Το ροχαλητό: Ευχάριστη ενόχληση ή ασθένεια;

Mt"lcppaaq: BAl:IAHr fOyproYAHr KaeqYl1nj~ (/JUa'K<j~ Aywy<j~

.l11op8WU£It;: NTINGr AAMnpOnOYAOr <JJ'A6Aoyo~

MAPINA MOYPATlilOY nTU)('OU)(O~

T.E.<JJ.A.A.-A.n.e.

MOK£ra £~WfPUMou: SOMAl: fKINOYilHr

4JWTOOTOIxe108euia: MEGATYPE

BIJjA.lo6£ufa: AfjlOl MyriIMlA

ErTlpiA£la £K60U'1C;: EprArTHPI rPA4lJKON TEXNON I'SALTO"

TirAoe; npwToTunou:

Schnarchen - lastige Storung oder Krankheit? © 1991 Georg Thieme Verlag ISBN: 3-89373-175-X

© 1995 EKOOoEt~ "SALTo", Yla Tllv elV.llvlK~ EKi'ioor) ISBN: 960-278-048-7

KtVTPIKIj Ii/oStaq: EK..6.0rElr "SALTO"

ArrEMKH 33-{l5, 54621 8EHMONIKH, THA: 262.854, 273.228, FAX: 285.879 AnayopeUE:TOl 11 avanapaywYrl £v ON.iN r'J ev ptPE:1 rl nepLAllmlKo KOTo. nap6\010 nO)Xl nlltlS)OO1£ 1))9) AUl ArtOgpYOOO1£ ))A mA 'U03)1£01£ct 1.t031\1yl.tcltrt 31i "0)1) o"31iq3A1£))"" "01 Moo~dlOO -a01£)) "" 131£)01£ no s3>\oli(t3A1£ 10 'Sq90 \tX11Ort3AUnMl U130}li "3 13'(1. \l"103rlltonx Altw 91(ln,1!.) (l0"91.0M3'(9 (l01 n13"

L9

1

99

59

58

ty]
aAA1'] xaAaQolVEL lOlaLtEQa TO IlEyaAo IlV TT]C; YAolooa" ELVaL xaTaV01']'tO YlaTL 1'] anotEVE, aqJ1JltVLOI'j" Oa ltQEltEL va YLVOV'taL YLa ALYE, E~OO~UO£, >tal l-IuALma I-I0VO OE u"tOl-la I-IE aElwo QoXaAI']'O, 'ta OltOLa QoXaAU;ow >tVQLW, ml']v vmLa 8EOI'j. na'ta u"tOl-la 1-1£ VOOl'jQO QoXaAI']'O, ltOV QoXaAU;ow OE oAE, '" OEOEL, "tOV OWI-la'to" OL OVO>tEVE, mpVltVLOI'j, OEV EXOW >taVEva vOl']l-Ia ~ ELVaL a>t0l-ll'] >tal Em~~I-ILE"

2:E a08EvEl, 1-1£ >ta>t~ ovY>tALOl'] tWV yvu8wv >tal ltOAV I-IL>tQ~ >tUtW yvaGo, I-IltOQ£L I-IE 'I'] ~0~8£L(l EVO; VVX,EQLVOV mOI-la'tL>toV vUQ01']>ta va I-IELWElEL Ol']l-IavtL>tu I'] ovxvo'tl'j,a "tOv QoxaAI']"tOv. ME avtov"tOv tQOJtO, I-IJtOQE( va I-Ifta'tommEl JtQo; 'ta I-I1tQomu, YLa I-IEQL>tU XLALomu, I'] >tUtW yvuElo; >tal I-Ia~( I-IE am~v >tal I'] ~uOl'j tl']; YAwooa;, wmE va I-IEyaAwoEL I'] aEQocroQo; oM; JtLOW altO 'I'] yA(iiooa.

ELK. 21 LTO~OTlK6, VUp8nKO, (KOTU Dr. Dr. Wiegel). IIQLv tl']v JtQooaQl-loy~ EVO; ,EtOLOV o"tOl-la">tov vUQ81']>ta, JtQEJtEL va JtQaYl-la'toJtoLI']8£( I-Ita oxoAamL>t~ OQOOltEOL>t~ ESE,aOl'j tl'], yvuOov, YLa va £>t"1-II']0£( I'] 8EOI'j a'lly>tALOI']; ,elV yvu8wv >tal I'] uQOQWOl'] 'I']; yvu80v. H >ta'tao>tEv~ amov "tOtJ vUQ81']>ta (EL>t. 21) altaL,£( I-IEYUAI'] EI-I1tELQ,a, YLa,( I-I"a a>ta,aAAI']AI']1tQooaQl-loy~ I-IJtOQE( va OOl']y~OEL OE OtJ0XEQEl£; ml']v uQ8Qwol'] 'I']; yvu80tJ. EJto!'Evw;, YLVE'taL sE>tu8ago Otl Eva; mOl-la">to; vug01']>ta; Oa rrgEJtEL va rrQooaQI-IO~EtaL Esa"tO~ll­ >tEvl-lEva mov >tUBE a00Ev~ >tal Ott bEV EXfl VOl']lla I-ILa I-Ia~l>t~ rragaywy~ o"tOl-la,,>tolV vag8~>twv. H 8EQaltELa I-IE Eva mOl-la,,>to vaQ81']>ta I1ltoQ£( va owovaoTE( >tal 1-1£ aAAa I-IEOa, OltW; Yla ltaQuottYl-la ~lE XElQOtJQYl>t~ £1tEI-IBaol'] mo tJltEQWlO lmLo. ME "to mOl-la'tL>tO VUQ81']>ta EXOW £m,EtJx8E( OE IlEQl>tE; ltEQlmWOEL; ltOAV >taAa arrO'tEAEOI-la'ta. OlltEQl0001£QOL ao8Ev£(; ovvI']8U;ovv va"tOv crogovv, ~lEQl>tO( 0I-lW; OEV 1-I1t0Qovv va"tOv

