ed nn
@
c _s
__
rV
ty
Ba
_
_ l_
gggT 'redatP3 fl;,o OOO @
r'r900'6P66-9-816 NSSI
'A '€nudBrBJ '64 'nu r,xeu...
20 downloads
265 Views
8MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
ed nn
@
c _s
__
rV
ty
Ba
_
_ l_
gggT 'redatP3 fl;,o OOO @
r'r900'6P66-9-816 NSSI
'A '€nudBrBJ '64 'nu r,xeucodE'xcsaronC 'J '00O'IZ ' reeondung'lI'g'r{tt ruQed.rourr, nBllrcBngo BB)tJIreronCf .B.rerroll uBESf Bsatrdo ovo a aoal{Jl48ouautr xFsoroJ c orrB.LabanJ,o '90-9r-999(96') :'reJ 9o'zl-9sg '8'udox'8I''rrt sBEEas.rJgBsoxoxcsreC'BsvcoI^I '.BdaQC lIJr osrseral,B[al,I 'ro[| 'elie '19A6 00Og utBdrl $I eBlrBg 'O'gI 'n'hetr 'rc4 'BErrrroxm Bdil&nndBJ 'gO'tO'tZ.rJBhatr s oqBcr{ntroll '0r/106 x 0g J,B,lIdoO 'J /,002'II'gZ ro Z0'II'SgleIO'U'996'09'66'11 6NraxlrQurdac4nrcahnsaurlu eeda(p3 III' e IsEarso.roJes B&cge& r.rau,iueorrellY tl.raxett-reu*l'rndg qonner(DJ'11"3 exlcdae nsHdeJorsunol{ g'7 ndo,rxaddoXl oeaoitoxnH'91'oeodway oeodotucfig'gr'A' nlrllcolrgo utIrl$cotr^X oeorftX'Ir0r doJxpyad doJs'tred gl'r'sarJ ogowad|'g'g'
,tsr 9-9 UIISIJStrC HOU I_{I{,LI'HY8XI4UCShU I,tIJ }IdOJOIf I:I.LUSUC exeerdgE
axudelq
exnmifudey
z0I'7t Hsg .
nII'If Of,E.L
-uuJos'v[efalloJor'D[nreratrosor/ld rursHsnexrqeltr,I BHBaocadYB sJr.Ilru 'd,ru xtsr)Rr.re[on n xrsEehed'xrssoxfi}.sreu raxr.ogedeed asxcdorsg J,nxcdaYoc augocoll'u.rcollsuJxB xa)rc 4roucar'dos.r'nrlrxE^6 -arrzer,r@oxncu orqsBsosrcnemdesoc Jor^sJcgocouc'ga&etr sdegorc D[azs -ad[Eced c rclorg,Lehoc onr'zneJdo nuuamoseuoduoxitse rusamfden orrlrl -enBdrc^ o[ r,rhBVBearqErroulrxeddoll 'rqna,L o[xcahac)ror B}I godono c rrBr -a)rcolc Nr.Irrhossxc ou tsttaodlcon nr4&nrreg 'ro&aril zosod.rn-oHcxerlno)t ,tr4)r{ar xrsdo.Lox asoHco s 'rsuufdJ gamdeac BaJatr Bru fir{&nrrEg xr{}tcoh -ralq.rlrdolor gg uxl,ogedeed enncar'ntsoJon rrcJor€Julrtrodu r4r,rgocou g
r- r900-6766-9-8/6 NgSr '(6OEe Sano,rop) - 'c B0Z- '800U'eda@3 h.l :'ltt - 'rarrg
-g
