Мокшень-рузонь валкс — Русско-мокшанский словарь

В. и. ЩАНКИНА

ИОКШЕНЪ- рузопь ВАлке -

8-

русско-

IОКШАНСКИЙ tJI0ВАРЬ Шназе МССР-нь Образованuянь министерствась

Этот

PDF -файл

отредактировал

Skvodo

8

июля

2010

года

САРАНСК МОРДОВСКЯй КНИЖНАй ИЗДАТЕЛЬСТВАСЬ 1993

ББК 81. 2 Морд. Щ 12

Рецензенттне: М. А. Келин. с. и. Липатов

щ 12

Ща нкина В. и. вал кс - Русско- мок ш а нский Мокшень-рузонь словарь/Рецензенттне: М. А. Кел и н , С. и. Ли па­ тов . - Са ранск: Мордовс кяй книжнай издател ь­ ствась, 1993.- 448 с . - Мордов- мокша и рус. яз. ISBN 5-7595-0578-5

М

4602030000-057 55-93 М 130 (03)-93

JSBN 5-7595-05 78-5

ББК 81,2 Морд

© Ща нкина В. И.,1993

ИНГОЛЬДЕНЬ ВAJlСЬ

Тя валкссь НOJJдави мокшень ШКOJJаса тонафнихненди, финно­ угорскяй arделениянь студенттнендн, а стане жа сембонди, кинь мялец сяда лац содамс и шарьхкодемс мокшень кяльть коэя­ шинц И мазышииц. Нильгемоиь кизода лама ётась ся пингста, мзярда Москуса лиссть с. п. Пarапкинонь и А. К. Имярековонь мокшень-рузонь и рузонь-мокшень валкесна (Мокшанско-русский словарь, \949; Русско-мокшанский словарь, \95\). Тиражсна синь аф оцю­ ВOJJь - кафта тёжятть, сяс тячити эздост кадовсь пяк и пяк кржа. Ашет синь аф ШКOJJаса, аф велень лувома кудга, пяк. кирсь лувкссна и мокшень кяльти тонафтыхнень кядьса. Тянь сюнеда арьсеф анокламе од кафта кялень валкст и НOJJдамс синь сяда нюрьхкяняста, но фкя книгаса. Нюрьхкалroфтфт валксне мок­ шень пяльксста рузонь валхнень валхтомаснон вельде. Кепоть­ ксонди, апак сувафтт мокшень-рузонь пяльксти абажур, абзац, багаж, базис и ламоц лия марнек рузкс азови валхне, ашет тяни аноклаф валксса од значениянь аф канды производнай фор­ матне; тика пингть сонь эсонза келиста максовихть раднянь-пля­ мань термиттне, шуфтонь, тишень, жуватань лепке. Тя валксть анокламста сявфт мяльс сембе сяда ИНГOJJе мок­ шень кяльса НOJJдаф валкене, фOJJьклоронь, газетань и журна­ лонь материалхне. Валксть аноклаец азы лимбе валхт оцю лезксонкса рецен­ зенттненди - М. А. Келинонди, Мордовскяй пединститутонь мокшэрзинь кафедраста доцентти, с. и. Липатовондн. Мордов­ скяй университетть мокшень кипень кафедранц вятиенцты.

ВАЛКСТЬ ТИЕВОМАНЦ КОЛГА

Валкссь ащи кафта пяльксста: мокшень-рузонь и рузонь­ мокшень. Сембе заглавнай валхне ладяфт алфа витонь коряс. Кда валсь васЬфне ви аньцек аф я во ви валонь сотксса, сонь мельганза путовихть кафта точкат и максо ви контекстса. Ке­ потьксонди, азовикс: аф азовикс ризф (пичефкс, сярятьф) не вы­ разимая скорбь (боль); четвереньки: на четвереньках плманжа лангса. Полафне ви корхтама пяльксне максовихть валксса ушетксонь формаса: сущест вительнайхне - осно вной склонениянь имени· тельнай падежса, фкя числаса; глаголхне -мс- суффикс мархта инфинити вонь формаса. Мокшень-рузонь пяльксса сущест витель­ найхнень мельге няфне ви лама числань валбесь, а глаголхнень видеса - кол моце лицань, фкя числань валбесь (ётай пингса). Валть пачка вярде алу ётафтф китькскясь няфти валонь осно­ вать

лангс,

конанди

полаткшне ви

валбесь.

аока/ж, -шт костоеда; ард/омс, -сь 1. ехать;

2.

Кепотьксонди: поехать и стак

тов. Существительнайхнень видеса, конат васьфневихть аньцек числаса или аньцек лама числаса, путне вихть тяштькст тк_ ед_ столько единст венное число», тк. мн. «только множест вен­ ное число:.. Кда валти улихть синонипт, синь няфтевихть см_ фкя

«смorри» тяштьксть вельде. Омонипне максовихть арабскяй цифра мархта, кона путне ви валть види ширезонза, вяри. Валть лама значениянза няфте вихть арабскяй цифра вельде. Аф сембе валхне молихть корхтама пяльксть лангс няфти тяштькс мархта. Тяфтама тяштькс максо ви аньцек ся валхнень видеса, конат аф шарьхкодевихть контекстфтома. Кепorьксонди, союз и частица; рядом наречие и предлог и лият.

да

-

-

/). тяфтама тяштьта меле валксса максо вихть фразеологиянь

валонь сотксне. Мокшень алфа витсь фкя лаца рузонь алфа витть мархта Аа, Бб, Б в, Гг, Дд, Ее, Её,

00, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Юю, Яя.

Жж, 3з, Ии, Кк, Лл, Мм, Нн, ЦЦ, Чч, Шш, Шщ, Ъ, Ы, Ь, Э3,

МОКШЕНЬ- РУЗОНЬ ВАлке

6

АВО

А абон н а прасно, зря, попусту абонд/омс, -сь растеряться, с мутиться, стать в туп и к а ва, - т 1 . жен щина; 2. жен а (с.м. рьвя ) ; 3. м ать ( с.м. ТЯ­ дя ) ; 4. в сочетании с названия.ми животных и птиц указывает на особь женского пола: ававрьгаз вол ч и ­ ц а , а вамаци гусыня авай мама - обр ащен ие к матери , с векрови, тё ще авака, -т самка ( о животных ) авака лефкс ребёнок, п охожи й на м ать а вакспинге з а мужество авакс ш и с.м. а в а кс п и н ге авакуда, -т с ваха авакш, - т самка (о птицах ) авалдонь 1 . старинный, древ н и й ; 2. ранний авале/м , -пт общее название фор.м обращения мазай, вяжяй, тязяй, п а в а й к за.мужнеЙ женщине родствен­ ников ее .мужа, букв. женс кое и мя авань 1 . женс кий; 2. м атери н с ки й ; 3. жен и н авардема п л а ч авардембач к с квозь слёзы, авардембачк рахама с мех с квозь сл ёзы авард /емс, -сь пл акать авартьф з а пл аканн ы й аварьгод/омс, -сь заплакать, распл а каться аварьгофт/омс, -сь доgести до слёз аварькш , -т пл акса аварькшнема, -т опл а ки в а н ие а варьк ш н/емс, -сь опл аки вать ават-Злят родител и ават-стирьхть м ать с дочер ь ю аватув/а, - от с вином атка ават-цёрат м ать с Cbl НOM -

-

-

-

7

АЗО

авкене/ме, -сь гавкать, тявкать авкет/оме, -сь гавкнуть, тявкнуть авлак с.м.. кели ш и р окий аво/зь, -сть 1. свекровь; 2. тё ща аВOJIда/ме,-сь 1 . смах нуть ; 2. размахнутьс я ; 3. захватить, занять ( о п лощади ) ; 4. отхватить, от резать аде, адяда, пойдём , пойдёмте адела/ме, сь 1 . законч ить, завер ш ить, око н ч ить, исч ер п ать; 2. nерен. убить, у ничтожить аделаф 1 . закончен н ы й, оконченн ы й ; 2. nерен. убитый, уничтожен ный адерл ямбяль, -хть одежда адерл я /ме, -сь одеть, одеться аел, -хт подп р уга аелда/ме, -сь затянуть, н атянуть подпр угу аера холодн ый, пронизывающий (о вет ре) аергод/оме, -сь п охолодать аердав/оме, -сь обидеться, разочароваться аерда/ме, -сь 1 . досадить, с ильно обидеть; 2. охл ад еть ; 3. опротиветь , опостылеть аерд/оме, -сь 1 . отойти , отстраниться, посторонитьс я ; 2. разойтис� р азвестись аерке 1 . противный, постыл ы й ; 2. непослушный, не­ угомонный аеркшне/ме, -сь 1 . от ходить, отст ранятьс я , сторонитьс я ; 2. расходиться, р азводитьс я ажал ак вежл ивый ажия , -т огл обл я азар ( аз а р а ) гн Ойный азаргад/оме, -сь 1. з а гн оиться ( о ране) ; 2 . помрач неть (о погоде) азке, -т р ассказ азови п роизн ос и м ы й азовике: аф азовике ризф ( пичефке, еярятьф ) невы' рази м ая скорбь, боль, невыразимое горе аз/оме, -сь 1 . сказать, сообщить, объявить, доложить; 2. заявить; 3. передать, уведомить ; 4. выраз ить, высказать, изъявить; 5. объяснить азоме латта известить азоме пря назваться, представиться азондома 1 . повествование, рассказ; 2. пояснение, разъ­ яснение, объясн ен и е ; 3. подс казка ; 4. донос азонды, -хть 1 . рассказч и к, повествовател ь ; 2. подс казч и к, суфлёр ; 3. доносч и к

АЗО

8

азор, -хт хоз я и н , вл аделец, кудазор вл аделец дом а азорава -т хозяйка азорксwи пер и од п р а влен и я , в рем я правлен ия ; см. азорон­ дама 3. азорондама 1 . вл аден ие ч ем -л ибо; 2. руководство, п р а вле­ н ие; 3. хоз яй н ич а нье азоронда/мс, -сь 1. вл адеть чем -л ибо; 2. руководить , прав ить кем -чем -л ибо; 3. разг. хозяйнич ать айгор, -хт жеребец айгоронь почка бот. конс кий щавел ь ай мак, -т ул ица, переулок, местность ака, -т 1 . ста р ш ая сестра ; 2. тётя акай з вател ьная фор м а от ака акат-дугатт, акат-пяльнет сестра с мл адш и м бр атом акат-сазорхт сёстры, букв. «ста р ш ая сестра с мл адшей сестрой» акля, -т ста р ш ая зол овка аксорда/мс, -сь харкнуть, отхарк нуть аксоркс, -т мокрота, плевок аксоря /мс, -сь х аркать, отх арки вать аксял, -хт подлавок, м есто ПОД ла вкой, с ка мейкой в изб е акша 1 белый акша 2 1. бел изн а ; 2 . бел ьм о акwаза беловатый акш а куфтолкс бот. акация акша лапазбря панчф бот. тысячел истник акшана см. акш аза акш а панга бот. бел ы й гр иб акша панчф бот. ром а ш ка акwелгод/омс, -сь 1 . побелеть, стать бел ы м ; 2. побл еднеть; 3 . c�eTaTb, р ассветать акwелгофт/омс, -сь п обел ить, отбел ить, выбел ить акwелд/омс, -сь бел еть, бел еться акшем /омс, -сь с м . акwел годомс акwептома отбел ка, побелка акwептомат 1 . отбел ивател ь ; 2. с редст во дл я побел к и акwепт/омс, - с ь см. акwелгофтомс акшеста бел о ( н ареч . ) ал 1, - алхт яйцо ал 2 н из, место под чем -л ибо ала 1. н и жний ала пе н и ж н и й конец; 2. внизу эря мс ала жить внизу; 3. под кудть ала под домом Ll менель ал а под OTKPblTbIM небом

9

АЛЬ

алаба, -т кузовок д.II Я яиц алакш /а, - ет бел ок яичный алала/мс, -сь ходить на Пасху по двор а м и х ристосоваться, получ а я при Этом крашеные я й ца м аш а, -т зоол. лош адь, конь алаш а нар бот. СМ . нар I алаш ань лош адиный, конс кий алаш ань сиволь кон и н а маш а урма сап, заразная болезнь у лош адей и други х одн окопытыыx животных алга 1. глубоко, понизу, н изом ; 2. под ведь алга под водой алга вайгяль бас, н изкий гОл ос алга панар нижняя рубашка, ком б и н а ция алгак васта низина, н изменность ал гакс, -т 1 . низ; 2. подставка алгань уфай позёмка алда с м . алуда ал кедь скорлупа яич н ая алкс, -т 1 . низ, основ а н ие, фунда мент ; 2. постел ь, подстилка; 3. подошва алн я 1 , -т яичко алн я 2 н изкий алн ялгод/омс, -сь уменьшиться в рос те, пони зиться алнялгофтомс сократить высоту, пони зить алн яня н изенький алтюжя, ж ат желток яичный алу 1. вниз, книзу ; 2. под ацамс идь алу постелить под ребён ка мубантт под гору, под уклон алува см.ала мувармат по ветру молемс алуварм ат идти по вет ру алуветть по течению уемс алуветть пл ыть по течен ию алуда сн изу алуце н ижний алыяй: алыяй сараз кур и ц а - несуш ка алыя /мс, -сь нестись (о пти це) алыяфтома ал я й цо, которое ос т а вл я ет с я в гн езде; ЯЙЦОболтун альгя, - гат девер ь, стар ш и й брат мужа альгя возь, -ость см. ал ьгя ал ьгярьвя, - в ат жен а деве р я , с т а р ш его брiпа мужа альняка, -т 1. ста р ш и й бр ат ; 2. д ядя (о чужом мужчине) альнякай о б р а щ ен ие от ал ьня ка -

10

АЛЯ

а.ля, -т 1 . мужч и н а ; 2. отец ; 3. nерен. мол одец вов тя а.ля ! вот так мол одец! а.ляй обр а щение от а.ля а.ляка: а.ляка л ефкс дитя, п охожее н а от ца а.лякаЙ л ас кательная фор м а от аляй аля кс 1. отечески; 2. по- мужски а.лянь 1 . мужской; 2. отцовс кий а.лянь-авань род и т еJI ьский а.лянь лем отчество алят-ават родител и алят-стирьхть отец с дочер ь ю ( с дочер ьм и ) а.лят-тЯдят СМ. алят- ават алят-цёрат оте ц с с ыном ( с сыновьями ) аляфтома-авафтома ( аляфтома-тядяфтома) си рот а амбаськод/омс, -сь оцепенет ь амборонда/мс, - с ь в цеп итьс я амолда/мс, -сь чер п н уть амоля /мс, -сь чер п ать, вы
ерпа ть,' вычер пывать анай, - хть п р осител ь анама, -т прос ьб а , пр ошен ие ана/мс, -сь попросить, спросить, вьшр ос ить А анамс оря отпр оситься анафкс, -т м ил осты н я , под а я н ие ангордав/омс, -сь оца р а п аться ангорда/мс, -сь ца р а п н уть, оца р а п ать, расцара пать ан горкс, -т ца р а п и н а ангоря /мс, - с ь 1 . ц а р а п ать; 2. чесать ( тел о ) , почёсы­ в аться, расчесать, расчёсывать ( тел о ) андерькс, - т бот. м ож жевел ьн и к - хвойное дерево ил и кус­ тарник андома, -т 1 . кор мление; 2 . кор м ёжка ; 3. п одкор м к а ; 4. откор м А андома кядьге кор м у ш ка андома тува свинья н а откорм андомбяль, -ХТЬ корм , кор м а анд/оме, - с ь 1 . покор м ить, на кор м ить; 2. от кор м ит ь ; 3. п одкорм ить анд/оме-симд/еме, -сь угостить анелька, -т бал ове н ь , неже н к а анельке, -т Ot. анел ька анел я / ме, -СЬ 1 . у г о щ а т ь , п отчевClТЬ ; 2. 6а .l Оват ь , и зб а 1 0 ват ь , лелеять , п от а к ат ь; 3. уха ж и вать ( за 60.1 bHbl\1) анзяй, -хть за нуда анзя ма 1 . нытьё, к а прii311ич а н ье, 2. бол ь ( н оюща я ) .

-

11

АРА

аизя/ме, -сь 1 . ныть, капр изн ич ать ; 2. болеть ( ч а ще о зубах ) 3. н адоедать ( п рос ьб а м и , каприза м и ) аике, - т уток аикет/оме, -сь сн ять уток аиие/ ме, -сь 1 . питать, корм ить; 2. отка рмливать; 3. под­ кармл ивать, прикармливать аиок готов ( ы й ) аиоклама 1 . подготовка; 2. П Р И ГОТОВJlенис; 3 . з а готов ка ; 4. из готовление аиокла/ме, -сь 1 . готовить, готовиться; 2 . подготов ить, при готовить, подготовиться, пр и готовиться; 3. з а гото­ вить, з а п асти, з а п астись; 4. при готовить ( еду ) ; 5. из го­ товить � апак аиоклак без подготовки аиокламе пря го­ товить себя (к чему-л ибо ) аиоклаф подготовленный, п р и готовленн ый, з а готовленный аиоклафета н а готове аиокоиди з а р а нее, з а ведомо аиокши готов ность аицем /а', -т прорубь аицема 2 попрош а й н и ч а ние, побирател ьство аи це/ме, -сь 1 . ни щенствов ать, побираться, попрош а йн ичать; 2. просить аици, - хть н и щий, н ищ ая аиьцек только, л и ш ь, искл юч ител ьно; апак 1. не куду апак еувеек не заходя домои апак лоткеек не ост а н а вл и ваясь апак еодак нечая нн о; 2. без апак еи­ зек без устали апаля/ме, -сь 1 . испортить, вывстии из ст роя, слом ать; 2. на вести порчу, подорвать чьё-л и бо здоровье колдовством апкаж, -шт костоеда апрякама, -т упрёк, попрёк апряка/ме, -сь упрек нуть, попрекн уть, уп рекать, попрекать арай пр идётся арай туме пр идётся уйти аралай 1 . з а щ ит н ы й ; 2. з аступник, защит н и к аралама 1 . за щит а , заступн ичество; 2. с пасен ие ; 3 . воен. прикрытеe арала/ ме, -сь 1 . за щитит ь, за ступ итьс я ; 2. сп асти ; 3. воен. прикрытb арам: тейие-арам по-мое:\1У, м не к ажет ся тейть-арам п о­ твое м у арама 1 . ста н о вл ен ие, п р евр а ще н ие ; 2. с гл аз ара/ме, -СЬ 1 . стать (где-либо, kem-чеМ-.11Ибо), п р евра тить -

12

АРА

с я ; 2. п острадат ь от дурн о го гл аза �apaMe кин ьге шири за щитит ь кого-л ибо, вступиться за кого-л ибо арафт/оме, -с ь 1 . р а сставить ( кого-л ибо где -л ибо); 2. с посОбст вовать порче, с гл азу � арафтоме н иле пил ьге ланге п оставить на кол ени , заставить П О КJJОН ИТЬСЯ а ргоз ст а р ы й см. сире а ргоз а с таров аты й аргонь порга бот. паслён ард а ! уходит е! у йд ите! идите о т сюда ! ардозь вск а ч ь ардома 1 . е зда ; 2 . п о е здк а ; 3. скач ка , б е г ( о ж и вот ных) ; 4. х од ( п оездк а ) ард/ оме, -сь 1 . ехать; 2 . п оехат ь ; 3 . с к а к ат ь , беж ать ( о ж ивот ны х ); 4. и дт и ( о п ое зде) аре! пойдём , идём! аряда! пойдём те! аржа, -жет 1 . зазубр и н а ; 2. заяч ья г уба аржн я / ме, -сь зазубр итьс я арзя, -т сундук арзяня, -т сундуч о к арн ем а 1 . езда; 2. поездк а арнем а маш а с ка к ов а я, вы­

ездная лошадь; 3. обкатка арнемат 1. скач к и ; 2. р а зъезды, поездк и арне/ме, -сь 1. езди ть ; 2. бегать, с ка кать ( о животных); 3. х одить (о п оездах ) ; 4. объез жать (о лошади), обкаты­ вать ( о м а ш ине) аропт /оме, -сь очист ит ь, расч ист ить. вы
истить,' ос вобод ит ь арсе/ме, -с ь 1 . ста новиться; 2. п ревр а щаться, дел аться ( чем-л ибо ) ; 3. в ст у п а т ь ся, заступаться арея ровны й. гл адк ий арся пт /оме, -сь подр ов нять, раз р о внят ь ару ч истый, свежий, ясный ( о в о зд у х е , воде , Г.1азах и душе) аруши чистот а, ясность, свежесть арфт/ ом е , -с ь 1 . п р окатит ь ; 2. обм а н уть архне/м е. -с ь к расить , рас краш и вать, за краш и вать, п одкраши ват ь архт ИДИ, ступай архтом а 1. 1I0 кр ас к а ; 2. средст во Д.1Я покраски, кра ска архтомбял ь си. архтома 2. архт/оме, -с ь красить. покрасить. раскраСИТh, вы
расить •. lJOдкрасип." закрасить Д архтоме пил ет uбвrСТfl вокР5г

[J a,ТJ ыll,,

об�1 а н у ГI,

13

АТЯ

архтф крашеный. покр а ш енныЙ. ра с краш е н н ы й, вы к раш ен­ ный, подк р а ш енн ы й , закр ашенн ы й арьсезев/омс, - сь задум аться арьсезь вдумчиво. р ассуд и тел ьно, обдуманно d iшак арьсек н е обдум а н н о арьсекш не/мс, - с ь 1 . думать, обдумы ват ь , прод у мы в а ть; 2. выдумывать, вообра жать арьсема, -т 1 . дум а , м ысл ь ; 2. м ы шлен ие ; 3. р а ссужде н ие , обд у м ы в а н и е ; 4. BbIДYMKa ; 5. раздум ье арьсе/мс, -сь 1 . м ыIлить,' думать; 2. п одумать; 3. про­ думать, обдумать; 4. р е ш и ть; 5. BbIДYMaTb, вообра зит ь; 6. жел ать, пож ел ат ь арьсемс, -т и е м с поразмысл ить арьсефкс, -т 1 . задач а ; 2. выдумка арьси думающий, мыслящий, разу мн ы й d паронь арьси доброжелател ь паронь аф арьси недоброжелател ь арьхци, -хть п оез ж а н и н ( на свадьбе) арьхця ва, -т п оезжанка (на свадьбе) аряда пойдёмте асу 1. пол ьз а ; 2. полезный d к6вга аш асувоц н икуды ш н ы й, бес полезный ( о ком-чем -л ибо) асудяв/омс, -сь подвергнуться с гл а зу асудяма с гл аз асудя /мс, -сь с глазить асуфтома бес полез н ы й асуш н п ол ьза ; СМ. асу 1 аськолда/мс, -сь ша гнуть, перешагнуть, ступить аськолкс, -т ш а г d эрь аськолксса на каждом ш агу, везд е, всюду, кафта аськолкст тяста в двух шагах отсюд а атказа/мс, -сь от каз а ть , отказаться, отложить, отвер гнуть атля пре жде вр е м е н и с ост а р и в wий с я атна: атна ндь ребёнок - нес мыwлёныш атя, -т 1 . старик; 2. дед, дедушка; З. в сочетан ии с названия м и ж и вотных образ ует названия с ам цов: атяката кот атя каза козёл атятува х ря к атя маци гусак атян ь к уд отч ий дом атявозь, -сть с вёкор атя вость-авость родител и мужа букв. с вёкор со с векровью атяй обр а щение к свёкру, дедуш ке, ч ужому ста р и ку атя карь, - ХТ Ь ста рый истопт а нн ы й ла пот ь , отопо к атя кев, -ефт Бу.'1 ыIникK атя куда, ·т сват атя кw, ·т пет у х Л путоме атякw поджечь

АТЯ

14

атям, - я пт гром атя м мархта пиэем грозовой дождь атя мор, -хт ста ричок атя мъёнг а, - н кт радуга атянь-атян ц древн и й , очен ь даJ3НИЙ атяня, -т старичок атярозь, - ость спор ы н ь я (на ржаНОJIII Ko.rlOce ) атят-бабат ста р и ки букв. стар и к со старухой (о супругах ) а ф 1 . не а ф я каме н е ходить, аф тон н е ты, аф киэонь н е летний, аф йчкозе недал еко; 2 . нет - Удат? - А ф Спи ш ь? - Нет; 3. н и ( повторяющийся союз ) аф мон, аф тон н и ты, н и я ; 11 аф кода неважно аф кодама нев а ж ­ ный а ф ёру в са м ом деле, не н а ш ут ку , всерьёз афи и не афи еОдаеа... и не з н а ю, афи маря йхтень, кода еувать и не сл ы ш ал а , к а к ты в ошел ( вошл а ) афкуке в самом деле, дей ствительн о, сер ьёз н о афкукеонь н а стоящий , дей ствител ьный афоли кажется, ПО-В ИДЮ.4ОМУ, вероятно афеатыке недостаток афток ил и, л ибо, иначе афтома, -т рыбол овн ая сеть, ка п к а н , силок афт/оме, -сь по('тi>вить сети, капкан 11 афтоме курга рази­ нуть рот ахад/еме, -сь ахнуть аца/ме, -сь 1 . стл ать, п остлать, постел ить; 2. настлать ( полы ) ; 3. з а м остить ( дорогу ка мнем ) аценд/еме, -сь 1 . успокоиться, утихом иритьс я ; 2. ути х нуть, стихнуть (о БОл и , ветре) ацер: ацер моли еедице сердце разрывается ацергодома БОл ь ( сердеч н ая ) , т ревога ацерд/оме, -сь болеть, тревожиться (о сердце) аш безл. сказ. нет Ведь ули? - Аш.- В ода есть ? - Нет аш ка, - кт хомут аш кодома 1 . за вёртыв а н ие, обвёртыва н ие ; 2. с вёрт ы в а н ие ; 3 . н а м аты в а н ие 11 аш кодом а кагод обёрточн а я бум а г а аш код/оме, -сь 1 . з а вер нуть, обер нут ь ; 2. за кутать, укутать; 3. с вернуть, скатать; 4. н а мот ать ( н итки ) аш кордама 1 . объятие; 2. обёрт ка ; 3. обвитие аш корда/ме, -сь 1 . обн ять ; 2. обер нут ь ; 3. обвить аш корке, -т 1 . свёрт ок; 2. пелёнка аw котф I 1. обёрн утый; 2. с вёр н уты й ; 3. н а мота н н ы й аw котф, - т 2 1 . женское налобное украшение из стекл я н ных бусин и бисера; 2. венок на гол ову -

БАС

15

а ш у бедн ый ашувон ь бедн я ц кий ашулгод/омс, -сь бедн еть; обеднеть ашуста бедн о аш уш и, -т бедн ость, ни щета ащев/омс, -сь на ходиться � вастса аф ащевомс не на­

ходить места, бес покоиться

ащекшне/мс, -сь 1 . пребывать, находиться где-л . ; 2. сидеть

без дел а ащема п рисутств ие, пребыва ние � ащем а куд посидел ­

ки

аще/мс, - с ь 1 . находиться, быт ь ; 2 . распол а гаться, отсто­

ять ; 3. п обыть, п робыт;; 4. состоять ( из чего-л ибо ) , и м еть ( в структуре) ; 5. з а ключ аться ( о дел е ) ; 6. дер ­ жаться ( ка к-л ибо ) ; 7. лежать ( об обязанн остя х ) ; 8. си­ деть ( об одежде ) ; 9. сидеть, быть закл ючён н ы м ; 10. яв­ л яться, быть

Б баба, -т 1 . старуха ; 2. бабушка � ловон ь баба с неж ная баба йдень баба повивальная б а бка бабай обр а щ ен ие от баба бабакай бабул я бабакстом/омс, -сь соста р иться ( о жен щине) бабал год/омс, -сь см. бабакстомомс бабан ь салай зоол. кузнеч и к бабань снав бот. боб ( ы ) бабаня, - т ста руш ка, стару ш онка бабаськод/омс, -сь см. бабакстомомс базя, -т с воя к базяй обр а щение от базя байдек, -т палка байдекон я, -т п алочка байтя к м н ого, изрядн о, порядоч н о см. лама балдоз, - ост своячен ица , сест ра жень. балдоскя, -кат умен.ьш. от балдоз бароцяма борьба (состязание ) бароця/мс, -сь 1 . бороться, п оборотьс я , помер яться СИJIOЙ;

2. побороть

басяма ус покое н ие , у говор бася/мс, -сь ус покоить, уговорить

БАШ

16

башка 1 . врозь, порознь, отдельн о, осОбо; 2. к роме, помим о ( чего-л ибо ) баяр, -хт барин, господин, н а чальн и к баярава, - т барыня, гос пожа , жена нач альн ика бди 1. может быть, возможно; 2. если безярдезь пренебрежител ьно безярдема пренебрежение безярд/емс, -сь прен ебрегать безярькс пренебрегаемый, отвергнутый бзакод/омс, -сь 1 . з а кишеть ( о муравейнике) ; 2. прокис­ н уть ( о мол оке, супе, щах) бзакотф 1 . киш ащий ( о мур авейнике) ; 2. прокисший ( о . молоке, супе, щах ) б!J молгод/омс, -сь зашевел иться, за копош итьс я ( о прес мыкающихся, насекомых) бзмолда /мс 1 . шевел ьнУть; 2. копнуть (в чём -л ибо) б'змолдозь: � молДозь б!J молдомс кишмя кишеть бзмолдома 1. ш евеление, кишение ( насекомых, прес мыка­ ющихся); 2. nерен. суета б!J молд/омс, - с ь 1. шевел иться, кишеть ; 2. nерен. суетиться озмолямс, -сь 1 . шевел ить, ворош ить ; 2. коп аться, рыться (в чём -л ибо) бзнама жужжа н ие бзна/мс, -сь жужжать, пожужжать, прожужжать ( о насекомых) бзодома суета б3 0Д/ОМС, -сь суетиться бзора: бзора пря л ох м атая гол ов а , непричёсанный бэорготф см. бзора б"зоргофне/мс, с ь 1 . лохматить , ерош ить ( о волос а х ) ; 2. начёсывать ( голову ) �ОРГОфт/омс, -сь 1 . взлохм атить, взъер ош ить ( о волос а х ) ; 2. нач есать 6.Jф жужжание см. бзн ама бзыга, -т суетливый чел овек, тороп ыга блдом, -опт 1 . шишка, нарост; 2. н а балд а ш н и к БЛдор! зырк! блдордома бултыхание, бул ьканье блдорд/омс, -сь 1 . бултыхать, булты хатьс я ; 2. бул ькать блдорфне/мс, -с ь 1 . бултыхать, взбалтывать; 2. nерен . пял ить ( гл аза ) бл инця, -т тонкий бл и н ч и к бл ьияма бульканье

ВАЗ

17 бльня/мс, -сь булькать БЬкпяль, -хть бок якамс БЬкпяльхть избить БЬран , атт б а р а н БЬхарям , - япт пбгреб БЬхаря мня, -т погреббк БЬцькя, -кат ббчка БЬцькяня, - т бочбнок бреднек, -т бреден ь бславама ТК. ед. бл а гословен ие бслава/мс, -сь бл агословить, напутствовать бfrа будто бунть! гр ох! хлоп ! wлёп! ( о п адени и ) бурану вьюж н ы й бухад /емс, - с ь бухнуться, бух нуть -

в вага вбт ( он ) вадема 1 . смазка, с м азывание; 2. замазка; 3. мазь; 4. крем !! вадема ваА м асл о для с м азыван ия с ковороды вад/емс, -сь 1 . м азнуть, испачкать, нам азать; 2. зам азать; 3. нанести м азь, крем ; 4. убл ажить ваденд/емс, -сь 1. м азать, пачкать; 2. зам азыват ь ; 3. н аносить м азь, крем ; 4. nерен. опорбчить ваденк ш не/мс, -сь СМ . вадендемс вадентьф 1 . испачканный; 2. замазанный; 3. nерен. опороченный вадерда/мс, -сь погл адить ( по голове) вадерякwне/мс, -сь СМ. вадерямс вадеря/мс, -сь гл адить, поглciживать вадеРЯМС-СlOдерямс погл ажи вать, зачёс ывать вадя в гл адк и й , п р и гл а женный (о шерсти , волос а х ) вадя вгод/омс, - с ь стать гл адк и м , п р и гл адиться ( о шерсти, волосах ) вадя вста гл адко, рбв н о ваз, -васт телёнок вазня, -т СМ. ваз вазорда/мс, -сь BbIpBaTb ( из р у к ) , отобр ать вазу стел ьная вазыяма отёл вазыя /мс, -сь отел иться

ВАЗ

18

вазыяф отелившаяся вазь, -васть шiшка вазьня, -т шапочка, ш а п чонка ван м асляный, масл я нистый , жирный ваня /мс, - с ь 1. стать масл я ны м ; 2. з а м аслиться, з а п а ч ­ каться м аслом ваня фт/омс, -сь 1 . нам азать маслом , пом асл ить; 2. зап а чкать , выпачкать в м асле ваА I м а сло вай 2 междом. ой вайвелез сметана вайгяль, -хть 1 . гбл ос; 2. звук ( гблоса ) , и нтонация; 3. звон А 6цlO вайгяльса во весь голос фкя вайгяльса а) в один гблос ; б ) монотонно пяле вайгяльса впол гблоса ваАгяльбе, -т верст а , километр вiAnrльня, -т голосок вайгялlO голосистый ваАдерькс, -т м аслён ка ваАкснема ой ка нье, 6ханье, аханье вайксне/мс, -сь Ой кать, 6хать, а хать ваАкст/омс, -СЬ ойкн уть, охнуть, а хнуть вайкшн, -т этн . п шённ ая лепёшка ил и пшённый карав а й, пригота вл иваемые н а свадьбу ваймама бтдых вiймама куд дом отдыха ваймама васта место бтдыха ваАмама шн ден ь бтдыха ваАмаф отдохнувший ваймафт/омс, -сь дать кому-либо orдох нУть вайме, - м от душ а А п анжемс вайме от крыть душу тар­ гамс вайме вдохнуть , выдохнуть цебярь вайме добродуш­ ный ваймокожф в ыдыхаемый воздух ваймокуцlO: В8ЙМОКУЦlOзе сярядн у меня болит под л6жеч кой ваАмонь тарксема д ыхание ваймоса-мяльса душа в душу ваАмосема отдых ваймосе/мс, -СЬ orдыхать вай мотO.Jl сил а духа букв. огон ь душ и вайсекшне/мс, -СЬ тон уть СМ. вайсемс вайсе/мс, -СЬ 1 . тонуть, увязать; 2. ввал и ваться, вп адать вайсефне/ мс, -СЬ топить, затопл ять вакс, -т 1 . четверть ( мера дл и н ы ) ; 2. вер шок

19

ВАЛ

вакс место около, возле кого-чего-л ибо вакска м и м о (наречие и предлог) вакспе: вакспе аф илядоме н и н а ш а г не отставать ваксе н,аnравительн,о-вн,осительн,ый падеж от ваксса в зн,ачении nространствен,н,ых предлогов к, около, возле, за: м6лемс шрать ваксе подойти к стол у , озамс шрать ваксе сесть за стол ( около, возле стол а и т. д. ) вал, -хт слово I!!. анаме вал просить слова кемаме вале повер ить н а слово валда вале ( азондомс ) слово в слово ( рассказать ) валазя с кол ьзкий валазяета с кол ьзко валаськодоме стать, сдел аться скол ьз ки м валаськофт/оме, - с ь сдел ать с кОльзким валбе, -т окон чан ие, флекси я валвеляфкс, - т ответ, ответное слово вал гома 1 . спуск; 2. приземление ; 3. понижение ( о ценах ) ; 4. заход ( с Ол н ца ) , з акат валг/оме, -сь 1 . с пуститься, слезть ; 2. высадиться; 3. понизиться (о цен ах ) ; 4. зайти, з а катиться ( о сол н це) валгонд/оме, -сь 1 . с п ус к· аться, слезать; 2. высаживаться; 3. пон и ж аться (о цен ах ) ; 4 . заходить (о с Олн це) вща I nрил. светлый валда щам светл а я одежда валда­ пиже с ветло-зелёный, вща-еенем с ветло-си н ий валда 2 сущ. свет w и в алда днев ной свет ков валда свет луны максоме вща дать с вет вща 3 н,ареч. с ветло ушеса вща н а ул ице светло валдаw кодомбяль рассвет вщаw код/оме, -сь светать, рассвести вщомкwне/ме, -сь 1 . светать ; 2. проясняться (о погоде) валдом/омс, -сь 1 . светать, рассвести; 2. прояснитьс я ( о погоде) валдоня светленький валдоняста 1. засветло; 2. с ветлен ько ( напр и мер ; покр асить) валдопне/мс, -сь освещать валдоптома освещен ие валдопт / оме, -сь осветить валдоптф освещённ ый валдета 1. засветло; 2. с ветло, в светлые тон а валенця, -т валенок валенця ня, -т валеночек валке, -т словарь

ВАЛ

20

валмельгаке, -т граммат. послелог валмуворке, -т пословица валн я, -т словечко валн яньбес дословно, буквал ьно валов/оме, -сь обл итьс я валога отлогий валозь валоме ливмя л ить валом постепенно валома 1. п ол и в ; 2. з ал и в ( от з ал ить) ; 3. потеря (о к ров и ) ; 4. л итьё (техн. ) валом-валом постепенно, исподвол ь валомне потихоньку, н е с пеш а вал /оме, -сь 1. полить; 2. обл ить; 3. залить; 4. прол ить; 5. отлить, выл ить валондов/оме, -сь обр ыз гаться, забрыз гаться валондома 1. п ол и в ; 2. пол и вал ьн ая установ к а ; 3. брыз­ ганье валонд /оме, -сь 1 . п ол ивать, орошать ; 2. обл и вать , об­ ливаться; 3. з аливать; 4. отливать валон кw не/ме, -сь СМ. валондоме валоньзtbла, -л от ж а реные кишки , фарширова н н ые п шён­ ной кашей валф 1 . ПOJ1итый ; 2. обл иты й ; 3. з ал иты й ; 4. отл и­ тый валхне/ме -сь 1. с н и м ать, с пускать ( вн из ) ; 2 . выставл ять ( окна, двер и и т. п . ) ; 3. увол ьнять, с н и м ать с работы; 4 . откалывать, расстёги вать ( о брош и, бул а вке ) валхт/оме, -сь 1 . снять, спустить ( в низ ) ; 2. выставить ( ок­ но, дверь, стекло и т. д. ) ; 3. высадит ь ; 4. увол ить, с нять ( с работы ) ; 5. отстегнуть, отколоть ( брошь, бу­ л авку ) валхтф 1. снятый, спущенн ый; 2. выста вленн ы й ; 3. высаженный; 4. увОленн ый; 5. отстёгн утый, откОл отый валыжа красноречие , чутьё языка вал ьмал, - ХТ м есто п еред окн а м и дома н а ул ице вальмя, - ат окно вальмя кен кwкя форточка вал ьмяланга, -кт подоконн и к .. , , ,. u .. вальмя пакарн я окон н ы и з а м ок, ш п и нгалет вilльмяня, -т окошко, окошечко вilльмя сельмоня оконное стекло вilльмяпря карниз, узкая дощечка над окном в деревен­ ской избе вал ьее/мс, -сь СМ. вал ьеекшне ме

ВАР

21

вальхцед/емс, -сь сдел ать одно движение нож н и ца ми по ВOJIос а м , шерсти, отрез ать клок волОС, шерсти валя/мс, -сь 1 . з а в ал ить, засьшать (чем -л ибо ) ; 2. взва­ л ить, свалить вину (на кого-л и бо ) ; 3. в ал ить, склады­ вать всё вместе, навал ить вандолгод/омс, -сь з а бл естеть, засверкать вандолд/омс, -сь блестеть, с веркать вандолф, -т блеск, сия н ие ванды завтра вандыда меле послез а втра вандыс до з а втра, до с видания BaHHeB/OM� -сь нянч иться ваннекшне/мс, -сь нянчить ванне/мс -сь нянчить ванома 1 1. набл юден ие ; 2. с мотр ; 3. прос мбтр; ос мотр; 4. охрана; 5. пастьба � ванома васта п астбище ванома 2, -т зерк ал о ваноманя, - т зер кал ьце ван /омс, -сь 1 . смотреть, гл ядеть, п ос мотреть, п огл ядеть; 2. рассмотреть, разгл ядет ь ; 3. н абл юдать; 4. просмот­ реть, ос мотреть; 5. покар аул ить ; 6. пасти ; 7. предох ра­ нить, сберечь, уберечь ; 8. выследить вирь ваны лесник жувата ваны п астух � ваномс пря остерегаться ванонд/омс, -с ь разгл ядывать ванондомс-кЬчксемс 1. выбирать; 2. вникать вантош , -т зоол. укл ей ка ванф, -т взгл яд, взор ванфне/мс, -сь береч ь, сохранять ванфтома бережл ивость ванфт/омс, -сь 1. быть бережл и в ы м ; 2. сберечь, сохранить ванфтф сбережён ный, сохранённы й ваны 1. смотрител ь ; 2. пастух варама кл ятва вара/мс, -сь дать кл ятву вардоньэюра ( вардонь сюра ) окаменел ость вы мер шего мо­ люска, чёртов палец, белем н ит варжакстома вз гл яд, взор см. ванф варжакст/омс, -сь з а гл януть, вз гл я нуть, выгл я н уть, огл я­ нуться, посмотреть � варжакстомс сел ьм алга взгл я нуть ИСПОдЛ Обья варжама 1 . проба, попыт ка , и с пыт ан и е; 2. посещение, на­ вещен ие варжа/мс, -сь 1 . п о п р обовать, ис пытiпь; 2. проверить, по с мотреть ; 3. отведат ь ; 4. навестить п осетить ­

,

ВАР

22

варжафке: сельме варжафке взгляд СМ. ванф варжафтjоме, -сь дать п опробовать, от ведать варзюре дратва варкнама гарканье ( ворон ы ) BapKHajMe, СЬ гарк ать варма, -т в етер варма меленця ветряная м ел ьн иц а варм ав 1 . ветреный, с ветром (о погоде); 2. ветреный, .1егкомыслен ный, пустой вармань крандаз бот. перекати- п оле варма лефкет осп а ( ветрян а я ) вармаеькод! омс, - с ь ( ва р м аськофтомс ) п одняться вет ру варма уфафке занос варси, -хть зоол. ворона равжа вареи чёр н ы й ворон варсиньбал ( варсибр я ) бот. клевер вархцадема рывок вархцадjеме, -сь дёр н уть, рв ануть, рва нуться варчсе jмс, -сь 1 . п рОбовать, испытвать;; 2. п ытаться; 3. отведывать; 4. н авещ ать, посещать; 5. п роверять, по­ сматривать варьхмодема рассвет варьхмодема ланга н а рассвете, н а з а ре варьхмодjеме, -сь светать варьхмодемш овор на р ассвете, на заре варьхъмотькшнеjме, -сь светать варя, -т дыр а , отверстие, скважи на � ведь варя родник п иле варя ушное отверстие шалх каваря ноздр я варяв дырявый, худОй, изн ошенный варявбря этн. пришва ( н а ткацком ста не) варя вгодjоме, -сь стать дырявым, прохудеть, стать ветхим ( об одежде, Обуви ) , изн оситься варя га, -т вареж ка варя ганя, -т м аленькая ( ил и детская ) в а реж ка варяня, -т дыIочка,' д ыIкаa варяняв СМ. варя в варяя jмс, -сь СМ. варя вгодоме варяя фнеjме, -сь 1 . дырявить; 2. выI и тьb методом ришел ье, сетч ато варяя фтjоме, -сь продыр явить, износить до дыр васедема 1. встреч а ; 2. побывка; 3. столкновение ваеедjеме, -сь 1 . встретитьс я ; 2. столк нутьс я васенда 1 . снач ал а , в н а ч але, с перв а ; 2. п редв ар ител ьн о ваеендаки ге в первую очередь ваеен це п ерв ый

23

ВАС

васенцеда впервые, в перв ый раз васенцекс 1 . н ач ал ьный ( находящийся в начале) ; 2. пер­ в ич н ы й, перв оначальный, исходн ы й ; 3. предв а р ительный; 4. первенец васенцесь перв ый, во-перв ых васень ранний, перв ы й васень п анчф бот. подс н еж н и к васетькш нема встреча, побывка, стол кновен ие васетькш не/мс, -сь встреч аться, сталкиваться васетьфт/емс, -сь организовать дл я к ого-л ибо встречу с кем -л ибо, столкнуть василядь ранний вечер ваCJIЯ лёгкий, м я гк и й (о дереве) в асоньбеельхть тк. мн. н6ж ницы васоньг6мор, -хт п р и горошня, пучок (льна и т. д. ) васон ьгурмозь горсть, пригоршня васта, -тт 1. место; 2. постел ь 8 валда васта прогал и н а сери васта возвышенн ость вярьгак васта возвышен ие сембе вастова везде, повсюду, повсеместно удома васта а ) н очлег ; б ) постел ь васта варжама этн. ритуал посещения р одителей невесты р одител я м и жениха перед с вадьбой ( после с ватовства ) васток места м и , кое-где, в ременами васток-васток см. васток вастонь рамай этн. родственн и к жениха , выкуп ающий н а свадьбе пр иданое невесты вастс взамен, вместо васькама опор а , н адежда (в л и це кого-л . васькама васта тот, на кого можно п оложиться, н адеяться, опереться васькамкядь см. васькама васта СООТ8. русскому «пр а вая рука » васькамс, -сь н адеяться, опираться; ис пол ьзовать помощ­ ника васькафнема л ожь, непр а вда, клевета, обм а н васькафнеjмс, - с ь 1 . обм а нывать, л гать ; 2. клеветать; 3. замани вать, перем анивать (о против н и ке ) ; 4. вы м а н и­ вать, выуживать; 5 хитрить, шутить 8 васькафнезь унк­ снемс обвеш ивать васькафни 1. л жец, обм анщик; 2. клевет н и к в аськафтов/омс, - с ь 1. обм а нуться, просч итаться, ошибить­ ся; 2. кл юнуть на п р и м а нку васькафтома 1. обм а н , BbIДYMKa, лож ь ; 2. клевета; 3. при­ манка

ВАС

24

васькафтомань 1 . лжи вый, обм а н ч и вы й ; 2. клеветнич ес кий васькафтомбяль, -хть п р и м а нк а васькафт/омс, -сь 1 . обм а нуть, сол гать ; 2. окл еветать ; 3. з а м а н ить, перем а н ить; 4. схитрить, перех итрить; 5. вы­ м а н ить, выудить � васькафтомс ункстамста обвес ить васькафтф обм а нутый васьфнемат 1 . встреч и ; 2 . поБы
каa васьфне / мс, -сь 1 . вст р е ч а т ь , 2. навестить, навещать васьфт/емс -сь встретить васе-пОла сужены й васей-пОлаА обращение от васе-пОл а ватань ватный ваткав/омс, -сь обл у п иться, содр атьс я ваткама 1 . оч истка от кожуры, скорл у п ы ; 2. снятие ш ку­ ры; 3. п редм ет для очистки ил и снятия ш куры ватка/мс, -сь 1 . оч истить ( картофел ь, лук и т. п. ) ; 2. ото­ др ать, отлупить; 3. содр ать ( ш куру ) � ваткамс кед ь из­ бить, н а казать, содр ать ш куру ваткаф 1 . очи щенн ы й ; 2. ош курен н ы й ваткафкст 1 . кожура ; 2 . скорл у п а ; 3. оч истки ватОла грубый холст, дерюга ватракш, -т лягушка ватракш куд р а ковина створчатая ватракшень кундай зоол. цапл я ватракw кя ( ватракш лефкс ) л я гуш онок вач а гол одн ый � вач а сельме за вистл и в ы й , з авидущие гл аза вачеда голодн ы й � куломс вачеда у ме р ет ь с гол оду ащемс вачеда голодать вачеда ащи гол одаю щ ий пялес вачеда вп р о г ол од ь вачедон ь седихть н атощак вач /емс, -сь пр оголодаться вачеши, -т гОлод вачкав/омс, -сь 1 . забиться, вб иться ( о гв озде ) ; 2. пр и ­ биться ( о дос ке и т . п . ) вачка/мс, - с ь 1. за бить, вбить (гвоздь ) ; 2. пр и; бить ( чтол ибо К чему-л ибо); 3. nерен. избить вач катома др ож ь ( от х олода, страха) вачкат/омс, -сь д р ожа ть, т р я стис ь (от холода, страха) вачкодема 1. у дар ; 2. фотогр а фирован ие вачкод/емс, -сь 1. вбить, вк ол от и т ь ( гво зд ь и т. П. ) ; 2. уд а р и т ь , 3. с фотогр а ф и р овать, засн ят ь ваЧКЯfЬ' -ХТЬ дер е в ян н ы й !\10.10ТОк ваша , -шет жеребён ок

25

ВЕД

ваш а 2, - шет добiшоч н ая ос нова н а ткiщком ста не вашеня, -т жеребёнок ваш ня /мс, -сь жеребиться, ожеребиться вашу жерёб а я вая ма утопл е н ие вая /мс, -сь 1. утонуть, утоп иться, затонуть ; 2. пров алиться вая мс п6тмос впасть, ввалиться (о гл аз а х , жи воте и т. п . ) в аяф утонувш ий вая ф лом ань утоплен н и к ваяфтома 1 . затопл ен ие, погружение (чего-кого-л Ибо ) в воду ; 2. м оч к а ( конопл и) ваяфт/омс, -сь 1 . утопить, затопить ; 2. уронить, бросить в воду; 3. толкнуть в я м у каньфон ь вая фтом а м очка ко­ нопл и вдь частица ведь ве, -т ночь ве куч ка пол ноч ь ве-вешка всю ноч ь ведарка, -т ведро ведень 1 . водяной; 2. с в а ре н н ы й на воде (о к а ше, л а п ш е и т. п. ) ведень аф нолдай неп ром окаем ы й , водонеп рон и ц а ­ ем ы й ведень п анжам п аук (водяной ) ведень прама в аста водопад ведень ш арома водоворот ведень ш окш и см. ведьлапш ведия /мс, -сь стать водя нисты м ведияфт/омс, -сь сдел ать водя нисты м ведр аж, - ашт тёл к а ведь, -ветть 1 . вод а ; 2. вл ага � ведь валомс л ить воду, пvстосл о вить ве д ьбарьхци, -хть бот. водоросл и (букв. водя ной шёл к ) ведьбач а, -т з оол . н орка ведьгем он це п ятидес ятый ведьгемон ь пятьдесят ведьграй берег см. ведь трва ведьгрм а, -т бот. подм арен ик це пкий ведьгукшенн я , -т бот. кувшинка ведьгч а, - ат зоол . кулик ведьжаркс, -т водоворот ведьлапш, -т бот . водя ная лил и я , кувшинка ведьлотка водоём ведьн армотть водоn.rJа в а ю щие птицы ведь трва берег

