PAIN EP MAPIA PIN KE
TO BIBAIO THI OTOXEIAT KAI TOY OANATOY
TNAIKTOE
ffi
TO BIBAIO THI OTOXEIAI KAI TOY OANATOY
Ttr'Ac; rparar{rco: RAINER Le
MARh RILKE
litre de la pautretd
et de la
mort
ISBN 978-960-5 18-353-0
O 2008,
"INAIKTOT" ANONYNIOI EK.\CII'IiiH ETAIPEIA
xour6popio! 64. E{o6oxrilou
114
5, 5a6 35
7l loHNa. TH.\.:210 88.18.007. e-mail:
[email protected] o[l/KH. THl. 2310.23.10 83, IAx.: 2310.26.2J.99, r'!s.indiktos.s.
PAINEP MAPIA PINKE
TO BIBAIO THI OTOXEIAI KAI TOY OANATOY IE AIA>KEYH TOY APOOYP ANTAMOO
lIp6).o1oq:
Apoorp Axrsrtto }JeragVao"rl B,r.:r,r
rxrr fl..lurrroprio
'F-"'r"-'o' !U,'"|-'.r )ctrHpn: ILri'tg,iL:
INAIKTOI, AOHNAI
2OO8
r'
Ztbu El),o poa Rogu-Gilbert Luomte
mi
6iy.a4tot,
6i
$d poil iyau norb 6auad
uir
Eipo oi niEte
airrb rb tpopaxrmb ygioq.
AA
TIPOAOTO)
" Ono*&'rer gaprupia ywrat,pripnpaa. Kd.k dvkoroe noir paprupsl Drayr),{erac aX{erat8r x)'d. ltroa ad1 odan xu acb nr$rya rou. II@ra yioa rov, d.wiysoa o-ubv €aurd rou ag xopugdo
WruW
a-r,e
irtlfte,e
rns
rou y"q.t orbv
tr'apUs
Law6 rov t'x d\a)n:,rrrca &:coya roit
ond,ov
rn&tn
pr,na oro Nipo1anirv dgr$rv. Kai dxriga dneDa oproooq X@et rqt d),ikwroU pagapel 5'Dq anb rbv xooya nob apvekuui &Xrei rav gapruga, rou.
'0 P0\re &./ A/D<e o' u.fin rb fuwcgraa aiprXav ronv..uirav rdrv ponk. r,ap.
onoirov
Ww arn yx dka4
i
rd
fu
trEd,crfl,{d
&
rg$*ipo.:rw,
oTiNr's$nasir* wp@i:xfr,6w
Ddv
dvzr
TI
VDdr4 dfunumrpard PAxe $,izr ri hfdq oTi( Avzi yri \errediemra inrXgpipara rut
drwk.
n i,r,T)o€{
rdt
r'r
eq @\d1ap$) Wlrystcrdrv n')e{ov pftpi \awn * "t
yyarudt, rpcrpo0e
aroee. Meoa ctovxbya epleme rbv
rdwa dD'o.
ffiw
qp
rcU
ei,,,ar
roi M,xitou,rrrt dry&rnvsi rmora
'Edp 5
Pffxe 1ti)qoarfu rolU
yi
rbv*i'n-
dfxf-
ro el,tardneD| rbv oxiltaoav o' awb ri 'iof
rou.
n'oU
"0I4
rou fi
inapl4 inavu:ataroie- xdk
ri; WrtE ou'tft,rdt
ffipirar rar o.xqrcolz
ialpou fl,tov
r6v ctv0fnov ri;ilrafrsrau
Wg
qtq.6exdk nyadWirou.
'0 Pffye fr(te nux b&imrq.Jvatilarrytowruil qa4 ro0 dv0ptinou'dpa rinma w.4u?h. Tlv
"rp"
&,
rmdpXetxd.
roi bxirau
nq dre,xo,ad'aybq an' rb cppo,&iv p(e r a0rbv nob Lpye:,ag
Wrin
DUv
6
d',uqu,>
riv roi rgr yd,
ei,/xr horyaq
eria/"ekxr ci,,udmlt6',ecaApyan
gru, eirs, aurb n'oil rbv xlrt,, 4,ltvyr1 rov, i) rou, d'i,tt rou, ),&r
rE
)ur,rzrt6 anb
vu o'
aivcdv
ri
drlztorh
A,h,t
w
dldwt xd-clw
roit rdv raip,nqrbv dwc^lvto-
g(er: J,,ar erilwi4r,rv -6?#rE
&.i itwigXetni,XGry
Ta?apo.