ul^I (Ipunep B.A. JlorofieArrrlecxaff prITMuKa AJIff AorrrKoJrbHr.rKor.M., I-958). Mysrrrca r{cnoJrbsyercs AJrs ynopsAoqeHr{fi TeMrra fi xapaKTepa ABr/t)KeHI/rape6enxa, pa3Bl4Tr4fl MeJIo,qI4Ko"1116114rI[OrrHbrXXapaKTepucTrrrt roJroca v yMeHrrfi KoopAr,rHr,rpoBaTb rreHrIe, pearb I4 ABlIrrceHI{e. Jloropurnnntrecxrrre BaHflTr4a cocraBJlelrbr c ouopofi Ha JIeHcuqecxlre reMbr. MuoroxparHoe [oBTopeuue r{BJEIaeMoroMarepr{aJla cnoco6crryer rnpa6orxe ABr4rareJlbubrx, cJryxoBbrx, peqeBbrx r.r neBrrecKrrx HaBbrKoB. co4ep}Itanrae aansrufi r{SMeHsercff rro Mepe noerarrHoro ycJroEcHeHr4fl perreBoro MareplraJra. flocrpoeru4e r4x B @opue c[eKTaxJrefi, cKaBoK, r{rp coaAaet 4o6poxcenareJlbxyro, gMortrrroHa4bHo-HacbrllleHHyro arvroc$epy coBMecTHoro TBoptIecTBa Ae-
:I'IaHarmISI^I
o.roneudgo-ongul€zlro cce ur rn narrudgooa . rsdaec rroHsrrert -ora[owe 'IrmrqIN xlrxco]rlawr4rI BuJr4gaedrnV rr,rrtenncedrd !rranancrasV 'zr'ad 'exr(rc raralterrratrdooxrrV rralretrerxeVor,r.lud rr -ou'ar\r!asrcrred,Lcodua rcs,resodulnazdo orznar,n[ . BnHenu4ga 'nnad orra,rraseedaralnorr(g,Lcgocorrc.lqdlr arsuqr€xrqedru ie.rnznad,r oJouHor,rlr€nzVdoon.fi.lnrN€u goaarrad z exd.rc o.rosartad'ur'od rrcoHqrarzeBdrsa u l{rcoHseru rrar,zseed rn[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[['xdd r4rrArB]rrro]r{r{sY arswaeVncoaoduoc ,nxL!J,c vr vrHcan lrznexrsf ll xrqgtreV xrzrxcahsarr rra,rlrseed rrV rnganncudurt arsHHoultrrrinz,lde-onqrerros !rranexrsV o.r -osahad aoxrleerr nra.r,ragudu u rarrerdol BraHaruadx^.rrrf ss -oun> ()IOEOTOX-)IOned0J>>
9t SI tl EI
tDlgelc
II
uxeexc 4ouYodeu 4oxcc,{d nrcanror4rou >
zl
or (gcnr u xfteu 'toy>> 4oHtrodBH4oxccdd r4rBaHror^r
eeeer.(3'g utgexchr?surolrou <exnorehddrra-uxr,oru11>> OI > u)Itsrc goutroden 4oxcnuedxr( nrcsuron ou (xocoIro)>) )
rdgrrxg
ltrrcexcr4outrodeugoxccfdoreg r{?srrJohrou ) eaeeil3 'g lDrrsxc hresuJon ou rlo MorI{BaMcragxu B. OAoescKoro
20
tro MorI{BaMo.{Horueunofi cragxn P. Kunlnsra
28
"OtryAa y aep6nrcgarop6> uo MorHBaMcKa3KH P. Kumuura
29
no MoruBaMcxirlKll "Orryaa y Klrra raKarl rurorKzD) P. Knnrunra
30
fiemu nanbtlaJwu npatotl pArcu no ovePeAu c naJlbrl/aMu ne6oft" no x nonbLga.& 1py z dpy za HoHvnrcalwu,Havu.ttrQ^n c 6 oJlbut'u)cnanbutea.
conuqe soJroroet
B4pancrnyfi , ne6o ronY6oet S4pancrnyfi , no.nbusrft nerePox! S4pancrryfi , rvranenrNufi 4Y6or! Mrr ncurervr B oAHoM Kparl Bcex .s Bac npraBerctnyro!
