Англо-русский исторический словарь: 30 000 имец, названий, терминов (English-Russian Historical Dictionary)

Nikolayev G. A.

English-Russian Historical

Г. А. Николаев

Англо-русский исторический

30 000 имен названии терминов Москва Издательская группа «Прогресс» «Лексикон» 1995

ББК63 Н63 Научные редакторы канд. филол наук В. И Матузова, канд. экон наук П А Розеин, д-р историч наук И. И Янчук Рецензент профессор русской истории Университета Восточной Англии, г. Норвич А В. Юрасовский Редактор: Е В. Гущина Художник: И. И. Тагунова

Н 63

Николаев Г. А. Англо-русский исторический словарь: 30 ООО имец, названий, терминов.—М.: Издательская группа «Прогресс», «Лексикон», 1995.-464 с. Словарь содержит 30 ООО слов и является первым опытом издания англо-русско­ го аннотированного словаря исторических терминов, имен и названий Помимо чисто исторических терминов и названий исторических событий в него включены термины по археологии, этнографии, мифологии, истории религии, архи­ тектуре, названия государств и организаций, исторические названия современных городов и т д В словарь включены также имена исторических деятелей различных эпох и народов Предназначен для переводчиков, специалистов в области общественных наук, студентов, широкого круга читателей

„4602030000-050 CQ ос Н 006(01)—95 69-95

ISBN 5—01—004545—1

. fiQ _,_ Qi n A . ББК 63 + 81.2 Англ—4

пст/

© Издательская группа «Прогресс», «Лексикон», 1995

ПРЕДИСЛОВИЕ Падение «железного занавеса», изменение информационного про­ странства вызвали резкое увеличение объема издания переводной литера­ туры, прежде всего литературы стран Запада, среди которой заметно пре­ обладает английская. Растет число владеющих английским языком или изучающих его, причем многие, не ограничиваясь разгссэрными навыка­ ми, стремятся читать в оригинале. Растущий спрос увеличил предложе­ ние: многие англо-русские словари, общие и отраслевые, выдержали ряд переизданий, постоянно готовятся новые. В настоящее время большинст­ во отраслей естественных и технических наук хорошо обеспечены надеж­ ными и подробными словарями (вплоть до железнодорожной автомати­ ки, надежности и контроля качества, изготовления цемента и бетона), чего нельзя сказать о т. н. общественных науках. Между тем любой пере­ водчик и читатель английской литературы знает, что во многих случаях даже двухтомный Большой англо-русский словарь И. Р. Гальперина по­ зволяет передать лишь общий смысл того или иного термина, а то и обхо­ дит его молчанием. Изобилие на книжном рынке научной, художествен­ ной, мемуарной, энциклопедической и развлекательной литературы де­ лает настоятельной необходимостью издание англо-русского словаря ис­ торических терминов и названий, которыми пестрят страницы новых пуб­ ликаций. Предлагаемый читателю первый опыт такого словаря поможет спра­ виться с текстом литературы по общественным наукам, т. к. помимо чисто исторических терминов и названий исторических событий в него включе­ ны термины по археологии, этнографии, архитектуре, мифологии, исто­ рии религии, названия древних и современных народов, государств и ор­ ганизаций, исторические названия современных городов и т. д. Поскольку определенную сложность часто вызывает передача имен и фамилий (на­ пример, иногда переводчик ошибочно именует св. Иоанна Богослова Джоном Теологом, а дворец Ирода Великого, упоминаемый в известном романе Булгакова, дворцом Геродота), в словарь включена подборка имен 5

виднейших деятелей мировой истории, которая, разумеется, не является всеобъемлющей, но в ряде случаев отсутствия той или иной фамилии по­ зволяет передать ее по аналогии. Специфика словаря потребовала от составителя снабдить большинст­ во статей небольшими аннотациями, которые содержат краткую характе­ ристику явления или события, в т. ч. дату и название государства; в персо­ налиях указаны годы жизни или правления (для древних правителей) и содержится краткое определение: государственный деятель, политиче­ ский, коммунистический, военный, религиозный и т. п. В случае если имена исторических деятелей полностью совпадают, они перечисляются в хронологическом порядке и обозначаются арабскими цифрами. Напри­ мер: William I 1) Вильгельм I Длинная Шпага, нормандский герцог (ум. 942); 2) Вильгельм I Завоеватель, англ. король (1028—87);... T'ai-tsung Тайцзун: 1) кит. император (600—649); 2) кит. император (939-997). В словаре принята смешанная алфавитная и алфавитно-гнездовая си­ стема. В алфавите учитывается вначале первое слово (Tripolitan War, за­ тем Tripolitania), а также слово, отделенное запятой (Trade, Board of, затем trade agreement); преимуществом пользуются слова, начинающиеся с про­ писной буквы: Tin (этрусский бог), затем tin (олово); название с дефисами или апострофами считается одним словом (life insurance, затем life-annuity и life-guard). Археологические и политические термины, состоящие из оп­ ределяемых слов и определений, расположены по алфавитно-гнездовой системе, их следует искать по определяемым словам, например, термин backed blade находится в гнезде blade. Ведущие термины в гнезде заменя­ ются тильдой (~). Пояснения к русским эквивалентам набраны курсивом и заключены в скобки, например: расторжение (договора). В переводах принята следующая система разделительных знаков: близкие значения отделены запятой, более далекие — точкой с запятой, различные значе­ ния — цифрами. Составитель стремился дать не просто буквальный перевод термина или названия, а принятый в отечественной исторической литературе тер­ мин, проверенный по отечественным источникам, поэтому в ряде случаев дается отсылка на другое название. Например: Bloodless Revolution, см. Glorious Revolution. Буквальный перевод «Бескровная революция» приводить не имеет смысла, т. к. в отечествен­ ной литературе так ее не называют, тогда как название Glorious Revolution содержит краткую аннотацию — «Славная революция» 1688-89 в Англии. Тем же способом, но с переводом приводятся редко употребляемые у нас термины и названия, например: Black Sheep «чернобаранные» (см. Kara Koyunlu), где дается подробная аннотация — Кара-Коюнлу, гос-во.... После перевода термина в угловых скобках могут быть указаны суще­ ствующие варианты написания, например:

6

ашар , натуральный десятинный налог...; Хлотарь ...; другие названия, например: шампар ; встречающаяся в литературе транслитерация термина, например: черноногие и т. п. В круглых скобках помещены малоизвестные части имен, например: Balaguer (у Ricardo), Joaquin Vidella, а также краткие аннотации, например: (история наполеоновских войн, 1809). В случае когда двум или более английским терминам соответствует один русский, они связываются обычной в словарях отсылкой в виде зна­ ка равенства (==), например: arblast = arbalest. Существующий в английской литературе синоним слова Josephites (иосифляне) Possesors, возникший, очевидно, в противоположность NonPossesors (нестяжатели), также решено не переводить, поэтому дана от­ сылка на название, где будет помещена аннотация: Possesors = Josephites. Поскольку имена деятелей отечественной истории в английском напи­ сании легко узнаваемы, их решено поместить в готовящийся к печати рус­ ско-английский вариант словаря. В англо-русский вариант включены лишь иностранные фамилии (Dzerzhinsky, Kollontay, Kollataj), в т. ч. нату­ рализованных иностранцев (Bennigsen, Biron). Имена царей (Fyodor, Vasily) помещены в связи с существованием таких форм, как Theodor и Basil и опасностью перепутать их, например, с именами византийских им­ ператоров. Объем сведений, представленных в словаре, позволяет читателю, вла­ деющему английским языком и основами транслитерации, пользоваться им как кратким историческим справочником.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ авг. — август австр. — австрийский австрал. — австралийский адм. — административный алж. — алжирский амер. — американский англ. — английский антрон. — антропологический апр. — апрель Апок. — Апокалипсис араб. — арабский археол. — археологический архит. — архитектурный ассир. — ассирийский афган. — афганский афт. — афинский афр. — африканский болт. — балтийский белы. — бельгийский библ. — библейский бирм. — бирманский болг. — болгарский брит. — британский будд. — буддийский Быт. — Бытие в., вв. — век, века вавил. — вавилонский венг. — венгерский венец. — венецианский визант. — византийский воен. — военный

8

вост. — восточный Вт. — Второзаконие г. — город гг. — года геол. — геологический геральд. — геральдический герм. — германский галл. — голландский гос. — государственный гот. — готский греч. — греческий Дан. — Книга пророка Даниила дат. — датский дек. — декабрь Деян. — Деяния апостолов дм — дециметр древн. — древний евр. — еврейский европ. — европейский егип. — египетский ед. — единственное число зап. — западный инд. — индийский индонез. — индонезийский Иов. — Книга Иова ирак. — иракский иран. — иранский ирл. — ирландский исл. — исландский йен. — испанский ист. — исторический

Исх. - Исход итал. — итальянский иуд. — иудейский канад. - канадский катол. — католический кв. — квадратный кг — килограмм кельт. — кельтский кит. — китайский колон. — колониальный комм. — коммунистический кон. — конец л — литр лат. — латинский Лук. — Евангелие от Луки м — метр Матф. — Евангелие от Матфея мегалит. — мегалитический мезолит. — мезолитический мекс. — мексиканский мифол. — мифологический мн. — множественное число мор. — морской мусульм. — мусульманский назв. — название националист. — националисти­ ческий неолит. — неолитический нидерл. — нидерландский новозел. — новозеландский норвеж. — норвежский нояб. — ноябрь о. — остров о-ва — острова ок. — около окт. — октябрь осн. — основан палеолит. — палеолитический перс. — персидский полит. — политический португ. — португальский р. — река религ. — религиозный рим. — римский род. — родился росс. — российский

рум. — румынский Р. X. — Рождество Христово самоназв. — самоназвание сев. — северный сев.-вост. — северо-восточный сев.-зап. — северо-западный септ. — сентябрь серб. — сербский сир. — сирийский см. — смотри совр. — современный спорт. — спартанский Суд. — Книга судей т. н. — так называемый т. п. — тому подобный тур. — турецкий тыс. — тысячелетие ум. — умер февр. — февраль феод. — феодальный филос. — философский фин. — финансовый франц. — французский хетт. — хеттский христ. — христианский Цар. — Книги царств церк. — церковный чал. — чилийский Числ. — Числа швед. — шведский швейц. — швейцарский шотл, — шотландский шумер. — шумерский ж. — экономический эллинист. — эллинистический энеолит. — энеолитический этн. — этнический (в тексте), этно­ графический. юго-вост. — юго-восточный юго-зап. — юго-западный югослав. — югославский юж. — южный юр. — юридический янв. — январь япон. — японский

АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ Аа

Gg

Nn

Uu

ВЬ

Hh

Oo

Vv

Сс

li

Pp

Ww

Dd

Jj

Qq

Xx

Ее

Kk

Rr

Yy

Ff

LI

Ss

Zz

Mm

Tt

А

А Aah-mes Яхмос (см. Ahmose). Aaron библ. Аарон, евр. первосвященник (Исх. XXVIII, 1). Aaron ben Elijah Аарон бен-Элия, караим­ ский богослов (ок. 1328—69). Aaronic priesthood Ааронов чин, катего­ рия духовенства у мормонов. abaciscus архат, плитка мозаики. abacus i) абак, древн счетное приспособ­ ление, 2) орхит, абак(а), верхняя часть капители. Abaddon библ. Аваддон , ангел бездны (Апок. IX, 11). АЬае Абы , древн. город в Греции. Abaha абаха (см. На). Abahai Абахай , маньчжурский хан (1592-1643). Abaoji = A-pao-chi. Abashevo culture археол. абашевская куль­ тура бронзового века Поволжья и Приуралья. abat-voix орхит, аба-вуа, потолок над ка­ федрой в готическом соборе. Abbadid dynasty Аббадиды , мусульм. династия в Андалусии (11 в.). Abbas I Аббас 1:1) перс, шах (1571-1629); 2) хедив Египта (1813—54). Abbas II Аббас II Хильми, хедив Египта (1874-1944). Abbas, Ferhat Аббас, Ферхат, алж. гос. де­ ятель (1899-1985). Abbas Hilmi Pasha Аббас Хильми-паша (см. Abbas П). Abbas Mirza Аббас Мирза, перс, наслед­ ный принц (1789-1833). Abbasid dynasty Аббасиды, араб, династия (750-1258). abbess аббатиса.

Abbevillian industry археол. аббевильская палеолит индустрия. abbey аббатство. abbot аббат. Abbott, Sir John Аббот, сэр Джон, пре­ мьер-министр Канады (1821—93) АВС Powers Аргентина, Бразилия, Чили. Abd al-Aziz Абд аль-Азиз, марокканский султан (1878-1943). Abd al-Aziz ibn Abd ar-Rahman ibn Faysal ibn Turki Abd Allah ibn Muhammad Al Sa'ud Абд аль-Азиз ибн Абд ар-Рахман ибн Фейсал ибн Турки Абд Аллах ибн Мухаммед аль-Сауд (см. Ibn Sa'ud). Abd al-Hafid Абд аль-Хафид, мароккан­ ский султан (ок. 1875—1937). Abd al-Ilah Абдул Илах , регент Ирака (1913—58). Abd al-Karim Qasim Абдель Керим Касем (см. Kassem, Abdul Karim) Abd al-Karim Qutb ad-Din ibn Ibrahim alJili Абд аль-Керим Кутб ад-Дин ибн Ибрагим аль-Джили (см. Jili, al-). Abd Allah Абдаллах ибн аль-Саид Мухам­ мед, руководитель махдистского движе­ ния (1846-99). Abd Allah ibn al-Abbas Абдаллах ибн альАббас, сподвижник пророка Мухамме­ да (ок. 619-687). Abd Allah ibn al-Husayn Абдаллах ибн аль-Хусейн (см. Abdullah). Abd Allah ibn az-Zubayr Абдаллах ибн азЗубейр, руководитель антиомейядского восстания (624—692). Abd al-Malik Абд аль-Малик, омейядский халиф (ок. 646-705) 11

А Abdal-Mu'min Абд аль-Мумин, бербер­ ский халиф (ум. 1163). Abdal-Qadiral-Jilani Абд аль-Кадир альДжилани, основатель суфийского орде­ на (ок. 1077-1166). Abd al-Qadir ibn Muhiy ad-Din ibn Mustafa al-Hasani al-Jaza'iri Абд альКадир ибн Махи ад-Дин ибн Мустафа аль-Хасани аль-Джазаири (см. Abdelkader). Abd al-Wadid dynasty Абдальвадиды (см. Zayyanid dynasty). Abd аг-Rahman Абдаррахман, мароккан­ ский султан (ок. 1789—1859). Abd ar-Rahman I Абдаррахман I, кордов­ ский эмир (ок. 750—788). Abd ar-Rahman II Абдаррахман II, кордов­ ский эмир (822-852). Abd ar-Rahman III Абдаррахман III, кор­ довский халиф (891—961). Abd ar-Rahman ibn Rustam Абдаррахман ибн Ростем, основатель гос-ва хариджитов в Сев. Африке (8 в.). Abdel-Kader = Abdelkader. Abd el-Krim Абд аль-Крим , руководитель антиколон, движе­ ния в Сев. Африке (1882-1963). Abdashirta Абдаширта, царь Амурру (15 в. до Р. X.). Abdelkader Абд аль-Кадир , руководитель антиколон, восстания в Алжире (1808-83). Abdera Абдера, древн. город в Греции. abdest абдест, омовение рук у мусульман. abdicate отрекаться от престола. abdication 1) абдикация, отречение от пре­ стола; 2) сложение полномочий. Abdor Rahman Khan Абдуррахман, афган, эмир (ок. 1844-1901). Abdu =Abydos. Abduh, Muhammad Абдо, Мухаммед, религ, и полит, деятель (1849—1905). Abdul Rahman, Tuanku Абдул Рахман ибни Алмархум Туанку Мухаммед, правитель Малайской федерации (1895-1960). Abdul Rahman Putra Alhaj, Tunku Абдул Рахман Путра аль-Хадж, Тенку, пре­ мьер-министр Малайзии (род. 1903). Abdul Razak bin Hussein Абдул Разак бин Хусейн, премьер-министр Малайзии (1922-76). 12

Abd al-Mu'min Abdulaziz Абдул-Азиз, тур. султан (1830— 76). Abdiilhamid I Абдул-Хамид I, тур. султан (1725-89). Abdiilhamid II Абдул-Хамид II, тур. султан (1842-1918). Abdulkahar Абдулкахар, султан Бантама (ум. 1687). Abdullah Абдаллах ибн Хусейн, король Иордании (1882-1951). Abdiilmecid I Абдул-Меджид I, тур. султан (1823-61). Abdiilmecid II Абдул-Меджид II, тур. сул­ тан (1868-1944). Abe boo Абэ Исоо, япон. полит, деятель (1865-1949). AbeMasahiro Абэ Масахиро, япон. гос. де­ ятель (1819-57). Abel библ. Авель, второй сын Адама и Евы (Быт. IV, 2). Abensberg Абенсберг, место австро-франц. сражения 1809 (история наполеонов­ ских войн). Abercrombie, James Аберкромби, Джеймс, англ. воен. деятель (1706—81). Aberdeen, George Hamilton-Gordon Абердин, Джордж Гамильтон-Гордон, граф, премьер-министр Англии (1784-1860). Aberg, Nils Оберг, Нильс, швед, археолог (1888-1957). abettor соучастник; подстрекатель; поджи­ гатель. abeyance, lands in выморочное имение. Abhirati Абхирати, рай в будд, мифологии махаяны. abhorrers абгорреры, англ. полит, партия ультрароялистов при Карле II. Abiathar библ. Авиафар, иуд. первосвя­ щенник (I Цар. XXII, 20). Abid al-Bukhari буахеры , негритянское войско марокканских султанов (17—19 вв.). Abigail библ. Авигея , жена Да­ вида (I Цар. XXV, 3). abigail служанка, камеристка. Abipon абипоны, индейский народ Арген­ тины. ablecti аблекты, у римлян отборная часть войска союзников. ablegate легат папы римского. ablution религ. омовение.

Abu Bakr Muhammad Abo Або , швед. назв. г. Турку (Фин­ ляндия). Abo, Treaty of Абоский мирный трактат 1743 (история русско-швед. войн). abolition 1) отмена, аннулирование; 2) амер, уничтожение рабства. Abolition Movement аболиционизм, дви­ жение за уничтожение рабства (18— 19 вв.). Abominations, tariff of тариф абсурдов, протекционистский тариф 1828 (исто­ рия США). abordage абордаж, сцепка двух военных судов с намерением захвата. aborigines аборигены, коренные жители, туземцы. above-class надклассовый. Abraha Абреха, христ. царь Эфиопии (6 в.). Abraham библ. Авраам, ветхозаветный пат­ риарх (Быт. XI, 27). Abraham Lincoln Batallion батальон Авра­ ама Линкольна, амер, добровольческая часть в исп, гражданской войне (1937— 38). Abraham-man юродствующий, нищий. Abrantes,AndocheJunot Абрантес, Андош Жюно, герцог д' (см. Junot, Andoche). Abraxas Абраксас, высшее существо у василиан. abraxas 1) абраксас, мистическое слово; 2) заклинание; 3) амулет. Abreha -Abraha. Abreu, (Joao) Capistrano de Абреу, (Жуан) Капистрану де, бразильский историк (1853-1927). abri археол. абри, скальный навес. Abri Pataud археол. Абри-Пато, палеолит, стоянка во Франции. abrogation отмена, аннулирование (дого­ вора, закона). Absalom библ. Авессалом, третий сын царя Давида (II Цар. III, 3). Absalon Абсалон, дат. гос. и церк. деятель (ок. 1128-1201). absentee абсентеио absentee ownership абсентеистская собст­ венность, форма землевладения, при которой собственник не участвует в производстве. absentee voting голосование вне избира­ тельного участка.

A absenteeism абсентеизм, уклонение от уча­ стия в выборах. absistention абсистенция, воздержание от мясной пиши у католиков. absolute полный, совершенный, безуслов­ ный, абсолютный; - contract безусловный договор; - covenant безусловное обязательство; ~ majority абсолютное большинство, - trust полное доверие. absolution цгрк. отпущение грехов. absolutism абсолютизм, форма феодально­ го гос-ва. absolutization абсолютизация. absolutory юр. оправдательный. absolve 1) оправдывать; 2) церк. отпускать грехи. abstentionists абстенционисты , сторонники бойкота парламент­ ских выборов. Abu Abd Allah Muhammad XI Абу Абдаллах Мухаммед XI (см. Muhammad XI). Abu al-Abbas Abd Allah al-Mamun ibn arRashid Абу-ль-Аббас Абдаллах альМамун ибн ар-Рашид (см. Mamun, al)Abu al-Abbas as-Saffah Абу-ль-Аббас асСаффах, аббасидский халиф (722— 754). Abu al-Fida Абу-ль-Фида, араб, историк (1273-1331). Abu al-Ghaa Bahadur Абульгази Бахадурхан, хивинский хан и историк (1603— 63). Abu al-Hasan Ali Абу-ль-Хасан Али, ма­ рокканский султан (ок. 1297—1351). Abu al-Husayn Ali ibn al-Husayn alMas'udi Абу-ль-Хусейн Али ибн альХусейн аль-Масуди (см. Masudi, al-). Abu АК Hasan ibn Ali Абу Али Хасан ибн Али ибн Исхак ат-Туси (см. Nizam alMulk). Abu al-Qasim Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Muttalib ibn Hashim Абу-ль-Касим Мухаммед ибн Абдаллах ибн Абд аль-Мутталиб ибн Хашим (см. Muhammad). Abu Bakr Абу Бекр, сподвижник пророка Мухаммеда (ок. 573—63Д). Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Tufayl al-Qaysi Абу Бекр Мухаммед ибн Абд аль-Малик ибн Мухаммед ибн Мухам13

А мед ибн Туфайль аль-Кайси (см. Ibn Tufayl). Abu Dhabi Абу-Даби, эмират в ОАЭ. AbuGurab см. Abujirab. Abu Habbah Абу-Хабба (см. Sippar). Abu Jafar Abd Allah al-Mansur ibn Muhammad Абу Джафар Абдаллах аль-Майсур ибн Мухаммед (см. Mansur, al-) Abu Jirab Абу-Гураб , место расположения двух храмов в Древн. Египте. Abu Kalijar al-Marzuban ibn Sultan adDawlah Абу Калиджар аль-Марзубан ибн Султан ад-Доуле, правитель Ирана и Ирака (1009-48). Abu Mansur Sebuktigin Абу Майсур Себук-Тегин (см. Sebuktigin). Abu Muslim Абу Муслим, руководитель восстания в Хорасане (ум. 755). Abu Ruwaysh Абу-Роаш, место располо­ жения древнеегип. пирамиды. Abu Shahrayn Абу-Шахрейн (см. Eridu). Abu Simbel Абу-Симбел, место располо­ жения двух древнеегип. храмов. Abu Sir Абусир-эль-Мелек, место располо­ жения древнеегип. пирамид. AbuSunbul = Abu Simbel. Abu Yusuf Yaqub al-Mansur Абу Юсуф Якуб аль-Мансур (см. Mansur, Abu Yusuf Yaqub al-). Abulfeda Абульфеда (см. Abu al-Fida). Abundantia Абунданция, рим. богиня. abuse злоупотребление. abutment орхит, контрфорс; пилястр. abutter собственник прилегающего зе­ мельного участка. Abu-ul-Fath Jalal-ud-Din Muhammad Akbar Абу-ль-Фатх Джелаль-ад-дин Мухаммад Акбар (см. Akbar). Abydos Абидос: 1) древнеегип. царский некрополь; 2) древн. город в Анатолии. abyss первозданный хаос. Abyssinia Абиссиния (см. Ethiopia). Acadia Акадия, прежнее назв. франц. вла­ дений в Сев. Америке. acanthus орхит, акант. Acarnania Акарнания, ист. область в Гре­ ции. accede 1) вступать (в организацию или в должность); 2) соглашаться, уступать. accedence 1) вступление в должность; 2) соглашение. 14

Abu Dhabi acceleration ускорение. accelerator воен. многокаморное орудие. accession 1) присоединение (к договору); 2) вступление (в должность, во владе­ ние); 3) юр. приращение (собственно­ сти). accessory сообщник. Acciaiuoli, Niccolo Аччиаджоли , Никколо, неаполитанский гос. дея­ тель (1310-65). Action Republicana «Республиканское действие», исп. полит, партия (1930-е гг.). accolade акколада, обряд посвящения в рыцари. accomodation 1) согласование; примире­ ние; 2) ослабление напряженности (в межгосударственных отношениях); 3) соглашательство, потворство (агрессо­ ру); 4) эк. ссуда; кредит. accord 1) согласие, единство; 2) соглаше­ ние (между странами). account 1) фин. счет; 2) расчетная денеж­ ная единица; 3) мнение, отзыв; 4) отчет; excavator's - отчет о раскопках. Account, the Great религ. день Страшного суда. accountable подотчетный. accoutrement военное снаряжение. accreditation аккредитование. accredited аккредитованный, имеющий официальные полномочия. accretion 1) прирост, приращение; 2) геол. аккреция, нанос земли. - of power усиление власти; ~ of territory приращение территории. acculturation эти., археол. аккультурация, процесс восприятия менее развитым народом элементов культуры другого народа. accumulation, primitive эк. первоначальное накопление. accurse проклинать, предавать анафеме. accusation обвинение. accuser обвинитель. Aceldama библ. Акелдама , часть земли, купленной на 30 сребре­ ников, полученных Иудой (Деян. I, 19). Acestes Акест, герой древнегреч. мифоло­ гии. Achab -Ahab. Achaea Ахайя, ист. область в Греции.

activity Achaean League Ахейский союз, полит, объединение древнегреч. полисов и об­ щин Пелопоннеса. Achaeans ахейцы, общее назв. древнегреч. племен у Гомера. Achaemenes Ахемен, основоположник древнеперс. династии Ахеменидов (7 в. до Р. X.). Achaemenian dynasty Ахемениды, древне­ перс. династия (559—330 до Р. X.). Achaemenid dynasty l) - Achaemenian dynasty; 2) Ахемениды, 27-я династия Древн. Египта (525-404 до Р. X.). Achagua ачагуа, индейский народ Венесу­ элы и Колумбии. Achaios ахеец (см. Achaeans). Achaz =Ahaz. Acheampong, Ignatius Kutu Ачампонг, Иг­ натий Куту, ганский гос. деятель (1931-79). Acheulian industry археол. ашельская па­ леолит, индустрия. achievement 1) достижение, успех; 2) по­ двиг. Achillas Ахилла, птолемеевский воена­ чальник (1 в. до Р. X.). Achilles Ахилл, герой древнегреч. мифоло­ гии. Achinese аче , народ Индонезии. Achinese War Аческая война, конфликт между Нидерландами и мусульм. сул­ танатом Аче на о. Суматра (1873— 1904). Achitophel =Ahithophel. Acholi ачоли, народ Уганды и Судана. ack-ack воен. зенитное орудие. acknowledgement 1) благодарность; 2) официальное заявление. acme кульминационный пункт. Acoli = Acholi. acolyte церк. аколут, прислужник при ка­ тод, богослужении; псаломщик Acosta, Jose de Акоста, Хосе де, исп. мис­ сионер (1539-1600). Acosta, Uriel Акоста, Уриель, евр. вольно­ думец (ок. 1585-1640). acquest юр. имущество, приобретенное пу­ тем покупки или в дар. acquittal 1) оправдание; 2) освобождение от обязательств. Acragas Акрагант (см. Agrigentum). acre акр, единица площади в системе англ. мер (4046,86 кв. м).

A acreage площадь земли в акрах. acropolis акрополь, возвышенная и укреп­ ленная часть древнегреч. города Acropolites, George Георгий Акрополит, визант. гос. деятель (1217—82). acroter - acroterion. acroterion орхит, акротерий, в античной архитектуре скульптурное украшение на углу фронтона. Acs Ач, место сражения 1849 (история ре­ волюции 1848—49 в Венгрии). act 1) дело, поступок, шаг, 2) акт, дейст­ вие; 3) акт, закон; постановление, ре­ шение (суда); 4) акт, документ; согла­ шение; antitrust -s антитрестовские законы; collective - коллективный акт; constituent - учредительный акт; legislative ~ законодательство; Lend-Lease - закон о ленд-лизе (США); - of Settlement for Ireland Акт об уст­ роении Ирландии, закон, принятый англ. Долгим парламентом после подав­ ления ирл. восстания (1652); ~ of Supremacy «Акт о супрематии», закон о церк. реформе в Англии (1534); - of Uniformity «Акт единоверия» (ис­ тория англ. церкви). state - государственный акт, unilateral - односторонний акт; unkind - недружелюбный акт. Actaeon Актеон, герой древнегреч. мифо­ логии. acting исполняющий обязанности. acting army действующая армия. Action Directe - Direct Action. Action Group Группа действий, нигер. по­ лит, партия (1950—59). Action Franchise «Аксьон Франсез», пра­ вая полит, группировка во Франции (1899-1944). Actium, Battle of морская битва при Ак­ ции 31 до Р. X. (история Древн. Рима). activate воен. с^рмировать часть. active 1) деятельный, активный; 2) фин. процентный. - army личный состав армии; - demand эк. оживленный спрос; - forces регулярные войска; - laws действующие законы. activity 1) активность; 2) воен. боевые дей­ ствия локального характера.

15

А acton актон, кожаная куртка, надевавшая­ ся под латы. Acton, John Emerich Edward Dalberg Acton Актон, Джон Эмерик Эдуард Дальберг Актон, барон, англ. историк (1834-1902). Acts of the Apostles, The Деяния апосто­ лов (новозаветная книга). ad hoc committee специальный комитет. Adab Адаб, древн. шумер, город. Adad Адад, вавилонско-ассир бог. Adad-idri Адад-Идри (см. Ben-hadad I). adah адат (ед. ада), пережиточные нормы доисламских правовых комплексов. Adal Адал, мусульм. гос-во в Вост. Афри­ ке. Adalbero of Ardennes Адальберон Арденнский, архиепископ реймский (ум. 989). Adalbert Адальберт, лангобардский ко­ роль Италии (ум, ок. 966). Adam библ. Адам, первый человек (Быт. II, 25). Adam of Bremen Адам Бременский, нем. историк (11 в.). adamites адамиты, средневековая христ. секта. Adams, John Адамс, Джон, президент США (1735-1826). Adams, John Quincy Адамс, Джон Куинси, президент США (1767-1848). Adams, Samuel Адамс, Сэмюэл, амер, по­ лит, деятель (1722-1803). Adangme адангме, народ Ганы. Adapa Адапа, герой месопотамской мифо­ логии. adat адат, обычное право мусульм. наро­ дов. addendum приложение, дополнение (к до­ говору). Additional Act Аддисиональный акт, кон­ ституция Наполеона I (1815), adeem лишать наследства. Adelaer Аделаар , венец, военномор. деятель (1622—75). Adelaide, Saint Адельгейда, святая, супру­ га императора Отгона I (ок. 931—999). adelantado аделантадо: 1) высшее должно­ стное лицо в приграничных провинци­ ях Испании в период Реконкисты; 2) титул завоевателя земель в Америке. Adelbert Адельберт (см. Adalbert). ademption юр. отмена завещания, дарения. 16

acton Adena culture Адена, археол. культура Сев. Америки. Adenauer, Konrad Аденауэр, Конрад, кан­ цлер Германии (1876-1967). Adeodatus I Адеодат I (см. Deusdedit, Saint). Adeodatus П Адеодат II, рим. папа (ум. 676). adept адепт; приверженец; последователь. adhan азан, в исламе призыв к молитве. Adhemar de Chabannes Адемар Шабанский, франц. хронист (988—1034). Adhemar of Monteil Адемар из Монтейля, франц. религ. деятель (ум. 1098). adherent приверженец, сторонник; после­ дователь. Adi Granth Адигрантх, священная книга сикхов. Adiabene Адиабена, древн. царство в Ме­ сопотамии. Adil Shahi Dynasty Адил-шахи, династия в Индии (1489-1686). Aditi Адити, богиня в индуизме. Adityas Адитьи, группа небесных богов в древнеинд. мифологии. Adivasi Адиваси, малые народы Индии, сохранившие архаичную культуру. Adiyaman археол. Адыяман, палеолит, по­ селение в Турции. adjacent примыкающий, соседний. adjournment отсрочка; перерыв. adjudication судебное решение; приговор. adjusted (ire вое», прицельный огонь. adjustment 1) урегулирование; 2) ж. при­ способление. Adjutant General 1) генерал-адъютант; 2) начальник административно-строевого управления сухопутных войск. Adler, Victor Адлер, Виктор, австр. полит, деятель (1852-1918). Adlerberg археол. Адлерберг, локальный вариант унетицкой культуры. Adlerspaire, Georg Адлерспарре, Георг, граф, швед, полит, деятель (1760— 1835). Admetus Адмет, герой древнегреч. мифо­ логии. administration 1) управление делами; 2) администрация; 3) правительство; 4) министерство; 5) отправление обрядов; 6) воен. управление тылом; 7) юр. от­ правление правосудия.