'0 Pilze ixgpri(uxriunaparcivo rnryw4
Wq@
hot |,wt nix
,xiroo grytrbv xapni: ilrE
ki'rnq
dvult
iE brf,
dxq 6 xa{nq
ard gd,
r) mnlgi? ro[,
nr,x
h-
6 Dro( 6
pd o xaptro; toit eivw mb xdwpo toil iil,ot eVvw 6
pelilaq
Ba,varcq
rui; qiget
xa0'6aag
lBoaT(fl. Tb gr1a.}o xmd roi ro),ropD ya1&wtrc4woo-
,W
*i:nro rag.tfrnVo 4'n' lwakv, Wrn" n iyEirrsa rol
d,1zMVrl 6whnw mb
6xinw ad
M.wirou,rqf+ qolepn
Di p,tru,rov ctv0grro gr
*l
fA; nla aE' dirrbv rbv rpaaya rypo, aurbv rbv rpya rig x@)a'ror6 noir ei',rur 1d'rc-
rd.,4nxg,
cn, ci
onWwi aXw
QXdnat rd. mbna xat Nv pe-
,Hnqp, pd
Duoqmpfo NX,"x6npa. 'O fuhnrqfti,LXaw ri;v rerprg.grwt
mu6npri emo pd
d*rpu-
rov &v 6 d,,0g,noq rbv diXe o.il){ayrorei
@*n!'tirou
dra&v
fti'myerd-
,ru rou ody ),fui:pq dwrya. 'O divfforoq
rjn
dr'diXerru drn rd,
rb Wiw.r6 rou,
vi
rpimtv' rbv
prir
wt yioa rov yr dyritrn Md.6oq &iv rbv Sdlovrar
mepotwatxai "1.0xfu[vouv
rl
Ddr,qr4
yaw rd.
ran pp6i rut
rd,
@*
ui
rbv cip,z]0oDv. A'ror
6nux oe
pd
Xerptovrt-
finoyrva rylo,
@iAaur(a =
idaxr4oa. (Amour-ptop.e = propri6t6) CI }e(eq Diy ei,,ar m{.qJg.
'H &vdyn (.ye,sm
i
ro0 riv0pdrnou vd. {yet, wi oL
W,iM $aognW,6
geyd),oq
r[
ogerr
?6W... 'O e,fto,Tc( ruit &gpdrar. dnit r)y dxopwui rat, d1t xowavacilrou fi{.r4, rr1t t)a anfunpwa
m'
r,nu61a r au, rd, ;trri4 tr"0'n d, rou moU txexrei.ww a,"
rrp efuev?rtt& p)oit'rv
nc),my"drv rou
g'rtdda6'4
rb ,n
&)'la xbnt arb TqJ,?'Et; WrW. iuiww mb d'tar6gevxro dr6yypa: rb fuL'nra.ilpaoruW, vd,
r,"
rbv Laur6 'cou yta dlavaota ,!euro-
yd,
Xricet
nq({ira't
r,oir
riaurata '0
fli ypgroe t W*w
b epT.oyx
Ue
orrf1rfr(.
dv0gor-'a
rQa xau. Abv
\y ixr cr,di-''E
1_et
71irn
d #v
pogf,er nd,6T qirb rab git'dooet
xai Xaideite,.li Aav rbv Lyaxewpalto rou, ar)rb noil )iet: tyrl,,ysca rou, J,azr miv xgyaru6rr;
ra
yu7i,
anb rrst d.U1cfi.
yncw" \r,afir1 r,ob fu.
ynopoice 6 i8rog vd vi:ta,..'H gilraw[a ffiu
iyfuix ilrlrv Bipaw 7q\. i1
6ouv J;nL
oin,anud.Dud. rov.
ynopd, xa).6
n)'ohoq'k|yer yer,aido
pdgtrnr a,nnwrae.'H )aynpoqra Eiv d,Mr
d'na'ix)'ara rcit Earcq;Ka
i1 yer,al'ongixew
Wnqceoe
riou( xa,pbq'h
gq@,rj,rer
Aroo4 roD
aynancc, xaoqv,
vd.
w6, b
yd.