naJlbu'bl Ilepennemanrn Kovrmynurcatururrri Ha aMeprtraHcxyrc HapoAHyro Meno,qurc [34] Ha cepeAl*ry, 6epyrcg flern actarot s 6oaruroft rpyr; Tpoe Bcralor ga pyKl.r l I cranoBarcs qeuoqrofi. Bce rrolor rreculo'
13
tl
'Bxhrrrgn nnts nrananxcudud ar,rruorzia.Lcrog.f,ooc JorBllroulirs uoaf ..laBsrqgexccBd qraiLS.LI4[COg 'daeou e'' rrcenlBc rit .rrge e ,f,nvoxg dxrsed"n ordngououc trou u,r,e[ .raxm.rftrros exhouBm ieeor.r,a141.11 utrcouenodl '[n] AnHJDrt2 ou fiwoxenu u oxfise ozoxoilqe uto opuoss!76 utaotrafil .[fiJ ufiee on enua firdase opuosst1? utaotrafil 'axn98 arcHOo ou xodtucnead rtqaeod s nog urecy Cruxotropeurre nanbqbl Pag - MaJIrrHKa, ABa - MaJIr{HKa, fiemucmuManrn 6 rcqJlarcu.PasJtuuarcm cHavcLJLaArcasarnenbuadt. nanet4, sameJw cpe1ruuit. Il purcac anmr n tuLtlbnprttu np aaoit. E;ra sno4rr Mapzura, pArcu, codpanruatnu 6 rr+enotnb, rc neaoil nadouu ( <ecmu,>). If ep e n ne nt an rn naJlbt4bl LI r ropararrKe y Mapunxu ( A' flrcofica; HcrIJroKoJIocoK;2-3 rreryrrror, 2 *rurronrca' ,4oMrltrt; pymfirr - rro 2 xancAovry pe6enxy; Bexort Qona; ,4epeBsuxbre rraJrorlrr{ Ocenra.
fletlraxo4arB'SaJrrroArrerpoMKoeBBJrtlar{ueyKpa}lHcrcoftnapo4roii rr"""" A. ,{xcofica' rrbeca uacouenodl7 'ralarou rr r{}rhorag ,ro rcrrerdor.g -gnzaxo ' 'arqutJngtqduto tuaneauodll'uHo nroeodorul{rarcou Brfrrlra,Lc 'Uoufid oxftse frLuonqs rDglqgultou' enHs oTtt'xdagg ola 'eJd.,tlrrremtrrog ]rrrarcou €rr]rrra,Lc [nJ xfree m] oput)ssl76utaottafl
'Io]
ufise oH fiwoxenx y oducnzad 'EJoIIc trIroJaII' o?auoilqg uto opuDssl1?tuuotrafl '[fr] afree on fi.wauxdaex odtucnead ozoxenu 'lrraJon Hra.LcusC uto opuoss117utuorag nuafr Bsonnsrrar^rg'g l(tro.lawou (trrorotr [)) rlrrornceduz( anucarrutralloHoo oaa rzxcztd$ .JaHc xrtVeoe s rerruHUou .da&ag rrlg 'qra,Lay[Brfaw (c. 59) BocnrrrareJrb Hapa4unacb eJIKa B cnencnrrfi naPn4, Ha rycrbrx r{roJrxax B.nectxu ropgr. E. Eexvran (c. 67) Xoponog B o c u r{ T a r e n r. Tar noHpaBr4JlacrAegy Mopoey eJIoqKa' rrro oH peilrltJr oKoJIoHee flocTponrr cnofi.neganofi gou. flomo]IceMeMy. flarrururcoBaff rrrpa (c. 59) B o c n u r a r e n r. flocrpoz.n,{eg Mopoa,4oM'craJl B HeM)rclarb. A arepau JIecHbIMxoqercs nocMorpers na ue6y AeAyrrrxv. ?Igyr oHr{ K AOMy. llrpa na paaBrrrl{e Brrl{Marrns (na paoBurrre MuMurIecKux Mbrrurl). floAnr.rMaTb ?r onycKaTb 6posn. flpu nognuMaHlitl{ - salKMypl{Tb. 6poneft rJrasa rrrlrpoKo pacKpbrrb, rrpn ouycHalJvIt[ paanNtl4e )IceBa(na 5. ) d.ron BH rurJoHc .rore.rrsdu r{ J,orB.