Aemilius Lepidus, Marcus administrative 1) исполнительный (о вла­ сти); 2) воен. тыловой. administrative commandant 1) комендант района; 2) начальник тыла. administrator 1) управляющий; 2) опекун. admiral 1) адмирал; 2) флагманский ко­ рабль. admiralty адмиралтейство. adobe археол. адобСа), сырцовый кирпич. adoholie адолья, инд. мера сыпучих тел (1,2071 кг). Adolf Адольф: 1) герм, король (ок. 1250— 98); 2) герцог люксембургский (1817— 1905). Adolf Frederick Адольф Фридрих , швед, король (1710-71). Adonai Адонаи , имя бога в иуда­ изме (см. Yahweh). Adonis Адонис, герой древнегреч. мифоло­ гии. adoption усыновление. Adoptionism адоптианская ересь, направ­ ление в христианстве (кон. 8 в.). Adowa, Battle of битва при Адуа (италоэфиопское сражение 1896). Adrian Адриан, император (см. Hadrian). Adrian I Адриан I, рим. папа (ум. 795). Adrian II Адриан II, рим. папа (792—872). Adrian III, Saint Адриан III, святой, рим. папа (ум. ок. 885). Adrian IV Адриан IV, рим. папа (НОО— 59). Adrian V Адриан V, рим. папа (ум. 1276). Adrian VI Адриан VI, рим. папа (1459— 1523). Adrianople, Battle of Адрианопольское сражение римлян с готами (378). Adrianople, Treaty of Адрианопольский мир (см. Edirne, Treaty of). adscript крепостной, приписанный к усадьбе. Aduatuca Адуатука, место сражения 52 до Р. X. (история Галльских войн). Adud ad-Dawlah Азуд ад-Доуле Фенна Хосров, правитель гос-ва Бундов в Ира­ не и Ираке (936-983). Adullam Одоллам , древн. город в Израиле. Adullamites адулламиты, прозвище фрак­ ции Либеральной партии во время де­ батов по поводу Билля о реформе в Ан­ глии (1866).

A advance 1) наступление; 2) прогресс; ус­ пех; 3) продвижение (по службе); 4) аванс; ссуда. advance-guard авангард. advantage 1) преимущество; превосходст­ во; 2) выгода; польза. advent 1) религ. пришествие; 2) церк. рож­ дественский пост. Adventists адвентисты, протестантская секта. adventure авантюра. adventurism авантюризм. adversary противник; враг. advice-boat мор. посыльное судно. adviser советник; консультант. advocate адвокат. advocatus diaboli (лат.) адвокат дьявола (см. devil's advocate). advowee церк. покровитель религиозной общины. advowson церк. право распределять при­ ходы, бенефиции. Adwa, Battle of = Adowa, Battle of. adytum святая святых (в храме). adze археол. тесло. Aeacus Эак, герой древнегреч. мифологии. Aedan -Aidan. aedicula орхит, эдикула, ниша с колонна­ ми, увенчанная фронтоном. aedile эдил, магистрат в Древн. Риме. Aedui эдуи, кельтское племя в Галлии. Aegaeon Эгеон (см. Briareus). aegis эгида, щит Зевса в древнегреч. мифо­ логии. Aegospotami, Battle of битва при Эгоспотамах 405 до Р. X. (история Пелопон­ несской войны). Aegusa, Battle of битва у Эгадских о-вов 241 до Р. X. (история 1-й Пунической войны). Aehrenthal, Aloys Leopold Johann Baptist, Graf Lexa von Эренталь, Алоиз Леопольд Иоганн Баптист, граф Лекса фон, австро-венг. гос. дея­ тель (1854-1912). Aelia Capitolina Элия Капитолина, древнерим. город в Иерусалиме. Aelle Элла, король Дейры в Шотландии (ум. ок. 588). Aemilian Эмилиан, рим. император (ум. 253). Aemilius Lepidus, Marcus Эмилий Лепид, Марк (см. Lepidus, Marcus Aemilius). 17

А Aeneas Эней, герой древнегреч. мифоло­ гии. Aeolis Эолида, древнегреч. города Зап. Анатолии. Aeolus Эол: 1) повелитель ветров в древ­ негреч. мифологии; 2) царь Магнесин в древнегреч. мифологии. Aequi эквы, древн. народ Италии. аегапшп эрарий, казначейство в Древн. Риме. Aeschines Эсхин, афин. оратор и полит. деятель (390-314 до Р. X.). Aesculapius Эскулап (см. Asclepius). Aesir асы, основная группа богов в сканди­ навской мифологии. Aesqwin Эсквин, король Эссекса (ок. 527). aesthetics эстетика. Aeterni Patris энциклика папы Льва XIII о роли философии томизма в католициз­ ме. Aethelbald Этельбалд: 1) король Мерсии (ум. 757); 2) король Уэссекса (ум. 860). Aethelberht Этельберт, король Уэссекса (ум. 865/866). Aethelberht I Этельберт I, король Кента (ум. 616). Aethelflaed Этельфледа, графиня Мерсии (ум. 918). Aethelfrith Этельфрит, король Берниции (ум. 616). Aetheling этелинг, лицо благородного про­ исхождения в англосаксонском обще­ стве. Aethelred Этельред, король Мерсии (ум. 716). Aethelred I Этельред I, король Уэссекса (ум. 871). Aethelred II Этельред II (см. Ethelred II). Aethelweard Этельверд, англ. хронист (ум. ок. 998). Aethelwulf Этельвульф, англосаксонский король (ум. 858). Aethra Эфра, героиня древнегреч. мифо­ логии. Aetius Аэций, Христ, еретик (4 в.). Aetius, Havius Аэций, Флавий, рим. пол­ ководец и гос. деятель (ум. 454). Aetolia Этолия, ист. область в Греции. Aetolian League Этолийский союз, объе­ динение древнегреч. полисов Afars афар, народ Эфиопии и Джибути. affair 1) дело, занятие; 2) воен. стычка. foreign -s внешняя политика; 18

Aeneas internal -s внутренние дела. affiance помолвка, обручение. affidavit юр. аффидевит, письменное пока­ зание, подтвержденное присягой. affiliation юр. усыновление. affinity свойство, родство по мужу или жене; party - партийная принадлежность. afflatus озарение, откровение. affluence изобилие, богатство. aflbrcement укрепление; подкрепление. affronte геральд, стоящий лицом к лицу. Affre, Denis-Auguste Аффр, Дени Опост, франц. религ. деятель (1793—1848). Afghan interlude период афганского гос­ подства в Иране (1722—30). Afghan War Афганская война (советскоафган. война 1978—89). Afghan Wars афганские войны (см. AngloAfghan Wars). Afghanistan Афганистан, гос-во в ЮгоЗап. Азии. AFL - СЮ АФТ - КПП (Американская федерация труда — Конгресс производ­ ственных профсоюзов США). Aflaq, Michel Афляк, Мишель, сир. полит, деятель (1910-89). Afonso I I ) Альфонс I Завоеватель (Энрикиш), португ. король (ок. 1109—85); 2) Ацэонсу I, правитель Конго (ум. ок. 1550). Afonso II Альфонс II, португ. король (ок. 1185-1223). Afonso III Альфонс III, португ. король (1210-79). Afonso ГУ Альфонс IV, португ. король (1291-1357). Afonso V Альфонс V, португ. король (1432-81). Afonso VI Альфонс VI, португ. король (1643-83). afrancesados «офранцуженные» , израильская полит, партия (осн. 1954). Ahenobarbus, Gnaeus Domitius Агенобарб, Гней Домиций, рим. воен. деятель (ум. 31 до Р. X.). Ahenobarbus, Lucius Domitius Агенобарб, Луций Домиций: 1) рим. полит, деятель (ум. 48 до Р. X.); 2) имя рим. императо­ ра Нерона (37-68). Aher Ахер (см. FJisha ben Abuyah). Ahhiyawa Ахиява, древн. гос-во в Анато­ лии. Ahichchatra Ахиччхатра, древн. город в Индии. Ahidjo, Ahmadou Ахиджо, Ахмаду, прези­ дент Камеруна (1924-89). ahimsa ахимса, принцип ненасилия в джайнизме. АЫг ахир, каста в Индии. Ahiram Ахирам (см. Hiram). Ahithophel библ. Ахитофел, советник царя Давида (II Цар. XV, 33). АЫ al-Kitab ахл аль-Китаб «люди Писания»>, в исламе обозначение религий, имеющих священное писание — хри­ стианства, иудаизма и зороастризма. АЫ-е Haqq Ахл-и Хакк, тайная шиитская община в Иране. Ahmad Ахмед, правитель Туниса (1806— 55). Ahmad al-Mansur Ахмед аль-Мансур азЗахаби, султан Марокко (1549—1603). Ahmad Gran Ахмед Грань , правитель мусульм. гос-ва Адал (ок. 1506—43). Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi Ахмед ибн Ибрахим аль-Гази (см. Ahmad Gran). Ahmad ibn Tulun Ахмед ибн Тулун, прави­ тель Египта (835-884). Ahmad Mirza Ghulam Ахмад Мирза Гулам (см. Ghulam, Ahmad Mirza). Ahmad Shah 1) Ахмед-шах, могольский император Индии (1725—75); 2) Ахмадшах, правитель султаната Гуджарат (15 в.). Ahmad Shah Durrani Ахмад-шах Дуррани, основатель афган, гос-ва (1722—72). Ahmad Urabi Pasha al-Misri Ахмед Орабипаша аль-Мисри (см. Urabi Pasha). Ahmadiyah ахмадие , мусульм. секта в Индии. Ahmadu Seku Ахмаду Секу, правитель ту-

A кулерского гос-ва в Зап. Африке (ум. 1898). Ahmed -Akhmet. Ahmed I Ахмед I, тур. султан (1590— 1617). Ahmed II Ахмед II, тур. султан (1Б42—95). Ahmed III Ахмед III, тур. султан (1673— 1736). Ahmed, Fakhruddin АН Ахмед, Фахруддин Али, президент Индии (1905—77). Ahmed Vefik Pasa Ахмет Вефик-паша, тур. гос. деятель (1823—91). Ahmose I Яхмос I , медно-каменный век. Chaldea Халдея, древн. область в Юж. Ва­ вилонии. 92

cessionary Chaldiran, Battle of турецко-иран. битва при Чалдыране (1514). chalice церк. чаша для причастия; потир. Chalon, Battle of см. Catalaunian Plains. Chalukya dynasty - Calukya dynasty. Chalybes халибы, древн. народ Малой Азии. Cham чамы, народ Вьетнама. Chamavi хамавы, герм, племя. chambellan (франц.) камергер, chamber tomb археол. камерная гробница. chamberlain 1) гофмейстер; 2) камергер; - of the Household гофмейстер двора; - to the Pope камерарий при папском дворе. Chamberlain, (Arthur) Neville Чемберлен, (Артур) Невилл, премьер-министр Анг­ лии (1869-1940). Chamberlain, Joseph Чемберлен, Джозеф, англ. полит, деятель (1836—1914). Chamberlain, Sir (Joseph) Austen Чембер­ лен, сэр (Джозеф) Остин, англ. гос. дея­ тель (1863-1937). Chambord, Henri-Charles-Ferdinand-Marie Dieudonne d'Artois Шамбор, Анри Шарль Фердинанд Мари Дьедонне д'Артуа, граф де, претендент на франц. престол (1820-83). Chambre des Enquetes следственная пала­ та франц. парламента (до 1789). Chambre des Requetes палата прошений франц. парламента (до 1789). Chamillart, Michel Шамильяр, Мишель, франц. гос. деятель (1652—1721). Chamorro чаморро, народ Гуама. Chamorro Vargas, Emiliano Чаморро Bapгас, Эмилиано, президент Никарагуа (1871-1966). Chamoun, Camille Nimer Шамун, Камиль Нимер, президент Ливана (1900—87). Champa Тьямпа , древн. гос-во в Индокитае (2—15 вв.). Champagne Шампань, ист. область во Франции. Champagny, Jean-Baptiste Nompere de Шампаньи, Жан Батист Номпер де, франц. гос. деятель (1756—1834). champart шампар , сеньориаль­ ный побор с зависимых крестьян в средневековой Франции. Champassak Чампассак, княжество в Юж. Лаосе (1713-1893). champion защитник, поборник.

Chares Champlain, Samuel de Шамплейн, Самю­ эль де, франц. колон, деятель (1567— 1635). champleve выемчатая эмаль. Champollion, Jean-Francois Шампольон, Жан Франсуа, франц. египтолог (1790-1832). Chan Анг Чан, король Камбоджи (ум 1566). Ch'an -Zen. Chan II Анг Чан II, камбоджийский ко­ роль (1791-1835). Chan Chan Чан-Чан, древн. город инков в Перу. Chanak, Treaty of - Canak, Treaty of. Chanakya Чанакья (см. Kautilya). chancel алтарь. chancellor канцлер: 1) высшее должност­ ное лицо в феод, гос-вах; 2) секретарь Совета кантонов в Швейцарии; 3) глава правительства в Германии; 4) первый секретарь посольства; Lord - лорд-канцлер: 1) верховный судья в Англии; 2) председатель палаты лордов англ. парламента; - of the Exchequer канцлер казначей­ ства, министр финансов Англии. Chancellor, Richard Ченслер, Ричард, англ. мореплаватель (ум. 1556). Chancellorsville, Battle of Ченслорсвиллское сражение 1863 (история Граждан­ ской войны в США) Chancery, Court of Суд лорда-канцлера в Англии. Chandela Чанделлы , дина­ стия раджпутских правителей в средне­ вековой Индии. chandelier люстра. Chandler, Zachariah Чендлер, Закария, амер, полит, деятель (1813—79). Chandos, Sir John Чандос, сэр Джон, англ. воен. деятель (ум. 1370). Chandra Gupta - Candra Gupta. chang чжан, кит. мера длины (3,58 м). Chang Chih-tung Чжан Чжидун, кит. гос. деятель (1837-1909). Chang Chu-cheng Чжан Цзюйчжэн, кит. гос. деятель (ум. 1582). Chang Hsien-chung Чжан Сяньчжун, кит. мятежник (1606—47). Chang Hsiieh-liang Чжан Сюэлян, кит. воен. деятель (род. 1898).

С Chang Kuo-lao Чжан Го-лао, существо в кит. мифологии. Chang Kuo-t'ao Чжан Готао, кит. комм, де­ ятель (1897-1979). Ch'ang О Чан-э, кит. богиня. Chang Ping-lin Чжан Бинлинь, кит. рево­ люционер (1868—1936). Chang Ti Чжан Ди, кит. император (57— 88). Chang Tso-lin Чжан Цзолинь, кит. воен. деятель (1873-1928). Chanhudaro археол. Чанхударо, древн. по­ селение в Пакистане. Chan-kuo Чжаньго (см. Warring States). channelled археол. каннелированный. channelure = cannelure. Channing, Edward Perkins Ченнинг, Эду­ ард Перкинс, амер, историк (1856— 1931). Chantal, Saint Jane Frances of Шанталь, святая Жанна Франсуаза, основатель­ ница катод, ордена (1572—1641). Chanthakuman Тианта Куман , лаосский правитель Луанг-Прабанга (1799-1870). chantry заупокойная часовня. Chanukah - Hanukka. Chao Чжао, древн. гос-во в Китае (403— 260 до Р. X.). Chao Cheng см. Shih huang-ti. Chao Hsiu Sheng см. Zhao Ziyang. Chao Huan Чжао Хуань (см. Ch'in-tsung). Chao Huang Чжао Хуан (см. T'ai-tsung, 3). Chao Kao Чжао Гао, кит. гос. деятель (ум. 207 до Р. X.). Chao K'uang-yin Чжао Куанъинь (см. T'aitsu, 2). ChaoTzu-yang -ZhaoZiyang. Chaos Хаос, первобытное состояние Все­ ленной в древнегреч. мифологии. chape археол. наконечник ножен. chapel часовня. chapiter орхит, капитель. chaplain капеллан. chapter капитул (монашеский или рыцар­ ский). charabanc шарабан, франц. многоместный экипаж. Characene Харакена (см. Mesene). character 1) буква; иероглиф; 2) знак. charcoal древесный уголь. Chares Харес, афин. воен. деятель (4 в. до Р. X.).

93

с

Charette de La Contrie, Francois-Athanase

Charette de La Contrie, Francois-Athanase Шаретт де ла Контри, Франсуа Атанас, франц. воен. деятель (1763—96). charge 1) цена; 2) предписание; приказ; 3) церк. паства; 4) воен. атака, нападение; 5) обвинение; 6) геральд, щитодержатель. charge d'affaires поверенный в делах. Charibert I Хариберт I, франкский король (ум. ок. 567). Charibert II Хариберт II, франкский ко­ роль (ум. 631). Charidemus Харидем, древнегреч. воен. де­ ятель (ум. 333 до Р X.). chariot колесница. charisma харизма, исключительная ода­ ренность лидера. Charites хариты (см. Gratia). charity милосердие. Charity, Sisters of сестры милосердия, катол. конгрегация. Charlemagne Карл Великий, франкский император (ок. 742—814). Charles 1) Карл, граф Валуа (1270-1325); 2) Карл, герцог бретонский (1319—64); 3) Карл Смелый, герцог бургундский (1433—77); 4) Карл, граф Фландрии (ок. 1084-1127); 5) Карл, король Про­ ванса (ум. 863). Charles I 1) Карл I, герцог лотарингский (953—992); 2) Карл I Анжуйский, неа­ политанский король (1226—85); 3) Карл Роберт, венг. король (1288—1342); 4) Карл I (II), герцог лотарингский (1365—1431); 5) Карл I, англ. король (1600—49); 6) Кароль I, рум. король (1839-1914); 7) Карлуш I, португ. ко­ роль (1863-1908); 8) Карл I, австр. им­ ператор (1887-1922). Charles II 1) Карл II Лысый, франкский император (823-877); 2) Карл II, неа­ политанский король (ок. 1254—1309); 3) Карл II Злой, король Наварры (1332-87); 4) Карл II (III), герцог лота­ рингский (1543—1608); 5) Карл II, англ. король (1630—85); 6) Карл II, исп. ко­ роль (1661—1700); 7) Кароль II, рум. король (1893-1953). Charles III 1) Карл III Простоватый, франц. король (879-929); 2) Карл III Толстый, франкский император (839—888); 3) Карл III Малый, неаполитанский ко­ роль (1345-86); 4) Карл III (IV), герцог лотарингский (1604—75); 5) Карл III,

94

король Наварры (1361—1425); 6) Карл III, исп. король(1716-88). Charles IV 1) Карл IV Красивый, франц. король (1294-1328); 2) Карл IV, импе­ ратор Священной Рим. империи (1316—78); 3) Карл IV, исп. король (1748-1819). Charles IV (or V) Leopold Карл IV (V) Лео­ польд, герцог лотарингский (1643—90). Charles V 1) Карл V Мудрый, франц. ко­ роль (1338—80); 2) Карл V, император Священной Рим. империи (1500—58). Charies VI Карл VI Безумный, франц. ко­ роль (1368-1422); 2) Карл VI, импера­ тор Священной Рим. империи (1685— 1740). Charles VII 1) Карл VII, франц. король (1403-61); 2) Карл VII, император Священной Рим. империи (1697— 1745). Charles VIII 1) Карл VIII, франц. король (1470-98); 2) Карл VIII Кнутсон Бун­ де, швед, король (ок. 1408—70). Charles IX 1) Карл IX, франц. король (1550—74); 2) Карл IX, швед, король (1550-1611). Charles X Карл X, франц. король (1550— 74). Charles X Gustav Карл X Густав, швед, ко­ роль (1622-60). Charles XI Карл XI, швед, король (1655— 97). Charles XII Карл XII, швед, король (1682-1718). Charles XIII Карл XIII, швед, король (1748-1818). Charles XIV John Карл XIV Юхан, швед, король (1763-1844). Charles XV Карл XV, швед, король (1826-72). Charles, archduke Карл Людвиг Иоганн, эрцгерцог, австр. воен. деятель (1771— 1847). Charles, prince of Wales Чарлз, принц Уэльский, наследник англ. престола (род. 1948). Charies Albert Карл Альберт, король Пье­ монта (1798-1849). Charles Edward, the Young Pretender Карл Эдуард, «Юный претендент», пре­ тендент на англ. престол (1720—88). Charies Emmanuel I Карл Эммануил I, гер­ цог савойский (1562—1630).

Ch'enTu-hsiu Charles Emmanuel II Карл Эммануил II, король Пьемонта (1634—75). Charles Emmanuel III Карл Эммануил III, король Пьемонта (1701—73). Charles Emmanuel IV Карл Эммануил IV, король Пьемонта (1751—1819). Charles Felix Карл Феликс, король Пье­ монта (1765-1831). Charles Frederick Карл Фридрих, герцог баденский (1728-1811). Charles Mattel Карл Мартелл, майордом франкского гос-ва Меровингов (ок. 688-741). Charles the Bad Карл Злой, наваррский король (1332-87). Charles the Bold Карл Смелый, герцог бургундский (1433—77). Charles the Simple Карл Простоватый, франц. король (см. Charles Ш). Charles William Ferdinand Карл Вильгельм Фердинанд, герцог брауншвейгский, прусский воен. деятель (1735—1806). Charlotte Шарлотта, герцогиня люксем­ бургская (1896-1985). charm-seal археол. амулет. Charnay, Claude-Joseph-Desire Шарнэ, Клод Жозеф Дезире, франц. археолог (1828-1915). Charolais Шароле, ист. область во Фран­ ции. Charon Харон, герой древнегреч. мифо­ логии. charter 1) хартия; 2) устав; The People's - программа чартистов. Chartism чартизм, рабочее движение в Ан­ глии (1830-50-е гг.). chartularium картулярии: 1) сборники ко­ пий грамот, оформлявших имуществен­ ные и личные отношения в средние века; 2) в широком смысле — средневе­ ковые сборники документов. Charybdis Харибда, чудовище в древне­ греч. мифологии. Chasidism = Hasidism. Chasids = Hasideans. Chassey археол. Шассе, культура неолита Франции. chasuble риза, одеяние духовенства. chateau (франц.) замок, оборонительное сооружение во Франции (13—14 вв.). Chateauguay, Battle of сражение при Шатоге 1813 (история англо-амер. войны 1812-14).

С Chateau-Renault, Francois-Louis Rousselet Шатореньо, Франсуа Луи Русле, маркиз де, франц. военно-мор деятель (1637— 1716). Chatelperronian industry археол. Шатель­ перрон, верхнепалеолит. индустрия Франции. ChdtiUon, Gaspard II de Coligny Шатильон, Гаспар II де Колиньи, сеньор де (см. Coligny, Gaspard II de). Chatino чатино, индейцы Мексики. Chattanooga, Battle of Чаттанугское сра­ жение 1863 (история Гражданской вой­ ны в США). chattel 1) имущество; 2) раб, крепостной Chatti хатты, древн. герм, племя. Chaumette, Pierre-Gaspard Шометт, Пьер Гаспар, франц. революционер (1763— 94). Chautemps, Camille Шотан, Камиль, пре­ мьер-министр Франции (1885—1963) chauvinism шовинизм. Chavez, Federico Чавес, Федерико, прези­ дент Парагвая (1881-1978). Chavfn Чавин, археол. культура Перу (900-200 до Р. X.). check 1) чек; 2) препятствие. cheeky геральд, клетчатый. Chehab, Fuad Шихаб , Фуад, пре­ зидент Ливана (1902—73). Cheikou Ahmadu Lobbo - Shehu Ahmadu Lobbo. Cheka ВЧК, карательное учреждение в Советской России. Chellean industry археол. шелльская пале­ олит, индустрия. Chelmsford, Frederic John Napier Thesiger Челмсфорд, Фредерик Джон Нэпир Тесигер, виконт, англ. вице-король Индии (1868-1933). chemical war gases химическое оружие. Chen Boda Чэнь Вода, кит. комм, деятель (1904-89). Ch'en Chiung-ming Чэнь Цзюнмин, кит воен. деятель (1875—1933). Chen Duxiu Чэнь Дусю, кит. комм деятель (1879-1942). Ch'en I «ChenYi. Chen Jiongming - Ch'en Chiung-Ming. Ch'en Po-ta = Chen Boda Chen Tsung Чжэнь Цзун, кит. император (968-1022). Ch'en Tu-hsiu - Chen Duxiu.

95

с ChenYi Чэнь И, кит. комм, деятель (1901-72). chena чена, форма подсечного земледелия на Цейлоне. Cheng Ch'eng-kung Чжэн Чэнгун, кит. пи­ рат (1624-62). Cheng Ch'iao Чжэн Цяо, кит. историк (1108-66). Cheng Chih-lung Чжэн Чжилун, кит. пи­ рат (1604-61). Ch'eng Huang Чэн Хуан, бог в кит. мифо­ логии. Ch'eng Ti Чэн Ди (см. Tao-kuang). Ch'eng-li Wang Чэнли В? л (см. Chingt'ai). Ch'eng-t'ang Чэнтан (см. T'ang). Cheng-te Чжэньдэ, кит. император (1491— 1521). Cheng-t'ung Чжэнтун, кит. император (1427-64). chen-jen чжэнь-жэнь, бог или обожеств­ ленный смертный в даосизме. Chenla Ченла (см. Land Chenla; Water Chenla). Cheops Хеопс (си. Khufii). Chephren Хефрен (см. Khafre). Cherebert - Charibert. Cheremis черемисы (см. Man, 2). Cherkes = Circassians. Cheraobog Чернобог, злой бог в балтий­ ско-славянской мифологии. Cherokee чероки , индейское пле­ мя Сев. Америки. Chersonese, Tauric Херсонес Тавриче­ ский, древн. город в Крыму. Chersonese, Thracian Херсонес Фракий­ ский, древн. назв. Галлипольского п-ова в Турции. chert кремнистый сланец. cherubim (ед. cherub) херувимы. Cheruel, (Pierre-) Adolphe Шерюэль, (Пьер) Адольф, франц. историк (1809— 91). Cheshire Чешир, графство в Англии. Cheshme, Battle of - Cesme, Battle of. Chester, Ranulf de Gernons Честер, Paнульф де Жернон, фаф, англ. воен. дея­ тель (ок. 1100-53). Chetniks четники: 1) участники нацио­ нально-освободительного движения против турок на Балканском п-ове (15—19 вв.); 2) сербские партизаны 2-й

96

ChenYi мировой войны, выступавшие против комм, сил Тито. Chetri четри (см. Pahari). chevage шеваж, ежегодная подушная по­ дать сервов в феод. Франции. chevalier 1) кавалер (ордена); 2) шевалье, франц титул рыцаря. Chevreuse, Marie de Rohan-Montbazon Шеврез, Мари де Роган-Монбазон, гер­ цогиня де (1600-79). Chewa чева, народ Замбии. Chey Chetta Четта II, король Камбоджи (ум. ок. 1628). Cheyenne чейенны, индейский народ Сев. Америки. Ch'i Ци, древн. гос-во в Китае. chia цзя, тип кит. бронзового сосуда. Chia huang-ti Цзя Хуанди (си. Wang Mang). Chia-ching Цзяцзин, кит. император (1507-66). Chia-ch'ing Цзяцин, кит. император (1760-1820). chia-ku-wen цзягувэнь, древн. пиктогра­ фическое письмо Китая. Chian хиосец, житель о. Хиос. Chiang Ch'ing - Jiang Qjng. Chiang Ching-kuo Цзян Цзинго, президент Тайваня (1910-88). Chiang Kai-shek Чан Кайши, кит. гос. дея­ тель (1887-1975). Chiang K'ang-hu Цзян Канху, кит. социа­ лист (1883-1945). Chiang Mai Чиенгмай, средневековое ла­ осское королевство в Сев. Таиланде (14-18 вв.). Chiaramonti, Barnaba Gregorio Кьярамонти, Барнаба Грегорио, папа (си. Pius VII). Chibcha чибча, индейцы Колумбии. Chichen Itza Чичен-Ица, древн. город майя в Мексике. Ch'i-chia culture археол. Цицзя, неолит, культура Китая. Chichimec чичимеки, индейцы Мексики. Chickamauga Чикамога, место сражения 1863 (история Гражданской войны в США). Chicomecoatl Чикомекоатль, ацтекская богиня. chief 1) глава; 2) вождь. chiefery 1) территория клана в Ирландии;

Chiricahua 2) статус вождя клана; 3) подати, взи­ маемые вождем клана. chief-rent оброк; денежная феод, подать. chieftain эти. вождь. chien цзянь, тип кит. бронзового сосуда. Ch'ien-lung Цяньлун, кит. император (1711-99). Chien-wen Цзяньвэнь, кит. император (1377-1402). Chiesa, Giacomo della Кьеза, Джакомо делла, папа {см. Benedict XV). Chifley, Joseph Benedict Чифли, Джозеф Бенедикт, премьер-министр Австралии (1885-1951). Chigi, Fabio Киджи, Фабио, папа {см. Alexander VII). Chih Nu Чжи-Нюй, божественная дева в кит. мифологии. Chih-i Чжии, кит. будд, деятель (538— 597). Childe, Vere Gordon Чайлд, Вир Гордон, англ. археолог (1892—1957). Childebert I Хильдеберт I, меровингский король (ок. 498—558). Childebert II Хильдеберт II, меровингский король (570—595). Childebert III Хильдеберт III, меровинг­ ский король (ок. 683—711). Childeric I Хильдерик I, ме­ ровингский король (ум. 481/482). Childeric II Хильдерик II, меровингский король (649—675). Childeric III Хильдерик III, меровингский король (ум. 755). Childermas церк. день избиения младен­ цев. Childers, Erskine Hamilton Чайлдерс, Эрскин Хамилтон, президент Ирландии (1905-74). Children's Crusade Детский крестовый по­ ход, религ. движение в Европе (1212). Chile Чили, гос-во в Юж. Америке. chiliad религ. тысячелетнее земное царст­ вование Христа. chiliarch хилиарх, в Древн. Македонии и эллинист. Египте командир хилиархии (тысячи легковооруженных воинов). chiliasm религ. хилиазм, учение о наступ­ лении на земле тысячелетнего царства Христова. ch'i-Kn цилинь, единорог в кит. мифоло­ гии.

С Chilpancingo, Congress of съезд в Чильпансинго 1813 (история Мексики). Chilperic I Хильперик I, меровингский ко­ роль (ок. 539—584). Chilperic II Хильперик II, меровингский король (675—721). Chimera Химера, чудовище в древнегреч. мифологии. Chimmesyan -Tsimshian. chimneypiece каминная доска. Chimu археол. Чиму, доинкская культура Перу. Chimu, Early Чиму Раннее {см. Moche). Chin dynasty Дзинь, династия в Китае (221-206 до Р. X.). Ch'in dynasty Динь, династия в Китае (1115-1234). Ch'in tomb Динь, гробница, археол. памят­ ник в Китае. China Китай. China, Republic of Китайская республика (гос-во на о. Тайвань). Chinantec чинантеки, индейцы Мексики. Chinese Eastern Railway Китайско-Вос­ точная железная дорога (КВЖД). Chinese Revolution Китайская революция (1911-12). Ch'ing dynasty Дин, династия в Китае (1644-1911). Ching Ti Цзин Ди, кит. император (ум. 141 до Р. X.). ChingisKhan - Genghis Khan. Ching-t'ai Цзинтай, кит. император (1428-57). Chinook чинуки, индейцы Сев. Америки. Ch'in-tsung Циньцзун, кит, император (1100-60). Chioggia, War of Кьоджанская война, венецианско-генуэзский конфликт (1378-81). Chionites хиониты, объединение средне­ азиатских племен (4—5 вв.). Chios Хиос, остров в Эгейском море. Chipewyan чипевайаны, индейский народ Сев. Америки. Chippewa чиппева {см. Ojibwa). Chippewa, Battle of сражение при Чиппе­ ва 1814 (история англо-амер. войны 1812-14). Chirac, Jacques Rene Ширак, Жак Рене, премьер-министр Франции (род. 1932). Chiricahua чирикауа, индейское племя Сев. Америки.