Jlar
x')alrq \et
ritix}i-
:,tp'ipurl
Ddia
n uirx. gat,qarrya Oga "
'n itruiplu yot x[tr Aq0r,rq xtarxq,
re 6 iZarcpubq x6o,pc;,h
pncpei v&
*i
i:tat
'nW-
d.xolnt
nfurr;lfud.gr; rd ArtaaEi
mcu.
i'lcl[Ea dn'
e[vat.
rbyn
uit
$fo'>
xrin rcit d'm xd. dM'nrov, xdu robq )@WUq
Md oi tioaoru,6iu
liv
eourspczi
oir
eh,ar,
noit
W. r)aiorct
[.j
ixeiyoa -< roiq trpiyxryteq
p[
ra dyigatya r1h1
rci
eiyau
7[t ypuob yd d7.apo,6i7.aq BdqnfrW
z.ai
:rtovotoay il< ilttigt: rl
.c
kuil:
rot,.< tGq
mi1pi$1...
f-p,ie dn'szig ritoc ori,v iroyji ri; ttpur:c,Qt4, i ne,,ra &iv bwpipt dxb'ot ilaixc. Mn 6 P0'ze
fuoyoi 6iv eivar yowirya
meprylttuot
Paomdtt,$,a$rlv ...,'inpuapevu dn' il&, dxopt1 xt, itz' tb rcrypa
Tb pulw roir
pd'rer
dn' t)'a a$rd.
ti6
rS:rtltyLaq.
d,mria$nys
ory rio yay"i1 itwyn rat xbpn rut arry rb uo-
rev4 gi\o'ca.Ilori rDiore &v papuw ya ,ga rooo xardyaug wpa.
Kdae pot,o oi Erotyoi ru
niw
acii
tagaptitoty q'toloi.
A0rbv rbv 6pxo rbv mb 0tf.,a),b rns*rns rou,rby
WrigEi'rXery,Av rbi d&rc dwabwrav roit
ruEia
gr4 ol
aino,a,6reDi 1,topft
Duvara
yr-
d,ar
aloryw d"'xima.an.
}4*W, v'
oe
xdk
dvfuura d,rcltivu'i'n y^ciq,
dnomd.oer6fuuq roi.r< &pgarucuq 7rGtn4,
tt'e
rd, iatl.irvua anoyscnpw,r' ctriqop',tofli,p*/?L
i
Pf, ra, Lavrcrou. 'H inoy)r6v (rowav6r bwgirav i7y finx; ey.et reU7w qmwi. Meca ffii viVa c:rc. t'n yara, dre yaqgiq. Ttlrpa eivar rcb &pya(et rmepc
vd.
dwpdcet
d dgyo roD Pfixe, dreDi 0,irer ci &q rou ucpta ra xfi'ttr1a ffib @dr,1e mni rpirt xawk
6reDi dvcgar(etrb zaxb xob gti< qxorlilet:rbv &ivaro ri,v fo4ozeuiv. '0 PA/€ dpa,fe rb BLlilio
116
furiy,eru4 xo)
rcil Oavatot' xard. t4bul:pxaw
rii
r'?b)rn.c Vpvd.-
lp,',fsbwyatsrou orb Ilapcr rb rgoa ra{fiJvl\s, ye rd.Tugd\rurci Motre laoupnq Mrpii,x*
'fc p,qggxb rergilw
xa"t
rb p,p)k rGrt iX1'tv
i*ggilr;uv drq,Pu\ rl7 pa0urepa L'nrrp e rns b,sa o:,rc,acnufiq
n
d;tm cir'avorr6 $qwtWc.
fu,oon, Alr,cNoo d.vor.[4 1910
TO BIBAIO OTOXBIA) KAI TOT @ANATOT
Til
Nd,xiN.q Tnrrb r) qf? eLw peq
bilrya
€,/c(
noffircit bWdE
i
a.tlrrol ,n psraqd-
Lo,"nEui1. Md
r4v natnrn,{.frc ^p),6ooa oL p.riv dD}4 etur
rb riro &no XFol' rob y'poa.&v &fur, pdpaa, 5 W'ccrrg4arnsvd. dnogiyet pui 1t),ola dxoruy.a. ITnr;aW d.n€va,nr. mb xe[ys'n dku0epieq ro6,
rg'xa 1tarri,M,
ynopoitoav
A,i*t* tryX\ dy
w
zpr0oDv
da.ipew ou.gvqvpe,rn
Xav rat ryWodpi xrinoa.
