Іван Пулюй 1845 - 1918. Життєписно-бібліографічний нарис

0pt [] [] [1] []1 €“ŠŽ‚… ’Ž‚€ˆ‘’‚Ž Ƭ¥­Æ ˜…‚—…Š€ ³ ‹œ‚Ž‚Å

‚¨§­ ·­Æ ¤Æ¿·Æ ’˜, 7

®¬ ­ ƒ€‰„€, ®¬ ­ ‹Ÿ–ŠŽ

ł€ “‹ž‰ 1845{1918

†¨²²Ä¯¨±­®-¡Æ¡«Æ®£° ´Æ·­¨© ­ °¨±

‹¼¢Æ¢{1998

“„Š 530.1 (09) [³«¾©] Š 22 3£14


‚Ƥ¯®¢Æ¤ «¼­¨© °¥¤ ª²®° Ž«¥£ Š“—ˆ‘œŠˆ‰

„°³ª³Ä²¼±¿ §  ³µ¢ «®¾ ‚¨¤ ¢­¨·®È ° ¤¨  ³ª®¢®£® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ¥­Æ ˜¥¢·¥­ª  ³ ‹¼¢®¢Æ

 1604030000 ¥§ ®£®«®¸¥­­¿ 98 ISBN 5-7707-8500-4

c Ƭ¥­Æ  ³ª®¢¥ ²®¢ °¨±²¢® ˜¥¢·¥­ª  ³ ‹¼¢®¢Æ 1998, ±ª« ¤.

……„ŒŽ‚€

®·¨­ ¾·¨ °®¡®²³ ­ ¤ ¶Æľ ¬®­®£° ´Æľ, ¬¨ ¢¦¥ ¬ «¨ ¤¥ªÆ«¼ª  ¯³¡«Æª ¶Æ© ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿, §­ «¨ ·¨¬ «® ¯° ¶¼ Æ­¸¨µ  ¢²®°Æ¢, ¯°¨±¢¿·¥­¨µ ¢¨¤ ²­®¬³ ¢·¥­®¬³.  £ ²® ­®¢¨µ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ §'¿¢¨«®±¿ 1995 °. ³ §¢'¿§ª³ § ¢Æ¤§­ ·¥­­¿¬ ©®£® 150-«Æ²­¼®£® ¾¢Æ«¥¾. Å ·¨¬ ¡Æ«¼¸¥ § £«¨¡«¾¢ «¨±¿ ¬¨ ¢ ¶¾ «Æ²¥° ²³°³, ²¨¬ £®±²°Æ¸¥ ¢Æ¤·³¢ «¨ ¯®²°¥¡³ ¯®¢­Æ¸¥ ¤®±«Æ¤¨²¨ ©®£® ¦¨²²¿ Æ ²¢®°·Æ±²¼, ¡Æ«¼¸¥ ±¯¨° ¾·¨±¼ ­  ¤®ª³¬¥­² «¼­³ ¡ §³. ‘¥°¥¤ ­ ¸¨µ ¯®¯¥°¥¤­¨ªÆ¢ ¡³«¨, §°®§³¬Æ«®,  ¢²®°¨, ¿ªÆ ² ª®¦ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ «¨ ² ªÆ ¤¦¥°¥« . –¥, §®ª°¥¬ , ³ª° È­±¼ª¨© ¬ ²¥¬ ²¨ª Œ¨ª®«  — ©ª®¢±¼ª¨©, ¿ª¨© ®±®¡¨±²® §­ ¢ Å¢ ­  ³«¾¿ © ®¯³¡«Æª³¢ ¢ 1908 °. ¯¥°¸¨© ¦¨²²Ä¯¨± ³·¥­®£®, ¢¨ª®°¨±²®¢³¾·¨ ©®£®  ¢²®¡Æ®£° ´Æ¾. ¨² ­­¾ ¯®¸¨°¥­­¿ ¢ Ä¢°®¯¥©±¼ªÆ© ¯°¥±Æ ³«¾Ä¢¨µ °¥­²£¥­®£° ¬, ¿ªÆ ±¢Æ¤·¨«¨ ¯°® ¢¨¤ ²­¨© ¢­¥±®ª ³·¥­®£® ³ ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ, ¯°¨±¢¿²¨¢ ±¢®¾ ±² ²²¾ 1924 °. «¼¢Æ¢±¼ª¨© «Æª ° Ž«¥ª± ­¤°  °¢Æ­±¼ª¨© (¬®«®¤¸¨©), ¹® ¬ ¢ §¬®£³ ª®°¨±²³¢ ²¨±¿ °®¤¨­­¨¬  °µÆ¢®¬ ³«¾È¢. 1928 °. ³ ‡¡Æ°­¨ª³ Œ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤®¯¨±­®-«Æª °±¼ª®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜, ¯°¨±¢¿·¥­®¬³ ¯ ¬'¿²Æ Å¢ ­  ³«¾¿ ³ §¢'¿§ª³ § ¤¥±¿²¨°Æ··¿¬ ©®£® ±¬¥°²¨, «¼¢Æ¢±¼ª¨© ´Æ§¨ª ®¬ ­ –¥£¥«¼±¼ª¨© ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ®£«¿¤ ­ ³ª®¢®-¤®±«Æ¤­¨µ ¯° ¶¼ ³·¥­®£® ¢ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨ © ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨. ƒ°³­²®¢­³ °®§¢Æ¤ª³ ¯°® ±¯Æ¢¯° ¶¾ Å¢ ­  ³«¾¿ §  ­²¥«¥©¬®­®¬ Š³«Æ¸¥¬ ­ ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ Æ¡«ÆÈ ¢¨¤°³ª³¢ ¢ 1930 °. ³ ‡¡Æ°­¨ª³ ”Æ«®«®£Æ·­®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜  ª ¤¥¬Æª Š¨°¨«® ‘²³¤¨­±¼ª¨©, ¤®«³·¨¢¸¨ ·¨±«¥­­Æ «¨±²¨ Š³«Æ¸  ¤® ³«¾¿. Œ®¦­  §£ ¤ ²¨ ²³² ¹¥ ±² ²²Æ ¢ °Æ§­¨µ Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ¥­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿µ, ³ ¿ª¨µ ¢Æ¤®¡° ¦¥­Æ £®«®¢­Æ ¬®¬¥­²¨ ©®£® ¡ £ ²®£° ­­®È ¤Æ¿«¼­®±²¨. “ ¯®¢®Ä­­¨© · ± £ §¥²­®¾ ±² ²²¥¾ (1958 °.) ²  °®§¯®¢Æ¤¤¾ ¯® €¢±²°Æ©±¼ª®¬³ ° ¤Æ® ¯ ¬'¿²¼ Å. ³«¾¿ ¢¸ ­³¢ ¢, ±¯¨° ¾·¨±¼ ­  ¤¥¿ªÆ ¬ «®¢Æ¤®¬Æ  °µÆ¢­Æ ¬ ²¥°Æ¿«¨,  ¢±²°Æ©±¼ª¨© ¯°®´¥±®° ‚. ”®°¬ ­. ‘¨±²¥¬ ²¨·­® ¢¨¢· ¢ ²¢®°·³ ±¯ ¤¹¨­³ ³«¾¿ ž°Æ© ƒ°¨¢­¿ª ³ —¥µÆÈ. ‚Æ­ ª®°¨±²³¢ ¢±¿ ¢¥«¨ª®¾ ¤®¯®¬®£®¾ Ž«¥ª± ­¤° -Å¢ ­  ³«¾¿ (±¨­  3

¢·¥­®£®), ¿ª¨© ¯¥°¥¤ ¢ ³ °®§¯®°¿¤¦¥­­¿ ¤®±«Æ¤­¨ª  ¬ ²¥°Æ¿«¨ °®¤¨­­®£®  °µÆ¢³ (¤®ª³¬¥­²¨, «¨±²¨, ´®²®£° ´ÆÈ, ¯³¡«Æª ¶ÆÈ) Æ ²°¨¢ «¨© · ± «¨±²³¢ ¢±¿ § ­¨¬. ‘®¾§ ³ª° È­¶Æ¢ ³ ‚¥«¨ªÆ© °¨² ­ÆÈ 1971 °. ¢¨¤ ¢ ª­¨¦ª³ ž. ƒ°¨¢­¿ª  °®´. ¤-° Å¢ ­ ³«¾©. ‚¨­ µÆ¤­¨ª ¯°®¬Æ­­¿ X . Æ§­Æ¸¥ ¢ °¸ ¢±¼ª¨© · ±®¯¨±  ¸  ª³«¼²³° ,   ² ª®¦ Æ­¸Æ £ §¥²¨ ¯³¡«Æª³¢ «¨ ±² ²²Æ ¯°® ¢·¥­®£®. „°³ª®¢ ­Æ ¬ ²¥°Æ¿«¨ ­ §¢ ­¨µ  ¢²®°Æ¢ ¯¥¢­®¾ ¬Æ°®¾ ¤®¯®¬ £ «¨ ­ ¬ ­  ¯®· ²ª®¢®¬³ ¥² ¯Æ °®¡®²¨ ­ ¤ ª­¨¦ª®¾, µ®·  ¯®²°¥¡³¢ «¨ © ª°¨²¨·­®£® ±² ¢«¥­­¿ ¤® ­¨µ. ‘ª ¦Æ¬®, ±² ²²Æ Œ. — ©ª®¢±¼ª®£®, Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® Æ Š. ‘²³¤¨­±¼ª®£® ²®°ª «¨±¿ «¨¸¥ ®ª°¥¬¨µ ±²®°Æ­®ª ¦¨²²¿ Æ ²¢®°·®±²¨ Å. ³«¾¿. ®§¢Æ¤ª  . –¥£¥«¼±¼ª®£® ¡Æ«¼¸ ¸¨°®ª®¯« ­®¢ ,  «¥ ¢±¥-² ª¨ ¯®¤ Ä ª®°®²ª¨© ®£«¿¤ ¤Æ¿«¼­®±²¨ ¢·¥­®£® © ­¥ ¬Æ±²¨²¼ ¤®±² ²­¼®È µ ° ª²¥°¨±²¨ª¨ ­ ³ª®¢®-Ʊ²®°¨·­®£® ²« , ¿ª¥ ¤ ¢ «® ¡ §¬®£³ ¿±ª° ¢Æ¸¥ ®¶Æ­¨²¨ °®«¼ Å¢ ­  ³«¾¿ ³ ­ ³¶Æ ²  ²¥µ­Æ·­®¬³ ¯®±²³¯Æ. “ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ‚. ”®°¬ ­  §³±²°Æ· Ä¬® ®°¨£Æ­ «¼­¨© Æ ¶Æª ¢¨© ¬ ²¥°Æ¿«, ®¤­ ª ®¡±¿£ ȵ ­¥¢¥«¨ª¨©. Žª°¥¬® ²°¥¡  ±ª § ²¨ ¯°® ª­¨¦ª³ ž. ƒ°¨¢­¿ª . ‚®­ , ¡¥§¯¥°¥·­®, ¢Æ¤Æ£° «  §­ ·­³ °®«¼ ³ ¤®­¥±¥­­Æ Ƭ¥­¨ ³«¾¿ ¤® ±¢Æ¤®¬®±²¨ ¸¨°®ª®È ³ª° È­±¼ª®È £°®¬ ¤±¼ª®±²¨, ¬Æ±²¨«  ¶Æ­­¨© ¡Æ®£° ´Æ·­¨© ¬ ²¥°Æ¿« Æ ±«³¦¨«  ®±­®¢®¾ ¤«¿ ¯Æ§­Æ¸¨µ £ §¥²­¨µ ²  ¦³°­ «¼­¨µ ±² ²¥© ¡ £ ²¼®µ Æ­¸¨µ  ¢²®°Æ¢. „¥¿ªÆ ÈÈ ´° £¬¥­²¨ ¢¨ª®°¨±² ­® Æ ¢ ­ ¸¨µ ¯®¯¥°¥¤­Æµ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ, ¢¨¤°³ª®¢ ­¨µ ³ ¯¥°Æ®¤¨·­¨µ ¢¨¤ ­­¿µ Æ ¤¥ªÆ«¼ª®µ §¡Æ°­¨ª µ. °®²¥ ¤ «¥ª® ­¥ ¢±¥ ¢ ¶Æ© ª­¨¦¶Æ ¬®¦­  ¢¢ ¦ ²¨ ®¡£°³­²®¢ ­¨¬: ¡ £ ²® ¢ ¦«¨¢¨µ ¬®¬¥­²Æ¢  ¢²®° ­¥ ¯Æ¤²¢¥°¤¦³Ä ¯®±¨« ­­¿¬¨ ­  ¤¦¥°¥« , Ä ³ ­Æ© ­¥²®·­®±²Æ © ²¢¥°¤¦¥­­¿, ¿ªÆ ±³¯¥°¥· ²¼ ¤®ª³¬¥­² «¼­¨¬ ¤ ­¨¬ ²  ¢¨±­®¢ª ¬, ¹® ¢¨¯«¨¢ ¾²¼ §  ­ «Æ§³ ®¯³¡«Æª®¢ ­¨µ ¯° ¶¼ Å¢ ­  ³«¾¿, ¢¨±«®¢«¾¢ ­¼ ©®£® ±¨­Æ¢ Ž«¥ª± ­¤°  Æ ž°Æ¿ (ƒ¥®°£ ) ²   °µÆ¢­¨µ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢,   ² ª®¦ § ­ ³ª®¢®È «Æ²¥° ²³°¨ ±²®±®¢­® ¯¨² ­¼, ¯®¢'¿§ ­¨µ Ƨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨ Å. ³«¾¿ ³ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨. Ž±­®¢­³ ¯°¨·¨­³ ¶¨µ ­¥¤®«ÆªÆ¢ ²°¥¡  ¢¡ · ²¨ ¢ ­¥¤®±² ²­Æ© ª®¬¯¥²¥­²­®±²Æ ƒ°¨¢­¿ª  ¢ ²¨µ £ «³§¿µ ­ ³ª¨, ¿ª¨¬ ¯°¨±¢¿²¨¢ ±¢®¾ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ³«¾©. ‡Æ£° ¢ ±¢®¾ °®«¼ Æ ¢¯«¨¢ °Æ§­¨µ ­Æ¬¥¶¼ª®¬®¢­¨µ ¢¨¤ ­¼ 40{60-µ °®ªÆ¢, ¤¥ ¯®°¿¤ § ®¡'Ī²¨¢­¨¬¨ ®¶Æ­ª ¬¨ Æ § µ®¯«¥­­¿¬ ¡ £ ²®£° ­­®¾ ¯®±² ²²¾ ³«¾¿ ­ ¢¥¤¥­Æ Æ ¤³¬ª¨, ¹® ­¥ ¬ «¨ ­ ³ª®¢®-Ʊ²®°¨·­®£® ¯Æ¤£°³­²¿ ²  §³¬®¢«¥­Æ ­¥®¡Æ§­ 4

­Æ±²¾  ¢²®°Æ¢ § ´Æ§¨ª®¾. ‘¾¤¨ ­ «¥¦ ²¼ ¿ª ´° £¬¥­²¨ ª­¨¦®ª, ² ª Æ ®ª°¥¬Æ ±² ²²Æ ¯°® ³«¾¿. “ ¤°³£®¬³ °®§¤Æ«Æ ¬®­®£° ´ÆÈ ¬¨ °®§£«¿­¥¬® ȵ ¤®ª« ¤­Æ¸¥,   § ° § ­ §¢¥¬® «¨¸¥ ¤¥ªÆ«¼ª®µ  ¢²®°Æ¢. –¥ ¯¥°¥¤³±Æ¬ ¢Æ¤®¬¨©  ¢±²°Æ©±¼ª¨© ¦³°­ «Æ±² …£®­ …°¢Æ­ ŠÆ¸ |  ¢²®° ¯¥°¥ª« ¤¥­®È °Æ§­¨¬¨ ¬®¢ ¬¨ ª­¨¦ª¨ Ÿ°¬ °®ª ±¥­± ¶Æ©, ¢ ¿ªÆ© ®ª°¥¬Æ ±²®°Æ­ª¨ ¯°¨±¢¿·¥­Æ ³«¾Ä¢Æ; ¶¥ ¤¥¿ªÆ ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ ³ ª­¨¦¶Æ ±¯®£ ¤Æ¢ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ¬ ²¥¬ ²¨ª  ƒ¥°£ °¤²  Š®¢ «¥¢±¼ª®£®, ¹® ±¯Æ«ª³¢ ¢±¿ ±¢®£® · ±³ § ­ ¸¨¬ §¥¬«¿ª®¬,   ² ª®¦ ®¯³¡«Æª®¢ ­Æ ¢  ¢±²°Æ©±¼ª¨µ £ §¥² µ ±² ²²Æ ‹¾´²«¿, ƒ³ ««¨ ²  §£ ¤ ­®£® ¢¦¥ ”®°¬ ­ .  ¯°¨ªÆ­¶Æ 60-µ ²  ¢¯°®¤®¢¦ 70-µ °®ªÆ¢ ³ ¯°¥±Æ ³ª° È­±¼ª®È ¤Æ¿±¯®°¨ ¯®¡ ·¨«¨ ±¢Æ² ±² ²²Æ ‚®«®¤¨¬¨°  •¨«¥¶¼ª®£®, ‚®«®¤¨¬¨°  ‘ª¨¡Æ¶¼ª®£® ²  ž«Æ¿­  Œ®¢· ­ . Ž¤­ ª ȵ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ, ¢ ¦«¨¢Æ § ¯®£«¿¤³ ¯®¯³«¿°¨§ ¶ÆÈ Æ¬¥­¨ ³«¾¿, ² ª®¦ ¬ «¨ ¢ ¤¨, µ ° ª²¥°­Æ ¤«¿ ª­¨¦ª¨ ž. ƒ°¨¢­¿ª . Æ±«¿ ¢¨µ®¤³ ¢ ±¢Æ² § §­ ·¥­®£® ¢¨¤ ­­¿, ®±®¡«¨¢® ¢ ®±² ­­Æ °®ª¨, §'¿¢¨«®±¿ ¡ £ ²® ¯³¡«Æª ¶Æ©, ³ ¤¥¿ª¨µ § ­¨µ ¯¥°¥¯«Æ² «¨±¿ ®¡'Ī²¨¢­Æ ®¶Æ­ª¨ Ƨ ±³¡'Ī²¨¢­¨¬¨ ±³¤¦¥­­¿¬¨, ´ ª²¨ | Ƨ §¤®£ ¤ ¬¨ ²  ¢¨£ ¤ª ¬¨. Ž±­®¢­¨¬ ¯°¥¤¬¥²®¬ ¤¨±ª³±Æ© ³ ¶Æ© «Æ²¥° ²³°Æ ¡³«® ¯¨² ­­¿ ¯°® °®«¼ Å. ³«¾¿ ³ ¢¨­¨ª­¥­­Æ ­ ³ª¨ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ, ¯°® ²¥, µ²® ­ ±¯° ¢¤Æ ¢Æ¤ª°¨¢ ¶Æ ¯°®¬¥­Æ: ¥­²£¥­ ·¨ ³«¾©. ‡ ®£«¿¤³ ­  ¥¯®µ «¼­¥ §­ ·¥­­¿ ¶¼®£® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¤«¿ ´Æ§¨ª¨,   © ¤«¿ ­ ³ª¨ § £ «®¬ ²  ²¥µ­Æ·­®£® ¯°®£°¥±³,   ² ª®¦ ¢° µ®¢³¾·¨ ¯®¸¨°¥­­¿ ±³¯¥°¥·«¨¢¨µ ¢¥°±Æ© § ¤ ­®£® ¯¨² ­­¿, ¬¨ ¢¢ ¦ «¨ §  ­¥®¡µÆ¤­¥ ¤®ª« ±²¨ ¬ ª±¨¬³¬ §³±¨«¼, ¹®¡ ®±² ²®·­® °®§¢'¿§ ²¨ ©®£® © ¯¥°¥ª®­«¨¢® ¢¨ª« ±²¨ ¢ ¬®­®£° ´ÆÈ. –¨¬ ¯®¿±­¾Ä²¼±¿ ¤®±¨²¼ ¢¥«¨ª¨© ®¡±¿£ ¯Æ¤°®§¤Æ«³, ¯°¨±¢¿·¥­®£® ³«¾Ä¢¨¬ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬ X-¯°®¬¥­Æ¢. ™® ¦ ¤® Æ­¸¨µ °®§¤Æ«Æ¢ ²  ¯Æ¤°®§¤Æ«Æ¢ ª­¨¦ª¨, ²® ȵ ®¡±¿£ ­¥ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ Ä ¢­¥±ª³ ³«¾¿ ³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ £ «³§Æ ­ ³ª¨, ²¥µ­Æª¨, ª³«¼²³°­Æ ²  ­ ¶Æ®­ «¼­Æ  ±¯¥ª²¨ ¦¨²²¿ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³. ”Ƨ¨ª¨ §  ´ µ®¬, ¬¨ ­¥ ¬®¦¥¬® ¯°¥²¥­¤³¢ ²¨ ­  £«¨¡®ª¥ Æ ¯®¢­¥ ¢¨±¢Æ²«¥­­¿ ¯°®¡«¥¬ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, ¯¥°¥ª« ¤ ¶¼ª®È, ¯³¡«Æ¶¨±²¨·­®È ²  ¯®«Æ²¨·­®È ¤Æ¿«¼­®±²¨ ¢·¥­®£®. ‘¯®¤Æ¢ Ä¬®±¼, ¯°®²¥, ¹® ­ ¸ ®£«¿¤ ¶¨µ ±²®°Æ­ ²¢®°·®±²¨ Å¢ ­  ³«¾¿ ¯°¨¢¥°­¥ ¤® ­¨µ ³¢ £³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ ´ µÆ¢¶Æ¢ Æ Èµ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ±² ­³²¼ ®±­®¢®¾ ¤«¿ ±²¢®°¥­­¿ ¯®¢­Æ¸®£® ¯®°²°¥²  ­ ¸®£® ¢¥«¨ª®£® §¥¬«¿ª , ¯®«³¬'¿­®£® ¯ ²°Æ®²  “ª° È­¨. Œ¨ § ¢¤¿·­Æ±²¾ 5

¯°¨©¬¥¬® § ³¢ ¦¥­­¿ ¹®¤® §¬Æ±²³ ª­¨¦ª¨, ¢¨µÆ¤ ³ ±¢Æ² ¿ª®È °®§£«¿¤ Ä¬® ¿ª ±²¨¬³« ¤® ¯®¤ «¼¸®£® ´ µ®¢®£® ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¡ £ ²®£° ­­®È ²¢®°·®±²¨ Å¢ ­  ³«¾¿. Ž±­®¢­  · ±²¨­  ¯°®¯®­®¢ ­®È ª­¨¦ª¨, ª°Æ¬ ‚±²³¯³ Æ †¨²²Ä¯¨±³, ¬Æ±²¨²¼ ¸Æ±²¼ °®§¤Æ«Æ¢, ³ ¿ª¨µ ¢¨±¢Æ²«¥­Æ °Æ§­Æ  ±¯¥ª²¨ ¤Æ¿«¼­®±²¨ Å¢ ­  ³«¾¿. “ ‚±²³¯Æ ¯®¤ ­® ±ª®­¤¥­±®¢ ­¨© ²¢®°·¨© ¯®°²°¥² Å¢ ­  ³«¾¿ ¿ª ¢¨±®ª®² « ­®¢¨²®È «¾¤¨­¨ ³ ±¢®È© ¡ £ ²®£° ­­®±²Æ.  ©¡Æ«¼¸¥ ³¢ £¨ ¯°¨¤Æ«¥­® ´Æ§¨·­¨¬ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬ (°®§¤. 2), ¿ªÆ ±²®±³¾²¼±¿ ²°¼®µ ­ ¯°¿¬Æ¢: ¬®«¥ª³«¿°­®È ´Æ§¨ª¨, ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿ ²  X-¯°®¬¥­Æ¢. Ž±² ­­¾ £ «³§¼ ³«¾Ä¢®È ­ ³ª®¢®È ¯° ¶Æ ¯°® ­ «Æ§®¢ ­® ­ ©£°³­²®¢­Æ¸¥ Æ ¢¨ª« ¤¥­® ¢ ª®­²¥ª±²Æ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­®£® ¥² ¯³ °®§¢¨²ª³ ´Æ§¨ª¨ ªÆ­¶¿ XIX | ¯®· ²ª³ XX ±². ’°¥²Æ© °®§¤Æ« ¯°¨±¢¿·¥­® ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­Æ© ¤Æ¿«¼­®±²Æ ­ ³ª®¢¶¿,   ·¥²¢¥°²¨© | ©®£® ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­¨¬ ¯° ¶¿¬. “ ¯®¤ «¼¸¨µ ²°¼®µ °®§¤Æ« µ ®¯¨± ­® £°®¬ ¤±¼ª®-¯®«Æ²¨·­³, ¯¥°¥ª« ¤ ¶¼ª³ ²  ¯³¡«Æ¶¨±²¨·­³  ª²¨¢­Æ±²¼ Å¢ ­  ³«¾¿. Ž±² ­­Æ© (¢®±¼¬¨©) °®§¤Æ« ¯®¤ Ä ¢Æ¤®¬®±²Æ ¯°® ²¥, ¿ª ¯®¸¨°¾¢ «®±¿ §­ ­­¿ ¯°® ­¼®£®, ¿ª ¯ ¬'¿²¼ ¯°® ­ ¸®£® ¢¥«¨ª®£® §¥¬«¿ª  ¯®±²³¯®¢® ±² ¢ «  ­ ¤¡ ­­¿¬ ±¢Æ¤®¬®±²¨ ¹®° § ¸¨°¸¨µ ªÆ« ³ª° È­±¼ª®È (  · ±²ª®¢® Æ ¬Æ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È) £°®¬ ¤±¼ª®±²¨. “ ¤®¤ ²ª µ ¢¬Æ¹¥­® ®±­®¢­Æ ¤ ²¨ ¦¨²²¿ Æ ¤Æ¿«¼­®±²¨, ¡Æ¡«Æ®£° ´Æ¾ ¯° ¶¼ Å. ³«¾¿, ±¯¨±®ª ¤®±²³¯­¨µ ­ ¬ ¯³¡«Æª ¶Æ© ¯°® ­¼®£®,   ² ª®¦ ¯¥°¥¤°³ª ¯¥°¸®È ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ¬®«®¤®£® ³«¾¿ ‘¯®¬¨­ª  ® ’¥°­®¯®«Æ. ‡°®¡¨¬® § ³¢ ¦¥­­¿ ¹®¤® ¤¥¿ª¨µ ¢¨ª®°¨±² ­¨µ ³ ª­¨¦¶Æ ¯° ¢®¯¨±­¨µ ­®°¬, ­¥§¢¨·­¨µ, ¬ ¡³²¼, ¤«¿ · ±²¨­¨ ·¨² ·Æ¢. Æ¤ · ± ŒÆ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È ª®­´¥°¥­¶ÆÈ ”Ƨ¨ª  ¢ “ª° È­Æ (1993) ÈÈ ³· ±­¨ª¨ ±µ¢ «¨«¨ ’¥°¬Æ­®«®£Æ·­³ ¯° ¢®¯¨±­³ ª®­¢¥­¶Æ¾, ¬ ¾·¨ ­  ¬¥²Æ ¯°¨¢¥°­³²¨ ³¢ £³ ³ª° È­±¼ª®È £°®¬ ¤±¼ª®±²¨ ¤® ¯°®¡«¥¬¨ µ®·  ¡ · ±²ª®¢®£® ³±³­¥­­¿ ¤¥´®°¬ ¶Æ© ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨, ¹® ¡³«¨ ­ ±«Æ¤ª®¬ £ ­¥¡­®È ¯®«Æ²¨ª¨ §°®±Æ©¹¥­­¿ ³ · ±¨ ²®² «Æ² °¨§¬³. –¿ ƭƶƿ²¨¢  ´Æ§¨ªÆ¢ ¬ «  ¯¥¢­¨© °¥§®­ ­±, µ®· ¤¨±ª³±ÆÈ ¯°® ­ ³ª®¢³ ²¥°¬Æ­®«®£Æ¾ Æ ¯° ¢®¯¨± ²°¨¢ ¾²¼ Æ, ¡³¤¥¬® ±¯®¤Æ¢ ²¨±¿, ²°¨¢ ²¨¬³²¼. €¢²®°¨ ¬®­®£° ´ÆÈ ³±¢Æ¤®¬«¾¾²¼, ¹® ¯®¢'¿§ ­¨© § ¶Æľ ¯°®¡«¥¬®¾ ¯° ¢®¯¨±­¨© ¡¥§« ¤ ­¥ ¬®¦¥ Ʊ­³¢ ²¨ ¤®¢£®. Ž¤­ ª ¢®­¨ ¢¢ ¦ ¾²¼, ¹® ¯®ª¨ ¹® ­ ¿¢­Æ±²¼ °Æ§­¨µ ¯Æ¤µ®¤Æ¢ ¤® ¯¥¢­¨µ ¯° ¢¨« ¯° ¢®¯¨±³ ±¯°¨¿²¨¬¥ ®¯° ¶¾¢ ­­¾ ȵ ®¯²¨¬ «¼­®£® ¢ °Æ¿­²³. ‘ ¬¥ 6

¶¨¬ ¢®­¨ ª¥°³¢ «¨±¿, ¤®²°¨¬³¾·¨±¼ ³ ¯° ¶Æ ­ ¤ °³ª®¯¨±®¬ ¬®­®£° ´ÆÈ °¥ª®¬¥­¤ ¶Æ© §£ ¤ ­®È Š®­¢¥­¶ÆÈ. ®¤ ¾·¨ ¶¨² ²¨ § ²¥ª±²Æ¢ XIX Æ ¯®· ²ª³ XX ±²®«Æ²¼, ¬¨ §¤¥¡Æ«¼¸®£® ­ ¬ £ «¨±¿ §¡¥°¥£²¨ ­  ¯¨±¼¬Æ ²®£®· ±­¥ §¢³· ­­¿ ±«Æ¢, ­¥ ¤®²°¨¬³¾·¨±¼, ®¤­ ª, ¤ ¢­¼®£® ¯° ¢®¯¨±³ (­ ¯°¨ª« ¤, ¯¨¸¥¬® Š³«Æ¸, Ȭ, ¿ª ¦¥ ¦,   ­¥ Š³«È¸, ¨¬º, ¿ª¦¥¦¼ ²®¹®). “ 1996 °. ª¨È¢±¼ª¥ ¢¨¤ ¢­¨¶²¢®  ¤  ®¯³¡«Æª³¢ «® ‡¡Æ°­¨ª ¯° ¶¼ Å¢ ­  ³«¾¿ §  § £ «¼­®¾ °¥¤ ª¶Æľ ¯°®´¥±®°  ‚ ±¨«¿ ˜¥­¤¥°®¢±¼ª®£®. ‡¡¥°Æ£ ¾·¨ ¯®ª«¨ª ­­¿ ­  ®°¨£Æ­ «¼­Æ ¯° ¶Æ ³«¾¿ ²  ±² ²²Æ ¯°® ­¼®£®, ¬¨ ³ ª¢ ¤° ²­¨µ ¤³¦ª µ ¯®¤ Ä¬® ² ª®¦ ±²®°Æ­ª¨ ¶¼®£® §¡Æ°­¨ª , ­  ¿ª¨µ ¢¬Æ¹¥­® ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ¯¥°¥ª« ¤¨ ·¨ ¯¥°¥¤°³ª¨. “ °®¡®²Æ ­ ¤ ª­¨¦ª®¾ ­ ¬ ¤®¯®¬®£«¨ ¬ ²¥°Æ¿«¨, « ±ª ¢® ¯¥°¥¤ ­Æ °®¤¨·ª®¾ Å. ³«¾¿ ¯. Ž«¥­®¾ Œ®¢· ­ §Æ ‘˜€, ¿ªÆ© ¬¨ ¢¨±«®¢«¾Ä¬® £«¨¡®ª³ ¢¤¿·­Æ±²¼. ǵ §Æ¡° «¨ ¢ ¤Æ¿±¯®°Æ ª°¥¢­Æ ¢·¥­®£® ¯°®´¥±®° …¤³ °¤ ³°¸²¨­±¼ª¨© ²  Æ­¦¥­¥° ‚®«®¤¨¬¨° ‘ª¨¡Æ¶¼ª¨©,   ² ª®¦ Æ­¦¥­¥° ‚®«®¤¨¬¨° •¨«¥¶¼ª¨©. Ž¤¨­ §  ¢²®°Æ¢ (. ƒ.) ¤³¦¥ ¢¤¿·­¨© ®­³ª®¢Æ Å. ³«¾¿ ¯°®´¥±®°®¢Æ ¥²¥°®¢Æ ³«¾¾ ²  ©®£® ¤°³¦¨­Æ ¯. ž«Æ¿­Æ (€¢±²°Æ¿) §  ¢¨¿¢«¥­³ ­¨¬¨ £®±²¨­­Æ±²¼ Æ ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ª®¯Æ© ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ °®¤¨­­®£®  °µÆ¢³. ‚Æ­ ±ª« ¤ Ä ² ª®¦ ±¥°¤¥·­³ ¯®¤¿ª³ ¯°®´¥±®°®¢Æ —¥±¼ª®£® ²¥µ­Æ·­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¤®ª²®°®¢Æ Å¢® Š° ³±®¢Æ, ¿ª¨© § ¡¥§¯¥·¨¢ ©®¬³ ¬®¦«¨¢Æ±²¼ ¯° ¶¾¢ ²¨ ¢  °µÆ¢ µ ° £¨ Æ, ª°Æ¬ ²®£®, ¯°¨±« ¢ ª®¯ÆÈ ­¥¤®±²³¯­¨µ ¢ “ª° È­Æ ¯³¡«Æª ¶Æ©. “ ¯®¸³ª µ ¯° ¶¼ Å¢ ­  ³«¾¿ © ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ ¢  °µÆ¢ µ ‹¼¢®¢  Æ Š¨Ä¢ , ³  ³ª®¢Æ© ¡Æ¡«Æ®²¥¶Æ Ƭ¥­Æ ‚. ‘²¥´ ­¨ª  € “ª° È­¨, ³  ³ª®¢Æ© ¡Æ¡«Æ®²¥¶Æ „¥°¦ ¢­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ‹¼¢Æ¢±¼ª  ¯®«Æ²¥µ­Æª  ²  ³ ‹¼¢Æ¢±¼ª®¬³  ¶Æ®­ «¼­®¬³ ¬³§¥È ­ ¬ ¤®¯®¬®£«¨ ¯°®´¥±®° Å¢ ­ ƒ®«®¢ ¶¼ª¨©, ¤®¶¥­² Ž«¼£  ‡¡®¦­ ,   ² ª®¦ ‹³È§  Å«¼­¨¶¼ª , Ž«¥­  Š ­· « ¡ , ‡®°¿­  °®¤ ª, ƒ ­­  Ÿ°¥¬ , „ ­³²  ®± ¶¼ª , Ž«¥±¿ „¥°¦ª®. €¢²®°¨ ¢¨±«®¢«¾¾²¼ Ȭ ¹¨°³ ¢¤¿·­Æ±²¼. “¢¥±¼ °³ª®¯¨± ³¢ ¦­® ¯°®·¨² ¢ ‚®«®¤¨¬¨° ’°¥²¿ª; ¬¨ § ¢¤¿·­Æ±²¾ ¢Æ¤§­ · Ä¬® ©®£® ·¨±«¥­­Æ § ³¢ ¦¥­­¿, ¿ªÆ ±¯°¨¿«¨ ¯®«Æ¯¸¥­­¾ ²¥ª±²³. ‚¨µÆ¤ ¯° ¶Æ ³ ±¢Æ² ±² ¢ ¬®¦«¨¢¨© § ¢¤¿ª¨ ¯®±²Æ©­Æ© ¯Æ¤²°¨¬¶Æ § ¡®ª³ ª¥°Æ¢­¨¶²¢  ’˜, ®±®¡«¨¢® Ž«¥£  Š³¯·¨­±¼ª®£®, ¯®° ¤¨ Æ °¥¤ ª¶Æ¿ ¿ª®£® ¤®¯®¬®£«¨ ­ ¬ §­ ·­® ¯®«Æ¯¸¨²¨ ÈÈ ¿ªÆ±²¼. Š®¬¯'¾²¥°­¨© ­ ¡Æ° ¢¨ª®­ «¨ •°¨±²¨­  ®¬ ­Æ¢ Æ „ °Æ¿ Œ Èª; ª®­±³«¼² ¶ÆÈ § ¯°®£° ¬­®£® § ¡¥§¯¥·¥­­¿ ­ ¤ 7

«¨ Ž«¥ª± ­¤° Š®¡°¨­ Æ ®¬ ­ Œ ¶¾ª. ”®²®£° ´ÆÈ § ¾¢Æ«¥©­¨µ ³°®·¨±²®±²¥© ³ ‹¼¢®¢Æ §°®¡¨¢ ‚®«®¤¨¬¨° ³ª± , ³ ’¥°­®¯®«Æ | ‚®«®¤¨¬¨° –ƶ¼ª¨©, ³ ƒ°¨¬ ©«®¢Æ | ‚ ±¨«¼ ³°¬ ; · ±²¨­³ ´®²®°¥¯°®¤³ª¶Æ© ¢¨ª®­ ¢ ‹¾¡®¬¨° •®¬¨­. €¢²®°¨ ¢¤¿·­Æ Ȭ §  ±¯Æ¢¯° ¶¾.  ¬ ¯°¨Ä¬­® ±ª« ±²¨ ®±®¡«¨¢³ ¯®¤¿ª³ ¯. ‘®´ÆÈ ‚³±®¢¨·-‹¾«¥ §  ´Æ­ ­±®¢³ ¯Æ¤²°¨¬ª³ ¢¨¤ ­­¿ ­ ¸®È ¯° ¶Æ ¯°® ÈÈ °®¤¨·  Å¢ ­  ³«¾¿.

8

‚‘’“

‚ ¦ª® §­ ©²¨ ³ ­®¢Æ²­Æ© ±¢Æ²®¢Æ© Ʊ²®°ÆÈ ­ ³ª¨, ²¥µ­Æª¨ Æ ª³«¼²³°¨ ¯®±² ²¼, ¿ª  ¬®£«  ¡ §°Æ¢­¿²¨±¿ § Å¢ ­®¬ ³«¾Ä¬ ¡ £ ²®£° ­­Æ±²¾ § ¶Æª ¢«¥­¼ Æ ®¤­®· ±­® ­ ©¢¨¹¨¬ °Æ¢­¥¬ ¤®±¿£­¥­¼ ³ °Æ§­¨µ ­ ¯°¿¬ µ ¤Æ¿«¼­®±²¨ ¤°³£®È ¯®«®¢¨­¨ XIX | ¯®· ²ª³ XX ±². Ÿª¹® ¬ «¾¢ ²¨ ©®£® ¯®°²°¥² ¸¨°®ª¨¬¨ ¬ §ª ¬¨, ²® ¢Æ­ ¯®±² ­¥ ¯¥°¥¤ ­ ¬¨ ¿ª ´Æ§¨ª, ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª, ¯¨±¼¬¥­­¨ª-¯¥°¥ª« ¤ · Æ £°®¬ ¤±¼ª®-¯®«Æ²¨·­¨© ¤Æ¿·. €«¥ © ³ ª®¦­Æ© § ¶¨µ £ «³§¥© ³«¾© ¯°®¿¢¨¢ ±¥¡¥ ¿ª °Æ§­®¡Æ·­  «¾¤¨­ , ¤«¿ ¿ª®È ·³¦  ¯°¨¢'¿§ ­Æ±²¼ ¤® ¯¥¢­¨µ ³±² «¥­¨µ ­  ²°¨¢ «¨© · ± ¯°®¡«¥¬. „¨­ ¬Æ·­  ­ ²³°  ¸²®¢µ «  ©®£® ­  ¯®±²Æ©­Æ ¯®¸³ª¨, £®±²°¨©  ­ «Æ²¨·­¨© °®§³¬ ¢Æ¤ª°¨¢ ¢ ¹®° § ­®¢Æ ¬®¦«¨¢®±²Æ ¤®ª« ±²¨ ±¢®Èµ §­ ­¼, ¤®±¢Æ¤³ © ² « ­²³ ¤«¿ ¤®±¿£­¥­­¿ ª®°¨±­¨µ ¤«¿ ±³±¯Æ«¼±²¢  °¥§³«¼² ²Æ¢. Š°Æ¬ ¯° £­¥­­¿ °®§ª°¨²¨ ² Ä¬­¨¶Æ ¯°¨°®¤¨ ²  ¯®±² ¢¨²¨ ÈÈ § ª®­¨ ­  ±«³¦¡³ «¾¤¨­Æ, ­¥ ¬¥­¸ Ʊ²®²­¨¬ ±²¨¬³«®¬ ¤Æ¿«¼­®±²¨ ³«¾¿ ¡³«¨ £«¨¡®ªÆ ¯ ²°Æ®²¨·­Æ ¯®·³¢ ­­¿, ¡Æ«¼ §  ¯®­¥¢®«¥­³ ·³¦¨­¶¿¬¨ “ª° È­³, ¡ ¦ ­­¿ § «¨¸¨²¨±¿ ¤® ®±² ­­Æµ ¤­Æ¢ ¦¨²²¿ ¢Æ°­¨¬ ¾­ ¶¼ªÆ© ¯°¨±¿§Æ: ³±Æ ±¨«¨ ¢Æ¤¤ ²¨ °Æ¤­®¬³ ­ °®¤®¢Æ. ’ ª³ ¯°¨±¿£³ ¢Æ­, ³·¥­¼ ’¥°­®¯Æ«¼±¼ª®È £Æ¬­ §ÆÈ, ¯°¨©­¿¢ ° §®¬ §Æ ±¢®È¬¨ ¤°³§¿¬¨, ¹® § ±­³¢ «¨ ¢ ­Æ© ² Ä¬­³ ³ª° È­±¼ª³ £°®¬ ¤³. ’¢®°·  ±¯ ¤¹¨­  Å. ³«¾¿ ¢° ¦ Ä ±¢®È¬ °Æ§­®¬ ­Æ²²¿¬ ³ ª®¦­Æ© Ƨ § §­ ·¥­¨µ ¢¨¹¥ ®±­®¢­¨µ ±´¥°. ³«¾© ¿ª ´Æ§¨ª | ¶¥ ¢Æ°²³®§­¨© ª®­±²°³ª²®° Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² ²®°, ­®¢ ²®° ³ ±¢®Èµ ­ ¬ £ ­­¿µ ¯®¿±­¨²¨ ±¯®±²¥°¥¦³¢ ­Æ ³ ¤®±«Æ¤ µ ¿¢¨¹  ­  ®±­®¢Æ § £ «¼­¨µ § ª®­Æ¢ ¯°¨°®¤¨, ¬Æª°®±ª®¯Æ·­¨µ ³¿¢«¥­¼ ¯°® ¡³¤®¢³ °¥·®¢¨­¨ ²  ±´®°¬®¢ ­¨µ ­®¢Æ²­¼®¾ ­ ³ª®¾ ¬¥²®¤®«®£Æ·­¨µ ¯°¨­¶¨¯Æ¢ ¯Æ§­ ­­¿; ¶¥ ² ª®¦ ¯¥¤ £®£, ¹® ­¥ ©¤¥ ¢²®°®¢ ­¨¬¨ ¸«¿µ ¬¨,   § ¢¦¤¨ ¸³ª Ä ¢« ±­¨µ; ¢Æ­ Æ ¡«¨±ª³·¨© ¯®¯³«¿°¨§ ²®°, ¿ª¨© §³¬Æ¢ ¯®Ä¤­ ²¨ ³ ±¢®Èµ «¥ª¶Æ¿µ, ±² ²²¿µ Æ ¡°®¸³° µ ­ ³ª®¢³ ±²°®£Æ±²¼ § ¯°¥ª° ±­¨¬ «Æ²¥° ²³°­¨¬ ±²¨«¥¬.  ©¢ ¦«¨¢Æ¸Æ ¤®±¿£­¥­­¿ ³«¾¿ ¢ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨ ±²®±³¾²¼±¿ ª ²®¤­¨µ ²  X-¯°®¬¥­Æ¢. ‘¢Æ²®¢¨© °Æ¢¥­¼ ©®£® ´Æ§¨·­¨µ 9

¤®±«Æ¤¦¥­¼ § ±¢Æ¤·³¾²¼ ¢¨±®ªÆ ¢Æ¤§­ ·¥­­¿ ±ª®­±²°³©®¢ ­¨µ ­¨¬  ¯ ° ²Æ¢ ­  ¢±¥±¢Æ²­Æµ (1878, 1881) ²  ¬Æ¦­ °®¤­¨µ (1883, 1884) ¢¨±² ¢ª µ. ‹®­¤®­±¼ª¥ ´Æ§¨·­¥ ²®¢ °¨±²¢® ¢¨¤ «®  ­£«Æ©±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ ©®£® ¯° ¶¼ ¯°® ª ²®¤­¥ ¯°®¬Æ­­¿ ¢ ®¤­Æ© Ƨ ª­¨£ ±¥°ÆÈ, ¯°¨±¢¿·¥­®È ­ ©¢¨¤ ²­Æ¸¨¬ ¤®±¿£­¥­­¿¬ ²®£®· ±­®È ´Æ§¨·­®È ­ ³ª¨. ³«¾Ä¢Æ ¯° ¶Æ ²®°³¢ «¨ ¸«¿µ ¤® ¥¯®µ «¼­¨µ ¢Æ¤ª°¨²²Æ¢ ªÆ­¶¿ XIX ±²®«Æ²²¿ | X-¯°®¬¥­Æ¢ ²  ¥«¥ª²°®­  ¿ª ±ª« ¤®¢®È · ±²¨­ª¨  ²®¬Æ¢ ³±Æµ °¥·®¢¨­. –Æ ¯®¤ÆÈ, ¹® § ª« «¨ ¯Æ¤¢ «¨­¨ ±³· ±­®È ´Æ§¨ª¨ Æ °¥¢®«¾¶Æ®­Æ§³¢ «¨ ¢±¥ ¯°¨°®¤®§­ ¢±²¢® Æ ²¥µ­Æ·­¨© ¯°®£°¥±, ¡³«¨ ¯Æ¤±³¬ª®¬ ²°¨¢ «¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¯«¥¿¤¨ ¢¨¤ ²­¨µ ³·¥­¨µ, ±¥°¥¤ ¿ª¨µ ¯®·¥±­¥ ¬Æ±¶¥ ­ «¥¦¨²¼ ­ ¸®¬³ §¥¬«¿ª®¢Æ. ‡ ±«³£¨ ³«¾¿ ¢ ¤®±«Æ¤¦¥­­Æ Æ ¯° ª²¨·­®¬³ ¢¨ª®°¨±² ­­Æ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¤ ¾²¼ ¯Æ¤±² ¢¨ ¢¢ ¦ ²¨ ©®£® ±¯Æ¢§ ±­®¢­¨ª®¬ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ ¢ ¸¨°®ª®¬³ °®§³¬Æ­­Æ | ¿ª ­ ³ª¨ ¯°® ¶Æ ­¥¢¨¤¨¬Æ ¯°®¬¥­Æ. ‚Æ­ ¤®¬Æ£±¿ ­ ©¢¨¹®È ­  ²®© · ± ¿ª®±²¨ X-¯°®¬¥­¥¢¨µ ´®²®£° ´Æ©, ®¯³¡«Æª®¢ ­¨µ ³ Ä¢°®¯¥©±¼ªÆ© ¯°¥±Æ,   §°®¡«¥­  ³ ‘˜€ ®¤­¨¬ § ³«¾Ä¢¨µ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ  ¯ ° ²Æ¢ °¥­²£¥­®£° ¬  ¢¯¥°¸¥ ³ ±¢Æ²Æ § ´Æª±³¢ «  ¯¥°¥«®¬ «¾¤±¼ª®È ªÆ­¶Æ¢ª¨. Ž±®¡«¨¢® ±«Æ¤ ­ £®«®±¨²¨ ­  ²®¬³, ¹® Å. ³«¾© ­¥ ®¡¬¥¦³¢ ¢±¿ ²Æ«¼ª¨ ®¯¨±®¬ ±¯®±²¥°¥¦³¢ ­¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­® ¿¢¨¹,   ­ ¬ £ ¢±¿ ¯°®­¨ª­³²¨ ¢ ȵ ´Æ§¨·­³ ±³²¼, §°®§³¬Æ²¨ § ª®­¨ ¯°¨°®¤¨, ¹® ¢¨§­ · ¾²¼ µ ° ª²¥° ¢¨¤¨¬¨µ ¯°®¶¥±Æ¢. ‡ ¶¼®£® ¯®£«¿¤³ ¢Æ­ ±²®¿¢ ¢¨¹¥ ¢Æ¤ ¡ £ ²¼®µ ±¢®Èµ ±³· ±­¨ªÆ¢, §®ª°¥¬  ¸ª®«¨ ¢¨¤ ²­¨µ ­Æ¬¥¶¼ª¨µ ´Æ§¨ªÆ¢ (³ ²®¬³ ·¨±«Æ ¥­²£¥­ ), ¿ªÆ ­¥ §³¬Æ«¨ ¯®¤®« ²¨ ¡ °'Ä°, ¹® ¢Æ¤¤Æ«¿¢ ¬¥²®¤®«®£Æ¾ ª« ±¨·­®È ¬ ª°®±ª®¯Æ·­®È ´Æ§¨ª¨ ¢Æ¤ ¬Æª°®±ª®¯Æ·­¨µ ¯Æ¤µ®¤Æ¢, ¯°¨² ¬ ­­¨µ ­ ³¶Æ XX ±²®«Æ²²¿. “¦¥ ¢ ¯° ¶¿µ ¯®· ²ª³ 80-µ °®ªÆ¢,   ¯®²Æ¬ ³ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ 1896 °®ª³ Å¢ ­ ³«¾© ¯¥°¸¨© § ´Æ§¨ªÆ¢ ±´®°¬³«¾¢ ¢ Ƥ¥È ¹®¤® ¯°¨°®¤¨ ª ²®¤­¨µ ²  X-¯°®¬¥­Æ¢, ¤³¦¥ ¡«¨§¼ªÆ ¤® ±³· ±­®£® ȵ °®§³¬Æ­­¿, ¡ §®¢ ­®£® ­  ¥«¥ª²°®­­Æ© ²¥®°ÆÈ ¡³¤®¢¨ °¥·®¢¨­¨. ’ ª¨¬ ·¨­®¬, «¨¸¥ § ±«³£¨ ¯¥°¥¤ ´Æ§¨ª®¾ ±² ¢«¿²¼ ©®£® ¢ ®¤¨­ °¿¤ § ¢¥«¨ª¨¬¨ ¢·¥­¨¬¨ ¬¨­³«®£® ±²®«Æ²²¿.

10

Å¢ ­ ³«¾© ¡³¢ ®¤­¨¬ Ƨ ¯Æ®­¥°Æ¢ ³ ¡³°µ«¨¢®¬³ °®§¢¨²ª³ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨,   ®²¦¥, Æ ¯°®¬¨±«®¢®È °¥¢®«¾¶ÆÈ ­  ¬¥¦Æ XIX Æ XX ±²®«Æ²¼. ‚Æ­ § ©¬ ¢±¿ §¤ ¢ «®±¿ ¡ ¤ «¥ª¨¬¨ ®¤­¥ ¢Æ¤ ®¤­®£® ¯¨² ­­¿¬¨: ª®­±²°³¾¢ ­­¿ « ¬¯®·®ª °®§¦ °¾¢ ­­¿ ²  ²¥µ­®«®£Æ¿ ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ­¨²®ª ¤® ­¨µ; ®°£ ­Æ§ ¶Æ¿ ´ ¡°¨ª¨ ¤«¿ ȵ ¢¨°®¡­¨¶²¢ ; ¯°®Äª²³¢ ­­¿ ²  ¡³¤Æ¢­¨¶²¢® ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ©; ¢¨­ µÆ¤­¨¶²¢® (±¨£­ «¼­¨© ²¥«¥´®­­¨©  ¯ ° ², § ¡¥§¯¥·¥­  ¢Æ¤ ¢¨±®ª®¢®«¼²­¨µ ±²°³¬Æ¢ ²¥«¥´®­­  ±² ­¶Æ¿, ¥«¥ª²°¨·­¨© ²¥«¥²¥°¬®¬¥²°, « ¬¯  ¤«¿ £Æ°­¨ªÆ¢ ²  Æ­¸Æ ¯°¨±²°®È, § ¯ ²¥­²®¢ ­Æ ¢ °Æ§­¨µ ª° È­ µ â°®¯¨); ®¯° ¶¾¢ ­­¿ ­®¢®£® ­ ¢· «¼­®£® ¯°¥¤¬¥²  | ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ³ Æ¬¥¶¼ªÆ© ¢¨±®ªÆ© ²¥µ­Æ·­Æ© ¸ª®«Æ ³ ° §Æ (¤¥ ©®£® ®¡¨° «¨ © °¥ª²®°®¬); § ¡¥§¯¥·¥­­¿ ¶¼®£® ª³°±³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­®¾ ¬ ²¥°Æ¿«¼­®-²¥µ­Æ·­®¾ ¡ §®¾, ¡³¤Æ¢­¨¶²¢® ­®¢¨µ ª®°¯³±Æ¢ ³ ¶¼®¬³ ­ ¢· «¼­®¬³ § ª« ¤Æ; ®°£ ­Æ§ ¶Æ©­  ¯° ¶¿ ¿ª ±¯Æ¢§ ±­®¢­¨ª  ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® ²®¢ °¨±²¢  (¯®·¥±­¨¬ ·«¥­®¬ ¿ª®£® ©®£® ®¡° ­® ¢ 1913 °.) ²  § ±­®¢­¨ª  Æ ¤®¢£®«Æ²­¼®£® ¯°¥§¨¤¥­²  ² ª®£® ¦ ²®¢ °¨±²¢  ³ ° §Æ; ¯°®¢¥¤¥­­¿ ¥ª±¯¥°²­¨µ °®¡Æ² §  ¤®°³·¥­­¿¬ ª¥°Æ¢­¨µ ¤¥°¦ ¢­¨µ ³±² ­®¢;  ª²¨¢­  ³· ±²¼ ³ °¥¤ £³¢ ­­Æ ²¥µ­Æ·­¨µ ¦³°­ «Æ¢; ²¥®°¥²¨·­Æ ¯° ¶Æ, ¯°¨±¢¿·¥­Æ ¥«¥ª²°¨·­¨¬ ª®« ¬ §¬Æ­­®£® ¥«¥ª²°¨·­®£® ±²°³¬³ § ± ¬®Æ­¤³ª¶Æľ ²®¹®. °® ­ ©¢¨¹¨© °Æ¢¥­¼ °¥§³«¼² ²Æ¢ ³«¾¿-¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  ±¢Æ¤· ²¼ ¬ ²¥°Æ¿«¨, ¿ªÆ ¬¨ °®§£«¿­¥¬® ³ ²°¥²¼®¬³ °®§¤Æ«Æ. ’  ¹®¡ ±ª« ±²¨ ¹®¤® ¶¼®£® ¯®¯¥°¥¤­Ä ³¿¢«¥­­¿, ­ ¢¥¤¥¬® ¢¦¥ ²³² ¤¥¿ªÆ ®¶Æ­ª¨. Œ ª±¨¬Æ«Æ¿­  °¡¥±£³¡¥°,  ¢²®° ¤®ª³¬¥­² «¼­®£® °®¬ ­³ ¯°® ¢¨¤ ²­®£®  ¢±²°Æ©±¼ª®£® ¯°®¬¨±«®¢¶¿ ‰®§¥´  ‚¥°­¤«¿, ­ §¢ ¢ ³ ±¢®È© ª­¨§Æ Ƭ'¿ Å. ³«¾¿ ±¥°¥¤ ·®²¨°¼®µ ­ ©¢¨¤ ²­Æ¸¨µ ´ µÆ¢¶Æ¢ â°®¯¨ ¢ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, ¿ª¨µ ‚¥°­¤«¼ § ¯°®±¨¢ ³ 1883 °. ¤® ±¯Æ¢¯° ¶Æ ¢ ª¥°®¢ ­®¬³ ­¨¬ ¯Æ¤¯°¨Ä¬±²¢Æ. Ž²®¦, ¢¦¥ ­  ¯®· ²ª³ ±¢®ÄÈ ¤Æ¿«¼­®±²¨ ¢ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, ¿ª  ±¯¨° « ±¿ ­  ¢Æ¤®¬Æ ³ ±¢Æ²Æ ©®£® ¤®±¿£­¥­­¿ ¢ ¤®±«Æ¤¦¥­­Æ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢, ³«¾© ¡³¢ ¸¨°®ª® §­ ­¨¬ ±¯¥¶Æ¿«Æ±²®¬. ®¤ «¼¸®¾ ¦ ¯° ¶¥¾ ¿ª ¯°®´¥±®°  Æ¬¥¶¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ ¢ ° §Æ Æ ¿ª ­ ©¢¨¹®È ª¢ «Æ´Æª ¶ÆÈ ¥ª±¯¥°²  ¢Æ­ §¤®¡³¢ ¢¨­¿²ª®¢¨©  ¢²®°¨²¥², ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­¨©, §®ª°¥¬ , ­ ©¢¨¹¨¬¨ ¤¥°¦ ¢­¨¬¨ ­ £®°®¤ ¬¨ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨. “ ª­¨§Æ ±¯®£ ¤Æ¢ ¢Æ¤®¬®£® ­Æ¬¥¶¼ª®£® ¬ ²¥¬ ²¨ª  ƒ¥°£ °¤²  Š®¢ «¥¢±¼ª®£® ·¨² Ä¬®: “ Æ¬¥¶¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ ¢ ° §Æ ¡³«¨ °Æ§­Æ ±« 11

¢­Æ «¾¤¨. „® ­¨µ ±«Æ¤ § ° µ³¢ ²¨ ­ ± ¬¯¥°¥¤ ²®¤Æ¸­¼®£® ¯°®´¥±®°  ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ³«¾¿ [: : :]. Æª®«¨ ¢ ¦¨²²Æ ¿ ¡Æ«¼¸¥ ­¥ §³±²°Æ· ¢ ² ª®È ®±®¡¨±²®±²¨ ¿ª ³«¾©. €  ¢±²°Æ©±¼ª¨© ¯°®´¥±®° ‚. ”®°¬ ­ ­ §¢ ¢ ­ ¸®£® §¥¬«¿ª  ®¤­Æľ § ­ ©¶Æª ¢Æ¸¨µ ¯®±² ²¥© ­ ³ª¨ XIX Æ ¯®· ²ª³ XX ±²®«Æ²¼ ²  § §­ ·¨¢, ¹® ¢Æ­ ±¯°¨·¨­¨¢±¿ ¤® ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ ±¢Æ²³. °® ¢¨±®ª¨©  ¢²®°¨²¥² ³«¾¿ ¢ ­ ³ª®¢¨µ ª®« µ â°®¯¨ ±¢Æ¤·¨²¼ Æ ²®© ´ ª², ¹® ©®£® § ¯°®¸³¢ «¨ ­  ¯°®´¥±®°±¼ª³ ¯®± ¤³ ¤® ‘®´Æ©±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ­ ¢Æ²¼ §  ³¬®¢¨, ¹® «¥ª¶ÆÈ ¢Æ­ ·¨² ²¨¬¥ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾. Å ­ °¥¸²Æ ²°¥¡  ±ª § ²¨ ¯°® ­ ¯°³¦¥­³ Æ ¯«Æ¤­³ ³¯°®¤®¢¦ ³±¼®£® ¦¨²²¿ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å. ³«¾¿, ±¯°¿¬®¢ ­³ ­  ­ ¶Æ®­ «¼­¥ ±² ­®¢«¥­­¿ “ª° È­¨. ’³² ¯¥°¥ª« ¤¨ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ²  ¢¨¤ ­­¿ °¥«Æ£Æ©­®È «Æ²¥° ²³°¨, £®±²°Æ ª®­´«Æª²¨ ­  ¶Æ© ®±­®¢Æ § ²®¤Æ¸­¼®¾ ¬®±ª¢®´Æ«¼±¼ª®¾ ²¥·Æľ ³ ¢¥°µÆ¢¶Æ £°¥ª®-ª ²®«¨¶¼ª®È ¶¥°ª¢¨, ·¨±«¥­­Æ,  «¥ ¡¥§°¥§³«¼² ²­Æ §¢¥°² ­­¿ ¤® °®±Æ©±¼ª¨µ ³°¿¤®¢¨µ ·¨­­¨ªÆ¢ § ¢¨¬®£®¾ ¤ ²¨ ¤®§¢Æ« ­  °®§¯®¢±¾¤¦¥­­¿ ¶¨µ ¢¨¤ ­¼ ³ ¯Æ¤¬®±ª®¢­Æ© “ª° È­Æ; ¯®¤Æ¡­¥ ¯°®µ ­­¿ ¤® ¿¯®­±¼ª®£® £¥­¥° «  ®£Æ, ¢Æ¤ ¿ª®£® ¡³«® ®¤¥°¦ ­® §£®¤³ ­  ȵ ¯¥°¥±¨« ­­¿ ³ª° È­¶¿¬, ¹® ®¯¨­¨«¨±¿ ¢ ¿¯®­±¼ª®¬³ ¯®«®­Æ ¯Æ¤ · ± °®±Æ©±¼ª®-¿¯®­±¼ª®È ¢Æ©­¨; ¶¥ ² ª®¦ ²°¨¢ «  ¡®°®²¼¡  (±² ²²Æ ¢ £ §¥² µ, ¤¥¯³² ¶ÆÈ ¤® ¬Æ­Æ±²¥°±²¢, «¨±²³¢ ­­¿) §  ±²¢®°¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ (¯®§¨²¨¢­¥ °Æ¸¥­­¿  ¢±²°Æ©±¼ª®£® ³°¿¤³ ¡³«® ¢°¥¸²Æ ¯°¨©­¿²®,  «¥ ±¢Æ²®¢  ¢Æ©­  § ¢ ¤¨«  ©®£® °¥ «Æ§ ¶ÆÈ);  ª²¨¢­  ¯° ¶¿ ¿ª ®¤­®£® § ¯¥°¸¨µ ¤Æ©±­¨µ ·«¥­Æ¢  ³ª®¢®£® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª ; ¤ «Æ | ®°£ ­Æ§ ¶Æ¿ ´®­¤³ ¤«¿ ¯Æ¤²°¨¬ª¨ ±²³¤¥­²Æ¢-³ª° È­¶Æ¢, ¿ªÆ ­ ¢· «¨±¿ ³ ‚Ƥ­Æ ²  ° §Æ, ¤®¯®¬®£  ¡Æ¦¥­¶¿¬ § ƒ «¨·¨­¨ ¯Æ¤ · ± ¢Æ©­¨, ¬®° «¼­  ¯Æ¤²°¨¬ª  “ª° È­±¼ª¨µ ‘Æ·®¢¨µ ±²°Æ«¼¶Æ¢ (¢¨±²³¯¨ ­  §¡®° µ, ±² ²²Æ ¢ £ §¥² µ). € ¹¥ ¡°®¸³°¨ ²  ±² ²²Æ ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬®¢®¾ ¯°® ¯®«Æ²¨·­¥ ±² ­®¢¨¹¥ ¢ “ª° È­Æ, ÈÈ £¥®¯®«Æ²¨·­³ °®«¼ ­  Ä¢°®¯¥©±¼ª®¬³ ª®­²¨­¥­²Æ, ¢¨±«®¢«¥­  ¢ ¶¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ª®­¶¥¯¶Æ¿ ¯®¡³¤®¢¨ ­¥§ «¥¦­®È, ³¢Æ«¼­¥­®È §-¯Æ¤ ¶ °±¼ª®£® £­Æ²³ ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢¨, ¿ª  ¬ Ä ±² ²¨ ª«¾·¥¬ ¤® ¬¨°³ Æ ±² ¡Æ«¼­®±²¨ ¢ â°®¯Æ. ‘¯¥¶Æ¿«¼­®£® ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ § ±«³£®¢³Ä ¢¨­¿²ª®¢® ¡ £ ²  ¥¯Æ±²®«¿°­  ±¯ ¤¹¨­  ³«¾¿, ¿ª , ­  ¦ «¼, §¡¥°¥£« ±¿ ­¥ ¯®¢­Æ±²¾.  ¢Æ²¼ ¯®¢¥°µ®¢¥ ®§­ ©®¬«¥­­¿ § «¨±²³¢ ­­¿¬ ¬Æ¦ ³«¾Ä¬ ²  ·¨±«¥­­¨¬¨ ¤Æ¿· ¬¨ ³ª° È­±¼ª®È ª³«¼²³°¨ (±¥°¥¤ ­¨µ ² ªÆ ¯®±² ²Æ, ¿ª  ­²¥«¥©¬®­ Š³«Æ¸, Œ¨µ ©«® „° £®¬ ­®¢, Œ¨ª®«  12

‹¨±¥­ª®, Œ¨µ ©«®  ¢«¨ª, Å¢ ­ ¥·³©-‹¥¢¨¶¼ª¨©, Ž«¥ª± ­¤° ²  ‚®«®¤¨¬¨°  °¢Æ­±¼ªÆ) ¤ Ä ¯Æ¤±² ¢¨ ²¢¥°¤¨²¨, ¹® ¶¥©, ¿ª ¢¨±«®¢¨¢±¿ Å¢ ­ ”° ­ª®, §­ ¬¥­¨²¨© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª Æ ¢¨§­ ·­¨© ¯¨±¼¬¥­­¨ª ¯®±Æ¤ ¢ ¯®¬Æ²­¥ ¬Æ±¶¥ ¢ ­ ¶Æ®­ «¼­®¬³ ²  ª³«¼²³°­®¬³ °³±Æ “ª° È­¨. „®¡°¥ °®§³¬Æ¢ ¶¥ Š¨°¨«® ‘²³¤¨­±¼ª¨©, ¿ª¨© ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ ‡¡Æ°­¨ª³ ”Æ«®«®£Æ·­®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜ «¨±²¨ . Š³«Æ¸  Æ ©®£® ¤°³¦¨­¨ ¯¨±¼¬¥­­¨¶Æ ƒ ­­¨  °¢Æ­®ª ¤® ³«¾¿ ²  ¯°¨±¢¿²¨¢ ȵ  ­ «Æ§®¢Æ £°³­²®¢­³ ­ ³ª®¢³ ¯° ¶¾. ’°¥¡ , ¯°®²¥, § ¦ «¥¬ ª®­±² ²³¢ ²¨, ¹® ±³· ±­Æ ª­¨£¨ § Ʊ²®°ÆÈ ³ª° È­±¼ª®È ª³«¼²³°¨ ¯° ª²¨·­® Æ£­®°³¾²¼ ³«¾È¢ ¢­¥±®ª ¤® ­¥È, ¿ª¨©, ­  ­ ¸¥ ¯¥°¥ª®­ ­­¿, ¢ °²¨© ³¢ £¨ ´ µÆ¢¶Æ¢ ¶ÆÄÈ £ «³§Æ. ‡ §­ ·¨¬® ¿ª ¢Æ¤° ¤­¨© ´ ª², ¹® ­  ³°®·¨±²®¬³ ¢¥·®°Æ ¢ Š¨Ä¢Æ, ¹® ¢Æ¤¡³¢±¿ 3 «¾²®£® 1995 °. § ­ £®¤¨ 150-«Æ²²¿ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿, ¢Æ¤®¬Æ §­ ¢¶Æ ª³«¼²³°­®È ±¯ ¤¹¨­¨ ­ ¸®£® ­ °®¤³ ¯¨±¼¬¥­­¨ª ‚ «¥°Æ© ˜¥¢·³ª ²  ¬¨±²¥¶²¢®§­ ¢¥¶¼ ¯°®´¥±®° „¬¨²°® ‘²¥¯®¢¨ª ¤³¦¥ ¢¨±®ª® ®¶Æ­¨«¨ ¶¥©  ±¯¥ª² ¤Æ¿«¼­®±²¨ ¢·¥­®£®. Å ¶¥ ¶Æ«ª®¬ ±¯° ¢¥¤«¨¢®, ¡® ¯°® ²³ °®«¼, ¿ª³ ¢Æ¤Æ£° ¢ «® ¢ ©®£® ¦¨²²Æ ±«³¦Æ­­¿ ³ª° È­±¼ªÆ© ­ ¶Æ®­ «¼­Æ© Ƥ¥È, ¬®¦­  ±³¤¨²¨ § ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ ± ¬®£® ³«¾¿: …«¥ª²°®²¥µ­Æª , ² ¿ ­ ©­®¢Æ¸  Æ ¢¥«¨· ¢  ­ ³ª , ­  ª®²°®È ¯®«Æ ¿ ·¨¬ «® ¯®²°³¤¨¢±¿, ¡«¨§¼ª  Æ ¤®°®£  ¬®¬³ ±¥°¶¾,  «¥ ¹¥ ¡«¨§¸  Æ ¤®°®¦¸  ­ ¸  ¬®¢ , ­ ¸  «Æ²¥° ²³°  Æ ¤®«¿ ­ °®¤³ ­ ¸®£®. Ŭ'¿ Å¢ ­  ³«¾¿, ¤®­¥¤ ¢­  ¯° ª²¨·­® ­¥¢Æ¤®¬¥ ­ ¢Æ²¼ ³ª° È­±¼ª¨¬ ´Æ§¨ª ¬ Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª ¬, ³¦¥ ¯®¢¥°­³«®±¿ ¢ “ª° È­³.  ©¡Æ«¼¸¥ ¯°¨±«³¦¨¢±¿ ¶¼®¬³ 150-«Æ²­Æ© ¾¢Æ«¥© ±« ¢¥²­®£® ¢·¥­®£®, ¹® ¢Æ¤§­ · ¢±¿ ³°®·¨±²® ­  ¤¥°¦ ¢­®¬³ °Æ¢­Æ ¢ Š¨Ä¢Æ, ‹¼¢®¢Æ, ’¥°­®¯®«Æ ²  ƒ°¨¬ ©«®¢Æ ³¯°®¤®¢¦ «¾²®£®{²° ¢­¿ 1995 °®ª³; ®¯³¡«Æª®¢ ­® ·¨¬ «® ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢, ¯°®¢¥¤¥­® ¾¢Æ«¥©­³ ¬Æ¦­ °®¤­³ ­ ³ª®¢³ ª®­´¥°¥­¶Æ¾. °®²¥ ¡ £ ²¾¹  ²¢®°·  ±¯ ¤¹¨­  ³«¾¿ § «¨¸ Ä²¼±¿ ±« ¡® ¤®±«Æ¤¦¥­®¾, ÈÈ ¢Æ¤®¡° ¦¥­­¿ ³ § ±®¡ µ ¬ ±®¢®È Æ­´®°¬ ¶ÆÈ ¤ «¥ª¥ ¢Æ¤ ¯®¢­®²¨ Æ ¢¨¬®£ ­ ³ª®¢®Æ±²®°¨·­®£® ®¡£°³­²³¢ ­­¿. Œ ©¦¥ ­¥¢Æ¤®¬¨© ¢Æ­ ±¼®£®¤­Æ ¬Æ¦­ °®¤­Æ© ­ ³ª®¢Æ© £°®¬ ¤±¼ª®±²Æ, µ®· °Æ§­Æ Ä¢°®¯¥©±¼ªÆ ¥­¶¨ª«®¯¥¤ÆÈ ¢Æ¤§­ · «¨ ©®£® § ±«³£¨ ¯¥°¥¤ ´Æ§¨ª®¾ © ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª®¾ (  ² ª®¦ ¯¥°¥ª« ¤¨ ­  ³ª° È­±¼ª³ ¬®¢³ Æ¡«ÆÈ) ¹¥ §  ¦¨²²¿ ¢·¥­®£®. ‡ ¯«¨­®¬ · ±³ Ƭ'¿ ³«¾¿ ­¥§ ±«³¦¥­® ¢Æ¤µ®¤¨«® ¢ ²Æ­¼ ¿ª ¢ ¥­¶¨ª«®¯¥¤¨·­¨µ ¢¨¤ ­­¿µ, ² ª Æ ¢ ª­¨£ µ § Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨. Ž±¼ µ ° ª²¥°­¨© ¯°¨ª« ¤. “ §£ ¤ ­Æ© ¢¦¥ ª­¨§Æ, ¤¥ §  °Æ¸¥­­¿¬ ° ¤¨ ‹®­13

¤®­±¼ª®£® ´Æ§¨·­®£® ²®¢ °¨±²¢  ¢¬Æ¹¥­®  ­£«Æ©±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ ³«¾Ä¢®È ¬®­®£° ´ÆÈ, ¯°¨±¢¿·¥­®È ¯°®¶¥± ¬ ¢ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ  ¯ ° ² µ, ®¯³¡«Æª®¢ ­® ² ª®¦ ¯¥°¥ª« ¤ ¢¨¤ ­¨µ ° ­Æ¸¥ ¯° ¶¼ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ´Æ§¨ª  ƒÆ²²®°´  ¯°® ¥«¥ª²°®¯°®¢Æ¤­Æ±²¼ £ §Æ¢. “ ¯¥°¥¤¬®¢Æ ¤® ª­¨£¨ § §­ ·¥­®, ¹® ¬®²¨¢®¬ ¤«¿ ȵ ®¯³¡«Æª³¢ ­­¿ ¡³«  ²  ®¡±² ¢¨­ , ¹® ³«¾© ¤³¦¥ · ±²® ¯®±¨« ¢±¿ ­  ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ƒÆ²²®°´ . Ž²¦¥, ¢¨¤ ­­¿  ­£«Æ©±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ¬®­®£° ´ÆÈ ³«¾¿ °®§£«¿¤ «®±¼ ¿ª ®±­®¢­  ¬¥²  ª­¨£¨,   ¯³¡«Æª ¶Æ¿ ±² ²¥© ƒÆ²²®°´  | ¿ª ¤®¯®¬Æ¦­¨© ¬ ²¥°Æ¿«. °®²¥ ¢ ±³· ±­Æ© Encyclopedia Britanica §£ ¤ª¨ ¯°® ³«¾¿ ­¥¬ Ä,   ¯°® ƒÆ²²®°´  ¬®¦­  ¯°®·¨² ²¨ ³ °¿¤Æ ¬Æ±¶¼. ¥ §­ µ®¤¨¬® Ƭ¥­Æ ³«¾¿ ¢ ¡ £ ²¼®µ ­ ³ª®¢®-Ʊ²®°¨·­¨µ ª­¨¦ª µ, ¯°¨±¢¿·¥­¨µ °®§¢¨²ª®¢Æ ´Æ§¨ª¨ ªÆ­¶¿ XIX ±²®«Æ²²¿. „«¿ ¯°¨ª« ¤³ §£ ¤ Ä¬® ª­¨£¨ „. ‹. €­¤¥°±®­  ‚Ƥª°¨²²¿ ¥«¥ª²°®­  (D. L. Anderson. The discovery of the electron) ²  ‚. Œ. „³ª®¢  «¥ª²°®­. “ ²®© · ±, ª®«¨ ­Æ¬¥¶¼ªÆ ²   ­£«Æ©±¼ªÆ ´Æ§¨ª¨ | ±³· ±­¨ª¨ ³«¾¿, ¹® § ©¬ «¨±¿ ¡«¨§¼ª¨¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨, §¡¥°Æ£ «¨ Æ ­ ¢Æ²¼ §¬Æ¶­¾¢ «¨ ±¢®È ¯®§¨¶ÆÈ ¢ Ʊ²®°¨ª®-­ ³ª®¢Æ© «Æ²¥° ²³°Æ, ¯°¨±¢¿·¥­Æ© ´Æ§¨¶Æ ²®£® ¯¥°Æ®¤³, ¢Æ¤®¬®±²Æ ¯°® ³ª° È­±¼ª®£® ¢·¥­®£® ¯®±²³¯®¢® ¯°¨£ ± «¨. ƒ®«®¢­®¾ ¯°¨·¨­®¾ ² ª®£® ¯°®¶¥±³, ­  ­ ¸ ¯®£«¿¤, Ä ²¥, ¹® ¯°® ­ «¥¦­¥ ¬Æ±¶¥ ¢ Ʊ²®°ÆÈ ­ ³ª¨ ±¢®Èµ ¢¨¤ ²­¨µ ¤Æ¿·Æ¢ ¤¡ ¾²¼ ­ ± ¬¯¥°¥¤ ­ ¶ÆÈ Æ ¤¥°¦ ¢¨. °® ­ ¶Æ®­ «¼­Æ±²¼ ³«¾¿ °Æ§­Æ ¥­¶¨ª«®¯¥¤¨·­Æ ¢¨¤ ­­¿ Æ­´®°¬³¾²¼ ¯®-°Æ§­®¬³. ‚ ®¤­¨µ ¯°® ¶¥ ­Æ·®£® ­¥ ±ª § ­®, ¢ Æ­¸¨µ | ¢Æ­ ·¥±¼ª¨© ³·¥­¨©, ¹¥ ¢ Æ­¸¨µ |  ¢±²°Æ©±¼ª¨©, «¨¸¥ ¢ ¤¥¿ª¨µ | ³ª° È­±¼ª¨©. Ž±² ­­Ä ®§­ ·¥­­¿, ¹® ¢Æ¤¯®¢Æ¤ Ä ¤Æ©±­®±²Æ, ´Æ£³°³Ä, §®ª°¥¬ , ¢ °®±Æ©±¼ªÆ© ®«¼¸®© ½­¶¨ª«®¯¥¤¨¨ §  °¥¤ ª¶Æľ ‘. Œ. ž¦ ª®¢ , ³ ·¥±¼ª®¬³ Dodatky k Ottuvu slovnku naucnemu (1938). Ž±ªÆ«¼ª¨ ³ª° È­±¼ª¨© ­ °®¤ ¯Æ±«¿ ±²®«Æ²¼ ·³¦®§¥¬­®£® ¯ ­³¢ ­­¿ ¢Æ¤­®¢¨¢ ®±² ²®·­® ±¢®¾ ¤¥°¦ ¢­Æ±²¼ ²Æ«¼ª¨ ¢ °¥§³«¼² ²Æ °®§¯ ¤³  ¤¿­±¼ª®£® ‘®¾§³ (  ¢ ¶Æ© Ƭ¯¥°ÆÈ Æ¬'¿ ³«¾¿ ¡³«® ¯° ª²¨·­® § ¡®°®­¥­¨¬ § ®£«¿¤³ ­  ©®£® ¯®«Æ²¨·­Æ ¯®£«¿¤¨ © ³ª° È­±¼ª¨© ¯ ²°Æ®²¨§¬), ²® ¤® ­¥¤ ¢­¼®£® · ±³ ­¥ ¡³«® §¬®£¨ ¯Æ¤²°¨¬³¢ ²¨ ²Æ ¢¨±®ªÆ ®¶Æ­ª¨ ©®£® ¤Æ¿«¼­®±²¨, ­  ¿ªÆ ¢®­  § ±«³£®¢³Ä. ¥¢­¨¬ ª°®ª®¬ ­  ¸«¿µ³ ¤® ³²¢¥°¤¦¥­­¿ Ƭ¥­¨ Å. ³«¾¿ ³ ±¢Æ¤®¬®±²Æ ¬Æ¦­ °®¤­®È £°®¬ ¤±¼ª®±²¨ ±² «® ¢Æ¤§­ ·¥­­¿ ¢ “ª° È­Æ ©®£® 150-°Æ·­®£® ¾¢Æ«¥¾, §®ª°¥¬  ¯°®¢¥¤¥­­¿ ³ ²° ¢­Æ 1995 °. ¬Æ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È ª®­´¥°¥­¶ÆÈ, ¯°¨±¢¿·¥­®È ¶Æ© ¤ ²Æ. Žª°¥¬Æ §£ ¤ª¨ ¯°® ³«¾¿ ¯®§  ¬¥¦ ¬¨ 14

“ª° È­¨ ¯°®§¢³· «¨ ² ª®¦ ³ ° ¬ª µ °Æ§­¨µ § µ®¤Æ¢, ¯®¢'¿§ ­¨µ §Æ ±²®«Æ²²¿¬ ¢Æ¤ · ±³ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢. „°³£®¾ ¯°¨·¨­®¾ ­¥ ¤¥ª¢ ²­®£® ¢Æ¤®¡° ¦¥­­¿ ¢ Ʊ²®°¨ª®-­ ³ª®¢Æ© «Æ²¥° ²³°Æ °®«Æ Å. ³«¾¿ ¢ °®§¢¨²ª³ ´Æ§¨ª¨ XIX ±²®«Æ²²¿ Ä ²¥, ¹® ¡Æ«¼¸Æ±²¼ ±¢®Èµ ´Æ§¨·­¨µ ±² ²¥© ¢Æ­ ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ „®¯®¢Æ¤¿µ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª, ¿ªÆ ±¥°¥¤ ´Æ§¨ªÆ¢ ¡³«¨ ­¥ ² ªÆ ¯®¯³«¿°­Æ, ¿ª ±¯¥¶Æ¿«Æ§®¢ ­Æ ´Æ§¨·­Æ ¦³°­ «¨.  ¯°¨ª« ¤, §Æ ±² ²¥© ¢Æ¤®¬®£® °®±Æ©±¼ª®£® ´Æ§¨ª  €. ‰®´´¥ ¯°® ¥­²£¥­  ²  ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¬®¦­  §°®¡¨²¨ ¢¨±­®¢®ª, ¹® ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ ¯° ¶¼ ³«¾¿  ¢²®° ­¥ §­ ¢. ’°¥¡  ¤®ª« ±²¨ ¹¥ §­ ·­¨µ §³±¨«¼, ¹®¡ ³«¾Ä¢Æ ¤®±¿£­¥­­¿ ³ ¤®±«Æ¤¦¥­­Æ ª ²®¤­¨µ ²  X-¯°®¬¥­Æ¢ ³¢Æ©¸«¨ ­¥¢Æ¤'Ĭ­¨¬ ¥«¥¬¥­²®¬ ¢ Ʊ²®°Æ¾ ´Æ§¨ª¨ XIX ±²®«Æ²²¿, ®±®¡«¨¢® ÈÈ ¬ £Æ±²° «¼­®£® ¸«¿µ³, ¹® ¯°¨¢Æ¢ ¤® ¯Æ§­ ­­¿ ±²°³ª²³°¨  ²®¬Æ¢ ²  ¬®«¥ª³«, ¤® ¢±² ­®¢«¥­­¿ ¯°¨­¶¨¯®¢® ­®¢¨µ § ª®­Æ¢ ¬Æª°®´Æ§¨ª¨. “ ­ ¸ · ± ¢Æ¤­®¢«¥­­¿ Ʊ²®°¨·­®È ±¯° ¢¥¤«¨¢®±²¨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ²¢®°·®È ±¯ ¤¹¨­¨ ² ª¨µ ±¢Æ²®·Æ¢ ­ ³ª¨ Æ ª³«¼²³°¨, ¿ª Å¢ ­ ³«¾©, ²  ¯®¸¨°¥­­¿ §­ ­¼ ¯°® ­¨µ Ä ¢ ¦«¨¢®¾ ±ª« ¤®¢®¾ · ±²¨­®¾ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢  ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢­®±²¨ § ¯®£«¿¤³ ¿ª ¢­³²°Æ¸­Æµ, ² ª Æ §®¢­Æ¸­Æµ ®¡±² ¢¨­. €¤¦¥ § «³·¥­­¿ ¤® ¤¥°¦ ¢®²¢®°¥­­¿ ¸¨°®ª¨µ ªÆ« £°®¬ ¤±¼ª®±²¨ ±² ­¥ ¬®¦«¨¢¨¬ «¨¸¥ ­  ®±­®¢Æ ³²¢¥°¤¦¥­­¿ ¢ ­ ¸®¬³ ±³±¯Æ«¼±²¢Æ ¯®·³²²¿ ­ ¶Æ®­ «¼­®È £Æ¤­®±²¨ Æ £®°¤®±²¨, ¡®°®²¼¡¨ § ­ ¬ £ ­­¿¬¨ ¯°¨¹¥¯¨²¨ ³ª° È­¶¿¬ ª®¬¯«¥ª± ¬¥­¸®¢ °²®±²¨. ®ª § ²¨ ­ ¸®¬³ § £ «®¢Æ, ®±®¡«¨¢® ¬®«®¤Æ, ¹® ¬¨ § ¢¦¤¨ ¡³«¨ ±¯° ¢¤Æ Ä¢°®¯¥©±¼ª®¾ ­ ¶Æľ, µ®· Æ ­¥ ¬ «¨ ±¢®ÄÈ ¤¥°¦ ¢¨, | ®¤­¥ §  ª²³ «¼­¨µ § ¢¤ ­¼ ³ª° È­±¼ª®È Æ­²¥«Æ£¥­¶ÆÈ. ‚®­® ¯®¢¨­­® §­ ©²¨, §®ª°¥¬ , ¢²Æ«¥­­¿ ¢ ®±¢Æ²¿­±¼ªÆ© ¯° ¶Æ, °¥ «Æ§³¢ ²¨±¼ ³ ­ ¢· «¼­¨µ ¯°®£° ¬ µ Æ ¯Æ¤°³·­¨ª µ. ¥ ¬¥­¸ ¢ ¦«¨¢¨© Æ §®¢­Æ¸­Æ©  ±¯¥ª². ‘¢Æ² ¹¥ ²Æ«¼ª¨ ¢Æ¤ª°¨¢ Ä ¤«¿ ±¥¡¥ “ª° È­³ Æ ¤«¿ ¯°¨±ª®°¥­­¿ ¶¼®£® ¯°®¶¥±³ ­ ¸Æ ­ ³ª®¢¶Æ ¬®¦³²¼ §°®¡¨²¨ ·¨¬ «®. ’°¥¡  ­  ¢¥±¼ £®«®± § ¿¢«¿²¨ | ³ ­ ³ª®¢¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ, ­  ¬Æ¦­ °®¤­¨µ ª®­´¥°¥­¶Æ¿µ | ¯°® ¢­¥±®ª ³ª° È­±¼ª¨µ ¢·¥­¨µ ³ ±¢Æ²®¢³ ­ ³ª³ Æ ­ ³ª®¢®-²¥µ­Æ·­¨© ¯°®£°¥±. ¥°¸Æ ª°®ª¨ ¢ ¶¼®¬³ ­ ¯°¿¬Æ (¿ª¹® ©¤¥²¼±¿ ¯°® ³«¾¿) §°®¡«¥­® ®±² ­­Æ¬ · ±®¬, Æ ¢®­¨ ¯®ª §³¾²¼, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ² ª  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ±¯°¨¿²¨¬¥ §°®±² ­­¾ ¬Æ¦­ °®¤­®£®  ¢²®°¨²¥²³ “ª° È­¨. °® ³«¾¿ § £®¢®°¨«  ¯°¥±  ¢ —¥µÆÈ; ¿ª ±¥­± ¶Æ¾ § ¯®£«¿¤³ Ʊ²®°ÆÈ ­ ³ª¨ ±¯°¨©¬ «¨ ¢·¥­Æ-´Æ§¨ª¨ °Æ§­¨µ ª° È­ 15

¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® ¯°Æ®°¨²¥²­³ °®«¼ ³ª° È­±¼ª®£® ¢·¥­®£® ³ ¤®±«Æ¤¦¥­­Æ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ³ ±² ­®¢«¥­­Æ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ. € ±ªÆ«¼ª¨ ¹¥ ¢¥«¨ª¨µ Ƭ¥­ ³ ±¢Æ²®¢Æ© ­ ³¶Æ, ¯°® ¿ª¨µ ­Æµ²®  ¡® ¬ ©¦¥ ­Æµ²® §  ¬¥¦ ¬¨ “ª° È­¨ (²  © ³ ± ¬Æ© “ª° È­Æ) ¹¥ ­¥ §­ Ä, ¹® ¢®­¨ ³ª° È­¶Æ! ‡£ ¤ ²¨ µ®·  ¡ ² ª¨µ ¢±¥±¢Æ²­¼®¢Æ¤®¬¨µ ³·¥­¨µ, ¿ª Œ¨µ ©«® Ž±²°®£° ¤±¼ª¨©, Å¢ ­ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨©, ‚®«®¤¨¬¨° ‚¥°­ ¤±¼ª¨©, Œ¨µ ©«® Š° ¢·³ª, Å¢ ­ ”¥¹¥­ª®-—®¯Æ¢±¼ª¨©, ‘²¥¯ ­ ’¨¬®¸¥­ª®, Ž«¥ª± ­¤° ‘¬ ª³«  ²  ¡ £ ²® Æ­¸¨µ. ‡°®¡¨²¨ ¢±¥, ¹®¡ ¯®ªÆ­·¨²¨ § ² ª¨¬ ­¥§­ ­­¿¬ | ­ ¸ ¯ ²°Æ®²¨·­¨© ®¡®¢'¿§®ª. €­ «Æ§³¾·¨ ¯¥°¥ª« ¤ ¶¼ª³, ¯°®±¢Æ²­¨¶¼ª³, ¯³¡«Æ¶¨±²¨·­³ ²  £°®¬ ¤±¼ª®-¯®«Æ²¨·­³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å. ³«¾¿, ¬¨¬®¢®«Æ «®¢¨¬® ±¥¡¥ ­  ¤³¬¶Æ, ¹® ¯°®¡«¥¬¨, ¿ªÆ ©®£® ²³°¡³¢ «¨, ²  ¸«¿µ¨, ­  ¿ª¨µ ¢Æ­ ¢¡ · ¢ ¬®¦«¨¢®±²Æ ȵ °®§¢'¿§ ­­¿, ¢¥«¼¬¨  ª²³ «¼­Æ Æ ¢ ­ ¸ · ±. Ž±¼ ®±­®¢­Æ ¬®¬¥­²¨ ³«¾Ä¢®È ª®­¶¥¯¶ÆÈ ³ª° È­±¼ª®È ­ ¶Æ®­ «¼­®È Ƥ¥È: ­ °®¤­  ¬®¢  ¢ ¶¥°ª¢Æ ²  ¢ °¥«Æ£Æ©­Æ© «Æ²¥° ²³°Æ, §¢Æ«¼­¥­­¿ ¶¥°ª¢¨ §-¯Æ¤ ¬®±ª®¢±¼ª®£® ¤¨ª² ²³, ¯®¤®« ­­¿ ¬Æ¦ª®­´¥±Æ©­¨µ ±³¯¥°¥·­®±²¥© Æ ª®­´«Æª²Æ¢ (§£ ¤ ©¬® ¤°³¦¡³ ²  ¡ £ ²®°Æ·­³ ±¯Æ«¼­³ ¯° ¶¾ ­ ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ Æ¡«ÆÈ £°¥ª®ª ²®«¨ª  ³«¾¿ § ¯° ¢®±« ¢­¨¬ Š³«Æ¸¥¬); °Æ¤­  ¬®¢  ¢ ®±¢Æ²Æ, ¡®°®²¼¡  §  ³ª° È­±¼ªÆ ³­Æ¢¥°±¨²¥²¨ ¿ª ¶¥­²°¨ ´®°¬³¢ ­­¿ ­ ¶Æ®­ «¼­®È ¥«Æ²¨ ²  Æ­²¥«¥ª²³ «¼­®£® ¯®²¥­¶Æ¿«³ ­ °®¤³, °®«¼ ­ ³ª¨, ²¥µ­Æ·­®£® ¯°®£°¥±³ © ®±¢Æ²¨ ³ ¯Æ¤­¥±¥­­Æ ©®£® ¤®¡°®¡³²³; ³±¢Æ¤®¬«¥­­¿ ³ª° È­¶¿¬¨ ±« ¢­¨µ ²  ²° £Æ·­¨µ ±²®°Æ­ ±¢®ÄÈ Æ±²®°ÆÈ ¿ª ¯¥°¥¤³¬®¢  ±²¢®°¥­­¿ Ĥ¨­®È ­®¢Æ²­¼®È ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢¨, ®°ÆÄ­²®¢ ­®È ­  ±¯Æ¢¯° ¶¾ § ‡ µ®¤®¬; °®§³¬Æ­­¿ °®«Æ ± ¬®±²Æ©­®È “ª° È­¨ ¿ª ´ ª²®°  ¡¥§¯¥ª¨, ¬¨°³ Æ ±² ¡Æ«¼­®±²¨ ¢ â°®¯Æ ²  ­ ¬ £ ­­¿ ¯®¿±­¨²¨ ² ª¥ £¥®¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿ “ª° È­¨ ¯®«Æ²¨ª ¬ § µÆ¤­¨µ ¤¥°¦ ¢. ƒÆ¤­  ¯®¤¨¢³ ¢«³·­Æ±²¼  ­ «Æ§³ ²  ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­Æ ¯®¤ «¼¸¨¬ °®§¢¨²ª®¬ ¯®¤Æ© Ƥ¥È ²  ¯Æ¤µ®¤¨ Å¢ ­  ³«¾¿ ¹®¤® °®§¢'¿§ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ­ ¶Æ®­ «¼­®£® ¯¨² ­­¿ ¤ ¾²¼ ¯Æ¤±² ¢³ °®§£«¿¤ ²¨ ©®£® ¿ª ­ ¸®£® ±³· ±­¨ª  ³ °®§¡³¤®¢Æ ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢¨.

16

®§¤Æ« 1 †ˆ’’ψ‘

‘² ­®¢«¥­­¿

Å¢ ­ ³«¾© ­ °®¤¨¢±¿ 2 «¾²®£® 1845 °. ¢ ±² °®¢¨­­®¬³ ¬Æ±²¥·ª³ ƒ°¨¬ «®¢Æ (²¥¯¥° ƒ°¨¬ ©«Æ¢), ¢Æ¤®¬®¬³ ¯°¨­ ©¬­Æ § 1600 °®ª³ Æ °®§² ¸®¢ ­®¬³ §  40 ªÆ«®¬¥²°Æ¢ ­  ¯Æ¢¤¥­­¨© ±µÆ¤ ¢Æ¤ ’¥°­®¯®«¿.  ²¼ª®  ¢«® ³«¾© ¡³¢ «¾¤¨­®¾ ¯®°Æ¢­¿­® § ¬®¦­®¾, § ©¬ ¢±¿ ª³¸­Æ°±²¢®¬, ¡¤¦Æ«¼­¨¶²¢®¬, §¥¬«¥°®¡±²¢®¬. Œ ¢  ¢²®°¨²¥² ³ ¬Æ¹ ­, ³ 1861{ 1865 °°. ¡³¢ ¡³°£®¬Æ±²°®¬ ƒ°¨¬ «®¢ .  °®¤¨¢±¿ 1820 °., ¯®¬¥° | 1893 °.   ²°¨ °®ª¨ ¬®«®¤¸  ¢Æ¤ ­¼®£® ¬ ²¨ Å¢ ­  Š±¥­Æ¿ (§ °®¤¨­¨ ³°¸²¨­±¼ª¨µ). °® ²¥¯«®²³ ¢§ Ä¬¨­ ¬ ²¥°Æ ²  ±¨­  ±¢Æ¤· ²¼ ±«®¢ , ¤®¯¨± ­Æ § ¯°¨¢®¤³ ÈÈ ±¬¥°²¨ ¢ 1882 °. °³ª®¾ Ž«¥ª± ­¤°¨ Š³«Æ¸ ­  «¨±²Æ  ­²¥«¥©¬®­  Š³«Æ¸  ¤® Å¢ ­  ³«¾¿ ¢Æ¤ 24 «¾²®£® 1882 °.: „³¦¥ ¬¥­¥ ¢° §¨«  ‚ ¸  ¢²° ² . ‚¨ ¬¥­Æ °®§ª §³¢ «¨ ­¥ ° § ¯°® ­Æ¦­¥, ·³«¥ ±¥°¶¥ ‚ ¸®È Œ ¬³±Æ1. Œ®¦­  «¨¸¥ ¯°¨¯³±ª ²¨, ¿ªÆ ¢° ¦¥­­¿ ­ ©¡Æ«¼¸¥ § ¯ «¨ ¢ ¤³¸³ ¬ «®£® Å¢ ­ ,  «¥ ±¥°¥¤ ­¨µ, ­ ¯¥¢­®, ¡³«® § ¬¨«³¢ ­­¿ · °Æ¢­®¾ ¯°¨°®¤®¾ Œ¥¤®¡®°Æ¢ Æ § µ®¯«¥­­¿ ² Ä¬­¨·®¾ ¡¥§®¤­¥¾ ¯®¤Æ«¼±¼ª®£® §®°¿­®£® ­¥¡ . ‘¢Æ¤·¥­­¿¬ ¶¼®£® Ä ²®­ª¥ °®§³¬Æ­­¿ ¯®¥§ÆÈ Æ ¬³§¨ª¨, ¿ª¥ ¢Æ­ ¢¨¿¢¨¢ ³ ¤®°®±«®¬³ ¢Æ¶Æ,   ² ª®¦ ­ ²µ­¥­­Æ °¿¤ª¨ ©®£® ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­¨µ ¡°®¸³°, ¯°¨±¢¿·¥­¨µ  ±²°®­®¬ÆÈ, ­®¢¨¬ Æ §¬Æ­­¨¬ §®°¿¬. ¥ ¬®£«¨ § «¨¸¨²¨ ©®£® ¡ ©¤³¦¨¬ Æ ±²Æ­¨ ±² °®£® § ¬ª³ ¢ ƒ°¨¬ «®¢Æ | ±¢Æ¤ª¨ ¤ ¢­Æµ ¯®¤Æ©. ű²®°Æ¿ ¢§ £ «Æ © ¯¥°¥¤³±Æ¬ Ʊ²®°Æ¿ “ª° È­¨, ÈÈ ¤®«¿ Æ ­¥¤®«¿ ®±®¡«¨¢® µ¢¨«¾¢ «¨ ³«¾¿ ¢¯°®¤®¢¦ ³±¼®£® ©®£® ¦¨²²¿, ¯°¨¬³¸³¾·¨ ­¥ ° § ¡° ²¨±¿ §  ¯¥°® Æ ¤® ¢ ¦ª®È °®¡®²¨, ¡® ¬ ¢ ±¥°¶¥ ·³²«¨¢¥ ¤® «¾¤±¼ª®È ª°¨¢¤¨ ²  °®§³¬ ¢¨­¿²ª®¢® ¯°®­¨ª«¨¢¨© Æ ¤ÆÄ¢¨©, ¹® ­¥ ¤®§¢®«¿¢ ®¡¬¥¦¨²¨±¼ «¨¸¥ 1 ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ± ¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ Æ §¢'¿§ª¨ . Š³«Æ¸  § Å¢ ­®¬ ³«¾Ä¬ // ‡¡Æ°­¨ª ”Æ«®«®£Æ·­®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜. | ‹¼¢Æ¢, 1930. | ’. 22. | —. 2. | ‘. 61.

17

®±®¡¨±²¨¬. Œ ¡³²¼, Æ ²  ®¡±² ¢¨­ , ¹® ¢Æ¤ ƒ°¨¬ «®¢  ¤® ‡¡°³· , °Æ·ª¨, ¿ª  § 1772 °. ­  ¤®¢£¨© · ± ±² «  ª®°¤®­®¬ ¬Æ¦ ¤¢®¬  ·³¦¨¬¨ ¤¥°¦ ¢ ¬¨, ¹® ¯®¤Æ«¨«¨ © ¯®­¥¢®«¨«¨ “ª° È­³, ¡³«® ­¥¤ «¥ª® | ¤¥±¼ ¤® 20 ªÆ«®¬¥²°Æ¢, ² ª®¦ § £®±²°¾¢ «  ¢Æ¤·³²²¿ Æ ¤³¬ª¨ Å¢ ­  ³«¾¿. Å µ®· ¡Æ«¼¸  · ±²¨­  ©®£® ¦¨²²¿ ¬¨­³«  §  ¬¥¦ ¬¨ “ª° È­¨, ¢±¥ ¦ ± ¬¥ ¢Æ­ ¤®ª« ¢ ­ ¤§¢¨· ©­® ¡ £ ²® §³±¨«¼ ¤«¿ Ĥ­ ­­¿ ³ª° È­¶Æ¢ ¯® ®¡¨¤¢  ¡®ª¨ ‡¡°³· . “ 1857 °. Å. ³«¾© ¢±²³¯¨¢ ¤® ’¥°­®¯Æ«¼±¼ª®È ª« ±¨·­®È £Æ¬­ §ÆÈ, ³ ¿ªÆ© ¢¨ª« ¤ ­­¿ ¢¥«®±¿ ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬®¢®¾. ’  £Æ¬­ §¨±²¨-³ª° È­¶Æ ­¥ ²Æ«¼ª¨ §³¬Æ«¨ §¡¥°¥£²¨ ¢« ±­³ ­ ¶Æ®­ «¼­³ ±³²­Æ±²¼,  «¥ © £«¨¡®ª® ³±¢Æ¤®¬«¾¢ «¨ ±¢®¾ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ «¼­Æ±²¼ §  ¬ ©¡³²­Ä °Æ¤­®£® ­ °®¤³. °® ¶¥ ±¢Æ¤· ²¼ °¿¤ª¨ § °³ª®¯¨±­®È Æ®£° ´ÆÈ ¯°®´¥±®°  ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ­Æ¬¥¶¼ª®È ²¥µ­Æ·­®È  ª ¤¥¬ÆÈ ¢ ° §Æ Å¢ ­  ³«¾¿, ¿ª³, ±³¤¿·¨ § ¯®·¥°ª³, ­ ¯¨± ¢ ¢Æ¤ ²°¥²¼®È ®±®¡¨ ± ¬ ³«¾©: ‡  · ±Æ¢ ¯®«¼±¼ª®£® ¯®¢±² ­­¿ 1863 °., ª®«¨ Æ °³±¨­¨ ¯®· «¨ ¤³¬ ²¨, ·¨È ¢®­¨ ¤Æ²¨, § «®¦¨¢ ³«¾© ¢ ’¥°­®¯®«Æ ƒ°®¬ ¤³, ¤® ª®²°®È ­ «¥¦ «¨ ¬Æ¦ ¨­¸¨¬¨ ¯°¨¿²¥«¼ ©®£® ¯®ª[Æ©­¨©] ‚®«®¤[¨¬¨°] ƒ ­ª¥¢¨·, ¯®ª[Æ©­¨©] €­¤°Æ© ‘Æ·¨­±¼ª¨©, ²°¨ ¡° ²¨  °¢Æ­±¼ªÆ, ¯®ª[Æ©­¨©] ¯°®´. Œ¨µ ©«® ®°¨±¨ª¥¢¨· Æ Å¢ ­ ƒ¥° ±¨¬®¢¨·. –Æ«¼ ²®¢ °¨±²¢  ¡³« : ¦¨²¨ ¢ ·¨±²®²Æ ¬®° «¼­Æ©, ¯¨«¼­® ¢·¨²¨±¿ ¢ ¸ª®«Æ, ¯®§­ ª®¬¨²¨±¿ § Ʊ²®°Æľ ±¢®£® ­ °®¤  Æ ©®£® «Æ²¥° ²³°®¾, ±² ¢ ²¨ ¢ ®¡®°®­Æ °Æ¤­®£® ±«®¢  ¯°®²¨ ¢®°®¦¨µ § µ®¤Æ¢ ¬®±ª¢®´Æ«Æ¢ (±¢¿²®¾°¶Æ¢) Æ ¯®«¿ªÆ¢, £®¢®°¨²¨ ¢±¾¤¨ °Æ¤­®¾ ¬®¢®¾, ±¯®¬ £ ²¨ ¡Æ¤­¨µ ³·¥­¨ªÆ¢ Æ ¯Æ¤¤¥°¦³¢ ²¨ Œ¥²³, ¹® ²®¤Æ ¢¨µ®¤¨«  ¯Æ¤ °¥¤ ª¶Æľ Š±¥­®´®­²  Š«¨¬ª®¢¨·  ³ ‹¼¢®¢Æ ¤® 1865-£® °®ª³2 . ’®¢ °¨±²¢® ¡³«® ² Ä¬­¨¬, §¡¨° «¨±¼ ²°¨·Æ ­  ²¨¦¤¥­¼ ¯Æ±«¿ ®¡Æ¤³: ¢ ­¥¤Æ«¾ (¤¥ª« ¬ ¶Æ¿ Æ ·¨² ­­¿ ±«®¢  ®¦®£®), ±¥°¥¤³ (Ʊ²®°Æ¿) Æ ±³¡®²³ («Æ²¥° ²³° ). ‡ ±­³¢ «¨ ±¢®¾ ¡Æ¡«Æ®²¥ª³. ‚¥«¨ª¨© ¢¯«¨¢ ­  £Æ¬­ §Æ©­³ ¬®«®¤¼ ¬ «  ¯®¥§Æ¿ ’ ° ±  ˜¥¢·¥­ª . Ž¤¨­ Ƨ ·«¥­Æ¢ ²®¢ °¨±²¢  Ž«¥ª± ­¤°  °¢Æ­±¼ª¨© ¯Æ§­Æ¸¥ §£ ¤³¢ ¢: ƒ®«®±­  ±« ¢ , ¹® ¯Æ±«¿ ±¬¥°²¨ ˜¥¢·¥­ª  ¯®­¥±« ±¼ ¯® ¢±Æ© “ª° È­Æ Æ § «³­ «  ¯® ƒ «¨·¨­Æ, ¢¨ª«¨ª «  ®±®¡«¨¢® ¯®¬Æ¦ ¸ªÆ«¼­®¾ ¬®«®¤Æ¦¾ ¢¥«¨ª¥ ®¤³¸¥¢«¥­Ä ²  °®§¡³¤¨«  ¬Æ¦ ­¥¾ ¿±­³ ­ ¶Æ®­ «¼­³ ±¢Æ¤®¬Æ±²¼. “ª° È­±¼ª  £Æ¬­ §Æ¿«¼­  ¬®«®¤Æ¦ ¢ ’¥°­®¯®«Æ ®±­³¢ «  ± 2 –¥­²° «¼­¨© ¤¥°¦ ¢­¨© Ʊ²®°¨·­¨©  °µÆ¢ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ (¤ «Æ | –„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ), ´. 309, ®¯. 1, ±¯°. 2221,  °ª. 1.

18

¬¥ ²®¤Æ §  ¯°¨ª« ¤®¬ § ª®°¤®­­®È “ª° È­¨ £°®¬ ¤³,   ¬Æ¦ ¯¥°¸¨¬¨ Æ ­ ©¢¨¤ ²­Æ©¸¨¬¨ ÈÈ ·«¥­ ¬¨ ¡³¢ Å¢ ­ ³«¾©. ¥¢¥«¨ª  ±¥ ¡³«  £°®¬ ¤ , ­¥ ¤®µ®¤¨«® ­ ¢Æ²¼ ¤® ²°¨©¶¿²ª¨ ·«¥­Æ¢,  «¥ ®¤­®¤³¸­  Æ ¯¥°¥­¿²  ¤® £«¨¡¨­¨ ±¥°¶¿ ³ª° È­±¼ª®¾ ­ °®¤­®¾ Ƥ¥Ä¾. ‚ ­Æ© § ¯° ¢«¿«¨ ±¿ ¬®«®¤Æ ³·¥­¨ª¨ ¤® °¥¢­®È Æ ­¥¢±¨¯³·®È ¯° ¶Æ Æ ¯°®±¢Æ²¨ ¤«¿ ­ °®¤³,   ¯® ¢¨µ®¤Æ § £Æ¬­ §ÆÈ °®§Æ©¸«¨±¿ ¢ ±¢Æ²  ¯®±²®« ¬¨ ±¥È Ƥ¥È3 . ‘ ¬ Å¢ ­ ³«¾© ³ «¨±²Æ ¤® £Æ¬­ §Æ©­®£® ¯°¨¿²¥«¿ ¢ ±Æ·­Æ 1864 °. ¯¨± ¢: Ÿª ¦¥ ¦ ¬¥­Æ ­¥ ° ¤³¢ ²¨±¿, §£ ¤ ¢¸¨ ­  ²Æ ¹¨°Æ ¬®«®¤Æ ±¥°¶¿, ª®²°Æ, ¯Æ§­ ¢¸¨ ­ ¸³ ­ °®¤­³ Ƥ¥¾, ¯«®¬¥­Æ¾²¼ £ °¿·®¾ «¾¡®¢'¾ ¤® ±¥±²°¨¶Æ ­ ¸®È “ª° È­¨, ¢ ª®²°¨µ ¦¨Ä ¤³µ ¯° ¢¤¨¢®£® ¯ ²°Æ®²¨§¬³, ª®²°Æ £®²®¢Æ ±³²¼ ¯°¨­¥±²¨ Ž²·¨­Æ ¢ ¤ °¨ ¢±¥, ¹® Ȭ Ä ­ ©¤®°®¦·®£®, ­ ¢Æ²¼, ±«¨¡ ²®£® ²°¥¡  ¡³«®, ±¢®Ä ¦¨²Ä, ±¢Æ© ¶¢Æ²³¹¨© ¢Æª [: : :]. ‚±¥ °®±²¥ | Æ ­ ¸Æ ª°¨«  °®±²³²¼,   ¢¨°®±²³²¼ ¢®­¨ ª®«¨±¼,   ¡³¤¥¬® «Æ² ²¨ ¢Æ¤ Š °¯ ²  ¦ ¯® —®°­¥ ¬®°¥,   ±« ¢  ­ ¸  ®¡'ı¿ ¢ ®±² ²­¨µ ª° ­¼¶¿µ ±¢Æ² !4 °®²¨¤Æ¿ § ¡®ª³ ­Æ¬¥¶¼ª¨µ ª³«¼²³°®­®±¶Æ¢ Æ ±¢®Èµ ¢« ±­¨µ ®¡'Ĥ¨­¨²¥«Æ¢| ¬®±ª¢®´Æ«Æ¢, ¢¨ª« ¤ ·Æ¢ £Æ¬­ §ÆÈ, §£³°²³¢ «  ¯ ²°Æ®²¨·­³ ¬®«®¤¼. “ ¤®¯¨±Æ ¤® ³ª° È­±¼ª®£® · ±®¯¨±³ Œ¥²  ¯Æ¤ ­ §¢®¾ ‘¯®¬¨­ª  ® ’¥°­®¯®«Æ (1865 °.) ­ £®«®¸³¢ «®±¼: ’¥°­®¯Æ«¼±¼ª  £Æ¬­ §Æ¿ ·¨±«¨²¼ ¡Æ«¼¸¥ °³±¨­Æ¢, ­Æ¦ ¯®«¿ªÆ¢, ²®¬³ © ±¯®¤Æ¢ ©²¥±¿, ¹® ª®«¨±¼ ¢¥«¨· ²¨¬¥²¼±¿ ’¥°­®¯Æ«¼ °³±¼ª®¾ £Æ¬­ §Æľ... Œ®«®¤Æ¦ ²¥°­®¯Æ«¼±¼ª  ¢¨²¢¥°¤¨«  ±¾ § ¯®¢Æ¤¼, ¹® È© ®±² ¢¨¢ ­¥§ ¡³²­Æ© ’ ° ±, ¯¨¸³·¨ ¤® ¦¨¢¨µ Æ ¬¥°²¢¨µ: ®¤¨¢Æ²¥±¼ ­  ª° © ²¨µ¨©,   ±¢®¾ ‚ª° È­³, ®«¾¡Æ²¥ ¹¨°¨¬ ±¥°¶¥¬ ‚¥«¨ª³ °³È­³5. –¥© ¤®¯¨± ¢¬Æ¹¥­¨© ³ Œ¥²Æ ¡¥§ ¯°Æ§¢¨¹   ¢²®° ,  «¥, ±³¤¿·¨ §Æ §¬Æ±²³, ¬®¦­  ¯®£®¤¨²¨±¿ § Š¨°¨«®¬ ‘²³¤¨­±¼ª¨¬, ¹®  ¢²®°®¬ ©®£® ¡³¢ ³«¾©. ƒÆ¬­ §¨±²¨-³ª° È­¶Æ ®¤¿£ «¨±¿ ¯®-­ °®¤­®¬³. –¥© ®¤¿£ ² ª ®¯¨± ¢ €­ ²®«¼ ‚ µ­¿­¨­: : : :· ¬ °  § ¯¥²«¨¶¿¬¨  ¡® 3   ° ¢Æ ­ ±¼ ª ¨ © Ž. „°. Å¢ ­ ³«¾© // ‘¥°¥¤ ¡³°Æ. ‹Æ²¥° ²³°­¨© §¡Æ°­¨ª. | ‹¼¢Æ¢, 1919. | ‘. 316. 4 ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ±¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | C. 5. 5 Œ¥² . | 1865. | —. 15. | C. 463. :: :

19

£³¤§¨ª ¬¨, § ¸®¢ª®¢¨¬ ¸­³°ª®¬ ·¥°¥§ ° ¬¥­  Æ ¯«¥·Æ, ¿ª¨© ªÆ­· ¢±¿ ¤¢®¬  ª³² ±¨ª ¬¨ ­  ¯«¥· µ, ¸¨°®ªÆ ±¨­Æ ¸ ° ¢ °¨, ¹® ®¯³±ª «¨±¼ £«¨¡®ª®, ¯®­¨§¸¥ ª®«Æ­; ¦³¯ ­ ±¨­Æ© ¯Æ¤ · ¬ °®¾, ¯®¿± ¸®¢ª®¢¨©, ¹® ©¸®¢ ¯®¯Æ¤ · ¬ °³ ²  ¿«®¬  (¸ ¯ª ) § ª³² ±[ ¬]¨ § «Æ¢®£® ¡®ª³6 . Ÿª ±¢Æ¤· ²¼ ²®£®· ±­Æ ±¢Æ²«¨­¨, ¢ ¦«¨¢¨¬ ¥«¥¬¥­²®¬ ®¤¿£³ ¡³«¨ ¢¨¸¨¢ ­Æ ±®°®·ª¨. Å¢ ­ ³«¾© § ªÆ­·¨¢ £Æ¬­ §Æ¾ ¢ 1865 °. –¥ ¡³«  ±´®°¬®¢ ­  ®±®¡¨±²Æ±²¼, ¯ ²°Æ®², ¿ª¨© ²¢¥°¤® §­ ¢ ¬¥²³ ±¢®£® ¦¨²²¿ ¿ª ±¨­ ­ °®¤³ © °®§³¬Æ¢, ¹® ¬ Ä °®¡¨²¨ ¤«¿ ÈÈ ®±¿£­¥­­¿. °®¬®¢¨±²¨© ´ ª²: ¡³¤³·¨ ¹¥ ±²³¤¥­²®¬ ¯¥°¸®£® °®ª³ ­ ¢· ­­¿, ¢Æ­ ¯¥°¥ª« ¢ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ¯Æ¤°³·­¨ª § ¯« ­Æ¬¥²°ÆÈ ¤«¿ ³ª° È­±¼ª¨µ £Æ¬­ §Æ©, µ®· ­  ²®© · ± ² ª¨µ ¹¥ ­¥ ¡³«®. ¥¬  | ²® ¡³¤³²¼! ‚Æ­ ¬³±¨²¼ ¯°® ¶¥ ¤¡ ²¨. “ ¶¼®¬³ µ ° ª²¥° Æ ±¢Æ²®£«¿¤ ³«¾¿.  ¢· ­­¿ Æ ¯° ¶¿ ³ ‚Ƥ­Æ (1865{1873)

‚®±¥­¨ 1865 °. Å¢ ­ ³«¾© °®§¯®· ¢ ­®¢¨© ¥² ¯ ±¢®Èµ ±²³¤Æ© | ­  ²¥®«®£Æ·­®¬³ ´ ª³«¼²¥²Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, ¤ «¥ª® ¢Æ¤ °Æ¤­®È ƒ «¨·¨­¨. Š°Æ¬ ­¼®£® ² ¬ ­ ¢· «¨±¿ ¹¥ ¯®­ ¤ ¤¢  ¤¥±¿²ª¨ £ «¨· ­, Æ ¢¦¥ ³ ªÆ­¶Æ ²®£® ¦ °®ª³ ³«¾© ®°£ ­Æ§³Ä ²®¢ °¨±²¢® ³ª° È­±¼ª¨µ ¡®£®±«®¢Æ¢. ‘¯Æ«ª³¢ ¢±¿ ¢Æ­ ² ª®¦ §Æ ±²³¤¥­² ¬¨-³ª° È­¶¿¬¨ § Æ­¸¨µ ´ ª³«¼²¥²Æ¢. “ 1867 °. ¬®«®¤¼ ¢¨°Æ¸¨«  § ±­³¢ ²¨ «¥£ «¼­¥ ²®¢ °¨±²¢® ‘Æ·, ©®£® ¯¥°¸¨¬ £®«®¢®¾ ±² ¢ ±²³¤¥­² ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, §£®¤®¬ ¢Æ¤®¬¨© ª®¬¯®§¨²®°, €­ ²®«¼ ‚ µ­¿­¨­,   ³«¾© £®«®¢³¢ ¢ ³ ­¼®¬³ ¢ 1872{1873 °°. –¥ ²®¢ °¨±²¢® ¢Æ¤Æ£° «® ¯®¬Æ²­³ °®«¼ ³ ±³±¯Æ«¼­®-ª³«¼²³°­®¬³ ¦¨²²Æ ƒ «¨·¨­¨. Å¢ ­ ”° ­ª® ³ 1902 °. ¯¨± ¢: : : :¢ «®­Æ ± ¬®È ‘Æ·Æ ¯®· «¨ ¢¨°®¡«¾¢ ²¨±¿ «¾¤¨, ¹® ­¥ È«¨ ¤ °®¬ ³­Æ¢¥°±¨²¥²±¼ª®£® µ«Æ¡ , ¢Æ¤¤ ¢ «¨±¿ ­ ³¶Æ ±¥°©®§­®, ­¥ ¤«¿ ¯®± ¤¨ ²  ª °'Ä°¨, ² ªÆ «¾¤¨, ¿ª Å¢. ³«¾©, Å¢. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨© Æ Æ­¸Æ7. ™¥ ¯Æ§­Æ¸¥, ¢ 1910 °., ”° ­ª® § §­ · ¢: “ ‚Ƥ­Æ ¢ ¤°³£Æ© ¯®«®¢¨­Æ 60-µ °®ªÆ¢ § ±­³¢ «®±¿ ¯¥°¥¢ ¦­® § £ «¨¶¼ª®-°³±¼ª¨µ ±²³¤¥­²Æ¢ °³±¼ª¥ ²®¢ °¨±²¢® ‘Æ·, ¹® ¢Æ¤Æ£° «® ¤®±¨²¼ ¢ ¦­³ °®«¼ ¢ Ä¢°®¯¥È§ ¶ÆÈ £ «¨¶¼ª®È ³±¨ ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ± ¼ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | C. 7. ” °   ­ ª ® Å. „-° Ž±² ¯ ’¥°«¥¶¼ª¨© // ‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 50 ². | ’. 33. | Š., 1982. | ‘. 322. 6 7

:: :

20

Æ ¢¨¤ «® ­¥¬ «® ·«¥­Æ¢, ¹® § ©­¿«¨ ¯®¢ ¦­Æ ±² ­®¢¨¹  ·¨ ²® ¢ °³±¼ªÆ¬ ­ °®¤­Æ¬ ¦¨²²Æ, ·¨ ²® ±¥°¥¤ Æ­¸¨µ ­ °®¤Æ¢.  §¢¥¬® ²³² «¨¸¥ Å¢ ­  ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£®, §­ ¬¥­¨²®£® µÆ¬Æª , ²¥¯¥° ¯°®´¥±®°  ·¥±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¢ ° §Æ, ®°¨±¨ª¥¢¨· , §­ ¬¥­¨²®£® ®ª³«Æ±² , ¹® ¢¬¥° ³ ƒ° ¶Æ, Å¢ ­  ³«¾¿, §­ ¬¥­¨²®£® ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  Æ ¢¨§­ ·­®£® ¯¨±¼¬¥­­¨ª , ²¥¯¥° ¯°®´¥±®°  ­  ­Æ¬¥¶¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ ¢ ° §Æ8. Æ¤ · ± ­ ¢· ­­¿ ³ ‚Ƥ­Æ Å. ³«¾© ±ª« ¢ Æ °®§¯®· ¢ §¤Æ©±­¾¢ ²¨ ¢¥«¨ª³ ¯°®£° ¬³ ¢¨¤ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ®±¢Æ²­¼®È ²  °¥«Æ£Æ©­®È «Æ²¥° ²³°¨. “ «¨±²Æ ¤® ±¢®£® £Æ¬­ §Æ©­®£® ¯°¨¿²¥«¿ „ ­¨«  ’ ­¿·ª¥¢¨·  ¢Æ¤ 23 ª¢Æ²­¿ 1869 °. ¢Æ­ ¯¨± ¢: Š®¦¤¨© ­ ¸ ·®«®¢Æª §­ Ä, ¹® ¶Æ«¼ ­ ¸  ı²¼: ¢¨¡®°®²¨ ±¢®¬³ ­ °®¤®¢¨ ¯®¢ ¦­¥ ±² ­®¢¨±¼ª® ¬Æ¦ Æ­¸¨¬¨ ­ °®¤ ¬¨ ²  ­¥ § °¦ ¢Æ«¨¬¨ ±¯¨± ¬¨ ·³¡ ²¨µ ¤Æ¤Æ¢ ­ ¸¨µ,   ¦¨¢¨¬ ±«®¢®¬, °³±¼ª®-³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾9. „«¿ ®±¿£­¥­­¿ ² ª®È ¶Æ«Æ ±²³¤¥­²-²¥®«®£ ³«¾© § ±­³¢ ¢ ²®¢ °¨±²¢® ° ¶¿. „«¿ ¯¥°¥ª« ¤ ­­¿ £Æ¬­ §Æ©­¨µ ¯Æ¤°³·­¨ªÆ¢ Å. ³«¾Ä¢Æ ¤®¢¥«®±¿ ¢¨°®¡«¿²¨ ³ª° È­±¼ª³ ²¥°¬Æ­®«®£Æ¾, ¯°¨·®¬³ ­¥ «¨¸¥ ´Æ§¨ª®-¬ ²¥¬ ²¨·­³.  ¯°¨ª« ¤, Ƨ ©®£® «¨±²  ¤® Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ¢Æ¤ 30 ª¢Æ²­¿ 1871 °. (¯¨± ­®£® ¢ „°®£®¡¨·Æ) ¤®¢Æ¤³Ä¬®±¼: ’¥¯¥° ¿ ¯¥°¥¢®¤¦³ ¡®² ­Æª³ ƒ¨ª«¥ Æ ±ª®°® ±ªÆ­·³10. ³«¾© §­ ©®¬¨²¼±¿ § ²¥°¬Æ­®«®£Æľ ±«®¢'¿­±¼ª¨µ ¬®¢ (·¥±¼ª®¾, ±¥°¡±¼ª®¾ ²  Æ­.) § ¬¥²®¾ ±²¢®°¥­­¿ ­ ©¡Æ«¼¸ ¯°¨¤ ²­¨µ ²¥°¬Æ­Æ¢ °Æ¤­®¾ ¬®¢®¾. ‚Æ­ § ª«¨ª ¢ ² ª®¦ ®±¢Æ·¥­¨µ «¼¢Æ¢±¼ª¨µ £°®¬ ¤¿­ ¤® ¯¥°¥ª« ¤³ ª­¨¦®ª ¤«¿ ±¥°¥¤­Æµ ¸ªÆ«. ‚ ¦«¨¢®¾ ±¯° ¢®¾ ³±¼®£® ±¢®£® ¦¨²²¿ ¢¢ ¦ ¢ ³«¾© ¯° ¶¾ ­ ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ ¤³µ®¢­®È «Æ²¥° ²³°¨ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ (¤¨¢. ­¨¦·¥). “¦¥ 1869 °. ¢Æ­ ¢¨¤ Ä ³ ‚Ƥ­Æ ±¢Æ© ¯¥°¥ª« ¤ Œ®«¨²¢®±«®¢  ­ ª« ¤®¬ ²°¨ ²¨±¿·Æ ¯°¨¬Æ°­¨ªÆ¢, ¯°¨·®¬³ ¯®«®¢¨­  § ­¨µ ¯°¨§­ · « ±¿ ¤«¿ ³ª° È­¶Æ¢, ¿ªÆ ±«³¦¨«¨ ¢  ¢±²°Æ©±¼ª®¬³ ¢Æ©±¼ª³. „°³£¥, ¡Æ«¼¸¥ §  ®¡±¿£®¬ ¢¨¤ ­­¿ ¬®«¨²®¢­¨ª  ¢¨©¸«® ³ ‚Ƥ­Æ 1872 °. ¨¸³·¨ ¯°® ¶¥, «¼¢Æ¢±¼ª  ° ¢¤  § §­ · « : : : :¤°³ª ¤³¦¥ ª° ±­¨©, ­  £°³¡Æ¬ ¢¥«¨­®¢Æ¬ ¯ ¯¥°Æ,   ­  ®±² ²®ª ¶Æ­  ®¤­®£® 8 ” °   ­ ª ® Å.  °¨± Ʊ²®°ÆÈ ³ª° È­±¼ª®-°³±¼ª®È «Æ²¥° ²³°¨ ¤® 1890 °. // ’ ¬ ± ¬®. | ’. 41. | Š., 1984. | ‘. 369. 9 ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ±¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | ‘. 11. 10 ‹¼¢Æ¢±¼ª  ­ ³ª®¢  ¡Æ¡«Æ®²¥ª  Ƭ. ‚. ‘²¥´ ­¨ª  € “ª° È­¨ (¤ «Æ | ‹ € “ª° È­¨), ¢Æ¤. °³ª®¯¨±Æ¢, ´. 2179, ¯. 134. :: :