97

с Chiron Хирон, кентавр в древнегреч. ми­ фологии. Chishtiyah чиштийа, суфийское братство Индии и Пакистана. Chitimacha читимача, индейское племя Сев. Америки. chiton хитон, нижняя одежда древн. гре­ ков. Chitrasena Читрасена, камбоджийский ко­ роль (7 в.). Chi-tsang Цзицзан, кит. будд, деятель (549-623). chivalry 1) рыцарство, рыцари; 2) лен, за­ висящий непосредственно от короля. Ch'i-ying Циин, кит. гос. деятель (ум. 1858) chlamys хламида, плащ у древн. греков. Chlodio Хлодион, франкский король (ум. ок. 447). Chlodomer -Clodomir. Chlodovech Хлодовех (см. Clovis). Chlodwig = Clovis. chlopi хлопы, зависимые крестьяне в феод. Польше. Chfopicki, (Grzegorz) Jozef Хлопицкий, Гжегош Юзеф, польский воен. деятель (1771-1854). Chlotar I Хлотарь I , меровингский король (ок. 500—561). Chlotar II Хлотарь И, меровингский ко­ роль (584-629). Chlotar Ш Хлотарь III, меровингский ко­ роль (ум. 673). Chlotar IV Хлотарь IV, меровингский ко­ роль (ум. 719). Chlothilde Хлотильда (см. Clotilda, Saint). Chmielnicki, Bogdan = Khmelnitsky, Bohdan. Chocho чочо, индейцы Мексики. Choco чоко, индейский народ Панамы и Колумбии. Choctaw чокто, индейское племя Сев. Америки. Chodkiewicz, Jan Karol Ходкевич, Ян Кароль, польский воен. деятель (1560— 1621). Chodsko Ходско, ист. область в Чехосло­ вакии. Chogha Zanbil Чога-Зембиль, древн. элам­ ский город в Иране. choir арзсит, хоры. Choiseul, Etienne-Francois de Choiseul Шуазёль, Этьенн Франсуа де Шуа98

Chiron зёль, герцог де, франц. гос. деятель (1719-85) Chokwe чокве, народ Заира, Анголы и За­ мбии. Chola dynasty - Cola dynasty. Cholula Чолула, древн. город в Мексике. Choniates, Michael Михаил Хониат, визант. гуманист (ок. 1140—1220). Choniates, Nicetas Никита Хониат, визант. гос. деятель, историк и богослов (ок. 1150-1213). chonin тёнин, класс горожан в Японии (17-19 вв.). Chono чоно, индейцы Чили. Chontal чонталь, индейцы Мексики. chopper аросеол. чоппер; рубящее орудие; inverse - чоппер, обработанный с про­ тивоположной стороны. Chopper chopping-tool industry археол. индустрия чопперов и чоппингов. chopping-tool археол. чоппинг-тул, с обеих сторон обработанный чоппер. Chorasmia = Khwarezm. chorepiscopus хорепискон (дополнитель­ ный епископ). Chorezm - Khwarezm. Chorotega чоротега, индейское племя Кос­ та-Рики. Chorti чорти, индейцы-майя Гватемалы. chosen people религ. избранный народ. Choson dynasty Чосон (см. Yi dynasty). Chosroes - Khosrow. Chou Чжоу: 1) кит. император (ок. 1154— 1111 до Р. X.); 2) династия в Китае (ок. 1111-256 до Р. X.). Chou En-lai Чжоу Эньлай (см. Zhou Enlai). Chou Kung Чжоу Гун, кит. полит, деятель (12 в. до Р. X.). Chouans шуаны, участники крестьянского восстания во Франции (1793). Choukoutienian industry археол. Чжоукоудянь, палеолит, индустрия Китая. Chremonidean War Хремонидова война Македонии с греч. полисами (267—261 до Р. X.). chrism церк. елей; миро. chrismation церк. помазание. Christ, Jesus Иисус Христос. Christian I Кристиан I, король Дании, Швеции и Норвегии (1426—81). Christian II Кристиан II, король Дании, Норвегии и Швеции (1481-1559).

ChunDooHwan Christian III Кристиан III, король Дании и Норвегии (1503-59). Christian IV Кристиан IV, король Дании и Норвегии (1577-1648). Christian V Кристиан V, король Дании и Норвегии (1646-99). Christian VI Кристиан VI, король Дании и Норвегии (1699-1746). Christian VII Кристиан VII, король Дании и Норвегии (1749-1808). Christian VIII Кристиан VIII, дат. король (1786-1848). Christian IX Кристиан IX, дат. король (1818-1906). Christian X Кристиан X, дат. король (1870- 1947). Christian Democratic Party Христианскодемократическая партия Италии (осн. 1943). Christian Democratic Union Христианскодемократический союз, полит, партия в Германии (осн. 1950). Christian Front Христианский фронт, профашистская организация в США (1938-41). Christian Social Union Христианско-социальный союз, полит, партия в Германии (осн. 1945). Christian Socialism христианский социа­ лизм, общественное движение (19 в.). Christianity христианство. Christiern = Christian. Christina Кристина Августа, швед, короле­ ва (1626-89). Christmas релш. Рождество. Christophany релш. Явление Христа. Christophe, Henry Кристоф, Анри, гаитян­ ский правитель (1767—1820). Christopher Христофор, антипапа (ум. 904). Christopher III Кристофер III Баварский, король Дании, Швеции и Норвегии (1418-48). Christopher, Saint Христофор, святой, христ. мученик (3 в.). Christopher of Oldenburg Кристофер, граф Ольденбургский, дат. воен. деятель (ок. 1504-66). Christy, Henry Кристи, Генри, англ, архео­ лог (1810-65). Chrodigild Хродигильда (см. Clotilda, Saint), chronicle летопись, хроника.

С chronicler летописец. Chronicles, Books of the библ. Паралипо­ менон (ветхозаветная книга). chronology хронология. Chrotechildis Хротегильда (см. Clotilda, Saint). chrysargyron хрисаргир, денежная подать со свободного неземледельческого насе­ ления в Византии (314—498). chryselephantine хрисоэлефантинная скульптура. chrysobullon хрисовул, тип визант. импе­ раторской грамоты. chthonian god подземное, хтоническое бо­ жество в древнегреч. мифологии. Ch'u Чу, древн. гос-во в Китае (8—3 вв. до Р. X.). Chu Ch'i-chen Чжу Цичжэнь (см. Chengt'ung). Chu Ch'i-yu Чжу Циюй (см. Ching-t'ai). Ch'u Ch'iu-pai -QjuQuibai. Chu Ch'iian-chung Чжу Цюаньчжун (см. Chu-wen). Chu Hou-ts'ung Чжу Хоуцун (см. Chiaching). Chu Huang Чжу Хуан (см. Chu Wen). Chu I-chun Чжу Ицзюнь (см. Wan-li). Chu The -ZhuDe. Chu Wen Чжу Вэнь, кит. император (852— 912). Chu Yu-chien 1) Чжу Юйцзянь, претен­ дент на кит. престол (1602—46); 2) Чжу Юцзянь (см. Ch'ung-chen). Chu Yu-lang Чжу Юлан, претендент на кит. престол (1623—62). Chu Yuan-chang Чжу Юаньчжан (см. Hung-wu). Chu Yun-wen Чжу Юньвэнь (см. Chienwen). Chuang чжуаны, народ Китая. Chuang-lieh Ti Чжуанле Ди (см. Ch'ungchen). chueh цзюэ, тип кит. бронзового сосуда. Chukchi чукчи, народ Сибири. Chu-ko Liang Чжугэ Лян, кит. гос. деятель (181-234). Chulalongkorn Рама V Чулалонгкорн, си­ амский король (1853—1910). Chumash чумаш, индейцы Сев. Америки. Chumnus, Nicephorus Хумн, Никифор, ви­ зант. гос. деятель (1250—1327). Chun Doo Hwan Чон Ду Хван, президент Юж. Кореи (род. 1931). 99

с Ch'un-ch'iu «Чуньцю», кит. ист. труд. Chung, (Raymond) Arthur Чжун, (Рей­ монд) Артур, президент Гайаны (род. 1918). Chung yung «Чжун Юн», конфуцианский трактат. Ch'ung-chen Чунчжэнь, кит. император (1611-44). Chung-chia чжунцзя (см. Puyi, 1). Chung-hua Jen-nun Kung-ho-kuo Чжунхуа Жэньминь Гунхэго (Китайская Народ­ ная Республика). Chung-kuo kung-ch'an tang Чжунхуагунчаньдан (Комм, партия Китая). Chung-li Ch'uan Чжунли Цюань, существо в кит. мифологии. Ch'ung-te Чундэ (си. Abahai). chun-t'ien цзюньтянь (см. equal-field system). church церковь; Broad - Широкая церковь, направле­ ние в англиканской церкви; High - Высокая церковь, направление в англиканской церкви, близкое като­ лицизму; Low - Низкая церковь, направление в англиканской церкви, близкое пурита­ низму и пиетизму; Orthodox - православная церковь; Uniate - униатская церковь. Church, Sir Richard Черч, сэр Ричард, англ. воен. деятель (1784—1873). Church Fathers Отцы церкви, деятели ран­ него христианства. Church States - Papal States. church-going bell церк. благовест, Churchill, Lord Randolph Henry Spenser Черчилль, лорд Рандолф Генри Спен­ сер, англ. гос. деятель (1849—95). Churchill, Sir Winston Leonard Spenser Черчилль, сэр Уинстон Леонард Спен­ сер, премьер-министр Англии (1874— 1965). church-rate подать на содержание церкви. churchwarden церковный староста. churinga -tjurunga. Churitsuroren Турицурорэн, федерация профсоюзов в Японии. churls -ceorls. churning of the milky ocean пахтанье мо­ лочного океана, событие в мифологии индуизма. 100

Ch'tin-ch'iu Chu-shu chi-nien «Чжу Шу Цзи Нянь» (см. Bamboo Annals). Chuvash чуваши, народ. CIA ЦРУ (Центральное разведывательное управление США). Ciano, Galeazzo Чиано, Галеаццо, итал. гос. деятель (1903-44). Cibalis Цибалы, место сражения войск рим. императоров Константина I и Лициния (315). ciborium 1) церк. киворий; дароносица; 2) орхит, балдахин. Cicero, Marcus Tuffius Цицерон, Марк Туллий, рим. гос. деятель (106—43 до Р. X.). Cid, the Сид, кастильский воен. деятель (ок. 1043-99). ci-devant (франц.) бывший. Ciempozuelos археол. Сьемпосуэлос, вари­ ант культуры колоколовидных кубков Испании. cilice церк. власяница. Cilicia Киликия, ист. область в Анатолии. Cimbri кимвры, древн. герм, племя. Cimmerians киммерийцы, древн. народ Сев. Причерноморья. Cimon Кимон, афин. гос. деятель (ок. 510— 451 до Р. X.). Cincinnati, Society of the Общество цинциннатоа, патриотическое общество в США (18-19 вв.). Cincinnatus, Lucius Quinctius Цинциннат, Луций Квинкций, древнерим. гос. дея­ тель (род. ок, 519 до Р. X.). cincture орхит, поясок (колонны). cinerary urn археол. погребальная урна. cingulum церк. пояс (стихаря). Cinna, Lucius Cornelius Цинна, Луций Корнелий, рим. полит, деятель (ум. 84 до Р. X.). Cinq-Mars, Henri Coiffier de Ruze СенMap, Анри Куафье де Рюзе, маркиз де, фаворит франц. короля Людовика XIII (1620-42). Cinque Ports Пять портов, средневековая конфедерация пяти портовых городов в Англии. cinquefoil орхит, пятилистник. Ciocchi del Monte, Giovanni Maria Чокки дель Монте, Джованни Мария, папа (см. Julius III). Ciokwe -Chokwe.

Clark, Joe Ciompi, Revolt of the восстание чомпи во Флоренции (1378). cipher шифр. Circassians черкесы, народ. Circe Кирка , героиня древнегреч. мифологии. circular археол. округлый. circular staircase винтовая лестница. circulation эк. обращение. circumcelliones циркумцёллионы (см. agonistici). circumcision религ. обрезание. Circumpolar cultures археол. циркумпо­ лярные культуры. Circus Maximus Большой цирк в Древн. Риме. Cirenaica - Cyrenaica. cire-perdue (франц.) - lost-wax process. Cisalpine Gaul Цизальпинская Галлия, рим. назв. территории между Апенни­ нами и Альпами в Сев. Италии. Cisalpine Republic Цизальпинская респуб­ лика в Италии (1797-1805). Ciskei Сискей, бантустан в ЮАР. Cispadane Republic Циспаданская респуб­ лика в Италии (1796—97). cist археол. циста, доист. каменная гроб­ ница. Cistercian style орхит, цистерцианский стиль. Cistercians цистерцианцы, катал, монаше­ ский орден. Citium Китай, древн. город на о. Кипр. Citizen King «король-гражданин» (см. Louis-Philippe). citizenship гражданство. Citpavan читпаван, каста в Индии. city город. city, imperial - imperial city. City Dionysia Городские Дионисии (см. Dionysia). city-state полис, город-гос-во в древн. мире. civil defense гражданская оборона. civil disobedience гражданское неповино­ вение, тактика освободительного дви­ жения. Civil Guard гражданская гвардия, полиция в Испании. Civil List цивильный лист. Civil Rights Movement движение за граж­ данские права. civil war гражданская война.

С Civil Works Administration Администра­ ция гражданских работ (СВА) (история США, 1933). Civilis, Gaius Julius Цивилис, Гай Юлий, руководитель антирим. восстания батавов(1 в.). Civihsta (ucn.) сивилиста, полит, движение в Перу (1870-1919). civilization цивилизация. civitas цивитас, гражданство Древн. Рима. Cixi -Tz'u-hsi. Cizin Кисин, бог майя. Clactonian industry археол. клэктонская палеолит, индустрия Англии. clan клан: 1) эти. род; 2) у кельтских наро­ дов наименование рода, реже племени; в период разложения родовых отноше­ ний крупные группы кровных родст­ венников, носивших одно имя предпо­ лагаемого родоначальника. Clare Клэр, графство в Ирландии. Clare, John Fitzgibbon Клэр, Джон Фицгиббон, граф, ирл. полит, деятель (1749-1802). Clare of Assisi, Saint Клара из Ассизи, свя­ тая, основательница клариссинского монашеского ордена (1194—1253). Clarence, Thomas Plantagenet Кларенс, Томас Плантагенет, герцог, англ. мя­ тежник (1449-78). Clarendon, Assize of Кларендонские асси­ зы 1166 (история Англии). Clarendon, Constitutions of Кларендон­ ские конституции 1164 (история Анг­ лии). Clarendon, Edward Hyde Кларендон, Эду­ ард Хайд, граф, англ. гос. деятель и ис­ торик (1609-74). Clarendon, George William Frederick Villiers Кларендон, Джордж Уильям Фредерик Вильерс, граф, англ. гос. дея­ тель (1800-70). Clarendon, Henry Hyde Кларендон, Генри Хайд, граф, англ. гос. деятель (1638— 1709). Clarissines клариссинки , монашеский орден (осн. 1212). Clark, Abraham Кларк, Абрахам, амер, по­ лит, деятель (1726—94). Clark, Champ Кларк, Чамп, амер, полит, деятель (1850-1921). Clark, Joe Кларк, Джо, премьер-министр Канады (род. 1939). 101

с Clark, Mark Wayne Кларк, Марк Уэйн, амер. воен. деятель (1896—1984). class 1) общественный класс; 2) разряд; группа; категория; 3) ж, сорт, качество. classless society бесклассовое общество. Claude of France Клотильда Бретонская, франц. королева (1499— 1524). Claudian dynasty династия Клавдиев (см. Julio-Claudian dynasty). Claudius Клавдий, рим. император (10 до Р. X. - 54 по Р. X.). Claudius Caecus, Appius Клавдий Слепой, Аппий, древнерим. гос. деятель (4—3 вв. доР.Х.). Claudius Gothicus Клавдий II Готский, Марк Аврелий, рим. император (214— 270). Claudius Pulcher, Appius Клавдий Пульхер, Аппий, рим. полит, деятель (ум. 48 до Р. X.). Claudius Pulcher, Publius Клавдий Пульхер, Публий, рим. военно-мор. деятель (ум. ок. 246 до Р. X.). Claudius Sabinus Wegfflensis, Appius Клавдий Сабин Регильский, Аппий, древнерим. полит, деятель (6—5 вв. до Р. X.). clause клаузула, одно из условий договора; в средние века оговорка к договору. Clausewitz, Carl Philipp Gottlieb von Кла­ узевиц, Карл Филипп Готлиб фон, прусский воен. деятель (1780—1831). Clauzel, Bertrand Клозель, Бертран, граф, франц. воен. деятель (1772—1842). day глина. Clay, Henry Клей, Генри, амер. гос. дея­ тель (1777-1852). claymore палаш. Clayton Antitrust Act антитрестовский за­ кон Клейтона в США (1914). Clazomenae Клазомены, древнегреч. город в Малой Азии. Clean Government Party Партия чистой политики в Японии (Комэйто). clearinghouse ж. расчетная палата. clear-story -clerestory. cleavage археол. раскалывание; plane of- плоскость раскалывания. cleaver археол. кливер, палеолит, орудие. Cleisthenes of Athens Клисфен, афин. гос. деятель (ок. 570-508 до Р. X.). Cleisthenes of Sicyon Клисфен Старший, 102

Clark, Mark Wayne тиран древнегреч. г. Сикион (6 в. до Р. X.). Cleitus Клит (Черный), полководец Алек­ сандра Македонского (ум. 328 до Р. X.). Clemenceau, Georges Клемансо, Жорж, премьер-министр Франции (1841— 1929). Clemens, Titus Flavius Климент, Тит Фла­ вий (ой. Clement of Alexandria, Saint). Clement I Климент I, святой, рим. папа (1 в.). Clement II Климент II, рим. папа (ум. 1047). Clement Ш Климент III: 1) антипапа (ок. 1025-1100); 2) рим. папа (ум. 1191). Clement IV Климент IV, рим. папа (ум. 1268). Clement V Климент V, рим. папа (ок 1260-1314). Clement VI Климент VI, рим. папа (ок. 1291-1352). Clement VII Климент VII. 1) антипапа (1342-94); 2) рим. папа (1478-1534). Clement VIII Климент VIII: 1) антипапа (ум. 1446); 2) рим. папа (1536-1605). Clement EX Климент IX, рим. папа (1600— 69). Clement X Климент X, рим. папа (1590— 1676). Clement XI Климент XI, рим. папа (1649— 1721). Clement XII Климент XII, рим. папа (1652-1740). Clement ХШ Климент XIII, рим. папа (1693-1769). Clement XTV Климент XIV, рим. папа (1705-74). Clement of Alexandria, Saint Климент Александрийский, святой, христ. мис­ сионер (ок. 150—215). Clementis, Vladimir Клементис, Владимир, словацкий комм, деятель (1902—52). Cleobis Клеобис, герой древнегреч. мифо­ логии. Cleomenes I Клеомен I, спарт. царь (ум. 490 до Р. X.). Cleomenes III Клеомен III, спарт. царь (ум. 219 до Р. X.). Cleon Клеон, афин. полит, деятель (ум. 422 до Р. X.). Cleopatra I Клеопатра I, егип. царица (ум. 176 до Р. X.).

Club Parliament Cleopatra VII Клеопатра VII, егип. царица (69-30 до Р. X.). Cleopatra's Needle «Игла Клеопатры», древнеегип. обелиск. Cleophon Клеофонт, афин. гос. деятель (ум. 404 до Р. X.). clerestory орхит. 1) верхний ряд окон, ос­ вещающий хоры; 2) коньковый фонарь. clergy клир, духовенство. clergy, benefit of привилегии духовенства. clericalism клерикализм, полит, направле­ ние, добивающееся первенствующей роли религии и церкви в общественнополит, и культурной жизни. Clermont, Council of Клермонский собор катол. церкви (1095). Clermont-Ganneau, Charles Клермон-Ганно, Шарль, франц. археолог (1846— 1923). cleruchy клерухия: 1) греч. военно-земле­ дельческое поселение на территории союзных или подчиненных гос-в; 2) форма землевладения, связанная с не­ сением военной службы в эллинист. Египте. Cletus, Saint Клет, святой (аи. Anacletus, Saint). Cleveland Кливленд, графство в Англии. Cleveland, Barbara Villiers Кливленд, Бар-' бара Вильерс, герцогиня, фаворитка англ. короля Карла II (1641—1709). Cleveland, Stephen Grover Кливленд, Стивен Гровер, президент США (1837-1908). Cleveland, Thomas Wentworth Кливленд, Томас Уэнтуорт, граф, англ. полит, дея­ тель (1591-1667). clientship клиентела, форма социальной зависимости в Древн. Италии. cliff dwelling археол. скальное жилище. Clifford, Sir Hugh Charles Клиффорд, сэр Хью Чарлз, англ. колон, деятель (1866— 1941). Clifford, Thomas Clifford Клиффорд, То­ мас Клиффорд, барон, англ. гос. деятель (1630-73). Clinton, George Клинтон, Джордж, амер. гос. деятель (1739-1812). Clinton, Sir Henry Клинтон, сэр Генри, англ. воен. деятель (1738—95). Clio Клио, муза истории в древнегреч. ми­ фологии.

С clipper ship клипер, быстроходное парус­ ное судно. Clisthenes - Cleisthenes. Clive, Robert Клайв, Роберт, барон, англ. колон, деятель (1725—74). Cloaca Maxima Большая Клоака, канали­ зационная система в Древн. Риме. Clodion = Chlodio. Clodius Albums Клодий Альбин (см. Albinus, Decimus Clodius Septunius). Clodius Pulcher, Publius Клодий Пульхер, Публий, рим. полит, деятель (ок. 93—52 до Р. X.). Clodomir Хлодомер, меровингский король (ок. 496-524). cloisonne клуазонне, перегородчатая эмаль. cloister 1) монастырь; 2) орхит, крытая ар­ када. cloisterer монах. cloitre орхит, клуатр, крытая галерея, об­ рамляющая монастырский двор. Cloots, Jean-Baptiste du Val-de-Grace Клоотс, Анахарсис , франц философ и революционер (1755—94). Closca, Ion Клошка, Ион, руководитель Трансильванского крестьянского вос­ стания 1784 (ок. 1748-85). close column сомкнутая колонна. closed association археол. закрытый комп­ лекс. Clotaire Клотар (си. Chlotar). Cloth of Gold, Field of «Поле золотой пар­ чи», место встречи англ. короля Генри­ ха VIII и франц. короля Франциска I (1520). Clotilda, Saint Клотильда , святая, франкская коро­ лева (ум. ок. 545). Clovis I Хлодвиг I . Iapyges япиги, древн. иллирийское племя. Iasion Иасион, герой древнегреч. мифоло­ гии. Ibanez del Campo, Carlos Ибаньес дель Кампо, Карлос, президент Чили (1877— 1960). Ibara ибара, народ (см. Вага). Ibarra, Jose Maria Velasco Ибарра, Хосе Мария Веласко (см. Velasco Ibarra). Ibarruri (Gomez), (Isidora) Dolores Ибаррури (Гомес), (Исидора) Долорес, исп. коммунистка (1895—1989). IBEC МВЭС . Iberians иберы, древн. народ Испании. Ibero-Maurusian industry археол. иберомаврская палеолит, индустрия (культу­ ра) Сев. Африки. Ibibio ибибио, народ Нигерии. Iblis Иблис, имя дьявола в исламе. Ibn Abbas Ибн Аббас (см. Abd Allah ibn alAbbas). Ibn al-Abbar Ибн аль-Аббар, араб, историк (1199-1260). Ibn al-Ash'ath Ибн аль-Ашас, омейядский военачальник (ум. 704). Ibn al-Athir Ибн аль-Асир Абу-ль-Хасан Изз-ад-дин, араб, историк (1160— 1233). Ibn al-Jawzi Ибн аль-Явзи, араб, историк (1126-1200). 212

Ibn Battutah Ибн Баттута, Абу Абдаллах Мухаммед ибн Абдаллах аль-Лавати ат-Танджи, араб. путешественник (1304-68/69). ibn Daud, Abraham ben David Halevi Ибн Дауд, Авраам бен Давид Галеви, евр. ис­ торик (ок. 1110-80). Ibn Kathir Ибн Касир, мусульм. историк (ок. 1300-73). Ibn Khaldun Ибн Хальдун, араб, историк (1332-1406). Ibn Sa'ud Ибн Сауд, король Саудовской Аравии (1880-1953). Ibn Tufayl Ибн Туфайль, Абу Бекр Му­ хаммед ибн Абд аль-Малик, араб, фило­ соф и гос. деятель ок. (1110—1185). Ibn Tumart Ибн Тумарт, берберский религ, и воен. деятель (1080—1130). Ibo ибо, народ (см. Igbo). Ibrahim 1) Ибрахим, имя Авраама в исла­ ме; 2) Ибрахим, глава гос-ва Караханидов (1046-68); 3) Ибрагим, тур. султан (1615-48). Ibrahim, Tall Ибрахим, Телль- (см. Cuthah). Ibrahim al-Haqilani Ибрахим аль-Хакилани, маронитский религ. деятель (160564). Ibrahim Katkhuda Ибрахим Кетхода, егип. эмир (18 в.). Ibrahim Lodi Ибрахим Лоди, делийский султан (ум. 1526). Ibrahim Pasa Ибрахим-паша: 1) тур. гос. деятель (ок. 1493-1536); 2) вице-ко­ роль Египта (1789-1848).

fle-de-France Icarus Икар, герой древнегреч. мифологии. ice age геол. ледниковая эпоха. ice-house эти. иглу, ледяная хижина эски­ мосов. Iceland Исландия. Iceni ицены , древнебрит. племя. ichor ихор, в древнегреч. мифологии жид­ кость, заменяющая кровь в жилах бо­ гов. icon религ. икона. Iconoclastic Controversy иконоборчество, религиозно-полит, движение в Визан­ тии (8—9 вв.). iconostasis иконостас. id al-Adha ид аль-Адха, мусульм. праздник жертвоприношений. id al-Fitr ид аль-Фитр, мусульм. праздник завершения поста. id al-Kabir ид аль-Кабир (см. id al-Adha). id al-Saghir ид аль-Сагир (см. id al-Fitr). Ida Ида, король Берниции (ум. 559). Idalium Идалион, древн. город на о. Кипр. iddah идда, период, в течение которого вдова-мусульманка не может вновь выйти замуж. ideology идеология. ides иды, назв. 15-го (в марте, мае, июле, октябре) или 13-го числа в древнерим. календаре. Idhun Идунь (см. Idun). idiorrythmic monasticism идиорритмическое монашество (избегающее обще­ ства). idolatry религ. идолопоклонство. Idoma идома, народы Юж. Нигерии. Idomeneus Идоменей, герой древнегреч. мифологии. Idris Идрис, пророк в исламе. Idris I Идрис I, ливийский король (1890— 1983). Idrisi, ash-Sharif al- Идриси, аш-Шариф аль-, араб, географ (1100—65/66). Idrisid Dynasty Идрисиды, араб, династия Марокко (789-921). Idun Идунн, скандинавская богиня. Ifat Ифат, мусульм. гос-во в Эфиопии (1285-1415). Ifriqiyah Ифрикия: 1) в средние века араб, назв. части Сев. Африки; 2) совр. араб, назв. всей Африки. ifrit ифриты, категория джиннов в ислам­ ской мифологии. Ifugao ифугао, народ Филиппин. Igala игала, народ Нигерии.

I Igbira игбира, народ Центр. Нигерии. Igbo игбо , народ Юго-Вост. Ниге­ рии. Iglau Иглава, нем. назв. г. Йиглава (Че­ хия). Iglesias, Pablo Иглесиас, Пабло, исп. по­ лит, деятель (1850-1925). igloo -ice-house. Ignatians игнатианцы (см. Jesuits). Ignatius of Antioch, Saint Игнатий Антиохийский (Богоносец), святой (ум. 107). Ignatius of Loyola, Saint Игнатий Лойола (см. Loyola, Saint Ignatius of). Igor Игорь, великий князь киевский (ок. 877-945). Igor Svyatoslavich Игорь Святославич, князь новгород-северский (1150— 1202). Igorot горные народы, этн. группы о. Лу­ сон (Филиппины). ihram ихрам: 1) состояние мусульм. па­ ломника; 2) одеяние мусульм. паломни­ ка. Ii Naosuke Ии Наоскэ, япон. гос. деятель (1815-60). Ijaw иджо, народ Нигерии. ута иджма, согласие мусульм. общины. Ijo -flaw. ijtihad иджтихад, в исламском праве ин­ терпретация вопроса, не имеющего од­ нозначной оценки в Коране. Ikeda Hayato Икэда Хаято, премьер-ми­ нистр Японии (1899-1965). Dchnaton -Akhenaton, Ikhshidids dynasty Ихшидиды, династия Египта и Сирии (935-969). ikhtilaf ихтилаф, расхождение по религ. вопросам в исламе. Ikhwan ихван, члены религиозно-воен. об­ щества Аравии (1912—30). Ikhwan al-Muslimun, al- Ихван аль-Муслимун, аль- (см. Muslim Brotherhood). Ikhwan as-Safa Ихван ас-Сафа, араб, научно-филос. общество (10 в.). Па ила, народ Замбии. ПЬаг Ильбарс , основатель уз­ бекской династии Хорезма (ок. 1511— 38). Ddegfizid dynasty Ильдегизиды , феод, династия в Азербайджане и Сев. Иране (1136-1225). tle-de-France Иль-де-Франс, ист. провин­ ция во Франции. 213

I llek Khanid dynasty Илек-ханы (см. Qarakhanid dynasty). Ilerda Илерда, место сражения войск Це­ заря и Помпея в Испании (49 до Р. X.). Шра, Battle of битва при Илипе 206 до Р. X. (история 2-й Пунической войны). Шит Илион (см. Troy). Il-Khanid Dynasty Ильханы , монгольская династия Ирана (1256— 1353). fllahuii Иллахун (см. Lahun, ab). illegitimacy 1) незаконность; 2) юр. неза­ коннорожденность. Illinois Иллинойс: 1) штат в США; 2) кон­ федерация индейских племен Сев. Аме­ рики. fllyria Иллирия, сев.-зап. часть Балканско­ го п-ова. Щупал Provinces Иллирийские провин­ ции, объединение словенских и хорват­ ских земель (1809—14). ilm al-hadith ильм аль-хадис, исследование в исламоведении. ILO МОТ < Международная организация трудах Посапо илоки , народ Филип­ пин. Ilokano илоканы (см. Посапо). Ilongo илонго (ом. Hiligaynon). Ilos Ил, герой древнегреч. мифологии. iltizam ильтизам, откупная система сбора налогов в странах Ближнего и Среднего Востока в средние века. Iltutmish Ильтутмыш, делийский султан (ум. 1236). Ilumquh Илумкух , доисламское божество Аравии. hnad ad-Dawlah Имад ад-Доуле, иран. правитель (892-949). Imad ad-Din Ismail ibn Umar ibn Kathir Имад ад-дин Исмаил ибн Умар ибн Касир (см. Ibn Kathir). image-breaker иконоборец. image-worship -idolatry. imam имам, глава мусульм. общины. Imamis Имамис (см. Ithna Ashariyah). Imbize, Jan van - Hembyze, Jan van. imbroglio недоразумение; путаница. Imerina имерина (см. Merina). IMF МВФ . Imhoff, Gustaaf Willem Имгоф, Густав Биллем, барон ван, губернатор Батавии (1705-50). 214

Нек Khanici dynasty Imhotep Имхотеп, древнеегип. сановник и архитектор (27 в. до Р. X.). Immaculate Conception релш. непорочное зачатие. immediatism политика немедленной отме­ ны рабства в США. Immigration Restriction Act Закон об or раничении иммиграции в Австралии (1901). immortality релш. бессмертие. immovable юр. недвижимость. immune свободный, освобожденный. immunity юр. иммунитет. Imouthes - Imhotep. impeachment импичмент, порядок привле­ чения к ответственности высших долж­ ностных лиц. imperial 1) имперский; 2) императорский; 3) суверенный, верховный; 4) величест­ венный; 5) стандартный. imperial city имперский город, в Священ­ ной Рим. империи город, подчиненный непосредственно императору. imperial preference взаимные таможенные льготы. imperialism империализм. imperialist 1) империалист; 2) подданный Священной Рим. империи. imperium империй, высшая исполнитель­ ная власть в Древн. Риме. impluvium орхит, имплювий, бассейн для стока воды. imponent облеченный властью. impose 1) облагать налогом; 2) церк. руко­ полагать. imposition 1) возложение поручения; 2) обложение; налог, 3) церк. рукоположе­ ние. impostor самозванец. impressed decoration археол. штампован ный орнамент. Impressed ware археол. неолитическая ке­ рамика импрессо (Италия, Франция, Испания). impressment насильственная вербовка на военную службу. Imredy, Bela Имреди, Бела, венг. гос. дея­ тель (1891-1946). Inanna Инанна, шумер, имя месопотамской богини Иштар. Inari Инари, япон. божество. inauguration инаугурация, торжественное введение в должность;

Indus Valley Civilization - day деиь вступления в должноси. президент США (20 января). Inca инки, индейское племя в Юж. Амс рике. Incarnation релш. воплощение. incense ладан, ароматическая смола дли курений при релш. обрядах. incense burner курильница. incense сир археол. «чаша для благоии НИЙ*', 1Ш1 керамики у^ссекской ку лы у ры бронзовою века Англии. incest э/им. инцест, кровосмешение. incised decoration археол. нарезной орна­ мент. inclosure * enclosure. income and employment theory теория до­ хода и занятости. income tax подоходный налог. incomes policy контроль над доходами. incubus инкуб, демон мужского пола. incult невозделанный. incumbency церк. бенефиций, приход. incunabula (лат.) инкунабулы, европ. пе­ чатные издания, вышедшие до 1501. indemnity 1) компенсация; 2) контрибу­ ция; 3) освобождение от ответственно­ сти. Independence, Declaration of Декларация независимости США (1776). Independence, United States War of Вой­ на за независимость в Сев. Америке (1775-83). Independence Day День независимости, национальный праздник США (4 июля). Independent Church независимая церковь. Independents индепенденты: 1) протестан­ ты в Англии; 2) левое крыло пуритан 16 в.; 3) полит, партия в период Анг­ лийской буржуазной революции 17 в. Indes Orientates, Compagnie Francaise des - French East India Company, indeterminate sentence юр. бессрочное за­ ключение. Index Librorum Prohibitorum «Индекс за­ прещенных книг», список литературы, запрещенной катал, церковью. indexation ж. индексация. India Индия, гос-во в Юж. Азии. Indian Association Индийская ассоциация, националист, группа в Индии (1876— 88). Indian Mutiny Индийское народное вос­ стание (1857-59).