[cs,engitg devzt 1 'rar,rrrgndlc e11 'ra[aavaru .ZI,IH x€]r qcreduuo u ur,vnxovelf rforr s -anaeduell r^roH '9I enlunHPg '[91] o.roucnroVenodu,r3 .141<xunVeedugunrarlrg] Frca> > unndo : 'Toy -nogftdu qoHHntte gadaue ngfte ruon snrywiss nutae : ?]rrr.I'?IlnrilI
'strasVal{ namndll
' €ur{soJoHc,LoIAITB}IC
'rtxhorag nrenuxaudg
'rrlrgee rarexcegudll
"r,ahBrruxrrgog r?'rcohlrtralroJolll
'JAH O.r,-BtrrrsoJaEc .'rtrgog rcrz{ndag v 'nafn
.q rf a r, B & r! u c o g
oeocfi147'74
tuuognxrdutcg n nuot fr.tt e nhqtou utaDwnJtc? 'Nttrtxon e nafid utuo gne 3
.rrlftrlf arurqrrlrc exnog d _
'ozfidp zfidg nttolr -mogDlr uaDgnileDtzoa 'qoafidgnHogrvltou nxfrd Tut @ nurahqtrauuowdog6 'xfid naryutcng nw tquu atn fru o utuosnrsdlxce nuafr
(.fI -
'^uer
rtnraalfou rqllI 'arrer EIr enrred -
'BrIBrf Br{ros rl ,rnrog -
EIIB-FIIB-I\III\/
due-due-du'y arru-arre-arry
BrrB-BuB-?IIV
11r undoaoJo,f,cuh
Vnpancrrenfie
Ea Burlrvraulre ) xfi.d nwautcnx uaotnodg '( (xa paBBlITr4e )rceBareJlbno-aprr{KyJr.fiToprrbrxnnrrruq). Brr4nzranrae nzrxneft uerrocru Bnepe,q c uocJreAyrcilInM OTTgrnBaHlIeM ee Ha3aA. 3. aurredos,f,oxnrC 'nronnaVofirrxllcarrc orrfwae ,raesrsdx^tl .eodo141va[' rcl,aede.r3 .s rr o J,€ ,t r,ru c o g GL'c) <eodotrq>aunanucsdr{ eoncenururud 'g,rr.ruadx.ti .qJeurscEou .tt,ranc xexed Frrcotrr BH etsrrnVar 'xlrnveedu ovBH - oJorrru rav eeodo141 f. e gunvoJosoH ncrr.rhrro!{ 'rcrl,edg enatr ee u edou ,qcuvurvacasofl .ed.r11 'ruodlcd xun nry [eden -cBrN',trorrraegee.r,eMns-,Lreodorrueodo141 Va[ .s r o,LB r riru c o g (ddogr*e ou) trouodox urutro.rouo11 'Vosodox s rare&cs acs.m .EoJ rrqsoH yrreu!,r namr,rdu rog ,
so1r z'c I!{tffi"otun
ra',aero}reII
'soHucqrouu er Ho nerats3 'uxleroxom er{ rro nenaV3 t4raxVevc grrr^r€c lro .Vo.r gnsoH 'lrlrhora d nxcnru u rsd.rfi r€sa.Lee r{ Bcrreuncodu eodotr41 traf .s r a & B ,r 14rr c o g .c) Bhrtsoxer,com .U <eul.z(m-crreg,r (ff