ВЕД

26

ведь унжа зоол . водяной п аук ведlO водянОй, водянистый ведя ва .м иф . богиня в оды вежендема извещен ие веженд/емс, -сь известить, дать з н ать о чём -л и бо веАхкса девять веАхксогемонь девяносто веАхксоце девятый веле, -т сел о, деревн я велень сельский, деревенский велеряii, - Х Т Ь сельс ки й жител ь, сел ьч анин вельде посредством , с помощью ( чего-л И бо) ; бл а годаря ( чему-л Ибо) вельсе/мс, -сь свал иваться, п адать вельф 1 . через край, доверху; 2. сли ш ком ; 3. над, через вельфке над, через вельхкс, -т 1 . крыш а, кровл я , н а вес; 2. одеяло, покрывало вельхкска с.м. вельфке вельхнев/омс, -сь покрываться, укрываться, закрываться, обвол акив аться, заноситься, засыпаться вельхне/мс, -сь 1 . покр ывать, укрывать, закрывать; 2. обволакивать вельхтерда, -т фата , н а кидка на гбл ову ( невесты ) вельхтяв/омс, -сь 1 . покр ыться, укрыться, зак рыться; 2. обв ол оч ьс я ; 3. безл. занести, засыпать вельхтя /мс, -сь п окрыть, н а крыть, закрыть, укрыть веля /мс, -сь 1 . валиться, с валитьс я ; 2. прил�чь; 3. в ы вихнуться ( о руке, плече и т. п . ) веляиьбока изн анка веляиьбо�ста н аи з н а нк у веляфт/омс, - с ь 1 . свалить, повал ить, вывал ить ; 2. опр окинуть; 3. вывернуть ( н аизнанку ) , перевернуть веидери я, -т 1. прутик, пр оволока в чел н оке; 2. с пиuа ( вязальная ) веие� , - ешт лодк а веиежень лодоч ный веиель 1 . двор, ул и uа ( п р остра нст во в не дом а ) с.м. уш а; 2. туалет, уборн ая венем/омс, -сь 1 . п отя нутьс я ; 2. выпрям итьс я ; 3. рас ­ тянутьс я ; 4. nерен. умереть веиепт/емс, -сь 1. выпря мить; 2. растянуть; 3. прот я н уть веи ця ма вен ч а н ие

27

ВЕТ

вен ця/мс, -сь 1 . венчать, обвенчать; 2. венчаться, обвенч аться вен цяф обвенчанный вен ьберьф всю ночь, в течение всей ноч и вень-вень ноч а м и , п о ноч а м ве-вешка см. веньберьф веньгучка п Олн оч ь вер, - хт к р овь веронь нолдама (сявом а ) перел и ва н ие крови вержи среда ( день недел и ) верзан, - атт вен а вермяш /те, -тть зоол. с негирь вернешке окрова вленный, весь в крови (о п отер певшем ) верняй, - хть бот. верба вероз, -ст я гнёнок вероза/мс, -сь ягн иться, объягн иться верозу суягн ая ( овца, коза ) верок сырОй вероказа сыроватый верокета в сыром виде верондай 1 . верующий см. кемай; 2. верящий ( во что-л и бо) веронда/ме, -сь верить см. кемаме верон ь кровянОй веронь шбкши л опа бот. подорож ник веронь шудема кровотечение веронь шудефти кровопрол итный веронь якама кровообр а щение веры кровавый, кровянистый , окров а вленн ый верыя /ме, -сь окрова в иться, и с пачкаться в крови верыяфт/омс, -сь окровавить, испачкать кровью, п ор а н ить что-л ибо до крови вест весы вестевок 1 . хоть один раз ; 2. ни разу вестенге см. вестевок весть одн ажды весть аф весть иногд а , кое- когда, изредка вееяла 1. весё:IblЙ ; 2. весело весялгод/ оме, -сь п овесе.петь, развесм иться вееялготкшне/мс -сь весел иться весялгофт /оме, -сь весел ить, развесел ить вете пять ветек еть п ять раз

ВЕТ

28

ветененза впятером ветен ь-крда пяти кратный, пятикратно, в пять раз ветеце пятый веть ночью веца ( вецана) сырой (о хлебе) веца/мс, -сь мокнуть (о ране) вецт моли сыроватый. с сырuой (о хлебе) вешев/омс, -сь найтись, подыскаться вешем а 1 . поиски; 2. требование, просьба; 3. слеж ка, выслежива ние; 4. взыскание (потерь и т. п.); 5. уст. сватовство

веш/емс, -сь 1 . искать, поискать, подыскать, вы
скивать;; 2 . просить, требовать, попросить, потребовать; 3. вы
ледить;; 4. взыскать (потери и т. п.); 5. уст. сватать

веwфкс, -т просьба, запрос, ходатайство взафне/мс, -сь травить, натравливать, подстрекать взафт/омс, -сь натравить, подстрекнуть виде I 1 . пря мой, ровный, без изгибов; 2. правдивый, справедливый; 3. пря мой, бесхитростный виде 2 вводн.. ел. правда в идева по сялдаз в идева по горло в иде вайме трудолюбивый, усердный виде вай мот усердно видекс правда, действительно, в самом деле в идема сев, посев, засев в идем а-сокама посевная в идембяль семена (зерновы
)) видем /омс, -сь вы
рямиться,' стать прямы
M в иде/мс, -сь сеять, посеять, засеять в иде мяль 1 . прямой, откровенный; 2. справедливый виденця ма от кровение в иденцямс, -сь открытся,' признаться видепт /емс, СЬ вьrпрямить видес к, до, у (возле) молемс кудт ь видес подоити к дому пачкодемс кудть видес дойти до дома озамс кудть видес сесть у дома

видеса при, у (находиться) тядя видеса при (у) матери в идеста 1 . верно, правильно, прямо, справедливо; 2. от кить видеста от дороги; 3. прями к6м, напрямик видеф 1 . посеянный, засеянный; 2. посев в идеw и справедливость, правдивость, достоверность, ис­ кренность

29

вих

видн I правый � видн кядь правая рука, помощник в идн 2 -хть сеятель видьме, -мот се мя, семена в ндьмоня -т се мечко в ненза/ме, -сь 1 . крепнуть, окрепнуть, стать сильным, мощным; 2. подняться, набрать силы (о растениях) виздел год/оме, -сь застесняться, смутиться виздел готкш не/ме, -сь стесняться, с мущаться визделгофне/ме, -сь с мущать виздел гофт/оме, -сь с м утить в нздема чувство стыда, засте нчивость, стыдливость визд/еме, -съ стесняться, с мущаться внзьке 1 . стыд; 2. CTblДHO теенза внзьке ему CTblДHO визькефтома бесстьrжий, бессовестный визькефтомаш и бесстыдтвоo вин сильный, мощный вин п изем ливень винста сильно, мощно, напряжённо виишн с.м. вий внн я /ме, -сь усилиться, стать сильным, набраться сил вии яфт/оме, -сь усилить, сделать сильным вий, -ХТЬ сила, мощь � вийда маштоме обессилеть ви йда маш фтоме обессилить лафча вий слабосильный, мало­ мощный марстон ь вийеа Общими усилиями вийфтома бессильный, немощный вийфтомаши слабость, бессилие ви/ме, -сь проводить вина, -т ви но, водка, спирт ное в инань вин ный винан ь нолн и са мого нщик виндерькс, -т бот. можжевельник вирень леснОй вирень анокл ама лесозаготовки вирен ь ваны 1 . лесник; 2. егерь вирен ь сараз зоол . куропатка вирен ь тува зоол. каба н в ирь, -ХТЬ 1 . лес; 2. стройматериал вирьбул а окраина леса вирь м аци зоол. дикий гусь вирь траке :юол . лось вирь я кеярга зоол. дикая ут ка вирю лесистый, богатый ле с а м и вирява .миф. богиня леса витьф, -т сноп с.м. пулф вихонза/ ме, -с ь 1 . п од н ятьс я, д а т ь быс т рый рост; 2.

вих

30

набраться сил ; 3. при готовиться К удару ( пр и и гре ) , к подаче ( мяч а и т. д. ) вйхца н асил ьно L\ вихца аф кельговат насильно м ил не будешь вихца анцеме вымогать в ихца-важа нехотя вихца еявоме 1 . захватить; 2. взять в плен , отнять вихцок вместе, одновременно виш бот. пОлба вишке 1. сильный, Бы
трыый ( о ветре, течении реки ) ; 2. лютый ( о м орозе) вишкомкшне/ме, -сь усил иваться вишком/оме, -сь усилиться вйшкопне/ме, -сь усили вать виш копт/оме, -сь усил ить, ускорить вишкета быстро, с бол ь шой силой, с бол ь ш Ой ск6 ростью вишняке, -т бот. вишня (дерево) вишнянь виш нёвый вндряв, -яфт зоол. л етучая м ы ш ь вов вот в6денда/ме, -сь 1 . вести , п р и вести ; 2. завести , нач ать, выр а щивать в6дя /ме, -сь см. в6дендаме в6жия , -т вожжа в6зенда/ма возня в6лака, -т дубина в6ляш и свобода в6рьгодема побег в6рьгод/еме, -сь 1. сбеж ать, скрытьс я ; 2. избеж ать ( что­ либо) в6рьготькшне/ме, -сь 1 . совершать п обеги, скрываться ; 2. избегать в6рьгяй , -хть бегл е ц ворьть! уходи ! агойди ! aгcT{lНb! ворьфт/еме, -сь с кр ыть, тайно вывести, унести ( что-л и бо ) , увести ( кого-л ибо) врхт! шнырк! ш м ы г ! врхтад/еме, - с ь шмы гнуть, б ыстро промел ькнуть врьгаз, - аст зоол. волк врьгаз лефке волчонок врьгазон ь ксты бот. вОлчья я года врьгят/еме, -сь н а п асть, бр оситься н а кого-л ибо, ата ко­ вать

ГАН

31

врьгятьфт/еме, -сь спровоцировать столкновение, на­ падение вткофт / оме, -сь 1 . выбросить, выкинуть, вышвырн уть; 2. BbIrHaTb с ра боты вчёк 1 . хоть, впору; 2. как раз, в са м ы й р аз вядьме, -мот привязь, повод ( у л ош ади ) панд03 вядьмот поводья вяжя имя, которое даётся с нохе на с вадьбе (также маза, тязя, пава) вяжай обращение от вяжя вякнама 1 . кваканье; 2. кряканье вякна/ме 1 . квакать; 2. крякать вяльдярьма, - м ат дымовое окошечко в стене (устаро) вярде сверху вярдень верхний вяре высоко, н а верху, вверху ( находиться ) вяри-алу вверх-вниз вярибантт в гору вярь верх, высь вярьгак: вярьгакваста возвышенн ое место, возвышенность вярьге верхом ( идт и ) , поверху, высоко (лететь) вятем а ведение, проведение А зеь прянь вятема поведение вят/еме, -сь 1 . вести ; 2. привести ; 3. завести ( куда-либо ) ; 4. регулярно заполнять (дневн ик, тетрадь учёта чего­ л ибо) ; 5. ввести, привести ( к расходам и то По ) ; 6. ведать, заведовать А вятеме пря вести себя вяти 1. ведущий ; 2. правител ь ; 3. водитель вятне/ме, -сь 1. водить; 2. приводить; 3. заводить ( куда л ибо) вяwкозев/оме, -сь з асвистеть вяwкома 1 . свист ; 2. свисток вяw к/оме, -сь свистеть вяw конд/еме, -сь свистеть, пос вистывать А вармаеь вяwконди зепеонза ветер с ви щет в ка р м а н ах , бедный вяwкяня, -т м изинец А вяwкяня аф тиеме м изинца н е стоить

г гавкад/еме, -сь гавкнуть гавкене/ме -сь гавкать гайкетома звонок (тел ефон н ы й )

ГАН

32

гайкет/оме, -сь зазвенеть (о тел ефоне) гайня ма см. гайкетома гайня/ме звенеть ( о телефоне, кОлоколе) гайтан, -атт тесь м а гайтання, -т тесё м ка, тесё моч ка гайф звук, звон ( коло кола) гайфт/емс, -сь позвонить галош гОлый, на гОй галошкодома 1 . обнажение; 2. облысение галош код/оме, -сь 1 . обнажиться; 2. облысеть галош котфт/оме, -сь 1. об нажить; 2. сделать л ы
ыы , ' постричь н а голо

гальдердема погремушка гальдерд/еме, -сь греметь ( о п огре муш ке) гал ьця, -т голица, рукавица гамозом толпОй, кучей, все вместе гароз, -ст 1 . сучё ная цветная шерсть для выш ивания ; 2. цвет н а я бума га (для выш ивания) ; 3. бум а жная материя

гаснема 1. порча 2. извращен ие гаене/ме, -сь 1 . порт ить; 2. извращать, повреждать гаетяв/оме, -сь испортиться гаетя /ме, - С Ь испорт ить, попортить, извратить гаетяф испорченный, повреждённый, извращённый гаетя фт/оме, -СЬ допуст ить , позволить порчу, повреждение, извращение

гож диал. хоро ш ий см. пара, цебярь голав, -афт зоол . голавль горенця, -т горн и ца горн яй 1 . журчащий; 2. звенящ ий горня /ме, -СЬ 1. журч ать ( о воде ) ; 2. звенеть (о колокольч ике, голосе)

грабам а ограбление, грабёж граба/ме, -СЬ грабить, о граби ть гразя ма угроза гр азя /ме, - С Ь угрожать граць, -ЦТЬ зоол. грач грохад/еме, -СЬ грохнуть грохие/ме, - С Ь грохать грузяма п о гр узка грузя /ме, -СЬ грузить, п огрузит ь , нагрузить грузяф 1 . гружёный; 2. нагр у ж е нн ы й ; 3. погр у ж е Н Н bl Й груш аке, - т бот. гр у ша ( де р ев о ) грушань гру ше В bl Й

ЕЖИ

33

губор, - хт бугор гулдор-галдор с шумом, со с кри пом (о телеге по пл охой дороге) гулдордом а ворк ов а н ье гулдорд/омс, -сь ворковать гуля ндакшне/мс, -сь гулять, погул и вать, р а з гул и вать гуля ндама гул я н ье гуля нда/мс, -сь 1 . гул ять, погулять; 2. п рогулять; 3. огу­ л ят ься ( о С коте ) гуля ндафт/омс, ·сь п р и гл асить н а застол ье гуляня, -т зоол . голубь

д давол , -хт ур а ган даксне/мс, -сь п одд а к и вать дасадя в/омс, -сь обидеться дасадя кш не/мс, -сь 1 . досаждать; 2. досадовать дасадя /мс, -сь 1 . досадит ь; 2. раздосадов ать дёба, -т кочка, возвышен ие дёбаня, -т кочечка дикай годома одич а н и е дикай год/омс, -сь одич ать дога, -т дуга дрн я м а др ебез жалк а дрн я /мс, -сь дребезжать дуборгод/омс, -сь 1. затоп ать ( н ога м и ) ; 2. з а гремет ь ( гро­ му) дубордома 1 . топ а н ье ( н ога м и ) ; 2 . раскаты гр ома дуган, - атт :\1л адший бр ат С М . также пял ь н е

Ё ёжа, - жет ч увст во. с оз н а н ие ащемс ёжефтома находиться без соз н а н и я маштеть ёженза он потер ял соз н а н ие самс ёжес прийти R ч у вс тво кядь ёжеса ощуп ью ёжева б.1 ИЗ ( чегО-.1 И бо ) ходить ёжепона, -т пушiж ( н а лине ) СМ. также пухкя ёжия кшне/ мс, - с ь ст а н ов иться О l ы ш л ё н ы м . х ит р ы :\! . сооб -

ЕЖИ

34

разитеJ1 ЬН Ы М , нач и н ать по н и м ать окруж ающее (о ре­ бё нке ) ёжи я /мс, -сь стать с мышлёным, хитры м , сообразительным, нач ать пон и м ать окружающее ( о ребё нке) ёжияф с м . ёжу ёжияфт/омс, -сь выннчитьb С грудного возраста букв. восI I И1 8ТЬ дО С l',fышлёного возраста ёжу смышлёный, сообразительный, хитрый

ёжулготф СМ. ёжу ёжуста х итро ёжуw и, -т сообразительность , хитрость ёэмолдома копошен ие, шевеление, изв и в а н ие ёэмолд/омс, -сь копошиться, шевелиться, изв и ваться

(о насекомых, змеях ) ёкнама ёканье ёкна/мс, -сь ёкать ёл адакw не/мс, -сь заиски вать, юлить ёл адама 1 . заискива н ие, лесть ; 2. вилян ие х востом (о со­ баке ) ёл ада/мс, -сь 1 . заиски вать, юлить , ластиться , лебезить ; 2. в илять х востом (о собаке ) ёл аж .'1 асковый, при ветливый, весёлый ёл гама тряска ( во время езд ы ) ёл га/мс, -сь трясти, растрясти ( во время ездыI) ёмла небольшой, м аленький , м алый ёмлакс "инге детство ёмлалгод/омс, - сы 1 . уменьшиться; 2. стать маленьки м , не лезть ( об одежде, Обу в и ) ёмлалгофт/омс, -сь сделать м аленьк и м , м алым , уменьш ить ёмланя м аленьки й ёмлаw и м алый рост ёндол, -хт м Ол н ия ёнень азы наст а в н и к ёния кwне/мс, -сь у м н еть, набираться у м а ёния /мс, -сь умнеть, поу м неть ёния фт/омс, -сь 1 . научить уму· р а зуму; 2. nерен.. проучить ёнь, ётть у м ёньфтома глупый, безум ный, неразумный ёньфтом аw и безумие ёню ум ный, разум ный, мудрый ёнюста у м но

ён юwи СМ. ён ь ёр, - хт ЗООЛ., п ерепел, п ерепёлка ёра/мс, - с ь 1 . хотеть, желать; 2. пытаться , силиться

35

ВРД

ёрдама 1 . выброс ; 2. отброс; З. переброска; 4. скидка ( с цены ) ; 5. с вержен ие ёрда/мс, -сь 1 . брос ить, выбросить; 2. оставить привыlку;; З. отбр осить; 4 . перебросить ; 5. с кИ нуть ; 6 . с вергнуть; 7. забр осить; 8. отр азить ( нападение ) ; 9. вставить ( слово за кого-л ибо ) ёрдафкс, -т отбросы, в ыб р осы ёрсе/мс, -сь хотеть, жел ать, пытаться, с илиться ёру 1 . в шутку, на роч н о; 2. понарош ке аф ёру и впрямь, пр авда, не н а шутку ёря /мс, -сь 1 . бросать, выбрасыв ать ; 2. оставл ять привыч­ ку; 3. отбр а сывать; 4. с кидывать; 5 . с вер гать; 6 . забра­ сывать ёря ф р азбросанный ёт с тех пор как, ка к к6лма шит ёт сань три дня как я вернулс я ( вернулась ) ётай 1 . идущий; 2. прохожи й ; 3. прошед ш и й , прошлый, м и нувший ётама 1 . переход; 2. прохожден ие ; 3. обгон А кялезь ётама брод ял га ётама пешеходка ётамбачк м и м ох одом , по пути, по дороге ёта/мс, -сь 1 . пройти ; 2. перейти, пересечь ; 3 . переехать; 4. перелезть ; 5. перебрат ьс я ; 6. пробр аться; 7. перегн ать ( бегом, ездой, соревнуяс ь ) ; 8. м и новать, промел ькнуть (о времен и ) ётамс-п6тамс хаживать; похаживать ётафт/омс, -сь 1 . перевести ( через переправу ) ; 2. н азнач ить н а другую дОлжность ; 3 . перевезти ; 4. пе­ ребросить; 5. пр овести ( время ) ; 6. перечислить; 7. про­ ложить (дорогу ) ; 8. израсходовать; 9. перевести с одн ого языка н а другой А ётафтомс iряфс воплотить в ж изнь ётка 1 . досуг, врем я ; 2. промежуток, расстоя ние; 3. прогал и н а ; 4. пропуск в тексте ётка пинге свободн ое врем я, досуг ёткова между ётконь-ёткон ь 1 . времен а м и ; 2. места м и ётконь путозь через интерв ал ( временнОй, простра нствен ный) ётконьж6вор вперемежку ёткс в (добавить ) лям ёткс В щи ёткса между, среди (быть, н а ходиться ) ёткста из ( выйти, отобр ать, выбр ать )

Е ТК

36

ёткш и суббота ёфкс, -т с казка ёфси отнюдь, совсем ёшма, -мот 1. огрех ( н а п а хоте) ; 2. недостаток, упущение

ж жа.лакодома 1 . галдёж , шум ; 2. вол нение ( моря ) жалакод/омс, -сь 1 . за галдеть, зашуметь ; 2. заволноваться (о море, толп е ) жа.лакоткшне/мс, - с ь 1 . галдеть, ш уметь; 2. волноваться (о м оре, тол п е ) жа.лн а/мс, - с ь галд еть, погалдеть, шуметь жалф гвалт , шум жерьба жребий жестень жестяной, и з жести ЖИВOJIгодома оживление ЖИВOJIгод/омс -сь ожить ЖИВOJIготкшне/мс, -сь оживать ЖИВOJIготф ожи в ш ий живолгофт/омс, -сь оживить живста живьём жойня/мс, -сь колыхаться, шелестеть жойф ТК. ед. колыхан ие, шел ест жОлед/емс, -сь бурл ить ( о воде ) жолетЬф см. жол ьф жоль! 1 . пл юх ! 2. шум от выпеснутойй ВОДЬ! жольдерь-жольдерь! бул ьк -бул ьк ! жольдерьф бурление жольнеф:г/емс, -сь выплеснуть, выл тьь (с ш умом ) воду жольняй журч ащий жол ьня /мс, -сь журчать ЖOJlьф журч а н ие жувата, -т скотина, с кот жуватань водяма животноводство жуватань водя ман ь ж ивотноводчес кий жуватань 1 . скотный; 2. скотский

37

нзг

3 зепе, -пт карм а н зепоия, - т карм анчик зиблек, -т пмог ЗИАИ, - ятт 1. беда ; 2. ущерб зоlиесе/ме, -сь жужж ать зОАияма жужжа н ие (о насек6м ы х ) з6йия /ме, -сь жужжать, пожужжать, прожужжать ( о насекомы х ) зоlф СМ. зойияма жужжание зря-бря бестолково ЗАрия /ме, -сь греметь, стуч ать зярьф грохот, стук ЗАРЯ код/оме -сь з а греметь ( о гр оме) ЗАРЯКофт / оме, -сь удар ить (о громе)

и ивака, -т 1 . стар ш ая двоюр одн ая сестра ; 2. тёт ка по м атер и ивяля, - т стар ш и й двоюродн ый бр ат м атер и идема 1. с пасение; 2. выкуп иде/ме, -сь 1. выруч ить; 2. спасти ; 3. выкуп ить, рассч итаться за товар идеме пря спастись идеиь детский, младенческий идеиь баба повитуха идеф вырученн ый, спасённый, выкупл ен н ы й (тов а р ) ИДИА, - т ребён очек, дитятко ИДИАА обращение от ИДИА ИДЬ, - итть ребёнок, дитя, мл аденец СМ. ш аба идьке в детстве, будуч и ребёнком идьке пииге детство идьмор СМ. идь идьфтома бездетный идьфтомоw и бездетность идlO многодетный изгордома ворчанье, ропот изгордоме ворч ать, роптlпь изгорк wие/ме, -сь 1. СМ. изгордоме; 2. что-л ибо назойл и во просить, умол ять изгорф СМ . изгордома

изь

38

изь не (с глаголом 3 л. nрош. вр. ) ИJlа, -т оБы
ай,' обряд, традиция ИJlанц йнкеа кое-как, для .'iI.'1 0ЧЮI ИJlешт/еме, -сь 1 . засуч итu ( рука в а ) ; 2. p a c Kpыт , ' снять ( одеяло, крышу) ИJlИ, -хть прут, розга ИJlИНЯ, -т прутик ИJlУ богаты й илом, покрытйй И.1 0М ИJlьхне/ме, -сь провожать ИJlьхтема, -т проводы ИJlьхт/еме, -сь проводить ИJlьцеК-ПЯJlьцек задом н а перёд ИJlядень вечерний ИJlяденьберьф весь вечер ( ч то-л ибо дел ать ) ИJlяденьБЯJlИ под вечер, к вечеру ИJlяденди 1. под вечер, к вечеру; 2. на вечер, ДЛЯ вечер а ИJlяд/оме, -сь 1 . остаться ; 2. отстать ИJlядыке, -т 1 . последн и й ; 2. остаток ИJlЯДЬ, - ил ятть вечер ( время суток ) ИJlядье! до вечера ! ИJlЯНаз, - аст лён илянаекя, - кат л ен ок ИJlиткшне/ме, -сь 1 . оставаться; 2. отставать илять вечером ИJlЯТЬ-МЯТЬ вечер а м и ИJlятькиге вечером же, тут же вечером имож, - ошт я года имошки, -кат я годка ина частица та к МОJlЯТ ина? так ты пойдёшь? инголдама 1. опереже н ие ; 2. предупреждение инголда/ме, -сь 1. опередить ; 2. предупредить; 3. пе­ ререзать ( дорогу противника и т. п. ) инголе 1. впереди ; 2. перед ( чем-л и бо находитьс я ) ИНГОJlИ 1 . в перёд; 2. зара нее, раньше; 3 . перед (чем -л ибо установить, поставить и т . п . ) ингол ь, -ХТЬ 1 . перед, передняя часть ; 2. уч асток зем л и , луга ( пр и косьбе) , отмеренный дл я прополки, косьб ь! ингол ьБЯJlЬ см, инголь 1. ингольге перед ( чем -л ибо) , в переди ( п р обеж ать, пройти чего-л ибо) ИНГОJlьде 1 . с переди; 2. от ( чего-л ибо отойт и ) ин гольдень 1. р а нн ий, да в н и й, д а в н и ш н ий , стар и н н ы й ; 2. предыдущий

39

нчс

н нгольдень я кай зтн. родс �вен н и к ( ца ) жениха, веду­ щий ( ая ) переговоры с родител я м и невесты п о организа­ ции сватовства и свадьбы инголькиге ( уже ) з а р а нее ннгольке, -т передн и к ингол ьпяли в будущем , на будущее, в дальне ишем н нгольце 1 . передни й ; 2. перв ый (в колонне и т. п . инголя /ме, - с ь опережать индерьке, -т бот. ж и м ол ость ннези, -хть м ал и н а ( я года ) ннезиень м алиновый ( из м ал ины ) ннезике, -т бот. м ал и н а (куст) и некуй, -хть зоол. з мея см. куй ннжи, -хть гость см. к6нак инзама, -т 1 . боронов а н ие; 2. борона инза/ме, -сь бороновать, боронить инзед/еме, -сь строгать, выстрогать, построгать ннзетькс, -т стружка инке, -т 1 скОбел ь ( инструмент ) , фуган ок инкс, -т 2 см. инзетькс инкеа за, из-за ( кого-л Ибо, чего-л ибо ) инь самый, наи . . . инь 6цю н а и БОльший нрдез, -ест ребро ирдескя , -кат рёбрышко иредема 1 . опьянение ; 2. угар нред/емс, -сь 1 . опьянеть; 2. угореть иретькшне/ме, -сь 1 . пьянеть: '2. угорат:, нретьфти пьянящий, алког(mьный ( н апиток ) нрецта пьяный, в пьяном виде . , иса. -т ива исань ивовый исаня, -т ивушка исяк вчера иеяконь вчер а ш н и й нцькол, -хт кл и н нч /еме, - с ь 1 . месить, за месить ; 2. мять перемешивая, размять ичкозде издалека нчкозе далеко ( находиться) ичкози далеко ( уйти, в идеть) ич козьге по отдалён н ы м местам itчсе/мс, -сь 1 . месить, з а м.е шивать ; 2. м ять, разми­ н ать

40

КАБ

к к8ба J . как бы к8ба аф илядоме как бы не отстать; 2. есл и бы к8ба аф сон ... есл и бы не он ( он а ) кавал, -хт зоол. коршун каваняма угощен ие каваня /мс, -сь угостить, попотчевать кавлал, -хт подмы шка кавля /мс, -сь жевать ( траву ) , пощипывать кавозь, - ость череп панжам кавозь муравейник каворкс, -т ком засохшей гр язи каворь, хть хрящ кагод, - отт J . бум ага ( п исчая ) ; 2. документ кочкамс каготтнень собр ать документ ы кагодонь бум ажный кадов/омс, -сь остаться кад/омс, -сь J . оставить; 2. бросить, отказаться ( от чего­ лИбо) ; 3. за пустить (дел о ) ; 4. заБы
ь,' оста вить ( что-л и­ бо) каенда/мс, -сь к аяться, р а с каяться, покаяться каеркс, -т вы
и вкаa гл адью по низу жен с кой рубахи кажакод/омс, -сь J . подмёрзнуть, покрыться тонкой короч кой ( о земле ) ; 2. стать шероховаты м , неров н ы м , бугр ис­ тым ( о дороге) ; 3. остыть кажакофт/омс, -сь J . подм орозить, покрыть тонкой короч ­ кой ( землю ) ; 2. сдел ать неровным, шероховатым, буг­ ристым кажана жёсткий, твёрдый, грубый, шер оховатый ( о хол cTe) см. казя ма кажелдома шур ш а н ие, шелест кажем/оме, -сь шурш ать, шелестеть кажелф см. кажелдома кажелфт/омс, -сь пошуршать, пошелестеть ( чем -л ибо ) кажнай см. эрь каза, -т см. сива, каза боран козёл казаня, -т козочка казема� -т н а гр а жден ие каз/емс, -сь J . подарить; 2. н а гр адить, воз н а гр адить казенд/емс, -сь J . дарить; 2 . н а граждать, возн агр а ждать казне, -т J . подарок; 2. н а гр ада казф, -т пояс ница казя ма грубый, ш ер оховатый . . .

-

41

КАЛ

казямгод/омс, -сь стать грубы м , шер оховатым, огрубеть кайги звонкий, гром кий, звуч н ы й кайгиста звонко, гр ом ко, звучно, вслух кайгома звуч а н ие , гром кость, звон кайгомс 1 . звуч ать, прозвуч ать, р аздатьс я ; 2. звенеть; 3 . греметь кайгонд/емс, -сь 1 . звучать, раздаватьс я ; 2. позвани вать (о кол окол ьч и ке, гол осе) ; 3 . гр ем еть кайкфт/емс, -сь з вон ить, позвон ить кай ме, - м от л опата кай моня, -т лопаточка, л опатка (от кай ме ) кайсе/мс, -сь 1 . нал ивать; 2. насыпать, высыпать; 3. выкидывать; 4. раздеться кайсемс п6крат гадать ( на сл ивовых и проч . ) косточ ках кайсефт/емс, -сь раздеть кайтян , - ятт 1 . фитил ь; 2. тес ьм а кал, -хт рыба калада 1 . ветхий; 2. изношен н ы й ; 3 . р азвал и в ш ийся, разваленный каладома износ, ветша ние, развал ( сооружен и я ) калад/омс, - с ь 1 . износитьс я ; 2. р азвал иться, разруш иться, рухнуть калаткшне/мс, -сь 1. изн аш иватьс я ; 2. развал иваться, руш иться калафне/мс, 1 . изн аш ивать; 2. развал и в ать, разру ш ать калафт/омс, -сь 1 . изн осить; 2. развал ить, разруш ить кал аця, -т кал ач кал га, -кт кострика, костра кал гання, -т кув ш и н ч и к кал гия /мс, - с ь засор иться кострОй, осьш аться кострой калгода твёрдый, жёсткий кал гом а дрож ь, лихор адка кал г/омс, -сь 1 . дрожать ( от холода, страха ). ; 2. ли­ хор адить калготкстом /амс, -сь затвердеть, огрубеть, стать жёстким, чёрствым калгу в костре, в костр и ке (о кудел и ) калдаз, - аст хл ев калдоргод/омс, -сь за греметь ( п р и паден ии ) , за гр охотать (о телеге) калдоргофт/омс, -сь чт о л иб о С шумом ( гр охотом ) раз­ ложить, р ассьш ать ( н а п р и мер, железки ) калдордома стук, гр охот, гр омыха н ие -

КАЛ

42

калдорд/омс, -сь стуч ать, греметь, грохотать, громыхать (о телеге, посуде )

к8лдорф см. к8лдордома калдорфт/омс, -сь 1 . постуч ать (в дверь, ок но) ; 2. греметь ( посудой и т. п.)

календа/мс, -сь 1 . калить , на калить; 2. за калить калеченда/мс, -сь калеч ить, искалеч ить , покалеч ить, травмировать

калкфтома см. кал гома калкфт/омс, -сь см. кал гомс калма, - мот могила калм ама, -т п 6хороны, погребен ие калма/мс, -сь 1 . закоп ать , завалить (зе млёй и т. п . ) ; 2. похоронить , хоро н ить

калмаф 1 . зарытый, за в аленный; 2. похороненный калм афт/омс 1 . попросить ( пр и каз ать) зарыт;; 2. похоронить ; 3. от петь усопшего в церкви

калмол ан га - кт кладбище калмомар, -хт могила, могильный холм калмонь могильный калмонь кранч зоол. чёрный ворон калмоч а что-либо наподОбие, и ещё что-н ибудь такОе си­ вомс м арьхть калмоч а. . . взять яблок и и что - н ибудь ещё такое . . .

калон ь 1 . рыб ий ; 2 . рыбный калон ь кундай, - ХТЬ рыба к, рыболов калон ь кундама, -т 1 . рыб алка; 2. прис пособление для рыб ной ловли , рыболов ные с насти

калонь салай , -ХТЬ зоол. ч а й ка кал сакалхт жабры калт! тук ! калт-калт! тук-ту к ! калтадев/омс, -сь 1 . стукнуться, ударитьс я; 2. захлопнуть­ ся (о калитке, двери . . )

калтадем а 1 . удар (об что-либо) ; 2. стук (в дверь, о к н о и т. п . )

калтад/емс, -сь 1 . стукнуть, ударить (об что-л ибо ) ; 2. постуч аться, удариться

калтые/мс 1 . ударять (что-либо , кого-л и бо ) ; 2. стуч аться калу богатый рыбо й (о в одоi.'\1 е ) каль, -хть бот. ветл а . ива кальдердема, -т погрем у ш к а кал ьдерд/емс, -сь гр е м е ть, з в е н еть кальдерькш не/ мс, - С Ь г р е м ет ь , п ')з ван и в ать

43

КАН

кальдерьф шум (погрем ушки) кальдерьфт /емс потрясти погрему шко й, колокОльчико м кальдя в J 1 . плохой ; 2. скудный ; 3. н изкий (о качестве)

кальдя в 2 бед а , несч астье, горе кальдя в сазе горе постигло (его ) кальдя всь пильгалдот л иси бед а всегда нежд а нна, бед у нельзя предугадать букв. бед а из-под ног в ы хо­ д ит

калдявгодом а 1 . ухуд ш е н ие; 2. пон ижен ие ( качеств а ) кальдя вгод/омс, -сь 1 . ухуд ш иться , стать плохим; 3 . пониЗИТЬС Я (о качестве)

кал ьдя вгофт/омс, -сь 1 . ухуд ш ить; 2. по низ ить (качество ) кальдявста плохо , кое-как, небреж но кальнал, - кт и в н я к кальня, -т 1 . куст; 2. ветка дерева кальхцие /мс, -сь щёлкать, стуч ать (зуб а м и ) калякондакшне/мс, -сь см. корхнемс каля мс: каляй мялезе желать чего-либо подОб ное увиден ном у , завидовать

камакш, -т коренн ой зуб камбаря/мс, -сь 1 . запутать ; 2 . запутаться камборонда/мс, -сь вцепиться камбраз, -аст седл о камбракста/мс, -сь оседлать камозсе/мс, -сь копо шиться , возиться (за каким -либо дело м )

камозя /мс, сь см. камозсемс канаскод/омс, -сь скособоч иться, сгорбиться (от удара ) канаскофт/омс, -сь 1 . сильно ударить; 2. сделать кособок и м , горбаты м (от удара ) канда, -ка нтт 1 . колода; 2. завалинка кандека, ·т боль шая деревянная кружка кандома см. канкс канд/омс, -сь 1 . нести, при н ести ; 2. от нести; 3. перенести; 4. дост авить ; 5. ч увствовать ( об ответственности)

канжаркс, -т сух а я солома канзедем а печаJl Ь , беспо койство канзед/емс, -сь 1 . п е ч алиться , бес покоиться ; 2. набить ос­ ком и н у

канзерд /омс, -сь брякать , побрякивать , звенеть (о м етал­ лических предметах)

канзеркшне/мс, -сь см. Кll н зердомс канзергод/омс, -сь 1 . зазвенеть, загреметь (о мелких ме-

КАН

44

таллических предм етах) ; 2. рассьш аться (о монетах и т. п .) канзергофт / оме, -сь рассьшать (о м елких металл ич еских предметах) канзерд/оме, -сь издавать зво н , греметь (о монетах и т. п . ) к анзеркwне/ме, -сь см. канзердоме канзерф звон (монет, гвозде й ) канзерфт/оме, -СЬ греметь (монет а м и и т . п . ) канке, - т 1 . свёрток; 2. ноша см. канф канкекя, -кат свёрточек каннекш не/ме, -сь см. каннеме кан нема 1 . но шен ие; 2. перен оска; 3. доноска; 4 . доставка; 5. дон а ш ивание канн емат носилк и канн е/ме, -сь 1 . носить, таск ать; 2. относить, возвращать ; 3. п р и носить ; 4 . переносить; 5. подносить ; 6. доставлять ; 7. ходить ( в чем -либо) канн еф ношеный, изн ошенный, пон ошенный канф, -т н оша канцёр, -ХТ конопляное семя каньф, -т конопля каньф ваета коноплянн ик каньф кирьхке зоол . коноплянка капа, -т стог, скирд капаня, -т стожок капёр, -ХТ укроп капод/еме, -С Ь 1 . глотнуть, проглот и ть ; 2. хапнуть капета, -т капуста капетапря, -т в илок капусты капетаеяярь, -ХТЬ кочерыжка каптинда/ме, -сь закоптить капшама -т 1 . возня, копошен ие; 2. щупанье к апwа/ме, -СЬ 1 . возиться , копошиться ; 2. щ упать, ощу­ . пать каракшта/ме, -сь черкн уть к ара/ме, -СЬ 1 . ковырять , ковыряться; 2. рыть, п рор ыт ; ; 3. долбить, выдолбить карань-каршек напрот и в (сидеть ) , друг против друга караф, -т рытви н а, ложбина карафкс, -т см. караф карга, -кт зоол . ж уравль Каргон ь ки астр. Млеч н ы й путь

КАР

45

каргон ь куфтол бот. вика карда хлев СМ. калдаз кардав/оме, -сь перестать озоров ать , шуметь ( по чьей -ли­ бо п р осьбе ) , послушаться

кардама запрет карда/ме, -сь 1 . остановить ( от какого-либо действия ) , за­ претить ком у - н ибудь что-либо делать; 2. перестать ( что­ и1ибо деи1ать по чьей-либо п р осьбе)

кардаме-еюцеме сделать зам еч а н и е ком у-либо , наложить запрет

карёлке, -т бот. п апоротник карэи, - хть скрипка кариндама укор каринда/ме-сь укорять , корить каркна/ме, -сь каркать карке, -т 1 . п ояс, ремень; 2. повязка, свясло, соломен ный жгут для снопов

каркеама 1 . ОП Qясанье; 2. в язка (снопов ) каркеа/ме, -сь 1 . опоясать; 2. связать ( с ноп ) каркеаф 1 . опояса нный, подпоясан ный; 2. свя зан ный (о с н опе)

каркекя, -кат поясок каркепе, -т зтн. набедренные украше н ия мок ш а нк и каркеээем, - епт поясница, пояс ( часть тела ) карм а/ме, -сь нач ать, стать кармаеь варьхмодема стало светать, светает

кармафт/оме, -сь заставить карсе/ме, -сь 1 . ковыр ять, ковыряться; 2. долбить, выдалб ливать

картононь картон ный кару, -фт зоол . м уха карубанга бот. мухо м ор карудиwе бот. богородс кая трава каруня, -т м уш ка карх цад/еме, -сь 1 . стукнуться; 2. стол кнуть, столкнуться; 3. уда р ить

кархчт 1 . хворост; 2. утварь кар ш а 1 . п ростра нство перед чем-кем-либо

СМ .

..нголь; 2.

п р отив (ч его-кого-либо ) , нап р отив (сесть, встать и т. п .); 3. ка нун . (чего-либо ) каршек напротив (находиться ) , друг против друга , л и цом к лицу каршееа прот ив, напр отив СМ. каршек

КАР

46

карь, -хть лапоть карьгод/емс, -сь исп ачкаться , за грязниться карьготькwие/мс, -сь пачкаться, грязниться карьготьф исп а ч канн ый, грязн ый карьготьфт/емс, -сь испачкать, загрязнить карькс, -т обора, бечёвка карькса/мс, -сь вдеть оборы в лапти карьсекшне/�с, -сь 1 . обув аться. обувать: 2. nерен.. обм а ­ нывать, надув ать, подводить

карьсембяль, - ХТЬ обув ка, обувь карьсе/мс, -сь 1 . обуться, обуть; 2. обма нУть , надуть , под­ вести

карьсеф 1 . обутый; 2. nерен.. обм а нутый, заведён ный в тупик

карьхкя, -кат ко в ш карьхкяия, - т ков ш и к карьхкяпула ( карьхкя пря ) зоол. голов астик Карьхкя тяште астр. Бол '> ш а я медвед и ца карьхть-пракстат 6бувь fiYK8. л а пт и -онуч и карьхце, - цть расхО.'1., трата, затраты !лько-т о кати-мзярда когда-то кати-мзярс насколько-то , неизвестно насколько катк t . пусть, пуска й; 2. оставь (от кадомс ) катля, -т голень катля/мс, -сь t . вы
и п а ть,' съесть (о птицах) ; 2. хлестать по нога м (голеням )

катоня , -т зоол. кошка катф t . брошеный, оставленн ый; 2. забытый катфт/омс, с ь t . попросить оставить (что -либо, кого-ли-

бо ) ;

2. отучить;

3. отнять (от груди )

кафкса восемь кафксогемонь восемьдесят кафксоце вось м Ой кафксть дважды кафол, -хт волосы на в исках кафоненза вдвоём кафон ц двое, две пары (6буви) кафта дв а кафта "ряса двуглавый кафтасть двойня , близнецы
кафтова попол а м , надвое (разделить) кафтол кwне/мс, -СЬ удваив а т ься кафтонза/мс, -сь удвоить кафтонь-крда t . вдвое, вдвой не, в

два раза; двукратном размере; 3. дво йнОй (о н ити) качад/омс, -сь t . дымиться; 2. ды м и ть, коптить

2.

в

качакод/омс, -сь задымить качам, - а пт дым качам год/омс, -сь з ады � иться, стать д ы
н ы ы M кач амгофт/омс, -сь надымить кач аму в ды му, ды
н ыый кач анда/мс, -сь t . качать, п окачать; 2. вы
ачать;; 3. от ка­ ч ать

КА Ч

48

качаткw не/мс, -сь ды м ить, дым иться кач афт/омс, -сь 1. истопить; 2. н а п устить ды
у ; ; 3. nерен.. отругать каче, -т щикол отка, л оды
каa каш ан ( ка ш а н а ) н оров исты й , капризн ы й (о л ошади ) каш ангод/омс, -сь заупрям иться, закапр изнич ать, з а а рт а ч иться каш анд/оме, -СЬ упр я м иться, капр изничать; арт а ч иться каw ан wи упр я м ство каш ка х р и пл ы й, с и пл ы й кашкана хрипл оватый каш ком /оме, с ь охр и п н ут ь каw комф охр и п ш ий , ос и п ш и й кашт: кашт а ф молеме, кашт а ф мол и тиш и н а , ни звука каWТQРд/оме, -СЬ 1 . шурш ать, шелестет ь ; 2. говорить Ll апак каштортт мол ч а каwторф шорох каwторфт/омс, -СЬ 1 . шурш ать, п ошуршать; 2. сооб щить ( по секрету ) кil.я ма I челнок кil.я ма 2 вл и в а н ие, перел и в а н ие кiI.я /мс, - С Ь 1 . н ал ить, вл ить; 2. отлить ; 3. перел ит ь ; 4. на­ сыпать, п осыпть;; 5. вы
ыы а ть;; 6. пересыпть;; 7 . бро­ сить ( о жребие ) ; 8. вы
инутьb ( пл од) ; 9. снять ( одежду , Обув ь ) ; 1 0. свал ить ( в ину ) Ll каямс пря кол ос иться ( о зерн овых ) кая мс сел ьме за видовать кда есл и кев, -кефт ка мень кевакод/омс, -СЬ ока менеть, з атвердеть кевана окаменел ы й, затвердев ш и й кевгор, - ХТ берёста кевейхксые девятн адцать кевейхксыеце девятнадцатый кеветие пятнадцать кеветиеце пятн адцаты й кевнал ка рьер по доБы
еe ка м н я кевня, -т ка мешек, ка мушек кевонза/мс, -СЬ ок а мен ет ь , п ре в р а т иться в к а м ен ь кевонзаф ока менел ы й кевонь к а менн ый кеворда/ме, - С Ь 1. катить, п окатить, в ы
а т и т ь , ' з а к а т и т ь , с катить ( боч ку, к оле с о и т . п . ) : 2. ва .� И т ь , п овал ить кеворд /еме, - С Ь валять, с в ал ят ь ( в а.l ен к и )

49

КЕЛ

кеворе/мс, -сь 1 . покатитьс я , скатитьс я ; 2. валять ( вален-

ки) ;

3.

с вал яться (о шерсти )

кеворькс, -т п р ес н а я л епё шка кеворьфт /емс, -сь заказать с вал ять валенки кеву ка менистый кеден ь кож а н ы й кедь, -кетть 1 . кож а ; 2. м е х ; 3 . ш кур а ; 4 . обол очка; 5 . ко-

жур а ; 6. скорл упа

кел , - х т жена деверя кел азь, - асть зоол. л и с а келазьбанга бот. лисичка келда, -т зоол. кл оп келе 1 . ш и р и н а ; 2. ш и р ота келеда-келес н а всю ширину келемкwне/мс, - с ь ш и р итьс я ; расш ирятьс я келемома р асш ир е ние келем /омс, -сь расш и р иться, стать шире келемф расш и ренн ы й келепнема р а с ш ирение L\ кургонь келепнема а ) зевот а ; б )

бездел ие ; в ) ротозейство келепне/мс, -сь 1 . рас ш и р ять; 2. р ас кидывать ( руки ) ; 3. открывать, р азевать ( рот ) L\ келепнемс курга а ) зевать;

б ) бездел ьн ич ать; в) ротозейнич ать келеп /темс, -сь 1. р а с ш и р ить; 2. раски нуть, развести ( ру­ к и ) ; 3. разинуть ( рот ) L\ келептемс сел ьмот сильно уди­

виться келес 1. в ш и р ь ; 2. врассы п н у ю;

3. по ( ч ему-л и бо растечься, пройти и т. п . ) кел и широкий L\ кел и курга ротозей кел иста широк о ( раздв и нуть, OTKpblТЬ и т . П. ) кел н албанга бот. подберёзовик кел н арм онь, -ОТТЬ зоол . тетерев келу, -фт берёз а келу ведь берёзовы й сок келун ал, -хт берез н я к келуня, - т берёз к а к ел у ш iнга бот. подберёзов и к кел ьги, - х т ь 1 . л юб я щ и й ; 2 . .'1 юБ Ите.'! Ь !\ эс ь пря н ь кел ьги с а м ол юби в ы й кел ьговикс 1 . л юб и м ы й , дорогой, уважаем ы й ; 2 . с и м ­ п ат ич н ы й п р и в.ТJ ека тел ьныЙ кел ьгома 1 . л юбов ь ; 2. у в.l е чен ие ; 3. nр ил. л юб и ­ мый кел ьгомга л юб я , с л юбов ью ,

50

КЕЛ

кельг/омс, -СЬ 1 _ л юбить, пол юбить ; 2. увлекiпься ( чем-

л ибо ) кел ьксе/ мс, -СЬ 1 . л юбить; 2. ,,, юбовilТЬС Я ( чем -л и бо ) кел ьме прохл адн ый, хол одн ы й кельмовай н утряное сало кельмома 1 . осты в а н ие, охл а жден ие; 2. простуда кельмо/мс, -СЬ 1 . OCTbITb, CTbI НYTb, охл адитьс я ; 2. оз ябнуть, застыт;; 3. простудиться; 4. nерен. охладеть кельмосе/мс, -сь 1 . остыв ать, CTbIНYT b ; охл аждатьс я ; 2. зябнуть, мёрзнуть; 3. простужатьс я ; 4. охладев ать кел ьмот хол од а , з а м орозки кёл ьмоф 1 . охл а жд�нный, остуже н н ы й ; 2. озЯбш и й ; 3.

простуженн ы й ; 4. охл адев ший кельмофт/емс, -сь 1 . остудить, охладить ; 2. простудить кемам а вера, у веренн ость кема/мс, -СЬ верить кемгафксува восемн адцать кемгафксувоце восе м н адцатый кем гафтува двен адцать кем гафтувоце двен адцаты й кемголм ува т р и н адцать кем голмувоце трин адцатый кемготува шестн адцать кем г6тувоце шестн адцатый кеме 1. крепкий, твёрды й ; 2. жёсткий ( об усл ов ия х ) ; 3. проч н ы й ; 4. упорн ый, стойкий � кеме вал вес кое сл ово кемзисем ге сем н адцать кемзисем гоце сем н адцаты й кемнилие четыIна дцатьb кем нилие це четы рн адцат ы й кемоксне/мс, -СЬ 1 . укреплять, укрепл ятьс я, к репить; 2. за­

калять верять

( организм ) , закаляться;

3.