I Indian National Congress» Индийский на циональный конгресс, нолит, парчия Индии (осн. 1885). Indian National Trade Union Congress Ин дийский национальный конгресс ироф союзов. Indian Removal Act Закон о переселении индейцев в США (1830). Indian Reorganization Act Закон об усиле нии индейского самоуправления ь США (1934). Indian Territory Индейская территория (районы США, куда власти насильст­ венно переселяли индейцев в 1830—43) Indians 1) индейцы, общее назв. коренно­ го населения Америки; 2) индийцы, индусы. indiction индиктион: 1) налоговый год в Древн. Риме; 2) период в 15 лет. indictment обвинительное заключение. Indies, Council of the Совет Индий, совет управления исп. колониями в Америке. Indies, Laws of the Индийские законы, исп. законодательство о колониях. Indigenismo индихенизм , те­ чение в общественной мысли Латин­ ской Америки. Indo-Aryan languages индоарийские язы­ ки. Indochina, French Французский Индоки­ тай. Indochina wars войны в Индокитае (соби­ рательное назв. войн, которые вели в Индокитае Франция и США, 1946— 75). Indo-European languages индоевропей­ ские языки. Indo-Hittite languages иидохеттские язы­ ки. Indo-Iranian languages индоиранские язы­ ки. Indonesia Индонезия, гос-во в Юго-Вост. Азии. Indo-Scyth индоскифы (см. Yueh-chih). Indra Индра, бог в ведической религии и индуизме. Indraditya Индрадитья (см. Sri Indraditya). Indravarman I Индраварман I, правитель Камбуджадеши (Камбоджи) (9 в.). induction rites - initiation rites. indulgence индульгенция, отпущение гре­ хов в катод, церкви. Indus Valley Civilization археол. цивилиза-

215

I ция долины Инда, древнейшая город­ ская культура Индостана (2500—1700 до Р. X.). Industrial Organizations, Congress of Кон­ гресс производственных профсоюзов США. Industrial Revolution промышленная ре­ волюция, процесс перехода к машинно­ му производству в экономике. industrial union отраслевой профсоюз. Industrial Workers of the World «Индуст­ риальные рабочие мира», профсоюзная организация в США. industry 1) промышленность; 2) археол. индустрия. Ine Ине, англосаксонский король Уэссекса (ум. 726). infallibility, papal = papal infallibility. infamy юр. лишение гражданских прав. infanta (наг.) инфанта, дочь исп. или пор­ туг. короля или жена инфанта. infante (исп.) инфант, сын исп. или португ. короля. infanticide юр. детоубийство. infantry воен. пехота. infanzones инфансоны, среднее и мелкое дворянство в Кастилии и Арагоне (10-15 вв.). infeudation пожалование поместья. infidel 1) язычник; 2) неверующий. infiltration воен. проникновение в тыл. Inflanty Инфлянты, польское назв. Лифляндии. inflation инфляция. influence, sphere of сфера влияния. Ingaevoni ингевоны , одна из трех племенных групп зап. германцев. Ingalik ингалик, индейское племя Аляски. Inge I Haraldsson Инге I Горбун (Харальдсон), норвеж. король (1135—61). Ingi I Инги I (см. Inge I). Inglis, Charles Инглис, Чарлз, канад. религ, деятель (1734—1816). Ingvar Ингвар (см. Igor). inheritance юр. наследство. inheritance tax налог на наследство. inhumation археол. ингумация, трупоположение Ini -Ine. initiation rites этн. инициации, в родовом обществе система обычаев, связанных с переводом молодежи в класс взрослых мужчин и женщин. injunction 1) юр. а) судебный запрет; б) ис216

Industrial Organizations, Congress of полнительный лист; 2) инджанкшнз, в истории США система судебных пред­ писаний, направленных на борьбу с за­ бастовками (1870-е гг.). inlay инкрустация. Inner Light Внутренний Свет, сознание Божьей воли у квакеров. Inner Mongolia Внутренняя Монголия, ав­ тономный район в Китае. Innitzer, Theodor Иннитцер, Теодор, австр. кардинал (1875—1955). Innocent I, Saint Иннокентий I, святой, рим. папа (ум. 417). Innocent II Иннокентий II, рим. папа (ум. 1143). Innocent III Иннокентий III: 1) антипапа (12 в.); 2) рим. папа (1160/61-1216). Innocent IV Иннокентий IV, рим. папа (ум. 1254). Innocent V Иннокентий V, рим. папа (ок. 1224-76). Innocent VI Иннокентий VI, рим. папа (ум. 1362). Innocent VII Иннокентий VII, рим. папа (1336-1406). Innocent VIII Иннокентий VIII, рим. папа (1432-92). Innocent IX Иннокентий IX, рим. папа (1519-91). Innocent X Иннокентий X, рим. папа (1574-1655). Innocent XI Иннокентий XI, рим. папа (1611-89). Innocent XII Иннокентий XII, рим. папа (1615-1700). Innocent XIII Иннокентий XIII, рим. папа (1655-1724). Innocent Veniaminov, Saint Иннокентий Вениаминов, святой, русский миссио­ нер (1797-1879). Innocents' Day - Holy Innocents, Feast of the. Inbnti, Ismet Инёню, Исмет, президент Турции (1884-1973). Inoue Kaoru Иноуэ Каору, япон. гос. дея­ тель (1836-1915). inquest юр. дознание. Inquisition 1) исследование; изыскание; 2) следствие; 3) инквизиция, судебно-полицейское учреждение катол. церкви для борьбы с ересями (13—19 вв.). inroad 1) нашествие, набег; 2) вторжение, посягательство. inscription надпись.

international law inselberg геол. останец, изолированный возвышенный элемент рельефа, сохра­ нившийся от разрушения. insignia (лат.) инсигнии; знаки отличия. inspiration 1) вдохновение; 2) инспириро­ вание; 3) религ. наитие. Institutes of the Christian Religion «На­ ставление в христианской вере», бого­ словское произведение Ж. Кальвина (1536). Institutional Revolutionary Party Инсти­ туционно-революционная партия Мек­ сики (осн. 1929). Instruction of Catherine the Great Catherine the Great, Instruction of. Instrument of Government, The «Орудие управления», англ, конституция (1653). Insubres инсубры, кельт, племя Цизаль­ пинской Галлии. insula инсула, многоэтажный жилой дом или квартал в Древн. Риме. insurance юр. страхование. insurgent 1) повстанец; 2) мятежник; бун­ товщик. insurrection восстание. intaglio инталия, гемма с углубленным изображением. Intef II Интеф II, егип. фараон (21 в. до Р. X.). intelligence разведка. intendant интендант, королевский чинов­ ник во Франции. intendente интендант, назначенный ко­ ролем руководитель колонии накану­ не Войны за независимость исп. коло­ ний в Америке. Inter-American Development Bank Меж­ американский банк развития. interceptor воен. самолет-перехватчик. intercession 1) ходатайство; посредничест­ во; 2) в Древн. Риме наложение запрета. Intercidona Интерцидона , божество в древнерим. мифологии. Intercisa Интерциза, рим. укрепление и воен. город в Нижней Паннонии. intercolumniation орхит, интерколумний, расстояние между колоннами. interdict интердикт, в католицизме вре­ менный запрет совершать богослуже­ ние на какой-либо территории. interdiction 1) запрет; 2) отлучение от цер­ кви. interest ссудный процент. interglacial геол. межледниковье.

I interlocutory decree юр. отсрочка исполне­ ния решения. intermediary посредник. intermediate 1) посредник; 2) археол. про­ межуточная форма. Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty Договор об ограничении ядерных воо­ ружений средней дальности. Internal Macedonian Revolutionary Organization Внутренняя македонскоодринская революционная организа­ ция, тайное революционное общество в Македонии (1893-1934). International Интернационал. International, Labour and Socialist Labour and Socialist International. International, Socialist Социалистический Интернационал. International Atomic Energy Agency Меж­ дународное агентство по атомной энер­ гии (МАГАТЭ). International Bank for Economic Cooperation Международный банк экономического сотрудничества. International Bank for Reconstruction and Development Международный банк реконструкции и развития. International Brigades Интернациональ­ ные бригады, группы иностранных до­ бровольцев, воевавших на стороне ре­ спубликанцев во время гражданской войны в Испании (1936-39). International Confederation of Free Trade Unions Международная конфедерация свободных профсоюзов. International Court of Justice Междуна­ родный суд ООН. International Criminal Police Organization Международная организация уголов­ ной полиции. International Development Association Международная ассоциация развития. international exchange валютный рынок. International Finance Corporation Между­ народная финансовая корпорация. International Fund for Agricultural Development Международный фонд сельскохозяйственного развития. International Investment Bank Междуна­ родный инвестиционный банк. International Labour Organisation Между­ народная организация труда. international law международное право. 217

I International Monetary Fund Междуна­ родный валютный фонд. international payment международные расчеты. International Physicians for the Prevention of Nuclear War «Врачи мира за предот­ вращение ядерной войны», междуна­ родная организация. International Refugee Organization Меж­ дународная организация по делам бе­ женцев. International Settlements, Bank for Банк международных расчетов. International Society for Krishna Consciousness Международное обще­ ство Сознания Кришны (см. Hare Krishna). International Society of Christian Endeavor Международное общество христиан­ ского усердия, протестантская моло­ дежная организация. International Working Men's Association Международное товарищество рабочих (1-й Интернационал). Interpol «Интерпол» (Международная ор­ ганизация уголовной полиции). interregnum междуцарствие. interrex интеррекс, временный правитель в Древн. Риме. interrogation юр. допрос. interstate междуштатный, относящийся к взаимоотношениям между штатами. Interstate Commerce Commission Между­ штатная торговая комиссия (осн. 1887). intervener 1) интервент; 2) сторона, всту­ пающая в дело. intervention 1) интервенция; 2) вмеша­ тельство; 3) посредничество. interventionism эк. стремление к усилению гос. вмешательства. interventiste интервенционисты, сторон­ ники участия Италии в 1-й мировой войне на стороне Антанты. intestate succession юр. наследование по закону. Inti Инти, бог солнца в религии инков. Inti Cusi Huallpa Huascar Инти Куси Уальпа Уаскар (см. Huaskar). intifadeh интифада, восстание палестин­ ских арабов на оккупированных терри­ ториях (с 1987). Intolerable Acts «Нестерпимые акты», англ. карательное законодательство в отношении североамер. колоний (1774). 218

International Monetary Fund intolerance нетерпимость. Inugsuk culture археол. Инугсук, эскимос­ ская культура (12—13 вв.). Inuit иннуит (см. Eskimo). Inukai Tsuyoshi Инукаи Цуёси, премьерминистр Японии (1855—1932). invader захватчик; оккупант. invasion вторжение; нападение; набег. inventaria (ед. inventarium) инвентари, описи владений феодалов в Речи Посполитой (16—18 вв.). invert орхит, обратный свод. investiture инвеститура, в средневековой Европе юр. акт передачи вассалу лена, должности, сана. Investiture Controversy борьба за право инвеституры (право назначения епи­ скопов) между папством и герм, импе­ раторами (11—12 вв.). investment 1) эк. капиталовложение; инве­ стиция; 2) одежда, одеяние; 3) наделе­ ние полномочиями; 4) осада; блокада. investment bank инвестиционный банк. investment casting археол. литье по вы­ плавляемым моделям. investment credit инвестиционный кредит. investment trust инвестиционный трест. invincible 1) непобедимый; 2) член ирл. тайного общества. Inward Light - Inner Light. "Io Йо, героиня древнегреч. мифологии. Iogaila Ягайло(см. WladyslawIIJagiello). Iol Иол, древн. город в Алжире. Iolaus Иолай, герой древнегреч. мифоло­ гии. Iona Community айонская община, группа шотл. миссионеров. Ionia Иония, древн. область в Анатолии. Ionians ионийцы, древнегреч. племя. Ionic alphabet ионийский алфавит, разно­ видность вост. формы древнегреч. ал­ фавита. Ionic order орхит, ионический ордер. Iorga, Nicolae Йорга, Николае, рум. исто­ рик и гос. деятель (1871—1940). Iowa Айова: 1) племя индейцев-сиу Сев. Америки; 2) штат в США. Iphicrates Ификрат, афин. военачальник (ок. 418-353 до Р. X.). Iphigeneia Ифигения, героиня древнегреч. мифологии. Ipiutak culture археол. Ипиутак, культура эскимосов Аляски.

Isabella of Bavaria Ipsus, Battle of битва при Ипсе 321 до P. X. (сражение диадохов). Ipuwer Ипувер, древнеегип. мудрец. iqta икта, земельный надел, жаловавшийся за военную службу в средневековых ис­ ламских гос-вах. ША ИРА , кит. полит, партия. nationality национальность. nationalization 1) национализация; 2) на­ турализация. Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei см. Nazi Party. nations библ. язычники (нееврей). Nations, Battle of the «Битва народов» (см. Leipzig, Battle of). Nations, League of Лига Наций, междуна­ родная организация (1919—46). Nativist Movement нативисты, полит, дви­ жение в США (1850-е гг.). Nativity Рождество Христово, сюжет в христ. искусстве. NATO НАТО < Организация Североатлан­ тического договорам nats наты, духи в бирм. мифологии. Natufian culture археол. натуфийская культура мезолита Палестины и Сирии. naturalization 1) натурализация, приня­ тие лица в гражданство или подданст­ во государства; 2) заимствование (обычая). nature-worship поклонение силам природы. Natzweiler-Struthof Нацвейл ер- Штрут-

304

National Recovery Administration хоф, нацистский концлагерь в Эль­ засе. nauarch наварх, командующий флотом в Древн. Греции. Naukratis Навкратис, древнегреч. поселе­ ние в дельте Нила. Nauru Науру, гос-во в юго-зап. части Ти­ хого океана. Nauset ' наусеты, индейское племя Сев. Америки. Nausicaa Навсикая, героиня древнегреч. мифологии. navaja (ucn.) наваха, длинный складной нож у испанцев. Navajo навахи, индейский народ Сев. Аме­ рики. navaratra наваратра, праздник в индуизме. Navarino, Battle of Наваринское сражение 1827 (история русско-тур. войн). Navarre Наварра, королевство в Пиренеях (10-16 вв). Navarro, Pedro Наварро, Педро, исп. воен. деятель (ок. 1460-1528). Navas de Tolosa, Battle of Las Навас-деТолоса, место сражения периода Рекон­ кисты в Испании (1212). Navdatoli археол. Навдатоли, энеолит, по­ селение в Испании. nave 1) орхит, неф, корабль (церкви); 2) ступица (колеса). naveta археол. навета, тип мегалит, камер­ ной гробницы о. Менорка. navy военный флот. nawab наваб, наместник в империи Вели­ ких Моголов. Naxos Наксос: 1) остров в Эгейском море; 2) древнегреч. колония на о. Сицилия. Nayar наяры, каста в Юж. Индии. Nayler, James Нейлер, Джеймс, англ. ква­ кер (1618-60). Nazarene 1) Назорей, титул Иисуса Хри­ ста в Новом Завете; 2) назареянин, на­ зорей, житель г. Назарет; 3) у древн. ев­ реев лицо, давшее обет назорейства. Nazareth Назарет, город в Галилее. Nazca Наска, археол, культура Перу. Nazi 1) - Nanshe; 2) нацист. Nazi Party Национал-социалистическая рабочая партия Германии (1919-45). Nazirites назорей, религ. деятели у древн. евреев. Nazism нацизм (см. National Socialism).

neo-fascist Nazi-Soviet Nonaggression Pact German-Soviet Nonagression Pact. Ndebele ндебеле: 1) народ ЮАР; 2) народ Зимбабве. Ndongo Ндонго, ист. королевство в Анголе. Ne Win, U Не Вин, У , прези­ дент Бирмы (род. 1911). Nea Nikomedia археол. Неа-Никомедия, неолит, поселение в Греции. Neanderthal неандертальский человек , Ископаемый древн. че­ ловек. Near East Ближний Восток. Nearchus Heapx, македонский флотоводец (ум. 312 до Р. X.). Nebhapetre Небхапетре (см. Mentuhotep II) Nebo Нево, библ. имя божества Набу (см. Nabu). Nebraskan Glacial Stage геол. небрасская ледниковая эпоха. Nebuchadrezzar I Навуходоносор I , вавил. царь (ок. 1124— 1103 до Р. X.). Nebuchadrezzar II Навуходоносор II, ва­ вил. царь (ок. 630—562 до Р. X.). Necho I Hexo I, егип. фараон (ок. 672-664 до Р. X.). Necho II Hexo II, егип. фараон (ок. 610— 595 до Р. X.). Necker, Jacques Неккер, Жак, франц. гос. деятель (1732-1804). necklace археол. ожерелье. neck-mould орхит, астрагал. Necoh -Necho. necrolatry обожествление умерших. necromancy некромантия. necropolis некрополь. Nectanebo I Нектанеб I , егип. фараон (ок. 380-362 до Р. X.). Nectanebo II Нектанеб II, егип. фараон (ок. 360-343 до Р. X.). Needian Interglacial Stage геол. нед , межледниковье. Nefertiti Нефертити , древнеегип. царица (ок. 1353— 1336 до Р. X.). negationist нигилист. negotiations переговоры. Negrin, Juan Негрин, Хуан, премьер-ми­ нистр Испании (1894—1956). Negrito local race негритосы. Neguib, Mohammed - Naguib, Muhammad.

N Negus негус, титул императора Эфиопии. Nehavend, Battle of - Nahavand, Battle of. Nehemiah библ. Неемия , евр. религ. деятель (5 в. до Р. X.). Nehemiah, Book of Книга Неемии (ветхо­ заветная литература). Nehru, Jawaharlal Неру, Джавахарлал, премьер-министр Индии (1889—1964). Nehru, (Pandit) Motilal Неру, (Пандит) Мотилал, инд. полит, деятель (1861— 1931). Nehru — Liaqat Pact пакт Неру — Лиаката (см. Delhi Pact). neif крепостная крестьянка. neilah неила, последняя часть богослуже­ ния праздника йом-киппур в иудаизме. Nekhbet Нехбет , егип. богиня. Nekhen Нехен (см. Hierakonpolis). Nekhtnebef Нехтнебеф (см. Nectanebo). Neko - Necho. Nelson, Horatio Nelson Нельсон, Горацио Нельсон, виконт, англ. адмирал (1758— 1805). Nemea, Battle of Немейское сражение 394 до Р. X. (история Коринфской войны). Nemean lion немейский лев, чудовище в древнегреч. мифологии. Nemery, Gaafar Mohamed el- - Nimeiri, Gaafar Mohamed el-. Nemesis Немесида , древне­ греч. богиня. Nemetae неметы, герм, племя. Neminatha Неминатха (см. Aristanemi). Nemours, Jacques d'Armagnac Немурский, Жак д'Арманьяк, герцог, франц. заговорщик (1433—77). Nemours, Giuliano de' Medici Немурский, Джулиано де Медичи, герцог (см. Medici, Giuliano de). Nenadovic', Matjja Ненадович, Матия, серб, революционер (1777—1854). Nenets ненцы , народ Сибири. Nenni, Pietro Sandro Ненни, Пьетро Сан­ дро, итал. гос. деятель (1891—1980). Nennius Ненний, валлийский историк (ок. 800). Nentsy -Nenets. neodamode освобожденный илот. Neo-Destour см. Destourian Socialist Party. neoevolutionism неоэволюционизм. neo-fascist неофашист.

305

N Neolithic Period археол. неолит, новока­ менный век. neomenia праздник новолуния. neo-Nazi неонацист. neophyte 1) религ. неофит, новообращен­ ный, новопостриженный; 2) неофит, в Польше и Литве еврей, обращенный в христианство и получивший дворян­ ское достоинство. Neoptolemus Неоптолем, герой древнегреч. мифологии. Nepal Непал, гос-во в Центр. Азии. nepenthes в древнегреч. мифологии напи­ ток, дающий забвение. nephrite нефрит, поделочный камень. Nepos, Cornelius Непот, Корнелий, рим. историк (ок. 100-25 до Р. X.). Nepos, Julius Непот, Юлий, рим. импера­ тор (ум. 480). Neptune Нептун, древнерим. бог. Nerchinsk, Treaty of Нерчинский договор 1689 (история русско-кит. отношений). Nereid нереиды, древнегреч. богини. Nereus Нерей, древнегреч. бог. Nergal Нергал, шумеро-аккадский бог. Nergal-shar-usur Нергальшарусур, вавил. правитель (ок. 559—556 до Р. X.). Nerglissar см. Nergal-shar-usur. Neri, Saint Philip Нери, святой Филипп, основатель катал, конгрегации (1515— 95). Nero Нерон, рим. император (37—68). Nero Claudius Drusus Нерон Клавдий Друз (см. Drusus Germanicus, Nero Claudius). Nerthus Нертус , древнегерм. бо­ гиня. Nerva Нерва, рим. император (ок. 30—98). Nervii нервии, кельт, племя. nervure арзсит, нервюра. Nesbenebded Несубанебдед (см. Smendes). Nesri Нешри, тур. хронист (ум. ок. 1520). Nessus Hecc, кентавр в древнегреч. мифо­ логии. Nestor Нестор: 1) герой древнегреч. мифо­ логии; 2) киевский летописец (ок. 1056-1113). Nestorians несториане, христ. секта. Nestorius Несторий, христ. деятель (ум. ок. 451). Netaji Нетаджи (см. Bose, Subhas Chandra). Netherlands, The Нидерланды. 306

Neolithic Period Netherlands, United Provinces of the Сое­ диненные провинции, республика в Нидерландах (до 1795). Neto, (Antonio) Agostinho Него, (Антонью) Агостинью, президент Анголы (1922-79). netting плетение сетей. Neuchatel crisis Невшательский кризис 1856—57 (история Швейцарии). Neuhof, Theodor Нейгоф, Теодор, барон, король Корсики (1694—1756). Neuilly, Treaty of Нейиский мирный дого­ вор Болгарии с союзными державами (1920). Neurath, Konstantin Нейрат, Константин, барон фон, нацистский деятель (1873— 1956). Neuserre Heyceppa , егип. фа­ раон (ок. 2465-2325 до Р. X.). Neusohl Нёйзоль, нем. назв. г. Банска-Бистрица (Словакия). Neustria Нейстрия, королевство зап. франков в период Меровингов (6— 8 вв.). Neuth = Nut. neutralism 1) нейтралитет; 2) неприсоеди­ нение, неучастие государства в военнополит. блоках. neutrality нейтралитет. Neva, Battle of the Невская битва, русскошвед. сражение 1240. Neville's Cross, Battle of Невилс-Кросское англо-шотл. сражение 1346. New Deal «Новый курс», система меро­ приятий правительства Ф. Рузвельта. New Dealer сторонник президента США Ф. Рузвельта и его «Нового курса». New Economic Policy новая экономиче­ ская политика (история СССР, 1921-28). New England Новая Англия, область в США. New England, Council for Совет Новой Англии (1606-35). New England Confederation конфедерация Новой Англии, союз англ. колоний Сев. Америки. New France Новая Франция, франц. коло­ нии в Сев. Америке (1534—1763). New Granada, Viceroyalty of Новая Гра­ нада, исп. вице-королевство в Лат. Аме­ рике (совр. Колумбия). New Helvetia Новая Гельвеция, швейц. колония в долине р. Сакраменто (1843).

Nguyen Phuoc СЫ Dam New Model Army «Армия новой модели», реорганизованная Кромвелем армия англ. парламента (1645). New Moon религ. новомесячие. New Nationalism «Новый национализм», полит, философия Т. Рузвельта. New Orleans, Battle of Новоорлеанское сражение: 1) сражение периода англоамер. войны (1815); 2) сражение перио­ да Гражданской войны в США (1862). New Orleans Race Riot Новоорлеанские расовые волнения (1866). New People's Army «Новая народная ар­ мия», комм, партизанская организация на Филиппинах. New Republic Party Новая республикан­ ская партия ЮАР (осн. 1977). New Spain, Viceroyalty of Новая Испания, исп. вице-королевство в Лат. Америке (совр. Мексика). New Stone Age археол. неолит, новокамен­ ный век. New Sweden Новая Швеция, швед, коло­ ния в Сев. Америке (1638—55). New Testament библ. Новый Завет. New Zealand Новая Зеландия, гос-во в юго-зап. части Тихого океана. New Zealand Labour Party Новозеланд­ ская лейбористская партия (осн. 1916). New Zealand National Party Новозеланд­ ская национальная партия (осн. 1936). New Zealand Political Reform League Но­ возеландская лига политических ре­ форм, полит, партия в Новой Зеландии (до 1936). Newar невары, народ Непала. Newcastle, Thomas Pelham-Holles Нью­ касл, Томас Пелем-Холс, герцог, пре­ мьер-министр Англии (1693—1768). Newcastle, William Cavendish Ньюкасл, Уильям Кавендиш, герцог, англ. воен. деятель (ок. 1593—1676). newel орхит, балясина. Newgrange археол. Ньюгрейндж, коридор­ ная гробница в Ирландии. Newton, Sir Charles Thomas Ньютон, сэр Чарлз Томас, англ. археолог (1816—94). nexum договор о займе на кабальных усло­ виях в раннем рим. праве. Ney, Michel Ней, Мишель, герцог Эльхингенский, наполеоновский маршал (1769-1815). Nez Perce неперсе , индейский народ Сев. Америки.

N Neztb, Battle of - Nizip, Battle of. Neriqin Незикин, раздел Мишны. Ngada нгада, племя в Индонезии. Ngag-dbang-rgya-mtsho Агван-лобсанджамцо, 5-й далай-лама (1617—82). Ngasaunggyan, Battle of Нгазаунгджанское монгольско-бирм. сражение 1277. Ngata, Sir Apirana Turupa Нгата, сэр Апирана Турупа, новозел. полит, деятель (1874-1950). Ngbandi нгбанди, народ Центральноафриканской республики и Заира. Ngbanya нгбанья (см. Guang, 1). Ngelengwa Нгеленгва (см. Msiri). Ngengi, Kamau Нгенги, Камау (см. Kenyatta, Jomo). Ngo Dinh Diem Нго Динь Зьем, президент Юж. Вьетнама (1901-63). Ngo Quyen Нго Кюйен, основатель дина­ стии Нго во Вьетнаме (897—945). Ngonde нгонде (см. Nyakyusa). Ngoni нгони , народ Вост. Африки. Ngoy Нгой, королевство в Центр. Африке (до 1830). Nguni нгуни, народ ЮАР, Свазиленда и Зимбабве. Nguyen Ai Ojuoc Нгуен Ай Куок (см. Но ChiMinh). Nguyen Anh Нгуен Ань (см. Gia Long). Nguyen Bun Dao Нгуен Бун Дао (см. Khai Dinh). Nguyen Cao Ку Нгуен Као Ки, вьетнам­ ский полит, и воен. деятель (род. 1930). Nguyen dynasty Нгуены, династия во Вьетнаме (1802-1945). Nguyen Hue Нгуен Хюэ, один из вождей восстания Тэйшонов во Вьетнаме (см. Тау Son brothers). Nguyen Huu Tho Нгуен Хыу Тхо, вьетнам­ ский гос. деятель (род. 1910). Nguyen Khanh Нгуен Кхань, вьетнамский гос. деятель (род. 1927). Nguyen Lu Нгуен Лу, один из вождей вос­ стания Тэйшонов во Вьетнаме (см. Тау Son brothers). Nguyen Nhac Нгуен Няк, один из вождей восстания Тэйшонов во Вьетнаме (см. Тау Son brothers). Nguyen Phuc Anh Нгуен Фук Ань (см. Gia Long). Nguyen Phuoc Chi Dam Нгуен Фук Ши Зам (см. Minh Mang).

307

N Nguyen Phuoc Hoang Nham Нгуен Фук Хоанг Ням (см. Tu Due). Nguyen Phuoc Tan Нгуен Фук Тан, юж­ новьетнамский правитель (1619—87). Nguyen That Thanh Нгуен Тхат Тхань (см. Но Chi Minh). Nguyen Tri Phuong Нгуен Чи Фыонг, вьетнамский воен. и гос. деятель (1806-73). Nguyen Van Thieu Нгуен Ван Тхиеу, пре­ зидент Юж. Вьетнама (род. 1923) Nguyen Van Thinh Нгуен Ван Тхинь, вьет­ намский гос. деятель (ум. 1946) Nguyen Vinh Thuy Нгуен Винь Тхюй (си. Bao Dai). Ngwenyama Нгвеньяма (см. Sobhuza II). Niah Cave археал. Ниа, палеолит, пещер­ ное поселение в Малайзии. Niam-niam ньям-ньям (см. Azande). Niaux Нио, пещера с палеолит, живописью во Франции. Nibbana см. Nirvana. Nicaea, Council of Никейский собор: 1) 1-й Вселенский собор христ. церкви (325); 2) 7-й Вселенский собор христ. церкви (787). Nicaea, Empire of Никейская империя, визант. гос-во в Малой Азии (1204—61). Nicaragua Никарагуа, гос-во в Центр. Аме­ рике. Niccoli, Niccoio Нйкколи, Никколо, итал. гуманист (ок. 1364—1437). Nicene Creed религ. Никейский символ веры. Nicephorus I 1) Никифор I, святой, патри­ арх константинопольский (ок. 758— 829); 2) Никифор I, визант. император (ум. 811). Nicephorus II Phocas Никифор II Фока, визант. император (912—969). Nicephorus III Никифор III Вотаниат, ви­ зант. император (11 в.). Nicephorus Bryennius Никифор Вриенний (см. Bryennius, Nicephorus). Nicephorus Callistus Xanthopoulos Ники­ фор Каллист Ксантопул, визант. исто­ рик (ок. 1256-1335). Nichiren Buddhism нитирэн, школа в япон. буддизме. Nicholas Николай Николаевич, великий князь, росс. воен. деятель (1856—1929). Nicholas I I ) Николай I, святой, рим. папа (ок. 819-867); 2) Николай I Мистик, патриарх константинопольский (852—

308

Nguyen Phuoc Hoang Nham 925); 3) Николай I, росс, император (1796-1855); 4) Никола I Петрович Негош, король Черногории (1841— 1921). Nicholas II Николай II: 1) рим. папа (ум 1061); 2) Николай II, росс, император (1868-1918). Nicholas III Николай III: 1) патриарх кон­ стантинопольский (11 в.); 2) рим. папа (ок. 1225-80). Nicholas IV Николай IV, рим. папа (1227— 92). Nicholas V Николай V: 1) антипапа (ум 1333); 2) рим. папа (1397-1455). Nicholas, Saint Николай, Святитель, архи­ епископ мирликийский (4 в.). Nicias Никий, афин. полит, и воен. деятель (ум. 413 до Р. X.). Nicola di Lorenzo Никола ди Лоренцо (см. Cola di Rienzo). Nicolls, Richard Николе, Ричард, англ, ко­ лон, деятель (1624—72). Nicolson, Sir Harold George Николсон, сэр Харолд Джордж,' англ. дипломат (1886-1968). Nicopolis, Battle of Никопольское сраже­ ние 1396 (победа тур. армии над кресто­ носцами). Nicopolis Actia Никополь Акция, древн. город в Греции. Nidaros Нидарос, средневековое назв. норв. г. Тронхейм. Niebuhr, Barthold Georg Нибур, Бартольд Георг, нем. историк (1776—1831). Niels Нильс Свенсен, дат. король (ок. 1104-34). Niemdller, (Friedrich Gustav Emil) Martin Нимёллер, (Фридрих Густав Эмиль) Мартин, нем. антифашист (1892— 1984). Nien Rebellion Няньцзюньское восстание в Китае (ок. 1852—68). Niffer Ниффер (аи. Nippur). Niflheim Нифльхейм, загробный мир в скандинавской мифологии. Niger Нигер, гос-во в Зап. Африке. Niger, Pescennius Нигер, Песценний, рим. император (ум. 194). Nigeria Нигерия, гос-во в Зап. Африке. Night and Fog Decree «Мрак и туман», ди­ ректива Гитлера об усилении борьбы с антифашистским подпольем в Европе (1941). night-fighter воен. ночной истребитель.

