В стиле пэчворк

УДК 64 ББК 37.248 Bll

В 11

Creare Donna

ПРЕДИСЛОВИЕ

В стиле пэчворк / Пер. с итал. Г.В. Кирсановой. — М.: ООО ТД «Издательство Мир книги», 2009. — 64 е.: цв.ил. — ( Серия «Праздничные идеи») Современная мода все чаще обращается за вдохновением к народным промыслам, какой является лоскутная техника, или пэч­ ворк. Воспользовавшись советами, представленными в книге, вы со­ здадите множество декоративных изделий: настенные панно, одеяла, диванные подушки, шкатулки, игрушки, которые создадут тепло и уют в доме, порадуют вас и ваших близких и будут прекрасным по­ дарком друзьям. ББК 37.248

. •

/ •

A cura cli .Li'nd'a Perina e Renzo Zanoni Progetto grafico Ars ludice Coordinamento Franco Bus£i Disegni Alessandro Pennasilico, Monica Priante Fotografie Arc-en-ciel (Verona) Fotolito Color Black (Verona)

ISBN 978-5-486-02976-9

© 1997 Giunti Editore S.p.A., Firenze-Milano © Кирсанова Г.В., перевод, 2009 © ООО ТД «Издательство Мир книги», издание на русском языке, 2009

Техника пэчворк известна с давних времен. Она получила свое раз­ витие в Африке и Азии с целью изготовления плотной одежды, за­ щищающей в период холодных сезонов. Дальнейшее распростра­ нение пэчворк получил в Европе во времена Средневековья, когда крестоносцы, возвращающиеся с Востока, защищали себя от не­ удобств железных доспехов одеждой, состоящей из нескольких слоев стеганого материала. В Испании такой материал использо­ вался для церковных облачений, в Италии для пошива костюмов, конского снаряжения или украшения тканей. Со временем техника пэчворк становится все более изысканной, и к скромному хлопку присоединяется шелк, добавляется вышивка и отделочные материалы. Из обычного ремесла она превращается в искусство. В Англии пэчворком занимались целыми семьями. Такое важное событие, как, например, свадьба, давало возможность родственни­ кам встретиться во время изготовления стеганого одеяла. Английские, французские и голландские колонисты перенесли эту технику в Новый Свет, продавая вещи, привезенные из Европы. Техника постепенно совершенствовалась, и к старым присоединя­ ются новые модели. Изделия пэчворк отражали события повседнев­ ной жизни и в некоторых случаях становились даже рассказом. Каждая американская девушка, которая выходила замуж, получала в подарок лоскутное одеяло невесты, которое изготавливалось по случаю свадьбы женщинами семьи и соседками.

Первый слой стеганого одеяла собственно и есть пэчворк, средний слой — набивной и третий слой — подкладка. Материал для набивки, как правило, используют синтетический (полиэстер). В древности одеяла набивали сухими листьями, газетными листами или любыми отходами от тканей, которые можно было спрессовать или прошить. Завершает процесс изготовления и придает ценность сте'ганому одеялу стежка. Она заключается в фиксации трех слоев ткани с помощью маленьких стежков типа наметочных. Чем стеганое одеяло больше простегано, тем оно дороже. В стеганом одеяле английского типа к центральному медальону добавляются по кругу борта из различных материалов, пока не получится желаемый размер. Американское стеганое одеяло состоит из различных лоскутов, соединенных один с другим или чередующихся с бортами, образуя шахматную доску. Можно выбрать единый сюжет для повторения его по всему одеялу или расставить фигуры разного типа. Работа всегда завершается отделочным бордюром. Иллюстрированное стеганое одеяло названо «сэмплер» (образец). Оно действительно представляет собой образец из традиционных фигур. Каждая часть одеяла с тематическим рисунком может повторяться, создавая самостоятельный образец.

ДЛЯ изготовления блоков • Белая ткань • 4 фантазийных, из различных тканей В и^,6еточек, каждый по 50 см • 2 В одном тоне, один на темном фоне и один на сбетлом

• 2 6 разных тонах, один на темном фоне и один на сВетлом • Тонкие иглы • Лекала для композиций «Дрезденское блюдо» ил?;' «Ba6yuj~KUH Веер»

Для изготовления бортоВ • Ткань для бортов Вокруг блоков

• Ткань для Внешних бортов • Ткань для задней подкладки

Для отделки • Тонкая набиВная ткань для стежки

• Хлопковые нитки для наметки • Вощеная нить для стежки

Обычно для облицовки хватает кусочков ткани размером 10 х 15 см.