[IK.20 nw, ~ITOpc( Kavc(, va qlEPCI Eva UTO~O nov pOX0).((CI on6 TllV uITno 8con OTnV n).0Ylo, ?ITOV ~nopc( vo KOl~UTQl, xwp(, VO pOX0).((CI (EIKovoypOq>non ono TOV Friedrich Hartmann).

OtJvl'] 8 (oow.

I..

73

72

nwc; AErroupye( 11 aVanVEUOTIK~ npoawn(oa; OL AtJat(laAoL Sullivan xat Issa, avaxaAu1jJav atL 1] £1tLXLVOtJV1J nE(lID)(rj TIje; aE(lOcpO(lOU 00011 nou 111t0(ltL va anOCp(la)(TEL ata d'to~a nou (lO)(aAt
anOLOl) 'tov UJtvo "rtQLOV~EL" to 6.~

W['O lt01J QOXC'AL(;EL, ltQLV 01JS1']t1'j8eC 1'] AUOl'] tWV ~EXWQLatWV Ow['mLWV UltV01J;

EIK.25 To TPIK T~, npoYlaYlli, KaTu TOU poxa),nTOU xpnOl~OnOi(ilVTa, TO ~na),aKI TaU mVYK-nOVYK.

BUOLXd, ltQEltEL XUVELC; VU W1J 01JatijOEL va lt1]yaLVtl

y,a

UltVO VIJlQLtEQa UltO W aUVTQOCPO Ta1J, lt01J QOXUAL(;EC, watE W1JAdXLatOV VU UltOXOl['LETm UVEVOXA1']TU.

EltL01']C; .xm 1']

['E80~0c; '1']C;

QU['['EV1']e; [tltdAUC; W1J mvyx-

ltovyx: ato [,£(Jov 'L1]C; ltAU'L1]PI')

t I II

p"

87

86

t1'] !!aAax'lj u:n:E(lwa. H EYXEL(l1']Ol'] !!:n:O(lEC va olEsaxOEC !!E XEI(lOUQYIXO VVmE(l1 'lj !!E t1'] ~0'lj8ELa AEI~EQ. Ta a:n:otEAEo!!ma ELVaL COla XaL ml£ bUo IIEOooou£, EVo) xma xavova ECVaL a:n:a(laCt1']Tll YI'aut'ljv t1']v E:n:E!!~a01'] !!Ia :n:aQa!!ov'lj mo voooXO!!ECO y,a 5 Eoo£ 7 1']!!E(lEC;.

lJrtEQWW

1,A.u.-W(' po8gio

ELK. 27 Apxli TT)~ XEIPOUPYIKIi~ Ent~paon~ UTa UITEp130"98rl3113 10 !:>3)O)lAOIlO 1011)3 3l9U

"5llJ'\'llOOOrilD SOMQAJ" 50101£»" 13XOP1£I11113X5'MD uw )Wl'\' 'UOltO~11£3 ~'(3ri -11£3 mri )31lD1£n 1Xl)( mA»1£O 1XJ"J3 UDllgrijl1£3 U ~l11V "5~cboO,. llO!A130ll)( tI.ll";J J3,01£01i,0UOX n" 530jlriu 5"",i'13ri mA 131£jlO1£ ll(J 'UOUaJ3X'\'3 AUl »13ri 530jlriu 5319101£ 511 5~A380ll 0 13")1£Dln" AUri n" lJ11 "nUl1op,{ 1101 llriril1,{P" 9""'{nri (l'(01£ ~ 5!Acb -oori 5"0I10A»8""'{ llA5' llWOX9'l1lJl 1Xl13A91'111'{3 '919a: "a3~1i',( 88

91 aEt;OUaAlxlj, aVlxav6trjtUl;, 11 OltOLa ltQoxaAELtat =6 tf]v altVOIa.

Tu a'tO!1u :rt0'U Qoxuli~o'Uv )tUt OL allot aV9QOl:rtot MEXQt aljl.lEQa OEV EXEt ESEtttmEi aE XttllLtt I.IE).£t1], 0A6xAl]Ql] l] Extaal] tON XOtVOlVtXOJV IiELVCIlV ltOU ltQoxaAOuVtat alto TO QoxaAl]t6. AQxtxa, 8a !-IEAEtljaou~E ta ExaTO~l.luQta tWV at6fAwv ~E tt8OJo QoxaA1]t6, mou