Nkrumah, Kwame night-intruder воен. ночной бомбардиров­ щик. Night of Broken Glass - Kristallnacht. nihilism нигилизм, демократическое дви­ жение в России (19 в.). Nihon Shakaito Нихон Сакайто . Nihon shoki «Нихонсоки» (япон. хроника до 697). Nika ника (см. Nyika). Nike 1) Ника , древнегреч. богиня; 2) «Найк», зенитный управляемый ра­ кетный снаряд в армии США. Nikephoros - Nicephorus. Niklot Никлот, князь бодричей (ум. 1160). Nikola = Nicholas 14. Nikolay Kasatkin, Saint Николай Касат­ кин, святой < Равноапостольный Николай>, русский миссионер (1836—1912). Nikon Никон , патриарх московский (1605—81). Niku =Necho. Nile, Battle of the Абукирское сражение 1798 (история наполеонов­ ских войн). Nilotes нилоты, народ Судана, Уганды и Кении. nimbus религ. нимб. Nimeiri, Gaafar Mohamed el- Нимейри, Джафар Мухаммед, президент Судана (род. 1930). Nimitz, Chester William Нимиц, Честер Уильям, амер, военно-мор. деятель (1885-1966). Nimrod библ. Нимрод, сын Хуша (Быт. X, 8-9). Nimrud Нимруд, город в Древн. Ассирии. Ninazu Ниназу, шумер, бог. Ninety-five Theses 95 тезисов Мартина Лютера против индульгенций (1517). Nineveh Ниневия, город в Древн. Ассирии. Ning Tsung Нин Цзун, кит. император (1168-1224). Ningirsu Нингирсу (см. Ninurta). Ningishzida Нингашзида, шумер, божество. Ninhursag Нинхурсаг, шумер, богиня. Ninian, Saint Ниниан, святой, христ. мис­ сионер (ок. 360-432). Ninigi Ниниги (Хикоко-но ниниги-но микото), япон. божество. Nininsina Нининсина (см. Вай). Ninlil Нинлиль (см. Belit). Ninnidh, Saint - Ninian, Saint. Ninsun Нинсун, шумер, богиня.

N Ninth of Av Девятое аба (см. Tisha be-Av). Ninurta Нинурта, шумер, бог. Ninus Нин, герой древнегреч. мифологии. Ninus, Saint Нин, святой (см. Ninian, Saint). Niobe Ниоба, героиня древнегреч. мифо­ логии. Nippur Ниппур, древн. город в Месопота­ мии. Nirvana нирвана, цель человеческих стремлений в буддизме и джайнизме. Nisa Ниса, древн. парфянский город. Nissaba Нисаба, шумер, богиня. Nisus Ние, герой древнегреч. мифологии. Nithard Нитард , франкский ис­ торик (ок. 790—844). Nitta Yoshisada Нитта Ёсисада, япон. воен. деятель (1301—38). Nitti, Francesco Saverio Нитти, Франческо Саверио, премьер-министр Италии (1868-1953). Niue Ниуэ , островное владение Новой Зеландии. Nivelle, Robert-Georges Нивель, Робер Жорж, франц. воен. деятель (1856— 1924). Nivernais Ниверне, ист. провинция во Франции. Nivkhs нивхи, народ Сибири. Nivose нивоз, 4-й месяц франц. республи­ канского календаря (21 дек. — 19 янв.). nix русалка. Nixon, Richard Milhous Никсон, Ричард Милхаус, президент США (1913— 1994). Nizam al-Mulk Низам аль-Мульк, перс, ви­ зирь (1018/19-92). Nizam Shahi dynasty Низам-шахи, дина­ стия в Индии (1490-1633). nizam-i cedid «низами джедид», тур. регу­ лярная армия, созданная султаном Се­ лимом III. Nizip, Battle of Низипское турецко-егип. сражение 1839. Njord Ньёрд, бог в скандинавской мифо­ логии. Nkole ньянколе, народ Уганды. Nkomo, Joshua Mqabuko Nyongolo Нкомо, Джошуа Мкабуко Нёнголо, зимбабвийский полит, деятель (род. 1917). Nkonde нконде (см. Nyakyusa). Nkore нкоре (см. Nkole). Nkrumah, Kwame Нкрума, Кваме, пре­ мьер-министр Ганы (1909—72). 309

N Noah библ. Ной, ветхозаветный патриарх (Быт. VI, 8). Noailles, Adrien-Maurice Ноайль, Адриан Морис, герцог де, франц. воен. деятель (1678-1766). Noailles, Louis Ноайль, Луи, герцог де, франц. воен. деятель (1713—93). Noailles, Louis-Marie Ноайль, Луи Мари, виконт де, франц. воен. деятель (1756— 1804). Noailles burin археол. резец типа Ноай. nobiles нобили, в средневековых источни­ ках обозначение знати. nobilitas нобилитет, правящая верхушка в Рим. республике (с 3 в. до Р. X.). Nobility, Charter to the - Gentry, Charter to the. noblesse de robe «дворянство мантии», лица, получившие потомственное дво­ рянство за гос. службу. Nobrega, Manuel da Нобрега, Мануэл да, португ. миссионер (1517—70). nodule археол. желвак. Noe =Noah. Noel-Baker, Philip John Noel-Baker Hoэль-Бейкер, Филип Джон Ноэль-Бейкер, барон, англ. гос. деятель (1889— 1982). Nofretete =Nefertiti. Nogaret, Guillaume de Ногаре, Гийом де, франц. гос. деятель (1260/70—1313). Nogaret de la Valette, Jean-Louis de Нога­ ре де ла Валетт, Жан Луи де (см. Ёрегаоп, Jean-Louis de Nogaret de la Valette). noiade нойд, шаман у лопарей. Nok culture археол. Нок, культура желез­ ного века Нигерии. Nola Нола, древн. город в Италии. Nolascans ноласканцы (см. Mercedarians). Nolasco, Saint Peter Ноласко, святой Педро (см. Peter Nolasco, Saint). nolle prosequi (лот.) юр. отказ от иска (об­ винения). nomadic кочевой. nomadism кочевничество, номадизм. nomarch номарх, греч. назв. правителей древнеегип. провинций (номов). nomarchy номархия (см. поте, 1). nombril геральд, середина щита. поте ном: 1) провинция в Древн. Египте; 2) провинция в совр. Греции. nomination 1) выдвижение кандидатов; 2) 310

Noah назначение,на должность; 3) право вы­ движения или назначения. nominee предложенный кандидат (на долокность). nomocanon Номоканон, сборник визант. канонического права. поп expedit политика непризнания папст­ вом Итал. гос-ва (до 1919). попа девятина, феод, повинность кресть­ янства Венгрии. non-aggression ненападение. Nonalignment Movement Движение не­ присоединения. Nonconformists нонконформисты, члены англ. релит, организаций, не признаю­ щих учения и обрядов англиканской церкви. Noncooperation Movement ненасильст­ венное несотрудничество, тактика М. Ганди в достижении самоуправле­ ния Индии (1920-22). NonintercourseAct Акт о запрещении сно­ шений, закон, разрешавший торговые связи со всеми странами, кроме Фран­ ции и Англии (история США, 1809). Nonjurors неприсягатели, духовенство, от­ казавшееся присягать англ. королю Вильгельму III (17—18 вв.). nonliterate society эти. бесписьменное об­ щество. non-partisan беспартийный. Nonpartisan League Беспартийная лига, фермерская ассоциация в США (1915— 56). non-permanent member of the Security Council непостоянный член Совета Безопасности ООН. Nonpossessors нестяжатели, церковно-полит. течение в Русском гос-ве (15— 16 вв.). Non-proliferation of Nuclear Weapons, Treaty on the Договор о нераспростра­ нении ядерного оружия (1968). non-self-governing несамоуправляющийся. Nootka нутка, индейцы Сев. Америки. Nora археол Нора, древн. поселение на о. Сардиния. Norbert of Xanten, Saint Норберт Ксантенский, святой, основатель катол. кон­ грегации (ок. 1080—1134). Norbertines норбертины (см. Premonstratensians). Nordelbingien Нордальбингия, область в Древн. Саксонии.

Noske, Gustav Nordenskidld, (Nils) Etiand Herbert Hopденшельд, (Нильс) Эрланд Херберт, швед, этнограф и археолог (1877— 1932). Nordic представитель нордической расы. Nerdlingen, Battle of Нёрдлингенское сра­ жение 1634 (история Тридцатилетней войны). Norfolk, John Howard Норфолк, Джон Ха­ уард, герцог, англ. полит, деятель (ок. 1430-85). Norfolk, Thomas Howard Норфолк, Томас Хауард, герцог, англ. гос. деятель (1443-1524). Noricum Норик, кельт, гос-во и рим. про­ винция. Norman норманны, западноевроп. назв. викингов, поселившихся в Сев. Фран­ ции. Norman Conquest нормандское завоева­ ние Англии (1066). Normandie, Louis-Charles Нормандский, Луи Шарль, герцог де (аи. Louis XVII). Normandy Нормандия, ист. область во Франции. Normandy, house of Нормандская дина­ стия в Англии (1066—1135). Normandy Invasion Нормандская десант­ ная операция 1944 (история 2-й миро­ вой войны). Norn норны, сверхъестественные существа в герм, мифологии. Norodom Нородом, король Камбоджи (1834-1904). Norodom Sihanouk, Samdech Нородом Сианук, принц, гос. деятель Камбоджи (род. 1922). Norris, George William Норрис, Джордж Уильям, амер, полит, деятель (1861— 1944). Norse скандинавский. Norsemen -Vikings. North, Frederick North Норт, Фредерик Норт, лорд, премьер-министр Англии (1732-92). North Atlantic Treaty Organization Орга­ низация Североатлантического догово­ ра . North German Confederation Северо-Гер­ манский Союз (союз герм, гос-в, 1867). Northampton, Assize of Нортгемптонская ассиза, указ англ. короля Генриха II (1176). Northampton, Spencer Compton Нортгем­

N птон, Спенсер Комптон, граф, англ. воен. деятель (1601—43). Northbrook, Thomas George Baring Нортбрук, Томас Джордж Варинг, граф, англ. гос. деятель (1826—1904). Northcote, Henry Stafford Northcote Нор­ ткот, Генри Стаффорд Норткот, барон, англ. дипломат (1846—1911). Northcote, Sir John Норткот, сэр Джон, англ. полит, деятель (1599—1676). Northcote, Sir Stafford Henry Норткот, сэр Стаффорд Генри, англ. гос. деятель (1818-87). Northern Black Polished Ware археол. се­ верная черная лощеная керамика же­ лезного века Индии. Northern Expedition Северный поход На­ ционально-революционной армии Ки­ тая против милитаристов Севера (1926-27). Northern Ireland Северная Ирландия. Northern Rhodesia Северная Родезия, назв. Замбии в 1911—64. Northern Sotho северные суто (см. Pedi). Northern Territory Северная территория, административно-полит, единица в Ав­ стралии. Northern War, First 1-я Северная война (шведско-польская война 1655—60). Northern War, Second 2-я Северная война (война России и Северного союза с Швецией, 1700-21). Northern Wei dynasty Северная Вэй (см. Wei dynasty). Northmen = Vikings. Northumberland, Henry Percy Нортум­ берленд, Генри Перси, граф, англ. гос. деятель (1342-1408). Northumberland, John Dudley Нортумбер­ ленд, Джон Дадли, герцог, англ, полит, и воен. деятель (1502—53). Northumberland, Thomas Percy Нортум­ берленд, Томас Перси, граф, англ. заго­ ворщик (1528-72). Northumbers жители древн. Нортумбрии. Northumbria Нортумбрия, англосаксон­ ское королевство в Англии. Noruz ноуруз , зороастрийский праздник нового года. Norway Норвегия. Nosaka Sanzo Носака Сандзо, япон. комм, деятель (род. 1892). Noske, Gustav Носке, Густав, нем. гос. де­ ятель (1868-1946).

ЗИ

N notables нотабли, собрание представите­ лей высшего духовенства, придворного дворянства и мэров городов Франции (14-18 вв.). notched tool археол. выемчатое орудие. Noteburg Нотебург, назв. г. Петрокрепость в 1611-1702. No-transfer principle «принцип неперехо­ да», принцип недопустимости перехода владений в амер, полушарии к европей­ ским державам (1823). Nottingham, Charles Howard Ноттингем, Чарлз Хауард, граф, англ. адмирал (1536-1624). Novara, Battle of Новарское сражение 1849 (история австро-итал. войн). Novatian Новациан, антипапа (ок. 200— 258). November Insurrection Ноябрьское вос­ стание в Польше (1830—31). Novgorod, Treaty of Новгородский дого­ вор 1326 (история русско-норвеж. отно­ шений). Novotny, Antonin Новотный, Антонин, чехословацкий комм, деятель (1904— 75). Nowe Нове (см. Thebes, 1). Nox Нокс, богиня в древнерим. мифоло­ гии. Noyes, John Humphrey Нойес, Джон Хам­ фри, амер, социалист (1811—86). Nsenga нсенга, народ Замбии. Nu Нун, древнеегип. бог. Nu, U У Ну, премьер-министр Бирмы (род. 1907). Nu Kua Нюй Ва , богиня в кит. мифологии. Nuba нубийцы, народ Судана. Nubar Pasha Нубар-паша, егип. гос. дея­ тель (1825-99). Nubia Нубия, древн. область в Сев.-Вост. Африке. nuclear family зтн. нуклеарная семья. Nuclear Test-Ban Treaty Договор о запре­ щении испытаний ядерного оружия в атмосфере . nuclear weapon ядерное оружие. nuclear winter «ядерная зима». nucleus археол. нуклеус. Nuer нуэр, народ Судана. Nuffar Нуффар (см. Nippur). Nuhayyan, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Shaykh Zayid ibn Sultan Al. Nuit -Nut. 312

notables Nujoma, Sam Нуйома, Сэм, намибийский гос. деятель (род. 1929). nullification концепция о праве штата ан­ нулировать решения правительства США на своей территории. Numa Pompilius Нума Помпилий, древне­ рим. царь (ок. 700 до Р. X.). Numantia Нуманция, древн. город кельтиберов в Испании. Numayri, Jafar Muhammad an- = Nimeiri, Gaafar Mohammed el-. Numbers Числа (ветхозаветная книга). Numerian Нумериан, рим. император (ум. 284). numerology нумерология. Numeyri, Gaafar Mohamed el- - Nimeiri, Gaafar Mohammed el-. Numidia Нумидия, древн. область в Сев. Африке. Numidicus, Quintus Caecilius Metellus Metellus Numidicus, Quintus Caecillius. numismatics нумизматика Numitor Нумитор, легендарный царь Аль­ ба-Лонги. Nun = Nu. nun монахиня. Nunc Dimittis (лат.) библ. «Ныне отпуска­ ешь», молитва в Новом Завете (Лук. II, 29-32). nunciate 1) посланец; 2) провозвестие. nunciature нунциатура, должность нун­ ция. nuncio нунций, дипломатический предста­ витель Ватикана в иностранных госвах. nundine нундины, рыночный день в Древн. Риме. Nunez, Rafael Нуньес, Рафаэль, президент Колумбии (1825-94). Nuorsuomalainen младофинны, полит, те­ чение в Финляндии (19—20 вв.). Nupe нупе, народ Нигерии. Nur ad-Din -Nureddin. nuraghe археол. нураг , тип сар­ динской башни циклопической кладки (2-1 тыс. до РХ.). Nureddin Нур-ад-дин, мусульм. правитель Сирии (1118-74). Nurestan Нуристан, ист. область в Афга­ нистане. Nurhachi Нурхаци, маньчжурский хан (1559-1626). Nuri as-Said Сайд Нури, ирак. гос. деятель (1888-1958).

NzingaNkuwa Nuristani нуристанцы , народ Афганистана и Пакистана. Nurnberg Laws Нюрнбергские законы, ан­ тисемитское законодательство нацист­ ской Германии (1935). Nurnberg Rallies Нюрнбергские съезды нацистской партии Германии (1923— 38). Nurnberg Trial Нюрнбергский процесс над нацистскими преступниками (1945-46). nurraghe - nuraghe. Nusayri нусайриты (си. Alawites). Nusku Нуску, шумеро-аккадский бог. Nut Нут, древнеегип. богиня. Nuu = Nu. Nuzu Нузу, древн. город в Месопотамии. Nyakyusa ньякуса, народ Танзании и Малави. Nyamwezi ньямвези , народ Танзании. Nyankole ньянколе (см. Nkole).

N Nyasaiand Ньясаленд, назв. брит, протек­ тората и гос-ва Малави (1891—1966). Nyerere, Julius Kambarage Ньерере, Джу­ лиус Камбарадже, президент Танзании (род. 1922). Nyika ньика, народ Кении и Танзании. Nyilaskeresztes Part нилашисты, члены фашистской партии « Скрещенных стрел» в Венгрии (1938—45). Nyingmapa Ньингмапа (см. Rnying-ma-pa). nymph нимфы, божества природы в древ­ негреч. мифологии. Nynia, Saint - Ninian, Saint. Nyoro ньоро, народ Уганды. Nystad, Treaty of Ништадтский договор (история Северной войны, 1721). Nyuserre =Neuserre. Nyx Никта , древнегреч. богиня. Nzinga Mbemba Нзинга Мбемба (см. Afonso I). NzingaNkuwa Нзинга-а-Нква, правитель королевства Конго (16 в.).

о

о О Ceallaigh, Sean Thomas - О'Kelly, Sean Thomas. О Dalaigh, Cearbhall О'Долли, Карролл, президент Ирландии (1911—78). oak-apple day день возвращения короля Карла II (29 мая). Oakley, Kenneth Page Окли, Кеннет Пейдж, англ. антрополог (1911—81). Oannes Оаннес, первочеловек в шумероаккадской мифологии. OAS ОАГ < Организация американских го­ сударства oath клятва; присяга. oath-breaker клятвопреступник. OAU ОАЕ Организация африканского единствам Obadiah Авдий , ветхозаветный пророк. Obadiah, Book of Книга пророка Авдия (ветхозаветная литература). Obaku Обаку, будд, секта в Японии. Obando, Jose Maria Обандо, Хосе Мария, президент Колумбии (1795—1861). Obanian culture археол. обанская культура мезолита Ирландии. О.В.Е. кавалер ордена Британской импе­ рии. obeah амулет; талисман. obedience 1) повиновение; покорность; 2) церк. послушание; 3) лоно (церк­ ви). obelisk орхит, обелиск. 314

obia обия, гигантское существо в западноафр. фольклоре. obituary 1) некролог, 2) церк. поминальная книга, синодик. objective 1) цель, задача; 2) воен. объект. oblate облат, лицо, предназначенное к мо­ нашеству. oblation 1 )релш. жертвоприношение; возда­ яние; 2) церк. причащение, евхаристия. obley церк. облатка. obligation 1) обязательство; 2) обязан­ ность; долг. Oblivion, Act of Акт об амнистии в Англии (1660, 1690). Obodrites ободриты , славян­ ский народ средневековой Европы. obol обол, серебряная монета в Древн. Гре­ ции. Obote, Apollo Milton Оботе, Аполло Мил­ тон, президент Уганды (род. 1924). Obregon, Alvaro Обрегон, Альваро, прези­ дент Мексики (1880-1928). Obrenovic Dynasty Обреновичи, серб, ди­ настия (1815-1903). O'Brien, James Bronterre О'Брайен, Джеймс Бронтер, лидер чартистского движения в Англии (1805—64). O'Brien, William О'Брайен, Уильям, ирл. полит, деятель (1852—1928). O'Brien, William Smith О'Брайен, Уиль­ ям Смит, ирл. полит, деятель (1803— 64).

Oduber Quiros, Daniel obsequies погребальный обряд. observance 1) соблюдение (обычая, зако­ на); 2) обряд, обычай, 3) устав религ. ордена. obsidian обсидиан , материал для древн. орудий. obsidional coins монеты, выпускаемые в осажденном городе. obsolete устарелый. occasional conformity «временное согла­ сие» с англиканской догмой чиновникадиссидента, приносившего присягу при вступлении в должность. occultism оккультизм. occupant 1) житель; обитатель; 2) аренда­ тор; 3) оккупант. occupation 1) завладение; 2) оккупация; 3) владение; период пользования; 4) заня­ тие; профессия; 5) археол. заселение. Oceanus Океан, древнегреч. божество. Ochino, Bernardino Окино, Бернардино, итал. протестант (1487—1564). ochre археол. охра. Ochre-coloured pottery археол. желтоохристая керамика бронзового века Ин­ дии. Ochs, Peter Оке, Петер, швейц. революци­ онер (1752-1821). Ochsenbein, Johann Ulrich Оксенбейн, Иоганн Ульрих, швейц. полит, и воен. деятель (1811-90). Ochus Ох (см. Artaxerxes III). O'Clery, Michael О'Клири, Майкл, ирл. хронист (1575—1643). O'Connell, Daniel О'Коннел, Дэниел, ирл. полит, деятель (1775—1847). O'Connor, Feargus Edward О'Коннор, Ферпос Эдуард, лидер чартистского движения (1796—1855). O'Connor, Rory О'Коннор, Рори (см. Roderic O'Connor). Octavia Октавия, сестра рим. императора Октавиана Августа (69—11 до Р. X.). Octavian Октавиан (см. Augustus Caesar). October Manifesto Манифест 17 октября 1905 в России. October Revolution Октябрьская револю­ ция 1917 в России. Octobrists октябристы, полит, партия в России. octroi 1) октруа, муниципальный налог, 2) городская таможня; 3) таможенный чи­ новник.

О oculus археол. окулус, декоративный мо­ тив на исп. символ-керамике. Oda Nobunaga Ода Нобунага, япон. воен. деятель (1534—82). Odaenathus, Septimius Оденат, Септимий, правитель рим. колонии Пальмира. odal одаль, наследственное земельное вла­ дение в средневековой Скандинавии. O'Daly, Carroll - О Dalaigh, Cearbhall. odel = odal. Odenathus - Odaenathus, Septimius. Odenburg Эденбург, нем. назв. г. Шопрон (Венгрия). Oder — Neisse Line линия Одер — Нейсе, польско-герм. граница, установленная союзниками в конце 2-й мировой войны. Odescalchi, Benedetto Одескальки, Бенедетто (см. Innocent XI). Odessa «Одесса», подпольная организа­ ция бывших эсэсовцев (1947). odeum одеон, небольшой древнегреч. те­ атр. Odin Один, скандинавский бог. Odinga, Ajuma Oginga Одинга, Аджума Огинга, кенийский полит, деятель (род. 1911). Odinism одинизм, языческая религия древн. скандинавов. Odo Эвд (см. Eudes). Odo of Bayeux Одо из Байе, англ. гос. дея­ тель (1036-97). Odoacer Одоакр, первый варварский ко­ роль Италии (ок. 433—493). O'Donnell, Hugh О'Доннелл, Хью, ирл. феодал (ок. 1557—92). O'Donnell, Hugh Roe О'Доннелл, Гуг Рой, последний гэльский король Ирландии (ок. 1572-1602). O'Donnell, Leopoldo О'Доннель-и-Харрис, Леопольдо, исп. воен. деятель (1809-67). O'Donnell, Rory О'Доннелл, Рори (см. Tyrconnell, Rory O'Donnell). Odoric of Pordenone Одорико из Порденоне, францисканец, совершивший пу­ тешествие в Китай (ок. 1286—1331). Odovacar Одовакр (см. Odoacer). Odria Amoretti, Manuel Apolinario Одриа Аморетти, Мануэль Аполинарио, пре­ зидент Перу (1897-1974) Oduber Quiros, Daniel Одубер Кирос, Да­ ниэль, президент Коста-Рики (род. 1921).

315

о Odysseus Одиссей, герой древнегреч. ми­ фологии. oecist основатель колонии в Древн. Гре­ ции. Oecolampadius, John Эколампадий, Иоганн, швейц. гуманист (1482—1531). oecumenic 1) всемирный; 2) церк. вселен­ ский. Oedipus Эдип, герой древнегреч. мифоло­ гии. Oeiras, Sebastiao de Carvalho Уэйраш, Се­ бастьян ди Карвалью, граф ди (см. Pombal, Sebastiao de Carvalho). oekist - oecist. Oeneus Ойней, герой древнегреч. мифоло­ гии. Oenone Ойнона, нимфа в древнегреч. ми­ фологии. Offa Оффа, англосаксонский король (ум. 796). Offaly, Thomas Fitzgerald, Lord Оффали, Томас Фицджералд, лорд (см. Kildare, Thomas Fitzgerald). Offa's Dyke дайк Оффы, средневековые ук­ репления на границе Англии и Уэльса. offensive наступление, атака; - arms наступательное оружие; - blow наступление. offertory церк. 1) пожертвования; 2) да­ роприношение, проскомидия. office 1) должность; пост; 2) ведомство; 3) обязанность; Foreign ~ министерство иностранных дел Великобритании (до 1968); Foreign and Commonwealth - мини­ стерство иностранных дел и по делам Содружества (Великобритания). official должностное лицо; служащий. officiation совершение богослужения. Ofonius Tigellinus Офоний Тигеллин (см. TigelUnus, Ofonius). Ogadai -Ogodei. ogam writing - ogham writing. Ogdai -Ogedei. ogham writing огамическое письмо. ogisos огисо, полулегендарные короли афр. народа эдо. ogival археол. стрельчатый. Oglesby, Richard James Оглсби, Ричард Джеймс, амер, полит, деятель (1824— 99). Oglethorpe, James Edward Оглторп, Джеймс Эдуард, англ. колон, деятель (1696-1785). 316

Odysseus Ogmios Огма , кельт, божество Галлии. Ogddei Угедей , монгольский хан (1185-1241). Ogosho period Огосо период (аи. BunkaBunsei period). OGPU ОГПУ Объединенное гос. полит, управлением ogum writing огамы (см. ogham writing). Oguz огузы, тюркоязычные племена Центр. Азии (7—11 вв.). O'Higgins, Bernardo О'Хиггинс, Бернардо, верховный правитель Чили (1776— 1842). O'Higgins, Kevin Christopher О'Хиггинс, Кевин Кристофер, ирл. гос. деятель (1892-1927). Ohira Masayoshi Охира Масаёси, премьерминистр Японии (1910—80). Ohlin, Bertil Gotthard Улин, Бертиль Готтхард, швед, полит, деятель (1899— 1979). oinochoe ойнохоя, древнегреч. кувшин с венчиком в виде трилистника. Oirat =Oyrat. Ojibwa оджибве , индейское пле­ мя Сев. Америки. Ojin Одзин, япон. император (4—5 вв.). Ojukwu, Chukwuemeka Odumegwu Оджукву, Чуквуемека Одумегву, глава гос-ва Биафра в Нигерии (род. 1933). Okada Keisuke Окада Кэйсукэ, премьерминистр Японии (1868-1952). O'Kelly, Sean Thomas О'Келли, Шон То­ мас, президент Ирландии (1882—1966). Okhranka Охранное отделение «охран­ ка» >, полит, полиция в России (до 1917). Okhwangsangje Окхван сандже, корейское божество. Oktoberfest Октябрьский пивной празд­ ник в Мюнхене. Okubo Toshimichi Окубо Тосимити, япон. полит, деятель (1830—78). Okuma Shigenobu Окума Сигэнобу, пре­ мьер-министр Японии (1838—1922). Okuninushi О-кунинуси, божество в япон. мифологии. Okura Kihachiro Окура Кихатиро, япон. промышленник (1837—1928). Olaf Олоф, швед, король (ум. 1022). Olaf I Tryggvason Олаф I Трюгвесон, норвеж, король (964—1000).

О

O-mi-t'o Olaf II Haraldsson Олаф II Харальдсон Святой, норвеж. король (ок. 995—1030). Olaf III Haakonsson Олаф III Хоконсон, дат. и норвеж. король (1370—87). Olaf III Haraldsson Олаф III Харальдсон, норвеж. король (ум. 1093). Olaf IV Haakonsson Олаф IV Хоконсон, дат. и норвеж. король (1370—87). Olaf IV Magnusson Олаф IV Магнусон, норвеж. король (ок. 1099—1115). Olaf V Улоф V, норвеж. король (род 1903). Olaf Guthfrithson Олаф Гутфритсон, ко­ роль Нортумбрии (ум. 941). Olaf Sihtricson Олаф Сихтриксон, король Нортумбрии (ум. 981). 'olam ha-ba «Олам Хаба», загробный мир в евр. богословии. 'olam ha-ze «Олам Хазе», земная жизнь человека в евр. богословии. Old Believers старообрядцы, религ. груп­ пы России, не принявшие церк. реформ 17 в. Old Bering Sea археол. берингоморская культура эскимосов Аляски и Сибири. Old Catholic church старокатолицизм, те­ чение, отколовшееся от католицизма после Ватиканского собора 1869—70. Old Cordilleran culture археол. древнекордильерская культура Сев. Америки. Old Pretender, the «Старый претендент» (см. James Edward, the Old Pretender). Old Stone Age археол. древнекаменный век (палеолит). Old Testament библ. Ветхий Завет. Oldcastle, Sir John Олдкасл, сэр Джон, ру­ ководитель движения лоллардов в Анг­ лии (ок. 1378-1417). Oldenbarnevelt, Johan van Олденбарневелт, Ян ван, нидерл. гос. деятель (1547-1619). Oldenburg Ольденбург, великое герцогст­ во в Германии. Oldowan industry археол. олдовайская индустрия палеолита Вост. Африки. Olduvai Gorge Олдовай , ущелье, археол. памятник в Танзании. Oleg Олег, древнерусский князь (ум. 912). Olesnicki, Zbigniew Олесницкий, Збигнев, польский гос. деятель (1389—1455). Olga, Saint Ольга, святая, киевская княги­ ня (ок. 890-969). Olgierd Ольгерд (см. Algirdas).

oligarch олигарх. oligarchy олигархия, форма гос. управле­ ния, правление узкой группы лиц. Olisipo Олисипо, древн. назв. Лисабона. Olivares, Gaspar de Guzman у Pimental Оливарес, Гаспар де Гусман-и-Пименталь, граф-герцог де, исп. гос. деятель

(1587-1645). Olives, Mount of Елеонская гора в Иерусалиме, священное мес­ то для иудеев и христиан. Oljeitu Олджайту Мухаммад Худабенде, иран. правитель (1280—1316). Ollivier, Emile Оливье, Эмиль, франц. гос деятель (1825-1913). Olmec ольмеки, индейский народ Центр. Америки. Olmutz Ольмюц, нем. назв. г. Оломоуц (Чехия). Olmutz, Punctation of Ольмюцкое согла­ шение, прусско-австр. договор 1850. Obey, Richard Олни, Ричард, амер. гос. деятель (1835-1917). Olof Skotkonung Олоф Скётконунг, швед, король (см. Olaf). Oluf I Hunger Олуф I Голод, дат. король (ок. 1086-95). Olybrius Олибрий, западнорим. император (ум. 472). Olympias Олимпиада, мать Александра Македонского (ок. 375—316 до Р. X.). Olympio, Sylvanus Олимпио, Сильванус, президент Того (1902—63). Olynthus Олинф, древн. город в Греции. От ом, священный слог в индуизме. Omaha омаха, племя индейцев-сиу Сев. Америки. Oman Оман, гос-во на Аравийском п-ове. Oman Trucial Договорный Оман, назв. англ. протектората (после 1971 — Объ­ единенные Арабские Эмираты). Omayyad Dynasty - Umayyad dynasty. Ombre ломбер, карточная игра. ombudsman омбудсмен, должностное лицо, рассматривающее жалобы населе­ ния. Omdurman, Battle of Омдурманское сра­ жение, разгром махдистов англо-егип. войсками в Судане (1898). omen религ. знамение. Ometecuhtli Ометекутли , ацтекское божество. O-mi-t'o -Amitabha.

317

о Ото remains остатки доист. человека, об­ наруженные в Омо (Эфиопия). Omortag Омортаг , болг. хан (ок. 814-831). Omoto Омото, япон. релит, движение. Отл Омри , царь Израиля (ок. 876-869 до Р. X.). Omura Masujiro Омура Масудзиро, япон. воен. деятель (1824—69). Оп Он (см. Heliopolis). Опа она, индейцы Юж. Америки. Ofiate, Juan de Оньяте, Хуан де, исп. кон­ кистадор (1550—1630). one-horse shay одноконный шей, амер, двухколесный экипаж. Oneida онеида, индейское племя Сев. Аме­ рики. O'Neill, Hugh О'Нейл, Хью, ирл. полково­ дец (ум. ок. 1660). O'Neill, Owen Roe О'Нейл, Оуэн Роэ, ру­ ководитель Ирл. восстания (ок. 1590— 1649). oneiromancy онейромантия, толкование снов. oni они, демоническое существо в япон. мифологии. Onin War война годов Онин-буммэй, гражданская война в Японии (1467— 77). Onjo Ончжован, корейский правитель Пэкче (18 до Р. X. - 28 по Р. X.). Onondaga онондага, индейское племя Сев. Америки. onslaught атака, нападение. Ontowirjo, Raden Mas Онтовирдзо, Раден Mac (at. Dipo Negoro, Pangeran). Onu Ону (см. Heliopolis). oomiak умиак, большая эскимосская лод­ ка. OPEC ОПЕК . Open Door policy политика «открытых дверей» (стремление США к равным правам в торговле с Китаем, 1899— 1900). Ophir Офир, золотоносная страна, упоми­ наемая в Ветхом Завете. Ophite офиты, гностическая секта в Древн. Риме (2 в.). Opium Wars «Опиумные» войны (англокит. война 1840—42; англо-франко-кит. война 1856-60). opole ополье, феод, повинность в пользу гос-ва в средневековой Польше. 318

Ото remains Opous - Opus. Oppeln Оппельн, нем. назв. г. Ополе (Польша). oppidum археол. оппидум, укрепленное поселение в областях, населенных кельтами. opposition 1) сопротивление, противодей­ ствие; 2) оппозиция. oprichnina опричнина, политика царя Ива­ на Грозного в отношении крупных фео­ далов (1565-72). Optimates оптиматы, идейно-полит, тече­ ние в Древн. Риме (2—1 вв. до Р. X.). option 1) выбор; 2) вариант; 3) опцион (at. stock option); intermediate ~ «промежуточный вари­ ант»; limited nuclear -s концепция «ограни­ ченных ядерных ударов»; zero - «нулевой вариант» (концепция разоружения). Opus Опунт, древн. город в Греции. Opus Dei «Опус Дей», консервативная катол. организация. or геральд, цвет золота. oracle оракул, в древн. мире предсказание божества и место его оглашения. oracle bones гадательные кости с надпися­ ми в Древн. Китае. Oradour-sur-Glane Орадур-сюр-Глан, франц. поселок, уничтоженный наци­ стами в 1944. Orange, house of Оранские, династия. Orange Free State Оранжевое свободное государство, республика (1854—1902), колония (1907—10) и провинция (Оранжевая) в ЮАР. Orange Order оранжисты, англопротестант­ ские союзы в Ирландии (с 1795). Orangemen оранжисты: 1) at. Orange Order, 2) партия сторонников наследст­ венного штатгальтерства принцев Оранских в Нидерландах. Oranian industry археол. оранская индуст­ рия (at. Ibero-Maurusian industry). orant орант, изображение молящейся фи­ гуры в христ. искусстве. Огаоп ораоны , народ Индии. oration церк. орарь, принадлежность церк. облачения. Oratio Dominica - Lord's Prayer. Oratorians ораторианцы, катол. конгрега­ ция.