'\7"aia
ll
ow., rcnd.
- Espalier:
TeTtuaxtotbi,;.tarcq axb
,xrmo DrcDeboprd4
d;t
t-,'r:ie d.
iriht
rlt
miv E0porra rb Nleoa,. oruL,rgyq'tt &,,060r
d'a-
m,icco,na,. xard. yfitog rit,{1parcg noi,t dzou,;tnd. oL
ri7c.ML
rd
rgorc e}rb d.6lvdVt')aypd:toot nepo-
oorepo gbq nob
i
0ep1toc4r,1L
mv }wr4p{tut dx}i
"cbv
rdlp xo) dvia:nt)rirar xal' 0i,., ri1 vipa. ii:tc9dilerm ri drpir,rol rrir &vDptor d,lu1c6reye xtl1U:ta xa ii xattvrapn xcarrpa. rGD taTuGt't tovg. "E'ior
\,ld'acugr mbv xi1r,,o ccv mb
riVaclta
ro;,t /eac').r'J
cdv rd.d6nca rcb Pn
yi:
iEep'tt't t;; "r)tazb W.ymc'
yt
it
yeg'fryi
xapb
i,
dx' ilov.< ;i4v inolodN':a,;
Kt) 1t:,acru ci i( ilat
ita
si.
ciya"
grroToL
zet ri}vowyta ccv
rdv dc.;),oy
i,;
Aiv Jrzr rapd. wnetm Ja,li-t"w, ru\,1r,g cd't
inc,fo;u
ti
yt')arerya
rbdi'tcw...
rci yi)av,
wyrrc;
M& 3ou i.oat d)':40ud.6 cta10;,6 yrpr.vtopdvc6
an'0a. 6 irvalT4c, xob xpupa
rb rqccanic'
riE xoia rab bpvoae dfit'awv 6pw.
J.oat
frc
rb yqd)'c
ar.
gGa
i$plr'r cc,, 0,4'a rar pha,
xuft'n pipoq 3Er)-zdro 5; o6;1 f i,xau T) yr.'efli6 cou yk r..,v0),ipe', J"ocl,.rcctior,p.c
\w
vgc.
md aw,1a, J,ca,. cd.v &6a xcb Pn rip tfuave han Tjpt d.1,ie tc J,opbQ r4q. 0upi'e(eq
'llo)
ncU
i"mp(ea rd, nd'na, dor rcU
i
ac-,eQeur4ytacr,, ccv r4"r,a(et dnb
r\v
y"d'n'h yrp
imxdna
ilrcpagh'i"a
iC
Era7,e,l4.
oi:pra7i" eo'np,y.yi'tc,-
),ewdpt'ri rouq dri ilpagew xarariVovw" ri, bepiu4 cr'i,v iieVr"uw,c,ri rov;.
x)sftruxa
'H (roi rdrv dD,rov riv0girnov
n}isr orb pg5wo abtri ltow p(irvouv mb Xdya odv Ddwpa
Kotarot1 rdd:rofu *ropaui:
roue
,rdpaphffi;
Td.piyarriror4
roUq
dnfr0,
*:
rok.
Mw, ,,
orrflnxrEr 0
&vuna)nwilodl va.r.prifiry'av ltisa o' Evr^Xdpt v."at md. WW, raw dwavuxT,armh arya aua r6v furyriuov
fuu
r.y*
g.rri
orwog4 dar'arpwa ppyi1.
0i gurXo d'zr or,n'r1),ci obryiyyara, Eyaw rdv foigov pui amz rora
nb
&rcDqfi€i
raipnuv pui ffcr1 trl,rwcd, odv n@tma ci:tia
xt dwva'cewwat
one
d,rr:fulmx anr4 roit 6t4VAJXi),
oltnvrqa
*ll hoyrwi
odn
qddra Td&TnvE\a-
Moui(ouv U! /,er'ng rcia roU Eiv
g,fi'ru*. d1afl6v
rd dwiiqaav,rore ll,
rd,
wirw
rouq'
r"qa),avniwaq Xc,lurlE aXsliq xrhlo dxd
Pq,.W,
xa
od. oenovw
uryoqcir),rrrg,e,,w
moA, mwauq
iafrowm dr,.rvrcgim,moLdxrefu rglr,or o' &,cug
rda dtnyaw. IId,aXaw axb
tsivaz p,lzEu1
dW,i)n, dUvl
ny Mn
6
&h,mo( prdrpr[.,e oi
pwwLww' xt dndiXowm aoir
&
,,rz 'Xe
dT)
ka3lrtrouq Fi nolla
ril y),6ta roi
6i^fct D?,
Xogrou fi ri1
a,c)ogifu.Wrixry. Kat.nrlyaiww orb
X6l6n
nd d:galui{etrd pXpga
6xax'rd,
ypw ruin *rr
Xdk
rip agnac.