Z,oJarreag UoJ ErrssoH alr{ BroxBlI 'eeodolq eYafi wrmvtg ouqror€engo r^ro,roll .q rr a.L€,r,u u c o g (Sg 'c) ' Iloxtnnarcanom na^ou"nnu Oge-oge-oae- oas6Heurb Ha Mopose. no nJre\aJw,crcpecrnuo pareu Ha epy}u. BocnlrrareJlb flpo6excur Mopos rlo Kouce' A sa xllM BHYqara rox{e. TlT,uunerqeqrr4 Ae,q Mopoa' A nrytrata u{rrnJlror Hoc. JI. Torcmatueaa paAynTcs cnery' Jrerrsr cHelrcne 6osrca, pe6ara Mopoaa A nue Qraryprr. Ilrpa flalr.uucoraff
Bce,uroronbKosaxorlrM,
X{:r::";;#:#"Wr!;;** 91
(IgI
z6 'e,rrged xn Bc.rnogo,r,Ii 'B,f,neodow . BclorBrslry4 qrfars.ruIIcog .c .anIrollcorrudu .lrc) ed.r11 DeamouiloJt'If 'corr Ba rH 'prxrrahl "e uH eodo141[a[' ,reruzlu an 14 ,etreodow arrudoeg el,eMns rorc.rod& aH xII 'rdnBnuue er ra .r,r(Veu6 t,r.r{,tt€xcr.rlore.rrsdn vncg 'rc,Lnog an eaodoltr 7 Bcrnrecas u,r,e[ r.rncg (Ha paaBl/trrle aarrxa). Pot orxprrr, rrrpoxt'tfi ffabrr K Hocy rr ouycxarb ry6rr r ynrr6xe. flo4nnuarr He Iy6rr no46opo4xy. AoJIlKHbr Harsrr{Barbcs rra ey6rr, ero K geJIIOCTb- ABr{faTbcff' ff3brK cy}rcaTbcfl. coM{. (na paannrue ry6). Brrrsrusarorcs qelroKr{yrbre ry6rr euepe4 xo6orxoM, sareM ry6rr upz ctfiarblx pagTfi1llBaTb B CTOpOHbI,BBepX Irt BIII{3' O6rranCarr CTffX CIT1;IbHO o6a pa4a sy6on ra [JrorHo [puxcr{Marb K AecHaM. flpra BAoxe xo6orrovr c cuttoit BT.flrraBarb s ce6s BoBAyx' [pr4 BbIAoxe rrpoltoHocllrb sBYKrrt[c], [a]' [u]. B o c n lr r ar e n n. Perur'rJln Moposfira c pebnraMlr rloApyl{crrrbc,fl, craJrrl BMecre BeceJrr4Tbcfl' firparb' rrJrflcarb. Ilonrcrcas
xopoBoArraff rrrpa
(c. 73)
Sanqmue 19.
f
"MOPOB UBAHOBLI{,, no MomuBarqckasku B. OgoeBckoao
$
#
OBOPYAOBAHTIE @naue.nerpaQ, xaprrauxr/t.4Jrs Hero - Jlenurzqa Ha KpoBarrul' Ae.q Mopog, neryx Pyro4e.nrnuqa c BeApaMvr rrerrxa' s6lonrxa, na ea6ope ; Ko JIoKoJrblI uxrz, 6y6ubl' TpeyroJrbHlrrclr. BocnlrrareJlb Ca4eu, Pe6ara, PffAKoM' flocraAzlc JIaAKoM' Ilocra4zrvr, Apyr Ha Apyra [orJrsAlIM' flplrrolonraM YrrIHrI' By4eu cKasKY cJryruarb. B oAnou AoMe )rcr4Jrtr.4BeAeBor{Klr - Pyxo4eJlbnrrqa,qa JlenuBr4qa. Jlenznuqa yTpoM BCTaBaTb rre .nro6lrna, AoJrro-,qoJrro rroT,fiTIIBAJIACb.
93
s,
76 'nc,r,or.rtvud erNug.nc.I,I'racas r{}rmurngad adosr os V .ra}rou -onx rft,qoYou elrransraloxlid nnvoJac r{ rog . Ilpousnrcam fizfidp a ) 'soncoduu efidg nuogotr utuowntrcndll 4rrnrnrri.d - 'ro-)ro-)ro (aozfidg otu 'ottfrd Dtlpo o1a fixdaec)