подт вержд а ть, з а ­

1 . укрепл е н ие ; 2. за креплен ие ; 3. за калк а ; 4. подтвер жден не кемокста/ мс, -СЬ 1. окр е п н уть, к ре п н уть 2. закрепит ь ; 3. укрепить, укреп итьс я ; 4. за кал ить, за кал итьс я ; 5. п од­ тверд ить, з а вер ш ит ь кемон це десятый кемонь десять, дес яток кемоста 1 . т вё рдо, крепко; 2. С И "l Ь Н О ( жел ать, л юбить н т. п . ) ; 3. п р о ч н о кемош и 1 . т вёрдость, п р 6ч н u, воз­ родить; 3. повьrсить ( о цене, ДОЛ Ж Н ОСТ И ) ; 4. !Вить ( вз а й м ьr ) ; 5. подойти, п одняться (о тесте ) ; 6. l I (ы eT�T b, подняться (о ветре и т . п . ) ; 7. с н ятьс я с �н\() р я (о ко­ рабле ) кепонза/ме, -сь 0(. кеп амс кенерь, - хть

-

КВН

52

кепотьке, -т образец, при мер кепотькеонди н а пр и мер кептерн я, -т кузовок, корз и н к а , корзиночка кептерь, -хть короб, б ольшая корзи н к а кер, - ХТ кор а , лубок кераказ, - аст острога-рыболовное орудие в виде вил кереметь, -метть место сбор а на м оления у язы
ескойй

м орд в ы кержи левый кержи пяле слева ( н аходитьс я ) кержи пяли н алево кержи пяльде слева ( п одойти ) керня, -т кор а , лубок керов/оме, -сь 1 . отрезатьс я ; 2. отрубиться;

3. с пилитьс я ; п орезатьс я ; 5. срезатьс я ; 6. разрезатьс я ; 7 . п оху­ деть кером а 1 . деление на ч асти разн ы м и орудия м и труда : резка, п ил к а , р азрезка, распил к а и т. п . см. кероме; 2. п обег; 3 . уда р ( кнутом и т . п . ) кер /оме, -сь 1 . рубить, в ал ить ( о лесе) , в ы
убить,' свалить; 2. резать, отрезать, вырезать , с резать ; 3. разрезать; 4 . п одрезать; 5. надрезать; 6. отсеч ь , перекр ыт ь (о до­ ро ге ) ; 7. уда р ить ( кнутом и т. п . ) ; 8. досадить, обидеть керее/ме, -сь 1 . н а резать; 2. н арезать; 3. рубить, валить, в ы
убить;; 4 . резать, отрезать, вырез ать, срубить, раз­ резать; 5. подрезать; 6. н адрезать; 7. распил и ть, распил и в ат ь ; 8. отсекать, перекрывать ( дорогу ) керсеф разрез а н н ый, подрезанный, распилен н ы й керф 1 . нарез а н н ы й ; 2 . р а с п иленн ы й ; 3. с вален н ы й , в ы
убле н н ы ы й (лес ) ; 4. п одрез а н н ы й ; 5 . надрез а н н ы й ; 6. отрез а нн ы й ; 7. худой, тощ ий, исхудалый кершпяль левый передн ий у гол и з Бы
керы 1 . едкий, остр ы й ; 2. режущий, острый ( о н оже ) кесак, -т м оток ниток ДlI я п р яден и я кеека, - кт н иж н яя часть тазовой кости кефкие одинн адцать кефкиеце один н адцатый кефта, - кефтт девер ь ( брат мужа ) кtщорд / оме, -сь трещ ать, греметь, х рустет ь кецорф треск кецорфт/оме гр ызть, жевать что-л и бо с хрустом кече, - кечт ков ш ( дл я п итья ) кеченя, -т ков ш и к

4.

53

КИ

кж н азе/вомс, -сь з а хри петь кжн ай х р и пл ы й, с и пл ый кжнама хрип, хри пота кжн а/мс, -сь х рипеть, си петь кзмолдома изв и в а н ие, копош ение кзмолд/омс, -сь извиваться, копош иться кишеть ( о насеком ых, змеях) С М . бзмолдомс кзня /мс, - С Ь сверк ать ( о гл аза х ) ки 1 , -т м ол ь к и 2, - т дорога, путь киви свинец кивие н ь свинцовый кивок 1 . кто- н ибудь; 2. н и кто кие кто кие-бди кт о -то кие-кие кто- нибудь, кто-л ибо киза 1 , -зот год Од киза Нов ы й год киза �, -зот лето кизефкс, -т вопрос кизефнема, -т 1 . допрос ; 2. расспросы кизеф не/мс, -сь 1 . доп р а ш ивать; 2. расспр а ш и в ать; 3 .

спраш ивать кизефт/емс, -сь 1. спрос ить; 2. попросить ; 3. допр осить кизик, -т кизяк кизонда летом кизоньберьф всё л ето кизон ь-киза ( кизонь-кизонь ) года м и кизоня годи к к itзу в годах кильдев/омс, -сь з а п р я ч ься кильдема з а п р я жка кitл ьд/емс, -сь 1 . запрячь, впряч ь ; 2. nерен. сил ьно на-

грузить работой

килькш, -т п�тл я СМ . сюлма килькшкя, -кат петел ька килькшта/ мс, -сь з а вязать узел килькштаф завязанн ы й узлом кильне/мс, -сь 1 . з а п р я гать, впрягать;

гр ужать ( работой ) кинь 1 дорожный к и н ь 2 чей киня, -т д о р ож к а , троп и н к а ки раш ка, - кт раз вил ка

2. nерен.

пере-

КИР

54

кирдев/омс, -сь 1 . держаться; 2. с моч ь удержать, сдер­ жать кирд/емс, -сь 1 . держ ать ( кого, что) ; 2. задержать, п р иос­ танов ить; 3. держаться, взяться за что-л ибо; 4. держать­ ся, устоять, выIтоять;; 5. поддержи вать, не дать уп асть; 6. выдержать (тяжесть) ; 7. выдерж ать ( экзам ен ) , ус­ пешно сдать; 8. стерпеть, вы нести; 9. понести, потерпеть ( убытки ) ; 1 0. за прЕ'ТИТЬ; 1 1 . воздержатьс я ; 1 2. удер ­ ж ать, вычесть; 1 3. запечатлеть, дер жать ( в п а м ят и ) , помнить кирдемс-кардамс наставить на путь исти н н ы й кирдемwка терпимо а ф кирдемw ка невыносимо, нев ы ­ нос и м ы й кiiрди-кардай н аставник, ВОСIIитате.П Ь кирема 1 . сокращен ие, уменьшен ие; 2. сужение; 3. 110н и жен ие; 4. убыль, спад кир /емс, -сь 1 . сок р а титьс я , уменьшиться ; 2. укоротитьс я ; 3 . сузиться; 4. понизиться; 5. уба в иться, убавляться, спадать киренд/емс 1 , -сь многократная форма от киремс киренд/емс �, -сь 1 . ёжиться, съёжиться ; 2. п р ита итьс я кирентьф 1 . съёжившийся ; 2 . п р итаивш ийся киренькс 1. связка ( че го- л и б о ) ; 2. тюк ( тка н и ) кирнема 1 . задержка ; 2 . за медление кирне/мс, -сь 1 . держать; 2. задерж и вать, п р иостанавл и­ вать; 3. м е ш ать р а ботать; 4. п оддержи вать ; 5. выдержи­ в ать ( тяжесть) ; 6 . сда вать (экзамены ) ; 7. терпеть (боль, обиду ) ; 8. за прещать; 9. удерживать, вычитать; 1 0. пом н ить кiiрьфне/мс, -сь 1 . сокр а щ ать, уменьшать ; 2. укорачи вать; 3 . суж ивать кирьфта/мс, -сь 1 . сократить, уменьшить; 2. укоротить; 3. суз ить кирьфтаф 1 . сокра щённ ый, умен ьшенн ы й ; 2. укороченны й ; 3 . суженн ы й кирьхкс, -т зоол. воробей кирьхкскя, - кат воробушек киське, - кт кожа (тел а ) киськордав/омс, -сь оца р а п аться, поцарап аться киськорда/мс, -сь 1 . царапнуть, оцара пать, поцарапать; 2 . ущипнуть киськордаф царапнутый киськоркс, -т ц а р а п и н а

55

КЛЕ

киськоркскЯ, -кат царilПинка киськоряма царiша нье киськоря/мс, -сь цар i ш ать, царiшаться, оцарi шать, поцарап ать, исцара пать киськоряф исц а р а панный, п оцар а п а нный китнезев/омс, -сь зачес аться, зазудеть китнема зуд, чесОтка китне/мс, -сь чесаться, зудеть � кяденза китнихть руки (у него) ч ешутся, лезет драться китни урма мед. 1 . кра пивница; 2. чесотка китькс, -т 1 . л и н ия , чёрточк а ; 2. шрам, рубец китькскя, -кат 1 . чёрточ ка; 2. строчка, ш ов кит-ятт пути-дороги кифтолгод/омс, -сь мел ькнуть, засверкать, сверкнуть ( об огоньке ) кифтомаw и бездорожье кичкор 1 . кривОй; 2. лом аный; 3. зигзагообр азн ый � кич кор валса к6рхтамс на мекать, говорить н амёка­ ми кичкоргод/омс, - с ь 1 . искривиться; 2. согнуться ( о челове­ ке) , горбиться, с горбиться; 3. п ритаиться кичкорготкwне/мс, -сь 1 . искривляться; 2. сгибаться, гор­ биться кичкорготф 1 . искри влённый; 2. согн утый, с горбленны й ; 3. спрятав шийся, притаившийся кичк-оргофт/омс, -сь 1 . искри вить; 2. согнуть кичкордам а насмешка, ус мешка кич корда/мс, -сь насмехаться, иронизировать, подт руни­ вать ( над кем -либо ) кичкор-мувор СМ. кич кор-мяч кор кичкор-мячкор 1 . кривой ( о дереве ) ; 2. корявый ( о дере­ ве) ; 3. неровный (о почерке) ; 4. вкривь и вкось; 5. кри­ во, неровно, косо ( провести, нап исать ) кичкорня , -т кривизн а кичкорнят ТК. МН. 3ТН. разн овидн ость вы
ивкии на мордов ­ ской руба хе букв. ломаная л и ния кичкоря / мс, -сь 1 . извиватьс я ( о дороге) ; 2. nерен. подтрУнивать ( над кем -л ибо ) кич коряф извилистый ( о реке ) киякс, -т пол , ,:,астил клажа, -т кладь клдома -т 1_ пищевод, гл Отка ; 2. кады
K кле м ол , дескать, говорят (вводн. СЛ. )

56

КЛЕ

клея/мс -сь клеить, з а клеить, вклеить, з а печатать ( о кон-

верте)

клоки ама квохта нье клокиа/мс, -сь квохтать, кл охтать ( о кур а х ) клтад/емс, - с ь п рогл отить клтатьф пр огл оч енн ы й кля и цек, -т стекл о кля и цекои ь стекл я н н ы й кля и цекоия, -т стёКJI ЫШ КО клят-млят: клят-мл ят кулхцоидомс доверяться слухам ков I л у н а , м ес я ц ков вiлд а ноч ь с ветл а букв. с вет луны ков 2 месяц ( календа рн ого года ) ков 3 куда аш ков некуда коваидав/омс, -сь коваться, подков атьс я коваидама ковк а, подк овка коваида/мс, 1 . ковать, выковать; 2. п одковать; 3 . заковать кованд аф 1 . п одкова н н ы й ; 2. nерен. хорошо подгот о влен-

ный ( теоретичес ки ) ков арда/мс, -сь 1 . сверн уть, с катать ; 2. п овал ить;

3. повалитьс я ; 4. перевал итьс я (с боку на бок ) коварк е, -т каты ш , комок коваря ж , - шт кл ё цка коваря /мс, -сь 1 . вал ятьс я , перевал и ватьс я с боку на бок; 2. скатывать, сворач и в ать ков-бди куда -то ков-ков куда- н ибудь ков и я , т СМ . ков I И ков 2 ков ол , - ХТ обл ако ковол н я , -т обл ачко к овои ь I лунн ый ковон ь 2 месяч н ы й ковои ь кувалм оеа ваймама месяч н ы й от п у с к к овош , -т мел ьн ич н ы й жёрн ов к ода к а к , к а к и м об р азом аш кода нел ьз я , невоз можно к ода а ф кода как н и к а к кода-бд и 1 . к а к то ( одн ажды ) ; 2. ка к-то. к а к и 'Vf -ТО Обр азом кодавок 1 . k a k - н и б}'ДЬ ( од н а жды ) , п р и сл учае; 2. н и как код а в ок аф ш арьх кодеме н и ка к н е п он я т ь код а в / о м е , - С Ь 1. п.l ест И с ь . переплести с ь ; 2. СУ :\1еть за­ -

-

пл ест и , с пл ес т и

кодак 1 . к а к т o.n ь к о . л и ш ь т o.n Ь К О И . ) к Ьдак ул ье ь , етан я к Иoll я де ь . . .

. .

( ой ) ос т ал с я

( ·л ась )

( ту т ж е ) ; 2. как ... ( т ак к а К И :\1 Б Ы, 1 ( а ) . та к и м

57

КОЗ

кода-кода как-н ибудь кодай : котфон ь кодай паук кодама I 1 . тканьё; 2. вязанье; з. плетен ие кодама 2 какои L\ кодама тядяеь, етама

бябяеь со­ ответствующий русском у : я бл око от ябл они далеко не упадёт букв. какая м ать, такОй ребёнок кодама-кодама какОй - н ибудь кодама повеь всякий, какой поп адётся кодамовок 1 . какОй - н и будь, какОй-л ибо; 2. н и ка кои кода/ме, -сь 1 . ткать, соткать, выт кать, н аткать; 2. вяз ать, связать, н а в язать; З. плести, с пл ести кодан га СМ . кодавок кода повеь 1 . по-всякому , всячес ки ; 2. ка к попало, без

разбору

кодаф 1 . сотканн ый, тка н ы й ; 2. вязаный, связанны й ; З.

плетёный, с пл етённ ый

кодгемонь шестьдесят кодгемонце шестидесятый кодорке, -т ботва, пл еть огурца, тыквы кодоркекя, -кат м елкая ботв� кодя м а наподОб ие, вроде, похожий н а . . . кожвадам а 1. пр овет р и в а н ие ; 2 . подмор аживание кожвада/ме, -сь 1 . проветрить, п роветритьс я ;

2. п одмор оз ить, п одм ёрзнуть кожвадаф 1 . п ровет ренн ы й ; 2. подм ороженный ( ч а ще - о выстиран ном бел ь е ) кожф воздух L\ вай ме кожф выдыхаем ы й воздух

кожфкя СМ. кожф кожяря м а лёжка кожяря /ме, -сь лежать, валяться, пов аляться ( о чел овеке) коз кашел ь к6за куда аш к6за некуда L\ к6за н я и еел ьмоце куда гл аза

гл ядят к6за-бди куда-то кОза-коза куда - н и будь к6з гал ак ща вел ь козк где L\ козк праят, т6сток етЯ я т где упаде ш ь, т а м и

встанешь

к6зкета/мс, -сь кашл я нуть, от кашл яться к6зовок 1 . куда - н и будь; 2. никуда к6зома СМ. коз к6з /оме, -сь кашлять козон га С М . к6зовок

коз

58

козондома пока шл ивание, кашел ь козонд/оме, -сь покашли вать, кашл ять козя богатый, богач козя код/оме, -сь р аз богатеть козякот кш не/ мс, -сь богатеть козя котф р азбогатев ш ий, богатый козякофт/оме, -сь обогатить, сдел ать богаты м козяля, -т богач козяета богато, з а)Киточно козя ш и богатство кой, - хть оБы
а й , , н р а в , при вы
ка,' повадк а кой-кие кое-кто, некоторые кой-ков кое-куда кой-мезе кое-что и т. д. кой-мзярда кое-когда кокол ьдем а прихра м ы ва ние, х ромота кокол ьд/еме, -сь п р и х р а м ы вать , ковылять кокш код/оме, -сь присесть н а корточки кокш коткшне/ме, -сь приседать, пл ясать вприсядку колавике быощийся аф колавике небыошийся колав/оме, -сь 1 . разбитьс я ; 2. испортиться (о н а с троен и и ) колай: колай ката вор и ш к а букв. кош ка-л азунья колама 1 . порч а ; 2. извращение, иска)Кение кола/ме, -сь 1 . разбить ( стекло и т. п. ) ; 2. р а зладить

(дру)Кбу и т. п . ) ; 3. испортить ( настроен ие ) ; 4. и с кале­ ч ить ()Кизн ь ) Д мяль аф к6ламе не перечить мял ь кО­ ламе переч ить кол аф 1. разбиты й ; 2. разл а )Кен н ы й ; 3. и спорчен н ы й ; 4 . ис­ калечен н ы й колбё)К, - шт головёшка, н е д о кон ца с горевшее, тлеющее полено колга прn, О П , о, насч ёт колеема порча Д мялень колеема р а с стройство кол /еме, -льс ь 1 . ис портиться ( о продукта х ) ; 2. разб(пься см. колавоме; 3. расстроиться ( о деле и т. п. ) ; 4. nерен . разло)Киться ( о морал и ) колеме-каладоме 1 . разло)Киться, испортиться ( о морал и ) : 2. расстроитьс я ( о деле и т. п. ) колендема 1 . заба в а ; 2. баловство, ш алос ть колендемат проказы коленд /еме, -сь 1. забавлятьс я ; 2. бал оваться , шал ить, проказничать колма 1 . т р и ; 2. тройка ( оценка ) колма-ниле три- четы
еe

59

КОМ

кол м огемон ь тридцать колмогемонце тридцаты й колмонза/мс, -сь утроить. взять В три нитки колмон ь-крда 1 . в трёх к р ilТ НОМ р а з мере ; 2. в три нитки

( пр я ж а ) кол моце третий колмочесь поза вчер а колсе/ мс, -сь 1 . бить

( посуду и т. п . ) ; 2. п ортить ; 3. искажать, извращать; 4. калечить колсеф битый (о посуде ) кольгом а течь (сущ. ) кольг /омс, - с ь 1 . течь, п р отеч ь, протекать; 2. nерен. пл а кать с м . а в а рдем с кол ьгомс-ilвардемс пл а кать, л ить слёзы см. авардемс кол ьгонд/емс, -сь 1 . протекать , течь; 2. пл а кать, л ить слёз ы кол ьф 1 . ис порченн ы й ; 2. nерен. из балов а н н ы й кол ьф-калilтф разрушенный кольфт/емс, -сь 1 . ис портить ( о продукта х ) ; 2. расстроить (дело и т. п . ) комав/омс, -сь 1 . согнуться; 2 . н а гнуться; 3 . н а кл он иться комада 1 . ничком ; 2. н а кл он и в ш ись, н а гнувш ись комама н а клон ( вперёд ) кома/мс, -сь 1 . н а клон иться, на гнуться ( вперёд) ; 2. по­ клониться � комамс пильгс встать перед кем -л ибо на колени к6мафт/омс, -сь 1 . н а клонить ( в перёд ) ; 2. согнуть ; 3 . опустить ( голову ) ; 4 . надвинуть ( ш а пку, фур а жку ) ; 5 . опроки нуть , поста вить в верх дном к6мафтф 1 . н а клонён ный ( вперёд ) ; 2. согнутый ; 3. опущен н ы й склонённый (о гол ове ) ; 4. н адви нуты й ; 5. опрокинутый к6мач ав/омс, -сь 1 . покрытся • . за вол оч ься; 2. укутаться с головой к6мачама кут а н ье к6мач а/мс, -сь 1 . nOKpbITb ( голову ) , п окрыться; 2. укутать, закутать; 3. за волоч ь к6мачаф 1 . покрыты й ; 2. укута нный к6мболдома шум, што р м , вол нение к6мболдо/омс, -сь шуметь , шторм ить, волноваться ( о мо­ ре) к6мболкс галоп ардомс к6мболксса ска кать галопом комля, -т X MeJl b

60

КОМ

комля в хмел ьнои комлявгод/оме, -сь з а х мел еть комля вгофт/оме пьянить, оп ьянить комля вня см. комляв комозце дв адцатый комоль-хть комел ь, толстая ч асть брев н а комор, - хт горсть ( ч его-л и бо ) d повоме кядь коморе по­

п асть кому-л ибо в л а пы комотема прыжок комот/еме, -сь 1 .

п р ы
ну ть , ' подпр ыгнуть; 2. перепры
нуть,' перес коч ить ; 3 . вскоч ить; 4. в ы
кочи ть ; ; 5. броситься ( на кого-л ибо ) комотне/ ме, -сь 1 . п р ы
ать,' п одп р ы
и в а ть; ; 2. пере­ прыгивать, перес какивать; 3 . вска кивать; 4 . выс ка ки­ в ать ; 5. бросаться (на кого-л ибо ) комее/ мс, -сь 1 . н а клоняться, на гибаться ( в перёд) ; 2. кл а ­ н яться комеефт/еме, -сь 1 . заста вить кл аняться; 2. опрокинуть ( посуду ) комеь двадцать кона который кона аф кон а котор ый-н ибудь кона-бди которы й -то, кто-то из . . . конак, - т гость кона-кона 1 . котор ы й - н ибудь , всё ра вно которы й ; 2. некоторые конат-конат некоторый (в зн,ач . сущ . )

конац см. кона конацка см. конавок кон ашка ка кЬй ( вел ичиной ) d кон аш ка мароц, ея ш к а п а­ роц ка кова вел ич и н а , та кова отдача ( о чел овеке ) кои аш кава нас кол ько , та к сил ьно конаш када когда , в ка кое время (дн я ) , во с кол ько ( по

време н и ) кондяет/еме,

ся

-сь

при годитьс я,

конев /оме, -сь 1 . закрытсяя

С ГОД И Т ЬС Я ,

годить-

( о гл азах ) , СО М К НУТЬС Я , з а ­ ж м у р итьс я ; 2 . Щ У Р И Т ЬС Я ( о гл аза х ) кон/еме, -сь: конем е еел ьмот 1 . за крыть гл аза ; 2. щур ить гл аза конопатенда/ме, -сь конопатить контуженда/ме, -сь контузить кон це/ мс, -сь: концеме еел ьмот 1 . з а к рывать гл аза ; 2.

61

КОР

nерен. быть без разл ич н ы м к чему-либо, закры вать гл аза

на что-л ибо кончт-кончт ( н а л х ксем а ) жмурки ( и гр а ) коня, -т лоб коня алга ( ва номс ) и с подл обья ( с мотреть ) КОН Я Н Я , -т лобик КОНЯфкс, -т 1. н алОбное украшение из стекл я н н ы х бусин и

бисер а ; 2. венок ( из полевых ц ветов) копордав/омс, -сь вып ить л и ш нее, з а х мел еть к6пордамбяль спирт ное , вы п ивка к6пордам а вып и вка к6порда/мс, -сь 1. гл от нуть, от пить, в ы п ить; 2. подв ы-

пить к6пордафт/омс, -сь дать п ить к6поркс, -т глоток КОПОРКС КЯ, - кат глоточек к6порь, -хть с п и н а к6порь пакарь с п и нн ой х ребет к6поря / мс, -сь глотать к6п ш а, -т ситный хлеб , к а р а в а й и з п шен ич ной муки кор 1 . х а р а ктер ; 2. з а висть кор ся всы з а в исть берёт ( его,

её ) к6рам, - а пт двор к6рам ня, -т двор ик кориндама ук Ь р коринда/мс, -сь укор ять , кор ить корксне/ мс, -сь р ы гать, с рыги вать к6роДома 1 . ревность ; 2. бережл и вость; 3. с купос ть кород/омс, -сь 1 . рев новать; 2. береч ь, оберегать;

3. с куп иться, пос ку п иться к6рож, -шт зоол. сова, сыч к6рошкя, -кат САС. к6рож к6рхнем а беседа, раз говор к6рх не/ мс, -сь 1 . говор ить, р а з говари вать; 2. уговаривать , отговари вать ; 3. выговари вать , произнос ить ; 4. договари­ ваться к6рхтазев/омс, -сь за говорить, начать говор ить к6рхтай ялга, -т жен их ( невеста ) , тот с кем встречаеш ься к6рхтама 1 . р а з говор ; 2. у говор ; 3. выговор, говор ( произношение ) ; 4. выступление ( реч ь ) к6рхта/мс, - с ь 1 . говор ить; 2 . поговорить, переговорить ; 3. раз говари вать ; 4 . высказываться; 5. говор ить, от го­ ворить; 6. выговорить ( п роизнести ) ; 7. договор иться, условитьс я ; 8 . озн а ч ать: ТЯ к6рхтай СЯ Н Ь к6лга... это

62

КОР

озн ач ает. . . видеста корхтамс откровенно говоря кода корхтайхть как говорится ( ка к говорят ) корхтафкшу р а з говорчивый, говорл и вый корхтафт/омс, -сь 1 . заставить говорить; 2. судачить (о ком -либо ) , пус кать молву корхчие/ м с СМ. поремс корьхцяга, -т корча га корша/мс, -сь хлеб ать коршта/мс, -сь хлебнуть корьмакай: авакай-корьмакай матуш ка- кормилица коряй: коряй пай гоня бубенчик коряйбря тиш е бот. лют и к коряйня, -т бубенчик коря /мс, -сь водить ( пр и и гре в пр ятки ) коряс по, согл асно ( чему-либо ) , по с р а в нению, с ра в нител ьно с . .., в сра внении с коса где коса аф коса где н и где, где угодно кОСа-бди где-то коса-коса где-н ибудь кОсовок нареч . 1 . где-нибудь; 2. н и гд е коса повсь ГA.� I I Uшt.i1 U , B�3Д� косонга СМ. косовок кОста откУда koc:ra-кОста 1 . когда- н ибудь, иногда ; 2. откуда- нибудь коста-повсь 1 . от кУда угодн о, отовсюду; 2. везде ( найдёт ) костовок 1 . откуда- н и будь; 2 . н иоткуда костонь от кУда родом , чей будеш ь кОськана сухов аты й коське 1 . сухой ; 2. вы
охший;; 3. засушл и вый � коське сан жил а , сухожил ие коське к ши сухарь. сухой хлеб коськолда/мс, -сь обвет риться коськ/омс, -сь 1 . сох нуть, высох нуть, засохнуть; 2. обсу­ ш иться, просохнуть; 3. з а печься, пересохнуть (о губа х ) ; 4. ч а х нуть, сохнуть коськста 1 . насухо ( вытереть ) ; 2. сухо ( встретить ) ; 3. всу­ хомят ку косьфне/мс, -сь 1 . суш ить , высуш ивать, з а су ш и в ать ; 2. просуш ивать ; 3. осу ш ать ; 4. nерен. иссуш ать косьфта/мс, -сь 1 . высуш ить , за суш ить; 2. п'р осу ш ить; 3. осуш ить; 4. nерен. иссуш ить . ..

63

КОЧ

косьфтаф в ыI уш е н н ы ы , ' засушен н ы й кота шесть котляв /омс, -сь за путаться ( о н итках ) , за вязаться ( в уз-

л ыI' петли ) котля /мс, - с ь с путать, за путать ( нитки ) котмаркс с вязка, узел ок ( з а вёрн уты й ) котнай, -хть клушка котоце ш естой котф, -т 1 . т ка н ь ; 2. холст домот ка ный котф вастт т ка цкий ста н ( руч ной) котф кирен кс, -т тюк ( т ка н и ) котфкя см. котф котфон ь хол щовый , п ол отняный котфонь кодай зоол. п ау к кбтцема 1 . т ка ньё; 2. вязанье; 3 . плетение кбтце/мс, -сь 1 . т кать ; 2. вязать ; 3. плести котькодем а ·щекот ливость котькод/емс, -сь бояться щекот ки котьфне/мс, -сь щекотать котьфт/емс, -сь пощекотать коцама тление коца/мс, -сь тлеть ( об угл ях ) коцоргод/омс, -сь з а т ре щать коцорд/омс, -сь т ре щать (о горящих дров а х ) коцорф т рес к ( горящих дро в ) коцорфт/омс, -сь с жечь (дров а ) коцькарга, -т кочер га коцьколда, -т л и ш а й . коч ам, - а пт кра ю шка, ломоть ( хлеба ) коч амня, -т ломтик ( х леб а ) коч кав/омс, - с ь 1 . собратьс я ; 2. быть избр а нн ы м , выIр а н - -

ны м

кочкай, - хть 1 . сборщик; 2. избирател ь кбч кама 1 . сборка ; 2. сбор ; 3. избр а ние ; 4. п одБОр коч кам ат вы
орыы коч ка/мс, -сь 1 . соб р ать, собр аться ; 2. вы
ра ть, ' из брать; 3.

подобр ать, отобр ать; 4 . перебр ать

кочкаф 1 . сОбр а нн ы й ; 2. в ы
р а н н ы ы , ' избр а нн ы й ;

бранный, отОбра н н ы й коч колды, - хть зоол. перепел , перепёлка кочкома прополка кочк/омс, -сь п олоть, прополоть коч конд/омс, -сь пол оть, п р опалы вать

3.

подо-

КОЧ

64

кочксе/мс, -сь 1 . собирать; 2. выбирать, избирать;

3. п од­ бирать, отбирать; 4. перебирать кочкф пропол отый кОч кяря, -т 1 . пятка А вадемс кочкярят с м ыться, с крытся,, сбеж ать; 2. кабл у к сери коч кяря кя мот са поги на высо­ ких каблуках кош, -т ш ал а ш кош ард/омс, -сь 1 . заставить, в ын дить,' п р инудить; 2. по­ будить, подстрекнуть ; 3. п р и гл асить ( ес ть ) , угостить кошяль, -ХТЬ 1 . кошел ь ; 2. кошелёк; 3. узел , сумка кошяря /мс, -сь 1 . заставлять, вынуждать, принуждать ; 2. побуждать, подс т рекать ; 3. п р и гл а ш ать ( есть ) , у гощать крандаз, - аст телега, повоз ка' крандаскя, -кат тележка кранч, -т зоол. ворон края /МС, -кроить, с кроить, вы
роить, , р а скроить крга, -т горло, шея кргавакс, -т бусы, плотно пр илегающие к ш ее кргакс, -т ошейник, поводок кргакскя, -кат ошейн ичек

кргакстома от р ы
к а a кргакст/омс, -сь р ы гнуть , от ры гнуть кргама с кобл ение крга/мс, -СЬ с кобл ить, скрести, сос кобл ить,

соскрес­

ти

крганя, -т бусы, ожерел ье кргапарь, - ХТЬ горло, гл отка А сязендемс кргапарь др ать

глотку, ш уметь

кргафкст оскрёбки, п ос крёбки (теста и т. п . ) крда в . . . ( раз ( а ) колмонь крда в три р аза ветень крда в пять раз ламонь крда ( наряжамс ) одеться в торжес­

т венный н а ционал ьны й костюм мокшанки, состоящий из

5-7 красоч н о в ы
и ты ы x понизу рубах

крёз, -ст крест А крёз кая мс перекреститься крёскя, -кат крестик. крёснаА крёст ный кржа 1 . м ал о ; 2. менее, мен ьше (при числител ьном) кржал год/омс, -сь уменьш иться, сократиться кржалгофт/омс, -сь умен ьшить к'рксе/ мс, -сь 1. сос кабл и вать, с кобл ить; 2. ца р а п ать

( мебел ь ) к'рксеф исцар а па н н ы й кркштад/емс, - с ь з а жечь, ч и рк нуть с п ичкой

65

I(УВ

KpMOWTa/Mc, -сь 1. сжать ( п альцы ) в кулак; 2. зажать в кул а ке; 3. взять, забрать ( в руки ) крназев /омс, -сь захра петь крнама х рап крна/мс, -сь храпеть крносе/ мс, -СЬ храпеть, похрiшывать крня, -т клубок � киреидемс крия кс свернуться клубком крняня; -т клубочек кружа/мс, -сь 1 . окружить, оцеп ить; 2. nерен . наброситься с руганью крута 1. крутой; 2. круто фф СМ. криама крфама тление ( углей) крфамс тлеть ( об углях) крхка 1 . глубокий; 2. глубоко; 3. nерен. содержател ьный крхкалгод/омс, -сь с тать глубоким крхкалГОфт/омс, -СЬ углубить, сделать глубоким крхкалма глубина крхкаста глубоко ( п ахать и т. п . ) � крхкаста сокат глубоко пашешь, м ного хочешь крхмад/емс, -СЬ сунуть, подсунуть, засунуть к"рхне/ мс, -СЬ 1 . палить, опаливать; 2. поджи гать, сжи гать крхта/мс, -сь 1. палить, опалить; 2. поджечь, сжечь крхтапа 1 . нагой, голы й ; 2. голышом, н а ги ш ом крылен ця, -т крыл ьцо крьвязема воз горание, вос пл а менение крьвязе/мс, -сь вос пл а мен иться, за гореться крьвястема 1 . поджог; 2. растопка (печ и ) крьвяст/емс, -сь 1 . зажечь ( огон ь ) ; 2. поджечь (дом ) ; 3. растопить ( печь ) ; 4. вкл юч ить ( с вет ) ; 5. задуть (дом ну) крьмоwя/мс, -СЬ 1 . измять ( одежду ) ; 2. скомкать ( бумагу ) кстИнгя, -гат крести ны кстинда/мс, -сь крестить, окрестить кстЫ, -хть земляника ( я года ) кстыкс, -т бот. куст земл я ники ксяль кисел ь к"тмолд/омс СМ. КЗ молдомс изви ваться, копош иться ктморда/мс, -сь обн ять , обняться ктнама куда хта нье ктиа/мс, -сь кудахтать кува -вот 1. корка ( хлеба ) ; 2. кора ( земл и ) кувака дл и нный, дл ител ьн ый; продол жител ьный

КУВ

66

куваказа д.л и нноваТbl Й кувакаста д.л И ннu, долго кувil.лгоДома y,l.JJ и нен ие кувалгод/омс, -сь удл и н иться кувciЛI ОТф уд.л и нё Н Н bl Й кувалгофт/омс, - с ь уд.л и нИть кувалма, - мот д.л и на , долгота кувалмос вдол ь куване где, по к а кому месту ( прошли и т. п . ) А куване шуване, сязевн сняне где тонко, т а м и рвётся кувать дол го, м едленно, подолгу куватьс надолго кувонза/мс, -сь покрытсяя коркой, затвердеть кувоня , -т корочка куд, - кутт 1 . дом , изба ; 2. двор куда, -т с ват кудil.зор, - хт хозяи н (дом а ) кудазорава, - т хоз я й ка (дом а ) кудалай, -хть сват кудil.ла/мс, -сь с ватать, с вататься кудбр я , -т крыI а a (дом а ) кудботма, - м от и нтерьер, внутреннее п оме щен ие дома кудну мол, -ХТ зоол. крол и к кудня , - т домик, дом и ш ко кудонголь, - хть сени кудонь путы плот н и к кудря в КУДР Я Вbl Й (чел овек ) , вьющиеся ( В ОЛОСbl ) кудря вгофт/омс, -сь з а вить ( голову ) кудряня, -т з а виток кудъёт конь дом а ш н и й кужа, -жет пол я н а , пр огал ина куз, -куст ел ь ку:Jнал , -ХТ ел ьн и к кузня, - т ёлочка куй, - хть зоол. з мея куйгор, -хт берёста куйгорож, - ошт м ифичес кое су щест во- нев иди м к а , служа-

щее чел овеку куколендакш не/мс, -сь КУВbl ркаться кукоря /мс-сь кука рекать кукшен ня, -т кув ш и н ч и к кукшення панчф, -т бот. ку вши нка кукшен ь, -етть ку в ш и н

67

КУМ

кула, мёрт вый, мертвец кулбоз, -ст гбрнушка кулбоекя , -кат см. кулбоз кулдордома ворков а н ье кулдорд/оме, -сь ворковать кулдорф воркова н ье кулевнета громко кулев/оме, -сь сл ы
а тьсяя кулема J . способность слы
а ть ; ; 2. сл ы
и м ость;; 3. слух см. куля кулеме, -льсь слышать, усл ышать, услыхать кулома с мерть � кулома лангеа при с мерти ( быть ) куло/ме . , -сь у м ереть (о человеке) куломе 2 до смерти ( надоесть, устать и т. п . ) кулом ш ка до с мерти ( пить, н а питьс я ) кулоф умер ш ий, мёртв ы й (о ч ел овеке ) кулофтома с мерть ( н а сильс т венн ая ) , умер щвление кулофт/оме, -сь J . у мерт вить, морить, уморить ( голодом ) ; 2. nерен. уморить, рассме шить кулеема вымирание кулее/ме, -сь вымереть, в ы м и рать кулен J. у м и рающий ; 2. вымирающий кулу, -фт зол а , пепел кулуя /ме, -сь испачкаться в золе кулуяфт/оме, -сь и с пач кать в золе кулхцондома J . слуш а ние, п р ослуш и в а ние ( за писи и т. п . ) ;

2. прослуш и в а н ие ( врачом ) ; 3. п ослу ш ание; 4. подслу­ ш и вание кулхцонд/оме, -сь J . слуш ать, п р и н и мать н а слух ; 2. по­ слуш ать ( бол ьного ) ; 3 . . пр ислуш аться; 4. слуш аться, быть послу ш ны м ; 5. п одслушать; 6. заслушать (отчёт ) L'i кржа кбрхтак, лама кулхцонтт меньше говор и , больше слу ш а й кулхцон кшне/ме, - с ь J . слуш ать, прослуш ивать; 2 . прослу­ ш и вать, выслушивать; 3. слушаться; 4. подслушивать; 5. заслуш ивать ( отчёт ) кулхцонтф в ы
л уш а н ны ы , , заслуш а н н ы й (доклад)

кульф усл ы
а н ны ы й куля, -т J . весть, известие ; 2 . слух, мол в а куля кеа/ме, - с ь B blВeдaTb, вы
п росить,, р азузн ать .. п о и нте ­

ресоваться

3ТН. крас н а я или синяя по л о с ка т ка н и , п р и ­ ш и вае м а я к низу мокшанс кой руба хи

кумаць, - цт

68

КУМ

кумбарав, -афт � пейник, ло � ух, репей кумбря, -т ра куш ка, ис пользуемая для и з готовления набедренных и налобных у кр аше н ий кун ара давно кунардонь давний; давни ш н и й кунаркиге да вныI - дав н о,' из д а вн а , исста ри кундама 1 . ловл я, по и м ка ; 2. п р и с п осо бление для ловл и вальмя кундама оконная ручка кенк ш кундама дв е р н ая ручка кунда/мс, -сь 1 . л о в и ть , п о й м ать ; 2. ра з о блач ить; 3. nерен. схлопотать ( оплеух у ) кунданьбрят сх в а тив ш и сь за гол о в у кундаф пойма н н ый, ул ичённый в чём - л и б о кунеля /мс, -сь ре в но в а т ь кунф 1 . навз ничь ( упасть ) ; 2. на с пине ( лежать ) кунце/мс, -сь 1 . л о в и ть ; 2. пе р ел ов и ть ; 3. разобл ач ать купт-кумат кумовья кура, -рот пой ма , пОйменн ый луг курга, -кт 1 . р от курга потма полость рта , кяскав курга открытый конец мешка ; 2. пасть ; 3. ж ерл о ( ор уд и я ) ; 4. лаз ( погреба , подп ол а ) А курга келеп немс ротозейни­ чать кургонь келепни ротозей кургоня, -т ротик курка, -т и ндюк, инд ю ш ка курмозь, -ость горсть курмоськя , - кат горсточ ка курня, -т улица курняня, -т улочка курод/омс, -сь 1 . загн ать ( куд а- л ибо кого-либо ) ; 2. ок р уж ить ( вр а га ) ; 3. н а п а сть с руга нью курок БыIтро;; с коро куроконе быстрее, с корее ( приходить и т. п ) п об ы с т ре е , поскорее курокста 1 . вс коре; 2. с коро ; 3. БыIтро, ' живо; 4. нас пех, на с ко р о курькснема 1 . ката ние ( на л ы ж а х , коньках, са ночка х ) ; 2 . с кол ь же ни е курьксне/ мс, -сь 1 . катиться, скатыватьс я ; 2. кататься ( на лыжах и т. п . ) ; 3. с кол ьзить, сос кальзы вать курькст/омс, -сь 1 . катиться, п окатиться, с катитьс я ; 2. прокатиться ( на лыжах и т. п . ) ; 3. п ос кол ьз нуться кусторкс, -т куст, куста рник кУтю, -фт серёжка ( н а дереве ) .

,

69

КУШ

кутюя /ме, -сь п окрыться серёж ка ми ( о дереве ) куфке, -т вздох куфкене/ме, -сь вздыхать, охать , кряхтеть куфкет/оме, -сь вздохнуть, охнуть куфтол, - хт стручок ( бобовы х ) куфтолня - т стручочек куфцема вздохи, стон ( бол ьного ) куфцеме, -сь 1 . взды хать, охать ; 2. стонать куцев/оме, -сь подн яться, суметь подн яться куцема 1 . подъё м ; 2. лестница куцеманя 1. лесенка; 2. ступенька куцемапря, -т место перед крыл ьцом дома куц/еме, -сь 1 . подняться ( вверх ) , влезть, взобр аться; 2. залезть ( на дерево и т. п. ) ; 3. преодолеть ( верш и ну ) куцьф/теме, -сь 1 . заставить подняться в верх, влезть, взо­ браться, залезть ( на что-л ибо ) , преодолеть ( вер ш и ну ) ; 2. поднять, доста вить в верх, н аверх куцю, -фт ложка куцюня, -т ложечка куцюфт- w аванят кухон ная посуда кучема отпра вка, отправление, посла н ие кjч/еме, -сь 1 . послать, ( кого-либо за чем-л и бо ) ; 2. от пр а­ вить ( по почте и т. п . ) , переслать, прислать, вы
лать;; 3. nерен. выругать, выгн ать кучка, -т 1 . середин а , цент р; 2. средн ий, н аходя щийся в середине КАДЬ кучка ладонь кучканя, -т серединка кучи, -хть от пра вител ь, адрес а нт кучкордема 1 . бода ние; 2. пи нок кjчкорд/еме, -сь 1 . бодаться; 2. дать пинка , уд а ри ть ногой, п н уть кучкорди бодл и вый кjч корьке, -т пи нок, уда р ногои кучкорькw не/ ме, -сь 1 . бодать, бодатьс я ; 2. пин ать кучеема СМ. кучема кучсе/ме, -сь 1 . посылать, н а п р а вл ять ( кого-л ибо ) ; 2. от­ п р а вл ять ( по ка нал а м связи ) , пересылать, высыл ать, п р ис ыл а т ь; 3. ссылать кучф 1 . посла нный, на пр а влен н ы й ; 2. от пр а влен ный ( по 'почте ) ; 3. подосл а нный; 4. ссыл ьный куш мань, - атть бот. х рен кушта/ме, -сь плес неветь, з а плес невет ь куwтаф з а плесневел ы й

КУШ

70

куштафке плесень куя 1 . жирный ( о мясе ) ; 2. тучный ( о чел овеке ) ; 3. сущ . жир ( ж и вотн ый ) куяза 1 . жирн оваты й ; 2. туч новатый куялгодома ожи рение куялгод/оме, -сь ожи реть куялгофт/оме, -сь откормить куяр, хт огурец куярия, -т огурч и к куяфт/оме, - с ь см. куялгофтомс куяш и полнота, тучн ость кфчиема с веркание, отблес к к'фчие/ мс, с веркать ( о м олн ии, огне) кфчяд/емс, -сь с веркнуть ( о молнии ) кчя, - кчат ячмень ( на гл азу ) кшафт/омс, -сь пр огн ать, выгнать, отогн ать кшефте, -фтть мякиш ля пе кшефте темя кши, ' -т хлеб ( печёны й ) кшиия, - т хлебушко кши к6чам ломоть ( хлеба ) кши печф см. кши к6чам кши-еал хлеб-сол ь кш и суеком кусок хлеба, от кУса нный, недоеденный кусок хлеба кш мад/емс, -сь т кнуть кшморда/ме, -сь 1 . обнять , обняться; 2. с кривить ( рот) кш моря в/оме -сь измяться кшморя /мс, -сь мять кшии, -т железо, железка кшиииь железный кшииия, -т железка кшияма чиханье, чих кшия /ме, -сь чихать, ч ихнуть кшти, -хть танцор, плясун, та нцовщица, пл ясунья кштим, � и пт копна (сена и т. п . ) кштима пляска, танец кшти/ме, -сь 1 . пл ясать, та нцевать, попл ясать, ПО1 а н цевать кштимс-м6рамс весел иться кштирдема 1 . п р ядение ; 2. прялка кштирд/еме, -сь прясть кштирди пряха кштирь, - хть веретено

71

КJIЖ

кяденьбецек под руку, взявш ись за руки ( идти ) кядень кирди, -хть п окровител ь кядия, -т ручка, ручонка кядь, -кятть рука � вitди-кержи кядь аф с6дамс быть не­ вАнным, непричастным тёждя кядь лёгкая рука кирдемс кядь поддерживать, быть сторонн иком , покровительство­ в ать кирдемс кядьса не давать распус каться тумс кядьга пойти по рука м кядьбаця бранн.рука ёрдамс кядьбацяда ( кятьт а ) выгн ать вон кядь вий сила рук кядь вййса вручную кядьге - гот посуда кядьгоня, -т посуда кядьгомор, -ХТ см. КУРМ03ь кядь ёжа чутьё рук кядьжов тыльная сторона л адони кядьзяярь часть руки от л октя до кисти кядь л iша см. кядьлапw кядьлапw , -т л адонь кядьнардама полотен це (ДЛЯ рук) кядьнучка, - кт изгиб руки в обл а сти локтя кядьруця ня, -т носовой пл аток кядьса I вручную, рук·а ми, ручной р аботы � кядьса тиф высокого качества (об издел ии ) кядьса 2 у w абрань кядьса у соседей кядьста I 1 . с рук ( купить ) ; 2. I1З рук ( )'рон ить И т. п . ) . кядьста 2 у ( кого-л ибо взять ) кядьста-кядьс из рук в руки кядьфтома без рукий кядь эрьгя см. кядь вий, кядь ёжа кядяла под рука ми, под рукой кядялда из- под рук ( ускол ьзнуть и т. п . ) кядялу под руки ( попасть ) кяж, - шт 1 . зло, злоба, злость ; 2. гнев � кяж кйрдемс таить злобу кяwт сафтомс разозлить кяжда со зла кяжед/емс, -сь обидеться на кого-либо, таить злОбу , оби ду кяжеди мстител ь кяженьбачк со зла, в порывe гнева кяжень пандома месть кяжи 1 . злой, сердитый ; 2. лютый ( мороз ) кяжиста 1 . зло, злобно; 2. сурово, гневно, с вирепо

кяж

72

кяжи ш й сви репость, сердитость, злость кяжи я ма обида кяжия /мс, -сь 1. обидеться, р а с сердиться обозл иться, озлобитьс я ; 2. вс пылить, н а х муриться кяжияф 1 . обозлён н ы й, рассержен н ы й ; 2. нах му рен ный кяжияфт/омс, -сь обозлить, рассердить , р а з гневать кяж пilндомс, -сь мстить КЯJlе3Ь: КЯJlезь ётама брод КЯJlема переход через водную прегр аду бродом КЯJl/емс, -л ьс ь идт и , пройти по воде, с не гу , тра ве и то п о КЯJlенд/емс 1 . многократная форма от КЯJlемс; 2 . растоптать (луг и т о п о ) КЯJlен ь I языковый, язы
н ы ы й КЯJlень пукшет язы
ныыe м ы ш цы КЯJlень 2 языковой КЯJlен ь кйзефкс языковой вопр ос, язы­ ковая п робл е м а КЯJlЬ, - х т ь I 0 1 . орга н в полости р т а ( п асти ) , язык; 2. язычок ( в боти нка х , кедах и то п о ) КЯJlЬ, - хть 2 1 . система с редств общения, язык ; 2 . речь, способность говорить � КЯJlЬ кйрдемс держать язы
K КЯJlЬ НЙJlемс проглотить язык, молчать КЯJlЬ сускомс з а ­ мол ч ать КЯJlьганда/мс, -сь з а цеп иться при паде н и и (о бревне п р и рубке леса ) КЯJlьгопанчф, -т пустоцвет КЯJlьготнема ложь, вра ньё, обм а н КЯJlьготне/мс, -сь л гать, врать, обм а нывать КЯJlьготнеф обм а нутый КЯJlькнема, -т ма нок КЯJlЬНЯ, -т язычок КЯJlьфт/емс погн ать п о воде, грязи и то П О КЯJlЮ языкастый КЯJlЯЦЯ /МС, -сь 1 . уговорить, рас пол ожить на ус тУпку; 2. вым а н ить ( что-л ибо ) кяме, -мот са пог кямонь стаи са пожник кямоня, ·т сапожок кяпе 1 . босой; 2. боси ком кяркнама кряка нье кяркна/ мс, -СЬ крякать кярькс, -т 1 . с вязка ; 2. м н ожество, верен ица кярькса/мс на низать кярьксне/мс, -сь н а н изы вать

73

КlIШ

КА рькста/мс, -сь СМ. КАрькеа ме КАрьмаз, - аст гроздь, кисть ( я год ) КАрьме - м от с ноп (льна, конопл и ) СМ. пулф КАрьмодевоме, -сь з а цепитьс я , уцепиться КАрьмодема прис пособление дл я тогб, чтббы держ атьс я , удержаться о т падения КАрьмод/емс, -сь 1 . уцеп итьс я ( з а что-л и бо ) ; 2. вцеп иться ( во что-либо ) ; 3. п р и нятьс я , взяться (за что-л ибо ) КАрьмотькш не/мс, -сь 1 . цепл ятьс я ; 2. браться за руки; 3. н а ч и н ать, браться КАРЯД, - ятт пл уг, саба н КАряка, - т зоол. ка рась КАряет сбты ( медбвые ) КАекав, - афт ме шок КАскавня, -т ме шбчек Армак КАскавня мош на КАтав трез вый КАтавгод/оме, -сь протрез веть КАтавгофт/оме, -сь п р отрез вить, от рез вить КАтавста т резво, в трезвом виде КАТТЬ-ПИЛЬКТ конечности ( чел ов�к а ) , руки -н Оги кятьке, -т 1 . м а н жета ; 2. браслет КАца, -т мотбк ниток КАцав/омс, -сь н а м отаться (о нитка х ) КАцакш не/ ме, - с ь на матывать ( н итки ) КАца/ме, -сь м отать ( н итки ) ; н а мотать КАцаня, -т мотбчек КАЧКаз - аст крючбк, крюк КАч каекя, - кат крючбчек КАчке: узерь КАчке топорище КА ше дёготь КА шев/оме, -сь 1 . скр ы т ьс я из виду , спрята t ь с я ; 2. укрыться с головОй; 3. залиться ( водОй ) ; 4 . зарасти ( т р а вбй ) , засор иться КАш /еме, -сь 1 . спр ятаться с крыть , з а м а с кировать; 2. ута ить ; 3. з а к рыть, за слон ить ; 4. спр ятаться , укрыться ( от когб-чегб-л ибо ) КАш ияфт/оме, -сь испач кать в д ёгте кяшф с прята н н ы й , неВ ИДИ \1 Ы Й , утаён ный, зас.1ОнённыЙ

ЛАВ

74

л лавжа - ат ценовная дощеч ка в ткац ком стане лавка, -т м а газин лаву в перхоти ( о голове ) лавця, -т полка лавцяня, -т полоч ка лагорд/оме, -сь стуч ать, та рахтеть (о тел еге) лагоркш не/ме, -сь м ед.п е н н о ехать н а ста рой тел еге лагорф шум тел е ги лагорфт/оме, -сь 1 . трястись н а ста рой телеге ; 2. везти н а

телеге лагун, - утт бол ьшОй ч угун лад л адно, хорошо, будет сдела но ладнек всё ладнек велееь ебдаеы всё сел о знает его (её ) ладн яе хорошенько, пов н и м ател ьнее, получ ше ладя в/оме, -сь уста новитьс я ладя ма , . уста новка; 2. с ватовство; 3. дру жба, согл а сие ладя /ме, -сь 1 . уста новить, настроить, нал адить; 2. п р ил а -

дить, п ристроить ; 3 . идт и , подх оди ть, соответствовать; 4 . сосватать 5. дружить; 6. сойтись, стор гова ться лажадома с кука лажад/оме, -сь сос куч иться лажат кш не/ме, -сь с куч ать лажназь-пен я цязь жалобн о лажназь-пичедезь тос кл и во лажнама 1 . тос к а , грусть ; 2. с кор бь, печаль лажна/ме, С Ь 1. грустить, тос ковать ; 2. скорбить, печалиться, переж и вать лажноее/ ме, -сь С М . лажнамс лазкет гроб лазов/оме, -сь т рес нуть лаз/оме, -сь раскол оть , О Т КО.l 0ть, от щеп и т ь ( л уч и н у ) лазондов/омс, - С Ь п отрес ка т ься лазондома 1. кол к а ( др ов ) ; 2. опа ш ка , оп а х и ва н ие л азонд/омс 1 . кол оть, H a K o:r oТ b , IЮКО.l0ть ( д р о в а ) ; 2. о п а х а т ь , опа хивать лазф, -т ще.;r ь t1 л аз фк а су ва м с в щел ь п р о.. Iезть лазфкя , - кат т ре ш и н к а , щ ё. r о ч к CJ лазя /ме, - С Ь Ir oдр ез а т ь , к а ч а т ь ( м ёд ) -

л а й марь, х т /, ч е р ё м у х а ( Я ГCJД ( о кур и це ) лихт/емс, С Ь в ЬrС И.1ет ь ( о к 5 Р И ll е ) лихтибря , -т родн и к л и ш ме, - :\I OТ кон ь, .1 0ш адь с.и. алаш а лиш мон я , -т ко н ё к -

'

(в

.1 Ю.1 И )

лиш

80

лиш найгод/омс, -сь стать ненуж н ы м , ., iI Ш Н И М см. аф эрявкстомс лия другой лиякс, по-другому, и наче лия кстомома изменение лиякстомомс, -сь из мен иться лиянь чужой лияста иногда лкна/мс, -сь трястись лкнафт/ОМС, -сь потрясти лкwтадема удар кнутом (о земл ю ) лкwтад/емс, - с ь 1 . хлестануть, ударить кнутом ( о земл ю) ; 2. хлестнуть кнутом ( кого-л ибо ) ; 3. сломать, вывихнуть (о конечностях) лкwтые/мс, -сь хлестать кнутом лов, -лофт снег лов фiUtьхть снежные заносы ловажа, -труп ловия /мс, -сь 1 . заснежиться, вываляться в снегу ; 2. быть занесённ ым снегом ловияф заснеженн ый, за порошенный ловияфт/омс, -сь 1 . вывалять в снегу ; 2. засьшать, покрыть снегом ловия, -т с нежок, снеж инка ловонь снежный ловоиь прама снегопад лову заснежен ный, в снегу л Ознефт/емс, -сь 1 . в ы
и ть; ; 2. л и ва нуть (о дожде ) ; 3. обл ить, окатить ( водой) лОзня/мс, -сь лить ( о дожде ) лозьф л и вень лозьф пизи ливмя л ьёт лОзя/мс, -сь 1 . лить воду, обл и ватьс я , не экон омить воду; 2. л ить ( о д'ожде ) локстем, -епт с ито л6кстемня, -т с итеч ко локсти, -хть зоол. лебедь локша, - шет кнут, хлыст ломаиень 1 . чужой; 2. чел овечес кий л6маиь человек аф эсь масторонь ломань иностранец л ома н ь к с по-чел овечески ломатть л юди лоитие/мс, -сь подпрыгивать ( при езде ) л оитядема оседа ние, опускан ие лонтяд/емс, -сь подп р ы
нутьb (при езде )

81

ЛОФ

лопа, -т л ист ( р астен ия ) кагод лопа л ист бум аги кумбарав лопа л опух лоп ав с л иствой, в листьях (дерево ) лопад/еме, -сь 1 . л оп нуть, трес нуть ; 2. взорв атьс я ; 3. лопать, жрать; 4. п ровал иться ( о деле ) ; 5. удар ить � лопадеме ваетозт п р овал иться н а месте лопаня, -т л источек лопатьф треснутый лопатьфт/еме, -сь довести до взры
а , ' до т рес канья лопафнема замочка ( бел ья ) ; стирка лопафт/оме, -сь 1. з а м очить ( бел ьё ) ; 2. размоч ить; 3. на­ м оч ить, мочить ( ябл оки ) лопафтф 1 . з а м очен н ы й ; 2. н а м оченн ы й , размоченн ы й ; 3. м очёный лопая /ме, -сь п окрытьс я л иствой ( о дереве) лопие/мс, 1. лопаться, трес каться; 2. з а м ач иваться, н а ма ч и в аться; 3. м оч иться, мокнуть (о Ябл оках ) лопод/емс, м окнуть. размокнуть. намокнуть л опотьфт /емс, -сь 1 . з а м оч ить. н а м оч ить; 2. размоч ить. вымоч ить л6скод, - отт л ос кут л 6скоткя, - кат л ос куток л6ськофт / оме, -сь СМ. лОзьнефтеме л6ськяд/еме, -сь 1 . выл ить ( воду ) ; 2. обдать. окатить ( водой) лОткам а 1 . ост а новка ; 2. прекра щен ие лОтка/ме, -сь 1 . оста новиться, сдел ать остановку; 2. пе­ рестать . прекратить, npeKj)a 1 .1 1 ы:я; 3. стихнуть (о бол и ) лоткафне/ме, -СЬ 1 . оста н а В.'1 ивать ; 2 . прекра щ ать; 3 . запрещать. пресекать лОткафт/оме, -сь 1 . оста новить; 2. прекратить; 3 . за­ претить, пресечь лОтконя , -т 1 . я м ка. угл ублен ие ; 2. овр а жек лОткее/ме, - С Ь 1 . останавл и ватьс я . дел ать оста н Ов к и ; 2. переставать. прекра щ атьс я ; 3. затихат ь л6тна/ме, - С Ь болт аться ( о яй це-б олтуне ) л6фтана бледн ый (чел овек ) лофтанаш и бледность ЛОфташ код/омс, -сь побледнеть лОфташ коткшне/мс. -(' Ь бл ед неТh л6фташ котф побледневший л 6фца, - цт м ол око лофца ведь CblBopoTKa. обр ат

ЛОФ

82

лофцонь мол оч н ы й, с в а рен н ы й н а м ол оке лОфцу мол оч н ы й (о корове) лоч ама лузганье лоча/ме, -сь лузгать, грыIтьь семечки лпакм/оме, -сь 1 . увя нуть, п овис н ут ь ; 2. осл абнуть ( о чел овеке) , стать вял ы м лпакотф увядши й лпнай: лпнай пиле лопоухий лпна/ме, -сь м отаться, висет ь лп нда/ме, - с ь л уп иться, облупиться лпндаф обл уп ившийся лув, лувке кол ичество, ч исл о луводов/оме, - с ь слом атьс я луводjоме, -сь сл ом ать лувома. выч ислен ие , п одсч ёт лув/ оме, -сь 1 . считать, подсч итать, сосч итать, высчитать; 2. счесть, п р изнать; 3. читать, п р оч итать, вычитать лувф 1 . подс ч ит а н н ы й , выIчи тан н ы ы ; ; 2. проч итанн ый луга, -т луг луган ь луговой луганя, -т лужайка лудинда/ме, -сь лудить лудн а, -т п рошл огодняя оп а в ш а я л иства лудя /ме -сь см. лудиндаме лужадjоме, -сь 1 . изн оситься, расползтись ( об одежде) ; 2. обессилеть, (о челов е ке) ; 3. сбеж ать, убеж ать ( от кипен и я ) лужаткш не/ме, - с ь 1 . изн а ш иваться, расползаться; 2. слабет ь, л и ш аться сил ; 3. убегать ( от кипен и я ) лужатф 1. изношенн ы й ; 2 . обессил ен н ы й ; 3 . разв ал и в ш ийся; 4. убеж а в ш ий ( от кип е ния ) лужатфт/оме, -I.:b 1 . и зн осить; 2. обессил ить; 3. прогл ядеть, дать убеж ать ( от к и п € ния ) лун га/ме, -сь отклеит ься, отлеп иться, отойти лунгафт /оме, -сь откл е ить, отлепить, оторв ать лун гафтф отклеенн ый, оторванн ы й лунгод /еме прохудет ь. расп а яться ( о посуде ) , деформ и р оваться от уда р а . п аден ия лун готьф дефор м и ров а н н ый, худой, в м ятый, от кол отый лунзяфт /оме, -сь С,И. лунгафтоме лун кфта/ме, -сь отлепить, ОТ Iю ю -

106

НЯТ

нят эти А нят н онат аф вешендемс не ч в а н иться няфне/мс, -сь 1 . показывать, выставл ять н а показ, де­ монстрировать; 2. предъя вл ять (документ ) ; 3. вос произ­ водить, изображать; 4 . доказывать; 5. выказывать, обн аруживать няфт /емс, -сь 1 . показать, в ыIтав итьb н а показ , продемон ­ стрировать; 2. предъявить; 3. вос произвести , изобразить; 4 . доказать; 5. выI азать,' обн аружить ( х ра брость и т. п . )

о обедафт/омс, -сь н а кор мить обедом обетце/ме, -сь обедать обжав/оме, -сь обидеться обжакшне/мс, -сь оби жать Обжама обида Обжа/мс, -сь обидеть Обжаф обижен н ы й обжафт/оме, -сь дать в обиду, позвол ить обидеть образ, - аст икона обуця, -т 1 . оБыI а й , ' повадк а , при выIк а ; ; 2. выIодкаa ов, - офт зять овост ( ь ) удил а овоста/мс, - С Ь взнуздать од 1 . новый; 2. мол одой А од пара прЯса... какОй молодОй . . . одава, - т мачеха бдар, -ХТ вымя бдара/мс, - С Ь зав ыI я н е ть b (о стел ьной корове ) , набрать в ыIяя

одкепй н ге ( одксши ) мол одость бдкстом /оме, -С Ь помол одеть бдкетопт/омс, - С Ь 1 . омолодить ; 2. обнов ить бднек-сйренек и стар и мл ад одня 1. нов ен ь ки й ; 2 . мол оден ький одета 1. заново, по-новом у ; 2. в м ол од ыI e молодости оду потом, в др угой р а з бду-васу 1 . вз а..1- вп срё.J. ; 2 . в о н т о р 6 й р а з

годы,

в

107

ОЛА

6дукс за ново, по-н uвом у 6ду-ряд см. 6дукс 6жа, -т рукав ( одежды ) 6жаки, -т 3 ТН. продб.l ьн а я выl и вкаa н а рукаве женс кой руба хи 6жапря, -т м а нжета, оБШ.l а г 6жна, - т бус и н к а 6жу! погоди! п остой! стой! 6жуда! погодите ! п остойте! стойте ! 6зада с идя 6задон ь седихть с покой но, без вол нений 6зама 1. пр иземлен ие, при воднение; 2. приседа ние; 3 . оседа н ие ( здания и т. п. ) 6зама васта место дл я сидения 6за/мс, -сь 1 . сесть, присесть, усестьс я ; 2. осесть (о зда нии ) ; 3. приземлиться, при воднитьс я ; 4. засесть ( за учёбу и т. п . ) ; 5. пр и н ятьс я ( о р астении ) 6зафкс, -т муть, осадок 6зафтом а посадка ( в раз н ы х зн ачения х ) 6зафт/омс, -сь 1 . пригл асить сесть , усадить, посадить ; 2 . врыть в землю ( о растениях и т . п . ) ; 3 . заточ ить в тюрьм у ; 4. пр иземл ить, п р и водн ить ; 5. пос та вить на место, оговор ить, сдел ать з а меч а н ие 6зергод/омс, - с ь 1 . взъерош итьс я ; 2. nерен. обидеться, рассердитьс я , принять недовбл ьную ми н у 6зергофт/омс, -с ь : 6зергофтомс ш ама см. 6зергоДомс 6зипт ози м ые озкс, -т моление (сущ . ) 6зондома м оление (действие) 6зонд/омс, -сь м ол иться, помол иться 6зонкwне/мс, -с ь многократн. форм а от 6зондомс мол итьс я 6зонтфт/омс, -сь заставить м ол итьс я 6зсема пр иседа ние, приземл ен ие, осед а н ие 6зсе /мс - с ь 1 . многократн. форм а от 6замс; 2. усесться, рассестьс я ; уса ж и ватьс я , расса жи ваться 6зсефт/емс, -сь 1 . многократн. форма от 6зафтомс; 2. рассадить, усадить 6йксне/мс, - с ь Ой кать 6ка зол ото 6ла л и нял ы й см. 6лаф 6л ама л и н ька -сь л и нять, ПОJ1 И НЯТЬ, В Ы.1 И НЯТЬ, Bbl ropeT b , 6ла/мс, в ы ц вести

108

ОЛА

олаф пол и нял ы й ол га, олкт слега, жерд ь олгоня , -т жёрдоч ка омба др у гОй, противопол ож н ы й омба маетор з а гр а н ица ом бока другая сторон а Оl'\бонь-крда втор ич н о , з а н ово омботь п ослез а втра омбоце вторОй омбоцеда вторично, вторОй раз омбоцеке втор ы м ( пр и беж ать, п р и пл ьпь и т . п. ) он, - ОТТ сон он ава, -т с вадеб ная п овоз ка дл я невесты онке, -т узда онкета/ ме, - вз н уздать СМ. овоетаме опам /оме, -сь з адох нуться опамфт/омс, - с ь заду ш ить ( YKPbl В ч е м -л и бо ) опана душ н ы й , душ н о ор, - хт ш у б а , пол у ш убок орад/оме, -сь 1 . размотать ( н итки ) ; 2. отвернуть, от вин ­ тить орам, - а пт с ходка, соб р а н ие ораткш не/ме, - с ь 1 . р а з м атыват ь ; 2. отвёрты в ать, от винчивать орв а, -т столб орваня, -т стол б и к оргалдома пол ос ка н ие оргалд/оме, - с ь 1 . пол ос кать, п р ополос кать; 2. nерен. уда рить оргалкет ополос ки, помои оргат дрожжи ордадома к а п р из ордад/оме, - с ь н адут ьс я , рассердит ься ордаж н адутый, рассерженн ы й ордаткшне/ме, - с ь дуться, сердитьс я ордатф СМ. ордаж ордатфт/омс, - с ь рассерд ить ордаш код/оме, - с ь СМ. ордадоме ордаw котф СМ. ордатф, орд аж оржа ост р ы й оржалгод/омс , - с ь ст ать остры м , :НlO стр и т ы: я орж алгофт /ом с , с ь з а ос т р и т ь , н аточ и т ь , п р а в и т ь ( о б р и т ­

ве )

-

109

ОШЕ

оржам/омс, - с ь СМ. оржал годомс оржамф заострённ ы й , наточе НlJ Ы Й орж апт/омс, - с ь СМ. оржалгофтомс оржаптф заострён н ы й, наточенн ый оржаста остро оржаш и острота орта, -т ворота ортал, -хт подв оротня орталан га двир ( дом а ) осал 1 . х удОй, тощи й ; 2. пл охои, с кверн ый осал год/омс, - с ь 1 _ п охудеть, осу н ут ьс я ; 2. nерен. ухуд­ шиться ( о здоров ье) осалготф 1 . п охудевший, осунув ший ся ; 2. ухудш и в ш и й ся ( о здоровье ) осалста худо, бедно 6тькорь БОйки й . шустры й. п р овор н ы й отькорьста шустро. БОйко. п р овор н о офта, - офтт эоол . медведь офтамарь бот. ш и пов н и к ( я года ) офтамарькс бот. ш и повник ( куст ) офтон ь медвеж и й охотенда/мс, - с ь охотиться охотниконь охотнич ий оцю 1 . большой . круп н ы й ; 2. вел и кий; 3. з н а ч ител ьн ы й ; 4. взросл ы й � оцю прят тарксемс зазна ваться lщювон ь пр и н адJI ежа щий вз рослы м , дл я взрослы х lщю гарсовай этн. бол ьшой шерстя ной ц ветастый пл аток с кистя ми - обязател ьный ком п онент праздничного н а ряда мокш а н к и оцюлгодома 1 . уве.� ичен ие. укруп нение ; 2. взрослен ие оцюлгод/омс, -сь 1 . увеличиться; 2. стать взрослым оцюлготф 1 . уве.� И ч и в ш и Й с я ; 2. ПОВЗРОС.1ев ш и й оцюлгофт /омс, - с ь увел и чить , у к р у п н ить (Щ Я, -т дядя ( п о отцу ) ОЦЯЗОр, - хт ц а р ь оцяй, Э В . форм а от ОЦЯ Оч ижи П а с ха очка, - очкт KOPblTO ОЧКОНЯ, -т KopblТцe ош, -т г о р од ошен ь городе ко й ошеряй, - х т ь г о р о ж а н и н , гор о ж а н к а

1 10

ОШК ошкс тк,. ед. помои ош кс парь лох а н ь ( дл я помоев ) оw кя, -кат городок

п павай и м я , которое даётся невесте на с вадьбе дл я даль­ нейшего обр а щения к ней родственн и ков жениха см. та к­ же мазай, вяжяй, тязяй паваз счастье п авазу сч астл и в ы й павазуста счастливо п аваз�ома несч астный павазыя /мс, -сь стать счастливым павазыяфт/омс, -сь осчастл ивить паеида/мс, -сь п а ять, с паять, з а п а ять пазяй, - хть кудел ь, пос кон ь пайге, -кт кол окол пайгод/емс, -сь разбухнуть, набухнуть ( о почках деревьев и т. п. ) пайгоиь колокОл ьн ы й пайгоиь п и ксы ( w ав и ) зьон а р ь пайгоия, -т кол окОл ьч и к пайготькw ие/мс, - с ь р азбухать, н а бухать ( о почках де­ ревьев и т. п . ) пайготьф 1 . набух ш и й , разбухш и й ; 2. nерен. отёкш и й , заплы в ш и й паймоw код/омс, - с ь вздутьс я ( о ж и воте ) паймоw котф вздутый (о ж и воте ) пакареида/мс, -сь з а костенеть, костенеть пакаоеидаФ за костенел ый пакареиь 1 . костянОй; 2. костный � пакареиь краидаз ху­ дОй пакари я, -т косточка пакарь, -хть кость � пакарь и киське кож а да кОСти , очень х удОй пакарьгод/омс, -сь костенеть, окостенет ь, за костенеть см. пакареидамс пакарьготкwиеjмс, -сь костенеть п акарю костисты й, костлявый пакор бот. кукол ь, травян истое ра стение -сорн як с тём но­ розов ы м и цветками

111

ПАН

пакорыя / ме, -сь з а р асти куколем пакея, -т поле, п а ш н я п акея н ь п олевой п акея нь циледи зоол . кузнеч и к п акея н ь шурьхкя бот. лук (дики й ) пакш , -т 1 . часть ( ч его-л ибо ) ; 2. кусок ( земл и , хлеба и т. п . ) ; 3. лос кут, отрез ; 4 . клок ( шерсти и т. п . ) пакшень-пакш в кл оч ь я, на кус ки (разорв ать и т. п . ) пакшкя , - кат 1 . кусочек ( чего-ли бо ) ; 2 . л ос куток; 3. клочок; 4. в функции сказуемого м аленький пакшкя нь-пакшкя на мелкие кусочки пал тк. ед. мясо тракеонь пал говядин а тувонь п ал с ви н и н а уч ань п ал баранина пал аке, -т бот. крапива палакенал, -хт кр а п и вн и к, з а р осли крапивы пал аке нармоння зоол. малиновка ( птица ) палакеу зарос ш и й крапивой, в кра пиве палакеыя /ме, -сь з а р асти к р а п и вой палам а , -т п оцелуй пал а/ме, - с ь поцел ов ать, поцеловаться палеЦЬj(Я, -кат пол очка для и кон в правом верх нем у гл у изБыI палома 1 . горение, с гор ан ие ; 2. ощущение холода палома шине гарь п ал /оме, -сь 1 . гореть, пылать, с гореть, подгорет ь ; 2. зЯбнуть озябнут ь палонд/оме, - с ь 1 . гореть, с горет ь , подгор ать; 2 . зяб нуть, мёрз н уть з а мерз ать ( о чел овеке ) палонкш не/ме, -сь СМ. палондоме палее/ме, -сь целовать, цел ов аться палыкандор хим. сера памордев/оме, -сь крошиться ( кем-чем -л ибо) п амордема крошение паморд/еме, -сь крошить, р а с крошить, н а крош ить п амор/еме, -сь крош иться, рас крош иться, покрош иться паморьке, -т крошка паморькекя -кат крупинка паморькшне/ме, -сь крошить, крош иться панар, - хт рубаха, руба шка панафида, -т пом и н ал ьн ая книжечка с и ме н а м и умер ш и х родствен н и ков пан га, -кт 1 . бот. гр иб; 2. на циональн ы й женс ки й гол овной убор ; 3. пер хоть С М . лав

112

ПАН

панrия /мс, -сь 1 . за готовить гр и бов букв. обз а вестись грибам и ; 2. з а грязниться, появиться пер хоти паиrу гри бной, богаты й гр иба ми паида, -тт гора панда веляфтоме гору с вернуть паидал подножие ( гор ы ) паида пря вершина ( горы ) паида шама косогор паиде, - нтть грядка, гр яда пандов/омс, -сь 1 . закрыться; 2. зал ататьс я ; 3. за гл уш итьс я ; 4. выпл атиться, распл атиться; 5 . от пл атитьс я � пилеиза п андоветь уши (ему ) з аложило пандоз, -ост узда пандома 1 . закупорка ; 2. выпл ата , погашение; 3. латание; 4. отпл ата; 5. заглушка пандомда вза й м ы паид/оме, - с ь 1 . закрыть, забить, заткнуть, закупор ить; 2 . залатать, л атать; 3 . за глушить ( гОл ос ) ; 4 . запл атить, выпл атить, распл атиться; 5. вер нуть, возместить; 6. от­ пл атить, отомстить пандоме кяж мстить, отомстить паидоня, -т горка паидоскя, -кат уздечка пiиду гористы й паидя! довОльно! хватит! будет тебе! переста н ь ! паидяда! довОльно! хватит! будет ва м ! переста ньте! панема выгон кшинь панема выпечка хлеба пан /емс, -сь 1 . гн ать, выгн ать, прогн ать, разогн ать , и з­ гн ать; 2. выслать, сослать; 3. увОлить, отстранить, ис­ ключить; 4. высел ить, выжить; 5. отогнать; 6. подогнать, пригн ать, загн ать; 7. гн аться, погн аться (за чем - кем -л и ­ бо ) , преследовать ( кого-л ибо ) ; 8 . быстро ехать, беж ать; 9. печь, выпечь ( хлеб ) ; 1 0. курить ( С МОЛУ ) , гнать (дё­ готь и т . п. ) паижада 1 . открыты й , раскрыты й ; 2. гл а с ный, открытый; 3. нареч. открыто, гл асно � панжадонь ваймот ( панжадонь седихть ) чистосердечно панжам , - а пт 300А . муравей паижам мар. - хт мур а вей ник паижам иал С М . панжам мар панжамонь муравьиный паижам пиза, -ЗОТ С М . панжам мар паижев/оме, С Ь открыться, рас крыться панжема I 1 . от КРЬlТие ( чего-л и бо ) ; 2. от кУ порк а ; 3. -

1 13

ПАР

вскрытие; 4. расцвет, цветение � потмон ь панжема ( еедиен ь панжема) откровение панжема 2 , -т кл юч ( от за мка ) панж/еме, -сь 1 . открыть, отворить, отпереть, распа хнуть ( окно ) ; 2. откупорить; 3 . вскрыть; 4. цвест и , расцвести , отцвести ; 5. сдел ать открытие панке, -т 1 . запл атка , л ат ка ; 2. заты
ка,' пробка втулк а ; 3. долг (фина нс овый ) панкеу в з а пл атках, залатан н ы й пантф 1 . закрытый, заколоченн ы й , з а купоренн ы й ; 2. зал а ­ танн ы й ; 3. з а глушённ ый, приглушён н ы й ; 4. выпл аченный, возмещённ ы й панчф, - т цветок панчфкя, -кт ц веточек панчфу ц ветастый паньф выгн анный, изгн ан н ы й пара 1 . хорош ий СМ. цебярь; 2. хорош о; 3 . хорошее, добро паразев/оме, -сь замычать паразь мыч а парама мыч� ние, блеяние пара/ме, -сь м ыч ать, блеять парга, -ркт кузов ( из берёсты, лубк а ) паргана пышный, кудрявый ( о голове ) паргоня, -т кузовок парна, - н ат жеребец, стригун парондома благодетел ьство, оказа н ие дОброй услуги в знак бл а годарности, из м илости паронд/оме, -сь бл а годетел ьст вовать ( кому-л ибо ) , дел ать добро в знак бл а годарн ости, из м илости паронь арьси, -хть доброжел ател ь пароиь п андома распл ата , оказа ние от вет ной услуги парсе/ме, -сь м ыч ать, блеять парста 1 . хорошо, качественно; 2. плодот ворно; 3. бл а гопо­ луч н о аф парста плохо, некаЧf>СТвенно, неплодотворно, небл а гополуч н о парфтома ознОб, др ожь парфт/оме, -сь з нобить, д р о ж а ть парwи, -хть добро. и мущест во парw инь парга этн. кузов ( и з б ерёс ты ) с п р ида н ы м . и муществом парь, - хть кадк а . кадушка. бочка п арькс, -т обод п арькста/мс, -сь с креп ить ободом бочку

ПАР

1 14

парьня, -т кадуш ка, бочонок парьхци, - хть шёлк парьхциен ь шёл ковы й парьхциня, - т л ос куток после кроя паряма па рка паря/мс, -сь п а рить, попарить, н а п а рить, париться, поп а риться, н а п а риться паряф на парен н ый, попарен н ы й патя, - т дядя, ста р ш и й б р а т отца патяй обращение от патя пахеря /мс, -сь раскритиковать, забра ков ать пацет, -т побег (зл а ковых ) паця, - т крыл о п ацяв крылатый пацяня, -т крыл ы ш ко пач а, -т бл и н пач а w 6н гаря м кашица ( в тесто дл я бл инов ) п ач к 1 . попол а м ; 2. насквоз ь ; 3. с квозь, через пачка см. пачк 3. п ачкалг а, -кт сковорода пачкалгоня, -т с ковородка п ачкодема п р иБыIиеe ( до места н азначения ) пачкод/емс, -сь 1 . дойти , доехать, добр аться, достич ь ; 2. донестись пачкотьк w не/мс, -сь 1 . доходить, доез жать, добиратьс я , достигать; 2. доноситься пач фт/емс, - с ь довести, донести , довезти до места н а з начения , доставить апак пачфтт недоставленный пачфтемс куля известить, п р и гл асить пе, -т конец, гр а н ь Ll пец ваясь ведьс кон цыI в воду педа-пес от и до, от н ачала до кон ца ' педезь-педемс подойти , соответствовать р аз меру, хорош о смотреться н а ком -л ибо ( об одежде ) педема п р ил и п а н ие пед/емс, -сь 1 . л и п н уть, прил и п нуть, прилепитьс я ; 2. прикл е итьс я ; 3. быть л и п ки м ; 4 . nерен. пристать ( кому­ л ибо) педенд/емс, -сь 1 . п р ил и п ать, пр илепл яться, лепитьс я ; 2. nерен. п р иставать педенкwне/мс, -сь см. педендемс педентьфт /емс, -сь 1 . прилеП.1 ЯТ Ь ; 2. пр и клеивать педи клейкий. л и пкий пеДJJ И, - Х Т Ь зоол . п и я вка

1 15

ПЕЛ

педяв/оме, -сь процедиться педяма, -т 1 . цедилк а , ситечко дл я п роцеж и в а н и я ; 2. процеж и в а н ие педя /ме, -сь цедить, н а цедить, процедить пеедезев/оме, -сь з аулыбаться пеедема 1 . улыбка ; 2 . ос мея ние ( кого-л и б о ) пеедем га в ш утку пеед/еме, -сь 1 . улыбаться; 2. ос меять пеез ь, -есть пенка ( н а м олоке ) пеелем , -епт коса ( косить ) пеель, -хть нож пеельня, -т н ожик, ножичек пеееькя, - кат пен очка ( на м ол оке ) пеетькш нема 1 . усмешка, Y X M bIJI Ka ; 2. ш ут ка пеетькш не/ме, -сь 1 . улыбаться, ус мех атьс я , ухмыл яться ; 2. ш утить пеетьфт/еме, -сь с мешить А пеетьфтеме ломатть с ме ш ить л юдей, быть объектом нас мешек пеетьфти 1. с мешной; 2. н а с ме ш н и к пежекене/ме, -сь кл ястьс я , божиться пежекет/оме, -сь покл ясться, побожиться пежеть разг. ей- богу пезке, 1 . з ыIкий,' вязкий ; 2. зыIкоеe м есто, т ряс и н а пез/оме 1 , -сь 1 . з а вязнуть ( в тряси не ) ; 2. вонзиться ( о занозе) пез/оме , - с ь м ыть, вым ыть гол ову пезонд/ оме 1 , - с ь 1 . увязать ; 2. вонз аться пезонд/оме 2 , -сь м ыть гОлову пезфта/ме, -сь воткнуть, вонзить, засадить (топор ) пей, -хть 1 . зуб ( зубы ) ; 2. зуб, зубец ( зубья) А азоме ( корхтаме ) пееньбач к говорить ( сказать ) с квоз ь зубы пейзй воль, - хть десн а пеен ьбач к с квоз ь зубы ( произнести ) пейня, -т зубок пекавол , - хт л а комка пекаволонда/ ме, -сь л а комитьс я , пол а ком иться пеке, -кт жи вот, брюхо, разг. жел удок пеккедь, - етть 1 . брюш и н а ; 2. кожа жи вота пелезев/оме, -сь з а боятьс я пелез ь боязл и во, с опас кой пелез ь-трн атозь трусл и во, дрожа пелем а бояз н ь пел /еме, -льсь боятьс я , т ру с и т ь , п о боя тьс я , струсит ь А

ПЕЛ

116

сельмось пели, а кядеь тии гл аза боятся, а руки дел ают пеленд/еме, -сь бояться, побаиваться, опасаться, трусить, страш иться пеленкw не/ме, -сь СМ. пелендеме пел и трусливый, трус пельке t . опас н ы й ; 2. опасность ; 3. безл. оп а с но пен гат ТК. МН. дрова пенгянят ТК. МН. др овишки пенчкорь, - Х Т Ь берестяной ил и дерев я н н ы й навесной ящичек д.л я ложек и в ил ок пеняцякwне/ме, -сь жаловаться, роптать пеняцяма ропот, жалоба пеняця/ ме, -сь жалов аться, пожаловаться пере, -т огород, усадьба персе/ме, -сь t . городить, з а гор а жи вать; 2. п регр аждать; З . окружать перьф вокруг, кругом ( чего-л и бо ) перьфке СМ. перьф перьфпяле кругом , вокруг ( на ходиться ) перьфпяли кругом , вокруг ( пос мот реть ) перьфпяль окружающее п ростра нство, всё, что н аходится вокруг перьфпяльге вокруг (дв и гатьс я ) перя в/оме, - с ь отгородитьс я, з а городиться перя /ме, -сь t . огородить, з а городить ; 2. преградить; З. окружить перяф з а гороженный, огорожен н ы й перяфке, -т из городь, забор , загражден ие, за городк а пестонь конеч н ы й петеви попр авимый, и с пр а в и мы й петевике СМ. петеви, а ф петевике неиспр а в и м ы й ( о человеке ) петев/оме, -сь t . испр а виться; 2. похорош еть петема испр а вление, поч и нк а , рем онт пет /еме, -сь ис пра вить, попра вить , п оч и нить, подре ­ монтировать петфне/ме, -сь t . н а клеивать, п р и клеивать ; 2. п р и ш и вать ( пуговицы и т. п . ) петфта/ме, -сь 1 . на клеить, прикле ить ; 2 . п р и ш ить ( пуговицу И т. п . ) петькол ь, - хть t . ос ь ( телеги и т. п . ) ; 2. пест петькол ьня, -т пестик ( от пест) петьке 1 , -т поп р а вк а , испр а вление, корректура

117

пид

петьке 2, -т 3ТН. яркая полос ка , украшен н а я разноцвет н ы м и блёстка м и м елк и м и пугов ка м и , тесьмой, п р и ш и вается к н изу мокш а нс ко й руба хи пефтома 1 . бесконечн ы й , бес кр а й н и й , необъятный, не­ обозри мы й (о пространстве и времен и ) ; 2. очень м ного, в изобилии, разг. море пефтома-краАфтома без нач а.'1 а и конца пецек др уг за другом пецек-пецек см. пецек печатла/ме, - с ь 1 . печатать, напечатать, отпечатать ( н а м а ш и нке) ; 2 . опубл и ковать, издать печкома уБОй, бой (с кота, птицы ) печк/оме, -сь з а резать, за кол оть ( с кот, птицу ) печкее/ме, -сь рез ать, колоть, за калывать ( с кот, птицу ) печф, -т ломоть, кусок ( хлеба ) печфкя, - к ат ломти к кусочек печфкя нь-печфкя н а куски ( разрез ать ) печфонь-печф кус ка м и , на куски пеwкодозев/оме, -сь з а крич ать пеwкодома крик пеw код/оме, -сь крич ать, кри кнуть, орать А пiiжеета пеw­ кодоме истош но кричать пеwкоткwне/ме, -сь 1 . крич ать, вскрики вать, покрикивать; 2. nерен. ругаться ( н а кого-л ибо ) пеwке, -т устар. свете ц - п рис пособление, куда в ставля лась з а жжён н а я луч и н а дл я ос ве щения пеwуфта ( пеwфта) , - т сковородник пз ьгонал , - Х Т вес нуш ка пею см. пен зубастый пж нама ш и пе н ие пжна/ме, -сь ш ипеть пзьгата, -т зоол . л а сточка пзьгоналу вес нушчатый пiiдев/оме, -сь 1 . сва риться, ис печ ься, за печься; 2. о ш п а риться, обжечься п ндема 1. ва рка, в ы печка ; 2. ожог пндем а-панема вы печка, печенье ( чего-л Ибо м учного ) п иде/ме, -сь 1 . варить, с ва рить, печь, испечь, за печь; 2. обжечь, ош п а рить пидеме-панеме 1 . печь, вы печь, ис печ ь ( что-л ибо мучное ) ; 2. стр я пать пидеф 1 . с ва ренн ы й , ис печён н ы й , за печён н ы й ; 2. обож жён ­ ный

ЛИД

1 18

пиди 1 . ж гуч и й , пал я щи й ( о сол н це ) ; 2. ж гуч и й ( о растении ) пиди палакс бот. крапива ( ж гучая ) пижаза 1 . зеленоваты й ; 2. недозрел ы й пиже 1 . зелён ы й ; 2. незрел ы й, нес пел ы й ( об овощах, фрукта х ) ; 3. сущ. зелень п иже ш аба грудной ребён ок пижелгод/омс, - с ь зазеленеть, стать зелён ы м п ижел готкшне/мс, -сь зе.'1енеть, ста новиться зелёным пижелготф позел енев ш и й пижелгофт/омс, - с ь озеленить, сде:rI ать зе.'1ёным пижелд/омс, -сь зеленеть, с веркать зелен ью пижеста I 1 . в зелёный цвет ( покрасить ) ; 2. зелён ы м , незрелым (употребл ять ) пижеста 2 и стош но ( кр ич ать ) пиза, -зот 1 . гнездо; 2. нора пизел, -хт рябина ( я года ) пизелкс, - т бот. ряби н а (дерево ) пизем , -епт дождь, изморось пизембач к в дождь, во в ремя дождя, под дождЬ, П!l земня, -т дождик пизе/мс, -сь идт и ( о дожде ) , моросить п изему дождл й в ы й ( о годе ) пизи идёт дождь пизон ь тием а гнездова н ие пизон я , -т 1 . гнёздышко; 2. норк а ( от нора ) пизсе/мс, -сь л ить ( о дожде ) пикс, -т верёвка п и кскя , - кат верёвоч ка пиксома 1. избиение, порка ; 2. биение ( сердца ) ; 3. отбитие ( косы
для косьБы
; ; 4. взбитие ( шерсти ) пикс/омс, -сь 1 . бить, избить, пороть, выпроть;; 2. биться ( о сердце, пул ьсе ) ; 3. бить, отбить ( косу ) ; 4. взбить, распушить ( шерсть ) пи'кссекшне/мс, -сь см. пикссемс пикссе/мс, -сь 1 . бить, избивать, пороть, сечь; 2. отби вать, бить ( косУ ) ; 3. взбивать, пуш ить ( шерсть ) пиксф 1 . избитый, побит ы й ; 2. отбит ы й ( о косе ) ; 3. взбиты й, р а с пушён н ы й (о шерсти ) пилав/омс, -сь рас пилиться, П ИJIИТЬСЯ пилама рас пилка, пилка пила/мс, -сь рас пил ить, пилить пиланя, -т пилочка пилаф рас пилен н ы й ( - ые )

119

пин

п илафкст ТК. МН. опилки пиле, -т 1. ухо (орган слуха ) ; 2. БоковыIe ч асти ш а пки­ ушанки, з а крыва ющие уш и ; 3. ухо и гол к и ; 4. приспособ­ ление дл я подвешивания некоторых предметов ведарка пиле ушко ведр а d путомс пиле прислуш аться п илевай сера ( в ушах ) п иледа-пилес из уха в ухо СООТ8. русск. : из уст в уста п иленя , -т у ш ко п илепотя ня, -т мочка п илсе/мс, -сь п ил ить, р а с пил и вать, от пили вать, выпил и в ать пильгал, -хт поДощва ( ноги ) п ильгалдонь 1 . подножный ( о корм е ) ; 2 . бросовый, ненуж­ ный п ильге, -л ькт 1 . нога ; 2. ножка ( стол а и т. п. ) ; 3. л а пка ( у швейной м а ш и нк и ) d п ильгон ь-пр я н ь синдезь сломя голову пильге полданя, -т лодыжка пильгоки, -т след, от печаток ( ноги ) пильгонек-прянек с ног до головыI ' весь пильгоня, -т ножка пильгосур, -хт палец ( ноги ) пил ькс, -т 1 . серьг а ; 2. ц вет ( зл а ков ) п илькст каямс ц вести (о зл а к а х ) пилькскЯ , - к а т 1 . серёж ка; 2. ц вет ( у зл а ков ) п и/мс, -сь 1 . вариться, свариться; 2. обжечься пинге 1 1 . время, период, момент ; 2. пор а пинге 2 , - н кт Обруч. см. пингокс пингод/емс, -сь н абить ( Обруч ) , вдеть Обруч ( на бочку ) пингокс, -т обруч пингонь-пингонь времена м и п и н гоня времечко пинготьф н а битый на бочку ( обруч ) пингта-пингс время от времен и , и ногда, и зредка пиндолгод/омс, -сь заблестеть, зас верк ать п индолготкшне/мс блестеть, с веркать пиндолготф см. п индолды пиидолгофт/омс, -сь сдел ать блестящим, нач истить до блеска пиндолдома бл еск, с верка н ие , с и я н ие пиидолд/омс, -сь 1 . бл естеть, с вер кать; 2. nерен. лосниться пиидолдомс- ваидолдомс перел и ватьс я , с верк ать, и с криться пиидолды блестящий, с верк ающий пиидолк ш ие/ мс, -сь см. пиидолдомс

ПИН

120

пиидолф см. пнидолдома пиидолфт/омс, -с ь сверкать ( гл аза м и ) пиие, - т зоол. собака � пииекс-катокс эря мс ж ить как кош ка с собакой пиием , -епт овёс пииеиь собачий пииеиьгча, -т яч мен ь ( на гл азу ) пииеиь КУДИЯ конура пниеия, -т собачка пниёркш, -т бот. паслён ( ч ёр н ы й ) пиижем жёлтый пнижемаза желтоватый пникс, -т см. пиигокс пирьф, -т двор ПИРьфКЯ, -кат дв ори к пирьфоиь дворовый питие, -т 1 . цена ; 2. стои мость ; 3. выкуп питиефтома бесценн ы й пйтии дорогОй питииста дорого ( пр одать и т. п. ) пйтииши дороговизна п итиинкшие/мс, -сь дорожать питиинма подорож а н ие питиин/мс, -сь п одорожать питиинф подорожавший пнтиияфт / омс, -сь п ов ысить ( цену ) , сдел ать дороже пнф сваренный, печён ый, испечён н ы й пйхтев/омс, - с ь п а хтаться пнхтема 1 . пахта нье; 2. см. пихтембарь пнхтембарь, -хть п а хталка пнхтембарьия, -т см. пихтембарь пихт/емс, -сь пахтать пихтемл6фца обр ат п нцема 1 . варка, в ы пе чка ; 2. об жи г а н ие ; 3. ош п а р и ва ние пйце/мс, -сь 1 . варить, вы пекать; 2. обжи гать ; 3. ошпарива ть пйче, -т бот. сосна пичевай с мол а ( с ос н о ва я ) пнчедем а 1 . б ес по к о йс тво ; 2. за бота ; 3. нужда ; 4. с корбь п йчед/емс, -сь 1 . бес покоитьс я; 2. за БОтитьс я ; 3. нуждаться; 4. с корбет ь пичемарь 1 , - х т ь ш и ш ка ( сос новая ) пичемарь 2, - х т ь брусника

121

пов

п ичемарь 3, -хть анат. п очка п иченал, - хт сосняк пiiчень сос новый п iiчень кеты бот. брус ника пичени, -т сосёнка п ичепанга, - н кт бот. боровик ( гр и б ) п iiчетькwне/мс, -сь см. пiiчедемс пичетьф см. пичефкс пичефкс, -т см. пичедема пичефкет-мяльхть думы, заботы п'-чефкеу печал ьный, с корб н ы й (о вести ) пичефт/еме, -сь мучить, доставлять страда н ия , переж и вания, вол н ен и я п iiчефти доста вл яющий ст радания, волнен и я плгоженда/ме, - с ь покор6биться ( о дереве, почве и т . п . ) плкwтад/еме, -сь 1 . вынырнуть ( из воды ) ; 2. юркнуть, вспых нуть ( об огне) плм анжа, -т анат. колено � етя мс плм анжа л анге встать на колен и плм анжаня, -т коленка плотниченда/мс плотнич ать ' плхне/ме, -сь 1. п ал ить, сжи гать ; 2. поджи гать плхта/ме, -сь 1 . с палить, сжечь; 2. поджечь плхтаф сожжён ный, спалён ный плхтафкс, -т н а гар пли ма, -т пл емя , родослов ная пов, - п офт пазуха пова/ме, -сь задушить, уда вить, за грызть (о собаке и т. п . ) , задр ать поваф задуш енный, удавленный повжире ( повжирь) см. пов повня, -т зоол. куропатка пов/оме, -сь 1 . попасть, попасться, угодить, очутиться ( во­ в рем я ) ; 2. з а цепиться, застрять; 3. наехать, наткнуться, нарваться, разг. наскочить ; 4. достаться ( о н а каза н и и ) повонд/омс, 1 . поп адать, попадаться, у гождать ( ко вре­ мен и ) ; 2. зацепл яться, застрев ать ; 3. наез жать, наты­ каться, нарываться ( н а кого-л ибо) ; 4 . доста ваться ( от кого-л ибо ) повфне/ мс, -сь 1 . развес ить, разве ш и вать ; 2. за цепл ять, прикрепл ять повфта/мс, - с ь 1 . повесить ( одежду и т. п . ) ; 2. зацеп ить ( крючком ) ; 3. п одвес ить

ПОД

122

nодорба/мс, -сь ремонт и ровать, подремонтировать подорбаф подремонт и рова н н ы й поздама опозда н ие позда/мс, -сь опоздать, з адержаться поздаф опозда в ш и й позорямс, -сь см. сюцемс пока/мс 1 , -сь уст. работать , поработать, трудиться, потрудиться пока/мс 2 , -сь стуч ать ( о каблука х ) покаря в 1 . кругл ы й ; 2. nерен. пол н ы й , толстый покодема работа , труд покод/емс, -сь работать, трудиться поработать, по­ трудиться поколень-поколь 1 . кус ка м и ; 2. по кус кУ поколия / мс, -сь 1 . покрытсяя ш иш ка ми , ком ья м и ; 2. см. путькия мс поколь, -хть 1 . шишка, ком ( грязи и т. п . ) ; 2. кусок ( са ­ хару и т . п . ) ; 3 . см. путьке покольня, -т 1 . шишечка, комочек ; 2. кусочек ; 3. пры щик, ч и рей поколю 1 . в ком ьях, неров ный ( о дороге и т . п. ) ; 2. в прыщах ( о л и це ) покон, -отт пупок L\ покононь прама васта роди н а , место, где родился покон баба этн. повитуха, повивальная бабка покон в ядьме анат. пупов и н а поконня, -т пупочек покра, -т боб L\ кая мс пократ гадать на бобах пола, -т супруг ( супруга ) поладома 1 . присоеди нение, удл и нение ; 2. продолжение; 3. бот. при вивка полад/омс, -сь 1 . присоединить , удл и нить , надвязать, н а дста вить; 2. продолжить; 3. бот. при вить полакса/мс, -сь передразнит ь полал, - х т подол полас-полас поочерёдно, по очереди (дежурить и т. п . ) полаткс, -т пр одолжение, надставка полаткwне/мс, -сь 1. присоединят ь , удл и нять, надвязывать, надставлять; 2. продол жать; 3. бот. прививать полафневи 1. измен ч и вый; 2. за мен яе м ы й п6лафнем а 1 . з а мен а ; 2. переста новка; 3 . изменение полафнеj мс, -сь 1 . за мен ять ( кого-что-л ибо ) ; 2. переста вл ять ; 3. из менять ( что-л ибо ) , и з меняться

1 23

п он

полафтома 1 . замен а ; 2. и з менение ; 3. смена ( кого-чего­ либо ) ; 4. обме н ; 5. перемена полафтомбяль, - хть сменное бел ьё полафт/оме, -сь 1 . з а менить ; 2. изменить ( что-л и бо ) ; 3. с менить ( кого- что-л ибо ) ; 4. обменять; 5. переменить полафты, -хть з а местител ь полда, -т головка суста в а , костная ш и ш ка полл ан га, - н кт пол ати получа/ме, -сь получить, схлопотать пол ьдие/ме, -сь давать щел чки пол ьдя, -т С М . польдятьке польдяд/еме, -сь щёл К НУТЬ, дать щелчка пол ьдятьке, -т щелчок помала, -т помел о А помал а пря лох маты й, неп р ичёс а н н ы й помаланя, - т помазок (дл я с мазыва ния бл и нов, дл я бритья и т. д. ) пона, -т 1 . шерсть ; 2. пушок ( на теле) А пона каяме л и ­ н ять ( о жи вотных) понав вол осаты й понавгод/омс, -сь 1 . покрыться волоса м и , пушком (о те­ ле) ; 2. обр асти шерстью понама 1 . плетение ( косы ) ; 2. витьё ( верёвки и т. п . ) пона/ме, -сь 1 . плести , за плести ( косу ) ; 2 . вить, с вить ( верёвку и т. п . ) понань шерстя ной понаня, -т ш ёрстка понаф 1 . сплетённ ы й ; 2. с витый (о верёвке и т. п . ) понацам, - апт пер и н а понаwкод/оме, - с ь з а ворситься поная /ме, -сь СМ. понавгодоме понда, -нтт туловище, ста н понду статный понжафкет ТК юt . отходы п осле веянья зер н а , мякина понжафнема веянье, оч ищение зер н а от м я ки н ы понжафне/ме, -сь веять , провеять ( зерно) понжафт/оме, -сь пр овеять ( зер н о ) понжафтф провеянн ы й понiiта, - т портя нк а , онуча ( шерстя н а я ) см. пракета понкет 3ТН. женские брюки из белого самотканого хол ста понке пiiльге шта н и н а (от понкет) понне/ме, -СЬ вешать, душ ить пон це / м с 1 , -сь СМ. поннеме .