oou
)6ce tcu;
,pcw
mb r4v;tlaqwtdv
prqrd)'o'l
xitel,rt
hN i,1bac
ru
i
c5"1pr4
pap.[nt nd;nwvc,.
atiqr
CI y.ryd),q r,i ter,
c'n at ynuiT a rb't
Lawd rovq
z./);us,lcittcuv
td-
rdwa. w4v d.d4gd"p ffiuq
Poi*, (aorv od'tiu'taiepb futucu 14 (tozi rriv ^lrrcbq A6z" t qpovc, x4 pdLc a' n rcv:. d: ri,a' nuv b
K,.
ci.
d.vfiamr,SrcDou),co('ror
i,rtat irmipq xpErla
itenni'nt;t7.0'na4 Tdtceti
ztirc,li pftn'nui inczq),citv rVoodo
i
fbpupcuq
pu0yr ra< itoiq
rb'hn yiraavq
ytdp,"rait d"gi'nw cd't rb y,ty:ncd"t'w:,aa.
'Er',iei7tcw r4v d:aheri rcvq cdt irfrpe:
v.a).(a),t'9nupe crb
fJcpupo roit
yita^tiav
rci
1E
xu)t
yot)'ni:t.
IIpoT"r,pDv ddrizqra r"up,suyiwt dnb pw r)dn1 rcoir roi-rq
drffi dxrbq 6aurcU.
'O puoi'c xupepvd, rupawud, xai
gf)etpet.
fi,eq
dq Duvayr'; roq...
Kn ycw yr rb yacnln
roro
d)ad),y"ou
d-0,q.
h),nr4?,tl dppdvcuv 6t;4
orery raqtyi, ratq.
A. <praXoi tr'og,Qow xt abrc[,undDou),cr ,,
:r,*r.
ro lu],?
xa ft a ba
p^l,houv r
prc*i'n'nat
xc
za) r
crypwiv
cbq
xat ancwiv.
xera ropq rit piry4rci
ri1
wp a od.v,$ry!
A'nt q.n6fuForpa0 ps &z7
za yevniv riiv diykw
m,rperoD
xar dduq'
rn ?,5W
rns
cd.t'cb,l,tog(pn
r,6qe
r;'
dgn1s'n mb't fr'a.
"E?W* 16r
Sg5gror rd.r"riwaro;.4
xpofid)J,ouv xui. mbq drfiritow:
rb xuvub Erwotbr.rGw yovautn xat rd
kgptorrzi pp,not'a,g,ya
ri.rv abroztripuv...
Md, &v
vcdpyl da6ya ga gt'rul ui
roir6
w€wsiilfieL xrfu, va
n64cal,!rfui,&d
pru,
IIoD dvaL ),omov,dt"d,q ncl,
ffi
xa
v' w"oum{-
zj[epe
v' dw)'igt
ra D6ruga rau d.nb rl geydl\l1 dv&n
ar'
xdg.
ixd'ry
rbt xa,$: ru q.nd xd.k xdro61,
ncb
h
ro),pDoe
,ii iewukr rt4 Daproa ilr.are|a
xai.'h
r'Wl:tpnosr lupyrq
d,lng'mac rb1, 8ll"C/f,nA;
IIoD Jvar iv.&voq xoit d.yaroitoe &n' tAovg
rb
no),u,
6irn0;rytq dDe&o( r6v &ix,rv rci dypit ncb
ifqry,,ri p)dner
Ab,i
firav cdt abroi4
tz:St
atavwr4ra mb xakn;
nob
ragi)aro,. arb rav, xou(.44
pXrcur riv
r'nfia,ii
geuyr b)twnya;rpuiro,a.