Orleans, Louis-Philippe-Robert oratory религ. молельня. orb держава (символ королевской власти). Orchoe Орхоя, греч. назв. древн. г. Урук. Orchomenus Орхомен, город в Древн. Гре­ ции. Ordainers орденеры, оппозиционный со­ вет в Англии при короле Эдуарде И. ordainment церк. рукоположение. ordeal ордалии «Божий суд»>, средневе­ ковое судебное испытание. Ordelaffi Family Орделаффи, знатный итал. род (14—15 вв.). order 1) порядок, последовательность; 2) строй; 3) регламент; 4) воен. строй, бое­ вой порядок; 5) орхит, ордер; 6) приказ, распоряжение; 7) вексель; чек; 8) слой общества; социальная группа; 9) знак отличия; орден. order, holy - holy order. order in council «королевский указ в сове­ те», изданный после консультации с министрами. Orderic Vitalis Ордерик Виталий, норманд­ ский хронист (ок. 1075—1143). ordinance 1) ордонанс, во Франции и Анг­ лии вид королевских указов, имевших силу гос. законов без обязательного ут­ верждения в парламенте; 2) и/врк. обряд, таинство; 3) орхит, соотношение час­ тей. ordination ординация, Христ, обряд руко­ положения в священники. ordo церковный календарь. ordonnance 1) ордонанс, королевский указ; 2) группа тяжеловооруженных всадников. ere эре, монета в Швеции (ore), Дании и Норвегии. Oread ореада, нимфа гор в древнегреч. ми­ фологии. Oregon Question Орегонский вопрос, американо-канад. территориальный спор (1818-72). Oregon Trail «Орегонская тропа», дорога освоения сев.-зап. районов США. Orellana, Francisco de Орельяна, Франсиско де, исп. исследователь Амазонки (ок. 1490-1546). Orestes Орест, герой древнегреч. мифоло­ гии. Orfila, (Washington) Alejandro Орфила, (Вашингтон) Алехандро, аргентинский дипломат (род. 1925). Organic Statutes - Reglement Organique.

О Orhan Орхан.тур. султан (1288—1360). Oribe, Manuel Ceferino Орибе, Мануэль Сеферино, президент Уругвая (1792— 1857). orichalc сплав меди с цинком. oriel орхит, эркерное окно. oriflamme орифламма, королевское воен­ ное знамя в средневековой Франции. original sin религ. первородный грех. Orkhan -Orhan. Orlando, Vittorio Emanuele Орландо, Витторио Эмануэле, премьер-министр Ита­ лии (1860-1952). orle 1) геральд, узкая полоска, обрамляю­ щая поле щита; 2) гребень шлема. Orleanais Орлеане, ист. провинция во Франции. Orleanists орлеанисты, сторонники кон­ ституционной монархии во Франции (18-19 вв.). Orleans, Anne-Marie-Louise Орлеанская, Анна Мария Луиза (см. Montpensier, Anne-Marie-Louise d'Orleans). Orleans, Bastard of Орлеанский, Бастард (см. Dunois, Jean d'Orleans). Orleans, Charles Орлеанский, Карл, гер­ цог 1) фаворит франц. короля Франци­ ска I (1522—45); 2) франц. король (см. Charles IX). Orleans, Ferdinand-Louis-PhilippeCharles-Henri Орлеанский, Фердинанд Луи Филипп Шарль Анри, герцог (1810-42). Orleans, Gaston-Jean-Baptiste Орлеан­ ский, Гастон Жан Батист, герцог, франц. мятежник (1608—60). Orleans, Henri Орлеанский, Генрих, гер­ цог (см. Henry II). Orleans, Louis Орлеанский, Луи, герцог (1703-52). Orleans, Louis I Орлеанский, Луи I, герцог (1372-1407). Orleans, Louis П Орлеанский, Луи II, гер­ цог (см. Louis XII). Orleans, Louis-Philippe 1) Орлеанский, Луи Филипп, герцог (1725—85); 2) см. Louis-Philippe. Orleans, Louis-Philippe-Joseph Орлеан­ ский, Луи Филипп Жозеф, герцог, уча­ стник Великой франц. революции (1747-93). Orleans, Louis-Philippe-Robert Орлеан­ ский, Луи Филипп Робер, герцог, пре-

319

о тендент на франц. престол (1869— 1926). Orleans, Philippe I Орлеанский, Филипп I, герцог (1336-75). Orleans, Philippe I de France Орлеанский, Филипп I Французский, герцог (1640— 1701). Orleans, Philippe II Орлеанский, Филипп II, герцог, регент Франции (1674— 1723). Orleans, Siege of осада Орлеана во время Столетней войны (1428—29). Ormazd Ормазд: 1) древнеиран. божество (см. Ahura Mazda); 2) царь Ирана (см. Hormizd). Ormonde, James Butler Ормонд, Джеймс Батлер, герцог, ирл. воен. деятель (1665-1745). Ormsby-Gore, William George Arthur Opмсби-Гор, Уильям Джордж Артур, англ. полит, деятель (1885—1964). Ormuzd - Ormazd. ornament археол. украшение. Orodes II Ород II, парфянский царь (ум. 37/36 до Р. X.). Оголю оромо, народ Эфиопии. Orpheus Орфей, герой древнегреч. мифо­ логии. Orphic religion орфические культы, систе­ ма религ. верований и обрядов в честь Диониса-Загрея. Orsi, Paolo Орси, Паоло, итал. археолог (1859-1935). Orsini, Felice Орсини, Феличе, итал. рево­ люционер (1819—58). Orsini, Giovanni Gaetano Орсини, Джованни Гаэтано, папа (см. Nicholas III). Orsini, Pietro Francesco Vincenzo Maria Орсини, Пьетро Франческо Винченцо Мария, папа (см. Benedict XII). Orsini family Орсини, итал. княжеский род. Ortega Saavedra, Daniel Ортега Сааведра, Даниель, президент Никарагуа (род. 1945). Orthodox Church православная церковь. Orthodox Judaism ортодоксальный иуда­ изм. Orthodoxy, Autocracy and Nationality «Православие, самодержавие, народ­ ность», принципы официальной идео­ логии в России при царе Николае I. Orthodoxy, Feast of Торжество правосла­ вия, православный праздник.

320

Orleans, Philippe I orthostat археол. ортостат, вертикально поставленная плита в стенах мегалит, гробницы. orthros церк. хвала. Osborne, Sir Thomas Осборн, сэр Томас (см. Leeds, Thomas Osborne). Oscar I Оскар I, король Швеции и Норве­ гии (1799-1859). Oscar П Оскар II, король Швеции и Нор­ вегии (1829-1907) Osceola Оцеола, индейский вождь (ок. 1804-38). Osei Tutu Осаи-Туту , прави­ тель Ашанти (ум. 1712). Osiris Осирис , древнеегип. бог. Osman I Осман I, тур. султан (1258— 1324). Osman II Осман II, тур. султан (1603—22). Osman АК Осман Али, правитель Хайда­ рабада (1886-1967). Osman Dinga Осман Дигма, руководитель махдистского восстания в Судане (ок. 1840-1926). Osman Nuri Pasa Осман Нури-паша, тур. военачальник (1832-1900). Osmefia, Sergio Осменья, Серхио, прези­ дент Филиппин (1878-1961). Osmund of Salisbury Осмунд из Солсбери, святой, англ. религ. и гос. деятель (ум. 1099). Osraighe -Ossory. Osroene Осроена , древн. царст­ во в Месопотамии. Ossietzky, Carl von Осецкий, Карл фон, нем. пацифист (1888-1938). Ossory Оссори, древн. королевство в Ир­ ландии. ossuary археол. оссуарий, ящик для захо­ ронений человеческих костей. extension церк. возношение даров. ostensorium остенсорий (см. monstrance, 2). Osteodontokeratic tool industry археол. остеодонтокератическая культура Юж. Африки. Osterreich -Austria. OstfaUen Остфалия, одна из четырех обла­ стей Древн. Саксонии. Ostia Остия, древн. город в Италии. Ostmen датские и норвежские поселенцы в Ирландии и Исландии. ostracism остракизм, полит, практика в Древн. Афинах. ostracon археол. остракон, черепок или ка-

Overton, Richard мешек, использовавшийся в Древн. Гре­ ции для голосования. Ostrogoths остготы , герм, племя. Ostyaks остяки, устаревшее назв. народа хантов. Oswald, Lee Harvey Освальд, Ли Харви, предполагаемый убийца президента США Кеннеди (1939-63). Oswald, Saint Освальд, святой, англосак­ сонский король Нортумбрии (ок. 604— 641). Oswiu Освью, англосаксонский король Нортумбрии (612—670). Otakar I Оттокар I, чешский король (ок. 1155-1230). Otakar II Оттокар II, чешский король (1230-78). Otetiani Отетиани (ой. Red Jacket). Othman = Osman. Otho Отон, рим. император (32—69). Otis, Harrison Gray Отис, Харрисон Грей, амер, полит, деятель (1765—1848). Otis, James Отис, Джеймс, амер, полит, де­ ятель (1725-83). Oto ото, индейское племя Сев. Америки Otomi отоми, индейское племя Центр. Америки. Ottaviano Оттавиано, папа (см. John XII). Ottaviano de Monticello Оттавиано де Монтичелло, антипапа (см. Victor IV). Ottawa Оттава, индейцы-алгонкины Сев. Америки. Ottawa Agreements Оттавские соглаше­ ния (1932). Otto 1) Отгон Дитя, герцог брауншвейг­ ский (1204—52); 2) Отгон, греч. король (1815—67); 3) Отгон, король баварский (1848-1916). Otto I 1) Отгон I Великий, император Священной Рим. империи (912—973); 2) Отгон I Виттельсбахский, герцог ба­ варский (1120-83). Otto II 1) Отгон II Рыжий, император Священной Рим. империи (955—983); 2) Отгон II Нордгеймский, герцог ба­ варский (ум. 1083). Otto Ш Отгон III Чудо мира, император Священной Рим. империи (980-1002). Otto IV Отгон IV, император Священной Рим. империи (ок. 1175/82-1218). Otto of Brunswick Отгон Брауншвейгский (см. Otto IV).

О Otto of Freising Отгон Фрейзингенский, нем. историк (ок. 1111—58). Otto the Great Отгон Великий (см. Otto I). Ottoboni, Pietro Vito Оттобони, Пьетро Вито, антипапа (см. Alexander VIII). Ottokar - Otakar. Ottoman Empire Османская империя, султанская Турция. Ouaphris = Apries. Oubangui-Chari Убанги-Шари, франц. ко­ лония в Африке. Oudenaarde, Battle of Ауденардское сра­ жение 1708 (история войны за Исп. на­ следство). Oudh Ауд , ист. область в Индии. Oudinot, Nicolas-Charles Удино, Никола Шарль, наполеоновский маршал (1767-1847). Ouidah = Whydah. Oun Kham Ун Кхам, лаосский правитель (1811/16-95). ounce унция. Ouolof - Wolof. Ouolofempire -Wolofempire. Our Father - Lord's Prayer. outcaste отвергнутый кастой. Outer Space Treaty Договор о принципах деятельности государств по исследова­ нию и использованию космического пространства включая Луну и другие небесные тела. outlawry юр. объявление вне закона. outpost аванпост. Outram, Sir James Утрем, сэр Джеймс, ба­ ронет, англ. генерал (1803—63). outwash геол. наносы. Ouvrier, Albert Г = Albert l'Ouvrier. Ovambo овамбо , народ в Намибии и Анголе. Ovando, Nicolas de Овандо, Николас де, исп. колон, деятель (ок. 1451—1511). ovatio овация, малый триумф в Древн. Риме. Overami Оверами (см. Ovonramwen). overkill воен. многократное уничтожение. over-king верховный правитель. overlord сюзерен, повелитель. Overlord, Operation операция «Оверлорд» (вторжение союзных войск в Европу, 1944). over-the-counter market эк. внебиржевой рынок ценных бумаг. Overton, Richard Овертон, Ричард, лидер левеллеров (ок. 1631—64).

321

о overture 1) зондаж; 2) инициатива. overturn переворот. Ovimbundu овимбунду , народ в Анголе. ovolo орхит, четвертной валик Ovonramwen Овонрамвен, король Бенина (ум.1914) Owain ар Gruffudd см. Glendower, Owen. owling нелегальный вывоз шерсти из Анг­ лии. ownerless property выморочное имущество. ownership 1) собственность; право собст­ венности; 2) владение. Oxenstiema, Bengt Gabrielsson Оксеншерна, Бенгт Габриельсон, граф, швед. гос. деятель (1623-1702). Oxenstiema (af Sddermore), Axel Оксеншерна, Аксель, граф Сёдермере, швед. гос. деятель (1583—1654).

overture Oxford, Provisions of Оксфордские прови­ зии, постановления совета магнатов («Бешеного парламента») Англии об ограничении власти короля (1258). Oxfordshire Оксфордшир, графство в Анг­ лии. Оуо empire Ойо, гос-во в Африке (1650— 1750). Oyrat ойраты, группа западномонгольских народов. Oystein I Magnusson - Eystein I Magnusson. Oz Beg Узбек, монгольский хан (14 в.). Ozaki Yukio Одзаки Юкиё, япон. полит, деятель (1858-1954). Ozias - Uzziah. Ozieri археол. Озиери, культура медного века о. Сардиния. Ozolua Озолуа, королв Бенина (ум. 1504).

р

р Ра Ба, древн. народ и гос-во в Китае (11— 4 вв. до Р. X.). Ра Hsien Ба Сянь , существа в кит. мифологии. Paasikivi, Juho Kusti Паасикиви, Юхо Ку­ ста, премьер-министр Финляндии (1870-1956). Pacelli, Eugenio Maria Giuseppe Пачелли, Эудженио Мария Джузеппе Джованни, папа (см. Pius XII). pacha -pasha. Pachacamac Пачакамак 1) доинкское бо­ жество Перу; 2) древн. город в Перу. Pachacuti Inca Yupanqui Пачакути Инка Юпанки , инкский прави­ тель (ок. 1438-71). pachalik -pashalik. Pachomius, Saint Пахомий, святой, осно­ воположник монашества (ок. 290—346). Pachymeres, George Георгий Пахимер, визант. историк (1242-1310). Pacific, War of the Тихоокеанская война (конфликт между Чили и коалицией Боливии и Перу, 1879-83). Pacific Scandal Тихоокеанский скандал (история Канады, 1872—73). pacification умиротворение; Edict of - Нантский эдикт 1598 (исто­ рия Франции). pacifism пацифизм. Pack, Otto von Пак, Отто фон, нем. полит, деятель (ок. 1480-1537). РАСОМ Объединенное командование вооруженных сил США в зоне Тихого океана.

Pacorus Пакор, парфянский князь (ум. 38 доР.Х.). Pacorus II Пакор II, парфянский царь (ок. 78-115/116). pact соглашение, договор, пакт. Pacta conventa (лат.) 1) договор венг. ко­ роля Кальмана с хорватскими племен­ ными старейшинами (1102); 2) договор между кандидатом на польский трон и сословиями Речи Посполитой об усло­ виях избрания. Padang, Urang см. Minangkabau. Padilla, Juan Падилья, Хуан: 1) исп. воен. деятель (ок. 1490—1521); 2) исп. мисси­ онер (ок. 1500-42). Padri War «война падри», восстание Имама Бонджола в Индонезии (1821-37). paean пеан, древнегреч. гимн. Paekche Пэкче, гос-во в Древн. Корее. Paeligni пелигны, древн. народ Италии. Paeonia Пеония, ист. область в Древн. Гре­ ции. Paestum Пестум, древн. город в Италии. Paetus, Thrasea Пет, Тразея (см. Thrasea Paetus, Publius Clodius). Paez паэс, индейцы Колумбии. Paez, Jose Antonio Паэс, Хосе Антонио, президент Венесуэлы (1790—1873). Pagan 1) Паган, древн. государство и го­ род в Бирме; 2) Паган Мин, бирм. ко­ роль (ум. 1880). pagan 1) язычник; 2) атеист. Pagan dynasty Паганская династия в Бир­ ме (1044-1287).

323

р Paganalia Паганалии, древнерим. празд­ ник в честь богов-хранителей. pagandom языческий мир; язычество. Paganelli di Montemagno, Bernardo Паганелли ди Монтеманьо, Бернардо, папа (см. Eugenius III). paganism язычество. page паж. Page, Sir Earle Christmas Grafton Пейдж, сэр Эрл Кристмас Графтон, премьерминистр Австралии (1880—1961). Pages, Conspiracy of «заговор пажей», предполагаемый заговор против Алек­ сандра Македонского (328 до Р. X.). pagoda пагода: 1) будд, культовое соору­ жение; 2) инд. старинная золотая или серебряная монета. Pahari пахари, народ Непала и Индии. Pahlavi, Mohammad Reza Shah Пехлеви, Мохаммед Реза-шах (см. Mohammad Reza Shah Pahlavi). Pahlavi, Reza Shah Пехлеви, Реза-шах (см. Reza Shah Pahlavi). Pai бай, народ Юго-Вост. Китая. paideia пайдейя, система образования в Древн. Греции. Paine, Thomas Пейн, Томас, амер, полит, деятель (1737-1809). Painleve, Paul Пенлеве, Поль, премьерминистр Франции (1863—1933). painted расписной. Painted Grey ware археол. серая расписная керамика Сев. Индии. Pairti Lucht Oibre Лейбористская партия Ирландии. Paiute пайуте, индейцы Сев. Америки. Pajon, Claude Пажон, Клод, франц. бого­ слов (1626-85) Pakhtun см. Pashtun. Pakistan Пакистан, гос-во в Юж. Азии. Pakistan People's Party Партия паки­ станского народа < Пакистанская народ­ ная партия>(осн. 1967). Pala dynasty династия Палов в Бенгалин (8-12 вв.). palace дворец. palace, mayor of the палатный мэр (см. mayor of the palace). Palacky, FrantiSek Палацкий, Франтишек, чешский историк (1798—1876). paladin паладин, один из 12 рыцарей при дворе императора Карла Великого. Palaeolithic - Paleolithic period.

324

Paganalia Palaeologus family Палеологи, визант. ди­ настия (11—15 вв.). palaestra палестра, частная гимнастиче­ ская школа в Древн. Греции. palafitta археол. палафитт, назв. свайных поселений в Италии. Palaikastro археол. Палекастро, древн. по­ селение на о. Крит. Palamas, Saint Gregory Григорий Палама, святой, визант. богослов (1296—1359). Palamedes Паламед, герой древнегреч. ми­ фологии. Palatinate 1) Пфальц, княжество в средне­ вековой Германии; 2) пфальцграфство, область, подчиненная пфальцграфу. palatine 1) дворцовый; 2) пфальцграф, королевское должностное лицо во франкском гос-ве и Германии; 3) глава пфальцграфства. Palatine Hill Палатин, один из холмов Рима. Palatini лица, принадлежавшие ко двору рим. или визант. императора. Palaung палаун, народ Бирмы. pale 1) археол. кол, свая; 2) граница, пре­ дел; 3) черта оседлости; 4) геральд, вер­ тикальная полоса на щите; 5) Пэль , англ. средневековая колония в Юго-Вост. Ирландии (с 12 в.); the English - in France территория Кале; the English - in Ireland часть Ирландии под англ, юрисдикцией. Palenque 1) Паленке, древн. город майя в Мексике; 2) паленке, индейское племя Венесуэлы. paleoanthropology палеоантропология, раздел антропологии, изучающий фи­ зический тип и эволюцию ископаемых людей. paleogeography палеогеография, наука о физико-географических условиях ми­ нувших геол. эпох. paleography палеография, историко-фило­ логическая дисциплина, изучающая па­ мятники древн. письменности. Paleolithic Period палеолит, древнекамен­ ный век. Paleologue, Maurice-Georges Палеолог, Морис Жорж, франц. дипломат (1859— 1944). paleomagnetism палеомагнетизм. Paleosiberians палеосибирские народы.

Pandects Palermo Stone Палермский камень, обло­ мок плиты со списком егип. фараонов. Palestine Палестина, ист. область в Пере­ дней Азии. Palestine Liberation Organization Органи­ зация освобождения Палестины. palette археол. палетка, каменная плитка для растирания краски. Paley, William Пейли, Уильям, англ, религ, деятель (1743—1805). palikar паликар, солдат греч. или албан­ ского происхождения в Турции. palimpsest палимпсест, памятник пись­ менности, в котором первоначальный текст стирался и заменялся новым. pall = pallium. palla палла, древнерим женская одежда. Palladium Палладий, изображение древнегреч. богини Афины Паллады. Palladius Палладий Еленопольский, христ. хронист (ок. 363—431). Pallava dynasty Паллавы, династия в Ин­ дии (4—9 вв.). Pallavicino, Oberto Паллавичино, Оберто (см. Pelavicino, Oberto). pallet геральд, узкая полоса на щите. pallium паллий: 1) верхняя одежда у древн. греков; 2) плащ епископа. Palm Sunday Вербное воскресенье, христ. праздник. Palmares, Republic of Палмарис, гос-во беглых негров-рабов в Бразилии (1630-97). Palme, (Sven) Olof (Joachim) Пальме, (Свен) Улоф Йоаким, премьер-ми­ нистр Швеции (1927-86). Palmela, Pedro de Sousa Holstein Палмела, Педру ди Соза Олстейн, герцог ди, португ. гос. деятель (1781—1850). Palmer, Geoffrey Winston Russel Палмер, Джеффри Уинстон Рассел, премьерминистр Новой Зеландии (род. 1942). Palmerston, Henry John Temple Пальмерстон, Генри Джон Темпл, виконт, пре­ мьер-министр Англии (1784—1865). palmistry хиромантия, определение судь­ бы человека по рисунку ладони. Palmyra Пальмира, древн. город в Сирии. Palmyrenian житель древн. г. Пальмира. Palo Alto, Battle of сражение при ПалоАльто 1846 (история американо-мекс. войны). palsgrave пфальцграф (см. palatine).

P palstave археол. пальштаб, тип бронзового топора с закраинами. Рака пальта, индейцы Эквадора. paludament плащ древнерим. полководца. paly геральд, разделенный по вертикали. Pamlico Памлико, индейцы-алгонкины Сев. Америки. Pampangan пампанганы, народ Филип­ пин. Pamphylia Памфилия, ист. область в Ана­ толии. Pamukkale Памуккале (см. Hierapolis). Pan Пан, бог стад и лесов в древнегреч. мифологии. р'ап пань, тип древнекит. сосуда (18—2 вв. до Р. X.). Pan Ch'ao Бань Чао, кит. воен. деятель (32-102). Pan Chao Бань Чжао, кит. историк (ок. 45-115). Р'ап Ки Пань Гу, первочеловек в мифоло­ гии даосизма. Pan Ku Бань Гу, кит. историк (32—92). Pan-African Congress Панафриканистский < Панафриканский конгресс, южноафр. полит, организация. Panagjurischte археол. Панапориште, мес­ то находки фракийского клада в Болга­ рии. Panama Панама, гос-во в Центр. Америке. Pan-American conferences Панамерикан­ ские конференции. Panathenaea Панафинеи, древнегреч. религ, праздник. Panayans панаянцы (си. Hiligaynon). Pancajana Панчаджана, демон в инд. ми­ фологии. Pancasila Панча Шила < Панча Сила>, пять принципов мирного сосуществования, сформулированные индонез. гос. деяте­ лем Сукарно (1945). pancayat = panchayat. panchayat панчаят, деревенский совет у народов Индии. Panchen Lama панчен-лама, титул второго после далай-ламы иерарха ламаистской церкви. Pandarus Пандар, герой древнегреч. мифо­ логии. Pandavas Пандавы, пять братьев, герои инд. эпоса «Махабхарата». Pandects Пандекты, сочинения древне­ рим. юристов.

325

р Pandora Пандора, героиня древнегреч. ми­ фологии. pandours пандуры, пешее войско в Венг­ рии. Pandya dynasty династия Пандьев в Ин­ дии (765-1311). Pangalos, Theodoros Пангалос, Теодорос, греч. гос. деятель (1878—1952). Pangasinan пангасинаны, народ Филип­ пин. Pan-Germanism пангерманизм, движение за объединение герм, народов. panic паника. Panikkar, Kavalam Madhava Паниккар, Кавалам Мадхава, инд. гос. деятель (1895-1963). Panipat, Battles of Панипатские сражения (история Индии, 1526,1556,1761). Panislamism панисламизм, религиозно-по­ лит, идеология единства мусульман всего мира. pankus панкус, собрание свободных чле­ нов хетт, общества. Panlongcheng - P'an-lung-ch'eng. P'an-lung-ch'eng Паньлунчэн, древн. го­ род в Китае. Pannonia Паннония, провинция Рим. им­ перии на месте совр. Венгрии. Pan-p'o-ts'un археол. Баньпоцунь, неолит, поселение в Китае. Pan-Scandinavianism скандинавизм, дви­ жение за объединение скандинавских стран. Pan-shan ware археол. баньшань, кит. нео­ лит, керамика (вариант культуры Яншао). Pan-Slavism панславизм, идея объедине­ ния славянских народов. p'an-t'ao паньтао, плод бессмертия в кит. мифологии. Pantaleon, Jacques Панталеон, Жак, папа (см. Urban IV). Panthay см. Hui. pantheism пантеизм, релит, учение, отож­ дествляющее Бога и мир. Panticapeum Пантикапей, античный город в Крыму. Pantjasila - Pancasila. Pan-Turkism пантюркизм, движение за объединение тюркских народов. panzer division воен. танковая дивизия. PaoHsi Бао Си (ед*. Fu Hsi). pao-chia - baojia. 326

Pandora Paoli, Pasquale Паоли, Паскуале, корси­ канский патриот (1725—1807). paolo паоло, старинная серебряная монета в Италии. papacy папство, руководство катол. церкви. Papago папаго, индейцы Сев. Америки. Papagos, Alexandros Папагос, Александрос, премьер-министр Греции (1883— 1955). Рарак Папак (см. Babak). papal infallibility непогрешимость пап, ка­ тол. доктрина. Papal States Папская область, теократиче­ ское гос-во в Средней Италии (756— 1870). Papandreou, Andreas Georgios Папандреу, Андреас Георгиос, премьер-ми­ нистр Греции (род. 1919). Papandreou, Georgios Папандреу, Георги­ ос, премьер-министр Греции (1888— 1968). Papen, Franz von Папен, Франц фон, на­ цистский деятель (1879—1969). Papess папесса Иоанна, легендарная лич­ ность, якобы занимавшая папский пре­ стол в 9 в. Paphlagonia Пафлагония, ист. область. Paphos Пафос, древнегреч. город на Кипре. Papias Папий, христ. богослов (2 в.). Papineau, Louis Joseph Папино, Луи Жозеф, канад. полит, деятель (1786—1871). Pappenheim, Gottfried Heinrich Паппенхейм , Готфрид Генрих, граф, нем. воен. деятель (1594—1632). Papua New Guinea Папуа — Новая Гви­ нея, гос-во в Океании. papyrology папирология, историко-фило­ логическая дисциплина. papyrus column тип древнеегип. амулета. parable религ. притча (парабола). Paracas Паракас, археол. культура Перу. parachute парашют. Paraclete Параклет (см. Holy Spirit). paradisal райский. paradise рай. Paraguay Парагвай, гос-во в Юж. Америке. Paraguayan War Парагвайская война (между Парагваем и коалицией Арген­ тины, Бразилии и Уругвая) (1864—70). Parakramabahu I Паракрамабаху I Вели­ кий, правитель сингальского гос-ва на Цейлоне (ок. 1123-86). paralioi паралии, одна из трех полит, груп­ пировок в Аттике (6 в. до Р. X.).

parole Paramaras Парамары, династия раджпутских правителей в Индии (10—14 вв.). Paramesvara Парамесвара (см. Jayavarman II). paramilitary полувоенный. Paranthropus парантроп, ископаемый че­ ловекообразный примат. Parapinaces Парапинак (см. Michael VII Ducas). parastas орхит, ант, выступ продольных стен здания. Parasurama Парашурама, одно из вопло­ щений инд. бога Вишну. Parbate -Pahari. Рагсае парки, богини судьбы в древнерим. мифологии. parchment пергамент, материал для пись­ ма. pardon 1) помилование; амнистия; 2) ин­ дульгенция. pardoner продавец индульгенций. Parentalia Паренталии, древнерим. религ. праздник. Parentucelli, Tommaso Парентучелли, Томмазо, папа (см. Nicholas V). Parhae Бохай, раннефеод. гос-во в Сев.Вост. Азии (8—10 вв.). pariah пария, представитель одной из •«не­ прикасаемых» каст в Юж. Индии. Parian Chronicle Паросская хроника, древнегреч. надпись, содержащая хронику событий с древнейших времен до 264/263 до Р. X. Parilia Парилии, древнерим. религ. празд­ ник. Paris Парис, герой древнегреч. мифологии. Paris, Commune of Парижская коммуна, пролетарская революция во Франции (1871). Paris, (Louis-) Philippe (-Albert) d'Orleans Парижский, (Луи) Филипп (Альбер) Орлеанский, граф, претендент на франц. престол (1838—94). Paris, Matthew Матвей Париж­ ский . Plocnik археол. Плочник, неолит, поселе­ ние в Сербии. plot 1) заговор; 2) участок земли. Plotina, Pompeia Плотина, Помпея, рим. императрица (ум. 122). plough плуг. Plunket, William Conyngham Plunket Планкет, Уильям Конингем Планкет, барон, ирл. полит, деятель (1764— 1854). pluralism плюрализм: 1) концепция сво­ бодного взаимодействия полит, партий в обществе; 2) отрицание единства ист. процесса; 3) филос. учение о множестве независимых начал бытия. plurality system система большинства го­ лосов. Plutarch Плутарх, древнегреч. историк (ок. 46-119). pluteus 1) перегородка между колоннами; 2) у римлян навес для защиты солдат, осаждающих крепость. Pluto Плутон, древнегреч. бог. plutocracy плутократия, гос. строй, при котором власть сосредоточена в руках богатых. Plutus Плутос, древнегреч. бог.

Polish People's Republic pluvial 1) мантия; 2) риза священника; З) геол. плювиальный период. Pluviose плювиоз, 5-й месяц франц. ре­ спубликанского календаря (20 янв. — 18 февр.). Plymouth Brethren Плимутское братство, англ. христ. община (19 в.). Plymouth Company Плимутская компа­ ния, англ, торговая компания (1606— 20). Pneumatomachians пневматомахи , христ. еретическая секта (4 в.). Ро =Pai. р'о по, в даосизме земная душа. pobor побор, чрезвычайный налог в Поль­ ше (15—17 вв). Pocomam покомамы, индейцы-майя Гва­ темалы. podesta подеста, глава исполнительной власти в средневековых итал. городах. podium орхит, подий : 1) высо­ кая платформа с лестницей с одной сто­ роны; 2) возвышение вокруг арены в античном цирке. Podlasie Подляшье, ист. область в Польше. Podolia Подолье, ист. область на Украине. Poerio, Carlo Поэрио, Карло, итал. рево­ люционер (1803—67). Poggio Bracciolmi, Gian Francesco Поджо Браччолини, Джан Франческо, итал. гу­ манист (1380-1459). pogrom погром. P'o-hai Похай (см. Parhae). Poienesti археол. Поенешти, энеолит, посе­ ление в Румынии. Poincare, Raymond Пуанкаре, Раймон, премьер-министр Франции (1860— 1934). poincon археол. проколка; пуансон. Poinsett, Joel Roberts Пойнсетт, Джоэл Роберте, амер. гос. деятель (1779— 1851). point археол. острие; остроконечник; atypical Gravette - атипичное острие типа Граветт; Chatelperron ~ острие типа Шатель­ перрон; elongated - удлиненный остроконеч­ ник; Font-Yves ~ острие типа Фонт-Ив; Gravette - острие типа Граветт; Micro-Gravette - микрограветтское ос­ трие;

Р Mousterian - мустьерский остроконечник; retouched ~ ретушированное острие. Poisson, Jeanne-Antoinette Пуассон, Жан­ на Антуанетта (см. Pompadour, JeanneAntoinette Poisson). Poitiers, Battle of битва при Пуатье: 1) битва франков с маврами в Испании (732); 2) сражение периода Столетней войны (1356). Poitou Пуату, ист область во Франции. Poivre, Pierre Пуавр, Пьер, франц. мисси­ онер (1719-86). Pokomam = Pocomam. Pol Pot Пол Пот, комм, деятель, в 1975— 79 глава террористического режима в Камбодже (род. 1925/28). Polab полабские славяне. Poland Польша. Poland, Congress Kingdom of - Congress Kingdom of Poland Poland, Partitions of разделы Польши (1772,1793,1795). Polaris missile «Поларис», амер, •баллисти­ ческая ракета. Polatli археол Полатлы, многослойное по­ селение в Турции. Pole, Reginald Пол, Регинальд, англ. религ, и гос. деятель (1500—58). pole-axe бердыш, боевой топор. poleis мн. от polis. polemarch полемарх. Polemo Полемон I, понтийский царь (ок. 65-9 до Р. X.). police полиция. polichrome полихромный, многоцветный. policy 1) политика; 2) страховой полис. Polignac family Полиньяки, знатный франц. род. Poliochni археол. Полиохни, поселение бронзового века на о. Лемнос. polis (мн. poleis) полис, город-гос-во в Древн. Греции. Polisario «Полисарио», военно-полит. ор­ ганизация, выступающая за независи­ мость Исп. Сахары. Polish Corridor «Польский коридор» , полоса земли, полученная Польшей по Версальскому договору (1919) и давшая ей выход к Балтийскому морю. Polish People's Republic Польская Народ­ ная Республика (официальное назв. Польши при комм, режиме). 341

р Polish Succession, War of the война за Польское наследство 1733—38. polisher археол. лощило. Politburo политбюро, высший орган КПСС. politeuma политевма, различные формы проявления гос. деятельности в 4 в. до Р. X. — 6 в. по Р. X.; в эллинист, время этн. объединение вне родины лиц, пользующихся религ. и адм. автоно­ мией. political convention политический съезд, предвыборное собрание делегатов пар­ тии в США political economy политическая экономия. political machine политическая организа­ ция. political party политическая партия. politician политический деятель. politics политическая деятельность. polity 1) государственное устройство, об­ раз правления; 2) государство. Polk, James Knox Полк, Джеймс Нокс, президент США (1795-1849). poll tax подушный налог. Pollard, Albert Frederick Поллард, Аль­ берт Фредерик, англ. историк (1869— 1948). Pollen, Daniel Поллен, Дэниел, премьерминистр Новой Зеландии (1813—96). Pollentia Полленция, древн. город в Ита­ лии. Pollitt, Harry Поллит, Гарри, англ. комм, деятель (1890-1960). Pollux Поллукс (см. Polydeuces). Polo, Marco Поло, Марко, венец, путеше­ ственник (ок. 1254—1324). Polovtsy половцы , тюркоязычный народ. Polska -Poland. Poltava, Battle of Полтавское сражение 1709 (история Сев. войны). poludnitsa полудница, божество в славян­ ской мифологии. polyandry этн. полиандрия, многомуже­ ство. Polybius Полибий, древнегреч историк (ок. 200-118 до Р. X.). Polycarp, Saint Поликарп, святой, греч. христ. деятель (2 в.). Polycrates Поликрат, тиран Самоса (6 в. до Р. X.). Polydeuces Полидевк , герой древнегреч. мифологии. 342

Polish Succession, War of the polygamy этн. полигамия, многобрачие. polygyny этн. полигиния, многоженство. Polyhymnia -Polymnia. Polymnia Полигимния, муза гимнов в древнегреч. мифологии. Polynesia Полинезия, островная группа в Океании. Polypemon Полипемон (см. Procrustes). Polyphemus Полифем, циклоп в древне­ греч. мифологии. polypod bowl археол. полипод, сосуд на ножках. polytheism политеизм, многобожие. Polyxena Поликсена, героиня древнегреч. мифологии. Pombal, Sebastiao de Carvalho Помбал, Себастьян ди Карвалью, маркиз ди, португ. гос. деятель (1699—1782). pome держава, эмблема королевской вла­ сти. Pomerania Померания: 1) герцогство в Зап. Поморье; 2) , ист. об­ ласть в Сев.-Вост. Европе. pomerium померий, священный участок у городских стен Древн. Рима. Pommerellen Поммереллия, нем. назв. Вост. Поморья. Pommern = Pomerania. Рото помо, индейцы Сев. Америки. Pomorze Поморье, ист. провинция в Польше. Pompadour, Jeanne-Antoinette Poisson Помпадур, Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де, фаворитка франц. короля Людовика XV (1721-64). Pompeii Помпеи, древн. город в Италии. Pompeius Magnus, Gnaeus Помпеи Маги, Гней (см. Pompey the Great). Pompeius Magnus Pius, Sextus Помпеи Маги Пий, Секст, рим. воен. деятель (ок. 67-35 до Р. X.). Pompey the Great Помпеи Великий, Гней, рим. гос. и воен. деятель (106—48 до Р. X.). Pompidou, Georges-Jean-Raymond Помпиду, Жорж Жан Раймон, президент Франции (1911-74). Pompilius, Numa Помпилий, Нума (см. Numa Pompilius). Ponca пойка, индейское племя Сев. Аме­ рики. Ponce de Leon, Juan Понсе де Леон, Хуан, исп. колон, деятель (1460—1521). poncho пончо, латиноамер. плащ.

Portland, William Нету Pondicherry Пондишери , союзная территория в Индии. Pondo пондо (см. Mpondo). Poniatowski, J6zef Antoni Понятовский, Юзеф Антоний, польско-франц. воен. деятель (1763-1813). Poniatowski, Stanisfaw Понятовский, Ста­ нислав: 1) польский гос. и воен. деятель (1676—1762); 2) польский король (см. Stanislaw П August Poniatowski). pontage плата за проезд через мост. Ponte-Corvo, Jean-Baptiste Bernadotte Понте-Корво, Жан Батист Бернадот, князь де (си. Charles XIV John). Pontiac Понтиак, североамер. индейский вождь (ок. 1720-69). Pontian, Saint Понциан, святой, рим. папа (ум. ок. 236). pontifex понтифик, член жреческой колле­ гии в Древн. Риме. pontiff 1) папа римский; 2) архиерей; 3) первосвященник. pontificate 1) понтификат, первосвящен­ ство; 2) срок пребывания папы у власти. pontifices мн. от pontifex. pontoon bridge воен. понтонный мост. Pontus Понтийское царство в Древн. Анатолии (4—1 вв. до Р. X.). Poona Pact Пунский пакт, соглашение инд. лидеров о правах «неприкасае­ мых» (1932). Poor Clares см. Clarissines. Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon Бедные рыцари Христа и Со­ ломонова храма (см. Templars). Poor Laws Законы о бедных в Англии (16-20 вв.). pope, the папа, глава рим. катод, церкви. Pope, John Поп, Джон, амер. воен. деятель (1822-92). Popish Plot Папистский заговор в Англии (1678). Popol Vuh «Пополь-Вух», религ. эпос индейцев-киче (Гватемала). Popolare «Пополяри», итал. полит, пар­ тия. popolo пополаны, торгово-ремесленные слои городов Сев. и Средней Италии (12-16 вв.). Popoloca пополока, индейцы Центр. Аме­ рики. Рорро Поппо (см. Damasus II). Popular Democratic Front for the Liberation of Palestine Народно-де­

P мократический фронт освобождения Палестины. popular front народный фронт. Popular Front for the Liberation of Palestine Народный фронт освобожде­ ния Палестины. Popular Republican Movement Народное республиканское движение, франц. по­ лит, партия (осн. 1944). popular sovereignty народный суверени­ тет, амер, полит, доктрина. Populares популяры, идейно-полит, тече­ ние в Древн. Риме, отражавшее интере­ сы плебса (2—1 вв. до Р. X.). population население. Populist Movement популисты, полит, ко­ алиция в США (19 в.). Populists 1) популисты; 2) народники (см. Narodniki). Populonia Популония, древнерим. город в Италии. porch 1) орхит, портик; 2) паперть; 3) ве­ ранда, крыльцо. Porres, Saint Martin de Поррес, святой Мартин де, перуанский религ. деятель, основатель первого сиротского приюта в Лиме (1579-1639). Portal, Charles Frederick Algernon Portal Портал, Чарлз Фредерик Олджернон Портал, виконт, англ. воен. деятель (1893-1971). portal dolmen археол. портальный доль­ мен, разновидность мегалит, гробни­ цы. Portales, Diego Jose Victor Порталес, Дьего Хосе Виктор, чил. полит, деятель (1793-1837). portate, cross геральд, наклоненный крест. Porte Порта (см. Sublime Porte). Porteous Riots Портеусовы беспорядки 1736 (история Шотландии). Porter, David Портер, Дэвид, амер, военно-мор. деятель (1780—1843). Porter, David Dixon Портер, Дэвид Дик­ сон, амер, военно-мор. деятель (1813— 91). Porter, Fitz-John Портер, Фиц-Джон, амер. воен. деятель (1822—1901). Portes Gil, Emilio Портес Хиль, Эмилио, президент Мексики (1891—1978). port-hole slab археол. плита с амбразурой. portico орхит, портик. Portland, William Henry Cavendish Bentinck Портленд, Уильям Генри Ка-

343

р вендиш Бентинк, герцог, премьер-ми­ нистр Англии (1738-1809). Portohi, Gaspar de Портала, Гаспар де, исп. колон, деятель (ок. 1717—84). Portsmouth, Louise-Renee de Kerouaile Портсмут, Луиза Рене де Керуаль, гер­ цогиня, фаворитка англ. короля Карла 11(1649-1734). Portsmouth, Treaty of Портсмутский мир 1905 (история русско-япон войны). Portugal Португалия. Porus Пор, царь инд. гос-ва в Пенджабе (4 в. до Р. X.). Poseidon Посейдон, древнегреч. бог. Poseidonia Посейдония (см. Paestum). Possesors =Josephites. post chaise почтовая карета. Postumus, Marcus Cassianius Latinius Постум, Марк Кассианий Латиний, рим. узурпатор (ум. 268). Potato War см. Bavarian Succession, War of the. Potawatomi потаватоми, индейское племя Сев. Америки. Potidaea Потидея, древн. город в Греции. potlatch этн. потлач, индейский праздник. Potocki, Ignacy Потоцкий, Игнаций, фаф, польский гос. деятель (1750—1809). Potocki, Stanisfaw Szczesny Потоцкий, Станислав Феликс, польский гос. и воен. деятель (1752—1805). Potsdam Conference Берлинская конференция (1945). potter's wheel археал. гончарный круг. pottery керамика. POUM ПОУМ гос-ва Ашанти. Premysl, house of Пржемысловичи, чеш­ ская династия (9—14 вв.). Premysl I Otakar Пржемысл I Отакар, чешский король (ум. 1230). Premysl II Otakar Пржемысл II Отакар, чешский король (ок. 1230—78). Preparedness Movement «движение готов­ ности», милитаристское движение за вступление США в 1-ю мировую войну (1914-17). presanctified иерк. преждеосвященный (о дарах). presbyter пресвитер, управляющий дела345

р ми раннехрист. общины, священнослу­ житель. Presbyter John - Prester John. Presbyterians пресвитериане, привержен­ цы ортодоксально-кальвинистских цер­ квей в англоязычных странах. presbytery 1) пресвитерий, руководящий совет пресвитерианской церкви; 2) пре­ сбитерий, возвышение для алтаря в вост. части катол. храма. Prescott, William Hickling Прескотт, Уильям Хиклинг, амер, историк (1796-1859). Presence, bread of the - shewbread. Presentation of the Lord см. Candlemas. Presentation of the Virgin Mary - Virgin Mary, Presentation of the. presentism презентизм, направление в ме­ тодологии истории (20 в.). president 1) президент; 2) председатель. presidio 1) крепость, форт; 2) воен. горо­ док. presidium президиум. press 1) давление; 2) насильственная вер­ бовка; 3) пресса. Pressburg Пресбург, нем. назв. г. Брати­ слава (Словакия). Pressburg, Treaty of Пресбургский дого­ вор 1805, франко-австр. договор перио­ да наполеоновских войн. pressure flaking археол. отжимная ретушь. prestaria престарная грамота, документ о предоставлении земли в качестве прекария (си. precarium). Prester John пресвитер Иоанн, легендар­ ный христ. правитель Востока. Pretiglian Glacial Stage геол. претегеленское оледенение. Pretorius, Andries Wilhelmus Jacobus Преториус, Андриес Вильхельмус Якобус, южноафр. полит, деятель (1798— 1853). Pretorius, Marthinus Wessel Преториус, Мартинус Весселс, южноафр. гос. дея­ тель (1819-1901). Preussen - Prussia. preventive detention предварительное за­ ключение. prevot прево, франц. королевский чинов­ ник, обладавший судебной, фискаль­ ной и военной властью в 11—15 вв. и только судебной с 15 в. на территории адм. округа.

346

Presbyterjohn Priam Приам, герой древнегреч. мифоло­ гии. Priapus Приап, древнегреч. бог. Pribkfevid, Svetozar Прибичевич, Светозар, югослав, полит, деятель (1875— 1936). Pribislav Прибыслав, князь бодричей, ро­ доначальник Мекленбургской дина­ стии (ум. 1178). Price, Sterling Прайс, Стерлинг, амер, воен. деятель (1809—67). Price, Thomas Прайс, Томас, премьер-ми­ нистр Австралии (1852—1909). Pride, Sir Thomas Прайд, сэр Томас, англ. воен. деятель (ум. 1658). Pride's Purge Прайдова чистка 1648, из­ гнание пресвитериан из Долгого парла­ мента полковником Т. Прайдом (исто­ рия Англ. революции). Pridi Phanomyong Приди Паномионг, премьер-министр Таиланда (1900—83). Prie, Jeanne-Agnes Berthelot de Pleneuf При, Жанна Агнес Вертело де Пленеф, маркиза де, франц. авантюристка (1698-1727). Priene Приена, древнегреч. город в Малой Азии. priest священник, жрец. priesthood духовенство, жречество. Priests' Charter Поповская хартия, дого­ вор швейц. кантонов (1370). Prieur, Pierre-Louis Приёр, Пьер Луи , франц. революцио­ нер (1756-1827). Prieur-Duvernois, Claude-Antoine ПриёрДювернуа, Клод Антуан , кано­ ническое собрание будд, текстов.

T Tippecanoe, Battle of сражение на р. Типпекану 1811 (история США). Tipperary Типперэри, графство в Ирлан­ дии. Tippu Sahib - Tippu Sultan. Tippu Sultan Типу Султан, правитель инд. княжества Майсур (1750—99). Tippu Tib Типпу-Типп, араб, авантюрист (1837-1905). Tiradentes Conspiracy заговор Тирадентиса , революционное движение в Бразилии (1789) (см. Silva Xavier, Joaquim Jose da). Tiresias Тиресий, герой древнегреч. мифо­ логии. Tirhaka -Taharqa. Tiridates II Тиридат II, парфянский князь (1в.доР.Х.). Tiridates III Тиридат III, парфянский царь (1 в.). Tirpitz, Alfred von Тирпиц, Альфред фон, нем. военно-мор. деятель (1849—1930). tirtha тиртха, священное место в индуизме. Tirthankara Тиртханкара, спаситель в джайнизме. Tiryns Тиринф, древн. город в Греции. Tisha be-Av Тиша бе-Аб , в иудаизме день, установленный для по­ ста и траура в память падения Иеруса­ лима и разрушения храма. Tiso, Jozef Тисо, Йозеф, глава фашистско­ го правительства Словакии (1887— 1947). Tissaphernes Тиссаферн, перс, сатрап (ум. 395 до Р. X.). Tisza, Istvan Тиса, Иштван, граф, премьерминистр Венгрии (1861—1918). Tisza, Kalman Тиса, Кальман, премьер-ми­ нистр Венгрии (1830-1902). Tiszapolgar culture тисапольгарская куль­ тура энеолита Венгрии. Titans титаны, в древнегреч. мифологии дети бога Урана. tithe десятина, средневековый налог в пользу церкви. Tithonus Титон , герой древне­ греч. мифологии. Tito, Josip Broz Тито, Иосип Враз, юго­ слав, комм, деятель (1892—1980). Titus Тит, рим. император (39—81). Titus, Letter of Paul to Послание к Титу (новозаветная книга). 419

т Titus, Saint Тит, святой, первый епископ Крита (1 в.). Titus Tatius Тит Таций, сабинский царь. Tiv тив , народ Нигерии. Tiw Тиу (см. Тут). Tiwanaku -Tiahuanaco. Tiy Тэйе , древнеегип. царица (ок. 1400-1340 до Р. X.). Tjokroaminoto, Omar Said Чокроаминото, Умар Сайд, руководитель индонез. на­ ционалист, движения (1882—1935). tjurunga чуринга, мифическое существо в религии австрал. аборигенов. tlachtli тлачтли, площадка для ритуальной игры в мяч у индейцев Центр. Америки доколон. периода. Tlaelquani - Tlazolteotl. Tlaloc Тлалок, ацтекский бог. Tlazolteotl Тласольтеотль , ац­ текская богиня. Tlingit тлинкиты, индейцы Сев. Америки. То' Janggut To Джангут, руководитель ма­ лайского крестьянского восстания (1853-1915). Toba, Go- Готоба, япон. император (1180— 1239). Toba dynasty Тоба (си. Wei dynasty). Tobacco Nation см. Tionontati. Tobruk Тобрук, место сражения 1941 в Ливии (история 2-й мировой войны). Tocqueville, Alexis Charles-Henri-Maurice Clerel de Токвиль, Алексис Шарль Анри Морис Клерель де, франц. исто­ рик и полит, деятель (1805—59). Toda 1) тода, народ Юж. Индии; 2) - Teda. Todga -Teda. Tofalar тофалары, народ Сибири. Togbo см. Banda. Toggenburg Succession Тоггенбургское наследство, территориальная проблема в истории Швейцарии (1436—1712). Toghril Beg Тогрул-Бек, основатель сельд­ жукского гос-ва (ок. 990—1063). Togliatti, Palmiro Тольятти, Пальмиро, итал. комм, деятель (1893—1964). Togo Того, гос-во в Зап. Африке. Togo Heihachiro Того ХэЙхатиро, япон. военно-мор. деятель (1848-1934). Togoland Тоголенд, герм, протекторат в Зап. Африке (1884-1922). Togon-temtir Тогон-Тэмур , кит. император (1320-70). Tohorot Тогорот, один из отделов Мишны.

420

Titus, Saint Toison d'Or, rOrdre de la = Golden Fleece, The Order of the. Tojo Hideki Тодзио Хидэки, премьер-ми­ нистр Японии (1884-1948). Tojolabal тохолабали, индейцы-майя Мек­ сики. Tokolor empire = Tukulor empire. Tokugawa Hidetada Токугава Хидэтада, сёгун (1579-1632). Tokugawa Iemitsu Токугава Иэмицу, сё­ гун (1604-51). Tokugawa Ieyasu Токугава Иэясу, основа­ тель сёгуната Токугава в Японии (1543-1616). Tokugawa Keiki Токугава Кэйки (см. Tokugawa Yoshinobu). Tokugawa Nariaki Токугава Нариаки, япон. гос. деятель (1800—60). Tokugawa period Токугава, период в исто­ рии Японии (1603—1867). Tokugawa Tsunayoshi Токугава Цунаёси, сёгун (1646-1709). Tokugawa Yoshimune Токугава Ёсимунэ, сёгун (1664-1751). Tokugawa Yoshinobu Токугава Ёсинобу, сёгун (1837-1913). Tokusa Burakumin токуса буракумин (см. burakumin). Toledo, Councils of Толедские соборы ка­ тал, церкви Испании (400—702). Toleration, Edict of Эдикт о религ. терпи­ мости в отношении некатолического населения в Австрии (1781). Toleration Act Акт веротерпимости, закон о религ. терпимости в Англии (1689). toll дорожная пошлина. Tollan -Tula. Tolmeita Тольмейта (см. Ptolemais). Toltec тольтеки, индейцы Мексики (10— 12 вв.). Tomacelli, Pietro Томачелли, Пьетро (см. Boniface IX). tomahawk эти. томагавк. toman туман, перс, золотая монета. Tomara dynasty Томара, династия в Сев. Индии (11-12 вв.). tomb гробница. Tomb of Agamemnon «Гробница Агамем­ нона» (см. Atreus, Treasury of). tombo Поземельная книга, португ. регистр земельных владений Цейлона (17 в.). Tombouctou -Timbuktu. Tompkins, Daniel Томпкинс, Дэниел, амер. гос. деятель (1774-1825).

touchins Ton Due Thang Тон Дык Тханг, вьетнам­ ский комм, деятель (1888—1980). tonalpohualli тональпоуалли, религ. кален­ дарь индейцев Центр. Америки. Tonatiuh Тонатиу, ацтекский бог. Tone, Theobald Wolfe Тон, Тиоболд Уолф, ирл. националист (1763—98). Tonga 1) Тонга, гос-во в Тихом океане; 2) тонга, народ Замбии, Зимбабве и Ботс­ ваны. tongues, gift of глоссолалия, бессвязная речь в состоянии религ. экстаза. Tongzhi -T'ung-chih. Tonisson, Jaan Тыниссон, Яан, эстонский гос. деятель (1868-1941). Tonkawa тонкава, индейцы Сев. Америки. Tonkin Тонкий, европ. назв. Сев. Вьетнама в 16-19 вв. Tonkin Resolution - Gulf of Tonkin Resolution. tonnage and poundage средневековая по­ дать в Англии (до 1787). tonsure 1) пострижение, религ. обряд; 2) тонзура, знак принадлежности к катал, духовенству. tontons macoutes тонтон-макуты, личная полиция гаитянского клана Дювалье. Tonty, Henri de Тонти, Анри де, франц. колон, деятель (1650—1704). Tooke, John Home Тук, Джон Хорн, англ. полит, деятель (1736—1812). tool археол. орудие (труда); core - орудие из кусков породы; denticulated - зубчатое орудие; flake - орудие на отщепе; notched ~ выемчатое орудие. Toom Tabard «Пустой картуз», прозвище шотл. короля Иоанна Балиола. Тоого -Того. T'o-pa dynasty Тоба (см. Wei dynasty). T'o-pa Hung Тобахун (см. Hsiao-wen Ti). toponymy топонимика, совокупность гео­ графических названий территории. Toprakkala Топрак-Кала, остатки хорезмийского города в Каракалпакии. Toprakkale Топраккале, развалины урарт­ ской крепости Русахинили (Турция). Toradja тораджи, народ Индонезии. Torah Тора, древнеевр. назв. Пятикнижия. Torcy, Jean-Baptiste Colbert Торси, Жан Батист Кольбер, маркиз де, франц. гос. деятель (1665—1746). Tordesillas, Treaty of Тордесильясский до­ говор, испано-португ. соглашение о раз­

T деле сфер колон, влияния в Зап. по­ лушарии. ТогеШ, Salinguerra Торелли, Салингерра, итал. правитель Феррары (ок. 1160— 1244). Того торо, народ Уганды. Toros Daglari Тавр, горы в Турции. torpedo воен. торпеда. torque археол. торквес, шейное кольцо или браслет из скрученной проволоки. Torquemada, Tonias de Торквемада, Томас де, исп. инквизитор (1420—98). torre археол. торре, башенные сооружения бронзового века о. Корсика. Torrens, Robert Торренс, Роберт, англ. по­ лит, деятель (1780—1864). Torrijos Herrera, Omar Торрихос Эррера, Омар, президент Панамы (1929—81). torsade археол. торсада, декоративный мо­ тив. torse геральд, гирлянда. torso орхит, колонна с витым стержнем. Torstenson, Lennart Торстенсон, Леннарт, швед. воен. деятель (1603—51). torteau геральд, красный кружок на щите. torture пытки. Тогу тори, англ. полит, партия 17—19 вв. tosafbt тосафот, критические замечания к Талмуду. Toscana -Tuscany. Tosefta Тосефта, сборник дополнений к Мишне. Tostig Тостиг, англосаксонский граф Нортумбрии (ум. 1066). Toszeg археол. Тосег, многослойное посе­ ление в Венгрии. total war тотальная война. totalitarianism тоталитаризм. totem этн. тотем. totem pole этн. тотемный столб. totemism тотемизм, комплекс верований родового общества о родстве групп людей и определенных видов живот­ ных. Totila Тотила , остгот, король Италии (ум. 552). Totnes, George Carew Тотнес, Джордж Кару, граф, англ. воен. деятель (1555— 1629). Totonac тотонаки, индейцы Мексики. tou доу, тип древнекит. бронзовых сосу­ дов. Touareg -Tuareg. touchins -tuchins.

421

т Toucouleur -Tukulor. Toucouleur Empire - Tukulor Empire. Toulon, Siege of осада Тулона 1793 (исто­ рия Великой франц. революции). Toulouse Тулузское графство во Франции (8-13 вв.). Toulouse, Louis-Alexandre de Bourbon Тулузский, Луи Александр де Бурбон, граф, франц. адмирал (1678—1737). Toungoo dynasty Таунгу, династия в Бир­ ме (1486-1752). Toure, Ahmed Sekou Type, Ахмед Секу, президент Гвинеи (1922—84). Toure, Samory см. Samory. tournament рыцарский турнир. Tours, Battle of см. Poitiers, Battle of, 1. Tourville, Anne-Hilarion de Cotentin Typвиль, Анн Иларион де Котентен, граф де, франц. адмирал (1642—1701). Toussaint-Louverture Туссен-Лувертюр, Франсуа Доминик, руководитель гаи­ тянского освободительного движения (ок. 1743-1803). Tout, Thomas Frederick Таут, Томас Фре­ дерик, англ. историк (1855—1929). tower орхит, башня. Townshend, Charles Тауншенд, Чарлз, англ. гос. деятель (1725—67). Townshend, Charles Townshend Таун­ шенд, Чарлз Тауншенд, виконт, англ. гос. деятель (1675—1738). Townshend Acts законы Тауншенда (исто­ рия США, 1767). Towton, Battle of Тоутонское сражение 1461 (история войны Алой и Белой розы). Toynbee, Arnold Joseph Тойнби, Арнолд Джозеф, англ. историк (1889—1975). Toyotomi Hidetsugu Тоётоми Хидэцугу, япон. воен. деятель (1568—95). Toyotomi Hideyori Тоётоми Хидэёри, япон. воен. деятель (1593—1615). Toyotomi Hideyoshi Тоётоми Хидэёси, япон. гос. деятель (1536/37—98). Tozzer, Alfred Marston Тоззер, Альфред Марстон, амер, этнограф и археолог (1877-1954). trabeation орхит, антаблемент. trabuch катапульта. tracery орхит, ажурная каменная работа. trade 1) ремесло; профессия; 2) торговля; 3) сделка; обмен; 4) контрабанда; carrying - посредническая торговля; coastal - каботажная торговля;

422

Toucouleur domestic - внутренняя торговля; foreign - внешняя торговля. trade, balance of торговый баланс. Trade, Board of 1) Бюро торговли, прави­ тельственный совет в Англии по делам колон, торговли (1696—1782); 2) «Борд оф Трейд», биржа в Чикаго; 3) Тор­ говая палата, орган предпринимателей в ряде стран. trade fair ярмарка. trade union профсоюз. Trade Union Congress Конгресс тред-юни­ онов, национальная профсоюзная орга­ низация в Англии. tradition археол. традиция. Trafalgar, Battle of Трафальгарское сраже­ ние 1805 (история наполеоновских войн). Trail of Tears «Дорога слез», принудитель­ ное переселение индейцев-чероки (1838-39). Trailok Боромотрайлоканат, король Сиама (1431-88). trainbands ополчение англ. горожан (16— 18 вв.). traitor изменник, предатель. Trajan Траян, рим. император (53—117). Tran dynasty Чан, династия во Вьетнаме (1225-1400). Tran Hung Dao Чан Хынг Дао, вьетнам­ ский полководец (1229—1300). tranchet археол. транше, долотовидное ка­ менное орудие. Transalpine Gaul Трансальпийская Гал­ лия, рим. назв. территории за Альпами (совр. Франция, Бельгия, часть Герма­ нии, Нидерланды и Швейцария). Transcontinental Treaty Трансконтинен­ тальный договор об уступке Испанией Флориды в пользу США (1819). transept орхит, трансепт, поперечный неф в церкви. transepted gallery grave археол. трансептная галерейная гробница, тип мегалит, гробницы. Transfiguration, Feast of the День Преоб­ ражения, христ. праздник. transhumance отгонное скотоводство. transition 1) переход; 2) переходный пе­ риод. Transjordan Трансиордания, назв. Иорда­ нии до 1946. Transkei Транскей, бантустан в ЮАР. transmigration переселение душ.

tribus Transoxania Трансоксания , ист. область в Средней Азии. Transport and General Workers' Union Союз транспортных и неквалифициро­ ванных рабочих, крупнейший профсо­ юз Великобритании. transubstantiation религ. пресуществление, способ пребывания тела и крови Иису­ са Христа в таинстве евхаристии. Transvaal Ndebele аи. Ndebele. Transvaal Sotho см. Pedi. transverse археол. поперечный. Transylvania Трансильвания, ист. область в Румынии. trapeze археол. трапеция. trapezites трапезиты , меня­ лы в Древн. Греции. Trappists трапписты, катол. орден. Trasimeno, Lake Тразименское озеро (Италия), место сражения во 2-й Пуни­ ческой войне (217 до Р. X.). Tras-os-Montes Траз-уж-Монтиш, ист. провинция в Португалии. Traun, Otto Ferdinand Траун, Отто Фер­ динанд, граф фон, австр. полководец (1677-1748). Trauttmansdorff, Maximilian Траутмансдорф-Вейнсберг, Максимилиан, граф фон, австр. гос. деятель (1584—1650). Travancore Траванкор , кня­ жество в Юго-Зап. Индии. TRB culture археол. культура воронковидных кубков. treasure trove «сокровища, не имеющие владельца», клад, принадлежащий госу­ дарству. treasury bill фин. казначейский вексель. Treatise on the Power and Primacy of the Pope «О власти пап», трактат Ф. Meланхтона(1537). treaty договор. Trebeniste археол Требениште, могильник железного века Югославии. Treblinka Треблинка, нацистский концла­ герь в Польше. Trebonius, Gaius Требоний, Гай, рим. по­ лит, и воен. деятель (ум. 43 до Р. X.). tree-ring dating -dendrochronology. trefa -terefa. Treich-Laplene, Marcel Треш-Лаплен, Марсель, франц. исследователь Африки (1860-90). Treitschke, Heinrich von Трейчке, Генрих фон, нем. историк (1834—96).

T trench warfare воен. позиционная война. Trenchard, Hugh Montague Trenchard Тренчард, Хью Монтегю Тренчард, ви­ конт, англ. воен. деятель (1873—1956). Trent, Council of Тридентский собор, 19-й Вселенский собор катол. церкви (1545-63). Trent Affair инцидент с кораблем «Трент» (история англо-амер. отношений, 1861). Trentino Alto Adige Трентино-АльтоАдидже, область в Италии. Trenton and Princeton, battles of Трентонское и Принстонское сражения 1776— 77 (история Войны за независимость в Сев. Америке). Tres Galliae Три Галлии, рим. назв. Гал­ лии, состоявшей из трех провинций. trespass нарушение права владения. tresviri триумвиры (см. triumvirate). Trevelyan, George Macaulay Тревельян, Джордж Маколей, англ. историк (1876-1962). Trevelyan, Sir George Otto Тревельян, сэр Джордж Отто, баронет, англ. гос. дея­ тель и историк (1838-1928). Trevise, Edouard-Adolphe-Casimir-Joseph Mortier Тревизский, Эдуард Адольф Казимир Жозеф Мортье, герцог (см. Mortier, Edouard-Adolphe-CasimirJoseph). Trevor-Roper, Hugh Redwald Тревор-Ре­ пер, Хью Редуолд, барон, англ. историк (род. 1914). triage триаж, в феод. Франции право сеньора требовать выделения ему час­ ти общинных угодий, как правило од­ ной трети. trial-trench археол. пробный раскоп. triangle археол. треугольник; треугольное орудие. triarchy 1) триархия; 2) триумвират. triarii триарии, разряд воинов в рим. ле­ гионе. tribalism трайбализм, предпочтение лицам своего племени. Triballi трибаллы, фракийский народ. tribe 1) племя, тип эта. общности; 2) три­ ба, территориальный и избирательный округ в Древн. Риме. Tribonian Трибониан, визант. юрист, участ­ ник кодификации Юстиниана (ум. 545). tribune трибун, воен. или гражданский ма­ гистрат в Древн. Риме. tribus -tribe2.