.

п он

124

пбн це/ме 2, -сь 1 . з а плетать ( косу ) ; 2. вить, плести ( верёвки и т. п . ) пбпава, -т попадья пбра, -т роща пбраня, - рощица пбргоке, -т бот. паслён пбрема грызн я L\ фкя фКЯ Н Ь пбрема грызня между собой пор/еме, - р ьс ь 1 . гр ызть, прогр ызть, с гр ызть ; 2. жевать, прожевать; 3 . глодать; 4. диал. есть, куш ать пбренд/еме, -с ь 1 . гр ызть, прогр ызать; 2. жевать, прожёвывать ; 3. гл одать порф, -т пурга , вьюга , метел ь порьке, -т жёв а н ы й кусок еды, жвачка порьф обгрыз а н н ы й пбрьфт/еме, -сь 1 . д а т ь обгр ызть; 2. диал. н а кор м ить пбеабл я /ме, -сь С М . лездоме пбетуф, -т пастух, п6талак, -т потолок пбтама 1 . отступлен ие ; 2. от каз ( от прежде да нного слова ) пбта/ме, -сь 1 . п ятитьс я , поп ятиться; 2. отступить, отступать; 3 . отказаться ( от прежде да нного слова ) пбтафт/оме, - с ь отодв и нуть ( назад) пбткав, - а фт п одкова пбткавама подковка, ковка пбткава/ ме, -сь подковать ( кон я ) п6ткаваф подкованн ы й п6тма, - м от 1 . в нутренняя ч а сть ( дома и т. п . ) ; 2. в нут ренность, нутро ; 3. полость ( рт а , носа и т . п . ) ; 4 . nрил. в нутренний L\ пбтма панжеме отк рыть душу пбтмозе еяряди ж и вот бол ит пбтмаке, -т дно пбтмакефтома бездонный пбтмар, -хт место под р усской печью дл я кухонной ут ва ри L\ кудб6тмар 1. черда к ; 2. гол ова пбтмаw ирь изн а нка п6тне/ме, -сь отступать п6тмоеа 1 . внутри ( чегО-.1 И бо ) ; 2. в н ут р и ( на ходитьс я ) п6тмоета 1 . и з ; 2. изнутри ( покрасить и т . п . ) пбтму в нутрь пбтом кwне/мс, -сь 1. ути хать осл абевать (о бол и ) ; 2. с падать, исчезать ( об отёч н ости и т. п . ) пбтом /оме, -сь 1 . утих нуть. осла беть ( о бол и ) ; 2 . с па сть, и счезн уть, пройти ( об отё чности и т. п . )

125

ПРА

потьне/ме, -сь 1 . доить, нада и вать ; 2. сосать, посасывать (о детёныше) ПОТЯЙ : ПОТЯЙ идь грудной ребёнок потя м дойный (о корове, козе ) потя ма 1 . дой ка, доен ие; 2. соса ние потяма ведарка подойник потя /ме, -сь 1 . доить, подоить; 2. сосать, пососать потяфт/оме, - с ь 1 . поп росить ( вел ет ь ) подоить; 2. корм ить грудью; 3. кор мить из сос ки; 4. поить молоком ( телёнка и т. п . ) почакеа/ме, -сь разгрести , расш вырять ( о кура х в золе, земле и т. п . ) nO'laHa рассыпчатый ( о к а ртофеле ) почедома посыпка почед/оме, -сь посьшать ( чем -л ибо ) почерда/ме, -сь СМ. почедоме почеря /ме, -сь п осыпать ( че м -л ибо ) почетф п осьш а н н ы й почка, - ч кт 1 . щ а вел ь ; 2 . стебел ь почкафт/оме, - с ь 1 . р азбить ( лёд, гол ову ) ; 2. п рорвать ( Ha pbl В ) поч код/еме, -сь 1 . р азбитьс я , трес нуть ( о л ьде, гол ове ) ; 2. прорваться (о нарыве) Ll поч кодеь ш алхкоц кровь из н оса пошла (у него, неё ) почф, -т м ука почфия /ме -сь испач каться в муке почфонь м учной почфу в муке, и с п а ч к а н ( а ) в муке пошанд /оме, -сь выдохнутьс я, устать, обессилеть. изнем оч ь пош ант ф обессилевший, усталый пою, -фт бот. оси н а пою панга бот. подос и нов и к поя вакшне/ме, -сь СМ. эвондакшнеме правафтома бес пра в н ы й правонда/ме, - с ь 1 . н а брать в весе; 2 . поправиться ( п о сле БОJlез н и ) , вы
ечитьсяя пракета, -т онуч а , портянка ( хол щёвая ) прама п адение прамож, - ошт ш мел ь пра/ме, - с ь 1 . упасть с валитьс я ; 2. вьш асть ( из р у к ) ; 3. , п а сть, у йти (о воде ) ; 4. в п адать (о реке t1 праме пилее стат ь достоянием слух а , стать извест н ы м ( о чём -л ибо ) праме ризфе затос ковать

ПРА

126

прафт/оме, -сь 1 . уронить, свалить, в ыI онить;; 2. побороть А вал аф прафтоме не пророн ить ни слова прашенд/оме, -сь 1 . п адать, свали ваться, обв ал и ваться; 2. выпадать; 3. пасть, уходить ( о воде ) пращама прощание праща/ме прощаться, попрощаться прважа/ме, -сь 1 . проводить · ( когО-л И бо ) ; 2. отпра вить (что-л ибо) пргама брызганье ( водой изо рта ) прга/ме, -сь обрыз гать, взбрызнуть ( водой ) пргафт/оме, - с ь 1 . попросить (заставить) оБрыIг аl'ь,' вз Б р ыI нуть; ; 2. nерен. BbIrH aTb, прогн ать, отругать прдав/оме, -сь с пр ятаться прдама прята н ье прда/ме, -сь 1 . спрятать, п р и прятать ; 2. убирать , грести ( сено ) , убрать, с грести ( сено) прдаф спрята н н ы й прдафке, -т с прятанное прима/ме, -сь п р и н ять, зач ислить примаф п р и н ятый, зач исленный п'ркее/ ме, -сь обрыз гивать, с Бр ыI г иватьb п'р кене/ме, -сь фыIкатьb пркета/ме, -сь фыркнуть пркша/ме, -СЬ 1 . БрыIгать,' БрыIг атьсяя ( грязью ) ; 2. загрязн ить пркшаф за Б р ыI г ан н ы ы й ( грязью) , и с пачка н н ы й (в грязи ) пркштад/еме, -сь Б р ыIнутьb dpHoee/Me, -сь прятать, п р и пр ятывать проке 1. словно; 2. всегда, постоянно пролоп, -т пр6волока промоз, -ост повадка пр6нце/ме, -сь дон и мать пр6ня /ме, -сь донять, дон имать, ата ков ать проетинда/ме, -сь 1 . простить , проститьс я ; 2. вылч итьb за говором dртце/ме, -сь прятать, попрятать прудil / ме, -сь прудить, запрудить прутце/ме, -сь прудить, за пружи вать прхцад/еме, -сь проткнуть прьвядя /ме, -сь изба виться, с пл а вить, сба гр ить прьгал6ка, -т каш ица дл я п р иготовления теста прьгафт/оме, -сь распрячь (лош адь ) прьхче щанда/ме, -сь п р ич астить, причаститься

127

пет

пря, -т 1 . голова ; 2. верхуш ка , м а кУшка ( дерева ) ; 3. го­ .10вка, кол ос ( р а стени я ) ; 4. кон ч и к ( пальца ) ; 5. нос ( обув и ) А прянек-п мльгонек с головыI до ног пря ва 1 . поверхност но; 2. по ( чему-л и бо ) пря вн умный, СМЫ Ш.lён ы Й пря вий, -хть 1 . па мять СМ. мяля м ; 2 . у м СМ. ёнь пря виста у � нIO, мудро пря вия / мс, -сь поум неть прякасом, -опт м а кушка ( голова ) прякедь, -етть кожа ( головыI ) А пря кетце стя й стра ш но, волосы дыIомM пря киське, - кт С М . пря кедь прял, - хт 1 . изголовье; 2. СМ. прялкс прялкс, -т поду ш ка или что-л ибо в м есто неё СМ. т6ду прянь головной, дл я гол овыI прянь няема кичл и вость прянь няи кичл ивый прянь п арондома лесть пряня, -т гол овка, верхушка, м а кушка (дерева ) пря пакарь, - хть череп пря пе, -т СМ. прял 1 пряп6на, -т волос СМ. шjlярь пряруця, -т бол ьшой шерстяной пл аток с кистя ми пряса 1. гол овой (думать и т. д. ) ; 2. н а ( вер ш и н е чего-л и б о н а ходитьс я ) пряста с ( вер ш и н ы чего-л Ибо со йти ) прясур, - хт указател ьн ы й п алец пряфтом а 1. без головый; 2. глупый пси 1. горяч и й , жаркий; 2. горячо, ж а рко; 3. ж а р , жара А кая мс пси поддать пару пси урм а горячка (лихорад­ ка ) псмлгод/омс, -сь стать, сдел аться ж а рки'м , горя ч и м , разго­ рячиться псмл годон ь м не жа рко, псмлгодоть тебе ж а рко и т. д. псмлгофт/омс, -сь 1 . разогреть, на греть ; 2. жа рко исто­ пить; 3. безл. сдел атьс я жарк и м (о погоде ) псмста 1 . в горячем виде ( упот ребл ять ) ; 2. в ж а ру ( что­ л ибо делать) ; 3. жарко ( натопить ) А псмста кандомс кулять доста вить с веж а й шую новость пстердома др ыI ан ь еe п'стерд/омс, -сь 1 . дрыI атьь ( нога м и ) ; 2. ка признич ать пстиема брыка нье, л я га н ье пстие /мс, -сь бр ыкаться, л я гаться

128

пет

петяд/еме, -сь брыкнуть, ля гнуть петяди л я гается ( о л ош ади ) пеьмар, -хт ЗООЛ о скворец пеьмар куд с кворечник пеьмарня, -т с кворушка пеьпанга, - нкт бот о ложнодождеви к обыкновенн ы й ( гр и б ) п'терд/еме, -сь ка пать ( о дожде ) , н а крапывать, моросить птняма t. к а п а н ье; 2. ка пел ь птня /ме, -СЬ t . капать, падать капля м и ; 2. н а крапы вать, моросить (о дожде ) птняфке, -т капл я СМо путерьке птняфт/оме, -СЬ н а ка п ать ( ка пл и ) пув, -пуфт t . з а стёж ка ( на одежде ) ; 2 . ворот пувке, -т СМо пув пуводомат ТКо МНо л ьномялка пувод/оме, -СЬ м ять ( конопл ю, лён ) пуворда/ме, - С Ь t . п оверн уть, с вернуть ( с дороги ) за­ вернуть (за у гол ) ; 2. выкрутить, выIатьb ( бел ьё ) ; 3. в в и нт ить, з а в и нтить, з акрутить ; 4. с вернуть, вывих нуть ( шею, руку и то п о ) !! пувордаме нярь от вернуться пувор/еме, - рс ь обр g'зоваться мозол и , быть в мозолях пуворке, -т мозол ь пуворкеу мозол и стый ( - ые ) пуворкеыякшне/ме, - С Ь СМ. пуворькш неме пуворькш не/ме, -СЬ натираться до мозолей ( о нога х, 'рука х ) пуворьфт /еме, -СЬ натереть до мозолей ( о нога х , рука х ) , мозол ить, замозол ить пужема у вяда н ие пуж/еме, -сь в януть, завянуть, увя нуть пуженд/оме, -СЬ вянуть, увядать пуженк шне/ме, -СЬ СМ. пужендоме пужф t . увядш ий, выIохш и й й (на сол н це ) ; 2. nерено сильно похудевший, выIохш и й й (о человеке) пуйкет/оме, -СЬ окоче неть пука/ме, -СЬ просто ра ботать, трудиться СМо покодеме пукша, - шет t . мякоть ( м ясо без косте й) ; 2. анат. м ыI ц а , ' м ускул пукшу t . мясистый ; 2. мус кул истый пула, -лот t хвост, задняя часть (чего-л и бо ) ; 2. коса (девичья) см . еёрал ; 3. кор м а (у судн а ) ; 4. nерен. прохвост, подхал и м , льсте ц пулендав/оме, -сь з а п ылитьс я о

129

ПУП

пуленда/ме, -сь п ылить, за пылить, н а п ыл ить, подн ять п ыл ь пулиякwне/ме, -сь п ыл итьс я пулия /мс, - с ь з а п ылиться, покрытсяя п ыIь юю пулияф запылённый, покрытый пыл ью пул ия фт/оме, -сь з а п ыл ить, п окрыть пыл ь ю пулкст ТК. .мн.. охвостье, остатки от первичной обра ботки зерна веяние м пулоня, - т 1 . х востик ; 2 . косичка пулофтома бес хвостый пулф, -т с ноп пуль, -хть п ыл ь пульзяма 1 . переутомлен ие; 2 . падёж ( с кота ) пульзя /ме, -сь 1 . устать, выIитьсяя и з сил, изнемочь, за муч иться, переутомитьс я ; 2. встать на колен и ; 3. п асть (о с коте ) пульзяфты изнур ител ьный пульхкома 1 . суета ; 2. н а несение пот равы, потра в а , истопта ние ( огорода, луга ) ; 3. поднятие мути ( о воде) ; 4. путан ье ( чего-л ибо ) пул ьхк/омс, - с ь 1 . суетиться, сновать взад и в перёд ; 2. н а ­ нести п отраву, истоптать ( огород, л у г и т . п . ) ; 3. з а ­ мутить воду ( хождение м или бултых а н ие м по ней ) ; 4 . перепутать, н а рушить систему, порядок ( в чём -л и бо ) пульхкф 1 . истоптанн ы й ( об огороде) ; 2. за мут нён н ы й ( о воде ) ; 3 . перепутанный, бессисте м н ы й пулю п ыIь ныый пунке -т застёж ка пунксне/ме, -сь застёги вать, застёги ваться пункетама СМ. пунке пункета/ме, -сь застегнуть, за стегн уться пункетаф застёгнутый пуня, -т пуговица пуня варя, -т пет ля ( на одежде) пун я ня, -т пуговка пупай ( пу п а й кс ) ТК. ед. кол и ки пупама, -т жало пупа/ме, -сь 1 . жалить, ужалить, укусить (о насеком ы х ) ; 2. nерен.. поесть; 3. nерен.. задеть, поддеть, кол ьнуть ( критикой) пупаф ужаленн ы й пупафке, -т место укуса пуполендама кувырок пуполенда/ме, -сь 1 . кувырк нуться; 2. nерен.. у мереть

ПУП

130

пуполендафт/омс, -сь 1 . кувыркнуть; 2. nерен. залечить, уморить неу мел ы м лечением пупол я /мс, -сь 1 . кувыркаться; 2. nерен. у м и рать пупорда/мс, -сь с поткнуться, оступ иться пупорязь с потыкаясь пупоря ма спот ы ка н ье пупоря /мс, -сь с поты каться пупстад/емс, -сь клюнуть (о пти ц а х ) пупстые/мс, -сь исклевать пур, -хт мел пуре брага пурей, -хть бот. пырей пуром, -опт зоол. овод пуромкс, -т собра ние пуромкшне/мс, -сь 1 . собираться, с ка пл и ватьс я ; 2. сби­ в аться в кучу ( о ж и вотных ) ; 3. накапл и ваться ( о день­ гах) пуромома 1 . собрание, стечение, с копление ; 2. на копление ( чего-л и бо ) пуром/омс, -сь 1 . собраться, стечься, сойтись, с коп итьс я ; 2. сбиться в кучу (о ж ивотны х ) ; 3. накопиться, собраться пуромфт/омс, -сь СМ. пуроптомс пуропт/омс, -сь 1 . собр ать, созвать ( собра ние) , стянуть ( войска ) ; 2. сбить, согнать ( скот ) ; 3. набр ать, н а копить, скопить пурхц, -т ( пурхцкя, - кат) поросёнок пурхцозама опорос пурхцоза/мс, -сь опороситься пурхцозу ( пурхцу ) супоросая ( о с в и н ье ) пурьге ( пурьгон ) плесен ь ( на жидкости ) пурьгия/мс, -сь з а пл есневеть, плес неветь ( о ж идкости ) пурьгия ф плесневел ы й, з а пл ес невел ы й (о ж идкости ) пурьхкЯ , -кат бот. морковь пурьхкя ня, -т морковка пусма, - м от 1 . пучок, букет; 2. пачка (денег ) путерд/емс, -сь СМ. птнямс путерькс, -т капля путнема поста новка, расста новка путне/мс, -сь 1 . кл асть; 2. ста вить, расставлять, подста в­ л ять; 3. вста вл ять; 4 . затрачи вать, расходовать d пут­ немс мяльс брать во в н и ма н ие путнемс пил ьге лангс ста вить на ноги

131

ляд

путня/мс, -сь СМ. птнямс путома-сявома васта х ра н ил ище, кл адовая пут/омс, -сь 1 . положить; 2. поста вить; 3. вста вить ; 4. з атратить, израсходовать ( деньги ) ; 5. построить ( дом и т. п. ) � ИЧК03И путсак, маласта сявсак далеко поло­ жишь, бл и з ко возьмёшь путра бал а нда (для с кот а ) путьке, - кт 1 . прыщ ; 2. капл я пУтькотькс, -т побег ( на дереве ) путькс, -т 1 . бот. поч к а ; 2. СМ. путьке путьку в прыщах (о коже ) пушкснема п ыхтенье пуш ксне/мс, -сь пыхтеть пушкст/омс, -сь вздохнуть ( от усталости , тяжести ) пушне/мс, -сь ж арить пуштома жаренье пушт/омс, -сь 1 . ж а р ить, поджарить , пож арить, зажарить, нажа рить; 2. кол ить, покалить пуштт тк. МН. толокно пуштф 1 . ж а реный, подж аренный, з а жа ренн ый, нажаренн ы й ; 2. колён ы й п цтай почти пчкама в ыздоровление, и злечен ие пчка/мс, -сь 1 . попр а в иться, выздоровет ь , выжить ; 2. зажить (о р а не ) ; 3. годиться ( н а что-л и бо ) пчкафтови излечимый пчкафтома излечение пчкафтомань 1 . лечебный ; 2. целебный пчкафт/омс, -сь лечить, и злечить, вылчить,' пчкафтф вылеченн ы й пчкоргод/омс, -сь БрыIнуть,' закап ать ( о слез а х ) п'ч ксе/мс, - с ь 1 . выздоравливать, поп ра влятьс я ; 2. з а ­ живать ( о р а не ) пчкяй годный а ф пчкяй негодн ый, ненужный пчкяль ( пчкясь ) хотелось бы пчкясь стЯлень хотелось бы встать ( м не) п шкядема обр а щение , вступл ение в раз говор п шкядема васта н адежда, опора, чел овек, всегда готовый прийти на помощь п шкяд/емс, -сь обр атиться (к кому-л и бо ) , сказать ( что­ либо ) пштед/емс, - с ь п р ижаться ( к ком у-чему-либо ) , п р итаиться пяденця, -т пятница

лак

132

пяк 1 . очень, сильно, весьм а , в высшей степени (хорош ий, плохой и то до ) ; 2. горячо, беззаветно (любить и то до ) ; 3. невероятно, несказанно (тяжело и то до ) пяконе сильнее, хорошенько, луч ше пяк-пяк Очень·Очень ПАксне/ме, -сь 1 . запирать, за крывать ; 2. са жать (в тюрьму ) пякетав/оме, -сь з а кр ыться, захлопнуться ПАкетама 1. з а крыва н ие, закрытие ; 2. зап 6р , задв и жка, засов; 3. заточение, закл ючен ие (тюремное) пЯкета/мс, -сь 1 . закрыть, запереть, з а мкнУт ь ; 2. посадить, заключ ить ( в тюрьм у ) пякста�а вза перт и ПА кстафт/омс, -сь 1 . велеть ( попросить) закрыть, за­ переть; 2. посадить (в тюрьму) пяле 1 1 . половина, пол пяле кнэа пол года ; 2. сторон а тя пяле на Этой стороне пяле 2 у тЯJl.янь пяле у м атери ( быть ) пялева 1 . н аполовину ( на полненный) ; 2. попол а м пяле ваАме сердечн и к ( бол ьнОй) пяле кяль человек с дефектом речи (за и ка, карта вый, ше­ пелявый) ПАлема 1. сверление, бурение; 2. сверло, бура в, коловорот, долото пял/еме, -льсь 1 . сдел ать отверстие, дыру; 2. сверл ить, просверл ить; 3. долбить, продолбить; 4. бурить, про­ бурить ПАлепт/еме, -сь нач ать расходовать частя м и нечто целое или круглую сум м у пялес н а половину пялес вача 1 . впроголодь ; 2. полуголодный пялее верок сырОй, недова ренн ы й ПАлее кОське полусухой пялес круrлай полукругл ы й ПАлее кУла пол умёртвый ПАле част полчаса пяле Ш И полдня ПАЛИ 1 . к ( кому-либо домОй ) ; 2. в (в сторону чего-когол ибо ) пяль, -хть кол пяльге у, около, мимо ( чего-л ибо проехать, пройти ) ПЯЛЬJl.е со сторонь! ( чего-л ибо двигаться ) , от ( кого-либо возвра щаться ) ПАльдев/оме, -сь скрутитьс я , с вернуться

133

ПllШ

п ял ьд/ еме, -сь 1 . крутить, с крутить ( верёвку и т. п . ) ; 2. закрутить, з а в и !пить, закупорить ПS1льке, -т 1 . доля, часть, отрезок, кусок ( чего-л и бо ) ; 2. отрывок е юле к а ( клинцек ) пяльке ос кОлок пилькетома сор е в нова ние, состязан ие пилькет/оме, -сь соревноваться, состязаться пильне, -т младший брат пильнерьвя, -т жена младшего брата пильня, -т кОлышек пяльтьф кручёный, СКРУченный, за крученный п я л ьф проколот ы й пяльхкя, -кат бол ьшой палец п я л я э 1 . безумн ы й , с умас ш едш и й полоумный; 2. бешеный ( о ж ивотных) ПЯЛЯ3 тише бот. бел е н а п ял я е кодо м а 1 . сум а с ш ествие ; 2 . бешенство пИляекод/омс. - с ь 1 . сойти с ума. помешаться; 2. взбе­ ситься, прийти в бешенст во пиляекоткшне/ме, -сь 1 . с ходить с у м а . терять рассудок ; 2. беситься, п р и х одить в бешенство п яля екотф САС. пяляз пяля екофт/оме, -сь 1 . довести до сумасшествия, л и ш и т ь рассудка ; 2. взбесить пянакуд, -утт русская печь пянакудланга, -нкт ле ж анк а рус с кой печи пян годем а д ра н ка ( п роса ) пянгод/еме, -сь драть, обдирать ( прбсо ) п я ндоргод/оме, -сь з а грязн ит ьс я, помутнеть ( о воде ) пilндоргофт/оме, -сь з а гр язнить, за мути ть пя ндра грязн ый, мутный пянкшт! ёк ( о сердце ) п и н к ш т ад/ е ме, -сь ёкнуть ( о сердце ) , дрогнуть пЯря. гл у х о й п ир я вгод/ом е , -сь гл охнуть, огл ох нуть, стать глу х и м , с л абосл ы ш ащим пиряка, -т пирог п яряк а н S1 , -пирожок пише, -т бот. л ипа пиш код/еме, -СЬ 1 . н а пОлн ить, за пол н ить, переп олн ить (ём ­ кость, поме ще н и е ) ; 2. в ы п ол н ить ( пл а н ) ; 3. и с полн ить ( жел а н ие ) пяmксе 1 . полн ый, перепол н енн ы й ; 2. м но го, полно пиmте, - штть орех

134

ПЯШ

пяwтеня 1 , -т лепёшка пяwтеня 2 , -т орешек пяwтерькс, -т бот. оре ш н и к пяярд/емс, -сь 1 . выл ить, прол ить, разл{п ь ; 2. в ы
ыы а ть ,' рассьшать; 3. в ы
и т ь b ( зубы ) пяяр/емс, -сь 1 . в ы
и ться,' прол итьс я ; 2 . вы
ы ы а ться, ' рас­ с ыпатьс я ; 3. � пяяремс сельмоветть пл а кать, л ить слёзы .

р Рав тк. ед. В Ол г а равжа чёр н ы й равжаза, ( равжана ) черноватый равжа панга, - н кт бот. чёр н ы й гр уздь равжа прамож, -ошт зоол. шер шен ь равжа сельме ка регл азый равжелгодома почернение, п отемнение равжелгод/омс, -сь почернеть, потем неть равжелгофт/омс, -сь 1 . покрасить в чёр н ы й ц вет; 2. nерен. очерн ить равжелд/омс, -сь чернеть, тем нет ь равчкод/омс, -сь СМ. равжелrодомс равчкофт/омс, -сь СМ. равжелгофтомс раднят-пл я мат тк. МН. родственн и ки , родные рамавике прода жный (о чел овеке) рамама, -т покупка (де йствие) рама/мс, -сь купить, в ыкуп ить, з а купить, подкупить рамаф 1 . купленный; 2. покупка р,амафкс, -т покупка, купленный това р рамсема-миwендема торговл я рамсе/мс, -сь покупать рамсемс-миwендемс тор говать рангома рёв, р ыч а н ие ранг/оме, -сь реветь, рычать раненда/мс, -сь р а н ить ранкста/мс, -сь р я вкнут ь рахазев/омс, - с ь зас меяться рахама с мех, хохот рахама васта н а с мешл и вый, объект нас мешек ( о человеке ) раха/мс, -сь 1 . с меяться, хохотат ь ; 2. в ы
м ея ть, ' обс меять рахафне /мс, -сь с ме ш ить

135

РОВ

рахафт/омс, -сь н асме шить, р а с с ме шить рахсема, -т 1 . с мех , хохот; 2. шут ка рахсе/мс, -сь 1 . с меяться, хохотать; 2. шутить, подшуч ивать ( над кем -л ибо ) ; 3. выс меивать, ос меивать рашка, -кт 1 . развилк а , развил и н а ; 2. анат. п а х раш конда/мс, - с ь сесть верхом ( на кого-что-л и бо ) раш ку ветвистый раштай, - Х Т Ь роженица раштама размноже н ие , рождение ( ребёнка ) , роды рашта/мс, -сь размножиться, р а с пл одиться, родить СМ. ш ач фтомс раштаф рождённ ый оде раштаф новорождён ный рдаз, - аст 1 . грязь, слякоть ; 2. безл. грязно рдазоньбачк в грязь ( идти и т . п . ) рдазу грязный, испачканн ый рдазыя/мс, -сь испачкаться, з а гр язнитьс я рдазыяф СМ. рдазу рдазыя фт/омс, -сь испачкать, з а грязнить рдаекодома испачканье, з а грязнение рдаекод/омс, -сь СМ. рдазыя мс рдаекофт/оме, -сь СМ. рдазыяфтоме резня /ме, -сь идти (о прол и вном дожде ) , л ить резня фт/оме, -сь 1 . л и ва нуть ( о дожде ) ; 2. в ыпеснутьь (о бол ь шом кол ичестве выл тойй водыI ) ремштые/ме, -сь жевать ( о с котине) рееькаме, -сь расплескаться, плескаться (о воде из ведра и т. п . ) рееькафт/оме " -сь р а с пл ес кать (СМ. рееькаме ) рееькафт/оме 2, -сь шлёпнуться, шлёпнуть ( кого-л ибо ) ризнам а грусть, тоска , печал ь ризн а/ме, -сь 1 . грустить; 2. тос ковать; 3. печал иться, переж и вать ризнафт/оме, -сь печалить, вол н овать ризф печаль, горе, страда ния ризфу печал ьный, горестный риеованда/ме, -сь рисовать, н а рисовать риеьма -т цеп ь рисьмоня, - т цепочка рнама 1 . гул ( м а ш и н ы , т ра ктор а и т. п . ) ; 2. р ыч а н ие ( собаки и т . д. ) рна/ме, -сь 1 . гудеть ; 2. рыч ать ( о соба ке и т. д. ) ровнай год/оме, - с ь в ыI овн яться,' стать ров ным ровнай гофт/оме, -сь в ыI овнять,' сдел ать ров н ы м

РОД

136

р6дфтома-ПЛ А мафтома безродный р6заря /мс, -сь разорить р6зень ржа ной розь, -рость рожь р6з ьбанчф, -т бот. василёк ( ц веток ) ран га, -кт ста н с'м. п6нда раха/мс, -сь х рюкать, кричать (о с ви н ье ) руз, -руст русски й , русская руэава, -т русская рузкс по-русски рузон ь ру с ский рузон ь кяль русс ки й языI K руця , - Т пл аток руцяня, -т пл аточек рыя, -ват жен а РЬВАНЯ, -т невестка , сноха Р Ь В А яма женитьба рыия /мс, -с ь жениться рьвия ф ( рыия фт ф) женатый риз/оме, -сь чах нуть, сох нуть ризонд/омс, с ь чах нуть, сох нуть, дол го болеть рямша/мс, -сь жевать с'м. ре м ш тыеме ряпс, -т реп а ряпекя, - кат репка ряета/мс, -СЬ ж а рить, поджа рить, зажарить риетаф ж а реный, подж а рен н ы й , за жаренный рИфцне /мс, -СЬ толкат ь , подтал кивать, выталк и вать , затал ­ кивать -

с сабардома истощен ие, сл абость, изнурение еilбард/оме, -сь истощиться, и знур иться сабарт ф истощённый, доведён ный до истощения савн п р идётся сав/оме п р и ходиться, причитаться савор 1. медленн ы й , ти хий ; 2. медл енно, тихо сазор, -хт сестра сазорн я, -т сестрёнка саА 1. буду щий, грядущий; 2. следующий сакал , -хт борода сакалу бородатый сакалыя / мс, - с ь пустить бороду . стать бородiпы м , обр асти

СА Р

137

сал, -хт 1 . сол ь ; 2. солёность салава тайком , вта й не, ис подтишка, вти хомол ку салаване см. салава салавань скрыты й, пл а мс ; 2. кая мс пона ( жувзта нь кблга ) вылить 1 . пяярдемс; 2. взломе ( кшниста ) вылиткя 1 . п я я реме; 2. nерен. а ра ме, тие во мс выловить кунда мс, кун цеме выложить 1 . тарга ме, няфтеме; 2. з ца ме ( мезьеовок ) ; 3. nерен. разг. азоме, а зондомс выломать синнем с , калафнеме, та па ме, я ж а м с вылупить тетькомс ( сел ь мот ) вылупиться л иеем с алть пбтмоста , нарва вомс вымазать вадендемс, рдаекафтоме вымазаться в а де ндевоме, рдас кадомс вымаливать эняльдезь i ш цем с, энял ьтькш немс выманить васькафтомс , в з с ь ка фто з ь ана мс выменять пблафтоме вымереть кулсеме ( еембонди ) , юмз ме- а р а мс вымерзнуть эенда ме вымести тяе м с ( се м б он ь , м а рнек ) вымокнуть пач к начкомс , еюрес н ач к о м с вымолвить а зомс, вал ёрда ме вымолить эняльдез ь ана ме вымостить седя ме, а ца м с вымочить лбпафтомс, н а ч фтом с вымыть 1 . шта мс ( мезе-мезе, ки нь-ки нь ) ; 2. эшел я мс ( ки н ь - ки н ь ) вымыться шта мс, эшел я мс ( эс ь пря ) вымышленный а р ьсеф , а ф эряфста с я вф вымя ер. бда р вынести 1 . л и х те м е ; 2. nерен. кирдеме, ка ндом с; 3. nерен . азомс ( пуром кеонь М Я .1 Ь И ста к тов ) выносливость ж. ТК. ед. кемош и вы н Ос ли в ый кеме, ки рд и кс

вын

226

вы нудить в и х ца к6ша рдомс вы нужденный в и �ца т и ф вы нуть та рга мс вынырнуть 1. н яфтемс п р я ведьста ; 2. nер ен. эвонда ме выня нчить в а н немс, касфтомс, ёжи яфтомс выпад м. врьгяте м а , кяжиста каршек к6рхта ма выпадать 1 . п р а шендомс; 2. п я я рькшнем с ; 3. nерен. улен ­ дем е , э р я мс выпасть 1 . п р а м с ; 2. пяя рем с; 3. nерен. савомс, сатомс, улемс выпач кать вадендемс, рда с ка фтомс выпач каться ваде ндевомс, рдас кодом с выпечка ж . ТК. ед. 1 . пидем а , п идем а - п а нем а ; 2. ш а п а ксста пидеф - п а н ьф я р х ца мбяль ( к6 п ш ат, п я ш тен ят, цюкорн ят и ста к тов ) выпечь п идем с , п идемс- п а немс ( ш а п а ксста ) выпи вать си мондеме выпилить кероме п иласа выписать 1 . сёр м а домс ( к6ст а - к6ста ) ; 2. сёр матфтомс ; 3. н6лда мс ( ся рядить ) выписаться тум с , н а рдафтомс п р я выписка ж . 1 . сёр м атфтома ; 2. сёрм а тфкс выпить симоме выплавить с6л а фтомс , ш я н я фтомс выпл авка ж. с6л а фтом а , ш я ня фто м а выплата ж . п а ндома выплатить п а ндомс выплеснуть л 6с ькофтомс, п я я рдемс выплыть няфтемс п р я ведьс та , л и семс л а н гт и ведьста выпл юнуть сел ьгом с, тюхаде м е ( мезе -мезе кур гстот ) выползти л исемс л а н гт и ( ва ряста , п и зоста и ста к тов ) выполнение ер. ТК. ед. 1 . тием а ; 2 . пяш кодема выполн имый тиеви, в и й с к6ре, пяш кодеви выполн ить 1 . тие м с ; 2. пяш кодемс выполоскать лац 6ргалдомс выпороть 1 - кероме, сяземс ста фксова выпороть 2 разг. п и ксоме выпорхнуть л и й кста мс выправить 1 . видепте м с ; 2. nерен. петемс ( си нтьф кядь, п ил ьге ) выпраш и вать а н цемс, э няльдем с, из гордоз ь ана мс выпроводить п а немс, л ихтеме выпросить а назь сявомс

227

ВЫР

выпрыгнуть кбмотемс ( пбтмоста, аф н яевома вастста ) выпря мить в идептемс выпря миться видемомс выпряч ь прьгафтом с выпуклыА пбка ряв выпуск М. ТК. ед. 1 . нблда м а ; 2. л и сем а ; 3. прядома , аделама выпустить нблда мс выпутаться м я немс, л исем с тапа ряфста выпытать кизефтемс, куля кса мс выпятить 1 . ляцем с и н гол и , няфте м с ; 2. nерен. ш а рфтомс ба ш ка мяль выработать 1. тиемс, нблдамс; 2. а рьсем с, сёр м а домс, а нокла мс выражаться 1 . кбрхнемс, кбрхта мс; 2. улендемс, л исендемс выразител ьно нареч. ш арьхкодевиста , м азыста, цебярьста выразител ьныА ш а рьхкодеви , мазы, цебярь выразить 1. азомс; 2. н я фтем с выразиться 1 . азомс, кбрхта мс; 2 . улемс, л и семс вырасти касомс вырастить касфтомс вырвать I 1 . таргамс, нбтфта мс; 2. сяземс; 3. нел ьгомс, вихца сявомс вырвать 2 уксондомс вырваться 1 . та рга вомс, нбтфта вомс; 2. сязевом с ; 3. нел ьговомс; 4 . м я немс вырез М. керф, керф ва ста вырезать 1 . керсем с ; 2. печксемс, м а ш ф немс вырез ка ж . ТК. ед. 1. керсе м а , керома ; 2. керф п а кш вырисовываться ушедомс няевома , ка р м а мс ш а рьхкодевома выровнять а рс я птомс, рбвна нда мс выровняться 1. арамс в йдеста , а р а мс фкя китьксонь кбряс; 2. nерен. касомс-кеподемс, петевомс выродиться 1 . ю м а мс- арамс, куломс, аф васьфневомс мас­ тор л а н гса ; 2. кальдявгодомс, лбт ка мс шачемда ; 3. пяк пбл а фтомс вырождение ер. 1 . ю м а м а - а р а м а , кулсема пяк шуроста васьф н ево м а ; 2. кал ьдявгодома, ш ачемда л бт ка м а ; 3. пяк пбл а фтом а выронить п р а фтом с , аф кирдемс кядьса вырубить керсемс сембонь ( ви рть, шуфттне н ь ) вырубка ж . ТК. ед. керсем а , керома ( в и рень, шуфтон ь )

BЬlP

228

BblpyraTb сюцемс ВЫРУЧИТЬ 1 . лездомс стака пингт ь , идемс, тарга мс зиянцта ;

2. сявомс я р м а к ми м с т а выручка ж. Т". ед. 1 . лездом а , йде м а , зия ицта та рга ма ; 2. мимста с я в ф я р м а к ВЫРЫТЬ 1 . таргамс модаста ; 2. шувомс ВЫСЦИТЬ 1 . валхтомс, озафтомс ; 2. панем с ( а рдомета ) ; З. озафтомс лия вастс ( шуфта, перен ь сёр а и ста к тов ) ВЫС8АИТЬСЯ валrомс, оза мс ( л ие м ать кол га ) высадка 1 . валхтома , озафтома ( лием ать кол га ) ; 2. озафтома , путома , модати пезфтама ( мбдаса касыть колга ) в ысверлить пялемс высвоБОДИТЬ 1 . тарга мс, л и хтемс; 2. мумс, с я во м е высвобоАИться 1 . мя иеме, лиеемс; 2. м у вомс, а нокл а воме ВЫСe.llе и ие ер. панема, лихтема ( з р я ма л ия вастста ) вЫсе.иИТЬ панемс, л и хтем с зряма л и я ва стс выселиться л и с е мс, тумс зряма вастста в ысечь I кероме, тие м с мез ьста - мез ьста А высечь огоиь крьвястемс тол высечь 2 разг. пйкеоме высеять видемс ( сембонь) высидеть 1 . уч е м с, к ирдеме озада а щез ь ; 2. л и хтеме, нар­ в а ме высижи вать 1 . учендоме, а щекшнемс; 2. л и х немс, нарвосем е ; З. nерен. учс е м с кинь-ки н ь п а нема выситься няевомс, сериста ащемс выскабл и вать крксемс высказать азомс высказаться корхта мс, а зомс эс ь м ял ьце н ь высказывание ер. кбрхта ма выскоблить кргаме выскольз нуть 1 . кужелдоме, пра мс, м я не м с ; 2. nерен. сал а ­ в а туме выскочить 1 . л исем е л а е ькозь, кбмоте м с ; 2. разг. вбрьгодеме, м янемс; З. эвонда мс а па к учт выслать 1 . кучем е ; 2. па немс выследить мумс ( ва нозь, ве шендез ь ) выслуrа ж. ТК. ед. эрявике кизот С.lУ жба еа , елужбае пут ф кизотне выслушать кул х цондомс педа"- пес высмеять ра хамс, пеедеме ( ки н ь-кинь , мезть-мезть ) высморкаться н а фтом е ш � л х к а выс мотреть 1 . няе\1С, М У М С ( ва ноз ь, вешез ь ) ; 2. коч к а мс

229

вые

высокий 1 . сер и ; 2. nерен. 6цю ; 3. п я к цебярь высоко нареч . 1. сериста ( касоме, ка ндом с ) ; 2. вярьга к ( ащемс, нюрьгомс, путоме ) ; 3. п я к ( питниста лувомс, шнамс) высококачественный пяк цебярь, п я к пит ни, пяк л а ц т и ф высокомерие ер. тк.. ед. пря н ь н я е м а , прянь шнафтома высокомерно нареч. прянь н яезь, прянь шнафтозь высокомерн ый зсь п р � н ь нян, зсь прянь кел ьги высосать 1 . п бтямс, ш6кшемс ( ма рнек, сем бон ь ) ; 2. nерен. сембонь сявомс, а роптомс, ш а мдомс высота ж . сере, кувалма выс6тныА сери высохнуть к6ськомс высохший кОське, коськф выспаться удомс т6подемс выспросить кизефтемс, сембонь кул я ксамс выставить 1 . путоме ваноме, няфтемс; 2. лихтеме ; 3. nерен. п а немс; 4. сёрмадомс, путоме; 5. валхтомс . ( вальмя, кенкш и стак тов ) А выставить кандидатуру а зомс пря к6чкамас выставка ж . в аноме путома , ваноме путфонь н я фтем а выстирать муськомс, аделамс муськома выстлать ацамс, седяме выстоять 1 . а щемс, кирдеме, аф м а ксоме пря; 2. а щемс, нюрьксемс ( мезень,мезен ь инкса ) выстрадать 1 . кирдеме лама сталм а, н яемс л а м а ризф; 2. сатомс мезе-мезе лама ризфонь н яезь выстрел .... . л яцема выстрелить л яцемс выстрич ь н а ра мс BwcтporaTb и нзедемс ( ма рнек, сембон ь ) выстроить 1 . л адя ме мельцек; 2 . тиемс, стр6я мс выстроиться 1 . а ра ме мельцек ; 2. тиевомс, стр6явомс выступить 1 . лисемс ингол и ; 2. к6рхта мс, м6рамс, кштнмс (л6м а н ь ка р шеса, пуром ксса ) ; 3. сёрмадомс стать я ; 4. эвонда ме выступление ер. 1 . к6рхта ма, м6ра м а , кштн ма (л6м а н ь ка ршеса, пуромксса ) ; 2. статьянь сёрм адом а ; 3 . звонда ­ м а , лисема высунуть л и хтеме, няфтем с высунуться л исемс, н я фтем с пря высуш и вать к6сьфнемс высушить к6сьфта мс

вые

230

высуш иться к6ськомс высч итать лувомс высчитывать лувондомс высший и н ь 6цю, сембода 6цю, сем бода сер и � высшая ш кола высш а й ш к6ла высшее образован ие выl ш а й й обр азов а н ия высыпать 1 . п я ярдемс; 2. безл. вел ьх тя вомс путькса ; 3. разг. ла моненза эрязста л исемс ушу высыпать 1 . пяя рькшнемс; 2. безл. вел ьх невомс путькса ; 3. разг. л а моненза эрязста л и сендемс у ш у высыпаться пяяремс высыпаться \ пяя рькшнемс высыпаться 2 утцемс т6подемс вытащить 1 . таргамс, л и хтем с ; 2. nерен. лездомс, л и хтемс з и я н цта вытереть н а рда мс ( мезе, ки н ь ) вытереться н а рд а м с ( эстейть ) вытерпеть кирдемс, а ф м а ксомс пря вытеснен ие ер. ТК. ед. п а нема вытеснить па немс BЫ:rKaTb к6да мс, адел а мс к6да мда вытолкать разг. п а немс, ря фцодемс, тут мадемс вытолкнуть тут м адемс, ряф цодемс, п а немс ( ушу ) вытопить \ уштомс, я вафтомс вытопить 2 с6л а фтомс , шяняфтомс вытоптать та п а м с пильгса выточить 1 . ш6ва мс, 6ржа птомс; 2. л а ксем е вытравить м а ш фтомс, ёта фтомс вытребовать вешемс, а н а мс, кизефте мс вытрясти шукадемс вытряхнуть шукадемс вытя нуть 1 . венептемс; 2. кува калгофтомс; 3. таргамс; 4 . ш6кшемс А вытя нуть душу разг. л асьфтемс седис вытянуться 1 . тарга вомс, келемомс; 2. разг. касомс; 3. ве­ нем омс выудить 1. кунда м е ; 2. разг. сал а в а к6 ч к а м с ( кул ят, :Н ) '\ ] · нень м яльхть ) выучить 1 . т6н а фнемс ( мезе - м езе ) ; 2. т6н а фтомс ( ки н ь ки н ь ) выучиться т6надомс выучка ж. Т К . ед. т6н адо м а , м а што м а выхватить фатя ме выхлопотать а н а мс , еа том е , веше\I С

231

ВЯЗ

выход м. 1 . л исем а ; 2. л исема васта ; 3. nерен. тапа ряфксста л исема выходить ка сфтомс выходить 1 . л исенде м е ; 2. аделеевоме, ёт нем с , м а ш немс выходка ж. п р я н ь вятема выцарапать 1 . та ргамс киськорк сса ; 2. nерен. сатомс ( мезе-мезе ) ; 3. разг. киськорямс, сёр мадомс выцвести бл а м с выц ветать блсемс вычёрки вать н а рнемс, ёря мс сёр матфста вычерк нуть н а рдаме, ёрд а м с сёрм атфста А вычеркнуть из памяти юкста мс вычерпать а мол ямс ( сембон ь, педа - пес ) вычесть 1 . сявомс, ёрда м с ; 2. ки рдеме, аф сембон ь м а ксоме вычет м . кирде м а , сявома выч исление ер. лувома вычислить лувомс выч истить а роптомс, шта мс - н а рд а м с , уряда мс выч итание ер. ся вом а , ёрда м а вычитать 1 . мбрафтом с; 2. мбрафтозь мумс эл ьбятьк с не н ь выч итать 1 . ся вондемс, ё р я м с ; 2. кирнемс, ма кссеме а ф сембо н ь выч и щать а ропнемс, урятцемс вышвырн уть разг. 1. ёрда мс, в'рнофтомс, в'ткофтомс; 2. п а немс вышибить 1. с и н незь валхтомс, сй ннез ь па нжемс ( вальмя, кенкш ) ; 2. прафтомс ( П ИЛЬГt:: л а НГСТё:I ) , ёрдамс мезень­ мезень л а н гета ; 3. nерен. сатомс, нел ьгомс выш и вание ер. Т/С. ед. сёр м адом а выш и вать сёр м а домс, сёрм а т кшнемс вышивка ж. сёр м а , сёр матф вышина ж. Т /С . ед. 1. сере ; 2. вярь, вя рьга к васта вышить сёрм адомс выщи пать нефтемс, сязендемс, та рксемс выя вить мумс, няфтемс, .JJ И хтемс л а н гти выя виться л исемс л а н гт и , сбда вомс, ша рьх кодевомс выяснен ие ер. Т /С . ед. кул якса м а , ки зеф нем а выяснить кул я ксамс, кизеф немс ( мезень- мезе н ь кбша ) вьюга ж. алга н ь ка нды , порф вяз М . бот. сял и вязание ер. Т/С. ед. 1 . кбда м а ; 2. сбтома ( пулфон ь ) вязанка ж . разг. канкс

232

ВЯЗ вязаный кбдаф

вязать 1 . кбда ме; 2. еатомс ( лулфт )

вя зка Ж . ТI(. ед. ея. вязание вязой пезке, лебон ю вязнуть пезоме, пезондоме вяленый к6сьфтаф, кбжвадаф ВАЛИТЬ коеьфтаме, кожвадафтоме вяло нареч. н6лгадозь, а ф МЯJ1 Ь вельде вялый 1 . пужф; 2. neрен. мяльфто м а , аф эрек вянуть 1. пужеме; 2. nерен. беалгоДоме, кбеькоме, п у же м е

г гад.алка ж. ебдай, воражия гадан ие ер. 1. еода ма, вбраженда ма; 2. арьсем а гaд.iTЬ 1 . сода ме, вора женда ме; 2. а рьсеме, азоме мяль гaд.lbкa ж . 300.1/,. равжа пря куй гацё. я. ТI(. ед. разг. жалф, ла моненза ка йгиета кбрхта ма гацеть жална мс, ла моненза кайгиета корхта м с галка ж . 300.1/,. чавка галоп я . ТI(. ед. комболфеа ардома , шанчк а рдо м а галопом нареч. кбмбо.лфса, ша нчк ( а рдоме ) rubкa ж. ТI(. ед. ёмл а кевнят гам я . жалф, кайгиста корхта ма гарь ж . ТIC. ед. палом а шине гасИть 1 . матоме, аф ПJl хта мс; 2. neрен. юшжн. аф нбл ­ даме, тiшаме 3 . еетьмофтеме, ки рьфта ме ( кай гом а ть ) гаснуть 1 . мзДоме, а ф пзломе, лот ка ме паломда ; 2. сеть моме, киремс гвоз» я. 3ска где I нареч. коса А где бы то ни было кбеа тяза уле где 2 еоюз коса, кувз не где-либо коса- коса, косовок, косонга где-нибудь к6са-коса, коеовок, кбеон га где-то коса -бди гибель ж. ТI(. ед. 1 . юмз ма, юмз м а - з ра ма, кал а дом а , е ра ­ дома, ерздо м а - кзладома; 2 . nерен. л а м а , пефто м а гибельный юмзма н ь гибкий 1 . м я н цеви м я н цеви ке, л я пе; 2. nерен. ладя ви , ку­ рок пб.'1 а фтови ,

ГЛУ

233

гиблый ковга аф кондясти, ковга аф пчкяй ги бнут.. 1. юмсемс, юмсе м с - ареем с ; 2. кулсемс; 3. уратI(шнеме гигант оМ. пяк бцю гладкий 1. в а дя в, т а ко р ; 2. nерен. лац ка и г и , лац м а р я ви гладко нареч. 1 . вз дя вета , тз корс т а ; 2. nерен. л а ц , цебярьста глаз AI. 1 . сел ьме; 2. вз ном а , няема !\ на гл азах у веех еем бонь И Н ГOJJ ьде говорит.. за гл аза корхта м с фтзл га сuэать в глаза з з ом с е ел ьм ос с глазу на глаз ce.1J bMO­ да-сельмос не покilэыват" гл� аф ня ф нем с пря глазной сельмонь & ГJlазнОе яблоко сельм о м а рь глаэОк оМ. сельмоня, ваноме взряня глас н о нареч . .сембонь ингольде, ма РЯ8иста ГJlина Ж. ТК. ед. еёвон ь ГJlИНИСТЫЙ сёвоню глиняный еёвонень глист Jl. зоол. еюзял глодать порендеме глотать нИлендеме & глотать елЬы к ирде м е сел ь м овет ­ тнень глОтка ж. клдома А заткнут .. г л от ку л а ндомс к у р г а , л6т­ ка ме (л6ткафтомс ) кбрхтамда драть гл(п ку ювЗть­ кшнеме, пе шкоткшнемс кричать во всю глОт ку ш�шко, до м е мезе ули внйеа глотнуть 1 . нйле м е ; 2. к6пордамс