L,ripew. robq t"d4movq piltircaa ord }ou),o6Da anuX
t
,k
iwv'"tq
o'ci&?,ga
yi rbv iDr xmyd.lstStere y@. b rubu'h paEi{xac 14 tragi rcu
MitoDm yd.,h, xt
i1 r.y,xawi1
xw
xo$ui
rou SwXeorav 8i1px fuw
rrruara Div firav &pxsrd. ebrilea yri. rav
d.yrin4 rou.
'Epy"arav cirb rb gtre
xatriryatn
o'6,,ra
gtr
grya)drepo tt'o
ygp.firav rb xsDi
tou.
tloit yd.ffars,rb rfuisparb cgireefi,b durwpil'o< rnq d.Tqfi4q;
Kayw.rid.WuryynoU Eil
ri, &v
p).u{rouv nra
rb
y.w
dXouv
r'apLWw
d)rlrlta'ra rcUq 6Daitr
rov Tffg, Woa.
crhuttr,a;
Eifu ui txJ.,r,ruirav pk mb ),uzdgox rou
rou 8rafuoa, rip dEecilcou o:ud,fi.pwroi Wd), 6tdx ys). riv rbv
l,tlpoe ta. rw
nime,Jp"'
$t
xt &v fu,g,]nv oi Sur4mpr 1lskrlirq rou, ci tcEoo6repot &yn1oav dp rveu,parai Sramaa4 roD dgyou rou,
titni,pxwv
rt
ogpoc nta ris nqrns d oaXotrau,rcpoaarq
6furetra exDalo.
It
ff rb gda noir yuorui: na.g,
rotr4o'+;poll6h rob ra.pu-
auidermd&D pepar,rva ro0 ),61ou rb
'qp,(%uprra
oapaaia, wb
e)vffa.
Brfl,io rrn fnri,-
yemq xai tod Baydroo 6 o,rqTpnoyt6 nob xciwt duiryo rp aXew yot rarclil.oart, cpaXew tat xi-
6n4
irdys,n fi ysraEgiacpw 'ai riro&ffi rb "yd),xb xriwwaC Xpnan pw4 vroo7,
).&,8 drb rn owpacn fud\o/z
W
WWn,
m6t
X'ryfaVp nxrbv
roD
dsqrai: xflli1,
Ila6lou, pD,
rb 6n-
yovnrXayo, dufir xovrerxr
62
n'ci.r
ui {o-
$WWd hb rax Xprcmoia ncil (d, yioa
orubt
xdolrr. A0rb roir gavep6vel rfle,arb ypwwvab nrei,pa roi P0'xe d aOrb eiDoai rb ygm6, dla;
i
dvdryrn noit rapwuide.rat arbv ynatpori1,w
WrVr* arb rd, ni) xatpra ar4tda rou Vr qgAqi &q noi.r h6* i Euonpp.Xo, n'gcraw\ fuw dt@. rlt crlurXew xo), riy viu'tan O0re dlltrr rq"wp ht od nciayapavfil ys nrk Td l3tfuo nf guirypruq xai rcil Bavarca i1
rino&i'oer
xaraxkt?xr. dvacp€geru a'cd npoowico dxeivo itol) o4nrafuOv
&ol mbv yptrnwvad xooyn,tw,
rp-
ooro rcoir W. gcopouoaye raz roDpr &t dxoretd. mb rarypa rd rpr.no ro0 g ro r e tv d,
t.
XD,laf ypvwysrit ftorcy dyTi.,ri gr,F roi \avd,cov xai. vd, rbv ?i?ow
rtcovy rb Tcyoyb(
6ndyaxrTt urimasrl (rc0 cb,fourou a)ini114.gogi), dy yn n -,0 ao/.6rao.v z"ai rb xa,Vzyaq"Vtoav,
d)i'd rbitwucav
anb xd1e $)6\n?n, rb th,lav yica arrv yap)tsl3a roi tre)uisonq i-ltwyfr rut
revyar afiq,nxga.' O W7'nr oq i EraTe,a &vat oi xopug,tk; xa.raxtioeq Wca. dnb rta hd.q lr,t4bfufov ilat oi[Iqd4q nepppio'rc a4
6nac y.a
rdo4,,
ds.targ, fuolior, oi xorrrq nnat Pl;te'
dLvlpanoq dney"86er
il
6
iiq,!ewu4q qliE xqt rdv
rpooarav, i1 5r"aq xamril4xr ad, illi;et 6 A,ndgr,xp: