!\1 !.! , 1г} }}т''1с!{'*
в. м.
мо|(иЁнко
&{
-{-"? .
почЁму тАк
говоРят? от Аво€9
Ао
истоРи ко-этимо^огич€ский
...
13 downloads
7806 Views
33MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
!\1 !.! , 1г} }}т''1с!{'*
в. м.
мо|(иЁнко
&{
-{-"? .
почЁму тАк
говоРят? от Аво€9
Ао
истоРи ко-этимо^огич€ский
ятя
спРАвочник по Русской ФРА3[о^ог}'и
000104а{93
п}.|@ф||[:
ш
г}
1..{
удк ББк
801.318(031)=$2 81.2Р-4
[ читателю
м74
Редактор
Р1.
8 фс;лолоешнеской ноуке нац6олее 0олео веч н ы факп о не цёец.
А" Бое0ат*ова
'
катц. филол. наук
(€анкт-'||ет'ербургский
3аиетки и на6людения. из записннх книхек ра3нъ!х лет
€' йэюельская госу.{арственин* униворсцтет),
канд. фипол.наукв.
РАЁ)
Фформлтениеобло,{сс{ 8. А. !{озёршп
нш
или экстр'ш1ингвистич€о1(им
6оеу свечка нц чеР,71у кочер2а; вцла]'4ц на вой пцсан:о ул!4 у
-'.н ко
2) €лавянская
]5вш
5-771,|_01524
пятая кни-
с!оже-
том и компози1шонно строится не по главам' а по отдФ1ьным очеркам. Ёдинсгвенная композицион1{ая , пожащ/й, _лиш| в том, что книга начинается и завер!цается фразеологизмами тождественной сгРуктурь1 и ди.|мщр:!льно противоп0ложного смь[с.}|а. ||ри желании в этой в93ением п9стоян1.о пергш|€та1отся ности' неотрьгвнь| дрг от друга. йх неощывносгь объяснима ми_
.{'оли' ]|дачи, зависяш{т1х от Бога' [(сгати, в этой зависимости крос:тся еше од}!а при!1инасемантического перехо да авось в зваче}1ии частиць| к овос'ь в знанении_'слу_ най','неожиданная удача' . ] 63 46 _' уожет бь:ть','вероятно', ' нач391о сопряг:}лось именно с упованиями на Бога: де'ось' ч19'
(!!ахтен6ерг
|, 96).
((озловский !9, 7).
цР'|а, сара,
-|(озлов_
форцьа, алай-
-
в пресгупном жаргоне основное искомое того мира' где эт0т жаР гон упоще6лясгся. 8идимо' и в на[шу современную речь это спово к'|к з:!ниженнь:й синоним денег попш1о именно из такого жаргова. Ёе слщайно составите'!и издавав[||ш(ся 9|(егод|о споварньп( матерщ.г:ов > о:ово бс 6тад отнвегтсяк жаргоннь|м и 3аргищр!ровано в л}{терат)|ре совсем недавно и в единич-
€толь боль:ш!!я попул8рность этого сп9ва
по}!'|тна: ведь деньги
_
-
-
ном' ст!ш1истически ак|{е}дг|1рова}|хом у|1отреблении,. то сочета}{ие с нтхьуу, поё6алва/пь у!лп поёвойтпь бабкц !подводгггь итоги' _ и :шир по ди:11ивону использовани'[' |! {Фш|ш9} |:о 9тпл!истическому ргисцц: его относят к рзговщщюборстам. |(ак усгойчивое и об:це'
известное регисгрирует:6!,.;@}!0 с]ю}8рем-справочн|{ком' (.||. [(арлин. Рассказь:). Бемало прймеровтакого родаможно найпди в на|шихгазетах: (€ахаров 1 841, 86).:!]]о его'мнен пхо, рувкпе ба6кц 6ылц Разнов:{дность1о древней гренеской ищь: Астпрое4лос. Бпронем, не только по егомцени[о. А' €. ||упшкин' видимо' не Ф|унайно вь:бр,}л именно вьгсокгй актиннь:й рггпя рля своего четверости[ши'{ , сбиЁаемосгь, стшибаемосгь к0торь[е имек}т йбок' раз1и1|ную фрму и рзмщьт в з4вирисгики симости от того, :1с сбивапот или :&и сбива:от. 8стесгвенно поэтому, что в игровой терминологии русской деревни тлатольт бьспть, постояннь|е сосбцватпь, сшдшбагпь, поё6штпь, поёшдш6цупь и т. п. проводнто:псттова 6а6кши многих его синонимов (см. та}оке очерк