глоток м. копорке

глохнуть 1 . а р а ме аф м а р я й кс, л бт к а м с м а рямда , л бтка м с кулемда ; 2. еетьмоме, лбтксе м с м а р я вомда ; 3. nерен. кбськомс, ю м а м с глубнна ж. крх кал м а А 8 глубине души с ед и с а , седи л бт ­ м ос а 8 глубине веков пяк ку н а р а глуБОкий 1. кр х к а ; 2. кеме, оцю ( с од а м о ш и т ) ; 3. ВИИ, крх ка ( кельгома ) глубоко нареч. 1 . крх каста ; 2. кемоста , пяк; 3. в ниста, п я к г лумнться пеетьк ш н е м с , рахсемс ( кинь-к инь) глумлен ие ер. ТК. ед. пеетьк ш н ем а , ра хсем а ( ки н ь - к и н ь л а н гс а ) глупет .. разг. а рсе м с а ф ёнюкс, ён ьфтом гот кшнемс глупец AI . ш а вз п р я , ё н ьфтома

глупо нареч. а ф ён юста, ён ьфтом а ( тйе :vJС мезевок ) глупыА а ф ёню,

ш а ва п р я

глухАрь м. зоол . су вози

ГЛУ

234

глухой 1 . аф м а р я й , а ф кул и , п я р а в ; 2. ш а ва ( васта ) ; 3. вал ь м а фтом а ; 4 . грам. аф ка йги глухота ж . ТК. ед. а ф м а ря м а , пяра в ш и глуш ить 1 . м а w фтомс ёжеда , и ретьфтемс; 2 . кирьфта мс ка й гома; 3. матомс, а ф м а ксомс касом а ; 4. л от ка фтомс ( мотбрт ь ) ; 5. nроет. пяк си момс глушь Ж. ТК. ед. ш а ва васта глыба Ж. м а р глядеть ваномс d глядеть с квозь пальцы аф ш а рфнемс С а ­ том ш ка м я л ь , в а н о м с сурон ь пачк куда глаза глядят ков н я и сел ьмоце того и гляди сяконь ватт глядеться в а нондомс ( мезень-мезен ь п а ч к ) глянец М . тк: ед. п и ндолф глянцевый п индолды гнать 1 . п а не м с ; 2. кенорфта мс, эряс кофтомс; 3. нблдамс гн аться 1. кенордамс, п а немс, эряс кодомс ( ки н ьге, м ел ьге ) ; 2. сатомс гнев М. ТК. ед. кяж , кя жия ма гневаться кяжиякшнемс гневный кяжи гнездиться 1. тиендемс пизот ; 2. nерен. эря мс-ащемс гнездо ер. пиза гнести л юпшта мс, аф кадомс бзадонь седи хть гнёт м. ТК. ед. 1 . кепе; 2. стал м а ; 3. nерен. люп шта м а , матра м а гнетущий ста ка гн иение ер. ТК. ед. н а ксадома гн илой н а ксада гн иль Ж. ТК. ед. н а ксаткс, н а ксада гн ить н а ксадомс гноить н а ксафтомс гноиться н а ксадомс, сыиямс гной М. ТК. ед. сый гнойник М. сыияфкс гнойный сыи гнусный аеркс гнутый м я нт ьф, аф виде гнуть 1 . м я н цемс ; 2. утя мс, YTHe Vl c , Кn\1афнемс; 3. ш а р ­ фтомс ( корхта мать) � гнуть с пи ну п о коде мс, ш а вомс, тиемс ста ка тев гнуться 1 . м я н ц ево м с ; 2. УТ НСВО :\1 С , ко м а ф не R О :vl С гнуш аться безя рде м с , / l И .'l ьгоде м с говор М. 1 . к о р х та м а , 2 . л u нг н . иllадек т. к6р х та м а

235

гол

говорить кбрхта ме .1\ и наче говоря л и яке м ярьгоме откро­ венно говоря виденц азоме нечего говорить разг. аш м ееть кбрхта мека говориться кбрхта вомс � как говорится кбда кбрх нихть говорл и вый кбрхта фкшу говядина ж. ТК. ед. тракеонь, бука н ь еи вол ь говяжий тракеон ь, бука н ь еиволень год М . киза А без году неделя кржа, аф л а м а п и н ге, аф куватье годиться кбндяетеме, яраштоме годичный киза кувал м онь годность кбндяетема, я р а штом а , эря вкетома годный кбндяети, я ра шты, эрявкеты годовалый фкя кизоеа годовой кизонь, кизонкеа голова ж. 1 . пря; 2. nерен. ё н ь ; 3. и нголе мбл и А вбить в гОлову е я воме мялье в первую голову ваеендакиге как снег на голову а п а к учеек на с вою голову зеь п рязт, эе­ тейть еталм онди головасти к М . зоол. карьхкя пр я, ч а ка ряз головёwка ж. тблдокш головной 1 . п р я н ь, п р я ; 2. и н голе м.бли головня I Ж. т6лдокш ем. гол овё шка головня 2 Ж. атя розь головокружение ер. прянь ш а рома головокружительный прянь шарфты, пря н ь шара кафты головоломка ж. прянь еярятьфте м а , пяк а р ьеем а , ПРЯНБ е и ннемка голод м. ТК. ед. вачеши голодать а щеме вачеда голодающий вачеда а щ и , вача голодн ый вачеда, вача голодовка ж. вачеда а щема гололедица ж. ТК. ед. эйга жа, кужелке, курьке голос м. ва йгял ь А во весь гОлос бцю вайгял ьхть, пяк ка й­ гиета голосистый в а й гялю голосить 1 . явееме, а в а рдем е; 2. разг. пешкоткш неме, ея ­ земе ( еязендеме ) клдома голословно нареч. а ш мезенкеон га , ета к а щемда ( еюцеме, кбрхта ме ки нь-кинь л а нге ) голословный а ш мезенкеонга, ета к а щемда , а ф виде ( ею­ цем а , кбрхта ма, ваеькафнема ки нь-ки нь л а н ге )

236

гол

голосование ер. вайгялень м а ксома, в а й гялень каяма голосовать м а ксомс в а й гял ь , кая мс в а й гял ь голосовЫ вайгялень голубка ж. зоол. 1 . гул я н я ; 2. nерен. кел ьгови кс а в а нди пшкяде м а голуБОй валда -сенем , менелень ТlOC ca голубчИК М. кел ЬГО8Н КС аля нди п шкядема riмубь М. зоол. гуляня голубятня ж . гулянянь пиза, гул я н я н ь ки рдем а васта гОлый 1. штада, апак вел ьх тя к ; 2. крхта п а ; галош ; 4. nерен. най, а н ьце к L\ не взять голымн рукамн аф сявсак штадон ь кятть гОмон М. ТК. ед. жалф, л а моненза кай гнста к6рхта м а л а м а нармонень чнльням а гонец М . кучф лом а н ь roика ж . тк. ед. 1 . раз г эрязста ардом а ; 2. разг. кенордама, эряскодома; 3. тех. н6лда м а , а нокл а м а , п а не м а гОнКИ тк. МН. спорт. а рнемат гОнор М. тк.. ед. ЭСЬ прянъ няема гончар JI . сяка нянь тин гончарный сяка нянь тием а н ь ГОНЯТЬ J . ласьфнемс, uанцемс мековасу, кучсем с сидеста ковга ; 2. панцемс, эвф немс, аф нол я ме ков- ков ГОНЯТЬСЯ ласькондемс, па нцемс ( кинь, мезень м ел ьге ) гора ж . 1 . паида ; 2 . м а р , л а м а L\ горой стоять вииста : ке­ моста а щемс ИДТИ в гОру м6лемс 8яриба нтт идти под го­ ру молемс алуба нтт не за горами курок, аф ичкозе (пингrь колга ) гораздо нареч. л а м ода сяда ( вин, л а фча, ёню н ста к ТОВ ) горб JI. горбон горбатый горбон, копорьготф гОрбиться г6рбон готкшне м с , горбонгодомс, кЬпор ьгоДомс горделивый прянь нян , пря н ь ш н а фт ы ГОРАНТЫII 1 . шнашендомс , а з онк ш немс кепотьксонд н ( ки н ь кинь, мезть - мезть ) ; 2. няе м с пря гордо нареч. п р я нь няезь, прянь шназь гордость ж. ТК. ед. п р я н ь няем а , п р я н ь шна ма гордый п р я н ь нян, прянь ш н а й горе е р . ТК. ед. ризф, л а ж н а м а , п ичефкс, з и я н горевать ризи а мс, л а жна мс, пичедемс горелый пл хтаф, шяйф горемыка ж . разг. сюдоф, шкае нь сюдоф , лама ризфонь ( л а ж н а м а и ь , пйчефксон ь, зиянонь ) няи .

237

гот

тк.. ед. ' . палома ; 2. nерен. П И И ДQЛ дом а JИн. п ичеф кст, л а жиа мат, ризфт гОреСТИЫ Й п ичефкеу, рitзфу горет ь ' . паломе, фатявомс тблс а ; 2. nерен. крфаме, як­ стерьгодоме; 3. nерен. пitидолдомс; 4. nерен. л а казь-л а ­ ка ме, л а ц мблеме ( тевть кбш а ) � душ а горит а щемс пяк кепотьф м ял ьхть не горит разг. а ш ков эряе кодомс гори всё огнём юмаза сембе, мезевок а ф эряви гореть желанием пяк ёра ме мезе-мезе горечь 'Ж. тк.. ед. 1 . с я пе; 2. nерен. пичефке горизОнт АС . меиел ьбе гористыi па иду Гoplанить разг. пешкоткшиемс горло ер. кргапарь, КЛдома А дел по горло пяк лама те в да стать кому-нибудь поперёк горла разг. ара ме ки иди иге к а р ш ек , аф ма ксоме тиемс кбдамовок тев горпо.ОА к р га п аре нь, КJIдо м з н ь горлышко ер. 1 . кргапа рня, КJIДом а ня ; 2. к у р го н я ( е я ка нянь, сюлекань . . . ) горны. 1 . паиду; 2. спец. гбрнай гОрод АС . ош ropoAcKOA бшень горож ан и н м. б ш е а эряй, бшеряй горох JИ . еиав А как об стенку ropox ёфси а ф кулх цон ­ доме, аф сявондеме м яльс киньге к6рхта манц. т о н аф то ­ манц горЬшек АС. снавня горОшина 'Ж . фкя сиа в

горенне ср.

гореСТИ

тк..

I"ортани". кргапарень

гортань ж. кргапа рь горчить улемс сяпия за , еяпияфтоме горшечник АС. еяканянь тненди горшок АС. сяка ня гор ьки. 1. сяпи; 2 . пере н. ета ка горючиi палы А горючие слё:J .. керы еельмоветть горЯ.. иi 1 . пси ; 2. перен. пяк в н и , п я к бцю ( кел ьгома ) ; З. перен. аф кнрди, курок кяжияй ГОРЯЧИТЬСА кя жия кшнеме горя"ка 'Ж .мед. 1 . пс и у р м а ; 2. nерен. эряскоДома гостить еаме ннжикс, самс кбна кокс гость JИ. ннжи, кбиак гОСтья 'Ж. а ва нижи, а ва кон а к готовить 1 . а нокл а ме ( мезе-мезе ) ; 2. пнде м с- п а немс •

гот

238

готовиться а нокл а мс эсь пря, а нокл а мс ков - ков готовность ж. ТК. ед. а нокш и готовый а нок грабёж М. сал а м а грабйтель М . сала й грабить сал а мс град М. ТК. ед. ця р а х м а н А с него пот градом л и возсь эздонза ш удер ьксокс шуди грамота ж. ТК. ед. сёр м а с сбда ма грамотность ж . ТК. ед. сёрм а с сбда м а грамотны й сёр м а с с бда й грандиозный п я к бцю гранйца ж. 1 . ётка ян; 2. пе гранйч ить а щемс сер цек ( мбдатнень, м асторхнень кблга ) грань ж. 1 . ётка ; 2. пе грациозflы й 1 . мазы рбнга - п бнда ( сти рь, а ва ) ; 2. цебярь, тёждя ( мол ьф ) грач М. зоол. граць гребёнка ж . сюрьхце м н я А стричь всех под одну гребёнку кизефтем с сембонь кядьста фкакс гребень М . 1 . сюрьхцем ; 2. ткаЦК. л а п а ; 3. кон ь, п ря гребец М. венежен ь п а н и гребешок М . сюрьхце м н я гребля ж . венежен ь п а нема, венежса уем а грезить а р ьсемс, кирдемс фалу м ял ьс а , няемс бнцта греметь 1 . тбра м с ; 2. кай гомс, м а р я вомс; 3. ци нгордомс грестй 1 . п а немс венеж ( милеса ) ; 2. прд а мс, кбчка мс ( тише, шужяр ь ) греть эждемс греться эжендемс гриб М . боТ. п а н га грибной п а н гонь гримаса ж. нярень пувор я м а гри масничать пувор я м с н я р ь гроб М . л а зкс А вогн ать в гроб кулофтомс гробовой лазксонь А гробовой голос пбт м а р а ва игяль гро­ бовая тишина кашт аф мблема до гробовой доскй куло­ мозт гробовщйк М. л ззксон ь тиенди гроза ж. 1 . атя м м а рхта пизем ; 2. nерен. пелезь кирди, эв­ фни гроздь ж . кярьм а з грозйть 1 . шукшемс; 2. карнемс; 3 . nерен. эвфнемс

239

ГРЯ

грозн ы й кяжи грозовой атям ма рхта гром М. 1 . атя м ; 2. nерен. увф, калдорф � как гром среди ясного неба а п а к учсек (л иссь мезе-мезе) громадн ы й пяк бцю громить 1. та п а мс , ш а вомс; 2. сра фнемс громкий 1 . ка йги; 2. nерен. сембонди сбдаф; 3. nерен. ш а ва ( валхт ) гром ко нареч. ка йгиста громовой 1 . атямонь; 2. атямкс к а и ги громогл асно нареч. кай гиста , вярьг а к в а й гяльхть громоздить м а рсемс кбда повсь, вальсем с м а рс громоздиться а щекщнемс фкя м а рс а , м а рсевомс кбда повсь громоздкий пяк бцю, л а м а вастон ь сяви ( к й рд и ) громыхать калдордомс, калдорк ш немс грохот М. ТК. ед. 1. калдордом а , калдор ф ; 2. тбр а м а грохотание ер. ТК. ед. СМ. грохот грохотать 1 . калдордомс; 2. тбр а м с грош М. 1 . трёшник; 2. nерен. п я к уцез � гроша ломаного не стоить а ш мезевок питнец ни в грош не ставить мезькска аф лувомс грубеть 1 . каз я м годомс, кал готкстомомс ; 2. таштомомс; 3. кяжил годом с грубить кбрхта м с кя жиста , кяжия фнем с грубо нареч. кяжиста грубость ж. кяжи в ал , кяжиста кбрхта м а , кяжи ш и грубый 1 . казя м а , кал года ; 2. кяжи груда ж. м а р грудной 1 . м я штен ь ; 2. пбтяй (идь , ш Зба ) грудь ж. 1 . м я ште; 2. пбтя, м я ште ( а ва н ь ) � встать грудью а раламс груз М. стал м а , канкс грузить м а р а мс, пяш кодемс грузиться м а р а вомс, пяш кодевомс грузны й ста ка грустить л а ж н а м с . а щемс а ф мяль вел ьде, а щемс нблдаф нярьхть грустный л а ж н а й , аф мяль вел ьде а щ и грусть ж . ТК. ед. л а ж н а м а , а ф · м ял ь вел ьде а щем а ГPЫ�TЬ 1 . пбремс; 2. лбчамс, шул гондомс гряда ж. 1 . па нде; 2. мел ь цек ащи ( кбвол хт. п а нтт. ком пт ) грядка ж . п а нденя

ГРН

240

г р я дущ и й еай, еа й п и н гонь L\ на сон грядущий удом а ла нге грязи ТIC. МН. мед. р д а з , рдаст грязно нареч. рдазу, рд а зует а безл. рда з гр il зн ы й 1 . рда зу , пя ндр а ; 2 . nерен а ф цебя р ь грязь ж. ТIC. ед. рдаз L\ не ударить лицом в грязь аф вя­ теме визьке шамае грянуть 1 . торазевом е ; 2. к а й гозевом е ; 3. nерен. в и ш кста у шедоме; 4. neрен. саме, эвонда ме, э р ьх те ме i ш а к учт губа ж. анат.. трва L\ молоко на губах не обсохло разг. пяк од, аф а нок оцювон ь теве губительный 8меоIC. пяк кал ьдя в, кулофты , м а ш ф ты губн ой 1. трва нь; 2. трва вел ьде а зови гудение ер. Т IC . ед. у в н а м а гудет ь увна ме гужевой кил ьдема н ь гул М. увф гулк ий к а й ги, вии ич кози ма ряви гул я н ье ер. ил а , гул я нд а м а гул я т ь 1 . якафтоме ушее а ; 2_ срх ка фтомс ила , гул я нда ме гумно ер. ти н ге гурьба: идтй гурьбой мОлеме м а реа л а моненза ,

.

гусак

М.

зоол. атямац и

гусеница ж. 1 . зоол. понав суке; 2. тех. г у с е н ица гусиный м i щ и е н ь густеть 1 . туетом оме; 2. еидекетомоме густой 1. т у е т а ; 2. сиде ; 3. эчке ( в а йгял ь ) гусыия ж. зоол. а ва ма ц и

гусь М. ЗООА. маци гус ько м нареч. мел ьцек, фкя- фкянь мел ьге

гуща ж. 1 . туста , инь куч к а в

туетт; 2. бот. еитерьке L\

в

самую

гущу

д да

да

'

2

ч асти ц а

1 . да ; 2. улеза ; 3. да как же! да кода и н а !

СОЮЗ да, и

м а к с се м е даваться 1 . ма кееевоме; 2. м а к е ее м е п р я ; 3. тОнадовО'М с.

дав ат ь

ша рьх кодевоме

давйть 1 . люп шта мс. т а п а м е ; 2. пбва ме; 3. nерен. 'v'/олемс ( ки н г е Jl а н ге ) ; 4. nерен. в и х uа т и фте м е ( мезе -м езе )

ДВЕ

241

' . л i ши я к ш немс ( я р х ц а м с та ) ; 2. разг. эцемс, а щем с мезенк совок ту фкс са , ф к я - фкя н ь л юп штазь, ф к я ­ фкя н ь т а п а з ь давка ж . фкя-фкянь л ю п шт а м а , та па м а давление ср. ТК. ед. 1 . фuз. тех. д а вле н и е ; 2. л ю пшт а м а , т а па ма давний кун а рдонь давнишний кун а рдонь, пяк кун а рдон ь давно нареч. кун а р а давность ж. ТК. ед. кун а рдон ь п и н ге даже частица нл ьне далее нареч. 1 . сяда меле, сяда тов; 2. сяда и ч козе далёкий 1 . ичкоздень, ку н а рдон ь ; 2. nерен. м ял ьсовок а ш .1 далёкое прошлое кун а рдон ь п и н ге далеко нареч. 1 . ичкозе ; 2. и ч к оз и даль ж. ичкозе васта дал ьнейш ий мекол ьде нь, сяда т6волдонь .1 в дал ьнейшем сяда тов дальни й и ч к озден ь дальнозоркий и ч кози н я и дальнозоркость ж . ТК. ед. и ч кози ннема дама ж. а в а дамский а в а н ь данный т я дар М. 1 . к а з н е ; 2. м а штома ( мезень- м е зе н ь тие м а ) дарить 1 . каземс, м а ксо м е ; 2. казендемс ( мезьсовок ) даровать устар. вы.сок. казем с, м а ксомс ( эр я ф , па ваз . . . ) даровитость ж. ТК. ед. ш а ч ф ш и , ш ач е м ста уд ал а м а даровитый ш ач ф - уда л а ф давиться

даром нареч. t . ста к, ярм а кфтома ; 2. ста к а щемда , а ш мезенксонга

дата ж. ш н , ч и сл а , п и н ге датировать азондомс, п у т н е м с п н н гт ь ( сёрм а дом ста ) дать 1 . ма ксоме; 2. тиемс, няфте м с ; 3. в повел ител ьном н а клонен и и : бжу

два кiiфта .1 в два счёта курок, сияк двадцатый к6мозце двадцать комсь

дважды нареч. к а ф кс ть двенадца�й кем гафтувоце двенадцать кем г а фтува дверной кенкшень

дверца

ж.

кен кшкя

ДВЕ

242

дверь ж. кенк ш двести кафта сятт двигать 1 . ш а шфнем с; 2. шер ьфнем с дви гаться мблемс, ш а штомс, а рдом с, уемс, л ие м с движе н ие ер. мбл е м а , ш а штом а , а рдом а , уем а , л ие м а двинуть 1 . ш а ш фтомс, ряфцодемс; 2. nроет. эр ьхтемс двинуться 1. тбкавомс вастста ; 2. с рх ка мс ту м а , тумс двОе кафта , кафоненза двоиться явожемс, я вовомс кафтова двойка ж. кафта ( путомс, фатя м с ) двойной юiфтонь-крда двойня ж. кафтасть двор м. 1 . п и р ьф, кбра м ; 2. куд � . ни кола ни двора ашу, мезецка а ш двоякий кафта л а ца ( ша р ьхкоде в и ) двояко н аре ч . кафта л а ца ( шарьхкодемс) двукратный кафтон ь-крда двуликий книжн. аф виде ва й ме, м и в и - р а м а в и , кафта пяли кбрхтай двусмысленн ы й аф пяк ш а р ьх кодеви, ка фта л а ца шарьхкодеви двусторонний ка фта ш и рдень двухгодичный кафта кизонь кувал м ос а , кафта кизонь двухколёсный кафта шарыса двухлетний 1 . кафта кизоса ; 2. ка фта кизонь, кафта кизонь кувалм оса двухсотлетие ер. ТК. ед. кафта сятт кизонь тбподе м а двухсотый кафта сядоце двухцветный кафта Тlacea двуязычный кафта кяльеа ( валк е ) девать 1 . путнемс, тиендемс, пртце м с ; 2. ётафнемс, карьх­ це н.м,а кшнемс � куда деваться мезе тият деверь М. ал ьгя , альгя возь ( кизос сяда бцюти ) , мазня (ёмлати ) девица ж. сти рь девич и й сти рень девочка ж. сти рн я девушка ж. сти р ь. од сти р ь девчонк а ж. раз г . сти р н я девя носто в е й х ксоге м о н ь девя носты й R � Й Х КСПГР � П Н ' � девятисоты й вей х кс а сядоце девятнадцаты й кевей х к с ы е це

243

ДЕР

девятнадцать кевейхксые девятый вейх ксоце девять вМхкса девятьсот вейхксасятт дёготь м. кяше дед м. 1 . атя, атя й ; 2. щятя, щятяй дедовский 1 . атян ь ; 2. щятя нь; 3. куна рдон ь, сире п и н гонь дедушка М. с м. дед дежуРить ваномс, яка мс ( кинь-кинь мел ьге) , ванфтомс м е ­ зе-мезе действенн ый л а ц лезды, л адяй , эрявикс действие ер. 1 . тие м а , тев ; 2. вий; 3. прянь вятем а ; 4. пялькс ( пьесаса ) действительно нареч . виде, а фкукс действительность ж. тк.. ед. 1 . эряф, перьфпял ь ; 2. видек­ сши дей ствительный 1. в идексонь, афкуксон ь ; 2. эряв ксты, я ра ­ шты действовать 1 . тиемс мезе-мезе ; 2. к6ндястемс, улемс а ф синнеф ; 3. пчкафтомс, м а к с омс лез кс ( над6бьять к6ша ) делать тиендем с , тие м с делаться 1 . тиевомс; 2. а р а мс деление ер. тк.. ед. я вома, я вошто м а дели мое ер. явови ч и сл а делить я вомс, я вондомс дел иться 1 . я вовомс, я вондовомс; 2. я вондомс ( мезеВО l\ . кинь·кинь м а рхта ) ; 3 . к6рхнемс, па нчсемс п6т ма ( ки ндикинди ) д�o ер. тев � в самом деле виде между делом ёт ка п и н гт ь то и дело сидеста , фалу деловитый ш а рьхкоди, тевонь с6да й деловОй 1 . тевонь кбл га ( к6рхта ма ) ; 2. ша рьхкоди , тевонь с6дай (л6ма н ь ) ; 3. спец. к6ндясти мезень-мезень тиемс дел ьный 1. ш а рьхкоди, тевонь с6да й ; 2. питни, эрявикс ( мяльхть ) денежный 1 . я р м а ку (л6ма н ь ) ; 2. я рм а конь путомс; 3. я р ­ м а конь день м. ш и � изо дня В ден ь ш ида шис, ш иста ш и с со дня на ден ь пяк курок, тяч и - в а нды день ден ьской ш и н ьберьф средь бела дня ш и н ь кучкать третьего дня код м очес ь ден ьги тк.. мн. ярм а кт � н и за какие ден ьги мез ьдон га а ф дёргать 1 . н6тфнемс, т6зорямс, ус ксемс; 2 . т а р га м с , та р ­ ксемс; 3. nерен. разг. а ф кадондомс ва стса а ще м а

ДЕР

244

дёргаться вархцыемс деревенеть шуфтомкш немс, шуфтомомс деревенс кий велень деревня ж. веле дерево ер. шуфта деревянный шуфто н ь держать кирдеме А де рж и ухо вострО тят нува , ватт бр­ жаста держать я зы к за· зубами сус комс кяль держаться 1 . кирдеме ; 2. а щемс; 3. кирдеме пря дер з кий 1 . аф кул хцонды, кальдя вста прянь вят и ; 2. э р е к

,

аф пел и

дёриуть 1 . нбтфтамс, десятИ.lетний кемонь десятый кемонце десять кемонь детдОм М. идень куд

тбзорда мс, ус комс; 2. тарга мс кизоса

детёиыUl М. лефкс детски А идень, ш абань детство ер. ТIC. 00 . идькс пинге, шабакс пинге дефект М. афсатыкс дефектйвныii афсатыкс мархта дешеветь уцес кодомс, уцескоткшнемс деUlевизна ж. Т IC . ед. уцезш и дёшево нареч. 1 . уцезста ; 2 . nерен. тёждя ста аф питии ; 2. neрен. кал ьдяв дешёвыА 1 . уцез, дивно нареч. пяк паре та. пяк мазыста д и вн ы . пяк пара . пяк мазы дитЯ ер. r. идь; 2. ш 3ба дл ин а ж. Т IC . ед. кувал м а длинный кувака дл ительный кувака, куватьс та рга ви длиться мблемс, тарга вомс мя прОО.лоz 1 . инкса ; 2. сЯнкса. с я н ь инкса; 3. передается дательНbtМ падежом : д.II я матери тядяти ДЛЯ до м а кудон ­ ди не д.II Я чего а ш мезенди дневной ш и н ь, ши А д н ев н О . свет ши валда днём нареч. ш ить А д н ё м С огнём не найти кбстон га а ф муви дно ер. пбт м а к с А всё ПОUlЛО в верх дн о м сембось шбрявсь, сембоеь а р а сь п р я н ц л а н ге до предлог 1 . самс, мблемс; 2. и н гол е; 3. видева добавить м а ксоме, путоме та га добавл ять м а кссе м е , п ут н е м с т а га

245

Д ОВ

добежать л аськомс, пач кодемс добела нареч. а кшемомс, а кшемомозонза, м зярс аф а кшеми, а к шеста добивать 1 . аделсемс , ш а вондомс; 2. та псемс педа - пес добиваться вешендемс, сатнемс добить 1 . адел а мс , ш авом с ; 2. тапа мс педа-пес добиться вешемс, сатомс добраться пач кодемс добреть 1 . добр а й годомс; 2. разг. эчкомомс добр о ер. ТIC. ед. 1. пара, цебяр ь ; 2. парши А добром поминать л ятфнемс пара валса добровОльно нареч. эсь мяльс а , эсь вол я добровОл ьн ы А э с ь м ялень, эс ь вбл я нь добродушный ляпе седи, пара в а й ме доброжелатель м. п а ронь арьс и доброжелательно нареч. п а ронь а р ьсез ь доброжелательныА па ронь арьс и доброкачественныА цебярь, л а ц тиф добр о м нареч. разг. лац-ряц добросеРJl.ечны й пара седи, л я пе седи Jl.обросОвестно нареч . виде вай моса Jl.обросОвестны А виде ва йме доброта ж. ТIC. ед. п а ро н ь арьсема Jl.обрОтны А пара, цебярь, лац тиф дОбрый 1 . п а ра , цебярь; 2. па ронь арьс и , л я мбе в а й ме, л я п е ва й ме добудиться стяфтомс, сргозьфтемс добывание ер. ТIC. ед. вешенде м а , муше ндома , та рксема добывать вешендемс, мушендомс, тарксем с доБЫть ве ше м с , мумс, сатомс, та р га мс Jl.ооы ..а ж. Т IC . ед. 1 . вешема, мума , сатом а ; 2. сявом а , фатя м а довеэти пач фтемс, ускомс ( ва стозонза ) доверие ер. ТIC. ед. кем а м а , надия ма доверить кадомс, надия фтомс довериться кема мс, надия мс, п а нжемс пот м а ( ки нди - к и н ди ) дове рху нареч. вел ьф, п я ш ксе, п р яда доверчивыА п а нжада седи доверять кадондомс, надия фнемс довести вятемс, па чфтемс А довести до сведе н и я а зомс, пач фтем с кул я довестись са в о м с , у гадя во м с

Д ОВ

246

доводйть вятнемс, пачфнемс довоенн ы й войнада ингол ьден ь довозйть пачфнемс, усксемс довооьно нареч. 1 . саты, сатом шка ; 2. разг. саты, па нде довооьный п а р а м ял ьса догадаться ш а р ьх кодемс, фатя мс, тала кодомс догадка ж . ш а р ьхкоде м а , фатя м а , тала кодом а догадл и вый ш а р ьх коди, а ф васькафтови догадываться ш а р ьх котьк ш немс, тал а кот кш немс доглядеть в а номе: педа - пес догнать сатомс договари вать азонкшнемс педа -пес договариваться к6рх немс, л а тцем с тев договорён ность ж. ТК. ед. к6рхта м а , тевон ь л адя м а договорить азомс, к6рхта м с педа- пес договорйться к6рхта мс, л адя мс тев догола нареч. крхта пас, сем бонь кайсез ь догореть паломс ма рнек додать м а ксомс тага, м а ксомс и.71ЯДЫТЬ доделать тие м с педа - пес, тие мс сембонь доделывать аделсемс т и емда, т и ендемс педа- пес додуматься разг. самс ( тяфта м а ) м ял ьс доедать сивондемс сембонь доезжать пачкотькшнемс а рдозь доение ер. ТК. ед. п6тя м а доесть сивомс сембонь доехать пачкодемс а рдозь дожарить ряста мс педа - пес дождаться учемс ( кинь-кинь са м а н ц ) , учемс ( сатомс ) мезе-мезе дождевой пиземонь дождик М . п и зе м н я ДОжд.ll Й выЙ пизему дождь М . пизем доживать эрсем с эряфцень дожидаться учендомс ( ки н ь -ки н ь ) дожйть эрямс эряфцень, эря мс к6да мовок пингс доза ж. пял ькс дозвооенный м я рькф дозвонйться гайфтемс дозревать кенерькшнемс дозрелы й кенер ьф дозреть KeH�peM C

Н7

ДМ

дои грать нал х комс педа- пес дои граться разг. кбмотнемс, пбвомс аф п а р а тевс доискаться вешемс, мумс доить пбтя мс доиться пбтя вомс, улемс пбтяв и кс дойный пбтя м а ( кядъгоня , т ракс) дойти 1 . пачкодем с м блезь, са мс; 2. безл. разг. ш а р ьх кодем с доказать няфтемс, ш а рьхкотьфтемс доканч ивать аделсемс ( мезе- мезе ) докатить 1 . кевордем с в астозонза ; 2. разг. а рдомс докатиться 1 . кеворемс эсь вол я ; 2. разг. пачкодемс аф цебярьс докинуть ёрд а мс и пбвомс эрявикс в а стти докладывать I азонк шнемс, кбрхнемс, П�Чфнемс лC:iт.та докладывать 2 м а рсем с, путнемс тага докончить адел а мс, шуморд а м с докрасна нареч. якстеръгодомс докурить тарг а мс , а дел а мс тарга мать докучать м а ш нефтем с долбить 1 . карамс, п ялемс; 2. nерен. разг. н а й с я конь корхта мс долг м. шума А не остаться в долгу перед кем-л ибо пан­ д6мс кйн ъге пC:iронц дол гий кувак а А откладывать в долгий я щик кадондомс куватьс долго нареч. куватьс , л а мос долговечный 1 . л а м ос саты, кем е ; 2. л а м ос эряй, шумбратаза долговременный лама п и н гонь, куватьс л адяф долгожданн ый куватьс учсеф долголетие ер. ТК. ед. кувака эряф долголетний л а м а кизонь долгота ж. ТК. ед. кувалм а долететь л иемс, п а чкодемс л иез ь должен 1 . эряви, са в и ; 2. шуму долж ник М. шуму, п а ндомда я рм а конь сяви должно быть 880дн . ел. улема должность ж. пбк а м а васта дол ить каямс тага, кая мс а нокть л а нгс доложить I 1 . азомс л атта ; 2. л исем с кбрхта м а , азомс эс ь м яльхнень доложить 2 путомс тага, путомс а нокть л а нгс

ДОЛ

248

ер. дбл а т а дОля I Ж. 1 . пакш, пял ыtс ; 2. талека дОля 2 Ж. ТК. ед. пзваз, эряф дом JI. куд дома нареч. кудса домашний куд он ь домовитый цебя рь к уд з з ор ш ачф ломань домоrаться а н цемс, вешендем с ( мезе- мезе) домой нареч. куду донашивать ка ннемс ( щ а м т ь ) та штомозонза , каладомозон долorо

,

за

донельзя нареч. вел ьф сяда пяк а ш ков донесение ер. к ул я н ь к а ндома донести I ка ндомс, п а ч фтем с донестИ 2 няфтем е кинь-кинь л а н ге, м и ме к и н ь - к и н ь доиестись м а р я в ом с п а ч коде м с . дОнизу нареч. : сверху доннзу ма рнек, вярде алу , п ил ьгонек - п ря нек, прянек-пИл ьгонек доннмать м а ш неф нем с донор JI. веронь м а ксы донОс JI. с ал а в а кинь-кинь л а н ге няфтем а , ломанень м и м а ДОНАТЬ ласьфтем с ·седис, л а с ьфт е мс седи а кшес, м а ш фтомс вийда допнсать сёр м а домс педа - пес, адел а мс сёрм адомда ДОlLll ата Ж. ТК. ед. а нокть л а нге п а н дома ДОlLll атИть п а ндомс еем бонь, па ндомс а нокть л а н ге допл ыть пачкоде м с уезь, адел а мс уе м а т ь дополнйтельныi вел ьф максф ,

,

допмннть пяш кодем с

допраш ивать кизефнем е, ве шемс эря викс кул ят допрОс JI. к и зеф нем а , эрявикс кул я н ь вешем а до просить адел а ме кизеф не м д а , еявомс эрявикс кул я т допустимый ноляви, мя р ьгондеви допустИть 1 . нблд а мс, м я р ьго м с ; 2. а рьсеме допытываться кул я кса к ш немс, ёра м е еода м с дорастй ка сом с тага . и а сомс ( ки н ь , мезе н ь серес а ) AopOra ж . к и AOporo нареч. пятн иста дороrовйэна ж. ТК. ед. 6цю питне. питни ш и дороrо й I п итни дорогОй 2 мал а , кел ьгом а , кел ьговикс ( л б м а н ь )

дорожать питниякшнемс дорожить

в а нфто:vrс, пел е м с юмафтомда

249

ДОС

дорожка ж. t . киня, яння; 2. кувака тяйня ков ёр дорОжный ки л ангонь, кинь дociдa ж . ТIC. ед. пеняця ма, кяжия ма, аерда ма досадИть кяжияфтоме, аерда ме, кбл ьфтемс мял ь досадный аф пара, аеркс, мялень кбл ьфти досадовать пеняцямс досидеть t . а щемс бзада азф п и н гт и ; 2. улемс пякстаф

азф пitнгти

досконально нареч . педа- пес, пяк л а ц дословно нареч. валда вале дословный валда-вале азф (ётафтф ) дослушать кулхцондоме леда -пес ДOCJlышать лац кулеме, лац марямс досмотреть ваноме педа-пес, адел а ме ванома ть досрОчно нареч. пингта инголе доставать 1 . мушендоме, с я в ондеме ; 2. ра мсемс; 3. пачкотькшнеме, сатнемс; 4 . та ркеемс доставаться 1 . сат н ем е , пбвондоме; 2. 6еэл . са,:ни доставить 1 . пачфтемс; 2. макеомс; 3. тиемс доставка ж. ТIC. ед. п ачф н ем а , каннема, уексема доставлять 1. пачфнемс, ка ннемс, усксемс; 2. ма кссемс; 3.

тиендемс достаток М. ТIC. ед. ули ксш и достаточно нареч. 1 . сатомшка, саты ; 2. беэл . еаты, па нде достаточный еатом шка, мзяра эряви достать 1 . муме, еявоме; 2 . рам а мс; 3. пачкодемс, сатомс; 4. та рга мс достаться 1. еатоме, савомс; 2. 6еэл. пбвомс достичь 1 . пачкодеме; 2. са ме, сатомс достоверный виде, а фкуксо н ь достоинство ер. t . пит не; 2. neрен . цМярь шире, питне достойный 1 . пара, эеь ваетеонза , шнама лбмань; 2. тевеа

еатф ( казне) достопримечательность

ж.

питни

ва н ф то ви васта

( бшеа ,

велеса )

достояние ер. ТIC. ед. кбзяши, п а р ш и дострОить петеме педа- пес дОСтуп .АС . ТIC. ед. сува ма, нблдама достjпный 1. шарьх кодеви, аф е та к а ; 2.

3. ётави, аф ета ка ; 3. аф прянь няи досуг .АС . ТК. ед. ётка, пинге

дОСуха нареч. кбеькета досыта нареч. тбподе мс

(нарда ме)

ра м а ви, аф питни;

Д ОТ

250

дотла нареч. м а рнек, педа - пес ( паломс) дотраги ваться тбксемс ( мез ьс- мезьс , кинь-ки н ь ) дотронуться тбка м с ( мезьс а - мез ьса ) дотянуть таргамс, ускомс дотянуться венептемс кядь, сатомс кядьса доуч и вать 1 . тбна фнекш немс педа - пес; 2. тбна ф некш немс кинь-кинь, а дел а фнемс тбна фнем ать доучиваться аделсемс тбна фнем ать доучить 1 . тбнадомс, тбнафнемс педа - пес; 2. адел афтомс тбнафнем ать доучиться адел а мс тбна фнемать дохлый 1 . уратф; 2 . nерен. nрОСТ. лафча, в ийфтома дохнуть урадомс, ураткшнемс дохнуть 1. та рга мс в а й ме ; 2. nерен. уфамс доходить 1 . пачкоть к ш немс; 2. касондомс; 3. а рсемс, тиендевомс доч иста нареч. 1 . сембонь, м а рнек; 2. а руста дочитать адел а мс мбрафтомать дочка ж. 1 . сти р н я , сти рьшаба ; 2. сти рня й дочь Ж . сти рь дощатый дбска н ь дразнить т р а в а м с драка ж . тю рема драть 1 . ватксемс; 2. сязендемс; 3. спец. п я н годемс драться тюремс, тюрендемс дребезжание ер. ТК. ед. ка нзердо м а , з рн а м а дребезжать ка нзердомс, зрн а мс древесина ж. ТК. ед. шбчка , в и р ь , ш уфта древесный ш уфтста тиф древко ер. недь древний куна рдон ь, с и ре древность Ж. с и ре п и н ге дремать нув а мс, удомс дремота Ж . ТК. ед. нув а м а , удома дремуч ий туста, шббда дробить 1 . тап а мс, тапсемс, лазондомс; 2. nерен. Я ВОНДО l\ i С дробиться 1. тапавомс, т а п севомс, л а зондовомс; 2. nерен . явондовомс, явошневомс дрова ТК. .м.н. пенгат дровни ТК. .м.н. нурда дровяной пенгянь, пенгянди дрогнуть 1 паломс, эенд а м с дрогнуть 2 1 . шерьх козевомс; 2. т рн атозевомс; 3. эводемс

251

ДУШ

дрожан ие ер. трнато м а дрожать 1 . шерьх комс; 2 . трнатомс; 3 . пелемс дрожащий трн аты дрожжи тк. АС Н . бргат. тустт дрожь Ж. тк. ед. трн атома друг АС . яша А друг з а другом фкя-фкя нь м ел ь ге друг про­ тив друга ка рань-ка ршек друг около друга фкя-фкянь маласа другой 1. л и я ; 2. бмбоце дружба ж. тк. ед. л адя м а , фкя-фкянди лездозь эряма, ял гакс ш и дружески нареч . ялга кс, кбда ял га нди дружеский ял га н ь дружить л адя м е фкя-фкя н ь м а рхта дружно нареч . л адязь дружный л адяй дряблый пужф дряхлеть сиредемс, пужемс дуб АС . бот. тум а дубина ж . ба йдек, руцяга дубняк АС . тумонал дубовы й 1 . тумонь; 2. nерен. ста ка дуга ж. м и дудка ж . вЯшкома. нюди А плясать под чью-нибудь дудку эрямс л б м а нень п р я са, а ф лувондомс эс ь м ял ь цень дума ж. а р ьсема дУмать а р ьсем с дУнуть 1 . уфа м с ; 2 . я фодемс, уфа м с ( ва рм ать кбл га ) дупл истый унду дупло ер. унда дурнеть кальдявгодом с (лбм а нть к6л га ) дурной кал ьдяв, а ф п ч кяй дутый 1 . уфа ф ; 2. nерен. а ф виде, касфтф дуть уфа м с духота ж . тк. ед. бпа н а душ а ж . вай ме, А жить душа в душу э р я м с л адязь душ и н е чаять п я к кел ьгомс ( кинь-к и н ь ) кривить дУшой вась­ кафнемс дуiпевно нареч. седи вакска душевный л я м бе ва й ме, п а ра ва й ме (лбма н ь ) душистый та н цти ш и н и душ ить 1 . пбнда мс, пбвамс, бпа птомс; 2. nерен. л ю п шта мс; 3. л я п и я фтомс

ДУШ

252

душно нареч. бпана душный бпана дыбом нареч. стяда а щемс ( пбнать, шяя рьх нень кбша ) Ll вОлосы дыбом эводемс дЫМ М. тк. ед. кача м дымить 1 . качадомс; 2. качафтомс дымиться качадомс дыра ж. варя дырявнть варяя фнемс, варяя фтомс дырявый ва ряв дыхание ер. ваймонь тарксем а дышать тарксемс вайме дядя М . 1. бця; 2. щеня дятел М. зоол. шякшата

Е еда ж. тк. · ед. я рхца мбяль, я рхцама едва на реч 1 . a Hbцe�; 2. аф лам ода Ll едва ли улема аф единение ер. тк. е д . марс пуромома единица ж. фкя единичный 1 . фкя тяка; 2. ш уроста эряй; 3. башка единовременно н,ареч. фкя п и н гста еднновременный весть максови , весть м а кссев и единогласно н,ареч. фкакс , фкя лаца единодущие ер. фкя мяль, фка кс а р ьсем а единодуш но н,ареч . фкя м ял ьса единодушныii фкя м ял ьса единомыслие ер . тк. ед. фкя мял ь, фкакс а рьсема единообразныii фкя лаца, фкя л а цон ь единственныА фкя тяка единство ер. тк. ед. 1 . кеме сбтксса и л адязь эря м а ; 2. фкя л а ца улема единыii фкя л а цонь едкий 1. керы; 2. nерен,. мялень кбл а й едок М. офuц. я рхцай ежевика ж. бот. 1 . л а кшторм арькс ( кал ьн я ) ; 2. лакштормарь ( и мож ) ежегодно н,ареч. эрь КИЗ0НЯ ежегодный эрь КИЗ0НЬ ежедневно нареч. эрь шиня .

253

ЖАЛ

ежеАНевный эрь ш ин ь ежемесячно нареч. эрь кбвня ежемесячный эр ь кбвонь ежовый сеел ен ь L\ держать в ежовых рукавицах кирдемс кеме кЯдьса езда ж. ТIC. ед. а рдом а ездить а рнемс еловый кузонь ель Ж. бот. куз ельник .... . кузнал ерОшить бзоргофнемс, та па рякш нем с kJlи союз кда есть I ули, улихть есть 2 1 . ярхца мс; 2. пбреме, си вомс ехать а рдомс ещё нареч. нинге, та га L\ ещё бы! разг. кбда ина !

Е ёж .... . зоол. сеель ёжиться к и ре н кш нем с кбп орьготкшнемс ёлка Ж. бот. куз ёлочный кузон ь ёмкий бцю, лама тял ьк фта й л а монь тял ьги ёмкость Ж. к ядь г о н я ёрзать шарфнемс, ш а ш немс, аф а щемс фкя вастса ,

,

ж жаба Ж. зоол. мбда ватра кш жажда Ж. тк. ед. 1 . симомань сама ; 2. nерен. пяк бцю мяль жаЖАать ёра мс, кирдемс бцю мял ь жалеть 1 . ужяльдемс; 2. каенда мс жал ить пупа ме жалкий 1 . ужял ь ; 2. ужял ьдемань сафты ; 3. nерен. кржа , ёмла жало ер. пуп а м а жалоба ж . пеняцяма

ЖАЛ

254

жаловаться пеняцямс жалость ж . ТIC. гд. ужял ьдем а жаль в знач . СlCаз. бгзл. ужял ь жар М. ТIC. гд. 1 . пси ; 2. nерен. бцю мял ь жара ж. ТIC. ед. пси жареный пуштф, рястаф жарить пуштомс, ряста мс жариться пуштовомс, ряста вомс жаркий 1 . пси; 2. nергн. кеме жарко нареч. 1 . псиста ; 2. в знач. сказ. безл. пси жаркОе ср. ТIC. ед. рястаф сиволь, шяням, шяняпт жатва ж . Т IC . ед. 1 . нума; 2. нума л а н га жатвенный нум а н ь жать I нумс жать 2 л юпшта мс жвачка ж . порькс жвачный рям ш а й жгУчий 1 . п иди; 2 . nерен. керы, мялень кбл а й ждать учемс же I союз жа же 2 частица жа жевать пбремс, пбрендемс желание ср. мяль, а р ьсем а желанн ый кел ьгови , кел ьговикс · желательно нареч. эря вол ь желать 1 . кал я ме мял ьт и ; 2. а р ьсемс ( к и нди-кинди мезевок ) желающий кинь м ялец железнодорожныii м а ш и на кинь железный 1 . кшнинь; 2. nерен. кеме, аф си ндев и , аф сяськов и железо ср. ТIC. гд. кшни желтеть тюжал годомс желтизна ж . ТIC. ед. тюжя, тюжя тюс желток М. алтюжя жёлтыii тюжя жёлудь м. церя жёлчный 1 . сяпонь; 2. nгрен. кяжи жёлчь ж. ТIC. ед. 1 . сяпе; 2. nерен. кяж жена ж. рьвя женатый рьвяяф, рьвяяфтф женить рьвяяфтомс женитьба ж. ТIC. ед. рьвяяма

255

ЖИТ

жениться рьвяямс женский авань жен щина Ж. а в а жердь Ж . бл га жерёбая в а ш у жеребёнок м. в а ш а , ва шеня жеребец м. а й гор жеребиться в а ш ия ме жерло ер. 1 . пянакуд курга; 2. бцю ва ря, курга жёрнов М. яжа м а кев жёстки й 1 . кал года ; 2. nерен. кеме � жёсткий срок к ржа пинге жестокий 1 . кяжи; 2. вии, в и ш ке, бцю жестокость Ж. кяжи ш и жечь 1 . пл хта мс; 2 . пидемс, эждемс; 3. пидемс, сял гондомс жечься пидемс, сял гондомс ( пал а ксть кблга ) жжение ер. п идем а жжёны й пл хта ф живо нареч. кепотьф м ял ьса живой 1 . эряй , а ф кулоф ; 2. эрек; 3. кепотьф м ял ьса , м яль вел ьде живость Ж. ТК. ед. эрекши живот М. пеке животное ер. жувата животный жувата нь жидки й 1. шбнга р ; 2. nерен. шура жизненный 1. эряфонь; 2. эрям а н ь жизнерадостный эряфонь кел ьги жизн ь Ж. эря ма, эряф жила Ж. са н жилец м. эряй жилисты й 1. сану; 2. nерен. кеме, стал м онь сяськи жилище ер. эряма васта жилищный эряма ва стонь жилой эрямс, эря м а нди жильё ер. разг. эря ма васта см. жилище жир м. ТК. ед. куя жиреть разг. куя мс, куял гоДомс жирн ы й 1. куя ; 2. ваи житейский эря мань, эряфонь жител ь м. эряй жительство ер. офuц . эря м а васта жить эрямс

256

ЖИТ житьё ер . эряф жмурить кбнцемс сельмот жмуриться кбнцемс сельмот жнейка ж. нума м а ш ина жнец М. нуй жнивьё ер. ТК. ед. нуф пакся, нуфтол жужжание ер. ТК. ед. бз нама жужжать бзна мс, бзносемс жук М. зоол. унжа журавль М. зоол. карга , , журить сюцемс журчание ер . ТК. ед. гбрняма журчать гбрня мс жjткий пелькс жутко нареч. пелькс

3 за

предлог 1 . фтал а ; 2. мел ьге; 3. фталу; 4. ваксса ; 5. ваксе забава ж. кб.лендема, н алхксема забавлять налхксефтемс, весялгофнемс забавляться нал х ксемс, кблендемс забвение ер. ТК. ед. КfШжн. юкста м а А предать забвению юкста мс забегать 1 . ушедомс л аськонде м а ; 2. налхкозевомс ( сел ьмотненди ) забегать 1 . сувсемс; 2. вбрьготьк ш немс, тушендоме ичкози забежать 1 . сувамс аф л амос; 2. тумс ичкози забивать 1 . вачкиемс; 2. шавондомс; 3. п а н немс, пякснемс; 4. пикссемс; 5. еnoр т. п а н цемс забиваться кяшендемс , эцекшнемс забинтовать ебтнемс забирать 1 . сявондеме; 2. нельгондеме забираться 1 . куцендемс; 2. эцекшнемс, кяшендеме; 3. сув­ семе забитый 1. вачкотьф, шавф; 2. печкф; 3. пантф, пякстаф; 4. СПОрТ. паньф, эрьхтьф ; 5. nерен. шббда лбм а н ь забить 1 . вачкодемс, ша воме ; 2. печ комс; 3. п а ндомс, пяк­ стамс; 4. СПОрТ. па немс, эрьхтемс забиться 1 . кяшемс, эцемс; 2. тбтнамс, ш а вомс ( седить кбша )

257

ЗАВ

заблаговременно нареч . аноконди, ингол ькиге заблагорассудиться самс м ял ьс заблестеть пиндолгодомс, цИфторгодомс заблудиться эрьгодемс заблуждаться эльбятькшнемс, 'а рьсем с а ф видеть заболевание ер. t . у р м а ; 2. сярятькстома заболеть сярятькстомс забор м . перяфкс забота ж. м ял яфкс заботить пичетьфтемс заботиться пичедемс заботливый t. тевонь кельги; 2. мялень ваны забраковать азомс а ф кандястикс забрать t . сявомс ; 2. нел ьгомс забраться t . кеподемс, куцемс; 2. кяшемс, сувамс, эцемс забрезжить валдаш кодомс забросать t . ёрямс, вал я мс; 2. nерен. куродомс забрОСить t . ёрдамс; 2. кадомс, ю кста мс заброшенный t. ёрдаф ; 2. катф, ю кстаф забрызгать валондомс, вадендемс забывать юкснемс забывчивость ю кснем а забывчивый м ял ямфтом а забытый юкстаф забыть юкста мс забытьё ер. тк. ед. ёжеда м а штом а забыться t . а р ьсезевомс; 2. нувазевом с завал м. t . перяфкс, валяф васта ; 2. nерен. л а м а тев завалить t . в ал ямс, вел ьхтям с ; 2. вел ьф п я шкодемс заварить t . валомс л акай ведьса ; 2. тех. в аломс заведовать вятемс, кирдемс кядь ал а заведомо нареч . аноконди заведомый сембонди садаф завезти t . ускомс, пачфтемс ёта мбач к; 2. ус комс аф таза, ичкозе васту ; 3. ускомс казонга мезе-мезе заверить t . н адия фтомс; 2. кемокста мс завернуть 1 . а ш кодомс; 2. пуворда м с ; 3. илеште м с ; 4. ш а р ­ Кстомс заверш ить аде.lа мс, шуморда м с завести t . вяте�с ( казонга ) ; 2. ушедомс, срх кафтомс ( кархта м а , тев ) ; 3. срхка фтомс ( м а ш и на ) ; 4. ладямс ( ял г а ксш и , сада ма ) завестись t . эвонда мс; 2. срх кафтовомс

ЗАВ

258

заветный м ялень кал я фты, кел ьгом а , седи ваксстонь завещание ер. м ялень азома завещать азом с м ял ь ( кбда явомс п а р ш и це кул омдот меле) завивка ж. 1 . кудряшофтом а ; 2. кудрят завидны й сел ьмон ь каяфты завидовать каямс сел ьме завистливый сельмонь каяй завистник М . сельмонь каяй зависть ж. тк. ед. сел ьмонь каяма завить 1. кудрялгофтоме; 2. пбн а м с завиться 1 . кудрял гофтомс пря; 2. пбнавомс завлекательный м ял ьс туй завлечь ускоме эсь ш ирезт, васькафтомс заводить 1 . вятнемс ( кбзонга ) ; 2. ушеткш немс, срхкафнемс ( кбрхта м а , тев ) ; 3. срхкафнемс ( ма ш и н а ) ; 4 . л атцемс ( ял га ксши, сбда м а ) завоевать 1 . сявом е , фатя мс; 2. сатомс завоз М. тк. ед. ускома завозить усксемс ( мезевок ) завозиться уекеевом с заволакивать вел ьх немс ( качамса , кбволеа и ста к тов ) заволакиваться вел ьхневомс ( ка ч а меа, кбвол с а ) заволноваться жал акодомс завопить явсезевомс, ушедомс явеем а заворожить 1 . вбражаме; 2. nерен. пяк тум е м ял ье завтра нареч. в а нды � сегодня-завтра курок, ня шитнень завтрак М . шббдавань ярхца ма завтраш ний ва ндыен ь завывание ер. 1 . у ркодом а ; 2. увнама завывать 1. уркоткш немс; 2. увноееме завыть 1 . уркодозевомс; 2. увназевомс завязать 1 . сбтомс; 2. nерен. с рх кафтомс, ушедомс; 3. nерен. л адя мс завязка ж. 1. соткс; 2. nерен. ушеткс завязнуть 1 . пезомс; 2. nерен. пбвоме, в а я м с завязь Ж . бот. путьке за'вянуть пужемс загадать 1 . ебдафтомс, ма ксоме ебда мс; 2. а р ьеемс ингол и загадка Ж. сбда ма ёф ке загадочный а ф сбдавикс, а ф ш а р ьх кодеви загадывать 1 . сбда фнемс, ма ксеемс сбда мс; 2. арьеек­ ш немс ингол и

259

3М

загар М. ТК. ед. ш и н ь п идеф ( ш а маеа, м а рнек лбма нень кедьеа ) загасить матоме загиб М . м яньке загибать м я н цеме, илешнеме загибаться м я н цевоме, илешневоме заглавие Ср. лем ( книгань, к нигань п ял ькеон ь ) заглавный бцю, загл ав н а й загладить 1 . в идептеме, ёта ме утюге а ; 2. nерен. л япфтеме, кирьфта ме ( мувор ш и ) заглазно нареч. фтал га, аф еел ьмое ( азоме, кбрхта ме, ею­ цеме ) заглазный фташа, а ф еел ьмое ( азом а , кбрхта ма, еюцем а ) заглохнуть 1 . лбтка ме раббта мда ( мотбрть кбша ) ; 2. nерен. а ценде ме, ма штоме, ёта ме; 3. nерен. кбеькомс . ( ви рт ь коша ) заглушить 1 . лбткафтомс ( мотбрть ) ; 2. эрьхтеме, м а ш ­ фтоме ёжеда ; 3. кирьфтам е ( ка й гомать ) ; 4 . м атоме ( толт ь ) ; 5. nерен. аф м акеоме каеом а ; 6. nерен. аф нбл ­ да м е эряфе загля нуть варжакетоме загнанн ый 1 . пул ьзяф; 2. nерен. эвф неф загн ать 1 . п а неме, еувафтоме; 2. nрОСТ. вачкодеме, шавоме ( эека ) ; 3. п ул ьзяфтоме ; 4 . nрост. м и ме загнивание Ср. ТК. ед. н акеадома загн ить н акеадоме загноиться еыияме загнуть 1. м я ндеме, илештеме; 2. nрОСТ. азомс ( мезевок а ф ваетозонза ) , лаподем е загнуться 1 . м я ндевоме, илештевоме ; 2 . nрОСТ. кул оме заговор I вбра женда ма, уфа м а , тием а з а говор 2 М. м а ре а еалава киньге каршее тюрем а заговорить I вбраженда ме, уфа ме, тиеме заговорить 2 кбрхтазевоме, у шедоме корхта ма заголовок М . лем ( книгань, книгань п ял ькеон ь ) загон М . 1 . ТК. ед. п а нема ( потму, ужети ) ; 2 . панема васта ( жуватанди ) загонять 1 . п а нцеме ( пбтму, ужети, фкя ваете) ; 2. еизеф теме, пул ьзяфтоме загораживать 1 . переем е; 2. кяшендемс, а рал акшнеме загорать п и цеме кедь шить каршееа загораться 1 . крьвязькшнеме; 2. nерен. якетерьготкшнеме; 3. nерен. п и ндол готкшнеме ( ee.1JbMOTHeHb кблга )

260

3М

загорелый тюжя, шинь п идеф ( ш а м а , кедь ) загореть тюжал гоДомс, п идевомс ш ить к аршеса (л6м а нть шаманц, кеденц к6ш а ) загореться 1 . крьвяземс ; 2. nерен. якстерьгодом с; 3 . nерен. п индол годомс ( сел ьмотнень к6лг а ) загородить 1 . перямс; 2 . кяшеме, а раламе загородка ж . перяфке загородный 6шень перьф ке ( куд, м6да , пере) заготовит ь а нокл а м с заготовка ж . 1 . ТК. ед. анокл а м а ; 2. спец. а ноклафке ( кя · монди, п а нжема нди и етак тов ) заграждать 1 . персемс; 2. а ф нал я м е заграждение ер. 1 . перяфке; 2. ТК. ед. пер я м а , а ф н6лд а м а заграница ж. ТК. ед. амба м а стор заграничный 6мба масторон ь загребать кjжеемс, урятцем е , к6чкеемс L\ загребать жар чужим и руками лбманень в ийса сатфкенень азондомс тбн ­ ценнеке загребать лопатой ден ьги ( золото, серебро ) вишкета к6зякоткшнемс загреметь 1 . калдоргодомс; 2 . т6разевоме загромоздить м а р а мс вел ьф л а м а , эцемс, п я ш кодемс загрузить 1 . мараме, п я шкодеме; 2. nерен. м а кеомс тев (лама тев ) загрустить л а ж н а зевоме, пичедезевомс загрязнить ваденде м с , рдае кофтом е зад АС. 1 . фта.1 , фтал це п я л ь; 2. к6порь п яль L\ дви гаться задом м6лемс пбтазь задавить 1 . л ю п шта м с , та п а м е; 2. пб в а м с , пбнд а м с задание ер. м а ксф тев задатки ТК. АСН. шачфши задаток АС . ингол и м а кс ф питнень п ял ьке задать 1 . максомс ( кизеф кс ) , кизефте м е ; 2. ка я м е , м ак соме ( я рхцама жувата нди ) L\ задать страху эвфнемс задача ж. 1 . АСатеАС . з а дач а ; 2. тев задв игать 1 . ш а шф не м е ; 2. п якенеме задвижка ж. пякет а м а тула задви нуть 1 . ша шфтоме , тбн г ом е ; 2. пякет а м е задевать 1 . тбксемс; 2. nерен . кблсемс мяль заделать п а ндомс, пякста мс ( варя, ё ш м а ) задержать 1 . кирде м с ; 2. кунда ме ( муворуть ) задержаться к и рд ев ом е , а ф са мс зе ь п и н гетонза задержка ж. кирд е м а , зеь п и н гста аф с а м а , п и н ге л 6т ка :vlа задеть 1. тбка м е ; 2. nерен. к6л а мс :vI ял ь , тбка :vl С -

,

261

3АЖ

задирать кепсемс ( пул а, пил ьге ) � задирать нос р аз г . и я ­ емс пря задний фтал це, фталдон ь, фталда � дать задний ход п6тамс на заднем плане аф пяк эря викс задник м. к6чкяря па икс ( валенцяса ) задобрить вадемс, лестя мс, ва ном с мяль задОлго нареч. л а м ода с яда "нгол и задолжать ш у м и я м с , сявомс па ндо мда задолженность ж. 1 . ш у м а , а п а к п а нтт ярм а к ; 2. а п а к м а кст зачёт, экзамен задор м. тк. ед. эрек ш и задохнуться ляпиямс, 6памомс задрать 1. кеподемс ( пул а , п ил ьге ) ; 2. сязендемс � задрать нос кеподемс ш ал х ка , няемс пря задремать нувазевомс задрожать трн атозевомс задумать а р ьсем с, ёра мс задуматься а р ьсезевомс задумчивость ж. тк. ед. а р ьсез ь ащема задумчивый арьсез ь а щи з адут ь 1 . уфа зевомс, ушедомс уфа м а ; 2. уфа мс, матом с; 3. тех. крьв ястемс задушевный седи ва ксстон ь, п а ра седи задуш ить п6ва мс, п6ндамс задыхаться 1. ста каста тарксемс в а й ме ; 2. л я п и я к ш немс, 6па мкшнемс заезд м. 1. а рдоз ь сува м а , са м а ; 2 . спорт. а рдом а заезжать 1 . а рдоз ь сувсемс; 2. са шендомс, сувсемс заехать 1 . а рдоз ь сува м с ; 2. са мс, сув а м с ( а ф л а мос ) зажарить 1 . пуштом с, ряста мс зажать 1 . л юп шта мс; 2 . па ндомс; 3. nерен. аф н6лда мс, а ф м а ксомс зажечь 1 . крьв ястем с; 2. nерен. ке п оде м с м ял ь зажечься 1 . крьв язе м с ; 2. nерен. T6.1 0 :\l O M C , к р ь в я з е 'VI С ( кяжса ) I заживать пчксем с заживо н ареч . а п а к кул о к , ж и вст а зажигать крьвяснемс зажигаться К Р Ь В Я З ЬК Ш Н С \l С зажим м. 1 . л ю п ш та м а ; 2. nерен. а ф н 6.1 д а \l a зажимать 1 . л юп ш не м с ; 2. п а н н е м с ; 3 . nерен. а ф н О.1 Я \l С зажиточно нареч. к6зяста зажиточн ость ж . ТК. ед. к6зя ш и •

3А)l(

262

зажиточный кбзя зажить • ка р м а м с эря ма зажить 2 пчка мс зажмурить кбнемс зажмуриться кбнемс сел ьмот зазвать тердемс зазвенеть ка й гозевомс зазвонить у шедомс ка й кфтем а , ка й гозевомс зазвучать кай гозевомс зазимовать ил, ядомс тял а л а н гс , ётафтомс ТЯ.'1оть ( кбсовок ) зазнайство ер. Т/С. ед. бцюлгофнем а , прянь няема зазубрина ж. аржа зазубрить аржияфтомс, пеензамс зазубрить тбнафнемс, тбнадомс, м ял я фтомс зазубриться а ржия мс, пеенза мс зазывать тернемс, серьгятькш немс заи грать 1 . мбразевомс, у шедомс мбра ма ( музыкал ьна й и нструментса ) ; 2. nерен. н алх козевомс заика ж. и АС. пяле кяль, пбвонды кяль заи каться 1 . кбрхта мс пяле кял ьса ( пбвонды кял ьса ) ; 2. nерен. л ятфнемс ( мезень-мезень кблга ) заимствование ер. 1 . л и я вастста с явома ; 2. гра.м. л и я кял ьста сявф вал заимствовать сявомс, сявондемс заиндеветь лешавомс заи нтересовать ш арфтомс ( кй ньге ) мял ь , туфтомс мяльс заинтересоваться ш арфтомс м яль, тумс мяльс заискивать в а номс м ял ь заискивающий мялень ваны, м я л ь ваны ( пеедем а , кбрхта ­ ма) зайти 1 . сува мс ; 2. пачкодемс; 3 . ш аромс; 4 . вал гомс ( ковть, ш ить кбл га ) ; 5. ушедомс, срх ка мс ( кбрхта мать кбл га ) закадычный: закадычный друг мала яша закалить 1 . тех. п я к эждемс; 2. кемокста мс закалиться 1. тех. пяк эждевомс; 2. кемокста мс эсь ш ум­ бра ш й цень заканч ивать аделсемс, шуморямс закапать 1. путнязевомс, тумс ушедомс ( п йземть кбл га ) ; 2. путняфтомс; 3. пчко'ргодомс, тум с шудема ( сел ьмовет­ - тнень кблга ) закапывать · путняфнемс

263

3АК

закапывать 2 вал ьсеме, кал мосемс, кя шендемс закармливать а ннемс закат М. 1 . валгома ( ш ить кблга ) ; 2. ш и вал го м а ёт ка ; 3. пень с а м а , э ряфонь прядом а закатать 1 . а ш кодомс; 2. илеште м с (бжат ) ; 3. анокл а ме ( консерв ат ) закатить кевордем с, п а немс, путоме закатиться 1 . кеворемс; 2. вал гомс ( ковть, шить кбл га ) ; 3. nерен. м а штоме, юмамс А закатиться смехом кай гиста рахазевомс закач ать 1 . л юкштядемс, шер ьфтемс; 2. ш а розевомс .( прять кбл га ) закач аться тарозевомс, шерьхкозевомс, тятя рьгодомс закашлять кбзозевомс, карм а ме кбзома закашляться п я к кбзом с заквасить ш а п а фтомс ( ка пста ) ; тярьготьфтемс (лЬфца ) закваска ж. 1 . ш а п а фтом а ; 2. nерен. т рям а н ь -касом а н ь обуцят закинуть 1 . ёрд а м с ; 2. кеподемс вяр и , яфодемс А закинуть словечко п шкядемс вал закинуть удочку сал а в а кул якса мс заки петь л аказевом е закиснуть ш а п а момс заклады вать 1 . путнемс; 2. м а рсем е, п я ш котькшнемс; 3. па н нем с ; 4. а нокл а к ш немс, кил ьнемс; 5. ушедомс тием а ; 6. м а кссеме, путнемс, кадондомс; 7. nерен. с и моме, си­ мондемс заклевать 1 . пупсеме; 2. карм а ме сявом а , пбво м а (ул ьм ое ) заклеивать петфнемс заклеить петфта мс заключен ие ер. 1 . пякста м а , бза фтома ; 2. тевон ь л адя м а , кбрхта м а ; 3. прядома , мекол ьдень валон ь азом а ; 4. с я ­ вом а , сёрм адом а ( ка выIкас,' скббкас) А в заключение мекпял и закл ючённ ый М. пякста ф, бза фтф закл ючител ьный мекол ьдень заключить 1 . пякста мс, бза фтомс; 2. тиемс, ладяме, кбрх ­ та м с ; 3. п рядомс, азомс мекол ьдень вал ; 4. сявомс, сёр ­ мадомс ( ка выIкас,' с кббк а с ) заковать 1 . ков а нд а м е ( ал а ш а ) ; 2. nерен . эенд а фтомс ( мб­ дать, ляйть) заколотить 1. пякста мс, па ндомс ( ва чкодез ь ) ; 2. в а ч ко­ дем е , ш а вомс ( зе ка ) ; 3. ушедомс калтыем а , ч а к а м а

3АК

264

заколОть 1 . сяшомс, кунда ме ( мезьсовок сёрал , шя­ я рьхть ) ; 2. печкомс ( жувата ) законодательство ер. закбнон ь нблд а м а законсервировать 1 . тиемс консерват; 2. nерен. лбткафтоме , а ф нблдамс эряфс законченный адел а ф, шумордаф законч ить адел а ме, шумордамс закончиться адел а вомс, шуморда вомс закопать кал м а ме, вел ьхтя мс закоптеть сбдыямс закоптить 1 . сбдыяфтомс; 2. копти нда ме ( сивол ь , калхт) закоренелый сире, аф ма шфтови , а ф пбл афтов и закормить пяк а ндоме, а ндоме сярятькстомозонза закостенеть п а карьгодомс, шуфтомомс, эенда мс закоулок М. а ф бцю курня закоченелы й шуфтомф, эендаф закоченеть п аломе, эенда мс, шуфтомомс, тарькста мс закрасить а рхтомс закрасться 1 . сува м с сал ава; 2. nерен. тихтедемс, эвонда ме за,репить 1 . кемокста мс, пбвфта мс, вачкодем с, сбтомс; 2. максоме, сёрмадомс, кадомс ( киндивок ) ; 3. nерен. касф­ томе , кемокста мс ( сода мошитнен ь ) закрепление ер. кемокста м а закричать пеш кодоме, ювадемс закром М . утом закругл ить 1 . пбка ря вгофтомс, тиемс пбкаря вке; 2. nерен. адел а м е , шуморд а м с закружить 1 . п ял ьдез ь шаром с; 2 . nерен. шаракофтоме закружиться ш арозевомс, шара кодоме ( прянь кбша ) закрутить пуворда мс, пял ьдеме закрытый 1 . п якетаф, сёлкф; 2. вел ьхтяф; 3. а ф сембонди азондови � при закрытых дверях еал ава закрыть 1 . пя кста мс, сёл гоме; 2. вел ьхтямс; 3. кбнем с; 4. nерен. араламе, кяшемс � закрыть гл аза на что-либо а ф ш арфнеме м яль, а ф ва номе а фсатыкснень л а н ге закупить рама мс ( л а м а , еай п и н гонди ) закупорить п а ндоме ( па нксеа ) закурить 1 . карм а м е та рга ма, а ра ме тарга й ке; 2. ушедомс тарга ма закусить I суекомс � закусить язык разг. лбтка мс кбрх нем ­ да , кашт а ф м6леме закусить 2 ярхцамс ( аф лама, эряекодоз ь ) ; ярхца ме кбс ь­ кета

265

ЗАМ

закуска ж. ТК. ед. сускомбял ь , я рхца мбял ь закУтать а шкоДомс , с6томс 6цю руцяса , лама щафтомс кйньге л а н гс закутаться с6томс прязт 6цю руця, л а ма щамс л а нгозт залаять увазевомс заледенеть 1 . вел ьхтявомс эйса , эенда мс; 2. nерен. паломс, шуфтомом с , тарькста мс, эенда мс залежаться 1 . л а мос а щемс а п а к эрявкст; 2. гастявомс л а мос а щез ь залежь ж. 1 . геол. к6зя васта ; 2. катф м6да залезть 1 . куце м с ; 2. сув а м с , эцем с залепить 1 . вадемс ( сёвон ьца , ш а п а ксса и ста к тов ) ; 2. петфнем с , п6вфнемс ( ка годса и мезьсовок л ияса кенкшть, стенать и стак TO� ) ; 3. nрОС Т. эрьхтемс залететь 1 . л иез ь сува мс; 2. л 6т ка мс к6сон га л иемста залечить пчкафтом с залечь 1 . мадомс ( л а мос ) , пра мс удом а ; 2. кяшем с; 3. а щемс заливать 1 . валондомс, вел ьхнемс ведьса ; 2. валондомс , вадендемс; 3. пяш котькшнем с ; 4. матнем с ( ведьса тол ) заливной шада ведьса валондови залить 1 . валомс, вел ьхтя мс ведьс а ; 2. валомс, вадендемс, рдас кофтомс; 3. пяшкодемс, ка я м с кядьгов а ; 4 . м атомс ( ведьса тол ) зал иться I 1 . ш удемс , валовомс ; 2. nерен. вал овомс к6да ­ мовок тюсса : л 6фта ш коДомс, якстерьгодомс залиться 2 : залиться соловьём 1 . лац м6разевомс ; 2. л а ц к6рхта зевомс залиться слезами а в а рьгоДомс залиться смехом рахазевомс залож и ть 1 . путомс ( мезен ьге фталу ) ; 2. м а р а м с , п я ш ко­ дем с ( мезьсовок ) ; 3. пякста мс, сёл гомс; 4. ушедомс , пу­ томс ушеткс ; 5. тиемс тя ште, я воштомс; 6. кил ьдемс, а нокл а м с ; 7. ма ксомс, кадомс, путом с ( зал6гс ) ; 8 . безл. п а ндовомс ( клдомань, пилень, шал х конь к6л га урм а с ько­ домста ) залп М. ляцема (лама орудияста фкя п и н гста ) залrlОМ нареч. 1 . м а рса ляцез ь, вихцок л я цез ь ; 2. nерен. разг. пяк курок, нилезь нилемс залысина Ж. гал ош ва ста , галош пакщ ( л6ма н ь пряса ) залюбоваться кел ьгоз ь ва нондом с, а ф аерфтомс сел ь­ мот замазать 1 . вадемс, ваденде м с ; 2. nерен. кяшемс замазка Ж. ваде м а , вадендем а

266

ЗАМ

заманить ваеькафтоме ( эеь мел ьга т ) , л адя ме, к6рхта мс ( эе ь ши резт ) заманчивый мялье туй, мялень кал яфты замаскировать кяшеме, прд а м е замаскироваться кяшеме ( эеь п ря ) замахнуться врьгятеме, яфодеме ( кй н ьге л а н ге ) , ёраме эрьхтеме замедление ер. еаворгофтом а замедл ить еавор гофтом е замедлять еа вор гофнем е замена ж. п6л а фтом а заменить п6л а фтоме заменять п6л афнеме замереть таяекоДоме, а щеме ва й монь а п а к та ркеек, ш уфтомоме фкя ваетеа замёрзнуть эенд а м е замертво нареч. ёжефтом а , к6да кул а , кулоке замесить йчеме , ш6ряме замести 1 . вел ьхтя м е , та вадоме , уфа ме (л6веа ) ; 2. тяем е L\ замести следы в6р ьгодеме заместить ,п6л а фтом е , а ра ме кй н ьге ваете ( эзем е ) заметить 1 . няеме , м у м е ва нфеа ; 2 . ш а рфтоме мял ь ; 3 . м я ляфтоме заметка ж. 1 . еёр м атфке; 2. тя штеня заметно нареч. няевиета заметный 1 . н яев и ; 2. е6да ви, е6да в и ке замечание ер. 1 . к а рда м а ; 2. а феатыке замечательно нареч. пяк цебярьета , пяк л а ц замечател ьны й п я к цебя рь замечать 1 . н яенде м е ; 2. ша рфнем е мяль; 3. мяляфнем е замешател ьство ер. а бондом а замешать I йчеме, путом е, ш6ря ме ( ш а п а к е ) замешать 2 ш6ворда ме замешаться 1. ш6ворда воме; 2. кяшевоме замеши вать I йчеем е , ш6рееме ( ш а п а к е ) замеши вать 2 ш6вор я м е замещать п6л а фнем е , а реем е кйньге в а ете ( эзем е ) замирать т а я е КОТ КШ Н f'м е . л 6т к е е м е ш у ф томозь ф к я в а сте замкнутый 1. пя кета ф ; 2. ба ш ка а щи ; 3. nерен. а ф K6r x та фкшу замкнуть 1. п я кета м е ; 2. пО.л а ..10 ме. тбк а фтом с м а рс замкн уться 1 . п я к с т а в о м с ; 2 . п 6J1 а дово м с ; 3. nерен. Я в о м с . а е рд о м с

( ло ма н ьд а )

267

ЗАН

замолв ить п ш кядем с, азомс вал ( ки ньге й н кса ) замолкать 1 . л Ьт ксемс кЬрхта мда ; 2. сетьмосемс замол кнуть 1. л Ьт ка мс кЬрхта мда ; 2 . сетьм омс замолчать 1 пякста мс кургцен ь, л Ьтка мс кЬрхта мда ( а в а р ­ демда, мЬра мда , сял ондомда ) замолчать 2 сёпомс, а ф азомс заморйть 1 . м а ш фтомс, кул офтомс; 2. кйрдемс вачеда ; 3. спец. кйрдемс ведьса (ту м а , л и я шуфта ) заморозить 1 . эенда фтомс, кел ьмофтемс; 2. nерен. кадомс а п а к пЬл а фтт заморозки ТК. МН. кел ьме, кел ьмот замостйть а цамс, седя мс замотать а шкодомс замочйть 1 . начфтом с, лЬп а фтом с; 2. ваяфтомс ( ка н ьф ) замочный за мЬкон ь замуж нареч. рьва кс замужем нареч. рьвакс туф, рьв а кс лисьф, мй рдень кядьса замужество ср. тк. ед. а в а ксш и, рьв а кс тузь эряма замужняя рьва кс туф, рьв а кс л исьф, м й рденди туф замутйть пя ндоргофтомс замуч ить сйзефтемс, л асьфтемс седис, м6л ьфтемс мяль замуч иться сйземс, л аськомс седис замыкать 1 . пякснемс; 2. пЬл а т кш немс; 3. а щемс ( мЬлемс) фтал а , п рядондомс замыкаться 1 . пяксневомс; 2. пЬлаткшневомс; 3. nерен. аеркшнемс л Ь м а н ьда замысел М . й н голенди м ял ьхть-арьсем ат замысловатый ёнюста а рьсеф , а ф курок ша рьх кодеви занавесить пЬвфта мс з а н а вес ка занестй 1 . ка ндомс ( ётамбач к ) ; 2. сува фтомс ; 3. сёрм а ­ Дом с; 4 . безл. та вадовомс, вел ьхтя вомс; 5 . безл. п ачко­ деме, пЬвомс ( йчкози ) ; 6. кеподемс занимател ьны й мяльс туй зани мать 1 кепсемс, сявондемс па ндомда зани мать 2 1 . сявондемс, фатнемс; 2. а щемс, улемс, эрямс ( кЬда мовок дЬл ж ностьса ) ; 3. кЬрхнемс, ёта фнемс п и н ге киньге м а р хта зани маться 1 . тйендемс ( мезевок ) ; 2. тЬн афнемс ( мезе м езе, КЙ Н hге ) зан и маться 2 : заря зани мается за рясь крьвязьк ш н и (ушет­ кшни ) заново нареч . Ь д у Ьдукс заноза ж. са рда ,

ЗАВ

268

занозить пезфта мс са рда заносить t . су вафнем с; 2. к{шнемс, м а кссемс ( ёта мбач к ) ; 3. безл. таваткшневомс, ве.п ьх невомс; 4. сёрм а т кшнемс; 5. безл. п а ч котьк ш немс, пбвондомс ( ичкози ) ; 6. кепоть­ кшнемс, кепсемс, .Яфиемс ( вел ьх кска ) занОС АС. t . лбвса вадема, лбвса вельхтя м а ; 2. фаль занОСчивый прянь няи заночевать удомс, ёта фтомс ве кбса- кбса заношенный та шта. к а н неф занумеровать путнемс нбмерхт занятие ер. t . тев ; 2. тбна ф нема ; 3. ТК. ед. ся во м а , фатя м а занятОй теву (лбма н ь ) з анятость ж . тевуши занятый t. аф ш[ша; 2. ся вф , фатяф; 3. тевон ь тии занять I кеподемс. сявомс па ндомда ( я р м а к ) занять 2 t . сявомс, фатямс; 2 . а щемс, улемс ( кбда мовок дблж ностьс а ) ; 3. кбрх немс, ётафтомс пинге кин ьге м а рх­ та з аодн о нареч. t . м а рс а , фкя л а ца ; 2 . сияк, тяка п и н гть заострённый бржа, бржапт ф заострить t . бржаптомс; 2. nерен. тиемс сяда няеви кс � заострить внимание ш а рф т оме сяда бцю мяль заострять t. бржапнемс; 2. nерен. тиендемс с яда няев и кс � заострять внимание ша рфнемс сяда бцю мяль запад АС. ТК. ед. ш и вал гома шире западный ши валгом а ширень западня ж. 1 . кунд а м а , тувор, туфкс; 2. nерен. тапа ряфкс запаздывать аф кенер ькшнемс, сашендомс аф эсь п и н гста запаковать а ш коДомс, м а р а м с запаковывать а ш кот кшнемс, а шкорямс, м а рсемс запальчивый пси, кяжи запас М . а нокл а ф � отложить про запас кадомс сял ьденди уволиться в запас доен. тумс пенсияс запасать а нокл а кшнемс ин голенди запасаться а нокл акшнемс и н голенди ( эстейть ) запасливый ванфты, и н голенди а нокл а й запасный ( запасной ) t . пбл афто м а llДИ , пбл а фтомбял ь ; 2. башка катф, башка ки рдеви запасти а нокл а ме и нголенди запастись а нокл а ме и н голенди ( эстейть ) запасть 1 . п р а мс , тум с в а я мс ( пбтму ) ; 2. nерен. педемс ( седис, в а й мос ) запах М. ш и не

269

ЗА Л

запахать еок а м е запахивать I еокееме запахивать 2 пункене м е ( ща м ) запахиваться пункенеме ( эс ь щам цен ь ) запахнуть ш и н ияме запахнуть пункетам е ( ща м ) запахнуться пункета м е ( эеь ща м цень ) , аш кодоме ( эеь пря щ а м пот мое ) запачкать вадендеме, модя рям(' запачкаться вадендевоме, м одя рявоме запашка ж . 1. еока м а ; 2. еокаф мода запаять п аянда ме п а я ндазь па ндоме варя запевал а 'м. и ж. моронь ушеткш ни запевать ушеткшнеме мора запереть пякета ме ( ки нь, м езе ) запереться 1 . пякета воме; 2. пя кета мс эеь п р я , кяшемс запертый пякстаф запеть моразевомс, у шедом е мора запечатать 1. путоме печать ( мезен ьге л а н ге ) ; 2. п якета мс ( конверт ) запечатлеть 1 . няфтеме; 2. м яляфтоме, ва нфтомс мялямеа запечь 1 . п идемс ш а п а ке пот моса ; 2. кирдемс пянакудса тюжя кувонянь араме запечься 1 . п идевомс; 2. тяр ьгодеме ( верть колга ) ; 3 . коеькомс, л азондовомс ( т рватнень кол га ) запинаться корхта м с кялен ь повондозь, эл ьбятьк ш немс запинка ж. кялень повондома запирательство ер. а ф виден цям а , еёпома запирать пякснем е , еел гондомс запираться 1. пяксневомс, еелгондовоме; 2. пякснемс, сел гондомс ( эсь п р я ) записать еёрмадомс ( коза - коза ) записаться сёрм атфтомс пря ( коза - коза ) запИска ж. еёр матф, еёр матфке записной сёр мадома н ь записывать еёр маткшнемс ( козон га мезе -мезе ) записываться еёрм атфнеме пря запись 1. сёрм адом а , еёрм а е еувафтома ; 2. еёр матф запить н илем е ( ведь, JI офца мархта ) запищать цифнязевомс заплаканный а в а ртьф запл акать а в а р ьгодомс запл анировать тиеме пл а н

ЗАП

270

запл ата ж. па нкс заплатить па ндомс ( п ит не, шум а ) заплесневелы й куштаф заплесневеть кушта м с заплести понамс заплетать понцемс заплетаться I 1 . повондомс корхта м ста ( кяльть кол га ) заплетаться 2 понцевомс ( сёралхнень колга ) запл ыть тумс уем а заплясать кштизевомс запнУться эл ьбядемс, п6вомс, кяльцти кбрхтамста заподозрить пеле м с васькафтомда, лот ка мс кема мда запоздалый мекал и ил ятф, аф эсь п и н гонь запоздать мекал и илядомс, аф кенеремс запоА м. р ьвянянь л адя ма, си мома заползать эцекшнемс пеккедь л а н гса заползти эцемс пеккедь л а нгса запОлн ить 1 . п я ш кодемс; 2. сёрм адомс эря в и кс ка год заполн иться 1 . пяш кодевомс; 2. сёрм адовомс ( эряв и кс ка годон ь колга ) запомнить мял яфтомс, аф юкстil м с запомниться м яляфтовомс, а ф Юi Ч К О М с , п е ч .

.

КОЛ

298

конде м с ( жувата ) ; 4. пУпсемс. с ял гондом с ; 5. nерен. кич коря м с колоться 1 . л азово м с . л а зондовом с ; 2. кб.l а во м с . та п а во мс. 3. пупсево м с . с ял гондово м с ; 4 . п у т н е мс укбл хт колошен ие ер. п р я н ь ёрда м а . п р я н ь кая м а ( видеф сёроть кбл г а ) колыбел ь ж. 1 . н ю ря м ; 2. nерен. ш а ч е м а васта колыбел ьный н ю р я м он ь колыхать л ю ка ф н е м с . шерьф н е м с 1 Иборьф н е м с кол ыхаться л Юксе м с . шерьх конде мс. Jl ибор ьк ш н е м с кол ьнуть 1 . СЯ.1Гом с ; 2. пу п а м с ; 3. nерен . к И ч кордо м с . пупамс кол ьцо ер. суркс колючий 1 . сЯ.п г и ; 2. nерен. разг. п Иди. сял ги кол ючка ж. сЯл гом а . са.1 МОКС коляска Ж. к р а нда с кя ком М. пБКО"l Ь комар м . зоол . с я с ьке комариный с я с ьконь комбайн м. ком б а й н а комик м. театр. кбм и к ( ра х сефти ) комкать 1 . МЯДОlfда м с ; 2. nерен. тиемс Jl а н г а -.1 У н га комок М. пБК�l Ь ком6л ы й сюрофто м а ком пактны й 1 . м а рса а щ и ; 2. н юрьхкяня комплектовать кбч к а м с . л атцемс комплекция ж. рбн га - п бнда ком пл и мент м. ш н а м а вал ком прометировать н яфте м с кал ьд я в ш и рде конёк I М . конька конёк 2 М . 1 . кон ь. тёк ш . 2. nерен. ке.1 ьгом а кбр х та м а конец М . п е без кон ца пефтом а 1 а м а дело к кон цу тевсь а делсеви конечно вводн . ел. коне ш н а , разг. ста не. "1.1 e конечности тк. М Н . кяп Ь - П И.1 ЬКТ конечн ы й 1 . меКО"l ь це, пестон ь ; 2. тевон ь а де.1 а \l а н ь конн ы й а.'1 а ш а н ь конопатить м у ш конд а м с конопл я Ж . тк. ед. бот. к а н ьф конопл я н и к М . ка н ьф васта конопл я н ы й 1 . ка I l ЬфО Н Ь ; 2 . I\ CI 1 1 l 1 t: p . ка н цё р О I i Ь I в а н I конс кий а.l а ш а н t, конт рол ь .И . B a H (} \I CI •

•

•

•

299

КОР

конура ж. 1 . п инень кудн я ; 2. nерен. ёмла эря ма васта конфисковать сявомс ( мрдафтомс ) госуда рствав конфликт М . а ф л адяма конфуз М . визькс ш а м а конфузить вятемс визькс llI а м а с конфузиться виздел годомс, пбвомс в изькс ш а м а с концовка ж. п е кончик .м. пеня , п р я н я кончина ж . кулома кончить 1 . адел а мс, шуморда мс; 2 . лбт кафтом с кончиться 1 . адел а вомс, шумордавомс; 2 . лбт ка мс конь .м. ала ш а , л и ш ме кон ю шня Ж. карда копать 1 . ШУВОМС, ШУВОНДОМС; 2. тарга мс копаться сюволя м с копИть кбчкамс, ва нфнемс, кадондомс с а й п и н гонди копка Ж. ТК. ед. 1 . шувондома ; тарг а м а копна Ж . м а р копоть Ж. ТК. ед. сод копош иться 1 . бз мол я м с , сювол я м с коптеть 1 . а РХТОМС" сбдыя фтомс, сбдыяфнемс; 2. nерен. л а мос а щекшнемс тев л а н гс а коптить 1 . а рхтомс, качадомс ; 2. коптинда мс копчение ср. коптиндам а копчик М . каска кора Ж. 1 . кяр, суд, кедь; 2. кува, л а нг а коренастый кел и л а фту корениться а щемс, кирдеме ( эсот ) коренной I 1 . тястонь, тяса шачф; 2 . и н ь эрявикс А корен­ ные зубы фталда вете пейхне ( алуда и вярде ) , ка м а кшт коренной 2 кучк а в кильтьф ( трбйкаса ала ш а ) корень М . ункс, юр А в корне неверно ёфси аф тяфта пус­ тить корни нблда м с ункст, л адямс васта смотреть в ко­ рень ш арьхкодемс инь эрявиксть корешок м. 1 . ункскя, ю рн я ; 2. коре шбк ( квита нциянь и ста к тов ) корзина Ж. кептерь корзинка Ж. кептерня корить разг. а пряка мс корифей М. высок. пяк бцю, пяк сбдаф ( учён ай, с пе ци ­ алист ) корка Ж. 1 . кува , кувоня ; 2. кедня прочитать от корки до корк и лувомс ��л � -прr

КОР

300

кормить 1 . а ндомс, трямс; 2. потяфтомс корм иться трямс пр я кормлен ие ер. 1 . а ндом а , трям а ; 2. потяфто м а кормуш ка ж. t . а ндома кядьге ; 2. nерен. разг. неодо6р. п р я н ь тряма васта корневи ще ер. ункс, ю р коробить 1 . кич кор гофтоме ( на ч к т и , кел ьмоти ) , пл гоже н да ме коробиться кичкоргодо ме, пл гоженд а м е корова Ж . тра ке , с кал коровий тра ксон ь, е кал он ь коровник м. тра ксон ь ка рда коромысло ер. к р ьхця коротать разг . ёта фтом е , мезьеовок п я ш кодем е ( п и н гт ь кол га ) короткий t . н ю рьх кя н я ; 2. nерен. м ал а ял га нь н а короткой ноге с кем-н ибудь разг. ул еме мал а ял га ке коротко нареч. н ю рьх кяняета корпус м. 1. р6нга , р6нга - понд а ; 2. м а р ; 3. л а н га пял ьке, л а н г а кс ; 4. куд, зда н и я ; 5. 80ен. диnл . корпус корточки т/с мн. : сидеть на корточках кокш кодом с , а ще м е к6кш кодоз ь корчевать тарксемс юрнек корчить t . 6езл . кал г а м е ; 2. nрене6р. няфнеме п ря ё н ю ке ( с6да й кс ) корчиться кал г а вомс, м я н цевомс ( ся р я т ьфть эзда ) коршун м . зоол. Ka BaJl корыстный 1. а сувон ь в е ш и , пога н ь ( л б м а н ь ) ; 2. асувонкеа тиеви ( тев , лездом а ) корыстол юбивый книжн. ем. корыстный t . КОрЫС1 Ь Ж. ТК. ед. асу корыто ер. оч к а , сюма � остаться у разбитого корыта И.1 Я ­ доме ш а вонь кятть, юмафтомс сембон ь корь ж. мед . к ш н и т коря вый 1 . к и ч кор - м ячкор ( сёр м а тф ) ; 2. с ю рду - с я рду ( л а н r' а , кедь ) коря га ж. моргу шуфта коса I ж. еёр а л , п 5'.1 а коса � ж . пеелем коса . 1 ж. м а ця в а ст а косарь м. л я д и косвенно нареч . 1 . а ф в и деста . а ф ш а м а с ( а з о м с , К О Р Х ­ т а м с ) ; 2. а ф л а М Qд а . ко й - к о н а ш и рде ( т о к а '\1 С к6 р х та жта )

301

КОЧ

косвенн ы й а ф видеста , а ф ш а м а с ( а з ф, корхта ма ) � кос­ венная речь грам. л ия н ь корхта м а косилка ж . л ядем а м а ш и н а косить 1 1 . л ядемс; 2. nерен. вел я фтомс, вел яфнемс ( у р ­ м ать кол га ) косить 2 в а номс ш и рем сел ьмот, улемс ш и рем сел ьме коситься ваномс туркс сел ьмот, кяжиякшнемс, ва номс кяж иста косматый бзора , тапу, а п а к сеентть косметика ж. ТК. ед. ш а м а вадем а т- а р х немат косноязычный мок н а й , п ял е кял ь, аф ш а рьхкодевиста корхтай коснуться 1 . тока мс, варжа м с ( мезьсовок ) ; 2. nерен. л ятфта мс косный ш ббда, сире, эряфта илятф косо нареч. 1 . кичкорста , ширемста ; 2. ш ирем сел ьмот косовица ж. ТК. ед. л ядем а л а нга косоглазый ширем сел ьме косогор М. па нда шама косой 1 . кичкор ; 2. ш и рем сел ьм е ; 3. nерен. кяжи, ш и рем косолапый туркс пил ьге костенеть кал готкстомомс, п а ка р ьгодомс, шуфтомомс костёр М. тбл м а р костистый п а к а р ю костлявый п а к а рю костны й п а ка рень косточка ж. 1 . п а ка рн я; 2. тов , тов ня кость ж. пакарь костяк М . и н ь эрявикс пялькс костяной пака рень, п а ка рьста ти ф косынка ж. руцяня косьба ж . ТК. ед. лядем а кот М. зоол . атяката � кот наплакал п я к кржа котёнок М . ката лефкс котироваться ванондовомс, л увондовомс ( питнес кбре) котловина ж. л отка котомка ж. кяска вня которы й меетоим. 1 . кбна ; 2. мзя роце кот6рый раз мзяроцеда кочан М. разг. ка пста пря кочевать ётнемс эря ма вастста вастс кочевье ер. кочев ни кон ь эря ма васта коченеть тарькстом с, шiломс, шуфтомомс, эенда мс

КО Ч

302

кочерга ж. к о ц ьк а р г а кочерыжка ж. ка пста с я я р ь кочка ж . м а рн я , ком б о н я кошач и й катон ь кошка ж. зоол . ката , катон я, а в а ка У а кошмар м . 1 . ста ка он ; 2 . мезен ьге " ЗJl ЬД Я В кошмарн ы й п я к каJl ЬДЯ В краденый са.'J а ф кража Ж . caJ1 a M 3 край м. 1 . пе; 2. т рв а ; З. в аста край света м а с торбе, ич ко­ зе васта кон ца и краю нет п е фтом а Н8Jl ИТЬ дО краёв к а ­ я м е п я ш ксе крайне нареч. п я к крайн и й 1 . пе с а а щ и , песта ; 2. ичкозден ь ; 3 . меКОJl ь це, м е ­ кол ьден ь ; 4 . и н ь о ц ю , и н ь ёмл а край ность ж. nерен. фкя песта о м боцет и прашендо м а , ста каш и крапива ж. бот. пал а кс, п иди пал а кс крапинка ж. сёрм а , сёРIV а н я краса ж . тк. ед. м а з ы ш и красавец м . м а з ы цёр а , м а з ы ал я красавица ж. м а l Ь! а в а , м а з ы сти рь красиво нареч. м а з ыста краси вый м а з ы , цеб я р ь , п а р а красильня ж. котфонь архто м а в а с та красител ь м. а р хтом б ял ь кр4сить 1 . а р хто м с ; 2. мазоптомс краситься 1 . а р х не м с п р я , м а зопнемс п р я , ваден к ш н е м с ш а м а в адем а с а ; 2. а р х невомс краска ж. а рхтомБЯ.1 Ь � вогн ать в крас ку в Изде.,1 ГОфТО М С краснеть 1 . я кстерьгоДомс; 2. nерен. виздеJl ГОДОМС краснобай м. к о р х т а м а н ь ке.1 ЬГ И , .1 а м а корхта й красноватый я кстеряза красноречивый 1 . м а з ыста к о рхт а й , .1 а ц кор х та й ; 2. nерен . 1 а мо н ь кб.1 г а к б рхт а й, .1 а м он ь ша рьхкот ьфти ( ва нф, к е ­ потькс и ста к тов ) краснореч ие ер. \1 а зыста к б р х та ", а , кб р х та м а м а ш то м а краснота ж . тк. ед. я кстер ь ш и крас н ы й 1 . я к ст е р ь ; 2. фол ькл . ", а з ы � к расная строка од а бз а ll красная цена и н ь .'1 адяй п и т не красота ж. тк. еU. м а з ы ш и красоч н ы й м а з ы , .1 3 Ц т и ф , Ilебя р ь , п а р а •

303

КРИ

красть сал а мс , салсемс красться сал а ва ш а штом с крат: во сто крат с ядоксть, сядон ь - к рда краткий 1 . н ю рьхкя н я ; 2. к н р ьфтаф кратко наре ч . н ю рьх кя н яста кратковременный курок ёта й , а ф д а мос м б.1 И , к р ж а П И Н ­ гон ь, н ю р ьх к я н я краткосрочн ы й а ф д а м ос , к р ж а п и н ге . н ю рьхкя н я , а ф к у ватьс краткость ж. ТК. ед. н ю рьх кя н я ш и кратчайший и н ь н ю рьх кя н я крах 'м . ТК. ед. п е , пе н ь с а м а , ю м а м а , ю м а м а - а р а м а крашеный а рхтф кредит 1 . офuц . па ндомда сЯвом а . учеж с я в о м а ; 2. nерен. кем а м а , н адия м а кредитовать м а ксом с па ндомда, м а ксом с S'ч е м с кредитор ,м . п а ндомда м а кс ы , учемс м а к сы крем ,м . ваде м а кремация ж . ТК. ед. спец. JJ бв а жа н ь П.1 х та м а кремен ь 1 . п я к кад года кев ; 2. nерен. разг . в и и , 3с ь М ЯJJ Ь де а ф пбта й крен ,м. ТК. ед. ш и ре м о м а кренить ш и ре п н е м с крениться ш и ремо м с , ш и ре м к ш н е м с крепить ке мокста мс крепиться кемокста вом с , к и рдем с крепки й 1 . кем е ; 2 . таз а ; 3. в и и , бцю; 4 . туста ; 5. керы ; 6. н а рде Л крепкий сон крх ка удо м а крепко нареч. к е м оста крепление ер. кемокста м а , сбт нем а , вач кодем а , пбвфта м а крепнуть кем окста м с , вие нза м с, виенз а к ш н е м с крепость 1 Ж . ТК. ед. ке м о ш и , н а рде ши крепость 2 Ж. ва нови кяшем а в а с та , крепость крепчать кемокснем с , в и и я к ш нем с крест ,м. крёз крест-накрес т турк е - н а кось поставить к рест путомс пе крестить кст и нда м с креститься бзондо м с , крёст к а исемс кри вая ж. аф в иде китькс, к и ч кор китькс кривизна ж. ТК. е д . к и ч коркс, к и ч кор ш и кривить КИ Ч К ОР ГОфТО :vJ е � кривить душ ой в а с ь к а ф н е м с , кбрхта м с а ф видет ь кри виться к И ч кор гоДо м е . м я ндев о м ('

КРИ

304

криво ндре ч . кичкорста , а ф видеста кри вой 1. кич кор, ш и рем кризис м. ста ка п и н ге, ОЦЮ стал м а эр яфса крик м. пеш кодом а , ю ваде м а крикл и вый 1 . п я к ка й г и ; 2. л а м а кор х та й , .1 а м а юватьк ш н и крикнуть 1 . пеш коДомс, ю вадем с ; 2 . серьгядемс, тердем с кринка ж . кукшен н я , с я к а н я кристал ьн ый 1 . криста.'l.'JO Н Ь ; 2. nерен . а ру ; 3. nерен . ёфс и а ф м увору крити ка ж. Т К . ед. а фсаты ксо н ь азома н и же всякой крити­ ки ковга аф к о ндясти крити ковать а зондом с ( няфнем с ) афсатыкст критичес кий I ш и рде ва ноз ь , афсатыксон ь азозь ( к6рхта м а , сёр мадо м а J критичес кий ста ка крич ать 1 . пеш кот к ш не м е , l1 е ш коДоме , ю ватьк ш н е м е , ювадем е ; 2. еерьгятьк ш не м е , те рнемс кричащий 1. ювади ; 2. nерен . п я к няев и ке, ее.l ьм ое повонды кров М . ТК. ед. эря м а в а ста к ровавый 1 . веры ; 2. верон ь ; 3. верон ь в а.l фТ Ы . верон ь ш у дефти кровельщик м. кудбр я н ь вел ьх тя й кровеносный вер, верон ь ёта м а ( са н , еатт) If' да . . . ) лук I М. бот. шурьхкя лук 2 М . нал (ляцемс ) лукавить няфнемс ёжуш и цен ь, ёжуста васькафнемс лукавство ер. тк. ед. ёжуш инь няфнем а , ёжуста ва ськыЬ нем а лукавы й ё ж v . аф виде ва й м е

315

ЛЮБ

луковица ж. IlIУРЬХКЯПРЯ луковый шурьх кя н ь луна Ж . астр. ков лунн ы й кбвонь лупить ' ватксем с K'p�ceMC лупить 2 nрост. п я к пикссекш немс лупиться к а я м с кедь луч М. сюролда лучина Ж. шяв, ш я в н я лучистый 1 . с ю ролд а в ; 2. п и ндолды, п я к валда лыжи МН. ( ед. лыжа ж. ) сокст лыжник М. сбксса а р н и лыжный 1 . сбксонь ; 2. сбксса а р н ие н ь лыко ср. ленгя лысеть галош кодоме лЫс.-на Ж. галош п а кш (лбм а нт ь п ряса ) л ысый галош л ьвиный лефонь л ьвица Ж. зоол. авалеф л ьдина Ж. эй, бцю э й л ьноводство ср. и.l Я н азон ь касфнем а л ьнопрядильн ый 1 I ., ' }l н а зонь кшти рдем а , ил я н а зонь кшт и р дем а н ь л ьнуть п штедемс, п'штие м с л ьня ной иля н а зонь л ьсте ц М . мялень в а н ы , прянь п а ронфты л ьстивый см. л ьстец л ьстить в а номе м ял ь , ш н а фтом с пря л юбезн ичать разг. кбрх немс л я пе вал с а , кбрх нем с фкя­ фкя н ь шназь л юбезность ж. мяле н ь кепотьфти вал , аф бцю лез кс л юбезный 1 . м ялень кепотьфти ( васьфтем а , кбрхта ма ) ; 2. ляпе валса кбрхта й , лезды (лбма н ь ) ; 3. устар. обращ кел ьгом а й , кел ьгов икс л юбимец м. кел ьгови , кел ьгома лбм а нь л юбимый кел ьгов и , кел ьговикс, кел ьгома лбм а н ь , кел ьгома ( кн и га . . . , л юбител ь м. кел ьги ( к и н ь , мезень ) л юбител ьским кел ьгие н ь л юбить кел ьгомс л юбоваться кел ьксемс, кел ьгозь в а нондомс л юбовный кел ьгиен ь, кел ьгом а н ь л юбовь ж . тк. ед. ке.,'1 ьгом а

ЛЮБ

316

л юбознател ьность ж. тк. ед. сбда мош и н ь вешем а л юбознател ьн ыli ебда мош и н ь веши л юбоli 1 . эрь, ка ж н а и , кбда м а повсь ; 2. кие пов еь , кие кел ьк, ка ж н а йсь л юбопытныli 1 . еембон ь в а нонды , еембонь т6кеи ; 2. мялень ша рфты л юбя щнli кел ьги люди мн.. ( ед. м. чел овек ) л 6ма тть л юдныli л6ма н ю , п я ш ксе л 6м а н ьда людоед м. л 6 м а нень сиви, л 6 м а н ьда я рхца й людскоА л6ма нень люльк а ж. н ю ря м ня лютик М . бот. к6ряй бря, тюжя п р я тише лютыА 1. пяк кя жи; 2. nерен. в и и , ви ш ке лягать пvt га тиф ( тев ) сознать ш а р ьх кодем с сознаться виденuямс созреть кенеремс созыв М . офиц. тердема соiiти 1 . вал гом с; 2. аердо м с , ш а ш то м с ш и р и ; 3. ват ка -

417

СОР

вомс , HeBOJieMC А соАти с ума ш ор я вомс, л исем с ён ьцта сок ратить 1. кирьфтамс; 2. валхтомс ( ра ботаста ) сократиться 1 . киремс; 2. нюрьх кал годом с сокрушить книжн. м а шфтом с , тi ш а мс с олён ый салу солидн ы А 1 . кеме, таз а ; 2. оцю; 3. разг. сире, кизу; 4. ра.зг. эчке солить салыяфтомс солнце ер. астр. ш и соловей АС . зоол. цёфкс солома ж. тк. ед. шужярь соломенный шужярен ь солонина ж. тк. ед. траксон ь салу с и вол ь солонка ж. салдоркс соль Ж. сал сомкнУть конем с сомневаться а ф п я к кема мс , аф сембон ь ш а р ьх кодемс сомнител ьный 1. а ф кемафты (лома н ь ) ; 2. а ф п я к содаф, мял ьс а ф туф сон АС. он сонл ивый нувай, нувазь ащи соображать ш а рьхкодемс сообразител ьный ш а рьхкод и , сода й сообща нареч. м а рса сообщение ер. кул я , а зондома сообщить пачфтемс кул я соорудить тиемс, путомс, стя фтомс соответствие ер . коряс а щем а соответствовать а щемс коря с сопеть мзнамс соприкоснуться васедемс сопроводить прважа мс сорвать сяземс А сорвать зло п а ндомс кяж сорваться 1. м я немс, пра мс; 2. аф л исем с , аф УД1lл а мс, ся­ зевомс соревноваться пял ькстомс сорить сорыяфнемс А сорить ден ьгами ёта фтомс л а ма я р мак сорны й сору сорн я к м . сордише сорок ч u с л u т. н и л ьгемон ь сорока Ж . зоол . сязьга н сорочка ж. 1 . п э н а р ( э л я н ь ) ; 2. эша п э н а р

сос

418

сосать 1 . потя м е ; 2. ш о к ш е м с сосед м . ш а б р а соска ж. потя сос коч ить 1 . комотем с ; 2. п р а м с , м я не м с соскуч иться л а жадо м с сослаться азом с , н я фтем с туфта л к с сосна Ж . бот. п ич е сосняк м . п и ч е н ал сосредоточ ить пу ропто м с составить 1 1 . коч к а м с , пуропто м с , т ие м с ; 2 . пол адом с ; 3. марамс составить 2 в а л х том с , путо м с алу состариться с и реде м с состоя н ие ер. 1 . ш у м бр а ш и , п р я н ь м а р я м а ; 2. п а р ш и состоятел ьн ы й козя состоять а щем с , уле м с сострадание ер. ужял я м а сосуд м . кядьге сосулька Ж. э й з юр а сотня Ж . сяда сотрясти тарф то м с , ш е р ьфте м с соты тк. М Н . к я р яст соха Ж. сока сохнуть коськом с сохранить в а н фтом с соч и н йть л адя м е , а р ьсем с сочиться кол ьгом с, ш уде м с соч н ы й 1 . соку ; 2. nерен . топоцьт а , м а Зbl ( тюс ) сочувствовать р и зн а м с к й н ьге :vI a p X Ta с пасение ер. тк. ед. a p a Jl a M a спасти иде м с , а р ал а м с с пать удомс спел ы й кенерьф с переди и н гол ьде спесь ж. тк. ед. п ря н ь н яе :vl а с петь 1 кенерем с спеть 2 м о р а м с с пеш ить 1 . кенорд а м с , Э Р Я С КОдО М С . 2 . м ол е м с и н гол и ( ч а стт нен ь кол га ) вал гом с с пеш иться ал а ш а л а н ге та ( л а с тя а рдом с та ) с пилить к ер ом с с пи н а ж. копор ь

СТЕ

419

списать 1 . сёрм адомс ( ки н ь эзда , к6ста ) ; 2. финанс. вал х томе, ёрда мс, аф л у вомс спичка ж. са рдоня с пл авить I ведьге па немс с плавить 2 ш я н яфтомс ( кш н и ) с пл авить J разг. абазл а м е с пл етнич ать в а с ькафнемс, кЯ.'1 h гот нем с с пл отить кем окста м с с пл ющиться л а п ш кодомс, та п а вомс с покойн ы й 1 . сетьме; 2. сятя в с ползти 1 . кужелдом с ; 2. ш а штомс, н6волемс с пр ава нареч . в иди ш ире, в иди ш ирде, види ш и рева с п р а в едл и в ы й 1 . в и де ;

2 . В Й .1еета а Р ЬС If . В И .1еета т f1 и

с правиться 1 . кизефтеме, кул я кса м е ; 2. тие мс ( м а ксф тев ) с просить кизефтемс, а н а мс с прятать кяшем с, прд а мс с прятаться кяшемс ( ЭС Ь п р я ) с пуск м . 1 . вашома ; 2. алуба нда ; 3. с пу с к ( ружьян ь ) с пустить 1 . валхтоме ( ал у ) ; 2 . н6лда ме, к6м а фтомс; 3 . н6лд а м с ( uи нзерста ) с пуститься вал гомс с пустя предл ог с вин. n. меле с путн и к м. 1 . м 6л и яш а ; 2. ко с ми ч . спут ник сражаться книжн. Тlope:vl c сразить 1 . ш а воме, м а ш фтомс; 2. nерен . кер омс среда I Ж . пер ьф пял ь среда 2 Ж. вер жи среди пр едл ог ёт кса срезать 1 . кероме в я рде ; 2. кир ьфта м с ; 3. nерен. J! 6т ка ф томс к6рхта мда ссориться сялондомс, сЯ.l0 н к ш немс ставить ПУТllемс стан I М . р6нга стан 2 ,\.1 спец. ста н стареть си реде Vf С , си ретьк ш немс стари к м . атя старость ж . Т К . ед. с и ре ш и старуха ж . б а б а старш и й 6uю стары й 1 . сире; 2. та шта стать I 1 . етя м е ; 2. а р а м е ; 3. 5'ш е.10\1 С с тать 2 Ж . сте б ел ь м

р6нга

II ('Т Ь К С

СТЕ

420

стекло ер. кл я н цек стеклянный кл я н цекон ь стекольн ый кл я н цеко н ь тие м а ( за вбд ) стекол ьщик м. вал ьм я н ь пет ни стел ить а ц а м с стельн ый: стел ьн ая корова вазу т ракс стем неть шбподемс, ш ббдалгодомс стереть н а рд а м с l\ стереть с л ица земли м а ш фтомс стеснител ьный визди стесняться виздемс стеч � ш tде� ь кбч к а вомс стирать н а рнемс стирать 2 муськомс стиснуть: стиснуть зу бы сускомс пейхть стихнуть лбтка мс, сетьмомс, а цендемс стлать а ца мс, а цсем с сто чиелит. сяда стог м. капа стОи мость Ж . тк. ед. п итне стоить 1 , стя мс, тиемс, мзяра п ит нец сколько будет стоить эта книга? мзярода стяй тя к н и гать п и т не ц? мзяра ка р ­ м а й т ие м а тя к н и гась? м з я р а питне ц ка р м а й улема т я кни гать? 2. эряви, сави, ул и мезен кса стойкий кеме стОйкость ж. кемоши стол м. 1 . мор к ш , шра; 2. ярхца мбял ь ; 3. стол стол справок с пр а в к а н ь стол столб м. п алм а н ь позвоноч н ы й столб ана том . кбпор ь п а ка р ь столкн у ться 1 . эрьхтемс фкя-фкас; 2. nерен. сялгадомс стол питься пуромомс столько нареч . и меетоим. сяш кава, тняра, с няра стонать куфце м с стопа I Ж . п И.п ьге л а п а А пойти по его стопам ту мс сон ь киганза стопа 2 Ж. лит. стоп а , сти хон ь раз мер стопа 3 Ж . м а р сторож м. ва ны сторожить ва номс сторона Ж . 1. ш и ре ; 2. м а стор сторониться 1 . аеркшнемс, аердомс ( ш и р и ) ; 2. nерен. вбр ь­ готьк ш немс сторонн ик м. ш и ре н ь к и рд и , ш и резт ( ш и резо н , ш и резон з а , ш и резон к, ш и резонт , ш и резос т ) а р а й

СТР

421

стосковаться л а жа домс сточ н ы й 1 . рд аз м а р хта шуди ; 2 . рдазу ( аф эрявикс ) ве­ ден ь шудефтем а (труба ) стоянка ж. лотка м а васта , а щем а ва ста стоять 1 . а щемс стяда ; 2. а щемс тевфтома ( м а ш и нать, ста н бкть кблга ) ; 3. а щемс, улемс стояч ий 1 . стяда ащи; 2. а ф ш уди ( ведь, эр ьх ке ) страдание ер. р и зф, сярятьф страдать 1 . ризнамс сярядемс; 2. улемс ур м а в ; 3. улемс афсатыкс м а рхта страж М. высок. ваны, ва нфты , арал а й стража ж . оружия м а р хта арал а й � взять под с тражу арестова нда мс страна ж. м астор, стра на � страны с вета масторть пяльк­ сонза странствовать яка м с - ш я я мс; 2. сидеста пблафнемс эря­ ма в а стие н ь страстный 1 . в и н , седне н ь тбка й ; 2. п р я н ь п уты, кбда мовок тевон ь кел ьгн страсть I ж. вин кел ьгом а , пяк бuю кел ьгома страсть 2 ж. разг. пелем а страх М . пелема страш иться пелемс страш но н.ареч . пел ькс страш ный 1 . пел ькс ; 2. разг. кальдяв, аф м а зы ; 3. разг. вин ( ва р м а ) стрекоза ж. ЗООЛ . сал моксон ь сал а й стрелять л яuендемс стремглав н.ареч. п ил ьгон ь-п р я н ь си ндез ь стрем ител ьн ы й вин , виш кста л и н виш кста с а й , виш кста касы стрем иться а р ьсем с, кирдемс м ял ь стремление ер. а рьсем а, мял ь стреножить тярдямс стриженый н а р а ф стрич ь H a p a lVlc стрич ься 1. н а р а фтомс пря; 2 . н а р а м е эс ь пря строгать и нзедемс строгий 1. вешф ксу ( Л О :\f а н ь т6 н а фт ы ) ; 2. кя жи ( в анф в а й гял ь ) ; 3. аф пб.l афнев и ( вс ш фкс, тев ) строить 1 . пете м с , т и е :\f С , п уто � с ( куд ) ; 2. a p bCe l\1 C ( те в ) ; 3. л адямс, коч ка м с ( Kop X Ta :\f a , мял ь ) ,

,

,

,

СТР

422

стройный 1 . в иде, кич корфтома; 2. виде ранга ; 3. ла ц К11 Й­ ги, лац л iщяф ( в а йгял ь, мар а м а ) строптивый а ф кул хцонды , прянь кел ьги , а ф кi>рхта в и , аф л яетяви стружка ж. и нзетькс, и нзетькст струиться 1 . ш удеме; 2. кач адомс, л иеемс мблемс струсить эводеме стручок М. куфтол струя ж. 1 . веден ь ляцема , ляцез ь ш удем а ; 2 . Iмош и нда мс; 2. п ичефтемс тревожиться пичедемс тревожный п ичефти трезвый 1 . кята в ; 2. аф с и м и ; 3. nерен.. ёню, арьсеф трение ер. шбва ма трения ТК. ,Мн.. аф л адя ма трепать 1 . п уводомс ( иляназ, каньф ) ; 2. л и борьфтемс; 3. разг. сЯзендем с·нбзондомс А трепать языком разг. вась­ кафнемс, шбтнамс трепать нервы разг. кяжияфнемс трепаться разг. 1. л и борькш нем с; 2. сязендевомс-нбзондовомс; 3. васькафнемс, шбтносемс трепет ,м . ТК. ед. кн.ижн.. 1 . трнатома ; 2. тбт на м а ; 3. пелема трепетать 1 . таромс, трнатомс; 2. тбт на мс; 3. пелемс треск ,м. ТК. ед. цяторф, кецорф трескаться л азондовомс трескуч ий вии � цяторды ( якша м а ) треснуть л а зовомс, лбпадемс третий кбл моце треть ж. кбл м оце п ял ькс трёхсоты й кбл м а сядоце трещать 1 . цятордомс; 2. цин н я м с ; 3. nерен.. разг. л ама кбрхта мс А голова трещит разг. прязе лбпади, п р я зе п я к ся ряди трещина ж. лазф три кбл ма тридцать к6л м огемонь трижды н.ареч. кбл моксть , кбл монь-крда тринадцать кем гол м ува триста кбл м а сятт трогать 1 . тбксемс; 2. разг. с рхкамс, тумс трОе кблм а , кбл монц трое мужч и н кбл м а алят трое ворот кбл м а бртат трОе сапог кбл монц кямот тройной кблм онь-крда тронуть 1 . тбка мс, кярьмодемс эзонз а ; 2. кеподемс мяль; 3. гастя мс тронуться 1. срхкамс, ту мс; 2. nроет. л исем с ёньцта

ТРО

430

тропа ж. я н тропинка ж . я н ня тростник м. бот. Н ЮД И КС, сенди ( кос ьке ) , тростни к ( са х а р наи) тросточка, трость ж . б а йдеконя , м а нл.оня трубить трубаса мор а м с трубка ж . 1 . п и пка, цилем ( та р га ма н ь ) ; 2 . трубка трудиться покuдемс, трудендамс, тие мс тев трудн о н.ареч. ста ка трудность ж. сталм а трудн ый ста ка, а ф тёждя трудол юбивый тевон ь кел ьги труп м. л бва ж а , кул а трус м. пел и трусить пелемс трусость ж. тк. ед. пелема трут М . сням трутень м. зоол. сармеш труха ж. макша, юв трюк М . кичкоркс тря пка ж. нул а трясина ж. пез кс, пез кс васта трясти 1 . тарфтомс; 2. шукадем с, 3. ёл г а мс; 4 . безл. т рн а томс, п а рфтомс, вачкатомс трясtись т рн атомс, п а рфтомс, вачкатомс тряхнуть 1 . шукадем с; 2. л бнтядемс; 3. л юкштядемс туго н.ареч. 1 . т а нгодста ; 2. кал годста ; 3. ста к а ста , с та ка (безл) . тугой 1 . та н года ; 2. кал года ; 3. nерен.. ста ка � туг н а ухо пярав туда н.ареч. тов, тбза � ни туда н и сюда тевсь повф : аф сей аф тов туловище ер. рбнга тупеть нбшка момс тус клый 1 . а ф валда ; 2. ол аф ( тюс) ; 3. nерен.. бл аф ( ва нф ) тус кнеть 1 . ш ббдал годомс; 2 . ол а м с тут н.ареч. тяса тухлый н а ксада, ш и н и тухнуть I н а ксадомс; ш и н и я м с тухнуть 2 мадомс, а ф паломс туч а ж. кбвол , туця туч н ы й 1. эчке ; 2. раштай ( мода ) ; 3. вии , туста ( тише )

УБИ

431

туш ить I м атомс ( тол ) туш ить 2 ряста мс тщеславный ш н а м а н ь кел ьг и , п р я н ь ш н а фты ты меетоим. тон тыква ж. бот. т и кл а тысяча ж . тёж я н ь тьма I ж . т/с ед. 1 . ш 6бд а ; 2. nерен. шобдаш и тьма 2 ж. ТlC ед. л а м а , пефтома тя вкать увамс, к а в кснемс тяга ж. 1 . ус ком а в и й ; 2. т а р га м а , п а нем а ; 3. nерен. м ял ь прафтома тя гостный ста ка тя гость ж. сталм а тя готить улемс сталм онди тяжелеть ста кал годом с тяжело нареч. ста каста , ста ка ( безл . ) тя жёл ы й ста ка тяжесть ж. стал ма тяжкий книжн. ем. тяжёл ы й тянуть 1 . уском с ; 2 . nерен. тарга мс; 3. безл. уфа мс, яфо­ демс тянуться 1. ус ковомс; 2. nерен. тарга вомс; 3. венептемс кядь мезен ксовок ; 4 . а ф илядомс л и я н ь эзда

у у предлог 1 . ва ксса , в а ксс стоять у окна а щемс вал ьмять ва ксса встать у окна а р а м с вал ьмять в а кс с; 2. кядьс а , п яле, ш ире, кядьста , пял ьде, ш и рде книга у отца к н и ­ г а с ь алязе н ь кядьса ( пяле, ш ире) взять к н и гу у отца сявомс книгать ал яцень кядьста ( пял ьде, ш ирде ) убавить кирьфта мс убаюкать басямс, матомс убедител ьн ый 1 . кем а фты ; 2 . пяк бцю ( э н я л ьдем а ) убедить кбрхта мс убедиться ш а р ьх коде м с убежать 1 . тум с л а ськоз ь ; 2. вбрьгоде м с ; 3 . ш адо м с убежище ер. к я ш е м а васта уберечь ва нфтомс уби йство ер. ш а во м а , ш а вовом а , ш а вондо м а , ш а вондовома убийца ж. и м . л б м а н е н ь ш а в и

УБН

432

убирать СА. убрать убрать 1. уряда мс; 2. кяшем с , прда мс; 3. кбчка мс, сявомс убыль ж . тк.. ед. кнрем а убыток М. юма фкс, к а р ьх це убыть киремс уважаемый кел ьговн кс, кельгома уважать кел ьгомс уведомить офuц. а зомс, пач фтемс к ул я увезти ускомс увеличить касфтомс, бцюл гофтомс увенчаться прядовомс, шуморда вомс л а ц ( цебя р ьста ) уверенность ж. тк.. ед. кем а м а уверенный кем а й уверить кема фтомс, кбрхта мс увести 1 . сявомс м а рхтот; 2. nерен. сал а ме увечье ер. п я к тбка вом а увидеть няе м с увлекательный мяльс туй увлечь м ял ьс тумс увОлить вал хтом с, п а нем с р а ббта с та увязнуть пезомс угар АС. тк.. ед. 1 . цятна ; 2. и р едем а углубить 1 . крх кал гофтомс; 2. касфтомс угнать 1 . п а немс; 2. сал а ме уговорйть корхта мс угодить угiщямс угодный к б нд я стн, я р ашты, э ря вкс ты уголь М. седьв альмя, седь угореть и редемс угорь I АС. путьке угорь 2 М. зоол. к уе нь г а л угостить ка в а н я мс угрожать гразямс, гр а з сем с угрюм ый сюнера , нОл да ньбр я т удавить понда мс удалить 1 . тар г а мс ; 2. пi шем с, л и хтеме удар АС . 1 . эрьхтема, вачкодема ; 2. nерен. кал ьдя в , кал ьдяв кул я

ударить эрьхтемс, вач кодем с удачный п а р а , цеб я р ь , л а ц тиф удвоить кафтонза мс удивить дива нда фтомс удила ТК. М Н. бвост

433

УЛbl

удить ульмаме удлинить кувалгофтоме удовлетворить 1 . т6пафтомс, пяш кодемс; 2. тумс мяльс удочка ж. ульме А закинуть удочку кул я кса мс ( разг. ) попасться на удочку васькафтовомс удручить к6л а мс мяль удушливый 6пан а уединиться аердоме ськамонза, илядомс ськ а монза уехать тумс уж I .АС. ЗООЛ. еерен ь пря куй уж2с.АС . уже ужалить пуп а мс ужа е .АС. пелема ужасный 1 . пел ькс; 2. разг. кал ьдя в ; 3. разг. аф кирдем шка, вии уже нареч. ни узда ж. 1 . п андоз, н6кта ; 2. nерен. 6воз узел м. J . сIO.л м а ; 2. канке; 3. бот. эзне узкий 1 . тяй н я ; 2. ёмл а , аф 6цю узнать кулякса ме, кизефтемс, с6да мс узор .АС . сёрм а уйти 1 . туме; 2. ёта мс, эрявкстомс указать няфтемс уклониться 1 . ша ркстомс ; тумс ш ир и ; 2. nерен. кяшемс уколОть сял гоме укрiщкой нареч. сал ава украсить н а р я жамс, м а зоптом с укрепить кемокста мс, вии яфто м с укромный еетьме укроп АС. бот. капёр укротить J . еятявгофтомс; 2. nерен. к и рдеме , л6т ка фтомс укрыть J . вел ьхтя мс; 2. кяшемс укусить суекомс улей М . нешке, нешкопарь улететь лийкета мс, туме л иез ь улетУчиться 1 . шиньфта мс, к6ськомс, а р а мс к6жфокс; 2. nерен. разг. юмамс, в6р ьгодемс улитка ж. зоол. вирен ьб иле улица ж. ул ьця уложИть. 1 . м а р а мс СМ. кл асть ; 2. матомс улучш ить цебя рьгофтомс улыбка ж. пеедема, м�ол ф улыбнуться пеедезевомс

УМ ум 'м. ён ь, п р я в и й L\ приlти на ум л ядем с мяльс умал ить ёмлал гофт6мс умелый 1. м а шты, тевонь· с6дай ; 2. л а ц тиф уменьшить к и р ьфта мс, ёмл алгофтомс умереть куломс уместить тялькфта мс уместны й л адяй, эсь в астсонза умнеть ёния мс умножить л амонз а мс умный ёню, п р я в и умол ить эняльдемс, а на мс умОлкнуть л6тка мс ( к6рхта мда м6ра мда и ста к тов ) умчаться 1 . тумс а рдоз ь ; 2. nерен. кнuжн. курок ёта мс умысел 'м. а р ьсефкс умыть шта мс к ятть, шта мс ш ам а ( ки ндивок ) умыться шта мс кяттнень, шта мс ш а м а це н ь унести 1 . сявомс мархтот; 2. сал а мс унизить в изьксс вятемс, тием с визькс ш а м а нди уничтожить м а ш фтом с унять разг. кард а мс, л6т кафтомс упаковать м а р а мс упасть п р а м с упл ыть уез ь тум с уползти тум с ш аштозь пеккедь л а н гса упомянуть лятфта мс упорн ы й вии, кеме употребить н6лда мс тевс упрёк 'м. а пр я ка м а упрекнуть а пр якамс упрОч ить кемокста мс упругий кал года упряжь Ж. ТК. ед. с бр уйхть упустить м я ндем с, н6лд а м с ураган 'м . давол урон 'м. ю м а фкс, зия н уронить п р а фтомс ус 'м . уса усадить 6за фтомс, тял ькфта мс усадьба ж. куд юрхта , юрхта усилить касфтомс, кем окста мс, в и и я фтом с ускользнуть м я немс ускорить 1 . эряскофтомс; 2. ' маласькофтомс условиться к6рхта м с , л адя мс

434

435

УТР

усложнить стакал гофтомс услуга ж. лезкс усмехнуться пеедезевомс усмирить сятявгофтомс, кардамс, л От ка фтомс уснуть матодовомс успеть кенерем с успех М. сатфкс успешный сатфксу, лац мбл и , цебярь успокоить лестя мс, басямс, кбрхта мс усталый сизеф установить 1 . путомс, тиемс; 2. л адя мс, азом с; 3. мумс устареть сиредемс, таштомомс устать сиземс устойчивый 1. кеме; 2. фкя лаца, аф пбл а фневи устоять кирдемс устранить 1 . м а ш фтомс; 2. п а нем с устраш ить эвфтемс устроить 1 . тиемс, пуроптомс; 2. срхкафтомс, кеподемс; 3. л адямс; 4. п р и м а мс, п р и м а фтомс, сявфтемс уступить 1 . м а ксомс ( ки , васта ) ; 2. илядомс фталу ( ви йса, ён ьца ... ) ; 3. пбтамс, аф кирдемс ; 4. валхтомс, кирьф­ та мс, нблдамс ( питне) устье ер. л яень п р а м а в аста усугубить книжн. касфтомс усыновить сявомс цёр а кс усыпать п бчедомс, вел ьхтя мс, ацамс усыпить 1 . м атомс ; 2. nерен. кирьфта мс, л афчептемс утаить 1 . кяшемс, сёпомс; 2. сал а мс утварь ж. ТК. ед. кархчт утвердить кемокста мс утёс М. кев панда утеш ить бася мс, кбрхта мс, петемс седи утихнуть сетьмомс, л6тка мс утка ж. зоол. яксярга утолить тбп а фтомс, я н гафтомс ( пеке, си мома ) утомить сизефтемс, м ял ь мбл ьфтемс .утонуть ваямс утопить ваяфтомс уточн ить 1 . видекстоптомс, тиемс видекс ; 2. разс . . l a A I l H C кул яксамс утрата юмафкс утратить юмафтомс утренн ий шббдавань

436

УТР

утро ер. шббда ва утроить кблмонзаме, каефтоме кбл монь-крда уха ж. калонь шбнгарям ухаб оМ . лбтконя ухаживать ваноме м яль, якаме мел ьге ухватить кундаме, фатя ме ухитриться м а штоме, еафтоме ухо ер. п иле А держать ухо востро а ф нуваме, улеме анок уход оМ. 1 . тума ; 2. мел ьге якама, ваном а , в а нфтома ухудw ить каЛ ЬдJI в гофтоме уцелеть илядоме [lПак тбкак, илядоме ш иеа уцепиться кярьмодеме, кунда ме, фатяме участвовать улеме ( тевеа, пУромкееа . . . ) участок оМ. 1 . пакш, пяльке; 2. мбда , пере; 3. ума участь ж. Т/С. ед. эряф, паваз учащийся оМ . тбнафни учеба ж. Т/С. ед. тбнафнема учебник оМ . тбнафнема к нига учение ер. 1 . тбн а фнем а ; 2. а р ьеем а , мяль, м ял ьхть- арьеемат ученик оМ . , ученица ж. тбнафни, шкбл аеа тбнафни учесть 1. лувоме; 2. еявоме мялье учинить тиеме, ерхкафтоме, кеподеме учител ь оМ . тбнафты, уч ител ь учить тбнафнеме ( мезе, кин ь ) учиться тбна фнеме ( кбеовок ) учредить офuц. тиеме, панжеме, пуроптоме, ладяме учтивый мялень в а н ы , разг. пш кяди уwиб оМ . тбка вом а , тбкаф ваета уwибить тбкаме ущелье ер. лбтка ущемить 1 . л юпштаме, еёлгоме; 2. nерен. кирьфта ме ущерб оМ . Т/С. ед. юмафке. карьхцт, зиян ущипнуть пуворда ме уЮтный лац урядаф уязвить киеькордаме, кбл а м е мял ь уяснить ш а р ьх кодеме

ф фартук оМ . еапбня. фартук фасол ь ж. бот. бабань е н а в фигура ж. рбн га

хло

437 фиксировать 1 . тяштемс, сёр м адомс; 2. сявомс м ял ьс фиктивный а ф в иде, васькафтом а н ь филин 'м. зоол. ОЦЮ пр я корож фильтровать а руяфтомс, педямс финал ,м . пе финансы ТIC. 'мн. я р м а кт, ярм а к финиш ,м. ТIC. ед. адел а м а финский ф и н н онь, финскяй фитиль ,м. кайта н , ф итил ь флексия ж. валбе формировать коч к а м с , тиемс форсировать ICнижн. 1 . эряскофтомс; 2. ёта мс л я й фурункул ,м . коп а , уру покол ь фыркать пiжснемс

х

харкать разг. а ксоря м с хвалить ш н а м с х валиться ш н а фтомс п р я х ватить I сатомс х ватить 2 1 . фатя мс; 2. разг. н яемс ( кальдяв . ) х войный пичень х ворост ,м . ТIC. ед. коське таратт х вост ,м. 1 . пул а ; 2. пе, пул а пе хвощ ,м . бот. уроньбул а х воя ж. ТIC. ед. пичень салм окс хижина ж. куд тапоркскя хилый 1 . л а ф ч а , аф шумбра ; 2. некор , некор готф, коське хитрый ёжу хихикать пеетькшнемс хищение ер. офиц. сал а м а хлам ,м . ТIC. ед. а ф эряви ка рхчт хлеб ,м . 1 . кш и ; 2. сёра хлеб-соль к ш и-сал хлебнУть 1 . коршта м с ; 2. nерен. разг. няемс хлебный 1. к ш и н ь ; 2. сёр у , сёроса коз я ; 3. сёрон ь хлебопаwец ,м . сёрон ь в иди хлебосол ,м . и н ж ие н ь кел ьг и , кон а конь кел ьги хлев ,м . ка рд а , калдаз хлестать 1. п и ксомс ил иса, п и ксомс локшеса ; 2. разг. в и ш кста п иземс хлопать 1 . эрьх нем с ; 2. ця п а м с кятть ; 3. л'кштыемс . .

хло

438

хлопотать 1 . ш а ромс куд ёткса ; 2. а н а мс, эняльдем с; 3. лездомс хлынуть 1 . лоськофтом с ; 2. перен. пуромомс хлыст м. 1 . или ; 2. локша х мель м. бот. комл я х муриться 1 . кяжиякшнемс, в а н ондомс сел ьм ал г а ; 2. nерен. сюнер ьготкшнемс х муРый 1 . кяжи, орд а ж ; 2 . nерен. сюнера , с мбора ( уш а , менел ь ) ход м . 1 . молем а , я ка м а ; 2 . ш а ром а ; 3 . л и сем а - сува м а в а ста ходатай м. тевонь якафты ходатайство ер. эняльдема ходатайст,овать эняльдем с ходить я к а мс ходьба ж. яка м а хозяин .м . 1 . азор ; 2. разг. м и рде хозя йка ж. 1 . азор а в а ; 2. разг. рьвя хозя йничать 8зоронда мс хОлить а неля мс холм М. п а ндон я , вярьгак васта холод М. я кш а м а , кел ьме холодн ы й 1. я кш а м а , кел ьме; 2. nерен. мял ьфто м а , аф кеНЯI?ТЬ Ф холостой 1 . а п а к рьв я я к ; 2. nерен . ш а в а , тевфтома холст М. кот ф хол щёвы й котфонь хомут М . а ш к а хомяк М. зоол. м а к с а к а хоронить кал м а м с хорошеть цебярьгодомс хорош ий цМя р ь , п а р а хотеть ёр а м с хохотать к а й гиста р а ха мс храбры й эрек , а ф пел и хранил ище ер. ва нфто м а в а ста хранить кирдемс, в а н фтомс А хранить в памяти мяляфтомс храпеть крн а м с хребет м . 1 . анатом. к6пор ь п а к а р ь ; 2. п а нд а каряз хрен м. бот. куш м а н ь хрнпеть кж н а м с хрипл ы й кж н а й , каш комф

цып

439 хромать ш а м ордомс хромой ш амор хрупкий 1 . к6л а викс; 2. nерен. лафча хрустеть м6цордомс, л акштордоме хрюкать м р н я м с , р6ха мс хрящ М . анатом. к авор ь, н а р худеть 6сал годомс �удой I 6сал , к6ськ а н а худОй 2 1 . в а р я в , калада ; 2. кальдяв

ц царапать киськорямс, а н горя м с царапина ж . киськоркс, а н горкс царица ж. 6цязора в а царь м. 6цязор цвести па нжемс цвет м. 1 . тюс; 2. nерен. инь цМя рс ь цветнО й п анчфу цветок м. панчф цедить педям с целебный пчкафтом а н ь целиком нареч. м арнек целиться цел я м е целовать п алсеме целый 1. цел а й , а п а к т6ка к ; 2. пяш ксе цена ж. п итне ценить 1 . лувомс п и т н и ке; 2. ш н а мс ценный питни центр м. кучка централ ьный 1. куч к а н ь ; 2. nерен. и н ь эрявикс цеп м. тял я м а цепенеть таяскоДомс, шуфтомомс цепкий 1. педи; 2. nерен. разг. кистонза а ф ш арфты цепОчка ж. уськоня , цинзер н я цеп ь ж . 1 . цинзер ; 2 . спец. цеп ь церемониться чуваненда мс церковь ж. цер ька в цыганка ж . цыга н а в а цыnл ёнок м. зоол. лефкс, сараз л ефкс цыпочки: ходить на цыпочках яка мс п ил ьге сур л а н гса

440

ЧАД

ч чад АС. цятна , сенем кач а м ч адить кач адомс, кач а фтомс часто нареч. сидеста частушка ж. сиде мороня частый сиде часть ж. пял ькс ч ахнуть 1 . некоргодомс, коськомс; 2. сярядем с чашка ж . ш а в а н я чаща ж . еитерькс челн М. поэт. венеж челнок I М. венешкя челнок 2 АС. ткацк. каяма человек АС. лом а н ь человеческий ломанен ь человечный пара вайме, ляпе ееди челlOСТЬ ж. анатом. еаласка чемодан АС. а рзяня червиветь еукеыя м е червивый еуксу червь, червяк АС . 300.11 . суке чердак АС . кудботмар чередовать п6лафнеме через предлог 1 . вел ьф, вел ьхкска перешагнуть через что­ либо аськолДа ме мезень-мезен ь вел ьф (вел ьх ке ка ) ; 2. ланга ехать через Москву а рдомс Мос ку л анга ; 3. пачк, пачка, потмова , Эзга через ткань котфть пачк ( пачка , пбтмова, эзга ) , nередаётся также фОРАСой nереАСестuтель ­ ного падежа: через окн6 в ал ьм а в а ; 4 . турке через поля паксятнень турке; 5. вел ьде через друга ял га вел ьде; 6. меле через год кизода меле черёмуха ж. 60Т. 1 . л а й м а р ьке ( шуфта ) ; 2. л а й м а р ь ( и мож ) черенок м. 1 . недь; 2. тараткя череп АС. пря пакарь чересседел ьник АС . еедёлка п и кс чересчур нареч. разг. вел ьф чернеть 1 . равчкоДомс ; 2. ш6бдалгодомс черн ика ж. 60Т. 1 . шул я кс ( ш уфта ) ; 2. шул я (и мож ) черн ить 1 . р а вчкоптомс; 2. nерен. сялдом с черпак М . ка р ьх кя

441

ЧРЕ

черпать 1 . а м ол я мс; 2. nерен. сявондемс черстветь 1 . та штомоме; 2. nерен. казя мгодомс чёрныfi равжа , чёрная раб6та рдазу тев чёрные мысли а ф п а р а арьсем ат чёрствыfi 1. ташта, кал года; 2. nерен. казя ма ( седи ) черта китькс черта характера пр6моз чесать 1 . а и roрямс; 2. сеендемс; 3. п и ксоме ( пбна ) чесаться китнемс L\ руки чешутся тюрема вешенди чес6тка ж. китнем а честныfi в иде четверг АС. шувал а ня четвереньки: на четвереньках пл м а нжа л а нгса четверо чuелuт. н иле, н иленеНЗ8, н иленц четверо детей ни­ ле ш абат их было четверо синь ульсть ниленеНЗ8 четве­ ро сапог н иленц кя мот четвёртый н илеце четверть ж. 1 . нилеце пялькс; 2. чет верть ; 3. в а кс чёт кий 1 . ш а р ьх кодеви, м а зы ( сёрматф ) ; 2. цебярь, л а ц т и ф ( те в ) четыре н иле четыреста н иле сятт четырнадцать кем нил ие чешуя ж. ТК. ед. кедь чинить I 1 . петемс; 2. пандомс, ста м с ; 3. л а ксем е чинить 2 тиендемс ( кальдяв ) чиреfi АС. кбп а , у р у пбкол ь чирикать чильнямс ч иркнуть к ркштадемс ч исленность ж. лувкс числнться улемс, лувондовомс ч исло ер. 1 . ч исл а ; 2. лувкс из их ч исла синь Эздост. синь ёткстост В том чнсле тякон ь лувксса чистить шта мс-нардамс. а роптомс ч истоплотныfi урядн ай чистосердечный 1. виде вайме; 2. седи ва ксетон ь чистота ж. ТК. ед. аруши чистый ару L\ от ч истого сердца седи ва ксста читатель АС. мбрафты читать м6рафтомс. лувомс L\ читать мысли сбда мс л и я н ь м ял ьхть читать мораль тбнафтомс чихнуть кшнямс чреватый пел ькс. а ф эрявикс чрезвыч айный пяк бцю

442

ЧТЕ

чтен ие ер. мар а фтом а чтить книжн. м ял яфтомс, л ятфнемс что I меетоим. 1 . мезе, месть ; 2. кона , кон а н ь Ll ни за что мезьдонга а ф . н и к чему а ш мезенди пока что мзярс н и н ге что бы то н и было мезе тяза уле что за. .. мезе ста мсь . . . что 2 еоюз што чтоб, чтобы еоюз штаба что-л ибо меетоим. мезе-мезе, мезевок что-н ибудь ем. что-л ибо что-то меетоим. мезе-бд и , кати- мезе чувство ер. ёжа , м а ря м а чувствовать м а рямс чугун м. цюгун чудесный пяк п а р а , а ф а зовом шка цМя р ь чужбина ж . ТК. ед. л 6 м а н ь ма стор чужой л и я н ь, аф эс ь, л6ма нен ь чулан м. цюл а н чулок м. цюл ка чуткий 1 . лац м а р я й ; 2. nерен. л я пе седи чутьё ер. м а р я м а чуять м а рямс

ш шаг м . аськол кс Ll на каждом шагу пяк сидеста , сембе вастова в двух шагах отсюда тязк, пяк мал а с а лриба­ вить шагу сяда эр яскодомс шагать аськол я мс, м6лемс ш алаш м. кош ш ал ить кблеН.J.емс ш ал ь ж. пря руuя шапка ж. вазь ш аркать ч ёж а мс ш ататься шерьхкомс, таромс ш аткий 1. шерьх ки; 2. nерен . л а фч а ш ве я Ж . ста й шевел ить 1 . шерьфте м с ; 2. л и борьфтеl\ll С; 3. ка же.l фТОI\II с; 4 . м'штер ьфте м с ; 5 . ш а рф н е м с ше в ел юра Ж . п а р га на п р я , туста ш я я р ь ш елестеть 1 . л и борде м с ; 2. ка желдомс ш ёлк м п а р ьх I tи

443

ШУМ

шёлковый п а р ьхцие н ь шелуха ж . тк. ед. кедь, кетть шелуш ить ваткаме шелуш иться кедь кая ме шепеля вый пяле кял ь шептать т6ш каме шероховатый каз я м а , м6рдян ь-м6рдя н ь шерсть ж. тк. ед. 1 . п6н а ; 2. п6н а н ь котф шершавый см. шероховатый шест м. бл гон я шествовать высок. м6лем е, ёта ме шестеро чuслuт. 1 . к6та , к6тоненза ; 2. к6тонц ( варя гат, п ил ькет . . . ) шестидесятый к6дкемонце шестисОтый к6та еядоце шестнадцать кем готува шесть к6та шестьдесят к6дгемо н ь шестьсот к6та еятт шея ж. крга, еялдаз ш иворот м. nрост. еиве � ш иворот-навы ворот меко.'1а нкт ш ило ср. урн я ш и петь 1 . тжнамс; 2. вяш коме ( ку йть кблга ) ш и повник м. бот. каза м а р ьке ш ирина ж. келе ш ирокий 1 . кел и ; 2. nерен. 6цю ш ить ста ме ш и ш ка I Ж. п6кол ь ш иш ка 2 Ж . бот. пичем а р ь, куз м а р ь ш кура ж . кедь, киськЕ' ш мел ь М. зоол. пра мож шов М. ета фке шорох М. кашторф, ка желф шпарить 1 . валондоме лака й ведьеа ; 2. nрос т. вишкета а р доме, вишкста к6рхта мс штаны тк. мн. понкет штопать п i щдомс, ета мс, петеме- п а ндомс шуба ж. ор шуметь шум н а мс

444

ЩАВ

щ щавель М. ТК. ед. умбр а в щадить ужял ьдем с , в ан фтомс щебень М. ТК. ед. ёмла кев нят щебетать чнльн я мс, мбр а м с щеголять н а р я ж а к ш нем с, ш н а фтомс п р я щедрый 1 . а ф пога нь, лезды ; 2. козя ( казне) щека ж. щёка щеколда ж. тул а щекотливый 1 . котькодн; 2. nерен. а р ьсефти, пел ькс щел ь ж. лазф щемить сярядем с , р и з н а мс щенок М . зоол. кутерь, п и не лефкс щепотка ж. сурбря щетина ж. ТК. ед. пона ( тувон ь н ста к тов ) щёлкнуть пол ьдядемс щИ ТК. МН. лям щиколотка ж. п ил ьге п олда щипать 1 . пувор я м с ; 2. к а вл я мс; 3. тарксемс, сязендемс; 4. nерен. сускомс, п идем с ( морозть коша ) щупать ва рчсемс, токсеме щурить пялес конемс ( сел ьмот )

э эгоизм М. Эсь п р я н ь кел ьгом а экономить ва нфтомс энергичный вин, эрек эрзянин М. эрзял я эрзянка ж. эрз я в а эрзянский эрзя н ь это I частица т я , тяфта как это? т я кода? кода тяфта? это 2 местоим. СМ. этот этот местоим. тя этот дом тя кудс ь

445

не т

ю ЮГ М. л я мбе ш ире юмор М. пеетькшнема юность 6дке п и н ге юноша М. од цёр а юныА од юркнуть юпадеме, врхтадеме

я я место им. мон яблоко ер. марь ГJlазнОе я бл око еел ьм о м а р ь яБJlочныА марень явиться 1 . еаме; 2. эвонда ме, тихтедеме ; 3. ара ме, улеме я гнёнок М. зоол. вероз я гн иться вероза ме я года ж. бот. и мож ядрица ж. люкшя я м ке ядро ер. 1 . т6в ; 2. кучка ; 3. nерен. и н ь эрявике пяльке язвить еингоря ме, кяжи яфнем е язык М. кял ь показать язык няфтеме кял ь , зстонскиА я зык эет6некяй кял ь, богатыА язык к6зя кял ь, непонятныА язык аф ш а р ьх кодеви кяль держать я зык за зубами аф каштордом е , аф азоме языковоА кялень ( кИзефке. а нал и з ) языковыА кялень ( ярхцамбял ь ) яичница ж . пушт ф Cl лхт яичныА а л о н ь яичныА желток алтюжя яАцо ер. ал выеденного яйца не стОит л6т н а й а л п И:тне ц якобы союз и частица бта я ма ж. л6тка яркий 1. пяк валда ; 2. nерен. 6цю, крхка ( ён ь ) ярмо ер. 1 . а ш ка ; 2 . nерен. етал ма я ростный п я к кяжи ярость ж. тк. ед. пяк к я ж и я ма ясень М. бот. еИ:рек ясный 1 . м а н и ( ш и ) ; 2. ш а р ьх кодеви ( кизеф ке ) ; 3. л а ц ня­ еви; 4. л а ц маряви ястреб М. зоол . ка р ь хц и га н

JIЧМ яч мень I М. бот. шуж яч мень 2 М. п и неньгч я ячневый ш у ж е н ь я щерица ж . зоол . нетьказ

КИ РЬФ ТДФ К С Н Е

О Н О ТМI --

ииfi

- <J t:

il Нil ТОМИ Чt'СКИЙ тt' р м и н I I)UН U � И Ч �l' К И Й тер м и н

Uезл. - безл и ч н ы й бuол. - биологический бот. - бота ничес к и й букв . - буквал ьно вводн . СЛ . - вводное сл ово граммат. - гра м м атический тер м и н дuал. - ди алектная фор м а ед. - единственное ч исл о Ж. - женс кого рода З 8 . - з в а тел ь н а я фор � а

знач. - значение

.100Л . -

зоолог и чt' с к и й тер м и н

h H U III. H . --

Л.-

I\ Н И !К Н Ы И

л и цо

.41 . - м у ж ского рода межд. - междометие

."PCTntIM - '\It'СТОИ "1 t' н иt'

.\/ Н. - \l н u жес т в � н н ое ч и с.l 0

м ногократн . -- м ногократная форма наnр . - на п р и мер n . - падеж нареч. - наречие nерен . - переносное з н ачение nрuл. - п р и л а гател ьн ое nрост. - п р остореч ное nрош . - про шедшее врем я разг - раз говорное слово род . - родител ьный п адеж СМ. - с мотр и СР. - с реднего рода СУЩ . - су ществительное ТК. - тол ько ткац к. - т к а l l кое лt'ло

У< I UJI

ф.-

}ё I d l>"b lU�\.'

c . 11J11U

ф ор м а чuслuт. - ч и сл и те.1 Ь Н ое

ЭТН . - зт н n г р а ф и ч е с к и й

Учебное изда ние

ЩА ffКИ ffА Валентина Ивановна МОКШАНСКО-РУССКИ В , РУССКО-МОКШАНСКИ В СЛОВАРЬ На JlордовС/(ОJll - JlО/(Шй

и

РУССМJII

ЯЭbllШX

Редакторсь

л. Л

о м а к и и а

Обл ож кась

В.

К

о р о н и н ат ь

Художестненнаii реда кт о рс ь

л.

П о п о в

Те хничес к я й редакторсь

Л

М.

Л и х о н ос

Корректорсь д е м и до н а И В 23 1 3

М а кс ф

коч к а м ("

1 6 1 2. 92

r. i'р м а тф

п е ч а т ь ("

он 09.93 Ка годс ь т и пографС КЯ I I I Nv Фо р � а т с ь 84x l 08 ' /32. Г а р н итурась л ит е Р il т у р н а й П е ч а т с ь офсет н а Й . Усл печ л . 2 3 , 5 2 Ус" к р . · о т т . 23 ,62 Уч . изд л 25 ,3 Т и р а ж с ь 3000 3 а к а з с ь N2 1 65 1 с е . - 057 М ордонс к я ii к н и ж н а й издате льстна с ь , 430000 , С а р а н с к ошсь, Совет с к я й у" ь ц я с ь , 55 к удс ь

« К р а с н ы й О к т я б р ь.,. т и п о г р а ф и я с ь , 430000 , С а . р а н с к о ш сь , С о ветс кяii ул ь ц я с ь , 5 5 · а к у дс ь