423

т tributarii трибутарии: 1) в позднерим. им­ перии и варварских королевствах зави­ симые держатели; 2) во франкском госве вольноотпущенники. tributary данник. tributum трибут, прямой налог на воен. нужды в Древн. Риме. tricolour триколор, трехцветный флаг. Trident missile «Трайдент», амер, балли­ стическая ракета. Triennial Act Закон о проведении всеоб­ щих выборов в Англии через каждые три года (1694). trierarch 1) триерарх, капитан триеры в Древн. Греции; 2) гражданин, обязан­ ный снарядить за свой счет триеру. triforium оросит, трифорий. Trignan, Saint см. Ninian, Saint. trikaya трикая, понятие в буддизме. Trikoupis, Kharilaos Трикупис, Харилаос, греч. гос. деятель (1832—96). trilithon археол. трилит, мегалит, сооруже­ ние из трех камней или плит. Trimurti Тримурти, триада высших богов в индуизме. Trinh family Чинь, семейство вьетнамской знати. Trinidad and Tobago Тринидад и Тобаго, гос-во в Вест-Индии. Trinitarians тринитарии, катол. монаше­ ский орден. Trinity религ. Троица. Trinity Sunday - Holy Trinity, Feast of. Trinovantes тринованты, древнебрит. племя. Tripartitum (моп.) Трипартитум, свод обычного права Венг. королевства (1517-1848). Tripitaka Трипитака (см. Tipitaka). Triple Alliance Тройственный союз, согла­ шение Германии, Австро-Венгрии и Италии (1882). Triple Alliance, War of the см. Paraguayan War. Triple Entente Тройственное согласие, анг­ ло-франко-русский союз (1907). tripod треножник; археол. трипод. Tripolis Триполи, графство, феод, гос-во в Сирии (12-13 вв.). Tripolitan War Триполитанская война, конфликт между США и Триполи (1801-05). Tripolitania Триполитания: 1) ист. область

424

tributarii в Сев. Африке; 2) провинция в Ливии (до 1963). Trique трики, индейцы Мексики. Triratna Триратна, три основания будд, веры. trireme трирема, тип средиземноморского воен. корабля (5 в. до Р. X.). Trisala Тришала, джайнская святая. Triton Тритон, морское божество в древнегреч. мифологии. triumph триумф, высшая награда полко­ водцу в Древн. Риме, торжественное вступление в столицу с войском. triumphal arch орхит, триумфальная арка. triumvirate триумвират — в Древн. Риме: 1) коллегия из трех лиц, избиравшаяся или назначавшаяся в специальных це­ лях; 2) союз влиятельных полит, и воен. деятелей (триумвиров) с целью борьбы против сенатской олигархии и для ру­ ководства гос. делами (1 в. до Р. X.). trivet таган. Troas Троада, древн. область в Малой Азии. Trobriander тробрианцы, меланезийский народ о-вов Тробриан. Troelstra, Pieter Jelles Трульстра, Питер Йеллес, голл. гос. деятель (1860—1930). Tragus, Pompeius Трог, Помпеи, рим. ис­ торик (1 в. до Р. X.). Troia -Troy. Troilus Троил, герой древнегреч. мифоло­ гии. Trois Freres, Les Ле-Труа-Фрер «Пещера трех братьев»>, пещера во Франции с палеолит, росписью. Troja -Troy. Trojan horse мифол. троянский конь. Trojan War Троянская война, война коа­ лиции ахейских царей против г. Троя (13 в. до Р. X.). troll тролль, сверхъестественное существо в скандинавских народных поверьях. Trolle, Gustav Eriksson Тролле, Густав Эрикссон, швед, религ. и гос. деятель (1488-1535). Tramp, Cornells Maartenszoon Тромп, Корнелис Мартенсзон, голл. адмирал (1629-91). Tramp, Maarten Harpertszoon Тромп, Мартен Харпертсзон, голл. адмирал (1598-1653). troparion тропарь, молитвенные стихи и песнопения православной церкви.

Tsimshian trophy трофей, мемориал в честь победы в Древн. Греции. Troppau Троппау, нем. назв. г. Опава (Че­ хия). Troppau, Congress of конгресс в Троппау, совещание монархов Священного союза (1820). Trotsky, Leon Троцкий, Лев Давидович, комм, деятель (1879—1940). Trotskyism троцкизм. Troubles, Council of «Совет о беспоряд­ ках», исп. суд в Нидерландах (1567— 74). Troubles, Time of «Смутное время», пери­ од в истории России (1598—1613). trover иск о присвоении чужой собствен­ ности. Тгоу Троя, древн. город в Анатолии. Trpimir Трпимир, князь далматинской Хорватии (ок. 845—864). T^imirovici Трпимировичи, династия в Хорватии (9—11 вв.). truchsess трухзес, в раннесредневековой Германии придворный, осуществляв­ ший надзор за домашним хозяйством короля. Trudeau, Pierre Elliott Трюдо, Пьер Элли­ от, премьер-министр Канады (род. 1919). True Cross крест, на котором был распят Иисус Христос, христ. реликвия. Trujillo (Molina), Rafael Leonidas Тру­ хильо (Молина), Рафаэль Леонидас, диктатор Доминиканской республики (1891-1961). Trullo, Council in Трулльский собор (см. Quinisext Council). Truman, Harry Трумэн, Гарри, президент США (1884-1972). Truman Doctrine доктрина Трумэна (исто­ рия внешней политики США, 1947). Trumbic, Ante Трумбич, Анте, хорватский националист (1864—1938). Trumbull, Lyman Трамбалл, Лаймен, амер, полит, деятель (1813—96). truncated археол. усеченный ретушью. Trung Sisters Чунг, сестры, героини дви­ жения за освобождение Вьетнама от кит. владычества (ок. 39—43). Trunodjojo Труноджойо , мадурский князь, руководитель народ­ ного восстания в Матараме (ум. 1679). Truong Chinh Чыонг Тинь, вьетнамский комм, деятель (1907—88).

T Truong Vinh Ку Чыонг Винь Ки (см. Petrus Ку). trust юр. доверительная собственность. trust company эк. траст-компания. Trusteeship Council Совет по опеке, орган ООН. Trzciniecka culture археол. тшцинецкая культура бронзового века Центр, и Вост. Европы. tsaddik -tzaddiq. Ts'ai Lun Цай Лунь, предполагаемый изо­ бретатель бумаги (ок. 50—121). Ts'ai Shen Цай Шэнь, кит. бог. Ts'ai Yuan-p'ei Цай Юаньпэй, кит. рево­ люционер (1863-1940). Tsai-ch'un Цзайчунь (см. T'ung-chih). Tsai-t'ien Цзайтянь (см. Kuang-hsu). Tsankov, Aleksandur Панков, Александр, премьер-министр Болгарии (1879— 1959). Tsao Chun Цзао Цзюнь, герой кит. мифо­ логии. Ts'ao Kuo-chiu Цао Гоцзю, герой кит. ми­ фологии. Ts'ao P'ei Цао Пэй, кит. император (187— 226). Tsao Shen Цзао Шэнь, бог в кит. мифоло­ гии. Ts'ao Ts'ao Цао Цао, кит. военачальник (155-220). tsar царь, титул монарха в России. Tsatsos, Anthimus VII Цацос, Анфим VII (см. Anthimus VII). Tscherning, Anton Frederik Чернинг, Ан­ тон Фредерик, дат. полит, и воен. дея­ тель (1795-1874). Tschudi, Gilg Чуди, Эгидий (Гилы), швейц. гуманист (1505—72). Tseng Kuo-fan Пзэн Гофань, кит. гос. и воен. деятель (1811—72). Tshaka - Shaka. Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho Лобсанцханг-янг-джамцо, 6-й далай-лама (1683-1705). Tshombe, Moise-Kapenda Чомбе, Моис Календа, конголезский полит, деятель (1919-69). Tshul-khrims-rgya-mtsho Лобсан-цхюлтим-джамцо, 10-й далай-лама (1817— 38). Tsimihety цимихети, народ Мадагаскара. Tsimshian цимшианы, индейцы Сев. Аме­ рики. 425

т Tso chuan «Цзо Чжуань», комментарий к кит. ист. хроникам. Tso Tsung-t'ang Цзо Цзунтан, кит. гос. и воен. деятель (1812—85). Tsonga тсонга, народ Мозамбика, Зимбаб­ ве и Свазиленда. Tsong-kha-pa Цзонкаба , основатель будд, секты в Тибете (1357-1419). tsun цзунь, тип древнекит. сосудов. TsungH Yamen Цзунлиямынь, внешнеполит. ведомство Китая в 19 в. Tsushima, Battle of Цусимское сражение 1905 (история русско-япон. войны). Tswana тсвана , народ Юж. Африки. Tu bi-Shevat Ту-би-Шебат, евр. праздник. Tu Due Ты Дык , вьетнам­ ский император (1829—83). Tuan Ch'i-jui Дуань Цижуй, кит. воен. дея­ тель (1865-1936). Tuareg туареги, берберский народ Сев. Африки. Tuatha De Danann Племена богини Дану, народ в кельт, мифологии. Tubalar -Tofalar. Tubman, William Vacanarat Shadrach Табмен, Уильям Ваканарат Шадрак, прези­ дент Либерии (1895-1971). Tubraq =Tobruk. tuchins тюшены, участники антифеод, кре­ стьянских восстаний во Франции (14 в.). tu-chun дуцзюнь (см. warlord). Tucuman, Congress of Тукуманский конг­ ресс (история Аргентины, 1816). Tucuna тукуна , индейцы Брази­ лии, Перу и Колумбии. Tuda =Teda. Tudhaliyas I Тудхалия I, хетт, царь (ок. 1740-1710 до Р. X.). Tudhaliyas II Тудхалия II, хетт, царь (ок. 1460-1440 до Р. X.). Tudhaliyas III Тудхалия III, хетт, царь (ок. 1400-1380 до Р. X.). Tudhaliyas IV Тудхалия IV, хетт, царь (ок. 1250-1220 до Р. X.). Tudi -T'u-ti. Tudor, Henry Тюдор, Генрих (см. Henry VII, VIII). Tudor, House of Тюдоры, династия в Анг­ лии (1485-1603). Tudor, Jasper Тюдор, Джаспер (см. Bedford, Jasper Tudor). 426

Tsochuan Tudor, Margaret Тюдор, Маргарита (см. Margaret Tudor). Tudor, Mary Тюдор, Мария (см. Mary I). tuff туф, группа горных пород. Tugendbund Тугендбунд, тайное полит, общество в Пруссии (1808—10). Tughril Beg - Toghril Beg. tui дуй, тип древнекит. бронзовых сосудов. Tukaroi, Battle of сражение при Тукарои (история Индии, 1575). Tukulor тукулер , народ Сене­ гала. Tukulor Empire тукулерское гос-во в Зап. Судане (19 в.). Tukulti-apil-esharra Тукульти-апал-Эшарра (см. Tiglath-pileser). Tukulti-Ninurta I Тукультининурта I, ассир, царь (ок. 1244-1208 до Р. X.). Tukulti-Ninurta Epic «Тукультининурта»', ассир. эпос. Tula Тула, древн. город тольтеков в Мек­ сике. Tulip Mania «тюльпановая лихорадка», ажиотажный спрос на тюльпаны в Гол­ ландии (17 в.). Tullius, Servius Туллии, Сервий (см. Servius Tullius). Tullus Hostilius Тулл Гостилий, древнерим. царь (ок. 673—642 до Р. X.). Tully Туллий Цицерон (см. Cicero, Marcus Tullius). Tulunid dynasty Тулуниды, династия в Египте (868-905). Turn -Atum. Tumbuka тумбука, народ Замбии. tumulus археол. курган. Tumulus period археол курганный период в Японии (ок. 250-500). Tung дун, народ Китая. Tung Cho Дун Чжо, кит. военачальник (ум. 192). Tung-chia c«. Tung. T'ung-chih Тунчжи, кит. император (1856-75). Tung-jen см. Tung. T'ung-kan см. Hui. Tung-men hui Тунмэнхой , кит. революционная партия (1905-12). Tung-pei Маньчжурия, ист. назв. сев.-вост. части Китая. Tungus тунгусы (см. Evenks) tunic туника, древнерим. одежда. Tunisia Тунис, гос-во в Сев. Африке.

Two Sicilies, Kingdom of the Tunkers см. Dunkards. Tunstall, Cuthbert Танстолл, Катберт, англ, религ. деятель (1474—1559). Tupac Amaru II Ту пак Амару II , руководитель индейского восстания в Перу (ок. 1740-81). Tupamaros Тупамарос, левацкая город­ ская партизанская организация в Уруг­ вае (с 1963). Tupians тупи, индейцы Амазонки. Tupinamba тупинамба, индейцы Брази­ лии. Tupper, Sir Charles Таппер, сэр Чарлз, премьер-министр Канады (1821—1915). Turbay Ayala, Julio Cesar Турбай Аяла, Хулио Сесар, президент Колумбии (род. 1916). turbe тюрбе, тип мавзолея в Иране (11— 13 вв.). Turcoman = Turkmen. Turdetani турдетаны , иберий­ ские племена. Turduli турдулы (см. Turdetani). Turenne, Henri de La Tour d'Auvergne Тюренн, Анри де Ла Тур д'Овернь, ви­ конт, франц. полководец (1611—75). turf археол. дерн. Turgot, Anne-Robert-Jacques Тюрго, Анн Робер Жак, франц. гос. деятель (1727— 81). Turin, Shroud of Туринская плащаница, христ. реликвия. Turin Papyrus Туринский папирус, список егип. фараонов. Turkana туркана, народ Кении. Turkey Турция, гос-во в Зап. Азии. Turkic peoples тюркские народы. Turkmen туркмены, народ. Turkmenistan Туркменистан, гос-во в Средней Азии. Turkoman -Turkmen. Turner, Frederick Jackson Тернер, Фреде­ рик Джексон, амер, историк (1861— 1932). Turner, John Napier Тернер, Джон Ней­ пир, премьер-министр Канады (род. 1929). Turner, Nat Тернер, Нат, руководитель восстания рабов в США (1800—31). Turner, Ralph Edmund Тернер, Ральф Эд­ мунд, амер, историк (1893—1964). Turnus Тури, легендарный царь рутулов. turquoise бирюза.

т turret 1) орхит, башенка; 2) воен. орудий­ ная башня. Turushpa Тушпа, древн. город на оз. Ван. Tuscan order орхит, тосканский ордер. Tuscany Тоскана, область в Италии. Tuscarora тускарора, индейцы-ирокезы Сев. Америки. Tusculum Тускул, древн. город в Италии. Tushino, Thief of «Тушинский вор» (см. Dmitry, False). Tussi -Tutsi. Tutankhamen Тутанхамон, егип. фараон (ок. 1333-1323 до Р. X). Tuthmosis -Thutmose. T'u-ti Туди, группа местных кит. божеств. Tutsi тутси, народ Руанды и Бурунди. Tutu, Desmond Mpilo Туту, Десмонд Мпило, южноафр. религ. и полит, дея­ тель (род. 1931). Tutub Тутуб , древн. шумер, город-гос-во. tutulus археол. тутулус: 1) круглое бронзо­ вое украшение; 2) короткая сторона рва в рим. лагере. Tuva -Tuvinians. Tuvinians тувинцы. Tvrtko I Твртко I, король Боснии (ок. 1338-91). Twa тва, группа пигмеев Экваториальной Африки. Tweed, William Магсу Туид, Уильям Марси, амер, полит, деятель (1823—78). Tweeddale, John Hay Туиддейл, Джон Хей, граф, англ. гос. деятель (ок. 1625— 97). Twelve Articles «Двенадцать статей», про­ грамма крестьянских требований во время Крестьянской войны в Германии (1525). Twelve Tables, Law of the Законы Двенад­ цати таблиц (история рим. права 451— 450 до Р. X). Twelvers см. Ithna Ashariyah. Twenty-one Demands «Двадцать одно тре­ бование», требования эк. и полит, при­ вилегий, предъявленные Японией Ки­ таю (1915). 26th of July Movement Движение 26 июля, кубинское революционное движение (1953-61). twice-born дважды рожденный (см. dvjja). Two Sicilies, Kingdom of the королевство Обеих Сицилии, гос-во в Италии (15— 19 вв.).

427

т two-field system двупольная система, ор­ ганизация земледелия. two-party system двухпартийная система. two-tier gold system эх. двухъярусный ры­ нок золота. Twysden, Sir Roger Туисден, сэр Роджер, англ. историк (1597—1672). Tybald, Simon см. Simon of Sudbury. Tyche Тихе, древнегреч. богиня. Tydings — McDuffie Act закон Тайдингса — Макдаффи о независимости Филип­ пин (1934). Tyler, John Тайлер, Джон, президент США (1790-1862). Tyler, Moses Coit Тайлер, Мозес Койт, амер, историк (1835—1900). Tyler, Wat Тайлер, Уот, руководитель крестьянского восстания 1381 в Англии (ум. 1381). Tylor, Sir Edward Burnett Тайлор, сэр Эдуард Бернетт, англ. этнограф (1832— 1917). tympan орхит, тимпан, треугольное поле фронтона. Туо, Kingdom of см. Anziku, Kingdom of. Typhaon =Typhon Typhon Тифон, чудовище в древнегреч. мифологии. typology типология. Туг Тюр , божество в герм, мифоло­ гии. tyrant тиран, древнегреч. правитель, захва­ тивший власть насильственным путем. Tyrconnell, Richard Talbot Тирконнелл,

two-field system Ричард Толбот, граф, катал, полководец в войне против англ, короля Вильгель­ ма III (1630-91). Tyrconnell, Rory O'Donnell Тирконнелл, Рори О'Доннелл, граф, ирл. мятежник (1575-1608). Tyrdt -Tiridates. Туте Тир, древн. финикийский город. Tyrone, Conn O'Neill Тирон, Конн О'Нейл, ирл. гос. деятель (ок. 1480— 1559). Tyrone, Hugh O'Neill Тирон, Гуг О'Нейл, руководитель Ирл. восстания (ок. 1540-1616). Tyrrell, Sir James Тиррелл, сэр Джеймс, англ. воен. деятель (ум. 1502). Tyrrhenians этруски , древн. на­ род Италии. tzaddiq цаддик, лицо, воплощающее религ. идеалы иудаизма. tzar =tsar. Tzedoq - Sadducees. Tzeltal цельтали, индейцы-майя Мексики. Tzevi, Shabbetai Цеви, Саббатай (см. Shabbetai Tzevi). Tzotzil цоцили, индейцы-майя Мексики. Tz'u-hsi Цыси, кит. императрица (1835— 1908). tzu-jan цзыжань, в даосизме идеальное со­ стояние человека, вытекающее из пол­ ной гармонии с силами природы. Tzutujil цутухили , индейцымайя Гватемалы.

и

и U.A.E. ОАЕ (см. United Arab Emirates). U.A.R. ОАР (см. United Arab Republic). Uaxactun Вашактун, древн. город майя в Гватемале. Ubasti =Bast. Ubayd, Tall al- Телль-эль-Убейд, археол. памятник в Месопотамии. Ubayd culture археол! убейдская ольобейдская> культура энеолита Юж. Ме­ сопотамии. Uberti, Farinata degli Уберти, Фарината дельи, вождь флорентийских гибелли­ нов (ум. 1264). Ubico (Castaneda), Jorge Убико (Кастаньеда), Хорхе, гватемальский дикта­ тор (1878-1946). Ubii убии, герм, племя. Ubiquitarians убиквисты, лютеранские бо­ гословы, признающие телесную везде­ сущность Христа. Ubiquitas в богословии телесная (физиче­ ская) вездесущность Христа. Ucciali, Treaty of Уччальский договор 1889 (история итало-эфиоп. отноше­ ний). Uda Уда, япон. император (867—931). Udayadityavarman II Удайдитьяварман II, правитель Камбуджадеши (ок. 1050-66). Uesugi family Уэсуги, япон. феод, клан (15-19 вв.). Uesugi Kenshin Уэсуги Кэнсин, япон. воен. деятель (1530—78). Ugaki Kazushige Угаки Кацусигэ, япон. гос. деятель (1868-1956).

Uganda Уганда, гос-во в Вост. Африке. Uganda, Martyrs of «Угандийские муче­ ники», католики, казненные в Уганде при правителе Мванге (1885—87) Ugarit Угарит, древн. город-гос-во в Сев. Сирии. Ugaritic alphabet угаритский алфавит, клинописная система 15—13 вв. до Р. X. Ugedei Угедей , монгольский ве­ ликий хан (1185—1241). Ugghelli, Ferdinando Угелли, Фердинандо, итал. историк церкви (ок. 1595— 1670). Ugo di Segni Уго ди Сеньи, папа (см. Gregory IX). Ugolino della Gherardesca Уголино делла Герардеска, граф Доноратико, прави­ тель Пизы (ум. 1289). Ugra, Battle of the «Стояние на Угре», противостояние русских и ордынских войск, ознаменовавшее окончание мон­ гольского ига на Руси (1480). Ugucdone della Faggiuola Угуччоне делла Фаджуола, правитель Пизы и Лукки (1250-1319). ugunsmate -gabija. Uhaimer, Tall al- Телль-эль-Охеймир, мес­ то расположения древн. г. Киш в Ираке. Uhle, Мах Уле, Макс, амер, археолог (1856-1944). Uighur уйгуры, народ Китая. UitzOopochtli - Huitzilopochtli. uji удзи, родственный клан в Японии (до 604).

429

и uji-guni удзигами, в япон. мифологии бо­ жества-покровители рода. U.K. - United Kingdom. Ukemochi no Kami Укэмоти-но ками, бо­ гиня в синтоизме. Ukko Укко, финский бог. Ukraine Украина. Ulaid Улад (см. Ulster). ulama улемы, мусульм. богословы и право­ веды. Ulaszl6 I Уласло I, венг. король (см. Wfadystaw Ш). Ulbricht, Walter Ульбрихт, Вальтер, нем. комм, деятель (1893—1973). Ulfilas Ульфила , христ. мис­ сионер (311-382). UlAjotr Ульфльот , один из исл. первопоселенцев (ок. 930). Ulixes Улисс (см. Odysseus). U11 Улль, божество в скандинавской ми­ фологии. Ulm, Battle of Ульмское сражение 1805 (история наполеоновских войн). Ulmanis, Karlis Ульманис, Карл, премьерминистр Латвии (1877—1942). Ulpia Oescus Ульпия-Эскус, рим. город в Нижней Мёзии. Ulpianus, Domitius Ульпиан, Домициан, префект претория (ок. 170—228). Ulrich Ульрих Вюртембергский, герцог, деятель Реформации в Германии (1487-1550). Ulrich, Saint Ульрих, святой, нем. религ. деятель (ок. 890-973). Ulrich von Hutten Гуттен, Ульрих фон, нем. гуманист (1488—1523). Ulrich von Wurtemberg см. Ulrich. Ulrika Heonora Ульрика Элеонора, швед, королева (1688-1741). Ulster Ольстер, ист. провинция в Ирлан­ дии. Ulster, Hugh de Lacy Ольстер, Хью де Ласи, граф, ирл. магнат (1176—1242). Ulster Defence Association Ассоциация обороны Ольстера, военизированная протестантская организация в Сев. Ир­ ландии. Ulster Volunteer Force Ольстерские до­ бровольческие силы, протестантская военизированная группировка в Сев. Ирландии. ultimogeniture юр. ультимогенитура, право младшего сына на наследование. 430

uji-gami Ultra Ультра, разведывательная система союзных держав во 2-й мировой войне. Ultramontanism ультрамонтанство, на­ правление в католицизме, выступаю­ щее за неограниченную папскую власть. ultraroyalists ультрароялисты, полит, группировка во Франции в период ре­ ставрации Бурбонов. Ulugh Beg Улугбек, Мухаммед Тарагай, правитель Самарканда (1394—1449). Ulysses Улисс (см. Odysseus). Ulnar I Омар I, омейядский халиф (586— 644). Ulnar II Омар II, омейядский халиф (682/683-720). Uinar Tal Омар Тал, аль-Хадж, западноафр. полководец (1797—1864). Umayyad dynasty Омейяды, араб, дина­ стия (661-750). Umberto I Умберто I, итал. король (1844— 1900). Umberto II Умберто II, итал. король (1904-83). Umbri умбры, древн. народ Италии. Umbria Умбрия, район в Италии. Umbundu умбунду (см. Ovimbundu). Umkhonto we Sizwe «Умконто ве Сизве» ельдмаршал (1767-1838). Wright, James Claude Райт, Джеймс Клод, амер, полит, деятель (род. 1922). Wriothesley, Thomas Райотсли, Томас (см. Southampton, Thomas Wriothesley). wristguard археол. пластинка для защиты запястья лучника. Writings см. Ketuvim. WuChu У Чжу (см. Sun Ch'tian). Wu Ной У Чжао, кит. императрица (625— 705). Wu Huang У Хуан, кит. император (см. Hsiian Tsung). Wu Huang-ti У Хуанди, кит. правитель (см. Nurhachi). Wu P'ei-fu У Пэйфу, кит. воен. деятель (1873-1939). Wu San-kuei У Саньгуи, кит. военачаль­ ник (1612-78). Wu Ti У-ди, кит. бог (см. Kuan Ti). Wu Tse-t'ien У Цзэтянь, кит. императрица (см. Wu Ной). WuXing = Wu-hsing. Wudi = Wu-ti. Wu-hsing 1) Усин, город в Китае; 2) УСин, пять элементов Вселенной в кит. космогонии. Wulfliere Вулфгир, король Мерсии (ум. 674). Wulfila Вульфила (см. Ulfilas).

W Wuliistan Вульфстан, архиепископ Йорк. ский (ум. 1023). Wulfstan, Saint Вульфстан, святой (1008— 95). Wu-lieh Ti Уле Ди (см. U Yuan-hao). Wunderwaffe (нем.) «чудо-оружие», обе­ щанное Гитлером к концу 2-й мировой войны. Wiirm glacial stage геол. вюрмское оледе­ нение (плейстоцен). Wurttemberg Вюртемберг, ист. область в Германии. Wu-ti У-ди: 1) кит. император (157—87/86 до Р. X.); 2) кит. император (236-290); 3) кит. император (464—549). Wu-wang Уван, кит. император (12 в. до Р. X.). WW = Wunderwaffe. Wyandotte Constitution Уайандоттская конституция (история США, 1861). Wycliffe, John Уиклиф, Джон, англ. религ. реформатор (1330—84). Wykeham, William of Уайкхем, Уильям, англ. гос. и религ. деятель (1324— 1404). Wyndham, George Уиндем, Джордж, англ. полит, деятель (1863—1913). Wyndham, Sir William Уиндем, сэр Уильям, англ. полит, деятель (1687— 1740). Wynfrid Уинфрид (см. Boniface, Saint). Wyoming Massacre Вайомингская резня (история Войны за независимость в Сев. Америке, 1778). Wyrtgeorn Виртгерн (c«.Vortigern). Wyszynski, Stefan Вышиньский, Стефан, примас катод, церкви Польши (1901— 81).

X

X Xanthus Ксанф, древн. город в Ликии (Турция). Xavante -Shavante. Xavier, Saint Francis Хавьер, святой Франсиско, катол. миссионер (1506— 52). xebec шебека, трехмачтовое парусное судно. Xenophon Ксенофонт, древнегреч. исто­ рик (431-350 до Р. X.). Xerente -Sherente. Xerxes I Ксеркс I, перс, царь (ок. 519—465 до Р. X.). Xhosa коса, народ ЮАР. Xhosa-Ciskei Коса-Сискей (см. Ciskei). Xi Wang Ми =HsiWangMu. Xi Xia ** Hsi Hsia. Xia dynasty = Hsia dynasty. xian = hsien. XiangYu -HsiangYu. Xianggang Сянган (см. Hong Kong). xiao = hsiao. Xiaowen Di = Hsiao-wen Ti.

Xin dynasty - Hsin dynasty. Xiongnu -Hsiung-nu. Xipe Totec Шипе-Тотек, ацтекское боже­ ство. Xipibo -Shipibo. Xiuhtecuhtli Шиутекутли, ацтекский бог. Xmas церк. Рождество. Xochicalco Шочикалько, древн. город тольтеков в Мексике. Xochiquetzal Шочикецаль, ацтекская бо­ гиня. Xosa -Xhosa. X-ray style рентгеновский стиль изобра­ жения в первобытном искусстве. Xtianity христианство. Xystus -Sixtus. xystus 1) крытый портик в Древн. Греции; 2) открытая колоннада в Древн. Риме. XYZ Affair дипломатический эпизод в ис­ тории франко-амер. отношений — вы­ могательство взятки у амер, представи­ телей франц. агентами X, Y, Z (1798— 1800).

Y

Y Yadava dynasty Ядавы, династия в Центр. Индии (12-14 вв.). Yadin, Yigael Ядин, Игаэль, израильский археолог (1917-84). Yafo Яффа, город в Палестине. Yaghmurasan Ягморасан, зенатский эмир династии Абдальвадидов (ок. 1236—83). Yahgan -Yamana. yahrzeit ярцайт , поминовение покойных родственников в иудаизме. Yahweh Яхве , имя Бога в иудаизме. Yahya Khan, Agha Mohammad Яхья Хан, Ага Мухаммед, президент Пакистана (1917-80). Yahya Mahmud al-Mutawakkil Яхья ибн Мухаммед аль-Мутаваккиль, йемен­ ский имам (1867-1948). Yajnavalkya-smrti Яджнавалкьи законы , древнеинд. сборник правовых и религ. наставлений , деспотический режим в Османской империи (1876—1909). Zumalacarregui у de Imaz, Tomas de Сумалакарреги-и-де-Имас, Томас де, исп. воен. деятель (1788-1835). zun -tsun.

zuhd Zuni зуньи, индейцы Сев. Америки. Zuo Zhuan - Tso chuan. ZuoZongtang - Tso Tsung-t'ang. Zurita у Castro, Jeronimo de Сурита-иКастро, Херонимо де, исп. историк (1512-80). Zurvanism зерванизм, направление в зоро­ астризме. Zutuhil -Tzutujil. Zuzani, az- Зузани, a3-(c«.HamzahibnAli). Zveno Group «Звено», полит, организация в Болгарии (1934-35). Zwingli, Huldrych Цвингли, Ульрих, швейц. религ. реформатор (1484— 1531).

ЛИТЕРАТУРА Англо-русский военный словарь. 1968. Англо-русский дипломатический словарь. 1989. Библейская энциклопедия. 1891. Библия. 1992. Большая советская энциклопедия. Т. 1—30. 1969—78. Большой англо-русский словарь. Т. 1—2. 1987. Брей У., Трамп Д. Археологический словарь. 1990. Всемирная история. Т. 1—13. 1955—83. Гиляревский Р. С, Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в рус­ ском тексте. 1978. Еврейская энциклопедия. Т. 1—16. 1913. Ислам. Энциклопедический словарь. 1991. История США. Т. 1-4. 1983-87. История Франции. Т. 1—3. 1972—73. Коран. 1986. Мифы народов мира. Т. 1—2. 1980—82. Монгайт А. Л. Археология Западной Европы. 1973—74. Новая скрижаль. 1891. Русско-английский словарь общественно-политической лексики. 1987. Рыбалкин А. И. Словарь английских фамилий. 1986. Советская военная энциклопедия. Т. 1—8.1976—80. Советская историческая энциклопедия. Т. 1—16. 1961—76. Словарь античности. 1989. Словарь общегеографических терминов. Т. 1—2.1975—76. Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона. Т. 1—82.1890—1907. Энциклопедический словарь Русского библиографического института «Гранат». Bray W., Trump D. A Dictionary of Archaeology. 1970. Dictionary of American History. Vol. 1—5. 1942. Great Soviet Encyclopedia. Vol. 1-31.1970-1983. The Encyclopedia Americana. Vol. 1—30.1973. The New Columbia Encyclopedia. 1975. The New Encyclopedia Britannica. Vol. 1—32. 1991. The Reader's Encyclopedia . Ed. W. R. Benet. 1960. Webster's Guide to American History. 1971. Webster's Third New International Dictionary. 1986. Who was Who in American History. Vol. 1—4.1963.

Фирменное торговое предприятие Издательской группы «ПРОГРЕСС» книжный магазин «ЧЕЛОВЕК ЧИТАЮЩИЙ» предлагает оптом и в розницу ю аги по философии, истории, географии, экономике, языкознанию, словари, энциклопедии, художественную литературу без посредников по издательским ценам без торговой надбавки. Мы ждем Вас каждый день, кроме воскресенья, по адресу: Зубовский бульвар, д. 17, проезд: метро «Парк культуры» магазин «Человек читающий» (в здании «Издательская группа «Прогресс») тел. 2 4 5 - 1 4 - 5 5 , 2 4 5 - 1 8 - 0 1

Григорий Алексеевич Николаев Англо-русский исторический словарь 30 ООО имен, названий, терминов Редактор Е. В. Гущина Художник И, И. Тагунова Технический редактор Я. С. Котовщикова Корректор С. В. Кошеварова ИБ 20142 Подписано в печать 10.04.95. Формат 60x90/ie. Печать офсетная. Бумага офсетная. Усл. печ. л. 29. Уч. изд. л. 46,15. Тираж 10 000 экз. Заказ 375. Изд. № 49638 А/О Издательская группа «Прогресс». 119847, Москва, Зубовский бульвар, 17. Отпечатано на Можайском полиграфкомбинате Комитета Российской Федерации по печати 143200, Можайск, ул. Мира, 93.