21

¯°¨¬Æ°­¨ª  ¢ ¯°¥µ®°®¸Æ© ®¯° ¢Æ ² ª ­¨§¼ª , ¹® ­Æ ¯®«¼±¼ª¨© ¦ ¤¥­, ­Æ ¶¥°ª®¢­®°³±¼ª¨© ¬®«¨²®¢­¨ª ­¥ ±² ­¥ ¬³ ¤® ¯ °¨11. ‡­ ·­®¾ ¯¥°¥¸ª®¤®¾, ¿ª³ ¯®¤®« ¢ Å. ³«¾©, ¡³«¨ ­ ¬ £ ­­¿ ¢¯«¨¢®¢¨µ ¶¥°ª®¢­¨µ ªÆ« §¡¥°¥£²¨ ¢ °¥«Æ£Æ©­Æ© «Æ²¥° ²³°Æ ¿§¨·ÆÄ, ­¥ ¤®¯³±²¨²¨ §°®§³¬Æ«³ ­ °®¤®¢Æ ¬®¢³. ³«¾©  °£³¬¥­²®¢ ­® ¤®¢Æ¢ µ¨¡­Æ±²¼ Æ ¸ªÆ¤«¨¢Æ±²¼ ² ª®£® ¯Æ¤µ®¤³, ¢ª §³¾·¨, ¹® §¡®°®­¿²¨ ­ °®¤®¢Æ ¬®«¨²®¢­¨ª ¢ ©®£® ¢« ±­Æ© ¬®¢Æ,   ¤ ¢ ²¨ ­¥§°®§³¬Æ«¨©, §­ ·¨²¼, ¹® £®¤¨²¨±¼: ­¥µ © ­ °Æ¤ °®§³¬ÆÄ ¬®«¨²¢³, ¿ª µ®·¥ [: : :]. ‡­ ¾ 15-¬Æ«Æ®­®¢¨© ± ¬®±² ©­¨© °³±¼ª¨© (¬ «®°³±¼ª¨©) ­ °Æ¤, Æ ±¨«¼­® ¢Æ°³¾ ¢ ©®£® ¡³¤³··¨­³.  ¦ ¾, ¹®¡ ­ ¸ ¢¥«¨ª¨© ­ °Æ¤ ¤®¯¥¢­¨¢±¿ ·¥±­®£® ¬Æ±¶¿ ¢ ±«®¢¿­±¼ª®¬³ ±¢Æ²Æ ¢ ¤®°®§Æ ¬®° «¼­®£® Æ ¬ ²¥°Æ¿«¼­®£® ¤¢¨£­¥­­¿, ¯°®±¢Æ²¨ Æ ¤®¡°®¡³²³. € ¿ª ª®¦¤  ¶Æ«¼ ¬ Ä ±¢®È ±°¥¤±²¢ , ² ª Æ ¯°®±¢Æ² , ¿ª® ¶Æ«¼ ¢±¥­ °®¤­¿ , ¤ ±²¼±¿ ²Æ«¼ª¨ ¢±¥­ °®¤­Æ¬¨ , ¢±Æ¬ ¤®±²³¯­¨¬¨ ±°¥¤±²¢ ¬¨ ®±³¹¨²¨ [: : :]. ’¨¬ ²® Æ ­ ¸¥ ¯¨±¬¥­¼±²¢® ¬ Ä ¡³²¨ ¢±¥­ °®¤­Æ¬, §°®§³¬Æ«¨¬ ¶Æ«®¬³ 15-¬Æ«Æ®­®¢®¬³ ­ °®¤®¢Æ. —¨² ¾·¨ Ž±­®¢¿­¥­ª , ˜¥¢·¥­ª , Š³«Æ¸ , ˜ ¸ª¥¢¨· , ”¥¤¼ª®¢¨·  Æ ¤°³£¨µ, °®§³¬Æ¾²¼ ȵ «¾¤¥ ¢ ƒ «¨·¨­Æ Æ ­  “ª° È­Æ12. Å¢ ­ ”° ­ª® ¢¨±®ª® ®¶Æ­¨¢ ³¬Æ­­¿ ³«¾¿ ¢Æ¤±²®¾¢ ²¨ ¯° ¢  ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨: ³«¾© 1871 °. ¤ ¢ ±¥¡¥ §­ ²¨ ¢ °³±¼ªÆ¬ ¯¨±¼¬¥­±²¢Æ ¿ª ¤³¦¥ ² « ­®¢¨²¨© ¯®«¥¬Æ±² ³ ¤³¦¥ ¤¥«Æª ²­Æ© ±¯° ¢Æ | ¢¦¨¢ ­­¿ ­ °®¤­®£® ¿§¨ª  ¢ ¶¥°ª®¢­¨µ ª­¨¦ª µ13. “ ±¢®È© ¯° ¶Æ « ­ ¢¨ª« ¤Æ¢ Ʊ²®°ÆÈ «Æ²¥° ²³°¨ °³±¼ª®È (1894{ 1895) ”° ­ª® ­ §¨¢ Ä ¯°Æ§¢¨¹¥ Å¢ ­  ³«¾¿ ±¥°¥¤ ­®¢¨µ ² « ­®¢¨²¨µ «Æ²¥° ²®°Æ¢. • ° ª²¥°­®, ¹® ³«¾© ­¥ «¨¸¥ ¤¡ ¢ ¯°® ¢¨µÆ¤ ³ ±¢Æ² ¤®±²³¯­®È ¤«¿ ­ °®¤³ ¶¥°ª®¢­®È «Æ²¥° ²³°¨ °Æ¤­®¾ ¬®¢®¾,  «¥ ¯¥°¥±«Æ¤³¢ ¢ ¹¥ ®¤­³ ¢ ¦«¨¢³ ¬¥²³. ‚ ®¤­®¬³ § «¨±²Æ¢ ¢Æ­ ¯¨± ¢: : : :µ®·³ ­ ¢·¨²¨ ±¢¿¹¥­¨ªÆ¢, ¹® ­¥¬  ·®£® ´ °¨±¥È¢ ¡®¿²¨±¼, ¹® Æ ­  ­¨µ ı²¼ ±³¤, ²  ¹®¡ ­¥ «¿ª ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ± ¼ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | C. 22.  ³ «¾ © Å. ‹¨±² ¡¥§ ª®¢¥°²¨ ¿ª® ®¤¯®¢Æ¤¼ ‚¯°. ª°¨«®¸ ­¨­³ Œ «¨­®¢±¼ª®¬³ ­  °¥´¥° ² ¬®«¨²®¢­¨ª . | ‚Ƥ¥­¼, 1871. | ‘. 7 [571]. ’³² Æ ¤ «Æ ¢ ª¢ ¤° ²­¨µ ¤³¦ª µ ¢ª §³Ä¬® ±²®°Æ­ª¨, §  ¿ª¨¬¨ ¶¨²®¢ ­³¯° ¶¾  ¡® ÈÈ ¯¥°¥ª« ¤ ¬®¦­  ¢Æ¤¸³ª ²¨³ ¢¨¤ ­­Æ:  ³ « ¾ © Å. 13 ‡¡Æ°­¨ª ¯° ¶¼. | Š.:  ¤ , 1996. ” °  ­ ª ® Å. « ­ ¢¨ª« ¤Æ¢Æ±²®°ÆÈ «Æ²¥° ²³°¨ °³±¼ª®È// ‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 50 ². | ’. 41. | Š., 1984. | ‘. 31. 11 12

:: :

22

«¨±¼ ¿¢­® ®¤­Æ© ¯° ¢¤Æ ª« ­¿²¨±¼14. Å ¤Æ©±­®, ¿ª § §­ ·¨¢ Š. ‘²³¤¨­±¼ª¨©, c¢®È¬¨ ¬®«¨²®¢­¨ª ¬¨ ¯®ª« ¢ Å¢ ­ ³«¾© ¯®·¨­ ¤® ¤ «¼¸¨µ ¯¥°¥ª« ¤Æ¢, ¿ª¨¬¨ ¶¨¬ ° §®¬, ­  ¢¤¨¢®¢¨¦³ ®. Œ «¨­®¢±¼ª®¬³, § ­¿¢±¿ ¢¦¥ ­¥ ³ªÆ­·¥­¨© ¡®£®±«®¢,  «¥ ª°³¦®ª ¢¨§­ ·­¨µ ±¢¿¹¥­¨ªÆ¢ ¯Æ¤ ¯°®¢®¤®¬ ¤-°  ‘¨«¼¢¥±²°  ‘¥¬¡° ²®¢¨· , ¯Æ§­Æ¸®£® £ «¨¶¼ª®£® ¬¨²°®¯®«¨² 15. Å¢ ­ ³«¾© ¯¥°¥ª« ¤ ¢ ² ª®¦ § £°¥¶¼ª®È ¬®¢¨ ¯± «¬¨ (°¥«Æ£Æ©­Æ ¯Æ±­Æ Æ ¬®«¨²¢¨). –Æ ¯¥°¥ª« ¤¨ ­ §¢ ¢ ­ ©ª° ¹¨¬¨ ¤«¿ ±¢®£® · ±³ ¬¨±²¥¶²¢®§­ ¢¥¶¼ „¬¨²°® ‘²¥¯®¢¨ª ³ ¢¨±²³¯Æ ­  ³°®·¨±²®¬³ § ±Æ¤ ­­Æ ¢ Š¨Ä¢Æ 3 «¾²®£® 1995 °., ¯°¨±¢¿·¥­®¬³ 150-«Æ²²¾ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å. ³«¾¿. ‚¥°¸¨­®¾ ­ ¯®«¥£«¨¢®È ¯° ¶Æ Å. ³«¾¿ ­  ­¨¢Æ ¯¥°¥ª« ¤ ­­¿ ¤³µ®¢­®È «Æ²¥° ²³°¨ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ±² ¢ ¯®¢­¨© ¯¥°¥ª« ¤ Æ¡«ÆÈ. ° ¶¾ ­ ¤ ®¢¨¬ ‡ ¢Æ²®¬ ³«¾© °®§¯®· ¢ ° §®¬ §  ­²¥«¥©¬®­®¬ Š³«Æ¸¥¬ ³ ‚Ƥ­Æ ¢ «¾²®¬³ 1871 °., Æ ¢¦¥ ²®£® ¦ °®ª³ § ¤°³ª °­Æ ¢¨©¸«¨ â ­£¥«Æ¿ ¢Æ¤ Å¢ ­ , ‹³ª¨, Œ °ª , Œ ²¢Æ¿,   ¯®¢­Æ±²¾ ®¢¨© ‡ ¢Æ² ¡³¢ ­ ¤°³ª®¢ ­¨© ³ ‹¼¢®¢Æ 1880 °.  ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ ‘² °®£® ‡ ¢Æ²³ ¯° ¶¾¢ «¨ Å¢ ­ ¥·³©-‹¥¢¨¶¼ª¨©,  ­²¥«¥©¬®­ Š³«Æ¸ ²  Å¢ ­ ³«¾©,   ¯®­®¢­¥ ¤®¯®¢­¥­¥ ¢¨¤ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ¯¥°¥ª« ¤³ ¢±ÆÄÈ Æ¡«ÆÈ ¶¨µ  ¢²®°Æ¢ ¢¨©¸«® ¤°³ª®¬ ³ ‚Ƥ­Æ 1903 °., ¢¨²°¨¬ ¢¸¨ ¯Æ±«¿ ¶¼®£® ¹¥ ­¥ ¬¥­¸¥ ¯'¿²¨ ¯®¢²®°­¨µ ¢¨¤ ­¼. (“ °Æ§­¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ Ä °Æ§­®¡Æ© ¹®¤® ¤ ²³¢ ­­¿ ¯¥°¥ª« ¤Æ¢ ®¢®£® ‡ ¢Æ²³ ²  Æ¡«ÆÈ: ¢ª § ­® § ¬Æ±²¼ 1880 | 1881 °Æª Æ § ¬Æ±²¼ 1903 | 1904-© °Æª, ¹® §³¬®¢«¥­®, ®·¥¢¨¤­®, °Æ§­¨¶¥¾ ¬Æ¦ ¤ ²®¾, ¿ª  ¢ª § ­  ­  ²¨²³«Æ ¢¨¤ ­­¿, Æ · ±®¬ ©®£® ­ ¤µ®¤¦¥­­¿ ³ ¯°®¤ ¦). Ž±­®¢­Æ ®°£ ­Æ§ ¶Æ©­Æ ²  ´Æ­ ­±®¢Æ ²³°¡®²¨, ¯®¢'¿§ ­Æ § ¯¥°¸¨¬ ¢¨¤ ­­¿¬ ³ª° È­±¼ª®£® ¯¥°¥ª« ¤³ ¢±ÆÄÈ Æ¡«ÆÈ, «¿£«¨ ­  ¯«¥·Æ Å. ³«¾¿, ¯°® ¹® ±¢Æ¤· ²¼ «¨±²¨ ¤® ­¼®£® Å. ¥·³¿-‹¥¢¨¶¼ª®£® §  1901{1905 °°. ‡®ª°¥¬ , ³ «¨±²Æ ¢Æ¤ 18 «¾²®£® 1905 °. ·¨² Ä¬®:  £ ¶¼ª® ¦ ‚ ¬ ª«®¯®²³ ­ °®¡¨¢ ¶¥© ¯¥°¥ª« ¤ ²  ®¤­¿¢ ³ ‚ ± ¡ £ ²® · ±³! Œ¨ ²³² ³±Æ ¢¦¥ © ­¥ §­ Ä¬®, ¿ª ¤¿ª³¢ ²¨ ‚ ¬ §  ¶¥© ª«®¯Æ² ²  ²°³¤ , ¹® ‚¨ ¯®­¥±«¨ §  ±¯° ¢«¿­­¿ ¯°¨ ª®°¥ª²³°Æ ± ¬®£® ²¥ª±²³. ˜Æ±²¼ ¬Æ±¿¶Æ¢ §£ ¿«¨ · ±³!16 ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ±¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | C. 19. ’   ¬ ±  ¬ ®. | ‘. 22.  ¥ · ³ ©-‹¥ ¢¨ ¶ ¼ ª ¨ © Å. ‘. ‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 10 ². | ’. 10. | Š., 1968. | ‘. 438. 14 15 16

:: :

23

‚²Æ¬, § ¶Æª ¢«¥­­¿ Å. ³«¾¿ ¢ °®ª¨ ­ ¢· ­­¿ ­  ²¥®«®£Æ·­®¬³ ´ ª³«¼²¥²Æ (1865{1869) ¢¨µ®¤¨«¨ ¤ «¥ª® §  ° ¬ª¨ ²¥®«®£ÆÈ ²  ¯° ¶Æ ­ ¤ ¯¥°¥ª« ¤ ¬¨ ¤³µ®¢­®È «Æ²¥° ²³°¨. ‚Æ­ ¢Æ¤¢Æ¤³¢ ¢ ³­Æ¢¥°±¨²¥²±¼ªÆ «¥ª¶ÆÈ § ¬ ²¥¬ ²¨ª¨, ´Æ§¨ª¨, ¬¥µ ­Æª¨ ²   ±²°®­®¬ÆÈ | ­ ³ª, ¿ªÆ £«¨¡®ª® ©®£® § µ®¯«¾¢ «¨. ‡ ° ¤¨ ¶¨µ «¥ª¶Æ© Å¢ ­ ³«¾© · ±²® Æ ­¥ ®¡Æ¤ ¢ ° §®¬ §Æ ±²³¤¥­² ¬¨-²¥®«®£ ¬¨.  ±«Æ¤ª®¬ ­¥ ¡¨¿ª®£® Æ­²¥°¥±³ ³«¾¿ ¤® ¯°¨°®¤­¨·¨µ ­ ³ª ±² «® ²¥, ¹® ¯Æ±«¿ § ªÆ­·¥­­¿ ²¥®«®£Æ·­¨µ ±²³¤Æ© ¢Æ­ ¢¨°Æ¸³Ä ­¥ ¢¨±¢¿·³¢ ²¨±¿ ­  ±¢¿¹¥­¨ª ,   ¯°®¤®¢¦¨²¨ ­ ¢· ­­¿ ­  ´Æ«®±®´Æ·­®¬³ ´ ª³«¼²¥²Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, µ®· ¶¥© ª°®ª §­ ·­® ¯®£Æ°¸¨¢ ©®£® ¬ ²¥°Æ¿«¼­¥ ±² ­®¢¨¹¥. “ ¡Æ®£° ´ÆÈ ¢·¥­®£® ·¨² Ä¬®: Š®«¨ ³«¾©, ±ªÆ­·¨¢¸¨ ²¥®«®£Æ¾ 1869-£® °®ª³, ¢¨¡¨° ¢±¿ ¤® ‚Ƥ­¿ ¤«¿ ¤ «¼¸®È ­ ³ª¨, ¢£®¢®°¾¢ «¨ ©®£® ¡ ²¼ª® Æ ¬ ²¨, ¹®¡ ¢Æ­ ¢¨±¢¿²¨¢±¿. ¥ Ȥ¼, ±¨­³, ¤® ‚Ƥ­¿, ±ª § «  § ¦³°¥­  ¬ ²¨, ¡¥§ £°®¸  Æ §¤®°®¢«¿ ±²° ²¨¸, Æ ­¥ ¤®¯­¥¸, ·®£® ¡ ¦ Ä¸. | Æ, µ®· ¡¨ ©  ­£¥«¨ §Æ©¸«¨ § ­¥¡ , ­¥ ­ ¬®¢«¿²¼ ¬¥­¥ ¯®ª¨­³²¨ ­ ³ª³, ¢Æ¤¯®¢Æ¢ ±¨­ ¬ ²¥°Æ, µ®· ¿ª £Æ°ª® ¡³«® ¤ ¢ ²¨ ² ª³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤¼. “ ‚Ƥ­Æ ¡³«® § ¯®· ²ª³ £Æ°ª® ¦¨²¨,  «¥ §  ¤®¢£¨© · ± ¤Æ±² ¢ ¢Æ­ ±²¨¯¥­¤Æ¾ ”° ­¶  ‰®±¨´  Æ § °®¡«¿¢ · ±®¬ «¥ª¶Æ¿¬¨, ¬Æ¦ Æ­¸¨¬¨ Æ ¢ §­ ²­¨µ ¤®¬ µ, ¿ª £¥­¥° «¼­®£® ¤¨°¥ª²®°  €©µÆ­£®°  Æ ¢ £° ´  ’° ³²¬ ­±¤®°´ 17. ‘ª« ¢¸¨ 1872 °®ª³ Ʊ¯¨² § ¬ ²¥¬ ²¨ª¨ © ´Æ§¨ª¨ ­  ¢¨ª« ¤ ·  £Æ¬­ §ÆÈ, Å. ³«¾© § ©­¿¢±¿ ­ ³ª®¢¨¬¨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨ ³ ´Æ§¨·­Æ© « ¡®° ²®°ÆÈ ¯°®´¥±®°  ‚ƪ²®°  ‹¿­£  (Lang) ¯°¨ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ. ¥°¸Æ ¤¢Æ ©®£® ¯° ¶Æ, ¯°¨±¢¿·¥­Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®¬³ ¤®±«Æ¤¦¥­­¾ § «¥¦­®±²¨ ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ ¯®¢Æ²°¿ ¢Æ¤ ²¥¬¯¥° ²³°¨, ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ 1874 °. ¦³°­ « „®¯®¢Æ¤Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª . “ ÆÄ¶Æ ²  ‘²° ±¡³°§Æ (1874{1876)

“ 1874 °. Å¢ ­ ³«¾© ®¤¥°¦³Ä § ¯°®¸¥­­¿ ­  ¯®± ¤³  ±¨±²¥­² -¢¨ª« ¤ ·  ª ´¥¤°¨ ´Æ§¨ª¨, ¬¥µ ­Æª¨ ²  ¬ ²¥–„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 309, ®¯. 1, ±¯°. 2221,  °ª. 39. Ž°¨£Æ­ «¼­  ­ §¢ : Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien. II Abt. („ «Æ | Wiener Berichte). 17



24

¬ ²¨ª¨ ‚Æ©±¼ª®¢®-¬®°±¼ª®È  ª ¤¥¬ÆÈ ³ ¬Æ±²Æ ÆÄ¶Æ ¢ •®°¢ ²ÆÈ (²®¤Æ, ª®«¨ ¶¥ ¬Æ±²® ¢µ®¤¨«® ¤® ±ª« ¤³ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨, ¢®­® ­ §¨¢ «®±¼ ”ƾ¬¥). ‡  ª®°®²ª¨© · ± ³«¾© ±² ¢ ¢Æ¤®¬¨¬ ¢¨ª« ¤ ·¥¬ (·¨² ¢ ª³°± ²¥®°ÆÈ ²¥¯«®²¨) ²  ¢¬Æ«¨¬ ®°£ ­Æ§ ²®°®¬ ´Æ§¨·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼. ‘ ¬¥ ¢ ÆÄ¶Æ ¢Æ­ ±ª®­±²°³¾¢ ¢ ¯°¨« ¤ ¤«¿ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ­®¢¨¬ ¬¥²®¤®¬ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨, ¿ª¨© ¯Æ§­Æ¸¥ (1878) ¡³¢ ¢Æ¤§­ ·¥­¨© ±°Æ¡­®¾ ¬¥¤ ««¾ ­  ¢±¥±¢Æ²­Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ³  °¨¦Æ. °® ­¼®£® ¯¨± «¨: ‘¥© ¯°¨« ¤ ¢¨°®¡«¿¾²¼ ¢¥«¨ªÆ ­Æ¬¥¶¼ªÆ ´Æ§¨ª «¼­Æ ´ ¡°¨ª¨ [: : :] ²  ¯°®¤ ¾²¼ ±¥°¥¤­Æ¬ Æ ¢¨¹¨¬ ¸ª®« ¬,   ¡Æ«¼¸Æ ¯Æ¤°³·­¨ª¨ ´Æ§¨ª¨ ¯®¤ ¾²¼ ®¯¨± ©®£®18. “ 1875 °. ³«¾© ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ „®¯®¢Æ¤¿µ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª ¤¢Æ ±² ²²Æ ¯°® ¶¥© ¯°¨« ¤. ™¥ ¯Æ§­Æ¸¥, ³ 1907 °., ­  ¯°®µ ­­¿ ¤¨°¥ª¶ÆÈ ­ ¶Æ®­ «¼­®£® ­Æ¬¥¶¼ª®£® ¬³§¥¾ ³ Œ¾­µ¥­Æ (Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaften und Technik in Munchen) ³«¾© ¯®¤ °³Ä ¬³§¥Ä¢Æ ²®·­³ ª®¯Æ¾ ¶¼®£® ¯°¨« ¤³, Æ ©®£® ¡³«® °®§¬Æ¹¥­® ¢ ¥ª±¯®§¨¶ÆÈ ¯®°¿¤ § ¢Æ¤®¬¨¬ ¯°¨« ¤®¬ „¦®³«¿. °® ¤®±ª®­ «Æ±²¼ Æ §°³·­Æ±²¼ ¯°¨« ¤³ ³«¾¿ ¤«¿ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨ ±¢Æ¤·¨²¼ Æ ²®© ´ ª², ¹® ­ ¢Æ²¼ ³ 60-µ °®ª µ ­ ¸®£® ±²®«Æ²²¿ ±²³¤¥­²¨ ´Æ§¨·­®£® ´ ª³«¼²¥²³ ‹¼¢Æ¢±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ «¨ ©®£® ¯°¨ ¢¨ª®­ ­­Æ « ¡®° ²®°­¨µ °®¡Æ². ‚ °²® §£ ¤ ²¨, ¹® ³ 90-µ °®ª µ ¬¨­³«®£® ±²®«Æ²²¿ ¯¥°¥¢ £¨ ¬¥²®¤³ ³«¾¿ ¤¥¬®­±²°³¢ «¨±¼ ¢ Ž¤¥±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ; ³ ±² ²²Æ ‚¨§­ ·¥­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨ ¿ª ª« ±¨·­¨© ¤®±«Æ¤, ¢¨¤°³ª³¢ ­Æ© ³ · ±®¯¨±Æ ‚¥±²­¨ª ®¯»²­®© ´¨§¨ª¨ ¨ ½«¥¬¥­² °­®© ¬ ²¥¬ ²¨ª¨, ÈÈ  ¢²®° ƒ. ƒ. ¤¥ Œ¥²¶ ¤¥² «¼­® §³¯¨­¨¢±¿ ­  ¯¥°¥¢ £ µ ¯°¨« ¤³ Å¢ ­  ³«¾¿, §¢¥°­³¢ ³¢ £³ ­  ¯°®±²®²³ ¯°¨« ¤³ ²  §­ ·­³ ²®·­Æ±²¼ ¢¨¬Æ°¾¢ ­¼19. ‡­ «¨ ¯°® ¶¥© ¯°¨« ¤ Æ ³·­Æ ³ª° È­±¼ª¨µ £Æ¬­ §Æ© ­  ‡ ª °¯ ²²Æ20, ¿ªÆ ª®°¨±²³¢ «¨±¼ ¯Æ¤°³·­¨ª®¬ 18 – ¥ £ ¥« ¼ ± ¼ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª. (‚ ¤¥±¿²¨«Æ²²¿ ©®£® ±¬¥°²¨) // ‡¡Æ°­¨ª Œ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤®¯¨±­®«Æª °±¼ª®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜. | ‹¼¢Æ¢, 1928. | ’. 27. | C. 13. 19 ‘   ¢ · ³ ª ‚. ‘. °¨« ¤¨ Å. . ³«¾¿ ²  ȵ ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ´Æ§¨ª ¬¨ “ª° È­¨ // ’¥§¨ ¤®¯®¢Æ¤¥© ŒÆ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È ª®­´¥°¥­¶ÆÈ, ¯°¨±¢¿·¥­®È 150-°Æ··¾ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ ¢¨¤ ²­®£® ³ª° È­±¼ª®£® ´Æ§¨ª  Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  Å¢ ­  ³«¾¿ (‹¼¢Æ¢, 23{26 ²° ¢­¿ 1995 °.). |20‹¼¢Æ¢, 1995. | ‘. 39{40. Ž ¯  · ª ® Å. Å., ˜ ¨ ¬ ®­ ‹. ‹. ®±¨« ­­¿ ­  Å. ³«¾¿ ¯°¨ ¢¨ª« ¤ ­­Æ ´Æ§¨ª¨ ­  ‡ ª °¯ ²²Æ ¢ 30-²Æ °®ª¨ // ’ ¬ ± ¬®. | ‘. 44.

25

§ ´Æ§¨ª¨ ‚®«®¤¨¬¨°  ‹¥¢¨¶¼ª®£® ”Ƨ¨ª  ¤«¿ ¢¨¹¨µ ª«¿± ±¥°¥¤­Æµ ¸ªÆ« (‹¼¢Æ¢, 1912 Æ 1924). “ ¶¼®¬³ ¯Æ¤°³·­¨ª³ ¬Æ±²¨« ±¼ ª®°®²ª  ¡Æ®£° ´Æ·­  ¤®¢Æ¤ª  ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿. “ 1875 °. Å. ³«¾© ®¤¥°¦³Ä ±²¨¯¥­¤Æ¾ ŒÆ­Æ±²¥°±²¢  ®±¢Æ²¨ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨ ³ °®§¬Æ°Æ 800 £³«¼¤¥­Æ¢ ¤«¿ ­ ¢· ­­¿ Æ ¯° ¶Æ ¢ ‘²° ±¡³°§¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ, ³ ”Ƨ¨·­®¬³ Æ­±²¨²³²Æ ¯°®´¥±®°  €¢£³±²  Š³­¤²  . €. Š³­¤² ¡³¢ ­¥ «¨¸¥ ´Æ§¨ª®¬-¥ª±¯¥°¨¬¥­² ²®°®¬,  «¥ © § ±­®¢­¨ª®¬ §­ ­®È ¢ â°®¯Æ ­ ³ª®¢®È ¸ª®«¨ § ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®È ´Æ§¨ª¨, ¤® ¿ª®È ­ «¥¦ «® ·¨¬ «® ¢·¥­¨µ, ¹® ±² «¨ ¯Æ§­Æ¸¥ ¢Æ¤®¬¨¬¨, §®ª°¥¬  ­®¡¥«Æ¢±¼ªÆ « ¢°¥ ²¨ ‚. ¥­²£¥­ ²  Å. ° ¢­,   ² ª®¦ Ž. ‹¥¬ ­, ”.  ¸¥­, . ‹¥¡¥¤Ä¢ ²  Æ­. Å¢ ­  ³«¾¿ ®±®¡«¨¢® ¶Æª ¢¨«® ­®¢¥ ¢Æ¤£ «³¦¥­­¿ ´Æ§¨ª¨ | ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª . ‘¢Æ¤·¥­­¿¬ ¶¼®£® ±«³¦¨²¼ ©®£® ¯° ¶¿ ’¥«¥´®­­¨© ±¨£­ «¼­¨©  ¯ ° ², ®¯³¡«Æª®¢ ­  ¢ 1878 °., ª®«¨ ©®£® ®±­®¢­Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ±²®±³¢ «¨±¿ ·¨±²®È ´Æ§¨ª¨. Ÿª ¯®ª § «  ©®£® ¯®¤ «¼¸  ­ ³ª®¢  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼, ³«¾© §³¬Æ¢ ¸¢¨¤ª® ­ ¡³²¨ ­®¢¨µ §­ ­¼ Æ ­ ¢¨ªÆ¢ ²®­ª¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼. ‚®¤­®· ± ¢Æ­ ¢¨°®¡¨¢ ±¢Æ© µ ° ª²¥°­¨© ±²¨«¼ ¯°®­¨ª«¨¢®£® ¤®±«Æ¤­¨ª . ‰®¬³ ¯°¨² ¬ ­­  °¨± , ¿ª  ­¥ · ±²® ²° ¯«¿Ä²¼±¿ ­ ¢Æ²¼ ³ ¢Æ¤®¬¨µ ³·¥­¨µ, | ¯®Ä¤­ ­­¿ ­ ©¢¨¹®£® °Æ¢­¿ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ § £«¨¡®ª¨¬ ²¥®°¥²¨·­¨¬ ®±¬¨±«¥­­¿¬ ®¤¥°¦ ­¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨¬ ±¯®±®¡®¬ °¥§³«¼² ²Æ¢. “ 1876 °. ³«¾© § µ¨¹ Ä ¤¨±¥°² ¶Æ¾ ¯°® § «¥¦­Æ±²¼ ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ £ §Æ¢ ¢Æ¤ ²¥¬¯¥° ²³°¨ Æ §¤®¡³¢ Ä ³ ‘²° ±¡³°§¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ ±²³¯Æ­¼ ¤®ª²®°  ´Æ«®±®´ÆÈ (±¯¥¶Æ¿«Æ§ ¶Æ¿ § ´Æ§¨ª¨). ’®£® ¦ °®ª³ ¢Æ­ ¯®¢¥°² Ä²¼±¿ ¤® ‚Ƥ­¿, ­®±²°¨´Æª³Ä ±¢Æ© ­ ³ª®¢¨© ±²³¯Æ­¼ Æ ¢Æ¤­®¢«¾Ä ¯° ¶¾ ¿ª  ±¨±²¥­² ³ « ¡®° ²®°ÆÈ ¯°®´¥±®°  ‚. ‹¿­£ . Æ±«¿ £ ¡Æ«Æ² ¶ÆÈ ¢¥¤¥ «¥ª¶Æ©­Æ ª³°±¨ ¿ª ¯°¨¢ ²-¤®¶¥­² ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³.  Š³­¤² (Kundt) €¢£³±² (1839{1894) | ¢Æ¤®¬¨© ­Æ¬¥¶¼ª¨© ´Æ§¨ª. ‡ ªÆ­·¨¢ ¥°«Æ­±¼ª¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥², ¯° ¶¾¢ ¢ ¯°®´¥±®°®¬ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ¢ ³ –¾°Æµ³, ‚¾°¶¡³°§Æ, ‘²° ±¡³°§Æ © ¥°«Æ­Æ. Ž¯° ¶¾¢ ¢ ¬¥²®¤¨ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¸¢¨¤ª®±²¨ §¢³ª³ ¢ ²¢¥°¤¨µ ²Æ« µ Æ £ § µ, ¥¬¯Æ°¨·­® ¢±² ­®¢¨¢ § ª®­¨  ­®¬ «¼­®È ¤¨±¯¥°±ÆÈ ±¢Æ²« , ¢¯¥°¸¥ ¢¨§­ ·¨¢ ¯®ª §­¨ª § «®¬«¥­­¿ ±¢Æ²«  ¢ ¬¥² « µ, ¤®±«Æ¤¦³¢ ¢ ¢­³²°Æ¸­Ä ²¥°²¿ Æ ²¥¯«®¯°®¢Æ¤­Æ±²¼ £ §Æ¢, ¯'ħ®- Æ ¯Æ°®¥«¥ª²°¨·­Æ ¢« ±²¨¢®±²Æ ª°¨±² «Æ¢.

26

‡­®¢ ³ ‚Ƥ­Æ (1876{1883)

“ ´Æ§¨·­Æ© « ¡®° ²®°ÆÈ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ Å¢ ­ ³«¾© ¯°®¢®¤¨²¼ Æ­²¥­±¨¢­Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¢ ­®¢¨µ ­ ³ª®¢¨µ ­ ¯°¿¬ µ | ¢ ¬®«¥ª³«¿°­Æ© ´Æ§¨¶Æ ²  ³ ¢¨¢·¥­­Æ ¯°¨°®¤¨ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. “ ¯° ¶¿µ § ®±² ­­¼®£® ­ ¯°¿¬³ ¢Æ­ ¢¨±«®¢«¾¢ ¢ ¯®£«¿¤¨ ²  Ƥ¥È, ¹® ±¯°¨¿«¨ ±² ­®¢«¥­­¾ ¥«¥ª²°®­­®È ²¥®°ÆÈ; ¤® ­¨µ Æ­¸Æ ´Æ§¨ª¨ ¯°¨©¸«¨ §­ ·­® ¯Æ§­Æ¸¥. ‚¦¥ ²®¤Æ ¢¨° §­® ¯°®¿¢¨« ±¼ ®±®¡«¨¢Æ±²¼ ­ ³ª®¢¨µ ¯®¸³ªÆ¢ Å. ³«¾¿ | ¡° ²¨±¿ §  ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ­ © ª²³ «¼­Æ¸¨µ ¯°®¡«¥¬. ’®¬³ ­¥ ¤¨¢­®, ¹® ³ ±³· ±­®£® ´Æ§¨ª  ·¨ Æ­¦¥­¥°  ¯Æ±«¿ §­ ©®¬±²¢  § ­ ³ª®¢¨¬ ¤®°®¡ª®¬ ³«¾¿ ¢¨­¨ª Ä ¢Æ¤·³²²¿, ¹® ³¿¢«¥­­¿ ¯°® °®§¢¨²®ª ®±­®¢­¨µ ­ ¯°¿¬Æ¢ ´Æ§¨ª¨ ¤°³£®È ¯®«®¢¨­¨ XIX ±²®«Æ²²¿ ²  ÈÈ ²¥µ­Æ·­¨µ § ±²®±³¢ ­¼ §­ ·­®¾ ¬Æ°®¾ ¬®¦­  ®±¿£­³²¨, §­ ¾·¨ °¥§³«¼² ²¨ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ «¨¸¥ ®¤­®£® ¢·¥­®£® | Å¢ ­  ³«¾¿. –Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ±¯°¿¬®¢³¢ «¨±¼ ­  °®§¢'¿§ ­­¿ ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¨µ Æ ¢³§«®¢¨µ ¯°®¡«¥¬ ²®£®· ±­®È ´Æ§¨ª¨. Š°Æ¬ ³¦¥ ¢ª § ­¨µ ­ ¯°¿¬Æ¢, ¢®­¨ ¯Æ§­Æ¸¥, ¢ ¯Æ±«¿¢Æ¤¥­±¼ª¨© ¯¥°Æ®¤, ±²®±³¢ «¨±¿ ¢« ±²¨¢®±²¥©, ¯°¨°®¤¨ Æ ¯° ª²¨·­®£® ¢¨ª®°¨±² ­­¿ •-¯°®¬¥­Æ¢,   ² ª®¦ ¶Æ«®£® ª®¬¯«¥ª±³ ¯°®¡«¥¬ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, ¢ª«¾· ¾·¨ ¤®±ª®­ «Æ ¤¦¥°¥«  ¥«¥ª²°¨·­®£® ®±¢Æ²«¥­­¿, ²¥«¥´®­­Æ ±² ­¶ÆÈ, ¤¨±² ­¶Æ©­¥ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ²¥¬¯¥° ²³°¨, ¥«¥ª²°¨·­Æ ±² ­¶ÆÈ §¬Æ­­®£® ±²°³¬³, °Æ§­®¬ ­Æ²­Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­Æ ¯°¨« ¤¨. ‘ ¬¥ ³ ‚Ƥ­Æ ¯°®²¿£®¬ 1877{1883 °°. Å. ³«¾© § ª« ¢ ­ ¤Æ©­³ ¡ §³ ¤«¿ ±¢®Èµ ­ ³ª®¢¨µ ¤®±¿£­¥­¼ ¿ª ®¤­®£® § ­ ©¢¨¤ ²­Æ¸¨µ ´Æ§¨ªÆ¢, µ®· ®¡±² ¢¨­¨ ¤ «¥ª® ­¥ § ¢¦¤¨ ±¯°¨¿«¨ ©®¬³. ‘¯° ¢  ¢ ²®¬³, ¹® ­  ¯®± ¤Æ  ±¨±²¥­²  ³«¾© ¬ ¢ ­¥¢¥«¨ª³ ¯« ²­¾,   ¿ª ¯°¨¢ ²-¤®¶¥­² ­¥ ®²°¨¬³¢ ¢ ­Æ·®£®. ’¨¬· ±®¬ ¤«¿ ­ ³ª®¢¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¯®²°Æ¡­Æ ¡³«¨ §­ ·­Æ ª®¸²¨, ®±ªÆ«¼ª¨, ¿ª § §­ ·¥­® ¢ Æ®£° ´ÆÈ: : :, ¢Æ­ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¯°¨¤³¬³¢ ¢,  «¥ © ±¢®È¬¨ °³ª ¬¨ °®¡¨¢ ±¢®È  ¯ ° ²¨, ¡® ³ ‚Ƥ­Æ ­¥ ¡³«® ­Æ ®¤­®£® ±¯®±Æ¡­®£® ¬¥µ ­Æª  ¤«¿ ¢¨°®¡«¥­­¿ ¸ª«¿­¨µ  ¯ ° ²Æ¢. € ¹®¡ § ¬®¢«¿²¨ ²Æ  ¯ ° ²¨ §  £° ­¨¶¥¾, ­  ²® ­¥ ±² ¢ «® £°®¸  Æ ¯°¥¤®¢£® ²°¥¡  ¡³«® ¡ ¦¤ ²¨. ¥§¢ ¦ ¾·¨ ­  ±ª°³²­¥ ±² ­®¢¨¹¥, ¢ 1881 °. ­  ¢±¥±¢Æ²­Æ© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ³  °¨¦Æ ¥«¥ª²°¨·­Æ  ¯ ° ²¨, ±ª®­±²°³©®¢ ­Æ ³«¾Ä¬, ª®°¨±²³¢ «¨±¿ ­¥ ¡¨¿ª¨¬ ³±¯Æµ®¬. „¥ªÆ«¼ª  § ­¨µ ¡³«¨ ¢Æ¤§­ ·¥­Æ ¤¨¯«®¬ ¬¨, ¢¨±² ¢«¿«¨±¿ Æ §¡¥°Æ£ «¨±¼ ³ ¯ °¨§¼ª®¬³ ¬³§¥È Conservatoire National des Arts et Metiers. ‡  ¢¨­ µÆ¤ Æ ª®­±²°³ª¶Æ¾ 27

¢ ª³³¬­®È « ¬¯¨, ¿ª  ¢ Ʊ²®°Æ¾ ²¥µ­Æª¨ ³¢Æ©¸«  ¿ª « ¬¯  ³«¾¿ Æ ¯Æ§­Æ¸¥ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ « ±¼ ¤«¿ ®²°¨¬ ­­¿ ­ ©¡Æ«¼¸ ¿ªÆ±­¨µ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ §­Æ¬ªÆ¢, ÈÈ  ¢²®° ² ª®¦ §¤®¡³¢ ¢¨§­ ­­¿. Ž¤­ ª, ¿ª ®¯¨± ­® ¢ §£ ¤ ­Æ© Æ®£° ´ÆÈ: : :, § ¶Æľ ¢¨±² ¢ª®¾ ¡³«¨ ¯®¢'¿§ ­Æ ² ª®¦ Æ ¯°¨ª°Æ ¤«¿ ­¼®£® ¯®¤ÆÈ: [: : :] ³«¾Ä¢Æ ¡ ¦ «®±¼ ¹®¡ ¤«¿  °¨§¼ª®È ¢¨±² ¢¨ ¡³«¨ §£®²®¢«¥­Æ  ¯ ° ²¨ ¯Æ±«¿ ©®£® ¬®¤¥«¥© ¢ Æ­±²¨²³²Æ [: : :].   ±¾ ¶Æ«¼ ¯®¯°®±¨¢ ¢Æ­ ¢ ¬Æ­Æ±²¥°±²¢Æ ®±¢Æ²¨ ® ­¥¢¥«¨ª³ ¯Æ¤¬®£³, µ®· ¡¨ ±²® £³«¼¤¥­Æ¢,  «¥ ¯°¨¢ ²-¤®¶¥­²®¢Æ ³«¾Ä¢Æ ¢Æ¤¬®¢«¥­®, µ®· ²®£® ± ¬®£® · ±³ ¡³«¨ ³¤Æ«¥­Æ ±³¡¢¥­¶ÆÈ ¤¢®¬ ±²³¤¥­² ¬ ­  ²® ²Æ«¼ª®, ¹®¡ ¯®¤¨¢¨²¨±¼ ­   °¨§¼ª³ ¢¨±² ¢³. ‘¥ ¤®¯¥ª«® ¤® ¦¨¢®£® Æ ¬­®£®²¥°¯¥«¨¢®¬³ ³«¾Ä¢Æ, ²¨¬ ¡Æ«¼¸¥, ¹® ¢Æ­ Æ §  ±¢®È ¢¨ª« ¤¨ ­  ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ §  ¯'¿²¼ °®ªÆ¢ ±¢®ÄÈ ¤®¶¥­²³°¨ ¦®¤­®È ¯« ²¨ ­¥ ¤Æ±² ¢ ¢ [: : :]. ®ª³ 1882 ªÆ­·¨¢±¿ ¯'¿²¨© °Æª ¤®¶¥­²³°¨,   6-¨© ®±² ²®·­¨© °Æª  ±¨±²¥­²³°¨ ³«¾¿, §  ¿ª³ ¢Æ­ ¯®¡¨° ¢ ¯« ²³.  ·¨¢¸¨, ¹® ­ ¤µ®¤¨²¼ · ±, ª®«¨ ¢Æ­ ¯Æ±«¿ ¤®¢£®«Æ²­¼®È ²¿¦ª®È ­ ³ª®¢®È ¯° ¶Æ §®±² ­¥²¼±¿ ¡¥§ ³±¿ª®£® ³¤¥°¦ ­­¿, °Æ¸¨¢±¿ ³«¾© ¯°®±¨²¨ ± ¬®£® ¬Æ­Æ±²°  ® ¯°¨®¡Æ¶¿­³ °¥¬³­¥° ¶Æ¾ §  ±¢®È ¢¨ª« ¤¨ ­  ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ.    ¢¤ÆÄ­¶ÆÈ ¢ ¬Æ­Æ±²°  §£ ¤ ¢ ³«¾© ¯°® ¢Æ¤¬®¢«¥­­¿ ±³¡¢¥­¶ÆÈ ­  ¢¨±² ¢³ ¢  °¨¦Æ Æ, ¢ª §³¾·¨ ­  ¤¥¿ªÆ ´ ª²¨, °®§ª § ¢, ¿ª³ ª°¨¢¤³ ²¥°¯¨²¼ ¬®«®¤¥ ¯®ª®«Æ­­¿ «¾¤¥© ­ ³ª¨ ¢Æ¤ °®§¯ ­®¸¥­®È ¯°®²¥ª¶ÆÈ. ŒÆ­Æ±²°, ¢¨±«³µ ¢¸¨, ±ª § ¢ ª®°®²ª®: Ÿ ­¥ ¬®¦³ ­Æ·®£® ¤«¿ ‚ ± §°®¡¨²¨, ¿ ­¥ §­ ¾ ‚ ±, µ²® §­ Ä ‚ ± § ¯°®´¥±®°Æ¢? ³«¾©, §°®§³¬Æ¢¸¨, ¹® ¬Æ­Æ±²° ¯¨² Ä ©®£®, ·¨ ¬ Ä ¢Æ­ ¢Æ¤ ª®£® ¯°®²¥ª¶Æ¾, ¢Æ¤¯®¢Æ¢ ² ª®¦ ª®°®²ª®: ‚±Æ, ¢ª«®­¨¢±¿ ¯ ­³ ¬Æ­Æ±²°®¢Æ Æ ¢¨©¸®¢, ¤® ª° ¾ ®£Æ°·¥­¨© Æ °®§· °®¢ ­¨©21. ’®£® ¦ 1882 °®ª³ Å. ³«¾Ä¢Æ ¤®¢¥«®±¿ ¯¥°¥¦¨²¨ ¹¥ ®¤­³ ­¥¯°¨Ä¬­³ ¯®¤Æ¾ . ®«¼±¼ªÆ ¸®¢Æ­Æ±²¨, °®§¤¬³µ³¾·¨ –„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 309, ®¯. 1, ±¯°. 2221,  °ª. 148. “ ¤¥¿ª¨µ ¯³¡«Æ·­¨µ ¢¨±²³¯ µ Æ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ¯°® ³«¾¿ (¢¨±²³¯ ¯°®´. ‚. ”®°¬ ­  ¯®  ¢±²°Æ©±¼ª®¬³ ° ¤Æ® ¢ 1968 °. § ¯®±¨« ­­¿¬ ­  ±¨­  ¢·¥­®£® Ž«¥ª± ­¤°  ²  ¢ ¯Æ§­Æ¸¨µ ±² ²²¿µ ³ª° È­±¼ª¨µ  ¢²®°Æ¢) §£ ¤³Ä²¼±¿, ¹® ®¡¸³ª ³ ¬¥¸ª ­­Æ ³«¾È¢ ²  ²¨¬· ±®¢¥ ¢¨«³·¥­­¿ ©®£® °³ª®¯¨±Æ¢§°®¡¨«  ¢±²°Æ©±¼ª ¯®«Æ¶Æ¿ ³ ° §Æ ¢ 1905 °. ‘¯° ¢¤Æ, ¢ «¨±²Æ Ž. ³«¾¿ ¤® ž. ƒ°¨¢­¿ª  ¢Æ¤ 13 ¡¥°¥§­¿ 1969 °. £®¢®°¨²¼±¿ ¯°® ¶¥,  «¥ § ² ª¨¬ § ³¢ ¦¥­­¿¬: ­ ±ªÆ«¼ª¨ ¿ ­¥¿±­® §£ ¤³¾ (wenn ich dunkel erinnere). ’°¥¡  ¤³¬ ²¨, ¹® ²³² Ž. ³«¾© (¿ª®¬³ ¢ 1905 °. ¡³«® ·®²¨°¨ °®ª¨) ¯®¬¨«¨¢±¿, ¡® ©®£® ¡ ²¼ª® ³ ±¢®Èµ ±¯®£ ¤ µ, ®¯¨21



:::

28

±³¤®¢¨© ¯°®¶¥± ¬®±ª¢®´Æ«   ³¬®¢¨·  §  ¤¥°¦ ¢­³ §° ¤³, ­ ¢¥«¨  ¢±²°Æ©±¼ªÆ ¢« ±²Æ Æ ­  ³«¾¿. °® ¶¥ ¢Æ­ ± ¬ ² ª ¯¨± ¢: —¨¿±¼ °³ª  ±¿£ «  Æ ¤® ­¥¬®±ª¢®´Æ«  | ¯°¨¿²¥«¿ Š³«Æ¸ .  ¢Æ²¼ ­¥ ¢ ¡Æ«¨© ¤¥­¼,   ®¯Æ¢­®·Æ, ¯°¨µ®¤¨²¼ ¤® ¬®ÄÈ µ ²¨ ³ ‚Ƥ­Æ ª®¬Æ± ° ¯®«Æ¶ÆÈ § ¤¢®¬  ª®­´Æ¤¥­² ¬¨ Æ, ¯°¥¤±² ¢¨¢¸¨±¼, ¯¨² Ä, ·¨ ¿ §­ ¾  ³¬®¢¨· . | Ŭ¿ §­ ¾,   ·®«®¢Æª  ­Æª®«¨ ­¥ ¡ ·¨¢,  «¥ ‚¨, ¯. ª®¬Æ± °¾, ¯®¯ «¨ ­  µ¨¡­³ ±²¥¦ª³. | ®¡ ·¨¬®, ª ¦¥ ¢Æ­, | ¿ ¬ ¾ ­ ª § ¯¥°¥¸³ª ²¨ ‚ ¸³ µ ²³.   ±²®«Æ «¥¦ « , ­ ·¥ ¯°¨£®²®¢«¥­ , ¶Æ«  ª®¯¨¶¿ «¨±²Æ¢ Š³«Æ¸  Æ Å¢. Æ«®§¥°±¼ª®£®. ‡ ¡° «¨ ȵ Æ ¯Æ¸«¨. ‡ ° § ¤°³£®£® ¤­¿ ¯®¤ «¨ ¯®«¼±¼ªÆ £ §¥²¨ ¢Æ±²ª³, ¹® ¯°¨¢¥§³²¼ ¤® ‹¼¢®¢  Æ osobistosc z Wiednia. | ®²Æ¬ ¯¥°¥£«¿¤ «¨ ²Æ «¨±²¨ ³ ‹¼¢®¢Æ ¢ ±³¤Æ ª° Ä¢®¬³ [: : :]. ˜³ª «¨ §° ¤¨, ­¨¸¯®°¨«¨, °®§¯¨²³¢ «¨ ­ ¢Æ²¼ Š³«Æ¸  ³ ‹¼¢®¢Æ ² , ­¥ §­ ©¸®¢¸¨ ­Æ·®£®, ¤® ·®£® ¡ ¬®¦­  ¡³«® ³·¥¯¨²¨±¿, ¢¥°­³«¨ ªÆ«¼ª  ¬Æ±¿¶Æ¢ ¯®²Æ¬ ¬®È© ®±®¡Æ±²®±¶Æ ¢±Æ «¨±²¨. ‚Ƥ ²®È ħ³È²±¼ª®-¯®«¼±¼ª®È, ² ª ®£¨¤­®È ¿ª £«³¯®È, ­ ¯ ±²Æ, ¯Æ±«¿ ¿ª®È ¿ ®¯¨­¨¢±¿ ¢ ®¤­®¬³ ª®¸Æ §  ³¬®¢¨·¥¬, ¡° «  ¬¥­¥ ¢¥«¨ª  ¤®± ¤ . ’ ¿ ­ ¯ ±²¼ ¢¨ª«¨ª «  ¢ ¬¥­¥ Æ ­¥¬ «¥ ¯°¨£­®¡«¥­­Ä, ²¨¬ ¡Æ«¼¸¥, ¹® ²®¤Æ Æ ¬®¿ ¬ ²¨ ¯®¬¥°« . •®· ¿ ¡³¢ ¯¥¢­¨©, ¹® ¢ «¨±² µ ­Æ·®£Æ±Æ­¼ª®£® ­¥¬ , ¤® ·®£® ¬®¦­  ¡ ¯°¨·¥¯¨²¨±¼, ²  ¹® ²Æ «¨±²¨ ¬®£«¨ ¡ ¡³²¨ ­¥ ¤® ±¬ ª³ ±ª®°¸¥ °®±¨©±¼ª®¬³, ¿ª  ¢±²°¨©±¼ª®¬³, ¯° ¢¨²¥«¼±²¢³,  «¥ ¿ ­¥ ¬Æ£ ¯®§¡³²¨±¼ ¯°¨£­®¡«¾¾·®È ¤³¬ª¨, ¹® ¬®¿ ¡³¤³··¨­  ­  ³­Æ¢¥°§¨²¥²Æ § £°®¦¥­ , ­Æ, °Æ¸¥­  [: : :]. ’  µÆ¡  ¦ ¬ «® ¶¼¢Æ²³ °³±¼ª®£® ­ °®¤  ¯®¡¨¢ ¬®°®§ ħ³È²±¼ª®-¯®«¼±¼ª®£® ¤¥­³­¶Æ ²®°±²¢  Æ §  ­ ¸¨µ · ±Æ¢? •²® § ­ ± ²®£® ­¥ §­ Ä?   ¬®Ä ¹ ±²Ä ²®© ¬®°®§ ­¥ § ¬®°®§¨¢ ¬¥­¥. €«¥ ²°¥¡  ¡³«®, ­¥ ¯®¤¢®È²¨,   ¯®²°®È²¨ ¥­¥°£Æ¾ ¤³µ  Æ ¯° ¶Æ, ¹®¡ ®±²®¿²¨±¼, Æ ®±¼ ¿ ±®¡Æ Æ ¤®±Æ ±²®¾22. „Æ©±­®, ²Æ«¼ª¨ ±¢®Ä¾ ¯° ¶¥¾ Æ ² « ­²®¬ Å. ³«¾© ¤®¬Æ£±¿ ²®£®, ¹®, ¡³¤³·¨ ¢ 1882 °. ­¨§¼ª®®¯« ·³¢ ­¨¬  ±¨±²¥­²®¬, ¹¥ © ¯Æ¤®§°¾¢ ­¨¬ ³ ¯®«Æ²¨·­Æ© ­¥¡« £®­ ¤Æ©­®±²¨, ³¦¥ ·¥°¥§ ¤¢  °®ª¨ ®¤¥°¦ ¢ § ¯°®¸¥­­¿ § ©­¿²¨ ¯°®´¥±®°±¼ª³ ¯®± ¤³. € ¯®¤ÆÈ °®§¢¨¢ «¨±¼ ² ª: Ÿª ²Æ«¼ª¨ ¯¥°¥·³¢ ³«¾©, ¹® ­   °¨§¼ªÆ© ¢¨±² ¢Æ ¢±¼®±³¾·¨ ² ª³ °¥¢Æ§Æ¾, ¢Æ¤­®±¨²¼ ÈÈ ¤® 1882 °. “ 1905 °. Å. ³«¾© ¬ ¢ ¢¥«¨ª¨©  ¢²®°¨²¥² ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¢ ­ ³ª®¢®¬³ ²  ¯°®¬¨±«®¢®¬³ ±¥°¥¤®¢¨¹Æ,  «¥ Æ ¢ ³°¿¤®¢¨µ ª®« µ, ² ª ¹® ­  ¯®¤Æ¡­³  ª¶Æ¾ ¢ ¶¥© · ± ¯®«Æ¶Æ¿, ®·¥¢¨¤­®, ­¥ ­ ¢ ¦¨« ±¿ ¡. 22  ³ «¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. ’°¥²Ä ¤®¯®¢­¥­¥ ¢¨¤ ­­Ä. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | ‘. 85 [540].

29

¬³ ±¢Æ²®¢Æ ­  ¤¨¢® ¯°¨±¢Æ·³¾²¼ ¦ °®¢Æ ¥«¥ª²°¨·­Æ «¿¬¯¨ …¤Æ±®­  Æ ‘¢ ­ , ²® ¯®· ¢ Æ ¢Æ­ ³ ‚Ƥ­Æ ¯°® ²¥ ¤³¬ ²¨, ¿ª ¡¨ ­ ©¢¨£Æ¤­Æ¸¥ ¢¨°®¡«¾¢ ²¨ ³±¿ªÆ ª ¡«³·ª¨ ¤«¿ ² ª¨µ «¿¬¯. ‚¨¤³¬ ¢¸¨ ­®¢¨©, ¯®²Æ¬ ©®¬³ ¯ ²¥­²®¢ ­¨© ±¯®±Æ¡, ¯®· ¢ ¢Æ­ °®¡¨²¨ ² ªÆ «¿¬¯¨, Æ ­¥§ ¡ °®¬ ¯Æ±«¿ ²®£® °®¡¨²¼ Æ­¦¥­¥° ƒ ©¤¥° § ³«¾Ä¬ ³¬®¢³, ¹® ±ª®°® ¢¥°­¥²¼±¿ § ’°¨Ä±²±¼ª®È ¢¨±² ¢¨, ²® ¡³¤³²¼ ¢ª³¯Æ ¢¨°®¡«¿²¨ ¦ °®¢Æ «¿¬¯¨.   ¦ «¼ Æ­¦. ƒ ©¤¥° ­¥ ¢¥°­³¢ ¡Æ«¼¸¥, ¯®£¨¡¸¨ ­  ¢¨±² ¢Æ ±¬¥°²¾ ¢Æ¤ ³¤ °³ ¥«¥ª²°¨·­®£®. ³«¾© ±² ¢ ¯Æ±«¿ ­¥£® ²¥µ­Æ·­¨¬ ¤¨°¥ª²®°®¬ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® ¡¾°® ³ ‚Ƥ­Æ, ª®²°®£® ª®¬¥°¶Æ©­¨¬ ¤¨°¥ª²®°®¬ ¡³¢ ²®¤Æ ¡ °®­ ° ¢­23 . –¿ ¢ ¦«¨¢  ¤«¿ ¯®¤ «¼¸®È ¤®«Æ ³«¾¿ ¯®¤Æ¿ ±² « ±¿ ¢ 1882 °. ’¥ ¯¥°¸¥ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¥ ¡¾°® ³ ‚Ƥ­Æ [: : :] § ±²³¯ «® ¢Æ¤¤Æ« ´Æ°¬¨ Ganz & Co ¢ ³¤ ¯¥¸²Æ. ®· « ±¼ ²¥¯¥° ¯° ª²¨·­  ¯° ¶¿ Æ ³«¾© ¯®·³¢ ¢ ±¥¡¥ ¯°¨ ­Æ© ¿ª °¨¡  ³ ¢®¤Æ. Ÿª³ ¶Æ­³ ±² ¢¨«  ± ¬  ´Æ°¬  ©®£® ¯° ¶Æ, ¤®ª §®¬ ²®£® ¡³«  ­¥ ²Æ«¼ª® ¢¨±®ª  ¯« ² ,  «¥ © ² ¿ ®¡±² ¢¨­ , ¹® ·¥°¥§ ¬Æ±¿¶¼ ­  ¯°¥¢¥«¨ª¥ §¤¨¢®¢ ­­¿ ±ª°®¬­®£® ¯°¨¢ ²-¤®¶¥­² , ¯Æ¤¢¨¹¥­® ©®¬³ ¤³¦¥ §­ ·­® ©®£® ¯« ²³ Æ §°®¡«¥­® § ­¨¬ ª®­²° ª², µ®· ¢Æ­ Æ ² ª ¡³¢ ¤³¦¥ § ¤®¢®«¥­¨©. ³«¾© §°®§³¬Æ¢, ¿ª³ ¢ °²Æ±²¼ ¬ Ä ©®£® §­ ­­¿ Æ ©®£® ¥­¥°£Æ¿ ¤³µ , Æ ¯°¨£­®¡«¥­­¿ ©®£® ¤³¸Æ ±² «® ¯®¬ «® §­¨ª ²¨24 . –ƪ ¢¥ ±¢Æ¤·¥­­¿ ¢¯«¨¢³ §£ ¤ ­®È ²³² ¯®¤ÆÈ ­  ± ¬®¯®·³²²¿ ¬®«®¤®£® ¢·¥­®£® §­ µ®¤¨¬® ³ «¨±²Æ Å¢ ­  ³«¾¿ ¤® Š³«Æ¸¥¢®È ¤°³¦¨­¨, ¢ ¿ª®¬³ ¢Æ­ §¢¥°² Ä²¼±¿ ¤® ­¥È § ®±®¡«¨¢®¾ ¯®¸ ­®¾ Æ «¾¡®¢'¾: „®°®£  ¥ ²°Æ·¥. ‹¨±² ¬ Ä ¤ ²³ 25 ¦®¢²­¿ 1882 °., Æ § ©®£® §¬Æ±²³ ¢¨¤­®, ¹® ¢ ¶¥© · ± ³ ³«¾¿ ¯¥°¥¡³¢ ¢  ­²¥«¥©¬®­ Š³«Æ¸. ®§ ¢·®° , | ¯¨¸¥ ¢ «¨±²Æ Å. ³«¾©, | ¡³¢ ³ ­ ¸®¬³ ¡¾°Æ ª­¿§¼ ƒ®£¥­«®£¥ | ®¡¥°±²£®´¬ ©±²¥° ¶Æ± °¿. Ÿ ¯®ª §³¢ ¢ ©®¬³ ³±¿ªÆ ·³¤¥±  ¥«¥ª²°¨·­Æ, ¯®ª §³¢ ¢ Æ ±¢®¾ ¡¥§¯¥·­³ «¿¬¯³ Æ «¿¬¯³ ¤«¿ «Æª °Æ¢.  °®­ ° ¢­ ² ª¨© ±² ¢ ° ¤¨©, ¹® ­  ¤°³£¨© ¤¥­¼, ³·®°  ° ­® ¯®¡Æ«¼¸¨¢ ¬¥­Æ ¯« ²³ (­¥¯°®¸¥­¨©) Ƨ 2000 ­  2400 £. „® ²®£® ¦ ¬ ²¨¬³ ³ ¯®¤®°®¦Æ ¹¥ 5 £³«¼¤. ¤ÆIJ¨ ¹®¤¥­­® Æ ¯¿²¼ ¯°®¶¥­²Æ¢ ¢Æ¤ § °®¡Æ²ª³ §  ³±¿ª³ Æ­±² ««¿¶Æ¾. ’¥¯¥° ¬¨ ¢¦¥ © ² ² ° ­¥ ¡®È¬®±¿, ª®«¨ ¡ ²Æ«¼ª® §¤®°®¢«¿. „®¡°®¤Æ© (. Š³«Æ¸ | . ƒ., . .) ª«¨·¥ ¹® ¢¦¥ ª®23 24

–„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 309, ®¯. 1, ±¯°. 2221,  °ª. 151. –„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 309, ®¯. 1, c¯°. 2222,  °ª. 9.

30

´¥ ­ «¨²¥, ²  © ¤® ¡¾°  ¢¦¥ · ±, ¡® ² ¬ °®¡¨²¼±¿ ­®¢  Æ­±² ««¿¶Æ¿ ²«Æ¾·¨µ «¿¬¯. ‡ ¢²°  ¯°¨©¤¥ ¤® ­ ¸®£® ¡¾°  ¤³¦¥ ¢ ¦­¨© £Æ±²¼ Æ | ª³¯¥¶¼25 . “ ¶Æ© ­®¢Æ© ±¨²³ ¶ÆÈ ³«¾© §¢Æ«¼­¨¢±¿ § ¯®± ¤¨  ±¨±²¥­²  ´Æ§¨·­®È « ¡®° ²®°ÆÈ,  «¥ ¹¥ °Æª ¯°®¤®¢¦³¢ ¢ ·¨² ²¨ ¡¥§®¯« ²­® «¥ª¶ÆÈ ¿ª ¯°¨¢ ²-¤®¶¥­² ³­Æ¢¥°±¨²¥²³. —¥°£®¢  ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­  ¢¨±² ¢  ¢Æ¤¡³« ±¼ ³ ‚Ƥ­Æ ¢ 1883 °., ­  ­Æ© ³«¾© §¢¥°­³¢ ­  ±¥¡¥ ³¢ £³ ­¥ ²Æ«¼ª® ¸¨°®ª¨µ ª°³£Æ¢ Æ ¬Æ­Æ±²¥°±²¢ ,  «¥ © ¢¨±®ª®¯®±² ¢«¥­¨µ ®±Æ¡, ¿ª ¯°¨­¶ ‚Æ«¼£¥«¼¬ ˜ ³¬¥°£-‹Æ¯¯¥, ¡ ²¼ª® ª®°®«¥¢¨ ‚Æ°²¥¬¡¥°±¼ª®È, ª®²°¨© ¯®²Æ¬ ±ªÆ«¼ª¨ ° §Æ¢ § ±¿£ ¢ ³«¾¿ ¢ ²¥µ­Æ·­¨µ ¯¨² ­­¿µ, ²  ¯®ª[Æ©­¨©]  °µ¨ª­¿§¼ Š °®«¼ ‹¾¤¢¨ª Æ  °µ¨ª­¿£¨­¿ Œ °Æ¿ ’¥°¥§ . °¨ ªÆ­¶Æ ¢¨±² ¢¨ ¤Æ±² ¢ ³«¾© ¢Æ¤ ‚¥°­¤«¿, £¥­¥° «¼­®£® ¤¨°¥ª²®°   ª¶Æ©­®£® ²®¢ °¨±²¢ , [: : :] ¯°®¯®§¨¶Æ¾ ¯Æ¤ ¤³¦¥ ª®°¨±­®¾ ³¬®¢®¾, ¹®¡ ¢Æ­ ±² ¢ ª®­±³«¼² ­²®¬ ²®£® ²®¢ °¨±²¢  ¤«¿ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ´ ¡°¨ª [: : :] ¤«¿ ¢¨±² ¢¨, ¹® ¬ «  ¢Æ¤¡³²¨±¿ ¢ ˜² ©°Æ «Æ²®¬ 1884 °.26. ¥ ¡ · ·¨ ¯¥°±¯¥ª²¨¢¨ §¤Æ©±­¨²¨ ±¢®¾ ¬°Æ¾ ±² ²¨ ¯°®´¥±®°®¬ ´Æ§¨ª¨ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ Æ ¯¥°¥¤ ¢ ²¨ §­ ­­¿ Æ ¤®±¢Æ¤ ­ ³ª®¢®È ¯° ¶Æ ¬®«®¤®¬³ ¯®ª®«Æ­­¾, Å. ³«¾© ¯¥°¥Èµ ¢ ¤® ˜² ©°  Æ § ©­¿¢±¿ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª®¾. ‚Æ­ ¥­¥°£Æ©­® ¢§¿¢±¿ §  ¯Æ¤£®²®¢ª³ ­®¢®È ¢¨±² ¢ª¨: ‘¥ ¡³«  ¤«¿ ­¥£® ­ £®¤  ¯®ª § ²¨ ² « ­² ¤® ®°£ ­Æ§ ¶Æ©­®È ¯° ¶Æ. ’°¥¡  ¡³«® ­¥ ²Æ«¼ª® ¯°¨£®²®¢¨²¨ Æ ¯°¨¤³¬ ²¨ ¢±¥ ¯®²°Æ¡­¥ ¤«¿ ´ ¡°¨ª ¶ÆÈ «¿¬¯,  «¥ ¹¥ © ¢¨¢·¨²¨ ¬ «®®±¢Æ·¥­¨µ °®¡Æ²­¨ªÆ¢ ¤® °Æ¦­®°®¤­¨µ, ¯® ¡Æ«¼¸Æ© · ±²¨ ¤³¦¥ ±³¡²¥«¼­¨µ Æ ­¥ «¥£ª¨µ °®¡Æ². ‡  ²°¨ ¬Æ±¿¶Æ ¢¦¥ ¢¨°®¡«¾¢ ­® ³«¾Ä¢Æ ¦ °®¢Æ «¿¬¯¨ ¤® ¢¨±² ¢¨. [: : :] ¥ ¤®¢£® ¯¥°¥¤ ®²¢®°¥­­¿¬ ¢¨±² ¢¨ ¯°¨Èµ ¢ ¢ ˜² ©° ±¥ª¶Æ©­¨© ¸¥´ ¬Æ­Æ±²¥°±²¢  ®±¢Æ²¨ ”Ƥ«¥° Æ ¹¥ ªÆ«¼ª  ®±Æ¡ § Æ­¸¨µ ¬Æ­Æ±²¥°±²¢. Ž£«¿­³¢¸¨ ¢¥«¨·¥§­Æ ´ ¡°¨ª¨ ¤«¿ ¢¨°®¡«¾¢ ­­¿ ¢Æ©±¼ª®¢®È §¡°®È Æ ¯°¨£®²³¢ ­­¿ ¤® ¢¨±² ¢¨, § ©¸®¢ ”Ƥ«¥° Æ ¤® ´ ¡°¨ª¨ ³«¾Ä¢¨µ «¿¬¯, Æ ¬ ¢ ²³² ­ £®¤³ ¡ ·¨²¨ ­®¢Æ ¹¥ ­¥¢¨¤ ­Æ ¤¨¢  [: : :]. ‡  ¿ª¨©±¼ ¬Æ±¿¶¼ ¯¨² Ä ¢ «¨±²Æ ¤® ³«¾¿ °¥´¥°¥­², ¬Æ­Æ±²¥°Æ¿«¼­¨© ° ¤­¨ª ¯®ªÆ©­¨© ´®­ ”ưƵ, ·¨ ­¥ ¯°¨©­¿¢ ¡¨ ¢Æ­ ¯°®´¥±³°¨ ¤«¿ ´Æ§¨ª¨ ­  ­Æ¬¥¶¼ªÆ© ²¥µ­Æ¶Æ ¢ ° §Æ, ¯Æ¤ ² ª®¾ 25  ¶Æ®­ «¼­  ¡Æ¡«Æ®²¥ª  “ª° È­¨ Ƭ. ‚. Å. ‚¥°­ ¤±¼ª®£® € “ª° È­¨, ´. 1, ±¯°. 49764. €¢²®°¨ ¢¤¿·­Æ ¯. Ž«¼§Æ ‡¡®¦­Æ© §  ­ ¤ ­­¿ ª®¯ÆÈ ¶¼®£® «¨±²  ¢ ȵ °®§¯®°¿¤¦¥­­¿. 26 –„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 309, ®¯. 1, ±¯°. 2221,  °ª. 152.

31

Æ ² ª®¾ ³¬®¢®¾. ³«¾©, § ©­¿²¨© ¤³¦¥ ¯° ¶¥¾, ¢Æ¤¯®¢Æ¢ ­  «¨±² ´®­ ”ưƵ  ª®°®²¥­¼ª®¾ ²¥«¥£° ¬®¾: Š®«¨ ¢¨¡Æ° ©®£® ¥ª±¶¥«¥­¶ÆÈ ¯ ­  ¬Æ­Æ±²°  ­  ¬¥­¥ ¢¨¯ ¤¥, ¯°¨©¬³ § ¯®¤¿ª®¾. ¥§ ¤®¢£® ¡³¢ ³«¾© Ƭ¥­®¢ ­¨© ¯°®´¥±®°®¬,   ¬Æ­Æ±²° ®±¢Æ²¨ Š®­° ¤ ´®­ …©¡¨±´¥«¼¤, ¯°¨Èµ ¢¸¨ § ¬Æ­Æ±²°®¬-¯°¥§¨¤¥­²®¬ ´®­ ’ ¬´¥ ­  ¢¨±² ¢³, § ©¸®¢ § ­¨¬ Æ ¤® ´ ¡°¨ª¨ ¦ °®¢¨µ «¿¬¯ Æ ¯®§¤®°®¢¨¢ ²³² ¤³¦¥ ±¥°¤¥·­® ­®¢®Æ¬¥­®¢ ­®£® ° §¼ª®£® ¯°®´¥±®°  ³«¾¿. ³¢ ±¥ ²®© ± ¬¨© ¬Æ­Æ±²°, ¹® ¯¥°¥¤ ¤¢®¬  °®ª ¬¨ ² ª ¤³¦¥ °®§· °³¢ ¢ Æ § ±¬³²¨¢ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ¯°¨¢ ²-¤®¶¥­² !27 ¥§¢ ¦ ¾·¨ ­  ­¥¢¤ «¨© § ¯®£«¿¤³ ®´Æ¶Æ©­¨µ ±²®±³­ªÆ¢ ´Æ­ « ¯° ¶Æ Å. ³«¾¿ ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ, ¬®¦­  ²¢¥°¤¨²¨, ¹® ¤°³£¨© ¯¥°Æ®¤ ¯¥°¥¡³¢ ­­¿ ³«¾¿ ³ ‚Ƥ­Æ § ªÆ­·¨¢±¿ ²°Æ¾¬´ «¼­®, Æ ²® ­¥ «¨¸¥ § ®£«¿¤³ ­  ©®£® £³·­Æ ³±¯Æµ¨ ¢ ¶ °¨­Æ ¯° ª²¨·­®È ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨,  «¥ © § ¢¤¿ª¨ ¤®±¿£­¥­­¿¬ ±³²® ­ ³ª®¢¨¬, ¿ª¨µ, ­  ¦ «¼, ­¥ §³¬Æ«® ­ «¥¦­® ®¶Æ­¨²¨ ª¥°Æ¢­¨¶²¢® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³. ‡®ª°¥¬ , ¶¨ª« ©®£® ¯° ¶¼, ¯°¨±¢¿·¥­¨µ ª ²®¤­¨¬ ¯°®¬¥­¿¬ Æ ®¯³¡«Æª®¢ ­¨µ ³ ¢¨¤ ­­¿µ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª, ³ §¢'¿§ª³ § ȵ ¢¨­¿²ª®¢®¾ ¢ ¦«¨¢Æ±²¾ ¢¨©¸®¢ ¤°³ª®¬ ¯®¢²®°­® ¢ 1883 °. ®ª°¥¬®¾ §¡Æ°ª®¾,   ¢ 1889 °. ”Ƨ¨·­¥ ²®¢ °¨±²¢® ³ ‹®­¤®­Æ ¢¨¤ Ä ȵ ¢  ­£«Æ©±¼ª®¬³ ¯¥°¥ª« ¤Æ. Œ®¦­  ¡¥§ ¯¥°¥¡Æ«¼¸¥­­¿ ±ª § ²¨, ¹® §­ ·­®¾ ¬Æ°®¾ ¿ª° § Ƨ ¶¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢ ¯Æ§­Æ¸Æ ¤¥±¿²¨«Æ²²¿ °®§¢¨­³«¨±¿ ¤¢  ­ ³ª®¢Æ ­ ¯°¿¬¨, ¿ªÆ ­  ¯®· ²ª³ XX ±²®«Æ²²¿ ¡³«¨ ¢Æ¤§­ ·¥­Æ ®¡¥«Æ¢±¼ª¨¬¨ ¯°¥¬Æ¿¬¨, | ´Æ§¨ª  °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ (¯¥°¸  ®¡¥«Æ¢±¼ª  ¯°¥¬Æ¿ § ´Æ§¨ª¨, ®²°¨¬ ­  ¥­²£¥­®¬ ³ 1901 °.) Æ ¯®¤ «¼¸Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ (®¡¥«Æ¢±¼ª  ¯°¥¬Æ¿ ‹¥­ °¤  §  1905 °.). Š®°®²ª®· ±­¥ (¡«¨§¼ª® °®ª³) ¯¥°¥¡³¢ ­­¿ ³ ˜² ©°Æ ¡³«® ¤«¿ Å. ³«¾¿ ­¥¯°®±²¨¬ ¯¥°Æ®¤®¬ ³ ©®£® ¦¨²²Æ. ‡ ®¤­®£® ¡®ª³, ¡«¨±ª³·Æ ³±¯Æµ¨ ³ ´ µ®¢Æ© ¤Æ¿«¼­®±²Æ,   § Æ­¸®£® | ±ª« ¤­Æ ¢§ Ä¬¨­¨ § £¥­¥° «¼­¨¬ ¤¨°¥ª²®°®¬ ‚¥°­¤«¥¬, ¿ª¨© ¢Æ¤§­ · ¢±¿ ­¥«¥£ª¨¬ µ ° ª²¥°®¬ Æ ¤¨¢­¨¬ ¯Æ¤µ®¤®¬ ¤® ª¥°Æ¢­¨ªÆ¢ ®ª°¥¬¨µ ¢Æ¤¤Æ«Æ¢ ¯Æ¤¯°¨Ä¬±²¢ . °® ¶¥ °®§¯®¢Æ¤ Ä ­  ¤¢  °®ª¨ ¬®«®¤¸¨© ¢Æ¤ ³«¾¿ §­ ¬¥­¨²¨© ·¥±¼ª¨© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª ”° ­²Æ¸¥ª Š¦Æ¦Æª , ¿ª®£® ‚¥°­¤’ ¬ ± ¬®, a°ª. 10. Š¦Æ¦Æª (Kr izk) ”° ­²Æ¸¥ª (1847{1941) | ¢i¤®¬¨© ·¥±¼ª¨© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª. ‡ ¯°®¯®­³¢ ¢ ­®¢³ ±¨±²¥¬³ § «i§­¨·­®È ±¨£­ «i§ ¶iÈ i ¡«®ª³¢ ­­¿, ¢¨­ ©¸®¢  ¢²®¬ ²¨·­³ ¥«¥ª²°¨·­³ ¤³£®¢³ « ¬¯³, § 27



32

«¼ ² ª®¦ §  ­£ ¦³¢ ¢ ¤® ¯° ¶Æ ¢ ˜² ©°Æ, ³ ±¢®È© ª­¨§Æ ±¯®£ ¤Æ¢28. ‘¢Æ²®¢¥ ¢¨§­ ­­¿ ”. Š¦Æ¦Æª §¤®¡³¢ ¢¨­ µ®¤®¬  ¢²®¬ ²¨·­¨µ ¤³£®¢¨µ « ¬¯ Æ ®±®¡«¨¢® ¯° ¶¿¬¨ ¹®¤® ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ¯®±²Æ©­®£® ±²°³¬³ ³ ¤¢¨£³­ µ ¤«¿ ²° ¬¢ È¢ ²  Æ­¸¨µ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ²° ­±¯®°²­¨µ § c®¡Æ¢. ‚Æ­ § ±­³¢ ¢ ³ Š °«Æ­Æ ¢« ±­¥ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¥ ¯Æ¤¯°¨Ä¬±²¢®, § ¿ª®£® °®§¢¨­³« ±¿ ¶¿ £ «³§¼ ³ —¥µÆÈ Æ ¢ ¿ª®¬³ ±´®°¬³¢ «¨±¿ ·¥±¼ªÆ Æ­¦¥­¥°­Æ ª ¤°¨ ¶¼®£® ¯°®´Æ«¾. Ÿª Æ ³«¾©, ¬ ¢ §¢ ­­¿ ° ¤­¨ª  ¤¢®°³, ¡³¢ ¯®·¥±­¨¬ ¤®ª²®°®¬ ²¥µ­Æ·­¨µ ­ ³ª, ®²°¨¬³¢ ¢ °Æ§­Æ ¯°¥¬ÆÈ Æ ¬¥¤ «Æ. ‡ ³«¾Ä¬ ¯¥°¥¡³¢ ¢ ³ ²°¨¢ «¨µ ¤°³¦­Æµ ¢Æ¤­®±¨­ µ, ³ ˜² ©°Æ ­ ¢·¨¢±¿ ¢Æ¤ ­¼®£® (¿ª ¯¨¸¥ ³ ‘¯®£ ¤ µ, ±. 98) ±ª«®¤³¢­®È ¬ ©±²¥°­®±²¨ ²  § ±²®±³¢ ¢ ÈÈ ³ ±¢®È© Š °«Æ­±¼ªÆ© ´ ¡°¨¶Æ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ¦ °Æ¢®ª. Ÿª ¯° ¶¥¤ ¢¥¶¼ ‚¥°­¤«¼ ª®°¨±²³¢ ¢±¿, §  ±«®¢ ¬¨ ”. Š¦Æ¦Æª , ¤¨¢­¨¬ ¬¥²®¤®¬ | ¯Æ¤¡³°¾¢ ¢ Æ ­ ¶¼ª®¢³¢ ¢ ª¥°Æ¢­¨ªÆ¢ ¢Æ¤¤Æ«Æ¢ ‘²° µ®¢±¼ª®£®, ³«¾¿ Æ ‹¿­£°  ®¤­®£® ¯°®²¨ Æ­¸®£®, ¢¢ ¦ ¾·¨, ¹® ¶¥ ±²¨¬³«¾¢ ²¨¬¥ ª®¦­®£® § ­¨µ ¯° ¶¾¢ ²¨ ª° ¹¥, ­Æ¦ ©®£® ±³¯¥°­¨ª. Š¦Æ¦Æª ­ ¬ £ ¢±¿ § ±²¥°¥£²¨ ‚¥°­¤«¿ ¢Æ¤ ² ª®£® ¬¥²®¤³, ¯®¯¥°¥¤¦ ¢, ¹® ­¥³§£®¤¦¥­Æ±²¼ ³ ¯° ¶Æ °Æ§­¨µ ¢Æ¤¤Æ«Æ¢ ¬®¦¥ ¯°¨§¢¥±²¨ ¤® ­¥¡ ¦ ­¨µ ­ ±«Æ¤ªÆ¢. Å ±¯° ¢¤Æ, ² ª  ­¥³§£®¤¦¥­Æ±²¼ ¬ «® ­¥ ±² «  ¯°¨·¨­®¾ ¯®¦¥¦Æ ³ ¢Æ««Æ ‚¥°­¤«¿ ¯Æ¤ · ± ¢¨±² ¢ª¨ ¢­ ±«Æ¤®ª ­¥¯° ¢¨«¼­®£® ±¯®«³·¥­­¿ ¤°®²Æ¢. °®²¥ ¶¥ ­¥ ¢¯«¨­³«® ­  ¯®¢¥¤Æ­ª³ ¯° ¶¥¤ ¢¶¿; ¤Æ©¸«® ¤® ²®£®, ¹® ³«¾© Æ ‚¥°­¤«¼ ¯¥°¥±² «¨ °®§¬®¢«¿²¨ ¬Æ¦ ±®¡®¾,   ¤Æ«®¢¥ ±¯Æ«ª³¢ ­­¿ §¤Æ©±­¾¢ «¨ ³ ¯¨±¼¬®¢Æ© ´®°¬Æ. °¨ ¶¼®¬³ ”. Š¦Æ¦Æª · ±²® ±«³¦¨¢ ȵ­Æ¬ §¢'¿§ª®¢¨¬ | ¯¥°¥¤ ¢ ¢ °Æ§­Æ «¨±²¨ Æ § ¯¨±ª¨. ‚ ®¤­Æ© Ƨ ª®°¥±¯®­¤¥­¶Æ© ³«¾© ­ §¢ ¢ ‚¥°­¤«¿ ·¢ ­«¨¢¨¬ ¬Æ«Æ®­¥°®¬. ‚¥°­¤«¼ ² ª § µ®¯¨¢±¿  § °²®¬ ±«®¢¥±­®È ¢Æ©­¨ § ³«¾Ä¬, ¹®, ¯¥°¥¤ ¾·¨ ©®¬³ ·¥°£®¢³ £®±²°³ § ¯¨±ª³, £®¢®°¨¢ Š¦Æ¦Æª®¢Æ, ¿ª®È ¢Æ¤¯®¢Æ¤Æ ¢Æ­ ±¯®¤Æ¢ Ä²¼±¿ ¢Æ¤ ³«¾¿ Æ ¿ª § °¥ £³Ä ­  ²³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤¼. ‡°®§³¬Æ«®, ¹® ¯°®¤®¢¦³¢ ²¨ ¯° ¶¾¢ ²¨ ¢ ² ª¨µ ³¬®¢ µ Å¢ ­ ³«¾© ¢Æ¤¬®¢¨¢±¿. ±­³¢ ¢ ¯¥°¸¨© ·¥±¼ª¨© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¨© § ¢®¤ ³ «¼§¥­i,   ¤°³£¨© | ³ ° §i. ®¡³¤³¢ ¢ ¯¥°¸³ ­  ²¥°¨²®°iÈ —¥µiÈ ¥«¥ª²°®±² ­¶i¾ © ¥«¥ª²°¨´iª®¢ ­³ § «i§­¨¶¾, ¯°®ª« ¢ ¯¥°¸³ ³ ° §i ²° ¬¢ ©­³ «i­i¾. 28 K r izk F. Pameti. | Praha, 1952.

33

®¤®°®¦Æ ­  ‚¥«¨ª³ “ª° È­³

¥§¢ ¦ ¾·¨ ­  ¬ ²¥°Æ¿«¼­³ ±ª°³²³ ²  Æ­²¥­±¨¢­³ © ¢¨±­ ¦«¨¢³ ¯° ¶¾, Å¢ ­ ³«¾© §¤Æ©±­¨¢ ±¢®¾ ¤ ¢­¾ ¬°Æ¾ | ¤¢Æ·Æ ¯®¡³¢ ¢ ¢ “ª° È­Æ ­  ±µÆ¤ ¢Æ¤ ‡¡°³· . ‚«Æ²ª³ 1876 °. ¢Æ­ ³¯¥°¸¥ ¯®¡ ·¨¢ Š¨È¢ Æ „­Æ¯°®, ¯®Èµ ¢ ¤ «Æ ¤® ®°§­¨ ­  —¥°­Æ£Æ¢¹¨­Æ, ¤¥ ¡³¢ ¤¥ªÆ«¼ª  ¤­Æ¢ £®±²¥¬ °®¤¨­¨ Æ«®§¥°±¼ª¨µ. °® ¯¥°¸³ ¯®¤®°®¦ § «¨¸¨«®±¿ ¬ «® ¤®ª³¬¥­² «¼­¨µ ±¢Æ¤·¥­¼ . Æ«¼¸ ²°¨¢ «®¾ ¡³«  ¤°³£  ¯®¤®°®¦ ³«Æ²ª³ 1880 °. ­  § ¯°®¸¥­­¿ . Š³«Æ¸  ²  ©®£® ¤°³¦¨­¨. ‡  ±«®¢ ¬¨ ³«¾¿, ­  ²Æ ¹¨°Æ Æ ±¥°¤¥·­Æ § ¯°®±¨­¨ ¯®Èµ ¢ ¿ ° ¤® ­  “ª° È­³ Æ ¯°¨¡³¢ ¤® Š¨È¢  28-£® «¨¯­¿, ¤¥ ¤®¦¨¤ «¨ ¬¥­¥ Š³«Æ¸ Æ ©®£® «¾¡  ¤°³¦¨­  ƒ ­­   °¢Æ­®ª. ®§£«¿­³¢¸¨±¼ ¢ £®°®¤Æ, ¯®Èµ «¨ ¬¨ ¯®²Æ¬ ¢ª³¯Æ ¤® µ³²®°  Œ®²°®­Æ¢ª¨ ­¥¤ «¥ª® ®°§­¨ [: : :]. Æ±«¿ ®µ®·®È ¯° ¶Æ ¯®·¨­ « ±¿ ¬Æ¦ ­ ¬¨ ¹¨°  Æ ¤°³¦­¿ °®§¬®¢ , ¹® ¯¥°¥¬Æ­¿« ±¼ · ±²® § ­ °®¤­Æ¬¨ ¯Æ±­¿¬¨, ¢ ¿ª¨µ Š³«Æ¸ ¤³¦¥ «¾¡³¢ ¢±¿29. Æ¤ · ± ² ª¨µ °®§¬®¢ ©¸«®±¿ Æ ¯°® ¬®¦«¨¢Æ±²¼ ¢¨¤ ­­¿ ¢ €¢±²°ÆÈ ³ª° È­±¼ª®£® «Æ²¥° ²³°­®£® ¦³°­ «³, ² ª®£®, ¿ª Ž±­®¢ , ¹® ¢¨µ®¤¨«  ¢ ¥²¥°¡³°§Æ ³ 1861{1862 °°. ‡ ¬¥²®¾ ¯®¸³ª³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ «¾¤¥© Æ ª®¸²Æ¢ ³«¾© ¯®Èµ ¢ ¤® Š¨Ä¢  Æ • °ª®¢ . °® ±¢®È ¢° ¦¥­­¿ ¢Æ¤ ¶¼®£® ¯®¤®°®¦³¢ ­­¿ ¢Æ­ ¯¨± ¢: °¨Èµ ¢¸¨ ¤® ±² ­¶ÆÈ «¨±ª¨, § ° § ¯®·³¢±¿ ¿ ­  ­ ¸Æ©, ­¥ ±¢®È© §¥¬«Æ Æ ²¥ £Æ°ª¥ ¯®·³²²¿ ®¡£®°² «® ¬¥­¥ ¹¥ ¡Æ«¼¸¥ ¢ ¶¥­²° µ “ª° È­¨, ¢ Š¨Ä¢Æ Æ • °ª®¢Æ. —¥°¥§ ¶Æ«³ ¤®°®£³, ¯® ±² ­¶Æ¿µ Æ ¢ £®­ µ ­¥ ¯®·³¢ ¿ ­Æ ®¤­®£® °Æ¤­®£® ±«®¢ . “±Æ ¸«¿µ¨ ­  “ª° È­Æ, ¤¥ ¯°®¢¥¤¥­  § «Æ§­¨¶¿, Æ ¢±Æ ¬Æ±²  §¬®±ª®¢¹¥­Æ ¤® ²®£®, ¹® ­ ¢Æ²¼ ² ¿ Æ­²¥«Æ£¥­¶Æ¿, ª®²°  ­¥ ¶³° « ±¼ ³ª° È­±¼ª®£® ±«®¢ , °®§¬®¢«¿«  ¯®-¬®±ª®¢±¼ª¨ ³ ±¥¡¥ ¤®¬ 30. Ž¤­ ª, ±² «® ¬¥­Æ ¢¥±¥«® ¢ ±¥°¶Æ,   ª¨È¢±¼ª  ­³¤¼£ , ¹® ±¯®¢¨«  ¬®¾ ¤³¸³, ¹¥§«  ¿ª ¤¨¬ ®¤ ¢Æ²°³31 | ¶¥ ¯Æ±«¿ ¢Æ¤¢Æ¤¨­ ¤®¬³ ‚®«®¤¨¬¨°  ‘²¥¯ ­®¢¨·  €«¥ª± ­¤°®¢  (1825{1893), ¿ª¨© ¯° ¶¾¢ ¢ ³ • °ª®¢Æ ¬Æ±¼ª¨¬ ²  ¢Æ©±¼ª® Š. ‘²³¤¨­±¼ª¨© § ³¢ ¦¨¢, ¹® ³ ±¯®£ ¤ µ ¯°® . Š³«Æ¸  ³«¾© ¯®¬¨«ª®¢® ¤ ²³¢ ¢ ±¢®¾ ¯¥°¸³ ¯®¤®°®¦ ¢ “ª° È­³ 1878 °®ª®¬. ‡ «¨±²Æ¢ . Š³«Æ¸  ¤® Å. ³«¾¿ ¢Æ¤®¬®, ¹® ¶¿ ¯®¤Æ¿ ¢Æ¤¡³« ±¼ ³ 1876 °. 29  ³« ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | ‘. 49 [515]. 30 ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ± ¼ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | ‘. 55. 31 ’  ¬ ±   ¬®. | ‘. 57. :::

34

¢¨¬ «Æª °¥¬, ¯¨± ¢ ¢Æ°¸Æ, ¯'ı¨, ®¯®¢Æ¤ ­­¿, ¯¥°¥ª« ¤ ¢ § °®±Æ©±¼ª®È, ­Æ¬¥¶¼ª®È Æ ¯®«¼±¼ª®È ¬®¢,   ² ª®¦ § « ²¨­Æ, ³ ²®¬³ ·¨±«Æ © ‘¢¿²¥ ¨±¼¬®. Ž±®¡¨±²Æ±²¼ ¤³¦¥ ¤Æ¿«¼­ , ² « ­®¢¨² , § °Æ§­®¬ ­Æ²­¨¬¨ § ¶Æª ¢«¥­­¿¬¨, ‚®«®¤¨¬¨° €«¥ª± ­¤°®¢ ±¢Æ© ¯¥°¸¨© ¢Æ°¸ „³¬ª  ®¯³¡«Æª³¢ ¢ 1862 °. ¢ ¦³°­ «Æ Ž±­®¢ , ¢ 1887 Æ 1893 °®ª µ ³¯®°¿¤ª³¢ ¢  «¼¬ ­ µ¨ ³ª° È­±¼ª®È ¯®¥§ÆÈ ‘ª« ¤ª , ®¯³¡«Æª³¢ ¢  °®¤­¨© ¯Æ±¥­­¨ª § ­ ©ª° ¹¨µ ³ª° È­±¼ª¨µ ¯Æ±¥­¼, ª §ª¨, ¤¢Æ ®¯¥°¥²¨ | ‡  ¥¬ ­¼ Ƥ³ (1872) Æ ¥ µ®¤¨, ƒ°¨¶¾, ­  ¢¥·®°­¨¶Æ (1873 °., §£®¤®¬ ÈÈ ¯¥°¥°®¡¨¢ Œ¨µ ©«® ‘² °¨¶¼ª¨©). Žª°¥¬Æ ©®£® ¯®¥§ÆÈ ±² «¨ ¯®¯³«¿°­¨¬¨ ¯Æ±­¿¬¨, ±¥°¥¤ ­¨µ Ÿ ¡ ·¨¢, ¿ª ¢Æ²¥° ¡¥°Æ§ª³ §«®¬¨¢ | ¯Æ±­¿, ¿ª³ Æ ±¼®£®¤­Æ ­ §¨¢ ¾²¼ ±¥°¥¤ ­ ©³«¾¡«¥­Æ¸¨µ «¾¤¨ ±² °¸®£® ¯®ª®«Æ­­¿. „® °¥·Æ, ³ª° È­±¼ª¨¬ ¯®¥²®¬ ¡³¢ Æ ¡ ²¼ª® ‚®«®¤¨¬¨°  €«¥ª± ­¤°®¢  ‘²¥¯ ­ ‚ ±¨«¼®¢¨·, ©®£® ¯®¥¬³ ‚®¢ª³« ª  (1848) ¯®§¨²¨¢­® ®¶Æ­¨¢ Å. ”° ­ª®. ³«¾© «¨±²³¢ ¢±¿ § €«¥ª± ­¤°®¢¨¬ ¢Æ¤ 1874 ¤® 1886 °®ª³, §¡¥°Æ£ ¶Æ «¨±²¨ (¯® ±¬¥°²Æ ³«¾¿ ¢®­¨ ¯¥°¥©¸«¨ ³ ¢« ±­Æ±²¼ Ž«¥ª± ­¤°   °¢Æ­±¼ª®£®). ™¥ ¯Æ¤ · ± ¯¥°¸¨µ ¢Æ¤¢Æ¤¨­ ³«¾Ä¬ ®°§­¨ ‚. €«¥ª± ­¤°®¢ ­ ¯¨± ¢ ²³¤¨ ¤® ­¼®£® «¨±² , § ¯°®¸³¾·¨ ¯®¡³¢ ²¨ ¢ • °ª®¢Æ: °¨ ²Æ¬ ¡³¤¼²¥ ¯¥¢­Æ, ¤®¡°®¤Æ¾, ¹® Æ ¢ • °ª®¢Æ ­¥ ¬¥­¸¥ ‚ ± «¾¡«¿²¼ Æ ¸ ­³¾²¼ Æ ¡³¤³²¼ ‚ ¬ ° ¤Æ, ¿ª Æ ¢ ®°§­Æ32 . ‚«Æ²ª³ 1880 °. ³«¾© §³±²°Æ¢±¿ § ‚. €«¥ª± ­¤°®¢¨¬ ³ ©®£® µ ²Æ, ±²Æ­¨ ¿ª®È ¯°¨ª° ¸ «¨ ¯®°²°¥²¨ ³ª° È­±¼ª¨µ £¥²¼¬ ­Æ¢. Æ§­Æ¸¥ ¢·¥­¨© §£ ¤³¢ ¢: ‚¥±¥«Æ ²  ¹ ±«¨¢Æ µ¢¨«Æ, ¯°®¦¨²Æ ¢ ¤®¬Æ €«¥ª± ­¤°®¢ , © ¤®±Æ ¤«¿ ¬¥­¥ ­¥§ ¡³²­Æ33. ®¡³¢ ¢ ¢Æ­ ³ • °ª®¢Æ Æ ¢ ¤®¬Æ •°¨±²¨­¨ €«·¥¢±¼ª®È, ¤ ¢­¼®È §­ ©®¬®È . Š³«Æ¸ , ¢Æ¤®¬®È ³ª° È­±¼ª®È £°®¬ ¤±¼ª®È Æ ª³«¼²³°­®È ¤Æ¿·ª¨, ª¥°Æ¢­¨ª  ­¥¤Æ«¼­¨µ ¸ªÆ«. Ÿª § §­ ·¨¢ Š. ‘²³¤¨­±¼ª¨©, ‚. €«¥ª± ­¤°®¢ § ®µ®·³¢ ¢ ³«¾¿ ¤® ¯¥°¥È§¤³ ²  ­ ³ª®¢®È ¯° ¶Æ ¢ • °ª®¢Æ: ‡ «¨±²Æ¢ €«¥ª± ­¤°®¢  ¤® ³«¾¿ ¢¨¤­®, ¹® ®±² ­­Æ© ­¥ ¡³¢ ¢Æ¤ ²®£®, ¹®¡¨ ¯¥°¥Èµ ²¨ ­  ¯°®´¥±³°³ ¤® ®±ÆÈ [: : :]. ’ ª ¡³«® ¤® °®ª³ 1875. Ž¤­ ·¥ ³«¾Ä¢Æ ¯®· «  ¢¦¥ ¢ €¢±²°ÆÈ ±²¥«¨²¨±¿ ¤®°®£  ¤® ­ ³ª®¢®È ª °ÆÄ°¨34. °®¢Æ¢¸¨ ¢ • °ª®¢Æ ¡«¨§¼ª® ²¨¦­¿, Å. ³«¾© ¯®¢¥°­³¢±¿ ¤® Œ®²°®­Æ¢ª¨. “ ©®£® ±¯®£ ¤ µ ·¨² Ä¬®: Ÿ £®±²¾¢ ¢ 32 33 34

‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ±¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ ’   ¬ ±  ¬ ®. | ‘. 58. ’   ¬ ±  ¬ ®. | ‘. 58{59.

35

:::

| ‘. 49.

³ Š³«Æ¸Æ¢ ªÆ«¼ª  ­¥¤Æ«¼ [: : :]. ‚¥·®° ¬¨ ¢Æ¤¤¨µ «¨ ¬¨ [: : :] ¢ ± ¤³ Æ °®§¬®¢«¿«¨ · ±²® Æ ¯°® ­ ³ª¨ ¯°¨°®¤­Æ.  ©¡Æ«¼¸¥ Æ­²¥°¥±³¢ «  Š³«Æ¸   ±²°®­®¬Æ¿. ® ©®£® ¯°®§¼¡Æ °®§ª §³¢ ¢ ¿ ¯°® ²¢®°¨¢  ­¥¡¥±­Æ, ¯°® ȵ ­ ±² ­­Ä, ȵ ¡¥§³±² ­­³ ¯¥°¥¬Æ­³ Æ Èµ ª®­¥¶¼, ¹® Ä © ¯®· ²ª®¬ ȵ ­®¢®­ ±² ­­¿ [: : :]. ¥§¬Æ­­Æ ¢Æª®¢Æ·­Æ § ª®­¨, ª®²°¨¬ ¬³±¨²¼ ª®°¨²¨±¼ ¶Æ«  ¢±¥«¥­­ ,   ­ ©¡Æ«¼¸¥ § ª®­ ­¥¯°®¯ ¹®È ±¨«¨, ¢¨ª«¨ª «¨ ¢ ¤³¸Æ Š³«Æ¸  ¢¥«¨ª¥ ®· °®¢ ­­Ä. ‚Æ­ ­ ¡¨° ¢±¿ ¤³µ , ¢Æ°³¾·¨, ¹® Æ ±¨«  ¯° ¢¤¨ ¢ Æ­²¥«Äª²³ «¼­®¬³ ±¼¢Æ²Æ ­Æª®«¨ ­¥ ¬®¦¥ ¯°®¯ ±²¨. ’®¬³ Æ ¢Æ°¨¢ ¢Æ­, ¹®, ¿ª ­¥ ±« ¡®±¨«¼­¨© Æ­²¥«Äª²³ «¼­¨© ±¼¢Æ² “ª° È­¨, Æ ¤«¿ ­¼®£® ±²®È²¼ ²¢¥°¤® ²®© ¢Æª®¢Æ·­¨© § ª®­! Æ±«¿ ­ ³ª®¢¨µ °®§¬®¢ ±¯®¢­¿« ±¼ ¤³¸  Š³«Æ¸  ±³¯®ª®Ä¬, Æ §¤ ¢ «®±¼ ¬¥­Æ, ¹® ¢Æ­ ­ ¡¨° ¢ ¡Æ«¼¸¥ ®µ®²¨ ¤® ­®¢¨µ «Æ²¥° ²³°­¨µ ¯®¤Ä¬Æ¢. ŸªÆ ¯®·³¢ ­­¿ ¡³¤¨«¨±¼ ¢ ¤³¸Æ Š³«Æ¸ , ¹® ¤³¦¥ «¾¡¨¢ ¯°¨°®¤³, ¢¨±ª §³¢ ¢ ¢Æ­ ³ £ °­Æ© ¢Æ°¸Æ Œ®«¨²¢  ­  ±¯®¬¨­ §®°¿¢®È ­®·Æ ­  ‚ª° È­Æ35. Ž±¼ ¶¿ Œ®«¨²¢  . Š³«Æ¸  § ¯°¨¯¨±®¬ °¨±¢¿·¥­  „-°®¢Æ ³«¾Ä¢Æ, ­  ±¯®¬¨­ §®°¿¢®È ­®·Æ ­  ‚ª° È­Æ, ¢ µ³²®°Æ36: ‚±¥±¨«¼­¨©! ¿ ’®¡Æ ¬®«¾±¿ Œ®«Äª³« ª®§¬®±  ’¢®£® : : : „¥ ’¨, µ²® ’¨, | ¤ °¥¬­¥ ¡¾±¿, Æ, ­¥ §¡ £­³ ¢® ¢Æª ±¼®£®! ‚® ¢Æª ­ ³¶Æ ­¥ ®¡­¿²¨ ‚±¼®£®, ¹® ’¨ ±®§¤ ¢ ı¨: : : „ °¥¬­® °®§³¬ ­ ¸ ª°¨« ²¨© ˜³ª Ä ª° ¾ ­¥¡¥±¨; ‡­¥¬Æ£¸¨±¿, ­  ²³ ¯¨«¨­ª³ ‘¯³±ª Ä²¼±¿, ¹® ¬¨ §¢¥¬® ‚±¥«¥­­®¾, | ¹® ­  µ¢¨«¨­ª³ ÇÈ ¢ Ƭ¯¥°ÆÈ °¢¥¬®. Å ²³² ¡¥§®¤­¿ ¦¨¢®²¢®°³, Å ²³² ¯°¥¬³¤°Æ±²¼ ¡¥§ ªÆ­¶¿: : : Ž¤­ ª®¢® £®°Æ Æ ¤®«³ ‘Æ¿Ä ±¼¢Æ² ’¢®£® «¨¶¿. Œ®«¾±¼, ­¥ ¤ © ¬¥­Æ § °®§¯³ª¨ ‡°¥ª²¨±¿ °®§³¬³ ¬®£®: ¥µ © ­¥ £ ±­¥ ±¼¢Æ² ­ ³ª¨ 35  ³« ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 52 [517]. 36 ’  ¬ ±   ¬®. | ‘. 54 [518-519].

36

‚ ¯°®¬Æ­­¿µ ±¿Ä¢  ’¢®£®! ¥µ © ¬Æ© ¤³µ, ¢ §¥¬­Æ© ¾¤®«Æ, ¥ §­¨¦³Ä²¼±¿ ¤® §¼¢Æ°¿²; ‡ ’¢®ÄÈ ¯°¥±¼¢¿²®È ¢®«Æ ¥µ © ¢® ¢Æª¨ ¡³¤¥ ±¼¢¿²! “ ±¢®¾ ·¥°£³, ³«¾© ¯°¨±¢¿²¨¢ Š³«Æ¸¥¢Æ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­³ ª­¨¦ª³ ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¢Æ§¤¨ (1881), ¯°® ¿ª³ ©¤¥²¼±¿ ³ ­ ±²³¯­¨µ °®§¤Æ« µ. Ÿª ¡ ·¨¬® § Š³«Æ¸¥¢®£® «¨±²  ¢Æ¤ 18 ·¥°¢­¿ 1881 °., ¯®¥² ¢¨±®ª® ¶Æ­³¢ ¢ ³«¾¿ Æ ¿ª §­ ¢¶¿ ¬®¢¨: ¥ µ®·³ ¯¥· ² ²¨ ˜¥ª±¯Æ° , ­¥ ¯¥°¥·¨² ¢¸¨ § ‚ ¬¨. ¥¢­® ­¥ ®¤­® ±«®¢® ‚¨ ¬¥­Æ ¤®¤ ±¼²¥ § £ «¨¶¼ª®È ¬®¢¨, ² © ± ¬ ¿ ¢ª³¯Æ § ‚ ¬¨ §°®¡«¾±¼ ¯®¯° ¢­Æ¹¨¬37 (²®¤Æ Š³«Æ¸ £®²³¢ ¢ ³ª° È­±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ ²¢®°Æ¢ ¢¨¤ ²­®£® ¤° ¬ ²³°£ ). ¥ § ¡³¢ ©¬®, ¹® ­  ²®© · ± ¶¥ ³«¾© ³¦¥ ¯®­ ¤ 25 °®ªÆ¢ ¯®±²Æ©­® ¯°®¦¨¢ ¢ §  ¬¥¦ ¬¨ °Æ¤­®£® ª° ¾! –ƪ ¢  © ¯°¨¬Æ²ª  § ¶¼®£® ¦ «¨±² , ¿ª  ±¢Æ¤·¨²¼ ¯°® ©®£® ¬³§¨ª «¼­Æ±²¼: “·®°  ¢¢¥·¥°Æ ±¯Æ¢ «¨ ¤Æ¢· ²ª  ‚ ¸Æ ¯Æ±­Æ. ‚ ¸  £Æ² °  ± ¬  ®§¨¢ « ±¼. Ž·¥¢¨¤­®, ¡Æ«¼¸¥ ¯°® ¢° ¦¥­­¿ ³«¾¿ ¯Æ±«¿ ¯®¤®°®¦¥© ­  ‚¥«¨ª³ “ª° È­³ ¬®¦­  ¡³«® ¡ ¤®¢Æ¤ ²¨±¿ § ©®£® «¨±²Æ¢ ¤® Š³«Æ¸ , ®¤­ ª ¢®­¨, ©¬®¢Æ°­®, §£®°Æ«¨ ¯Æ¤ · ± ¯®¦¥¦Æ ¢ Š³«Æ¸¥¢®¬³ ¬ Ä²ª³ ¢ Œ®²°®­Æ¢¶Æ ³ 1885 °. °®´¥±®° Æ °¥ª²®° ³ ° §Æ (1884{1918)

„® ° £¨ Å¢ ­ ³«¾© ¯°¨Èµ ¢ ³ ±¥°¯­Æ 1884 °. Æ § «¨¸¨¢±¿ ² ¬ ­ § ¢¦¤¨. °® ¶¥© ¯¥°Æ®¤ ¦¨²²¿ ¢·¥­®£® ¯¨± ¢ ¯°®´. —¥±¼ª®£® ¯®«Æ²¥µ­Æ·­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¢ ° §Æ Å¢® Š° ³± ³ ¤®¤ ²ª³ ¤® £ §¥²¨ Hospodarske Noviny 17 ±Æ·­¿ 1995 °. ³ ±² ²²Æ ¯Æ¤ § £®«®¢ª®¬ ° §¼ªÆ §³±²°Æ·Æ § ¯°®´¥±®°®¬ Å¢ ­®¬ ³«¾Ä¬: „«¿ ³«¾¿ ¯° §¼ª  ¥°  ¡³«  ¹ ±«¨¢¨¬¨ °®ª ¬¨, ª®«¨ ±¿£­³«  ¢¥°¸¨­ ©®£® ¯¥¤ £®£Æ·­  Æ ­ ³ª®¢  ª °'Ä° . ‚ 1884 °. ©®£® § ²¢¥°¤¦¥­® ­  ¯®± ¤Æ ¯°®´¥±®°  ´Æ§¨ª¨ © ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨,   ·¥°¥§ ·®²¨°¨ °®ª¨ ©®£® ®¡° «¨ °¥ª²®°®¬. Š®«¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  ¢ Æ¬¥¶¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ ±² «  ± ¬®±²Æ©­®¾, ¢Æ­ ±² ¢ ¯¥°¸¨¬ ¯°®´¥±®°®¬ §Æ 37  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 57 [521].

37

±¯¥¶Æ¿«¼­®±²¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª . ‰®£® ¯° ¶Æ ±²¢®°¨«¨ ©®¬³  ¢²®°¨²¥² ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¢ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ Æ ²¥«¥ª®¬³­Æª ¶Æ©,  «¥ © ¿ª ª®­±²°³ª²®°®¢Æ ®°¨£Æ­ «¼­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢ ¤«¿ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ´Æ§¨·­¨µ ¢¥«¨·¨­. ‘¥°¥¤ ©®£® ¤°³§Æ¢ ¡³«¨ ¢Æ¤®¬Æ ¯° §¼ªÆ ¤Æ¿·Æ ­ ³ª¨ Æ ²¥µ­Æª¨ ­  ¬¥¦Æ XIX Æ XX ±²®«Æ²¼: ·¥±¼ª¨© …¤Æ±®­ ”° ­²Æ¸¥ª Š¦Æ¦Æª (¢¨­ µÆ¤­¨ª  ¢²®¬ ²¨·­®È ¤³£®¢®È « ¬¯¨) Æ § ±­®¢­¨ª¨ ¢±¥±¢Æ²­¼® ¢Æ¤®¬®È ´Æ°¬¨ —Š„, ¹® ¢¨°®¡«¿«  ¥«¥ª²°¨·­Æ ¬ ¸¨­¨ ²  ¯°¨« ¤¨, Æ­¦¥­¥°¨ Š®«¡¥­ Æ „ ­¥ª. — ±²¨¬ ¢Æ¤¢Æ¤³¢ ·¥¬ ´Æ§¨·­®È « ¡®° ²®°ÆÈ ³«¾¿ ­  ƒ³±®¢Æ© ¢³«¨¶Æ ¡³¢ ¢ ³ 1911{1912 °°. ² ª®¦ €«¼¡¥°² €©­¸² ©­. ³«¾© ­¥ ­ «¥¦ ¢ ¤® ¢·¥­¨µ, ¿ªÆ µ®¢ ¾²¼±¿ ¯¥°¥¤ ±¢Æ²®¬. ‘¢®È §­ ­­¿ Æ ¤®±¢Æ¤ ¢Æ­ § ° ¤Æ±²¾ ¯¥°¥¤ ¢ ¢ ±²³¤¥­² ¬ Æ ¬®«®¤¸¨¬ ª®«¥£ ¬, ¡° ¢ ³· ±²¼ ¢ ¥ª§ ¬¥­ ¶Æ©­¨µ ª®¬Æ±Æ¿µ, ¡³¢ ·«¥­®¬ °Æ§­¨µ ¤¥°¦ ¢­¨µ ¥ª±¯¥°²­¨µ ®°£ ­Æ¢ ³ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, ± ¬®¢Æ¤¤ ­® ¯° ¶¾¢ ¢ ³ °¥¤ª®«¥£Æ¿µ ­ ³ª®¢¨µ ¦³°­ «Æ¢38. °® ±¯Æ«ª³¢ ­­¿ ±¢®£® ¡ ²¼ª  § €©­¸² ©­®¬, ¿ª¨© ¯°¨Èµ ¢ ³ 1911 °. § –¾°Æµ  ¤® ° £¨, ¹®¡ § ©­¿²¨ ¯®± ¤³ ¯°®´¥±®°  ²¥®°¥²¨·­®È ´Æ§¨ª¨ ¢ ­Æ¬¥¶¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ, §£ ¤³Ä Ž«¥ª± ­¤° ³«¾© ³ «¨±²Æ ¤® ž°Æ¿ ƒ°¨¢­¿ª  ¢Æ¤ 18 £°³¤­¿ 1982 °.39 €©­¸² ©­ ¬¥¸ª ¢ §Æ ±¢®Ä¾ ¯¥°¸®¾ ¤°³¦¨­®¾ ±¥°¡ª®¾ Œ¨«¥¢®¾ ²  ¤¢®¬  ¤Æ²¼¬¨ ¢ ±³±Æ¤±²¢Æ § ¬¥¸ª ­­¿¬ ³«¾È¢. –Æ ¤Æ²¨ ¡³«¨ §­ ·­® ¬®«®¤¸¨¬¨ ¢Æ¤ ¤¥±¿²¨°Æ·­®£® Ž«¥ª± ­¤° ,  «¥ ¢Æ­ · ±®¬ § ­¨¬¨ ¡ ¢¨¢±¿. €©­¸² ©­ £° ¢ ¯®°³· ­  ±ª°¨¯¶Æ © Æ­®¤Æ ¢²¿£³¢ ¢ Ž«¥ª± ­¤°  ¤® °®§¬®¢¨ (: : : streckte er mir die Zunge heraus). ‡ °®§¬®¢ €©­¸² ©­  § ¡ ²¼ª®¬ Ž«¥ª± ­¤°®¢Æ § ¯ ¬'¿² «®±¿ ±«®¢® ±Æ®­Æ§¬ Æ ¯°Æ§¢¨¹¥ ƒ¥°¶«¼ (Herzl). Å¢ ­ ³«¾© ­¥ ¤³¦¥ ¢Æ°¨¢ ¢ Ƥ¥¾ ±²¢®°¥­­¿ Ä¢°¥©±¼ª®È ¤¥°¦ ¢¨, ¿ª³ ¢¨±«®¢«¾¢ ¢ €©­¸² ©­. °® ¶Æª ¢¨© ¥¯Æ§®¤, § ¢¤¿ª¨ ¿ª®¬³ ¯®§­ ©®¬¨«¨±¿ ¶Æ ¢¨¤ ²­Æ ¢·¥­Æ, °®§¯®¢Æ¢ ³ «¨±²Æ-¢Æ¤£³ª³ ­  ¯°®¶¨²®¢ ­³ ¢¨¹¥ ±² ²²¾ ¯°®´¥±®°  Š° ³±  ÈÈ ·¨² · | ·¥±¼ª¨© «Æª ° Ÿ°®±« ¢ €¤ ¬. ‚Æ­ · ±²® §³±²°Æ· ¢±¿ Æ °®§¬®¢«¿¢ Ƨ ±¨­®¬ Å¢ ­  ³«¾¿ ¤®ª²®°®¬  ¢«®¬ ³«¾Ä¬, ®±ªÆ«¼ª¨ ° § ­  ²¨¦¤¥­¼ ȧ¤¨¢ ¤® ¬¥¤¨·­®£® § ª« ¤³, ¤¥ ²®© ¯° 38 K r a u s I. Pra zska setkan s profesorem Ivanem Pulujem // Hospodarske Noviny. | 1995. | 17.02. 39 €°µÆ¢ —¥±¼ª®£® ²¥µ­Æ·­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ (C  VUT) ³ ° §Æ, ´®­¤ Johann Puluj.  ®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°®´¥±®°  Å. Š° ³± .

38

¶¾¢ ¢. ‡  ±«®¢ ¬¨  ¢²®°  «¨±² ,  ¢«® ³«¾©, ±² °¨© ¬³¤°¨© ¯ ­  °¨±²®ª° ²¨·­®È ¯®±² ¢¨, ¤Æ«¨¢±¿ § ­¨¬ ¤³¦¥ ¶Æª ¢¨¬¨ ±¯®£ ¤ ¬¨ ¯°® ±¢®£® ¡ ²¼ª . Ž¤­®£® ° §³ (¶¥ ¡³«®, ®·¥¢¨¤­®, ¢ 1911 °.), ª®«¨ ±¥¬¨°Æ·­¨©  ¢«® ¯Æ¸®¢ § ¡ ²¼ª ¬¨ ¤® ¯ °ª³, ¢Æ­ ² ¬ § ±¯¥°¥· ¢±¿ § ¿ª¨¬®±¼ µ«®¯·¨ª®¬, ­ ¢Æ²¼ ¤Æ©¸«® ¤® ¡Æ©ª¨. Œ ²¥°Æ µ«®¯'¿² ¢¨°Æ¸¨«¨, ¹® ²°¥¡  ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¯®¬¨°¨²¨ ȵ,  «¥ © §¤°³¦¨²¨. ‡ ¶Æľ ¬¥²®¾ ¤®¬®¢¨«¨±¿ ¯°® §³±²°Æ· ±Æ¬¥© ³ ­ ©¡«¨¦·³ ­¥¤Æ«¾. ‚¨¿¢¨«®±¼, ¹® ±³¯¥°­¨ª®¬ ¬ «®£®  ¢«  ¡³¢ ±¨­ €«¼¡¥°²  €©­¸² ©­ . ‚Ƥ²®¤Æ €©­¸² ©­ ­¥°Æ¤ª® ¡³¢ ¢ £®±²¥¬ ³«¾¿ ¿ª ¢ « ¡®° ²®°ÆÈ, ² ª Æ ¢¤®¬ . ‚Æ­ ¢Æ¤¢Æ¤³¢ ¢ ©®£® ² ª®¦ ¯Æ¤ · ± ¢ ª ¶Æ© ­  ¤ ·Æ ¡Æ«¿ ®§¥°  €«¼²-€³±§¥¥, ª³¤¨ ³«¾© ¢¨È¦¤¦ ¢ § °®¤¨­®¾ ¢¯°®¤®¢¦ ¸Æ±²­ ¤¶¿²¨ °®ªÆ¢ Æ ¤¥ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¢Æ¤¯®·¨¢ ¢,  «¥ © Æ­²¥­±¨¢­® ¯° ¶¾¢ ¢. ‘² ¢¸¨ ¯°®´¥±®°®¬ Æ¬¥¶¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ ¢ ° §Æ, Å¢ ­ ³«¾© ¥­¥°£Æ©­® ¢§¿¢±¿ §  ¬®¤¥°­Æ§ ¶Æ¾ Æ ¯®£«¨¡«¥­­¿ ª³°±Æ¢ ¢¨ª« ¤ ­­¿. ‚° µ®¢³¾·¨ °®§¢¨²®ª ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®È ­ ³ª¨, ¢Æ­ ³¦¥ 1885 °. § ¯®· ²ª³¢ ¢ ®ª°¥¬¨© ª³°± «¥ª¶Æ© § ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ²  ¯° ª²¨·­Æ § ­¿²²¿. °® ¯¥°¸Æ °®ª¨ ¯° ¶Æ Å. ³«¾¿ ¢ ° §Æ ®¬ ­ –¥£¥«¼±¼ª¨© ¯¨¸¥: ‚ °°. 1884 Æ 85 § «®¦¨¢ ³ ¡³¤¨­ª³ ´Æ§¨ª «¼­®£® Æ­±²¨²³²  ¯° ¦±¼ª®È ²¥µ­Æª¨ ¥«¥ª²°¨·­³ °®¡Æ²­¾, ¬ ¸¨­ °­¾ ¤«¿ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ¬ ¸¨­ Æ °®¡Æ²­¾ ¤«¿ £°³¡¨µ Æ ±³¡²¥«¼­¨µ ¬¥µ ­Æ·­¨µ °®¡Æ²,   ¤«¿ ´Æ§¨ª «¼­®£® Æ­±²¨²³²  ±¯° ¢¨¢ ­®¢Æ  ¯ ° ²¨ Æ ¯°¨¡®°¨, ¹® ¢Æ¤¯®¢Æ¤ «¨ ¢¨¬®£ ¬ ­®¢®· ±­®È ­ ³ª¨. „® ¯®¬®·Æ ¤Æ±² ¢ ¬¥µ ­Æª  ²  ±«³£³ ¤«¿ ®¡±«³£¨ ¬ ¸¨­40. ‹¥ª¶ÆÈ ³«¾¿ ¢Æ¤¢Æ¤³¢ «¨ ­¥ «¨¸¥ ±²³¤¥­²¨,   © ¯°®´¥±®°¨ °Æ§­¨µ ­ ¢· «¼­¨µ § ª« ¤Æ¢ ° £¨. ‚Ƥ®¬¨© ·¥±¼ª¨© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª Æ ¯°®¬¨±«®¢¥¶¼ Š®«¡¥­ § §­ · Ä: ‹¥ª¶ÆÈ ³«¾¿ ¡³«¨ ¢¨­¿²ª®¢® ¿±­¨¬¨ Æ §°®§³¬Æ«¨¬¨, ®¯° ¶¼®¢³¢ «¨±¼ Æ ¯Æ¤£®²®¢«¾¢ «¨±¼ ­¨¬ ¤³¦¥ ±³¬«Æ­­®. ‚Æ­ ­¥ ¢²®¬«¾¢ ¢±¿, ª®«¨, ¡ ¦ ¾·¨ ¯®¿±­¨²¨ ±¢®È¬ ±«³µ · ¬ ¿ª³±¼ § ¯«³² ­³ ¯°®¡«¥¬³, °®§ª« ¤ ¢ ÈÈ ­  ¬¨±«¥­­Æ ±ª« ¤®¢Æ ¥«¥¬¥­²¨ Æ ®±¢Æ²«¾¢ ¢ § ³±Æµ ±²®°Æ­, ² ª ¹® ¢®­  ¯®±² ¢ «  ¯¥°¥¤ ³±Æ¬  ¶Æ«ª®¬ °®§¢'¿§ ­®¾. ‡ ®±®¡«¨¢®¾ ¯°¨±²° ±²¾ ¢Æ­ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ ¤Æ¾·Æ ¬®¤¥«Æ,   ² ª®¦ ¸¨°®ª® § «³· ¢ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²¨, ¿ªÆ ± ¬ ¤³¦¥ ¤®¡°¥ ¯Æ¤£®²®¢«¾¢ ¢ Æ ¿ªÆ ©®¬³ ¡«¨±ª³·¥ ¢¤ ¢ «¨±¿. Œ ¢ ¤³¦¥ ¢¬Æ«Æ °³ª¨, ®±®¡«¨¢® ¤®¡°¥ ´®°¬³¢ ¢ Æ ¢¨¤³¢ ¢ ±ª«®, ²®¬³ ± ¬ ¯°®¤³ª³40

‘. 8.

– ¥£ ¥ «¼ ±¼ ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª. |

39

¢ ¢ ¯®²°Æ¡­Æ ´®°¬¨ ¢ ª³³¬­¨µ °³°®ª ¤«¿ ±¢®Èµ ³«¾¡«¥­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼. ŧ ±«³µ · ¬¨ ¸³ª ¢ ®±®¡¨±²®£® ª®­² ª²³, § «¨¸ ¾·¨±¼ § ¡ £ ²¼¬  ¢ ²°¨¢ «¨µ, · ±²® ¤°³¦­Æµ ±²®±³­ª µ; ¤¥¿ª¨¬ ±¢®È¬ ³·­¿¬ ¢Æ­ ³¬®¦«¨¢¨¢ § ªÆ­·¨²¨ ­ ¢· ­­¿ ±¢®Ä¾ ¯°¿¬®¾ ¡¥§ª®°¨±«¨¢®¾ ¯Æ¤²°¨¬ª®¾  ¡® ²¥¯«¨¬¨ °¥ª®¬¥­¤ ¶Æ¿¬¨. ‚Æ­ ¡³¢ «¾¤¨­®¾ § ±¨«¼­®¾ ¢®«¥¾ Æ ¢±Æ¬  § ±®¡ ¬¨ ¤®¡¨¢ ¢±¿ ²®£®, ¹® ° § ¢¨§­ ¢ ¯° ¢¨«¼­¨¬, ­¥µ²³¾·¨ ¡³¤¼-¿ª¨¬¨ ®±®¡¨±²¨¬¨ ¢¨£®¤ ¬¨. Š®¬¯°®¬Æ±¨ ¡³«¨ ¶Æ«ª®¢¨²® ·³¦¨¬¨ ©®£® ¤³µ®¢Æ, ·¥°¥§ ¹® ­¥ ° § ¢¨ª«¨ª ¢ ¤® ±¥¡¥ ¢®°®¦Æ±²¼. Ž¤­ ª ©®£® ¡ ¦ ­­¿ Æ ¢·¨­ª¨ § ¢¦¤¨ ¢¨ª«¨ª «¨±¿ ­ ©·¨±²Æ¸¨¬¨ ¬®²¨¢ ¬¨. ‰®£® ±¨«¼­  ®±®¡¨±²Æ±²¼ § «¨¸¨« ±¼ ³ ­¥§ ¡³²­Æ© ¯ ¬'¿²Æ ¢±Æµ ©®£® ¤°³§Æ¢ Æ ²¨µ, µ²® §­ ¢ ©®£® ¡«¨¦·¥41 . “ 1888{1889 °°. ¯°®´¥±®°  ³«¾¿ ®¡¨° ¾²¼ °¥ª²®°®¬ Æ¬¥¶¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ ¢ ° §Æ, ¢ 1890{1891 °°. ¢Æ­ ¡³¢ ¤¥ª ­®¬ ¬ ¸¨­®¡³¤Æ¢¥«¼­®£® ´ ª³«¼²¥²³42. °® § ¡¥§¯¥·¥­­¿ ¢¨±®ª®£® °Æ¢­¿ ¢¨ª« ¤ ­­¿ ¢Æ­ ¤¡ ¢ ¯®±²Æ©­®. Ž§­ ©®¬¨¢¸¨±¼ ³«Æ²ª³ 1895 °. § °®¡®²®¾ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¨µ Æ­±²¨²³²Æ¢ ³ Æ¬¥··¨­Æ, ³«¾© ¢  ¯¥«¿¶ÆÈ ¤®  ¢±²°Æ©±¼ª®£® ³°¿¤³ ª«®¯®·¥²¼±¿ ¯°® ¯Æ¤²°¨¬ª³ ´Æ­ ­±³¢ ­­¿ ­®¢¨µ Æ­±²¨²³²Æ¢. ‚Æ­ ¤®¡¨¢ Ä²¼±¿ ±²¢®°¥­­¿ ®ª°¥¬®È ª ²¥¤°¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ Æ ¢ 1902 °. ®·®«¾Ä ÈÈ. ‚¨±®ª® ¶Æ­³¢ «¨±¿ ª®­±³«¼² ¶ÆÈ, ¹® ȵ ­ ¤ ¢ ¢ ³«¾© ¢ ¯°®¶¥±Æ ¯°®Äª²³¢ ­­¿ °¿¤³ ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ©, §®ª°¥¬  ¢¥«¨ª®È ¶¥­²° «ª¨ ­  §¬Æ­­®¬³ ±²°³¬Æ (° £ ). “ 1906 °. § ­ £®¤¨ 100-«Æ²­¼®£® ¾¢Æ«¥¾ Æ¬¥¶¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ ¢ ° §Æ ³«¾¿ ¢Æ¤§­ ·¥­® ®°¤¥­®¬ ‡ «Æ§­®È ª®°®­¨ §  ©®£® ­ ³ª®¢³ ²  ¢¨ª« ¤ ¶¼ª³ ¯° ¶¾. ‚Æ­ ®²°¨¬ ¢ ² ª®¦ ª®¬²³°±¼ª¨© µ°¥±² ®°¤¥­  ”° ­¶ -‰®±¨´ ,   ¢ 1910 °. | ¢¨±®ª¨© ²¨²³« ° ¤­¨ª  ¤¢®°³. Æ¤ · ± ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨, ³ 1916 °., ©®¬³ § ¯°®¯®­³¢ «¨ ¯®±² ¬Æ­Æ±²°  ®±¢Æ²¨  ¢±²°Æ©±¼ª®È ¬®­ °µÆÈ. Ÿª¹® ¡ ¯®£ ­¨© ±² ­ §¤®°®¢'¿ ­¥ §¬³±¨¢ ³«¾¿ ¢Æ¤¬®¢¨²¨±¿ ¢Æ¤ ¶ÆÄÈ ¯®± ¤¨, ¢Æ­ ¡³¢ ¡¨ ¯¥°¸¨¬ ³ª° È­¶¥¬ ³ ±ª« ¤Æ ³°¿¤³ €¢±²°®“£®°¹¨­¨.  ±²³¯­®£® °®ª³  ¢±²°Æ©±¼ª¨¬ ¬Æ­Æ±²°®¬ ®µ®°®­¨ §¤®°®¢'¿ (¯¥°¸¨¬ ³ â°®¯Æ!) ±² ¢ ­ ©¡«¨¦·¨© ¤°³£ ³«¾¿, ©®£® ±¯®¤¢¨¦­¨ª ­  ­¨¢Æ ³ª° È­±¼ª®£® ­ ¶Æ®­ «¼­®£® ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿, ¢±¥±¢Æ²­¼® ¢Æ¤®¬¨© ¡Æ®µ¥¬Æª Å¢ ­ ƒ®°¡ 41 K o l b e n E. Hofrat Professor Dr. Johann Puluj // Technische Bl atter.42 | 1918. | Bd. 50. | S. 176. Die k. k. Deutsche Technische Hochschule in Prag. 1806{1906. Festschrift fur Hundertjahrfeier. | Prag, 1906. | S. 259.

40

·¥¢±¼ª¨©. “ 1883 °. Å. ³«¾© ±² ¢ ·«¥­®¬-§ ±­®¢­¨ª®¬ …«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® ²®¢ °¨±²¢  ³ ‚Ƥ­Æ. ‚Æ­ ¡³¢ © ®°£ ­Æ§ ²®°®¬ Æ ¤®¢£®«Æ²­Æ¬ £®«®¢®¾ ² ª®£® ¦ ²®¢ °¨±²¢  ³ ° §Æ. ‡ ­ £®¤¨ 30-«Æ²²¿ ¢Æ¤¥­±¼ª®£® ²®¢ °¨±²¢  ³«¾¿ ­ §¢ ­® ©®£® ¯®·¥±­¨¬ ·«¥­®¬. °¨ ¶¼®¬³ ¢  ¢²®°¨²¥²­®¬³ ¢Æ¤¥­±¼ª®¬³ · ±®¯¨±Æ Elektrot¥chnik und Maschinenbau §  1913 °. § §­ · «®±¿, ¹® ±¥°¥¤ ¢Æ¤®¬¨µ «¾¤¥©, ¿ªÆ ¢¨±²³¯ «¨ § ¤®¯®¢Æ¤¿¬¨ ¢ ±²Æ­ µ ²®¢ °¨±²¢ , ¡³«¨ Œ µ, ‹¿­£, ³«¾© ²  Æ­. ’ ª®¦ ¹¥ ³ ‚Ƥ­Æ, ¢ 1882 °., ³«¾© ¡³¢ ®¤­¨¬ Ƨ § ±­®¢­¨ªÆ¢ ¦³°­ «³ Zeitschrift fur Elektrotechnik. ‡­ ¾·¨ Ƨ ¢« ±­®£® ¤®±¢Æ¤³, ¿ª ¢ ¦ª® ­ ¢· ²¨±¼ §  ³¬®¢ ¬ ²¥°Æ¿«¼­®È ±ª°³²¨, ³«¾© § ±­³¢ ¢ 1905 °.  ª ¤¥¬Æ·­¥ ²®¢ °¨±²¢® Exkursionsfond der Horer der Elektrotechnik an der k[onigliche]-k[aiserliche] Deutschen technischen Hochschule in Prag ; ±¥ ²®¢ °¨±²¢® ¬ «® ­  ¬¥²Æ §¡¨° ²¨ ´®­¤¨ ­  § ¯®¬®£¨ ¤«¿ ³¡®£¨µ ±²³¤¥­²Æ¢ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, ¹® ¡° «¨ ³· ±²¼ ³ ­ ³ª®¢¨µ ¥ª±ª³°±Æ¿µ ¯Æ¤ ¯°®¢®¤®¬ ³«¾¿43. ‘¥°¥¤ ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¨µ ­ ³ª®¢¨µ §¤®¡³²ªÆ¢ Å. ³«¾¿ ³ ° §Æ ¢¨¤Æ«¿¾²¼±¿ ©®£® ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ •-¯°®¬¥­Æ¢ (± ¬¥ ² ª ³ ¡Æ«¼¸®±²Æ § °³¡Æ¦­¨µ ¢¨¤ ­¼ ­ §¨¢ ¾²¼ ¯°®¬¥­Æ, ¿ªÆ ¢ ¤¥¿ª¨µ ¬®¢ µ, §®ª°¥¬  ¢ ­Æ¬¥¶¼ªÆ© ²  °®±Æ©±¼ªÆ©, ¯°¨©­¿²® ­ §¨¢ ²¨ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨¬¨). ³«¾© ¢Æ¤ª°¨¢ ©®­Æ§ ¶Æ©­³ ¢« ±²¨¢Æ±²¼ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¯Æ¤ · ± ȵ ¯°®µ®¤¦¥­­¿ ·¥°¥§ °®§°Æ¤¦¥­Æ £ §¨, ¤®±«Æ¤¨¢ ȵ ¬Æ±¶¥ ¢¨­¨ª­¥­­¿ ²  ¯°®±²®°®¢¨© °®§¯®¤Æ« Æ, ¹® ¤³¦¥ ¢ ¦«¨¢®, ¯¥°¸¨© ¤ ¢ ±¯° ¢¤Æ ­ ³ª®¢¥ ¯®¿±­¥­­¿ ȵ ¯°¨°®¤¨ Æ ¬¥µ ­Æ§¬³ ³²¢®°¥­­¿, ®±ªÆ«¼ª¨ ¥­²£¥­ ¡³¢ ¹¥ ²°¨¢ «¨© · ± ¤ «¥ª¨¬ ¢Æ¤ ¯° ¢¨«¼­®£® °®§³¬Æ­­¿ ¶¨µ ¯°®¡«¥¬. ‘ ¬¥ §­Æ¬ª¨, ¢¨ª®­ ­Æ ³«¾Ä¬ § ¢¨ª®°¨±² ­­¿¬ ²°³¡ª¨ ¢« ±­®È ª®­±²°³ª¶ÆÈ, ¡³¤³·¨ ­¥¯¥°¥¢¥°¸¥­¨¬¨ §  ¿ªÆ±²¾ Æ ²¥µ­Æª®¾ ¢¨ª®­ ­­¿, ­ ©· ±²Æ¸¥ ¢Æ¤²¢®°¾¢ «¨±¼ ³ Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ¢¨¤ ­­¿µ (§®ª°¥¬ , ³ ´° ­¶³§¼ª¨µ Cosmos ²  La Nature,  ­£«Æ©±¼ª®¬³ The Photogram) ¤«¿ Æ«¾±²° ¶ÆÈ § ±²®±³¢ ­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ³ ¬¥¤¨¶¨­Æ. ³«¾© §°®¡¨¢ ¯¥°¸¨© §­Æ¬®ª ¶Æ«®£® «¾¤±¼ª®£® ±ª¥«¥² , ¯®¤ ­¨© ³ «®­¤®­±¼ª®¬³ · ±®¯¨±Æ The Photogram  …ª±ª³°±Æ©­¨© ´®­¤ ±«³µ ·Æ¢ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ³ ¶Æ± °±¼ª®-ª®°®«Æ¢±¼ªÆ© Æ¬¥¶¼ªÆ© ²¥µ­Æ·­Æ© ¢¨±®ªÆ© ¸ª®«Æ ³ ° §Æ. 43 – ¥£ ¥ «¼ ±¼ ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª. | C. 9.

41

§  1896 °. (v. 3, 28). Ž¤­ ª ¥­²£¥­ ¢¦¨¢ ¸¨°®ª¨µ § µ®¤Æ¢ ¹®¤® ¯®¯³«¿°¨§ ¶ÆÈ © ­ ¢Æ²¼ °¥ª« ¬¨ ¢« ±­®£® ¢­¥±ª³ ¢ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ •-¯°®¬¥­Æ¢ ¯°¨ ¯®¢­®¬³ Æ£­®°³¢ ­­Æ ± ¬®£® Ƭ¥­Æ ³«¾¿ (µ®· ¢®­¨ §­ «¨±¿ ¹¥ §Æ ‘²° ±¡³°£³). “ °¥§³«¼² ²Æ ¢¨­¨ª ¬Æ´ ¯°® ¢¨­¿²ª®¢³ °®«¼ ¥­²£¥­  ­¥ ²Æ«¼ª¨ ³ ¢Æ¤ª°¨²²Æ,  «¥ © ³ ¢¨¢·¥­­Æ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ¿ª¨©, §®ª°¥¬ , ¯®¸¨°¾¢ ¢ ¢Æ¤®¬¨© ´Æ§¨ª €¡° ¬ ‰®´´¥: : : :±®²­Æ ¯° ¶¼, ¿ªÆ §'¿¢¨«¨±¿ ¯Æ§­Æ¸¥ ¢¯°®¤®¢¦ 12 °®ªÆ¢, ­¥ ¬®£«¨ ­Æ ¤®¤ ²¨, ­Æ §¬Æ­¨²¨ ­Æ·®£® Ʊ²®²­®£®44.  ±¯° ¢¤Æ ¦ ¶¥ ²¢¥°¤¦¥­­¿ Ä «¨¸¥ ª³°©®§®¬ ³ ¢¨±¢Æ²«¥­­Æ ±¯° ¢¦­¼®È Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨. Œ ¢ ° ¶Æ¾ ®¬ ­ –¥£¥«¼±¼ª¨©, ¯¨¸³·¨ ¯°® Å. ³«¾¿: ¥ ®¤­³ ©®£® ¤³¬ª³ ¯°¨©­¿«  ¬®¤¥°­  ´Æ§¨ª ,   «¨¸¥ ·¥°¥§ ±«Æ¯¨©, ¬®¦¥ Æ ¯¥µ®¢¨© ¯°¨¯ ¤®ª ¯°®¬¥­Æ • ­¥ ­ §¨¢ ¾²¼±¿ ¯°®¬¥­¿¬¨ ³«¾¿, «¨¸¥ ¥­²£¥­ . ® ¢Æ­ ¢¦¥ ¡³¢ ­  ȵ ±«Æ¤Æ ¹¥ 1882 °.,  «¥ ­  ¦ «¼, § ©­¿²¨© ¤°³£®¾ ¯° ¶¥¾, § «¨¸¨¢ ¡³¢ ²®¤Æ ¤ «¼¸Æ ¤®±«Æ¤¨ ­ ¤ ª ²®¤®¢¨¬¨ ¯°®¬¥­¿¬¨45. Ž¤­ ª ²¥, ¹® ±« ¢  ®¡Æ©¸«  Å. ³«¾¿ ¿ª ¤®±«Æ¤­¨ª  X-¯°®¬¥­Æ¢ ±²®°®­®¾, ¬ «® ©®£® µ¢¨«¾¢ «®. ‚Æ­ | ®±®¡¨±²Æ±²¼ § ­ ¤²® ¿±ª° ¢  Æ ¬ ±¸² ¡­ , ¹®¡ ¡³²¨ ² ª¨¬ ±®¡Æ ·¥±²®«¾¡­¨¬ ¯°®´¥±®°®¬ ·¨ £®­®°¨±²¨¬ ¶Æ± °±¼ª®-ª®°®«Æ¢±¼ª¨¬ ° ¤­¨ª®¬. ¥ ¯¥°¥©¬ ¢±¿ ¢·¥­¨© § ¤®¢®«¥­­¿¬ ¢« ±­¨µ ¯° ¢ Æ § ±«³¦¥­¨µ ¯°¨¢Æ«¥È¢ ³ ²®© · ±, ª®«¨ ©®£® ­ °®¤ ¡³¢ ¯®§¡ ¢«¥­¨© ®±­®¢­¨µ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ ¯° ¢ Æ ©®£® ¬ ©¡³²­Ä § £°®¦¥­¥. Š°³²Æ©ª³¢ ²Æ ¬Æ°ª³¢ ­­¿, ¯®¢'¿§ ­Æ § ¯°®²¨±² ¢«¥­­¿¬ ¯° ¢ ®±®¡¨ © ¯° ¢ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ Æ ¯®¸¨°¥­Æ ±¥°¥¤ Æ­²¥«¥ª²³ «Æ¢-¯° £¬ ²¨ªÆ¢ ­ ¸®£® · ±³, ¡³«¨ ©®¬³  ¡±®«¾²­® ·³¦¨¬¨,  ¬®° «¼­¨¬¨. ® ¿ª ¦¥ ¬®¦­  § ¡¥§¯¥·¨²¨ ¯° ¢  ®ª°¥¬®È «¾¤¨­¨, ª®«¨ §­¥¢ ¦¥­® ¢¥±¼ ­ °®¤? ‡¢¨· ©­®, § ¢¦¤¨ Ʊ­³¾²¼ ±¯®±®¡¨, ­ ¢Æ²¼ ¤®²°¨¬³¾·¨±¼ ´®°¬ «¼­®È ¯°¨±²®©­®±²¨, § ¡¥§¯¥·¨²¨ ±®¡Æ ®±®¡¨±²® ²¥, ·®£® ­¥ ¬ ¾²¼ Æ­¸Æ, ¡® § ¢¦¤¨ Ä ¤¥±¼ ­¥¯®¤ «Æª ¢Æ¤ ²¥¡¥ «®¢¥¶¼ ¿­¨· °±¼ª¨µ ¤³¸, ¢±¿ª· ±­® £®²®¢¨© ¤®¯®¬®£²¨. €«¥ ¦ ª®«¨±¼ ¯®¤Æ¡­Æ ­ ¬Æ°¨ Æ ¤ÆÈ ­ §¨¢ «¨±¼ ¯°®±²®: ¯Æ¤«Æ±²¼ Æ §° ¤ . „«¿ ­®°¬ «¼­®È ¦ «¾¤¨­¨ ¢ ¯¥°¸³ ·¥°£³ Ʊ­³Ä ±«®¢® ®¡®¢'¿§®ª, µ®·  ¡ ¯¥°¥¤ ¢« ±­¨¬ ±³¬«Æ­­¿¬. 44 ˆ ®´ ´ ¥ €. ”. ‚¨«¼£¥«¼¬ Š®­° ¤ ¥­²£¥­ // ¥­²£¥­ ‚. Š. Ž ­®¢®¬ °®¤¥ «³·¥©. | Œ.;‹.: ƒ’’ˆ, 1933. | ‘. 12. 45 – ¥ £¥ «¼ ±¼ ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª. | C. 25.

42

“ ³«¾¿, ¿ª ³ ¯®±² ²Æ ­ ¢¤¨¢®¢¨¦³ ¡ £ ²®£° ­­®È, ¡³«® ­Æ¡¨ ¤¥ªÆ«¼ª  ¿±ª° ¢¨µ «Æ­Æ© ¦¨²²¿. ’®¬³ ­ ¯¨± ²¨ ²³², ¹® ¢Æ­ ³ 1916 °. ®´Æ¶Æ©­® ¢¨©¸®¢ ­  ¯¥­±Æ¾ Æ ¹¥ ·¥°¥§ ¤¢  °®ª¨ ©®£® ­¥ ±² «®, §®¢±Æ¬ ­¥ ®§­ · Ä ±² ¢¨²¨ ª° ¯ª³ ¢ ©®£® ¦¨²²Ä¯¨±Æ. „³¬ª ¬¨ Æ ¤Æ¿¬¨ ¢ “ª° È­Æ

¥°¥¤ ¤®±«Æ¤­¨ª®¬, ¿ª¨© ¢¨¢· Ä ¤®ª³¬¥­² «¼­Æ ±¢Æ¤·¥­­¿ ¦¨²²Ä¢®£® Æ ²¢®°·®£® ¸«¿µ³ Å¢ ­  ³«¾¿, ­¥ ° § ¢¨­¨ª Ä ¡ ¦ ­­¿ ¯¥°¥¢Æ°¨²¨ ȵ ¹®¤® °®§² ¸³¢ ­­¿ ¯®¤Æ© ³ ¯°®±²®°Æ Æ · ±Æ, ¡® §¤ Ä²¼±¿, ¹® ®¤­Æ© «¾¤¨­Æ ´Æ§¨·­® ¬ ©¦¥ ­¥¬®¦«¨¢® ­ ±²Æ«¼ª¨  ª²¨¢­® ¢¯«¨¢ ²¨ ­  ² ªÆ °Æ§­®¬ ­Æ²­Æ, ¤³¦¥ ¢Æ¤¤ «¥­Æ ­ ¢Æ²¼ £¥®£° ´Æ·­®, ¯®¤ÆÈ Æ ¿¢¨¹ . Å ¢±¥ ¦ ¶¥ ¤Æ©±­® ®¤­  «¾¤¨­  ³¯°®¤®¢¦ ¤¥ªÆ«¼ª®µ ¤¥±¿²¨«Æ²¼ ¯°®ª« ¤ «  ­ ©­®¢Æ¸Æ ¸«¿µ¨ ´Æ§¨·­¨¬ Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¨¬ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬ ³ â°®¯Æ ²  ±¢Æ²Æ, Æ ¢ ²®© ¦¥ · ± § ª« ¤ «  ´³­¤ ¬¥­² ¤«¿ Æ­²¥«¥ª²³ «¼­®£®, ª³«¼²³°­®£® © ¤¥°¦ ¢­¨¶¼ª®£® ¯Æ¤­¥±¥­­¿ ®¤­ÆÄÈ § ­ ©·¨±¥«¼­Æ¸¨µ Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ­ ¶Æ©, ¿ª  ¢Æª ¬¨ ¡³«  ³¿°¬«¥­®¾. ’ ª¨© ´¥­®¬¥­ ¯®±² ²Æ Å¢ ­  ³«¾¿. 46 •®· ³ ª­¨§Æ ž. ƒ°¨¢­¿ª  § §­ ·¥­®, ¹® ¯Æ±«¿ 1866 °. Å. ³«¾© ­¥ ¢Æ¤¢Æ¤³¢ ¢ ƒ°¨¬ «®¢ , ¤®±²¥¬¥­­® ¢Æ¤®¬®, ¹® ¶¥ ­¥ ² ª. ‡¡¥°¥£«®±¿ ¤®±¨²¼ ®¡'Ĭ­¥ «¨±²³¢ ­­¿ § °®¤¨­®¾. ‘¢®£® · ±³ ©®£® ¡ ²¼ª® ¡³¢ § ¬®¦­¨¬ (¬ ¢ 60 ¬®°£Æ¢ ¯®«¿, ¢¥«¨ª¥ £®±¯®¤ °±²¢®, ¯ ±Æª³ ­  100{120 ¢³«¨ªÆ¢),  «¥ ¯Æ§­Æ¸¥ §¡Æ¤­Æ¢, ¡® ¬³±¨¢ ¯®¤Æ«¨²¨ ¬ Ä²®ª ¬Æ¦ ¤Æ²¼¬¨. € ª°Æ¬ ­ ©¬®«®¤¸®£® ±¨­  Œ¨µ ©«  ¡³«® ¹¥ ¯'¿²¼ ¤®­¼®ª: ±² °¸  ¢Æ¤ Å¢ ­  Š ²¥°¨­  (®¤°³¦¥­  | ‘²¥¬¯«¥¢¨·), ⤮ªÆ¿ (’¨¸¥¶¼ª ), Œ °Æ¿ (Š¬¥²¨ª),  ¢«Æ­  (‘ª¨¡Æ¶¼ª ) Æ Œ °¶¥«¿ (Š³µ °±¼ª ). Å¢ ­ ³«¾© ¯Æª«³¢ ¢±¿ ¯°® °®¤¨­³, ¤®¯®¬ £ ¢ È© ¬ ²¥°Æ¿«¼­®. ‡®ª°¥¬ , § ©®£® «¨±²  ¤® Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ¢Æ¤ 30 «¨¯­¿ 1878 °., ¯¨± ­®£® ³ ƒ°¨¬ «®¢Æ, ¤®¢Æ¤³Ä¬®±¼ ¯°® ²¥¯«¥, ²³°¡®²«¨¢¥ ±² ¢«¥­­¿ ¤® ¬¥­¸®£® ¡° ²  Œ¨µ ±¿. Å. ³«¾© ¯¨¸¥, ¹® µ®·¥ ¯°¨¢¥§²¨ ³ ¸ª®«³ ¤® ’¥°­®¯®«¿ [: : :] ¬ «¥­¼ª®£® ¡° ² , ª®²°¨© ±ªÆ­·¨¢ ²°¥²¾ ª«¿±³ [: : :]. „¨²¨­  ¤³¦¥ ²¨µ  Æ ±«³µ­¿­ 47. 46 ƒ ° ¨ ¢­ ¿ª ž. °®´. ¤-° Å¢ ­ ³«¾©. ‚¨­ µÆ¤­¨ª ¯°®¬Æ­­¿ X. |47‹®­¤®­: ‚¨¤ ­­¿ ‘®¾§³ “ª° È­¶Æ¢ ³ ‚¥«¨ªÆ© °¨² ­ÆÈ, 1971. ‹ € “ª° È­¨, ¢Æ¤. °³ª®¯¨±Æ¢, ´. 2179, ±¯°. 134.

43

€ ¢ Æ­¸®¬³ «¨±²Æ §  ¶¥© ¦¥ °Æª § ¯¨²³Ä ¯°® ³¬®¢¨ ¦¨²²¿ ³ ¡³°±Æ: ŠÆ«¼ª® ȵ ² ¬ ¢ ®¤­Æ© µ ²Æ ±¨¤¨²¼, ·¨ ¬®¦¥ ² ¬ ¤¨²¨­  ¹® ³·¨²¨±¼, ¿ª¨© ­ ¤§Æ°. Š®«¨ ª®²°¨© § ±« ¡­¥ ·¨ ı²¼ Æ ¿ª¨© ¤®£«¿¤ Æ ². ¤.. Æª«³¢ ¢±¿ ¯°® ¡° ²  Æ ¢ ¯®¤ «¼¸Æ °®ª¨, ¯°® ¹® ¬®¦­  ¤®¢Æ¤ ²¨±¿ § «¨±²³¢ ­­¿ ¬Æ¦ ­¨¬¨, ¹® §¡¥°¥£«®±¿ ¢  °µÆ¢Æ ¥²¥°  ³«¾¿. Ž±² ­­Æ© «¨±² Œ¨µ ©«  §Æ ‹¼¢®¢ , ¤¥ ¢Æ­ ¯° ¶¾¢ ¢ ¯®¸²®¢¨¬ ±«³¦¡®¢¶¥¬, ¬ Ä ¤ ²³ 25 £°³¤­¿ 1917 °.; ¶¥ ¡³«  ¢Æ¤¯®¢Æ¤¼ ­  «¨±² Å¢ ­  ¢Æ¤ 25 «¨±²®¯ ¤ , ª®«¨ ¢·¥­¨© ¡³¢ ³¦¥ ±¬¥°²¥«¼­® µ¢®°¨¬. Ž¤°³¦¨¢±¿ Å¢ ­ ³«¾© §Æ ±¢®Ä¾ ª®«¨¸­¼®¾ ³·¥­¨¶¥¾ Š ² °Æ­®¾ ‘²®§Æ²±¼ª®¾ (8.09 1863 | 8.08 1945), ­ °®¤¦¥­®¾ ¢ Œ ©­¶Æ ­ ¤  ©­®¬, ³ ±Æ¬'È  ¢±²°Æ©±¼ª®£® ®´Æ¶¥° . ˜«¾¡ ³§¿«¨ 2 ¦®¢²­¿ 1884 °. ¢ £°¥ª®-ª ²®«¨¶¼ªÆ© ¶¥°ª¢Æ c¢. ‚ °¢ °¨ ³ ‚Ƥ­Æ, ¿ª  © ¤®±Æ ±«³¦¨²¼ ¢Æ¤¥­±¼ª¨¬ ³ª° È­¶¿¬. “ ±Æ¬'È ¢¨°®±«® ¸¥±²¥°® ¤Æ²¥©: ²°¨ ¤®­¼ª¨ |  ² «ª  (1886{1965), Ž«¼£  (1891{1971), Œ °Æ¿ (1894{?) ²  ²°¨ ±¨­¨ | Ž«¥ª± ­¤° (1901{1984),  ¢«® (1904{1986), ž°Æ© (1906{1987). ™¥ ¡³«¨ ¤Æ²¨, ¿ªÆ ¯®¢¬¨° «¨ ¬ «¨¬¨. •°¥±²¨«¨ ¤Æ²¥© ³ £°¥ª®-ª ²®«¨¶¼ª®¬³ ®¡°¿¤Æ, µ®· ¬ ²¨ ¡³«  °¨¬®-ª ²®«¨·ª®¾.  ² «ª  ±² «  ¯Æ¿­Æ±²ª®¾, Ž«¼£  Æ Œ °Æ¿ | ¢·¨²¥«¼ª ¬¨, Ž«¥ª± ­¤° Æ ž°Æ© (Georg) | Æ­¦¥­¥° ¬¨,    ¢«® | «Æª °¥¬. ‘Ƭ'¿ ³«¾È¢ ¬¥¸ª «  ³ ° §Æ. ‚ ®¤­®¬³ § ¯®¬¥¸ª ­¼, ¹® ¯°¨ ­ ¡¥°¥¦­Æ© Š«¿©­§ ©²­¥°, 1 (² ª ­ §¨¢ « ±¿ ¢®­  ¤® 1918 °.), ¢ °®¡®·®¬³ ª ¡Æ­¥²Æ ¡ ²¼ª , ­ °®¤¨¢±¿ ¢ 1901 °. ­ ©±² °¸¨© ±¨­, Ž«¥ª± ­¤°-Å¢ ­ (Aleksander-Hans). “ ±¢®Ä¬³ «¨±²Æ ¤® ž. ƒ°¨¢­¿ª  ¢Æ¤ 21 ±Æ·­¿ 1874 °. ¢Æ­ ®¯¨±³Ä ¢¨¤ ­  ° £³ § ¶ÆÄÈ ­ °Æ¦­®È ªÆ¬­ ²¨ ­  ²°¥²¼®¬³ ¯®¢¥°±Æ: ‡ ¢Æª­  ¶ÆÄÈ ªÆ¬­ ²¨ ¡ ²¼ª® ¡ ·¨¢  ¶Æ®­ «¼­¨© ²¥ ²° §  ‚«² ¢®¾,   ¤ «Æ ² ª®¦ ¶¥°ª¢³, ­  ¿ªÆ© ³ ±®­¿·­®¬³ ±¢Æ²«Æ ¢¨¡«¨±ª³¢ «  §®«®²  Œ ²¨ ®¦  § Ʊª°¨±²¨¬ ¢Æ­ª®¬. ‡ ®¡®µ ¡®ªÆ¢ ­ °Æ¦­®£® ¢Æª­ , ·¥°¥§ ¿ª¥, §  ±«®¢ ¬¨ ¬ ¬¨ Š ²¥°¨­¨, ¡³§¼ª® ¯°¨­Æ± Ž«¥ª± ­¤° , ¡³«¨ (Æ ¤®²¥¯¥° §¡¥°¥£«¨±¿) §®«®²Æ  ­£¥«¨. Ÿª §£ ¤³Ä Ž«¥ª± ­¤° ³«¾©, ¢¨µ®¢ ­­¿ ¸Æ±²¼®µ ¤Æ²¥© (  ¢±¼®£® ­ °®¤¨«®±¼ ȵ 15), ¿ª¥ «¿£«® ­  ¯«¥·Æ ¬ ²¥°Æ, ­¥ ¤ «® È© §¬®£¨ ¯®¬ £ ²¨ ³ ¯° ¶Æ ·®«®¢Æª®¢Æ. „®¯®¬®£  ¬®ÄÈ ¬ ¬¨ ¡ ²¼ª®¢Æ ¯®«¿£ «  £®«®¢­® ³ ¯°®¢ ¤¦¥­­Æ ¢¯®°¿¤ª®¢ ­®£® ¤®¬ ¸­¼®£® £®±¯®¤ °±²¢ , | ¯¨¸¥ ¢Æ­ ³ «¨±²Æ ¤® ž. ƒ°¨¢­¿ª  ¢Æ¤ 4 «¾²®£® 1869 °. €«¥ ²³² ¦¥ § ³¢ ¦³Ä, ¹® ­ ¯°®·³¤ ¤®¢£¥ ¬ ¬¨­¥ ¢®«®±±¿ ±«³¦¨«® (¯Æ±«¿ ª °44

¡®­Æ§³¢ ­­¿) ¯¥°¸¨¬ ¬ ²¥°Æ¿«®¬ ³ ¤®±«Æ¤ µ ¡ ²¼ª  § ª®­±²°³¾¢ ­­¿ ¦ °Æ¢®ª. ®²Æ¬ ¢Æ­ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ ¡ ¬¡³ª®¢Æ ¢®«®ª­ . ‡°®§³¬Æ«®, ¹® ·¥°¥§ ¢¥«¨ª³ § ©­¿²Æ±²¼ ­ ¯°³¦¥­®¾ Æ °Æ§­®¡Æ·­®¾ ¯° ¶¥¾ Å¢ ­ ³«¾© ­¥ ¬Æ£ ¯°¨±¢¿²¨²¨ ¤®±² ²­¼® ³¢ £¨ ±¢®È¬ ¤Æ²¿¬, §®ª°¥¬  ¢·¨²¨ ȵ ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨. “ «¨±²Æ ¤® ¯«¥¬Æ­­¨¶Æ Œ °³±Æ ¢Æ¤ 15 «¨±²®¯ ¤  1972 °. Ž«¥ª± ­¤° ³«¾© § ¦ «¥¬ ¯¨¸¥, ¹® ³ ° §Æ ­¥ ¡³«® ³ª° È­±¼ª¨µ ¸ªÆ«, ²®¦ ³±Æ ¤Æ²¨ ³«¾È¢ µ®¤¨«¨ ¤® ­Æ¬¥¶¼ª¨µ. Œ ²¨ ­¥ §­ «  ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨, Æ ¢ µ ²Æ °®§¬®¢«¿«¨ ­Æ¬¥¶¼ª®¾. €«¥ § · ±®¬ ³ª° È­±¼ª¨© ¯ ²°Æ®²¨§¬ ¡ ²¼ª  ²  ©®£® ¢¯«¨¢ ­  ¤Æ²¥© ¤®¯®¬Æ£ ¯®¤®« ²¨ ¶Æ ²°³¤­®¹Æ. “ «¨±²Æ ¤® Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ¢Æ¤ 14 ·¥°¢­¿ 1900 °. Å. ³«¾© ¯¨± ¢: Æ«¼¸ ³±¼®£® µ®²Æ¢ ¡¨, ¹®¡ ¤Æ²¨ µ®· ²°®µ¨ ­ ¢·¨«¨±¼ °³±¼ª®È ¬®¢¨48. ‡ ¶Æľ ¬¥²®¾ ­  «Æ²­Æ ¬Æ±¿¶Æ ¢Æ­ ­ ©¬ ¢ ¤«¿ ±¢®Èµ ¤Æ²¥© ³·¨²¥«Æ¢ ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨, ¤ ¢ ¢ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ®£®«®¸¥­­¿ ¤® «¼¢Æ¢±¼ª®È £ §¥²¨ „Æ«®.  ©±² °¸  ¤®­¼ª  ³«¾¿  ² «ª  ¢¨©¸«  § ¬Æ¦ §  ‚ ±¨«¿  °¢Æ­±¼ª®£®, ¢Æ¤®¬®£® ³ª° È­±¼ª®£® ª®¬¯®§¨²®° , §£®¤®¬ ¯°®©¸«  ° §®¬ § ­¨¬ ²¥°­¨±²®¾ ¤®°®£®¾ °¥¯°¥±Æ© ³ ° ¤¿­±¼ª¨© · ±. –ƪ ¢®, ¹® ³«¾© §³¬Æ¢ ®¶Æ­¨²¨ ­¥¯¥°¥±Æ·­¨© ² « ­² ‚ ±¨«¿  °¢Æ­±¼ª®£® ¹¥ ­  ¯®· ²ª³ ©®£® ²¢®°·®£® ¸«¿µ³. ‚ «¨±²Æ ³«¾¿ ¤® Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ¢Æ¤ 29 ¢¥°¥±­¿ 1909 °. ·¨² Ä¬®: ¥¤ ¢­® £° «  ­  ´®°²¥¯Æ¿­Æ ­ ¸   ² «ª  ®¤­³ ª®¬¯®§¨¶Æ¾ ‚ ¸®£® ±¨­ . Ÿ ­¥ ¬ «® ¤¨¢³¢ ¢±¿ Æ ° ¤Æ¢, ¹® ¢ ­¥£® ² ª¨© ² « ­ ¤® ¬³§¨ª¨! ¥µ © ¤®¡°  ¤®«¿ ¹ ±²¨²¼ ©®¬³ ­  ±« ¢³ Æ ª®°¨±²¼,   ¡ ²¼ª®¢¨ Æ ¬ ²¥°Æ ­  ¢¥«¨ª³ ¢²Æµ³!49. („® °¥·Æ, ¢ ¬³§¥È ‘®«®¬ÆÈ Š°³¸¥«¼­¨¶¼ª®È ³ ‹¼¢®¢Æ §¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ ª®­¶¥°²­   ´Æ¸  ¢¥«¨ª®È ±¯Æ¢ ·ª¨, ¤¥  ª®¬¯ ­Æ¿²®°ª®¾ §­ ·¨²¼±¿  ² «¿  °¢Æ­±¼ª ). “ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ Ž«¥ª± ­¤° ³«¾© ®¢®«®¤Æ¢ ¤®±¨²¼ ¤®¡°¥, ¯°® ¹® ±¢Æ¤·¨²¼ ­ §¢ ­¨© ¢¨¹¥ «¨±² ¤® ¯«¥¬Æ­­¨¶Æ, ­ ¯¨± ­¨© ¯®-³ª° È­±¼ª¨. ‚ ­¼®¬³ ¢Æ­ § ³¢ ¦³Ä, ¹® ¡° ²¨  ¢«® Æ ž°Æ© ¹¥ ª° ¹¥ §­ ¾²¼ ­ ¸³ ¬®¢³, ¡® ¯Æ±«¿ ±¬¥°²¨ ¡ ²¼ª  ¢·¨«¨±¿ ³ ‹¼¢®¢Æ, ¢ ³ª° È­±¼ªÆ© £Æ¬­ §ÆÈ. „® ƒ°¨¢­¿ª , | § §­ · ¢ Ž«¥ª± ­¤° ³ ¶¼®¬³ «¨±²Æ, | ¯¨± ¢ ¿ ¯®-­Æ¬¥¶¼ª®¬³, ¡® ¿ ¢±²¨¤ ¢±¿ ² ª ¯®£ ­® ¯¨± ²¨ ¯®-­ ¸®¬³. “ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨ ¢Æ­ ¯®· ¢ ³·¨²¨±¿ ¯Æ¤ · ± ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨, ª®«¨ ¤® ° £¨ ¯°¨¡³¢ «¨ ³ª° È­±¼ªÆ ¡Æ¦¥­¶Æ. ¥°¸¨¬ ©®£® ¢·¨²¥«¥¬ ¡³¢ ¯®° ­¥­¨© 48 49

‹ € “ª° È­¨, ¢Æ¤. °³ª®¯¨±Æ¢, ´. 2179, ±¯°. 134. ‹ € “ª° È­¨, ¢Æ¤. °³ª®¯¨±Æ¢, ´. 2179, ±¯°. 134.

45

µ®°³­¦¨© Œ¨ª®«  ‚¥­£¦¨­, ¢Æ¤®¬¨© ¯Æ§­Æ¸¥ ¿ª ¯¨±¼¬¥­­¨ª Æ ¦³°­ «Æ±² “£°¨­-¥§£°Æ¸­¨©. ®¤ ¬® ¹¥ ¤¥¿ªÆ ¤¥² «Æ § ¦¨²²¿ ¤Æ²¥© Å¢ ­  ³«¾¿, ¿ªÆ ±¢Æ¤· ²¼ ¯°® ²¥, ¹®, ­¥§¢ ¦ ¾·¨ ­  ·³¦¥ ±¥°¥¤®¢¨¹¥ ²  ­Æ¬¥¶¼ª³ ­ ¶Æ®­ «¼­Æ±²¼ ¤°³¦¨­¨, ¢Æ­ §³¬Æ¢ ¯°¨¹¥¯¨²¨ ¤Æ²¿¬ «¾¡®¢ ¤® “ª° È­¨, ¢±¥«¨²¨ ¢ ­¨µ ¡ ¦ ­­¿ ¡³²¨ ª®°¨±­¨¬¨ ¤«¿ °Æ¤­®£® ­ °®¤³. Ž·¥¢¨¤­®, ­¥ ¡¥§ ¢¯«¨¢³ ¡ ²¼ª  ­ ©±² °¸¨© ±¨­ Ž«¥ª± ­¤° ¯Æ¸®¢ ±Æ¬­ ¤¶¿²¨°Æ·­¨¬ ¤®¡°®¢®«¼¶¥¬ ³ « ¢¨ ‘Æ·®¢®£® ±²°Æ«¥¶²¢  Æ ¤® 1920 °. ¡° ¢ ³· ±²¼ ³ ¡®©®¢¨µ ¤Æ¿µ “ª° È­±¼ª®È ƒ «¨¶¼ª®È  °¬ÆÈ. “ °®¤¨­­®¬³  «¼¡®¬Æ Ž«¥ª± ­¤°  ³«¾¿, ¿ª¨© ¯Æ±«¿ ©®£® ±¬¥°²Æ §¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ ³ ±¨­  ¥²¥° , Ä ´®²®£° ´ÆÈ Ž«¥­¨ ‘²¥¯ ­Æ¢­¨, Š®±²¿ ‚®Ä¢Æ¤ª¨ ²  Æ­¸¨µ ³· ±­¨ªÆ¢ ¢¨§¢®«¼­¨µ §¬ £ ­¼. ’ ¬ ¦¥ | ³ª° È­±¼ªÆ £°®¸Æ · ±Æ¢ “ª° È­±¼ª®È  °®¤­®È ¥±¯³¡«Æª¨, ¢¨°Æ§ª  § ¿ª®£®±¼ ¤°³ª®¢ ­®£® ¢¨¤ ­­¿ § £ ±«®¬: “ ¢®£­Æ ª³Ä²¼±¿ ±² «¼, ³ ¡®°®²¼¡Æ | ­ ¶Æ¿.   §¢®°®²Æ ®¤­®È §Æ ±¢Æ²«¨­ ²¨µ · ±Æ¢ ­ ¯¨±: ¥§ ¡³²­Æ¬ ¬¨«¨¬ ¬®È¬ ‡¥¬«¿ª ¬, Æ¤­Æ© “ª° È­±¼ªÆ© µ ²Æ ±« ¢­¨µ ³«¾È¢ ³ ° §Æ ­  ±¯®¬¨­ ¬®©®£® ª®¬Æ± °¾¢ ­­¿ ¯°¨ “ª° È­±¼ª¨µ ‘Æ·®¢¨µ ‘²°Æ«¼¶¿µ (¯Æ¤¯¨± ­¥¢¨° §­¨©). “ «¨±²Æ ¤® ¯«¥¬Æ­­¨¶Æ Œ®­Æª¨ ¢Æ¤ 4 «¨¯­¿ 1971 °. Ž. ³«¾© ¯¨± ¢: ‘ªÆ«¼ª¨ · ±³ ¢¦¥ ¯°®©¸«®, ¢Æ¤ ª®«¨ ¿ ¤® 1921 °. ¢ ³ª° È­±¼ªÆ© ¢¨§¢®«¼­Æ© ¡®°®²¼¡Æ ¿ª ª®§ ª ¡°®¤¨¢ “ª° È­®¾! ‚ Æ­¸®¬³ «¨±²Æ ¢Æ­ § £®°¤Æ±²¾ ¢Æ¤§­ ·¨¢, ¹® ©®£® µ°¥±­®¾ ¬ ¬®¾ ¡³«  ƒ ­­   °¢Æ­®ª, ¤°³¦¨­  . Š³«Æ¸ , Æ ¦ «ª³¢ ¢, ¹® ­¥¬   ¤°¥±®¢ ­®£® ©®¬³ «¨±²  ¢Æ¤ ­¥È, ¿ª¨© ®¯¨­¨¢±¿ ¢  °µÆ¢Æ ±¥±²°¨  ² «ª¨. „¢Æ·Æ ¯®¡³¢ ¢ Ž«¥ª± ­¤° ³ ƒ°¨¬ ©«®¢Æ: ¯¥°¸¨© ° § ¿ª ¢®È­ “ƒ€,   ¤°³£¨© | ³ 1939 °., ª®«¨ ©®£® ¬®¡Æ«Æ§³¢ «¨ ¢ ­Æ¬¥¶¼ª³  °¬Æ¾ Æ ¯®±« «¨ ¢ “ª° È­³ ®°£ ­Æ§³¢ ²¨ (§£Æ¤­® § ¤®¬®¢«¥­Æ±²¾ ¬Æ¦ £Æ²«¥°Æ¢±¼ª¨¬ ²  ±² «Æ­±¼ª¨¬ °¥¦¨¬ ¬¨) ¯¥°¥±¥«¥­­¿ ¤® Æ¬¥··¨­¨ ­Æ¬¶Æ¢ § ƒ «¨·¨­¨. °® ¶Æ ¯®¤ÆÈ ¬®¦­  ¯°®·¨² ²¨ ³ ©®£® ±¯®£ ¤ µ50. “ ° ¬ª µ ¶ÆÄÈ ¤Æ¿«¼­®±²¨ ©®¬³ ¢¤ «®±¿ ¤®¯®¬®£²¨ ¢¨Èµ ²¨ ¡ £ ²¼®¬ ±Æ¬'¿¬ ³ª° È­±¼ª®È Æ­²¥«Æ£¥­¶ÆÈ ¯Æ¤ ¯°¨¢®¤®¬ ȵ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ¯®µ®¤¦¥­­¿ Æ ²¨¬ ¢°¿²³¢ ²¨ ȵ ¢Æ¤ ­¥¬¨­³·¨µ °¥¯°¥±Æ©.  ¯°¨ª« ¤, ¢ ®¤­®¬³ § «¨±²Æ¢ ¤® ƒ°¨¢­¿ª  (¢Æ¤ 8{13 £°³¤­¿ 1973 °.) Ž. ³«¾© §£ ¤³Ä, ¹® ©®¬³ ¯¨± ¢ ª®«¨±¼ ‚®«®¤¨¬¨° Ÿ­Æ¢ § Œ¾­µ¥­  (¯°®´¥±®° Æ °¥ª²®° “ª° È­±¼ª®£® ¢Æ«¼­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³) 50  ³ «¾ © O. ƒ. Ž±Æ­¼ 1939-£®. ‡ «¨±²Æ¢ ¢Æ©±¼ª®¢®-¯®«¼®¢®È ¯®¸²¨ // ³«¾© Å. ‡¡Æ°­¨ª ¯° ¶¼. | Š.:  ¤ , 1996. | C. 658{679.

46

¯°® ¤®¯®¬®£³, ®²°¨¬ ­³ ¢Æ¤ ­¼®£® ¢ 1939 °. ®¤ «¼¸¥ ¦¨²²¿ Ž. ³«¾¿ ² ª®¦ ¡³«® ¶Æª ¢¨¬, ¢Æ­ § ©¬ ¢±¿ ¢±¥ ¦¨²²¿ ª®­±²°³ª¶Æľ ° ¤ÆÄ¢¨µ ²  ´Æ«¼¬®¢¨µ  ¯ ° ²Æ¢,   ² ª®¦ Æ­±²°³¬¥­² ¬¨ ¤«¿ ¥«¥ª²°®­­®È ¬³§¨ª¨. “ ±¢Æ²Æ ¢Æ­ §¤®¡³¢ Ƭ'¿ ¿ª ´Æ«¼¬®¢¨© ¯°®¤³¶¥­², ©®£® ´Æ«¼¬¨ ¡³«¨ ¢¨±¢Æ²«¾¢ ­Æ ­  °Æ§­¨µ ´¥±²¨¢ «¿µ.   ±µ¨«Æ «Æ² ¢Æ­ ¯°¨±¢¿²¨¢±¿ ¯¨± ­­¾ ±¯®£ ¤Æ¢, ³ ¿ª¨µ ¯°®¡¨¢ Ä²¼±¿ «Æ²¥° ²³°­¨© ² « ­². ŧ ¢¥«¨ª¨¬ ± ­²¨¬¥­²®¬ ¤«¿ ±¢®ÄÈ °®¤¨­¨, Æ­¦¥­¥° ³«¾© §¡¨° Ä Ƨ § ¯ «®¬ °Æ§­Æ °®¤¨­­Æ ¯ ¬'¿²ª¨; ©®£® ¤Æ¬ Ä ±¢®Ä°Æ¤­¨¬ ¬³§¥Ä¬51 . ‚Æ­ ¬ ¢ ­ ¬Æ° ³ 1967 °. ±²¢®°¨²¨ ° §®¬ Ƨ ªÆ­®±²³¤Æľ Ƭ. „®¢¦¥­ª  ´Æ«¼¬ ¯°® ±¢®£® ¡ ²¼ª ,  «¥ ¯®£ ­¨© ±² ­ §¤®°®¢'¿ ¯¥°¥¸ª®¤¨¢ ©®£® §¤Æ©±­¥­­¾. “±Æ ¶Æ ¬ ²¥°Æ¿«¨, ¿ªÆ § ±«³£®¢³¾²¼ ­  ¤¥² «¼­¥ ¢¨¢·¥­­¿, §¡¥°Æ£ Ä ²¥¯¥° ±¨­ Ž«¥ª± ­¤°  ¥²¥° ³«¾© ³ ±¢®Ä¬³ ¤®¬ ¸­¼®¬³  °µÆ¢Æ ¢ ‹¥®­¤Æ­£³ ¡Æ«¿ ‹Æ­¶  (€¢±²°Æ¿). Ž. ³«¾© § ©¬ ¢±¿ ² ª®¦ ¬ «¿°±²¢®¬. “ 1980 °. ¢ “ª° È­±¼ª®¬³ ¢Æ«¼­®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ ¢ Œ¾­µ¥­Æ ¢Æ¤¡³« ±¿ ¢¨±² ¢ª  ¬¨±²¥¶¼ª¨µ ²¢®°Æ¢ Ž«¥ª± ­¤°  ³«¾¿ ²  ©®£® ¤°³£®È ¤°³¦¨­¨ €«¼´¥¤¨ ³«¾©-ƒ®£¥­² «¼ (¯®µ®¤¨«  § ¤ ¢­¼®£® £° ´±¼ª®£® °®¤³). Ž¤°³¦¨¢¸¨±¼ § ­¥¾ ¢ 1970 °. (¯¥°¸  ¤°³¦¨­  Æ­  ¯®¬¥°«  ¢ 1963 °.), Ž«¥ª± ­¤° ³«¾© §³¬Æ¢ ¯¥°¥¤ ²¨ È© ±¢®¾ £«¨¡®ª³ ¯°¨¢'¿§ ­Æ±²¼ ¤® ³ª° È­±²¢ . ‡®ª°¥¬ , ¢ «¨±²Æ ¤® ž. ƒ°¨¢­¿ª  ¢Æ¤ 8 £°³¤­¿ 1982 °. ¢Æ­ ¯¨± ¢, ¹® €«¼´¥¤  § ©­¿²  °Æ§¼¡®¾ ¤® ¤¢¥°¥© ¤«¿ ³ª° È­±¼ª®È ¶¥°ª¢¨ ¢ ‹¾°¤Æ. ‘¢Æ¤·¥­­¿ § ¶Æª ¢«¥­®±²¨ £° ´¨­Æ ƒ®£¥­² «¼ ³ª° È­±¼ª®¾ ª³«¼²³°®¾ ² ª®¦ §­ µ®¤¨¬® ³ ·¥°¢­¥¢®¬³ 1994 °. ¢¨¯³±ª³ Š³°'Ä°³ ž…‘ŠŽ. ’ ¬ ³¬Æ¹¥­® ÈÈ ±² ²²¾ ¯°® ² « ­®¢¨²®£® ³ª° È­±¼ª®£® µ³¤®¦­¨ª  ®°¨±  Š°¾ª®¢  (1895{1967), ¿ª¨© §¬³¸¥­¨© ¡³¢ ¯®ª¨­³²¨  ²¼ªÆ¢¹¨­³ Æ ¯®¬¥° ¢ ³¥­®±-€©°¥±Æ. “ ¶Æ© ±² ²²Æ  ¢²®°ª  §£ ¤³Ä ’ ° ±  ˜¥¢·¥­ª  ¿ª ¦¨¢®¯¨±¶¿, ¯¨¸¥ ¯°® ¯®¥²¥±³ Æ ¬ «¿°ª³ ƒ «¾ Œ §³°¥­ª®, ­ §¨¢ Ä ±¢®È¬ ±² °¨¬ ¯°¨¿²¥«¥¬ ¬¨±²¥¶²¢®§­ ¢¶¿ ‚®«®¤¨¬¨°  ‡ «®§¥¶¼ª®£®, ¯¥°¥­®±¨²¼±¿ ¤³¬ª ¬¨ ¢ Ʊ²®°¨·­Æ · ±¨ ‡ ¯®°Æ§¼ª®È ‘Æ·Æ. Š °²¨­ ¬ . Š°¾ª®¢  ¢®­  ¤ Ä ² ª³ µ ° ª²¥°¨±²¨ª³: “ª° È­¶Æ ¢ ª° È­ µ ‡ µ®¤³ ¬®¦³²¼ ³¡ ·¨²¨ ¢ ­¨µ §¡¥°¥¦¥­³ ±¢®¾ ­ ¶Æ¾ Æ ¯®¢¨­­Æ ®µ®°®­¿²¨ ȵ, ¿ª ±ª °¡.52 51 ¥«Æ£Æ©­¥ ¬¨±²¥¶²¢® °®¤¨­¨ ³«¾È¢ ¢ “‚“. | Œ¾­µ¥­: ‚¨¤ ­­¿ “ª° È­±¼ª®£® ‚Æ«¼­®£® “­Æ¢¥°±¨²¥²³, 1981. | ‘. 7. 52  ³ « ¾ © - ƒ ® £¥ ­ ²   «¼ €. ®¶Æ­®¢ ­¨© ³ ±¢Æ²Æ, § ¡³²¨© ³¤®¬  // Š³°'Ä° ž…‘ŠŽ. | 1994. | —¥°¢¥­¼. | C. 40.

47

‘¨­ Å¢ ­  ³«¾¿ ž°Æ© ¯°®¦¨¢ ¢ Æ ¯° ¶¾¢ ¢ ³ Œ¾­µ¥­Æ, ®¤°³¦¨¢±¿ § ³ª° È­ª®¾. „°³¦¨­   ¢«  ¡³«  ·¥¸ª®¾, ¬¥¸ª «¨ ¢®­¨ ¢ ‘¢Æ¿­ µ ¡Æ«¿ ’³°­®¢  (—¥µÆ¿).  ¬ ­¥ ¢Æ¤®¬®, ¿ª®¾ ¬Æ°®¾ ¢®«®¤Æ«¨ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ Ž«¼£  ²  Œ °³±¿, ¹® ¯°®¦¨¢ «¨ ³ ‚Ƥ­Æ. €«¥ © ¢®­¨ § ¢¤¿ª¨ ¡ ²¼ª®¢®¬³ ¢¯«¨¢³ ¡³«¨ ­¥ ¡ ©¤³¦¨¬¨ ¤® ³ª° È­±¼ª¨µ ±¯° ¢. “ «¨±²Æ ¤® ­¨µ ¢Æ¤ 27 ª¢Æ²­¿ 1917 °. (­ ¯¨± ­®¬³ ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬®¢®¾) ¡ ²¼ª® ¯®¢Æ¤®¬«¿Ä ¯°® °®±Æ©±¼ª³ °¥¢®«¾¶Æ¾ Æ ¢¨±«®¢«¾Ä ­ ¤Æ¾, ¹® ­ °¥¸²Æ ¯®±² ­¥ ± ¬®±²Æ©­  “ª° È­ . ‚Æ­ ¯®¯°®±¨¢ ȵ ¢¨¸¨²¨ µ®°³£¢¨ ¤«¿ £°¥ª®-ª ²®«¨¶¼ª®È ¶¥°ª¢¨ ¢ ° §Æ, ¤® ¿ª¨µ ± ¬ § ¯°®Äª²³¢ ¢ §®¡° ¦¥­­¿ «¼¢Æ¢±¼ª®£® «¥¢  Æ  °µ ­£¥«  Œ¨µ È«  | ¯®ª°®¢¨²¥«¿ Š¨Ä¢ . Ÿª ¯¨± ¢ ³ 1978 °. Ž«¥ª± ­¤° ³«¾©, ¶Æ µ®°³£¢¨ §¡¥°¥£«¨±¿, Æ Èµ ¬ «¨ ¢±² ­®¢¨²¨ ¢ į¨±ª®¯±¼ªÆ© ¶¥°ª¢Æ ³ Œ¾­µ¥­Æ.   ¯°®µ ­­¿ ¡ ²¼ª  Ž«¼£ , ¿ª  ¬ «  ² « ­² µ³¤®¦­¨¶Æ, ­ ¬ «¾¢ «  ² ª®¦ ¯« ¹ ­¨¶¾ ¤«¿ ¶ÆÄÈ ¶¥°ª¢¨. “ ¬Æ¦¢®Ä­­¨© · ± ¢®­  ®¯¨­¨« ±¿ ¢ ƒ «¨·¨­Æ, §¢Æ¤ª¨ ¢¨¢Æ§ ÈÈ ¤® €¢±²°ÆÈ ¯Æ±«¿ „°³£®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨ ®¤¨­ ±¢¿¹¥­¨ª. ‡ ¯°¨¢®¤³ ¶ÆÄÈ ¯« ¹ ­¨¶Æ Ž. ³«¾© ª®°¥±¯®­¤³¢ ¢ § ª °¤¨­ «®¬ ‘«Æ¯¨¬, Æ, ¿ª ¢¨¯«¨¢ Ä § ©®£® «¨±²  ¤® ƒ°¨¢­¿ª  ¢Æ¤ 3 «¾²®£® 1971 °., ¢®­  ¬ «  ¡³²¨ ¯¥°¥¤ ­  ¬³§¥Ä¢Æ ³ª° È­±¼ª®È ª ²®«¨¶¼ª®È ¶¥°ª¢¨ ¢ ¨¬Æ. Ž±­®¢³ ¤«¿ ² ª¨µ ¯ ²°Æ®²¨·­¨µ ¢·¨­ªÆ¢ ±¢®Èµ ¤®°®±«¨µ ¤Æ²¥© Å¢ ­ ³«¾© § ª« ¢ ¹¥ ¢ ȵ­Æ ¾­Æ °®ª¨, ­ ¬ £ ¾·¨±¼ § ¯ «¨²¨ ¢ ¤¨²¿·¨µ ¤³¸ µ Ʊª®°ª³ ¯®¸ ­¨ Æ «¾¡®¢Æ ¤® °Æ¤­®£® ­ °®¤³, ¤® ©®£® Ʊ²®°ÆÈ ²  ª³«¼²³°¨. Æ¤²¢¥°¤¦¥­­¿¬ ¶ÆÄÈ ¤³¬ª¨ ¬®¦³²¼ ±«³¦¨²¨ ±«®¢  Œ °ÆÈ ¢ «¨±²Æ ¤® Ž«¥ª± ­¤°  ¢Æ¤ 19 «¨¯­¿ 1973 °., ¢ ¿ª®¬³ ¢®­  ¯¨¸¥, ¹® ­Æª®«¨ ­¥ ¶Æª ¢¨« ±¼ Ʊ²®°Æľ, §  ¢¨­¿²ª®¬ ¡ ²¼ª®¢¨µ °®§¯®¢Æ¤¥© ¯°® ª®§ ªÆ¢. ‚¯«¨¢ Å¢ ­  ³«¾¿ ­  ´®°¬³¢ ­­¿ ¯¥°¥ª®­ ­¼ Æ ±¢Æ²®£«¿¤­¨µ ¯°¨­¶¨¯Æ¢ ±¢®Èµ ¤Æ²¥© Ä «¨¸¥ · ±²ª®¢¨¬ ¯°®¿¢®¬ ²®£® ¢¥«¨ª®£® ¢¯«¨¢³, ¿ª¨© ¢Æ­ ·¨­¨¢ ­  ¤³µ®¢­¥ ¦¨²²¿ ¢±ÆÄÈ “ª° È­¨. ®±²Æ©­¥ ¯° £­¥­­¿ §°®¡¨²¨ ¢±¥ ¬®¦«¨¢¥ Æ ­ ¢Æ²¼ ­¥¬®¦«¨¢¥ ¤«¿ °Æ¤­®£® ­ °®¤³ ®±®¡«¨¢® ¿±ª° ¢® ¢¨¿¢¨«®±¼ ³ ©®£® ²°¨¢ «¨µ ®¤· ©¤³¸­¨µ ±¯°®¡ µ ¢Æ¤ª°¨²¨ ¤®±²³¯ ¤® ³ª° È­±¼ª®£® ¯¥°¥ª« ¤³ Æ¡«ÆÈ ¢ ³±Æ© “ª° È­Æ ¢±³¯¥°¥· ¢Æ¤®¬¨¬ § ¡®°®­­¨¬ ³ª § ¬ °®±Æ©±¼ª¨µ ¢« ±²¥© ¹®¤® ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨ (‚ «³Ä¢±¼ª®¬³ 1863 °. ²  …¬±¼ª®¬³ 1876 °.). ‚Ƥ 1881 °. ©¸«  ª®­²° ¡ ­¤  ®¢®£® ‡ ¢Æ²³ ¢ ¯Æ¤¬®±ª®¢­³ “ª° È­³ ·¥°¥§ ¢« ±­¨ª  Hotel Russia ¢ °®¤ µ, ¿ª¨© ¯¥°¥¢®§¨¢ ¿¹¨ª¨ § ¢¨¤ ­­¿¬ ­  °®±Æ©±¼ª³ ±²®°®­³, ¤®  ¤¨¢¨«®¢ ,   §¢Æ¤±¨ ȵ ¢Æ¤±¨« «¨ ¤® Š¨Ä48

¢  Æ • °ª®¢ . Ž¤­ ª, ¿ª § §­ · Ä Š. ‘²³¤¨­±¼ª¨©, ³«¾¿ ¤®°®£  ª®­²° ¡ ­¤¨ ­¥ ¢¤®¢®«¼­¿« . ‚Æ­ µ®²Æ¢ ª®­·¥ ¢¨¡®°®²¨ ¯¥°¥ª« ¤®¢Æ ‘¢¿²®£® ¨±¼¬  £°®¬ ¤¿­±²¢® ­  “ª° È­Æ53. ’®¬³ ¢ 1881 °. ³«¾© §¢¥°­³¢±¿ ·¥°¥§ °®±Æ©±¼ª¥ ¯®±®«¼±²¢® ³ ‚Ƥ­Æ ¤® £®«®¢­®È ³¯° ¢¨ ¯® ¤¥« ¬ ¯¥· ²¨ ¢ ¥²¥°¡³°§Æ §  ¤®§¢®«®¬ ­  «¥£ «¼­¥ °®§¯®¢±¾¤¦¥­­¿ ±¢®£® ¯¥°¥ª« ¤³ ¢ ®±ÆÈ, ®¤­ ª ©®¬³ ¢Æ¤¬®¢¨«¨.    ­ «®£Æ·­¥ §¢¥°­¥­­¿ 1904 °. ¶¿ ¦ ³¯° ¢  ¯°®¬®¢· « . °®²¥ ¡®°®²¼¡  ²°¨¢ « . ‚¯¥°²¨© ³«¾© ¢¨±« ¢ ²®¤Æ ¤­¿ 30 ·¥°¢­¿ 1904 °. ¯¨±¼¬® ¤® €ª ¤¥¬ÆÈ  ³ª ³ ¥²¥°¡³°§Æ, ¢ ¿ª®¬³ ¢¨¿¢¨¢ ¦ «¼, ¹® ¢ ®±ÆÈ ²°¨¢ ¾²¼ ¤ «¼¸¥ ² ªÆ ¯°¥±³¬­Æ ¢Æ¤­®±¨­¨, ¹® ² ¬ ¢Æ«¼­® ¯®¸¨°¾¢ ²¨ ±«®¢® ®¦¥ ­  40 ¬®¢ µ Æ ¤¨¿«¥ª² µ, ¢Æ«¼­® ¬ ²¨ ‘¢. ¨±¼¬® ­  °Æ¤­Æ© ¬®¢Æ ­ ¢Æ²¼ ¬®­£®« ¬ Æ ² ² ° ¬, ²Æ«¼ª¨ ³ª° È­±¼ª¨© ­ °Æ¤, µ®· ®¤­®¢Æ°­¨© § ¬®±ª®¢±¼ª¨¬, ¯®§¡ ¢«¥­¨© ¶ °±¼ª¨¬ ³ª §®¬ 1876 °. ±¢®£® ¯°¨°®¤­®£® ¯° ¢  ¬ ²¨ ¢ ±¥¡¥ ¤®¬  ±«®¢® ®¦¥ ­  °Æ¤­Æ© ¬®¢Æ 54. ³«¾© ­ ¤Æ±« ¢ 21 «¨±²®¯ ¤  1904 °. ¯¥°¥ª« ¤ ‘¢¿²®£® ¨±¼¬  ¤® ³­Æ¢¥°±¨²¥²±¼ª¨µ ¡Æ¡«Æ®²¥ª ³ ¥²¥°¡³°§Æ, Š¨Ä¢Æ ²  • °ª®¢Æ,   ¢ ®ª°¥¬¨µ «¨±² µ ¯°®±¨¢ ¯°®´¥±®°±¼ªÆ §¡®°¨ ¯°¨©­¿²¨ ª­¨£³ ¤® ¡Æ¡«Æ®²¥ª, ®¤­ ª ¢Æ¤¯®¢Æ¤Æ ­¥ ®¤¥°¦ ¢.   ¯®· ²ª³ 1905 °. ¢Æ­ ¢¨±« ¢ ­  Ƭ'¿ ­®¢®£® £®«®¢¨ ª®¬Æ±ÆÈ ¤«¿ °®§£«¿¤³ ¶¥­§³°­¨µ § ª®­Æ¢ ³ ¥²¥°¡³°§Æ ¬¥¬®°Æ¿« ­  § µ¨±² ³ª° È­±¼ª®£® ±«®¢ ,   ² ª®¦ ¦¥°²¢³¢ ¢ 2000 ¯°¨¬Æ°­¨ªÆ¢ ±¢®£® ¯¥°¥ª« ¤³ ± «¬Æ¢ ¤«¿ ȵ ¯®§¯®¢±¾¤¦¥­­¿ ±¥°¥¤ ¯®° ­¥­¨µ Æ µ¢®°¨µ ¢®¿ªÆ¢-³ª° È­¶Æ¢ §Æ ±ª« ¤³ °®±Æ©±¼ª®È  °¬ÆÈ, ¿ª  ¢®¾¢ «  ¢ Œ ­¤¦³°ÆÈ. ’  ¢Æ¤¯®¢Æ¤Æ ­¥ ¤®·¥ª ¢±¿. Ž² ª ¢Æ¤¤¿·³¢ «  Œ®±ª¢  “ª° È­Æ Æ ²®¤Æ, ¿ª ±¨­Æ¢ ÈÈ ¯°®¢ ¤¨«¨ ­  ®°²€°²³°±¼ª³ £®«£®´³, Æ ¿ª ¢®­¨ ¢ Œ ­¤¦³°±¼ª¨µ ±²¥¯ µ §  ®±Æ¾, ²³¾ ¢±¥­ °®¤­³ ²¾°¬³, Æ §  ±¢®Èµ ª ²Æ¢ ª°®¢ ±¢®¾ ¯°®«¨¢ «¨55. ¥ ¯®ª« ¤ ¾·¨ ­ ¤Æ© ­  ¶ °±¼ªÆ ¢« ±²Æ, ³«¾© ­ ¤Æ±« ¢ 5 «¾²®£® 1905 °. ¯°®µ ­­¿ ¤® ¿¯®­±¼ª®£® £¥­¥° «  ®£Æ ¯°® ¤®§¢Æ« ­  ¯®¸¨°¥­­¿ ¤³µ®¢­®£® ±«®¢  ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ±¥°¥¤ ¯®«®­¥­¨µ ¢®¿ªÆ¢-³ª° È­¶Æ¢ Æ ¢¦¥ 13 ª¢Æ²­¿ 1905 °. ®¤¥°¦ ¢ ¯°¨µ¨«¼­³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤¼. “ ®±ÆÈ ¦ ¯®«Æ²¨ª  ¹®¤® ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨ ¯®· «  ¤¥¹® §¬Æ­¾¢ ²¨±¼ «¨¸¥ § 1907 °. Å. ³«¾©, µ®· Æ ¡³¢ «®¿«¼­¨¬ £°®¬ ¤¿­¨­®¬ €¢±²°®53 54 55

‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ±¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | ‘. 69. ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ±¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | ‘. 69. –„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 309, ®¯. 1, ±¯°. 2221,  °ª. 33. :::

:::

49

“£®°¹¨­¨, ¢¨±²³¯ ¢ ² ª®¦ § ®¡£°³­²®¢ ­®¾ ª°¨²¨ª®¾ ¯®«Æ²¨ª¨  ¢±²°Æ©±¼ª¨µ ¢« ±²¥© ¹®¤® ³ª° È­¶Æ¢ ƒ «¨·¨­¨. ‡®ª°¥¬ , ¢Æ¤±²®¾¾·¨ ¯° ¢® ³ª° È­±¼ª®È ¬®«®¤Æ §¤®¡³¢ ²¨ ¢¨¹³ ®±¢Æ²³ °Æ¤­®¾ ¬®¢®¾, ³«¾© ° §®¬ § Æ­¸¨¬¨ ¢Æ¤®¬¨¬¨ ¤Æ¿· ¬¨ ­ ³ª¨ ²  ª³«¼²³°¨ ­ ¯®«¥£«¨¢® ¤®¡¨¢ ¢±¿ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ. ’ ª, 26 ±Æ·­¿ 1902 °. ¤¥«¥£ ¶Æ¿  ³ª®¢®£® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª  ³ ±ª« ¤Æ ¯°®´¥±®°Æ¢ ³«¾¿, ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£®, ‘¬ «¼-‘²®¶¼ª®£® Æ ¯®±«Æ¢ ¤® ¤¥°¦ ¢­®È ° ¤¨ ®¬ ­·³ª  ²   °¢Æ­±¼ª®£® ¯¥°¥¤ «  ¬¥¬®°Æ¿« ¹®¤® § ±­³¢ ­­¿ ®ª°¥¬®£® ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ ¬Æ­Æ±²°®¢Æ¯°¥§¨¤¥­²®¢Æ ¤-°³ ´®­ Š¥°¡¥°®¢Æ ²  ¬Æ­Æ±²°®¢Æ ®±¢Æ²¨ ¤°³ ´®­ ƒ °²«¼®¢Æ. “ ­¼®¬³ £®¢®°¨«®±¿: ° ¢® °³±¨­Æ¢ ­  ¯®±Æ¤ ­Ä ¢« ±­®£® ³­Æ¢¥°§¨²¥²³ ¢¨µ®¤¨²¼ ¹¥ © §  °². 19 ¤¥°¦ ¢­®£® ®±­®¢­®£® § ª®­  ¯°® § £ «¼­Æ ¯° ¢  £®°®¦ ­ ¤¥°¦ ¢¨, ¯Æ±«¿ ¿ª®£® ¢±Æ ­ °®¤¨ ¤¥°¦ ¢¨ ±³²¼ °Æ¢­®¯° ¢­Æ Æ ¯Æ±«¿ ¿ª®£® ª®¦­¨© ­ °Æ¤ ¬ Ä ­¥­ °³¸¨¬¥ ¯° ¢® §¡¥°¥£ ²¨ Æ ¯«¥ª ²¨ ±¢®¾ ­ ¶Æ®­ «¼­Æ±²¼ Æ ¬®¢³ ¢ ¸ª®«Æ, ±³¤Æ Æ ¢ ¯³¡«Æ·­®¬³ ¦¨²¾. Ÿª-¦¥ Æ««¾§®°¨·­¨¬ ¿¢«¿Ä²¼±¿ ±¥© § ª®­, ª®«¨ §¢ ¦¨¬®, ¹® °³±¼ª¨© ­ °Æ¤, ª®²°®£® ¢ €¢±²°¨È Ä ²°¨ § ¯®«®¢¨­®¾ ¬Æ«Æ®­Æ¢ Æ ª®²°¨© ·¨±«®¬ ­Æ¿ª ­¥ ±²®È²¼ ¤ «¥ª® §  ¯®«¿ª ¬¨, ­¥ ¬ Ä ­Æ ®¤­®£® ³­Æ¢¥°§¨²¥²³, ª®«¨ ¯®«¿ª¨ ¬ ¾²¼ ȵ  ¦ ¤¢ ! ®²°¥¡  § «®¦¥­­¿ °³±¼ª®£® ³­Æ¢¥°§¨²¥²³ ²¥¯¥° ²¨¬ ­ £«Æ©¸ , ¡® ³ ±µÆ¤­Æ© ƒ «¨·¨­Æ Ä ·®²¨°¨ °³±¼ªÆ £Æ¬­ §¨È, ®²¦¥ © £°®¬ ¤  °³±¼ª¨µ  ¡Æ²³°¨Ä­²Æ¢ °®±²¥: : : 56 ³±¼ª®¬³ ­ °®¤®¢¨ ­¥ ¡° ª³Ä ª ­¤¨¤ ²Æ¢ ­  ª ²¥¤°¨, ¡® Ä ¯°®´¥±®°¨ Æ ¤®¶¥­²¨ ­¥ ²Æ«ª® ­  ²¥¯¥°Æ¸­¼®¬³ «¼¢Æ¢±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°§¨²¥²Æ,  «¥ Æ ­  ¨­¸¨µ  ¢±²°¨©±¼ª¨µ Æ °®±¨©±¼ª¨µ ³­Æ¢¥°§¨²¥² µ, ª®²°Æ ¢¦¥ ¤ «¨ ¤®ª §¨ ±¢®Èµ ±¯®±Æ¡­®±²¨© ¤®  ª ¤¥¬Æ·­®£® §¢ ­¿,   ¤® ²®£® Ä ¹¥ ¤®±² ²®·­¥ ·¨±«® ­ ³ª®¢® ¢¨¸ª®«¥­¨µ ¬®«®¤¸¨µ «¾¤¥©, ª®²°Æ § ° §,  ¡® ¯Æ±«¿ ª®°®²ª®£® ¤®¯®¢­¥­­¿ ±¢®Èµ ­ ³ª, ¡³«¨-¡ ¢ ±¨«Æ ®¡­¿²¨ ³­Æ¢¥°§¨²¥²±¼ªÆ ª ²¥¤°¨57. “ ¶¼®¬³ §¢'¿§ª³ ­ ¢®¤¨«¨±¿ © ¢Æ¤®¬®±²Æ ¹®¤® Å¢ ­  ³«¾¿:: : :ª®«¨±¼ § ¯°®¸³¢ «¨ ©®£® ¬Æ­Æ±²¥° ®±¼¢Æ²¨ Æ ¬Æ­Æ±²¥°-¯°¥§¨¤¥­² ‘² ¬¡³«®¢ ­  ª ²¥¤°³ ´Æ§¨ª¨ ¤® ‘®´ÆÈ, ¤¥ ¡³¢ ¯°®´¥±®°®¬ Æ ¯®ªÆ©­¨© „° £®¬ ­®¢, Æ «¨¸ «¨ ©®¬³ ¤® ¢®«Æ ¢¨ª« ¤ ²¨ ´Æ§¨ª³ µ®·¡¨ ­  °³±¼ª®-³ª° È­±¼ªÆ© ¬®¢Æ. °®´. ¤-° ³56 Ž °³±¼ª¨© ³­Æ¢¥°§¨²¥² ³ ‹¼¢®¢Æ. | ‹¼¢Æ¢:  ª« ¤®¬ °¥¤ ª¶ÆÈ „Æ« , 1904. | ‘. 9 [585]. 57 ’ ¬ ± ¬®. | C. 13 [587].

50

«¾© §Æ±² ¢ c¿ ² ª¨ ¢ ° §Æ,   ·¨¬ ¡³¢ Æ Ä ¢Æ­ ¿ª ´Æ§¨ª Æ ¥«Äª²°®²¥µ­Æª ¤«¿ ­Æ¬¶Æ¢ Æ ¤«¿ ȵ ²¥µ­Æª¨, ±¥ ¢Æ¤®¬® © ¯ ­³ ¬Æ­Æ±²°®¢¨58. Å¢ ­ ³«¾© § ¯Æ¤­¥±¥­­¿¬ ±¯°¨©­¿¢ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® °¥®°£ ­Æ§ ¶Æ¾ ¢ 1892 °. ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª  ³ ‹¼¢®¢Æ ³ ­ ³ª®¢¥: „®¡°¥ ¤Æ«® §°®¡¨«¨ °³±¨­¨, ¹® °®§«®¦¨«¨ ®£­¨±¼ª® ¤«¿ ­ ³ª¨ ¢ ²®¢ °¨±²¢Æ Ƭ. ˜¥¢·¥­ª . ¥§ ¢¨±¸®È ­ ³ª¨ ®±² ¢±¿ ­ ¸ ­ °®¤, µ®· ¬­®£®·¨±«¥­­¨©, £¥²¼ ¢ § ¤³ ¯®§  ¢±Æ¬  ­ °®¤ ¬¨ Ä¢°®¯¥©±¼ª¨¬¨ [: : :]. ’®¬³ ¬³±¨²¼ ª®¦­¨© °³±¨­ ° ¤Æ²¨ ±¥°¶¥¬, ¹® ­®¢¨© ±² ²³² § ²¢¥°¤¦¥­¨© ¬Æ­Æ±²¥°±²¢®¬. ¥µ © ¦¥ °®±²¥ Æ ª°Æ¯¸ Ä ¢ ¸¥ ­ ³ª®¢¥ ²®¢ °¨±²¢®. „®«®¦³ Æ ¿ ¤¥¹® Ƨ ±¢®ÄÈ ¯° ¶Æ ¯® ¬®Èµ ±¨« µ Æ ¯°®¸³ ¬¥­¥ § «Æ·¨²¨ ¤® ±¥ª¶ÆÈ ¤«¿ ­ ³ª ¯°¨°®¤­¨µ Æ ¬¥¤¨·­¨µ (§ «¨±²  Å. ³«¾¿ ¤® Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ¢Æ¤ 30 ±Æ·­¿ 1893 °.)59. Å ¤Æ©±­®, ³«¾© ¡ £ ²® °®ªÆ¢  ª²¨¢­® ¯° ¶¾¢ ¢ ³  ³ª®¢®¬³ ²®¢ °¨±²¢Æ Ƭ. ˜¥¢·¥­ª  (¤¨¢. °®§¤Æ« „Æ©±­¨© ·«¥­  ³ª®¢®£® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª ). ‰®£® Ƭ'¿ Ä ³ ±¯¨±ª³ ¯¥°¸¨µ ¤Æ©±­¨µ ·«¥­Æ¢ ’˜, ®¡° ­¨µ 1 ·¥°¢­¿ 1899 °., ¹® ¡³«® ±¢Æ¤·¥­­¿¬ ¢¨§­ ­­¿ ©®£® ¢¨±®ª¨µ § ±«³£ ³ ­ ³¶Æ © ¯¥°¥¤ °Æ¤­¨¬ ­ °®¤®¬. “ ±¯° ¢ µ, ¿ªÆ ±²®±³¢ «¨±¿ ®¡®°®­¨ ­ °®¤­¨µ ¯° ¢, Å. ³«¾© ¢¨¿¢«¿¢ ²¢¥°¤Æ±²¼ ²  ¯°¨­¶¨¯®¢Æ±²¼, ­ ¢Æ²¼ ¿ª¹® ©¸«®±¿ ¯°® ¯®¢¥¤Æ­ª³ ¡«¨§¼ª¨µ ©®¬³ ¤°³§Æ¢. ’ ª, ³ ©®£® «¨±²Æ ¤® Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ¢Æ¤ 12 ¡¥°¥§­¿ 1904 °. ·¨² Ä¬®: : : :²°¥¡  ¯¥°¸¥ ¢±¼®£® ±®«Æ¤ °­®±²¨ ¬Æ¦ °³±¨­ ¬¨ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¢ ƒ «¨·¨­Æ,  «¥ © ¢ ° ¤Æ ¤¥°¦ ¢­Æ©! € ¯°®²¨ ²®È ±®«Æ¤ °­®±²¨ ’¨, „°³¦¥, ¢¨¡ · © §  ®²¢¥°²¥ ±«®¢®, ²¿¦ª® ±®£°Æ¸¨¢, ­¥ ¯°¨±² ¢¸¨ ¤® °³±¼ª®£® ª«¾¡³. Æ·®£® ’®¡Æ ¢¨²¨° ²¨ ª³²¨ ¢ ±« ¢¿­±¼ª®¬³ ª«¾¡Æ. ’ ¬ ­Æ·®£® ­¥ ¢¨±¨¤¨¸ ¤«¿ °³±¼ª®£® ­ °®¤³,   °®¡¨¸ ©®¬³ ²¨¬ ª°¨¢¤³ Æ ¹® ­¥ ±²®È¸ ±®«Æ¤ °­® § ²¨¬¨, ¹® ¢Æ°­® ¡®°®­¿²¼ ±¢Æ© ­ °Æ¤ [: : :]. Ž¶¥ ¦ ° ¤¦³ ’®¡Æ ¿ª ¯°¨µ¨«¼­®¬³ ²®¢ °¨¸®¢Æ ¯°¨±² ²¨ ¤® °³±¼ª®£® ª«¾¡³ Æ ­¥ ®§¨° ¾·¨±¼ ­Æ ­  ±« ¢¿­±¼ªÆ ª«¾¡¨ ­Æ ­  ª®« , ¡®°®­¨²¨ ±¢Æ© ¯®ª°¨¢¤¦¥­¨© ­ °Æ¤, ²  ¡¥§ ±²° µ  ¯Æ¤­®±¨²¨ £®«®± §  ¯° ¢  ©®£®!60. ¥ «¨¸¥ £«®¡ «¼­Æ ¯°®¡«¥¬¨ ¡³²²¿ “ª° È­¨ µ¢¨«¾¢ «¨ ³«¾¿. „®¢Æ¤ ¢¸¨±¼, ¹® ­  ±µ¨«Æ «Æ² ¢Æ¤®¬¨© £°®¬ ¤±¼ª¨© 58 59 60

’ ¬ ± ¬®. | ‘. 29 [595]. ‹ € “ª° È­¨, ¢Æ¤. °³ª®¯¨±Æ¢, ´. 2179, ±¯°. 134. ’ ¬ ± ¬®.

51

¤Æ¿· Œ¨µ ©«®  ¢«¨ª ²¥°¯¨²¼ ¢ ¦ª³ ¬ ²¥°Æ¿«¼­³ ±ª°³²³, ¢Æ­ ³ «¨±²Æ ¤® Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ¢Æ¤ 22 ª¢Æ²­¿ 1906 °. § §­ ·¨¢: ¨¸¥ ¬¥­Æ ¤°. °¨ª, ¹®  ¢«¨ª®¢¨ £°®§¨²¼ £®«®¤®¢  ±¬¥°²¼, ²  ¹® £°Æµ ¯®ª¨¤ ²¨ ¡¥§ ¯®¬®·Æ ² ª®£® ·®«®¢Æª . “ ‹¼¢®¢Æ Ä ±¯° ¢¤Æ ¬ «¥­¼ª¨© ª°³¦®ª «¾¤¥©, ¹® µ®·³²¼ ¤ ¢ ²¨  ¢«¨ª®¢¨ ¹®¬Æ±¿¶¿ ±¯°®¬®£³,  «¥ ¡Æ¤ , ¹® ²®© ª°³¦®ª ­¥ ¬ Ä £°®¸ ! ®ª¨ ¹® ¢¨±« ¢ ¿  ¢«¨ª®¢Æ© ¬ ²¥°Æ 20 ª®°.   ¤-°®¢¨ °¨ª®¢¨ ­ ¯¨± ¢ ¿, ¹® ²®© £°Æµ ¬ ²¨¬³²¼ ­  ±¢®È¬ ±³¬«Æ­­¾ ²Æ «¾¤¥, ¹® ¢Æ¤¬®¢¨«¨  ¢«¨ª®¢¨ ¯¥­±Æ¾, ¿ª ¡Æ¡«Æ®²¥ª °®¢¨ ­. ². Ƭ. ˜¥¢·¥­ª , ¤ °¬  ¹® ¿ ­ ¯®¬¨­ ¢, ¹®¡ ­¥ § ±³¤¦³¢ «¨ ­  £®«®¤®¢³ ±¬¥°²¼ ¤¢®µ «¾¤¥©, ±¨­  Æ ¬ ²Æ°. ‡ ±³¤¨«¨, ¢ °¢ °¨! ®¢Æ ²³°¡®²¨ ¢§¿¢ ­  ±¢®È ¯«¥·Æ ³«¾© ³ §¢'¿§ª³ § ¯®· ²ª®¬ ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨:  £ ²® ³ª° È­±¼ª¨µ ¢¨±¥«¥­¶Æ¢, ¹® ­ ±«Æ¤ª®¬ ¢Æ©­¨ ¡³«¨ ¯°¨­¥¢®«¥­Æ ¯®ª¨­³²¨ °Æ¤­¨© ª° ©, ®¯¨­¨«®±¿ ¢ ° §Æ. ’³² ­ ©¸«¨ ­ ¸Æ ¢¨±¥«¥­¶Æ ¹¨°¨© ¯°¨¾² Æ ¢¨¤ ²­³ ¯®¬Æ· ³ ±¢®È¬ ­¥¢Æ¤° ¤­Æ¬ ¯®«®¦¥­­¾ ¢ ¯®¬Æ·­Æ¬ ª®¬Æ²¥²Æ, ­  ·®«Æ ª®²°®£® ±²®¿«¨ ­ ¸Æ §¥¬«¿ª¨ „°. ³«¾© Æ ¬Æ­Æ±²¥° ¤°. Å. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨©. ‚¨±¥«¥­¶Æ ¤Æ±² ¢ «¨ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¯°®¦¨²®ª Æ ¬ ²¥°Æ¿«¼­³ ¯®¬Æ·,  «¥ ¯®¤¡ ­® ² ª®¦ ¯°® ȵ °¥«Æ£Æ©­Æ Æ ¯°®±¢Æ²­Æ ¯®²°¥¡¨ ²  ¯°® ¯«¥ª ­Ä ¬Æ¦ ­¨¬¨ ¯ ²°Æ®²¨·­¨µ ¯®·³¢ ­¼. ’¨¬ ±¯®±®¡®¬ §« £®¤¦¥­® £Æ°ª³ ¤®«¾ ­ ¸¨µ ¢¨±¥«¥­¶Æ¢, ±¯°¨·¨­¥­³ ±¢Æ²®¢®¾ ¢Æ©­®¾, Æ ¢±Æ § ¹¨°®¾ ¢¤¿ª®¾ §£ ¤³¾²¼ ¯°® ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ­ ¸¨µ §¥¬«¿ªÆ¢ ³ ° §Æ,   ¯¥°¥¤®¢±Æ¬ ¤-°  ³«¾¿. Š°Æ¬ ²®£® ®¯Æª³¢ ¢±¿ ¤°. ³«¾© ¢¥«¼¬¨ ¹¨°® ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®«®¤Æ¦¾, ¹®¡¨ È© ¤ ²¨ ±¯°®¬®£³ ¤® ¢¨±¸®È ®±¢Æ²¨ Æ ­  ²³ ¶Æ«¼ §Æ¡° ¢ ¡³¢ §­ ·­Æ ´®­¤¨, ª®²°¨¬¨, ¿ª Æ ¢« ±­¨¬¨ ¦¥°²¢ ¬¨, ¯®±®¡«¿¢ ³ ²¨µ §¬ £ ­­¿µ ­ ¸®È ¬®«®¤¥¦¨61. °® ±¯Æ¢¯° ¶¾ Æ ¤°³¦¡³ ¤¢®µ ¢¥«¨ª¨µ ³ª° È­±¼ª¨µ ³·¥­¨µ Æ ¯ ²°Æ®²Æ¢, Å¢ ­  ³«¾¿ ²  Å¢ ­  ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£®,   ² ª®¦ ¯°® ¯°®¡«¥¬¨ ²®¤Æ¸­¼®£® ­ ¶Æ®­ «¼­®£® ¦¨²²¿ ¢ ƒ «¨·¨­Æ, ¹® ¯¥°¥¡³¢ «  ´ ª²¨·­® ¯Æ¤ ¢« ¤®¾ ¯®«¼±¼ª¨µ ¸®¢Æ­Æ±²Æ¢, ¬®¦­  ¯°®·¨² ²¨ ³ ª­¨§Æ62. 5 ²° ¢­¿ 1915 °. ³ ° §Æ Å¢ ­ ³«¾© ­  §³±²°Æ·Æ § ³ª° È­±¼ª®¾ £°®¬ ¤®¾ §¢¥°­³¢±¿ ¤® ¯°¨±³²­Æµ § ² ª¨¬¨ ±«®¢ ¬¨: ˜ ­®¢­Æ ¯ ­Æ Æ ¯ ­®¢¥, ¬¨«Æ §¥¬«¿ª¨! ‘¥°¤¥·­® ¢¨² ¾ ‚ ± ¢ ²Æ© ± «Æ, ¤¥ ¿ ¢Æ¤ ²°¨©¶¿²¼ °®ªÆ¢ ¢¨ª« ¤ ¢ ¯¥°¥¤    ° ¢ Æ­ ±¼ ª ¨ © Ž. „°. Å¢ ­ ³«¾©. | C. 319. ƒ ® «® ¢   ¶ ¼ ª ¨ © Å. Å¢ ­ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨©. 1852{1942. †¨²²Ä¯¨±­®-¡Æ¡«Æ®£° ´Æ·­¨© ­ °¨±. | ‹¼¢Æ¢, 1995. | 127 c. 61 62

52

³·¥­¨ª ¬¨ ¬®È¬¨ ±¯¥°¸³ ­ ³ª³ ´Æ§¨ª¨ Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨,   ²¥¯¥° ¢¨ª« ¤ ¾ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª³. €«¥ ±¼®£®¤­Æ § ¯°®±¨¢ ¿ ‚ ± ­¥ ­  ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¨© ¢Æ¤·¨². …«¥ª²°®²¥µ­Æª , ² ¿ ­ ©­®¢Æ¸  Æ ¢¥«¨· ¢  ­ ³ª , ­  ª®²°®È ¯®«Æ Æ ¿ ·¨¬ «® ¯®²°³¤¨¢±¿, ¡«¨§¼ª  Æ ¤®°®£  ¬®¬³ ±¥°¶¾,  «¥ ¹¥ ¡«¨§¸  Æ ¤®°®¦¸  ­ ¸  ¬®¢ , ­ ¸  «Æ²¥° ²³°  Æ ¤®«¿ ­ °®¤  ­ ¸®£®. Ž²²®¬³ ²® µ®·³ ¿ ±¼®£®¤­¿ °®±ª § ²¨ ‚ ¬ ªÆ«¼ª  ¬®Èµ ±¯®¬¨­Æ¢ ¯°® Š³«Æ¸  Æ ¯®· ²ª¨ ­ ¸®£® «Æ²¥° ²³°­®£® ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ ¢ ƒ «¨·¨­Æ. ’  ¯¥°¸¥, ­Æ¬ ¯°¨±²³¯«¾ ¤® ¬®£® ¢Æ¤·¨²³, µ®·³ ¢¨±ª § ²¨ ­ ¸³ ¢¥«¨ª³ ° ¤Æ±²¼, ¿ª  ¯Æ¤ ±¢Æ¦¨¬ ¢° ¦¥­­¿¬ ¢Æ±²ª¨ ¯°® ®±¢®¡®¤¦¥­Ä ¥°¥¬¨¸«¿ § ¢¨² «  ³ §¡®«Æ«¨µ Æ § ±¬³·¥­¨µ ±¥°¶¿µ ­ ¸¨µ [: : :]. ‚ ¯®±«Æ¤­®¬³ · ±Æ §¢¥±¨«¨«  ­ ± ­ ©¯¥°¸¥ ±« ¢­  ¯®¡Æ¤  ­ ¸¨µ ±Æ·®¢¨µ ±²°Æ«¼¶Æ¢ 1-£® ¬ ¿ ª®«® £®°¨ Œ ªÆ¢ª¨ ¢ Š °¯ ² µ [: : :]. ’®© ¬ ¡³²¼ ¢¦¥ ­¥¤®¢£® ¯®¯ ± ²¨ °®±±¨©±¼ª¨¬ ¯®«·¨¹ ¬ ­  ¤®°®£Æ© §¥¬«Æ ­ ¸Æ©! [: : :] ’  ­¥¬  ² ª®È ¡¥§®¤­Æ, § ª®²°®È ¡ ­¥ ¢¨ª ° ¡ª « ±¼ ­ ¶Æ¿ ¬®° «¼­®¾ ¯¥°¥¢ £®¾ ­ ¤ ±²¨µÆ©­®¾ ±¨«®¾63. ³«¾© ±¥°¤¥·­® ¯®¤¿ª³¢ ¢ £°®¬ ¤Æ §  ¯®¤ °³­®ª ©®¬³ ­  70-°Æ·­¨© ¾¢Æ«¥© | ¤³¦¥ £ °­³ ¯ ¬'¿²ª®¢³ ¬ ¯³ § ³ª° È­±¼ª¨¬ £¥°¡®¬64. ‡ ­®¢¨¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨, ¿ªÆ ¢¨­¨ª«¨ ¯¥°¥¤ “ª° È­®¾ ¢ °®ª¨ ¢Æ©­¨, Å. ³«¾© ®§­ ©®¬«¾¢ ¢ Æ ­Æ¬¥¶¼ª®¬®¢­¨µ ·¨² ·Æ¢. ‡®ª°¥¬ , ¢Æ­ ¢¨¤ ¢ ³ 1915 °. ¤¢Æ ¡°®¸³°¨, ¢ ¿ª¨µ ®¡£°³­²³¢ ¢ ­¥®¡µÆ¤­Æ±²¼ ±²¢®°¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢¨ ­¥ ²Æ«¼ª¨ § ®£«¿¤³ ­  Ʊ²®°¨·­³ ±¯° ¢¥¤«¨¢Æ±²¼ Æ ¯®«Æ²¨·­Æ ¯° ¢  ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³,  «¥ © § ³° µ³¢ ­­¿¬ Æ­²¥°¥±Æ¢ ª° È­ â°®¯¨: ®­¥¢®«¥­Æ ­ °®¤¨ ®±ÆÈ ¯®¢¨­­Æ ±² ²¨ ¢Æ«¼­¨¬¨ Æ ³²¢®°¨²¨ ¢« ±­Æ ¤¥°¦ ¢¨. €«¥ ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¥ §­ ·¥­­¿ ¤«¿ ¤®±¿£­¥­­¿ ¶ÆÄÈ ¬¥²¨, ¤«¿ § ¡¥§¯¥·¥­­¿ ²°¨¢ «®£® ¬¨°³ ¢ â°®¯Æ ¬®¦¥ ¬ ²¨ ²Æ«¼ª¨ ± ¬®±²Æ©­  “ª° È­ . ¥§ «¥¦­Æ±²¼ “ª° È­¨ Ä, §  ­ ¸¨¬ ¯¥°¥ª®­ ­­¿¬, ª«¾·¥¬ ¤® ¬¨°³ ¢ â°®¯Æ65. –¾ ®±² ­­¾ ²¥§³ · ±²® ¢¨±«®¢«¾¾²¼ ­¨­Æ °Æ§­Æ ¤¥°¦ ¢­Æ ¤Æ¿·Æ, ¯®«Æ²¨ª¨ Æ ¯®«Æ²®«®£¨ ±¢Æ²³,   ±´®°¬³«¾¢ ¢ ÈÈ ³«¾© 80 °®ªÆ¢ ²®¬³!  ®±² ­®ª ¢¥«¨ª¨© ³·¥­¨© Æ ¯ ²°Æ®² ±¢®£® ­ °®¤³ ¯¥°¥¦¨¢ ­¥¢¨¬®¢­® ° ¤Æ±­³ ¯®¤Æ¾, § ° ¤¨ ¿ª®È ² ª ± ¬®§°¥·¥­® ¯° ¶¾¢ ¢ | ¯°®£®«®¸¥­­¿ “ª° È­¨ ­¥§ «¥¦­®¾ ¤¥°–„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 309, ®¯. 1, ±¯°. 1790,  °ª. 1, 2, 26. ’ ¬ ± ¬®,  °ª. 5. P u l u j J. Ukraina und ihre internationale politische Bedeutung. | Prag, 1915. | Bund zur Befreiung der Ukraina. | 41 S. [646]. 63 64 65

53

¦ ¢®¾ 22 ±Æ·­¿ 1918 °. € 31 ±Æ·­¿ ²®£® ¦ °®ª³ ©®£® ±¥°¶¥ §³¯¨­¨«®±¼. “ª° È­  ¢²° ²¨«  ®¯Æª³ ’¨² ­ . “ ¯®¤ «¼¸Æ °®ª¨ Æ ¤¥±¿²¨«Æ²²¿ ¢Æ­ ³¦¥ ´Æ§¨·­® ­¥ ¬Æ£ ­Æ·®£® §°®¡¨²¨, ¹®¡ ¢Æ¤¢¥°­³²¨ ¢Æ¤ ±¢®£® ­ °®¤³ ³±Æ ²Æ ¯¥°¥¦¨²Æ ­¨¬ ¯¥ª¥«¼­Æ ¬³ª¨, ¯®¤Æ¡­Æ ¤® ¿ª¨µ ­¥ §£ ¤³¾²¼±¿ ­ ¢Æ²¼ ³ Æ¡«ÆÈ. Å ¢±¥ ¦, ¬®¦¥ ¬°ÆÈ Æ ¯®°¨¢ ­­¿ ²¨±¿· Æ ²¨±¿· ±¨­Æ¢ Æ ¤®­¼®ª ­ ¸®£® ­ °®¤³ ² ª¨ ­¥ °®§£³¡¨«¨±¼ ³ ‚±¥±¢Æ²Æ,   ±¢®È¬ ­¥¢¨¤¨¬¨¬ ±¢Æ²«®¬ ¢°¥¸²Æ §¤®« «¨ ¢Æª®¢Æ·­¨© ¬®°®ª ­ ¤ “ª° È­®¾? à ¦ § ª®­ ¥¯°®¯ ¹®È ‘¨«¨, ³ ¿ª¨© ² ª ¢Æ°¨¢ Å¢ ­ ³«¾©: : : °®¹ ¾·¨±¼ § Å¢ ­®¬ ³«¾Ä¬ 5 «¾²®£® 1918 °., °¥ª²®° Æ¬¥¶¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ ³ ° §Æ ¯°®´.  µ £®¢®°¨¢: ’¨ ¡³¢ ­¥ ²Æ«¼ª¨ «¾¤¨­®¾ ²¢¥°¤¨µ ¯¥°¥ª®­ ­¼ Æ ¢¨° §­® ¢¨ª °¡®¢ ­®¾ ®±®¡¨±²Æ±²¾,  «¥ ² ª®¦ «¾¤¨­®¾, ¹® §­ « , ¿ª ¤®²°¨¬³¢ ²¨±¿ ¢Æ°­®±²¨, ¯¥°¥¤³±Æ¬ ¢Æ°­®±²¨ ­ °®¤®¢Æ, § ¿ª®£® ’¨ ¢¨©¸®¢. Å ­¥¬ Ä ¡Æ«¼¸®È ¢Æ°­®±²¨, ­Æ¦ ¢Æ°­Æ±²¼ ¢« ±­®¬³ ­ °®¤®¢Æ. ’®¬³ ¯®¤ÆÈ ¶ÆÄÈ ¢¥«¨ª®È ¢Æ©­¨ ±µ¢¨«¾¢ «¨ ’¢®Ä ±¨«¼­¥ ±¥°¶¥. Œ®£³²­Æ ¯®²°¿±Æ­­¿ ­ ¸¨µ ¤­Æ¢ ¯Æ¤­¿«¨ ¢ ’¥¡¥ ­ ¤Æ¾ ­  §«Æ² ’¢®£® ­ °®¤³, ¿ª®¬³ ’¨ ¿ª ¶Æ­­¨© § ¯®¢Æ² § «¨¸¨¢ ¯¥°¥ª« ¤ Æ §¤Æ©±­¥­¥ ¯Æ¤ ’¢®È¬ ª¥°Æ¢­¨¶²¢®¬ [: : :] ¯¥°¸¥ ¯®¢­¥ ¢¨¤ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®È Æ¡«ÆÈ. „®«¿ ¤®§¢®«¨«  ’®¡Æ ¯®¡ ·¨²¨ ° ­Æ¸­¾ ‡®°¾ ±¢®¡®¤¨, ¤® ¿ª®È ¯Æ¤­¿¢±¿ § ²¥¬­¨µ ¢®Ä­­¨µ µ¬ ° ’¢Æ© ­ °®¤, ¿ª¨© ’¨ «¾¡¨¢ ¤® ®±² ­­¼®£® ±¢®£® ¯®¤¨µ³, Æ ÈÈ ¯¥°¸Æ ±®­¿·­Æ ¯°®¬¥­Æ ¯®¡ ¦ «¨ ®§®«®²¨²¨ ªÆ­¥¶¼ ’¢®£® ±¯®¢­¥­®£® ¯° ¶Æ ¦¨²²¿ . ƒ«¨¡®ª¥ °®§³¬Æ­­¿ §­ ·¥­­¿ Æ ¬ ±¸² ¡­®±²¨ ¯®±² ²Æ Å¢ ­  ³«¾¿ ¿ª ¢·¥­®£® Æ ¿ª «¾¤¨­¨ ¢¨¿¢«¿«¨  ¢±²°Æ©±¼ªÆ ¢·¥­Æ Æ ¢ ¯Æ§­Æ¸Æ °®ª¨: °®´¥±®° Å¢ ­ ³«¾© ­ «¥¦¨²¼ ¤® ­ ©¢¨§­ ·­Æ¸¨µ ­ ³ª®¢¨µ ¯®±² ²¥© 19-£® Æ ¯®· ²ª³ 20-£® ±²®«Æ²¼. ‚Æ­ § ²¨µ, ª®²°Æ ±¯°¨·¨­¨«¨±¿ ¤® §¬Æ­¨ ®¡«¨··¿ ­ ¸®£® ±¢Æ²³ (§ ¢¨±²³¯³ ¯°®´¥±®°  ‚Æ«¼£¥«¼¬  ”®°¬ ­  ³ ¯¥°¥¤ ·Æ  ¢±²°Æ©±¼ª®£® ° ¤Æ®, ¯°¨±¢¿·¥­Æ© 50-°Æ··¾ ¢Æ¤ ¤­¿ ±¬¥°²Æ Å. ³«¾¿). Š° ¹¥ ³±¢Æ¤®¬¨²¨ ±¯° ¢¥¤«¨¢Æ±²¼ ®±² ­­¼®£® ²¢¥°¤¦¥­­¿ § ­ ¢¥¤¥­®È ¶¨² ²¨ ¤ ¾²¼ §¬®£³ ±«®¢  ± ¬®£® ³«¾¿, ¿ª¨¬¨ ¢Æ­ ¯°®¹ ¢±¿ § ¯®ªÆ©­¨¬  ­²¥«¥©¬®­®¬ Š³«Æ¸¥¬ ³ 1897 °. (µ®· ®±®¡¨±²® ­  ¯®µ®°®­Æ ­¥ ¡³¢): ’¨ ­¥ ª«¨ª ¢ «¾¤¨© ­  ª°Æ¢ ¢¥ ¤Æ«®, ­  £° ¡ ­Ä  €°µÆ¢ °®¤¨­¨ ³«¾È¢. ‡¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ ¢ ®­³ª  Å¢ ­  ³«¾¿ | ¥²¥°  ³«¾¿ (‹¥®­¤Æ­£, €¢±²°Æ¿). ‚ ¯®¤ «¼¸¨µ ¯®ª«¨ª µ: €°µÆ¢ . ³«¾¿.

54

·³¦®È ¯°¥¤ªÆ¢¹¨­¨, ­  ²®¯² ­Ä ¯Æ¤ ­®£¨ ·³¦¨µ ±¼¢¿²®¹Æ¢ [: : :]. ’¨ § ¯®¢Æ¤ ¢ ­ ¬ ­¥ µ¨² ²¨ ¢¨±®ª¨µ ±²Æ«¼¶Æ¢ Æ ­¥ §­¥¢ ¦ ²¨ ±¯° ¢¤¥¸­Æµ § ±«³£ ¢¥«¨ª¨µ ¶ °Æ¢, µ®·¡¨ © ·³¦¨µ: ¥µ © ¶ °Æ ¶ °¾¾²¼,   ¢¥«¨ªÆ ¯ ­¨ ¯ ­³¾²¼. Ž¡¹Æ ¯°¨·¨­¨ ¯°¨¢¥«¨ ȵ ¤® ±²° ¸­®È ¯¥°¥¢ £¨, ®¡¹Æ ¯°¨·¨­¨ ¢ª ¦³²¼ Æ °®§³¬­³ ¬Æ°³ ȵ ¯¥°¥¢ §Æ 66. ³«¾©, ¯°®¦¨¢¸¨ ¡ £ ²® °®ªÆ¢ ¢ ³¬®¢ µ ¬ ²¥°Æ¿«¼­®È ±ª°³²¨ Æ ¢ ¦ª®È ¯° ¶Æ, ¤®¡°¥ °®§³¬Æ¢ ³±¾ ¸ªÆ¤«¨¢Æ±²¼ ¤«¿ ±³±¯Æ«¼±²¢  ±®¶Æ¿«¼­®È ­¥±¯° ¢¥¤«¨¢®±²¨. ‚®¤­®· ± ¢Æ­ ³±¢Æ¤®¬«¾¢ ¢ ¯Æ¤±²³¯­³ ¯°¨­ ¤­Æ±²¼ ­Æ£Æ«Æ±²¨·­®-°¥¢®«¾¶Æ©­¨µ § ª«¨ªÆ¢ §°³©­³¢ ²¨ ¢±¥ ¤® ®±­®¢ ­¼¿. ‚¨µÆ¤ ¢Æ­ ¡ ·¨¢ ³ ®¯° ¶¾¢ ­­Æ ¤ÆÄ¢¨µ ¬¥µ ­Æ§¬Æ¢ § ¡¥§¯¥·¥­­¿ °®§³¬­®È ¬Æ°¨ ²¨µ ·¨ Æ­¸¨µ ±®¶Æ¿«¼­¨µ ¯¥°¥¢ £. ®§¢¨²®ª ¯®¤Æ© ³ â°®¯Æ XX ±²®«Æ²²¿ ¯¥°¥ª®­«¨¢® ¯®ª § ¢, ¹® ¡Æ¤¨ Æ ²° £¥¤ÆÈ «¾¤±²¢  §³¬®¢«¾¢ «¨±¼ ­¥ ² ª ¢¨±®ª¨¬¨ ±²Æ«¼¶¿¬¨ °¿¤³ ¬®­ °µÆ©, ¿ª «¾¬¯¥­Æ§ ¶Æľ ±³±¯Æ«¼±²¢ , ¹® ­ ©¡Æ«¼¸ ¿±ª° ¢® ¯°®¿¢¨«®±¼ ³ ‘‘ ²  Æ¬¥··¨­Æ. ¥ ¬¥­¸ ¤ «¥ª®£«¿¤­¨¬,   ¢ ®±² ­­¼®¬³ ¤¥±¿²¨°Æ··Æ ­ ¸®£® ¢Æª³ ®±®¡«¨¢®  ª²³ «¼­¨¬, ¢¨¿¢¨«®±¼ ¯¥°¥ª®­ ­­¿ ³«¾¿, ¹® ­¥ ¬®¦¥ ¡³²¨ «¾¤±²¢® ±¯®ªÆ©­¨¬ Æ ¹ ±«¨¢¨¬, ¯®ª¨ ­¥ § ¤®¢®«¥­Æ ¯° £­¥­­¿ ¯®­¥¢®«¥­¨µ ­ °®¤Æ¢ ¤® ­¥§ «¥¦­®±²¨. †¨²²¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢° ¦ Ä ­ ¯®¢­¥­Æ±²¾ ¢¨±®ª¨¬ §¬Æ±²®¬ Æ ¡ £ ²®£° ­­®¾ ¯®¤¢¨¦­¨¶¼ª®¾ ¯° ¶¥¾. — ±®¬ ­ ¢Æ²¼ §¤ Ä²¼±¿, ¹® ´Æ§¨·­¨µ ±¨« ®¤­ÆÄÈ «¾¤¨­¨, ­¥µ © Æ ¤³¦¥ ² « ­®¢¨²®È ²  ¥­¥°£Æ©­®È, ­¥ ¬®£«® ¢¨±² ·¨²¨ ¤«¿ §¤Æ©±­¥­­¿ ³±¼®£® §°®¡«¥­®£® ­¨¬. Å ¿ª¹® ¯° ¢¤ , ¹® § ¢Æ¤µ®¤®¬ ª®¦­®È «¾¤¨­¨ § ­¥¡  ±¯ ¤ Ä §Æ°ª , ²® ±ªÆ«¼ª¨ ¦ ȵ §£ ±«® ²®£® ®±² ­­¼®£® ¤­¿ ±Æ·­¿ 1918 °®ª³?: : :

66  ³ «¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | ‘. 71 [530].

55

®§¤Æ« 2 „Ž‘‹Å„†…Ÿ ‚ ƒ€‹“‡Å ”ŇˆŠˆ

“ ¯°¨°®¤­¨·¨µ ­ ³ª µ ¢Æ·­Æ § ª®­¨ Æ ­¥¯®µ¨²­  ¯° ¢¤ .

Å. ³«¾©. €¢²®¡Æ®£° ´Æ¿.

–¨¬¨ ±«®¢ ¬¨ Å¢ ­ ³«¾© ¢¨° §¨¢ ±¢®¾ «¾¡®¢ ¤® ­ ³ª ¯°® ¯°¨°®¤³, ² ª ¯®¿±­¨¢ ¢Æ­ ¢  ¢²®¡Æ®£° ´ÆÈ ±¢Æ© ¢¨¡Æ° ±²³¤Æ© ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ, ª®«¨ ¯Æ±«¿ § ªÆ­·¥­­¿ ²¥®«®£ÆÈ, ­¥ ¯Æ¤ª®°¨¢¸¨±¼ ¦ ¤ ­­¿¬ ¡ ²¼ªÆ¢, ­¥ ¢¨±¢¿²¨¢±¿ ­  ¤³¸¯ ±²¨° ,   §­®¢³ ±Æ¢ ­  ±²³¤¥­²±¼ª³ « ¢³, ¹®¡ ¢¨¢· ²¨ ¬ ²¥¬ ²¨ª³, ´Æ§¨ª³ ©  ±²°®­®¬Æ¾. Œ®«¥ª³«¿°­  ´Æ§¨ª 

³«¾©-´Æ§¨ª °®§¯®· ¢ ±¢®¾ ¯°®´¥±Æ©­³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ¿ª ¯¥¤ £®£ Æ ­ ³ª®¢¥¶¼ ³ 70-Æ °®ª¨ ¬¨­³«®£® ±²®«Æ²²¿ | · ± °®§ª¢Æ²³ ¬®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­®È ²¥®°ÆÈ £ §Æ¢ Æ ¬¥µ ­Æ·­®È ²¥®°ÆÈ ²¥¯«®²¨. ‘ ¬¥ ¶Æ °®§¤Æ«¨ ´Æ§¨ª¨ ¢Æ­ ¢¨ª« ¤ ¢ ³ Œ®°±¼ªÆ©  ª ¤¥¬ÆÈ (”Ƴ¬¥) ²  ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ. °®¢®¤¿·¨ « ¡®° ²®°­Æ § ­¿²²¿ © ·¨² ¾·¨ «¥ª¶ÆÈ, Å. ³«¾© ­¥ ®¡¬¥¦³¢ ¢±¿ ¯¥°¥ª §³¢ ­­¿¬ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ § °Æ§­¨µ ¯Æ¤°³·­¨ªÆ¢ Æ ¬®­®£° ´Æ©,   § ¬¨±«¾¢ ¢±¿ ­ ¤ ²¨¬, ¿ª ¯®£«¨¡¨²¨ Æ ¯®«Æ¯¸¨²¨ ¢Æ¤®¬Æ °¥§³«¼² ²¨. ¥°¸¨¬ ¯®¢­®¶Æ­­¨¬ ¯«®¤®¬ ©®£® §³±¨«¼ ¡³¢ ±ª®­±²°³©®¢ ­¨© ­¨¬ ³ 30°Æ·­®¬³ ¢Æ¶Æ (·¥°¥§ ²°¨ °®ª¨ ¯Æ±«¿ § ªÆ­·¥­­¿ ³­Æ¢¥°±¨²¥²±¼ª¨µ ±²³¤Æ©) §­ ¬¥­¨²¨© ¯°¨« ¤ ¤«¿ ¢¨§­ ·¥­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨, ¢Æ¤§­ ·¥­¨© ±°Æ¡­®¾ ¬¥¤ ««¾ ­  ‚±¥±¢Æ²­Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ¢  °¨¦Æ ³ 1878 °. Œ¥µ ­Æ·­¨© ¥ª¢Æ¢ «¥­² ²¥¯«®²¨ | ¶¥ ¢¥«¨·¨­  °®¡®²¨ ( ¡® ¬¥µ ­Æ·­®È ¥­¥°£ÆÈ), ¥ª¢Æ¢ «¥­²­®È ®¤¨­¨¶Æ ²¥¯«®²¨. –¥ ¯®­¿²²¿ ¢¨­¨ª«® ³ §¢'¿§ª³ § ²¨¬, ¹® ªÆ«¼ªÆ±²¼ ²¥¯«®²¨ Æ ¢¥«¨·¨­³ ¬¥µ ­Æ·­®È ¥­¥°£ÆÈ ¤® ¢¨­¨ª­¥­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®È 59

²¥®°ÆÈ ²¥¯«®²¨ ¢¨¬Æ°¾¢ «¨ ¢ °Æ§­¨µ ®¤¨­¨¶¿µ | ª «®°Æ¿µ ( ¡® ªÆ«®ª «®°Æ¿µ) Æ ª£± ¬. Æ±«¿ ²®£®, ¿ª ¡³«® ¢±² ­®¢«¥­® ¥ª¢Æ¢ «¥­²­Æ±²¼ °®¡®²¨ Æ ²¥¯«®²¨, ¡³«® ¯°®¢¥¤¥­® § ¯®· ²ª®¢ ­Æ „¦®³«¥¬ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ±¯Æ¢¢Æ¤­®¸¥­­¿ ¬Æ¦ ®¤¨­¨¶¿¬¨ ²¥¯«®²¨ Æ °®¡®²¨, ¿ªÆ ¤ «¨ ² ª¨© °¥§³«¼² ²: 1 ªª « = 426,9 ª£± ¬. “ ¬Æ¦­ °®¤­Æ© ±¨±²¥¬Æ ®¤¨­¨¶¼ (‘Å) °®¡®²³ Æ ªÆ«¼ªÆ±²¼ ¯¥°¥¤ ­®È ¢ ¯°®¶¥±Æ ²¥¯«®®¡¬Æ­³ ²¥¯«®²¨ ¢¨¬Æ°¾¾²¼ ³ ²¨µ ± ¬¨µ ®¤¨­¨¶¿µ | ¤¦®³«¿µ (1 ¤¦ = 0,239 ª « = 0,102 ª£± ¬). ’®¬³ ¯®­¿²²¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨ ¬ Ä ²¥¯¥° «¨¸¥ Ʊ²®°¨·­¥ §­ ·¥­­¿. °¨« ¤ ³«¾¿ ¸¢¨¤ª® ±² ¢ ­¥§ ¬Æ­­¨¬ ­ ¢· «¼­¨¬ « ¡®° ²®°­¨¬  ¯ ° ²®¬ ³ Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ³­Æ¢¥°±¨²¥² µ (³ ²®¬³ ·¨±«Æ ‹¼¢Æ¢±¼ª®¬³), ¡® ¤®§¢®«¿¢ ­ ¡ £ ²® ¸¢¨¤¸¥ Æ ²®·­Æ¸¥ ¢¨¬Æ°¾¢ ²¨ ¶¾ ¢ ¦«¨¢³ ´Æ§¨·­³ ¢¥«¨·¨­³, ­Æ¦ ¢Æ¤®¬¨¬ ³ ¢±¼®¬³ ±¢Æ²Æ ¯°¨« ¤®¬ „¦®³«¿. Ž±­®¢ ­¨© ¢Æ­ ­  ¢¨¬Æ°¾¢ ­­Æ ªÆ«¼ª®±²Æ ²¥¯«®²¨, ¿ª  ¢¨­¨ª Ä ³ ­ ¯®¢­¥­®¬³ °²³²²¾ ª «®°¨¬¥²°Æ ¯°®²¿£®¬ § ¤ ­®£® ¯°®¬Æ¦ª  · ±³ ¢­ ±«Æ¤®ª ¬¥µ ­Æ·­®È °®¡®²¨ ±¨«¨ ²¥°²¿ ¬Æ¦ ¯®¢¥°µ­¿¬¨ ¤¢®µ ª® ª±Æ¿«¼­¨µ §°Æ§ ­¨µ ¬¥² «¥¢¨µ ª®­³±Æ¢ ¯Æ¤ · ± ®¡¥°² ­­¿ ®¤­®£® § ­¨µ. –¾ ±¨«³ ³«¾© §³¬Æ¢ ¤®±¨²¼ ²®·­® ¢¨¬Æ°¿²¨ ±¯¥¶Æ¿«¼­® ±²¢®°¥­¨¬ ¯°®±²¨¬ ¯°¨±²°®Ä¬, ¢ ¿ª®¬³ ±¨«  ²¥°²¿ §°Æ¢­®¢ ¦³Ä²¼±¿ ²¿£ °¶¥¬. “ ¬¥²®¤Æ „¦®³«¿ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ «®±¿ ²¥°²¿ «®¯ ²®ª ®¡ ¢®¤³ ¢ ª «®°¨¬¥²°Æ,   °®¡®²  ¢¨§­ · « ±¿ §¬Æ­®¾ ¢¨±®²¨ ²¿£ °¶¿, ®¯³±ª ­­¿ ¿ª®£® ¯°¨¢®¤¨«® ¢ °³µ «®¯ ²ª¨ ®¡¥°² «¼­®£® ¬¥µ ­Æ§¬³. Ž±ªÆ«¼ª¨ ²¥°²¿ ²¢¥°¤¨µ ¯®¢¥°µ®­¼ ³ ¯°¨« ¤Æ ³«¾¿ ­ ¡ £ ²® ±¨«¼­Æ¸¥, ­Æ¦ ³ ¬¥²®¤Æ „¦®³«¿, ²® © · ±, ¯®²°Æ¡­¨© ¤«¿ ¯®¬Æ²­®£® ­ £°Æ¢ ­­¿ °Æ¤¨­¨ ¢ ª «®°¨¬¥²°Æ, ¢Æ¤¯®¢Æ¤­® ª®°®²¸¨©, ¢­ ±«Æ¤®ª ·®£® §¬¥­¸³Ä²¼±¿ Æ ¢²° ²  ²¥¯«®²¨ ¸«¿µ®¬ ÈÈ ®¡¬Æ­³ § §®¢­Æ¸­Æ¬ ±¥°¥¤®¢¨¹¥¬. Š°Æ¬ ²®£®, ²¥¯«®Ä¬­Æ±²¼ °²³²Æ ¯°¨¡«¨§­® ¢ 30 ° §Æ¢ ¬¥­¸ ,   ÈÈ ²¥¯«®¯°®¢Æ¤­Æ±²¼ ³ 50 ° §Æ¢ ¡Æ«¼¸  ¯®°Æ¢­¿­® § ¢®¤®¾, ²®¬³ °²³²¼ ¤³¦¥ ¸¢¨¤ª® ­ £°Æ¢ « ±¿. ‚±Æ ¶Æ ·¨­­¨ª¨ §³¬®¢¨«¨ ¢¥«¨ª³ ²®·­Æ±²¼ ¢¨§­ ·¥­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨ ¬¥²®¤®¬ ³«¾¿. ‚¨ª®­ ­­¿ § ¤³¬³ ¢¨¬ £ «® ¢Æ¤ ¢¨­ µÆ¤­¨ª  ­¥ ¡¨¿ª®È ª®­±²°³ª²®°±¼ª®È ¬ ©±²¥°­®±²¨, ¿ª³ ¢ ¯®¤ «¼¸Æ© ±¢®È© ¤Æ¿«¼­®±²Æ ³«¾© °®§¢¨­³¢ ¤® ¾¢¥«Æ°­®£® °Æ¢­¿. ‚¨±®ª  ¬Æ¦­ °®¤­  ®¶Æ­ª  ¯°¨« ¤³ ±¯®­³ª «  ¤¨°¥ª²®°  ²¥µ­Æ·­®£® ¬³§¥¾ ¢ Œ¾­µ¥­Æ §¢¥°­³²¨±¼ ¤®  ¢²®°  § ¯°®µ ­­¿¬ ¢¨£®²®¢¨²¨ ±¯¥¶Æ¿«¼­³ ©®£® ª®¯Æ¾ ¤«¿ ¬³§¥¾. Ž²°¨¬ ¢¸¨ ¢ ¯®¤ °³­®ª ¶¥© ¥ª±¯®­ ², ¤¨°¥ª²®° ¬³§¥¾ ¯®±« ¢ ³«¾60








Ä¢Æ «¨±² § ¯®¤¿ª®¾, § §­ ·¨¢¸¨, ¹® ² ª¥ ¶Æ­­¥ §¡ £ ·¥­­¿ ¬³§¥¾ ¯®±¿¤¥ ¢ ­¼®¬³ ¯®·¥±­¥ ¬Æ±¶¥ ¯®°³· § ¯°¨« ¤®¬ „¦®³«¿. Ž¯¨±®¢Æ ±¢®£® ¯°¨« ¤³, ²¥®°ÆÈ ¯°®¶¥±Æ¢, ¿ªÆ ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ ¢ ­¼®¬³ ¯Æ¤ · ± ¤®±«Æ¤³ ²  °¥§³«¼² ² ¬ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ Å. ³«¾© ¯°¨±¢¿²¨¢ ®¤­³ § ¯¥°¸¨µ ¤°³ª®¢ ­¨µ ¯° ¶¼ | °® ¸ªÆ«¼­¨©  ¯ ° ² ¤«¿ ¢¨§­ ·¥­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨67.  ¢¥¤¥­¨© ³ ­Æ© ²¥®°¥²¨·­¨©  ­ «Æ§ Ƨ § ±²®±³¢ ­­¿¬ ¤¨´¥°¥­¶Æ©­¨µ °Æ¢­¿­¼ µ ° ª²¥°¨§³Ä ¬®«®¤®£® ­ ³ª®¢¶¿ ¿ª ¥ª±¯¥°¨¬¥­² ²®° , ¹® ¢®«®¤ÆÄ £«¨¡®ª®¾ ¬ ²¥¬ ²¨·­®¾ ¥°³¤¨¶Æľ. –¿ °¨±  ³«¾¿ ¯°®¿¢¨« ±¿ Æ ¢ ¯Æ§­Æ¸¨µ ©®£® ¤®±«Æ¤¦¥­­¿µ, ®±®¡«¨¢® ¢ ¯° ¶¿µ § ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ §¬Æ­­¨µ ±²°³¬Æ¢. “ ±² ²²Æ °® ¢¨§­ ·¥­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨68  ¢²®° ®¯¨±³Ä ¯®«Æ¯¸¥­³ ¬¥²®¤¨ª³ ¤®±«Æ¤³ Æ ­ ¢®¤¨²¼ ² ¡«¨¶Æ § °¥§³«¼² ² ¬¨ ¢¨¬Æ°¾¢ ­¼. . –¥£¥«¼±¼ª¨©69 § §­ · Ä (¡¥§ ¯®±¨« ­¼), ¹® ¡Æ«¼¸Æ ¯Æ¤°³·­¨ª¨ ´Æ§¨ª¨ ¯®¤ ¾²¼ ®¯¨± ³«¾Ä¢®£® ¢¨­ µ®¤³. ¥§¢ ¦ ¾·¨ ­  ²¥, ¹® ¤®±¿£­¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ¢·¥­®£® ³ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­Æ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨ ¡³«® ¸¨°®ª® ¢¨§­ ­¥ ³ ±¢Æ²Æ, ° ¤¿­±¼ª  «Æ²¥° ²³°  ¯°® ­¼®£® ­¥ §£ ¤³¢ « « . “ ‘ ¢ ¶¼®¬³ §¢'¿§ª³ ­ §¢ ­®, ª°Æ¬ „¦®³«¿, «¨¸¥ ¸¢¥¤  …. …¤¬³­¤  ©  ¬¥°¨ª ­¶¿ ƒ. ®³« ­¤ . –ƪ ¢  ¤¥² «¼, ¹® ±²®±³Ä²¼±¿ ¯®¯³«¿°­®±²¨ ®¯¨± ­®£® ¬¥²®¤³ Å. ³«¾¿, §'¿±³¢ « ±¿ ­¥¤ ¢­® § ¢¤¿ª¨ ¯°®¢¥¤¥­Æ© ³ ²° ¢­Æ 1995 °. ¾¢Æ«¥©­Æ© ¬Æ¦­ °®¤­Æ© ª®­´¥°¥­¶ÆÈ. Œ ©¦¥ ·¥°¥§ °Æª ¯Æ±«¿ ª®­´¥°¥­¶ÆÈ ­   ¤°¥±³ ÈÈ ®°£ª®¬Æ²¥²³ ­ ¤Æ©¸®¢ «¨±² ¢Æ¤ ƒ °®«¼¤  Œ®°®¢Æ¶  (Harold J. Morowitz) Ƨ ‘˜€, ¢ ¿ª®¬³ ¢Æ­ ¯®¢Æ¤®¬«¿Ä, ¹® ¢ 1992 °. ­ ¯¨± ¢ ±² ²²¾ ¯°® ­ ¢· «¼­¨© « ¡®° ²®°­¨© ¥ª±¯¥°¨¬¥­², ¢¨ª®­ ­¨© ­¨¬ ³ 1940 °., ¯Æ¤ ­ §¢®¾ ‚¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨ ¬¥²®¤®¬ ³«¾¿. €¢²®° «¨±²  ¯¨¸¥, ¹® ¯Æ¤ · ± °®¡®²¨ ­ ¤ ±² ²²¥¾ ­¥ ¬ ¢ §¬®£¨ ¯®¤ ²¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¥ ¯®±¨« ­­¿  ¡® µ®·  ¡ ¢±² ­®¢¨²¨, µ²® ² ª¨© ³«¾©.

67 P u l u j J. U  ber einen Schulapparat zur Bestimmung des mechanischen Warmeaquivalentes // Wiener Berichte. | 1875. | Bd. 71. | S.68677{686 [158{164]. Pu l u j J. Beitrag zur Bestimmung des mechanischen Warmeaquivalentes // Ibid. | 1875. | Bd. 72. | S. 53{60 [165{166]. 69 – ¥£ ¥ «¼ ±¼ ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª. | C. 14.

61

„®¢Æ¤ ¢¸¨±¼, ¹® ¢Æ¤¡³« ±¿ ¾¢Æ«¥©­  ª®­´¥°¥­¶Æ¿, ¢Æ­ § ¯¨²³Ä, ·¨ ± ¬¥ ²®¬³ ³«¾Ä¢Æ ­ «¥¦¨²¼ § §­ ·¥­¨© ¬¥²®¤, Æ ¯°®±¨²¼ ­ ¤Æ±« ²¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­³ Æ­´®°¬ ¶Æ¾. Œ®¦­  §°®¡¨²¨ ¢¨±­®¢®ª, ¹®  ¢²®° «¨±²  ­¥ §­ ©¸®¢ ¶¼®£® ¯°Æ§¢¨¹  ¢ ­®¢¨µ ¥­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿µ,   ³ ¢¨¤ ­­¿ ªÆ­¶¿ XIX ·¨ ¯®· ²ª³ XX ±²®«Æ²¼ § £«¿­³²¨ ­¥ §¤®£ ¤ ¢±¿. –¥© ¥¯Æ§®¤ ¬®¦¥ ¡³²¨ ¹¥ ®¤­¨¬ ¸²°¨µ®¬ ¤® ±³¬­®È © ­¥±¯° ¢¥¤«¨¢®È ¹®¤® ­ ¸®£® ¢·¥­®£® ª °²¨­¨ § £ ± ­­¿ ¯ ¬'¿²Æ ¯°® ­¼®£® ³ ±¢Æ²®¢Æ© Ʊ²®°¨ª®-­ ³ª®¢Æ© «Æ²¥° ²³°Æ Æ ¢®« Ä ¤® ­ ±, ³ª° È­¶Æ¢: §°®¡Æ²¼ ³±¥ ¬®¦«¨¢¥, ¹®¡ ¢Æ¤­®¢¨²¨ Ʊ²¨­³ ¯°® ¢­¥±®ª ³«¾¿ ³ ´Æ§¨ª³. ’®·­Æ±²¼ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨ ¬ «  ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¬¥²®¤¨·­¥,  «¥ © ­ ³ª®¢¥ §­ ·¥­­¿, ®±ªÆ«¼ª¨ ¢®­  ±¯°¨¿«  ªÆ«¼ªÆ±­®¬³ ´®°¬³«¾¢ ­­¾ ²¥°¬®¤¨­ ¬Æª¨ ²  ¢±² ­®¢«¥­­¾ §¢'¿§ª³ ®±² ­­¼®È § ¬®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­®¾ ²¥®°Æľ £ §Æ¢. –¿ ²¥®°Æ¿ ¡³«  ¯¥°¸®¾ ³±¯Æ¸­®¾ ±¯°®¡®¾ ´Æ§¨ªÆ¢ ¯°®­¨ª­³²¨ ¢ ¬Æª°®±ª®¯Æ·­³ ¡³¤®¢³ °¥·®¢¨­¨. ‚®­  ¢±² ­®¢¨«  §¢'¿§®ª ²¥¯«®²¨ § ¬¥µ ­Æ·­¨¬¨ ¯®­¿²²¿¬¨ °®¡®²¨ © ¥­¥°£ÆÈ. –¥ ¡³¢ ¯®· ²®ª ²°Æ¾¬´ «¼­®£® ¯®±²³¯³ ´Æ§¨ª¨ ­  ¸«¿µ³ ¤® ¯®¿±­¥­­¿ ±¯®±²¥°¥¦³¢ ­¨µ ¬ ª°®±ª®¯Æ·­¨µ ¿¢¨¹ ²  ¢« ±²¨¢®±²¥© ¬ ª°®±ª®¯Æ·­¨µ ²Æ« ­  ®±­®¢Æ ¯Æ§­ ­­¿ ¢« ±²¨¢®±²¥© ²  ±²°³ª²³°¨ ¬®«¥ª³« Æ  ²®¬Æ¢. ‡ ¶Æª ¢«¥­­¿ ¶¨¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ¢¨­¨ª«® ³ ³«¾¿ ¢¦¥ ­  ¯®· ²ª³ ©®£® ¯° ¶Æ ¿ª  ±¨±²¥­²  ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³. ’ ª¨¬ ·¨­®¬, ³¦¥ ¯¥°¸Æ ª°®ª¨ ©®£® ­ ³ª®¢®È ¤Æ¿«¼­®±²¨ ¢Æ¤§­ · «¨±¿ °¥§³«¼² ² ¬¨ ±¢Æ²®¢®£® °Æ¢­¿, ©®£® ¯° ¶¿ ­ ³ª®¢¶¿ ²  ¢¨ª« ¤ ·  ¢¨±®ª®È ¸ª®«¨ ²Æ±­® ¯¥°¥¯«¥«¨±¿, ¢§ Ä¬­® ±²¨¬³«¾¾·¨±¼. •®·  ¬®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­  ²¥®°Æ¿ ¬ «  ­  ²®© · ± ¤®±¨²¼ ¢¥«¨ªÆ ³±¯Æµ¨, ­¥®¡µÆ¤­® ¡³«® §¤Æ©±­¨²¨ ¹¥ ¡ £ ²® ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨µ ²  ²¥®°¥²¨·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¤«¿ ²®£®, ¹®¡ § ±²®±®¢³¢ ²¨ ÈÈ ¤® ¢±Æµ ª®­ª°¥²­¨µ ¿¢¨¹, ³ ¿ª¨µ Ʊ²®²­³ °®«¼ ¢Æ¤Æ£° Ä ¬®«¥ª³«¿°­  ¡³¤®¢  °¥·®¢¨­¨. „® ² ª¨µ ±« ¡® ¢¨¢·¥­¨µ ¯°®¡«¥¬ ­ «¥¦ «¨ ¯°®¶¥±¨ ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ ¢ £ § µ Æ ¤¨´³§ÆÈ £ §Æ¢ ·¥°¥§ ¯®°¨±²Æ ¯¥°¥£®°®¤ª¨. ³«¾© Ƨ ¢« ±²¨¢¨¬¨ ©®¬³ ­ ¯®«¥£«¨¢Æ±²¾, ±² ° ­­Æ±²¾ ²  ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®¾ ¬ ©±²¥°­Æ±²¾ ¢§¿¢±¿ §  ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¶¨µ ¯¨² ­¼ Æ ¢¯°®¤®¢¦ ªÆ«¼ª®µ °®ªÆ¢ ®¤¥°¦ ¢ ¢ ¦«¨¢Æ °¥§³«¼² ²¨, ¹® ¬ «¨ Ʊ²®²­¥ §­ ·¥­­¿ ¤«¿ ¤ «¼¸®£® °®§¢¨²ª³ ¬®«¥ª³«¿°­®È ´Æ§¨ª¨. ¥°¸  ±¥°Æ¿ ¯° ¶¼ Å. ³«¾¿, ¢¨ª®­ ­  · ±²ª®¢® ¢ ´Æ§¨·­®¬³ Æ­±²¨²³²Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¯Æ¤ ª¥°Æ¢­¨¶62

²¢®¬ ¯°®´¥±®°  ‚ƪ²®°  ‹¿­£ ,   · ±²ª®¢® ¢ Æ­±²¨²³²Æ ¯°®´¥±®°  €¢£³±²  Š³­¤²  ¢ ‘²° ±¡³°§Æ, ¯°¨±¢¿·¥­  ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®¬³ ¤®±«Æ¤¦¥­­¾ ²¥¬¯¥° ²³°­®È § «¥¦­®±²¨ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ (¢'¿§ª®±²¨) £ §Æ¢ Æ ¯ °Æ¢. ‚¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¢Æ­ ¯°®¢®¤¨¢ ¤¢®¬  ¬¥²®¤ ¬¨: ¢¨§­ ·¥­­¿¬ ¸¢¨¤ª®±²¨ ¯°®µ®¤¦¥­­¿ £ §³ ·¥°¥§ ¤³¦¥ ²®­ªÆ °³°ª¨ Æ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿¬ §£ ± ­­¿ ®¡¥°² «¼­¨µ ª®«¨¢ ­¼ ¤¨±ª , ¯Æ¤¢Æ¸¥­®£® ­  ­¨²¶Æ ¬Æ¦ ¤¢®¬  ­¥°³µ®¬¨¬¨ £®°¨§®­² «¼­¨¬¨ ª°³¦ª ¬¨. ’¥®°¥²¨·­Æ ®¶Æ­ª¨, ¯®¡³¤®¢ ­Æ ­  ®±­®¢Æ ¬®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­®È ²¥®°ÆÈ, ¯°¨¢®¤¨«¨ ¤® ¢¨±­®¢ª³, ¹® ¢­³²°Æ¸­Ä ²¥°²¿ ¯®¢¨­­® ¡³²¨ ¯°®¯®°¶Æ©­¨¬ ¤® ±¥°¥¤­¼®È ¸¢¨¤ª®±²¨ ¬®«¥ª³«,   ²¨¬ ± ¬¨¬ ¤® ª®°¥­¿ ª¢ ¤° ²­®£® §  ¡±®«¾²­®È ²¥¬¯¥° ²³°¨ £ §³. °®²¥ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿, §¤Æ©±­¥­Æ Œ ª±¢¥«®¬ ²  Œ ©Ä°®¬, ¯®ª §³¢ «¨, ¹® § ¬Æ±²¼ ±²¥¯¥­¿ n = 1=2 ¤®±«Æ¤ ¤ Ä Æ­¸Æ §­ ·¥­­¿ ¶¼®£® ¯®ª §­¨ª : n = 1 (Œ ª±¢¥«) ²  n = 3=4 (Œ ©Ä°). ®¢­³ ¿±­Æ±²¼ ³ ¶¾ ¯°®¡«¥¬³ ¢­¥±«¨ ²®­ªÆ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ Å. ³«¾¿, °¥§³«¼² ²¨ ¿ª¨µ ¢¨ª« ¤¥­Æ ³ ±² ²²¿µ °® ª®­±² ­²³ ²¥°²¿ ¯®¢Æ²°¿ ¿ª ´³­ª¶Æ¾ ²¥¬¯¥° ²³°¨70 Æ °® § «¥¦­Æ±²¼ ²¥°²¿ £ §³ ¢Æ¤ ²¥¬¯¥° ²³°¨71. ‚Æ­ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ®±² ²®·­® ¤®¢Æ¢, ¹® § «¥¦­Æ±²¼ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ ¢Æ¤ ²¥¬¯¥° ²³°¨ ±¯° ¢¤Æ ­¥ ³§£®¤¦³Ä²¼±¿ § ²¥®°¥²¨·­¨¬ §­ ·¥­­¿¬ ¯®ª §­¨ª  n = 1=2,  «¥ © ¯®ª § ¢, ¹® ¤«¿ °Æ§­¨µ £ §Æ¢ ¶¥© ¯®ª §­¨ª ¬ Ä °Æ§­Æ §­ ·¥­­¿, ­ ¯°¨ª« ¤, ¤«¿ ¯®¢Æ²°¿, ¢³£«¥ª¨±«®£® £ §³ ²  ¢®¤­¾ ¯®ª §­¨ª n ­ ¡³¢ Ä §­ ·¥­¼, ¹® «¥¦ ²¼ ¢ Æ­²¥°¢ «Æ 2=3 < n < 3=4. ‡®ª°¥¬ , ¤«¿ ¯®¢Æ²°¿ ªÆ­¶¥¢¨© °¥§³«¼² ² ¤®±«Æ¤Æ¢ ³«¾¿ ² ª¨©: n = 0;72196 0;01825. “ ¯° ¶Æ °® ²¥°²¿ ¯ °Æ¢72 ³«¾© ¯°®¢Æ¢  ­ «®£Æ·­Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¤«¿ ¯ °¨ ¢®¤¨, ±¯¨°²Æ¢, ¡¥­§®«³,  ¶¥²®­³ © ¥´Æ°³, Æ ¢±Æ ©®£® °¥§³«¼² ²¨ §­ ©¸«¨ ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­­¿ ¢ ¯Æ§­Æ¸¨µ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿µ. ‚Ƥµ¨«¥­­¿ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨µ ¤ ­¨µ ¢Æ¤ ²¥®°¥²¨·­¨µ °¥§³«¼² ²Æ¢ §³¬®¢«¥­¥ ²¨¬, ¹® ®±² ­­Æ ¡ §³¢ «¨±¿ ­  ¯°¨¯³¹¥­­Æ ¯°® Ƥ¥ «¼­¨© £ §. ’®¬³ ¯°¥¶¨§Æ©­Æ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ³«¾¿ ¤ 

70 P u lu j J. U  ber die Reibungsconstante der Luft als Function der Temperatur // Wiener Berichte. | 1874. | Bd. 69. | S. 287{317 [43{ 57]; 1874. | Bd. 70. | S. 243{267 [58{66]. 71 Pu l u j J. U  ber die Abhangigkeit der Reibung der Gase von der Temperatur // Ibid. | 1876. | Bd. 73. | S. 589{628 [67{78]. 72 P u l u j J. Uber  die Reibung der Dampfe // Ibid. | 1878. | Bd. 78. | S. 279{311 [111{130].

63

¢ «¨ ¡ £ ²¨© ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨© ¬ ²¥°Æ¿« ¤«¿ ¯®¡³¤®¢¨ ªÆ­¥²¨·­®È ²¥®°ÆÈ °¥ «¼­¨µ £ §Æ¢. „¢Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ³«¾¿73 (°® ¢­³²°Æ¸­Ä ²¥°²¿ ¢ ±³¬Æ¸Æ ¢³£«¥ª¨±«®²¨ Æ ¢®¤­¾) ¯°¨±¢¿·¥­® ¢¨¢·¥­­¾ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ £ §®¢¨µ ±³¬Æ¸¥©.   ®±­®¢Æ ±¢®Èµ ¢¨¬Æ°¾¢ ­¼ ¢Æ­ ¯°¨µ®¤¨²¼ ¤® ¤¢®µ ¥¬¯Æ°¨·­¨µ § ª®­®¬Æ°­®±²¥©, ¿ªÆ © ±¼®£®¤­Æ §¡¥°Æ£ ¾²¼ ±¢®Ä §­ ·¥­­¿:  ) ¢¥«¨·¨­  ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ ±³¬Æ¸Æ £ §Æ¢, ¿ªÆ µ¥¬Æ·­® ­¥ ¢§ Ä¬®¤Æ¾²¼, «¥¦¨²¼ ¬Æ¦ §­ ·¥­­¿¬¨ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ ª®¬¯®­¥­²; ¡) £ §¨ § ¡Æ«¼¸®¾ ¬®«¥ª³«¿°­®¾ ¬ ±®¾ ¯°¨ °Æ¢­¨µ ªÆ«¼ª®±²¿µ ¬ ¾²¼ ¡Æ«¼¸¨© ¢¯«¨¢ ­  ª®¥´Æ¶ÆÄ­² ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ ±³¬Æ¸Æ £ §Æ¢, ­Æ¦ £ §¨ § ¬¥­¸®¾ ¬®«¥ª³«¿°­®¾ ¬ ±®¾. Š°Æ¬ ²®£®, ¤®±«Æ¤­¨ª ²¥®°¥²¨·­® ¢¨¢Æ¢ ´®°¬³«³ ¤«¿ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ ±³¬Æ¸Æ £ §Æ¢, ³ ¿ª³, ª°Æ¬ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²Æ¢ ª®¬¯®­¥­², ¢µ®¤¿²¼ ȵ ¬®«¥ª³«¿°­Æ ¬ ±¨ ²  ¯ °¶Æ¿«¼­Æ ²¨±ª¨. –¿ ´®°¬³«  ­ ¡«¨¦¥­® ³§£®¤¦³Ä²¼±¿ § ¤ ­¨¬¨ ¢¨¬Æ°¾¢ ­¼ Æ ªÆ«¼ªÆ±­® ¢Æ¤®¡° ¦ Ä ­ ¢¥¤¥­Æ ¢¨¹¥ ¥¬¯Æ°¨·­Æ § ª®­®¬Æ°­®±²Æ. „® ¶ÆÄÈ ¦ £°³¯¨ ¯° ¶¼ Å. ³«¾¿ ­ «¥¦ ²¼ ©®£® ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²Æ¢ ¤¨´³§ÆÈ ¯ °Æ¢ ·¥°¥§ ¯®°¨±²Æ ¯¥°¥£®°®¤ª¨ (±²Æ­ª¨ £«¨­¿­¨µ ¯®±³¤¨­); ȵ °¥§³«¼² ²¨ ¢Æ­ ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ ±² ²²Æ °® ¤¨´³§Æ¾ ¯ °Æ¢ ·¥°¥§ ¯®°¨±²Æ ±²Æ­ª¨74 .  ° ¬¨ ¢Æ­ § ¯®¢­¾¢ ¢ ¯®±³¤¨­³, ¢®­¨ ¤¨´³­¤³¢ «¨ ­ §®¢­Æ,   ¯®¢Æ²°¿ ¸«¿µ®¬ ¤¨´³§ÆÈ ¯°®­¨ª «® ¢±¥°¥¤¨­³. „® ³«¾¿ ¢¨¢· «¨ ²Æ«¼ª¨ ¤¨´³§Æ¾ £ §Æ¢, Æ ®±­®¢­¨© °¥§³«¼² ² ¢¨° ¦ ¢±¿ § ª®­®¬ ƒ° £ ¬ : ª®¥´Æ¶ÆÄ­²¨ ¤¨´³§ÆÈ ¤¢®µ £ §Æ¢, ¹® µ¥¬Æ·­® ­¥ ¢§ Ä¬®¤Æ¾²¼ ²  ¯¥°¥¡³¢ ¾²¼ ¯Æ¤ ®¤­ ª®¢¨¬¨ ²¨±ª ¬¨ Æ °®§¤Æ«¥­Æ ¯®°¨±²®¾ ¯¥°¥£®°®¤ª®¾, Ä ®¡¥°¥­¥­® ¯°®¯®°¶Æ©­¨¬¨ ¤® ª®°¥­Æ¢ ª¢ ¤° ²­¨µ § £³±²¨­ ¶¨µ £ §Æ¢. „®±«Æ¤¨ ³«¾¿ ¯®ª § «¨, ¹® ² ª  ¦ § ª®­®¬Æ°­Æ±²¼ µ ° ª²¥°­  Æ ¤«¿ ¯ °¨ ¢®¤¨, µ«®°®´®°¬³, ±¯¨°²Æ¢, ¥´Æ°³. ‚¨¢· ¢ ¢Æ­ ² ª®¦ § «¥¦­Æ±²¼ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ¤¨´³§ÆÈ ¯ °¨ ¶¨µ °¥·®¢¨­ ¢Æ¤ ²¥¬¯¥° ²³°¨. ‚ ¦«¨¢Æ±²¼ ¯° ¶¼ Å. ³«¾¿ ¢ £ «³§Æ ¬®«¥ª³«¿°­®È ´Æ§¨ª¨ §³¬®¢«¥­  ²¨¬, ¹® ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­Æ ¤ ­Æ ¯°® ª®¥´Æ¶ÆÄ­²¨ ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ ²  ¤¨´³§ÆÈ £ §Æ¢ Æ ¯ °Æ¢ Ä

73 P u l u j J. U  ber die innere Reibung in einem Gemische von Kohlensaure und Wassersto // Ibid. | 1879. | Bd. 79. | S. 97{113 [131{140]; S. 745{756 [141{149]. 74 P u lu j J. Uber  Diusion der Dampfe durch Thonzellen // Ibid. | 1877. | Bd. 75. | S. 401{418 [79{91]; S. 639{664 [92{110].

64

¢¨µÆ¤­¨¬¨, ª®«¨ ¢ ° ¬ª µ ¬®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­®È ²¥®°ÆÈ ®¡·¨±«¾¢ ²¨ ² ªÆ ¢¥«¨·¨­¨, ¿ª ±¥°¥¤­¿ ¤®¢¦¨­  ¢Æ«¼­®£® ¯°®¡Æ£³ ¬®«¥ª³«, ȵ ·¨±«® ³ £° ¬-¬®«¥ª³«Æ ²®¹®. ¥ ¬¥­¸ ±³²²Ä¢¨¬¨ ¡³«¨ ²¢¥°¤Æ ¯¥°¥ª®­ ­­¿ ³«¾¿ ¹®¤® °¥ «¼­®±²¨ ¬®«¥ª³« Æ  ²®¬Æ¢, ¿ª¨¬ ¢Æ­ ¤ ¢ ¢ ¢¨° § ­¥ «¨¸¥ ³ ­ ³ª®¢¨µ ¯° ¶¿µ ²  ¢¨ª« ¤ µ § ¬¥µ ­Æ·­®È ²¥®°ÆÈ ²¥¯«®²¨,  «¥ Æ ¢ ¯®¯³«¿°­¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ¤«¿ ¸¨°®ª¨µ ªÆ« ³ª° È­±¼ª®È £°®¬ ¤±¼ª®±²¨. ‡ ¯®£«¿¤³ ±¼®£®¤¥­­¿ ² ª¥ ²¢¥°¤¦¥­­¿ ¬®¦¥ §¤ ¢ ²¨±¼ ¡ ­ «¼­¨¬,  «¥ ²°¥¡  ¢° µ³¢ ²¨, ¹® ¢·¥­­¿ ¯°®  ²®¬¨ (¿ª ²®¤Æ £®¢®°¨«¨,  ²®¬Æ±²¨ª ) ¢¨­¨ª«® Æ ¯°¨©­¿«®±¼ ³ µ¥¬ÆÈ,   ±¥°¥¤ ´Æ§¨ªÆ¢ «¨¸¥ ¤¥¿ª  · ±²¨­  ¢¨§­ ¢ «  ²®¤Æ  ²®¬Æ±²¨·­Æ Ƥ¥È. Æ«¼¸¥ ²®£®, ¯°®²¨ ­¨µ § ¯¥ª«® ¡®°®«¨±¼ ­ ¢Æ²¼ ¢¨¤ ²­Æ ´Æ§¨ª¨, ±¥°¥¤ ¿ª¨µ ¡³«¨ …°­±² Œ µ (1838{1916) ²  ‚Æ«¼£¥«¼¬ Ž±²¢ «¼¤ (1853{1932). ‡ ¤°³£®£® ¡®ª³, ¯°¨±²° ±­¨¬ ®¡®°®­¶¥¬  ²®¬Æ±²¨ª¨ ¡³¢ ¢¥«¨ª¨©  ¢±²°Æ©±¼ª¨© ´Æ§¨ª-²¥®°¥²¨ª ‹¾¤¢¨£ ®«¼¶¬ ­ (1853{1932). Ÿª ¯¨± ¢ ³ ­ °¨±Æ ¯°® ­¼®£® …. °®¤ , ¢±¾ £®±²°®²³ ±¢®£® ¯®«¥¬Æ·­®£® ¬¨±²¥¶²¢  ®«¼¶¬ ­ ±¯°¿¬³¢ ¢ ¯°®²¨ ¯°®²¨¢­¨ªÆ¢ ¢·¥­­¿ ¯°®  ²®¬¨75. Å ¢±¥-² ª¨ ¯°¨µ¨«¼­¨ª¨  ²®¬Æ±²¨·­¨µ ¯¥°¥ª®­ ­¼, ¤® ¿ª¨µ ³±¥ ¦¨²²¿ ­ «¥¦ ¢ Å¢ ­ ³«¾©, ¬®£«¨ ±¢¿²ª³¢ ²¨ ®±² ²®·­³ ¯¥°¥¬®£³ «¨¸¥ ­  ¯®· ²ª³ XX ±²®«Æ²²¿, ª®«¨ ¯Æ¤ ²¨±ª®¬ ­¥§ ¯¥°¥·­¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨µ ´ ª²Æ¢ ­ ¢Æ²¼ ­ ©§ ¯¥ª«Æ¸Æ  ­²¨ ²®¬Æ±²¨ ¬³±¨«¨ ¢Æ¤¬®¢¨²¨±¿ ¢Æ¤ ±¢®Èµ ¯®£«¿¤Æ¢. Ÿª ¯®¡ ·¨¬® ¤ «Æ, Å. ³«¾© ¯®£«¨¡¨¢ Æ °®§¢¨­³¢ ±¢®È ¬Æª°®±ª®¯Æ·­Æ ¯Æ¤µ®¤¨ ¤® ¯®¿±­¥­­¿ ±¯®±²¥°¥¦³¢ ­¨µ ¿¢¨¹, ¤®±«Æ¤¦³¾·¨ ª ²®¤­Æ ²  °¥­²£¥­Æ¢±¼ªÆ ¯°®¬¥­Æ. Š ²®¤­¥ ¯°®¬Æ­­¿

Œ®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­  ²¥®°Æ¿ £ §Æ¢ ¡³«  ¯¥°¸¨¬ ¢ ¦«¨¢¨¬ ª°®ª®¬ ­  ¸«¿µ³ ¯Æ§­ ­­¿ ¬Æª°®±²°³ª²³°¨ °¥·®¢¨­¨.  ±²³¯­¨© Æ ¢¨°Æ¸ «¼­¨© ¥² ¯ ³ °®§¢'¿§ ­­Æ ¶ÆÄÈ ¶¥­²° «¼­®È ¯°®¡«¥¬¨ ­®¢®È ´Æ§¨ª¨, ¯®¢'¿§ ­¨© §Æ §'¿±³¢ ­­¿¬ ¢­³²°Æ¸­¼®È ¡³¤®¢¨  ²®¬Æ¢, °®§¯®· ¢±¿ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨ ¥«¥ª²°¨·­¨µ °®§°¿¤Æ¢ ³ °®§°Æ¤¦¥­¨µ £ § µ. ‚¨­¿²ª®¢  ¢ ¦«¨¢Æ±²¼ ¶¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ §³¬®¢«¾¢ « ±¼ ²¨¬, ¹® «¨¸¥ ¢ £ § µ ¬®¦­  ¡³«® ±¯®¤Æ¢ ²¨±¿ ®¤¥°¦ ²¨ ¥«¥ª²°¨ª³ ¢ ·¨±²®75  ° ® ¤   . ‹¾¤¢¨£ ®«¼¶¬ ­ // ‹¾¤¢¨£ ®«¼¶¬ ­. ‘² ²¼¨ ¨ °¥·¨. | Œ®±ª¢ :  ³ª , 1970. | ‘. 271{336.

65

¬³ ¢¨£«¿¤Æ, ¡® ¢¨¢·¥­­¿ ±²°³¬Æ¢ ³ ²¢¥°¤¨µ Æ °Æ¤ª¨µ ¯°®¢Æ¤­¨ª µ ­¥¢Æ¤¤Æ«¼­¥ ¢Æ¤ ¢° µ³¢ ­­¿ ¢« ±²¨¢®±²¥© °¥·®¢¨­¨.  ± ¬¯¥°¥¤ ²°¥¡  ¡³«® ¯Æ§­ ²¨ ¯°¨°®¤³ ­ ©¬¥­¸¨µ ­®±ÆÈ¢ ¥«¥ª²°¨·­®£® ±²°³¬³, ¿ªÆ ¬³±¨«¨ ¢µ®¤¨²¨ ³ ±ª« ¤  ²®¬Æ¢ Æ §  ¯¥¢­¨µ ³¬®¢ ¬®£«¨ ¢Æ¤°¨¢ ²¨±¿ ¢Æ¤ ­¨µ ²  ¯¥°¥¬Æ¹³¢ ²¨±¿ ­  ¬ ª°®±ª®¯Æ·­Æ ¢Æ¤¤ «Æ. ‡°®§³¬Æ«®, ¹® ­ ©ª° ¹Æ ³¬®¢¨ ¤«¿ ¢Æ¤¤Æ«¥­­¿ ȵ ¢Æ¤ °¥·®¢¨­¨ ±²¢®°¾¢ «¨ ¤®±«Æ¤¨, ³ ¿ª¨µ ¥«¥ª²°¨·­¨© ±²°³¬ ¯°®µ®¤¨¢ ª°Æ§¼ °®§°Æ¤¦¥­Æ £ §¨. ‚ ¦«¨¢¨¬ ª°®ª®¬ ³ ¶¼®¬³ ­ ¯°¿¬Æ ¡³«® ±²¢®°¥­­¿ ­Æ¬¥¶¼ª¨¬ ´Æ§¨ª®¬ Æ ¢¨­ µÆ¤­¨ª®¬ ƒ¥­°Æµ®¬ ‰®£ ­®¬ ƒ ©±«¥°®¬ (Geisler, 1815{1879) ±ª«¿­¨µ °³°®ª § ¤³¦¥ ­¨§¼ª¨¬ ­  ²®© · ± ²¨±ª®¬ | 10 4  ²¬®±´¥°¨, ¹® ¤®±¿£ ¢±¿ §  ¤®¯®¬®£®¾ ¢¨­ ©¤¥­®È ­¨¬ °²³²­®È ¯®¬¯¨. ‚ ­Æ© °®«¼ ¯®°¸­¿ ¢Æ¤Æ£° ¢ ¢ ±²®¢¯·¨ª °²³²Æ, ³ §¢'¿§ª³ § ·¨¬ ¢Æ¤¯ «  ¯®²°¥¡  ³ ¯°®ª« ¤ª µ ­ ¢ª®«® ¯®°¸­¿, ·¥°¥§ ¿ªÆ ¯°®±®·³¢ «¨±¼ £ §¨. °¨ª« ¤ ¾·¨ ¤® ¤¢®µ ¢¬®­²®¢ ­¨µ ³ ƒ ©±«¥°®¢³ °³°ª³ ¥«¥ª²°®¤Æ¢ (ª ²®¤ , ±¯®«³·¥­®£® § ­¥£ ²¨¢­¨¬ ¯®«¾±®¬, Æ  ­®¤  | § ¯®§¨²¨¢­¨¬) ¯¥°¥°¨¢· ±²³ ¢¨±®ª³ ­ ¯°³£³ ¢Æ¤ ­ ¢®¾ (ª®²ª , ª®²³¸ª¨) ³¬ª®°´ , ¬®¦­  ¡³«® ±¯®±²¥°Æ£ ²¨ ¥«¥ª²°¨·­Æ °®§°¿¤¨ ³ ¢¨£«¿¤Æ Ʊª®°, ¹® ¯°®±ª ª³¾²¼ ¬Æ¦ ¥«¥ª²°®¤ ¬¨. Ÿª¹® §­¨¦³¢ ²¨ ²¨±ª ³ °³°¶Æ ¤® 10 6  ²¬®±´¥°¨, ²® ¯°®µ®¤¦¥­­¿ ¥«¥ª²°¨·­®£® ±²°³¬³ ª°Æ§¼ £ § ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ ¯®¿¢®¾ ®±®¡«¨¢¨µ ±¢Æ²«®¢¨µ ¿¢¨¹, ¿ªÆ ¡³«® ­ §¢ ­® ª ²®¤­¨¬ ¯°®¬Æ­­¿¬. ‘¼®£®¤­Æ ¯Æ¤ ª ²®¤­¨¬¨ ¯°®¬¥­¿¬¨ °®§³¬Æ¾²¼ ±²°³¬¥­Æ ¥«¥ª²°®­Æ¢ | ­¥£ ²¨¢­® § °¿¤¦¥­¨µ · ±²¨­®ª, ¢¨°¢ ­¨µ § ª ²®¤  ±¨«®¾ ¥«¥ª²°¨·­®£® ¢Æ¤¸²®¢µ³¢ ­­¿. °¨±ª®°¾¾·¨±¼ ¥«¥ª²°¨·­¨¬ ¯®«¥¬ ¬Æ¦ ª ²®¤®¬ Æ  ­®¤®¬ ²  ±²¨ª ¾·¨±¼ §  ²®¬ ¬¨ § «¨¸ªÆ¢ £ §³ ¢ °³°¶Æ, ¢®­¨ ©®­Æ§³¾²¼ ²  §¡³¤¦³¾²¼ ȵ, ¢­ ±«Æ¤®ª ·®£® ¯Æ¤ · ± §¢®°®²­¨µ ¯¥°¥µ®¤Æ¢  ²®¬¨ ¢¨¯°®¬Æ­¾¾²¼ ª¢ ­²¨ ±¢Æ²« . ‡ ¯®£«¿¤³ Ʊ²®°ÆÈ °®§¢¨²ª³ ³¿¢«¥­¼ ¯°® ¯°¨°®¤³ ¥«¥ª²°¨ª¨ §­ ·¥­­¿ ¶¨µ ¿¢¨¹ §¢'¿§ ­¥ ­¥ §Æ ±¢Æ²«®¢¨¬¨ ¥´¥ª² ¬¨,   § ± ¬¨¬ ¥«¥ª²°¨·­¨¬ ±²°³¬®¬, ¿ª¨© Ä Èµ ¯°¨·¨­®¾. €«¥ ­  ¯®· ²ª®¢Æ© ±² ¤ÆÈ ±¯®±²¥°¥¦¥­¼ ª ²®¤­®-¯°®¬¥­¥¢¨µ ¯°®¶¥±Æ¢ ² ª®£® °®§³¬Æ­­¿ ¹¥ ­¥ ¡³«®. ‚®­® ¢¨­¨ª«® ¢ °¥§³«¼² ²Æ ²°¨¢ «¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿, ¿ªÆ © ¯°¨¢¥«¨ ­ ¯°¨ªÆ­¶Æ XIX ±²®«Æ²²¿ ¤® ¯®¤Æ©, ¹® ¬ «¨ ´³­¤ ¬¥­² «¼­¥ §­ ·¥­­¿ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¤«¿ ¯®¤ «¼¸®£® °®§¢¨²ª³ ´Æ§¨ª¨,  «¥ © ¤«¿ ¯°¨°®¤®§­ ¢±²¢  § £ «®¬ ²  ­ ³ª®¢®-²¥µ­Æ·­®£® ¯°®£°¥±³ | ¢Æ¤ª°¨²²¿ •-¯°®¬¥­Æ¢ (1895) ²  ¥«¥ª²°®­  (1897). Š®¬¯ 66

ª²­¨© ¢¨ª« ¤ Ʊ²®°ÆÈ ¶¨µ ¯®¤Æ© § ¯®§¨¶Æ© ±³· ±­®È ´Æ§¨ª¨ ¬®¦­  §­ ©²¨ ¢ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­Æ© ª­¨§Æ ‘. ‚ ©­¡¥°£ 76. „¨¢. ² ª®¦ ª­¨£³ „. €­¤¥°±®­ 77 . “ ¶Æ© £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨ XIX ±²®«Æ²²¿ ¯° ¶Æ Å¢ ­  ³«¾¿ ±² ­®¢«¿²¼ ®±®¡«¨¢® ¢ £®¬¨© ¢­¥±®ª. °®²¿£®¬ 1880{ 1882 °°. ¢Æ­ ¯³¡«Æª³Ä ¶¨ª« Ƨ ·®²¨°¼®µ ±² ²¥©78 ¯Æ¤ § £ «¼­¨¬ § £®«®¢ª®¬ °®¬¥­¨±²  ¥«¥ª²°®¤­  ¬ ²¥°Æ¿, ¯°¨±¢¿·¥­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­­¾ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. ¥°¥¤ ³«¾Ä¬ ¯°®¶¥±¨, ¹® ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ ¯Æ¤ · ± ¯°®µ®¤¦¥­­¿ ¢¨±®ª®¢®«¼²­®£® ±²°³¬³ ·¥°¥§ ±¨«¼­® °®§°Æ¤¦¥­Æ £ §¨, ¢¨¢· «¨ ­Æ¬¥¶¼ªÆ ¢·¥­Æ ž«Æ³± «¾ª¥° (Plucker, 1801{1868), ‰®£ ­ ‚Æ«¼£¥«¼¬ ƒÆ²²®°´ (Hittorf, 1824{1914) ²   ­£«ÆĶ¼ ‚Æ«¼¿¬ Š°³ª± (Crookes, 1832{1919). ¥°¸¨© § ­¨µ ¢¬®­²³¢ ¢ ¥«¥ª²°®¤¨ ¢±¥°¥¤¨­³ °³°®ª ƒ ©±«¥°  Æ ¯®«Æ¯¸¨¢ ¢ ª³³¬, ¤®±¿£­³¢¸¨ ²¨±ª³ 10 6  ²¬®±´¥°¨, ¹® ¤ «® §¬®£³ ±¯®±²¥°Æ£ ²¨ ±¢Æ·¥­­¿ ¢  ¯ ° ²Æ. ‚Æ­ ¢¨¿¢¨¢, ¹® ¯°¨ ¤®±¨²¼ ¢¨±®ª®¬³ ¢ ª³³¬Æ ±¢Æ·¥­­¿ §­¨ª Ä ³ ¡Æ«¼¸Æ© · ±²¨­Æ ®¡'Ĭ³ °³°ª¨,   ÈÈ ¯®¢¥°µ­¿ ¯®¡«¨§³ ª ²®¤  ¯®·¨­ Ä ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ²¨ §¥«¥­³¢ ²¥ ±¢Æ²«®. ‚  ¯ ° ² µ § ¯« ²¨­®¢¨¬ ª ²®¤®¬ ¶¿ ¯®¢¥°µ­¿ ¯®ª°¨¢ « ±¿ ¯« ²¨­®¢®¾ ¯«Æ¢ª®¾. «¾ª¥° §'¿±³¢ ¢ ² ª®¦, ¹® ¶¥ ¯°®¬Æ­­¿ ¢Æ¤µ¨«¿Ä²¼±¿ ¬ £­¥²­¨¬ ¯®«¥¬. ‡Æ ±¢®Èµ ±¯®±²¥°¥¦¥­¼ ¢Æ­ §°®¡¨¢ ¢¨±­®¢®ª, ¹® ¹®±¼ ­¥¢Æ¤®¬¥ ¢¨µ®¤¨²¼ § ª ²®¤  ¢±¥°¥¤¨­³ °³°ª¨, ¯®²° ¯«¿¾·¨ ¯Æ§­Æ¸¥ ­  ÈÈ ±²Æ­ª¨ ²  ­   ­®¤, Æ ¯°¨¯³±²¨¢, ¹® ¯°®¬¥­Æ ±ª« ¤ ¾²¼±¿ § ­ ©¤°Æ¡­Æ¸¨µ ª³±®·ªÆ¢ ¬ ²¥°Æ¿«³ ª ²®¤ . “·¥­¼ «¾ª¥°  ƒÆ²²®°´ ³ 1869 °. ¢¯¥°¸¥ ¢¨§­ ·¨¢ ¥«¥ª²°®¯°®¢Æ¤­Æ±²¼ £ §Æ¢, ±´®°¬³«¾¢ ¢ § ª®­¨ ¬Æ£° ¶ÆÈ ©®­Æ¢, ±¯®±²¥°Æ£ ²Æ­¼ ¢Æ¤ ¯°¥¤¬¥²Æ¢, ¯®¬Æ¹¥­¨µ ­  ¸«¿µ³ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ¤®¢Æ¢¸¨ ²¨¬ ± ¬¨¬, ¹® ¢®­¨ ¯°¿¬®«Æ­Æ©­® ¯®¸¨°¾¾²¼±¿ ¢Æ¤ ª ²®¤ . Š°³ª± ³¤®±ª®­ «¨¢ ³ 1879 °. ª®­±²°³ª¶Æ¾ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢ Æ ­  ®±­®¢Æ ±¢®Èµ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢ 76 W e i n b e r g S. The Discovery of Subatomic Particles. | New York { San Francisco, 1983. ®±. ¯¥°¥ª« ¤: ‚   © ­ ¡ ¥° £ ‘. Ž²ª°»²¨¥ ±³¡ ²®¬­»µ · ±²¨¶. | Œ®±ª¢ : Œ¨°, 1986. 77 A n d e rs o n D. L. The Discovery of the Electron. | Van Nostrand, 1964. ®±. ¯¥°¥ª« ¤: € ­ ¤ ¥ ° ± ®­ „. ‹. Ž²ª°»²¨¥ ½«¥ª²°®­ . | Œ®±ª¢ : €²®¬¨§¤ ², 1967. 78 P u lu j J. Strahlende Elektrodenmaterie // Wiener Berichte. | 1880. | Bd. 81. | S. 864{923; 1881. | Bd. 83. | S. 402{420; 1881. | Bd. 83. | S. 693{708; 1882. | Bd. 85. | S. 871{881.

67

¤Æ©¸®¢ ¢¨±­®¢ª³, ¹® ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ | ¶¥ ¯®²Æª ­¥£ ²¨¢­¨µ ©®­Æ¢ § «¨¸ª³ £ §³ ¢ °³°¶Æ, ¿ªÆ ¢Æ¤¸²®¢µ³¾²¼±¿ ¢Æ¤ ª ²®¤ . Ž¤­®· ±­® § ³«¾Ä¬ ¤®±«Æ¤¨ § ª ²®¤­¨¬ ¯°®¬Æ­­¿¬ ¯°®¢®¤¨¢ ­Æ¬¥¶¼ª¨© ´Æ§¨ª …¢£¥­ ƒ®«¼¤¸² ©­ (Goldstein, 1850{1930), ¿ª¨© § ¯°®¯®­³¢ ¢ ²¥°¬Æ­ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ. ‚Æ­, §®ª°¥¬ , ±¯°®±²³¢ ¢ ²¢¥°¤¦¥­­¿ Š°³ª±  ¯°® ²¥, ¹® ¶Æ ¯°®¬¥­Æ ±ª« ¤ ¾²¼±¿ § ©®­Æ§®¢ ­¨µ ¬®«¥ª³« § «¨¸ª®¢®£® £ §³ ¢ °³°¶Æ; ² ª¥ ¯°¨¯³¹¥­­¿ ­¥ ³§£®¤¦³¢ «®±¿ § ¢¥«¨ª¨¬¨ ¢Æ¤¤ «¿¬¨, ¿ªÆ ¯°®µ®¤¿²¼ ¯°®¬¥­Æ, ²®¤Æ ¿ª ±¥°¥¤­¿ ¤®¢¦¨­  ¢Æ«¼­®£® ¯°®¡Æ£³ ¬®«¥ª³« ¯°¨ ²¨±ª³ 10 6  ²¬®±´¥°¨ ±² ­®¢¨²¼ ¢±¼®£® 0;6 ±¬. ³¡«Æª ¶ÆÈ § §­ ·¥­¨µ ³·¥­¨µ ±² «¨ ¯®¸²®¢µ®¬ ¤® £®±²°®È ¤¨±ª³±ÆÈ ¯°® ¯°¨°®¤³ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ¹® ²°¨¢ «  ¤® ªÆ­¶¿ ±²®«Æ²²¿. Ž¤¨­ Ƨ ¯¥°¸¨µ Æ ­ ©¢ £®¬Æ¸¨µ £®«®±Æ¢ ³ ¶Æ© ¯®«¥¬Æ¶Æ ­ «¥¦ ¢ ³«¾Ä¢Æ. Š°³ª±®¢Æ °³°ª¨ ¡³«¨ §­ ·­¨¬ ª°®ª®¬ ³ °®§¢¨²ª³ ¢ ª³³¬­¨µ £ §®°®§°¿¤­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢, Æ ¶¥ ±¯°¨¿«® ¯®¯³«¿°¨§ ¶ÆÈ ©®£® Ƭ¥­Æ. °®²¥ ¡³¢ ¹¥ Æ­¸¨© ·¨­­¨ª ² ª®È ¯®¯³«¿°­®±²¨ | ±¥­± ¶Æ©­¨© ¢Æ¤²Æ­®ª, ¿ª®£® ­ ¬ £ ¢±¿ ­ ¤ ²¨ ±¢®È¬ °¥§³«¼² ² ¬ Š°³ª±. ‚Æ­ ¡³¢ ¯¥°¥ª®­ ­¨¬ ¯°¨µ¨«¼­¨ª®¬ ±¯Æ°¨²¨§¬³ Æ ¢¡ · ¢ ³ ² Ä¬­¨·¨µ ¿¢¨¹ µ ¥«¥ª²°¨·­®£® °®§°¿¤³ ¢ °®§°Æ¤¦¥­¨µ £ § µ « ­ª³, ¿ª  ¯®Ä¤­³Ä ­ ¸ ±¢Æ² § ¯®²®©¡Æ·­¨¬. —¨¬ «®  ¤¥¯²Æ¢ ±¯Æ°¨²¨§¬³ ²  ¬Æ±²¨ª¨ ¢µ®¯¨«¨±¿ §  ² ªÆ ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ Š°³ª±  ¿ª §  ­ ³ª®¢¥ ®¡£°³­²³¢ ­­¿ ±¢®Èµ ³¿¢«¥­¼. ˜¨°®ª¨© ±¯¥ª²° ¯°®¡«¥¬, ¿ª¨µ ²®°ª­³¢±¿ Å. ³«¾© ³ ­ §¢ ­¨µ ±² ²²¿µ, ­®¢¨§­  ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨µ °¥§³«¼² ²Æ¢ ²  £«¨¡¨­  ´Æ§¨·­¨µ ¢¨±­®¢ªÆ¢ § ­¨µ ¯°® ¬Æª°®±ª®¯Æ·­³ ¯°¨°®¤³ £ §®°®§°¿¤­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢, ²¥µ­Æ·­  ¤®±ª®­ «Æ±²¼ ±ª®­±²°³©®¢ ­¨µ Æ ¢¨£®²®¢«¥­¨µ ­¨¬ ¢« ±­®°³·­® ¤¥±¿²ªÆ¢ ¢ ª³³¬­¨µ  ¯ ° ²Æ¢, | ³±¥ ¶¥ ¢¨±³­³«® ©®£® ¢ ·¨±«® ¯°®¢Æ¤­¨µ ´Æ§¨ªÆ¢ ®±² ­­¼®£® ¤¢ ¤¶¿²¨°Æ··¿ XIX ±²®«Æ²²¿. “¦¥ ­  ± ¬®¬³ ¯®· ²ª³ ¶¨²®¢ ­®È ¯° ¶Æ Å¢ ­ ³«¾© ¯°®¤¥¬®­±²°³¢ ¢ £«¨¡®ª¥ °®§³¬Æ­­¿ ´³­¤ ¬¥­² «¼­®£® §­ ·¥­­¿ ¶¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼, ±²¢¥°¤¦³¾·¨ ¯®¸¨°¥­³ ±¥°¥¤ ´Æ§¨ªÆ¢ ¤³¬ª³, ¹® ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¥«¥ª²°¨·­¨µ °®§°¿¤Æ¢ ³ °®§°Æ¤¦¥­¨µ £ § µ ¯°¨¢¥¤¥ ¤® ¯Æ§­ ­­¿ ¯°¨°®¤¨ ¥«¥ª²°¨ª¨. ‚Æ­ ¤ Ä ² ª®¦ ¢¨±®ª³ ®¶Æ­ª³ ¯° ¶¿¬ ‚. ƒÆ²²®°´ ,  Æ§­Æ¸¥ ¢ «Æ²¥° ²³°Æ Š°³ª±®¢¨¬¨ °³°ª ¬¨ · ±²® ­ §¨¢ «¨ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ±ª®­±²°³©®¢ ­Æ ­¨¬ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­Æ  ¯ ° ²¨,  «¥ © ¢¨£®²®¢«¥­Æ Æ­¸¨¬¨ ¢·¥­¨¬¨, ²®¡²® °®§³¬Æ«¨ ¯Æ¤ ¶¨¬ ²¥°¬Æ­®¬ ¶Æ«¨© ª« ± ´Æ§¨·­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢.

68

¿ªÆ, ­  ©®£® ¯®£«¿¤, ­¥ ±² «¨ ­ ±²Æ«¼ª¨ ¢Æ¤®¬¨¬¨, ¿ª ¢®­¨ ­  ¶¥ § ±«³£®¢³¾²¼. €­ «Æ§³¾·¨ ±² ²²¾ ‚. Š°³ª±  °®¬¥­¨±²  ¬ ²¥°Æ¿,  ¡® ·¥²¢¥°²¨©  £°¥£ ²­¨© ±² ­, ¿ª  ¡ §³¢ « ±¿ ­  ©®£® ¤®¯®¢Æ¤Æ, ¢¨£®«®¸¥­Æ© 22 ±¥°¯­¿ 1879 °. ­  °Æ·­¨µ §¡®° µ °¨² ­±¼ª®£® ²®¢ °¨±²¢  ±¯°¨¿­­¿ ­ ³¶Æ Æ ¢¨©¸«  ² ª®¦ ³ ­Æ¬¥¶¼ª®¬³ ¯¥°¥ª« ¤Æ79, ³«¾© § §­ · Ä ³ ¢±²³¯­¨µ § ³¢ ¦¥­­¿µ, ¹® ¯®°Æ¢­¿­® § ƒÆ²²®°´®¬ Š°³ª± ­¥ ®²°¨¬ ¢ Ʊ²®²­® ­®¢¨µ °¥§³«¼² ²Æ¢; ¢®­¨ ¢Æ¤°Æ§­¿¾²¼±¿ «¨¸¥ ¡Æ«¼¸ ¥«¥£ ­²­®¾ ´®°¬®¾ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²³. ®¢¨¬, ®¤­ ª, | ¯¨¸¥ ³«¾©, | Ä ¢¨±­®¢ª¨, ¿ª¨µ ¤Æ©¸®¢ ¯ ­ Š°³ª± ­  ®±­®¢Æ ¶¨µ ¤®±«Æ¤Æ¢ Æ ¿ªÆ ¢¨ª«¨ª «¨ ±¥­± ¶Æ¾ ²  ¢¥«¨ª¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿, ®±®¡«¨¢® ±¥°¥¤ ªÆ«, ¿ªÆ ° ¤® § ©¬ ¾²¼±¿ ¯¨² ­­¿¬¨ ²° ­±¶¥­¤¥­² «¼­®£® ±¢Æ²®£«¿¤³.  ©¡Æ«¼¸ ±³²²Ä¢¨¬ ¬®¬¥­²®¬ ±² ²¥© Š°³ª±  ¡³«® ©®£® ²¢¥°¤¦¥­­¿ ¯°® ²¥, ¹® ³ ²¥¬­®¬³ ¯°®±²®°Æ (². §¢. Š°³ª±®¢®¬³ ²¥¬­®¬³ ¯°®±²®°Æ) ³ ¢ ª³³¬­¨µ °³°ª µ °®§°Æ¤¦¥­¨© £ § ¯¥°¥¡³¢ Ä ¢ ³«¼²° £ §®¢®¬³ ±² ­Æ, ¿ª¨© ¢Æ­ ­ §¢ ¢ ·¥²¢¥°²¨¬  £°¥£ ²­¨¬ ±² ­®¬ (²®¤Æ ¡³«¨ ¢Æ¤®¬Æ ²°¨  £°¥£ ²­Æ ±² ­¨).   ©®£® ¤³¬ª³, ¢ ¿¢¨¹ µ, ¹® ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ ¯°¨ £° ­¨·­® ­¨§¼ª¨µ (­  ²®© · ±) ²¨±ª µ (¯®°¿¤ª³ 10 9  ²¬®±´¥°¨), ª®«¨ ¤®¢¦¨­  ¢Æ«¼­®£® ¯°®¡Æ£³ ¬®«¥ª³« ¤³¦¥ ¢¥«¨ª  Æ Èµ §Æ²ª­¥­­¿ ­¥ ¢Æ¤Æ£° ¾²¼ ¦®¤­®È °®«Æ,  ²®¬¨ ²  ¬®«¥ª³«¨ ± ¬®¢Æ«¼­® °®§¯ ¤ ¾²¼±¿ ­  ­ ©¬¥­¸Æ ­¥¯®¤Æ«¼­Æ · ±²¨­ª¨, ¹® ±² ­®¢«¿²¼ ´Æ§¨·­³ ®±­®¢³ ­ ¸®£® ±¢Æ²³. (‡°®§³¬Æ«®, ¹® ¶Æ ³¿¢«¥­­¿ ­¥ ¬ ¾²¼ ­Æ·®£® ±¯Æ«¼­®£® § ¢¨­¨ª­¥­­¿¬ ¢Æ¤®¬®£® ²¥¯¥° ±¯° ¢¦­¼®£® ·¥²¢¥°²®£®  £°¥£ ²­®£® ±² ­³, ²®¡²® § ¯°®¶¥± ¬¨ ©®­Æ§ ¶ÆÈ ²  ³²¢®°¥­­¿¬ ¯« §¬¨, ¿ªÆ §³¬®¢«¥­Æ ± ¬¥ §Æ²ª­¥­­¿¬¨ ¸¢¨¤ª¨µ · ±²¨­®ª). “ ¶¨µ ³¬®¢ µ ¯°®¬¥­¨±²  ¬ ²¥°Æ¿ ¯°®¿¢«¿Ä, §£Æ¤­® § Š°³ª±®¬, ²® §¢¨· ©­Æ ¬ ²¥°Æ¿«¼­Æ ¢« ±²¨¢®±²Æ, ²® ·¨±²® ¥­¥°£¥²¨·­Æ, ²®¡²® ¬ Ä¬® ²³² ±¯° ¢³ Ƨ ¢§ Ä¬­¨¬¨ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿¬¨ ¬ ²¥°ÆÈ Æ ±¨«¨. –¥, §  Š°³ª±®¬, ¯° ¬ ²¥°Æ¿, ¬¥¦ , ¿ª  ©®£® ®±®¡«¨¢® ¯°¨¢ ¡«¾¢ « , ¡® §  ­¥¾, ­  ©®£® ¤³¬ª³, ¯®·¨­ Ä²¼±¿ ­¥¢Æ¤®¬¥, ¿ª¥  ±®¶Æ¾¢ «®±¿ ³ Š°³ª±  § ² Ä¬­¨·¨¬ ¯®²®©¡Æ·­¨¬ ±¢Æ²®¬. Ž±­®¢­  ¯°®¡«¥¬ , ¿ª  ¶Æª ¢¨«  ³«¾¿ ¢ ¤®±«Æ¤ µ § £ §®°®§°¿¤­¨¬¨ °³°ª ¬¨, ¯®«¿£ «  ³ §'¿±³¢ ­­Æ ¯°¨°®¤¨ ¯°®¶¥±Æ¢, ¹® ¢ ­¨µ ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿, ²  ȵ ¬ ²¥°Æ¿«¼­¨µ ­®±ÆÈ¢. 79 C r oo k e s W. Strahlende Elektrodenmaterie oder der vierte Aggregatzustand. | Leipzig, 1879.

69

“ ¯¥°¸®¬³ °®§¤Æ«Æ | —¨ Ʊ­³Ä ·¥²¢¥°²¨©  £°¥£ ²­¨© ±² ­ ¬ ²¥°ÆÈ? | Å¢ ­ ³«¾© ¯Æ¤¤ Ä  °£³¬¥­²®¢ ­Æ© ª°¨²¨¶Æ £Æ¯®²¥§³ Š°³ª±  ¯°® ± ¬®¢Æ«¼­¨© °®§¯ ¤ ¬®«¥ª³« Æ  ²®¬Æ¢ ³ ±¨«¼­® °®§°Æ¤¦¥­¨µ £ § µ, ¤®¢®¤¨²¼ ÈÈ ¯®¢­³ ¡¥§¯Æ¤±² ¢­Æ±²¼. ‘ ¬³ Ƥ¥¾ Ĥ­®±²¨ ¬ ²¥°ÆÈ ­  ®±­®¢Æ ¯®­¿²¼ ¯° ¬ ²¥°ÆÈ ²  ¯°  ²®¬Æ¢, ­  ¿ª³ ±¯¨° Ä²¼±¿ Š°³ª±, ³«¾© ­¥ § ¯¥°¥·³Ä,  , ­ ¢¯ ª¨, ®¡£°³­²®¢³Ä, ³¢ ¦ ¾·¨ ÈÈ § ´Æ«®±®´Æ·­®È ²®·ª¨ §®°³ §°®§³¬Æ«®¾. ‚Æ­ ¢¨§­ · Ä ¤¢Æ £°³¯¨ ­ ³ª®¢¨µ ´ ª²Æ¢, ¹® ­  ²®© · ± ±«³¦¨«¨ ¯Æ¤±² ¢®¾ ² ª®È ª®­¶¥¯¶ÆÈ. –¥ ¯¥°¥¤³±Æ¬ ¢Æ¤®¬Æ § µ¥¬ÆÈ § ª®­®¬Æ°­®±²Æ ¹®¤® ±¯Æ¢¢Æ¤­®¸¥­¼  ²®¬­¨µ ²  ¬®«¥ª³«¿°­¨µ ¬ ± °Æ§­¨µ °¥·®¢¨­, § ¿ª¨µ ¢¨¯«¨¢ Ä, ¹® ¢±Æ ²Æ«  ³²¢®°¥­Æ § ¯°®±²¨µ ¥«¥¬¥­²Æ¢; ¢®­¨ ¢Æ¤°Æ§­¿¾²¼±¿ ¬Æ¦ ±®¡®¾ ²¨¬, ¹® ȵ­Æ  ²®¬¨ ¬Æ±²¿²¼ °Æ§­³ ªÆ«¼ªÆ±²¼ ¯°  ²®¬Æ¢. ’ ªÆ ± ¬Æ ¢¨±­®¢ª¨, ¯¨¸¥ ³«¾©, ®²°¨¬³¾²¼ ³·¥­Æ, ¹® § ©¬ ¾²¼±¿ ¯®°Æ¢­¿«¼­¨¬ ±¯¥ª²° «¼­¨¬  ­ «Æ§®¬. °®²¥ ¢ ³±Æµ ¢Æ¤®¬¨µ ­  ²®© · ± ¤®±«Æ¤ µ, ¯Æ¤ª°¥±«¾Ä Å. ³«¾©, ­¥¬ Ä ¯°®¶¥±Æ¢ °®§¯ ¤³ ¬®«¥ª³« ·¨  ²®¬Æ¢ ­  ¯°  ²®¬¨ (§ ¯Æ§­Æ¸®È ²®·ª¨ §®°³ | ­³ª«®­¨, ²®¡²® ¯°®²®­¨ Æ ­¥©²°®­¨): ¢¨±®ªÆ ²¥¬¯¥° ²³°¨, µ¥¬Æ·­  ±¯®°Æ¤­¥­Æ±²¼, ¥­¥°£Æ¿ ­ ©±¨«¼­Æ¸¨µ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ±²°³¬Æ¢ ¢¨¿¢¨«¨±¿ § ±« ¡ª¨¬¨, ¹®¡ °®§Æ°¢ ²¨ §¢'¿§®ª ¯°  ²®¬Æ¢ ¢  ²®¬ µ ¥«¥¬¥­²Æ¢. Ÿª¹® ¡ ¬¨ ¬ «¨, | ¯¨¸¥ ³«¾©, | ²Æ ­ ©¬¥­¸Æ · ±²¨­ª¨, ¿ªÆ ³²¢®°¾¾²¼ ´Æ§¨·­³ ®±­®¢³ ±¢Æ²³, ²® ¢®­¨, ¡¥§¯¥°¥·­®, ¬³±¨«¨ ¡ ¡³²¨ Æ­¸®È ¯°¨°®¤¨, ­Æ¦ ­ ¸Æ ¥«¥¬¥­²¨, ² ª ¹® ­ §¢   £°¥£ ²­¨© ±² ­ ­ ¢Æ²¼ ­¥ ¯Æ¤µ®¤¨²¼. ’¨¬ · ±®¬ ³±Æ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ ¯°®¶¥±Æ¢ ³ ¢ ª³³¬­¨µ °³°ª µ, §®ª°¥¬  ¤ ­Æ ±¯¥ª²° «¼­®£®  ­ «Æ§³ ¤®¢®¤¿²¼, ¿ª § §­ · Ä ³«¾©, ¹® ¯°¨ ¡³¤¼-¿ª¨µ ²¨±ª µ ³ ¯°®¬¥­¨±²Æ© ¬ ²¥°ÆÈ ¬ Ä¬® ±¯° ¢³ § °³µ®¬ £ §®¯®¤Æ¡­¨µ ¬ ²¥°Æ¿«¼­¨µ · ±²¨­®ª, ¿ªÆ §¡¥°Æ£ ¾²¼ ±¢®È µ¥¬Æ·­Æ ¢« ±²¨¢®±²Æ. ’ ª¨¬ ·¨­®¬, § ¤®¢£® ¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ° ¤Æ® ª²¨¢­®±²¨ ²  ¸²³·­®£® ¯¥°¥²¢®°¥­­¿  ²®¬­¨µ ¿¤¥° ³«¾© ±«³¸­® ¯®¢'¿§³¢ ¢ ¬®¦«¨¢Æ±²¼ °®§¡¨²²¿  ²®¬Æ¢ ­  ¯°  ²®¬¨ § ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ­®¢¨µ, ­ ¡ £ ²® ¯®²³¦­Æ¸¨µ, ­Æ¦ ²®¤Æ¸­Æ, ¤¦¥°¥« ¥­¥°£ÆÈ, ¿ªÆ ¡³«¨ ¡ §¤ ²­Æ °®§Æ°¢ ²¨ §¢'¿§ª¨ ¬Æ¦ ¯°  ²®¬ ¬¨. „®¤ ²ª®¢¨¬  °£³¬¥­²®¬ ±²®±®¢­® ¯®¬¨«ª®¢®±²¨ ²¢¥°¤¦¥­­¿ Š°³ª±  Å. ³«¾© ¢¢ ¦ Ä ²¥, ¹® ­¥¡¥±­Æ ²Æ«  ¯¥°¥¡³¢ ¾²¼ ³ ª° ¹®¬³ ¢ ª³³¬Æ, ­Æ¦ ¬®¦³²¼ ±²¢®°¨²¨ ´Æ§¨ª¨ ¢ « ¡®° ²®°Æ¿µ, ²®¬³ ¢®­¨ ¬³±¨«¨ ¡ ¯®±²³¯®¢® °®§·¨­¿²¨±¿ ¤® ®±­®¢­®È ¬ ²¥°ÆÈ. ‘¢®È ¯®£«¿¤¨ ¹®¤® ² ª®È ¯° ¬ ²¥°ÆÈ, ¿ª   ±®¶Æ¾¢ « ±¿ ²®¤Æ § ²¥°¬Æ­®¬ ¥´Æ°, ¢Æ­ ´®°¬³«¾Ä 70

² ª: Ž²¦¥, ¬ ²¥°Æ¿ §¤ ²­  ¤® ¯®¤ «¼¸®È ¯®¤Æ«¼­®±²¨, Æ ¬®¦«¨¢®, ¹® ³ ±¢®Ä¬³ ®±² ­­¼®¬³ ¤Æ«¥­­Æ ¢®­  ¤ «  ¡ ²³ ² ª §¢ ­³ ­¥¢ £®¬³ ¬ ²¥°Æ¾, ¿ª³ ¬¨ ­ §¨¢ Ä¬® ¥´Æ°®¬, Ʊ­³¢ ­­¿ ¿ª®£® ¯°®¿¢«¿Ä²¼±¿ ³ ´®°¬ µ °³µ³ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿, Æ ¬ ²¥°Æ¿«¼­Æ±²¼ ²  Æ­¥°²­Æ±²¼ ¿ª®£® ¯Æ¤²¢¥°¤¦³Ä²¼±¿ ²¨¬, ¹® ¢Æ­ ®¡¬Æ­¾Ä²¼±¿ § ¢ £®¬®¾ ¬ ²¥°Æľ ±¢®È¬ °³µ®¬.  ·¨¬®, ¹® ¯®¯°¨ ¯¥¢­³ (§ ¯®£«¿¤³ ±³· ±­¨µ ³¿¢«¥­¼) ²¥°¬Æ­®«®£Æ·­³ ­¥¯®±«Æ¤®¢­Æ±²¼ (¢ £®¬  Æ ­¥¢ £®¬  ¬ ²¥°Æ¿) ¬Æ°ª³¢ ­­¿ ³«¾¿ ¯°® ¬ ²¥°Æ¿«¼­Æ±²¼ ²  Æ­¥°²­Æ±²¼ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿ ¶Æ«ª®¬ ³§£®¤¦³Ä²¼±¿ § ¯®¤ «¼¸¨¬ °®§¢¨²ª®¬ ´³­¤ ¬¥­² «¼­¨µ ´Æ§¨·­¨µ ²¥®°Æ©, ¹® ¡ §³¾²¼±¿ ­  ¯®­¿²²¿µ · ±²¨­®ª Æ ¯®«Æ¢. ‚Ƥª¨­³¢¸¨ ²¢¥°¤¦¥­­¿ Š°³ª±  ¯°® ·¥²¢¥°²¨©  £°¥£ ²­¨© ±² ­, ³«¾© ±´®°¬³«¾¢ ¢ § £ «¼­¨© ¬¥²®¤®«®£Æ·­¨© ¯°¨­¶¨¯, ¹® ±¼®£®¤­Æ «¥¦¨²¼ ¢ ®±­®¢Æ °®§¢¨²ª³ ¢±Æµ £ «³§¥© ­ ³ª¨: ¥®¡µÆ¤­Æ±²¼ ¡³¤¼-¿ª®£® ­®¢®£® ¯°¨¯³¹¥­­¿ ¬®¦¥ ¡³²¨ ¢¨¯° ¢¤ ­  ²Æ«¼ª¨ ²®¤Æ, ª®«¨ ¿¢¨¹  ­¥ ¬®¦­  ¯®¿±­¨²¨ ²¨¬, ¹® ¬¨ ²¥¯¥° §­ Ä¬®. €­ «Æ§³¾·¨ °¥§³«¼² ²¨ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢ ±¢®Èµ ¯®¯¥°¥¤­¨ªÆ¢ Æ ¯°®¢®¤¿·¨ ¢« ±­Æ ®°¨£Æ­ «¼­Æ ¤®±«Æ¤¨ (¤«¿ ¿ª¨µ ¢Æ­ ¢¨£®²®¢«¿¢ ±¯¥¶Æ¿«¼­Æ ¢ ª³³¬­Æ  ¯ ° ²¨), Å¢ ­ ³«¾© ´®°¬³«¾Ä ¢¨±­®¢®ª ±²®±®¢­® ¯°¨°®¤¨ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢: Œ ²¥°Æ¿, ¿ª  § ¯®¢­¾Ä ²¥¬­¨© ¯°®±²Æ°, ±ª« ¤ Ä²¼±¿ § ¬¥µ ­Æ·­® ¢Æ¤Æ°¢ ­¨µ · ±²¨­®ª ¥«¥ª²°®¤Æ¢; ¢®­¨ § °¿¤¦¥­Æ ­¥£ ²¨¢­®¾ ±² ²¨·­®¾ ¥«¥ª²°¨ª®¾ Æ °³µ ¾²¼±¿ ¯°¿¬®«Æ­Æ©­® § ¢¥«¨ª®¾ ¸¢¨¤ªÆ±²¾. –¿ ¤³¬ª  ¯®¤Æ¡­  ¤® ­ ¢¥¤¥­®£® ¢¨¹¥ ¯°¨¯³¹¥­­¿ «¾ª¥° , ¢Æ¤°Æ§­¿¾·¨±¼ ¢Æ¤ ­¼®£® ª ²¥£®°¨·­®¾ ´®°¬®¾ Æ ¿¢­¨¬ ±²¢¥°¤¦¥­­¿¬, ¹® ª ²®¤­Æ · ±²¨­ª¨ ­¥±³²¼ ­¥£ ²¨¢­¨© ¥«¥ª²°¨·­¨© § °¿¤. ‚Æ­ ¢¨±«®¢¨¢ ÈÈ ¢¯¥°¸¥ 26 «¾²®£® 1880 °. ³ ¤®¯®¢Æ¤Æ, ¢¨£®«®¸¥­Æ© ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ­ ³ª®¢®¬³ ª«³¡Æ. Ž²¦¥, ³«¾© ¹¥ ­  ¯®· ²ª³ 80-µ °®ªÆ¢ ¯°¨²°¨¬³¢ ¢±¿ ¯®£«¿¤Æ¢, ¡«¨§¼ª¨µ ¤® ±³· ±­®£® °®§³¬Æ­­¿ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¿ª ¯®²®ª³ ¥«¥ª²°®­Æ¢, ¿ª¥ ±² «® ¡¥§¯¥°¥·­®¾ ­ ³ª®¢®¾ Ʊ²¨­®¾ § ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ¥«¥ª²°®­  ³ 1897 °. –¿ ®¡±² ¢¨­  § ±«³£®¢³Ä ­  ®±®¡«¨¢³ ³¢ £³. €¤¦¥ ² ªÆ ¢¨¤ ²­Æ ­Æ¬¥¶¼ªÆ ´Æ§¨ª¨, ¿ª ƒÆ²²®°´, ƒ®«¼¤¸² ©­, ‚Ƥ¥¬ ­, ƒ¥°¶, ‹¥­ °¤,  ¦ ¤® ±¥°¥¤¨­¨ 90-µ °®ªÆ¢ ¢¨±«®¢«¾¢ «¨ ¯¥°¥ª®­ ­­¿, ¹® ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ Ä ±¢®Ä°Æ¤­¨¬¨ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨¬¨ µ¢¨«¿¬¨ Æ Èµ ¯®¸¨°¥­­¿ ­¥ §¢'¿§ ­¥ § ¯¥°¥­¥±¥­­¿¬ ¥«¥ª²°¨·­¨µ § °¿¤Æ¢. Š°³ª±, ¢¯° ¢¤Æ, ¤®²°¨¬³¢ ¢±¿ ¤³¬ª¨ ¯°® ª®°¯³±ª³«¿°­³ ¯°¨°®¤³ ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿,  «¥ ¢Æ­, ¿ª Æ ©®£®  ­£«Æ©±¼ªÆ 71

¯®±«Æ¤®¢­¨ª¨, ¢¢ ¦ «¨ ¯®¬¨«ª®¢®, ¹® ² ª¨¬¨ · ±²¨­ª ¬¨ Ä ©®­¨ § «¨¸ªÆ¢ £ §Æ¢ ³ °³°ª µ. ‚ ¦«¨¢³ °®«¼ ³ ¬Æ°ª³¢ ­­¿µ Å. ³«¾¿, ¿ªÆ ¯°¨¢¥«¨ ©®£® ¤® ¢¨±­®¢ª³, ¹® ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ | ¶¥ ¯®²Æª ­¥£ ²¨¢­® § °¿¤¦¥­¨µ · ±²¨­®ª, ¢Æ¤Æ£° «¨ ¤®±«Æ¤¨ § ¢Æ¤µ¨«¥­­¿¬ ¶¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¬ £­¥²­¨¬ ¯®«¥¬. ’ ª¥ ¢Æ¤µ¨«¥­­¿ ±¯®±²¥°Æ£ «¨ «¾ª¥°, ƒÆ²²®°´ Æ Š°³ª±,  «¥ ­Æ ¢®­¨, ­Æ Æ­¸Æ ´Æ§¨ª¨ ¤® ³«¾¿ (Æ ­ ¢Æ²¼ ²°¨¢ «¨© · ± ¯Æ±«¿ ©®£® ¯° ¶¼) ­¥ Æ­²¥°¯°¥²³¢ «¨ ©®£® ¿ª ¯°®¿¢ ¢Æ¤®¬¨µ § ª®­Æ¢ ¢§ Ä¬®¤ÆÈ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ±²°³¬Æ¢ ³ ¯°®¢Æ¤­¨ª µ Æ, ²¨¬ ¡Æ«¼¸¥, ¢§ Ä¬®¤ÆÈ ®ª°¥¬¨µ °³µ®¬¨µ § °¿¤¦¥­¨µ · ±²¨­®ª § ¬ £­¥²­¨¬ ¯®«¥¬. „®±¨²¼ ¯®¸¨°¥­®¾ ¡³«  ¤³¬ª , ¹® ¬ £­¥²­¥ ¯®«¥ ¬®¦¥ ¢Æ¤µ¨«¿²¨ Æ ±¢Æ²«®¢Æ ¯°®¬¥­Æ.   ¯°®²¨¢ £³ ² ª¨¬ ¯®£«¿¤ ¬ Å. ³«¾©, ¿ª ¢¨¤­® § ©®£® ±² ²¥©, ³¯¥°¸¥ ¤®¢Æ¢, ¹® ¤Æ¿ ¬ £­¥²­®£® ¯®«¿ ­  ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ ¬ Ä ²³ ± ¬³ ¯°¨°®¤³, ¹® © ©®£® ¤Æ¿ ­  ¥«¥ª²°¨·­Æ ±²°³¬¨, ¿ªÆ ¯°®µ®¤¿²¼ ³ ²¢¥°¤¨µ ¯°®¢Æ¤­¨ª µ, ²®¬³ ®¯¨±³Ä²¼±¿ ²¨¬¨ ± ¬¨¬¨ § ª®­ ¬¨. Ÿª ¯¨± ¢ ³«¾©, ¶¥ ±² «® ¬®¦«¨¢¨¬ § ¢¤¿ª¨ ²®¬³, ¹® ©®¬³ ¢¤ «®±¿ ¢¨§­ ·¨²¨ ­ ¯°¿¬ °³µ³ · ±²¨­®ª ³ °³°ª µ Æ §­ ª ȵ ¥«¥ª²°¨·­®£® § °¿¤³. ‚Æ­ ¢¨±«®¢«¾¢ ¢ ¯¥°¥ª®­ ­­¿, ¹® ± ¬¥ ¿¢¨¹  ³ °®§°Æ¤¦¥­¨µ £ § µ ¤ ¾²¼ ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­­¿ °¥ «¼­®±²¨ ¬Æª°®±ª®¯Æ·­¨µ ³¿¢«¥­¼ ¯°® ¯°¨°®¤³ ¥«¥ª²°¨·­®£® ±²°³¬³: Š®¦­  ¥«¥ª²°¨·­  · ±²¨­ª , ¿ª  ¯°®«Æ² Ä ¯¥¢­³ ¢Æ¤¤ «¼, Ä ¢ ¤Æ©±­®±²Æ ¥«¥¬¥­² °­¨¬ ±²°³¬®¬, ¿ª¨© ¤® ¶¼®£® · ±³ ¬¨ ª« «¨ ¢ ®±­®¢³ ­ ¸¨µ ¥«¥ª²°®¤¨­ ¬Æ·­¨µ °®§° µ³­ªÆ¢ ¿ª ¤¥¿ª³ ¬ ²¥¬ ²¨·­³ ¢¥«¨·¨­³. Ž²¦¥, §  ³«¾Ä¬, ¢Æ¤µ¨«¥­­¿ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¬ £­¥²®¬ | ¶¥ °¥§³«¼² ² ¤ÆÈ ¬ £­¥²­®£® ¯®«¿ ­  ² ªÆ ¥«¥¬¥­² °­Æ ±²°³¬¨, ²®¡²® ­  ®ª°¥¬Æ °³µ®¬Æ § °¿¤¦¥­Æ · ±²¨­ª¨. ” ª²¨·­® ¶¥ Ƥ¥¿ ±¨«¨ ‹®°¥­¶  (±´®°¬³«¼®¢ ­ , ¹®¯° ¢¤ , ²Æ«¼ª¨ ¿ªÆ±­®), ¿ª  ±² «  § £ «¼­®¢¨§­ ­®¾ «¨¸¥ ¢ ®±² ­­Æ °®ª¨ XIX ±²®«Æ²²¿ Æ § ª« «  ¯Æ¤¢ «¨­¨ ¥«¥ª²°®­­®È ²¥®°ÆÈ ‹®°¥­¶ ,   ° §®¬ § ­¥¾ Æ ¢±ÆÄÈ ±³· ±­®È ´Æ§¨ª¨. “ ¯° ¶¿µ Å. ³«¾¿ ¬®¦­ , §¢¨· ©­®, ¯°®·¨² ²¨ Æ ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿, ¿ªÆ § ¢¨±®²¨ ±³· ±­®È ´Æ§¨ª¨ ¢¨¤ ¾²¼±¿ ­ È¢­¨¬¨ Æ ¯®¬¨«ª®¢¨¬¨.  ¯°¨ª« ¤, ±²®¿·¨ ­  § £ «¼­®¯°¨©­¿²¨µ ­  ²®© · ± ¯®§¨¶Æ¿µ ¯°® ¯°¨°®¤³ ¥«¥ª²°¨ª¨, ¢Æ­ ³¢ ¦ ¢, ¹® ¢ ­®°¬ «¼­®¬³ ±² ­Æ, ¿ª¨© ¢Æ¤¯®¢Æ¤ Ä ­¥©²° «¼­¨¬ ²Æ« ¬ (¬®«¥ª³« ¬,  ²®¬ ¬), ¢®­¨ ¬Æ±²¿²¼ ¯¥¢­³ µ ° ª²¥°­³ ¤«¿ ¶¼®£® ±² ­³ ªÆ«¼ªÆ±²¼ ¥´Æ°³; ¿ª¹® ¢ ²Æ«Æ ¬Æ±²¨²¼±¿ ¡Æ«¼¸¥ ¬ ±¨ ¥´Æ°³, ­Æ¦ ³ ­®°¬ «¼­®¬³ ±² ­Æ, ²® ¢®­® 72

¯®§¨²¨¢­® § °¿¤¦¥­¥. ¿ª¹® ¬¥­¸¥ | ²® ­¥£ ²¨¢­®. Ÿª¹®  ¡±²° £³¢ ²¨±¿ ¢Æ¤ ² ª¨µ ´®°¬³«¾¢ ­¼ (¯ ­Æ¢­¨µ ³ XIX ±²®«Æ²²Æ) Æ ²° ª²³¢ ²¨ ȵ ¿ª ±¢®Ä°Æ¤­³ ²¥°¬Æ­®«®£Æ¾, ²® ³«¾Ä¢¥ ¯®¿±­¥­­¿ ¬¥µ ­Æ§¬³ «¾¬Æ­¥±¶¥­¶ÆÈ ¯Æ¤ ¤Æľ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ±«Æ¤ ¢¨§­ ²¨ ¤®±¨²¼ ¢«³·­¨¬. ‚Æ­ ¯¨¸¥: Š®«¨ ­¥£ ²¨¢­® § °¿¤¦¥­Æ ¥«¥ª²°®¤­Æ · ±²¨­ª¨ ­ «Æ² ¾²¼ ­  ±ª«¿­³ ±²Æ­ª³, ²®, ª°Æ¬ §¡³¤¦¥­­¿ ¬®«¥ª³«, ¢Æ¤¡³¢ Ä²¼±¿ ¢¨°Æ¢­¾¢ ­­¿ ªÆ«¼ª®±²Æ ¥´Æ°³ ¬Æ¦ · ±²¨­ª®¾ Æ ¢° ¦¥­¨¬ ¬Æ±¶¥¬ ±²Æ­ª¨; ¶¥ ¢¨°Æ¢­¾¢ ­­¿ ­¥¬®¦«¨¢¥ ¡¥§ §¡³¤¦¥­­¿ ¥´Æ°­¨µ ®¡®«®­®ª ¬®«¥ª³«. Š®¦­¥ ¢° ¦¥­¥ ¬Æ±¶¥ ±² Ä ¶¥­²°®¬ ¥´Æ°­¨µ µ¢¨«¼ [: : :]. “­ ±«Æ¤®ª ¶¨µ ¥´Æ°­¨µ µ¢¨«¼, ¢¨±« ­¨µ ³ ¯°®±²Æ°, ±ª«¿­  ±²Æ­ª  ±¢Æ²¨²¼±¿ ¢« ±²¨¢¨¬ È© ´®±´®°¥±¶¥­²­¨¨¬ ±¢Æ²«®¬, ¿ª¥ ¢ § «¥¦­®±²Æ ¢Æ¤ ±ª« ¤³ ±ª«  ¬³±¨²¼ ¡³²¨ °Æ§­¨¬, ®±ªÆ«¼ª¨ µ¢¨«¼®¢¨© °³µ ³­ ±«Æ¤®ª °Æ§­¨µ £³±²¨­ ¥´Æ°³ ¡³¤¥ °Æ§­¨¬. °¨ ¶¼®¬³ ³«¾© § §­ · Ä, ¹® · ±²¨­  ¥­¥°£ÆÈ ­ «Æ²­¨µ § °¿¤Æ¢ ¢¨ª«¨ª Ä ª®«¨¢­¨© °³µ ¬®«¥ª³« ²Æ« , ²®¡²® ¯¥°¥²¢®°¾Ä²¼±¿ ¢ ²¥¯«®¢³,   · ±²¨­  | ¢ ¥­¥°£Æ¾ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿. Å¢ ­ ³«¾© ¯°¨±¢¿²¨¢ §­ ·­³ ³¢ £³ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®¬³ ¤®±«Æ¤¦¥­­¾ ´®±´®°¥±¶¥­¶ÆÈ ¢ £ §®°®§°¿¤­¨µ °³°ª µ § ­¨§¼ª¨¬ ²¨±ª®¬. Ž¤­¨¬ Ƨ ©®£® ¤®±¿£­¥­¼ ³ ¶Æ© ¯° ¶Æ ¡³«® ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ¯¥°¸®È «¾¬Æ­¥±¶¥­²­®È « ¬¯¨, ¹® ¤ ¢ «  ¿±ª° ¢¥ ±¢Æ²«®, ¯°¨ ¿ª®¬³ ¬®¦­  ¡³«® ·¨² ²¨ ­  ¢Æ¤¤ «Æ ¤¥ªÆ«¼ª®µ ¬¥²°Æ¢. “ ¶¼®¬³ ¯°¨« ¤Æ, ¿ª¨© ±² ¢ ¸¨°®ª® ¢Æ¤®¬¨¬ ¯Æ¤ ­ §¢®¾ « ¬¯  ³«¾¿ (Pulujlampe; °¨±. 1 ), ª ²®¤­¥ ¯°®¬Æ­­¿ ¡®¬¡ °¤³¢ «® ±«¾¤¿­³ ¯« ±²¨­ª³, ¯®ª°¨²³ ±³«¼´ ²®¬ ª «¼¶Æ¾ Æ °®§² ¸®¢ ­³ ¬Æ¦  ­®¤®¬ Æ ª ²®¤®¬ ¯Æ¤ ª³²®¬ ¤® ®±² ­­¼®£®, ±¯°¨·¨­¾¾·¨ ¢ ­Æ© Æ­²¥­±¨¢­³ ´®±´®°¥±¶¥­¶Æ¾. Ÿª §'¿±³¢ «®±¿ ­  ¯®· ²ª³ 1896 °., ¶¿ « ¬¯  ¡³«  ´ ª²¨·­® ² ª®¦ ¯°®®¡° §®¬ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª®È °³°ª¨, ±ª®­±²°³©®¢ ­¨¬ ­  14 °®ªÆ¢ ° ­Æ¸¥ ¢Æ¤ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­ ; ³ ­Æ© ¢ ¦«¨¢³ °®«¼ ¢Æ¤Æ£° ¢ ¢  ­²¨ª ²®¤, ³¯¥°¸¥ § ±²®±®¢ ­¨© ³«¾Ä¬. Æ§­Æ¸¥ ±«¾¤¿­³ ¯« ±²¨­ª³ § ¬Æ­¨«¨ ­  ¯« ²¨­®¢³.  ¤ ¾·¨ ¢¥«¨ª®È ¢ £¨ ±¢®È© ¢¨ª« ¤ ¶¼ªÆ© ¯° ¶Æ, ³«¾© ®¯¨±³Ä ² ª®¦ ·®²¨°¨ ®°¨£Æ­ «¼­Æ «¥ª¶Æ©­Æ ¤¥¬®­±²° ¶ÆÈ § ¬¥µ ­Æª¨, ¥«¥ª²°¨ª¨ © ®¯²¨ª¨ Ƨ § ±²®±³¢ ­­¿¬ ´®±´®°¥±¶¥­²­®È « ¬¯¨. ‘¥°¥¤ Æ­¸¨µ ¯¨² ­¼, ¢¨±¢Æ²«¥­¨µ ³ °®¬¥­¨±²Æ© ¥«¥ª²°®¤­Æ© ¬ ²¥°ÆÈ, ±«Æ¤ §£ ¤ ²¨ ¯°® ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ²¥¯«®¢®È ¤ÆÈ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ²  ®¯° ¶¾¢ ­­¿ « ¬¯¨, ³ ¿ªÆ© ¯Æ¤ ² ª®¾ ¤Æľ ¯®¢¥°µ­¿ ²¢¥°¤¨µ ²Æ« ¿±ª° ¢® ±¢Æ²¨²¼±¿ ¢­ 73

 )

¡)

¨±. 1: ‘µ¥¬¨ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢ Å¢ ­  ³«¾¿:  ) ´®±´®°¥±¶¥­²­  « ¬¯ ; ¡) ¥«¥ª²°¨·­¨© ° ¤Æ®¬¥²¥°.

74

¨±. 2: ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ¦³°­ «³, ¢ ¿ª®¬³ ®¯³¡«Æª®¢ ­  ±µ¥¬  « ¬¯¨ ³«¾¿.

±«Æ¤®ª °®§¦ °¥­­¿. “ §¢'¿§ª³ § ¶¨¬ Å. ³«¾© § §­ ·¨¢, ¹® ¢­ ±«Æ¤®ª ¤³¦¥ ¬ «®È ²¥¯«®¯°®¢Æ¤­®±²¨ °®§°Æ¤¦¥­¨µ £ §Æ¢ °®§¦ °¥­Æ ²Æ«  ¢ °³°ª µ ¢Æ¤¤ ¾²¼ ±¢®¾ ¥­¥°£Æ¾ ¯¥°¥¢ ¦­® ¸«¿µ®¬ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿ ±¢Æ²« .  £ ²® ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢ §¤Æ©±­¨¢ ³«¾©, ¹®¡ ±ª®­¶¥­²°³¢ ²¨ ¯®²Æª ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ­  ¬ «¥­¼ª³ ¯«®¹¨­ª³ ²¢¥°¤®£® ²Æ« ,   ² ª®¦ ¤«¿ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¢¯«¨¢³ ²¨±ª³ ¢ °³°¶Æ ­  ¯°®¶¥±¨ °®§°¿¤³ ²  ±²¢®°¥­­¿ ³¬®¢ ¤«¿ ±¢Æ·¥­­¿ « ¬¯¨ ¶¼®£® ²¨¯³. ‚Æ­ § ³¢ ¦¨¢, ¹® ª®«¨ £ § ¤³¦¥ ±¨«¼­® °®§°Æ¤¦¥­¨©, ²® ¢Æ¤¡³¢ Ä²¼±¿ °®§°¿¤ ³§¤®¢¦ ±²Æ­®ª, ¹® ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ ȵ ´®±´®°¥75

¨±. 3: ‘µ¥¬¨ ¤¥¿ª¨µ ³«¾Ä¢¨µ ¢ ª³³¬­¨µ  ¯ ° ²Æ¢.

±¶¥­¶Æľ. ‚ ¦«¨¢¥ §­ ·¥­­¿ ¬ «® ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿, ¹® ²Æ« , ¯®¬Æ¹¥­Æ ­  ¸«¿µ³ ¯°®¬¥­¨±²®È ¬ ²¥°ÆÈ, §  ³¬®¢¨ ¢¨±®ª®£® ±²³¯¥­¿ °®§°Æ¤¦¥­­¿ ±¨«¼­® ¥«¥ª²°¨§³¾²¼±¿ Æ ¯°¨«¨¯ ¾²¼ ¤® ¯°®¢Æ¤­¨ªÆ¢  ¡® ±²Æ­®ª °³°®ª. –¿ ®¡±² ¢¨­  ¢ ¦«¨¢  § ¯®£«¿¤³ ȵ ª®­±²°³¾¢ ­­¿. ³«¾Ä¢Æ ­ «¥¦ ²¼ ² ª®¦ ®°¨£Æ­ «¼­Æ °¥§³«¼² ²¨ ¹®¤® ¯°®¶¥±³ ª ²®¤­®£® °®§¯¨«¥­­¿ °Æ§­¨µ ¬¥² «Æ¢, ²®¡²® ¢¨°¨¢ ­­¿ § ª ²®¤  ©®£®  ²®¬Æ¢ ¯Æ¤ · ± °®§°¿¤³ ²  ȵ ¯°¨«¨¯ ­­¿ ¤® ±²Æ­®ª °³°ª¨ ¯®¡«¨§³ ª ²®¤ . ‚Æ­ ¤®±«Æ¤¨¢ § «¥¦­Æ±²¼ °®§¯¨«¥­­¿ ¢Æ¤ ²¨±ª³ £ §³, ¯®ª § ¢, ¹® ¢®­® ­¥ ¬ Ä ²¥°¬Æ·­®£® µ ° ª²¥°³. ‚ ¦«¨¢³ °®«¼ ³ ¤ «¼¸®¬³ °®§¢¨²ª³ ²  ²¥µ­®«®£ÆÈ ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­®È  ¯ ° ²³°¨ ¢Æ¤Æ£° ¢ ³¯¥°¸¥ ¢±² ­®¢«¥­¨© ³«¾Ä¬ ´ ª², ¹®  «¾¬Æ­Æ© | ¶¥ Ĥ¨­¨© ¬¥² «, ¹® ¯° ª²¨·­® ­¥ °®§¯®°®¸³Ä²¼±¿. ’®¬³ ± ¬¥ §  «¾¬Æ­Æ¾ ¤®¶Æ«¼­® ¡³«® ¢¨£®²®¢«¿²¨ ¥«¥ª²°®¤¨ ²  Æ­¸Æ ¬¥² «¥¢Æ ¤¥² «Æ ¢ ¯°¨« ¤ µ, ¯°¨§­ ·¥­¨µ ¤«¿ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿. €¯ ° ²³° , ¿ª®¾ ª®°¨±²³¢ ¢±¿ Å. ³«¾© ³ ±¢®Èµ ¤®±«Æ¤ µ, ¡³«  ¯®°Æ¢­¿­® ­¥±ª« ¤­®¾: °®§°¿¤­  °³°ª , ­ ¢Æ© ³¬ª®°´ , ¯®¬¯ . °®²¥ ±«Æ¤ § ³¢ ¦¨²¨, ¹®, ¢¨£®²®¢«¿76

¾·¨ ¢« ±­¨¬¨ °³ª ¬¨ ¢±Æ ±ª«¿­Æ · ±²¨­¨  ¯ ° ²³°¨, ¢Æ­ §°®¡¨¢ ¢¥«¨ª¨© ¢­¥±®ª ³ °®§¢¨²®ª ¢ ª³³¬­®È ²¥µ­Æª¨80 | ¢¯¥°¸¥ §°®§³¬Æ¢ °®«¼ ±®°¡¶ÆÈ £ §Æ¢ ³ °®§°¿¤Æ, ¢° µ³¢ ­­¿ ¿ª®È ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ «¨ Æ ²¥¯¥° ¢¨ª®°¨±²®¢³¾²¼ ¤«¿ ¯®«Æ¯¸¥­­¿ ¢ ª³³¬³. ‡¢¥°­³¢¸¨ ³¢ £³ ­  §¡Æ«¼¸¥­­¿ ²¨±ª³ ¢ °³°¶Æ §  ° µ³­®ª ¢¨¤Æ«¥­­¿ £ §Æ¢ § ¥«¥ª²°®¤Æ¢ ¯°¨ §¡Æ«¼¸¥­­Æ ±²°³¬³ ¢ °®§°¿¤­Æ© °³°¶Æ, ¢Æ­ § ±²®±®¢³¢ ¢ ¶¥© ¯°®¶¥± ¤«¿ ¤¥£ § ¶ÆÈ ¢ ª³³¬­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢. ‡ ¯°®¯®­®¢ ­¨© ³«¾Ä¬ ¬¥²®¤ ¯®«¿£ Ä ³ ²®¬³, ¹® ²°¥¡  ¡ £ ²® ° §Æ¢ ¢Æ¤¯®¬¯®¢³¢ ²¨ °³°ª³, ¯°®¯³±ª ¾·¨ ®¤­®· ±­® ·¥°¥§ ­¥È ¥«¥ª²°¨·­¨© ±²°³¬. ’ ª®£® ¢¨±­®¢ª³ ³«¾© ¤Æ©¸®¢ ­  ®±­®¢Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢, ¿ªÆ ¯®ª § «¨, ¹® ¥«¥ª²°¨·­¨© ±²°³¬, ¯°®µ®¤¿·¨ ª°Æ§¼ °³°ª³ § £ §®¬ ¯°¨ ¤³¦¥ ­¨§¼ª®¬³ ²¨±ª®¢Æ, ±²¨¬³«¾Ä ¢¨µÆ¤ § ²¢¥°¤®²Æ«¼­¨µ ¥«¥¬¥­²Æ¢ ¯°¨« ¤³ (±²Æ­ª¨, ¥«¥ª²°®¤¨, ¯°®¢Æ¤­¨ª¨ ²®¹®)  ¡±®°¡®¢ ­¨µ ¬®«¥ª³« Æ  ²®¬Æ¢ £ §³, ¹® ¯°¨§¢®¤¨²¼ ¤® ¯®£Æ°¸¥­­¿ ¢ ª³³¬³. Ž²¦¥, ³«¾© ¢Æ¤ª°¨¢ ¯¥°¸Æ ¯°¨­¶¨¯¨ §­¥£ ¦³¢ ­­¿ ¢ ª³³¬­®È  ¯ ° ²³°¨. ‘ ¬¥ ¸«¿µ®¬ § ±²®±³¢ ­­¿ ¶¨µ ¯°¨­¶¨¯Æ¢ ¥°°¥­®¢Æ ³ 1896 °. ¢¤ «®±¿ §­¨§¨²¨ ²¨±ª ³ °³°¶Æ ­ ±²Æ«¼ª¨, ¹® ±² «® ¬®¦«¨¢¨¬ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ ¢Æ¤µ¨«¥­­¿ ±²°³¬¥­¿ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¢ ¥«¥ª²°¨·­®¬³ ¯®«Æ. ‡ ³¢ ¦¨¬® ¢ ¶¼®¬³ §¢'¿§ª³, ¹® ¢ 1892 °. ƒ¥­°Æµ ƒ¥°¶ ±² ¢¨¢ ¤®±«Æ¤ § ¬¥²®¾ ¢¨¿¢¨²¨ ² ª¥ ¢Æ¤µ¨«¥­­¿. ¥§³«¼² ² ¡³¢ ­¥£ ²¨¢­¨©, Æ ¶¥ §¬Æ¶­¨«® ¯¥°¥ª®­ ­­¿ ƒ¥°¶ , ¹® ª ²®¤­¥ ¯°®¬Æ­­¿ | ¶¥ ¥´Æ°­Æ µ¢¨«Æ,   ­¥ ¯®²®ª¨ § °¿¤¦¥­¨µ · ±²¨­®ª. Æ§­Æ¸¥ §'¿±³¢ «®±¿, ¹® ¯°¨·¨­®¾ ­¥£ ²¨¢­®£® °¥§³«¼² ²³ ¡³¢ ­¥¤®±² ²­Æ© ¢ ª³³¬ ³ °³°¶Æ. „¦. „¦. ’®¬±®­ (J. J. Thomson, 1856{1940) ¢¨ª®°¨±² ¢ ¬¥²®¤ ¥°°¥­  ¤«¿ ¢¨§­ ·¥­­¿ ¬ ±¨ ª ²®¤­®È ª®°¯³±ª³«¨. ’ ª ¢Æ­ ¯°¨©¸®¢ ¤® ®¤­®£® § ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¨µ ¢Æ¤ª°¨²²Æ¢ ³ ­®¢Æ²­Æ© ´Æ§¨¶Æ | ¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥«¥ª²°®­  (1897) ¿ª ³­Æ¢¥°± «¼­®È ±ª« ¤®¢®È · ±²¨­ª¨  ²®¬Æ¢ ³±Æµ µ¥¬Æ·­¨µ ¥«¥¬¥­²Æ¢. ’ ª¨¬ ·¨­®¬, ­  ¸«¿µ³ ´Æ§¨ª¨ ¤® ¶ÆÄÈ ¥¯®µ «¼­®È ¯®¤ÆÈ ¢ ¦«¨¢¨© ª°®ª §°®¡¨¢ Æ Å¢ ­ ³«¾©. ¥°¸Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ Å¢ ­  ³«¾¿, ¹® ±²®±³¢ «¨±¿ ¯°®¶¥±Æ¢ ³ °®§°Æ¤¦¥­¨µ £ § µ, ¡³«¨ ¯°¨±¢¿·¥­Æ ° ¤Æ®¬¥²°®¢Æ, ²®¡²® ¯°¨« ¤®¢Æ, ¢ ¿ª®¬³ ±¢Æ²«¿­¨© ¬«¨­®ª ®¡¥°² Ä²¼±¿ ¯Æ¤ ¤Æľ ±¢Æ²«  ­  ©®£® ª°¨«¼¶¿.  ¢ª®«® ¬¥µ ­Æ§¬³, ¿ª¨© ±¯°¨80   « ¾ µ . Œ. ’¥µ­®«®£Æ·­¨©  ±¯¥ª² ¢ ª³³¬­®È ¥«¥ª²°®­Æª¨ ¢ ²¢®°·®±²Æ Å. ³«¾¿ // ’¥§¨ ¤®¯®¢Æ¤¥© ŒÆ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È ª®­´¥°¥­¶ÆÈ, ¯°¨±¢¿·¥­®È 150-°Æ··¾ Å¢ ­  ³«¾¿. ‹¼¢Æ¢, 23{26 ²° ¢­¿ 1995 °. | ‘. 38.

77

·¨­¿Ä ² ª¥ ®¡¥°² ­­¿, ²®·¨« ±¿ ¤¨±ª³±Æ¿ °Æ§­¨µ  ¢²®°Æ¢, ±¥°¥¤ ¿ª¨µ ¡³«¨ ƒÆ²²®°´, Š°³ª± Æ –¥«¼­¥°. “ ¯° ¶¿µ81 84 (¤¢Æ ®±² ­­Æ ¯Æ§­Æ¸¥ ¯¥°¥¤°³ª®¢ ­Æ ¢85 86),   ² ª®¦ ³ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­Æ© ±² ²²Æ87, ®¯³¡«Æª®¢ ­Æ© ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾, ³«¾©  ­ «Æ§³Ä °Æ§­Æ ²®·ª¨ §®°³ Æ ¯®¤ Ä ¢« ±­³ Æ­²¥°¯°¥² ¶Æ¾ ¶¨µ ¿¢¨¹. ƒÆ²²®°´ ­ ¬ £ ¢±¿ ¯®¿±­¨²¨ ®¡¥°² ­­¿ ¬«¨­ª  ²¥¯«®¢¨¬¨ ¥´¥ª² ¬¨ (§¡Æ«¼¸¥­­¿¬ ²¨±ª³ § «¨¸ªÆ¢ ¯®¢Æ²°¿ ¡Æ«¿ ­ £°Æ²®£® ±¢Æ²«®¬ ¡®ª³ ª°¨«¥¶¼),   Š°³ª± | ¥¬Æ±Æľ · ±²¨­®ª § ®±¢Æ²«¥­¨µ ¡®ªÆ¢ ª°¨«¥¶¼. °®¢Æ¢¸¨ ¡ £ ²® ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢ § ° ¤Æ®¬¥²° ¬¨ ¢« ±­®È ª®­±²°³ª¶ÆÈ °Æ§­¨µ ²¨¯Æ¢ ²  ¢¨ª®°¨±²®¢³¾·¨ ±¢®È £«¨¡®ªÆ §­ ­­¿ ¢ ³±Æµ £ «³§¿µ ²®£®· ±­®È ´Æ§¨ª¨, ³«¾© ¤ ¢ ¯° ¢¨«¼­¥ ¯®¿±­¥­­¿ ¯°®¶¥±Æ¢ ³ ° ¤Æ®¬¥²° µ, ¿ª¥ ¢° µ³¢ «® ¿ª ¤¢Æ § §­ ·¥­Æ ¯°¨·¨­¨ ®¡¥°² ­­¿, ² ª Æ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿ ²¥¯«®²¨ ±ª«¿­¨¬¨ ±²Æ­ª ¬¨. “ ¶¨ª«Æ ¯° ¶¼88 ³«¾© ®¯¨± ¢ ² ª®¦ ¡ £ ²® ±¢®Èµ ¤®±«Æ¤Æ¢ § ¥«¥ª²°¨·­¨¬¨ ° ¤Æ®¬¥²° ¬¨, ¢ ¿ª¨µ § ¬Æ±²¼ ±¢Æ²«  ¢¨ª®°¨±²®¢³Ä²¼±¿ ª ²®¤­¥ ¯°®¬Æ­­¿. €­ «Æ§³¾·¨ ȵ °¥§³«¼² ²¨, ¢Æ­ · ±²® ¢ª §³¢ ¢ ­  ¯®¬¨«ª¨, ¿ªÆ ¤®¯³±ª «¨ Š°³ª± Æ –¥«¼­¥° ¢ Æ­²¥°¯°¥² ¶ÆÈ ¿¢¨¹ ³ ° ¤Æ®¬¥²° µ ¶¼®£® ²¨¯³. ‘ ¬®¬³ ³«¾Ä¢Æ ² ªÆ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¤ ¢ «¨ ¤®¤ ²ª®¢Æ  °£³¬¥­²¨ ¤«¿ ®¡£°³­²³¢ ­­¿ ©®£® ¯®£«¿¤Æ¢ ¯°® ¢« ±²¨¢®±²Æ ²  ¯°¨°®¤³ ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿. Ž¡£®¢®°¾¾·¨ ¤®±«Æ¤¨ ¢ °³°ª µ § °®§°Æ¤¦¥­¨¬¨ £ § ¬¨, ³«¾© · ±²® ¢¨µ®¤¨¢ ¯®§  ° ¬ª¨ ¶ÆÄÈ ¯°®¡«¥¬ ²¨ª¨ Æ ²®°ª ¢±¿ ¯¨² ­¼, ¯®¢'¿§ ­¨µ § ¿¢¨¹ ¬¨ ³ ª®±¬Æ·­®¬³ ¯°®±²®°Æ.   ®±­®¢Æ ¤ ­¨µ  ±²°®­®¬ÆÈ ¢Æ­ ±²¢¥°¤¦³¢ ¢ Ʊ­³¢ 81 P u l u j J. Ein Radiometer // Wiener Berichte. | 1877. | Bd. 76. | S. 226{230 [150{153]. 82 P u l u j J. U  ber das Radiometer // Ibid. | 1879. | Bd. 80. | S. 132{136 [154{157]. 83 P u l u j J. Beitrag zur Erkl arung des Zollner'schen Radiometers // Ibid. | 1880. | Bd. 81. | S. 1092{1101. 84 P u lu j J. Nachschrift zum Beitrag zur Erkl arung des Zollner'schen Radiometers // Ibid. | 1880. | Bd. 82. | S. 263-264. 85 P u l u j J. Strahlende Elektroden-Materie und der sogenannte vierte Aggregatzustand. | Wien: Karl Gerolds Sohn, 1883. | 86 S [180{247]. 86 P u l u j J. Radiant Elektrode Matter and the So-Called Fourth State // Physical Memoirs. | 1889. | Vol. 1, Part 2. | P. 233{331. 87  ³ «¾ © Å. °® ° ¤Æ®¬¥²¥°  ¡® ±¼¢Æ²«¿­¨© ¬«¨­®ª // ° ¢¤ . ¨±¼¬® «Æ²¥° ²³°­®-¯®«Æ²¨·­¥. | 1877. | 20. | ‘. 772{776 [456{ 460]. 88 P u lu j J. Strahlende Elektrodenmaterie. | 1880{1883.

78

­­¿ ²®­ª®È ¬Æ¦§®°¿­®È ¬ ²¥°ÆÈ, ¹® ¬ Ä §¤ ²­Æ±²¼ £ «¼¬³¢ ²¨ °³µ ­¥¡¥±­¨µ ²Æ«, Æ °®¡¨¢ ¢¨±­®¢®ª ¯°® ²¥, ¹® ¢ ª³³¬ ³ ª®±¬®±Æ ­¥ Ä  ¡±®«¾²­¨¬. “ ­¼®¬³, ¿ª Æ ¢ £ §®°®§°¿¤­¨µ ¯°¨« ¤ µ, ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ °Æ§­®¬ ­Æ²­Æ ¥«¥ª²°¨·­Æ ¯°®¶¥±¨, ¹® ¯°®¿¢«¿¾²¼±¿ ¢ ¯®«¿°­®¬³ ±¿©¢Æ ²  ©®£® §¢'¿§ª µ § Æ­²¥­±¨¢­Æ±²¾ ¯«¿¬ ­  ‘®­¶Æ, ¢ °³±Æ ¬¥²¥®°¨²Æ¢ Æ ª®¬¥², ³ ¿¢¨¹ µ ­  ¯®¢¥°µ­Æ ‚¥­¥°¨. Æ¤±³¬®¢³¾·¨ ² ªÆ ¬Æ°ª³¢ ­­¿, ³«¾© °®¡¨²¼ ±¬Æ«¨¢¨© ¿ª ­  ²®© · ±, ­ ¢Æ²¼ ¯°®°®·¨© ¢¨±­®¢®ª: ®°¿¤ § £° ¢Æ² ¶Æľ, ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿¬ ±¢Æ²«  Æ ²¥¯« , ¥«¥ª²°¨ª  ¡³¤¥ ²®¬³ ­ «¥¦ ²¨ ¤® ²¨µ ¯°¨°®¤­¨µ ±¨«, ¿ªÆ §¢'¿§³¾²¼ ¬Æ¦ ±®¡®¾ ¢Æ¤¤ «¥­Æ ­¥¡¥±­Æ ²Æ« . Ÿª ¯¥°¥£³ª³¾²¼±¿ ¶Æ ¤³¬ª¨ § ±³· ±­¨¬¨ §­ ­­¿¬¨ ¯°® °®«¼ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢ ³ ¬Æ¦§®°¿­®¬³ ¯°®±²®°Æ! ’³² ³«¾© ¢¨±²³¯ Ä ¿ª ¬¨±«¨²¥«¼, ¿ª¨© £®«®¢­¥ § ¢¤ ­­¿ ­ ³ª¨ ¡ ·¨²¼ ³ ¯Æ§­ ­­Æ ¿ª­ ©§ £ «¼­Æ¸¨µ § ª®­Æ¢ ¯°¨°®¤¨: ³ °Æ¦­®±²Æ ¯°®¿¢ §­ ©²¨ Ĥ­®²³, | ² ª ª®°®²ª® Æ ¤³¦¥ ¢«³·­® ±´®°¬³«¾¢ ¢ ¢Æ­ ¶¥ § ¢¤ ­­¿. –¨ª« ¯° ¶¼ Å. ³«¾¿ °®¬¥­¨±²  ¥«¥ª²°®¤­  ¬ ²¥°Æ¿ ¢¨ª«¨ª ¢ §­ ·­¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿ ´Æ§¨ªÆ¢,   ®¯¨± ­Æ ¢ ­¨µ ©®£® ·¨±«¥­­Æ ¢ ª³³¬­Æ  ¯ ° ²¨ | ¡ £ ²¼®µ ¯°¥¤±² ¢­¨ªÆ¢ ¯°®¬¨±«®¢¨µ ´Æ°¬. ¥ ¤¨¢­®, ¹® ¢ 1883 °. ¢¨µ®¤¨²¼ ¤°³ª®¬ ³ ´®°¬Æ ¬®­®£° ´ÆÈ ­®¢¥, ¤¥¹® §¬Æ­¥­¥ Æ ¤®¯®¢­¥­¥ ¢¨¤ ­­¿89 ¶¨µ ±² ²¥©.  ±ªÆ«¼ª¨ ¸¨°®ª¨© °¥§®­ ­± ³ ­ ³ª®¢¨µ ª®« µ §­ ©¸«¨ ¶Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ³«¾¿, £®¢®°¨²¼ ²®© ´ ª², ¹® ¢ 1889 °. ‹®­¤®­±¼ª¥ ´Æ§¨·­¥ ²®¢ °¨±²¢® (Physical Society of London) ¯³¡«Æª³Ä  ­£«Æ©±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤90 ©®£® ¬®­®£° ´ÆÈ ¢ ®¤­®¬³ ²®¬Æ § ¯° ¶¿¬¨ ƒÆ²²®°´  ¯°® ¥«¥ª²°®¯°®¢Æ¤­Æ±²¼ £ §Æ¢ ³ ±¥°ÆÈ Physical Memoirs, ¯°¨±¢¿·¥­Æ© ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¨¬ ¯° ¶¿¬ ³ ²®£®· ±­Æ© ±¢Æ²®¢Æ© ´Æ§¨¶Æ (°¨±. 4, 5). °¨ ¶¼®¬³ ³ ¯¥°¥¤¬®¢Æ ¤® ª­¨£¨ § §­ ·¥­®, ¹® ¬®²¨¢®¬ ¤«¿ ®¯³¡«Æª³¢ ­­¿ ±² ²¥© ƒÆ²²®°´  ¡³«  ²  ®¡±² ¢¨­ , ¹® ³«¾© ¤³¦¥ · ±²® ¯®±¨« ¢±¿ ³ ±¢®È© ª­¨§Æ ­  ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¶¼®£® ¢·¥­®£®. Ž²¦¥, ¢¨¤ ­­¿ ¯¥°¥ª« ¤³ ±² ²¥© ƒÆ²²®°´  ° ¤  ‹®­¤®­±¼ª®£® ´Æ§¨·­®£® ²®¢ °¨±²¢  °®§£«¿¤ «  ¿ª ­¥®¡µÆ¤­¨© ¢±²³¯ ¤® ®±­®¢­®È ¯³¡«Æª ¶ÆÈ | ¬®­®£° ´ÆÈ ³«¾¿. °®²¥ ¢ Encyclopedia Britanica ¯°® ƒÆ²²®°´  ¬®¦¥¬® ±¼®£®¤­Æ ¯°®·¨² ²¨,   ¯°® ³«¾¿ 89 P u l u j J. Strahlende Elektroden-Materie und der sogenannte vierte Aggregatzustand. | Wien: Karl Gerolds Sohn, 1883. | 86 S [180{247]. 90 Pu l u j J. Radiant Elektrode Matter and the So-Called Fourth State // Physical Memoirs. | 1889. | Vol. 1, Part 2. | P. 233{331.

79

¨±. 4: ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ª­¨£¨, ¢ ¿ªÆ© ®¯³¡«Æª®¢ ­®  ­£«Æ©±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ ¬®­®£° ´ÆÈ °®¬¥­¨±²  ¥«¥ª²°®¤­  ¬ ²¥°Æ¿ Å¢ ­  ³«¾¿.

§£ ¤ª¨ ­¥¬ Ä. ‚ ª³³¬­Æ  ¯ ° ²¨ ³ª° È­±¼ª®£® ¢·¥­®£® ¥ª±¯®­³¢ «¨±¿ Æ ¢Æ¤§­ · «¨±¿ ¯°¥¬Æ¿¬¨ ²  ¤¨¯«®¬ ¬¨ ­  °Æ§­¨µ ¬Æ¦­ °®¤­¨µ ¢¨±² ¢ª µ, §®ª°¥¬  ­  ‚±¥±¢Æ²­Æ© ¥«¥ª²°¨·­Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ¢  °¨¦Æ ¢ 1881 °., ¤¥ ³«¾Ä¢³ « ¬¯³ ­ £®°®¤¦¥­® ¿ª ¯°¨­¶¨¯®¢® ­®¢¨© ²¨¯ ¤¦¥°¥«  ±¢Æ²« . „¥¿ªÆ § ¶¨µ ¯°¨« ¤Æ¢ ¯°¨¤¡ ¢ ¤«¿ ±¢®ÄÈ ª®«¥ª¶ÆÈ  °¨§¼ª¨© ­ ¶Æ®­ «¼­¨© ¬³§¥© ¬¨±²¥¶²¢ Æ °¥¬¥±¥« (Conservatoire National des Arts et Metiers). °¨« ¤¨ ³«¾¿, ®¯¨± ­Æ ¢ ¶¨²®¢ ­¨µ ¢¨¹¥ ¯° ¶¿µ, ¡³«¨ ¢ ¦«¨¢¨¬ ¥² ¯®¬ ³ ¦¨²²Æ ¢·¥­®£® ¹¥ © ²®¬³, ¹® ±² «¨ ®±­®¢®¾ ¤«¿ ©®£® ¯®¤ «¼¸®È ¤Æ¿«¼­®±²¨ 80

¨±. 5: ¥°¸  ±²®°Æ­ª   ­£«Æ©±¼ª®£® ¢¨¤ ­­¿ ¬®­®£° ´ÆÈ °®¬¥­¨±²  ¥«¥ª²°®¤­  ¬ ²¥°Æ¿ Å¢ ­  ³«¾¿.

¢ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ •-¯°®¬¥­Æ¢.  §®¬ § ²¨¬ ±«Æ¤ ­ £®«®±¨²¨, ¹® § ¯®£«¿¤³ ±² ­®¢«¥­­¿ ­®¢Æ²­¼®È ´Æ§¨ª¨, ¿ª¥ ¡³«® ¯®¢'¿§ ­¥ §Æ §'¿±³¢ ­­¿¬ ¢­³²°Æ¸­¼®È ¡³¤®¢¨  ²®¬Æ¢, ¤®±¿£­¥­­¿ Å. ³«¾¿ ¢ £ «³§Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¯°®¶¥±Æ¢ ³ ª ²®¤­®-¯°®¬¥­¥¢¨µ °³°ª µ ¬ «¨ ®±®¡«¨¢¥ §­ ·¥­­¿. €¤¦¥ ¢¨¢·¥­­¿ ² ª¨µ ¯°®¶¥±Æ¢ ±² «® ¡ §®¾ ¤«¿ ¤¢®µ ¢¥«¨ª¨µ ¢Æ¤ª°¨²Æ¢ ªÆ­¶¿ XIX ±²®«Æ²²¿, ¹® ²®°³¢ «¨ ¸«¿µ ±³· ±­Æ©  ²®¬­Æ© ´Æ§¨¶Æ: X-¯°®¬¥­Æ¢ (1895) ²  ¥«¥ª²°®­  (1897). X-¯°®¬¥­Æ

X-¯°®¬¥­Æ ²  ȵ °®«¼ ³ ­ ³¶Æ XX ±²®«Æ²²¿ .   ¯®· ²ª³ ±Æ·­¿ 1896 °. Ä¢°®¯¥©±¼ª³ ¯°¥±³ ®¡«¥²Æ«® ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® ±¥­± ¶Æ©­¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿, §°®¡«¥­¥ ¯°®´¥±®°®¬ ‚¾°¶81

¡³°§¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ‚. Š. ¥­²£¥­®¬ . ‚Æ­ ¢¨¯ ¤ª®¢® § ³¢ ¦¨¢, ¹® ª®«¨ ¡Æ«¿ ª ²®¤­®-¯°®¬¥­¥¢®È °³°ª¨, ®¡£®°­³²®È ·®°­¨¬ ª °²®­®¬, ¯®¬Æ±²¨²¨ ´«¾®°¥±¶¥­²­¨© ¥ª° ­, ²® ¯Æ¤ · ± °®¡®²¨ °³°ª¨ ¢Æ­ ¯®·¨­ Ä ±¢Æ²¨²¨±¿. ‚ ²¨µ ± ¬¨µ ³¬®¢ µ § ±¢Æ·³Ä²¼±¿ ´®²®¯« ±²¨­ª . ‡ ¶¨µ ±¯®±²¥°¥¦¥­¼ ¢¨¯«¨¢ ¢ ¢¨±­®¢®ª, ¹® § ª ²®¤­®È °³°ª¨ ¢¨µ®¤¨«® ­ §®¢­Æ ª°Æ§¼ ÈÈ ±ª«¿­Æ ±²Æ­ª¨ Æ ­¥¯°®§®°¨© ª °²®­ ¿ª¥±¼ ­¥¢Æ¤®¬¥ ¤® ²®£® · ±³ ¯°®¬Æ­­¿, ­ §¢ ­¥ ¥­²£¥­®¬ X-¯°®¬Æ­­¿¬ (¢Æ¤®¬¥ ² ª®¦ ¯Æ¤ ­ §¢®¾ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¥), ¿ª¥ ¬ «® ¢¥«¨ª³ ¯°®­¨ª­³ §¤ ²­Æ±²¼ Æ ¬®£«® ±¯°¨·¨­¨²¨ ´«¾®°¥±¶¥­¶Æ¾ ²  ´®²®£° ´Æ·­³ ¤Æ¾. ‘¼®£®¤­Æ ¢Æ¤®¬®, ¹® X-¯°®¬¥­Æ | ¶¥, ¿ª Æ ¢¨¤¨¬¥ ±¢Æ²«®, ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­Æ µ¢¨«Æ, ¤®¢¦¨­  ¿ª¨µ ³ ²¨±¿·Æ ° §Æ¢ ¬¥­¸  ¢Æ¤ ±¢Æ²«®¢¨µ. ‡ ¯®£«¿¤³ ª®°¯³±ª³«¿°­¨µ (ª¢ ­²®¢¨µ) ³¿¢«¥­¼ ¶Æ ¯°®¬¥­Æ Ä ¯®²®ª ¬¨ ´®²®­Æ¢ § ¥­¥°£Æľ, ¢ ²¨±¿·Æ ° §Æ¢ ¡Æ«¼¸®¾ ¢Æ¤ ¥­¥°£ÆÈ ±¢Æ²«®¢¨µ ª¢ ­²Æ¢. ’®© ´ ª², ¹® X-¯°®¬¥­Æ ¢¨­¨ª «¨ ³ ±²Æ­ª µ °³°®ª ¢­ ±«Æ¤®ª ¯®¯ ¤ ­­¿ ­  ­¨µ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ¿ª ³¢ ¦ ¢ ¥­²£¥­, ¯®¿±­¾Ä²¼±¿ ²¥¯¥° ¢§ Ä¬®¤Æľ ª ²®¤­¨µ · ±²¨­®ª (¥«¥ª²°®­Æ¢) §  ²®¬ ¬¨ ²¢¥°¤¨µ ²Æ«. Š®«¨ ¤³¦¥ ¸¢¨¤ª¨© ¥«¥ª²°®­ ¯°®­¨ª Ä ¢±¥°¥¤¨­³  ²®¬ , ²® ¬®¦³²¼ ¢Æ¤¡³²¨±¿ ¤¢  ¯°®¶¥±¨, ­ ±«Æ¤ª®¬ ¿ª¨µ Ä ³²¢®°¥­­¿ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ´®²®­Æ¢. ¥°¸¨© | ¶¥ ² ª §¢ ­¥ £ «¼¬Æ¢­¥ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿, ¹® ¢¨­¨ª Ä ¯Æ¤ · ± °Æ§ª®£® £ «¼¬³¢ ­­¿ ¥«¥ª²°®­Æ¢ ³ ¯®«Æ  ²®¬­¨µ ¿¤¥°. …­¥°£ÆÈ £ «¼¬Æ¢­¨µ ª¢ ­²Æ¢ ³²¢®°¾¾²¼ ­¥¯¥°¥°¢­¨© ±¯¥ª²°. Å­¸¨© ¯°®¶¥± ¯®«¿£ Ä ³ ¢¨¡¨¢ ­­Æ ­ «Æ²­¨¬ ¥«¥ª²°®­®¬ ®¤­®£® § ¡«¨§¼ª¨µ ¤® ¿¤°   ²®¬­¨µ ¥«¥ª²°®­Æ¢ § ­ ±²³¯­¨¬ § ¯®¢­¥­­¿¬ ¶ÆÄÈ ¢ ª ­±ÆÈ ¤ «¥ª¨¬ ¢Æ¤ ¿¤°  ¥«¥ª²°®­®¬; ¿ª¹®  ²®¬¨ ¤®±¨²¼ ¢ ¦ªÆ (²®¡²® ¿ª¹® ¯®°¿¤ª®¢¨© ­®¬¥° Æ § °¿¤ ¿¤°  µ¥¬Æ·­®£® ¥«¥¬¥­² , ¹® ¢µ®¤¨²¼ ³ ±ª« ¤ ²¢¥°¤®£® ²Æ« , ¤®±¨²¼ ¢¥«¨ª¨©), ²® ² ª¨© ª¢ ­²®¢¨© ¯¥°¥µÆ¤ ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ ­ °®¤¦¥­­¿¬ ¢¨ ¥­²£¥­ (R ontgen) ‚Æ«¼£¥«¼¬ Š®­° ¤ (1845{1923) | ­Æ¬¥¶¼ª¨© ´Æ§¨ª. ‡ ªÆ­·¨¢ ‚¨±®ª³ ²¥µ­Æ·­³ ¸ª®«³ ¢ –¾°Æµ³, ®²°¨¬ ¢ ±²³¯Æ­¼ ¤®ª²®°  ¢ –¾°Æµ±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ. €±¨±²¥­² €. Š³­¤²  ³ ‚¾°¶¡³°§¼ª®¬³ (¢Æ¤ 1870) Æ ‘²° ±¡³°§¼ª®¬³ (¢Æ¤ 1872) ³­Æ¢¥°±¨²¥² µ, ¯°®´¥±®° ‘²° ±¡³°§¼ª®£® (¢Æ¤ 1876), ƒÆ±¥­±¼ª®£® (¢Æ¤ 1879), ‚¾°¶¡³°§¼ª®£® (¢Æ¤ 1888, ¢Æ¤ 1894 | °¥ª²®°) Æ Œ¾­µ¥­±¼ª®£® (1900{1920) ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ¢. „®±«Æ¤¦³¢ ¢ ¯'ħ®¥«¥ª²°¨·­Æ Æ ¯Æ°®¥«¥ª²°¨·­Æ ¢« ±²¨¢®±²Æ ª°¨±² «Æ¢, ³±² ­®¢¨¢ ¢§ Ä¬®§¢'¿§®ª ¥«¥ª²°¨·¨µ Æ ®¯²¨·­¨µ ¿¢¨¹ ³ ª°¨±² « µ, ¤®±«Æ¤¦³¢ ¢ ¬ £­¥²¨§¬. “ 1895 °. ¢Æ¤ª°¨¢ ¯°®¬Æ­­¿, ¿ª¥ ­ §¢ ¢ X-¯°®¬Æ­­¿¬ (¢Æ¤®¬¥ ²¥¯¥° ² ª®¦ ¿ª °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¥). Ž²°¨¬ ¢ ³ 1901 °. ¯¥°¸³ ®¡¥«Æ¢±¼ª³ ¯°¥¬Æ¾ ¢ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨.

82

±®ª®¥­¥°£¥²¨·­®£® ´®²®­ ,  ¡®, ¢Æ¤¯®¢Æ¤­®, ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­®È µ¢¨«Æ ¬ «®È ¤®¢¦¨­¨. ‚¥«¨ª¥ ·¨±«® ² ª¨µ ¥«¥¬¥­² °­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢ ¯°¨¢®¤¨²¼ ¤® ¢¨­¨ª­¥­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢, ¹® ³²¢®°¾¾²¼ ¤¨±ª°¥²­¨© ±¯¥ª²°: ¥­¥°£ÆÈ ´®²®­Æ¢ ¤®°Æ¢­¾¾²¼ °Æ§­¨¶¿¬ ¥­¥°£Æ© ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ ª¢ ­²®¢¨µ ±² ­Æ¢  ²®¬Æ¢. Ž±ªÆ«¼ª¨ ¯®«®¦¥­­¿ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ ±¯¥ª²° «¼­¨µ «Æ­Æ© ®¤­®§­ ·­® ¯®¢'¿§ ­¥ § ¥­¥°£¥²¨·­®¾ ±²°³ª²³°®¾ ¥«¥ª²°®­­¨µ ®¡®«®­®ª  ²®¬Æ¢ ª®¦­®£® µ¥¬Æ·­®£® ¥«¥¬¥­² , ²® ² ªÆ ¤¨±ª°¥²­Æ ±¯¥ª²°¨ ­ §¨¢ ¾²¼ µ ° ª²¥°¨±²¨·­¨¬¨. ‘¯®±²¥°¥¦¥­­¿ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ±¯¥ª²°Æ¢ ²  §'¿±³¢ ­­¿ ¬¥µ ­Æ§¬Æ¢ ȵ ¢¨­¨ª­¥­­¿ ±² «® ¬®¦«¨¢¨¬ § ¢¤¿ª¨ ­ ±²³¯­®¬³ ¢¨°Æ¸ «¼­®¬³ ª°®ª®¢Æ ³ ±² ­®¢«¥­­Æ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ. ¨¬ ¡³«® ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ³ 1912 °. ¤¨´° ª¶ÆÈ X-¯°®¬Æ­­¿ ­  ª°¨±² « µ, §°®¡«¥­¥ ¢ Œ¾­µ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ Œ. ´®­ ‹ ³¥ (M. von Laue), ‚. ”°Æ¤°Æµ®¬ (Friedrich) Æ . Š­Æ¯¯Æ­£®¬ (Knipping). „¨´° ª¶Æ¿ ¢¨­¨ª Ä ¢­ ±«Æ¤®ª Æ­²¥°´¥°¥­¶ÆÈ X-¯°®¬Æ­­¿, °®§±Æ¿­®£® ¥«¥ª²°®­ ¬¨ ¯°®±²®°®¢® ¢¯®°¿¤ª®¢ ­¨µ  ²®¬Æ¢, ¢Æ¤¤ «Æ ¬Æ¦ ¿ª¨¬¨ ±¯Æ¢¬Æ°­Æ § ¤®¢¦¨­®¾ µ¢¨«Æ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª®£® ¯°®¬Æ­­¿. ˜¢¨¤ª® §'¿±³¢ «®±¿, ¹® ¶¥ ¿¢¨¹¥ ±² «® ª«¾·¥¬ ¤® ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¿ª ¢­³²°Æ¸­¼®È ¡³¤®¢¨  ²®¬Æ¢, ² ª Æ  ²®¬­®È ±²°³ª²³°¨ °¥·®¢¨­¨. ¥°¸¨© ­ ¯°¿¬ ¯®¢'¿§ ­¨© Ƨ § ¯®· ²ª®¢ ­®¾  ­£«Æ©±¼ª¨¬¨ ´Æ§¨ª ¬¨, ¡ ²¼ª®¬ Æ ±¨­®¬, ‚. ƒ. ²  ‚. ‹. °¥£ ¬¨ (Bragg) °¥­²£¥­Æ¢±¼ª®¾ ±¯¥ª²°®±ª®¯Æľ, ²®¡²® ¢¨¢·¥­­¿¬ ±¯¥ª²°Æ¢ X-¯°®¬Æ­­¿. –Æ ±¯¥ª²°¨ ±ª« ¤ ¾²¼±¿ § ¤¥ªÆ«¼ª®µ (ȵ ·¨±«® § «¥¦¨²¼ ¢Æ¤ ­®¬¥°  Z µ¥¬Æ·­®£® ¥«¥¬¥­²  | ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ · ) ±¥°Æ©, ³ ª®¦­Æ© § ¿ª¨µ Ä ¤¥ªÆ«¼ª  «Æ­Æ©. ‚§ Ä¬­¥ °®§² ¸³¢ ­­¿ «Æ­Æ© ³ ±¯¥ª²° «¼­¨µ ±¥°Æ¿µ °Æ§­¨µ ¥«¥¬¥­²Æ¢ ¯®¤Æ¡­¥,  «¥ ȵ ¯®«®¦¥­­¿ § «¥¦¨²¼ ¢Æ¤ Z: Ƨ §¡Æ«¼¸¥­­¿¬ Z ¢®­¨ §¬Æ¹³¾²¼±¿ ¢ ­ ¯°¿¬Æ ª®°®²ª®µ¢¨«¼®¢®£® ªÆ­¶¿ ±¯¥ª²°³. ‘¨±²¥¬ ²¨·­¥ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ µ ° ª²¥°¨±²¨·­¨µ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ±¯¥ª²°Æ¢ °Æ§­¨µ °¥·®¢¨­, ¢¨ª®­ ­¥ ƒ. Œ®§«Æ (Moseley) ¢ 1913 °., ¢±² ­®¢¨«® ªÆ«¼ªÆ±­¨© §¢'¿§®ª ¤®¢¦¨­¨ µ¢¨«Æ X-¯°®¬Æ­­¿ ¤«¿ ¯¥¢­®È «Æ­ÆÈ § ¤ ­®È ±¥°ÆÈ § ¯®°¿¤ª®¢¨¬ ­®¬¥°®¬ µ¥¬Æ·­®£® ¥«¥¬¥­²  (§ ª®­ Œ®§«Æ) Æ ¤®¯®¬®£«® ±²¢®°¨²¨ ®±­®¢¨ ²¥®°ÆÈ  ²®¬  Æ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿. „°³£  ±´¥°  § ±²®±³¢ ­­¿ ¤¨´° ª¶ÆÈ X-¯°®¬¥­Æ¢ | °¥­²£¥­®±²°³ª²³°­¨©  ­ «Æ§ (¤®±«Æ¤¦¥­­¿  ²®¬­®È ¡³¤®¢¨ °¥·®¢¨­), ¿ª¨© ±² ¢ ¯®· ²ª®¬ ­®¢®È ¥¯®µ¨ ¢ °®§¢¨²ª³ ³±¼®£® ¯°¨°®¤®§­ ¢±²¢  | ¢Æ¤ ª°¨±² «®´Æ§¨ª¨ ¤® ¬®«¥ª³83

«¿°­®È ¡Æ®«®£ÆÈ ²  Æ­¦¥­¥°­®È £¥­¥²¨ª¨. Œ¨ ­¥ ²®°ª Ä¬®±¿ ²³² ¯¨² ­­¿ ¯°® ¯¥°¥«®¬­¥ §­ ·¥­­¿ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨­¨, ®±ªÆ«¼ª¨ ©®¬³ ¡³¤¥ ¯°¨±¢¿·¥­® ­¨¦·¥ ¤¥² «¼­¨© ®£«¿¤. Å. ³«¾© ¯®¢¥°² Ä²¼±¿ ¤® ±¢®Èµ ª ²®¤­¨µ °³°®ª . “ ±Æ·­Æ 1896 °., ²®¡²® ¢Æ¤° §³ ¯Æ±«¿ ¯¥°¸¨µ ¯®¢Æ¤®¬«¥­¼ ¯°® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­®¬ X-¯°®¬¥­Æ¢, ³«¾© ¢Æ¤­®¢¨¢ ±¢®È ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ § ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨¬¨ ¯°¨« ¤ ¬¨ § ¬¥²®¾ ¢¨¢·¥­­¿ ¢« ±²¨¢®±²¥© ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ²  ¬®¦«¨¢®±²¥© ȵ § ±²®±³¢ ­­¿ Æ ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ ª®°®²ª®¬³ · ±Æ ¤¢Æ ±² ²²Æ § ¢« ±­¨¬¨ °¥§³«¼² ² ¬¨. –¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¬ «®, ¿ª §'¿±³¢ «®±¿ ¯Æ§­Æ¸¥, ¥¯®µ «¼­¥ §­ ·¥­­¿ ¤«¿ ±²¢®°¥­­¿ ¯Æ¤¢ «¨­ ±³· ±­®È ´Æ§¨ª¨ Æ ¯°¨°®¤®§­ ¢±²¢  ¢ ¶Æ«®¬³,   ²®¤Æ, ­ ¯°¨ªÆ­¶Æ ¬¨­³«®£® ±²®«Æ²²¿, ±² «® ±¥­± ¶Æľ ¤«¿ ¸¨°®ª®È £°®¬ ¤±¼ª®±²¨ |  ¤¦¥ ¢®­® ¢¯¥°¸¥ ¤ «® §¬®£³ ¡ ·¨²¨ ¯°¥¤¬¥²¨ §  ­¥¯°®§®°¨¬¨ ¤«¿ ¢¨¤¨¬®£® ±¢Æ²«  ±²Æ­ª ¬¨ Æ ±²¢®°¨«® ¯°¨­¶¨¯®¢® ­®¢Æ ¬®¦«¨¢®±²Æ ¢ ¬¥¤¨¶¨­Æ. ’®¬³ ¤³¦¥ ¢ ¦«¨¢® §­ ²¨ ¢±Æ ¤¥² «Æ, ¯®¢'¿§ ­Æ § Ʊ²®°Æľ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ. –¥ ¯¨² ­­¿ § ±«³£®¢³Ä ­  ®±®¡«¨¢³ ³¢ £³ ¢ ­ ±, ¢ “ª° È­Æ, ¹¥ § ®£«¿¤³ ­  ª®­²°®¢¥°±Æ©­¥ ¢¨±¢Æ²«¥­­¿ ¢ «Æ²¥° ²³°Æ °®«Æ ³«¾¿ ³ ±² ­®¢«¥­­Æ ¶ÆÄÈ £ «³§Æ ­ ³ª¨. ’³² ¬¨ §³±²°Æ· Ä¬®±¿ § ¤³¦¥ ¸¨°®ª¨¬ ±¯¥ª²°®¬ ®¶Æ­®ª | ¢Æ¤ ¯®¢­®£® Æ£­®°³¢ ­­¿ ©®£® Ƭ¥­¨ ¤® ²¢¥°¤¦¥­¼ ¯°® ©®£® ¯°Æ®°¨²¥² ³ ± ¬®¬³ ¢Æ¤ª°¨²²Æ ¶¨µ ­¥¢¨¤¨¬¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. ‡'¿±³¢ ­­¿ Ʊ²¨­¨ ¢¨¬ £ «®  ­ «Æ§³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ ¤¦¥°¥«, §®ª°¥¬   °µÆ¢­¨µ. Œ¨ ¢¢ ¦ Ä¬® §  ¯®²°Æ¡­¥ ¢¨ª« ±²¨ ²³² §¬Æ±² · ±²¨­¨ ¶¨µ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢. Ž¤° §³ § §­ ·¨¬®, ¹® ¢­¥±®ª Å¢ ­  ³«¾¿ ³ ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ ¡³¢, ¯®§  ¢±¿ª¨¬¨ ±³¬­Æ¢ ¬¨, ¤³¦¥ ¢ £®¬¨¬, ®¤­ ª ­¥ §­ ©¸®¢ ­ «¥¦­®£® ¢Æ¤®¡° ¦¥­­¿ ¢ ­ ³ª®¢®Æ±²®°¨·­Æ© «Æ²¥° ²³°Æ. Ž±®¡«¨¢® ¿±ª° ¢® ¶¥ ¯°®¿¢«¿Ä²¼±¿ ¢ ° ¤¿­±¼ª¨µ ¢¨¤ ­­¿µ, ¤«¿ ¿ª¨µ ®±­®¢­¨¬¨ ¤¦¥°¥« ¬¨ ¢¨±¢Æ²«¥­­¿ Ʊ²®°ÆÈ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ²  ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ±«³¦¨«¨ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ  ª ¤¥¬Æª  €. ”. ‰®´´¥, ¿ªÆ ¬¨ ¯°® ­ «Æ§³Ä¬® ­¨¦·¥. –¥© ¢Æ¤®¬¨© Æ  ¢²®°¨²¥²­¨© ³·¥­¨© ²°¨¢ «¨© · ± ¯° ¶¾¢ ¢ ³ Œ¾­µ¥­Æ ¢ « ¡®° ²®°ÆÈ ¥­²£¥­ , ¡ £ ²® ¯°® ¹® ¤®¢Æ¤ ¢±¿ § ¯¥°¸¨µ ³±² Æ ±² ¢¨¢±¿ ¤® ±¢®£® ¢·¨²¥«¿ § ®±®¡«¨¢®¾ ¯®¢ £®¾. Œ ¡³²¼, ± ¬¥ ¶Æ ®±®¡¨±²Æ ¬®²¨¢¨ ±¯°¨·¨­¨«¨ ²¥, ¹® ©®£® ®¶Æ­ª¨ § ±«³£ ¥­²£¥­  ¢ ¤®±«Æ¤¦¥­­Æ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¡³«¨, ¿ª ¯®ª ¦¥¬® ­¨¦·¥, ¢¥«¼¬¨ ­¥²®·­Æ © ¯¥°¥¡Æ«¼¸¥­Æ,   ­¥§­ ­­¿ ·¨ Æ£­®°³¢ ­­¿ 84

¨±. 6: ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ¯¥°¸®È ±² ²²Æ Å¢ ­  ³«¾¿ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ, ¯®¤ ­®È ¤® ¦³°­ «³ Wiener Berichte 13 «¾²®£® 1896 °.

­¨¬ ¯° ¶¼ ³«¾¿ ±¯®²¢®°¾¢ «¨ ¢¨±¢Æ²«¥­­¿ ±¯° ¢¦­¼®£® ¯°®¶¥±³ Ʊ²®°¨·­®£® °®§¢¨²ª³ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ.  ¸¨¬ § ¢¤ ­­¿¬ Ä ¢Æ¤²¢®°¨²¨ ®¡'Ī²¨¢­³ ª °²¨­³ ±² ­®¢«¥­­¿ ¶ÆÄÈ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨ ²  ÈÈ § ±²®±³¢ ­­¿ ¢ ¬¥¤¨¶¨­Æ © ®±®¡«¨¢® °®«¼ ³«¾¿ ³ ­¼®¬³. €ª²³ «¼­Æ±²¼ ² ª®£®  ­ «Æ§³ ¯®±¨«¾Ä²¼±¿ ²¨¬ ´ ª²®¬, ¹® ¢ 1995 °. ¢Æ¤§­ · «¨±¿ ²°¨ ¯®¢'¿§ ­Æ ¬Æ¦ ±®¡®¾ ¾¢Æ«¥È: 150-«Æ²²¿ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ²  ‚Æ«¼£¥«¼¬  Š®­° ¤  ¥­²£¥­  Æ 100-«Æ²²¿ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢. ®¢'¿§ ­Æ ¢®­¨ ²¨¬, ¹® ¢¨­¨ª­¥­­¿ 85

°¥­²£¥­®«®£ÆÈ (¢ ¸¨°®ª®¬³ °®§³¬Æ­­Æ ¶¼®£® ²¥°¬Æ­  | ¿ª ­ ³ª¨ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ ²  ȵ °Æ§­®¬ ­Æ²­Æ § ±²®±³¢ ­­¿) ­¥¢Æ¤¤Æ«¼­¥ ¢Æ¤ Ƭ¥­Æ ³«¾¿. €¤¦¥ ±¢®¾ £°³­²®¢­³ ±² ²²¾ °® ¯®µ®¤¦¥­­¿ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ²  ȵ ´®²®£° ´Æ·­³ ¤Æ¾ (°¨±. 6) ³«¾© ¯®¤ ¢ ¤® „®¯®¢Æ¤¥© ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª 13 «¾²®£® 1896 °.,   ¯®¯¥°¥¤­Ä ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® ¶¾ ¯° ¶¾ ¡³«® §°®¡«¥­¥ 6 «¾²®£® ­  § ±Æ¤ ­­Æ ¬ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤­¨·®È ±¥ª¶ÆÈ €ª ¤¥¬ÆÈ. ‚° µ®¢³¾·¨, ¹® ¯®¯¥°¥¤­Ä ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ‚. ¥­²£¥­  °® ­®¢¨© ¢¨¤ ¯°®¬¥­Æ¢ ¤ ²®¢ ­¥ 28 £°³¤­¿ 1895 °. (¶¥ ¤ ²  ¯®¤ ­­¿ ¯° ¶Æ £®«®¢Æ ‚¾°¶¡³°§¼ª®£® ´Æ§¨·­®-¬¥¤¨·­®£® ²®¢ °¨±²¢ ,   ¢¨©¸«  ¢®­  ¤°³ª®¬ ²Æ«¼ª¨ ¢ ±Æ·­Æ 1896 °.), ¬®¦¥¬® ±²¢¥°¤¨²¨, ¹® ³«¾© §³¬Æ¢ §  5{6 ²¨¦­Æ¢, ²®¡²® §  ­¥·³¢ ­® ±²¨±«¨© ²¥°¬Æ­ ¯°®¢¥±²¨ ´³­¤ ¬¥­² «¼­Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ­®¢®£® ¿¢¨¹  Æ ¢¨ª« ±²¨ ȵ °¥§³«¼² ²¨ ³ ¤¢®µ ­ ³ª®¢¨µ ±² ²²¿µ. ‚®­¨, ¿ª ¤®ª« ¤­Æ¸¥ ¡³¤¥ ±ª § ­® ­¨¦·¥, ®¯³¡«Æª®¢ ­Æ ° ­Æ¸¥, ­Æ¦ ¤°³£  ²  ²°¥²¿ ±² ²²Æ ¥­²£¥­ , ¯°¨±¢¿·¥­Æ X-¯°®¬¥­¿¬. ‡°®§³¬Æ«®, ¹® ³«¾© ¬Æ£ ¤®±¿£²¨ ² ª®£® ¡«¨±ª ¢¨·­®£® ³±¯Æµ³ § ¢¤¿ª¨ ²®¬³, ¹® ¬ ¢ ³±¥ £®²®¢¥ ¤«¿ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ ¶¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¹¥ ­  ¯®· ²ª³ 80-µ °®ªÆ¢ ¬¨­³«®£® ±²®«Æ²²¿, ª®«¨ ¢Æ­ § ©¬ ¢±¿ ª ²®¤­¨¬ ¯°®¬Æ­­¿¬. †¨²²Ä¢Æ ®¡±² ¢¨­¨ ¯°¨¬³±¨«¨ ©®£® ¯®ª¨­³²¨ ¶Æ ´Æ§¨·­Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ²  § ©­¿²¨±¿ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, Æ ²Æ«¼ª¨ §¢Æ±²ª  ¯°® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  ¯®¢¥°­³«  ©®£® ­  ª®°®²ª¨© · ± (¡«¨§¼ª® ¤¢®µ ¬Æ±¿¶Æ¢) ¤® ¡¥§¤Æ¿«¼­¨µ ³ ©®£® « ¡®° ²®°ÆÈ ³¦¥ ¢¯°®¤®¢¦ ªÆ«¼ª ­ ¤¶¿²¨ °®ªÆ¢ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢, §®ª°¥¬  ¤® ±« ¢­®§¢Æ±­®È « ¬¯¨ ³«¾¿. ‚®­ , ¿ª ¢Æ­ ²¥¯¥° §°®§³¬Æ¢, ¡³«  ´ ª²¨·­® ¯¥°¸®¾ ³ ±¢Æ²Æ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª®¾ °³°ª®¾ . Œ ²¥°Æ¿«¨, ®¯³¡«Æª®¢ ­¨ ­¥¤ ¢­® ³ §¢'¿§ª³ §Æ 100-«Æ²²¿¬ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢, ¤ «¨ ¤®¤ ²ª®¢Æ  °£³¬¥­²¨ ­  ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­­¿ ®±² ­­¼®È ²¥§¨. „«¿ ­ «¥¦­®£® ¢¨±¢Æ²«¥­­¿ ¶¼®£® ¿±ª° ¢®£® ¥¯Æ§®¤³ ¢ ¦¨²²Æ Æ ²¢®°·®±²Æ ­ ¸®£® ¢¥«¨ª®£® §¥¬«¿ª  © ° §®¬ § ²¨¬ ¤³¦¥ ¢ ¦«¨¢®£® ¥¯Æ§®¤³ ±² ­®¢«¥­­¿ ±³· ±­®È ´Æ§¨ª¨ ¢ °²® ±¯®· ²ª³ §¢¥°­³²¨±¿ ¤® ²®£®· ±­®È ¯°¥±¨. ‚Ƥª°¨²²¾ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ¿ªÆ ¬®¦­  ¢¨ª®°¨±² ²¨ ¤«¿ ²®£®, ¹®¡ ¯® “ ¯¥¢­®¬³ ±¥­±Æ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨¬¨ °³°ª ¬¨ ¡³«¨ © ¢ ª³³¬­Æ  ¯ ° ²¨ Æ­¸¨µ ´Æ§¨ªÆ¢, ³ ¿ª¨µ ¯°¨ ¢¨±®ªÆ© ­ ¯°³§Æ ¢Æ¤¡³¢ ¢±¿ ¥«¥ª²°¨·­¨© °®§°¿¤ (ƒÆ²²®°´, Š°³ª±, ƒ®«¼¤¸² ©­, ƒ¥°¶, ‹¥­ °¤). €«¥ ª®­±²°³ª²¨¢­® ¯°®®¡° §®¬ ¯Æ§­Æ¸¨µ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ  ¯ ° ²Æ¢ ¡³«  ± ¬¥ « ¬¯  ³«¾¿, ¿ª , ¿ª ¯®ª ¦¥¬® ­¨¦·¥, ¤ ¢ «  §¬®£³ ®²°¨¬³¢ ²¨ ­  ¯®· ²ª³ 1896 °. ­ ©ª° ¹Æ °¥­²£¥­®£° ¬¨.

86

¡ ·¨²¨ ­¥¢¨¤¨¬¥, £ §¥²¨ ²  ¯®¯³«¿°­Æ ¦³°­ «¨ ¯°¨¤Æ«¿«¨ ·¨¬ «³ ³¢ £³. ¥°¸Æ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ³ ¯°¥±Æ ¯°® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ . ‚Ʊ²ª  ¯°® ±¥­± ¶Æ©­¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  ¯®¸¨°¨« ±¿ ¤³¦¥ ¸¢¨¤ª® ­¥ «¨¸¥ ¢ €¢±²°®-“£®°¹¨­Æ,  «¥ © ³ Æ­¸¨µ Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ª° È­ µ ²  ¢ €¬¥°¨¶Æ. Š®¯Æ¾ ±¢®ÄÈ ¯¥°¸®È ±² ²²Æ ° §®¬ § ¤¥¿ª¨¬¨ X-¯°®¬¥­¥¢¨¬¨ ´®²®£° ´Æ¿¬¨ ¥­²£¥­ ¯®±« ¢ ¤¥ªÆ«¼ª®¬ §­ ©®¬¨¬ ´Æ§¨ª ¬, §®ª°¥¬  ¯°®´¥±®°®¢Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ”° ­¶®¢Æ …ª±­¥°³, § ¿ª¨¬ ¢Æ­ ª®«¨±¼ ±²³¤Æ¾¢ ¢ Æ ¯° ¶¾¢ ¢ ³ Š³­¤² . …ª±­¥° ¯®ª § ¢ ¶Æ §­Æ¬ª¨ ±¢®È¬ ª®«¥£ ¬, ­  ¿ª¨µ ¢®­¨ §°®¡¨«¨ ±¨«¼­¥ ¢° ¦¥­­¿, ®±®¡«¨¢® °¥­²£¥­®£° ¬  °³ª¨ § ²Æ­¼®¢¨¬ §®¡° ¦¥­­¿¬ ªÆ±²®ª. Ž¤¨­ § ­¨µ,   ± ¬¥ …°­±² ‹Äµ¥°, ¯®ª § ¢ ȵ ³ ²®© ¦¥ ¤¥­¼ ±¢®Ä¬³ ¡ ²¼ª®¢Æ | °¥¤ ª²®°®¢Æ £ §¥²¨ Die Presse. Ž±² ­­Æ©, §°®§³¬Æ¢¸¨ ¢ ¦«¨¢Æ±²¼ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿, ­¥£ ©­® (5 ±Æ·­¿ 1896 °.) ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ©®£® ¯Æ¤ § £®«®¢ª®¬ ‘¥­± ¶Æ©­¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ° §®¬ §Æ ±¢®È¬¨ ª®¬¥­² °¿¬¨. “ ¶Æ© ±² ²²Æ § §­ ·¥­®, ¹® ¢ ° §Æ, ª®«¨ ¯Æ¤²¢¥°¤¨²¼±¿ ©®£® ¤®±²®¢Æ°­Æ±²¼, ¢®­® ±² ­¥ ¥¯®µ «¼­®¾ ¯®¤Æľ ³ ²®·­¨µ ­ ³ª µ, ¿ª  ¯®¢¨­­  ¯°¨­¥±²¨ ¤¨¢®¢¨¦­Æ ­ ±«Æ¤ª¨ ¿ª ³ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨, ² ª Æ ¢ ¬¥¤¨¶¨­Æ. ¥ ­ §¢ ­¨©  ¢²®° ¶¨²³Ä ­¥¢¥«¨ª¨© ²¥ª±², ®²°¨¬ ­¨© § ¢Æ¤¥­±¼ª¨µ ­ ³ª®¢¨µ ªÆ«, § ®¯¨±®¬ ¯¥°¸¨µ °¥§³«¼² ²Æ¢ ¥­²£¥­  (©®£® ¯°Æ§¢¨¹¥ ­ ¤°³ª®¢ ­® § ¯®¬¨«ª®¾: Routgen) Æ ±³¯°®¢®¤¨²¼ ©®£® ±¢®È¬ ª®¬¥­² °¥¬, ³ ¿ª®¬³ ®±®¡«¨¢³ ³¢ £³ ¯°¨¤Æ«¿Ä ª §ª®¢¨¬ ¯¥°±¯¥ª²¨¢ ¬, ¹® ¢Æ¤ª°¨¢ ¾²¼±¿ ¯¥°¥¤ ¬¥¤¨¶¨­®¾. ‚¦¥ ³¢¥·¥°Æ ­ ±²³¯­®£® ¤­¿ ‹®­¤®­±¼ª¥ ²¥«¥£° ´­¥  £¥­±²¢® ¯®¢Æ¤®¬¨«® ¯°¥±³ ¢±¼®£® ±¢Æ²³ ¯°® ¶¾ ­®¢¨­³, ² ª ¹® ­ ©¡«¨¦·¨¬¨ ¤­¿¬¨ ¯°® ­¼®£® ±² «® ¸¨°®ª® ¢Æ¤®¬®. Š°Æ¬ ²®£®, ¥­²£¥­ ¢¨¤ ¢ ­  ¯®· ²ª³ ±Æ·­¿ ±¢®¾ ±² ²²¾ ³ ¢¨£«¿¤Æ ¡°®¸³°¨, ¿ª  ¸¢¨¤ª® ¯Æ¸«  ³ ¯°®¤ ¦. °® ¶¥ ¯®¢Æ¤®¬¨«  9 cÆ·­¿ ®¤­  § ¢¾°¶¡³°§¼ª¨µ £ §¥². ‘¯®· ²ª³ ¤® ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¥­²£¥­  ¤¥µ²® ±² ¢¨¢±¿ ±ª¥¯²¨·­®. Ž¤­ ª ³¦¥ ¢ ±Æ·­Æ ²  «¾²®¬³ ©®£® °¥§³«¼² ²¨ ¯Æ¤²¢¥°¤¨«¨ ´Æ§¨ª¨ ¢ ­¨§¶Æ « ¡®° ²®°Æ© °Æ§­¨µ ª° È­, ² ª ¹® ­¥¤®¢Æ°  §­¨ª« 91. Œ¨ ®¡¬¥¦¨¬®±¿ ¯¥°¸¨¬¨ ¯³¡«Æª 91 „¥² «¼­¨© ®£«¿¤ ¯®¯³«¿°­®È ¯°¥±¨ ²  ­ ³ª®¢¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ© ¯°® X-¯°®¬¥­Æ, ¿ªÆ ¯®¿¢¨«¨±¿ ¢ ¯¥°¸Æ ¬Æ±¿¶Æ 1896 °., ­ ¢®¤¨²¼ Ž. ƒ«¿±¥° ³ ±¢®È© ¬®­®£° ´ÆÈ: G la s se r O. W.C. Rontgen und die Geschichte der Rontgenstrahlen. | Berlin, 1959. | 338 S. Ž¤¨­ §  ¢²®°Æ¢ (. ƒ.) ¢¤¿·­¨© ¯°®´. Ž«¥ª±Æ Æ« ­¾ª®¢Æ §  ¬®¦«¨¢Æ±²¼ ®§­ ©®¬¨²¨±¿ § ¶Æľ

87

¶Æ¿¬¨ ¯° §¼ª¨µ £ §¥². 7 ±Æ·­¿ ±² ²²¾ § Die Presse ¯¥°¥¤°³ª³¢ «  ³ ° §Æ ­Æ¬¥¶¼ª®¬®¢­  £ §¥²  Bohemia,   ¢¨ª« ¤ ÈÈ §¬Æ±²³ | ·¥±¼ªÆ £ §¥²¨ Narodn politika Æ Narodn listy. Œ ¡³²¼, ª®²° ±¼ Ƨ ¶¨µ ±² ²¥© ¢¨ª«¨ª «  ¡³°µ«¨¢³ °¥ ª¶Æ¾ ³«¾¿, ¯°® ¿ª³ Ä ¢Æ¤®¬®±²Æ ¢ ±Æ¬¥©­Æ© µ°®­Æ¶Æ ±² °¸®£® ±¨­  ¢·¥­®£® | Ž«¥ª± ­¤°  ³«¾¿, ¿ª®¬³ °®§¯®¢Æ¤ «  ¯°® ¶¥ ©®£® ¬ ²¨ Š ²¥°¨­ . ‡  ÈÈ ±«®¢ ¬¨, ®¤­®£® ¤­¿ Å¢ ­ ³«¾©, ·¨² ¾·¨ ¢ «Æ¦ª³ £ §¥²³, ° ¯²®¬ ±µ®¯¨¢±¿ Æ §Æ ±µ¢¨«¼®¢ ­¨¬¨ ¢¨£³ª ¬¨ ¬®È °³°ª¨, ¬®È °³°ª¨ ²  § £ §¥²®¾ ¢ °³¶Æ ¯®±¯Æ¸¨¢ ³ ±¢®¾ ´Æ§¨·­³ « ¡®° ²®°Æ¾, ¹®¡ §  ¤®¯®¬®£®¾ ¢« ±­¨µ  ¯ ° ²Æ¢ §° §ª  ¯®· ²ª³ 80-µ °®ªÆ¢ ¯¥°¥¢Æ°¨²¨ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¥­²£¥­ . 11 ±Æ·­¿ 1896 °. £ §¥²  Bohemia ®¯³¡«Æª³¢ «  ±² ²²¾ (² ª®¦  ­®­Æ¬­®£®  ¢²®° ) ¯Æ¤ µ ° ª²¥°­¨¬ § £®«®¢ª®¬ ¥­²£¥­®¢¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ­®¢¨µ ¢« ±²¨¢®±²¥© ². §¢. ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. “ ­Æ© ­ £®«®¸¥­®, ¹® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  ­¥ ¬®¦­  °®§£«¿¤ ²¨ ¡¥§ ©®£® ¯¥°¥¤Æ±²®°ÆÈ, ¡® ¢®­® ¡ §³Ä²¼±¿ ­  ¯®¯¥°¥¤­Æµ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿µ ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿, ¹® ȵ ¯°®¢®¤¨«¨ Æ­¸Æ ¢·¥­Æ, ±¥°¥¤ ¿ª¨µ ­ §¢ ­® Æ ³«¾¿. ’®¬³ £ §¥²  ±¯®· ²ª³ ®¯¨±³Ä ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸Æ ¢« ±²¨¢®±²Æ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢: ¯°¿¬®«Æ­Æ©­Æ±²¼ ¯®¸¨°¥­­¿ Æ ¯®£«¨­ ­­¿ ²¢¥°¤¨¬¨ ²Æ« ¬¨, °®§¬Æ¹¥­¨¬¨ ­  ȵ ¸«¿µ³. ‡ §­ ·¥­®, ¹®, ¿ª ³¯¥°¸¥ §'¿±³¢ ¢ ­Æ¬¥¶¼ª¨© ³·¥­¨© ƒ¥°¶,   ¯®²Æ¬ ¯Æ¤²¢¥°¤¨¢ ©®£® ³·¥­¼ ‹¥­ °¤, ®±² ­­¿ ¢« ±²¨¢Æ±²¼ ­¥  ¡±®«¾²­ , ¡® ¤³¦¥ ²®­¥­¼ªÆ «¨±²®·ª¨ (§®ª°¥¬ ,  «¾¬Æ­ÆÄ¢Æ) · ±²ª®¢® ¯°®§®°Æ ¤«¿ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. °®¤®¢¦¥­­¿¬ ¶¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼, ¯¨¸¥ Bohemia, ¡³«¨ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ ¥­²£¥­ , ¿ª¨© § ³¢ ¦¨¢, ¹® ´«¾®°¥±¶¥­²­¨© ¥ª° ­, °®§² ¸®¢ ­¨© ¯®¡«¨§³ ª ²®¤­®È °³°ª¨, ±¢Æ²¨²¼±¿ ¯Æ¤ · ± ÈÈ °®¡®²¨ Æ ²®¤Æ, ª®«¨ ¢®­  ®¡£®°­¥­  ·®°­¨¬ ­¥¯°®§®°¨¬ ¤«¿ ¢¨¤¨¬®£® ±¢Æ²«  ª °²®­®¬. “ ² ª¨µ ± ¬¨µ ³¬®¢ µ § ±¢Æ·³Ä²¼±¿ Æ ´®²®¯« ±²¨­ª . Ž²¦¥, ¥­²£¥­ §'¿±³¢ ¢, ¹® § ª ²®¤­®È °³°ª¨ ¢¨µ®¤¿²¼ ­ §®¢­Æ ¿ªÆ±¼ ¯°®¬¥­Æ (¢Æ­ ­ §¢ ¢ ȵ X-¯°®¬¥­¿¬¨), §¤ ²­Æ ¯°®­¨ª ²¨ ·¥°¥§ ­¥¯°®§®°Æ ²Æ«  Æ ¢¨ª«¨ª ²¨ ´«¾®°¥±¶¥­²­³ ²  ´®²®£° ´Æ·­³ ¤Æ¾. Š®«¨ ¬Æ¦ ª ²®¤­®¾ °³°ª®¾ ²  ´«¾®°¥±¶¥­²­¨¬ ¥ª° ­®¬  ¡® ´®²®¯« ±²¨­ª®¾ ¥­²£¥­ ¯®¬Æ¹ ¢ ²Æ ·¨ Æ­¸Æ ¯°¥¤¬¥²¨, ²® § «¥¦­® ¢Æ¤ ȵ ¬ ²¥°Æ¿«³ Æ ²®¢¹¨­¨ ¢®­¨ ¡³ª­¨£®¾.

88

«¨ ¤«¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¡Æ«¼¸ ·¨ ¬¥­¸ ¯°®§®°¨¬¨. ‡ ¢¤¿ª¨ ¶¼®¬³ ­¥®¤­®°Æ¤­Æ ¯°¥¤¬¥²¨ ¤ ¢ «¨ ²Æ­Æ °Æ§­®È Æ­²¥­±¨¢­®±²¨, ¹® ¤ «® §¬®£³ °®¡¨²¨ ¢¨±­®¢ª¨ ¯°® ȵ ¢­³²°Æ¸­¾ ±²°³ª²³°³.  ¯°¨ª« ¤, ªÆ±²ª¨ °³ª¨ ±¨«¼­Æ¸¥ ¯®£«¨­ «¨ X-¯°®¬¥­Æ, ­Æ¦ ¬'¿ªÆ ²ª ­¨­¨, Æ ² ªÆ ª °²¨­¨ ¬®¦­  ¡³«® ´Æª±³¢ ²¨ ­  ´®²®£° ´Æ·­¨µ §­Æ¬ª µ. ‡¢¥°­¥¬® ³¢ £³, ¹® ¢ § £®«®¢ª³ §°¥´¥°®¢ ­®È ±² ²²Æ ´Æ£³°³¾²¼ ±«®¢  ­®¢Æ ¢« ±²¨¢®±²Æ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢,   ­¥ ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ. –¥ ¢Æ¤®¡° ¦ Ä ²®© ´ ª², ¹® X-¯°®¬¥­Æ ¢¨µ®¤¨«¨ § ª ²®¤­®È °³°ª¨,   ² ª®¦ ¯®¸¨°¥­³ ¢¯°®¤®¢¦ ²°¨¢ «®£® · ±³ ¤³¬ª³, ¹® X-¯°®¬¥­Æ ¬ ¾²¼ ²³ ± ¬³ ¯°¨°®¤³, ¹® © ª ²®¤­Æ. „® ¶¼®£® ¯¨² ­­¿ ¬¨ ¯®¢¥°­¥¬®±¿ ­¨¦·¥. Ŭ'¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ¿ª ¤®±«Æ¤­¨ª  X-¯°®¬¥­Æ¢ ±² «® ¢Æ¤®¬¨¬ ³ —¥µÆÈ ¢¯¥°¸¥ 31 ±Æ·­¿ 1896 °., ª®«¨ Æ«¾±²°®¢ ­¨© °®§¢ ¦ «¼­¨© ¦³°­ « Svetozor ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ´®²®£° ´Æ¾ § ±²°Æ«¥­®È ¬®°±¼ª®È ±¢¨­ª¨ § ² ª¨¬ ¯Æ¤¯¨±®¬: °¨ ª ²®¤­®¬³ ®±¢Æ²«¥­­Æ §  ¤®¯®¬®£®¾ « ¬¯¨ ¯°®´. ³«¾¿ ¢ ©®£® « ¡®° ²®°ÆÈ ¢¨£®²®¢¨«¨  ¬ ²®°¨ ¯. ¯.  ±¯  Æ ˜ ´ °¨ª92 (°¨±. 7). ’°¥¡ , ¯°®²¥, § ³¢ ¦¨²¨, ¹® ¢¨±®ª®¿ªÆ±­Æ °¥­²£¥­®£° ¬¨ ³«¾© ¢¨ª®­³¢ ¢ ³¦¥ ° ­Æ¸¥. ‡®ª°¥¬ , ¿ª ¡³¤¥ ¤®ª« ¤­Æ¸¥ ±ª § ­® ­¨¦·¥, 18 ±Æ·­¿ ¢Æ­ ®²°¨¬ ¢ ¤³¦¥ ¤®¡°³ X-¯°®¬¥­¥¢³ ´®²®£° ´Æ¾ °³ª¨ ®¤¨­ ¤¶¿²¨°Æ·­®È ¤Æ¢·¨­ª¨. Æ¢­® ·¥°¥§ ¬Æ±¿¶¼ ¯Æ±«¿ §°¥´¥°®¢ ­®È ¢¨¹¥ ±² ²²Æ ¥­²£¥­®¢¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ­®¢¨µ ¢« ±²¨¢®±²¥© ². §¢. ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, 11 «¾²®£® 1896 °., Bohemia ¯®¢Æ¤®¬¨«  ¯°® ³±¯Æµ¨ ¯°®´¥±®°  ³«¾¿ ³ ¢¨£®²®¢«¥­­Æ §  ¤®¯®¬®£®¾ X-¯°®¬¥­Æ¢ ´®²®£° ´Æ© ®ª°¥¬¨µ · ±²¨­ «¾¤±¼ª®£® ²Æ«  Æ ­ ¢Æ²¼ (2 «¾²®£®) ³±¼®£® µ°¥¡²  ­®¢®­ °®¤¦¥­®È ¤¨²¨­¨. –Æ §­Æ¬ª¨, § §­ ·¨«  £ §¥² , ¿ªÆ ¢¨ª«¨ª «¨ ¢¥«¨ª¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿ ¬¥¤¨·­¨µ ªÆ«, ¯°®´. ³«¾© ¯¥°¥±« ¢ ¤® €ª ¤¥¬Æ© ­ ³ª ³ ‚Ƥ­Æ ²   °¨¦Æ. “ ¶¼®¬³ ­®¬¥°Æ Bohemia ¯®¢Æ¤®¬¨«  ² ª®¦, ¹® ­ ±²³¯­³ ¤®¯®¢Æ¤¼ ­  ²¥¬³ °® ­¥¢¨¤¨¬Æ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ Æ ´®²®£° ´ÆÈ ­¥¢¨¤¨¬®£® ³«¾© ¢¨£®«®±¨²¼ ³ ±³¡®²³ 15 «¾²®£® ¢ Æ¬¥¶¼ªÆ© ¢¨±®ªÆ© ²¥µ­Æ·­Æ© ¸ª®«Æ. „®µÆ¤ ¢Æ¤ ¯°®¤ ¦³ ¢µÆ¤­¨µ ª¢¨²ªÆ¢ ¯°¨§­ · ¢±¿ ­  ¬ ²¥°Æ¿«¼­³ ¯Æ¤²°¨¬ª³ ±²³¤¥­²Æ¢, ¿ªÆ ¢¨¢· ¾²¼ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª³. 92    ° ¢ Æ ­ ± ¼ª ¨ © Ž. °¨·¨­®ª ¤® Ʊ²®°ÆÈ °®§¢¨²ª³ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ // “ª° È­±¼ª¨© ¬¥¤¨·­¨© ¢Æ±­¨ª. ° £ . | 1924. | —. 3{4. | ‘. 184{188.

89

‡ ±²°Æ«¥­  ¬®°±¼ª  ±¢¨­ª , ±´®²®£° ´®¢ ­  ¢ «¿¡®° ²®°ÆÈ ¯°®´. Å. ³«¾¿ ©®£® ª ²®¤­®¾ «¿¬¯®¾ §  ¬¥²®¤®¾ ¥­²£¥­  (Svetozor 31. 1. 1896 °.). ¨±. 7: ‘¢Æ²«¨­³ Æ ¯Æ¤¯¨± ¢§¿²® §Æ ±² ²²Æ Ž.  °¢Æ­±¼ª®£®92 .

90

„®¤ ²®ª ¤® £ §¥²¨ Bohemia ¢Æ¤ 18 «¾²®£® ¢¬Æ±²¨¢ °¥¯®°² ¦ ¯°® ¶¾ ¤®¯®¢Æ¤¼, ¯Æ¤ª°¥±«¾¾·¨, ¹® ¢¨¤¨¬Æ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ ³«¾© ¤®±«Æ¤¦³¢ ¢ ¹¥ ³ 1881 °. °¨ ¶¼®¬³, ­  ¯°®²¨¢ £³  ­£«Æ©±¼ª®¬³ ¢·¥­®¬³ Š°³ª±³, ¿ª¨© ¯®¿±­¾¢ ¢ ȵ ¿ª ·¥²¢¥°²¨©  £°¥£ ²­¨© ±² ­, ¹®, ­  ©®£® ¤³¬ª³, Ä ¯¥°¥µÆ¤­®¾ « ­ª®¾ ¤® ¯®²®©¡Æ·­®£® ±¢Æ²³, ³«¾© ²° ª²³¢ ¢ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ ¿ª ¬ ²¥°Æ¿«¼­¥ ¿¢¨¹¥ ³ °®§°Æ¤¦¥­¨µ £ § µ. –Æ ¢¨¤¨¬Æ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ, £®¢®°¨¢ ³«¾©, ¯ ¤ ¾²¼ ­  ¯®¬Æ¹¥­¨© ³ °³°¶Æ ¥ª° ­ Æ ±¯°¨·¨­¿¾²¼ ¯®¿¢³ ­¥¢¨¤¨¬¨µ X-¯°®¬¥­Æ¢, ¯®¤Æ¡­® ¿ª ª° ¯«¨­¨ ¤®¹³, ¯ ¤ ¾·¨ ­  ¯®¢¥°µ­¾ ¢®¤¨, ±¯°¨·¨­¿¾²¼ ¯®¿¢³ µ¢¨«¼, ¹® °®§µ®¤¿²¼±¿ ¢Æ¤ ¬Æ±¶¿ ¯ ¤Æ­­¿. –ƪ ¢  ¤®¯®¢Æ¤¼, ¯¨± «  £ §¥² , ²°¨¢ «  ¯®­ ¤ ¤¢Æ £®¤¨­¨ §  ­ ¯°³¦¥­®È ³¢ £¨ ±«³µ ·Æ¢ Æ ¬ «  ­ ¤§¢¨· ©­¨© ³±¯Æµ. „®ª« ¤­Æ¸³ °®§¯®¢Æ¤¼ ¯°® ¶¾ ¯®¤Æ¾ ¢¬Æ±²¨¢ ¹®¤¥­­¨ª Prager Tageblatt 18 «¾²®£® 1896 °. ®¤ Ä¬® §¬Æ±² ¶ÆÄÈ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ. ‹¥ª¶Æ¿ Å. ³«¾¿ ¤ «  ·¨±«¥­­Æ©  ³¤¨²®°ÆÈ ·Æ²ª¥ Æ ¯®¢· «¼­¥ ³¿¢«¥­­¿ ¯°® ² ª §¢ ­Æ °¥­²£¥­Æ¢±¼ªÆ ¯°®¬¥­Æ. ‚®­  ±³¯°®¢®¤¦³¢ « ±¿ ¢¥«¨ª®¾ ªÆ«¼ªÆ±²¾ ¤¥¬®­±²° ¶Æ©. „®±«Æ¤¦¥­­¿¬ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ³«¾© § ©¬ ¢±¿ ¹¥ ³ 80-²Æ °®ª¨,  ­ «Æ§³¾·¨ °¥§³«¼² ²¨ Š°³ª±  ²  §¢Æ«¼­¿¾·¨ ȵ ¢Æ¤ ¬Æ±²¨·­®£® ®¤¿£³. ’¥¯¥° ¢¨¿¢¨«®±¼, ¹® ³«¾Ä¢  « ¬¯  ­ ©ª° ¹¥ ±«³¦¨²¼ ¤«¿ ®²°¨¬ ­­¿ Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ­¥¢¨¤¨¬¨µ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ (²®¡²® X-¯°®¬¥­Æ¢) ²  ¤«¿ ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ´®²®£° ´Æ© ­¥¢¨¤¨¬®£®. ‚Æ­ ¤¥¬®­±²°³¢ ¢ ¶¥, ¯®¬Æ±²¨¢¸¨ « ¬¯³ ¢ §®¢±Æ¬ ­¥¯°®§®°¨© ´³²«¿°, ¯¥°¥¤ ¿ª¨¬ °®§² ¸³¢ ¢ ¥ª° ­, ¯®ª°¨²¨© ´«¾®°¥±¶¥­²­®¾ ±³¡±² ­¶Æľ, ¿ª  ±¢Æ²¨« ±¿ ¢­ ±«Æ¤®ª ¯°®µ®¤¦¥­­¿ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. Š®«¨ ¬Æ¦ « ¬¯®¾ Æ ¥ª° ­®¬ ³«¾© ¯®¬Æ±²¨¢ ¤¥°¥¢'¿­³ ª®°®¡ª³ § ¬¥² «¥¢¨¬¨ ¯°¥¤¬¥² ¬¨ ¢±¥°¥¤¨­Æ, ¶Æ ¯°¥¤¬¥²¨ ¤ ¢ «¨ ²Æ­¼ ­  ¥ª° ­Æ. ’¥ ± ¬¥ ±¯®±²¥°Æ£ «®±¼, ª®«¨ ¶Æ ¯°¥¤¬¥²¨ ¡³«¨ ³ ¸ªÆ°¿­Æ© °³ª ¢¨¶Æ. “ ±¢®È© «¥ª¶ÆÈ ³«¾© ¯°®¢Æ¢  ­ «®£Æ¾ § ²¨¬, ª®«¨ ¬¨ ·³Ä¬® ³¤ °¨ ¯Æ¹¨­®ª, ¹® ȵ ­¥±¥ ¢Æ²¥°: ³¤ ° ¢¨ª«¨ª Ä §¢³ª®¢³ µ¢¨«¾, ¯®¤Æ¡­® ¢¨¤¨¬Æ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ ¢¨ª«¨ª ¾²¼ ¯®¿¢³ ­¥¢¨¤¨¬¨µ, Æ ¶¥ Ä °¥­²£¥­Æ¢±¼ªÆ ¯°®¬¥­Æ. ƒ §¥²  § §­ ·¨« , ¹® ³ ±² ²²Æ, ­ ¤Æ±« ­Æ© ¤® Wiener Berichte, ³«¾© §³¬Æ¢ £¥®¬¥²°¨·­® ¯®ª § ²¨, ¢ ¿ª¨µ ²®·ª µ ¢¨­¨ª ¾²¼ ­¥¢¨¤¨¬Æ ¯°®¬¥­Æ. Æ§­¨¬¨ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² ¬¨ ³«¾© Æ«¾±²°³¢ ¢ ² ª®¦ ¢« ±²¨¢®±²Æ ¢¨¤¨¬¨µ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, §®ª°¥¬  ȵ ¢Æ¤µ¨«¥­­¿ ¬ £­¥²­¨¬ ¯®«¥¬ ²  ȵ §¤ ²­Æ±²¼ °®§¦ °¾¢ ²¨ 91

¤® ±¢Æ·¥­­¿ ¯« ²¨­®¢³ ¡«¿¸ª³. ( £ ¤ Ä¬®, ¹® ­  ¯Æ¤±² ¢Æ ² ª¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢, ¯°®¢¥¤¥­¨µ ³¯°®¤®¢¦ 1880{1882 °°., ³«¾© ¹¥ ²®¤Æ ¢¨±«®¢¨¢ ±¢®Ä ¯¥°¥ª®­ ­­¿ ¢ ²®¬³, ¹® ¢¨¤¨¬Æ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ | ¶¥ ¯®²Æª ¸¢¨¤ª¨µ ­¥£ ²¨¢­® § °¿¤¦¥­¨µ · ±²¨­®ª, ¢¨°¢ ­¨µ § ª ²®¤  Æ ¯°¨±ª®°¥­¨µ ¥«¥ª²°¨·­¨¬ ¯®«¥¬, ¿ªÆ §¡³¤¦³¾²¼ ±¢Æ·¥­­¿ ¬®«¥ª³« ²   ²®¬Æ¢ § «¨¸ªÆ¢ £ §³ ¢ °³°¶Æ. –¥ ¡³¢ ¢ ¦«¨¢¨© ª°®ª ¤® ±³· ±­¨µ ³¿¢«¥­¼ ¯°® ¥«¥ª²°®­¨, ¿ªÆ ¢Æ¤ª°¨¢ ’®¬±®­ «¨¸¥ ¢ 1897 °.). “ °¥¯®°² ¦Æ ¯Æ¤ª°¥±«¥­®, ¹® ¥­²£¥­ § ¢¤¿·³Ä ±¢®È¬ ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ¹ ±«¨¢®¬³ ¢¨¯ ¤ª®¢Æ: ¢ ®¤­®¬³ § ¤®±«Æ¤Æ¢ ¢ ª³³¬­¨© ¯°¨« ¤ ¡³¢ ®¡£®°­¥­¨© ­¥¯°®§®°¨¬ ¬ ²¥°Æ¿«®¬,   ¯®°³· ­  ±²®«Æ «¥¦ ¢ ´«¾®°¥±¶¥­²­¨© ¥ª° ­, ¿ª¨© ³ ²¥¬­®²Æ § ±¢Æ·³¢ ¢±¿ ¯Æ¤ · ± °®§°¿¤Æ¢ ³ °³°¶Æ. ‡ «¨¸ Ä²¼±¿ ¹¥ ¡ £ ²® ­¥°®§¢'¿§ ­¨µ ¯¨² ­¼, £®¢®°¨¢ ³«¾©, §®ª°¥¬ , ·¨ X-¯°®¬¥­Æ Ä, ¿ª ¯°¨¯³±ª ¢ ¥­²£¥­, ¯®¢§¤®¢¦­Æ¬¨ ª®«¨¢ ­­¿¬¨ ¥´Æ°³. €«¥ £®«®¢­¨¬, §  ³«¾Ä¬, § ¢¤ ­­¿¬ Ä ¢¬Æ²¨ ³²¢®°¾¢ ²¨ ¯°¨¡«¨§­® ¯ ° «¥«¼­Æ X-¯°®¬¥­Æ, ¡® ¢®­¨ ¤ ¤³²¼ ¢¨° §­Æ ´®²®£° ´ÆÈ, ¹® ¤³¦¥ ¢ ¦«¨¢® ¤«¿ µÆ°³°£ÆÈ. ‡  ©®£® ±«®¢ ¬¨, ¢Æ­ ¤®±¿£ ¤¥¿ª¨µ ³±¯ÆµÆ¢ ³ ¶¼®¬³ ­ ¯°¿¬Æ. “ ¤®¯®¢Æ¤Æ Å. ³«¾© ¤¥¬®­±²°³¢ ¢, ¿ª ®²°¨¬³¢ ²¨ °¥­²£¥­Æ¢±¼ªÆ ´®²®£° ´ÆÈ °Æ§­¨µ ¯°¥¤¬¥²Æ¢, § §­ · ¢, ¹® ®¡° § ±² Ä ¢¨° §­Æ¸¨¬, ¿ª¹® §¡Æ«¼¸³¢ ²¨ Æ­²¥­±¨¢­Æ±²¼ ¯°®¬¥­Æ¢  ¡® ¯°®¤®¢¦³¢ ²¨ ¥ª±¯®§¨¶Æ¾. ®ª §³¢ ¢ ² ª®¦ ¢¥«¨ª³ ªÆ«¼ªÆ±²¼ £®²®¢¨µ ´®²®£° ´Æ©, §®ª°¥¬  °¥­²£¥­®£° ¬³ ¤¨²¿·®È °³ª¨ § ¢¨° §­¨¬ §®¡° ¦¥­­¿¬ ªÆ±²®ª Æ µ°¿¹Æ¢, ²³¡¥°ª³«¼®§­®È °³ª¨, §« ¬ ­®È ªÆ±²ª¨, µ°¥¡²  ¬¥°²¢®­ °®¤¦¥­®È ¤¨²¨­¨, ²¢ °¨­ (°¨¡¨, ¯² µ , ° ª , ¹³°  ²®¹®),   ² ª®¦ °Æ§­¨µ ¯°¥¤¬¥²Æ¢ ³ ´³²«¿° µ: ®«Æ¢¶¿, ª®°ª  § ª®°ª®²¿£®¬ (¢¨¤¨¬¨© ²Æ«¼ª¨ ®±² ­­Æ©). ‚ ¦«¨¢®, ¹® ¶¥ ­¥ ¯°®±²® ²Æ­Æ,   °Æ§­®È Æ­²¥­±¨¢­®±²¨ § ²¥¬­¥­­¿, ¿ªÆ § «¥¦ ²¼ Æ ¢Æ¤ ²®¢¹¨­¨ ¸ °Æ¢ °¥·®¢¨­¨, ¯°®­¨§³¢ ­¨µ X-¯°®¬¥­¿¬¨. „«¿ ®²°¨¬ ­­¿ °¥­²£¥­®£° ¬¨ ¢¨±² · «® 2{5 ±¥ª³­¤, ¹® ¡³«® ­  ²®© · ± °¥ª®°¤­® ª®°®²ª®¾ ¥ª±¯®§¨¶Æľ. Ž¯° ¶¼®¢³¢ ¢ Æ °®§¬­®¦³¢ ¢ ³«¾Ä¢Æ §­Æ¬ª¨ ´®²®£° ´ …ª¥°². ǵ­Æ ª®¯ÆÈ ¡³«® °®§¢Æ¸¥­® ­  ±²Æ­ µ  ¢¤¨²®°ÆÈ ¤«¿ ®£«¿¤³.  ¤§¢¨· ©­® ¶Æª ¢  ¤®¯®¢Æ¤¼, § §­ ·¨«  £ §¥² , ¬ «  ¹¥ © £³¬ ­­³ ¶Æ«¼ | ¬ ²¥°Æ¿«¼­³ ¤®¯®¬®£³ ±²³¤¥­² ¬ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨. ‘¢Æ¤·¥­­¿ ¯°® ¶¾ «¥ª¶Æ¾ ¬®¦­  §­ ©²¨ ² ª®¦ ³ ª­¨§Æ ¢Æ¤®¬®£®  ¢±²°Æ©±¼ª®£® ¦³°­ «Æ±²  §Æ ±¢Æ²®¢¨¬ Ƭ'¿¬ …£®­  …°¢Æ­  ŠÆ¸  Ÿ°¬ °®ª ±¥­± ¶Æ©, ¿ª  ¢¨©¸«  ­Æ¬¥¶¼92

ª®¾ ¬®¢®¾ ¢ 1943 °. ‚Æ­ ³ ¢Æ¶Æ 11 °®ªÆ¢ ¡³¢ ° §®¬ § ¡ ²¼ª®¬ ­  ¶Æ© ¤®¯®¢Æ¤Æ ³«¾¿ ¯°® ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ,   ¢ ±²³¤¥­²±¼ªÆ °®ª¨ ±«³µ ¢ ©®£® «¥ª¶ÆÈ ¢ ° §¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ.  ¢¥¤¥¬® ±¯®£ ¤¨ ŠÆ¸  §  ¯®«¼±¼ª¨¬ ¯¥°¥ª« ¤®¬ § §­ ·¥­®È ª­¨£¨93: ¥§¯®±¥°¥¤­¼® ¯Æ±«¿ ®¤¥°¦ ­­¿ §¢Æ±²ª¨ ¯°® §°®¡«¥­¥ ¢ Æ¬¥··¨­Æ ¯°®´¥±®°®¬ Š®­° ¤®¬ ¥­²£¥­®¬ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¯°®¬¥­Æ¢ X ¯°®´¥±®° ³«¾©, ´Æ§¨ª ° §¼ª®È ¢¨±®ª®È ²¥µ­Æ·­®È ¸ª®«¨, §°®¡¨¢ ­  ¶¾ ²¥¬³ ¤®¯®¢Æ¤¼ § ¤¥¬®­±²° ¶Æ¿¬¨. ‚« ±­¥, ³«¾© ¢Æ¤ª°¨¢ ² ª®¦ ¶Æ ¯°®¬¥­Æ Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²³¢ ¢ § ­¨¬¨ ¯°®²¿£®¬ ¤¢ ¤¶¿²¨ °®ªÆ¢, ­¥ °®§£®«®¸³¾·¨ ¶¼®£®. ’¥¯¥° ¯®ª § ¢  ¯ ° ²¨ ¢« ±­®È ª®­±²°³ª¶ÆÈ, ¯°®±¢Æ²«¨¢ ­  ±¶¥­Æ ±¥©´, ¤®£ , ·®«®¢Æª  Æ ­ ¢Æ²¼ ¦Æ­ª³ (®·¥¢¨¤­®, ¢ ¬ ±¶Æ). ‚¯¥°¸¥ ¯®¡ ·¥­® ¢¬Æ±² § ª°¨²¨µ ¯°¥¤¬¥²Æ¢, ¦¨¢Æ, °³µ®¬Æ ±ª¥«¥²¨ ¢ ¦¨¢¨µ °³µ®¬¨µ «¾¤¿µ. ‡ «¨¸¨¬® ¯®ª¨ ¹® ¶¾ ¶¨² ²³ ¡¥§ ª®¬¥­² °Æ¢, ¯®¢¥°­¥¬®±¼ ¤® ­¥È ¯Æ§­Æ¸¥. ‚Ƥª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ²  ³«¾Ä¢Æ ¤®±¿£­¥­­¿ ¢ ¶Æ© £ «³§Æ ­¥ § «¨¸¨«¨±¿ ¯®§  ³¢ £®¾ Æ ²®£®· ±­®È ³ª° È­±¼ª®È ¯°¥±¨. — ±®¯¨± ‡®°¿ ¢ ·. 4 §  15(27) «¾²®£® 1896 °. ±¥°¥¤ ²¥ª±²Æ¢ µ³¤®¦­Æµ ²¢®°Æ¢ Œ. Š®¶¾¡¨­±¼ª®£® Æ . Œ¨°­®£® ¯®¬Æ±²¨¢ ´®²®£° ´Æ¾ Å¢ ­  ³«¾¿ Æ ­¨§ª³ ©®£® °¥­²£¥­®£° ¬: ¯² ¸¥·ª¨ ¢ ¯Æ°'È, ¦ ¡¨, ¬ «®È °¨¡¨, ¬¨¸Æ ±®°®ª ²®È, ª®°ª  § § ª°¾·ª®¾, °³ª¨ ®¤¨­ ¤¶¿²¨«Æ²­¼®È ¤Æ¢·¨­ª¨ Æ ª°¥©¤¨. ³¡«Æª ¶ÆÈ ¥­²£¥­  Æ ³«¾¿ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ .  ¢¥¤¥­¨© ®£«¿¤ £ §¥²­¨µ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ §  ±Æ·¥­¼-«¾²¨© 1896 °. ¤ Ä §¬®£³ ¢¨°®¡¨²¨ ¯¥¢­¥ ³¿¢«¥­­¿ ¯°® ¯®· ²ª¨ ­ ³ª¨ ¯°® X¯°®¬¥­Æ, ¯°® °®«¼ ¥­²£¥­  ²  ³«¾¿ ³ ȵ ¢Æ¤ª°¨²²Æ ²  ³ ¤®±«Æ¤¦¥­­Æ ȵ ¢« ±²¨¢®±²¥©. Ž¤­ ª ­ ³ª®¢® ²®·­  ®¶Æ­ª  ¢­¥±ª³ ¶¨µ ³·¥­¨µ ³ ­®¢³ £ «³§¼ ´Æ§¨ª¨ ²  ȵ­¿ °®«¼ ³ ±¯° ¢Æ ¯° ª²¨·­®£® § ±²®±³¢ ­­¿ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¯®¢¨­­  ®¯¨° ²¨±¿ ­ ± ¬¯¥°¥¤ ­  ȵ­Æ ¢« ±­Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ. Ž±ªÆ«¼ª¨ ¯°® ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¥­²£¥­  Ʊ­³Ä ¡ £ ²® «Æ²¥° ²³°¨, ¬¨ ®±®¡«¨¢³ ³¢ £³ ¯°¨¤Æ«¨¬® ¯° ¶¿¬ ³«¾¿. ®·­¥¬® § ¯®°Æ¢­¿«¼­®£®  ­ «Æ§³ ±² ²¥© ¥­²£¥­  Æ ³«¾¿, ¯°¨±¢¿·¥­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­­¾ X-¯°®¬¥­Æ¢. –¥ ¤ ±²¼ §¬®£³, §®ª°¥¬ , §'¿±³¢ ²¨ ­¥²®·­®±²Æ © ¯®¬¨«ª¨, ¤®¯³¹¥­Æ €. ”. ‰®´´¥ ³ 93 K i s c h E. E. Jarmark sensacji. | Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1957. | 385 s.  ‡ ¤®±²³¯­¨µ ­ ¬ ª­¨£ ­ ©¯®¢­Æ¸®¾ Ä ­ §¢ ­  ¢¨¹¥ ¬®­®£° ´Æ¿ ƒ«¿±¥° .

93

©®£® ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ, §³¬®¢«¥­Æ Æ£­®°³¢ ­­¿¬ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ³«¾¿. ¥°¥¤³±Æ¬ §¢¥°­¥¬® ³¢ £³ ­  µ°®­®«®£Æ¾ ²°¼®µ ¯³¡«Æª ¶Æ©94 96 ¥­²£¥­  ²  ª®°®²ª®£® ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿97 Æ ¤¢®µ ±² ²¥©98 99 ³«¾¿. ¥°¸³ ±² ²²¾ °® ­®¢¨© °Æ¤ ¯°®¬¥­Æ¢. ®¯¥°¥¤­Ä ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¥­²£¥­ ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ ¦³°­ «Æ „®¯®¢Æ¤Æ ´Æ§¨ª®-¬¥¤¨·­®£® ²®¢ °¨±²¢  ³ ‚¾°¶¡³°£³ ³ ±Æ·­Æ 1896 °.,  «¥ ¯®¤ ¢ ÈÈ ¤® ¶¼®£® ¢¨¤ ­­¿ 28 £°³¤­¿ 1895 °.; §£®¤®¬ ³ „®¯®¢Æ¤¿µ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª §'¿¢¨«®±¿ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® °¥­²£¥­®£° ¬¨ ³«¾¿ ²  ©®£® ª®¬¥­² ° ¤® ­¨µ § ¤ ²®¾ § ±Æ¤ ­­¿ 6 «¾²®£® 1896 °.,   ¯®²Æ¬ | ¤¢Æ ©®£® ¯° ¶Æ, ¢Æ¤¯®¢Æ¤­® 13 «¾²®£® Æ 5 ¡¥°¥§­¿ 1896 °. Ž±² ­­Æ ¤¢Æ ±² ²²Æ ¥­²£¥­  ¤ ²®¢ ­Æ ¯Æ§­Æ¸¨¬ · ±®¬: 9 ¡¥°¥§­¿ 1896 °. (¶¥ § §­ ·¥­  ¥­²£¥­®¬ ¤ ²  § ¢¥°¸¥­­¿ °³ª®¯¨±³) ²  29 ª¢Æ²­¿ 1897 °. (¤ ²  ¯®¤ ­­¿ ±² ²²Æ). ³¡«Æ·­³ ¤®¯®¢Æ¤¼ ¯°® ±¢®Ä ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­ ¢¨£®«®±¨¢ ³ ‚¾°¶¡³°§¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ 23 ±Æ·­¿ 1896 °. ‡¢¥°² ¾·¨±¼ ¤® ®¶Æ­®ª, ¿ªÆ ¤ ¢ ¯° ¶¿¬ ¥­²£¥­  €. ”. ‰®´´¥ ³ ±¢®Èµ 94 R  o n t ge n W. C. Ueber eine neue Art von Strahlen. (Vorlau ge Mittheilung) // Sitzgsber. Physik.-med. Ges. Wurzburg. | Jahrgang 1895. | Wurzburg, 1896. | S. 132{141. 95 R  o n t ge n W. C. Ueber eine neue Art von Strahlen. II. Mittheilung //96Ibid. | Jahrgang 1896. | Wurzburg, 1897. | S. 11{19. Ro n t g e n W. C. Weitere Beobachtungen uber die Eigenschaften der X-Strahlen // Sitzgsber. Konig. Preuss. Akad. Wiss. Physik.-math. Kl. | 1897. | Bd. 23. | S. 24{43. ®±Æ©±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ ²°¼®µ ±² ²¥© ¥­²£¥­  ®¯³¡«Æª®¢ ­® ³ ª­¨§Æ: ‚. Š. ¥­²£¥­. Ž ­®¢®¬ °®¤¥ «³·¥©. | Œ.;‹.: ƒ’’ ˆ§¤ ², 1933. | 115 ±. 97 Sitzung der math.-naturwiss. Classe vom 6. Februar 1896 // Wiener Berichte. | 1896. | 4. | S. 5{6, 33{34 [258]. 98 P u lu j J. U  ber die Entstehung der Rontgen'schen Strahlen und ihre photographische Wirkung // Ibid. | 1896. | Bd. 105. | S. 228{238 [248{254]. 99 P u lu j J. Nachtrag zur Abhandlung U  ber die Entstehung der Rontgen'schen Strahlen und ihre photographische Wirkung// Ibid. | 1896. | Bd. 105. | S. 243{245 [255{257].

94

¡«¨§¼ª¨µ §  §¬Æ±²®¬ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ100 103, § §­ ·¨¬®, ¹® ¢Æ­  ­ «Æ§³Ä °¥§³«¼² ²¨ ¥­²£¥­  ­  ®±­®¢Æ ¢±ÆÄÈ ±¥°ÆÈ ©®£® ±² ²¥© ¡¥§ ¤¥² «Æ§ ¶ÆÈ ²®£®, ³ ¿ª®¬³ § ²°¼®µ ¯®¢Æ¤®¬«¥­¼ ¢®­¨ ®¯³¡«Æª®¢ ­Æ. ‡°®§³¬Æ«®, ¹® ² ª¨© ¯Æ¤µÆ¤ ­¥ ¬®¦¥ ¯°¥²¥­¤³¢ ²¨ ­  ²®·­Æ±²¼ § ¯®£«¿¤³ µ°®­®«®£ÆÈ. Å£­®°³¾·¨ ¯° ¶Æ ³«¾¿, ‰®´´¥ £°Æ¸¨²¼ ¯°®²¨ Ʊ²¨­¨, ¯°¨¯¨±³¾·¨ ¥­²£¥­®¢Æ ¯°Æ®°¨²¥² ¹®¤® ¢±Æµ °¥§³«¼² ²Æ¢, ¢¨ª« ¤¥­¨µ ­¨¬ ³ ¤°³£Æ© Æ ²°¥²Æ© ±² ²²¿µ, ®¯³¡«Æª®¢ ­¨µ ¯Æ±«¿ ±² ²¥© ³«¾¿. ’®¬³ ¤«¿ §'¿±³¢ ­­¿ ¯°Æ®°¨²¥²­®±²¨ °¥§³«¼² ²Æ¢ ¶¨µ ¤¢®µ ³·¥­¨µ ¤®±¨²¼ °®§£«¿­³²¨ ±¯Æ¢¢Æ¤­®¸¥­­¿ ¬Æ¦ §¬Æ±²®¬ «¨¸¥ ¯¥°¸®£® ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¥­²£¥­  Æ ¤¢®µ ±² ²¥© ³«¾¿. “ ±² ²²Æ °® ­®¢¨© °Æ¤ ¯°®¬¥­Æ¢. ®¯¥°¥¤­Ä ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¥­²£¥­ ®¯¨±³Ä ±¢®È ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿, ¿ªÆ ±¢Æ¤·¨«¨ ¯°® ³²¢®°¥­­¿ ³ ±ª«¿­¨µ ±²Æ­ª µ ª ²®¤­¨µ °³°®ª ¯°®¬¥­Æ¢ ­®¢®£® °®¤³, ­ §¢ ­¨µ ­¨¬ X-¯°®¬¥­¿¬¨, §¤ ²­¨µ ¯°®µ®¤¨²¨ ·¥°¥§ ­¥¯°®§®°Æ ¤«¿ ±¢Æ²«  ²Æ«  ²  ¢¨ª«¨ª ²¨ ´«¾®°¥±¶¥­¶Æ¾ Æ ´®²®£° ´Æ·­³ ¤Æ¾. ‚Æ­ ­ ¢®¤¨²¼ °¥§³«¼² ²¨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¯®£«¨­ «¼­®È §¤ ²­®±²¨ °Æ§­¨µ ²Æ« ¹®¤® X¯°®¬¥­Æ¢ ²  ¤¥¿ª¨µ Æ­¸¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢: ¢Æ¤±³²­Æ±²¼ ¯®¬Æ²­®£® § «®¬«¥­­¿ Æ ¯° ¢¨«¼­®£® ¢Æ¤¡¨¢ ­­¿ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ¯°¿¬®«Æ­Æ©­Æ±²¼ ȵ ¯®¸¨°¥­­¿, ­¥§ «¥¦­Æ±²¼ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ¯®£«¨­ ­­¿ ¢Æ¤ ­ ¯°¿¬ª³ ȵ ¯®¸¨°¥­­¿ ³ ª°¨±² «Æ. Ÿª §'¿±³Ä¬® ¡Æ«¼¸ ¤®ª« ¤­® ­¨¦·¥, ¡¥§±³¬­Æ¢­®¾ Ä ¯°Æ®°¨²¥²­Æ±²¼ ¥­²£¥­  ¹®¤® ¶¨µ °¥§³«¼² ²Æ¢ (±³ª³¯­Æ±²¼ ¿ª¨µ ¢¨§­ · Ä ¢¦¨¢ ­¨© §¢¨· ©­® ¢ «Æ²¥° ²³°Æ ²¥°¬Æ­ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢). Å¢ ­ ³«¾© ¢¨°Æ¸¨¢ ­ ± ¬¯¥°¥¤ ¯¥°¥¢Æ°¨²¨ £Æ¯®²¥§³ ¥­²£¥­  ¯°® ¬Æ±¶¥, ¤¥ ¢¨­¨ª ¾²¼ ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ: X-¯°®¬¥­Æ ¢¨µ®¤¿²¼ § ²®£® ¬Æ±¶¿, ¤¥ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ §³±²°Æ· ¾²¼ ±ª«¿­³ ±²Æ­ª³.  ¢¥¤¥¬® ±«®¢  ƒ«¿±¥° , § ¿ª¨µ ¢¨¤­®, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ¢ ¦«¨¢® ¡³«® ­ ¤Æ©­® §'¿±³¢ ²¨ ¶¥ ¯¨² ­­¿: “ ¡ £ ²¼®µ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿µ § ©¬ «¨±¿ ²¨¬, ¹®¡ §­ ©²¨, ·¨ 100 ˆ ® ´ ´¥ €. ”. ‚Æ«¼£¥«¼¬ Š®­° ¤ ¥­²£¥­ // °¨°®¤ . | 1938. |1012. | ‘. 107{112. ˆ ® ´´ ¥ €. ”. ˆ±²®°¨·¥±ª®¥ §­ ·¥­¨¥ ®²ª°»²¨¿ ¥­²£¥­  // ˆ§¢. € ‘‘‘. ‘¥°. ´¨§. | 1946. | ’ 10. | 4. | C. 343{349. 102 ˆ ®´ ´ ¥ €. ”. ‚®±¯®¬¨­ ­¨¿® ‚¨«¼£¥«¼¬¥Š®­° ¤¥ ¥­²£¥­¥ // Ž·¥°ª¨ ° §¢¨²¨¿ ¬¥¤¨¶¨­±ª®© °¥­²£¥­®«®£¨¨. | Œ®±ª¢ : Œ¥¤£¨§, 1948. | ‘. 29{35. 103 ˆ ® ´ ´¥ €. ”. ‚¨«¼£¥«¼¬ Š®­° ¤ ¥­²£¥­ // ‚. Š. ¥­²£¥­. Ž ­®¢®¬ °®¤¥ «³·¥©. | Œ.;‹.: ƒ’’ ˆ§¤., 1933. | ‘. 7{24.

95

°¥­²£¥­Æ¢±¼ªÆ ¯°®¬¥­Æ ¢¨µ®¤¿²¼ §  ­®¤  ·¨ ª ²®¤ ; ±¯®· ²ª³ ¹®¤® ¶¼®£® ¯ ­³¢ «  ¢¥«¨ª  ¯«³² ­¨­ , µ®· ¥­²£¥­ ¢¨±«®¢¨¢ ±«³¸­³ ¢ª §Æ¢ª³104. Ÿª ¯°¨ª« ¤ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²³, ±¯°¿¬®¢ ­®£® ­  °®§¢'¿§ ­­¿ ¶¼®£® ¯¨² ­­¿, ƒ«¿±¥° ­ ¢®¤¨²¼ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² Æ ´®²®£° ´Æ¾, ¢¨ª®­ ­Æ °®±Æ©±¼ª¨¬¨ ´Æ§¨ª ¬¨ ƒ «Æ¶¨­¨¬ Æ Š °­®È¶¼ª¨¬ ³ ‘ ­ª²-¥²¥°¡³°§Æ ²  ®¯³¡«Æª®¢ ­Æ ¢ „®¯®¢Æ¤¿µ Ŭ¯¥° ²®°±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª 6 ¡¥°¥§­¿ 1896 °. ‘² ²²¿ ­ §¨¢ « ±¿ ’®·ª  ¢¨µ®¤³ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ®²¦¥, ¢±¿ ¢®­  ¡³«  ¯°¨±¢¿·¥­  § §­ ·¥­®¬³ ¯¨² ­­¾. Ž¤­ ª ³ ª­¨§Æ ƒ«¿±¥°  ­Æ·®£® ­¥ ±ª § ­® ¯°® ²¥, ¹® §  ¬Æ±¿¶¼ ¯¥°¥¤ ²¨¬, 6 «¾²®£®, ³ ¯®¯¥°¥¤­¼®¬³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ ¯°® ±¢®¾ ±² ²²¾, ¯°¨±¢¿·¥­³ §­ ·­® ¸¨°¸®¬³ ª®«³ ¯¨² ­¼, ³«¾© ¯Æ¤²¢¥°¤¨¢ ¯°¨¯³¹¥­­¿ ¥­²£¥­  ­  ¯Æ¤±² ¢Æ ±¯¥¶Æ¿«¼­® ¯®±² ¢«¥­¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢ § ¢¨ª®°¨±² ­­¿¬ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ  ¯ ° ²Æ¢ ¢« ±­®È ª®­±²°³ª¶ÆÈ. Ž¤¨­ Ƨ ¬¥²®¤Æ¢ ¯®«¿£ ¢ ³ ±¯®±²¥°¥¦¥­­Æ ®²°¨¬ ­®È ­  ´®²®¯« ±²¨­¶Æ ²Æ­Æ, ¿ª³ ¤ ¢ «® § «Æ§­¥ ªÆ«¼¶¥, °®§² ¸®¢ ­¥ ¬Æ¦ °®§°¿¤­®¾ °³°ª®¾ ²  ´®²®¯« ±²¨­ª®¾ (°¨±. 8). ³°ª  ¬ «  ±´¥°¨·­³ ´®°¬³, Æ ¶¥ ¤ «® §¬®£³ ³«¾Ä¢Æ ¢Æ¤²¢®°¨²¨ £° ´Æ·­¨¬ ±¯®±®¡®¬ ¯°®±²®°®¢³ ª °²¨­³ ¯®¸¨°¥­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢. „¥² «¼­¨© ®¯¨± ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢ ®¯³¡«Æª®¢ ­¨© ³ ±² ²²Æ ¢Æ¤ 13 «¾²®£®. ‡ ¤®±«Æ¤³ ®¤­®§­ ·­® ¢¨¯«¨¢ «®, ¹® ­®¢¥ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿ ­¥ ¢¨µ®¤¨²¼ § ª ²®¤ ,   ³²¢®°¾Ä²¼±¿ ¯Æ¤ ¤Æľ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ³ ±²Æ­ª µ °³°ª¨ ¢ ¬Æ±¶¿µ, ¿ªÆ ¤®±¨²¼ ²®·­® ¢¨§­ ·¨¢ ³«¾©; ¢®­® ¯®¸¨°¾Ä²¼±¿ £®«®¢­® ¢ ¯¥°¯¥­¤¨ª³«¿°­®¬³ ¤® ±²Æ­®ª ­ ¯°¿¬ª³. –Æ °¥§³«¼² ²¨ ¯®±«³¦¨«¨ ³«¾Ä¢Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®¾ ®±­®¢®¾ ¤«¿ ©®£® °®§³¬Æ­­¿ ¬¥µ ­Æ§¬³ ¢¨­¨ª­¥­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢, ¿ª¥ ¬¨ ¢¨ª« ¤¥¬® ­¨¦·¥.  ©ª° ¹Æ °¥§³«¼² ²¨ ³ ¤®±«Æ¤ µ § X-¯°®¬¥­¿¬¨ ¤ ¢ «® § ±²®±³¢ ­­¿ ¿ª ¤¦¥°¥«  ¶¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ³«¾Ä¢®È ´®±´®°¥±¶¥­²­®È « ¬¯¨, ¯°¥¬Æ©®¢ ­®È ­  ŒÆ¦­ °®¤­Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ¢  °¨¦Æ ¢ 1881 °. Æ ®¯¨± ­®È ³ 1882 °., ²®¡²® ±²¢®°¥­®È §  ·®²¨°­ ¤¶¿²¼ °®ªÆ¢ ¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢. ¥°¥¢ £®¾ « ¬¯¨ ³«¾¿ ¡³«  ­ ¿¢­Æ±²¼ ³ ­Æ©  ­²¨ª ²®¤ , ²®¡²® «¨¹ ª®¢®È (±«¾¤¿­®È) ¯« ±²¨­ª¨, °®§² ¸®¢ ­®È ¯Æ¤ ª³²®¬ ¤® ¯«®±ª®£® ¤¨±ª®¯®¤Æ¡­®£® ª ²®¤ . « ±²¨­ª  ¡³«  ¯®ª°¨²  ±³«¼´ ²®¬ ª «¼¶Æ¾ (±¯®«³ª®¾, ¢ ¿ªÆ© ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ ¢¨ª«¨ª «¨ ´«¾®°¥±¶¥­¶Æ¾), ¡® ÈÈ ¯¥°¢Æ±­¨¬ ¯°¨§­ ·¥­­¿¬ ¡³«® ±«³¦¨²¨ ¤¦¥°¥«®¬ ±¢Æ²« . ‡'¿±³¢ «®±¿, ¹® 104

G la s s er O. W.C. Rontgen und die Geschichte

:: :

96

| S. 219.

¨±. 8: ‘µ¥¬  ¤®±«Æ¤³ ³«¾¿ ¤«¿ ¢¨§­ ·¥­­¿ ¯°®±²®°®¢®È ª °²¨­¨ ¯®¸¨°¥­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢.

¢¨ª®°¨±² ­­¿ ³«¾Ä¬ ³¯¥°¸¥ ³ ±¢Æ²®¢Æ© ¯° ª²¨¶Æ  ­²¨ª ²®¤  ¿ª ¤¦¥°¥«  X-¯°®¬¥­Æ¢ ¤³¦¥ ¥´¥ª²¨¢­¥ ± ¬¥ § ²®·ª¨ §®°³ ª®­±²°³¾¢ ­­¿ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ °³°®ª, ®±ªÆ«¼ª¨ ² ªÆ  ¯ ° ²¨ ¤ ¢ «¨ ­ ©¡Æ«¼¸ Æ­²¥­±¨¢­Æ Æ ­ ©¬¥­¸¥ °®§¡Æ¦­Æ ¯°®¬¥­Æ. °¨·¨­  ¯®«¿£ «  ¢ ²®¬³, ¹® ±²°³¬Æ­¼ X¯°®¬Æ­­¿, ³²¢®°¥­®£® ³ ¯«®±ª®¬³  ­²¨ª ²®¤Æ §®±¥°¥¤¦¥­¨¬ ¯®²®ª®¬ ¸¢¨¤ª¨µ ¥«¥ª²°®­Æ¢, ¡³¢ ±« ¡¸¥ °®§¡Æ¦­¨¬, ­Æ¦ X-¯°®¬Æ­­¿, ³²¢®°¥­¥ ³ ª°³£«¨µ ±²Æ­ª µ ¢ ª³³¬­¨µ °³°®ª, ­  ¿ªÆ ¯ ¤ «¨ ¢ °Æ§­¨µ ­ ¯°¿¬ª µ ª ²®¤­Æ · ±²¨­ª¨. Ž·¥¢¨¤­®, ¯®§¨²¨¢­³ °®«¼ ¢Æ¤Æ£° ¢ «  ² ª®¦ ¢¨±®ª  ¿ªÆ±²¼, §®ª°¥¬ , £«¨¡®ª¨© ¢ ª³³¬, ³«¾Ä¢¨µ ¯°¨« ¤Æ¢. „® ¢¨±­®¢ª³ ¯°® ¥´¥ª²¨¢­Æ±²¼ ¯®¤Æ¡­®È ª®­±²°³ª¶ÆÈ §£®¤®¬ ¤Æ©¸®¢ Æ ¥­²£¥­, ¿ª¨© ³ ¤°³£®¬³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ (¬ ©¦¥ ­  ¬Æ±¿¶¼ ¯Æ§­Æ¸¥ ¢Æ¤ ³«¾¿) ­ ¯¨± ¢ ¯°®  ¯ ° ², ¿ª¨© ¢Æ­ ± ¬ ¢¨£®²®¢¨¢. „® ²®£® · ±³ ¢Æ­ ¢¦¨¢ ¢ ¯°¨« ¤¨ Æ­97

¸¨µ  ¢²®°Æ¢.  ©· ±²Æ¸¥ ­ §¨¢ ¾·¨ °³°ª³ ƒÆ²²®°´   ¡® ƒÆ²²®°´ |Š°³ª± , ¢ ²°¥²¼®¬³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ ¥­²£¥­ § §­ ·¨¢, ¹® °³°ª¨ ƒÆ²²®°´  ¬³±¨¢ § ¬Æ­¨²¨ Æ­¸¨¬¨, ¡® ¢±Æ ¢®­¨ ¸¢¨¤ª® ¯°®¡¨¢ «¨±¿. °®²¥ ¥­²£¥­ ­¥ ­ §¢ ¢ ²³², ·¨È °³°ª¨ ¬ ¢ ²®¤Æ ­  ³¢ §Æ. Œ®¦«¨¢®, ¹® ¶¥ ¡³«¨ ¯°¨« ¤¨ ³«¾¿. Å. ³«¾© °¥Ä±²°³¢ ¢ ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ, ±¯®±²¥°Æ£ ¾·¨ ¢¨ª«¨ª ­³ ­¨¬¨ ´«¾®°¥±¶¥­¶Æ¾ ¥ª° ­ , ¯®ª°¨²®£® ¯« ²¨­®-¡ °ÆÄ¢®-¶Æ¿­¨±²®¾ ±¯®«³ª®¾,  ¡® ´®²®£° ´Æ·­¨¬ ¬¥²®¤®¬. Å­²¥­±¨¢­Æ±²¼ ´«¾®°¥±¶¥­¶ÆÈ § «¥¦ «  ¢Æ¤ ®°ÆÄ­² ¶ÆÈ ¥ª° ­  ¢Æ¤­®±­®  ­²¨ª ²®¤ , ¹® ¤ «® §¬®£³ ¤®±«Æ¤¨²¨ ­ ¯°¿¬®ª ¯®¸¨°¥­­¿ ­¥¢¨¤¨¬¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. ³«¾© §'¿±³¢ ¢, ¹® ¢®­¨ ¢¨µ®¤¿²¼ §  ­²¨ª ²®¤  ¯¥°¥¢ ¦­® ¢ ¯¥°¯¥­¤¨ª³«¿°­®¬³ ¤® ­¼®£® ­ ¯°¿¬ª³. ‚Æ­ ¯°®¢Æ¢ ² ª®¦ ­¨§ª³ ¤®±«Æ¤Æ¢ § Æ­¸¨¬¨ °³°ª ¬¨; ¢®­¨ ¤ «¨ §¬®£³ ®²°¨¬ ²¨ ¤®¤ ²ª®¢Æ °¥§³«¼² ²¨ ¯°® ¯°®±²®°®¢¨© °®§¯®¤Æ« ­®¢®£® ¯°®¬Æ­­¿, ¿ªÆ ¬ «¨ ¢ ¦«¨¢¥ §­ ·¥­­¿ § ¯®£«¿¤³ ª®­±²°³¾¢ ­­¿ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ  ¯ ° ²Æ¢ ²  °®§¢¨²ª³ ²¥µ­Æª¨ ¬¥¤¨·­®È °¥­²£¥­®«®£ÆÈ. °® ¯®¤Æ¡­Æ ¤®±«Æ¤¨ ¥­²£¥­ ¯¨± ¢ «¨¸¥ ³ ²°¥²¼®¬³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ (ª¢Æ²¥­¼ 1897 °.). ‚ ®±² ­­Æ© · ±²¨­Æ ¯¥°¸®È ±² ²²Æ Å. ³«¾© ¢¨±«®¢«¾Ä ±¢®È ¤³¦¥ ¢ ¦«¨¢Æ ¯®£«¿¤¨ ¯°® ¯°¨°®¤³ X-¯°®¬¥­Æ¢ ²  ¬¥µ ­Æ§¬ ȵ ³²¢®°¥­­¿. ‚¨µ®¤¿·¨ Ƨ ¢« ±­®£® °®§³¬Æ­­¿ ¯°¨°®¤¨ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¿ª ¯®²®ª³ ­¥£ ²¨¢­® § °¿¤¦¥­¨µ · ±²¨­®ª, ¢Æ­ ¯¨¸¥, ¹® ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ ¢¨­¨ª ¾²¼, ¿ª¹® ¡®¬¡ °¤³¢ ²¨ ²¢¥°¤Æ ²Æ«  ¶¨¬¨ · ±²¨­ª ¬¨. ®¢²®°¾¾·¨ ­ ¢¥¤¥­³ ¢ ¯Æ¤°®§¤Æ«Æ Š ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ ¤³¬ª³ ¹®¤® ¬¥µ ­Æ§¬³ ¢¨­¨ª­¥­­¿ ¢¨¤¨¬®£® ´«¾®°¥±¶¥­²­®£® ±¢Æ²«  ¢­ ±«Æ¤®ª ¢§ Ä¬®¤ÆÈ ª ²®¤­¨µ · ±²¨­®ª § ¬®«¥ª³« ¬¨, ¢Æ­ ¤®¤ Ä: Š°Æ¬ ¶¨µ ¢¨¤¨¬¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ´®±´®°¥±¶¥­¶ÆÈ ¢¨­¨ª ¾²¼ ¹¥ ­¥¢¨¤¨¬Æ ¯°®¬¥­Æ § Æ­¸¨¬ ¯¥°Æ®¤®¬ ª®«¨¢ ­¼, Æ ¢®­¨ Ä ²¨¬¨ ­¥¢¨¤¨¬¨¬¨ ¯°®¬¥­¿¬¨, ¿ªÆ ¢Æ¤ª°¨¢ ¥­²£¥­. °¨ ¶¼®¬³ ³«¾© § ³¢ ¦³Ä, ¹® ­¥¬ Ä ¤ ­¨µ, § ¿ª¨µ ¬®¦­  ¡³«® ¡ §°®¡¨²¨ ¢¨±­®¢®ª (¿ª ¶¥ ¯°¨¯³±ª ¢ ±¯®· ²ª³ ¥­²£¥­), ¹® ¶Æ µ¢¨«Æ Ä ¯®¢§¤®¢¦­Æ,   ­¥ ¯®¯¥°¥·­Æ, ¿ª ±¢Æ²«® ´®±´®°¥±¶¥­¶ÆÈ, µ®· Æ ² ª³ ¬®¦«¨¢Æ±²¼ ¢¨ª«¾· ²¨ ¯®ª¨ ¹® ­¥ ¬®¦­ . Ž²¦¥, ³ Å. ³«¾¿ ¢¨° §­® ¢¨±²³¯ ¾²¼ ¤¢Æ ¤³¬ª¨, ¿ªÆ ¶Æ«ª®¬ ³§£®¤¦³¾²¼±¿ § ±³· ±­¨¬¨ ³¿¢«¥­­¿¬¨. ¥°¸  | ¶¥ ²¢¥°¤¦¥­­¿, ¹® X-¯°®¬¥­Æ ³²¢®°¾¾²¼±¿ ¢ ¯°®¶¥±Æ ¢§ Ä¬®¤ÆÈ ¤³¦¥ ¸¢¨¤ª¨µ ­¥£ ²¨¢­® § °¿¤¦¥­¨µ ª ²®¤­¨µ · ±²¨­®ª Ƨ ¬®«¥ª³« ¬¨ ²¢¥°¤®£® ²Æ«  ¢­ ±«Æ¤®ª §¡³¤¦¥­­¿ ȵ 98

¥´Æ°­®È ®¡®«®­ª¨. Ÿª¹® § ¬Æ­¨²¨ ²³² ±«®¢® ¥´Æ°­®È ²¥°¬Æ­®¬ ¥«¥ª²°®­­­®È, ²® ®²°¨¬ Ä¬® ±³· ±­¥ ¯®¿±­¥­­¿ ³²¢®°¥­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢, ¹® ¤ ¾²¼ ² ª §¢ ­Æ µ ° ª²¥°¨±²¨·­Æ ±¯¥ª²°¨. „°³£  ³«¾Ä¢  ²¥§  | ¹® §  ±¢®Ä¾ ¯°¨°®¤®¾ X¯°®¬¥­Æ Æ ¢¨¤¨¬¥ ±¢Æ²«® ´®±´®°¥±¶¥­¶ÆÈ ¯®¤Æ¡­Æ, ¢Æ¤°Æ§­¿¾·¨±¼ ²Æ«¼ª¨ ¯¥°Æ®¤®¬ ª®«¨¢ ­¼, | ¶Æ«ª®¬ ¯Æ¤²¢¥°¤¨« ±¿ ¤ «¼¸¨¬ °®§¢¨²ª®¬ ´Æ§¨ª¨. ¥°³·¨ ¤® ³¢ £¨, ¹® ¬Æª°®±ª®¯Æ·­¨© ¯Æ¤µÆ¤ ¤® ¯®¿±­¥­­¿ ±¯®±²¥°¥¦³¢ ­¨µ ¿¢¨¹ ¡³¢ ³§ £ «Æ ·³¦¨© ¥­²£¥­®¢Æ,   ¢ ±¢®Èµ ­ ±²³¯­¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ¢Æ­ ±µ¨«¿¢±¿ ¤® ¤³¬ª¨, ¹® ¯°¨°®¤  X-¯°®¬¥­Æ¢ ² ª  ± ¬ , ¿ª Æ ª ²®¤­¨µ (³ ¯. 9 ²°¥²¼®£® ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¢Æ­ ­ ¢®¤¨²¼ ­¨§ª³  °£³¬¥­²Æ¢ ­  ª®°¨±²¼ ¶ÆÄÈ ¤³¬ª¨), ¬ Ä¬® ¯Æ¤±² ¢¨ ±²¢¥°¤¨²¨, ¹® ³«¾Ä¢¥ °®§³¬Æ­­¿ ¶¨µ ¿¢¨¹ ¡³«® ­ ¡ £ ²® ¡«¨¦·¨¬ ¤® Ʊ²¨­¨. ‡ ³¢ ¦¨¬®, ¹® ƒ. ‹¥­ °¤ (®¡¥«Æ¢±¼ª¨© « ¢°¥ ² 1905 °.), ¢¨±²³¯ ¾·¨ ¢«Æ²ª³ 1896 °. ­  §¡®° µ Æ¬¥¶¼ª®£® ²®¢ °¨±²¢  ¯°¨°®¤®¤®±«Æ¤­¨ªÆ¢ Æ «Æª °Æ¢ ²  ²°®µ¨ ¯Æ§­Æ¸¥ ­  ª®­£°¥±Æ €­£«Æ©±¼ª®£® ²®¢ °¨±²¢  ±¯°¨¿­­¿ ­ ³¶Æ, ¢¨±³­³¢ ² ª®¦ ¯®¬¨«ª®¢³ ²¥®°Æ¾, §£Æ¤­® § ¿ª®¾ X-¯°®¬Æ­­¿ Ä ª ²®¤­¨¬ ¯°®¬Æ­­¿¬ § ­¥±ªÆ­·¥­­® ¢¥«¨ª¨¬¨ ¸¢¨¤ª®±²¿¬¨105. “ ªÆ­¶Æ ¯¥°¸®È ±² ²²Æ,   ² ª®¦ ³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ ¢Æ¤ 6 «¾²®£® 1896 °. Å. ³«¾© £®¢®°¨²¼ ¯°® ¢ ¦«¨¢¥ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ ¹®¤® ¤ÆÈ X-¯°®¬¥­Æ¢ ­  § «¨¸ª¨ £ §Æ¢ ³ ¢ ª³³¬­¨µ °³°ª µ ¡¥§ ¥«¥ª²°®¤Æ¢, « ¬¯®·ª µ °®§¦ °¥­­¿, ° ¤Æ®¬¥²° µ: ¢®­¨ ¬®¦³²¼ ±¯°¨·¨­¨²¨ °®§°¿¤¦¥­­¿ ²  ±¢Æ·¥­­¿ ¢ ­¨µ Æ §  ¢Æ¤±³²­®±²¨ ¢¨±®ª®È ­ ¯°³£¨. ³«¾© ¢¨¿¢¨¢, ¹® ¶Æ ¿¢¨¹  ¯°®¿¢«¿¾²¼±¿ ²¨¬ ±¨«¼­Æ¸¥, ·¨¬ ¡«¨¦·¥ °®§² ¸®¢ ­® ¤¦¥°¥«® X-¯°®¬¥­Æ¢ ¤® ¢ ª³³¬­®È °³°ª¨. ‚Æ­ ¯®ª § ¢ ² ª®¦ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®, ¹® ¯°¨·¨­®¾ ² ª¨µ °®§°¿¤Æ¢ ­¥ Ä  ¯ ° ² ³¬ª®°´ , ¿ª¨© ¯®¤ Ä ­ ¯°³£³ ­  ¤¦¥°¥«® X-¯°®¬¥­Æ¢. ¥­²£¥­ ¯®¢Æ¤®¬¨¢ ¯°® §¤ ²­Æ±²¼ ¢Æ¤ª°¨²¨µ ­¨¬ ¯°®¬¥­Æ¢ °®§°¿¤¦³¢ ²¨ ¯®¬Æ¹¥­Æ ¢ ¯®¢Æ²°Æ ­ ¥«¥ª²°¨§®¢ ­Æ ²Æ«  ²Æ«¼ª¨ ¢ ¤°³£®¬³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ. Ž²¦¥, ¢¨±­®¢®ª ¯°® ¢¨­¨ª­¥­­¿ ¥«¥ª²°®¯°®¢Æ¤­®±²¨ £ §³ ¯Æ¤ ¤Æľ X¯°®¬¥­Æ¢, ²®¡²® ¯°® ²¥, ¹® ¶Æ ¯°®¬¥­Æ ¬®¦³²¼ ©®­Æ§³¢ ²¨ £ §¨, ¢¯¥°¸¥ ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³«¾© | ¡Æ«¼¸¥ ¿ª ­  ¬Æ±¿¶¼ ¯¥°¥¤ ¥­²£¥­®¬. •®· ³«¾Ä¬ ­¥ ¢¦¨²® ²³² ±«®¢® ©®­Æ§ ¶Æ¿, ¬®¦¥¬® ²¢¥°¤¨²¨, ¹® ± ¬¥ ² ª ¢Æ­ °®§³¬Æ¢ ¶¥© ¯°®¶¥±, ¡® ¢ ³±Æµ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿µ ±¯¨° ¢±¿ ­  ¬®«¥ª³«¿°­®- ²®¬­¨µ ³¿¢«¥­­¿µ. ŒÆª°®±ª®¯Æ·­¨© ¯Æ¤µÆ¤ ¢Æ­ § ±²®±³¢ ¢, §®ª°¥¬ , 105

G l a s s e r O. W.C. Rontgen und die Geschichte

:: :

99

| S. 164.

£®¢®°¿·¨ ¯°® ¢§ Ä¬®¤Æ¾ § °¿¤¦¥­¨µ ª ²®¤­¨µ · ±²¨­®ª § ¬®«¥ª³« ¬¨ ²Æ«. ¥­²£¥­, ­ ¢¯ ª¨, ¯®±«Æ¤®¢­® ¯°¨²°¨¬³¢ ¢±¿ ¯®£«¿¤³, ¹® ´Æ§¨ª¨ ¯®¢¨­­Æ £®¢®°¨²¨ «¨¸¥ ¯°® ±¯®±²¥°¥¦³¢ ­Æ ³ ¤®±«Æ¤ µ ¿¢¨¹  Æ ­¥ ­ ¬ £ ²¨±¼ ȵ ¯®¿±­¾¢ ²¨ ­  ®±­®¢Æ ¯®¤Æ¡­¨µ ­Æ·¨¬ ­¥ ¢¨¯° ¢¤ ­¨µ, ­  ©®£® ¤³¬ª³, ¯®­¿²¼ Æ £Æ¯®²¥§. ’®¬³ § ¢¥«¨ª¨¬ § ±²¥°¥¦¥­­¿¬ ²°¥¡  ¯®±² ¢¨²¨±¼ ¤® ±«Æ¢ €. ‰®´´¥, §£Æ¤­® § ¿ª¨¬¨ ¥­²£¥­ ­ ·¥¡²® ¢±² ­®¢¨¢, ¹® ³ °®§°¿¤¦¥­­Æ ­ ¥«¥ª²°¨§®¢ ­¨µ ²Æ« X-¯°®¬¥­¿¬¨ £®«®¢­³ °®«¼ £° Ä ©®­Æ§ ¶Æ¿ ¯®¢Æ²°¿.  ±¯° ¢¤Æ ¥­²£¥­ ­¥ ¯Æ¸®¢ ¤ «Æ ·¨±²® ´¥­®¬¥­®«®£Æ·­®£® ²¢¥°¤¦¥­­¿, ¹® ®±¢Æ²«¥­¥ X-¯°®¬¥­¿¬¨ ¯®¢Æ²°¿ ­ ¡³«® ¢« ±²¨¢Æ±²¼ °®§°¿¤¦³¢ ²¨ ­ ¥«¥ª²°¨§®¢ ­Æ ²Æ« . ‚ ¦«¨¢Æ±²¼ ¢Æ¤ª°¨²®£® ³«¾Ä¬ ¿¢¨¹  ©®­Æ§ ¶ÆÈ ¬®«¥ª³« ·¨  ²®¬Æ¢ X-¯°®¬Æ­­¿¬ §³¬®¢«¥­  ²¨¬, ¹® ¶¥© ¥´¥ª² «¥¦¨²¼ ¢ ®±­®¢Æ ²°¥²¼®£® (¯Æ±«¿ ´«¾®°¥±¶¥­¶ÆÈ ²  µ¥¬Æ·­¨µ §¬Æ­ ³ ´®²®¥¬³«¼±ÆÈ) ²¨¯³ ¯°®¶¥±³ °¥Ä±²°³¢ ­­¿ ­®¢®£® ¯°®¬Æ­­¿ | §  ¤®¯®¬®£®¾ ®¯° ¶¼®¢ ­¨µ ¯Æ§­Æ¸¥ ¥«¥ª²°®­­¨µ ¤¥²¥ª²®°Æ¢. “ ¤°³£Æ© ±² ²²Æ, ¹® ¡³«  ¤®¤ ²ª®¬ ¤® ¯¥°¸®È, Å. ³«¾© ®¯¨±³Ä °Æ§­®¬ ­Æ²­Æ ¤®±«Æ¤¨ Æ ­ ¢®¤¨²¼ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ °¥­²£¥­®£° ¬¨, ¿ªÆ ¯Æ¤²¢¥°¤¦³¾²¼ Æ ³²®·­¾¾²¼ ¢¨±­®¢ª¨ ¯¥°¸®È ¯° ¶Æ. ‡®ª°¥¬ , ¢Æ­ § ³¢ ¦³Ä, ¹® ¢ ©®£® ´®±´®°¥±¶¥­²­Æ© « ¬¯Æ ­¥¢¨¤¨¬Æ ¯°®¬¥­Æ ³²¢®°¾¾²¼±¿ ­  ¯®¢¥°µ­Æ «¨¹ ª®¢®È ¯« ±²¨­ª¨ ( ­²¨ª ²®¤ ), §¢¥°­¥­Æ© ¤® ª ²®¤ ,  «¥ ¯° ª²¨·­® ¡¥§ ¯®£«¨­ ­­¿ ¯°®µ®¤¿²¼ ª°Æ§¼ ­¥È Æ ²®¬³ ¯®¸¨°¾¾²¼±¿ © § ²®£® ¡®ª³ ¯« ±²¨­ª¨, ¿ª¨© §¢¥°­¥­¨© ¤®  ­®¤ . Æ«¿ ¤¦¥°¥« ¬¥¤¨·­®È ° ¤Æ®«®£ÆÈ . Ž±®¡«¨¢®£® ³±¯Æµ³ ¤®±¿£ ³«¾© ³ ¢¨£®²®¢«¥­­Æ °¥­²£¥­®£° ¬, ²®¡²® ´®²®£° ´Æ©, ®²°¨¬ ­¨µ §  ¤®¯®¬®£®¾ X-¯°®¬¥­Æ¢, ¿ªÆ ¯°®­¨§³¢ «¨ °Æ§­Æ ¯°¥¤¬¥²¨, ¯®¬Æ¹¥­Æ ¯¥°¥¤ ´®²®¯« ±²¨­ª®¾. ‡ ¢¤¿ª¨ ¢¥«¨ªÆ© Æ­²¥­±¨¢­®±²Æ X-¯°®¬¥­Æ¢ ȵ ¿ªÆ±²¼ ¡³«  ­ ¡ £ ²® ª° ¹®¾ ¢Æ¤ ¥­²£¥­®¢¨µ,   ²°¨¢ «Æ±²¼ ¥ª±¯®§¨¶ÆÈ °Æ§ª® §¬¥­¸¨« ±¿ (¿ª ³¦¥ § §­ · «®±¼, ¤® 2{5 ±¥ª³­¤). –¥ ¤ «® ©®¬³ §¬®£³ ¢¨£®²®¢¨²¨ ­¨§ª³ §­Æ¬ªÆ¢ ®ª°¥¬¨µ · ±²¨­ ²Æ«  Æ ­ ¢Æ²¼ ¶Æ«®£® ±ª¥«¥²  ¬¥°²¢®­ °®¤¦¥­®È ¤¨²¨­¨, ¢¨§­ ·¨²¨ °Æ§­®¬ ­Æ²­Æ ¯ ²®«®£Æ·­Æ §¬Æ­¨ ¢ ²Æ« µ ¯ ¶ÆÄ­²Æ¢ Æ ²¨¬ ± ¬¨¬ ¯Æ¤­¿²¨ ­  ° ¤¨ª «¼­® ­®¢¨© °Æ¢¥­¼ ­¥ ²Æ«¼ª¨ µÆ°³°£Æ¾ (­ ¯°¨ª« ¤, ¢±² ­®¢«¾¢ ²¨ ²®·­¥ ¯®«®¦¥­­¿ ±²®°®­­Æµ ¯°¥¤¬¥²Æ¢ ³ ²Æ«Æ),  «¥ © ¤Æ¿£­®±²¨ª³ °Æ§­¨µ § µ¢®°¾¢ ­¼. ‘«Æ¤ § ³¢ ¦¨²¨, ¹® ³ ±¢®Èµ ±² ²²¿µ 100

¥­²£¥­ «¨¸¥ ®¤¨­ ° § §£ ¤ ¢ ¯°® ®²°¨¬ ­¥ ­¨¬ §®¡° ¦¥­­¿ ²Æ­Æ ªÆ±²®ª °³ª¨ Æ ­Æ·®£® ­¥ ¯¨± ¢ ¯°® ¯¥°±¯¥ª²¨¢¨ ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ¶¼®£® ¬¥²®¤³ ¢ ¬¥¤¨¶¨­Æ. –¨¬¨ ¯¨² ­­¿¬¨ ¶Æª ¢¨«¨±¿ ±«³µ ·Æ ¤®¯®¢Æ¤Æ ¥­²£¥­  ³ ‚¾°¶¡³°§¼ª®¬³ ´Æ§¨ª®-¬¥¤¨·­®¬³ ²®¢ °¨±²¢Æ 23 ±Æ·­¿ 1896 °.   ¯¨² ­­¿ ¢Æ¤®¬®£®  ­ ²®¬  Š¥««Æª¥°  ¹®¤® ¬®¦«¨¢®±²¥© ®¤¥°¦ ²¨ ¯° ª²¨·­³ ª®°¨±²¼ § ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ³ µÆ°³°£ÆÈ ©  ­ ²®¬ÆÈ ¥­²£¥­ ¢Æ¤¯®¢Æ¢, ¿ª ¯¨¸¥ ƒ«¿±¥°106, ² ª: ¬ ¡³²¼, ¯®ª¨ ¹® ¶¥ ­¥¬®¦«¨¢®, ¡® ¬'¿ªÆ · ±²¨­¨ ²Æ« , ±³¤¨­¨, ­¥°¢¨ Æ ¬'¿§¨ ¬ ¾²¼ ¯°¨¡«¨§­® ®¤­ ª®¢³ £³±²¨­³, Æ ²®¬³ X-¯°®¬¥­Æ ¬®¦³²¼ ¤ ²¨ «¨¸¥ ²Æ­¼®¢Æ §®¡° ¦¥­­¿ ª®±²¥©. ’ ª³ ®¡¥°¥¦­Æ±²¼ ¥­²£¥­  ³ ¯°®£­®§³¢ ­­Æ ¬¥¤¨·­®£® § ±²®±³¢ ­­¿ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ²°¥¡  ¢¨§­ ²¨ ¯°¨°®¤­®¾, ®±ªÆ«¼ª¨ ¢Æ­, ¿ª ¯®¢ ¦­¨© ¢·¥­¨©, £°³­²³¢ ¢ ±¢®È ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ ­  °¥ «¼­¨µ ´ ª² µ, ²®¡²® ­  ¤®±¿£­³²Æ© ­¨¬ ¿ª®±²Æ °¥­²£¥­®£° ¬. Å. ³«¾© ³¦¥ § ±Æ·­¿ 1896 °. ®±®¡«¨¢® ¶Æª ¢¨¢±¿ ¶¨¬ ¯¨² ­­¿¬ Æ ¢¨ª®­ ¢ ­  ¯°®µ ­­¿ «Æª °Æ¢ ·¨¬ «® ¢¨±®ª®¿ªÆ±­¨µ °¥­²£¥­®£° ¬ ²  ±´®°¬³«¾¢ ¢ ­  ȵ ®±­®¢Æ ¢ ¦«¨¢Æ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨­¨ ¢¨±­®¢ª¨. ‡®ª°¥¬ , ¢Æ­ § §­ ·¨¢, ¹® §°®¡«¥­¨© 18 ±Æ·­¿ §­Æ¬®ª °³ª¨ ®¤¨­ ¤¶¿²¨°Æ·­®È ¤Æ¢·¨­ª¨ ¤ Ä §¬®£³ ¢Æ¤°Æ§­¨²¨ ­ ¡ £ ²® ¡Æ«¼¸¥ ¤¥² «¥© ªÆ±²®ª, ­Æ¦ ´®²®£° ´ÆÈ, §°®¡«¥­Æ ¥­²£¥­®¬. ³«¾© ±²¢¥°¤¨¢, ¹® ² ª¨© ¯°®£°¥± ¤³¦¥ ¢ ¦«¨¢¨© ¤«¿ § ±²®±³¢ ­­¿ °¥­²£¥­®£° ¬ ³ µÆ°³°£ÆÈ. ‚Æ­ ®¯¨±³Ä ­¨§ª³ X-¯°®¬¥­¥¢¨µ ´®²®£° ´Æ©, ­  ¿ª¨µ ¢¨° §­® ¢¨¤­® °Æ§­®¬ ­Æ²­Æ ¯ ²®«®£Æ·­Æ §¬Æ­¨ ¢ ²Æ« µ ¯ ¶ÆÄ­²Æ¢. ®°Æ¢­¾¾·¨ °¥­²£¥­®£° ¬³ §¤®°®¢®È Æ ²³¡¥°ª³«¼®§­®È °³ª¨, ³«¾© ¯¨± ¢: ‚° ¦¥­  ²³¡¥°ª³«¼®§®¬ °³ª  ¢¨¿¢¨«  ±ª®°®·¥­­¿ ´ « ­£¨ ¢ª §Æ¢­®£® ¯ «¼¶¿, ² ª ¹® ¢Æ­ ¡³¢ ª®°®²¸¨©, ­Æ¦ ¬ «¨© ¯ «¥¶¼,   ªÆ±²ª¨ §  ¢Æ¤²Æ­ª®¬ ¢Æ¤°Æ§­¿«¨±¿ ¢Æ¤ §¤®°®¢¨µ.   °³¶Æ §Æ §«®¬ ­®¾ ªÆ±²ª®¾ ¯¥°¥¤¯«Æ··¿ ¬®¦­  ¡³«® ¢¨° §­® ¯®¡ ·¨²¨, ¹® ­  «Æª²¥¢Æ© ªÆ±²¶Æ ¢¦¥ ³²¢®°¨¢±¿ ªÆ±²ª®¢¨© ¬®§®«¼, ²®¤Æ ¿ª ­  · ±²¨­Æ ¯°®¬¥­¥¢®È ªÆ±²ª¨ ©®£® ­¥¬ Ä, ¢Æ­ ¢¨©¸®¢ ° §®¬ § £­®Ä¬ ° ­¨ Æ ¡³¢ ¢¨¤ «¥­¨©. ‚ °³¶Æ § ¯Æ±²®«¥²®¢®¾ ª³«¥¾ ª³«¿ ±¨¤¨²¼ ²®·­® ¯®±¥°¥¤¨­Æ ¢¥°µ­¼®£® ªÆ­¶¿ ¯'¿±²­®È ª®±²¨, ¢¨¤­®, ¹® ¢®­  ¢ ­¥È ¢¦¥ ¢¯'¿« ±¿ Æ § °®±«  ªÆ±²¿­¨¬ ¬®§®«¥¬107. ‡¢Æ¤±¨ ®·¥¢¨¤­®, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ¢ ¦«¨¢®¾ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨­¨ ¡³«  ²¥µ­Æ·­  ¤®±ª®­ «Æ±²¼, ¤®±¿£­³²  ³«¾Ä¬ § 106 107

G l a s s e r O. W.C. Rontgen und die Geschichte | S. 37. P u l u j J. U ber die Entstehung der Rontgen'schen Strahlen :: :

:: :

101

¢¤¿ª¨ ¢¨ª®°¨±² ­­¾ ©®£® ª ²®¤­¨µ °³°®ª Æ, ª°Æ¬ ²®£®, ¿ª ¤®¡°¥ °®§³¬Æ¢ ¢Æ­ §­ ·¥­­¿ ±¢®Èµ °¥§³«¼² ²Æ¢ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¤«¿ µÆ°³°£ÆÈ,  «¥ © ¤«¿ ¤Æ¿£­®±²¨ª¨ ²  ²¥° ¯ÆÈ.   ¦ «¼, Å. ³«¾© ­¥ ¯®¤ ¢ ¤ ² ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ³±Æµ ¶¨µ ³­Æª «¼­¨µ °¥­²£¥­®£° ¬, §  ¢¨­¿²ª®¬ 18 ±Æ·­¿, ¢­ ±«Æ¤®ª ·®£® ¯¨² ­­¿ ¯°Æ®°¨²¥²­®±²¨ ®¤­®§­ ·­® °®§¢'¿§ ²¨ ¢ ¦ª®. ‚° µ®¢³¾·¨, ¯°®²¥, ¹® ¯°® ­¨µ Ä ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ­  § ±Æ¤ ­­Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª 6 «¾²®£®,   ¢ Ä¢°®¯¥©±¼ªÆ© ¯°¥±Æ, ¿ª ¯®¡ ·¨¬® ­¨¦·¥, ¢®­¨ ®¯³¡«Æª®¢ ­Æ 8 «¾²®£®, ¬ Ä¬® ¯Æ¤±² ¢¨ ¯°¨¯³±²¨²¨, ¹® ¢®­¨ ¢¨ª®­ ­Æ ² ª®¦ ¯°¨¡«¨§­® 18{20 ±Æ·­¿. “ ±¢®È© ª­¨§Æ ƒ«¿±¥°108 § §­ ·¨¢ ²°³¤­®¹Æ µ°®­®«®£Æ·­®£® §Æ±² ¢«¥­­¿ ¯¥°¸¨µ °®¡Æ² § X-¯°®¬¥­¿¬¨, ¯°®¢¥¤¥­¨µ ³ °Æ§­¨µ « ¡®° ²®°Æ¿µ â°®¯¨ © €¬¥°¨ª¨. €«¥ § ©®£® ®£«¿¤³ ²  § ­ ¢¥¤¥­¨µ ³ ª­¨§Æ ¤¥¢'¿²¨ ´®²®£° ´Æ© «¾¤±¼ª®È °³ª¨, §°®¡«¥­¨µ °Æ§­¨¬¨  ¢²®° ¬¨, ¢¨¤­®, ¹®, ¯®-¯¥°¸¥, ¢®­¨ ¢¨ª®­ ­Æ ¢ ¤°³£Æ© ¯®«®¢¨­Æ ±Æ·­¿ Æ ¢ «¾²®¬³,  , ¯®-¤°³£¥, ¹® ȵ­¿ ¿ªÆ±²¼ ­¥±³²²Ä¢® ¢Æ¤°Æ§­¿Ä²¼±¿ ¢Æ¤ ¥­²£¥­®¢®£® §­Æ¬ª³ °³ª¨ ©®£® ¤°³¦¨­¨, ³ §¢'¿§ª³ § ·¨¬ ¦®¤­¨µ ¢¨±­®¢ªÆ¢, ¶Æª ¢¨µ § ¯®£«¿¤³ ¬¥¤¨¶¨­¨, ȵ  ¢²®°¨ ­¥ ¢¨±«®¢«¾¢ «¨. 䨭¨¬ ¢Æ¤®¬¨¬ ­ ¬ ¢¨­¿²ª®¬ ¬®¦­  ¢¢ ¦ ²¨ ¯®¤ ­³ 23 ±Æ·­¿ 1896 °. ¤® ¦³°­ «³ Wiener Berichte ­¥¢¥«¨ª³ ±² ²²¾109 ‹. ´ ³­¤«¥°  § ƒ° ¶³, ¤® ¿ª®È ¤®«³·¥­® °¥­²£¥­®£° ¬³ °³ª¨ ¤Æ¢·¨­¨ § ª³±ª®¬ §« ¬ ­®È £®«ª¨, §°®¡«¥­³, §  ±«®¢ ¬¨  ¢²®° , 19 ±Æ·­¿. –¥© §­Æ¬®ª ¤®¯®¬Æ£ µÆ°³°£®¢Æ ¢¨²¿£­³²¨ £®«ª³ § ²Æ« . ´ ³­¤«¥° ¯®¢Æ¤®¬«¿Ä ² ª®¦, ¹® ¢Æ­ ³±«Æ¤ §  ¥­²£¥­®¬ ¢¨¢· ¢ ² ª®¦ ¯°®­¨ª­³ §¤ ²­Æ±²¼ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ³ ¤¥¿ª¨µ ²¢¥°¤¨µ ²Æ« µ. ®¢¨¬ ª°®ª®¬ ³ ¬¥¤¨·­Æ© °¥­²£¥­®«®£ÆÈ ¡³«¨ X-¯°®¬¥­¥¢Æ ´®²®£° ´ÆÈ, ¿ªÆ ¤ ¢ «¨ §¬®£³ ¢±² ­®¢«¾¢ ²¨ ¯ ²®«®£Æ·­Æ §¬Æ­¨ ¢ ®ª°¥¬¨µ · ±²¨­ µ ²Æ« , ®²°¨¬³¢ ²¨ §®¡° ¦¥­­¿ ¯¥°¥«®¬Æ¢ ªÆ­¶Æ¢®ª ²  °®§°Æ§­¿²¨  ­ ²®¬Æ·­Æ ¤¥² «Æ ¬'¿ª¨µ ®°£ ­Æ¢ (±¥°¶¥, ¯¥·Æ­ª  ²®¹®). ™®¤® ¤Æ¿£­®±²¨·­®£® ­ ¯°¿¬ª³, ²® ƒ«¿±¥° ­ §¨¢ Ä ¤¢Æ ¤ ²¨: 17 «¾²®£® 1896 °.110 ²  27 ±Æ·­¿111. ¥°¸  ±²®±³Ä²¼±¿ ¤¥¬®­±²°³¢ ­­¿ ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ¬¥¤¨·­®¬³ ²®¢ °¨±²¢Æ °¥­²£¥­®£° ¬, ³ G la s s er O. W.C. Rontgen und die Geschicht | S. 176. P f au n d le r L. Beitrag zur Kenutnis und Anwendung der Rontgenschen Strahlen // Wiener Berichte. | 1896. | Bd. 105. | S. 112{116. 110 G la s s er O. W.C. R ontgen und die Geschichte | S. 178. 111 ’  ¬ ±   ¬®. | S. 181. 108 109

:: :

:: :

102

¿ª¨µ § ´Æª±®¢ ­® µ¢®°®¡«¨¢Æ §¬Æ­¨ ¢ ±³£«®¡ µ, ±¯°¨·¨­¥­Æ °¥¢¬ ²¨§¬®¬ Æ µ°®­Æ·­¨¬  °²°¨²®¬. ‡ ­ ¢¥¤¥­®È ¢¨¹¥ ¶¨² ²¨ § ¯° ¶Æ ³«¾¿ ¢¨¤­®, ¹® ¢Æ­ ®²°¨¬ ¢ ´®²®£° ´Æ¾ ¶¼®£® ²¨¯³ (¯®¢'¿§ ­³ § ²³¡¥°ª³«¼®§®¬ ª®±²¥©) ­  2{3 ²¨¦­Æ ° ­Æ¸¥. ƒ«¿±¥° §£ ¤³Ä ¯°® ¶¥112,  «¥ ¯®ª«¨ª Ä²¼±¿ ­¥ ­  ®°¨£Æ­ «¼­Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ³«¾¿ (¢Æ­, ¢¨¤­®, ȵ ­¥ ·¨² ¢),   ­  ´° ­¶³§¼ª¨© ¦³°­ « La Nature ¢Æ¤ 8 «¾²®£® 1896 °., ¿ª¨© ­ ¤°³ª³¢ ¢ §°®¡«¥­³ ³«¾Ä¬ °¥­²£¥­®£° ¬³ ° §®¬ § ª®°®²ª®¾ Æ­´®°¬ ¶Æľ ¯°® ÈÈ  ¢²®°  (¯°® ¶¥ ±ª ¦¥¬® ­¨¦·¥). ™®¤® ¤ ²¨ 27 ±Æ·­¿, ²®, §  ƒ«¿±¥°®¬, ¢ ¶¥© ¤¥­¼ ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ´Æ§¨·­®¬³ Æ­±²¨²³²Æ ¤¥¬®­±²°³¢ «¨±¿ ¢¨±®ª®È ¿ª®±²Æ °¥²£¥­®£° ¬¨, ­  ®¤­Æ© § ¿ª¨µ, ¢¨ª®­ ­Æ© ¯°®´¥±®°®¬ ƒ. ƒ¥°²­¥°®¬ (Gertner), ¬®¦­  ¡³«® ¡ ·¨²¨ §¬Æ­¨, ¯®¢'¿§ ­Æ § ¯®¤ £°®¾,  °²°¨²®¬ Æ ¤¥´®°¬ ¶Æ¿¬¨. ’³² ¦¥ ƒ«¿±¥° ¯¨¸¥: ‚ ²®© ± ¬¨© · ± ³ ° §Æ ¢Æ¤®¬¨© ´Æ§¨ª ³«¾© ®²°¨¬ ¢ §  ¤®¯®¬®£®¾ ±¢®ÄÈ ¢Æ¤®¬®È ³«¾Ä¢®È °³°ª¨ °¥­²£¥­®£° ¬³ °³ª¨ § ²³¡¥°ª³«¼®§­¨¬¨ °³©­³¢ ­­¿¬¨ ª®±²¥©, ®±®¡«¨¢® ±¨«¼­® ¢¨° ¦¥­¨¬¨ ³ ¢ª §Æ¢­®¬³ ¯ «¼¶Æ. Ž²¦¥, ­¥ ¯Æ¤«¿£ Ä ±³¬­Æ¢³, ¹® Å. ³«¾© ¡³¢ ®¤­¨¬ § ¯¥°¸¨µ ´Æ§¨ªÆ¢ (  ¬®¦«¨¢®, Æ ¯¥°¸¨¬), ¹® ¯®ª § «¨ ¬®¦«¨¢Æ±²¼ § ±²®±³¢ ­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ³ ¬¥¤¨·­Æ© ¤Æ¿£­®±²¨¶Æ. ‡ §­ ·¨¢¸¨, ¹® ¢¦¥ ¯Æ±«¿ ¯¥°¸¨µ ¯®¢Æ¤®¬«¥­¼ ¯°® ´®²®£° ´Æ·­³ ¤Æ¾ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¢¨±«®¢«¾¢ «¨±¿ §¤®£ ¤ª¨ ¯°® ¬®¦«¨¢Æ±²¼ § ±²®±³¢ ­­¿ ¶¼®£® ¥´¥ª²³ ³ ²¥µ­Æ¶Æ µÆ°³°£Æ·­¨µ ®¯¥° ¶Æ©, Å. ³«¾© ¢¨°Æ¸¨¢ ¤®ª« ¤­Æ¸¥ ®ª°¥±«¨²¨ ¬¥¦Æ, ¢ ¿ª¨µ ¶¥ ¬®¦­  §°®¡¨²¨. ‚Æ­ ®¯¨±³Ä °Æ§­Æ °¥­²£¥­®£° ¬¨ § §®¡° ¦¥­­¿¬ ±²®°®­­Æµ ¬¥² «¥¢¨µ ¯°¥¤¬¥²Æ¢ ³ ¦¨¢®¬³ ²Æ«Æ, §®ª°¥¬  ²®­ª®È £®«ª¨,   ² ª®¦ ­ ±«Æ¤ª¨ ¯¥°¥«®¬³ ¯¥°¥¤¯«Æ··¿ °³ª¨. °® ¤¥¬®­±²° ¶Æ¾ ¯®¤Æ¡­®È °¥­²£¥­®£° ¬¨ ¢ ƒ ¬¡³°§¼ª®¬³ «Æª °±¼ª®¬³ ²®¢ °¨±²¢Æ 28 ±Æ·­¿ ¤®ª²®°®¬ ŒÆµ ¥«¥¬ ¯¨¸¥ ƒ«¿±¥°113 ¿ª ¯°® ®¤­³ § ¯¥°¸¨µ, ¹® ¯®ª § «¨ ¯¥°±¯¥ª²¨¢­Æ±²¼ ­®¢®£® ¬¥²®¤³ ¢ µÆ°³°£ÆÈ.  ·¨¬®, ¹® Æ § ¶¼®£® ¯®£«¿¤³ ³«¾© ¡³¢ ¯Æ®­¥°®¬. „®¤ ¬®, ¹®, §£Æ¤­® § ƒ«¿±¥°®¬114, ± ¬ ¥­²£¥­ ² ª¨¬¨ ¯¨² ­­¿¬¨ ¯° ª²¨·­® ­¥ § ©¬ ¢±¿. 䨭¨¬ ¢¨­¿²ª®¬ ¡³«  ©®£® ´®²®£° ´Æ¿ §« ¬ ­®£® ¯¥°¥¤¯«Æ··¿, ¿ª³ ¢Æ­ ¯®±« ¢ ²Æ«¼ª¨ 15 «¾²®£® 1896 °. ¤® °¨² ­±¼ª®£® ¬¥¤¨·­®£® ¦³°­ «³.  ¢¥¤¥¬® ¹¥ ®¤­³ ¶¨² ²³ Ƨ ±² ²²Æ Å. ³«¾¿: Œ¥°²112 113 114

’   ¬ ±  ¬ ®. | S. 181. G l a s s e r O. W.C. Rontgen und die Geschichte ’   ¬ ±  ¬ ®. | S. 176.

:: :

103

| S. 178.

¢³ ¤¨²¨­³ ¿ ±´®²®£° ´³¢ ¢ ±² °¨¬ £ §®°®§°¿¤­¨¬  ¯ ° ²®¬,   ¯°®²¥ §®¡° ¦¥­­¿ ¢¨²¿£­³²®£® ¯® ªÆ­¶Æ¢ª µ ®ª®±²¥­Æ­­¿ Ä, §  ±«®¢ ¬¨ ¯. ¯°®´. •Æ °Æ, ¯°®±²® ·³¤®¢¥. „®±¨²¼ ¢¨° §­® ¢¨¤­® ¢¥±¼ µ°¥¡¥²  ¦ ¤® £®«®¢¨, ¿ª  «¨¸¥ · ±²ª®¢® §®¡° ¦¥­  ­  ¯« ±²¨­¶Æ, °¥¡°  £°³¤­®È ª«Æ²ª¨, ¢ ¿ªÆ© ±¥°¶¥ Æ ¯¥·Æ­ª  § §­ ·¥­Æ «¨¸¥ ¡Æ«¼¸ ­ ±¨·¥­¨¬ ¢Æ¤²Æ­ª®¬. –¥ ¡³«  ¯¥°¸  °¥­²£¥­®£° ¬  ¶Æ«®£® «¾¤±¼ª®£® ªÆ±²¿ª , ¿ª § ±¢Æ¤·¨¢ ³ ª¢Æ²­Æ 1896 °.  ­£«Æ©±¼ª¨© ¦³°­ « The Photogram. Ž²¦¥, ³«¾© ¢¯¥°¸¥ ¯°®¤¥¬®­±²°³¢ ¢ ¬®¦«¨¢®±²Æ § ±²®±³¢ ­­¿ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¤«¿  ­ ²®¬Æ·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼. ®¤ ¾·¨ ®¯¨± ¶¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼, ³«¾© § §­ · Ä, ¹® ¬®¦«¨¢®±²Æ ­®¢®£® ¬¥²®¤³ ¯®ª¨ ¹® ®¡¬¥¦¥­Æ, ¤«¿ ©®£® °®§¢¨²ª³ ±«Æ¤ ¤®¡¨¢ ²¨±¿ Æ­²¥­±¨¢­Æ¸¨µ ²  ±« ¡¸¥ °®§¡Æ¦­¨µ X-¯°®¬¥­Æ¢.  ¯°¨ª« ¤, ¢Æ­ ­¥ §¬Æ£ ®²°¨¬ ²¨ °¥­²£¥­®£° ¬³ £®«®¢¨ ¦¨¢®È «¾¤¨­¨, ³ ¿ªÆ© § ±²°¿«  ª³«¿, ®±ªÆ«¼ª¨ Æ­²¥­±¨¢­Æ±²¼ ¯°®¬¥­Æ¢ ¡³«  ­¥¤®±² ²­¿, ¹®¡ ¯°®±¢Æ²¨²¨ £®«®¢³ ¤®°®±«®È «¾¤¨­¨. €«¥ ª°Æ§¼ £®«®¢³ ¤¨²¨­¨ ¢®­¨ ¯°®µ®¤¨«¨ §Æ §­ ·­®¾ Æ­²¥­±¨¢­Æ±²¾. ” ª², ¹® ³«¾Ä¢Æ °¥­²£¥­®£° ¬¨ ¢Æ¤§­ · «¨±¿ ­ ©¢¨¹®¾ ¿ªÆ±²¾, ¯Æ¤²¢¥°¤¦³Ä²¼±¿ ²¨¬, ¹® ȵ ¤³¦¥ · ±²® ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ «  Ä¢°®¯¥©±¼ª  ¯°¥±  ¤«¿ Æ«¾±²° ¶ÆÈ ¯°¨­¶¨¯®¢® ­®¢¨µ ¬®¦«¨¢®±²¥© ³ ¬¥¤¨¶¨­Æ, ¯®¢'¿§ ­¨µ § X-¯°®¬¥­¿¬¨. Ž±¼ ¤¥ªÆ«¼ª  ¯°¨ª« ¤Æ¢, ¢§¿²¨µ §Æ ±² ²²Æ «¼¢Æ¢±¼ª®£® «Æª °¿ Ž«¥ª± ­¤°   °¢Æ­±¼ª®£® (±¨­  Ž«¥ª± ­¤°   °¢Æ­±¼ª®£®-±² °¸®£® | ¢Æ¤®¬®£® £°®¬ ¤±¼ª®£® ²  ª³«¼²³°­®£® ¤Æ¿· )115. –¥©  ¢²®° ¡³¢ ¡° ²®¬ ³ª° È­±¼ª®£® ª®¬¯®§¨²®°  ‚ ±¨«¿  °¢Æ­±¼ª®£®, ®¤°³¦¥­®£® § ­ ©±² °¸®¾ ¤®­¼ª®¾ Å. ³«¾¿  ² «ª®¾. Ž²¦¥, ¢Æ­ ¬ ¢ §¬®£³ ª®°¨±²³¢ ²¨±¿  °µÆ¢­¨¬¨ ¬ ²¥°Æ¿« ¬¨ ³«¾¿, ¹® §¡¥°Æ£ «¨±¿ ³ ¶Æ© °®¤¨­Æ . ”° ­¶³§¼ª¨© · ±®¯¨± Cosmos ¢Æ¤ 8 «¾²®£® 1896 °. ¯®¤ Ä ­  300-© ±²®°Æ­¶Æ ´®²®£° ´ÆÈ, §°®¡«¥­Æ ³«¾Ä¬ §  ¤®¯®¬®£®¾ X-¯°®¬¥­Æ¢, Æ ¯¨¸¥ ¯°® ȵ  ¢²®° : °®´. ³«¾© ³ ° §Æ, ¤®¡°¥ ¢Æ¤®¬¨© ´Æ§¨ª, ¿ª¨© §°®¡¨¢ ² ª ¡ £ ²® ¤«¿ ²¥®°ÆÈ ²  ¯° ª²¨ª¨ ¥«¥ª²°®±¢Æ²«¿­¨µ  ¯ ° ²Æ¢, ¯°® ¿ªÆ ¡³«  ¬®¢  ¢¨¹¥, Æ ¿ª¨© ·¥°¥§ ¶¥ ¡Æ«¼¸¥, ­Æ¦ ¡ £ ²® Æ­¸¨µ, ¢   ° ¢Æ ­ ± ¼ª ¨ © Ž. °¨·¨­®ª ¤® Ʊ²®°ÆÈ °®§¢¨²ª³ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ. °® ¯®¤ «¼¸³ ¤®«¾  °µÆ¢³ ­Æ·®£® ­¥ ¢Æ¤®¬®. Ž±ªÆ«¼ª¨ ±Æ¬'¾  ² «ª¨ Æ ‚ ±¨«¿  °¢Æ­±¼ª¨µ °¥¯°¥±³¢ «¨ Æ ¢®­¨ ¢¯°®¤®¢¦ ¤¥±¿²¨ °®ªÆ¢ ¯¥°¥¡³¢ «¨ ¢ ‘¨¡Æ°³, ¬ «®©¬®¢Æ°­®, ¹®¡ ² ªÆ ¬ ²¥°Æ¿«¨ ¢¤ «®±¿ ¢Æ¤¸³ª ²¨. 115



104

±² ­Æ ¯®£«¨¡«¾¢ ²¨ ¶Æ ­®¢Æ Æ ²®­ªÆ ¯¨² ­­¿, ¢¦¥ ®¤¥°¦ ¢ °¥§³«¼² ²¨ ¢¥«¨ª®È ­ ³ª®¢®È ¢ °²®±²¨. “ ´° ­¶³§¼ª®¬³ ¦³°­ «Æ La Nature ¢Æ¤ 8 «¾²®£® 1896 °. ­  157-© ±²®°Æ­¶Æ ¢¬Æ¹¥­® ±² ²²¾ ¯Æ¤ § £®«®¢ª®¬ Rayons invisibles (rayons X) de M. Wilhelm Conrad Roentgen. Experiences de M. Puluj de Prague . „® ±² ²²Æ ¤®¤ ­® ¤¢Æ ³«¾Ä¢Æ °¥­²£¥­®£° ¬¨ § ¯Æ¤¯¨± ¬¨: ‡®¡° ¦¥­­¿ ­®°¬ «¼­®È °³ª¨ ¬®«®¤®È ¤Æ¢·¨­¨ Æ ‡®¡° ¦¥­­¿ ²³¡¥°ª³«¼®§­®È °³ª¨. °® ¯°®´¥±®°  ³«¾¿, ¿ª ¯¨± ¢ Ž.  °¢Æ­±¼ª¨©, § £®¢®°¨«¨ ©  ­£«Æ©±¼ªÆ · ±®¯¨±¨. ‹®­¤®­±¼ª¨© The Photogram (1896, vol. 3, 28) ¯®¤ Ä ­  106-© ±²®°Æ­¶Æ ®¯¨± Æ ¬ «¾­ª¨ « ¬¯¨ ³«¾¿,   ­  108Æ© | ©®£® §£ ¤ ­³ ¢¨¹¥ °¥­²£¥­®£° ¬³ ¬¥°²¢®­ °®¤¦¥­®È ¤¨²¨­¨, § §­ · ¾·¨, ¹® ¶¥ ¯¥°¸¥ §°®¡«¥­¥ §  ¤®¯®¬®£®¾ X-¯°®¬¥­Æ¢ §®¡° ¦¥­­¿ ¶Æ«®£® «¾¤±¼ª®£® ±ª¥«¥² . “ ±¢Æ²«Æ ² ª¨µ ´ ª²Æ¢ ¤¨¢­®¾ ¢¨£«¿¤ Ä µ ° ª²¥°¨±²¨ª , ¿ª³ ¤ Ä §­Æ¬ª ¬ ¥­²£¥­  ‹. ‚. ®¡°®¢116, ­ §¨¢ ¾·¨ ȵ ·³¤®¢¨¬¨ Æ § ¿¢«¿¾·¨, ¹® ¢®­¨ ¤®¢£Æ °®ª¨ § «¨¸ «¨±¿ ­¥¯¥°¥¢¥°¸¥­¨¬¨. ‚ °²® ­ ¢¥±²¨ ¹¥ ¤¢  ¯°¨ª« ¤¨ ¯®¯³«¿°­®±²¨ ³«¾Ä¢¨µ « ¬¯ ¿ª ¤¦¥°¥«  X-¯°®¬¥­Æ¢. ¥°¸¨© ³§¿²® § ª­¨£¨ ‚®«®¤¨¬¨°  « ·¨­¤¨117. ‚Ƥ®¬¨© ³ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨ª Œ¨ª®«  ¨«¼·¨ª®¢ (±¨­ „¬¨²°  ¨«¼·¨ª®¢  | ®¤­®£® § ®°£ ­Æ§ ²®°Æ¢ Æ § ±­®¢­¨ªÆ¢ ’®¢ °¨±²¢  Ƭ¥­Æ ˜¥¢·¥­ª ) ¯®¢Æ¤®¬¨¢ ³ „®¯®¢Æ¤¿µ ”° ­¶³§¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª ¯°® ®²°¨¬ ­Æ ¢ Ž¤¥±Æ ¢ ±Æ·­Æ 1896 °. °¥­²£¥­®£° ¬¨, § §­ · ¾·¨, ¹® ¢¨ª®°¨±² ­­¿ § ¶Æľ ¬¥²®¾ ²°³¡ª¨ ³«¾¿ ±ª®°®²¨«® ²°¨¢ «Æ±²¼ ¥ª±¯®§¨¶ÆÈ ¢Æ¤ ¯®· ²ª®¢¨µ 40 µ¢¨«¨­ ¤® 30 ±¥ª³­¤. “ ±¢®È© ¬®­®£° ´ÆÈ ƒ«¿±¥° ­ ¢®¤¨²¼ ³ ±¯¨±ª³ «Æ²¥° ²³°¨ ¶Æ ±² ²²Æ ¨«¼·¨ª®¢ 118 119. Ž±®¡«¨¢® ¹ ±«¨¢®¾ ¢¨¿¢¨« ±¿ ¤®«¿ ³«¾Ä¢®È « ¬¯¨, ¿ª  ®¯¨­¨« ±¼ ³ ª®«¥ª¶ÆÈ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ °³°®ª ´Æ§¨ ¥¢¨¤¨¬Æ ¯°®¬¥­Æ (¯°®¬¥­Æ X) ¯. ‚. Š. ¥­²£¥­ . „®±«Æ¤¨ ¯. ³«¾¿ § ° £¨. 116  ® ¡ ° ®¢ ‹. ‚. ’¥­¨ ­¥¢¨¤¨¬®£® ±¢¥² . | Œ®±ª¢ : €²®¬¨§¤ ², 1964. | 114 ±. 117  «  · ¨ ­ ¤   ‚. . Œ¨ª®«  „¬¨²°®¢¨· ¨«¼·¨ª®¢. | Š.:  ³ª®¢  ¤³¬ª , 1983. | 200 ±. 118 P i l tc h i k of f N. U  ber die Emission von Rontgenstrahlen durch eine Rohre, welche eine uorescierende Substanz euthalt // C. r. Acad. Sci. Paris. | T. 122. | P. 461 (24 Febr. 1896). 119 P il t ch i k of f N. U  ber die Rontgenstrahlen // C. r. Acad. Sci. Paris. | T. 122. | P. 723 (23 Marz 1896); P. 839 (13 April 1896).

105

·­®È « ¡®° ²®°ÆÈ „ °²¬³²±¼ª®£® ª®«¥¤¦³ (Dartmouth College) ³ ‘˜€: ¢®­  ­ § ¢¦¤¨ ³¢Æ©¸«  ¢ Ʊ²®°Æ¾ ¢¨­¨ª­¥­­¿ ¬¥¤¨·­®È °¥­²£¥­®«®£ÆÈ § ¢¤¿ª¨ ²®¬³, ¹® §  ÈÈ ¤®¯®¬®£®¾ ¡³«® §°®¡«¥­® ¯¥°¸³ ­   ¬¥°¨ª ­±¼ª®¬³ ª®­²¨­¥­²Æ (Æ, ¬ ¡³²¼, ³ ±¢Æ²Æ) •-¯°®¬¥­¥¢³ ´®²®£° ´Æ¾ §«®¬ ­®È ªÆ±²ª¨. –¥© ´ ª² ±² ¢ ¸¨°®ª® ¢Æ¤®¬¨¬ ³ §¢'¿§ª³ § ¢Æ¤§­ ·¥­­¿¬ 100-«Æ²­¼®£® ¾¢Æ«¥¾ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢. ‚  ¬¥°¨ª ­±¼ª¨µ ¦³°­ « µ ¯®¿¢¨« ±¿ ­¨§ª  ¯³¡«Æª ¶Æ©, ¯°¨±¢¿·¥­¨µ ¾¢Æ«¥Ä¢Æ, ³ ¿ª¨µ  ¢²®°¨ °®§¯®¢Æ¤ «¨ ¯°® ¯¥°¸Æ ª°®ª¨ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ ¢ €¬¥°¨¶Æ. ‡®ª°¥¬ , ¶¼®¬³ ¯¨² ­­¾ ¯°¨±¢¿²¨¢ ±¢®¾ °®§¢Æ¤ª³ ¥°¸  ª«Æ­Æ·­  X-¯°®¬¥­¥¢  ´®²®£° ´Æ¿, §°®¡«¥­  ¢ €¬¥°¨¶Æ { 100 °®ªÆ¢ . ‘¯Æ£¥«¼,   ¯°® ¤ «¼¸¨© °®§¢¨²®ª ¶¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼  ¦ ¤® ­ ©­®¢Æ¸¨µ ¤®±¿£­¥­¼ ¬¥¤¨·­®È ° ¤Æ®«®£ÆÈ | ² ª¨µ, ¿ª ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ¬ £­¥²­®£® ¿¤¥°­®£® °¥§®­ ­±³ | ©¤¥²¼±¿ ³ ±² ²²Æ . ‹¾­ °¤Æ­Æ X¯°®¬¥­Æ ¢Æ¤§­ · ¾²¼ ¡®«¾·Æ ¬Æ±¶¿120. ¥°¸®¤¦¥°¥«®¬ ¶¨µ ²  Æ­¸¨µ  ­ «®£Æ·­¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ© ±«³¦¨«  ±² ²²¿ ¯°®´¥±®°  …¤¢Æ­  ”°®±² 121, ­ ¤°³ª®¢ ­  ¢ 1930 °. ³ ª¢Æ²­¥¢®¬³ ·¨±«Æ ¦³°­ «³, ¿ª¨© ¢¨¤ ¢ ¢ „ °²¬³²±¼ª¨© ª®«¥¤¦ ¤«¿ ±¢®Èµ ¢¨¯³±ª­¨ªÆ¢. ‘ ¬¥ °³°ª  ³«¾¿, § §­ · ¾²¼  ¢²®°¨ ¶¨µ ±² ²¥©, ¡³«  ¯°¨« ¤®¬, ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ¿ª®£® ±«³¦¨«® ¯®· ²ª®¬ ±² ­®¢«¥­­¿ ³ ‘˜€ ¶¼®£® ¯®²³¦­®£® ¬¥²®¤³, ¡¥§ ¿ª®£® ­¥ ¬®¦­  ³¿¢¨²¨ ±®¡Æ ±³· ±­®È ¬¥¤¨¶¨­¨. . ‹¾­ °¤Æ­Æ § §­ ·¨¢ ³ ¢±²³¯Æ, ¹® ªÆ­¥¶¼ XIX ±²®«Æ²²¿ µ ° ª²¥°­¨© ¸¨°®ª¨¬ § µ®¯«¥­­¿¬ ¥«¥ª²°¨·­¨¬¨ ²  ±¢Æ²«®¢¨¬¨ ¿¢¨¹ ¬¨, ¿ªÆ ¢¨­¨ª ¾²¼ ¢ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ ±ª«¿­¨µ °³°ª µ. €¬¥°¨ª ­±¼ªÆ ¯°®´¥±®°¨ ´Æ§¨ª¨ ª®«¥ª¶Æ®­³¢ «¨ ² ªÆ ¯°¨« ¤¨, ¿ªÆ ¯°¨±¨« «¨ Ȭ ª®«¥£¨ § â°®¯¨, Æ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ «¨ ȵ ³ ­ ¢· «¼­®¬³ ¯°®¶¥±Æ ²  ¢ ¯®¯³«¿°­¨µ «¥ª¶Æ¿µ ¤«¿ ¤®±«Æ¤Æ¢ Æ ¤¥¬®­±²° ¶Æ©.  £ ²³ ª®«¥ª¶Æ¾ ² ª¨µ  ¯ ° ²Æ¢ ¬ ¢ „ °²¬³²±¼ª¨© ª®«¥¤¦. Š®«¨ ¢  ¬¥°¨ª ­±¼ªÆ© ¯°¥±Æ §'¿¢¨«¨±¿ ®²°¨¬ ­Æ ²¥«¥£° ´®¬ § â°®¯¨ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ²  ¯¥°¸Æ °¥­²£¥120 S p i eg el P. The rst clinical X-ray made in America | 100 years // American Journal of Roentgenology. | 1995. | Vol. 164. | P. 241{ 243. L u n ar d i n i R. X marks the spot // Dartmouth Medicine. | Winter 1995. | P. 38{43; Seeing Thru 100 Years // Dartmouth Life. | 1996. | Febr. | P. 5. €¢²®°¨ ¢¤¿·­Æ §  ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® ¶Æ ±² ²²Æ ²  ȵ ª®¯ÆÈ ¢Æ¶¥-¯°¥§¨¤¥­²®¢Æ “ª° È­±¼ª®£® «Æª °±¼ª®£® ²®¢ °¨±²¢  Æ¢­Æ·­®È €¬¥°¨ª¨ ¤-°®¢Æ €¤°Æ¿­®¢Æ  ° ­¥¶¼ª®¬³. 121 F r os t E. B. The rst X-ray experiment in America? // Dartmouth Alumni Magazine. | April 1930. | P. 383|384.

106

­®£° ¬¨, ¯° ¶Æ¢­¨ª¨ „ °²¬³²±¼ª®È ´Æ§¨·­®È « ¡®° ²®°ÆÈ ¢§¿«¨±¿ §  ¯°®¢¥¤¥­­¿ ¢« ±­¨µ ¤®±«Æ¤Æ¢. €±¨±²¥­² ”° ­ª €³±²Æ­ ²  ¯°®´¥±®° …¤¢Æ­ ”°®±² ¯¥°¥¢Æ°¨«¨ ­ ¿¢­Æ ¢ « ¡®° ²®°ÆÈ ¢ ª³³¬­Æ °³°ª¨ Æ §'¿±³¢ «¨, ¹® X-¯°®¬¥­Æ £¥­¥°³¾²¼±¿ ²Æ«¼ª¨ ¢ « ¬¯Æ ³«¾¿. Ž±¼ ¹® ¯¨± ¢ ¯°® ¶¥ ³ ¶¨²®¢ ­Æ© ±² ²²Æ ­ ¡ £ ²® ¯Æ§­Æ¸¥ …. ”°®±², ¿ª¨© ±² ¢ ¢¨§­ ·­¨¬  ¬¥°¨ª ­±¼ª¨¬  ±²°®­®¬®¬:   ¯®· ²ª³ 80-µ °®ªÆ¢ ¯°®´¥±®° ‰®£ ­ ³«¾© § ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ±ª®­±²°³¾¢ ¢ °³°ª³ ²¨¯³ Š°³ª±®¢®È, ·³¤®¢® ¯°¨±²®±®¢ ­³ ¤«¿ £¥­¥°³¢ ­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢, µ®· ¶Æ«ª®¬ ­¥ ³±¢Æ¤®¬«¾¢ ¢ ¶¼®£®. ‚Æ­ ¢¬®­²³¢ ¢ ­ µ¨«¥­® ¯« ±²¨­ª³ «¨¹ ª³ ¢ ¯¥°¥°Æ§Æ °³°ª¨ Æ ¯®ª°¨¢ ÈÈ ´®±´®°¥±¶¥­²­®¾ ±Æ««¾. –¥ ¤ ¢ «® £ °­³ ´®±´®°¥±¶¥­¶Æ¾,   ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ, ¯ ¤ ¾·¨ ­  ¶¾ ±Æ«¼, ³²¢®°¾¢ «¨ Æ­²¥­±¨¢­Æ ¯°®¬¥­Æ X. “ ±² ²²Æ § §­ ·¥­®, ¹® «¾²­¥¢¨© ¢¨¯³±ª (1896 °.)  ¬¥°¨ª ­±¼ª®£® ¦³°­ «³ Science ¯¥°¥¤°³ª³¢ ¢ § ±Æ·­¥¢®£® ·¨±«  «®­¤®­±¼ª®£® · ±®¯¨±³ Nature  ­£«Æ©±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ ¯¥°¸®È ±² ²²Æ ¥­²£¥­ ,   ² ª®¦ ©®£® (…. ”°®±² ) ª®°®²ª³ § ¬Æ²ª³ ¯°® ¢¨ª®­ ­Æ ­¨¬ ¤®±«Æ¤¨ § X-¯°®¬¥­¿¬¨. ‡£ ¤³¾·¨ ³ 1930 °. ¯°® ¶Æ ¯®¤ÆÈ, ”°®±² ¯¨¸¥, ¹® ¯¥°¸Æ ¢¤ «Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²¨, ¢ ¿ª¨µ ­  ¸«¿µ³ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¤® ´®²®¯« ±²¨­ª¨ ±² ¢¨«¨ °Æ§­Æ ¯°¥¤¬¥²¨, Æ ¿ªÆ ¢Æ­ ¢¨ª®­ ¢ §  ³· ±²¾ ´®²®£° ´  ƒ®¢ °¤  ‹¿­£Æ« , §°®¡¨«¨ ­ ¤§¢¨· ©­¥ ¢° ¦¥­­¿: Æµ²® ­Æª®«¨ ­¥ § ¡³¤¥ µ¢¨«¾¢ ­¼ ¢ ®·Æª³¢ ­­Æ ¯°®¿¢«¥­­¿ ¯¥°¸¨µ ´®²®¯« ±²¨­®ª, ®²°¨¬ ­¨µ ¢ ±³¡®²³ 24 ±Æ·­¿  ¡® ¯¥°¸®£® «¾²®£®. ‚Ƥ° §³ ¢¨¿¢¨«®±¼, ¹® °³°ª  ³«¾¿ ¡³«  ­ ©¥´¥ª²¨¢­Æ¸®¾ [: : :]. Ÿ ¤³¬ ¾, ¹® ¢®­  ¡³«  ®¤­®¾ § ­ ©ª° ¹¨µ ¢ €¬¥°¨¶Æ Æ ¢ ­ ±²³¯­Æ ²¨¦­Æ. ‚®­  ¡³«  ±² ° ­­® §°®¡«¥­  Æ ­¥ §£®°¿« , ¿ª ¶¥ ¡³«® § ¡ £ ²¼¬  Æ­¸¨¬¨ °³°ª ¬¨ ¢ Æ­¸¨µ « ¡®° ²®°Æ¿µ122. ’°¥²¼®£® «¾²®£® ¢ « ¡®° ²®°Æ¾ …¤¢Æ­  ”°®±²  ©®£® ¡° ², ƒÆ«¼¬ ­ ”°®±², ¯°®´¥±®° ¬¥¤¨¶¨­¨ ¢ „ °²¬³²Æ, ¯°¨¢Æ¢ 14-°Æ·­®£® µ«®¯¶¿ …¤¤Æ Œ ª-Š °²Æ, ¿ª¨© ¯Æ¤ · ± ȧ¤¨ ­  ª®¢§ ­ µ §« ¬ ¢ °³ª³. ‡  ¤®¯®¬®£®¾ ³«¾Ä¢®È « ¬¯¨ § 20-µ¢¨«¨­­®¾ ¥ª±¯®§¨¶Æľ ¡³«® §°®¡«¥­® X-¯°®¬¥­¥¢³ ´®²®£° ´Æ¾, ­  ¿ªÆ© ¤³¦¥ ¢¨° §­® ¢¨¤­® ¯¥°¥«®¬ ª®±²Æ °³ª¨. –¾ ±¢Æ²«¨­³, ¿ª  ¤®²¥¯¥° §¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ ¿ª ¯®±²Æ©­¨© ¥ª±¯®­ ² ³ ¬³§¥È „ °²¬³²±¼ª®£® ª®«¥¤¦³, ®¯³¡«Æª³¢ «¨ °Æ§­Æ  ¬¥°¨ª ­±¼ªÆ · ±®¯¨±¨ ¢ 1995-¬³ Æ ­  ¯®· ²ª³ 1996 °. ‚®­¨ ¯®¬Æ±²¨«¨ Æ ´®²®£° ´Æ¾ ± ¬®£® Ʊ²®°¨·­®£® 122

F ro s t E. B. The rst X-ray experiment

:: :

107

¥ª±¯¥°¨¬¥­²³ § ®²°¨¬ ­­¿ ¯¥°¸®È ª«Æ­Æ·­®È °¥­²£¥­®£° ¬¨,   ² ª®¦ §­Æ¬®ª °³°ª¨ ³«¾¿ ¿ª ¤¦¥°¥«  X-¯°®¬¥­Æ¢.  ­Æ¸¥, ¢ 1978 °., ¶Æ© §­ ¬¥­­Æ© ¯®¤ÆÈ ¡³«® ¯°¨±¢¿·¥­® ±² ²²¾ ƒ. ‘. Š°®¢  Æ ƒ. ‚. ‘¬Æ²  ³ §£ ¤ ­®¬³ ¢¨¹¥ ¦³°­ «Æ „ °²¬³²±¼ª®£® ª®«¥¤¦³123.   ²¨²³«¼­Æ© ±²®°Æ­¶Æ ±² ²²Æ  ¢²®°¨ ¯®¬Æ±²¨«¨ Æ ´®²®£° ´Æ¾ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²³ ¡° ²Æ¢ ”®°±²Æ¢. –¥© §­Æ¬®ª ¬ Ä ¹¥ © ²³ ¤®¤ ²ª®¢³ Ʊ²®°¨·­³ ¶Æ­­Æ±²¼, ¹® ©®£® ¢¢ ¦ ¾²¼ ¯¥°¸®¾ ±¢Æ²«¨­®¾, ¿ª  § ´Æª±³¢ «  ¤«¿ ­ ¹ ¤ªÆ¢ ± ¬ ¯°®¶¥± ¯°®¢¥¤¥­­¿ ´Æ§¨·­®£® ¥ª±¯¥°¨¬¥­²³ § X-¯°®¬¥­¿¬¨. ®¤ Ä¬® ©®£® °¥¯°®¤³ª¶Æ¾ §  ¦³°­ «®¬ Dartmouth Medicine. –¥©  ¯ ° ² ³«¾¿ Ä ¯®±²Æ©­¨¬ ¥ª±¯®­ ²®¬ ´Æ§¨·­®£® ´ ª³«¼²¥²³ „ °²¬³²±¼ª®£® ª®«¥¤¦³. Ž¯¨± ­¨© ¤ °²¬³²±¼ª¨© ¤®±«Æ¤, ³­Æª «¼­¨© § ¯®£«¿¤³ ±² ­®¢«¥­­¿ ¬¥¤¨·­®È °¥­²£¥­®«®£ÆÈ ­   ¬¥°¨ª ­±¼ª®¬³ ª®­²¨­¥­²Æ, ±² ¢ ¢Æ¤®¬¨¬ ¢ ³±¼®¬³ ±¢Æ²Æ. Œ¨ ¢¦¥ § §­ · «¨ ³ ‚±²³¯Æ, ¹® ¢ ±³· ±­¨µ ª­¨£ µ § Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨ Ƭ'¿ ³«¾¿ ­¥±¯° ¢¥¤«¨¢® § ¬®¢·³Ä²¼±¿. –¥ ±²®±³Ä²¼±¿, §®ª°¥¬ , ª­¨£¨ „. ‹. €­¤¥°±®­  ‚Ƥª°¨²²¿ ¥«¥ª²°®­ . Ž¡£®¢®°¾¾·¨ § ±²®±³¢ ­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢,  ¢²®° ­ £®«®¸³Ä ­  °Æ¤ªÆ±­®¬³ ¢ Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨ ­ ¤§¢¨· ©­® ª®°®²ª®¬³ Æ­²¥°¢ «Æ · ±³ ¢Æ¤ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ­®¢®£® ¿¢¨¹  ¤® ©®£® ¯° ª²¨·­®£® ¢¨ª®°¨±² ­­¿: 8 «¨±²®¯ ¤  1895 °®ª³ ¥­²£¥­ ³¯¥°¸¥ ±¯®±²¥°Æ£ ¢ ±¢Æ·¥­­¿ ¥ª° ­³. ¥°¸¥ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® ¶¥ ¡³«® ®¯³¡«Æª®¢ ­® ¢ £°³¤­Æ ²®£® ¦ °®ª³. € 20 ±Æ·­¿ 1896 °®ª³ ¢ „ °²¬³²Æ (¼¾-ƒ¥¬¯¸¨°) §  ¤®¯®¬®£®¾ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¡³«® ¢±² ­®¢«¥­® ¯¥°¥«®¬ °³ª¨ ³ ¿ª®£®±¼ …¤¤Æ Œ ª-Š °²Æ124. €¡±²° £³¾·¨±¼ ¢Æ¤ ¯®¬¨«ª¨ ¢ ¤ ²Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²³, ¢ª ¦¥¬®, ¹® ©¤¥²¼±¿ ²³² ¯°® ¤®±«Æ¤, ¢¨ª®­ ­¨© §  ¤®¯®¬®£®¾ « ¬¯¨ ³«¾¿, ®¤­ ª ¯°® ¶¥© ¢ ¦«¨¢¨© ¬®¬¥­² ³ ª­¨§Æ §£ ¤ª¨, ­  ¦ «¼, ­¥¬ Ä. ’¨¬ ­¥ ¬¥­¸¥ ­ ¢¥¤¥­  ¶¨² ²  ¤ Ä ¹¥ ®¤­¥ ±¢Æ¤·¥­­¿ ¢¨­¿²ª®¢®È °®«Æ ³«¾Ä¢¨µ ª ²®¤­¨µ °³°®ª ³ ¯¥°¸¨µ ª°®ª µ ±¢Æ²®¢®È °¥­²£¥­®«®£ÆÈ. „®¤ ¬®, ¹® ³ ¬®­®£° ´ÆÈ ƒ«¿±¥° 125 ²¥¦ ­ ¯¨± ­® ¯°® ¤®±«Æ¤ ”°®±² ,  «¥ Æ ²³² ­¥ § §­ ·¥­®, ¹® ¢ ­¼®¬³ ¢¨ª®°¨±² ­  « ¬¯  ³«¾¿. X-¯°®¬¥­¥¢Æ  ¯ ° ²¨ ¢« ±­®£® ¢¨°®¡­¨¶²¢  ¯®¿¢¨«¨±¿ ¢ €¬¥°¨¶Æ «¨¸¥ ¢ 1903 °. ‡£ ¤ Ä¬® ¢ ¶¼®¬³ ª®­²¥ª±²Æ, ¹® ¢ ° §¼ª®¬³ ²¥µ­Æ·­®¬³ 123 C ro w H. C., S m it h G. V. From Crook's Tubes to CT Scanners // Dartmouth Alumni Magazine. | 1978. | P. 16{38. 124 € ­ ¤ ¥° ±® ­ „. ‹. Ž²ª°»²¨¥ ½«¥ª²°®­ . | ‘. 72. 125 G la s s er O. W.C. R ontgen und die Geschichte | S. 191. :: :

108

¬³§¥È Æ ±¼®£®¤­Æ ¬®¦­  ¯®¡ ·¨²¨ ¢ °®¡®²Æ ¢Æ¤°¥±² ¢°®¢ ­³ § ¢¤¿ª¨ ¯°®´¥±®°®¢Æ —¥±¼ª®£® ²¥µ­Æ·­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ Å¢® Š° ³±®¢Æ ³«¾Ä¢³ « ¬¯³. „®«¿ ¶¨µ  ¯ ° ²Æ¢ ³ ­ ±, ­  ¡ ²¼ªÆ¢¹¨­Æ ¢·¥­®£®, ­  ¦ «¼, ­¥¢Æ¤®¬ . °® ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ”°®±²®¬ « ¬¯¨ ³«¾¿ ¤«¿ ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ¯¥°¸¨µ ¢ €¬¥°¨¶Æ °¥­²£¥­®£° ¬ ¯¨± ¢ ‚. ”®°¬ ­ ¢ ±² ²²Æ ’¥®«®£, ¯ ²°Æ®², ´Æ§¨ª. €¢±²°Æ©±¼ª¨© ¢·¥­¨©. †¨²²¿ ¤-°  Å¢ ­  ³«¾¿126; ¯°® ¶¥ §£ ¤ ¢ Æ ž. ƒ°¨¢­¿ª ³ ±¢®È© ª­¨§Æ127,  «¥ ¡¥§ ¯®ª«¨ª ­­¿ ­  ¤¦¥°¥« . ‡ ±²®±³¢ ­­¿ X-¯°®¬¥­i¢ ³ ¬¥¤¨¶¨­i § §­ «® § · ±®¬ °i§­®¬ ­i²­¨µ ³¤®±ª®­ «¥­¼ i ¤ «® ¯®¸²®¢µ ­®¢¨¬ ¬¥²®¤ ¬ ª«i­i·­®È ¤i¿£­®±²¨ª¨, ¿ªi ¡³°µ«¨¢® °®§¢¨¢ ¾²¼±¿ i ¢ ­ ¸ · ±. ‘¾¤¨ ­ «¥¦¨²¼, §®ª°¥¬ , ² ª §¢ ­  ª®¬¯'¾²¥°­  ²®¬®£° ´i¿, ¹® ¤ Ä §¬®£³ °®§£®°­³²¨ §  ¤®¯®¬®£®¾ X-¯°®¬¥­i¢ ®¡'Ĭ­³ ª °²¨­³ ¢­³²°i¸­iµ ®°£ ­i¢ «¾¤¨­¨,   ² ª®¦ ¢¨ª®°¨±² ­­¿ i­¸¨µ ´i§¨·­¨µ ¥´¥ª²i¢, ¿ª-®² ¬ £­¥²­¨© ¿¤¥°­¨© °¥§®­ ­± ²®¹®. “±i ¶i ¬¥²®¤¨ ®¡'Ĥ­³¾²¼±¿ ±¼®£®¤­i ²¥°¬i­®¬ ¬¥¤¨·­  ° ¤i®«®£i¿.  ¢¥¤¥­¨© ¢¨¹¥ ®£«¿¤ ¤®±¿£­¥­¼ ¿ª ± ¬®£® ³«¾¿, ² ª i i­¸¨µ ¢·¥­¨µ, ¹® ¯° ¶¾¢ «¨ § ©®£® ¯°¨« ¤ ¬¨, ±¢i¤·¨²¼, ¹® ­ ¸ §¥¬«¿ª ¡³¢ ®¤­¨¬ i§ ¯¥°¸¨µ, µ²® ¯¥°¥¡³¢ ¢ ¡i«¿ ± ¬¨µ ¤¦¥°¥« ¶¼®£® ¯®²³¦­®£® ­ ¯°¿¬ª³ ¢ «iª °±¼ªi© ¯° ª²¨¶i, i ²®¬³ § ±«³¦¨¢ ±®¡i £i¤­¥ ¬i±¶¥ ¢ i±²®°iÈ ±¢i²®¢®È ¬¥¤¨¶¨­¨. “ ·®¬³ ¯®¬¨«¿¢±¿ Æ ¢ ·®¬³ ¬ ¢ ° ¶Æ¾  ª ¤¥¬Æª ‰®´´¥ . ‚¨ª« ¢¸¨ ®±­®¢­¨© §¬Æ±² ¯° ¶¼ ³«¾¿ ¯°® °¥­²£¥­Æ¢±¼ªÆ ¯°®¬¥­Æ ²  ȵ § ±²®±³¢ ­­¿ ¢ ¬¥¤¨¶¨­Æ, ¯®¢¥°­¥¬®±¼ ¤® ¯¨² ­­¿ ¯°® °®«¼ ¶¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ²  ȵ °¥§³«¼² ²Æ¢ ³ ±² ­®¢«¥­­Æ ´Æ§¨ª¨ X-¯°®¬¥­Æ¢ Æ Èµ ¯° ª²¨·­®£® §­ ·¥­­¿. –¥ ¯¨² ­­¿ § °Æ§­¨µ ¯°¨·¨­ ­¥ §­ ©¸«® ¢ «Æ²¥° ²³°Æ ®¡'Ī²¨¢­®£® Æ ­ ³ª®¢® ®¡£°³­²®¢ ­®£® ¢¨±¢Æ²«¥­­¿, µ®· § ±«³£®¢³Ä ­  ®±®¡«¨¢³ ³¢ £³, ®±ªÆ«¼ª¨ ±²®±³Ä²¼±¿ ®¤­®£® § ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¨µ ¥² ¯Æ¢ °®§¢¨²ª³ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ´Æ§¨ª¨,  «¥ © ­ ³ª¨ § £ «®¬ Æ ­ ¢Æ²¼ ±³· ±­®È ¶¨¢Æ«Æ§ ¶ÆÈ.  ¸  ­ «Æ§ ¯®·­¥¬® § °®§£«¿¤³ ®¶Æ­®ª, ¿ªÆ ¤ ¢ ¥­²£¥­®¢Æ ²  ©®£® ¢Æ¤ª°¨²²¾ ³·¥­¼ Æ ±¯Æ¢°®¡Æ²­¨ª ­Æ¬¥¶¼ª®£® ¢·¥­®£® | ¢Æ¤®¬¨© ´Æ§¨ª  ª ¤¥¬Æª €. ”. ‰®´´¥, ®¤¨­ § Æ­®§¥¬­¨µ 126 F or ma n n W. Theologe, Patriot, Physiker. Das  osterreichische Gelehrten | Leben des Dr. Ivan Puluj // Linzer Volksblatt. | 1968. |127Febr., 26. | S. 7. ƒ ° ¨ ¢­ ¿ª ž. °®´. ¤-° Å¢ ­ ³«¾©. ‚¨­ µÆ¤­¨ª ¯°®¬Æ­­¿ X.

109

¤Æ©±­¨µ ·«¥­Æ¢ ’˜. Æ¤±³¬ª®¬ ¶¨µ ®¶Æ­®ª ±«Æ¤ ¢¢ ¦ ²¨ ² ª¥ ²¢¥°¤¦¥­­¿: “ ²°¼®µ ­¥¢¥«¨·ª¨µ ±² ²²¿µ, ®¯³¡«Æª®¢ ­¨µ ¯°®²¿£®¬ ®¤­®£® °®ª³, ¤ ­® ­ ±²Æ«¼ª¨ ¢¨·¥°¯­¨© ®¯¨± ¢« ±²¨¢®±²¥© ¶¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ¹® ±®²­Æ ¯° ¶¼, ¿ªÆ ¯®¿¢¨«¨±¿ ¯Æ§­Æ¸¥ ¢¯°®¤®¢¦ 12 °®ªÆ¢, ­¥ ¬®£«¨ ­Æ ¤®¤ ²¨, ­Æ §¬Æ­¨²¨ ­Æ·®£® ±³²²Ä¢®£®128. ¥°¥¤³±Æ¬ §¢¥°­¥¬® ³¢ £³ ­  ¤¥¿ªÆ ´®°¬ «¼­Æ ­¥²®·­®±²Æ. °®¬Æ¦®ª · ±³, ¹® ¢Æ¤¤Æ«¿Ä ²°¥²¾ ±² ²²¾ ¥­²£¥­  (29 ª¢Æ²­¿ 1897 °.) ¢Æ¤ ¯¥°¸®È (28 £°³¤­¿ 1895 °.), §­ ·­® ¡Æ«¼¸¨©, ­Æ¦ °Æª. € ¢ ¶¼®¬³ ¯°®¬Æ¦ª³ Æ ­ ¢Æ²¼ ¯¥°¥¤ ¤°³£¨¬ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿¬ ¥­²£¥­ , ¿ª ³¦¥ § §­ · «®±¿, ³«¾© ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ª®°®²ª¥ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ Æ ¤¢Æ ±² ²²Æ, ¯°®Æ£­®°®¢ ­Æ ‰®´´¥. Ž²¦¥, ª®«¨ ¢Æ­ £®¢®°¨²¼ ¯°® ±®²­Æ ¯° ¶¼, ¿ªÆ §'¿¢¨«¨±¿ ¯Æ§­Æ¸¥ ¢Æ¤ ²°¥²¼®È ±² ²²Æ ¥­²£¥­  (¢ ®°¨£Æ­ «Æ: | ¯®±«¥¤®¢ ¢¸¨µ § ²¥¬ ­  ¯°®²¿¦¥­¨¨ 12 «¥² [: : :]), ²® ¯®¤Æ¡­¥ ²¢¥°¤¦¥­­¿ ¬®£«® ¡ ¬ ²¨ ±¥­±, ¿ª¹® ¡ ²³² ¯®°¿¤ § Ƭ¥­¥¬ ¥­²£¥­  ¡³«® §£ ¤ ­® © Ƭ'¿ ³«¾¿,   ² ª®¦ ­¨§ª¨ Æ­¸¨µ ´Æ§¨ªÆ¢, ¿ªÆ ¢¯°®¤®¢¦ 1896 °. ®²°¨¬ «¨ ¯¥¢­Æ ­®¢Æ, µ®· Æ ­¥ ² ªÆ ¸¨°®ª®¬ ±¸² ¡­Æ, ¿ª ³«¾©, °¥§³«¼² ²¨. Ÿª¹® ¦ ­ ¢¥¤¥­³ ²¥§³ ‰®´´¥ ¢Æ¤­¥±²¨ ¤® °¥§³«¼² ²Æ¢ ¥­²£¥­ , ¢Æ¤®¡° ¦¥­¨µ ³ ©®£® ¯¥°¸Æ© ±² ²²Æ, ²® «¥£ª® ¯¥°¥ª®­ ²¨±¿, ¹® ¢®­  ­¥ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ Ä ¤Æ©±­®±²Æ. Å¢ ­ ³«¾© ­ §¢ ¢ ±¢®¾ ±² ²²¾129 °® ¯®µ®¤¦¥­­¿ (³²¢®°¥­­¿, ¢¨­¨ª­¥­­¿ | die Entstehung) °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ Æ Èµ ´®²®£° ´Æ·­³ ¤Æ¾, ®²¦¥, ¶Æ ¤¢   ±¯¥ª²¨ ±¢®Èµ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¢Æ­ ³¢ ¦ ¢ £®«®¢­¨¬¨. ™®¤® ¯®µ®¤¦¥­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢, ²® ²³² ±«Æ¤ ¢¨¤Æ«¨²¨ ¤¢  ¬®¬¥­²¨. ¥°¸¨© | ¶¥ ¢¨§­ ·¥­­¿ ¬Æ±¶¿, ¤¥ ¢®­¨ ³²¢®°¾¾²¼±¿. Ÿª ¬¨ ¢¦¥ §­ Ä¬®, ±¢®È¬¨ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² ¬¨ ³«¾© ±²°®£® ¤®¢Æ¢, ¹® ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ ³²¢®°¾¾²¼±¿ ¢ ²¨µ ¬Æ±¶¿µ ²¢¥°¤¨µ ²Æ«, ª³¤¨ ¯®²° ¯«¿¾²¼ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ. ¥ ¯°¥²¥­¤³¾·¨ ­  ¿ªÆ±­³ ­®¢¨§­³ °¥§³«¼² ²³, ³«¾© ²° ª²³Ä ¶Æ ¤®±«Æ¤¨ ¿ª ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­­¿ Æ ³²®·­¥­­¿ ¢¨±­®¢ª³ ¥­²£¥­ . Œ¨ ¢¦¥ ¢ª §³¢ «¨, ¹® ¢®­¨ ¬ «¨ ¢ ¦«¨¢¥ §­ ·¥­­¿ ¤«¿ ®¯° ¶¾¢ ­­¿ ª®­±²°³ª¶ÆÈ  ¯ ° ²Æ¢, ±¯¥¶Æ¿«¼­® ¯°¨§­ ·¥­¨µ ¤«¿ £¥­¥°³¢ ­­¿ ¯®²³¦­¨µ X-¯°®¬¥­Æ¢. Ž¤­ ª ¹¥ ¢ ¦«¨¢Æ¸¨¬ ¬®¬¥­²®¬ Ä ¤³¦¥ ¡«¨§¼ª¥ ¤® ±³· ±­®£® ³«¾Ä¢¥ °®§³¬Æ­­¿ ¬¥µ ­Æ§¬³ ¢¨­¨ª­¥­­¿ ¯°®¬¥­Æ¢ ¿ª ¬Æª°®±ª®¯Æ·­®£® ¯°®¶¥±³, ¹® 128 129

ˆ ® ´´ ¥ €. ”. ‚¨«¼£¥«¼¬ Š®­° ¤ ¥­²£¥­. P u lu j J. U ber die Entstehung der Rontgen'schen Strahlen

:: :

110

¢Æ¤¡³¢ Ä²¼±¿ ¢­ ±«Æ¤®ª ¢§ Ä¬®¤ÆÈ ¸¢¨¤ª¨µ ­¥£ ²¨¢­® § °¿¤¦¥­¨µ ¢¨°¢ ­¨µ § ª ²®¤  · ±²¨­®ª § ¬®«¥ª³« ¬¨ ·¨  ²®¬ ¬¨ °¥·®¢¨­¨. Ÿª ³¦¥ § §­ ·¥­® ¢¨¹¥, ³ ¯° ¶¿µ ¥­²£¥­  ­  ¶¾ ²¥¬³ ­Æ·®£® ­¥ ±ª § ­®, Æ ¶¥ ­¥ ¢¨¯ ¤ª®¢®. ® ²®© ¦¥ ‰®´´¥ ¤ Ä ©®¬³ ² ª³ ¶Æ«ª®¬ ±«³¸­³ µ ° ª²¥°¨±²¨ª³: ‚¨µ®¢ ­¨© ³ ¸ª®«Æ Š³­¤² , ¥­²£¥­ ­  ¢±¥ ¦¨²²¿ § «¨¸¨¢±¿ ¯¥°¥ª®­ ­¨¬ ¯°¨µ¨«¼­¨ª®¬ ª« ±¨·­®È ´Æ§¨ª¨ ¤°³£®È ¯®«®¢¨­¨ XIX ±². „® ¶ÆÄÈ £°³¯¨ ­ «¥¦ «¨ Š®«¼° ³¸,  ¸¥­, ³¡¥­±, ‚ °¡³°£, ° ³­. “±Æ ¢®­¨ ¡³«¨ ·³¤®¢¨¬¨ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² ²®° ¬¨,  «¥ ­¥ ¬®£«¨ ¯¥°¥©²¨ ¢Æ¤ ¢¨¢·¥­­¿ ¬ ª°®±ª®¯Æ·­¨µ ¿¢¨¹ ¤® ´Æ§¨ª¨ ¥«¥¬¥­² °­¨µ ¿¢¨¹, ¿ª¥ µ ° ª²¥°¨§³Ä XX c². Œ¥²®¤®¬ ©®£® ¯° ¶Æ, | ¯¨¸¥ ‰®´´¥, | ¡³¢ ¯®±«Æ¤®¢­¨© ´®°¬ «Æ§¬, ¹® § ¯¥°¥·³¢ ¢ ¢¨¢·¥­­¿ ¬¥µ ­Æ§¬³ ¿¢¨¹130; ¥­²£¥­ ­ ¤ ¢ ¢ §­ ·¥­­¿ ²Æ«¼ª¨ ´ ª² ¬,   ­¥ ȵ ¯®¿±­¥­­¾131.  ¢Æ²¼ ¤® 1906{1907 °®ª³ ±«®¢® ¥«¥ª²°®­ ­¥ ¯®¢¨­­® ¡³«® ¢¨¬®¢«¿²¨±¿ ³ ”Ƨ¨·­®¬³ Æ­±²¨²³²Æ Œ¾­µ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³132, ª¥°Æ¢­¨ª®¬ ¿ª®£® ¡³¢ ¥­²£¥­. „®¤ ¬®, ¹® ®¤¨­-Ĥ¨­¨© ° § ¥­²£¥­ ¢Æ¤±²³¯¨¢ ¢Æ¤ ±¢®ÄÈ § ± ¤¨ ­¥ ¢¨±³¢ ²¨ £Æ¯®²¥§ (  ²Æ«¼ª¨ ®¯¨±³¢ ²¨ ±¯®±²¥°¥¦³¢ ­Æ ¿¢¨¹ ), ª®«¨ ¢Æ­ ¢¨±«®¢¨¢ ¯°¨¯³¹¥­­¿, ¹® X-¯°®¬¥­Æ | ¶¥ ¯®¢§¤®¢¦­Æ ª®«¨¢ ­­¿ ¥´Æ°³. –¿ £Æ¯®²¥§ , ¿ª ¢Æ¤®¬®, ¢¨¿¢¨« ±¿ ¯®¬¨«ª®¢®¾, ¡® µ¢¨«Æ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª®£® ¯°®¬Æ­­¿, ¿ª Æ ±¢Æ²«®¢Æ | ¯®¯¥°¥·­Æ. €­ «®£Æ·­³ µ ° ª²¥°¨±²¨ª³ ¬®¦­  §­ ©²¨ ¢ ª­¨§Æ . ‘. Š³¤°¿¢¶¥¢ : ¥¢¤ «  £Æ¯®²¥§  ¥­²£¥­  ¡³«  ° §®¬ § ²¨¬ ±¢Æ¤·¥­­¿¬ ­¥¤®«Æª³ ©®£® ²¥®°¥²¨·­®£® ¬¨±«¥­­¿, ±µ¨«¼­®£® ¤® ®¤­®¡Æ·­®£® ¥¬¯Æ°¨§¬³. ’®­ª¨© Æ ¬ ©±²¥°­¨© ¥ª±¯¥°¨¬¥­² ²®°, ¥­²£¥­ ­¥ ¡³¢ ±µ¨«¼­¨© ¤® ¯®¸³ªÆ¢ ­®¢®£®, ¿ª ­¥ ¯ ° ¤®ª± «¼­® ¶¥ §¢³·¨²¼ ±²®±®¢­®  ¢²®°  ®¤­®£® § ­ ©¡Æ«¼¸¨µ ¢ ¦¨²²Æ ´Æ§¨ª¨ ¢Æ¤ª°¨²²Æ¢133. ‹. ‚. ®¡°®¢ ¯®¤Æ¡­³ ¤³¬ª³ ¯°® ¥­²£¥­  ´®°¬³«¾Ä ² ª: ‰®£® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ­ «¥¦ «® ¬ ©¡³²­¼®¬³,   ­ ³ª®¢Æ ¯®£«¿¤¨ | ¬¨­³«®¬³134. ¥§¢ ¦ ¾·¨ ­  ²¥, ¹® ³«¾¿ ²¥¦ ¬®¦­  ¢¢ ¦ ²¨ ³·­¥¬ Š³­¤² , ©®£® ­ ¬ £ ­­¿ ¯°®­¨ª­³²¨ ¢ ˆ ® ´ ´¥ €. ”. ‚¨«¼£¥«¼¬ Š®­° ¤ ¥­²£¥­. | ‘. 17. ’   ¬ ±  ¬ ®. | ‘. 19. ’   ¬ ±  ¬ ®. | ‘. 18. Š ³ ¤ ° ¿ ¢¶ ¥¢ . ‘. ˆ±²®°¨¿ ´¨§¨ª¨: ‚ 2-µ ²². | Œ®±ª¢ : “·¯¥¤£¨§, 1956. | ’. 2. | ‘. 373. 134  ®¡ ° ® ¢ ‹. ‚. ’¥­¨ ­¥¢¨¤¨¬®£® ±¢¥² . | ‘. 2. 130 131 132 133

111

¬Æª°®±ª®¯Æ·­³ ¯°¨°®¤³ ±¯®±²¥°¥¦³¢ ­¨µ ¬ ª°®±ª®¯Æ·­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢, ¯®¢'¿§ ­¨µ § ª ²®¤­¨¬¨ ²  X-¯°®¬¥­¿¬¨, ¤®§¢®«¿Ä § ° µ³¢ ²¨ ©®£® ¤® ²¨µ ­¥¡ £ ²¼®µ ³·¥­¨µ, ¿ªÆ ¹¥ ¢ ¬¨­³«®¬³ ±²®«Æ²²Æ ¡ ·¨«¨ ª®­²³°¨ ¬ ©¡³²­¼®È ´Æ§¨ª¨ XX ±²®«Æ²²¿. Ž²¦¥, ­  ¯°®²¨¢ £³ ¥­²£¥­®¢Æ, ¤«¿ ³«¾¿ µ ° ª²¥°­¥ £ °¬®­Æ©­¥ ¯®Ä¤­ ­­¿ ¤³¦¥ ¢¨±®ª®£® °Æ¢­¿ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ Æ £«¨¡¨­¨ ȵ ²¥®°¥²¨·­®£® ®±¬¨±«¥­­¿. ‚¦¥ ®¤¨­ ¶¥©  ±¯¥ª² ¯° ¶¼ ³«¾¿ ±¢Æ¤·¨²¼ ¯°® ²¥, ¹® ± ¬¥ ¢Æ­, ³±³¯¥°¥· ²¢¥°¤¦¥­­¾ ‰®´´¥, §°®¡¨¢ ±³²²Ä¢¨© ª°®ª ³¯¥°¥¤ ¯®°Æ¢­¿­® § ¥­²£¥­®¬. ‚Ƨ¼¬¥¬® ¤°³£¨©  ±¯¥ª², ²®¡²® ´®²®£° ´Æ·­³ ¤Æ¾ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. ’³² ³«¾© § ¯®¢­®¾ ¯Æ¤±² ¢®¾ ¢Æ¤§­ · ¢ ¿ªÆ±­³ ¯¥°¥¢ £³ ±¢®Èµ °¥§³«¼² ²Æ¢, ¿ªÆ ¢Æ¤ª°¨¢ «¨ ­®¢³ ±²®°Æ­ª³ ¢ °®§¢¨²ª³ «Æª °±¼ª®È °¥­²£¥­®«®£ÆÈ: ±² «® §°®§³¬Æ«¨¬, ¹® ¯Æ¤­¿²¨±¿ ­  ¯°¨­¶¨¯®¢® ­®¢¨© °Æ¢¥­¼ ¬®¦¥ ­¥ «¨¸¥ µÆ°³°£Æ¿,  «¥ © ­®°¬ «¼­  ²  ¯ ²®«®£Æ·­   ­ ²®¬Æ¿ Æ ¯®¢'¿§ ­Æ § ­¥¾ ¬¥²®¤¨ ¬¥¤¨·­®È ¤Æ¿£­®±²¨ª¨. ‚¨±®ª®È ¿ª®±²Æ °¥­²£¥­®£° ¬ Å. ³«¾© §³¬Æ¢ ¤®±¿£²¨ § ¢¤¿ª¨ ¢¥«¨ª®¬³ ¤®±¢Æ¤®¢Æ ³ ¤®±«Æ¤¦¥­­Æ ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿. Ÿª ¬¨ ¢¦¥ ¯¥°¥ª®­ «¨±¿, §­ ·¥­­¿ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¯®¯¥°¥¤­¨ªÆ¢ ¤«¿ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  °®§³¬Æ«¨ ³±Æ, µ²® ¯¨± ¢ ¯°® ¶¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿. €. ”. ‰®´´¥, §®ª°¥¬ , § ³¢ ¦³Ä § ¶¼®£® ¯°¨¢®¤³: Ž¤­¥ Ä ¡¥§±³¬­Æ¢­¨¬: ¢Æ¤ª°¨²²¿ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¡³«® ¢¦¥ ¯Æ¤£®²®¢«¥­¥ ¯®¯¥°¥¤­Æ¬¨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨, ¢®­¨ ¡³«¨ ¡ ­¥§ ¡ °®¬ ¢Æ¤ª°¨²Æ ª¨¬-­¥¡³¤¼ Æ­¸¨¬, ¿ª¡¨ ¥­²£¥­ ¯°®©¸®¢ ¬¨¬® ­¨µ. Œ®¦¥¬® ¤®¤ ²¨, ¹® ­ ©¡«¨¦·¥ ¤® ¶¼®£® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¯Æ¤Æ©¸®¢ ± ¬¥ Å¢ ­ ³«¾© ¹¥ ­  ¯®· ²ª³ 80-µ °®ªÆ¢. Œ ¾·¨ ³ ±¢®Ä¬³ °®§¯®°¿¤¦¥­­Æ ¢¥«¨ª³ ªÆ«¼ªÆ±²¼ °Æ§­®¬ ­Æ²­¨µ ¢« ±­®°³· ¢¨£®²®¢«¥­¨µ  ¡® § ¯°®Äª²®¢ ­¨µ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ  ¯ ° ²Æ¢, ¢Æ­ ®¤° §³ §'¿±³¢ ¢ ³ ±Æ·­Æ 1896 °., ¿ªÆ § ­¨µ ­ ©«Æ¯¸¥ ­ ¤ ¾²¼±¿ ­  ¤¦¥°¥«  X-¯°®¬¥­Æ¢. ‡ ¶¼®£® ¯®£«¿¤³, ²®¡²® § ²®·ª¨ §®°³ ª®­±²°³ª¶ÆÈ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª®È °³°ª¨, § ±«³£¨ ³«¾¿, ¡¥§¯¥°¥·­®, ­ ¡ £ ²® ¡Æ«¼¸Æ ¢Æ¤ ¥­²£¥­®¢¨µ. ‡­®¢³ ¤®¢®¤¨²¼±¿ ²³² ±²¢¥°¤¨²¨, ¹® ‰®´´¥ Æ ¢ ¶¼®¬³ ¯¨² ­­Æ ¤ «¥ª¨© ¢Æ¤ Ʊ²¨­¨. ‘¯° ¢¤Æ, ­  ± ¬®¬³ ¯®· ²ª³ ®¯¥°¥¤­¼®£® ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¥­²£¥­ ¯¨± ¢, ¹® ¢Æ­ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ °³°ª³ ƒÆ²²®°´ , Š°³ª± , ‹¥­ °¤   ¡® Æ­¸¨© ¯®¤Æ¡­¨© ¯°¨« ¤. —¨ ¡³«¨ ±¥°¥¤ Æ­¸¨µ  ¯ ° ²¨ ³«¾¿, § ¯³¡«Æª ¶Æ© ¥­²£¥­ ,   ² ª®¦ § ­ ¢¥¤¥­®£® ­¨¦·¥ ©®£® Æ­²¥°¢'¾ ¬¨ ­¥ ¤®¢Æ¤³Ä¬®±¿. 112

€«¥ ¢¦¥ ± ¬ ´ ª², ¹® ± ¬¥ ¢®­¨ ¤ ¢ «¨ ­ ©¢¨¹®È ¿ª®±²Æ °¥­²£¥­®£° ¬¨, ¤®¢®¤¨²¼ ¢¨¤ ²­³ °®«¼ ³«¾¿ ³ ¶¼®¬³ ¯¨² ­­Æ. ¥ ¢° µ®¢³¢ ²¨ ÈÈ | §­ ·¨²¼ ±¯®²¢®°¾¢ ²¨ Ʊ²®°Æ¾ ±² ­®¢«¥­­¿ Æ °®§¢¨²ª³ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ. °®²¥ ¬®¦­  ¢¢ ¦ ²¨ ¡¥§±³¬­Æ¢­¨¬, ¹® ¥­²£¥­ ¬ ¢ ³ ±¢®Ä¬³ °®§¯®°¿¤¦¥­­Æ Æ ¯°¨« ¤¨ ³«¾¿. Ž¡¨¤¢  ¢·¥­Æ | °®¢¥±­¨ª¨, ¡³«¨ §­ ©®¬Æ ¹¥ § · ±Æ¢ ¯¥°¥¡³¢ ­­¿ ³ ‘²° ±¡³°§¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ Æ, ¯°¨°®¤­®, ¬®£«¨ ¬ ²¨ Æ ¯Æ§­Æ¸¥ ­ ³ª®¢Æ ª®­² ª²¨. Æ¤²¢¥°¤¦¥­­¿ ²®£®, ¹® ² ªÆ §¢'¿§ª¨ ±¯° ¢¤Æ Ʊ­³¢ «¨, §­ µ®¤¨¬® ¢ °®¤¨­­®¬³  °µÆ¢Æ ³«¾È¢. ‡®ª°¥¬ , 28 ·¥°¢­¿ 1982 °. Ž«¥ª± ­¤° ³«¾© ³ ±¢®Èµ § ³¢ ¦¥­­¿µ ¯°® ±² ²²¾ ¯°®´. ‚Æ«¼£¥«¼¬  ”®°¬ ­ 135 ­ ¯¨± ¢: ™®¤® ´®°¬³«¾¢ ­­¿, ¹® ¥­²£¥­ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²³¢ ¢ § ³«¾Ä¢¨¬¨ °³°ª ¬¨, ²® ¿ µ®²Æ¢ ¡¨ ®¡¬¥¦¨²¨±¿ ¤® ² ª®£®: ¿ ²¢¥°¤® §­ ¾, ¹® ¡ ²¼ª® ­ ¤ ¢ ³ °®§¯®°¿¤¦¥­­¿ ¥­²£¥­  ®¤­³  ¡® ¡Æ«¼¸¥ ±¢®Èµ « ¬¯ . –¥ ±²¢¥°¤¦³Ä ² ª®¦  ´ ¥«¼ ƒ³ «« : ‡ ¥­²£¥­®¬, ¯°Æ®°¨²¥² ¿ª®£® ¿ª ¢Æ¤ª°¨¢ ·  X-¯°®¬¥­Æ¢ ³«¾© § ¢¦¤¨ ¢¨§­ ¢ ¢, ©®£® ¯®¢'¿§³¢ «® ¦¢ ¢¥ «¨±²³¢ ­­¿, § ¿ª®£® ¢¨¯«¨¢ «®, ¹® ¥­²£¥­ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²³¢ ¢ § ­ ¤Æ±« ­¨¬¨ ©®¬³ ³«¾Ä¢¨¬¨ « ¬¯ ¬¨, Æ ³«¾© Ƨ § ¤®¢®«¥­­¿¬ ¤Æ«¨¢±¿ § ­¨¬ ¤®±¿£­³²¨¬¨ °¥§³«¼² ² ¬¨.   ¦ «¼, ¶¥ «¨±²³¢ ­­¿, ¿ª¥ §¡¥°Æ£ «  ¤®­¼ª  ¯°®´. ³«¾¿, ¡³«® §­¨¹¥­¥136 . Ž²¦¥, ¤®ª³¬¥­² «¼­®£® ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­­¿ «¨±²³¢ ­­¿ ²  ©®£® §¬Æ±²³ ®²°¨¬ ²¨, ®·¥¢¨¤­®, ­¥ ¢¤ ±²¼±¿. €«¥ ±«®¢  Ž«¥ª± ­¤°  ³«¾¿ § ±«³£®¢³¾²¼ ­  ¤®¢Æ°³, ¡®, ¿ª ¡³¤¥ ¢¨¤­® § ¯®¤ «¼¸®£® ²¥ª±²³, ©®£® ¢Æ¤¤ ­Æ±²¼ Ʊ²¨­Æ ¹®¤® § ±«³£ ¡ ²¼ª  ­¥ ¯Æ¤«¿£ Ä ±³¬­Æ¢³. °¨°®¤­® ¢¨­¨ª Ä ¯¨² ­­¿: ·®¬³ ¢ ² ª®¬³ ° §Æ ¥­²£¥­ ­¥ §£ ¤ ¢ ¯®°¿¤ § Ƭ¥­ ¬¨ ²°¼®µ ­ §¢ ­¨µ ³·¥­¨µ (  ² ª®¦ ¢ Æ­¸¨µ ¬Æ±¶¿µ ƒ®«¼¤¸² ©­  Æ ƒ¥°¶ ) Ƭ'¿ ³«¾¿? “¤®ª³¬¥­²®¢ ­®È ¢Æ¤¯®¢Æ¤Æ ­  ¶¥ ²  Æ­¸Æ ¯¨² ­­¿ ¬¨ ¤ ²¨ ­¥ ¬®¦¥¬®, ¡®  °µÆ¢ ¥­²£¥­  ¡³¢ ±¯ «¥­¨© ¢Æ¤¯®¢Æ¤­® ¤® ©®£® ¤®±¨²¼ ¤¨¢­®£® § ¯®¢Æ²³. ’®¬³ § «¨¸ Ä²¼±¿ ² ª®¦ ­¥¢Æ¤®¬¨¬ (µ®· ¤«¿ Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨ §­ ²¨ ¶¥ ¡³«® ¡ ¤³¦¥ ¶Æª ¢®!), §  ¤®¯®¬®£®¾ ¿ª®È ª®­ª°¥²­® ª ²®¤­®È °³°ª¨ 135 F o rm an n W. Die G ottin mit der Gluhlampe uber dem Haupte // Wochenenbeilage der Oberosterreichischen Nachrichten. | 1958. | 25 Janner. | S. 11{12 [680{685].  €°µÆ¢ . ³«¾¿. 136 H u a l l a R. Pulujisieren statt r ontgenisieren// Wochenenbeilage der Oberosterreichischen Nachrichten. | 1962. | 3 Februar [699{703].

113

¥­²£¥­ §°®¡¨¢ ±¢®Ä ¯¥°¸¥ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. —¨¬ ¢¨ª«¨ª ­¥ ¤¨¢­¥ °Æ¸¥­­¿ ¥­²£¥­  ¯°® §­¨¹¥­­¿ ©®£® « ¡®° ²®°­¨µ § ¯¨±Æ¢ | ²¥¦ § £ ¤ª . ‡ ¯°¨¢®¤³ ¯®¤Æ¡­¨µ ¯¨² ­¼ ¬®¦­  °®¡¨²¨ «¨¸¥ °Æ§­Æ ¯°¨¯³¹¥­­¿. ‚ ³±¿ª®¬³ ° §Æ ²®© ´ ª², ¹® ³ ®¯¥°¥¤­¼®¬³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ ­¥¬ Ä §£ ¤ª¨ ¯°® ³«¾¿, ­¥ ¬®¦­  °®§£«¿¤ ²¨ ¿ª ¯Æ¤±² ¢³ ¤«¿ § ¯¥°¥·¥­­¿ ­ ¢¥¤¥­¨µ ¢¨¹¥ ¢Æ¤®¬®±²¥© ¯°® ²¥, ¹® ¥­²£¥­ ¬ ¢ ©®£® ¯°¨« ¤¨. €¤¦¥ ²°¥²¿ ±² ²²¿ ¥­²£¥­  ¯°® X-¯°®¬¥­Æ ¤ ²®¢ ­  29 ª¢Æ²­¿ 1897 °., ²®¡²® ¢®­  ®¯³¡«Æª®¢ ­  ¡Æ«¼¸ ­Æ¦ ­  °Æª ¯Æ§­Æ¸¥ ¢Æ¤ ¯° ¶¼ ³«¾¿,   ¦®¤­®£® ¯®±¨« ­­¿ ­  ¶Æ ¯° ¶Æ ³ ¥­²£¥­  ² ª®¦ ­¥¬ Ä. ( £ ¤ Ä¬®, ¹® ³«¾© ¯®ª«¨ª³¢ ¢±¿ ­  ¯¥°¸¥ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¥­²£¥­  ³ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ, ¢Æ¤¤Æ«¥­Æ© ¢Æ¤ ­¼®£® ¯°®¬Æ¦ª®¬ · ±³ «¨¸¥ 6 ²¨¦­Æ¢). €¡±²° £³¾·¨±¼ ¢Æ¤ ¯¨² ­­¿ ¯°® ²¥, ·¨ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ ¥­²£¥­ ³«¾Ä¢Æ °³°ª¨, ¬®¦¥¬®, ¯°®²¥, ¯°® ­ «Æ§³¢ ²¨ °®«¼ ¶¨µ ¤¢®µ ³·¥­¨µ ¢ ®¯° ¶¾¢ ­­Æ ª®­±²°³ª¶ÆÈ  ¯ ° ²Æ¢, ¹® ±«³¦¨«¨ ¤¦¥°¥« ¬¨ X-¯°®¬¥­Æ¢, ­  ®±­®¢Æ ȵ­Æµ ¯³¡«Æª ¶Æ©. ¥ ¯Æ¤«¿£ Ä ±³¬­Æ¢³, ¹® ¥ª±¯¥°¨¬¥­²¨, ®¯¨± ­Æ ¥­²£¥­®¬ ³ ®¯¥°¥¤­¼®¬³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ, ¢Æ­ ¢¨ª®­³¢ ¢ §  ¤®¯®¬®£®¾ ¯°¨« ¤Æ¢, ¢¨£®²®¢«¥­¨µ Æ­¸¨¬¨ ¢·¥­¨¬¨. ‚¯¥°¸¥ ¢Æ­ £®¢®°¨²¼ ¯°® ±¢®È ± ¬®°®¡­Æ °³°ª¨ ³ ¯³­ª²Æ 19 ¤°³£®£® ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ (¡¥°¥§¥­¼ 1896). “ ¯. 20 ¥­²£¥­ ¯¨¸¥, ¹® ¤®¡°Æ °¥§³«¼² ²¨ ¤ Ä °³°ª , ¢ ¿ªÆ© ª ²®¤®¬ ±«³¦¨²¼ ³£­³²¥o «¾¬Æ­ÆÄ¢¥ ¤§¥°ª «®, ³ ¶¥­²°Æ ª°¨¢¨­¨ ¿ª®£® ¯Æ¤ ª³²®¬ 45 ¤® ®±Æ ¤§¥°ª «  °®§² ¸®¢ ­  ¯« ²¨­®¢  ¯« ±²¨­ª , ¹® ±«³¦¨²¼  ­®¤®¬. „ «Æ, ³ ¯. 21 ¢Æ­ ¤®¤ Ä, ¹® ¤«¿ Æ­²¥­±¨¢­®±²¨ X-¯°®¬¥­Æ¢ ­¥ ¬ Ä §­ ·¥­­¿, ·¨ ¬Æ±¶¥ §¡³¤¦¥­­¿ ¯°®¬¥­Æ¢ Ä  ­®¤®¬, ·¨ ­Æ. ‡ ¶¼®£® ²¥ª±²³ ¢ ¦ª® §°®§³¬Æ²¨, ·¨ ª®­±²°³¾¢ ¢ ² ªÆ ¯°¨« ¤¨ ± ¬ ¥­²£¥­, ·¨ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ £®²®¢Æ. €«¥ §°®§³¬Æ«®, ¹® ‰®´´¥, ­¥ §­ ¾·¨ ¯° ¶¼ ³«¾¿, § ­ ¤²® ¢¨±®ª® ®¶Æ­¾Ä § ±«³£¨ ±¢®£® ¢·¨²¥«¿ ¥­²£¥­ . ‚Æ­ ¯¨¸¥: ¥­²£¥­ ³¦¥ ¢ ¶Æ© ¯° ¶Æ ¢¨°®¡¨¢ ®±­®¢­Æ °¨±¨ ª®­±²°³ª¶ÆÈ ±³· ±­¨µ °³°®ª. Å ¬ ²¥°Æ¿«, Æ ´®°¬  ª ²®¤  ©  ­²¨ª ²®¤  ¡³«¨ ¢¦¥ ²³² ¢ª § ­Æ ¥­²£¥­®¬, ² ª ± ¬®, ¿ª ¬®¦«¨¢Æ±²¼ ¢Æ¤¤Æ«¨²¨  ­²¨ª ²®¤ ¢Æ¤  ­®¤ . €«¥ ¦, ¿ª ¬¨ ¢¦¥ §­ Ä¬®, ² ª  ª®­±²°³ª¶Æ¿ ¡³«  § ª« ¤¥­  ³ ³«¾Ä¢Æ© « ¬¯Æ §° §ª  1881 °. (ª°Æ¬, ¬®¦«¨¢®, ¯« ²¨­¨ ¿ª ¬ ²¥°Æ¿«³  ­²¨ª ²®¤ , ¯°® ¿ª³ ³«¾© ³¯¥°¸¥ §£ ¤ ¢ 15 «¾²®£® 1896 °. ³ ±¢®È© ¤®¯®¢Æ¤Æ, §°¥´¥°®¢ ­Æ© £ §¥²®¾ Prager Tageblatt, ¿ª³ ¬¨ ¶¨²³¢ «¨ ¢¨¹¥), µ®· ¿ª ¤¦¥°¥«® X-¯°®¬¥­Æ¢ ¢Æ­ ±¢Æ¤®¬® ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ ÈÈ ²Æ«¼ª¨ 114

¢ ±Æ·­Æ ²  «¾²®¬³ 1896 °.,   ®¯¨± ¢ ¶Æ ¤®±«Æ¤¨ ¢ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ¯¥°¸®È ¯®«®¢¨­¨ «¾²®£®.  £ ¤ Ä¬®, ¹® ­  ¶Æ© ®±®¡«¨¢®±²Æ ³«¾Ä¢®È « ¬¯¨, ¿ª ­  ¢ ¦«¨¢®¬³ ·¨­­¨ª³ ÈÈ ¢¨­¿²ª®¢®È ¥´¥ª²¨¢­®±²¨, ­ £®«®¸³¢ «¨  ¢²®°¨ ±² ²¥©, ¯°¨±¢¿·¥­¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²®¢Æ ¡° ²Æ¢ ”°®±²Æ¢. ‡°®§³¬Æ«®, ®²¦¥, ¹® ³«¾Ä¢Æ § ±«³£¨ ¢ ¶¼®¬³ ¯« ­Æ ¡Æ«¼¸Æ, ­Æ¦ ¥­²£¥­®¢Æ, § ¯®£«¿¤³ ¿ª ®°¨£Æ­ «¼­®±²¨, ² ª Æ · ±®¢®È ¯°Æ®°¨²¥²­®±²¨. ’®¬³ ¯®µ¢ «¨ ‰®´´¥,  ¤°¥±®¢ ­Æ ¥­²£¥­®¢Æ ¿ª ¯¥°¸®¢Æ¤ª°¨¢ ·¥¢Æ ®±­®¢­¨µ ¯°¨­¶¨¯Æ¢ ª®­±²°³ª¶ÆÈ X-¯°®¬¥­¥¢¨µ °³°®ª, ±«Æ¤ ¯¥°¥ ¤°¥±³¢ ²¨ ³ª° È­±¼ª®¬³ ¢·¥­®¬³. ’¥ ± ¬¥ ±²®±³Ä²¼±¿ Æ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ©®­Æ§ ¶Æ©­®È §¤ ²­®±²¨ X-¯°®¬¥­Æ¢, ¿ª¥ ‰®´´¥ ¢Æ¤§­ · Ä ¿ª ®¤­¥ § ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¨µ ¤®±¿£­¥­¼ ¥­²£¥­ . ‚ ¦«¨¢Æ±²¼ ¶¼®£® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ±³¬­Æ¢³ ­¥ ¯Æ¤«¿£ Ä,  «¥ ¯°Æ®°¨²¥² ¹®¤® ®¯³¡«Æª³¢ ­­¿ °¥§³«¼² ²Æ¢ ²³² ­ «¥¦¨²¼, ¿ª ³¦¥ §­ Ä¬®, ³«¾Ä¢Æ. Å¢ ­ ³«¾© Æ ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ . Æ¤¢¥¤¥¬® ¯Æ¤±³¬®ª ¢¨ª« ¤¥­®£® ´ ª²¨·­®£® ¬ ²¥°Æ¿«³, ¹®¡ ®¡'Ī²¨¢­® ®¶Æ­¨²¨ °®«¼ ³«¾¿ ¿ª ®¤­®£® § ´³­¤ ²®°Æ¢ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ, °®§³¬Æ¾·¨ ¯Æ¤ ¶¨¬ ²¥°¬Æ­®¬ ­¥ «¨¸¥ ¬¥¤¨·­³ °¥­²£¥­®«®£Æ¾,   ­ ³ª³ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ ¢ ¸¨°®ª®¬³ ±¥­±Æ | ¢Æ¤ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ȵ ¢« ±²¨¢®±²¥©, ¬¥µ ­Æ§¬³ ³²¢®°¥­­¿ ²  ´Æ§¨·­®È ¯°¨°®¤¨ ¤® § ±²®±³¢ ­­¿ ¢ ­ ³¶Æ, ¬¥¤¨¶¨­Æ, ²¥µ­Æ¶Æ ²  ­ °®¤­®¬³ £®±¯®¤ °±²¢Æ.  ± ¬¯¥°¥¤ ±²¢¥°¤¨¬® ² ª¥. ¥ ¯Æ¤«¿£ Ä ±³¬­Æ¢³, ¹® X-¯°®¬¥­Æ ³²¢®°¾¢ «¨±¿ ¢ ³«¾Ä¢¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² µ § ª ²®¤­¨¬ ¯°®¬Æ­­¿¬ ¯®· ²ª³ 80-µ °®ªÆ¢, ¿ª Æ ²¥, ¹® ³«¾© §°®§³¬Æ¢ ¶¥ «¨¸¥ ­  ¯®· ²ª³ ±Æ·­¿ 1896 °. | ¯Æ±«¿ ¯¥°¸¨µ ¯®¢Æ¤®¬«¥­¼ ¯°® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  . ‡ §­ ·¨¬® ² ª®¦, ¹® © ±«®¢® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¬®¦­  Æ­²¥°¯°¥²³¢ ²¨ ¯®-°Æ§­®¬³. ‚Ƥª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ³ ¢³§¼ª®¬³ § £ «¼­®¢¦¨¢ ­®¬³ ±¥­±Æ | ¶¥ ¯¥°¸Æ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ ¥­²£¥­ , ¿ªÆ ¢±² ­®¢¨«¨, ¹® § ª ²®¤­¨µ °³°®ª ¢¨µ®¤¨²¼ ­ §®¢­Æ ¯Æ¤ · ± ȵ °®¡®²¨ ¿ª¨©±¼ ´Æ§¨·­¨©  £¥­², ¿ª¨© ¬®¦¥ ¯°®µ®¤¨²¨ ·¥°¥§ ­¥¯°®§®°Æ ²Æ« , ¢¨ª«¨ª Ä ´«¾®°¥±¶¥­¶Æ¾ ³ ¯¥¢­¨µ °¥·®¢¨­ µ ²  § ±¢Æ·³Ä, ¿ª Æ ¢¨¤¨¬¥ ±¢Æ²«®, ´®²®¯« ±²¨­¨. „«¿ °Æ§­¨µ °¥·®¢¨­ ¯°®­¨ª­  §¤ ²­Æ±²¼ ¶¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¢¨¿¢¨« ±¼ °Æ§­®¾, § ¢¤¿ª¨ ·®¬³ ¬®¦­  ¡ ·¨²¨ ­¥¢¨¤¨¬¥ ²  ¢¨¿¢«¿²¨ ¢­³²°Æ¸­¾ ­¥®¤­®°Æ¤­Æ±²¼ ­¥¯°®§®°¨µ ²Æ«. –Æ ®±­®¢­Æ °¥§³«¼² ²¨, ®¯³¡«Æª®¢ ­Æ ¥­²£¥­®¬ ³ ©®£® ®¯¥°¥¤­¼®¬³  Æ§­Æ ¢¥°±ÆÈ, §  ¿ª¨¬¨ ³«¾© ±¯®±²¥°Æ£ ¢ ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ ° ­Æ¸¥, ­Æ¦ ¥­²£¥­, ¬¨ °®§£«¿­¥¬® ­¨¦·¥.

115

¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ ²  ®¯¨± ­Æ ±¢Æ²®¢®¾ ¯°¥±®¾ ­  ¯®· ²ª³ ±Æ·­¿ 1896 °., Æ ±² ­®¢«¿²¼ §¬Æ±² § £ «¼­®¯°¨­¿²®£® ¯®­¿²²¿ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢. Ÿª¹® ¦ °®§³¬Æ²¨ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ³ ¸¨°®ª®¬³ ±¥­±Æ, ¡¥°³·¨ ¤® ³¢ £¨ ©®£® ¡¥§¯®±¥°¥¤­¾ ¯¥°¥¤Æ±²®°Æ¾, ¯®¢'¿§ ­³ § ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, § ®¤­®£® ¡®ª³, ²  ¢±² ­®¢«¥­­¿ Æ­¸¨µ (ª°Æ¬ ®¯¨± ­¨µ ¥­²£¥­®¬ ³ ®¯¥°¥¤­¼®¬³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ) ¢« ±²¨¢®±²¥© X-¯°®¬¥­Æ¢ | § ¤°³£®£®, ²® ²³² ­¥¬®¦«¨¢®  ¡±²° £³¢ ²¨±¿ ¢Æ¤ ¢­¥±ª³ ³«¾¿. Ÿª¨µ ¢¨±­®¢ªÆ¢ ¬®¦­  ¤Æ©²¨ ­  ®±­®¢Æ ¯°®¢¥¤¥­®£®  ­ «Æ§³ ¹®¤® ¬Æ±¶¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢ Ʊ²®°ÆÈ ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ, ²®¡²® ­ ³ª¨ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ? ¥§¯¥°¥·­®, ´ ª² ¯°¨±³¤¦¥­­¿ ³ 1901 °. ®¡¥«Æ¢±¼ª®È ¯°¥¬ÆÈ (¯¥°¸®È ¢ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨),   ² ª®¦ ¯®¸¨°¥­­¿ ³ ±¢Æ²Æ ¡ £ ²¼®µ ­ ³ª®¢¨µ, ²¥µ­Æ·­¨µ Æ ¬¥¤¨·­¨µ ²¥°¬Æ­Æ¢, ¹® ¬ ¾²¼ ª®°Æ­¼ °¥­²£¥­, ¯Æ¤­¿«¨ ¯°¥±²¨¦ Æ ¯®¯³«¿°­Æ±²¼ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ¢·¥­®£® ­  ¢¨­¿²ª®¢³ ¢¨±®²³. €«¥ § ¯®£«¿¤³ ±³²® ­ ³ª®¢®£® ­ §¢ ­Æ ·¨­­¨ª¨ ¤ «¥ª® ­¥ § ¢¦¤¨ ²°¥¡  ¢¢ ¦ ²¨ ¢¨§­ · «¼­¨¬¨. ‘ª ¦Æ¬®, ª®¦­  ®±¢Æ·¥­  «¾¤¨­  §­ Ä, ¹® €©­¸² ©­ | ¢¥«¨ª¨© ³·¥­¨©, Æ ¶Æ«ª®¬ ±«³¸­® ¯®¢'¿§³Ä ² ª¥ ³¿¢«¥­­¿ ¯°® ­¼®£® § ¯®­¿²²¿¬ ²¥®°ÆÈ ¢Æ¤­®±­®±²¨ (§°®§³¬Æ«®È, §¢¨· ©­®, ²Æ«¼ª¨ ´ µÆ¢¶¿¬). €«¥ ¤ «¥ª® ­¥ ¢±Æ¬ ¢Æ¤®¬®, ¹® ®¡¥«Æ¢±¼ª³ ¯°¥¬Æ¾ €©­¸² ©­ ®²°¨¬ ¢ ­¥ §  ±²¢®°¥­­¿ ¶ÆÄÈ ¢¥«¨ª®È, ±ª« ¤­®È Æ £«¨¡®ª®È ²¥®°ÆÈ, ­ ¤ ¿ª®¾ ¢Æ­ ¯° ¶¾¢ ¢ ¯° ª²¨·­® ¢±¥ ±¢®Ä ¦¨²²¿ Æ ¿ª  ¤® ¶¼®£® · ±³ Ä ¯°¥¤¬¥²®¬ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¡ £ ²¼®µ ¢¨§­ ·­¨µ ³·¥­¨µ,   §  ­¥¢¥«¨ª³ ¯° ¶¾ ¯°® ª¢ ­²®¢³ ¯°¨°®¤³ ±¢Æ²« , ¶Æ«ª®¬ ¤®±²³¯­³ ¤«¿ °®§³¬Æ­­¿ ³·­¿¬ ±¥°¥¤­¼®È ¸ª®«¨. Ÿª¹® ¡ ¶¾ ´®²®­­³ ²¥®°Æ¾ ±¢Æ²«  ­¥ § ¯°®¯®­³¢ ¢ €©­¸² ©­, ÈÈ ±²¢®°¨¢ ¡¨ ­¥§ ¡ °®¬ µ²®±¼ Æ­¸¨©, Æ ¶¥ ¬Æ£ ¡¨ ¡³²¨ °¿¤®¢¨© ´Æ§¨ª²¥®°¥²¨ª (µ®·, ¬®¦«¨¢®, ¢Æ­ Æ ­¥ ±² ¢ ¡¨ ®¡¥«Æ¢±¼ª¨¬ « ¢°¥ ²®¬). ’ ª  ¢¦¥ ±¯¥¶¨´Æª  ¶¨µ ¯°¥¬Æ© ³ £ «³§Æ ­ ³ª¨, ¹® ¢®­¨ ¯°¨±³¤¦³¾²¼±¿ §  ª®­ª°¥²­Æ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ·¨ °¥§³«¼² ²¨, ª®²°Æ ¢Æ¤ª°¨¢ ¾²¼ ­®¢Æ ¯¥°±¯¥ª²¨¢¨ ¢ ­ ³ª®¢®-²¥µ­Æ·­®¬³ ¯°®£°¥±Æ Æ ­¥ ®¡®¢'¿§ª®¢® ¯®¢'¿§ ­Æ § ²°¨¢ «¨¬¨ Æ £«¨¡®ª¨¬¨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨. ‘ ¬¥ ¤® ¶¼®£® ²¨¯³ ­ «¥¦¨²¼ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­ . ‚Ƥ®¬®, ¹® ¤® 1895 °. ¢Æ­ ª ²®¤­¨¬¨ ¯°®¬¥­¿¬¨ ­¥ § ©¬ ¢±¿,   ©®£® ¸«¿µ ¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X¯°®¬¥­Æ¢ § «¨¸ Ä²¼±¿ § £ ¤ª®¢¨¬, ¿ª ¯°® ¶¥ ¢¨±«®¢¨¢±¿ 116

ƒ¥«¼¬³² ‹Æ­¤­¥° ³ ª­¨§Æ Š °²¨­¨ ±³· ±­®È ´Æ§¨ª¨137. “ ª­¨§Æ ƒ«¿±¥° 138 ­ ¢¥¤¥­® ¹®¤® ¶¼®£® ¯¨² ­­¿ ¸¨°®ª³ ¶¨² ²³ § Æ­²¥°¢'¾ (·¨ ­¥ Ĥ¨­®£® ¢ ¦¨²²Æ ¢·¥­®£®), ¿ª¥ ¥­²£¥­ ¤ ¢ ­¥¢¤®¢§Æ ¯Æ±«¿ ²®£®, ¿ª ¯°® X-¯°®¬¥­Æ ±² «® ¢Æ¤®¬® ³ ±¢Æ²Æ, ª®°¥±¯®­¤¥­²®¢Æ  ¬¥°¨ª ­®- ­£«Æ©±¼ª®£® · ±®¯¨±³ McClure's Magazine ƒ. ‰. ‚. „ ¬®¢Æ. ƒ«¿±¥° ±«³¸­® ¢Æ¤§­ · Ä ¿ª ¯°¨ª°¨© ´ ª², ¹® ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ ¥­²£¥­  ¯®¤ Ä ­¥ ´ µÆ¢¥¶¼,   ¦³°­ «Æ±², ­  ¿ª®£® ¯Æ§­Æ¸¥ ¯®ª«¨ª «¨±¿ (§  ¢Æ¤±³²­Æ±²¾ ­ ¤Æ©­Æ¸®£® ¤¦¥°¥« ) Æ ¢Æ¤®¬Æ ¢·¥­Æ. “ ¢¨ª« ¤Æ „ ¬  ¥­²£¥­®¢  °®§¯®¢Æ¤¼ ¯°® Ʊ²®°Æ¾ ©®£® ¢Æ¤ª°¨²²¿ §¢³·¨²¼ ² ª: Ÿ ¶Æª ¢¨¢±¿ ¢¦¥ ²°¨¢ «¨© · ± ª ²®¤­¨¬ ¯°®¬Æ­­¿¬, ¿ª¥ ¢¨¢· «¨ ƒ¥°¶ Æ ®±®¡«¨¢® ‹¥­ °¤ ³ ¡¥§¯®¢Æ²°¿­¨µ °³°ª µ. ‡  ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨ ¶¨µ ²  Æ­¸¨µ ´Æ§¨ªÆ¢ ¿ ±«Æ¤ª³¢ ¢ § ¢¥«¨ª¨¬ § ¶Æª ¢«¥­­¿¬ Æ ¬ ¢ ­ ¬Æ°, ¿ª ²Æ«¼ª¨ ¬ ²¨¬³ · ±, ¯®±² ¢¨²¨ ¢ ¶¼®¬³ ­ ¯°¿¬Æ ¢« ±­Æ ¤®±«Æ¤¨; ² ª¨© · ± ¿ §­ ©¸®¢ ­ ¯°¨ªÆ­¶Æ ¦®¢²­¿ 1895 °. ¥¤®¢£® ¤®¢¥«®±¿ ¬¥­Æ ¯° ¶¾¢ ²¨, ª®«¨ ¿ ±¯®±²¥°Æ£ ¹®±¼ ­®¢¥ [: : :]. –¥ ¡³«® 8 «¨±²®¯ ¤  [: : :]. Ÿ ¯° ¶¾¢ ¢ § °³°ª®¾ ƒÆ²²®°´ |Š°³ª± , ¶Æ«ª®¬ ®¡£®°­³²®¾ ·®°­¨¬ ¯ ¯¥°®¬. ®°³· ­  ±²®«Æ «¥¦ ¢ ª³±®ª ¡ °Æ©-¯« ²¨­®-¶¨¿­®¢®£® ¯ ¯¥°³. € ¯®¤ «¼¸¨© µÆ¤ ¤®±«Æ¤Æ¢ (´«¾®°¥±¶¥­¶Æ¾ ¯Æ¤ · ± °®§°¿¤Æ¢ °³°ª¨ ²  § ±¢Æ·³¢ ­­¿ ´®²®¯« ±²¨­®ª, ¢¨¢·¥­­¿ ¯°®­¨ª­®È §¤ ²­®±²¨ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¹®¤® °Æ§­¨µ °¥·®¢¨­ ²  ´®²®£° ´³¢ ­­¿ ­¥¢¨¤¨¬®£®) ­ ¬ ³¦¥ ¢Æ¤®¬¨©. Ÿª ¡ ·¨¬®, Æ ²³² ­ §¢ ­Æ ¯°Æ§¢¨¹  ƒÆ²²®°´ , Š°³ª± , ƒ¥°¶  Æ ‹¥­ °¤ ,   ³«¾© | ²°¥¡  §¤®£ ¤³¢ ²¨±¿ | Ä ±¥°¥¤ Æ­¸¨µ. Ž²¦¥, ¢ ¯¨² ­­Æ ¯°® ²¥, ¿ª³ °®«¼ ¢Æ¤Æ£° «¨ ¢ Ʊ²®°ÆÈ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  ©®£® ­ ³ª®¢Æ ª®­² ª²¨ § ³«¾Ä¬, ­Æ·®£® ¯¥¢­®£® ±ª § ²¨ ­¥ ¬®¦­ . Š®¦­¥ ­ ³ª®¢¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ §³¬®¢«¥­¥ ±ª« ¤­®¾ ¢§ Ä¬®¤Æľ § ª®­®¬Æ°­¨µ Æ ¢¨¯ ¤ª®¢¨µ ´ ª²®°Æ¢. °¨ ¶¼®¬³ ¢ ²¨µ ¢¨¯ ¤ª µ, ª®«¨ ¿ª¥±¼ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ±² «® ­ ±«Æ¤ª®¬ ¶Æ«¥±¯°¿¬®¢ ­¨µ ¯®¸³ªÆ¢, Æ­±¯Æ°®¢ ­¨µ ¯®¯¥°¥¤­Æ¬¨ ²¥®°¥²¨·­¨¬¨ ¯¥°¥¤¡ ·¥­­¿¬¨ (¿ª, ­ ¯°¨ª« ¤, ³ ¢Æ¤®¬Æ© Ʊ²®°ÆÈ § ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ¯« ­¥²¨ ¥¯²³­  ±²°®­®¬®¬ ‰. ƒ ««¥ ¯Æ±«¿ °®§° µ³­ªÆ¢ “. ‹¥¢¥°'Ä, ¿ª¨© ¤®±¨²¼ ²®·­® ®¡·¨±«¨¢ ÈÈ ª®®°¤¨­ ²¨), §­ ·­® ¡Æ«¼¸³ °®«¼ ¢Æ¤Æ£° ¾²¼ § ª®­®¬Æ°­Æ ´ ª²®°¨. „® ² ª¨µ ¢Æ¤ª°¨²²Æ¢ ±¢Æ¤®¬® £®²³¾²¼±¿, ¢¨ª®­³¾137 ‹ ¨ ­ ¤ ­ ¥ ° ƒ. Š °²¨­» ±®¢°¥¬¥­­®© ´¨§¨ª¨. | Œ®±ª¢ : Œ¨°, 1977. | 272 ±. 138 G l a s s e r O. W.C. R ontgen und die Geschichte | S. 5{10. :: :

117

·¨ ¯¥¢­¨© ®¡±¿£ ­ ¯¥°¥¤ ±¯« ­®¢ ­®È °®¡®²¨, ­ ¯°¨ª« ¤, ¹®¤® ¤®±¿£­¥­­¿ ª° ¹¨µ µ ° ª²¥°¨±²¨ª ¢¨¬Æ°¾¢ «¼­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢ ²®¹®. — ±²® ² ªÆ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¬®¦«¨¢Æ «¨¸¥ § ¢¤¿ª¨ ¢¨­¿²ª®¢Æ© ¯®¤¢¨¦­¨¶¼ªÆ© ¯° ¶Æ ¤®±«Æ¤­¨ª , ¿ª®¬³ ¢°¥¸²Æ ¿ª § ±«³¦¥­  ­ £®°®¤  §'¿¢«¿Ä²¼±¿ ³±¬Æ¸ª  ¤®«Æ | ¢¨¬°Æ¿­¥ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿. à ƭ¸Æ ¢¨¯ ¤ª¨, ª®«¨ ¯°® ­®¢®¢Æ¤ª°¨²¥ ¿¢¨¹¥ ¯° ª²¨·­® ­Æ¿ª¨µ ¯¥°¥¤¡ ·¥­¼ ­¥ ¡³«® Æ ± ¬¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ °®¡¨²¼±¿ ­ ±²Æ«¼ª¨ ¢¨¯ ¤ª®¢® © ­¥±¯®¤Æ¢ ­®, ¹® §  ¹ ±«¨¢®£® §¡Æ£³ ®¡±² ¢¨­ ©®£®  ¢²®°®¬ ¬®¦¥ ±² ²¨ ­ ¢Æ²¼ ¤®±«Æ¤­¨ª ¤ «¥ª® ­¥ ­ ©¢¨¹®È ª¢ «Æ´Æª ¶ÆÈ ³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ© £ «³§Æ (¯°¨ª« ¤ | ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿  ±¯Æ° ­²®¬ —¥°¥­ª®¢¨¬ ¿¢¨¹ , ¢Æ¤®¬®£® ²¥¯¥° ¿ª ¥´¥ª² —¥°¥­ª®¢ | ‚ ¢Æ«®¢ ). ‘²®±®¢­® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¬®¦­  ±²¢¥°¤¨²¨ § ¯¥¢­Æ±²¾, ¹® ± ¬ ¥­²£¥­, ¿ª¨© ¬ ¢ ¢ £®¬Æ °¥§³«¼² ²¨ ¢ Æ­¸¨µ £ «³§¿µ ´Æ§¨ª¨, §°®¡¨¢ ©®£® ¢¨¯ ¤ª®¢®, ¡¥§ ¶Æ«¥±¯°¿¬®¢ ­®È ¯®¯¥°¥¤­¼®È ¯° ¶Æ, ¯® ±³²Æ, ¡¥§ §­ ·­¨µ §³±¨«¼. ’®¬³, ±«³¸­® µ ° ª²¥°¨§³¾·¨ §­ ·¥­­¿ ­®¢®¢Æ¤ª°¨²¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¤«¿ ¯®¤ «¼¸¨µ ´Æ§¨·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ±«®¢®¬ ¥¯®µ «¼­¥, ¡³«® ¡ ¿¢­¨¬ ¯¥°¥¡Æ«¼¸¥­­¿¬ ¶¨¬ ¦¥ ¥¯Æ²¥²®¬ µ ° ª²¥°¨§³¢ ²¨ ¢¨­¿²ª®¢Æ±²¼ ¤®±«Æ¤­¨¶¼ª®È ¯° ¶Æ ¥­²£¥­  ³ ¢¨­¨ª­¥­­Æ ­®¢®È ¢ ¦«¨¢®È £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨ Æ ¬¥¤¨¶¨­¨. “ ¶¼®¬³  ±¯¥ª²Æ ¶Æ«ª®¬ ±¯° ¢¥¤«¨¢¨¬¨ Ä ¶¨²®¢ ­Æ ¢¨¹¥ ±«®¢  €. ‰®´´¥ ¯°® ²¥, ¹® ¶Æ ¯°®¬¥­Æ ¡³«¨ ¡ ­¥§ ¡ °®¬ ¢Æ¤ª°¨²Æ ª¨¬-­¥¡³¤¼ Æ­¸¨¬, ¿ª¹® ¡ ¥­²£¥­ ¯°®©¸®¢ ¯®¢§ ­¨µ. ‚®¤­®· ± § ª®­®¬Æ°­Æ±²¼ ¢¨­¨ª­¥­­¿ ­ ³ª¨ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ §³¬®¢«¾¢ « ±¼ ³±Æ¬ µ®¤®¬ ¯®¯¥°¥¤­Æµ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿, °®«¼ ³«¾¿ ¢ ¿ª¨µ ­ ¤§¢¨· ©­® ¢ £®¬ ,   ¥­²£¥­ ³ ¶¼®¬³ ­ ¯°¿¬Æ ­¥ ¯° ¶¾¢ ¢ ³§ £ «Æ. Å­ ª¸¥ ª ¦³·¨, ¤¥ ¤Æ¿¢ ¹ ±«¨¢¨© ¢¨¯ ¤®ª, ² ¬ ®¯¨­¨¢±¿ ¥­²£¥­,   ¢ ²®°³¢ ­­Æ ¸«¿µ³ ¤«¿ ¶¼®£® ¢¨¯ ¤ª³ ¢Æ­ ³· ±²¨ ­¥ ¡° ¢. ’³² ¯° ¶¾¢ «¨ Æ­¸Æ, §®ª°¥¬  ®±®¡«¨¢¥ §­ ·¥­­¿ ¬ «¨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ³«¾¿. ’®¬³ ¢ ª®­²¥ª±²Æ ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ ¡³«® ¡ ³ª° © ­¥¢¨¯° ¢¤ ­® ¯ ¬'¿² ²¨ «¨¸¥ ¯°® ¥­²£¥­ ,   ² ª, ­  ¦ «¼, ±² «®±¿, ¿ª¹® ±³¤¨²¨ §  ¢Æ¤®¬¨¬¨ ±³· ±­¨¬¨ ¥­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿¬¨ ·¨ ¬®­®£° ´Æ¿¬¨ § Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨. “ ‘ §­ µ®¤¨¬® ¯®­ ¤ 25 ²¥°¬Æ­Æ¢ § ª®°¥­¥¬ °¥­²£¥­ (±¢®Ä°Æ¤­¨© °¥ª®°¤ ³ ¯®¯³«¿°¨§ ¶ÆÈ Æ¬¥­¨ ®¤­®£® ¢·¥­®£®-´Æ§¨ª  ¯®¬Æ¦ ³±Æµ Æ­¸¨µ ³±« ¢«¥­¨µ Ƭ¥­ §  ¢±Æ ¢Æª¨), ¯°® ³«¾¿ ² ¬ ­¥¬  ¦®¤­®È §£ ¤ª¨, µ®· ¹¥ ¢ ±«®¢­¨ª³ °®ª£ ³§  Æ Ã´°®­  ²  ‚¥«¨ªÆ© ¥­¶¨ª«®¯¥¤ÆÈ ž¦ ª®¢ , ¢¨¤ ­¨µ ­ ¯°¨ªÆ­¶Æ XIX © ­  ¯®118

· ²ª³ XX ±²®«Æ²²¿, ¬Æ±²¨«¨±¿, µ®· Æ ±²¨±«Æ, ¢Æ¤®¬®±²Æ ¯°® ­¼®£®. ‚®¤­®· ± ­ ¢Æ²¼ ³ ²Æ© ¦¥ ‘ ¿ª®¾±¼ ¬Æ°®¾ ¢Æ¤¡¨²¥ °®§³¬Æ­­¿ ²®£® ´ ª²³, ¹® ­¥ ± ¬ ¥­²£¥­ §°®¡¨¢ ³ ­ ³¶Æ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ ¬ ©¦¥ ³±¥, ² ¬ ³ª § ­® ¹¥ 20 Ƭ¥­ ³·¥­¨µ § °Æ§­¨µ ª° È­ ±¢Æ²³ | ¯Æ®­¥°Æ¢ ³ ¶Æ© £ «³§Æ (¤¨¢. £ ±«® °¥­²£¥­®«®£¨¿). ‡£ ¤ ­® © ®¤­®£® ¢·¥­®£® § €¢±²°ÆÈ,  «¥ ­¥ ³«¾¿! ®¿±­¥­­¿ ( «¥ ­¥ ¢¨¯° ¢¤ ­­¿) ² ª®£® ±² ­³ ®·¥¢¨¤­¥: µ®· ¢¨±¢Æ²«¥­­¿ Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨, §¤ ¢ «®±¿ ¡, ¢¥«¼¬¨ ¤ «¥ª¥ ¢Æ¤ ¯¥¢­¨µ ¯®«Æ²¨·­¨µ ²¥­¤¥­¶Æ©, ¢±¥ ¦ ²°¨¢ «¥ ¯®­¥¢®«¥­¥ ±² ­®¢¨¹¥ “ª° È­¨, ¿ª  ­¥ ¬ «  §¬®£¨ ±¢®Ä· ±­® ±ª § ²¨ ¯° ¢¤¨¢¥ ±«®¢® ¯°® ®¤­®£® § ­ ©¤®±²®©­Æ¸¨µ ±¢®Èµ ±¨­Æ¢, §­ ©¸«® ¡¥§¯®±¥°¥¤­Ä ¢Æ¤®¡° ¦¥­­¿ Æ ²³². ™® ±²®±³Ä²¼±¿ ²¥°¬Æ­®«®£ÆÈ, ¯®¢'¿§ ­®È § Ƭ¥­¥¬ ¥­²£¥­ , ²®, ¿ª ¢Æ¤®¬®, ¢®­  ¯®¸¨°¥­  ¢ ­Æ¬¥¶¼ª®¬®¢­®¬³ ²  °®±Æ©±¼ª®¬®¢­®¬³ ¯°®±²®°Æ,   ² ª®¦ ³ ¬®¢ µ ­ °®¤Æ¢, ¹® ¢µ®¤¨«¨ ¤® ±ª« ¤³ €¢±²°®-“£®°±¼ª®È ²  ®±Æ©±¼ª®È Ƭ¯¥°Æ©. ‚  ­£«Æ©±¼ªÆ© Æ ´° ­¶³§¼ªÆ© «Æ²¥° ²³°Æ ¢¦¨¢ ¾²¼±¿ ²¥°¬Æ­ X-¯°®¬¥­Æ ²  ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ¯®µÆ¤­Æ ±«®¢ . ’ ª  ²¥°¬Æ­®«®£Æ¿, ¡¥§³¬®¢­®, ¡Æ«¼¸  ¤¥ª¢ ²­ , ¡® ¢®­  ¢Æ¤¯®¢Æ¤ Ä ª°¨²¥°Æ¿¬, ¯°¨©­¿²¨¬ ¹®¤® Æ­¸¨µ ´Æ§¨·­¨µ ¯®­¿²¼.  ¯°¨ª« ¤, Æ­´° ·¥°¢®­Æ ¯°®¬¥­Æ ­¥ ­ §¨¢ ¾²¼ £¥°¸¥«¥¢¨¬¨ §  Ƭ'¿¬ ³·¥­®£®, ¿ª¨© ¢Æ¤ª°¨¢ ȵ. ‚° µ®¢³¾·¨, ¯°®²¥, ¹® ²° ¤¨¶Æ¿ ¢¦¨¢ ²¨ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª³ ²¥°¬Æ­®«®£Æ¾ ¬Æ¶­® ¢ª®°¥­¨« ±¼ ¿ª ³ «Æ²¥° ²³°Æ, ² ª Æ ¢ ¯®¡³²Æ, ¬¨ ¢¢ ¦ Ä¬® §  ¬®¦«¨¢¥ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ²¨ ®¡¨¤¢  ²¥°¬Æ­¨, ²° ª²³¾·¨ ȵ ¿ª ±¨­®­Æ¬¨. ®¢¥°² ¾·¨±¼ ¤® ¯®°Æ¢­¿«¼­®È ®¶Æ­ª¨ ³«¾¿ Æ ¥­²£¥­  ¿ª ¤®±«Æ¤­¨ªÆ¢ X-¯°®¬¥­Æ¢, § §­ ·¨¬®, (µ®· ¶¥ ¬®¦¥ ¢¨¤ ²¨±¿ ­  ¯¥°¸¨© ¯®£«¿¤ ¯ ° ¤®ª± «¼­¨¬), ¹® ¤®¡°®¾ ®±­®¢®¾ ¤«¿ ­¥È ¬®¦³²¼ ±«³¦¨²¨ ¯° ¶Æ €. ”. ‰®´´¥, ¯°® ¿ªÆ ©¸«®±¿ ¢¨¹¥. “ ­¨µ  ¢²®° ª¢ «Æ´Æª®¢ ­® ®µ ° ª²¥°¨§³¢ ¢ §­ ·¥­­¿ °Æ§­¨µ  ±¯¥ª²Æ¢, ¯®¢'¿§ ­¨µ Ƨ ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ²  ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬ X-¯°®¬¥­Æ¢. ‰®´´¥ ¶Æ«ª®¬ § ª®­®¬Æ°­® °®§£«¿¤ Ä ± ¬¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  ¿ª ¥«¥¬¥­² ­ ¡ £ ²® ¸¨°¸®£® ª®¬¯«¥ª±³, ¿ª ®ª°¥¬¨© ¥¯Æ§®¤ ³ ²°¨¢ «®¬³ ¯°®¶¥±Æ °®§¢¨²ª³ ´Æ§¨ª¨ ¢ XIX ±²®«Æ²²Æ. ’³² ¤³¦¥ ±³²²Ä¢¨¬¨ Ä ³«¾Ä¢Æ °¥§³«¼² ²¨, µ®· ¤¥¿ªÆ § ­¨µ ‰®´´¥ ¯®¬¨«ª®¢® ¯°¨¯¨±³¢ ¢ ¥­²£¥­®¢Æ.  £ ¤ Ä¬®, ¹® ¶¥ ±²®±³Ä²¼±¿ ² ª¨µ ¯¨² ­¼: ¯Æ¤£®²®¢ª  £°³­²³ ¤«¿ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ²®¡²® ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿, 119

®¯° ¶¾¢ ­­¿ °Æ§­¨µ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ  ¯ ° ²Æ¢, §®ª°¥¬  ®°¨£Æ­ «¼­  ª®­±²°³ª¶Æ¿ ³«¾Ä¢®È « ¬¯¨; ´Æ§¨·­  Æ­²¥°¯°¥² ¶Æ¿ ª ²®¤­®£® ¯°®¬Æ­­¿ ¿ª ¯®²®ª³ ¸¢¨¤ª¨µ ­¥£ ²¨¢­® § °¿¤¦¥­¨µ · ±²¨­®ª; ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¯°®±²®°®¢®£® °®§¯®¤Æ«³ X-¯°®¬¥­Æ¢ ²  ±²°®£¥ ¢¨§­ ·¥­­¿ ¬Æ±¶¿, ¤¥ ¢®­¨ ³²¢®°¾¾²¼±¿; ¢Æ¤ª°¨²²¿ ©®­Æ§ ¶Æ©­®È §¤ ²­®±²¨ X-¯°®¬¥­Æ¢; ¤®±¿£­¥­­¿ ®±®¡«¨¢® ¢¨±®ª®È ¿ª®±²¨ °¥­²£¥­®£° ¬ ²  ¤¥¬®­±²°³¢ ­­¿ ¯°¨­¶¨¯®¢® ­®¢¨µ ¬®¦«¨¢®±²¥©, ¹® ¢Æ¤ª°¨¢ ¾²¼±¿ § ¢¤¿ª¨ ¶¼®¬³ ¢ ¬¥¤¨¶¨­Æ; ¤³¦¥ ¢«³·­¥ ´Æ§¨·­¥ ²° ª²³¢ ­­¿ ¬Æª°®±ª®¯Æ·­®£® ¬¥µ ­Æ§¬³ ³²¢®°¥­­¿ ²  ¯°¨°®¤¨ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. Ž²¦¥, ¤«¿ ®¡'Ī²¨¢­®È Æ ¢±¥¡Æ·­®È µ ° ª²¥°¨±²¨ª¨ ¯°®¶¥±³ ¢¨­¨ª­¥­­¿ ­ ³ª¨ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ ¡¥§¯®±¥°¥¤­¼® ¢Æ¤ · ±³ ȵ ¯¥°¸®£® ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ ¤®¶Æ«¼­® ¢¨®ª°¥¬¨²¨ ¤¢  ©®£® ¥² ¯¨. ¥°¸¨©, ¿ª¨© ¬®¦­  ­ §¢ ²¨ ¢¨¯ ¤ª®¢¨¬ ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ¥­²£¥­ , ¤ ²³Ä²¼±¿ «¨±²®¯ ¤®¬ | £°³¤­¥¬ 1895 °. Æ ¯®¢'¿§ ­¨© § ȵ ¢¨¿¢«¥­­¿¬ ²  ¯¥°¸¨¬¨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨ ȵ­Æµ ¢« ±²¨¢®±²¥© | ¯°®­¨ª­®È §¤ ²­®±²¨ ³ °Æ§­¨µ ²Æ« µ, ´«¾®°¥±¶¥­²­®È Æ ´®²®£° ´Æ·­®È ¤ÆÈ, ¯®¸³ª ¬¨ ¿¢¨¹, µ ° ª²¥°­¨µ ¤«¿ ±¢Æ²«  (¢Æ¤¡¨¢ ­­¿, § «®¬«¥­­¿, ¤¨´° ª¶Æ¿,  ­Æ§®²°®¯Æ¿ ¯®¸¨°¥­­¿ ¢ ª°¨±² « µ) ²®¹®. ’³² °®«¼ ¥­²£¥­  ¿ª ¯¥°¸®¢Æ¤ª°¨¢ ·  ­¥§ ¯¥°¥·­ . ‘³²¼ ¶¼®£® ¥² ¯³ ±¯Æ¢§¢³·­  ­ §¢Æ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­®È ¯¥°¸®È ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ¥­²£¥­  | ®¯¥°¥¤­Ä ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿.   ¤°³£®¬³ ¥² ¯Æ (±Æ·¥­¼ | ¯®· ²®ª «¾²®£® 1896 °.) ³«¾© ¢¨ª®­ ¢ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿, ¯°Æ®°¨²¥²­Æ °¥§³«¼² ²¨ ¿ª¨µ ¬®¦­  ®µ ° ª²¥°¨§³¢ ²¨ ²¨¬¨ ¢¨±®ª¨¬¨ ®¶Æ­ª ¬¨, ¿ªÆ ‰®´´¥ ¤ ¢ ¢ ¥­²£¥­®¢Æ. Å «¨¸¥ ¢ ¯Æ§­Æ¸¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ¥­²£¥­ ¢¨ª« ¢ ±¢®È ­®¢Æ °¥§³«¼² ²¨, ¿ªÆ ¢ ¯¥¢­¨µ ¯¨² ­­¿µ ¡³«¨ ¡«¨§¼ª¨¬¨ ¤® ¢¦¥ ®¯³¡«Æª®¢ ­¨µ ³ ¯° ¶¿µ ³«¾¿. ’°¥¡  ±ª § ²¨, ¹® ¢ ª­¨§Æ ƒ«¿±¥°  ¢­¥±®ª Å. ³«¾¿ ³ ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ ¢Æ¤®¡° ¦¥­¨© ²¥¦ ­¥ ¤¥ª¢ ²­®. ®¿±­¨²¨ ¶¥ ¬®¦­  ²¨¬, ¹®  ¢²®° ­¥ ·¨² ¢ ®°¨£Æ­ «¼­¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ© ³«¾¿. ’ ª¨© ¢¨±­®¢®ª ¢¨¯«¨¢ Ä § ²®£®, ¹® ¯°®¶¨²®¢ ­³ ­  ±. 103 ´° §³ ¯°® ³«¾Ä¢³ °¥­²£¥­®£° ¬³ ²³¡¥°ª³«¼®§­®È °³ª¨ ƒ«¿±¥° ±³¯°®¢®¤¨²¼ ¯®ª«¨ª ­­¿¬ ­  ´° ­¶³§¼ª¨© ¦³°­ « La Nature ¢Æ¤ 8 «¾²®£® 1896 °.,   ­¥ ­  ®°¨£Æ­ «¼­Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ³«¾¿. Ž±² ­­Æ Ä ¢ ªÆ­¶¥¢®¬³ ±¯¨±ª³ «Æ²¥° ²³°¨,  «¥ § ¯®§­ ·ª®¾ Ref., ¿ª  ±¢Æ¤·¨²¼, ¹® ­ ¢¥¤¥­Æ ¢®­¨ ­  ®±­®¢Æ ¿ª®£®±¼ °¥´¥° ²¨¢­®£® ¢¨¤ ­­¿. ¥ ¤¨¢­® ²®¬³, ¹® ³«¾Ä¢Æ ¤®±¿£­¥­­¿ ¢ ¤®±«Æ¤¦¥­­Æ X-¯°®¬¥­Æ¢ § «¨¸¨«¨±¿ ¯° ª²¨·­® ¯®§  ³¢ £®¾ ƒ«¿±¥° . 120

®¤Æ¡­¥ ¬®¦­  ±ª § ²¨ Æ ¯°® Æ­¸Æ ª­¨¦ª¨ § Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨ XIX ±²®«Æ²²¿. Æ¤±³¬®¢³¾·¨, ¬®¦¥¬® § ¯®¢­®¾ ¯Æ¤±² ¢®¾ ±²¢¥°¤¦³¢ ²¨: ¿ª¹® £®¢®°¨²¨ ¯°® ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ ¿ª ­ ³ª¨ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ ¢ ¸¨°®ª®¬³ °®§³¬Æ­­Æ, ²® ¯Æ±«¿ ¥­²£¥­  ¬¨ ¯®¢¨­­Æ ¯®±² ¢¨²¨ ³«¾¿, ¿ª ³·¥­®£®, ¹® § ª« ¢ ¯Æ¤ ­¥È ¬Æ¶­¨© ´³­¤ ¬¥­². “¦¥ ²Æ«¼ª¨ ¶Æ § ±«³£¨ ¤ ¾²¼ §¬®£³ ¢¢ ¦ ²¨ ©®£® ­ ³ª®¢¶¥¬ ­ ©¢¨¹®£® Ä¢°®¯¥©±¼ª®£® °Æ¢­¿. ‚¥°±ÆÈ ¹®¤® ¯°Æ®°¨²¥²³ ³ ¢Æ¤ª°¨²²Æ X-¯°®¬¥­Æ¢ . ’®°ª­¥¬®±¿ ²¥¯¥° ¢¨±«®¢«¾¢ ­¼ °Æ§­¨µ (­¥ «¨¸¥ ³ª° È­±¼ª¨µ)  ¢²®°Æ¢, ¿ªÆ ²¢¥°¤¨«¨, ¹® X-¯°®¬¥­Æ ¹¥ ¯¥°¥¤ ¥­²£¥­®¬ ¢¨¿¢¨¢ ³«¾©. Œ®¦­ , §¢¨· ©­®, §°®§³¬Æ²¨ ¸«¿µ¥²­Æ © ¯ ²°Æ®²¨·­Æ ¬®²¨¢¨ ²¨µ ³ª° È­¶Æ¢, ¿ªÆ ±²®±®¢­® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¤®²°¨¬³¾²¼±¿ ²¥§¨ ³«¾© ¡³¢ ¯¥°¸¨¬. €¤¦¥ ­¥¬ «® § ±«³£ ³ª° È­±¼ª¨µ ³·¥­¨µ ¯¥°¥¤ ±¢Æ²®¢®¾ ­ ³ª®¾ ¹¥ ·¥ª Ä ­ «¥¦­®£® ¢¨±¢Æ²«¥­­¿ ²  ¯®¯³«¿°¨§ ¶ÆÈ. ‘ ¬¥ ¯®²°¥¡®¾ ² ª®È ¤Æ¿«¼­®±²¨ ª¥°³¢ «¨±¿ ³ ¯° ¶Æ ­ ¤ ¶Æľ ª­¨£®¾ ÈÈ  ¢²®°¨. €«¥ ¢®­¨ ¯¥°¥ª®­ ­Æ, ¹® ­¥ ®¡£°³­²®¢ ­Æ ¤®ª³¬¥­² «¼­® ²¢¥°¤¦¥­­¿, ±²¨¬³«¼®¢ ­Æ ¡Æ«¼¸®¾ ¬Æ°®¾ ¥¬®¶Æ©­¨¬¨ ·¨­­¨ª ¬¨, ­Æ¦ ®¡'Ī²¨¢­¨¬ ­ ³ª®¢®-Ʊ²®°¨·­¨¬  ­ «Æ§®¬, ª®°¨±²Æ ­¥ ¯°¨­¥±³²¼. Æ«¼¸¥ ²®£®: ¢±³¯¥°¥· ¤®¡°¨¬ ­ ¬Æ° ¬ ¯°¨µ¨«¼­¨ªÆ¢ § §­ ·¥­®È ²¥§¨ ÈÈ °®§¯®¢±¾¤¦¥­­¿ ®¡'Ī²¨¢­® ¯°¨§¢®¤¨²¼ ¿ª ¤® ´ ª²¨·­®£® ¯°¨­¨¦¥­­¿ °®«Æ ³«¾¿ ¢ Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨, ² ª Æ ¤® ¤¨±ª°¥¤¨² ¶ÆÈ ³ª° È­±¼ª®È Ʊ²®°¨ª®-­ ³ª®¢®È ¤³¬ª¨. –¿ ¯°®¡«¥¬  ¬ Ä © ¬®° «¼­¨©  ±¯¥ª²: °®§£«¿¤ ¾·¨ ¯¨² ­­¿ ¯°Æ®°¨²¥²­®±²¨ ±²®±®¢­® ³«¾¿, ¹® ¡³¢ ¢¨­¿²ª®¢® ·¥±­®¾ Æ ¯°¨­¶¨¯®¢®¾ «¾¤¨­®¾ © ­  ¶¨µ ¥²¨·­¨µ § ± ¤ µ ¢¨µ®¢³¢ ¢ ±¢®Èµ ¤Æ²¥©, ¢¢ ¦ Ä¬® ­ ¸¨¬ ®¡®¢'¿§ª®¬ ®±®¡«¨¢® ³¢ ¦­® ¯®±² ¢¨²¨±¿ ¤® ©®£® ¢« ±­¨µ ¢¨±«®¢«¾¢ ­¼ ³ ­ ³ª®¢¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ,   ² ª®¦ ¤® ¤³¬®ª ©®£® ±¨­Æ¢, ¿ªÆ §­ ©¸«¨ ¢Æ¤®¡° ¦¥­­¿ ¢  °µÆ¢­¨µ ¬ ²¥°Æ¿« µ. Ÿª ¡ ·¨¬® § ¯°®¶¨²®¢ ­¨µ ³¦¥ ´° £¬¥­²Æ¢ ¯° ¶¼ Å. ³«¾¿, ¢Æ­ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ­ §¨¢ ¢ X-¯°®¬¥­Æ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨¬¨,  «¥ © ¢¦¨¢ ¢ ­¥¤¢®§­ ·­¥ ´®°¬³«¾¢ ­­¿ ¯°®¬¥­Æ, ¿ªÆ ¢Æ¤ª°¨¢ ¥­²£¥­. „®¤ ¬®, ¹® ¢ 1897 °.  ¢±²°Æ©±¼ª¨© ¦³°­ « Jugendheimat ­ ¤°³ª³¢ ¢ ±² ²²¾ ¯Æ¤ ­ §¢®¾ ‚Ƥª°¨²²¿ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢139, Æ«¾±²°®¢ ­³ °¨±³­ª ¬¨ ¤¥¿139 L an n e r A. Die Entdeckung der R ontgenstrahlen // Jugendheimat. | 1897. | Bd. 11. | S. 129{149.

121

ª¨µ ª ²®¤­¨µ °³°®ª ³«¾¿ ²  ¢¨ª®­ ­¨µ ­¨¬ °¥­²£¥­®£° ¬. –Æ Æ«¾±²° ²¨¢­Æ ¬ ²¥°Æ¿«¨, ¯³¡«Æª®¢ ­Æ ­¥®¤­®° §®¢® ¢ °Æ§­¨µ ¢¨¤ ­­¿µ 1896 °., Å. ³«¾© ­ ¤ ¢ ³ °®§¯®°¿¤¦¥­­¿  ¢²®°  ±² ²²Æ, ¿ª®£® ¢Æ­ ª®­±³«¼²³¢ ¢ Æ ¹®¤® §¬Æ±²³ ±² ²²Æ. ‡  ¯°¨¯³¹¥­­¿¬ Ž«¥ª± ­¤°  ³«¾¿, ¯®¬Æ¹¥­¨© ³ ±² ²²Æ ¯®°²°¥² ¥­²£¥­  ¿ª ¢Æ¤ª°¨¢ ·  X-¯°®¬¥­Æ¢ ¯¥°¥¤ ¢ ¦³°­ «®¢Æ ² ª®¦ ³«¾©. ‡ §­ ·¥­¨µ ´ ª²Æ¢ ¯®¢¨­­® ¡³²¨ ¤®±¨²¼, ¹®¡ ­¥ ±² ¢¨²¨ ¯¨² ­­¿, µ²® ¯¥°¸¨© ±¯®±²¥°Æ£ ¢ X-¯°®¬¥­Æ | ¥­²£¥­ ·¨ ³«¾©. °®²¥ ¯°¨¯¨±³¢ ­­¿ ³«¾Ä¢Æ ± ¬®£® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ­ ¡³«® §­ ·­®£® °®§¯®¢±¾¤¦¥­­¿ Æ ¯°®¤®¢¦³Ä²¼±¿ ¤® ­ ¸¨µ ¤­Æ¢. ‚®­® ¢Æ¤®¡° ¦¥­¥, §®ª°¥¬ , ¢ ² ª¨µ ¯®¢ ¦­¨µ ¢¨¤ ­­¿µ, ¿ª …­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿ ³ª° È­®§­ ¢±²¢  (². 7, ±. 2416), ‚Ʊ­¨ª € “ª° È­¨ (1995, 1-2, ±. 56{60 [14{23]), ‹Æ²¥° ²³°­  “ª° È­  (18.05 1995; 8.05 1997), “ª° È­±¼ª  £ §¥²  (5 Æ 19.12 1996), ƒ®«®± “ª° È­¨ (2.04 1993), ‚¥·Æ°­Æ© Š¨È¢ (9.02 1994), ‘¢®¡®¤  (26.04 1995; 23.03 1997),   ² ª®¦ ³ ¶Æª ¢® § ¤³¬ ­®¬³ ²  §Æ §­ ·­¨¬¨ §³±¨««¿¬¨ §°¥ «Æ§®¢ ­®¬³ ²¥«¥´Æ«¼¬Æ Å¢ ­ ³«¾©. ®¢¥°­¥­­¿. ¥¤ ¢­® (24.02 1996) ¯®¿¢¨« ±¿ Æ ¢ ­Æ¬¥¶¼ªÆ© £ §¥²Æ Suddeutsche Zeitung ±² ²²¿140 ‚Ƥ § ¡³²²¿ ¤® ¡¥§±¬¥°²¿ | ®¤¨­ ª°®ª (¢Æ«¼­¨© ¯¥°¥ª« ¤) § µ ° ª²¥°­¨¬ ¯Æ¤§ £®«®¢ª®¬ Å¢ ­ ³«¾© | ² ª®¦ ¢Æ¤ª°¨¢ · ¥­²£¥­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢.  ©­®¢Æ¸¨¬¨ ¯°¨ª« ¤ ¬¨ ¬®¦³²¼ ±«³¦¨²¨ ±² ²²¿ ‚. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª®£® ‚Ƥª°¨²²¿ ¢Æª³: Å¢ ­ ³«¾© ·¨ Š®­° ¤ ¥­²£¥­(Æ¤­  ¸ª®« , 1997, 7{8, ±. 51{58) ²  ¢¨¤ ­  ¢ 1996 °. ¡°®¸³°  ”. ‡ ±² ¢­®£® (¯°¨±¢¿·¥­  ¢ ®±­®¢­®¬³ ¯° ¶Æ Å. ³«¾¿ “ª° È­  ²  ÈÈ ¬Æ¦­ °®¤­¥ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿). ‚ ®±² ­­Æ© ¯Æ±«¿ ®¡¸¨°­®È ¶¨² ²¨ § ª­¨£¨ ž. ƒ°¨¢­¿ª  ²  Æ­¸¨µ ­¥¤®ª³¬¥­²®¢ ­¨µ ²¢¥°¤¦¥­¼  ¢²®° ¯¨¸¥:   ­ ¸³ ¤³¬ª³, ¤®¶Æ«¼­® ¯®¢¥°­³²¨±¿ ¤® ¯°®¡«¥¬¨  ¢²®°±²¢  ¢¨­ µ®¤³ (²°¥¡  ¡³«® ¡ ±ª § ²¨ ¢Æ¤ª°¨²²¿ | . ƒ., . .) x-¯°®¬¥­Æ¢. ‡ ¶Æľ ¬¥²®¾ ¢ °²® ¡ ±²¢®°¨²¨ ª®¬Æ±Æ¾ § § £ «¼­®¢¨§­ ­¨µ ±¯¥¶Æ «Æ±²Æ¢-´Æ§¨ªÆ¢ ±¢Æ²®¢®£® °Æ¢­¿141. Œ¨ ¦ ¯¥°¥ª®­ ­Æ, ¹® ¤¨±ª³±Æ¾ ­  ¶¾ ²¥¬³ ²°¥¡  § ª°¨²¨,   ±¯°®¡  ¢¨­¥±²¨ ÈÈ ­  ¬Æ¦­ °®¤­¨© ­ ³ª®¢¨© °Æ¢¥­¼ ¬®£«  ¡ «¨¸¥ 140 M a y S. Knapp die Unsterblichkeit verfehlt. Johannes Puluj | auch ein Entdecker von Rontgens Strahlen // Suddeutsche Zeitung. | 1996. |14124/25.02. ‡  ± ²   ¢ ­ ¨ © ”. Å¢ ­ ³«¾© | ¢¥«¨ª¨© ¯ ²°Æ®² “ª° È­¨. Œ «®§­ ­Æ ±²®°Æ­ª¨ ²¢®°·®±²Æ. | ‹¼¢Æ¢, 1996. | C. 12.

122

§ ¸ª®¤¨²¨  ¢²®°¨²¥²®¢Æ ³ª° È­±¼ª®È ­ ³ª¨. ű­³Ä ¹¥ © Æ­¸¨©  ±¯¥ª² ¶ÆÄÈ ¯°®¡«¥¬¨. Ÿª¹® ­¥ ¯®ª« ±²¨ ª° © § ¿¢ ¬ ¯°® ²¥, ¹® ¯°Æ®°¨²¥² ³ ¢Æ¤ª°¨²²Æ X¯°®¬¥­Æ¢ ­ «¥¦¨²¼ ­¥ ¥­²£¥­®¢Æ,   ³«¾Ä¢Æ, ²® ²Æ, µ²® ±ª¥¯²¨·­® ( ¡® © Æ°®­Æ·­®) ±² ¢«¿²¼±¿ ¤® ² ª¨µ ²¢¥°¤¦¥­¼, ±¯°¨©¬ ²¨¬³²¼ § ­¥¤®¢Æ°®¾ Æ ¢¨±®ªÆ ¶Æ«ª®¬ ®¡'Ī²¨¢­Æ ®¶Æ­ª¨ ­ ³ª®¢¨µ ¤®±¿£­¥­¼ ±¢Æ²®¢®£® °Æ¢­¿, ¿ªÆ ­ «¥¦ ²¼ ³ª° È­±¼ª®¬³ ¢·¥­®¬³. Å«¾±²° ¶Æľ ¶ÆÄÈ ²¥§¨ ¬®¦¥ ±«³¦¨²¨ ¯¥¢­®¾ ¬Æ°®¾ ­¥¤ ¢­¿ ±² ²²¿ ‹. ”Æ «ª®¢ 142. “ ­Æ©, § ®¤­®£® ¡®ª³,  ¢²®° ±«³¸­® ª°¨²¨ª³Ä ¤¥¿ªÆ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ §  ±¯°®¡¨ ±¯°®±²³¢ ²¨ ¯°Æ®°¨²¥² ¥­²£¥­  ¹®¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢,   § ¤°³£®£® ¡®ª³ | Æ£­®°³Ä °¥ «¼­¨© ¢­¥±®ª Å. ³«¾¿ ¢ ȵ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿, §°®¡«¥­¨© ¯Æ±«¿ ¯¥°¸®È ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ¥­²£¥­  ¯°® ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ. °¨ ¶¼®¬³ ¢Æ­ ¡¥§§ ±²¥°¥¦­® ¶¨²³Ä ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ €. ‰®´´¥, ¿ªÆ, ¿ª ¡³«® ¯®ª § ­® ¢¨¹¥, ±³¯¥°¥· ²¼ ´ ª²¨·­®¬³ ¯°®¶¥±®¢Æ ±² ­®¢«¥­­¿ ­ ³ª¨ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ. „®¤ ¬®, ¹® ³ §£ ¤ ­¨µ ¢¨¹¥ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ¬®¦­  §³±²°Æ²¨ ² ª®¦ ­ §¢¨ ³«¾Ä¢¨µ ¯° ¶¼, ¿ª¨µ ¢Æ­ ­ ±¯° ¢¤Æ ­Æª®«¨ ­¥ ¤°³ª³¢ ¢: °® ­¥°³µ®¬Æ §Æ°ª¨ Æ ¯« ­¥²¨, °® ²¥°²¿ ¯®¢Æ²°¿ Æ ¥«¥ª²°¨·­¥ ±Æ¿­­¿ ¬ ²¥°ÆÈ, °®­¨ª­¥­­¿ ¯°®¬¥­Æ¢ X Ƨ ²°³¡®ª ­ §®¢­Æ. –Æ ¬Æ´Æ·­Æ ¯° ¶Æ ­ §¢ ¢ ž. ƒ°¨¢­¿ª ³ ±¢®È© ª­¨¦¶Æ143,   ¤¥¿ªÆ ±³· ±­Æ  ¢²®°¨ ¡¥§²³°¡®²­® ¯¥°¥¯¨± «¨ ȵ ³ ±¢®Èµ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ. ’ ªÆ ¯°¨ª°Æ ´ ª²¨ ¯®¢¨­­Æ ±² ²¨ ¯¥°¥±²®°®£®¾, ¿ª ­¥ ±«Æ¤ ¯Æ¤µ®¤¨²¨ ¤® Ʊ²®°ÆÈ ­ ³ª¨, ¿ª¹® § ­ «¥¦­®¾ ¸ ­®¾ ±² ¢¨²¨±¿ ¤® ÈÈ ²¢®°¶Æ¢. ‡ ®£«¿¤³ ­  ­ ¢¥¤¥­Æ ¬Æ°ª³¢ ­­¿ ¢¢ ¦ Ä¬® §  ¯®²°Æ¡­¥ ª°¨²¨·­® Æ ­  ¤®ª³¬¥­² «¼­Æ© ®±­®¢Æ ¯°® ­ «Æ§³¢ ²¨ ²¢¥°¤¦¥­­¿, §£Æ¤­® § ¿ª¨¬¨ ³«¾©, ¢±³¯¥°¥· ©®£® ¢« ±­¨¬ ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿¬, ±¯®±²¥°Æ£ ¢ X-¯°®¬¥­Æ ° ­Æ¸¥, ­Æ¦ ¥­²£¥­. „«¿ ¶¼®£® ¤®¢¥¤¥²¼±¿ ¤¥² «¼­® °®§£«¿­³²¨ ¢±Æ ¢¥°±ÆÈ ² ª®£® ¯®£«¿¤³.  ± ¬¯¥°¥¤ ¢¨­¨ª Ä ¯¨² ­­¿, ·®¬³ Å¢ ­ ³«¾© ² ª «¥£ª® ¬ ¢ ¡¨ ¢Æ¤¬®¢¨²¨±¿ ¢Æ¤ ±¢®£® ¯°Æ®°¨²¥²³. ™®¤® ¶¼®£® Ʊ­³Ä ² ª  ¢¥°±Æ¿. Ž¡®°®­  ±¢®Èµ ¯° ¢ ­  ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¢¨¬ £ «  ¡ ¢ ¦ª®È ¡®°®²¼¡¨ ¯°®²¨ ¥­²£¥­  | ¯°¥¤±² ¢­¨ª  ¢¥«¨ª®È Ä¢°®¯¥©±¼ª®È ­ ¶ÆÈ, ¡®°®²¼¡¨, ­  ³±¯Æµ ¿ª®È 142 ” Æ   «ª ®¢ ‹. Å¢ ­ ³«¾© ­Æª®«¨ ­¥ ±¯°®±²®¢³¢ ¢ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  // ‚Ʊ­¨ª € “ª° È­¨. | 1996. | 9{10. | C. 93{95. 143 ƒ ° ¨ ¢ ­ ¿ ª ž. °®´. ¤-° Å¢ ­ ³«¾©. ‚¨­ µÆ¤­¨ª ¯°®¬Æ­­¿ X. | ‘. 20, 39, 40.

123

¢¨µÆ¤¶¥¢Æ § ¡¥§¤¥°¦ ¢­®£®, ­¥¢Æ¤®¬®£® ³ ±¢Æ²Æ ­ °®¤³ ±¯®¤Æ¢ ²¨±¿ ¢ ¦ª®. ’®¬³, ¬®¢«¿¢, § ¡®«¥¬ ³ ±¥°¶Æ ¯®£®¤¨¢±¿ ³«¾© §Æ ±¢®Ä¾ ¤®«¥¾ Æ ­¥ ±² ¢ § ¯¥°¥·³¢ ²¨ ¥­²£¥­®¢Æ. Ž¤­ ª ² ª¥ ¯®¿±­¥­­¿ ­¥ ³§£®¤¦³Ä²¼±¿ § µ ° ª²¥°®¬ ²  ¬¥­² «¼­Æ±²¾ ³«¾¿; ¢Æ­ ­Æª®«¨ ­¥ ¢ £ ¢±¿ °Æ¸³·¥ ¢¨±²³¯ ²¨ ¯°®²¨ ¢±¼®£®, ¹® ±³¯¥°¥·¨«® ©®£® ¯¥°¥ª®­ ­­¿¬, ©®£® ³¿¢«¥­­¿¬ ¯°® ¤®¡°® Æ §«®, ¯°® Ʊ²¨­³ Æ ­¥¯° ¢¤³. —¨¬ «® ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­¼ ¶¼®£® ¬®¦­  §­ ©²¨ ¢ ©®£® ¦¨²²Ä¯¨±Æ, ¢  °µÆ¢­¨µ ¬ ²¥°Æ¿« µ, ³ ·¨±«¥­­¨µ «¨±² µ (¯®·¨­ ¾·¨, ±ª ¦Æ¬®, ¢Æ¤ ‹¨±²  ¡¥§ ª®¯¥°²¨ Œ «¨­®¢±¼ª®¬³ Æ § ¢¥°¸³¾·¨ °Æ§ª¨¬¨ §¢¨­³¢ ·¥­­¿¬¨ ­   ¤°¥±³ ±¢®£® ª®«¨¸­¼®£® ¤°³£  Ž«¥ª± ­¤°   °¢Æ­±¼ª®£® ²  £­Æ¢­¨¬ ®±³¤¦¥­­¿¬ ¯ ¯±¼ª®È Æ­ª¢Æ§¨¶ÆÈ, ¹® §­³¹ « ±¼ ­ ¤ °³­® Æ ƒ «Æ«¥Ä¬). °®²¨ §£ ¤ ­®È ¢¥°±ÆÈ ª ²¥£®°¨·­® § ¯¥°¥·³¢ ¢ ­ ©±² °¸¨© ±¨­ ³·¥­®£® Ž«¥ª± ­¤° ³«¾©. “ ±¢®Èµ § ³¢ ¦¥­­¿µ ¢Æ¤ 28 ·¥°¢­¿ 1982 °. ¤® ±² ²²Æ ‚®«®¤¨¬¨°  ‘ª¨¡Æ¶¼ª®£® (¯«¥¬Æ­­¨ª  ¢·¥­®£®) § 1972 °. ¢Æ­ ­ £®«®±¨¢, ¹® ¡¥§¯Æ¤±² ¢­® ¯°¨¯¨±³¢ ²¨ ©®£® ¡ ²¼ª®¢Æ ¯®·³²²¿ ¬¥­¸¥¢ °²®±²¨ ·¨ ¡° ª ¢Æ¤¢ £¨, ¹®¡ ¯°®¶¥±³¢ ²¨±¿ ¯°®²¨ ¥­²£¥­ . ŒÆ© ¡ ²¼ª®, | ¯¨¸¥ Ž. ³«¾©, | ¡³¢ ¢¨­¿²ª®¢® ¢¯¥°²¨¬ Æ °®§³¬Æ¢, ¿ª ¡®°®­¨²¨ ±¢®È ¯®£«¿¤¨ (Mein Vater hatte einen auserst harten Kopf und verstand seine Ansichten durchzusetzen) . ®¤Æ¡­Æ ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ §­ µ®¤¨¬® ¢ ©®£® «¨±² µ ¤® ž°Æ¿ ƒ°¨¢­¿ª , ¿ªÆ §¡¥°Æ£ ¾²¼±¿ ¢  °µÆ¢Æ —¥±¼ª®£® ²¥µ­Æ·­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¢ ° §Æ.  ¯°¨ª« ¤, ³ «¨±²Æ ¢Æ¤ 7 «¨±²®¯ ¤  1978 °. ¢Æ­ § §­ · ¢, ¹® ¡ ²¼ª® ¡³¢ ¤³¦¥ ¥­¥°£Æ©­¨¬ ¡®°¶¥¬ §  ±¢®È ²¥µ­Æ·­Æ Ƥ¥È Æ ¯®£«¿¤¨. Ž²¦¥, § §­ ·¥­³ ¢¥°±Æ¾ ²°¥¡  ¢Æ¤ª¨­³²¨ ¿ª ­ ¤³¬ ­³ Æ ¯°¨­¨§«¨¢³ ¤«¿ ±¢Æ²«®È ¯ ¬'¿²Æ ¢·¥­®£®. “ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ¯°® ³«¾¿ ¬®¦­  ­ ²° ¯¨²¨ ­  ²¢¥°¤¦¥­­¿, ¹® ¢Æ­, §­ ¾·¨ ¯¥°¥¤ ¥­²£¥­®¬ ¯°® Ʊ­³¢ ­­¿ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ­¥ ®¶Æ­¨¢ ­ «¥¦­® ȵ §­ ·¥­­¿ © ­¥ ¯®±¯Æ¸ ¢ § ¯³¡«Æª ¶Æ¿¬¨,  ¡¨ ¯®¢­Æ¸¥ ¤®±«Æ¤¨²¨ ȵ ¢« ±²¨¢®±²Æ, Æ ¢­ ±«Æ¤®ª ¶¼®£® ¢²° ²¨¢ ¯°Æ®°¨²¥². „³¬ ²¨ ² ª ¯°® ­ ³ª®¢¶¿ ² ª®£® °Æ¢­¿, ¿ª ³«¾©, ­¥¬ Ä ¯Æ¤±² ¢. ‡ ¯®¯¥°¥¤­¼®£® ¬ ²¥°Æ¿«³ ¢¨¤­®, ¹® ¢Æ­ ¢Æ¤° §³ §°®§³¬Æ¢ ¿ª ¯° ª²¨·­¥ §­ ·¥­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢, ² ª Æ Èµ ´Æ§¨·­³ ¯°¨°®¤³,   ®²¦¥, Æ Èµ ¢¨­¿²ª®¢³ °®«¼ ³ ¯®¤ «¼¸®¬³ °®§¢¨²ª³ ´Æ§¨ª¨. ¥¬ Ä ±³¬­Æ¢³, ¹® ª®«¨ ¡ ©®¬³ ¯®¹ ±²¨«® ¢¨¿¢¨²¨ ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ, ²® ¢Æ­, ¿ª Æ ¥­²£¥­, ¤³¦¥ ¸¢¨¤ª® (  ¬®¦«¨¢®, Æ 

€°µÆ¢ . ³«¾¿.

124

§  ª®°®²¸¨© ¯°®¬Æ¦®ª · ±³,  ¤¦¥ ¬ ¢ ¢« ±­³  ¯ ° ²³°³ Æ ¡ £ ²¨© ¤®±¢Æ¤ ¯° ¶Æ § ­¥¾) ¤®±«Æ¤¨¢ ¡¨ ȵ ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸Æ ¢« ±²¨¢®±²Æ Æ ®£®«®±¨¢ ¡¨ ¯°® ¶¥ ±¢Æ²®¢Æ. ‹¨¸¥ ¡¥§¤ °­¨© ´Æ§¨ª ¯®²°¥¡³¢ ¢ ¡¨ ¤«¿ ¶¼®£® ¤®¢£¨µ °®ªÆ¢. ‚ °²® §°®¡¨²¨ ²³² ­¥¢¥«¨ª¨© ¢Æ¤±²³¯, ¹®¡ ¯®°Æ¢­¿²¨ ±²¨«¼ ­ ³ª®¢¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¥­²£¥­  Æ ³«¾¿. ‡  ª« ±¨´Æª ¶Æľ ¢¨¤ ²­®£® ´Æ§¨ª  ²  ´Æ§Æ®«®£  ƒ. ‹. ”. ƒ¥«¼¬£®«¼¶  (1821{1894), ¢·¥­Æ ¡³¢ ¾²¼ ¤¢®µ ²¨¯Æ¢: °®¬ ­²¨ª¨ Æ ª« ±¨ª¨. ®¬ ­²¨ª¨ ¸¢¨¤ª® ¤®±¿£ ¾²¼ °¥§³«¼² ²³ ¢ §'¿±³¢ ­­Æ ¯®±² ¢«¥­®£® ¯¨² ­­¿ © ¯¥°¥µ®¤¿²¼ ¤® ­®¢¨µ ¯°®¡«¥¬, § «¨¸ ¾·¨ Æ­¸¨¬ ¤ «¼¸Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¤«¿ ¯®¢­Æ¸®£® ¢¨¢·¥­­¿ ³±Æµ ¤¥² «¥© ¿¢¨¹ . ƒ®«®¢­  ¦ ²³°¡®²  ª« ±¨ª  | ¤®¡¨²¨±¿ ¿ª®¬®£  ¢¨·¥°¯­®£® ¢¨¢·¥­­¿ ®¡'Ī²³ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿, ² ª ¹® Æ­¸¨¬ ©®£® ±³· ±­¨ª ¬ § «¨¸ Ä²¼±¿ µÆ¡  ¹® ²°®µ¨ ¯®«Æ¯¸¨²¨ °¥§³«¼² ²¨. ƒ«¿±¥° ³¢ ¦ Ä ¥­²£¥­  ²¨¯®¢¨¬ ¯°¥¤±² ¢­¨ª®¬ ª« ±¨ªÆ¢. ‘¯° ¢¤Æ, ³ ©®£® ®¯¥°¥¤­¼®¬³ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­Æ ­ ¢¥¤¥­® ­¨§ª³ ¢ ¦«¨¢¨µ °¥§³«¼² ²Æ¢ ¯°® ¢« ±²¨¢®±²Æ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ¿ªÆ ¢¨ª«¨ª «¨ ±¥­± ¶Æ¾ ³ ±¢Æ²Æ,   ² ª®¦ ¢Æ¤®¡° ¦¥­® ¡¥§°¥§³«¼² ²­Æ ±¯°®¡¨ ¢¨¿¢¨²¨ ² ªÆ ¿¢¨¹ , ¿ª ¢Æ¤¡¨¢ ­­¿, § «®¬«¥­­¿ ²  ¤¨´° ª¶Æ¾ X-¯°®¬¥­Æ¢, § «¥¦­Æ±²¼ ȵ ¯°®­¨ª­®È §¤ ²­®±²¨ ¢Æ¤ ­ ¯°¿¬³ ¯®¸¨°¥­­¿ ¢ ª°¨±² «Æ, ¢Æ¤µ¨«¥­­¿ ¬ £­¥²®¬. €«¥, ¿ª ³¦¥ §­ Ä¬®, ¢¢ ¦ ²¨ ¶Æ ¥­²£¥­®¢Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¢¨·¥°¯­¨¬¨ ­¥¬ Ä ¯Æ¤±² ¢. ’³² § «¨¸ ¢±¿ ¯°®±²Æ° ¤«¿ Æ­¸¨µ ³·¥­¨µ; §®ª°¥¬  ³«¾© ¸¢¨¤ª® ¤®¡¨¢±¿ ­®¢¨µ ±³²²Ä¢¨µ °¥§³«¼² ²Æ¢, ¢¨¯¥°¥¤¦ ¾·¨ ¢ ­¨§¶Æ ¯°®¡«¥¬ ± ¬®£® ¥­²£¥­ , ¿ª¨© ¯°®¤®¢¦³¢ ¢ ¢¨¢· ²¨ ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ. ‚° µ®¢³¾·¨ £°³­²®¢­Æ±²¼ ³«¾Ä¢¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¢ £ «³§Æ ª ²®¤­¨µ ²  X-¯°®¬¥­Æ¢, ©®£® ²¥¦ ¬®¦­  § ° µ³¢ ²¨ ¤® ª« ±¨ªÆ¢, µ®· ¡³«® ¢ ©®£® µ ° ª²¥°Æ ¹®±¼ ¢Æ¤ °®¬ ­²¨§¬³,  ¤¦¥ ¢Æ­ § ¢¦¤¨ ¯¥°¥¡³¢ ¢ ³ ¯®¸³ª µ ­®¢¨µ ¯°®¡«¥¬ Æ Èµ °®§¢'¿§ ­­¿. ‡ Æ­¸®£® ¡®ª³, ¶Æ ¤¢  ¢¨¤ ²­Æ ­ ³ª®¢¶Æ ¯°¨­¶¨¯®¢® ¢Æ¤°Æ§­¿«¨±¿ § ¯®£«¿¤³ £«¨¡¨­¨ ¯°®­¨ª­¥­­¿ ³ ´Æ§¨·­³ ±³²¼ ¤®±«Æ¤¦³¢ ­¨µ ¿¢¨¹: ¿ª ¬¨ ¢¦¥ § §­ · «¨, ±²¨«¼ ¬¨±«¥­­¿ ³«¾¿ ¢¨¿¢¨¢±¿ ­ ¡ £ ²® ¯°®£°¥±¨¢­Æ¸¨¬ ³ ¯®°Æ¢­¿­­Æ § ¥­²£¥­®¬. Ž«¥ª± ­¤° ³«¾© ­¥®¤­®° §®¢® § ¯¥°¥·³¢ ¢ ±¯°®¡¨ ¯°¨¯¨± ²¨ ©®£® ¡ ²¼ª®¢Æ ¯°Æ®°¨²¥² ³ ¢¨¿¢«¥­­Æ X-¯°®¬¥­Æ¢. ™®¡ ¢­¥±²¨ ¯®¢­³ ¿±­Æ±²¼ ³ ¶¥ ¯¨² ­­¿ © ¢Æ¤¤ ²¨ ­ «¥¦­¥ ¯°¨­¶¨¯®¢®±²Æ ±¨­  ¢·¥­®£®, ­ ¢¥¤¥¬® ¹¥ ¤¥ªÆ«¼ª  ©®£® ¢¨±«®¢«¾¢ ­¼. “ «¨±²Æ ¤® Œ¥¤¨·­®£® ²®¢ °¨±²¢  ³ ‹¼¢®¢Æ ¢Æ¤ 18 ±Æ·­¿ 1976 °. ¢Æ­ ¯¨± ¢: ‚ ­ ¸Æ¬ °®§¯®125

°¿¤¦¥­­Æ, ¢ °®§¯®°¿¤¦¥­­Æ °®¤¨­¨, Ä ¯¥°¸Æ ´®²®£° ´ÆÈ, ¹® ȵ ¡ ²¼ª® °®¡¨¢ «³· ¬¨ ¥­²£¥­  § ° § ¯® ²Æ¬, ¿ª ¢¨­ µÆ¤ ¥­²£¥­  ¡³¢ ¢¨£®«®¸¥­¨©, [: : :] ¯°¨ ¯®¬®·Æ ²®È «¿¬¯¨, ª®²°³ ¬Æ© ¡ ²¼ª® ¬ ¢ ¢ °®§¯®°¿¤¨¬®±²¨, ª®²°  ¡³«  Æ ­  ¢¨±² ¢Æ ¢  °¨¦Æ Æ ­ ¢Æ²¼ ­ £®°®¤³ ®¤¥°¦ « , Æ §¢ ­  «¿¬¯®¾ ·¨ ­ ¢Æ²¼ °³°ª®¾ ³«¾¿ . € ¢ «¨±²Æ ¢Æ¤ 26 ±Æ·­¿ 1980 °. ¤®  ¬¥°¨ª ­±¼ª®£® ´Æ§¨ª  ³ª° È­±¼ª®£® ¯®µ®¤¦¥­­¿ ®¬ ­  Œ¨ª®« Ä¢¨· , ¿ª¨© ¯¨± «  §Æ ±«Æ¢ µ¢®°®£® Ž«¥ª± ­¤°  ³«¾¿ ©®£® ¤°³¦¨­  €«¼´¥¤  ³«¾©ƒ®£¥­² «¼, ·¨² Ä¬® ¹¥ ¡Æ«¼¸ ª ²¥£®°¨·­¥: ¥­²£¥­Æ¢±¼ªÆ  ¡® X-¯°®¬¥­Æ ¯°®´. Å¢ ­ ³«¾© ­¥ ¢Æ¤ª°¨¢ [: : :] ¤Æ¾ ¶¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ­  ´®²®£° ´Æ·­³ ¯« ±²¨­ª³ ¢¯¥°¸¥ ¢±² ­®¢¨¢ ¯°®´¥±®° ‚. ¥­²£¥­ . ’ ª³ ¦ ·¥±­³ ¯®§¨¶Æ¾ ³ ¶Æ© ¤¨±ª³±ÆÈ § ©­¿¢ Æ ¤°³£¨© ±¨­ Å¢ ­  ³«¾¿ | ž°Æ© (ƒ¥®°£, ˜®°¸), ¿ª¨© ¬¥¸ª ¢ ³ Œ¾­µ¥­Æ. Æ±«¿ ¢¨µ®¤³ ¢ 1971 °. ª­¨¦ª¨ ž. ƒ°¨¢­¿ª  ÈÈ  ¢²®°,   ² ª®¦ ‚®«®¤¨¬¨° ‘ª¨¡Æ¶¼ª¨© ²  Æ­¸Æ §°®¡¨«¨ ±¯°®¡³ ®°£ ­Æ§³¢ ²¨ ¢¨¤ ­­¿ ÈÈ ¯¥°¥ª« ¤³  ­£«Æ©±¼ª®¾ ¬®¢®¾ Æ §¢¥°­³«¨±¿ ¤® ±¨­Æ¢ ³«¾¿ §  ´Æ­ ­±®¢®¾ ¯Æ¤²°¨¬ª®¾. ‚  °µÆ¢Æ —¥±¼ª®£® ²¥µ­Æ·­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¢ ° §Æ §¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ «¨±²³¢ ­­¿ § ¶¼®£® ¯°¨¢®¤³; § ­¼®£® ¢¨¯«¨¢ Ä, ¹® ¢Æ¤ ´Æ­ ­±³¢ ­­¿ ² ª®È ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ±¨­¨ ¢·¥­®£® ¢Æ¤¬®¢¨«¨±¿, ¬®²¨¢³¾·¨ ±¢®Ä °Æ¸¥­­¿ ²¨¬, ¹® ¢¢ ¦ ¾²¼ ­¥¯° ¢¨«¼­®¾ ®±­®¢­³ ª®­¶¥¯¶Æ¾ ª­¨¦ª¨, ¢Æ¤®¡° ¦¥­³ ¢¦¥ ³ ± ¬Æ© ­ §¢Æ. “ «¨±²Æ ¤® ƒ°¨¢­¿ª  ¢Æ¤ 22 ª¢Æ²­¿ 1973 °. Ž«¥ª± ­¤° ³«¾© ­ ¢®¤¨²¼ ¶¨² ²³ § «¨±²  ¤® ­¼®£® ¡° ²  ˜®°¸ : Š­¨¦ª , ¿ª³ µ®·³²¼ ¯¥°¥ª« ±²¨  ­£«Æ©±¼ª®¾ ¬®¢®¾, Ä ¢ ¬®Èµ ®· µ ­¥¯° ¢¤¨¢®¾ ª­¨£®¾ ("ein unwahres Buch)144 . “ «¨±²Æ ¤® ‚. ‘ª¨¡Æ¶¼ª®£® ¢Æ¤ 21 «¨¯­¿ 1973 °. ž. ƒ°¨¢­¿ª ±ª °¦¨²¼±¿ ­  ² ª³ ¯®§¨¶Æ¾ ž°Æ¿ ³«¾¿ Æ ­ ¢®¤¨²¼ ©®£® ±«®¢  § «¨±²  ³ ¶Æ© ±¯° ¢Æ:  ²¼ª® ±² ¢¨¢±¿ ¤® ¥­²£¥­  § ¯®¸ ­®¾,   § ¯°®¬¥­¿¬¨ X ¯®· ¢ ¯° ¶¾¢ ²¨  ¦ ¯Æ±«¿ ¥­²£¥­®¢®£® ®£®«®¸¥­­¿ ¯°® ±¢®Ä ¢Æ¤ª°¨²²¿ [: : :]. Š®«¨ ¡ ‚¨ ¯°®¢¥«¨ ­®¢³ °¥¤ ª¶Æ¾, ¤¥ §¬Æ­¨«¨ ¡, ¹® ¶¥ Ä ¢¨­ µÆ¤ ¥­²£¥­ ,   ­¥ ³«¾¿, [: : :] ²® ³ ² ªÆ¬ ° §Æ ¿ ¡ ´Æ­ ­±³¢ ¢  ­£«Æ©±¼ª¥ ¢¨¤ ­­¿ [: : :]. Æ¤±³¬ª®¬ ¶ÆÄÈ ¤¨±ª³±ÆÈ ¬®¦­  ¢¢ ¦ ²¨ §¢¥°­¥­Æ ¤® ƒ°¨¢­¿ª  ±«®¢  Ž«¥ª± ­¤°  ³«¾¿ ³ §£ ¤ ­®¬³ «¨±²Æ ¢Æ¤ 22 ª¢Æ²­¿ 1973 °.: Ÿ €°µÆ¢ . ³«¾¿. ’ ¬ ± ¬®. 144 €°µÆ¢ C  VUT ³ ° §Æ, ´®­¤ Johann Puluj.  

126

² ª®¦ ­¥ ¬Æ£ ¡¨ ±®¡Æ ¤®§¢®«¨²¨, ¹®¡¨ µ²®-­¥¡³¤¼ ¢ €­£«ÆÈ  ¡® ­ ¢Æ²¼ ³ ±¢Æ²Æ ¬Æ£ ±ª § ²¨: ª­¨£  ¯°® ¬®£® ¡ ²¼ª  Ä ­¥¯° ¢¤¨¢ ! ‚¨ ¬ «¨ ¡ ± ¬Æ ¶¥ §°®§³¬Æ²¨ Æ ²®£® ­¥ µ®²Æ²¨. ‡³¯¨­¨¬®±¿ ­  ²¨µ ¤ ­¨µ, ¿ªÆ ­ ¢®¤¿²¼ ¯°¨µ¨«¼­¨ª¨ ³«¾Ä¢®£® ¯°Æ®°¨²¥²³ ³ ¢¨¿¢«¥­­Æ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¤«¿ ®¡£°³­²³¢ ­­¿ ±¢®Èµ ¯®£«¿¤Æ¢. ‚®­¨ ®±®¡«¨¢® ¯®¸¨°¨«¨±¿ ³ ¯°¥±Æ ²  ¢ £°®¬ ¤±¼ªÆ© ¤³¬¶Æ ³ §¢'¿§ª³ § ¢Æ¤§­ ·¥­­¿¬ 150«Æ²­¼®£® ¾¢Æ«¥¾ ³«¾¿. ™®¡ ³­¨ª­³²¨ £®«®±«Æ¢­¨µ § ¯¥°¥·¥­¼ ¯®¤Æ¡­¨µ ¢¨±«®¢«¾¢ ­¼, ±«Æ¤ §¢¥°­³²¨±¿ ¤® Ʊ²®°ÆÈ ¶ÆÄÈ ¢¥°±ÆÈ ²  §'¿±³¢ ²¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ¯¥°¸®¤¦¥°¥« .  ± ¬¯¥°¥¤ § ³¢ ¦¨¬®, ¹® ¢ ­ ³ª®¢® ¡¥§¤®£ ­­¨µ ±² ²²¿µ Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ²  . –¥£¥«¼±¼ª®£®, ¢ ¿ª¨µ ­ «¥¦­® ®¶Æ­¥­® ¢­¥±®ª ³«¾¿ ³ ¯Æ¤£®²®¢ª³ £°³­²³ ¤«¿ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢, ¢ ȵ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ²  ¯° ª²¨·­¥ ¢¨ª®°¨±² ­­¿, ¯°Æ®°¨²¥² ¥­²£¥­  ¹®¤® ± ¬®£® ´ ª²³ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ±³¬­Æ¢®¢Æ ­¥ ¯Æ¤¤ ¢ ¢±¿. ’ ª, ³ ±¢®È© ¯° ¶Æ Ž.  °¢Æ­±¼ª¨© ¯¨¸¥ ¯°® ¢ ¦«¨¢¥ ­ ³ª®¢¥ §­ ·¥­­¿ ³«¾Ä¢¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¯°®¬¥­¨±²®È ¬ ²¥°ÆÈ, ¯Æ±«¿ ·®£® § §­ · Ä: ’  ¯°®´. ³«¾©, ¿ª Æ ¢±Æ ©®£® ²®£®· ±­Æ ±¯Æ¢°®¡Æ²­¨ª¨ ­  ¶Æ¬ ¯®«Æ, ­¥ §­ ¢ ­Æ·®£® ¯°® ¤Æ« ­­¿ ¯°®¬Æ­Æ¢ ±¢®ÄÈ «¿¬¯¨ ­  ´®²®£° ´Æ·­³ ¯«¨²³. “ ¶Æ¬ ¢¨¯¥°¥¤¨¢ ©®£® ¯°®´. Wilhelm Conrad Rontgen § ‚¾°¶¡³°£³ ¢ £°³¤­Æ 1895 °.145 € . –¥£¥«¼±¼ª¨©, £®¢®°¿·¨ ¯°® ³«¾Ä¢³ ´®±´®°¥±¶¥­²­³ « ¬¯³, § ³¢ ¦³Ä: ‘¿ «¿¬¯  ® ±²Æ«¼ª¨ § ±«³£³Ä ­  ³¢ £³, ¹® ´ ª²¨·­® ¢®­  Ä ¯¥°¥¤²¥·¥¾ °³°ª¨ ¥­²£¥­ ; ®±² ­­¿ ¬ Ä §¢¨· ©­® § ¬Æ±¶¼ ´®±´®°¨§³¾·®È ¯« ±²¨­ª¨ ². §¢.  ­²¨ª ²®¤³ § ¯«¿²¨­¨. Ž²¦¥ ³«¾© ¡³¢ ¢¦¥ 1882 °. ­  ¸«¿µ³ ¢Æ¤ª°¨²²¿, §°®¡«¥­®£® ¥­²£¥­®¬ 1895 °.146  ±ªÆ«¼ª¨ ¬®¦­  ±³¤¨²¨ § ¢Æ¤®¬¨µ ­ ¬  °µÆ¢­¨µ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢, ²¢¥°¤¦¥­­¿ ¯°® ²¥, ¹® Å. ³«¾© ¡³¢ ±¯° ¢¦­Æ¬ ¢Æ¤ª°¨¢ ·¥¬ X-¯°®¬¥­Æ¢, ³¯¥°¸¥ ¢¨±«®¢¨¢ …. …. ŠÆ¸ ³ ­ ¢¥¤¥­Æ© ¢¦¥ ¶¨² ²Æ § ª­¨£¨ Ÿ°¬ °®ª ±¥­± ¶Æ©, ¢¨¤ ­Æ© ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬®¢®¾ ³ 1943 °. ®¤Æ¡­³ ¤³¬ª³ §­ µ®¤¨¬® ¢ ª­¨§Æ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ¬ ²¥¬ ²¨ª  ƒ¥°£ °¤  Š®¢ «¥¢±¼ª®£® ‘² «Æ±²¼ Æ §¬Æ­¨. Œ®È ¦¨²²Ä¢Æ ±¯®£ ¤¨, ¢¨¤ ­Æ© ³ 1950 °.147 (‚Ƥ145    ° ¢ Æ ­ ± ¼ª ¨ © Ž. °¨·¨­®ª ¤® Ʊ²®°ÆÈ °®§¢¨²ª³ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ146 | C. 184. – ¥£ ¥ «¼ ±¼ ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª. | C. 16. 147 K o w al e w s ki G. Bestand und Wandel. | Meine Lebenserrinerungen. | Munchen: Verlag von R. Oldenbourg, 1950. :::

127

¡¨²ª¨ ®ª°¥¬¨µ ±²®°Æ­®ª Ä ¢  °µÆ¢Æ ¥²¥°  ³«¾¿). ¥¢­¨© · ± ¢Æ­ ¯° ¶¾¢ ¢ ³ ° §Æ, §­ ¢ ¤¥¿ª¨µ ³·¥­¨µ § Æ¬¥¶¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨, §®ª°¥¬  Å¢ ­  ³«¾¿, ¯°® ¿ª®£® ¢¨±«®¢«¾¢ ¢±¿ § ¿¢­¨¬ § µ®¯«¥­­¿¬ (³ ‚±²³¯Æ ¬¨ ­ ¢¥«¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­³ ¶¨² ²³ § ¶ÆÄÈ ª­¨£¨). ‘²®±®¢­® ®¡£®¢®°¾¢ ­®£® ¯¨² ­­¿ Š®¢ «¥¢±¼ª¨© ¯¨± ¢, ¹® ³«¾© ° ­Æ¸¥ ¢Æ¤ ¥­²£¥­  ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­® ¢Æ¤ª°¨¢ Æ ¤®±«Æ¤¨¢ X-¯°®¬¥­Æ. Ž¤­®£® ¤­¿ ¯®¿¢¨¢±¿ ®¤¨­  ¢±²°Æ©±¼ª¨© ¥°¶£¥°¶®£ ³ ©®£® « ¡®° ²®°ÆÈ, ¹®¡ ¯®¤¨¢¨²¨±¿ ­  ¶Æ ¤®±«Æ¤¨, Æ ¢®­¨ ² ª ±¨«¼­® ¢° §¨«¨ ©®£®, ¹® ¢Æ­ ³ «¨±²Æ ¤® ¬Æ­Æ±²°  ª³«¼²³°¨ ¯°®±¨¢ ­¥£ ©­® ­ §­ ·¨²¨ ©®¬³ ¯°®´¥±³°³, ¹®¡ ¢Æ­ ¬Æ£ ±¯®ªÆ©­® ¯°®¤®¢¦³¢ ²¨ ±¢®È ¤®±«Æ¤¦¥­­¿. Ž±ªÆ«¼ª¨ ­¥ ¡³«® ¢Æ«¼­®È ¯°®´¥±®°±¼ª®È ¯®± ¤¨ § ´Æ§¨ª¨,   ²Æ«¼ª¨ ª ²¥¤°  ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ¢ Æ¬¥¶¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ ¢ ° §Æ, ³«¾¿ ¯°¨§­ ·¥­® ¸¢¨¤ª® ­  ¶¾ ¯®± ¤³. €«¥ ¥­²£¥­ ¢¨¯¥°¥¤¨¢ ©®£® ±¢®Ä¾ ¯³¡«Æª ¶Æľ ¯°® ­®¢Æ ¯°®¬¥­Æ. ³«¾©, ¿ª¨© ¤®¡°¥ ¤® ¬¥­¥ ±² ¢¨¢±¿, ¤³¦¥ · ±²® £®¢®°¨¢ §Æ ¬­®¾ ¯°® ¶¥ °®§· °³¢ ­­¿ Æ ¤³¬ ¢, ¹® °¿²Æ¢­¨©  ­£¥« ¢ ®±®¡Æ ¥°¶£¥°¶®£  ¬ ¢ ¡¨ ¯°¨©²¨ µ®· ­  ®¤¨­ °Æª ° ­Æ¸¥. –¾ ¢¥°±Æ¾ ¯°® Ʊ²®°Æ¾ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¤¢Æ·Æ ¯®¢²®°¨¢ ‚ «¼²¥° ‹¾´²«¼ (Walter Luftl): ³ £ §¥²Æ Neues O sterreich ¢Æ¤ 3 ²° ¢­¿ 1959 °. (±. 17),   ¢ 1991 °. | ³ ¦³°­ «Æ Konstruktiv, 166 (c. 26).  ´ ¥«¼ ƒ³ ««a (Rafael Hualla) ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ £ §¥²Æ Wochenbeilage der Oberosterreichischen Nachrichten ¢Æ¤ 3 «¾²®£® 1962 °. ±² ²²¾ Pulujisieren statt Rontgenisieren (³«¾¾§³¢ ²¨ § ¬Æ±²¼ °¥­²£¥­Æ§³¢ ²¨), ¤¥ § ­¥Æ±²®²­¨¬¨ §¬Æ­ ¬¨ ²  ¤®¤ ²ª®¢¨¬¨ (­¥ § ¢¦¤¨ ²®·­¨¬¨) ¢Æ¤®¬®±²¿¬¨ ¯°® ³«¾¿ ±´®°¬³«¾¢ ¢ ¯®¤Æ¡­³ ¦ ª®­¶¥¯¶Æ¾. Æ§­Æ¸¥ ¶¾ ±² ²²¾ §°¥´¥°³¢ «¨ ‚®«®¤¨¬¨° ‘ª¨¡Æ¶¼ª¨© (ƒ®¬Æ­ “ª° È­¨, 27 ¡¥°¥§­¿ 1971 °.) ²  ž«Æ ­ Œ®¢· ­ (‘¢®¡®¤ , 23 ¡¥°¥§­¿ 1977 °.), ÈÈ ¢¨ª®°¨±² ¢ ž°Æ© ƒ°¨¢­¿ª, ­¥¾ ¦ ®¯¥°³¾²¼ Æ­¸Æ  ¢²®°¨ ³ £ §¥²­¨µ ±² ²²¿µ, ¹® §'¿¢«¿¾²¼±¿ ¤® ­ ¸¨µ ¤­Æ¢ ¢ ³ª° È­±¼ªÆ©, ­Æ¬¥¶¼ª®¬®¢­Æ© ²   ­£«®¬®¢­Æ© ¯°¥±Æ (¤¨¢. ¯¥°¥«Æª ¯³¡«Æª ¶Æ© ¯°® Å. ³«¾¿ ¢ ªÆ­¶Æ ª­¨£¨). “ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ³ª° È­±¼ª¨µ  ¢²®°Æ¢ (¢ ²®¬³ ·¨±«Æ Æ ¢ ª­¨§Æ ž. ƒ°¨¢­¿ª ) §³±²°Æ· Ä²¼±¿ ¹¥ ®¤­  ¢¥°±Æ¿, §  ¿ª®¾ ³«¾© ¢Æ¤­®¢¨¢ ±¢®È ¤®±«Æ¤¨ § X-¯°®¬¥­¿¬¨ ­  ¯®· ²ª³ 1895 °., ¤®±¿£ ¤®¡°¨µ °¥§³«¼² ²Æ¢,  «¥ § ®¯³¡«Æª³¢ ­­¿¬ ­¥ ¯®±¯Æ¸ ¢, ®±ªÆ«¼ª¨ ¢¢ ¦ ¢ ȵ ¹¥ ­¥¤®±² ²­¼® ®¡£°³­²®¢ 128

­¨¬¨. ’ ª¥ §¢®«Æª ­­¿, §£Æ¤­® § ¶Æľ ¢¥°±Æľ, ¢¨ª®°¨±² ¢ ¥­²£¥­, § ª°Æ¯¨¢¸¨ §  ±®¡®¾ §¢ ­­¿ ¯¥°¸®¢Æ¤ª°¨¢ ·  ­®¢¨µ ­¥¢¨¤¨¬¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. „®±«Æ¤¦¥­­¿  °µÆ¢­¨µ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ ¤ «® §¬®£³ ¢±² ­®¢¨²¨ ¤¢  ¯¥°¸®¤¦¥°¥«  ² ª¨µ ¯®£«¿¤Æ¢. ¥°¸¨¬ Ä ¢¦¥ §£ ¤ ­  ¢¨¹¥ ±² ²²¿  ´ ¥«¿ ƒ³ ««¨ ¢ £ §¥²Æ Wochenbeilage der oberosterreichischen Nachrichten ¢Æ¤ 3 «¾²®£® 1962 °., ³ ¿ªÆ© ¢¬Æ¹¥­® §°®¡«¥­³ Å¢ ­®¬ ³«¾Ä¬ °¥­²£¥­®£° ¬³ °³ª¨ ©®£® ¤®­¼ª¨ Æ § §­ ·¥­®, ¹® ¢®­  ¢¨ª®­ ­  ³ 1895 °. „°³£¨¬ ¤¦¥°¥«®¬, ­  ¿ª¥ ¯®ª«¨ª ¾²¼±¿ ¡¥§ ¯®±¨« ­­¿ ­  ¤®ª³¬¥­² «¼­³ ®±­®¢³ ¯°¨µ¨«¼­¨ª¨ ¶ÆÄÈ ¢¥°±ÆÈ, ­Æ¡¨²® Ä ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ §­ ¬¥­¨²®£® ³ª° È­±¼ª®£® ¡Æ®µ¥¬Æª  ¯°®´¥±®°  Å¢ ­  ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£®, ¹® ¯° ¶¾¢ ¢ ³ ° §Æ ¢ —¥±¼ª®¬³ (¯Æ§­Æ¸¥ Š °«®¢®¬³) ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ © ¡³¢ ¡«¨§¼ª¨¬ ¤°³£®¬ ³«¾¿. °®²¥ ² ª¨µ ¢¨±«®¢«¾¢ ­¼ ³ ¬ ²¥°Æ¿« µ, ¯®¢'¿§ ­¨µ Ƨ ¦¨²²¿¬ Æ ¤Æ¿«¼­Æ±²¾ Å. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£®, ­¥ ¢¨¿¢«¥­®. °® ¶¥ ­ ¬ ±² «® ¢Æ¤®¬® §Æ ±«Æ¢ ¯°®´¥±®°  ‹¼¢Æ¢±¼ª®È  ª ¤¥¬ÆÈ ¢¥²¥°¨­ °­®È ¬¥¤¨¶¨­¨ Å¢ ­  ƒ®«®¢ ¶¼ª®£®, ¿ª¨© ¤®ª« ¢ ¡ £ ²® §³±¨«¼ ¤«¿ ¢¨¢·¥­­¿ ¦¨²²¿ Æ ­ ³ª®¢®È ±¯ ¤¹¨­¨ ¶¼®£® ¢·¥­®£® ±¢Æ²®¢®È ±« ¢¨ Æ ¢¨¤ ¢ ­¥¤ ¢­® ³ ±¥°ÆÈ ‚¨§­ ·­Æ ¤Æ¿·Æ ’˜ ª­¨£³148.  ²®¬Æ±²¼ ³ °®§¯®°¿¤¦¥­­Æ  ¢²®°Æ¢ Ä ²°¨ ®°¨£Æ­ «¼­Æ °¥­²£¥­®£° ¬¨ ³«¾¿, ¯®¤ °®¢ ­Æ ­¨¬ Å¢ ­®¢Æ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®¬³; ȵ ª®¯ÆÈ ­¥®¤­®° §®¢® ¯³¡«Æª³¢ «¨±¿ ¢ 1896{1897 °®ª µ. –Æ ´®²®£° ´ÆÈ « ±ª ¢® ¯¥°¥¤ «  ­ ¬ ¯. Ž«¥­  Œ®¢· ­ | ¤®­¼ª  ‚®«®¤¨¬¨°  ‘ª¨¡Æ¶¼ª®£® (¯«¥¬Æ­­¨ª  Å¢ ­  ³«¾¿).   ®¤­Æ© Ƨ ­¨µ Ä ­ ¯¨±, §°®¡«¥­¨© ³ 1966 °. ¤®­¼ª®¾ Å. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£® ¯®ªÆ©­®¾ Œ °Æľ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®¾. “ ­¼®¬³ ±ª § ­®, ¹® Œ °Æ¿ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª  ¯¥°¥¤ Ä ȵ ­  §¡¥°Æ£ ­­¿ Æ­¦¥­¥°®¢Æ ‚®«®¤¨¬¨°³ •¨«¥¶¼ª®¬³,   ¯®¤ °³¢ ¢ ȵ ³«¾© ¯°®´¥±®°®¢Æ Å¢ ­®¢Æ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®¬³ ¢ 1895 °. (²®¡²® ¯¥°¥¤ ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ¥­²£¥­ ). ¥°¸ ­Æ¦ ¯°®ª®¬¥­²³¢ ²¨ ­ ¢¥¤¥­Æ ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿, ¢ °²® §'¿±³¢ ²¨ ¯¨² ­­¿: ­  ¿ªÆ© ¯Æ¤±² ¢Æ ¬®£«¨ ¢¨­¨ª­³²¨ ±³¬­Æ¢¨ Æ ­ ¢Æ²¼ § ¯¥°¥·¥­­¿ ¹®¤® ¯°Æ®°¨²¥²³ ¥­²£¥­  ³ ¢Æ¤ª°¨²²Æ X-¯°®¬¥­Æ¢? ‡ ³¢ ¦¨¬®, ¹® § ¯¥°¥·³¢ ¢ ¶¥© ¯°Æ®°¨²¥² ³¦¥ §£ ¤³¢ ­¨© ¤®±«Æ¤­¨ª ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ‹¥­ °¤ (« ¢°¥ ² ®¡¥«Æ¢±¼ª®È ¯°¥¬ÆÈ 1905 °.), ¯®ª«¨ª ¾·¨±¼ ­  ®¯³¡«Æª®¢ ­¥ ° ­Æ¸¥ ¢Æ¤ ¥­²£¥­  ¯®¢Æ¤®¬«¥­148 ƒ ® «® ¢  ¶ ¼ ª ¨ © Å. Å¢ ­ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨©. 1852{1942. †¨²²Ä¯¨±­®-¡Æ¡«Æ®£° ´Æ·­¨© ­ °¨±. | ‹¼¢Æ¢, 1995.

129

­¿ ¯°® ´®²®£° ´Æ·­³ ¤Æ¾ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ Æ ­ ¬ £ ¾·¨±¼ ¡¥§³±¯Æ¸­® ¯°¨¯¨± ²¨ ©®£® ±®¡Æ. ‚¦¥ § ¶¼®£® ¡ ·¨¬®, ¹® ¯¨² ­­¿ ­¥ ¯°®±²¥, ¹® ¡³«¨ ¯®¢ ¦­Æ ¯°¨·¨­¨, ¿ªÆ ±²¢®°¨«¨ £°³­² ¤«¿ ¯®«¥¬Æª¨. –¼®¬³ ¯¨² ­­¾ Ž. ƒ«¿±¥° ¯°¨±¢¿²¨¢ ®ª°¥¬¨© °®§¤Æ« ±¢®ÄÈ ª­¨£¨, ­ §¢ ¢¸¨ ©®£® °¥²¥­§ÆÈ ­  ¯°Æ®°¨²¥² ¢ ¯¨² ­­Æ ¢Æ¤ª°¨²²¿ °¥­²£¥­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ (Prioritatsauspruche in der Frage der Eutdeckung der Rontgenstrahlen)149. •®· ¡Æ«¼¸Æ±²¼ ¯®¤Æ¡­¨µ ¯°¥²¥­§Æ©, ¯¨¸¥ ƒ«¿±¥°, ¯®§¡ ¢«¥­Æ ¡³¤¼-¿ª¨µ ¯Æ¤±² ¢, Ä © ² ªÆ, ¹® § ±«³£®¢³¾²¼ ®¡£®¢®°¥­­¿. ‚®­¨ ±²®±³¾²¼±¿ ¤¥¿ª¨µ ¢¨¯ ¤ªÆ¢ § £ ¤ª®¢¨µ ¿¢¨¹, ¹® ±¯®±²¥°Æ£ «¨±¿ ¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  Æ ±² «¨ §°®§³¬Æ«¨¬¨ «¨¸¥ ¯Æ±«¿ ­¼®£®. Œ¨ ¢¦¥ ¯¨± «¨, ¹® X-¯°®¬¥­Æ, ¡¥§±³¬­Æ¢­®, ³²¢®°¾¢ «¨±¿ ¢ °Æ§­¨µ « ¡®° ²®°Æ¿µ, ¤¥ § ©¬ «¨±¿ ¿¢¨¹ ¬¨, ¹® ¢¨­¨ª ¾²¼ ¯Æ¤ · ± ¢¨±®ª®¢®«¼²­¨µ °®§°¿¤Æ¢ ³ ¢ ª³³¬­¨µ °³°ª µ,  «¥ ¯°® ¶¥ ¤®±«Æ¤­¨ª¨ ­¥ §­ «¨. ‚ « ¡®° ²®°ÆÈ ¥­±¨«¼¢ ­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ (”Æ« ¤¥«¼´Æ¿) ¯°®´¥±®° ƒ³¤±¯Æ¤ (Goodspeed) ° §®¬ § ´®²®£° ´®¬- ¬ ²®°®¬, ¿ª¨© «¾¡¨¢ ´®²®£° ´³¢ ²¨ ±¢Æ²«®¢Æ ¥´¥ª²¨, ¹® ±³¯°®¢®¤¦³¢ «¨ °®§°¿¤¨ ¢ ² ª¨µ ¯°¨« ¤ µ, ¢¨¿¢¨«¨ ¢ «¾²®¬³ 1890 °. ´®²®¯« ±²¨­ª³, ­  ¿ªÆ© ¢¨­¨ª«¨ ²Æ­¼®¢Æ §®¡° ¦¥­­¿ ¤¢®µ ª°³£«¨µ ¤¨±ªÆ¢. ‡'¿±³¢ ²¨ ȵ ¯®µ®¤¦¥­­¿ ­¥ ¢¤ «®±¿, ƒ³¤±¯Æ¤ ¯®²° ª²³¢ ¢ ȵ ¿ª ­ ±«Æ¤®ª ¡° ª³ ³ ¢¨£®²®¢«¥­­Æ ¯« ±²¨­ª¨ Æ ¡Æ«¼¸¥ ­¥ ­ ¤ ¢ ¢ §­ ·¥­­¿ ¶¼®¬³ § £ ¤ª®¢®¬³ ¢¨¯ ¤ª®¢Æ. ‹¨¸¥ ­  ¯®· ²ª³ 1896 °., ¤®¢Æ¤ ¢¸¨±¼ ¯°® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­ , ¢Æ­ ¢Æ¤­ ©¸®¢ ¶¾ ¯« ±²¨­ª³ Æ, ¯®¢²®°¨¢¸¨ ¤¥² «¼­® ±¢®È ¤®±«Æ¤¨ ¸¥±²¨°Æ·­®È ¤ ¢­®±²¨, ®²°¨¬ ¢ ¡³ª¢ «¼­® ² ª¨© ± ¬¨© °¥§³«¼² ². ‘² «® §°®§³¬Æ«¨¬, ¹® ² Ä¬­¨·Æ ª°³£¨ ¡³«¨ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨¬¨ §®¡° ¦¥­­¿¬¨ ¤¢®µ ¬¥² «¥¢¨µ ¤¨±ªÆ¢, ¿ªÆ «¥¦ «¨ ­  « ¡®° ²®°­®¬³ ±²®«Æ. °® ¶¾ ¯®¤Æ¾ ³ ±¢®Ä¬³ ¦¨²²Æ ¯°®´¥±®° ƒ³¤±¯Æ¤ °®§¯®¢Æ¢ ³ ¤®¯®¢Æ¤Æ ¢ ¥­±¨«¼¢ ­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ 22 «¾²®£® 1896 °. Æ ¯Æ¤±³¬³¢ ¢ ÈÈ ² ª¨¬¨ ±«®¢ ¬¨: Œ¨ ­¥ ¬®¦¥¬® ¤®¬ £ ²¨±¿ ¢¨§­ ­­¿ ¯°Æ®°¨²¥²³ ¹®¤® ¶¼®£® ¢Æ¤ª°¨²²¿, ¡® ¬¨ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ­¥ §°®¡¨«¨. Œ¨ µ®·¥¬® «¨¸¥ ¢ ¬ ­ £ ¤ ²¨, ¹® ¯¥°¸  ¢ ±¢Æ²Æ ª ²®¤­®¯°®¬¥­¥¢  ª °²¨­  ¡³«  §°®¡«¥­  ¸Æ±²¼ °®ªÆ¢ ²®¬³ ¢ ´Æ§¨·­Æ© « ¡®° ²®°ÆÈ ¥­±¨«¼¢ ­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³.’ ª  Æ­²¥°¯°¥² ¶Æ¿ Ä ¶Æ«ª®¬ ±«³¸­®¾ § ­ ³ª®¢®£® ¯®£«¿¤³ (Æ ¸«¿µ¥²­®¾ § ¯®£«¿¤³ ¥²¨ª¨), ¡® ¯°® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¬®¦­  £®¢®°¨²¨ ²Æ«¼ª¨ ²®¤Æ, ª®«¨ ¤®±«Æ¤­¨ª ³±¢Æ¤®¬«¾Ä 149

G la s s er O. W.C. Rontgen und die Geschichte

:: :

130

| S. 162.

­®¢¨§­³ ¿¢¨¹ , ¢±² ­®¢«¾Ä ©®£® µ ° ª²¥°­Æ ¢« ±²¨¢®±²Æ Æ °®¡¨²¼ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ¢¨±­®¢ª¨, ¯®¢Æ¤®¬«¿¾·¨ Æ­¸¨µ ¯°® ±¢®È °¥§³«¼² ²¨. ‘ ¬¥ ¶¥ ¢¤ «®±¿ §°®¡¨²¨ ¥­²£¥­®¢Æ, ‹¥­ °¤ ¦¥ ­¥ §³¬Æ¢ ¶¼®£® ¤®±¿£­³²¨. ƒ«¿±¥° ­ ¢®¤¨²¼ ² ª®¦ Æ­¸Æ ¯®¤Æ¡­Æ ¢¨¯ ¤ª¨, ª®«¨ ¡Æ«¿ Š°³ª±®¢¨µ °³°®ª ¢¨¿¢«¿«¨±¿ § ±¢Æ·¥­Æ ¯« ±²¨­ª¨. ‘ ¬ Š°³ª± ¯®¢¥°­³¢ ª®«¨±¼ ² ªÆ ¯« ±²¨­ª¨ ȵ­¼®¬³ ¢¨°®¡­¨ª®¢Æ §Æ ±ª °£®¾ ­  ¯®£ ­³ ¿ªÆ±²¼. ‚Ƥ®¬¨© Æ ¢¨¯ ¤®ª ­¥§°®§³¬Æ«®£® ¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ±¢Æ·¥­­¿ ´«¾®°¥±¶¥­²­®£® ¥ª° ­³, °®§² ¸®¢ ­®£® ­  ¯¥¢­Æ© ¢Æ¤¤ «Æ ¢Æ¤ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­®È °³°ª¨. ¥ §'¿±³¢ ¢¸¨ ¯°¨·¨­¨ ¶¼®£® ¿¢¨¹ , ±¯®±²¥°Æ£ · ­¥ ¬Æ£, §°®§³¬Æ«®, ¯°¥²¥­¤³¢ ²¨ ­  ¢¨§­ ­­¿ ©®£® ¢Æ¤ª°¨¢ ·¥¬ ­®¢¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. Ž±­®¢­¨¬ ¤¦¥°¥«®¬ ­¥¯®°®§³¬Æ­­¿ ±«Æ¤ ³¢ ¦ ²¨ ¤¥¿ª³ ²¥°¬Æ­®«®£Æ·­³ ­¥¯®±«Æ¤®¢­Æ±²¼, µ ° ª²¥°­³ ¤«¿ ¯®· ²ª®¢¨µ ­ ³ª®¢¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ© ¯°® X-¯°®¬¥­Æ. ’¥°¬Æ­ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ, ¿ª¨© ²¥¯¥° ¢¦¨¢ Ä²¼±¿ ¤«¿ ®§­ ·¥­­¿ ¯®²®ª³ ¥«¥ª²°®­Æ¢, ¢¨°¢ ­¨µ § ª ²®¤  Æ ¯°¨±ª®°¥­¨µ ¥«¥ª²°¨·­¨¬ ¯®«¥¬, ³ · ±¨ ³«¾¿ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢±¿ ¤«¿ °Æ§­¨µ ´Æ§¨·­¨µ ®¡'Ī²Æ¢: ¤«¿ ¯°®¬¥­¨±²®È ¥«¥ª²°®¤­®È ¬ ²¥°ÆÈ, ¿ª ­ §¨¢ ¢ ³«¾© £ §®°®§°¿¤­Æ ²  ±¢Æ²«®¢Æ ¿¢¨¹  ¢ °³°ª µ § ­¨§¼ª¨¬ ²¨±ª®¬ (³ ¿ª¨µ, ª°Æ¬ °³µ®¬¨µ ¥«¥ª²°®­Æ¢, ¡³«¨ ©  ²®¬¨ ²  ©®­¨ § «¨¸ªÆ¢ £ §³), ¤«¿ ·¨±²®£® ¯®²®ª³ ¥«¥ª²°®­Æ¢ (¹¥ ²®¤Æ ­¥ ¢Æ¤ª°¨²¨µ,  «¥ ¢Æ¤®ª°¥¬«¥­¨µ ‹¥­ °¤®¬ §  ¤®¯®¬®£®¾ ²®­ª¨µ  «¾¬Æ­ÆÄ¢¨µ «¨±²®·ªÆ¢, ª°Æ§¼ ¿ªÆ, ¿ª ª°Æ§¼ ¢Æª®­¶¿, ¢Æ­ ¢¨¯³±ª ¢ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ § £ §®°®§°¿¤­¨µ ²°³¡®ª ³ ¯®¢Æ²°¿),   ² ª®¦ ¤«¿ X-¯°®¬¥­Æ¢. ‚ ®±² ­­¼®¬³ ¢¨¯ ¤ª³ · ±²®,  «¥ ­¥ § ¢¦¤¨, ¤® ²¥°¬Æ­  ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ ¤®¤ ¢ «®±¼ ±«®¢® ­¥¢¨¤¨¬Æ.  ¯°¨ª« ¤, ³ ¯®¿±­¥­­Æ Å¢ ­  ³«¾¿ ¤® ¯¥°¸¨µ ®²°¨¬ ­¨µ ­¨¬ °¥­²£¥­®£° ¬, ¿ª¥ ¢Æ­ ° §®¬ § ¶¨¬¨ §­Æ¬ª ¬¨ ¯¥°¥±« ¢ ¤® ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª, Æ ¿ª¥ ¡³«® ®£®«®¸¥­¥ 6 «¾²®£® 1896 °. ­  § ±Æ¤ ­­Æ ÈÈ ¬ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤­¨·®È ±¥ª¶ÆÈ, §³±²°Æ· Ä¬® ² ªÆ ´®°¬³«¾¢ ­­¿: ­¥¢¨¤¨¬Æ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ, ¢Æ¤ª°¨²Æ ¯°®´. ¥­²£¥­®¬; °¥¯°®¤³ª¶ÆÈ ª ²®¤­¨µ §­Æ¬ªÆ¢ Æ £®«®¢  ¤®°®±«®È «¾¤¨­¨ ¤«¿ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢, ¿ªÆ ¤ ¾²¼ ²¥¯¥°Æ¸­Æ ª ²®¤­Æ « ¬¯¨, Ä ¶Æ«ª®¬ ­¥¯°®­¨ª­ . ‚ ¶¨µ ²°¼®µ ¶¨² ² µ ©¸«®±¿ ­ ±¯° ¢¤Æ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ,   ­¥ ¯°® ª ²®¤­Æ, ¿ª ¬®¦­  ¯®¤³¬ ²¨, ª®«¨ ­¥ ¢­¨ª ²¨ ³ §¬Æ±² ²¥ª±²Æ¢ ³«¾Ä¢¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ©. «³² ­¨­  ¢ ¶¼®¬³ ¯¨² ­­Æ ¯®±¨«¾¢ « ±¼ ·¥°¥§ ²¥, ¹® ²°¨¢ «¨© · ± ­¥ ¡³«® § £ «¼­®¯°¨­¿²®È ¤³¬ª¨ ¯°® ¯°¨°®¤³ 131

¿ª ª ²®¤­¨µ, ² ª Æ X-¯°®¬¥­Æ¢, ¢¨±«®¢«¾¢ «¨±¿ ¯®¬¨«ª®¢Æ ²¢¥°¤¦¥­­¿. Ÿª ¬¨ ¢¦¥ § §­ · «¨, ² ªÆ ¢Æ¤®¬Æ ­Æ¬¥¶¼ªÆ ´Æ§¨ª¨, ¿ª ƒ®«¼¤¸² ©­, ‚Ƥ¥¬ ­, ƒ¥°¶, ‹¥­ °¤,  ¦ ¤® ±¥°¥¤¨­¨ ¤¥¢'¿­®±²¨µ °®ªÆ¢ ¤®²°¨¬³¢ «¨±¼ ¯®£«¿¤³, ¹® ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ Ä ±¢®Ä°Æ¤­¨¬¨ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨¬¨ (¥´Æ°­¨¬¨) µ¢¨«¿¬¨ Æ Èµ ¯®¸¨°¥­­¿ ­¥ ¯®¢'¿§ ­¥ § ¯¥°¥­¥±¥­­¿¬ ¥«¥ª²°¨·­¨µ § °¿¤Æ¢. ¥­²£¥­, §Æ ±¢®£® ¡®ª³, ­¥¢¤ «® ¯®¿±­¾¢ ¢ ¯°¨°®¤³ X-¯°®¬¥­Æ¢, ³¢ ¦ ¾·¨ ȵ ±¯®· ²ª³ ¯®¢§¤®¢¦­Æ¬¨ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨¬¨ µ¢¨«¿¬¨ (¯¥°¸¥ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿),   ¯Æ§­Æ¸¥ (²°¥²¿ ±² ²²¿) ±µ¨«¿¢±¿ ¤® ¹¥ ¤ «¼¸®È ¢Æ¤ Ʊ²¨­¨ ¤³¬ª¨, ¹® X-¯°®¬¥­Æ Ä °Æ§­®¢¨¤®¬ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. ’®¬³ ¯®¤¨¢³ £Æ¤­®¾ Ä ¢«³·­Æ±²¼ ³«¾Ä¢®£® °®§³¬Æ­­¿ ¯°¨°®¤¨ ®¤­¨µ Æ Æ­¸¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ (¯°® ¹® ±ª § ­® ¢¨¹¥), µ®· ³ ¢¦¨¢ ­Æ© ­¨¬ ²¥°¬Æ­®«®£ÆÈ ¢®­® ­¥ §­ ©¸«®  ¤¥ª¢ ²­®£® ¢Æ¤®¡° ¦¥­­¿. Š®«¨ ³«¾© ²  Æ­¸Æ ¤®±«Æ¤­¨ª¨ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ «¨ ²¥°¬Æ­ ª ²®¤­Æ ±²®±®¢­® X-¯°®¬¥­Æ¢ Æ §°®¡«¥­¨µ §  ȵ ¤®¯®¬®£®¾ ´®²®£° ´Æ©, ²® ¶¥ ¢Æ¤®¡° ¦ «® ²®© ´ ª², ¹® ¤¦¥°¥«®¬ ¶¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ ¡³«¨ ª ²®¤­Æ °³°ª¨. Ž±¼ ·®¬³ ¢ ² ªÆ© ±¨²³ ¶ÆÈ ¤¥¿ªÆ  ¢²®°¨, ­¥ ¡³¤³·¨ ´ µÆ¢¶¿¬¨ ¢ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨, ¤Æ©¸«¨ ¯®¬¨«ª®¢®£® ¢¨±­®¢ª³, ¹® ¥­²£¥­®¢Æ X-¯°®¬¥­Æ | ¶¥ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ, ¯°® ¿ªÆ ³«¾© ¯¨± ¢ ³ ±¢®Èµ ¯° ¶¿µ 1880{1882 °®ªÆ¢. ’ ª¨© ¢¨±­®¢®ª ¢¨£«¿¤ ¢ ²¨¬ ¡Æ«¼¸¥ ¤®°¥·­¨¬, ¹® X-¯°®¬¥­Æ £¥­¥°³¢ «¨±¿ ­ ©Æ­²¥­±¨¢­Æ¸¥ ±² °®¾ ³«¾Ä¢®¾ « ¬¯®¾.

132

°® ­ «Æ§³Ä¬® ¤®±²®¢Æ°­Æ±²¼ ­ ¢¥¤¥­¨µ ¯¥°¸®¤¦¥°¥«.  ± ¬¯¥°¥¤ ¢Æ§¼¬¥¬® ¤® ³¢ £¨ ±«®¢  …. ŠÆ¸ : ³«¾© ¢Æ¤ª°¨¢ ² ª®¦ ¶Æ ¯°®¬¥­Æ © ¥ª±¯¥°¨¬¥­²³¢ ¢ § ­¨¬¨ ³¯°®¤®¢¦ ¤¢ ¤¶¿²¨ °®ªÆ¢, ­¥ °®§£®«®¸³¾·¨ ¶¼®£®. Ÿª¹® ­ ¢Æ²¼  ¡±²° £³¢ ²¨±¿ ¢Æ¤ ²®£®, ¹® ŠÆ¸, ¯®§  ¢±¿ª¨¬ ±³¬­Æ¢®¬, ­¥ ¢Æ¤°Æ§­¿¢ X-¯°®¬¥­Æ¢ ¢Æ¤ ª ²®¤­¨µ, ²® §  ©®£® ±«®¢ ¬¨ ¢¨µ®¤¨²¼, ¹® ³«¾© ¤®±«Æ¤¦³¢ ¢ X-¯°®¬¥­Æ ¢Æ¤ 1875 °®ª³, ²®¡²® ¹¥ ²®¤Æ, ª®«¨ ¢Æ­ ¢§ £ «Æ ­¥ § ©¬ ¢±¿ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨¬¨ ¯°®¶¥± ¬¨. ‡¢Æ¤±¨ ¬®¦­  §°®¡¨²¨ ¢¨±­®¢®ª ¯°® ¯¥¢­³ ¡¥§²³°¡®²­Æ±²¼ ¶¼®£® ¦³°­ «Æ±²  ³ ²° ª²³¢ ­­Æ ¯®¤Æ© Ʊ²®°ÆÈ ­ ³ª¨. Å ¢¦¥ ¶Æ«ª®¬  ¡±³°¤­® ¤³¬ ²¨, ¹®¡ ³«¾© ² ª ¤®¢£® ­¥ °®§£®«®¸³¢ ¢ °¥§³«¼² ²Æ¢ ±¢®Èµ ¡ £ ²®°Æ·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼. ‚° µ®¢³¾·¨, ¹® ŠÆ¸ ¯¨± ¢ ¯°® ±¢®È ¾­ ¶¼ªÆ ¢° ¦¥­­¿ ¢Æ¤ «¥ª¶ÆÈ ³«¾¿ ¬ ©¦¥ ·¥°¥§ ¯Æ¢±²®«Æ²²¿, ²® ¬®¦¥¬® ±²¢¥°¤¨²¨, ¹® ©®£® ¤³¬ª¨ ¹®¤® ®¡£®¢®°¾¢ ­®£® ²³² ¯¨² ­­¿ ­¥ ¬ ¾²¼ ¦®¤­®È ° ¶Æ®­ «¼­®È ®±­®¢¨ Æ ¡° ²¨ ȵ ¤® ³¢ £¨ ­¥ ±«Æ¤. ‡¢¥°­¥¬®±¼ ²¥¯¥° ¤® ±¯®£ ¤Æ¢ ƒ. Š®¢ «¥¢±¼ª®£®. ‡ ³¢ ¦¨¬® (¯°® ¶¥ ¯¨¸¥ © Ž«¥ª± ­¤° ³«¾© § ¯°¨¢®¤³ ª­¨£¨ ƒ. Š®¢ «¥¢±¼ª®£®), ¹® ³ ¯°®¶¨²®¢ ­®¬³ (  ² ª®¦ ³ ­¥¯°®¶¨²®¢ ­®¬³ ²³²) ²¥ª±²Æ Ä ¯¥¢­Æ ­¥²®·­®±²Æ, §³¬®¢«¥­Æ, ®·¥¢¨¤­®, ²¨¬, ¹®  ¢²®° ¯¨± ¢ ±¢®È ±¯®¬¨­¨ ¬ ©¦¥ ·¥°¥§ 40 °®ªÆ¢ ¯Æ±«¿ §£ ¤³¢ ­¨µ ­¨¬ §³±²°Æ·¥©. ’ ª, ³«¾© ¡³¢ ¯°¨§­ ·¥­¨© ¯°®´¥±®°®¬ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®È Æ ²¥µ­Æ·­®È ´Æ§¨ª¨ ³ 1884 °., «¨¸¥ ¢ ­ ±²³¯­Æ °®ª¨ ¢Æ­ ¯®· ¢ ¢¨ª« ¤ ²¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª³ Æ § ±­³¢ ¢ ³ 1902 °. ¢Æ¤¯®¢Æ¤­³ ª ²¥¤°³. „ «Æ ­¥§°®§³¬Æ«®, ·®¬³ ¥­²£¥­®¢Æ ­¥ ¢¤ «®±¼ ¡¨ ¢¨¯¥°¥¤¨²¨ ³«¾¿, ¿ª¡¨ ®±² ­­Æ© ­  °Æª ° ­Æ¸¥ (²®¡²® ¢ 1883 °.) ¯®· ¢ ¯° ¶¾¢ ²¨ ¢ ° §Æ. €¤¦¥ ¤® · ±³ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ³«¾© ¯¥°¥¡³¢ ¢ ² ¬ ³¦¥ ®¤¨­ ¤¶¿²¼ °®ªÆ¢ Æ ¬ ¢ ¤®±¨²¼ · ±³ ¤«¿ ¯°®¤®¢¦¥­­¿ ±¢®Èµ ¤®±«Æ¤Æ¢ § ª ²®¤­¨¬¨ ¯°®¬¥­¿¬¨. °®²¥ ¢Æ­ ­¥ § ©¬ ¢±¿ ­¨¬¨, ¡® ¢ ­¼®£® §'¿¢¨«®±¿ ­®¢¥ § µ®¯«¥­­¿ | ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª . Ÿª ³¦¥ §­ Ä¬®, ²Æ«¼ª¨ §¢Æ±²ª  ¯°® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­  ¯°®¡³¤¨«  ¢ ³«¾¿ ª®°®²ª®· ±­¥ ( «¥ ¢¨­¿²ª®¢® ¯«Æ¤­¥ ­  °¥§³«¼² ²¨) § ¶Æª ¢«¥­­¿ ¤®±«Æ¤ ¬¨ §Æ ±² °¨¬¨ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨¬¨  ¯ ° ² ¬¨. Œ®¦«¨¢®, ¹® ³«¾©, £®¢®°¿·¨ Š®¢ «¥¢±¼ª®¬³ ¯°® °®§· °³¢ ­­¿ © ®¤¨­ °Æª ° ­Æ¸¥, ¬ ¢ ­  ³¢ §Æ ±¢®È ¸ ­±¨ ¢Æ¤ª°¨²¨ X-¯°®¬¥­Æ ³ ²®¬³ ¢¨¯ ¤ª³, ¿ª¹® ¡ ¢Æ¤®¬Æ ¢¦¥ ­ ¬ ®¡±² ¢¨­¨ ­¥ §¬³±¨«¨ ©®£® § ©­¿²¨±¿ ³ 1882 °. ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®¾ ¤Æ¿«¼­Æ±²¾. “ ¶¼®¬³ §¢'¿§ª³ 133

¬®¦­  ¢¨±«®¢¨²¨ ®¤­¥ ¯°¨¯³¹¥­­¿ ¯°® §£ ¤³¢ ­¥ Š®¢ «¥¢±¼ª¨¬ (  ¯Æ§­Æ¸¥ ¤¥¿ª¨¬¨ Æ­¸¨¬¨  ¢²®° ¬¨) ¢Æ¤¢Æ¤ ­­¿ ³«¾Ä¢®È « ¡®° ²®°ÆÈ  ¢±²°Æ©±¼ª¨¬ ¥°¶£¥°¶®£®¬. “ «¨±²Æ Å. ³«¾¿ ¤® Š³«Æ¸¥¢®È ¤°³¦¨­¨ ¢Æ¤ 25 ¦®¢²­¿ 1882 °., ¿ª¨© ¶¨²³¢ ¢±¿ ³ °®§¤Æ«Æ †¨²²Ä¯¨±, Ƹ«®±¿ ¯°® ¢Æ§¨² ¤® ¢Æ¤¥­±¼ª®£® ²¥µ­Æ·­®£® ¡¾°® ª­¿§¿ ƒ®£¥­«®¥. –¥© ª­¿§¼ Æ ¡³¢, ¬ ¡³²¼, ²¨¬ ¥°¶£¥°¶®£®¬, ¿ª¨© ¬ ¢ ¢¯«¨¢ ­  ¯®¤ «¼¸³ ¤®«¾ ³«¾¿. Œ®¦­  © ±¯° ¢¤Æ ¤³¬ ²¨, ¹® ¿ª¡¨ ¬ ²¥°Æ¿«¼­¥ ±² ­®¢¨¹¥ ³«¾¿ ¯®«Æ¯¸¨«®±¼ ­  °Æª ° ­Æ¸¥ (²®¡²® ¢ 1881 °.), ²® ­¥ ¡³«® ¡ ­¥®¡µÆ¤­®±²¨ ¯®ª¨¤ ²¨ ¯° ¶¾ ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ Æ ²¨¬ ± ¬¨¬ ¯¥°¥°¨¢ ²¨ ±¢®È ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ª ²®¤­¨µ ¯°®¬¥­Æ¢. “ ¡³¤¼-¿ª®¬³ ¢¨¯ ¤ª³ ­¥¬ Ä ¯Æ¤±² ¢ ¤³¬ ²¨, ­Æ¡¨²® ³ ±¢®È ¢Æ¤¥­±¼ªÆ °®ª¨ ³«¾© §­ ¢, ¹® ¢ ©®£® ¤®±«Æ¤ µ ¢¨­¨ª ¾²¼ X-¯°®¬¥­Æ; ¿ª¹® ¡ ² ª ±¯° ¢¤Æ ¡³«®, ²® ¢Æ­, ¡¥§³¬®¢­®, Æ ¢ ° §Æ ¬Æ£ ¡¨ ¯°®¤®¢¦¨²¨ ¶Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¯°®²¿£®¬ ®¤¨­ ¤¶¿²¨ ­ ±²³¯­¨µ °®ªÆ¢ Æ ®¯³¡«Æª³¢ ²¨ ¬ ²¥°Æ¿«¨ ¯°® ¶¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿. ¥ ¯Æ¤«¿£ Ä ±³¬­Æ¢³, ¹® © Š®¢ «¥¢±¼ª¨© ­¥ ¡ ·¨¢ °Æ§­¨¶Æ ¬Æ¦ ª ²®¤­¨¬¨ ²  X-¯°®¬¥­¿¬¨. ‡'¿±³Ä¬®, ­ °¥¸²Æ, ¯®µ®¤¦¥­­¿ ¤³¬ª¨ ¯°® ²¥, ¹® Å. ³«¾© °®¡¨¢ ±¢®È °¥­²£¥­®£° ¬¨ ¢Æ¤ ¯®· ²ª³ 1895 °., ²®¡²® ° ­Æ¸¥, ­Æ¦ ¥­²£¥­.  £ ¤ Ä¬®, ¹® ² ª¥ ¤ ²³¢ ­­¿ ¢¯¥°¸¥ ¯®¤ ¢ ƒ³ ««  ³ 1962 °. ¹®¤® §­Æ¬ª  °³ª¨ ³«¾Ä¢®È ¤®­¼ª¨. ®§£ ¤ª³ ¶¼®£® ¯¨² ­­¿ ¬®¦­  §­ ©²¨ ³ ¤¢®µ «¨±² µ Ž«¥ª± ­¤°  ³«¾¿. ¥°¸¨©, ¯¨± ­¨© 9 ±¥°¯­¿ 1973 °. ¤® ž. ƒ°¨¢­¿ª 150, ¬Æ±²¨²¼ ² ª¨©  ¡§ ¶: ‘¼®£®¤­Æ ¿ ¯¥°¥£«¿¤ ¢ ±² °Æ °¥­²£¥­Æ¢±¼ªÆ §­Æ¬ª¨ ¡ ²¼ª  Æ ¢±² ­®¢¨¢ ­  ¯Æ¤±² ¢Æ ­ ¯¨±³ ­  §¢®°®²Æ ®¤­®È ´®²®£° ´ÆÈ, ¿ª³ ¿ Æ ‚ ¬ ¯Æ±« ¢, ¹® ¯ ­ °¥¤ ª²®° ƒ³ ««¿ | ¿ª¨© ³¦¥ ¯®¬¥° | §°®¡¨¢ ²®¤Æ ¯®¬¨«ª³. ƒ³ ««¿ ­ ¯¨± ¢ ¯Æ¤ ´®²®£° ´Æľ: Ž¤¨­ § ¯¥°¸¨µ (1895) °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ  ¡® ³«¾Ä¢¨µ §­Æ¬ªÆ¢. ³ª  ¤®­¥·ª¨  ² «ÆÈ: : :”®²®£° ´Æ¿ §°®¡«¥­  ­¥ ¢ 1895,   ¢ 1896 °., Æ °³ª  ¬®ÄÈ ±¥±²°¨ Ž«¼£¨ ¯®¬¨«ª®¢® ­ §¢ ­  °³ª®¾  ² «ÆÈ. „³¦¥ ¯°¨ª°®, ¹® ¶Æ ¤¢Æ ¯®¬¨«ª¨ ¯®¿¢¨«¨±¿ ² ª®¦ ³ ‚ ¸Æ© ª­¨§Æ. –¨² ²  § Æ­¸®£® «¨±²  Ž«¥ª± ­¤°  ³«¾¿,  ¤°¥±®¢ ­®£® ‚. ‘ª¨¡Æ¶¼ª®¬³, ¬Æ±²¨²¼±¿ ³ «¨±²Æ ®±² ­­¼®£® ¤® ž. ƒ°¨¢­¿ª  ¢Æ¤ 11 ±¥°¯­¿ 1973 °.151 (± ¬®£® «¨±²  Ž. ³«¾¿ ­ ¬ ­¥ ¢¤ «®±¿ §­ ©²¨). ‡  ‘ª¨¡Æ¶¼ª¨¬, Ž. ³«¾© 150 151

€°µÆ¢ C VUT ³ ° §Æ, ´®­¤ Johann Puluj. €°µÆ¢ C VUT ³ ° §Æ, ´®­¤ Johann Puluj.

134

­ ¯¨± ¢: ‡ §­ ·¥­¨© ¢ O. O . Nachrichten (©¤¥²¼±¿ ¯°® ±² ²²¾ ƒ³ ««¨ | . ƒ., . .) °Æª 1895 Ä ­¥¯° ¢¨«¼­¨¬, Æ, ¿ª ¿ ¢¦¥ ’®¡Æ ¯¨± ¢, ¬ Ä ¡³²¨ °Æª 1896. €°µÆ¢ O. O (Oberosterreichischen Nachrichten | . ƒ., . .) ¬ Ä ´®²®£° ´ÆÈ ²Æ«¼ª¨ ¢Æ¤ ¬¥­¥. Ÿª¹® ¦ £®¢®°¨²¨ ¯°® ­ ¯¨± Œ °ÆÈ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®È ­  ®°¨£Æ­ «¼­®¬³ §­Æ¬ª³ Å. ³«¾¿, ²® ²°¥¡  ¢§¿²¨ ¤® ³¢ £¨, ¹® ¢Æ­ §°®¡«¥­¨© ·¥°¥§ 70 °®ªÆ¢ ¯Æ±«¿ ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ´®²®£° ´Æ© Æ ¹® ¯°® ­¨µ ¯¨± «¨ ²  ¤°³ª³¢ «¨ ȵ­Æ ª®¯ÆÈ, ¡ §³¾·¨±¼ ­  Æ­´®°¬ ¶ÆÈ ± ¬®£® ³«¾¿, ¯° §¼ªÆ ¢¨¤ ­­¿ © ¢Æ¤­®±¨«¨ ȵ ¤® ±Æ·­¿{«¾²®£® 1896 °. ’®¬³ § §­ ·¥­¨© Œ. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®¾ 1895 °Æª ±«Æ¤ ¢¨§­ ²¨ ¯®¬¨«ª®¢¨¬. –Æ«ª®¬ Ƭ®¢Æ°­®, ¹® ¶¿ ¯®¬¨«ª  ±¯°¨·¨­¥­  ±² ²²¥¾ ƒ³¿««¨, ¯°® ¿ª³ ©¸«®±¿ ¢¨¹¥. Œ¨ ­¥ ¡³¤¥¬® ²®°ª ²¨±¿ ¯Æ§­Æ¸¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ©,  ¢²®°¨ ¿ª¨µ ±²®¿²¼ ­  ¯®§¨¶ÆÈ ³«¾© ¡³¢ ¯¥°¸¨¬, ®±ªÆ«¼ª¨ ³ ¯®°Æ¢­¿­­Æ § ³¦¥ °®§£«¿­³²¨¬¨ ¢®­¨ ­¥ ¬Æ±²¿²¼ ¦®¤­¨µ ¯°¨­¶¨¯®¢® ­®¢¨µ ¬®¬¥­²Æ¢,   ­¥ª°¨²¨·­® ¯¥°¥¯®¢Æ¤ ¾²¼ (§ °Æ§­¨¬¨ ¢ °Æ¿¶Æ¿¬¨) ­ ¯¨± ­¥ ° ­Æ¸¥, £®«®¢­® ª­¨£³ ²  £ §¥²­Æ ±² ²²Æ ž°Æ¿ ƒ°¨¢­¿ª . Æ¤±³¬®¢³¾·¨, ±«Æ¤ ±²¢¥°¤¨²¨, ¹®  ¢²®°¨, ¿ªÆ ¢¥«¨· ³«¾¿ ¢¡ · ¾²¼ ­ ± ¬¯¥°¥¤ ³ ¯°¨¯¨±³¢ ­®¬³ ©®¬³ ¢Æ¤ª°¨²²Æ X-¯°®¬¥­Æ¢, § «¨¸ ¾²¼ ¢ ²Æ­Æ ©®£® °¥ «¼­Æ ¤®±¿£­¥­­¿ ±¢Æ²®¢®£® °Æ¢­¿ ¢ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨ Æ ²¨¬ ± ¬¨¬ ´ ª²¨·­® ¯°¨¬¥­¸³¾²¼ ©®£® ¢¨¤ ²­¨© ¢­¥±®ª ³ ­ ³ª³ XIX ±²®«Æ²²¿.  ¢· «¼­Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²¨ Æ «¥ª¶Æ©­Æ ¤¥¬®­±²° ¶ÆÈ

• ° ª²¥°­®¾ °¨±®¾ ­ ³ª®¢®È ¤Æ¿«¼­®±²¨ Å¢ ­  ³«¾¿ Ä ÈÈ ²Æ±­¨© §¢'¿§®ª Ƨ ¯°¨ª« ¤­¨¬¨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨, ¿ª ³ ±¥­±Æ ²¥µ­Æ·­®£® § ±²®±³¢ ­­¿ ¤®±¿£­¥­¼ ­ ³ª¨, ² ª Æ § ®£«¿¤³ ­  ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ȵ ³ ¯°®¶¥±Æ ¢¨ª« ¤ ­­¿ ´Æ§¨ª¨ ¢ ³­Æ¢¥°±¨²¥² µ. ‚ ®±®¡Æ ³«¾¿ ¢¨±®ª  ¸ª®«  ¬ «  ¯¥¤ £®£  ­ ©¢¨¹®£® ° ­£³, ¢ ¤Æ¿«¼­®±²Æ ¿ª®£® ®±¢Æ²  Æ ­ ³ª  ­¥ ¯°®²¨±² ¢«¿¾²¼±¿,   ¢§ Ä¬­® ¤®¯®¢­¾¾²¼±¿ Æ §¡ £ ·³¾²¼±¿. Œ¨ ¢¦¥ §£ ¤³¢ «¨ ¯°® ²¥, ¹® ¯°¨« ¤ ³«¾¿ ¤«¿ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨ ±² ¢ ¢±¥±¢Æ²­¼® ¢Æ¤®¬¨¬. “±¿ ¯° ¶¿ ³«¾¿-¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  | ¶¥ ² ª®¦ ­¥°®§°¨¢­¨© ª®¬¯«¥ª± ­ ³ª®¢®È, ²¥µ­Æ·­®È Æ ¢¨ª« ¤ ¶¼ª®È 135

²¢®°·®±²¨. €«¥ Æ ¢ ° ¬ª µ ´Æ§¨ª¨ ©®¬³ ­ «¥¦ ²¼, ª°Æ¬ § §­ ·¥­®£® ¢¨¹¥, Ƥ¥È © ®¯° ¶¾¢ ­­¿ ®°¨£Æ­ «¼­¨µ ­ ¢· «¼­¨µ ¤®±«Æ¤Æ¢, ¿ªÆ, ¬ ¾·¨ ¯® ±³²Æ ­ ³ª®¢³ ¶Æ­­Æ±²¼, ¯³¡«Æª³¢ «¨±¼ ³ „®¯®¢Æ¤¿µ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª. ¨§ª  ³«¾Ä¢¨µ ¤¥¬®­±²° ¶Æ©­¨µ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢ ¡ §³Ä²¼±¿, §®ª°¥¬ , ­  ¢¨ª®°¨±² ­­Æ ©®£® ´«¾®°¥±¶¥­²­®È « ¬¯¨, ¿ª  §¤®¡³«  ¸¨°®ª¥ ¢¨§­ ­­¿ ¢ 1881 °. § ¢¤¿ª¨  °¨§¼ªÆ© ¢¨±² ¢Æ,   ¯®²Æ¬ ±² «  ¹¥ ¡Æ«¼¸ §­ ¬¥­¨²®¾ ³ §¢'¿§ª³ § ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ X-¯°®¬¥­Æ¢. ¥°¸Æ ¤¥¬®­±²° ¶Æ©­Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²¨ § ­¥¾ ³«¾© ¢¨ª®­ ¢ ¯Æ¤ · ± ±¢®Èµ ¢¨ª« ¤Æ¢ ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ © ®¯¨± ¢ ȵ ¢ ®±² ­­Æ© ¯° ¶Æ § ¶¨ª«³ °®¬¥­¨±²  ¥«¥ª²°®¤­  ¬ ²¥°Æ¿. “ ¶¨µ ¤®±«Æ¤ µ ¢®­  ±«³¦¨«  ¿ª §¢¨· ©­¥ ¤¦¥°¥«® ±¢Æ²« , ¿ª¥ ¤ ¢ «® §¬®£³ ³­ ®·­¾¢ ²¨ ­  ¡Æ«®¬³ ¯ ¯¥°®¢®¬³ ¥ª° ­Æ °Æ§­Æ ¥´¥ª²¨ § ¬¥µ ­Æª¨ ²  ®¯²¨ª¨. €«¥ ¯Æ§­Æ¸¥, ¢¨ª« ¤ ¾·¨ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­³ ´Æ§¨ª³ ³ ° §¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ, ³«¾© §­ ©¸®¢ ¤®²¥¯­¥ § ±²®±³¢ ­­¿ ¶ÆÄÈ « ¬¯¨ ¢ «¥ª¶Æ¿µ §  ª³±²¨ª¨ ¤«¿ ­ ®·­®£® ¤¥¬®­±²°³¢ ­­¿ §¢'¿§ª³ §¢³ª®¢¨µ µ¢¨«¼ § ¬¥µ ­Æ·­¨¬¨ ª®«¨¢ ­­¿¬¨ ±²°³­, ¿ªÆ ±«³¦ ²¼ ȵ ¤¦¥°¥«®¬. “ ¯° ¶Æ Ž¡'Ī²¨¢­¥ §®¡° ¦¥­­¿ ¤Æ©±­®£® ¢¨£«¿¤³ ª®«¨¢ ­¼ ±²°³­¨152 ¢Æ­ ®¯¨±³Ä ¤®±«Æ¤, ³ ¿ª®¬³ ¢¨ª®°¨±²®¢³Ä²¼±¿ ²®© ´ ª², ¹® ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿ ±¢Æ²«  ´«¾®°¥±¶¥­²­®¾ « ¬¯®¾, ¿ª¥ ¢¨£«¿¤ Ä ­¥¯¥°¥°¢­¨¬, ­ ±¯° ¢¤Æ Ä ¯¥°¥°¨¢· ±²¨¬ | ©®£® ±¯ « µ¨ ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ § · ±²®²®¾, § ¿ª®¾  ¯ ° ² ³¬ª®°´  ¯®¤ Ä ¢¨±®ª³ ­ ¯°³£³ ­  ¥«¥ª²°®¤¨ °®§°¿¤­®È °³°ª¨. –¾ · ±²®²³ ¬®¦­  °¥£³«¾¢ ²¨ ®¡¥°² ­­¿¬ ª®­² ª²­®£® £¢¨­² . ‘µ¥¬  ¤®±«Æ¤³ §®¡° ¦¥­  ­  °¨±. 9. ‘¢Æ²«® « ¬¯¨ L ¬ Ä ¤®±² ²­¾ Æ­²¥­±¨¢­Æ±²¼, ¹®¡, ¯°®©¸®¢¸¨ ª°Æ§¼ ¥ª° ­ SS § ¶¨£ °ª®¢®£® ¯ ¯¥°³, ±«³¦¨²¨ ¤«¿ ¯°®Äª¶Æ©­¨µ ¶Æ«¥©. „«¿ ®²°¨¬ ­­¿ ª®«¨¢­®£® °³µ³ ±²°³­¨ ³«¾© ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ ¡Æ«³ ¸®¢ª®¢³ ­¨²ª³ AB ¤®¢¦¨­®¾ 3{5 ¬, ®¤¨­ ªÆ­¥¶¼ ¿ª®È (B) ¡³¢ ¯°¨ª°Æ¯«¥­¨© ¤® §³¡¶¿ ¥«¥ª²°¨·­®£® ª ¬¥°²®­ ,   Æ­¸¨© | ·¥°¥§ ­¥°³µ®¬¨© °®«¨ª ¤® ²¿£ °¶¿, ¿ª¨© ±²¢®°¾¢ ¢ ³ ­¨²¶Æ ¯®²°Æ¡­¨© ­ ²¿£. Š®«¨¢ ­­¿ ª ¬¥°²®­  ±¯°¨·¨­¾¢ «¨ ª®«¨¢ ­­¿ ³ ­¨²¶Æ, ¢« ±­  · ±²®²  ¿ª¨µ ¢¨§­ · Ä²¼±¿ ÈÈ ¤®¢¦¨­®¾ Æ ­ ²¿£®¬. –Æ ª®«¨¢ ­­¿ ¯®¸¨°¾¢ «¨±¿ ¡Æ¦³·®¾ µ¢¨«¥¾ ¢§¤®¢¦ ­¨²ª¨. ‚­ ±«Æ¤®ª Æ­²¥°´¥°¥­¶ÆÈ ¯°¿¬®È µ¢¨«Æ ²  152 P u l u j J. Objective Darstellung der wahren Gestalt einer schwingenden Saite // Wiener Berichte. | 1887. | Bd. 95. | S. 355{358 [172{174].

136

¨±. 9: ‘µ¥¬  ¤®±«Æ¤³ ¤«¿ ¤¥¬®­±²°³¢ ­­¿ ´®°¬¨ ª®«¨¢­®È ±²°³­¨

µ¢¨«Æ, ¢Æ¤¡¨²®È ¢Æ¤ ¤°³£®£® ªÆ­¶¿ ­¨²ª¨, ¯°¨ ¯¥¢­®¬³ ­ ¡®°Æ · ±²®² (ȵ ­ §¨¢ ¾²¼ °¥§®­ ­±­¨¬¨) ¢¨­¨ª Ä ±²®¿·  µ¢¨«¿. Ÿª¹® · ±²®²  ª®«¨¢ ­¼ ª ¬¥°²®­  ¢ n ° §Æ¢ ¡Æ«¼¸  ¢Æ¤ ¢« ±­®È · ±²®²¨ ±²°³­¨, ²® ¢®­  ¤Æ«¨²¼±¿ ­  ² ª¥ ·¨±«® ¢Æ¤°Æ§ªÆ¢, ¹® ³ ª®¦­®¬³ § ­¨µ ª®«¨¢ ­­¿ · ±²®·®ª ±²°³­¨ ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ § · ±²®²®¾, °Æ¢­®¾ · ±²®²Æ ª®«¨¢ ­¼ ª ¬¥°²®­ . €¬¯«Æ²³¤  ª®«¨¢ ­¼ ª®¦­®È ²®·ª¨ ±²°³­¨ Ä ±² «®¾ ¢ · ±Æ Æ § «¥¦¨²¼ ¢Æ¤ ÈÈ ¯®«®¦¥­­¿; ¢®­  ¤®°Æ¢­¾Ä ­³«¾ ³ ¢³§« µ ±²®¿·®È µ¢¨«Æ Æ Ä ¬ ª±¨¬ «¼­®¾ ³ ¢¨¤³£ µ. Š®«¨¢ ­­¿ ²®·®ª ±²°³­¨ § ¤¢®µ ¡®ªÆ¢ ¢³§«Æ¢ ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ ³ ¯°®²¨«¥¦­¨µ ­ ¯°¿¬ µ. ¥§¯®±¥°¥¤­¼® ² ªÆ ª®«¨¢ ­­¿ ±¯®±²¥°Æ£ ²¨ ­¥ ¬®¦­  ¢­ ±«Æ¤®ª ¢¥«¨ª®È · ±²®²¨ §¢³ª®¢¨µ ª®«¨¢ ­¼; ³«¾©, ­ ¯°¨ª« ¤, ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ ª ¬¥°²®­ § 137

· ±²®²®¾ 114 ª®«¨¢ ­¼ §  ±¥ª³­¤³. Ÿª¹® ­  ª®«¨¢­³ ±²°³­³ ±¯°¿¬³¢ ²¨ ±¢Æ²«® ´«¾®°¥±¶¥­²­®È « ¬¯¨, ¢ ¿ªÆ© ±¯ « µ¨ ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ § · ±²®²®¾, ¢ ¶Æ«¥ ·¨±«® ° §Æ¢ ¬¥­¸®¾ ¢Æ¤ · ±²®²¨ ª ¬¥°²®­ , ²® ¶Æ ±¯ « µ¨ ®±¢Æ²«¾¢ ²¨¬³²¼ ­¨²ª³ § ¢¦¤¨ ¢ ²®¬³ ± ¬®¬³ ¯®«®¦¥­­Æ.  ¯°¨ª« ¤, ³«¾© ¢±² ­®¢«¾¢ ¢ ¢  ¯ ° ²Æ ³¬ª®°´  19  ¡® 38 ª®«¨¢ ­¼ §  ±¥ª³­¤³. “ ¯¥°¸®¬³ ¢¨¯ ¤ª³ ¯®±«Æ¤®¢­Æ ±¯ « µ¨ ±¢Æ²«  ¢ « ¬¯Æ ®±¢Æ²«¾¢ «¨ ª®¦­¥ ¸®±²¥ Ƥ¥­²¨·­¥ ¯®«®¦¥­­¿ ­¨²ª¨,   ¢ ¤°³£®¬³ | ª®¦­¥ ²°¥²Ä. Žª® ±¯®±²¥°Æ£ ·  ±¯°¨©¬ «® ¶¥© ¯°®¶¥± ¿ª ­¥¯¥°¥°¢­¥ ®±¢Æ²«¥­­¿ ´Æª±®¢ ­®£® ¯®«®¦¥­­¿ ±²°³­¨. Ÿª¹® ¯®¢Æ«¼­® §¬Æ­¾¢ ²¨ °¥£³«¾¢ «¼­¨¬ £¢¨­²®¬ · ±²®²³ ª®«¨¢ ­¼ ¢  ¯ ° ²Æ ³¬ª®°´ , ²® ±¢Æ²«® « ¬¯¨ ´Æª±³¢ ²¨¬¥ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­® §¬Æ­¥­Æ ¯®«®¦¥­­¿ ®ª°¥¬¨µ ²®·®ª ±²°³­¨, Æ ¯¥°¥¤ ®ª®¬ ±¯®±²¥°Æ£ ·  °®§£®°² ²¨¬¥²¼±¿ ª °²¨­  µ¢¨«¥¯®¤Æ¡­®£® °³µ³ ­ ²¿£­³²®È ­¨²ª¨, µ ° ª²¥°­®£® ¤«¿ ±²®¿·®È µ¢¨«Æ. «¨§¼ª¨© §  ¬¥²®¤¨ª®¾ ¤¥¬®­±²° ¶Æ©­¨© ¤®±«Æ¤ ®¯¨± ¢ Å. ³«¾© ³ ±² ²²Æ „®±«Æ¤ § Æ­²¥°´¥°¥­¶ÆÈ ¤¢®µ ±²°³­, ¹® ª®«¨¢ ¾²¼±¿153.   ¯®· ²ª³  ¢²®° ¯¨¸¥, ¹® §£Æ¤­® § µ¢¨«¼®¢®¾ ²¥®°Æľ ¤¢Æ µ¢¨«Æ § ®¤­ ª®¢¨¬¨ ­ ¯°¿¬ ¬¨ ª®«¨¢ ­¼, °Æ¢­¨¬¨ ¯¥°Æ®¤ ¬¨ ©  ¬¯«Æ²³¤ ¬¨ ª®«¨¢ ­¼, ¿ªÆ ¯®¸¨°¾¾²¼±¿ ¢ ²®¬³ ± ¬®¬³ ­ ¯°¿¬Æ, ¬®¦³²¼ ³ ¯¥¢­¨µ ²®·ª µ ¢§ Ä¬­® ¯®£ ¸³¢ ²¨±¿ ¢­ ±«Æ¤®ª Æ­²¥°´¥°¥­¶ÆÈ, ¿ª¹® °Æ§­¨¶¿ µ®¤³ ±² ­®¢¨²¼ ­¥¯ °­¥ ·¨±«® ¯Æ¢µ¢¨«¼. „ «Æ ¢Æ­ ±²¢¥°¤¦³Ä, ¹® ¢  ª³±²¨¶Æ ¶¥© ²¥®°¥²¨·­¨© ¢¨±­®¢®ª ¯Æ¤²¢¥°¤¦³Ä²¼±¿ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­® ¤«¿ ¯®¢§¤®¢¦­Æµ ª®«¨¢ ­¼ §  ¤®¯®¬®£®¾ °³°ª¨ Š¥­Æ£ . Ž¤­ ª ­¥ ¡³«® ¤®±«Æ¤³, ¿ª¨© ¤¥¬®­±²°³¢ ¢ ¡¨ ¯®¤Æ¡­¥ ¿¢¨¹¥ ¤«¿ ¯®¯¥°¥·­¨µ ª®«¨¢ ­¼ ±²°³­, ¹® ±«³¦ ²¼ ¤¦¥°¥«®¬ §¢³ª®¢¨µ µ¢¨«¼, µ®· ¢ ®¯²¨¶Æ  ­ «®£Æ·­Æ ¤®±«Æ¤¨ §Æ ±¢Æ²«®¢¨¬¨ µ¢¨«¿¬¨ ¢Æ¤®¬Æ. ³«¾© ³¯¥°¸¥ §¤Æ©±­¨¢ ² ª¨© ¥ª±¯¥°¨¬¥­². “ ¶¼®¬³ ¤®±«Æ¤Æ ¯®¯¥°¥·­Æ ª®«¨¢ ­­¿ §¡³¤¦³¾²¼±¿ ¥«¥ª²°¨·­¨¬ ª ¬¥°²®­®¬ ³ ¤¢®µ · ±²¨­ µ ¸®¢ª®¢®È ­¨²ª¨, ­ ²¿£­³²®È ¯Æ¤¢Æ¸¥­¨¬ ­  °³µ®¬³ ° ¬ª³ ²¿£ °¶¥¬. –Æ ¤¢Æ ±²°³­¨ °®§² ¸®¢ ­Æ ¯ ° «¥«¼­®,   ¯ °  ȵ ±³±Æ¤­Æµ ªÆ­¶Æ¢ ¯°¨ª°Æ¯«¥­  ¤® °Æ§­¨µ ¢¨«®ª ª ¬¥°²®­ , ¿ªÆ ª®«¨¢ ¾²¼±¿ ³ ¯°®²¨«¥¦­¨µ ´ § µ. Å­¸Æ ªÆ­¶Æ ±²°³­ § ª°Æ¯«¥­Æ ­  ° ¬ª³, ·¥°¥§ ¿ª³ ¯Æ¤¢Æ¸¥­¨© ²¿£ °¥¶¼. “ ª®¦­Æ© §Æ ±²°³­ 153 Pu l u j J. Ein Interferenzversuch mit zwei schwingenden Saiten // Ibid. | 1888. | Bd. 96. | S. 947{951 [167{169].

138

¢¨­¨ª ¾²¼, ¿ª Æ ¢ ¯®¯¥°¥¤­¼®¬³ ¤®±«Æ¤Æ, ±²®¿·Æ µ¢¨«Æ, ¯°¨ ¶¼®¬³ £°¥¡¥­¥¢Æ ¢ ®¤­Æ© ±²°³­Æ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ Ä § ¯ ¤¨­  ¢ ±³±Æ¤­¼®¬³ ¢Æ¤°Æ§ª³ Æ­¸®È. –¾ ª °²¨­³ ¬®¦­  ±¯®±²¥°Æ£ ²¨, ¿ª¹® ®±¢Æ²¨²¨ ­¨²ª¨ ´«¾®°¥±¶¥­²­®¾ « ¬¯®¾ § ­ «¥¦­® ¯Æ¤Æ¡° ­®¾ · ±²®²®¾ ±¯ « µÆ¢. ™®¡ ¢Æ¤¡³« ±¿ Æ­²¥°´¥°¥­¶Æ¿ ¶¨µ ¤¢®µ µ¢¨«¼, Å. ³«¾© §¢'¿§ ¢ ¯¥²«¥¾ ¤¢Æ ±²°³­¨ ¢ ®¤­Æ© § ¢¨¤³£. „®±«Æ¤ ¯®ª § ¢, ¹® ²®¤Æ, ¿ª Æ ±«Æ¤ ¡³«® ·¥ª ²¨, ±²®¿·Æ µ¢¨«Æ §¡¥°Æ£ ¾²¼±¿ ³ · ±²¨­ µ ­¨²®ª ¬Æ¦ ª ¬¥°²®­®¬ Æ ¯¥²«¥¾,   ¬Æ¦ ¯¥²«¥¾ Æ § ª°Æ¯«¥­¨¬¨ ªÆ­¶¿¬¨ ª®«¨¢ ­­¿ ¢§ Ä¬­® ¯®£ ¸³¾²¼±¿, Æ ¶Æ · ±²¨­¨ ±²°³­ ¯¥°¥¡³¢ ¾²¼ ³ ±¯®ª®È. ³«¾© § §­ ·¨¢ ³ ±² ²²Æ, ¹® ¶¥©  ª³±²¨·­¨© Æ­²¥°´¥°¥­¶Æ©­¨© ¤®±«Æ¤ ¶Æ«ª®¬  ­ «®£Æ·­¨© ¤® Æ­²¥°´¥°¥­¶Æ©­®£® ¤®±«Æ¤³ § ¤¢®¬  ±¢Æ²«®¢¨¬¨ ¯°®¬¥­¿¬¨, ¬Æ¦ ¿ª¨¬¨ Ʊ­³Ä °Æ§­¨¶¿ µ®¤³ ¢ ¯®«®¢¨­³ ¤®¢¦¨­¨ µ¢¨«Æ; ©®£® ¬®¦­  §¤Æ©±­¨²¨, ­ ¯°¨ª« ¤, §  ¤®¯®¬®£®¾ ¤§¥°ª « ”°¥­¥«¿. Ž¤¨­ Ƨ ­ ¢· «¼­¨µ ¤®±«Æ¤Æ¢ §  ª³±²¨ª¨ Å. ³«¾© ®¯° ¶¾¢ ¢ ³¦¥ ­  ¯®· ²ª³ ±¢®ÄÈ «¥ª²®°±¼ª®È ¤Æ¿«¼­®±²¨ ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ. –¥© ¤®±«Æ¤ ¶Æª ¢¨© ¹¥ ²¨¬, ¹® ¤ Ä ¤®¤ ²ª®¢³ Æ«¾±²° ¶Æ¾ µ ° ª²¥°­®È °¨±¨ ²¢®°·®±²¨ ³«¾¿, ¯°® ¿ª³ ¬¨ ¢¦¥ §£ ¤³¢ «¨ | ª®¦­¨© °¥§³«¼² ² ´Æ§¨·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ °®§£«¿¤ ²¨ § ¯®£«¿¤³ ­¥ «¨¸¥ ­ ³ª®¢®£® §­ ·¥­­¿,  «¥ © ¬®¦«¨¢®±²¥© ©®£® ¯° ª²¨·­®£® § ±²®±³¢ ­­¿ ¢ ²¥µ­Æ¶Æ. “ ±² ²²Æ „®±«Æ¤ § °¥§®­ ­±³154  ¢²®° ¯¨¸¥, ¹® ¢¯¥°¸¥ ¢Æ­ ¯°®¢Æ¢ ©®£® ¯Æ¤ · ± ¯®¯³«¿°­®È «¥ª¶ÆÈ ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ¯°¨°®¤­¨·®¬³ ²®¢ °¨±²¢Æ, ¹®¡ ­ ®·­® ¯°®¤¥¬®­±²°³¢ ²¨ ­¥¢¨¤¨¬Æ ¬Æª°®±ª®¯Æ·­Æ ¯°®¶¥±¨ ¢§ Ä¬®¤ÆÈ ¬®«¥ª³« § ª°¨«¼¶¿¬¨ ° ¤Æ®¬¥²°  ¯Æ¤ · ± ȵ ®±¢Æ²«¥­­¿. ³«¾© ¢¨µ®¤¨¢ § ²®£®, ¹® Ʊ­³Ä  ­ «®£Æ¿ ¬Æ¦ ¯®¸¨°¥­­¿¬ ²  ¤Æľ §¢³ª®¢¨µ µ¢¨«¼ ­  ²Æ«  § ®¤­®£® ¡®ª³ Æ ±¢Æ²«®¢¨¬¨ µ¢¨«¿¬¨ ²  ȵ ¤Æľ ­  ¬®«¥ª³«¨ § ·®°­¥­®È ¯®¢¥°µ­Æ ª°¨«¥¶¼ ° ¤Æ®¬¥²°  | § Æ­¸®£®. „®±«Æ¤ ¯®«¿£ ¢ ³ ²®¬³, ¹® ¢ ®¤­®¬³ § ¤¢®µ ®¤­ ª®¢¨µ ª ¬¥°²®­Æ¢ §¡³¤¦³¢ «¨±¿ ª®«¨¢ ­­¿, §¢³ª®¢¨¬¨ µ¢¨«¿¬¨ ¢­ ±«Æ¤®ª °¥§®­ ­±³ ¢®­¨ ¯¥°¥¤ ¢ «¨±¿ ¤°³£®¬³ ª ¬¥°²®­®¢Æ, ¡Æ«¿ ¿ª®£® ¯Æ¤¢Æ¸³¢ « ±¿ ­  ­¨²¶Æ ²®­ª®±²Æ­­  ±ª«¿­  ª³«¿, ¿ªÆ© ¯¥°¥¤ ¢ «¨±¿ ¯®¸²®¢µ¨ ¢Æ¤ ª ¬¥°²®­ . ®¤Æ¡­® © ±¢Æ²«®¢Æ µ¢¨«Æ §¡³¤¦³¾²¼ ²¥¯«®¢¨© °³µ ¬®«¥ª³« ª°¨«¥¶¼ ° ¤Æ®¬¥²° , ¢­ ±«Æ¤®ª ·®£® ¬®«¥ª³«¨ ¬®¦³²¼ ¢¨°¨¢ ²¨±¿ § 154 P u l u j J. Ein Versuch u ber die Resonanz // Carl's Rep. f. Physik. | 1878. | Bd. 14. | S. 183{184 [170{171].

139

¨±. 10: °¨« ¤ ¤«¿ ¤¥¬®­±²°³¢ ­­¿ ¢Æ«¼­®£® ¯ ¤ ­­¿ ²Æ«.

¯®¢¥°µ­Æ ª°¨«¥¶¼, ±¯°¨·¨­¾¾·¨ ȵ ®¡¥°² ­­¿. “ ¯°¨ªÆ­¶¥¢®¬³ § ³¢ ¦¥­­Æ ³«¾© § §­ ·¨¢, ¹® ¤¥¿ª  ¢¨¤®§¬Æ­  ¶¼®£®  ª³±²¨·­®£® ¤®±«Æ¤³ ¯®±«³¦¨«  ©®¬³ ®±­®¢®¾ ¤«¿ ª®­±²°³¾¢ ­­¿ ±¨£­ «¼­®£® ²¥«¥´®­­®£® ¯°¨±²°®¾, ¿ª¨© ¯° ¶¾Ä ¡¥§ ®ª°¥¬®È ¡ ² °¥È. Œ¨ °®§£«¿­¥¬® ¶¥© ¢ ¦«¨¢¨© ¢¨­ µÆ¤ ³«¾¿ ¢ ­ ±²³¯­®¬³ °®§¤Æ«Æ. “ ­¥¢¥«¨ªÆ© ¯³¡«Æª ¶ÆÈ °¨« ¤ ¤«¿ ¤¥¬®­±²°³¢ ­­¿ ¯ ¤ ­­¿155 ³«¾© ®¯¨±³Ä ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ­¨© ³ ±¢®Èµ «¥ª155

P u l u j J. Fallapparat // Annalen der Physik und Chemie. | 1888.

140

¶Æ¿µ ¤®±«Æ¤, ¿ª¨© ­ ®·­® ¯®ª §³Ä, ¹® ¢±Æ ²Æ«  ¯ ¤ ¾²¼ ³ ¢ ª³³¬Æ § ®¤­ ª®¢®¾ ¸¢¨¤ªÆ±²¾. Ť¥¿ ³«¾¿ ¯®«¿£ Ä ¢ ²®¬³, ¹® ³ ¢¥°µ­Æ© · ±²¨­Æ ±ª«¿­®È ¢ ª³³¬­®È ¢¥°²¨ª «¼­®È °³°ª¨ § «Æ§­  ª³«¼ª  Æ «¥£ª¥ ¯¥°®, ¢ ¿ª¥ § ±³­³²® ªÆ­·¨ª § «Æ§­®È £®«ª¨, ³²°¨¬³¾²¼±¿ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²®¬, ¢Æ¤°¨¢ ¾²¼±¿ ¢Æ¤ ­¼®£® ¢ ¬®¬¥­² ¢¨¬¨ª ­­¿ ±²°³¬³ Æ ¢Æ«¼­® ¯ ¤ ¾²¼ (°¨±. 10). “±Æ ®¯¨± ­Æ ¢¨¹¥ ®°¨£Æ­ «¼­Æ ­ ¢· «¼­Æ ¤®±«Æ¤¨ ³«¾© ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ ¯°®²¿£®¬ ¡ £ ²®«Æ²­¼®È ¢¨ª« ¤ ¶¼ª®È ¯° ¶Æ. ‚®­¨ ±¢Æ¤· ²¼, ¹® ¢·¥­¨© ±² ¢¨¢±¿ ¤® ¯¥¤ £®£Æ·­¨µ ®¡®¢'¿§ªÆ¢ § ­ ©¢¨¹®¾ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ «¼­Æ±²¾ Æ ²Æ±­® ¯®¢'¿§³¢ ¢ ®±¢Æ²­¾ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ § ­ ³ª®¢¨¬¨ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬¨.

| Bd. 33. | S. 575{576 [176].

141

®§¤Æ« 3 ł€ “‹ž‰ | …‹…Š’Ž’…•ÅŠ

“ ¬®£³²­Æ© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­Æ© ¯°®¬¨±«®¢®±²Æ ¢¨­¨ª Ä ¹¥¤°¥ ¤¦¥°¥«® ¤®¡°®¡³²³ ­ °®¤Æ¢. Å. ³«¾©. ŧ §¢¥°­¥­­¿ ¤®

 ¢±²°Æ©±¼ª®£® ³°¿¤³.

’¥µ­Æª  | £¥­Æ¿«¼­  ¤®­¼ª  ´Æ§¨ª¨

„Æ¿«¼­Æ±²¼ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, ¿ªÆ© ¢Æ­ ¯°¨±¢¿²¨¢ ¡Æ«¼¸³ · ±²¨­³ ±¢®£® ¦¨²²¿, ­ ±²Æ«¼ª¨ ¡ £ ²®£° ­­  Æ ¯«Æ¤­ , ¹® ÈÈ ¯®¢­®¬³ ¢¨±¢Æ²«¥­­¾ ²°¥¡  ¡³«® ¡ ¯°¨±¢¿²¨²¨ ®ª°¥¬³ ª­¨£³, ¿ª¡¨ §  ­¥È ¢§¿«¨±¿ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ´ µÆ¢¶Æ. –¿ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ±²®±³Ä²¼±¿ ¿ª ¯° ª²¨·­®È, ² ª Æ ²¥®°¥²¨·­®È ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, Æ ¢ ª®¦­®¬³ § ¶¨µ ­ ¯°¿¬Æ¢ ³«¾© ¤®±¿£ °¥§³«¼² ²Æ¢, ¹® ®²°¨¬ «¨ ¸¨°®ª¥ ¢¨§­ ­­¿. ‚° ¦ Ä ¸¨°®·¥­­¨© ±¯¥ª²° ©®£® § ¶Æª ¢«¥­¼: ³ ³«¾Ä¢Æ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª®¢Æ ¯®¤¨¢³ £Æ¤­® ¯®Ä¤­ «¨±¿ ³·¥­¨©-¤®±«Æ¤­¨ª, Æ­¦¥­¥°-ª®­±²°³ª²®°, ²¥µ­®«®£, ¢¨­ µÆ¤­¨ª, ¯°®Äª² ­² ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ©, ª¥°Æ¢­¨ª ¡³¤®¢, ¤¥°¦ ¢­¨© ¤Æ¿·, ¯¥¤ £®£, ®°£ ­Æ§ ²®°. ‰®£® ³±¯Æµ ¬ ±¯°¨¿«® ²¥, ¹® ¢Æ­ ¬Æ£ ±¯¨° ²¨±¿ ­  ±¢®¾ ¯®¯¥°¥¤­¾ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ³ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨. „®±«Æ¤¦¥­­¿ £ §®°®§°¿¤­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢ ³ ¢ ª³³¬­¨µ °³°ª µ, ¿ªÆ ³«¾© ¯°®¢®¤¨¢ ­ ¯°¨ªÆ­¶Æ 70-µ Æ ­  ¯®· ²ª³ 80-µ °®ªÆ¢, ¤ «® ©®¬³ §¬®£³ ¡¥§ ²°³¤­®¹Æ¢ ¯¥°¥©²¨ ¤® ­®¢®È £ «³§Æ ­ ³ª¨ Æ ²¥µ­Æª¨, ¹® °®¡¨«  ²®¤Æ ²Æ«¼ª¨ ¯¥°¸Æ ª°®ª¨,  «¥ ¤³¦¥ ®¡­ ¤Æ©«¨¢Æ § ¯®£«¿¤³ £®±¯®¤ °±¼ª®£® ¯°®£°¥±³. ‡ Æ­¸®£® ¡®ª³, ³±¯Æµ ³«¾Ä¢¨µ ¥ª±¯®­ ²Æ¢ ­  ¬Æ¦­ °®¤­¨µ ¢¨±² ¢ª µ ¯°¨¢¥°­³¢ ¤® ­¼®£® ¿ª ¤® ² « ­®¢¨²®£® ¢¨­ µÆ¤­¨ª  ³¢ £³ ¯°¥¤±² ¢­¨ªÆ¢ ¯°®¬¨±«®¢¨µ,   ¢Æ¤² ª Æ 142

³°¿¤®¢¨µ ªÆ« €¢±²°®-“£®°¹¨­¨. –¥ ¤ «® §¬®£³ ±²¢®°¨²¨ ¯®²°Æ¡­³ ¤«¿ ¯®¤ «¼¸®È ¯° ¶Æ ¬ ²¥°Æ¿«¼­®-²¥µ­Æ·­³ ¡ §³. ³°µ«¨¢¨© °®§¢¨²®ª ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ¢ ®±² ­­Æ© ·¢¥°²Æ XIX ±²®«Æ²²¿,   ¢ XX ±²®«Æ²²Æ Æ ° ¤Æ®²¥µ­Æª¨, ±² ¢ ¬®¦«¨¢¨¬ § ¢¤¿ª¨ ²®¬³, ¹® §³±¨««¿¬¨ ¢¥«¨ª¨µ  ­£«Æ©±¼ª¨µ ´Æ§¨ªÆ¢ Œ. ” ° ¤¥¿ ²  „¦. Š. Œ ª±¢¥«  ¡³«® ±²¢®°¥­® ®±­®¢¨ ²¥®°ÆÈ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢, ¢¨µÆ¤­®¾ ²®·ª®¾ ¿ª®È ¡³«® ¯®­¿²²¿ ¯®«¿. ‡ ª®­ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­®È Æ­¤³ª¶ÆÈ ” ° ¤¥¿ ±²¢®°¨¢ ²¥®°¥²¨·­³ ¡ §³ ¤«¿ ¢¥«¨ª®¬ ±¸² ¡­®£® ¢¨°®¡­¨¶²¢  ¥«¥ª²°¨·­®È ¥­¥°£ÆÈ §  ° µ³­®ª ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®È ¥­¥°£ÆÈ ®¡¥°² ­­¿ ¯°®¢Æ¤­¨ª®¢¨µ ° ¬®ª ³ ¬ £­¥²­®¬³ ¯®«Æ (¬Æ¦ ¯®«¾± ¬¨ ¬ £­¥² ).   ¶Æ© § ± ¤Æ ¯° ¶¾¾²¼ £¥­¥° ²®°¨ §¬Æ­­®£® ±²°³¬³. ®²°Æ¡­³ ¤«¿ ² ª®£® ®¡¥°² ­­¿ °®¡®²³ ¢¨ª®­³¢ «¨ ±¯®· ²ª³ ¯ °®¢Æ ¬ ¸¨­¨, ¯®²Æ¬ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ « ±¿ £Æ¤°®¥­¥°£Æ¿,   ¢ ­ ¸ · ± Æ ¿¤¥°­  ¥­¥°£Æ¿. ‡ ²¥®°ÆÈ Œ ª±¢¥« , ¿ª  ³§ £ «¼­¨«  Ƥ¥È ” ° ¤¥¿ Æ ­ ¤ «  Ȭ ¯®±«Æ¤®¢­³ ¬ ²¥¬ ²¨·­³ ´®°¬³, ¢¨¯«¨¢ ¢ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­® ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­¨© ƒ¥­°Æµ®¬ ƒ¥°¶®¬ ¢¨±­®¢®ª: ¸¢¨¤ª®§¬Æ­­Æ (¢¨±®ª®· ±²®²­Æ) ±²°³¬¨ ¢¨¯°®¬Æ­¾¾²¼ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­Æ µ¢¨«Æ, ¿ªÆ ¯®¸¨°¾¾²¼±¿ ³ ¯°®±²®°Æ §Æ ¸¢¨¤ªÆ±²¾, °Æ¢­®¾ ¸¢¨¤ª®±²Æ ±¢Æ²« . ‘¼®£®¤­Æ ¢Æ¤®¬®, ¹® ¯®¢­¨© ±¯¥ª²° ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨µ µ¢¨«¼ ®µ®¯«¾Ä ° ¤Æ®µ¢¨«Æ, Æ­´° ·¥°¢®­¥, ¢¨¤¨¬¥, ³«¼²° ´Æ®«¥²®¢¥, X- ²  £ ¬¬ -¯°®¬Æ­­¿. ‡ ª¢ ­²®¢®£® ¯®£«¿¤³ ¶Æ µ¢¨«Æ  ” ° ¤¥© (Faraday) Œ ©ª« (1791{1867) | ¢¥«¨ª¨©  ­£«Æ©±¼ª¨© ´Æ§¨ª Æ µ¥¬Æª. ‡ ¯°®¢ ¤¨¢ ¯®­¿²²¿ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­®£® ¯®«¿, ¢Æ¤ª°¨¢ ¿¢¨¹¥ ²  ±´®°¬³«¾¢ ¢ § ª®­ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­®È Æ­¤³ª¶ÆÈ, ¤®±«Æ¤¨¢ ¿¢¨¹¥ ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ. ¥§³«¼² ²¨ ” ° ¤¥¿ ±²¢®°¨«¨ ¡ §³ ¤«¿ ¢¨­¨ª­¥­­¿ Æ °®§¢¨²ª³ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨. ‚Æ­ ³±² ­®¢¨¢ § ª®­¨ ¥«¥ª²°®«Æ§³, ¢Æ¤ª°¨¢ Æ ¤®±«Æ¤¨¢ ­¨§ª³ ¿¢¨¹, ¹® ¬ «¨ ´³­¤ ¬¥­² «¼­¥ §­ ·¥­­¿ ¤«¿ ±²¢®°¥­®È Œ ª±¢¥«®¬ ¬ ²¥¬ ²¨·­®È ²¥®°ÆÈ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²¨§¬³.  Œ ª±¢¥« (Maxwell) „¦¥©¬± Š«¥°ª (1831{1879) | ¢¥«¨ª¨©  ­£«Æ©±¼ª¨© ´Æ§¨ª. ƒ®«®¢­Æ ¯° ¶Æ ¢ £ «³§¿µ ¬®«¥ª³«¿°­®È ´Æ§¨ª¨ (°®§¯®¤Æ« Œ ª±¢¥«  ¬®«¥ª³« £ §³ §  ¸¢¨¤ª®±²¿¬¨) ²  ¥«¥ª²°®¤¨­ ¬Æª¨. ‚¯°®¤®¢¦ 1860{1865 °°. ±²¢®°¨¢ ²¥®°Æ¾ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­®£® ¯®«¿, ¿ª  ¡ §³Ä²¼±¿ ­  ±¨±²¥¬Æ °Æ¢­¿­¼, ¹® ­®±¿²¼ ©®£® Ƭ'¿. ¥°¥¤¡ ·¨¢ Ʊ­³¢ ­­¿ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨µ µ¢¨«¼, ¿ªÆ ¯®¸¨°¾¾²¼±¿ §Æ ¸¢¨¤ªÆ±²¾ ±¢Æ²« . ‚¨±³­³¢ Ƥ¥¾ ¯°® ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­³ ¯°¨°®¤³ ±¢Æ²« .  ƒ¥°¶ (Hertz) ƒ¥­°Æµ ³¤®«¼´ (1857{1894) | ¢¨§­ ·­¨© ­Æ¬¥¶¼ª¨© ´Æ§¨ª, ®¤¨­ Ƨ § ±­®¢­¨ªÆ¢¥«¥ª²°®¤¨­ ¬Æª¨. ‡  ¤®¯®¬®£®¾ ±ª®­±²°³©®¢ ­¨µ ­¨¬ ¯°¨« ¤Æ¢ (¢Æ¡° ²®° ƒ¥°¶  Æ °¥§®­ ²®° ƒ¥°¶ ) ¤®¢Æ¢ Ʊ­³¢ ­­¿ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨µ µ¢¨«¼ Æ ¢¨¢·¨¢ ȵ ¢« ±²¨¢®±²Æ, ±²¢®°¨¢¸¨ ²¨¬ ± ¬¨¬ ´Æ§¨·­Æ ®±­®¢¨ ° ¤Æ®²¥µ­Æª¨. „®±«Æ¤¦³¢ ¢ ª ²®¤­¥ ¯°®¬Æ­­¿, ´®²®¥´¥ª². Ž¯³¡«Æª³¢ ¢ ² ª®¦ ¯° ¶Æ § ¬¥µ ­Æª¨.

143

¬®¦­  °®§£«¿¤ ²¨ ¿ª ±²°³¬¥­Æ · ±²¨­®ª (´®²®­Æ¢) °Æ§­®È ¥­¥°£ÆÈ | ¢Æ¤ ¤³¦¥ ¬ «¨µ ¤«¿ ­ ©¤®¢¸¨µ µ¢¨«¼ ¤® ­¥®¡¬¥¦¥­® ¢¥«¨ª¨µ ¤«¿ £ ¬¬ -¯°®¬Æ­­¿. Ÿª¹® ®¡¬¥¦¨²¨±¿ ¥«¥ª²°®¥­¥°£¥²¨ª®¾, § ¿ª®¾ ¬ ¢ ±¯° ¢³ Å. ³«¾©, ²® ¤®±¨²¼ °®§£«¿¤ ²¨ ² ª §¢ ­Æ ª¢ §Æ±² ¶Æ®­ °­Æ (²®¡²® §¬Æ­­Æ,  «¥ ­¥ ­ ¤²® ¢¥«¨ª¨µ · ±²®²) ±²°³¬¨, ¤«¿ ¿ª¨µ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨µ µ¢¨«¼ Ä ­¥±³²²Ä¢¨¬. ¨§ª  ²¥®°¥²¨·­¨µ ¯° ¶¼ ³«¾¿ § ¶ÆÄÈ £ «³§Æ ±¢Æ¤·¨²¼, ¹® ¢Æ­ £«¨¡®ª® °®§³¬Æ¢ ´Æ§¨·­Æ ®±­®¢¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ Æ ¤®¡°¥ ¢®«®¤Æ¢ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨¬ ¬ ²¥¬ ²¨·­¨¬  ¯ ° ²®¬, § ±²®±®¢³¾·¨ ©®£® ¤® °®§° µ³­ªÆ¢, ¯®²°Æ¡­¨µ ¤«¿ ®¯° ¶¾¢ ­­¿ ¢« ±­¨µ ¢¨­ µ®¤Æ¢. ‚Æ­ ¤®ª« ¤ ¢ ² ª®¦ ¡ £ ²® §³±¨«¼, ¹®¡ ² ªÆ §­ ­­¿ ­ ¡³¢ «¨ ¿ª ±²³¤¥­²¨, ² ª Æ ¢¦¥ ±´®°¬®¢ ­Æ Æ­¦¥­¥°¨. ®ª §®¢®¾ ¹®¤® ¶¼®£® Ä ±² ²²¿ °® ± ¬®Æ­¤³ª¶Æ¾ ²  ÈÈ ¤ÆÈ156, ¿ª  ¬Æ±²¨²¼ ¢¨ª« ¤ ¤®¯®¢Æ¤¥© ³«¾¿ ­  §¡®° µ …«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® ²®¢ °¨±²¢  ³ ° §Æ Æ ¬ Ä ®£«¿¤®¢®-­ ¢· «¼­¨© µ ° ª²¥°. “ ­Æ© ¿±ª° ¢® ¢i¤®¡° ¦¥­  £®«®¢­  °¨±  ³«¾Ä¢®È ­ ³ª®¢®-²¥µ­i·­®È ¤i¿«¼­®±²¨: Ĥ­i±²¼ ´³­¤ ¬¥­² «¼­®È ´i§¨·­®È ­ ³ª¨ i ¡ §®¢ ­®È ­  ÈÈ § ª®­ µ ¥«¥ª²°®²¥µ­iª¨. “ ±² ²²i § §­ ·¥­® ­ ± ¬¯¥°¥¤, ¹® ¯°®¶¥±¨, ¿ªi ¢i¤¡³¢ ¾²¼±¿ ¢ £¥­¥° ²®° µ §¬i­­®£® ±²°³¬³, ²° ­±´®°¬ ²®° µ ²  °i§­®¬ ­i²­¨µ ¢¨¬i°¾¢ «¼­¨µ ¯°¨« ¤ µ, ­¥ ¬®¦­  §°®§³¬i²¨ ¡¥§ ²®·­®£® §­ ­­¿ ±³²i ¿¢¨¹ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­®È Æ­¤³ª¶ÆÈ ²  ± ¬®i­¤³ª¶iÈ, ¯®¢'¿§ ­¨µ § °³µ®¬ ¯°®¢Æ¤­¨ªÆ¢ ³ ¬ £­¥²­®¬³ ¯®«Æ. €¢²®° §'¿±®¢³Ä, ¹® ¬ £­¥²­¥ ¯®«¥ µ ° ª²¥°¨§³Ä²¼±¿ ­ ¯°³¦¥­i±²¾ (¢ ©®£® ²¥°¬Æ­®«®£ÆÈ | Intensitat), ¿ª³ ¬®¦­  §®¡° ¦³¢ ²¨ ¿ª §  ­ ¯°¿¬®¬, ² ª Æ §  ¢¥«¨·¨­®¾ ¬ £­¥²­¨¬¨ ±¨«®¢¨¬¨ «i­i¿¬¨. „ «i I. ³«¾© ²° ª²³Ä ¯®­¿²²¿ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­®È i­¤³ª¶iÈ, ¿ª¥ ®¯¨±³Ä ¢¨­¨ª­¥­­¿ ¥«¥ª²°¨·­®£® ±²°³¬³ ¢ § ¬ª­¥­®¬³ ¯°®¢Æ¤­¨ª³ ¯Æ¤ · ± ©®£® °³µ³ ¢ ¬ £­¥²­®¬³ ¯®«Æ. –¥ ¿¢¨¹¥ µ ° ª²¥°¨§³Ä²¼±¿ § ª®­®¬ ” ° ¤¥¿: ¢¥«¨·¨­  i­¤³ª®¢ ­®È ¢ ªi«¼¶¥¢®¬³ ¯°®¢i¤­¨ª³ ¥«¥ª²°®°³¸i©­®È ±¨«¨ (¥.°.±.) ¯°®¯®°¶i©­  ¤® ¸¢¨¤ª®±²¨ §¬i­¨ ·¨±«  ¬ £­¥²­¨µ ±¨«®¢¨µ «i­i©, ¿ªi ©®£® ¯°®­¨§³¾²¼ (§  ±³· ±­®¾ ²¥°¬Æ­®«®£Æľ | ¸¢¨¤ª®±²¨ §¬Æ­¨ ¬ £­¥²­®£® ¯®²®ª³ ª°Æ§¼ ª®­²³° ªÆ«¼¶¿). ³«¾© ­ ¢®¤¨²¼ ª®­ª°¥²­¨© ¯°¨ª« ¤ ®¡·¨±«¥­­¿ ¥.°.±. i­¤³ª¶iÈ, 156 Pu l u j J. Ueber die Selbstinduktion und ihre Wirkungen // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1891. | Bd. 12, Heft 31. | S. 407{412 [373{391].

144

¯®ª §³Ä, ¿ª ¢¨§­ ·¨²¨ ÈÈ ­ ¯°¿¬. ™®¡ § ±²®±³¢ ²¨ § ª®­ ” ° ¤¥¿ ¤® ¯°®¶¥±i¢, ¯®¢'¿§ ­¨µ i§ ¯°®µ®¤¦¥­­¿¬ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ±²°³¬i¢ ³ ¯°®¢i¤­¨ª µ §  ­ ¿¢­®±²¨ §®¢­Æ¸­¼®È ¥.°.±., ³«¾© °®§£«¿¤ Ä ¿¢¨¹¥ ± ¬®i­¤³ª¶iÈ. ‚®­® §³¬®¢«¥­¥ ²¨¬, ¹® ¥«¥ª²°¨·­¨© ±²°³¬ (¿ª Æ ¬ £­¥²) ±²¢®°¾Ä ¬ £­¥²­¥ ¯®«¥ § ­ ¯°³¦¥­Æ±²¾, ¯°®¯®°¶Æ©­®¾ ¤® ±¨«¨ ±²°³¬³. ‚Ƥ¯®¢Æ¤­¨© ¬ £­¥²­¨© ¯®²Æª ª°Æ§¼ § ¬ª­¥­¨© ª®­²³° ²¥¦ ¯°®¯®°¶Æ©­¨© ¤® ±²°³¬³; ª®¥´Æ¶ÆÄ­² ¯°®¯®°¶Æ©­®±²¨ ­ §¨¢ ¾²¼ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²®¬ ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ ª®­²³°³. Š®¦­  §¬Æ­  ±²°³¬³ ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ §¬Æ­®¾ ¯®«¿ Æ ¢¨­¨ª­¥­­¿¬ ¥.°.±. ± ¬®i­¤³ª¶iÈ. Ÿ¢¨¹¥ ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ ¤³¦¥ ±³²²Ä¢¥ ¢ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ª®« µ § ­ ¢¨²ª ¬¨ (ª®²³¸ª ¬¨), ¹® ¬Æ±²¿²¼ ¢¥«¨ª¥ ·¨±«® ªÆ«¥¶¼. ’®¤Æ ¯®¢­¨© ¬ £­¥²­¨© ¯®²Æª, ¿ª¨© ¯°®­¨§³Ä ­ ¢¨²ª³,   ®²¦¥, Æ ª®¥´Æ¶ÆÄ­² ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ Ä ¯°®¯®°¶Æ©­¨¬¨ ¤® ·¨±«  ªÆ«¥¶¼, Æ ±²°³¬ ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ ¬®¦¥ ¤®±¿£ ²¨ ¢¥«¨ª¨µ §­ ·¥­¼. ³«¾© ¯®ª §³Ä, ¹® ¢ ² ª¨µ ¢¨¯ ¤ª µ §¢¨· ©­¨© § ª®­ Ž¬  ¤«¿ ±² «®£® ±²°³¬³ ²°¥¡  ³§ £ «¼­¨²¨: ¤® §®¢­Æ¸­¼®È ¥.°.±. ±«Æ¤ ¤®¤ ²¨ ¥.°.±. ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ. ®§£«¿¤ ¾·¨ ±¯Æ¢¢Æ¤­®¸¥­­¿ ¬Æ¦ ±²°³¬®¬ ³ ¯°®¢Æ¤­¨ª³ § ± ¬®Æ­¤³ª¶Æľ ²  §®¢­Æ¸­¼®¾ ¥.°.±.,  ¢²®° ´®°¬³«¾Ä ¤¨´¥°¥­¶Æ©­¥ °Æ¢­¿­­¿, ¿ª¥ ¢¨§­ · Ä § «¥¦­Æ±²¼ ±²°³¬³ ¢Æ¤ · ±³.   ©®£® ®±­®¢Æ ¢Æ­ ¯®ª §³Ä, §®ª°¥¬ , ¹® ¯i±«¿ ³¢Æ¬ª­¥­­¿ ¢ ª®«® ±² «®È §®¢­Æ¸­¼®È ¥.°.±. ±²°³¬ §°®±² Ä ¯®±²³¯®¢®, ¤®±¿£ ¾·¨ ¬ ª±¨¬ «¼­®£® §­ ·¥­­¿, ¿ª¥ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ Ä §¢¨· ©­®¬³ § ª®­®¢Æ Ž¬ , «¨¸¥ ¯Æ±«¿ ¯¥¢­®£® · ±³. €­ «®£Æ·­® © ¯Æ±«¿ ¢¨¬ª­¥­­¿ §®¢­Æ¸­¼®È ¥.°.±. ±²°³¬ §­¨ª Ä ­¥ ¬¨²²Ä¢®,   §¬¥­¸³Ä²¼±¿ ¯« ¢­® ¤® ­³«¼®¢®£® §­ ·¥­­¿. ³«¾© °®§£«¿¤ Ä ¶Æ ¯°®¶¥±¨ ² ª®¦ ³ ¯« ­Æ ¥­¥°£¥²¨·­¨µ ¯¥°¥²¢®°¥­¼: ¢¨¬¨ª ­­¿ §®¢­Æ¸­¼®È ¥.°.±. ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿¬ · ±²¨­¨ ¥«¥ª²°¨·­®È ¥­¥°£ÆÈ ±²°³¬³ ¢ ¥­¥°£Æ¾ ¬ £­¥²­®£® ¯®«¿,   ¢¬¨ª ­­¿ | §¢®°®²­Æ¬ ¯°®¶¥±®¬.   ¯°®²¨¢ £³ ¤® ­¥®¡®°®²­®£® ¯°®¶¥±³ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ ±²°³¬³ ³ ²¥¯«®¢³, ¯¥°¥µÆ¤ ¬Æ¦ ¥«¥ª²°¨·­®¾ ²  ¬ £­¥²­®¾ ¥­¥°£Æľ ¬ Ä ®¡®°®²­¨© µ ° ª²¥°. Š°i¬ ±² «®È §®¢­Æ¸­¼®È ¥.°.±. ³ ±² ²²Æ °®§£«¿­³²® ¢ ¦«¨¢¨© § ¯®£«¿¤³ ²¥µ­iª¨ ¢¨¯ ¤®ª ¯¥°i®¤¨·­® §¬i­­®È (±¨­³±®È¤­®È) ¥.°.±., ¿ª  ¢¨­¨ª Ä ¢ £¥­¥° ²®° µ §¬i­­®£® ±²°³¬³. ³«¾© §'¿±®¢³Ä, ¹® ± ¬®i­¤³ª¶i¿ ¯°®¢i¤­¨ª  ±¯°¨·¨­¿Ä ´ §®¢¨© §±³¢ ' ±¨«¨ ±²°³¬³ ¹®¤® ´ §¨ ¥.°.±.,   §³¬®¢«¥­¥ ± ¬®Æ­¤³ª¶Æľ §¡i«¼¸¥­­¿ ®¯®°³ ¯°®¢Æ¤­¨ª  § «¥¦¨²¼ ¢Æ¤ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ ²  · ±²®²¨ ±²°³¬³. ‡¢'¿§®ª ¬i¦ §±³¢®¬ ´ §¨, ®¬®¢¨¬ i ¯®¢­¨¬ ®¯®° ¬¨ ¢±² ­®¢«¾Ä²¼±¿ ³ 145

±² ²²Æ  ­ «i²¨·­® © i«¾±²°³Ä²¼±¿ £° ´i·­®. ³«¾© ¢¨ª®°¨±²®¢³Ä ² ª®¦  ­ «®£i¾ ¬i¦ ®¯¨± ­¨¬¨ ¿¢¨¹ ¬¨ ²  °³µ®¬ ¬ ±¨¢­¨µ ²i« §  ­ ¿¢­®±²¨ ²¥°²¿, °®«¼ ¿ª®£® ¯®¤i¡­  ¤® °®«i ± ¬®i­¤³ª¶iÈ. ®§£«¿¤ ¾·¨ °®¡®²³ ·¨ ²¥¯«®¢³ ¤i¾ §¬i­­®£® ±²°³¬³ ¢ ª®«i § ± ¬®i­¤³ª¶iľ, Å. ³«¾© ¤ Ä ®§­ ·¥­­¿ ¥´¥ª²¨¢­®È ±¨«¨ ±²°³¬³ ¿ª ¢¥«¨·¨­¨, °i¢­®È ±¨«i ±² «®£® ±²°³¬³, ¹® ¢¨¤i«¿Ä ² ª³ ± ¬³ ªi«¼ªi±²¼ ²¥¯«®²¨, ¿ª i § ¤ ­¨© §¬i­­¨© ±²°³¬. Ž±ªi«¼ª¨ ²¥¯«®¢  ¤i¿ §¬i­­®£® ±²°³¬³ ¢¨¿¢«¿Ä²¼±¿ ¯°®¯®°¶i©­®¾ ¤® ª®±¨­³±  §±³¢³ ´ §, ²®, § §­ · Ä ³«¾©, ³ ¯°®¢i¤­¨ª³ ¬®¦¥ ¤i¿²¨ ±¨­³±®È¤­  ¥.°.±., ­¥ ¢¨ª®­³¾·¨ ¢ ­¼®¬³ °®¡®²¨. ’ ª¨© i¤¥ «¼­¨© ¢¨¯ ¤®ª ¢i¤¯®¢i¤ Ä §­ ·¥­­¾ ' = =2. ‡ ­ ¢¥¤¥­¨µ ³ ±² ²²i ªi«¼ªi±­¨µ ±¯i¢¢i¤­®¸¥­¼ ¢¨¤­®, ¹® ¢i­ ­ ¡«¨¦¥­® °¥ «i§³Ä²¼±¿, ­ ¯°¨ª« ¤, ³ ¯¥°¢¨­­i© ®¡¢¨²¶i ²° ­±´®°¬ ²®°  § ¤³¦¥ ¢¥«¨ª¨¬ ·¨±«®¬ §¢®È¢ (¢¨²ªÆ¢) i, ¢i¤¯®¢i¤­®, ¢¥«¨ª¨¬ ª®¥´i¶iÄ­²®¬ ± ¬®i­¤³ª¶iÈ, ¿ª¹® ¢²®°¨­­  ®¡¢¨²ª  ²° ­±´®°¬ ²®°  °®§i¬ª­¥­ . ‚¨µ®¤¿·¨ § ®²°¨¬ ­¨µ ²¥®°¥²¨·­¨µ °¥§³«¼² ²i¢, I. ³«¾© ¤¥² «¼­® °®§£«¿¤ Ä ¬®¦«¨¢®±²i ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ¢ ¥«¥ª²°®²¥µ­i¶i °i§­¨µ ¢¨¬i°¾¢ «¼­¨µ ¯°¨« ¤i¢: ¥«¥ª²°®¤¨­ ¬®¬¥²° , ¢®«¼²¬¥²° , ¢ ²¬¥²° . ‘²°®£¨© ¬ ²¥¬ ²¨·­¨© ®¯¨± ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ °¨±³­ª ¬¨, ¿ªÆ ¯®«¥£¸³¾²¼ °®§³¬Æ­­¿ ¶¨µ ­®¢¨µ ­  ²®© · ± ¯°®¶¥±Æ¢. Å. ³«¾© · ±²® ¢¨±²³¯ ¢ § ¯®¤Æ¡­¨¬¨ ¤®¯®¢Æ¤¿¬¨ ²  «¥ª¶Æ¿¬¨ ­  °Æ§­¨µ §¡®° µ ­ ³ª®¢®-²¥µ­Æ·­¨µ ²®¢ °¨±²¢, ¯° £­³·¨ ±¯°¨¿²¨ °®§¯®¢±¾¤¦¥­­¾ §­ ­¼ ±¥°¥¤ ¸¨°®ª¨µ ªÆ« £°®¬ ¤±¼ª®±²¨. “ §£ ¤³¢ ­Æ© ¢¦¥ ®£«¿¤®¢i© ¯° ¶i . –¥£¥«¼±¼ª®£®157 § §­ ·¥­®, ¹® ¢ 1913 °. ¦³°­ « Elektrotechnik und Maschinenbau ­ ¤°³ª³¢ ¢ ±² ²²¾, ¯°¨±¢¿·¥­³ 30-«i²­¼®¬³ ¾¢i«¥Ä¢i ‚i¤¥­±¼ª®£® ¥«¥ª²°®²¥µ­i·­®£® ²®¢ °¨±²¢ . “ ­i©, §®ª°¥¬ , ±ª § ­®, ¹® ±¥°¥¤ ´ µi¢¶i¢, ¿ªi °®¡¨«¨ ¤®¯®¢i¤i ­  ©®£® §¡®° µ, ¡³«¨ Œ µ, ´ ³­¤«¥°, ‹¿­£, ‚ «¼²¥­£®´¥­, ‚i«¼¿¬ i ‚¥°­¥° ‘i¬¥­±¨, ³«¾©. ‚¨±²³¯¨ ³«¾¿ ­¥§¬Æ­­® ¢¨ª«¨ª «¨ ¢¥«¨ª¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿ Æ · ±²® °¥´¥°³¢ «¨±¼ ³ ²¥µ­Æ·­¨µ Æ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­¨µ · ±®¯¨± µ.  ¯°¨ª« ¤, ¦³°­ « Elektrotechnische Zeitschrift ¯®¤ ¢ ³ 7 i 15 §  1897 °. ¢ °³¡°¨¶i •°®­iª  ¢¨ª« ¤ ¤¢®µ ¤®¯®¢i¤¥© ³«¾¿ ­  §¡®° µ ° §¼ª®£® ¥«¥ª²°®²¥µ­i·­®£® ²®¢ °¨±²¢ . Ž¤­  § ­¨µ ±²®±³¢ « ±¿ °i§­¨µ ¯°®Äª²i¢ ¡³¤i157 – ¥ £¥ «¼ ± ¼ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª. | C. 23.

146

¢­¨¶²¢  ¥«¥ª²°®¶¥­²° «i ¢ ° §i,   ²¥¬  ¤°³£®È | °® ¢²° ²¨ ¢­ ±«i¤®ª ²¥°²¿, £i±²¥°¥§¨±³ ²  ¢¨µ°®¢¨µ ±²°³¬i¢ ³ ¤¨­ ¬®¬ ¸¨­ µ. “ «¥ª¶Æ©­Æ© ¤Æ¿«¼­®±²Æ ³«¾¿ ¯°®¿¢«¿Ä²¼±¿ ©®£® ¯®±²Æ©­¥ ¡ ¦ ­­¿ ¯®±² ¢¨²¨ ­  ±«³¦¡³ «¾¤¨­Æ ¢Æ¤ª°¨²Æ ­ ³ª®¾ § ª®­¨ ¯°¨°®¤¨. Œ®°¥ ±¢Æ²«  | ²°Æ¾¬´ ¥«¥ª²°¨ª¨

‘¨±²¥¬ ²¨·­³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ¢ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ Å. ³«¾© ¯®· ¢ § ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¤¥¿ª¨µ ¯°®¶¥±Æ¢ ³ ¥«¥ª²°¨·­¨µ « ¬¯®·ª µ °®§¦ °¾¢ ­­¿ (Gluhlampen, ¦ °Æ¢ª µ).   ¶¾ ²¥¬³ ¢Æ­ ¯³¡«Æª³Ä ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ¦³°­ «Æ Zeitschrift fur Elektrotechnik ¤¢Æ ±² ²²Æ. ‚ ¯¥°¸Æ©, ¯Æ¤ ­ §¢®¾ °® ¥«¥ª²°¨·­Æ °®§°¿¤¨ ¢ « ¬¯ µ °®§¦ °¾¢ ­­¿ Ƨ § ±²®±³¢ ­­¿¬ ±²°³¬Æ¢ ¢¨±®ª®È ­ ¯°³£¨158, ¹® ¡³«  ¡¥§¯®±¥°¥¤­Æ¬ ¯°®¤®¢¦¥­­¿¬ ¯° ¶¼ ­ ¤ ª ²®¤­¨¬¨ ¯°®¬¥­¿¬¨, ®¯¨± ­® ¿¢¨¹  ¢ ¦ °Æ¢ª µ, § ¯®¢­¥­¨µ °®§°Æ¤¦¥­¨¬¨ £ § ¬¨. ‡  ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿¬¨ ³«¾¿, ¬Æ¦ ¢Æ²ª ¬¨ °®§¦ °¥­®£® ±²°³¬®¬ ¯Æ¤ª®¢®¯®¤Æ¡­®£® ¢³£«¿­®£® ¯°®¢Æ¤­¨ª  ¢¨­¨ª Ä ¦¥¢°Æ©­¥ ±¢Æ²Æ­­¿, ¿ª¥ ±¢Æ¤·¨²¼, ¹® § «¨¸ª®¢¨© £ § ³ « ¬¯Æ ¯°®¢®¤¨²¼ ¥«¥ª²°¨·­¨© ±²°³¬. ³«¾© ®¡£®¢®°¾Ä ¢¯«¨¢ ¶¨µ ¿¢¨¹ ­  ²°¨¢ªÆ±²¼ ¦ °Æ¢®ª, ¢¨ª®°¨±²®¢³¾·¨ ( ¤¦¥ ¢Æ­ ­ ± ¬¯¥°¥¤ ´Æ§¨ª) ¬Æª°®±ª®¯Æ·­Æ ¯®­¿²²¿ ²®¤Æ¸­¼®È ´Æ§¨ª¨:  ²®¬¨, ¬®«¥ª³«¨, ¤¨±®¶Æ¿¶Æ¿ ²®¹®. „°³£  ±² ²²¿ | „®±«Æ¤¦¥­­¿  ¡±®«¾²­®È ¬Æ¶­®±²¨ ²  £³±²¨­¨ ¢³£«¿­¨µ ­¨²®ª159 | ¯°¨±¢¿·¥­  ·¨±«¥­­¨¬ ¤®±«Æ¤ ¬, ±¯°¿¬®¢ ­¨¬ ­  ³¤®±ª®­ «¥­­¿ ²¥µ­®«®£ÆÈ ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ­¨²®ª ¤® ¥«¥ª²°¨·­¨µ ¦ °Æ¢®ª ¸«¿µ®¬ ª °¡®­Æ§ ¶ÆÈ (­ ±¨·¥­­¿ ¢³£«¥¶¥¬) ¯°¨°®¤­¨µ ¢®«®ª®­ (±¯®· ²ª³ ³«¾© ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ ¢®«®±±¿ ±¢®ÄÈ ¤°³¦¨­¨ Š ²¥°¨­¨, ¯Æ§­Æ¸¥ | ¡ ¬¡³ª®¢Æ ¢®«®ª­ ). ‡ ¢¤¿ª¨ ¶¨¬ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿¬ ³«¾Ä¢Æ ¢¤ «®±¿ ±ª®­±²°³¾¢ ²¨ « ¬¯®·ª¨ ª° ¹®È ¿ª®±²Æ ¯®°Æ¢­¿­® § …¤Æ±®­®¢¨¬¨. ‚¦¥ ³ ¶Æ© ¯° ¶Æ ¯°®¿¢¨« ±¿ 158 P u l u j J. Ueber elektrische Entladungen in den Gl uhlampen bei Anwendung hochgespannter Strome // Zeitschrift fur Elektrotechnik. | 1883. | Bd. 152. | S. 30{33 [270{273]. 159 P u lu j J. Versuche u ber die absolute Festigkeit und die Dichte der Kohlenfaden // Zeitschrift fur Elektrotechnik. | 1884. | S. 455{ 457; 489{490 [274{278]. ”° ­¶³§¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤: Experiences sur la resistance et la densite absolutes des laments de charbon // Journal Universel D'Electricite. | 1884. | V. 20. | P. 207{210.

147

µ ° ª²¥°­  °¨±  ³«¾¿-¥«¥ª²°®²¥µ­Æª : ¢Æ­ ¯Æ¤µ®¤¨¢ ¤® °®§¢'¿§ ­­¿ ²¥µ­Æ·­¨µ § ¢¤ ­¼ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¿ª Æ­¦¥­¥°-ª®­±²°³ª²®°,  «¥ © ¿ª ­ ³ª®¢¥¶¼, ®§¡°®Ä­¨© £«¨¡®ª¨¬¨ §­ ­­¿¬¨ ´Æ§¨ª¨, ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨¬ ¤®±¢Æ¤®¬ Æ ¬ ²¥¬ ²¨·­¨¬¨ ¬¥²®¤ ¬¨. ‚¨ª« ¤¥­Æ ³ ±² ²²Æ °¥§³«¼² ²¨ ¯®ª § «¨, ¹® Ʊ­³Ä §¢'¿§®ª ¬Æ¦ ¬¥µ ­Æ·­®¾ ¬Æ¶­Æ±²¾ ª °¡®­Æ§®¢ ­¨µ ¢®«®ª®­ ²  ȵ £³±²¨­®¾. ³«¾©  ­ «Æ§³Ä ¢¯«¨¢ ¶¨µ ·¨­­¨ªÆ¢ ­  ²°¨¢ªÆ±²¼ ­¨²®ª ¹®¤® °³©­³¢ ­­¿ ¯Æ¤ · ± ¯°®µ®¤¦¥­­¿ ¯® ­¨µ ¥«¥ª²°¨·­®£® ±²°³¬³. ®°Æ¢­¾¾·¨ ²°¨¢ «Æ±²¼ ±¢Æ·¥­­¿ ¢« ±­¨µ Æ …¤Æ±®­®¢¨µ ¦ °Æ¢®ª, ³«¾© ¯®¿±­¾Ä ª° ¹³ ¿ªÆ±²¼ ±¢®Èµ « ¬¯®·®ª ²¨¬, ¹® ©®£® ¬¥²®¤ ª °¡®­Æ§³¢ ­­¿ ¢®«®ª®­ ¤ ¢ §¬®£³ ¤®±¿£²¨ ¡Æ«¼¸®È £³±²¨­¨ ­¨²®ª,   ²¨¬ ± ¬¨¬ Æ ¡Æ«¼¸®È ¬Æ¶­®±²¨ ²  ²°¨¢ª®±²¨ ¹®¤® °®§¦ °¾¢ ­­¿. ³«¾© ®¡£®¢®°¾Ä ³ ±² ²²Æ ² ª®¦ ¬®¦«¨¢Æ ¬¥µ ­Æ§¬¨ °³©­³¢ ­­¿ ­¨²®ª, § §­ · ¾·¨, ¹®, ª°Æ¬ °®§°¨¢³ ¢Æ¤ ¬¥µ ­Æ·­®£® ­ ¯°³¦¥­­¿, ±³²²Ä¢¨¬ Ä ²¥, ¹® ¢ ­¨²ª µ ¬¥­¸®È £³±²¨­¨ ¬Æ¦ ®ª°¥¬¨¬¨ ¢®«®ª­ ¬¨ Ʊ­³¾²¼ ¯°®¬Æ¦ª¨, ¢ ¿ª¨µ ¥«¥ª²°¨·­  ­ ¯°³£  ±¯°¨·¨­¾Ä ¯®¿¢³ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ¤³£, ³­ ±«Æ¤®ª ·®£® ­¨²ª¨ °®§±¨¯ ¾²¼±¿ ­  ¯®°®¸®ª. –¥ ¿¢¨¹¥ ±¯®±²¥°Æ£ Ä²¼±¿ ¢ ­¨²ª µ …¤Æ±®­  Æ ©®£® ¯° ª²¨·­® ­¥¬ Ä ¢ ¦ °Æ¢ª µ ³«¾¿. “ ±² ²²Æ  ­ «Æ§³Ä²¼±¿ ² ª®¦ ¢¯«¨¢ ¤®¢¦¨­¨ Æ ²®¢¹¨­¨ ­¨²®ª ­  ¥ª®­®¬Æ·­Æ±²¼ ¥ª±¯«³ ² ¶ÆÈ « ¬¯®·®ª, ®¡£°³­²®¢³Ä²¼±¿ ¢¨¡Æ° ®¯²¨¬ «¼­®£® °¥¦¨¬³ § ®£«¿¤³ ­  ±¯¥ª²° «¼­¨© ±ª« ¤ ±¢Æ²« . –¥© ¯°¨ª« ¤ Æ«¾±²°³Ä ­ ¢¥¤¥­³ ¢¨¹¥ ¤³¬ª³, ¹® ¤®±¿£­¥­­¿ ³«¾¿ ¿ª Æ­¦¥­¥° -¯° ª²¨ª  ¬ ¾²¼ ¯Æ¤ ±®¡®¾ ­ ¤Æ©­¨© £°³­², §³¬®¢«¥­¨© ©®£® ¯° ¶¥¾ ¿ª ´Æ§¨ª , ­ ³ª®¢¶¿-¤®±«Æ¤­¨ª .  ¯°¨ªÆ­¶Æ 1883 °. Å. ³«¾¿ § ¯°®¸³¾²¼ ­  ¯®± ¤³ ª®­±³«¼² ­²  ¢±¥±¢Æ²­¼® ¢Æ¤®¬®È ´ ¡°¨ª¨ §¡°®È ¢  ¢±²°Æ©±¼ª®¬³ ¬Æ±²Æ ˜² ©° (Steyr), ¤¥ ²®¤Æ ¢­ ±«Æ¤®ª §­ ·­®£® ±ª®°®·¥­­¿ ¢Æ©±¼ª®¢¨µ § ¬®¢«¥­¼ ¯®±² «® ¯¨² ­­¿ ¯°® ®°£ ­Æ§ ¶Æ¾ ¬¨°­®È ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®È ¯°®¤³ª¶ÆÈ. ƒ¥­¥° «¼­¨¬ ¤¨°¥ª²®°®¬  ª¶Æ®­¥°­®È ´Æ°¬¨ ¡³¢ ¢¨§­ ·­¨©  ¢±²°Æ©±¼ª¨© ¤Æ¿· ³ £ «³§Æ ­ ³ª®¢®-²¥µ­Æ·­®£® ¯°®£°¥±³ ‰®§¥´ ‚¥°­¤«¼. “ 1958 °. ¢ €¢±²°ÆÈ ¢¨¤ ­® ª­¨£³ Œ ª±¨¬Æ«Æ¿­   °¡¥±£³¡¥°  Æ®­¥° §Æ ˜² ©° 160, ¯°¨±¢¿·¥­³ ¦¨²²¾ Æ ¤Æ¿«¼­®±²Æ ‚¥°­¤«¿. “ °®§¤Æ«Æ Œ®°¥ ±¢Æ²«   ¢²®° ¯¨¸¥, ¹® ‚¥°­¤«¼ § ¯°®±¨¢ ¤® ˜² ©°  ·®²¨°¼®µ ­ ©¢¨§­ ·­Æ¸¨µ ´ µÆ¢¶Æ¢ â°®¯¨ ³ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨: ˜³ª¥°² , ³160 N ar b es h u b e r M. Der Pionier von Steyr. | Amandus-Verlag, 1958. | 335 S.

148

«¾¿, Š¦Æ¦Æª  Æ ÆIJ²³. ’ ª¨¬ ·¨­®¬ ³¦¥ ­  ¯®· ²ª³ ±¢®ÄÈ ¤Æ¿«¼­®±²¨ ¢ ¶Æ© £ «³§Æ ­ ¸ §¥¬«¿ª ¢¢ ¦ ¢±¿ ¢¨§­ ­¨¬ ±¯¥¶Æ¿«Æ±²®¬.   ¯°®¯®§¨¶Æ¾ ‚¥°­¤«¿ ³«¾© ®°£ ­Æ§®¢³Ä ³ ˜² ©°Æ ¬ ±®¢¥ (¿ª ­  ²®© · ±) ¢¨°®¡­¨¶²¢® ±¢®Èµ ¦ °Æ¢®ª ­  ´ ¡°¨¶Æ, ¿ª³ § ±­³¢ ¢ Æ ¿ª®¾ ª¥°³¢ ¢ ¤® ®±¥­Æ 1884 °.  ±ªÆ«¼ª¨ ³±¯Æ¸­®¾ ¡³«  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ³«¾¿ ³ ±²¢®°¥­­Æ ¥«¥ª²°®®±¢Æ²«¾¢ «¼­®È ²¥µ­Æª¨, ¬®¦­  ±³¤¨²¨ §  ¢±²°Æ©±¼ª¨µ £ §¥²­¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ© ¯°® ¯®· ²ª¨ ¶ÆÄÈ £ «³§Æ ¢¨°®¡­¨¶²¢  ¢ €¢±²°®-“£®°¹¨­Æ. ‡®ª°¥¬ , ¯°® ¶¥ ¯¨± «¨ ƒ ­± „®¯«¥° ³ ±² ²²Æ ˜² ©° 1884: ¬®°¥ ±¢Æ²«  ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ «®±¼ ­  ¶Æ«¨© ±¢Æ²161, ‚Æ«¼£¥«¼¬ ”®°¬ ­ ³ ±² ²²Æ ®£¨­¿ § « ¬¯®¾ °®§¦ °¾¢ ­­¿ ­  £®«®¢Æ. ‡  ”®°¬ ­®¬, ¡«¨§¼ª® ²¨±¿·Æ « ¬¯®·®ª ³«¾¿,   ² ª®¦ ¤³£®¢Æ « ¬¯¨ ·¥±¼ª®£® …¤Æ±®­  ”° ­²Æ¸¥ª  Š¦Æ¦Æª  ®±¢Æ²«¾¢ «¨ ¢ ±¥°¯­Æ 1884 °. ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­³ ¯°®¬¨±«®¢³ ¢¨±² ¢ª³ ²  ¯°¨«¥£«Æ ¢³«¨¶Æ ³ ˜² ©°Æ, Æ ¶¥ ±² «® ±¥­± ¶Æľ, ¹® ­ ¡³«  ¸¨°®ª®£® °®§£®«®±³. ’ ª  Æ«¾¬Æ­ ¶Æ¿ ±¨¬¢®«Æ§³¢ «  ¯®· ²®ª ­®¢®È ¥°¨ ¢ ²¥µ­Æ·­®¬³ Æ £®±¯®¤ °±¼ª®¬³ ¯°®£°¥±Æ «¾¤±²¢  | ¥°¨ Æ­¤³±²°Æ¿«Æ§ ¶ÆÈ, ¢ ®±­®¢Æ ¿ª®È «¥¦ ²¼ §¤®¡³²ª¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨. ™¥ ¡Æ«¼¸ ¬ ±¸² ¡­¨¬ ¡³«® ®±¢Æ²«¥­­¿ ¦ °Æ¢ª ¬¨ …¤Æ±®­  ‚±¥±¢Æ²­¼®È ¢¨±² ¢ª¨ ¢  °¨¦Æ ¢ 1889 °., ª®«¨ ¹®©­® ¯®¡³¤®¢ ­³ ¢¥¦³ …©´«¿ ®¯¥°¥§ «¨ ²¨±¿·Æ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ±¢Æ²«¿·ªÆ¢. ‚®­® ±² «® ­ ©¯®¬Æ²­Æ¸®¾ °¨±®¾ ¢¨±² ¢ª¨; ²®¤Æ¸­Æ £ §¥²¨ ­ §¨¢ «¨ ©®£® ²°Æ¾¬´®¬ ¥«¥ª²°¨ª¨. ‰®£® ±¨¬¢®«®¬ ±² «  ±ª³«¼¯²³°  ¬®¤¥°­®È ¡®£¨­Æ § ¥«¥ª²°¨·­®¾ ¦ °Æ¢ª®¾ ­  £®«®¢Æ, ¿ª³ Ʋ «Æ©±¼ª¨© ±ª³«¼¯²®° ®°¤Æ£  ¢¨°Æ§¼¡¨¢ ¤«¿ ¢¨±² ¢ª¨ (¯®²Æ¬ ÈÈ ¯°¨¤¡ ¢ ¤«¿ ±¢®ÄÈ « ¡®° ²®°ÆÈ …¤Æ±®­). ‚. ”®°¬ ­ § ¶¼®£® ¯°¨¢®¤³ ¯¨¸¥: €«¥ ² ª®£® ²°Æ¾¬´³ ¢¯¥°¸¥ § §­ «® ­  ·®²¨°¨ °®ª¨ ° ­Æ¸¥ ¢¥°µ­¼® ¢±²°Æ©±¼ª¥ ¬Æ±²® ˜² ©°, ¿ª¥ ¥«¥ª²°¨·­¨¬ ®±¢Æ²«¥­­¿¬ ±¢®Èµ ¢³«¨¶¼ ¢¢¥«® ³ ¯®¤¨¢ ¶Æ«¨© ±¢Æ². €¢161 D op p l e r H. Steyer 1884: Ein Meer von Licht strahlte aus in alle Welt // Oberosterreichische Nachrichten. | 1946. | 01.03.  …¤i±®­ (Edison) ’®¬ ± €«¼¢  (1847{1937) | ¢¨§­ ·­¨©  ¬¥°¨ª ­±¼ª¨© ¢¨­ µi¤­¨ª ¢ £ «³§i ¥«¥ª²°®²¥µ­iª¨, ¯i¤¯°¨Ä¬¥¶¼, § ±­®¢­¨ª ¢¥«¨ª¨µ ¥«¥ª²°®²¥µ­i·­¨µ ª®¬¯ ­i©. Š®­±²°³¾¢ ¢ ¯°¨« ¤¨ ¤«¿ ¯¥°¥¤ ·i i­´®°¬ ¶iÈ ­  ¢i¤¤ «¼, ³¤®±ª®­ «¨¢ ²¥«¥´®­ ¥« , § ¯°®¯®­³¢ ¢ ¯°®¬¨±«®¢¨© ¢§i°¥¶¼ « ¬¯¨ °®§¦ °¾¢ ­­¿, ¯°®Äª²³¢ ¢ i ¢¨°®¡«¿¢ ­ ©¯®²³¦­i¸i ¢ ²®© · ± ¥«¥ª²°¨·­i £¥­¥° ²®°¨, ¢¨­ ©¸®¢, ³¤®±ª®­ «¾¢ ¢ i ¢¯°®¢ ¤¦³¢ ¢ ³ ¢¨°®¡­¨¶²¢® ¡ £ ²® i­¸¨µ ²¥µ­i·­¨µ ¯°¨±²°®È¢ i  ¯ ° ²i¢.

149

²®° ¬¨ ¶¼®£® ¤¨¢  ¡³«¨ ­ ¸ §¥¬«¿ª Å¢ ­ ³«¾© ²  ·¥µ ”° ­²Æ¸¥ª Š¦Æ¦Æª | ¢¨­ µÆ¤­¨ª  ¢²®¬ ²¨·­®È ¥«¥ª²°¨·­®È ¤³£¨. „®¤ ¬®, ¹®  ­®² ¶Æ¿, ¢¬Æ¹¥­  ­  ±³¯¥°®¡ª« ¤¨­¶Æ §£ ¤ ­®È ª­¨£¨  °¡¥±£³¡¥° , ¯®·¨­ Ä²¼±¿ ±«®¢ ¬¨: •²® ±¼®£®¤­Æ §­ Ä ¹¥, ¹® ¬Æ±²® ˜² ©° ³ ‚¥°µ­Æ© €¢±²°ÆÈ ¡³«® ¯¥°¸¨¬ ³ ±¢Æ²Æ ¬Æ±²®¬, ®±¢Æ²«¥­¨¬ ¥«¥ª²°¨ª®¾? ° ¢¤ , ¶¥ ²¢¥°¤¦¥­­¿ § ¯¥°¥·³Ä ³ £ §¥²­Æ© ±² ²²Æ ƒ ­± ˜²¨£¬Æ««¥°162,  «¥ ¢®¤­®· ± ¢Æ­ § §­ · Ä, ¹® …«¥ª²°¨·­  ¢¨±² ¢ª  ˜² ©° 1884 ¡³«  ·¥²¢¥°²®¾ ³ ±¢Æ²Æ ¶¼®£® ²¨¯³ ¯Æ±«¿  °¨¦ , Œ¾­µ¥­  Æ ‚Ƥ­¿,   ±² °®¢¨­­¥ ¬Æ±²® ¬¥² «³°£Æ¢ ˜² ©° | ¯¥°¸¨¬ ³ ±¢Æ²Æ, ¢ ¿ª®¬³ ¤¦¥°¥«®¬ ±²°³¬³ ¤«¿ ¥«¥ª²°¨·­®£® ®±¢Æ²«¥­­¿ ±«³¦¨«  £Æ¤°®¥­¥°£Æ¿. ³«¾Ä¢Æ « ¬¯®·ª¨ § ±¢Æ·³¢ «¨±¼ ¢Æ¤ £¥­¥° ²®°Æ¢, ¹® ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ «¨ ¢±² ­®¢«¥­³ ³ ¬«¨­Æ ­  ²¥°¨²®°ÆÈ ´ ¡°¨ª¨ §¡°®È ¢®¤¿­³ ²³°¡Æ­³, ¤® ¿ª®È ¡³«® ¢Æ¤¢¥¤¥­® ¢®¤³ °Æ·ª¨ ˜² ©°. –¥ ¹¥ ®¤¨­ ¬®¬¥­², ¿ª¨© ¯Æ¤ª°¥±«¾Ä ­¥¯¥°¥±Æ·­¥ §­ ·¥­­¿ ¶¼®£® ¬Æ±²  ¢ Ʊ²®°ÆÈ ±³· ±­®È ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®È ¯°®¬¨±«®¢®±²¨,   ²¨¬ ± ¬¨¬ Æ °®«¼ ³«¾¿ ¿ª ®¤­®£® § ÈÈ ¯Æ®­¥°Æ¢. €¢²®° §£ ¤ ­®È ±² ²²Æ § ¦ «¥¬ § §­ · Ä, ¹® ¢­ ±«Æ¤®ª § ­¥¯ ¤³ ¢ ­ ±²³¯­Æ °®ª¨ ¢¨°®¡­¨¶²¢  ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®È ¯°®¤³ª¶ÆÈ, §³¬®¢«¥­®£® °®§¸¨°¥­­¿¬ ¢¨£®²®¢«¥­­¿ §¡°®È ¬Æ±²® ˜² ©° ¢²° ²¨«® ¸ ­± ±² ²¨ ¢ ¬ ©¡³²­¼®¬³ ¯°®¢Æ¤­¨¬ ¶¥­²°®¬ ¥«¥ª²°¨·­®È Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®È ¯°®¬¨±«®¢®±²¨. ‚±¼®£® ­  ´ ¡°¨¶Æ ‚¥°­¤«¿ ¡³«® ¢¨£®²®¢«¥­® ¯®­ ¤ 92 ²¨±¿·Æ ¦ °Æ¢®ª ³«¾¿. ‚ °²® § §­ ·¨²¨, ¹® Å. ³«¾© ¤¡ ¢ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¯°® ²¥µ­Æ·­³ ¿ªÆ±²¼ ±¢®Èµ ¦ °Æ¢®ª,  «¥ © ¯°® ȵ ¥±²¥²¨·­¨© ¢¨£«¿¤. Ÿª ¡ ·¨¬® § ©®£® °¨±³­ª , ­  ¿ª®¬³ §®¡° ¦¥­® « ¬¯®·ª³, ¹® ¢¨°®¡«¿« ±¼ ³ ˜² ©°Æ, ¢®­  ¬ «  ¢¨£«¿¤ £°³¸Æ, ¹® ­ ·¥ ¢¨°®±² «  § ª°®­¨ §Æ ±² ° ­­® ¢¨£®²®¢«¥­¨µ ¬¥² «¥¢¨µ «¨±²®·ªÆ¢ (°¨±. 11). Œ®¦­  ¢«®¢¨²¨ ²³² § °®¤®ª ¬ ©¡³²­Æµ ²¥­¤¥­¶Æ© ¤® £ °¬®­Æ©­®£® ¯®Ä¤­ ­­¿ ´³­ª¶Æ®­ «¼­®±²¨ Æ ª° ±¨ | ²¥, ¹® ±¼®£®¤­Æ µ ° ª²¥°¨§³Ä²¼±¿ ¿ª ¤¨§ ©­. ‡£ ¤ ­¨© ¢¨¹¥ ²°Æ¾¬´ ¥«¥ª²°¨ª¨ | ¶¥ ­¥ ²Æ«¼ª¨ §®¢­Æ¸­Æ© ¥´¥ª² ¢Æ¤ ®±¢Æ²«¥­­¿, ¹® ¤ Ä §¬®£³ ¯¥°¥²¢®°¨²¨ ­Æ· ­  ¤¥­¼. ‡ ®¤­®£® ¡®ª³ (¹® ¤®¡°¥ °®§³¬Æ«¨ ¯Æ®­¥°¨ ­®¢®È ²¥µ­Æ·­®È °¥¢®«¾¶ÆÈ ’®¬ ± €«¼¢  …¤Æ±®­, ‰®§¥´ ‚¥°­¤«¼, Å¢ ­ ³«¾©, ”° ­¶Æ¸¥ª Š¦Æ¦Æª), ¶¥ ¬®¦«¨¢Æ±²¼ °Æ§ª® 162 S t  o g m u l le r H. Chancen in zukunftsicherer Branche wurden nicht genutzt // Von Tag zu Tag. | 1984. | 3 August. | S. 7.

150

¨±. 11: ‹ ¬¯®·ª  °®§¦ °¾¢ ­­¿ ª®­±²°³ª¶ÆÈ Å¢ ­  ³«¾¿.

¯°®¤®¢¦¨²¨ ¢ · ±Æ ¢¨°®¡­¨·Æ ¯°®¶¥±¨ Æ ²¨¬ ± ¬¨¬ §¡Æ«¼¸¨²¨ ®¡±¿£ ¬ ²¥°Æ¿«¼­¨µ ¡« £ ²  §¤¥¸¥¢¨²¨ ª ¯Æ² «¼­Æ § ²° ²¨ ­  ¯°®¬¨±«®¢¥ ®¡« ¤­ ­­¿. ‡ Æ­¸®£® ¡®ª³, ¬ ±®¢¥ ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ¥«¥ª²°¨·­®£® ®±¢Æ²«¥­­¿ ¢¨¬ £ «® § ¡¥§¯¥·¥­­¿ ¥«¥ª²°®¥­¥°£Æľ, ²®¡²® °®§¢¨²ª³ ¢¨°®¡­¨¶²¢  £¥­¥° ²®°Æ¢ ±²°³¬³ ²  ¤¨­ ¬®¬ ¸¨­, ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ ²³°¡Æ­, ¯®¸³ªÆ¢ ¥ª®­®¬Æ·­® ¢¨£Æ¤­¨µ ¤¦¥°¥« ¥­¥°£ÆÈ (§®ª°¥¬  ¢®¤­®È), ¡³¤Æ¢­¨¶²¢  ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ©, ®¯° ¶¾¢ ­­¿ ±¯®±®¡Æ¢ ¯¥°¥¤ ¢ ­­¿ ¥«¥ª²°®¥­¥°£ÆÈ ­  ¢¥«¨ªÆ ¢Æ¤¤ «Æ ²  ¸¢¨¤ª®£® §¢'¿§ª³ ¬Æ¦ ¢Æ¤¤ «¥­¨¬¨ ¯³­ª² ¬¨ ¥­¥°£®±¨±²¥¬. Ž²¦¥, ¥«¥ª²°¨·­  ¦ °Æ¢ª  | ¶¥ ¯®· ²®ª ¢¥«¨ª®£® ¸«¿µ³ Æ­¤³151

±²°Æ¿«Æ§ ¶ÆÈ £®±¯®¤ °±²¢  ²  ¯Æ¤¢¨¹¥­­¿ ¦¨²²Ä¢®£® °Æ¢­¿ ­ °®¤Æ¢. ³«¾© ®¤­¨¬ Ƨ ¯¥°¸¨µ ±² ¢ ­  ¶¥© ¸«¿µ. Å ²®¬³ ¶Æ«ª®¬ ±¯° ¢¥¤«¨¢¨¬¨ Ä ¶¨²®¢ ­Æ ¢¦¥ ±«®¢  ”®°¬ ­ , ¹® ¢Æ­ ­ «¥¦¨²¼ ¤® ²¨µ, µ²® §¬Æ­¨¢ ®¡«¨··¿ ±¢Æ²³. ®¢  ¥¯®µ  ¢¨¬ £ Ä ­®¢¨µ ª ¤°Æ¢

‚¨±² ¢ª³ ³ ˜² ©°Æ ¢Æ¤¢Æ¤ ¢ 19 ±¥°¯­¿ 1884 °. ¶Æ± ° €¢±²°®-“£®°¹¨­¨ ”° ­¶-‰®±¨´ Æ, ¿ª ¯¨± «¨ ²®¤Æ¸­Æ £ §¥²¨, ²°¨¢ «¨© · ± °®§¬®¢«¿¢ § Å¢ ­®¬ ³«¾Ä¬. € ¢ ¦®¢²­Æ ²®£® ¦ °®ª³ ŒÆ­Æ±²¥°±²¢® ®±¢Æ²¨ § ¯°®±¨«® ³«¾¿ ­  ¯®± ¤³ ¯°®´¥±®°  ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®È Æ ²¥µ­Æ·­®È ´Æ§¨ª¨ ¢ Æ¬¥¶¼ªÆ© ¢¨±®ªÆ© ²¥µ­Æ·­Æ© ¸ª®«Æ ³ ° §Æ. ’³² § ­®¢®¾ ±¨«®¾ ¯°®¿¢¨«¨±¿ ©®£® ¯¥¤ £®£Æ·­¨© Æ ®°£ ­Æ§ ²®°±¼ª¨© ² « ­²¨, £«¨¡¨­  Æ ¬ ±¸² ¡­Æ±²¼ ¯Æ¤µ®¤³ ¤® °®§¢'¿§³¢ ­­¿ ­®¢¨µ ¯°®¡«¥¬, ©®£® ²¢®°·  Æ­¤¨¢Æ¤³ «¼­Æ±²¼ ²  ­ ¯®«¥£«¨¢Æ±²¼ ³ ¤®±¿£­¥­­Æ ¯®±² ¢«¥­®È ¬¥²¨. ®§³¬Æ¾·¨, ¹® ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  | ®±­®¢  ¬ ©¡³²­¼®£® °®§¢¨²ª³ Æ­¤³±²°ÆÈ, Å. ³«¾© ³¦¥ ·¥°¥§ °Æª ¯®· ¢ ·¨² ²¨ ª°Æ¬ ´Æ§¨ª¨ «¥ª¶ÆÈ § ®ª°¥¬®£® ª³°±³ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨. ‚Æ­ ³¢ ¦­® ±«Æ¤ª³¢ ¢ §  °®§¢¨²ª®¬ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ²  ®°£ ­Æ§ ¶Æľ ­ ¢· ­­¿ ³ ¶Æ© £ «³§Æ §  ¬¥¦ ¬¨ €¢±²°®“£®°¹¨­¨ Æ ¤®ª« ¢ §­ ·­¨µ §³±¨«¼, ¹®¡ § ª« ¤, ³ ¿ª®¬³ ¢Æ­ ¯° ¶¾¢ ¢, ¢Æ¤¯®¢Æ¤ ¢ ±¢Æ²®¢®¬³ °Æ¢­¾. ³«¾© ¢Æ¤¢Æ¤³Ä ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­Æ Æ­±²¨²³²¨ ¢ Æ¬¥··¨­Æ © ³ ±¢®Ä¬³ ° ¯®°²Æ  ¢±²°Æ©±¼ª®¬³ ³°¿¤®¢Æ 27 ²° ¢­¿ 1895 °. ¯®¢Æ¤®¬«¿Ä, ¿ªÆ ª®¸²¨ ¢ª« ¤¥­® ¢ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢® ² ª¨µ § ª« ¤Æ¢ ³ „ °¬¸² ¤²Æ, Š °«±°³¥, ˜²³²£ °²Æ, –¾°Æµ³, ¿ª °®§¢¨¢ Ä²¼±¿ ¢¨¹¥ ²¥µ­Æ·­¥ ­ ¢· ­­¿ ³ Æ¬¥··¨­Æ. ³«¾© § §­ ·¨¢, ¹® ­Æ¬¥¶¼ªÆ ¯°®´¥±®°¨, ®§­ ©®¬¨¢¸¨±¼ ­  ‚±¥±¢Æ²­Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ¢ —¨ª £® § ¢¥«¨ª¨¬¨ ¬ ¸¨­­¨¬¨ « ¡®° ²®°Æ¿¬¨ Æ ¢¨¯°®¡³¢ «¼­¨¬¨ ±² ­¶Æ¿¬¨ ³ ‘¯®«³·¥­¨µ ˜² ² µ, ¢¢ ¦ «¨ §  ­¥®¡µÆ¤­¥ ±¯®°³¤¨²¨ ² ªÆ « ¡®° ²®°ÆÈ ¢ Æ¬¥··¨­Æ. ‘¢Æ© ° ¯®°² ¢Æ­ § ¢¥°¸³Ä ² ª¨¬ §¢¥°­¥­­¿¬ ¤® ³°¿¤³: ‡¢ ¦ ¾·¨ ­  ²¥, ¹® ³ ¬®£³²­Æ© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­Æ© ¯°®¬¨±«®¢®±²Æ ¢¨­¨ª Ä ¹¥¤°¥ ¤¦¥°¥«® ¤®¡°®¡³²³ ­ °®¤Æ¢, Æ § ®£«¿¤³ ­  ²¥, ¹® § ª®°¤®­­Æ ¢¨±®ªÆ ²¥µ­Æ·­Æ ¸ª®«¨ § ȵ ¢¥«¨ª¨¬¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¨¬¨ Æ­±²¨²³² ¬¨ ­  ¤¥±¿²¨°Æ··¿ ¢¨¯¥°¥¤¨«¨ ­ ¸Æ, Ʊ­³Ä ­¥¢Æ¤ª« ¤­  ¯®²°¥¡  ¯®¤®« ²¨ ¶¥ ¢Æ¤±² ¢ ­­¿ Æ ¯®¤¡ ²¨ ¯°® ±¯®°³¤¦¥­­¿ Æ­±²¨²³²Æ¢, ¿ªÆ ¬®£«¨ ¡ £Æ¤­® 152

±² ²¨ ¯®°³· § ¡³¤¼-¿ª¨¬¨ § ª®°¤®­­¨¬¨. –¾ ¶¨² ²³ ¢§¿²® § ®´Æ¶Æ©­®£® ¤®ª³¬¥­²  | °®§«®£®È ¤®¢Æ¤ª¨ ¯°® ¦¨²²¿ Æ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å¢ ­  ³«¾¿, ¿ª  §¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ ¢  ¶Æ®­ «¼­®¬³ ¬³§¥È ³ ‹¼¢®¢Æ. ‚ ­ ±²³¯­Æ ¤¥ªÆ«¼ª  °®ªÆ¢ Å. ³«¾© °®§£®°­³¢ ¯®¤¨¢³ £Æ¤­³  ª²¨¢­Æ±²¼, ±¯°¿¬®¢ ­³ ­  °¥ «Æ§ ¶Æ¾ ³ ° §¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ ±´®°¬³«¼®¢ ­¨µ ­¨¬ § ¢¤ ­¼. “ „¥°¦ ¢­®¬³ ¶¥­²° «¼­®¬³  °µÆ¢Æ ¢ ° §Æ (Statni ustredni archiv v Praze) Ä ´®­¤ Puluj, ¢ ¿ª®¬³ ¡Æ«¼¸¥ ±®²­Æ «¨±²Æ¢ ¤®ª³¬¥­² ¶ÆÈ, ¯Æ¤£®²®¢«¥­®È ³«¾Ä¬. ’³² Æ ·¨±«¥­­Æ ¯®¤ ­­¿ ²  §¢¥°­¥­­¿ ¤® ¢¨±®ª¨µ ¤¥°¦ ¢­¨µ ³±² ­®¢,  °µÆ²¥ª²³°­Æ ¯°®Äª²¨ ±¯®°³¤¦¥­­¿ ­®¢¨µ ¡³¤Æ¢¥«¼ ²  °¥ª®­±²°³ª¶ÆÈ ­ ¿¢­¨µ, ¤¥² «¼­Æ ´Æ­ ­±®¢Æ °®§° µ³­ª¨ ²  ª®¸²®°¨±¨ ­¥®¡µÆ¤­¨µ ¢¨²° ², ¯°®Äª²¨ ¯®²°Æ¡­®£® ¥«¥ª²°¨·­®£® ®¡« ¤­ ­­¿ Æ § ¡¥§¯¥·¥­­¿ ¢®¤®¾ ²  £ §®¬. –¿ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ³«¾¿ ±³¯°®¢®¤¦³¢ « ±¿ ¸¨°®ª¨¬ ®¡£®¢®°¥­­¿¬ Æ  ­ «Æ§®¬ ­  °Æ§­¨µ °Æ¢­¿µ ¯®±² ¢«¥­¨µ ­¨¬ ¯°®¡«¥¬. “ §£ ¤ ­®¬³ ¢¨¹¥ ¤®ª³¬¥­²Æ ®¯¨± ­® ¤ «¼¸¨© °®§¢¨²®ª ¯®¤Æ©. Š®«¥£Æ¿ ¯°®´¥±®°Æ¢ ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ §¢¥°­³« ±¿ § ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨¬¨ ¯°®¯®§¨¶Æ¿¬¨ ¤® ŒÆ­Æ±²¥°±²¢  ®±¢Æ²¨, ¿ª¥ °®§£«¿­³«® Æ ±µ¢ «¨«® ȵ. Š®«¥£ÆÈ ¬Æ­Æ±²¥°±²¢  ¡³«® ¤®°³·¥­® ¯Æ¤£®²³¢ ²¨ ¯« ­¨ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢  ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® Æ­±²¨²³²³,  «¥ © ª®¬¯«¥ª±­®£® ±¯®°³¤¦¥­­¿ ­®¢¨µ ¡³¤Æ¢¥«¼ ¤«¿ ¯®«Æ²¥µ­Æª¨. ‚Ƥ¯®¢Æ¤­Æ ¯°®Äª²¨ ¡³«® ¯Æ¤£®²®¢«¥­® ¢ 1897 °. “ ±¢Æ²«Æ ¶¨µ ´ ª²Æ¢ ­¥ ¤¨¢­®, ¹® ­  1888{1889 ­ ¢· «¼­¨© °Æª ³«¾¿ ¡³«® ®¡° ­® °¥ª²®°®¬ ¯®«Æ²¥µ­Æª¨. °®²¥, ­¥§¢ ¦ ¾·¨ ­  § ¯¥¢­¥­­¿ ³°¿¤³, ¹® ¯Æª«³¢ ­­¿ ¯°® ®±¢Æ²³ ¢Æ­ ³¢ ¦ Ä §  ±¢®Ä ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¥ § ¢¤ ­­¿, ¯ °« ¬¥­² ­¥ ¢¨¤Æ«¨¢ ¯®²°Æ¡­¨µ ¤«¿ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢  ª°¥¤¨²Æ¢. Ž±ªÆ«¼ª¨ ²¥°¬Æ­®¢¥ ±¯®°³¤¦¥­­¿ § ¯°®Äª²®¢ ­®£® ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® Æ­±²¨²³²³ ¢¨¿¢¨«®±¿ ­¥¬®¦«¨¢¨¬, Å. ³«¾© ¢¨°Æ¸¨¢ ³ 1900 °. ¢¦¨²¨ § µ®¤Æ¢ ¤® ±²¢®°¥­­¿ ®ª°¥¬®È ª ²¥¤°¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨. ¥°¥¡®°¾¾·¨ °Æ§­Æ ²°³¤­®¹Æ, ¢Æ­ §³¬Æ¢ §®°£ ­Æ§³¢ ²¨ ª ²¥¤°³ «¨¸¥ ¢ 1902 °. ‡ ¢¤¿ª¨ ©®£® ±² ° ­­¿¬ ª³°± ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ¡³«® § ¡¥§¯¥·¥­® ¢Æ¤¯®¢Æ¤­®¾ ¬ ²¥°Æ¿«¼­®-²¥µ­Æ·­®¾ ¡ §®¾: ­ « £®¤¦¥­® °®¡®²³ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®È « ¡®° ²®°ÆÈ, ¯®¡³¤®¢ ­® ¬ ¸¨­­¨© § «, ¯¥°¥®¡« ¤­ ­® ³±Æ ¯°¨¬Æ¹¥­­¿ ”Ƨ¨·­®£® Æ­±²¨²³²³, §®°£ ­Æ§®¢ ­® ¬ ©±²¥°­Æ ¤«¿ £°³¡¨µ Æ ¯°¥¶¨§Æ©­¨µ ¬¥µ ­Æ·­¨µ °®¡Æ². Å. ³«¾© ¯° ¶¾¢ ¢ ­  ±²¢®°¥­Æ© ­¨¬ ª ²¥¤°Æ ¤® ¢¨µ®¤³ ­  ¯¥­±Æ¾ ¢ 1916 °.,   ¢¯°®¤®¢¦ 18 °®ªÆ¢ ¢Æ­ § ¡¥§¯¥·³153

¢ ¢ ­ ¢· ­­¿ § ¤¢®µ ¢ ¦«¨¢¨µ ±¯¥¶Æ¿«¼­®±²¥© | ´Æ§¨ª¨ © ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨. –¥ ¢¨¬ £ «® ¢Æ¤ ¯°®´¥±®°  ­ ¤§¢¨· ©­®È ¯° ¶¥§¤ ²­®±²¨. ™®¡ ¯¥°¥ª®­ ²¨±¿, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ±«³¸­®¾ Ä ² ª  ®¶Æ­ª , ¢ °²® °®§£«¿­³²¨ ¯°®£° ¬¨ ª³°±Æ¢ ´Æ§¨ª¨ ²  ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨, §¢¥°­³¢¸¨ ®±®¡«¨¢³ ³¢ £³ ­  ²¥, ¿ª ¤¨­ ¬Æ·­® °®§¸¨°¾¢ ¢ Æ ¯®£«¨¡«¾¢ ¢ ³«¾© §¬Æ±² «¥ª¶Æ©­¨µ Æ ¯° ª²¨·­¨µ § ­¿²¼ § ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨. ’ ªÆ ¯°®£° ¬¨ ° §®¬ § ¸¨°®ª®¾ Æ­´®°¬ ¶Æľ ¯°® ±²°³ª²³°³ ¯®«Æ²¥µ­Æª¨, ¯°® ¢¨ª« ¤ ·Æ¢ ²®¹® ¢¨¤ ¢ «¨±¼ ³ ¢¨£«¿¤Æ ¡°®¸³° ª®¦­®£® °®ª³, Æ ±¼®£®¤­Æ ȵ ¬®¦­  ¯°®·¨² ²¨ ¢  °µÆ¢Æ —¥±¼ª®£® ¯®«Æ²¥µ­Æ·­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¢ ° §Æ. “ 1884{1885 ­ ¢· «¼­®¬³ °®¶Æ ´Æ§¨ª³ ¢¨ª« ¤ «¨ ³ ¤¢®µ · ±²¨­ µ | § £ «¼­³ Æ ²¥µ­Æ·­³. ¥°¸  · ±²¨­  ±ª« ¤ « ±¿ § ² ª¨µ °®§¤Æ«Æ¢: ¬ ²¥¬ ²¨·­¨© ¢±²³¯, § £ «¼­  Æ ­¥¡¥±­  ¬¥µ ­Æª , ¬¥µ ­Æª   £°¥£ ²­¨µ ±² ­Æ¢,  ª³±²¨ª , ¬ £­¥²¨§¬, ¥«¥ª²°®±² ²¨ª , ¥«¥ª²°®¤¨­ ¬Æª  (²¥®°¥²¨·­  © ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­  · ±²¨­¨), ®¯²¨ª , ¢·¥­­¿ ¯°® ²¥¯«®²³. ‚ ° ¬ª µ ²¥µ­Æ·­®È ´Æ§¨ª¨ ¢¨¢· «¨±¿ ² ªÆ °®§¤Æ«¨ Æ ²¥¬¨: ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  (²¥«¥£° ´ Æ ¢·¥­­¿ ¯°® ±¨£­ «¨; ¥«¥ª²°¨·­Æ £®¤¨­­¨ª¨ Æ µ°®­®£° ´¨, µ°®­®±ª®¯; ¥«¥ª²°¨·­¥ ®±¢Æ²«¥­­¿ © ¥«¥ª²°¨·­¥ § ¯ «¾¢ ­­¿; £ «¼¢ ­®¯« ±²¨ª ; £°®¬®¢Æ¤¢Æ¤; ª®°¥ª²³¢ ­­¿ ¬®°±¼ª¨µ ª®¬¯ ±Æ¢); ®¯²¨·­®-²¥µ­Æ·­Æ ¬¥²®¤¨ (´®²®¬¥²°Æ¿, ¬Æª°®±ª®¯ Æ ²¥«¥±ª®¯, °¥´° ª²®¬¥²°, ¶³ª°®¢¨© ¯®«¿°¨¬¥²°, ¢Æ¤¡¨¢ ­­¿ Æ § «®¬«¥­­¿ ±¢Æ²« );  °¥®¬¥²°,  ­¥¬®¬¥²°, ¯Æ°®¬¥²°. “¦¥ ¢ ­ ±²³¯­®¬³ ­ ¢· «¼­®¬³ °®¶Æ ³«¾© ¢¯°®¢ ¤¦³Ä ¤®¤ ²ª®¢® ³ ª³°± § £ «¼­®È ´Æ§¨ª¨ ªÆ­¥²¨·­³ ²¥®°Æ¾ £ §Æ¢, ³ ª³°± ²¥µ­Æ·­®È ´Æ§¨ª¨ | ­®¢Æ ¯¨² ­­¿ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ Æ ¯¥°¥¤ ·Æ ¥­¥°£ÆÈ ­  ¢Æ¤¤ «¼. Š°Æ¬ ²®£®, § ±­®¢³Ä ®ª°¥¬¨© ª³°± ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ («¥ª¶ÆÈ Æ ¢¯° ¢¨) § ² ª¨¬¨ °®§¤Æ« ¬¨: ¥«¥ª²°¨·­Æ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ Æ ¢¨¬Æ°¾¢ «¼­Æ ¯°¨« ¤¨; ¥«¥ª²°¨·­Æ ¬ ¸¨­¨, ²° ­±´®°¬ ²®°¨ Æ  ª³¬³«¿²®°¨; ¤³£®¢Æ ²  °®§¦ °¾¢ «¼­Æ « ¬¯¨; ¥«¥ª²°¨·­¥ ®¡« ¤­ ­­¿ ¤«¿ ®±¢Æ²«¥­­¿ Æ ¯¥°¥¤ ·Æ ¥­¥°£ÆÈ. –Æ ¯°®£° ¬¨ ³«¾© ¬®¤¥°­Æ§³Ä ª®¦­¨µ ¤¢ -²°¨ °®ª¨. ‡®ª°¥¬ , ¢ 1900{1901 ­ ¢· «¼­®¬³ °®¶Æ ª³°± ´Æ§¨ª¨ ³«¾© ¤®¯®¢­¾Ä ²¥®°Æľ µ¢¨«¼,   ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª³ Ʊ²®²­® ¯¥°¥°®¡«¿Ä. ’¥¯¥° ¢®­  ¬Æ±²¨²¼ ­®¢Æ ¯¨² ­­¿: ²¥®°Æ¿ Æ ª®­±²°³ª¶Æ¿ ¬ ¸¨­ ±² «®£® ±²°³¬³; ¥«¥ª²°¨·­Æ ¶¥­²° «Æ; ¥«¥ª²°¨·­¨© ²° ­±¯®°²; ¢±²³¯ ¤® ²¥µ­Æª¨ §¬Æ­­¨µ ±²°³¬Æ¢; ²¥®°Æ¿ Æ ª®­±²°³¾¢ ­­¿ ²° ­±´®°¬ ²®°Æ¢; ¥«¥ª²°®¬®²®°¨ ¤«¿ ®¤­®- Æ ¡ £ ²®´ §­¨µ §¬Æ­­¨µ ±²°³¬Æ¢; ¶¥­²° «Æ §¬Æ­­®£® ±²°³¬³ ¤«¿ ®±¢Æ²«¥­­¿ Æ ¯¥°¥¤ 154

·Æ ¥­¥°£ÆÈ. ‡Æ ±²¢®°¥­­¿¬ ®ª°¥¬®È ª ²¥¤°¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ §¡Æ«¼¸¨« ±¼ ªÆ«¼ªÆ±²¼ ¯° ª²¨·­¨µ § ­¿²¼. “ 1903 °. ³«¾© § ¯°®¢ ¤¨¢ ­®¢Æ ²¥¬¨: ®¡·¨±«¥­­¿ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ¬¥°¥¦ ²  ¢¨¡° ­Æ °®§¤Æ«¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ §¬Æ­­¨µ ±²°³¬Æ¢; ª®­±²°³¾¢ ­­¿ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ¬ ¸¨­ Æ  ¯ ° ²Æ¢. € ¹¥ ·¥°¥§ ¯'¿²¼ °®ªÆ¢ ¯°®£° ¬  ª³°±³ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ±³²²Ä¢® ¬®¤¥°­Æ§³Ä²¼±¿ § ¢¤¿ª¨ ² ª¨¬ °®§¤Æ« ¬: ¬ ²¥¬ ²¨·­¨© Æ £° ´Æ·­¨©  ­ «Æ§ ¥«¥ª²°¨·­¨µ Æ ¬ £­¥²­¨µ ¿¢¨¹ ³ ¤¨­ ¬®¬ ¸¨­ µ; ²³°¡®£¥­¥° ²®°¨ ¤«¿ ¬ ¸¨­ ±² «®£® Æ §¬Æ­­®£® ±²°³¬³; ±¨­µ°®­­Æ ²   ±¨­µ°®­­Æ ²°¨´ §­Æ ¬¥²®¤¨; °¥¯³«¼±¨¢­Æ ¬¥²®¤¨ Æ ª®¬¯¥­±³¢ «¼­Æ ®¤­®´ §­Æ ¬¥²®¤¨; ¯¥°¥²¢®°¾¢ ·Æ §¬Æ­­¨µ Æ ±² «¨µ ±²°³¬Æ¢; ®¤­®¿ªÆ°­¨© Æ ª ±ª ¤­¨© ¯¥°¥²¢®°¾¢ ·Æ. Œ¨ ¢¢ ¦ «¨ §  ¤®¶Æ«¼­¥ ­ ¢¥±²¨ ¶Æ ¤ ­Æ, ¹®¡ ³ ·¨² ·  ±ª« «®±¿ ª° ¹¥ ³¿¢«¥­­¿ ¯°® ²¥, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ²¢®°·® ¯Æ¤µ®¤¨¢ ³«¾© ¤® ´®°¬³¢ ­­¿ ­®¢¨µ Æ­¦¥­¥°­¨µ ª ¤°Æ¢, ¿ª ¢Æ­ ­ ¬ £ ¢±¿ ®¯¥° ²¨¢­® ¢Æ¤®¡° §¨²¨ ¢ ­ ¢· «¼­®¬³ ¯°®¶¥±Æ ²®£®· ±­¨© ¡³°µ«¨¢¨© ¯°®¶¥± °®§¢¨²ª³ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ²  ÈÈ ¢¯°®¢ ¤¦¥­­¿ ³ ¯°®¬¨±«®¢Æ±²¼. “±¯Æµ¨ Æ § ±«³£¨ Å¢ ­  ³«¾¿ ¿ª ¯¥¤ £®£  ¢ ­ ©¸¨°¸®¬³ §­ ·¥­­Æ ¶¼®£® ±«®¢  §¤®¡³«¨ ¢¨±®ª³ ®¶Æ­ª³ Æ ¢¨§­ ­­¿. Æ¤ · ± ³°®·¨±²®£® ±¢¿²ª³¢ ­­¿ ³ 1906 °. 100-°Æ·­®£® ¾¢Æ«¥¾ Æ¬¥¶¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ ¢ ° §Æ, ­  ¿ª®¬³ ¡³«® ¡ £ ²® ¤¥«¥£ ¶Æ© § Æ­¸¨µ ¢³§Æ¢ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨ ²  §-§  ª®°¤®­³, £³¡¥°­ ²®° —¥µÆÈ ®£®«®±¨¢ ­ ¤ ­Æ ¶Æ± °¥¬ ”° ­¶®¬‰®±¨´®¬ ­ £®°®¤¨ ²  ¯®¤¿ª³ ²°¼®¬ ­ ©¡Æ«¼¸ § ±«³¦¥­¨¬ ¯°®´¥±®° ¬. ‡®ª°¥¬ , ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å¢ ­  ³«¾¿ ¡³«® ¢Æ¤§­ ·¥­® ®°¤¥­®¬ ‡ «Æ§­®È ª®°®­¨163.  £ ¤ Ä¬®, ¹®, ¿ª ¢Æ¤§­ · «®±¼ ³ ¯Æ¤°®§¤Æ«Æ X-¯°®¬¥­Æ, ±¥°¥¤ ¡ £ ²¼®µ ±« ¢­¨µ ³·¥­¨µ ° §¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ ƒ¥°£ °¤² Š®¢ «¥¢±¼ª¨© ­  ¯¥°¸¥ ¬Æ±¶¥ ¯®±² ¢¨¢ Å¢ ­  ³«¾¿. € ¬Æ­Æ±²° ®±¢Æ²¨ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨ ­ ¤Æ±« ¢ ³«¾Ä¢Æ ³ §¢'¿§ª³ § ¢¨µ®¤®¬ ©®£® ³ 1916 °. ­  ¯¥­±Æ¾ ² ª³ ¯®¤¿ª³: Ÿ ¬ ¾ ¯°¨Ä¬­¨© ®¡®¢'¿§®ª ¢¨±«®¢¨²¨ ³ §¢'¿§ª³ § ‚ ¸¨¬ ¢Æ¤µ®¤®¬ ¢Æ¤  ª²¨¢­®È ­ ¢· «¼­®È ¯° ¶Æ ¯®¤¿ª³ Æ ­ ©¯®¢­Æ¸¥ ¢¨§­ ­­¿ §  ‚ ¸³ ± ¬®¢Æ¤¤ ­³, ·³¤®¢³ Æ ¤³¦¥ ³±¯Æ¸­³  ª ¤¥¬Æ·­³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼164. 163 B i r k A. Die Deutsche Technische Hochschule in Prag. 1806{1906. | Prag, 1931. | 179 S. | S. 6. 164 St atni ustredni archiv v Praze, fond Puluj.

155

° ¶¿ ¢ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®¥­¥°£¥²¨ª¨

Ž¤­¨¬ Ƨ ¯° ª²¨·­¨µ ­ ¯°¿¬Æ¢ ¤Æ¿«¼­®±²¨ Å. ³«¾¿ ¿ª ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  ¡³«® ¯°®Äª²³¢ ­­¿ Æ ²¥µ­Æ·­¥ ª¥°Æ¢­¨¶²¢® ¡³¤Æ¢­¨¶²¢®¬ ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ©. ‚Æ­ ±² ¢ ¯° ¶¾¢ ²¨ ³ ¶Æ© £ «³§Æ ¢ 1883 °., ª®«¨, ¡³¤³·¨ ²¥µ­Æ·­¨¬ ª¥°Æ¢­¨ª®¬ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®È ´Æ°¬¨ ³ ‚Ƥ­Æ, ¢¨¤ ¢ ­¥¢¥«¨ª¨¬ ²¨° ¦¥¬ ¡°®¸³°³ ¯°® ¥«¥ª²°¨·­¥ ®±¢Æ²«¥­­¿, ¯°¨§­ ·¥­³ ¤«¿ ¯°¥¤±² ¢­¨ªÆ¢ ´Æ­ ­±®¢®-¯°®¬¨±«®¢¨µ ªÆ«. Ž¤¨­ Ƨ ÈÈ °®§¤Æ«Æ¢, ¯°¨±¢¿·¥­¨© ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ¿¬, § ¶Æª ¢¨¢ ¡ £ ²¼®µ ´ µÆ¢¶Æ¢, Æ ¶¥ ±¯®­³ª «® ³«¾¿ ³ 1885 °. ¯¥°¥¤°³ª³¢ ²¨ ©®£® § ¤¥¿ª¨¬¨ § ³¢ ¦¥­­¿¬¨ ®ª°¥¬®¾ ±² ²²¥¾ ³ ¯° §¼ª®¬³ ¦³°­ «Æ Technische Blatter"165. Ž±­®¢­¨© §¬Æ±² ±² ²²Æ ¯®«¿£ Ä ¢ °Æ§­®¡Æ·­®¬³ ®¡£°³­²³¢ ­­Æ ¤³¬ª¨, ¹® ¤«¿ ¸¨°®ª®£® ¢¯°®¢ ¤¦¥­­¿ ¥«¥ª²°¨·­®£® ®±¢Æ²«¥­­¿ ²°¥¡  ¢Æ¤¬®¢¨²¨±¿ ¢Æ¤ ¬ «¥­¼ª¨µ «®ª «¼­¨µ ²¥¯«®¢¨µ ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼,   ¡³¤³¢ ²¨ ¢¥«¨ªÆ ¥«¥ª²°®¶¥­²° «Æ, ¥­¥°£Æ¿ ¿ª¨µ ¡³¤¥ ­ ¡ £ ²® ¤¥¸¥¢¸®¾,   ȵ ¥ª±¯«³ ² ¶Æ¿ | ­ ¤Æ©­Æ¸®¾. €¢²®° ¯®±¨« Ä²¼±¿ ­  ª®­ª°¥²­Æ °®§° µ³­ª¨; ­ ¯°¨ª« ¤, ¿ª¹® ¤«¿ °®¡®²¨ ¤¢¨£³­  ¯®²³¦­Æ±²¾ 100 ªÆ­±¼ª¨µ ±¨« ²°¥¡  ±¯ «¨²¨ 100 ª£ ¢³£Æ««¿ §  £®¤¨­³, ²® 20 ¤¢¨£³­Æ¢ ¯® 5 ªÆ­±¼ª¨µ ±¨« ¯®²°¥¡³¾²¼ ¤«¿ ¶¼®£® 350 ª£ ¯ «¨¢ . Š°Æ¬ ²®£®, ­  ¢¥«¨ª¨µ ¥«¥ª²°®¶¥­²° «¿µ ¬®¦­  § ¡¥§¯¥·¨²¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨© ²¥µ­Æ·­¨© ­ £«¿¤ § ¡®ª³ ´ µÆ¢¶Æ¢. ³«¾© ­ ¢®¤¨²¼ ¹¥ © Æ­¸Æ  °£³¬¥­²¨ ­  ª®°¨±²¼ ±¯®°³¤¦¥­­¿ ¢¥«¨ª¨µ ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ©. “ ±² ²²Æ ®¡£®¢®°¾Ä²¼±¿ ² ª®¦ ¤®¶Æ«¼­Æ±²¼ § ±²®±³¢ ­­¿  ª³¬³«¿²®°­¨µ ¡ ² °¥© ¤«¿ ®±¢Æ²«¥­­¿, ®±ªÆ«¼ª¨ ȵ ¬®¦­  § °¿¤¦ ²¨ ¢¤¥­¼, ª®«¨ ­¥ ±¢Æ²¿²¼±¿ « ¬¯®·ª¨; ¶¥ ¤ «® ¡ §¬®£³ ¡Æ«¼¸ ° ¶Æ®­ «¼­® ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ²¨ ¥«¥ª²°®¥­¥°£Æ¾, ®±®¡«¨¢® ª®«¨ ¢®­  ®²°¨¬³Ä²¼±¿ §  ° µ³­®ª ¥­¥°£ÆÈ °Æ·ª®¢®È ¢®¤¨. ³«¾© ²®°ª Ä²¼±¿ © ¯¨² ­­¿ ´Æ­ ­±®¢®£® § ¡¥§¯¥·¥­­¿ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢  ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ©, ¿ª¥, ­  ©®£® ¤³¬ª³, ¬®¦­  °¥ «Æ§³¢ ²¨ ¸«¿µ®¬ § «³·¥­­¿ ­  ¯ ©®¢¨µ § ± ¤ µ ª®¸²Æ¢ °Æ§­¨µ ¯Æ¤¯°¨Ä¬±²¢. ‚Æ­ ¢¨±«®¢«¾Ä ¢¯¥¢­¥­Æ±²¼, ¹® ¯°¨ ² ª®¬³ ¯Æ¤µ®¤Æ, § ®¤­®£® ¡®ª³, ¡³¤¥ §£®«®¸³¢ ²¨±¿ ¡ £ ²® ±¯®¦¨¢ ·Æ¢ ¥«¥ª²°®¥­¥°£ÆÈ,   § Æ­¸®£® | ¯Æ¤¯°¨Ä¬­¨¶¼ª¨© ª ¯Æ² « ¬ ²¨¬¥ ±®«Æ¤­³ ®±­®¢³ ¤«¿ § ±²®±³¢ ­­¿ ¥«¥ª²°¨ª¨. ‚®¤­®· ± ³«¾© ¯¨¸¥, ¹® ­  ¯°®µ ­­¿ ¤¨°¥ª¶ÆÈ ´ ¡°¨ª¨ §¡°®È ³ ˜² ©°Æ ¢Æ­ ¯°®¢Æ¢ 165 P u l u j J. Ueber elektrische Centralanlagen // Technische Bl atter. | 1885. | Bd. 17. | S. 65{70 [279{284].

156

¥ª±¯¥°²¨§³ ®¤­®£® ¯°®Äª²³ ®±¢Æ²«¥­­¿ ¶Æ«®£® ‚Ƥ­¿ § ¢¨ª®°¨±² ­­¿¬ ¡ ² °¥È  ª³¬³«¿²®°Æ¢ Æ ¯®ª § ¢ ©®£® ­¥¯°¨¤ ²­Æ±²¼ ¤«¿ °¥ «Æ§ ¶ÆÈ. “¦¥ ¢ ¶Æ© ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ¯°®¿¢¨¢±¿ £«¨¡®ª¨© Æ ¸¨°®ª®¬ ±¸² ¡­¨© ¯Æ¤µÆ¤ ³«¾¿ ¤® ¯°®¡«¥¬ ¥«¥ª²°®¥­¥°£¥²¨ª¨, § ¢¤¿ª¨ ¿ª®¬³ ¢ ­ ±²³¯­Æ °®ª¨ ¢Æ­ ±² ¢ ­ ©¡Æ«¼¸  ¢²®°¨²¥²­¨¬ ¥ª±¯¥°²®¬ § ¯¨² ­¼ ¯°®Äª²³¢ ­­¿ Æ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢  ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ© ²  ¥«¥ª²°¨·­¨µ ¬¥°¥¦ ­  ²¥°¨²®°ÆÈ —¥µÆÈ. ‘¢®¾ ª®­¶¥¯¶Æ¾ ²  ÈÈ ¢²Æ«¥­­¿ ¢ ª®­ª°¥²­Æ© ±¨²³ ¶ÆÈ ¢Æ­ ¤¥² «¼­® °®§¢¨­³¢ Æ ®¡£°³­²³¢ ¢ ³ ¤®¯®¢Æ¤Æ ­  § ±Æ¤ ­­Æ Æ¬¥¶¼ª®£® ¯®«Æ²¥µ­Æ·­®£® ²®¢ °¨±²¢  ¢ —¥µÆÈ ²  ° §¼ª®£® ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® ²®¢ °¨±²¢  15 ±Æ·­¿ 1897 °., ¯°¨±¢¿·¥­Æ© ¯°®¡«¥¬Æ ¥«¥ª²°¨´Æª ¶ÆÈ ° £¨ Æ §°¥´¥°®¢ ­Æ© ³ ¦³°­ «Æ Technische Blatter166 (°® ¥«¥ª²°¨·­Æ ¶¥­²° «Æ ³ ° §Æ). ‚¨ª« ¤¥¬® ®±­®¢­¨© §¬Æ±² ¶ÆÄÈ ¤®¯®¢Æ¤Æ.   § ¬®¢«¥­­¿ ŒÆ±¼ª®È ° ¤¨ ª®¬³­ «¼­¥ £ §®¢¥ ¯Æ¤¯°¨Ä¬±²¢® ®¯° ¶¾¢ «® ¯'¿²¼  «¼²¥°­ ²¨¢­¨µ ¯°®Äª²Æ¢ ±¯®°³¤¦¥­­¿ ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼ ³ ° §Æ, ¿ªÆ ¡³«® ¯®¤ ­® ­  ¥ª±¯¥°²¨§³ °Æ§­¨¬ ´ µÆ¢¶¿¬, ³ ²®¬³ ·¨±«Æ ³«¾Ä¢Æ. ‚Æ­ ¢¨±«®¢¨¢±¿ ¯°®²¨ ¯°®Äª²³ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢  ·®²¨°¼®µ ° ©®­­¨µ ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼, ­  ¿ª®¬³ ­ ¯®«¿£ «  ¤¨°¥ª¶Æ¿ £ §®¢®£® ¯Æ¤¯°¨Ä¬±²¢ . ™®¤® ¢¨¡®°³ ±²°³¬³ (±² «®£®  ¡® §¬Æ­­®£®), ²® ³«¾© ¢¢ ¦ ¢, ¹® ¶¥ ²°¥¡  §°®¡¨²¨ ¯Æ±«¿ ²®£®, ¿ª °Æ§­Æ ´Æ°¬¨ ¯®¤ ¤³²¼ ±¢®È ¯°®¯®§¨¶ÆÈ ²  ¤¥² «¼­Æ ¯°®Äª²¨. Æ±«¿ ®£®«®¸¥­­¿ ª®­ª³°±³, ³¬®¢¨ ¿ª®£® ¢¨°®¡¨«¨ ³«¾© ²  ¤¥ªÆ«¼ª  Æ­¸¨µ ±¯¥¶Æ¿«Æ±²Æ¢, ŒÆ±¼ª  ° ¤  § ¯°®±¨«  ¤® ³· ±²Æ ¢ ­¼®¬³ ¤¥±¿²¼ ­ ©¢¨§­ ·­Æ¸¨µ ´Æ°¬. ³«¾Ä¢Æ ¤®¢¥«®±¿ ¤®¢£® ±¯°®±²®¢³¢ ²¨  °£³¬¥­²¨ ¤¨°¥ª¶ÆÈ £ §®¢®£® ¯Æ¤¯°¨Ä¬±²¢  ¯°® ¤®¶Æ«¼­Æ±²¼ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢  ·®²¨°¼®µ ¬ «¨µ ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼ ±² «®£® ±²°³¬³. ‚Æ­ ²¢¥°¤® ®¡±²®¾¢ ¢ ±¢®¾ ª®­¶¥¯¶Æ¾ ®¤­ÆÄÈ ¢¥«¨ª®È ¥«¥ª²°®¶¥­²° «Æ §¬Æ­­®£® ±²°³¬³, ¿ª³, ­  ©®£® ¯¥°¥ª®­ ­­¿, ²°¥¡  ¡³¤³¢ ²¨ ­¥ ¢ £³±²® ­ ±¥«¥­¨µ ª¢ °² « µ (¿ª ¯°®¯®­³¢ «¨ ¯°¨µ¨«¼­¨ª¨  «¼²¥°­ ²¨¢­®£® ¯°®Äª²³),   §  ¬¥¦ ¬¨ ¬Æ±² . Ž±­®¢­Æ  ±¯¥ª²¨ ³«¾Ä¢®£®  ­ «Æ§³ ² ªÆ:  ) ¯° ¶¿ ¤¨°¥ª¶ÆÈ £ §®¢®£® ¯Æ¤¯°¨Ä¬±²¢  ­ ¤ ´Æ­ ­±®¢¨¬ ®¡£°³­²³¢ ­­¿¬ ÈÈ ¯°®¯®§¨¶Æ© ­¥ ¯°¨­¥±«  ª®°¨±²¨, ®±ªÆ«¼ª¨ ¢®­  ¡ §³Ä²¼±¿ ­  ­ ¤²® § £ «¼­®¬³ ¯°®Äª²Æ Æ ­¥ ¢° µ®¢³Ä ¤¥² «Æ§®¢ ­¨µ ¢¨²° ² Æ ²®·­¨µ ¯« ­Æ¢ ±¯®°³¤¦¥-

166 P u l u j J. U  ber elektrische Centralen in Prag // Technische Blatter. | 1897. | Bd. 29, Heft. 1{2. | S. 91{94.

157

­­¿ ¥«¥ª²°®¬¥°¥¦Æ © ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼ ²  ­¥ ¡¥°¥ ¤® ³¢ £¨ £ ° ­²Æ© § ¡®ª³ ´Æ°¬ ¹®¤® ¢ °²®±²¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ °®¡Æ²; ¡) ¤«¿ Ĥ¨­®£® Æ ¤¥¸¥¢®£® ³¯° ¢«Æ­­¿ ¤®¶Æ«¼­® ­¥ «¨¸¥ ¬ ²¨ Ĥ¨­³ ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ¾,  «¥ © ®¡'Ĥ­ ²¨ ÈÈ § ®¤­¨¬ Ƨ ¤¢®µ ª®¬³­ «¼­¨µ £ §®¢¨µ § ¢®¤Æ¢; ¶¥ ¤ «® ¡ §¬®£³, ª°Æ¬ ²®£®, ±² ¡Æ«¼­® ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ²¨ ¤¥¸¥¢¥ ¯ «¨¢® ¤«¿ ¥«¥ª²°Æ¢­Æ | ª®ª±, ¹® ¢¨°®¡«¿Ä²¼±¿ ³ ¢¥«¨ªÆ© ªÆ«¼ª®±²Æ; ¢) ¤®ª« ¤­¨© °®§£«¿¤ ª®­ª°¥²­®£® ²¥µ­Æ·­®£® ®¡« ¤­ ­­¿, ¿ª¥ ¢¨£®²®¢«¿«¨ °Æ§­Æ ´Æ°¬¨, ¯°¨¢®¤¨²¼ ¤® ¢¨±­®¢ª³, ¹® ¡³¤Æ¢­¨¶²¢® ®¤­ÆÄÈ ¢¥«¨ª®È ¥«¥ª²°Æ¢­Æ ²  ÈÈ ¥ª±¯«³ ² ¶Æ¿ §­ ·­® ¤¥¸¥¢¸Æ, ­Æ¦ ·®²¨°¼®µ ¬ «¨µ ² ª®È ± ¬®È ±³¬ °­®È ¯®²³¦­®±²¨; £) ²¥µ­Æ·­¨© ¯¥°±®­ « ¤«¿ ®¡±«³£®¢³¢ ­­¿ ·®²¨°¼®µ ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼ ¬³±¨¢ ¡¨ ¡³²¨ §­ ·­® ¡Æ«¼¸¨©, ­Æ¦ ¤«¿ ®¤­ÆÄÈ ¥«¥ª²°®¶¥­²° «Æ ¢¥«¨ª®È ¯®²³¦­®±²¨,   ¶¥ ¯°¨§¢¥«® ¡ ¤® ¯®¤®°®¦· ­­¿ ¢¨°®¡­¨¶²¢  ¥«¥ª²°®¥­¥°£ÆÈ; £)  ­ «Æ§ ¯°¨¤ ²­®±²¨ §¥¬¥«¼­¨µ ¤Æ«¿­®ª, § ¯°®¯®­®¢ ­¨µ ¤«¿ °®§² ¸³¢ ­­¿ ·®²¨°¼®µ ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼, ¯®ª §³Ä, ¹® ·¥°¥§ ȵ ±³±Æ¤±²¢® § ¦¨²«®¢¨¬¨ ¡³¤¨­ª ¬¨ ¬¥¸ª ­¶Æ ­ ¯¥¢­® §¢¥°­³²¼±¿ § ¯°®²¥±² ¬¨ ¤® ŒÆ±¼ª®È ° ¤¨, ®±ªÆ«¼ª¨ °®¡®²  ¬®²®°Æ¢ ±²¢®°¾¢ ²¨¬¥ ¸³¬ ² ª®È Æ­²¥­±¨¢­®±²¨, ¿ª  § ¡®°®­¥­  ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨¬¨ °®§¯®°¿¤¦¥­­¿¬¨ ®°£ ­Æ¢ ¢« ¤¨; ¤) °®§² ¸³¢ ­­¿ ²¥¯«®¢¨µ ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼ ³ ¦¨²«®¢¨µ ¬ ±¨¢ µ ­¥¤®¯³±²¨¬¥ ² ª®¦ § ®£«¿¤³ ­  ¢¥«¨ª³ ªÆ«¼ªÆ±²¼ ¸ªÆ¤«¨¢¨µ ¤«¿ §¤®°®¢'¿ «¾¤¥© ¯°®¤³ª²Æ¢ ±¯ «¾¢ ­­¿ ¢³£Æ««¿; ¢¨ª¨¤¨ ®¤­ÆÄÈ § ­¨µ ³ ¡¥§¢Æ²°¿­³ ²³¬ ­­³ ¯®£®¤³ § £°®¦³¢ ²¨¬³²¼ ®±²°®¢³ ‘®´ÆÈ ²  ©®£® ®ª®«¨¶Æ, ¹® ±«³¦¨«¨ ¬¥¸ª ­¶¿¬ ° £¨ §®­®¾ ¢Æ¤¯®·¨­ª³; ¥) ¢¨¡¨° ¾·¨ ¬ ©¤ ­·¨ª¨ ¤«¿ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢ , ²°¥¡  ¢° µ³¢ ²¨ ¶Æ­³ §¥¬¥«¼­¨µ ¤Æ«¿­®ª,   ² ª®¦ ¡«¨§¼ªÆ±²¼ ¢®¤¨, ¿ª³ ¬®¦­  ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ²¨ ¤«¿ ®µ®«®¤¦¥­­¿ ²  ª®­¤¥­± ¶ÆÈ ¯ °¨; Ä) ¹®¤® ¢¨¡®°³ ±² «®£®  ¡® §¬Æ­­®£® ±²°³¬³, ²® ®±­®¢­¨¬ ª°¨²¥°ÆĬ Ä ¢Æ¤±² ­Æ ¬Æ¦ ¥«¥ª²°Æ¢­¥¾ ²  ±¯®¦¨¢ · ¬¨ ¥­¥°£ÆÈ: ¿ª¹® ¶Æ ¢Æ¤±² ­Æ ¬ «Æ, ²® ±² «¨© ±²°³¬ § ¢¨ª®°¨±² ­­¿¬ ¡ ² °¥©  ª³¬³«¿²®°Æ¢ ¢¨£Æ¤­Æ¸¨©; ¿ª¹® ¦ ¢®­¨ ¢¥«¨ªÆ, ²® § ®£«¿¤³ ­  ¢²° ²¨ ¢ «Æ­Æ¿µ ¥«¥ª²°®¯¥°¥¤ ·Æ ¯¥°¥¢ £³ ¬ Ä §¬Æ­­¨© ±²°³¬, ¿ª¨© ¤ Ä §¬®£³ §¬¥­¸³¢ ²¨ ¶Æ ¢²° ²¨ §  ¤®¯®¬®£®¾ ²° ­±´®°¬ ²®°Æ¢, ¹® §¡Æ«¼¸³¾²¼ ­ ¯°³£³; ²®¬³ ¤«¿ ² ª®£® ¢¥«¨ª®£® ¬Æ±² , ¿ª ° £ , ¥ª®­®¬­Æ¸¨¬ Ä §¬Æ­­¨© ±²°³¬. “ ±¢®È© ¤®¯®¢Æ¤Æ ³«¾© ¯®°Æ¢­¿¢ °¥§³«¼² ²¨ °®¡®²¨ 158

¤¢®µ  ­ «®£Æ·­¨µ §  ¯®²³¦­Æ±²¾ ¤Æ¾·¨µ ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼, § ¿ª¨µ ®¤­  ¤ Ä ±² «¨© ±²°³¬,   Æ­¸  | §¬Æ­­¨©, Æ ¯®ª § ¢, ¹® ¶¥© ¤®±¢Æ¤ £®¢®°¨²¼ ­  ª®°¨±²¼ §¬Æ­­®£® ±²°³¬³. °®²¥ ¢Æ­ § ±²¥°Æ£, ¹® ± ¬ ¢¨¡Æ° ±¨±²¥¬¨ ±²°³¬³, ¯°¨ ¢±Æ© ©®£® ¢ ¦«¨¢®±²Æ, ­¥ ¬®¦¥ ¡³²¨ ¢¨°Æ¸ «¼­¨¬, ¡® ­¥ ¬¥­¸ ±³²²Ä¢¨¬¨ Ä © Æ­¸Æ §£ ¤ ­Æ ¢¨¹¥ ´ ª²®°¨. Œ¨ ­ ¢¥«¨ ¤®±¨²¼ ¤¥² «¼­¨© ¢¨ª« ¤ §¬Æ±²³ ¤®¯®¢Æ¤Æ Å. ³«¾¿ ¯°® °Æ§­Æ ¯°®Äª²¨ ¥«¥ª²°¨´Æª ¶ÆÈ ° £¨, ¹®¡ ¯®ª § ²¨, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ¢±¥¡Æ·­¨¬, £«¨¡®ª¨¬ Æ  °£³¬¥­²®¢ ­¨¬ ¡³¢ §¤Æ©±­¥­¨© ­¨¬  ­ «Æ§. ³«¾© ¯°®¿¢¨¢ ±¥¡¥ ²³² ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¿ª ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª ¢¨±®ª®È ª¢ «Æ´Æª ¶ÆÈ,  «¥ © ¿ª ¥ª®­®¬Æ±² ²  (ª ¦³·¨ ±³· ±­®¾ ²¥°¬Æ­®«®£Æľ) ¥ª®«®£. –¿ ³¢ £  ¤® ¯°¨°®¤®®µ®°®­­¨µ ¯°®¡«¥¬, ¿ª³ ¯®¡ ·¨¬® ­¨¦·¥ ¹¥ § Æ­¸®£® ¯°¨ª« ¤³, ®±®¡«¨¢® ¢¨° §­® ¤¥¬®­±²°³Ä ©®£® ¤ «¥ª®£«¿¤­Æ±²¼. Æ±«¿ ²°¨¢ «®È ¡®°®²¼¡¨ ¡³«® ¯°¨©­¿²® ª®­¶¥¯¶Æ¾, § ¯°®¯®­®¢ ­³ ³«¾Ä¬; ¢¥«¨ª³ ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ¾ §¬Æ­­®£® ±²°³¬³ ¯®¡³¤®¢ ­® ¢ ƒ®«¥¸®¢¨¶¿µ | ³ ¬Æ±¶Æ, ¿ª¥ ¢Æ­ ¯®°¥ª®¬¥­¤³¢ ¢. °® ¶¥© ¥¯Æ§®¤ § Ʊ²®°ÆÈ ° £¨ XIX ±²®«Æ²²¿ ¶Æª ¢® ­ ¯¨± ¢ ³¦¥ §£ ¤ ­¨© ¯°®´¥±®° Å. Š° ³±167 . ‚Æ­ § §­ ·¨¢, ¹® ¯°®²¨¢­¨ª ¬¨ ³«¾¿ ¡³«¨ ·¨­®¢­¨ª¨ ¬ £Æ±²° ²³ Æ ²¥µ­Æ·­Æ ° ¤­¨ª¨, ¢ ·¨Èµ °³ª µ ª®­¶¥­²°³¢ «¨±¿ ´Æ­ ­±®¢Æ °¥±³°±¨. °¨·¨­®¾ ȵ­¼®£® ¯° £­¥­­¿ ¡³¤³¢ ²¨ ¢ ¬Æ±²Æ ¬ «Æ ¥«¥ª²°®±² ­¶ÆÈ ¡³« , ¬ ¡³²¼, § ¶Æª ¢«¥­Æ±²¼ ³ ¯°®¤ ¦³ ¤®°®£¨µ §¥¬¥«¼­¨µ ¤Æ«¿­®ª.   ¹ ±²¿, ¿ª ¯¨¸¥  ¢²®° ±² ²²Æ, ¯¥°¥¬Æ£ ¯°®Äª² ³«¾¿ Æ § ¢¤¿ª¨ ¶¼®¬³ ¯° ¦ ­¨ ®±¼ ³¦¥ ±²®«Æ²²¿ ª®°¨±²³¾²¼±¿ ¥«¥ª²°®¥­¥°£Æľ, ¿ª³ ¤ Ä Ȭ ³«¾Ä¢  ¥«¥ª²°Æ¢­¿. Š°Æ¬ ¯° §¼ª®È ¶¥­²° «Æ, Å¢ ­ ³«¾© ª¥°³¢ ¢ ±¯®°³¤¦¥­­¿¬ Æ­¸¨µ ¥«¥ª²°Æ¢¥­¼ ­  ²¥°¨²®°ÆÈ —¥µÆÈ, §®ª°¥¬ , ³ –¢Æª ³, Œ °ÆÄ­¡ ¤Æ (Œ °Æ¿­±¼ª¥-‹ §­¥), ”° ­¶¥­±¡ ¤Æ. Ž±®¡«¨¢³ ³¢ £³ ¢Æ­ ¯°¨±¢¿²¨¢ ¢¥«¨ªÆ© £Æ¤°®¥«¥ª²°®±² ­¶ÆÈ ­¥¤ «¥ª® ¢Æ¤ ¬Æ±²  ƒ®£¥­´³°², ¡Æ«¿ ² ª §¢ ­®£® ·®°²Æ¢±¼ª®£® ¬³°³ | ³¹¥«¨­¨, ¿ª®¾ °Æ·ª  ‚«² ¢  ¯°®¡¨¢ Ä²¼±¿ ¢ ­ ¯°¿¬ª³ ¤® …«¼¡¨. °®Äª²³¢ «  Æ ¡³¤³¢ «  ¶¾ ¥«¥ª²°Æ¢­¾ ¯°¨¢ ²­  ´Æ°¬  ƒ. ‘¯Æ°® Æ ±¨­¨ ¢ Š°³¬«¿¢Æ, ¿ª  ¬ «  ¢ Š°³¬«¿¢Æ ´ ¡°¨ª³ ¯ ¯¥°³ Æ ¢¨°Æ¸¨«  § ¬Æ­¨²¨ ³ ­Æ© ¯ °®¢Æ ¤¢¨£³­¨ ­  ¥«¥ª²°¨·­Æ. ³±«® ‚«² ¢¨ § £¨­ Ä²¼±¿ ³ ²®¬³ ¬Æ±¶Æ ¢¥«¨ª®¾ ¤³£®¾ §Æ §­ ·­¨¬ ±¯ ¤®¬ ¢®¤¨. ‚Ƥ¢®¤¿·¨ ÈÈ ¯°¿¬¨¬ ¸«¿µ®¬, ¬®¦­  ®¤¥°¦ ²¨ ¢¥«¨ª³ ¯®²³¦­Æ±²¼ 167

K r au s I. Prazska setkan s profesorem Ivanem Pulujem

159

:::

¤«¿ £Æ¤°®¥«¥ª²°®±² ­¶ÆÈ. ³«¾¿ ¯°¨§­ ·¨«¨ ³°¿¤®¢¨¬ ¥ª±¯¥°²®¬, £®«®¢­¨¬ § ¢¤ ­­¿¬ ¿ª®£® ¡³«® ¯°®±²¥¦¨²¨, ¹®¡ ¡³¤Æ¢­¨¶²¢® ²  ¥ª±¯«³ ² ¶Æ¿ ¥«¥ª²°Æ¢­Æ ­¥ ±²¢®°¾¢ «¨ ­¥¡¥§¯¥ª¨ ¤«¿ ÈÈ ¯° ¶Æ¢­¨ªÆ¢ ²  ­¥ § ¢¤ ¢ «¨ ¸ª®¤¨ ­ ¢ª®«¨¸­¼®¬³ ±¥°¥¤®¢¨¹³. °®Äª²³¢ ­­¿ ¯®· «®±¿ ¢ 1896 °.,   ¯°®²¿£®¬ 1897 °. ¯°®¢®¤¨«¨±¿ ¸¨°®ªÆ ­ ° ¤¨ ´ µÆ¢¶Æ¢, ¯°¥¤±² ¢­¨ªÆ¢ ¬Æ±¶¥¢®È ¢« ¤¨, ¢« ±­¨ªÆ¢ §¥¬¥«¼, ¿ª¨¬¨ ¬ «¨ ¯°®µ®¤¨²¨ ¢¨±®ª®¢®«¼²­Æ «Æ­ÆÈ ¤® ·¨±«¥­­¨µ ±¯®¦¨¢ ·Æ¢. “ ¢±Æµ ¶¨µ ­ ° ¤ µ ¡° ¢ ³· ±²¼ ³«¾©. ³¤Æ¢­¨¶²¢® ¯¥°¸®È ·¥°£¨ ¥«¥ª²°Æ¢­Æ § ¢¥°¸¨«®±¼ ­  ¯®· ²ª³ 1904 °., Æ ±²°³¬ ¯Æ¸®¢ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¤® ´ ¡°¨ª¨ ¢ Š°³¬«¿¢Æ,  «¥ © ¤® Æ­¸¨µ ´ ¡°¨ª. ¥°±¯¥ª²¨¢¨ ¤ «¼¸®£® §¡Æ«¼¸¥­­¿ ¯®²³¦­®±²¨ ¥«¥ª²°Æ¢­Æ ²  °®§¸¨°¥­­¿ ¬¥°¥¦Æ ¯¥°¥¤ ·Æ c²°³¬³ ±²¨¬³«¾¢ «¨ °®§¢¨²®ª ¯°®¬¨±«®¢®±²¨ ³ ­ ¢ª®«¨¸­¼®¬³ °¥£Æ®­Æ —¥µÆÈ. Å¢ ­ ³«¾© ­ ¯¨± ¢ ¢¥«¨ª³ ±² ²²¾ ¯°® ¶¾ ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ¾ Æ ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ÈÈ ­Æ¬¥¶¼ª®¾168 © ³ª° È­±¼ª®¾169 ¬®¢ ¬¨. “ ¢±²³¯Æ ¢Æ­ § §­ ·¨¢, ¹® ¶¥ ­ ©¡Æ«¼¸  ¢ ²®¤Æ¸­Æ© —¥µÆÈ ¥«¥ª²°Æ¢­¿, ¹® ¢®­  ­ «¥¦¨²¼ ¤® ­¥¡ £ ²¼®µ ³ ±¢Æ²Æ § ² ª¨¬ ¢¥«¨ª¨¬ ±¯ ¤®¬ ¢®¤¨ (94,5 ¬) Æ § ¢¨ª®°¨±² ­­¿¬ °¥ ª²¨¢­¨µ ²³°¡Æ­. Žª°¥¬Æ °®§¤Æ«¨ ¶ÆÄÈ ±² ²²Æ, ¹® ®¯¨±³¾²¼ ²³, §  ±«®¢ ¬¨ ³«¾¿, §­ ¬¥­¨²³ ¶¥­²° «ª³, ¬ ¾²¼ ² ªÆ § £®«®¢ª¨: ³¤¨­®ª ¶¥­²° «ª¨, …«¥ª²°¨·­Æ ±² ²ª¨ (³±² ²ª³¢ ­­¿), ‚®¤­  ¡³¤Æ¢«¿. ’¥ª±² ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ ¥«¥ª²°¨·­¨¬¨ ±µ¥¬ ¬¨ ²  ´®²®£° ´Æ¿¬¨. „®ª« ¤­Æ±²¼, ¡ £ ²® ²¥µ­Æ·­¨µ ¯®¤°®¡¨¶¼, ¤¥² «¼­¨© ®¯¨± °Æ§­¨µ ²¥µ­®«®£Æ·­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢ | ³±¥ ¶¥ ±¢Æ¤·¨²¼, ¹® Å. ³«¾© £«¨¡®ª® ¢¨¢· ¢ ¿ª ¯°®Äª²­³ ¤®ª³¬¥­² ¶Æ¾, ² ª Æ ÈÈ ¢²Æ«¥­­¿ ³ ¯° ª²¨ª³. ¥¬ «¨© Æ ®±®¡¨±²¨© ¢­¥±®ª ³«¾¿ ³ ±¯®°³¤¦¥­­¿ £Æ¤°®¥«¥ª²°®±² ­¶ÆÈ: ¢Æ­ ®¯° ¶¾¢ ¢ ²¥«¥´®­­³ ±² ­¶Æ¾ ¤«¿ §¢'¿§ª³ ¬Æ¦ ¥«¥ª²°Æ¢­¥¾, ²° ­±´®°¬ ²®°­¨¬¨ ¯Æ¤±² ­¶Æ¿¬¨ ²  ±¯®¦¨¢ · ¬¨ ¥«¥ª²°®¥­¥°£ÆÈ. ƒ®«®¢­  °¨±  ¶ÆÄÈ ³«¾Ä¢®È ª®­±²°³ª¶ÆÈ | ¡¥§¯¥ª  ¯¥°±®­ «³ ¹®¤® ¬®¦«¨¢®±²¨ ¯°®­¨ª­¥­­¿ ³ ²¥«¥´®­­³ ¬¥°¥¦³ ±¨«¼­¨µ ±²°³¬Æ¢ ¢Æ¤ ¢¨±®ª®¢®«¼²­¨µ «Æ­Æ©. –¥© ±¢Æ© ¢¨­ µÆ¤ ³«¾© § ¯ ²¥­²³¢ ¢ ²  ®¯¨± ¢ ¤®ª« ¤­® ¢ ®ª°¥¬Æ© ±² ²²Æ, 168 P u l u j J. Elektrizit atswerk Hohenfurth der Firma Ignaz Spiro & Sohne in Krummlau // Zeitschrift fur Elektrotechnik. | 1905. | Heft 4; Technische Blatter. | 1904. | Heft. 1{2. 169  ³ « ¾ © Å. …«Äª²°¨·­  ¶¥­²° «ª  ƒ®£¥­´³°² ´Æ°¬¨ ƒ. ‘¯Æ°® Æ ±¨­®¢¥ ¢ Š°³¬«¿¢Æ // ‡¡Æ°­¨ª Œ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤®¯¨±­®-«Æª °±¼ª®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜. | 1905. | ’. 10. | C. 1{30 [431{452].

160

¯°® ¿ª³ ¡³¤¥ ±ª § ­® ³ ­ ±²³¯­®¬³ ¯Æ¤°®§¤Æ«Æ. ®§£«¿­³²® ² ª®¦ ¯¨² ­­¿ ¯°® § ¡¥§¯¥·¥­­¿ ¥«¥ª²°®±² ­¶ÆÈ ²  ®ª°¥¬¨µ ÈÈ ¥«¥¬¥­²Æ¢ ¢Æ¤  ²¬®±´¥°­¨µ °®§°¿¤Æ¢. ‚¦¨²® § µ®¤Æ¢ ¤«¿ ²®£®, ¹®¡ ³­¨ª­³²¨ °®§¬¨¢ ­­¿ ¡¥°¥£Æ¢ ²  ¸ª®¤¨ ¯°¨°®¤­®¬³ ±¥°¥¤®¢¨¹³. “ ¯°®Äª²Æ ¯¥°¥¤¡ ·¥­® ¡³¤Æ¢­¨¶²¢® ¢®¤®¢Æ¤¢Æ¤­®£®ª ­ «³, ¢®¤®±µ®¢¨¹  ²  ¢®¤®±¯ ¤­®È ²°³¡¨, ¬®¦«¨¢Æ±²¼ ¯°®µ®¤¦¥­­¿ ·¥°¥§ ³±¾ ±¨±²¥¬³ °¨¡¨. ’ ª¨¬ ·¨­®¬, ­  ¯°¨°®¤®®µ®°®­­Æ ¯°®¡«¥¬¨ §¢¥°² « ±¼ ²®¤Æ ­¥¬ «  ³¢ £ . ‘² ²²¿ ³«¾¿ ¯°® ¶¥­²° «¼­³ ¥«¥ª²°Æ¢­¾ ¡Æ«¿ ¬Æ±²  ƒ®£¥­´³°² ­ ±¨·¥­  ² ª®¾ ªÆ«¼ªÆ±²¾ ®¯¨±Æ¢ ­ ©°Æ§­®¬ ­Æ²­Æ¸¨µ ¯°¨±²°®È¢, ¿ªÆ ¡³«¨ ¥«¥¬¥­² ¬¨ ¶ÆÄÈ ±ª« ¤­®È ²¥µ­Æ·­®È ±¯®°³¤¨, ²  ¤ ­¨¬¨ ¯°® ȵ ´³­ª¶ÆÈ, ¹® ¢¦¥ ­  ¯Æ¤±² ¢Æ ¶ÆÄÈ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ³«¾© ¯®±² Ä ¿ª ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª ¸¨°®ª®£® ¯°®´Æ«¾, ¿ª ´ µÆ¢¥¶¼ ­ ©¢¨¹®£® °Æ¢­¿. ‚¨­ µÆ¤­¨¶¼ª  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Æ ²¥®°¥²¨·­Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿

Ÿª ³¦¥ § §­ · «®±¼, Å. ³«¾Ä¢Æ ­ «¥¦¨²¼ ­¨§ª  ¢¨­ µ®¤Æ¢, § ¯ ²¥­²®¢ ­¨µ ³ °Æ§­¨µ ª° È­ µ ²  ¯°¥¬Æ©®¢ ­¨µ ­  ¬Æ¦­ °®¤­¨µ ¢¨±² ¢ª µ. ‚¨­ µÆ¤­¨¶¼ª  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ³«¾¿ ²Æ±­® ¯®¢'¿§ ­  § ©®£® ­ ³ª®¢¨¬¨ ¯° ¶¿¬¨ ¢ £ «³§Æ ´Æ§¨ª¨ © ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨. “ ¤°³£®¬³ °®§¤Æ«Æ ®¯¨± ­® °¥§³«¼² ²¨ ©®£® ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ¯°®¶¥±Æ¢ ¯°®µ®¤¦¥­­¿ ¥«¥ª²°¨·­®£® ±²°³¬³ ³ ¢ ª³³¬­¨µ °³°ª µ | ¯°¨« ¤ µ ¢« ±­®È ª®­±²°³ª¶ÆÈ Æ ¯Æ¤ª°¥±«¥­® ȵ °®«¼ ³ °®§¢¨²ª³ §­ ­¼ ¯°® ¬Æª°®±ª®¯Æ·­Æ ¯°®¶¥±¨, ¹® ±² ­®¢¨«¨ ¢ ¦«¨¢¨© ¥² ¯ ³ ¯°®¶¥±Æ ±²¢®°¥­­¿ ¥«¥ª²°®­­®È ²¥®°ÆÈ. ‚®¤­®· ± ² ªÆ ³«¾Ä¢Æ  ¯ ° ²¨ ¢¨ª«¨ª «¨ ¸¨°®ª¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿ ­ ± ¬¯¥°¥¤ § ®£«¿¤³ ­  ȵ ¡¥§¯®±¥°¥¤­Ä ¯°¨ª« ¤­¥ §­ ·¥­­¿. °® ¶Æ ¤¢   ±¯¥ª²¨ ³«¾© ¯¨¸¥ ³ ¢±²³¯­®¬³  ¡§ ¶Æ ±¢®ÄÈ ±² ²²Æ °® ¥«¥ª²°¨·­Æ °®§°¿¤¨ ¢ « ¬¯ µ °®§¦ °¾¢ ­­¿ ¯°¨ § ±²®±³¢ ­­Æ ±²°³¬Æ¢ ¢¨±®ª®È ­ ¯°³£¨170: ‚¨¢·¥­­¿ ¥«¥ª²°¨·­¨µ °®§°¿¤Æ¢ ³ ¢ ª³³¬Æ ¤ Ä ¡ £ ²® ­ ¤§¢¨· ©­® ¶Æª ¢¨µ § ¯®£«¿¤³ ­ ³ª¨ ¤¥² «¥©, ¿ªÆ ¬ ²¨¬³²¼ ¢ ¦«¨¢¥ §­ ·¥­­¿ ¤«¿ ¯Æ§­ ­­¿ ¯°¨°®¤¨ ¥«¥ª²°¨ª¨. °¨ ¶¼®¬³ ª®¦­¥ ­®¢¥ ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ § ¶ÆÄÈ £ «³§Æ Ä ¯°¨¢ ¡«¨¢¨¬ ­ ± ¬¯¥°¥¤ ¤«¿

170 P u l u j J. Ueber elektrische Entladungen in den Gl uhlampen bei Anwendung hochgespannter Strome // Zeitschrift fur Elektrotechnik. | 1883. | S. 30{33 [270{273].

161

¯°¨°®¤®¤®±«Æ¤­¨ª . €«¥ ² ªÆ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ¬ ¾²¼ · ±²® ² ª®¦ ¢¥«¨ª¥ §­ ·¥­­¿ ¤«¿ ¯° ª²¨ªÆ¢, ¿ª¨¬ ¢®­¨ ¤ ¾²¼ ­ ¤Æ©­Æ ²®·ª¨ ®¯®°¨ ³ °®§¢'¿§³¢ ­­Æ ¯° ª²¨·­¨µ § ¢¤ ­¼ Æ ¡«¨¦·¥ ¢¨§­ · ¾²¼ ¬¥¦Æ ° ¶Æ®­ «¼­®£® ¯° ª²¨·­®£® ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ¯Æ§­ ­¨µ § ª®­Æ¢. –ƪ ¢¥ ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­­¿ ¶¨µ ¤³¬®ª Å. ³«¾¿ §­ µ®¤¨¬® ¢ ±² ²²Æ Œ. ®¯®¢  ¢®«¾¶¨¿ ¯°¨­¶¨¯®¢ ª®­±²°³ª¶¨¨ °¥­²£¥­®¢±ª¨µ ²°³¡®ª, ¤¥ ·¨² Ä¬®: °¨­¶¨¯ ¤ÆÈ ¢¥­²¨«¼­®È °³°ª¨ ¡³¢ ¢Æ¤®¬¨© § ¤®¢£® ¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­ . ƒÆ²²®°´ ¢ 1868 °. Æ ¯Æ§­Æ¸¥ ³«³© (¢ 1883 °.) ¯®ª § «¨, ¹® ¥«¥ª²°¨·­®¬³ °®§°¿¤³ ¢ ¢ ª³³¬Æ ¯¥°¥¸ª®¤¦ Ä ¥«¥ª²°®±² ²¨·­¨© § °¿¤ ±ª«¿­®È ±²Æ­ª¨, °®§² ¸®¢ ­®È ¤®±¨²¼ ¡«¨§¼ª® ¤® ª ²®¤ . ³°ª  ³«³¿ «¥£ª® ¤®§¢®«¿«  ±²°³¬³ ²¥ª²¨ ¢ ®¤­®¬³ ­ ¯°¿¬Æ, ¢ §¢®°®²­®¬³ ¦ ­ ¯°¿¬Æ ±²°³¬ ¯°®µ®¤¨¢ § ¢¥«¨ª¨¬¨ ²°³¤­®¹ ¬¨171. ‘ ¬¥ ¯° ª²¨·­Æ  ±¯¥ª²¨ § ±²®±³¢ ­­¿ ³«¾Ä¢¨µ ¥«¥ª²°®« ¬¯®¢¨µ ¯°¨« ¤Æ¢ ¯°¨¢¥°² «¨ ­ ©¡Æ«¼¸³ ³¢ £³ ¯°¥±¨ ²  ·¨±«¥­­¨µ ¢Æ¤¢Æ¤³¢ ·Æ¢ ¢¨±² ¢®ª, ¤¥ ¢®­¨ ¥ª±¯®­³¢ «¨±¿.  ¢¥¤¥¬® ¤«¿ ¯°¨ª« ¤³ ³ª° È­±¼ª¨© ¦³°­ « ‡®°¿, ¿ª¨© ³ °³¡°¨¶Æ ‡ ¬Æ²ª¨ Æ ¢Æ±²Æ ¯®¬Æ±²¨¢ ³ 1883 °. ² ª³ Æ­´®°¬ ¶Æ¾:   ¢Æ¤¥­±¼ªÆ© ¥«¥ª²°¨·­Æ© ¢¨±² ¢Æ § ¯®¬¥¦¨  ¢±²°Æ©±ª¨µ ­ °®¤®¢ ­ ©ª° ¹¥ (¹®¤® ·¨±«  Æ ¤®¡®°³ ®ª §®¢) § ±²³¯«¥­Æ ­Æ¬¶Æ Æ ·¥µ¨ | ¢¨±² ¢¶Æ¢-¯®«¿ªÆ¢ §®¢±Æ¬ ­¥¬ , § °³±¨­Æ¢ ®¤¨­, ¤-° Å¢. ³«¾©, ¤®¶¥­² ¢Æ¤¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³. „­¿ 20 ¢¥°¥±­¿ ±-°. ¢ ¯®°Æ ¯®®¡Æ¤­Æ© ¿¢¨« ±¼ ­  ¢¨±² ¢Æ  °µ¨ª­¿£¨­¿ Œ °Æ¿ ‚ «¥°Æ¿, ¤®­¼ª  ­ ¸®£® –Ʊ °¿, Æ, ¿ª ¤®­®±¿²¼ ¢Æ¤¥­±¼ªÆ £ §¥²¨, ­ ©¤®¢¸¨ § ¡ ¢¨«  ¯°¨ ¤¢®µ ®ª § µ ¤-°  ³«¾¿: ¯°¨ ©®£® ´®±´®°³¾·Æ© «¿¬¯Æ Æ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ° ¤Æ®¬¥²° µ. €°µ¨ª­¿£¨­¿ § ¢¥«¨ª¨¬ § ¶Æª ¢«¥­Ä¬ ®£«¿¤ «  ®¡  ®ª §¨,   ­ ¸ §¥¬«¿ª Æ­´®°¬³¢ ¢ ¢¨±®ª®£® £®±²¿ ® ¢±Æµ ¯®¤°®¡­®±²¿µ ±¢®Èµ ¢¨­ µ®¤®¢172. ‡¯®¬Æ¦ Æ­¸¨µ ¥ª±¯®­ ²Æ¢ ³«¾¿ ­  ¶Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ¢ °²® §£ ¤ ²¨ ©®£® ¡¥§¯¥·­³ ¥«¥ª²°¨·­³ « ¬¯³ ¤«¿ £Æ°­¨ªÆ¢, ¿ª  ¡³«  ®±®¡«¨¢® ¯°®±²®¾ Æ ¤³¦¥ §°³·­®¾ ¤«¿ ­®¸¥­­¿. ’ ª³ ®¶Æ­ª³ ¢¨­ µ®¤®¢Æ ³«¾¿ ¤ ¢ ‘. „®«Æ­ ° ³ ±² ²²Æ …«¥ª²°¨·­¥ ®±¢Æ²«¥­­¿173. „¦¥°¥«®¬ ¥­¥°£ÆÈ ±«³¦¨«¨ ¢ ¶Æ© « ¬¯Æ ¯'¿²¼ «¥£ª¨µ  ª³¬³«¿²®°Æ¢. 171 Ž·¥°ª¨ ° §¢¨²¨¿ ¬¥¤¨¶¨­±ª®© °¥­²£¥­®«®£¨¨. | Œ®±ª¢ : Œ¥¤£¨§, 1948. | ‘. 247. 172 ‡®°¿. | 1883. { —. 18. | 15(27) ¢¥°¥±. | ‘. 228. 173 D o li n a r S. Die elektrische Beleuchtung // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1883. | S. 474{475.

162

Ž¤­¨¬ Ƨ ­ ¯°¿¬Æ¢, ³ ¿ª¨µ ¯° ¶¾¢ «  ¢¨­ µÆ¤­¨¶¼ª  ¤³¬ª  Å. ³«¾¿, ¡³«® ¢¤®±ª®­ «¥­­¿ ²¥«¥´®­­®£® §¢'¿§ª³. ™¥ ¢ 1878 °., ¡³¤³·¨ ¯°¨¢ ²-¤®¶¥­²®¬ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, ¢Æ­ ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ­¥¢¥«¨ª¥ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ § ®¯¨±®¬ ±ª®­±²°³©®¢ ­®£® ­¨¬ ²¥«¥´®­­®£® ±¨£­ «¼­®£®  ¯ ° ² 174. ‰®£® ¯°¨§­ ·¥­­¿ | ¯®¤ ²¨ §¢³ª®¢¨© ±¨£­ « (¤§¢Æ­®ª) ¢  ¯ ° ²Æ-¯°¨©¬ ·Æ ¯¥°¥¤ ¯®· ²ª®¬ °®§¬®¢¨ ¡¥§ ¤®¯®¬Æ¦­®È ¡ ² °¥È, ¹® ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ « ±¼ ¤«¿ ¶¼®£® ° ­Æ¸¥. ‚ ®±­®¢Æ ¢¨­ µ®¤³ «¥¦¨²¼ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­  Æ­¤³ª¶Æ¿.   ¯¥°¥¤ ¢ «¼­®¬³ Æ ¯°¨©¬ «¼­®¬³  ¯ ° ² µ ³«¾© ¯®¬Æ±²¨¢ ª ¬¥°²®­¨, ­ ±²°®Ä­Æ ­  ®¤­ ª®¢³ · ±²®²³ §¢³ª³. Æ«¿ ȵ ªÆ­¶Æ¢ ¢Æ­ ¯Æ¤¢Æ±¨¢ ¬¥² «¥¢Æ ª³«¼ª¨, ¹® ¬®¦³²¼ ±¯°¨·¨­¾¢ ²¨ ª®«¨¢ ­­¿ ª ¬¥°²®­ , ¿ª¨©, ³ ±¢®¾ ·¥°£³, ¢¤ °¿¾·¨±¼ ®¡ ¬ £­¥²­³ ¯« ±²¨­ª³, §¬³¸³Ä ÈÈ ª®«¨¢ ²¨±¿. ³µ ¾·¨±¼ ¯¥°Æ®¤¨·­® ¢±¥°¥¤¨­Æ ¯°®¢Æ¤­¨ª®¢®È ¸¯³«Æ, ¯« ±²¨­ª  Æ­¤³ª³Ä ±²°³¬ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­®È · ±²®²¨ ¢ ÈÈ ­ ¢¨²¶Æ. Ž±² ­­¿ ±¯®«³·¥­  ¯°®¢Æ¤­¨ª®¬ §  ­ «®£Æ·­¨¬ ¯°¨« ¤®¬ ¯°¨©¬ «¼­®£® ²¥«¥´®­­®£®  ¯ ° ² , ¤¥ ¢¨­¨ª Ä Æ­¤³ª®¢ ­¨© ±²°³¬ ² ª®È ± ¬®È · ±²®²¨. ‰®£® ª®«¨¢ ­­¿ ±¯°¨·¨­¿¾²¼ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ª®«¨¢ ­­¿ ² ª®È ± ¬®È ¬ £­¥²­®È ¯« ±²¨­ª¨,   ² , ³ ±¢®¾ ·¥°£³, | ª®«¨¢ ­­¿ ª ¬¥°²®­  ²  ¬¥µ ­Æ·­® ±¯®«³·¥­®£® § ­¨¬ ¬¥² «¥¢®£® ¤§¢Æ­ª . ³«¾© §£ ¤³Ä ¤¥ªÆ«¼ª  ¬®¤¨´Æª ¶Æ© ¯®¤Æ¡­®£® ±¨£­ «¼­®£® ¯°¨« ¤³ Æ § §­ · Ä, ¹® ¤§¢Æ­®ª ·³²¨ ¢ ±³±Æ¤­Æ© ªÆ¬­ ²Æ ¯°¨ § ·¨­¥­¨µ ¤¢¥°¿µ. °®¡«¥¬ ¬¨ ²¥«¥´®­­®£® §¢'¿§ª³ Å. ³«¾© § ©¬ ¢±¿ © ¯Æ§­Æ¸¥, ª®«¨ ¯° ¶¾¢ ¢ ­ ¤ ±¯®°³¤¦¥­­¿¬ ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ©. ’¨¬ ° §®¬ ©®£® ¶Æª ¢¨«® ¯¨² ­­¿ ¡¥§¯¥ª¨ ¯° ¶Æ¢­¨ªÆ¢, ¹® ª®°¨±²³¾²¼±¿ ²¥«¥´®­­¨¬ §¢'¿§ª®¬ §Æ ±¯®¦¨¢ · ¬¨ ¥«¥ª²°®¥­¥°£ÆÈ  ¡® ¢Æ¤¤ «¥­¨¬¨ ¯Æ¤±² ­¶Æ¿¬¨. Œ®¦«¨¢  ­¥¡¥§¯¥ª  ¡³«  ¯®¢'¿§ ­  § ²¨¬, ¹® ¤«¿ ¥ª®­®¬ÆÈ °¥±³°±Æ¢ ²¥«¥´®­­Æ ¤°®²¨ ¯°¨ª°Æ¯«¾¢ «¨ · ±²® ¤® ²¨µ ± ¬¨µ ±²®¢¯Æ¢, ¹® © ¯°®¢Æ¤­¨ª¨ ¥«¥ª²°¨·­®£® ±²°³¬³. ‚­ ±«Æ¤®ª ¶¼®£® ¢  ¢ °Æ©­¨µ ±¨²³ ¶Æ¿µ ¡³¢ «¨ ¢¨¯ ¤ª¨, ª®«¨ ±²°³¬ ¢¨±®ª®È ­ ¯°³£¨ § ¥«¥ª²°¨·­®È ¬¥°¥¦Æ ¯®²° ¯«¿¢ ¤® ²¥«¥´®­­®È «Æ­ÆÈ, Æ ¶¥ ±¯°¨·¨­¿«® ­¥¹ ±«¨¢Æ ¢¨¯ ¤ª¨. ‚ ®¤­Æ© §Æ ±¢®Èµ ±² ²¥© ³«¾© ¯®¤ Ä 11 °¨±³­ªÆ¢ ²  ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ¯®¿±­¥­­¿ ¤® ­¨µ175.   °¨±³­ª µ §®¡° ¦¥­® ±µ¥¬¨ 174 P u l u j J. Telephon-Signalapparat // Carl's Rep. f. Physik. | 1878. |175Bd. 14. | S. 362{363 [261{262].  ³« ¾ © Å. ¥§¯¥·­  ±² ¶¨¿ ²¥«Ä´®­Æ¢ // ‡¡Æ°­¨ª Œ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤®¯¨±­®-«Æª °±¼ª®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜. | 1900. | ’. 6. | C. 1{

163

°Æ§­¨µ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¨µ ¯°¨±²°®È¢, § ±²®±³¢ ­­¿ ¿ª¨µ ­  ²¥«¥´®­­¨µ ±² ­¶Æ¿µ ¤ Ä §¬®£³ §°®¡¨²¨ ȵ ¡¥§¯¥·­¨¬¨ ¤«¿ ¯° ¶Æ¢­¨ªÆ¢. „® ¶¼®£® ¯¨² ­­¿ ¢Æ­ ¯®¢¥°² Ä²¼±¿ ³ ±² ²²Æ „¥¿ªÆ ­®¢¨­ª¨ ¢ ²¥«¥´®­ÆÈ176, ³ ¯¥°¸Æ© · ±²¨­Æ ¿ª®È ®¯¨± ­® ¤¥¬®­±²° ¶Æ¾ ¤®±«Æ¤Æ¢ ¯Æ¤ · ± ¤®¯®¢Æ¤¥© ³·¥­®£® ¢ ° §Æ ³ ®«Æ²¥µ­Æ·­®¬³ © …«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®¬³ ²®¢ °¨±²¢ µ,   ² ª®¦ ³ ²®¢ °¨±²¢Æ ‹®²®±. „¥¬®­±²° ¶ÆÈ ¯Æ¤²¢¥°¤¨«¨ ¯®¢­³ ¡¥§¯¥ª³ ²¥«¥´®­­¨µ  ¯ ° ²Æ¢ ²  «¾¤¥©, ¹® ­¨¬¨ ª®°¨±²³¾²¼±¿, ¢ ³¬®¢ µ, ª®«¨ ³ ²¥«¥´®­­³ ¬¥°¥¦³ ¢¬¨ª ¢±¿ ±²°³¬ ­ ¯°³£®¾ ¢ ¡ £ ²® ªÆ«®¢®«¼². –Æ ¢¨­ µ®¤¨ ¡³«¨ § ¯ ²¥­²®¢ ­Æ ¢ €¢±²°ÆÈ, “£®°¹¨­Æ, Æ¬¥··¨­Æ, ˜¢¥¶ÆÈ, Ų «ÆÈ. ǵ § ¯°®¢ ¤¨«¨ ³ ±¥¡¥ ·¥±¼ªÆ ©  ¢±²°Æ©±¼ªÆ ¥«¥ª²°¨·­Æ ¶¥­²° «Æ, § «Æ§­¨·­Æ ±² ­¶ÆÈ, ª®¯ «¼­¿ ¢³£Æ««¿ ³ °Æª±Æ © ­ ¢Æ²¼ ®¤­   ­£«Æ©±¼ª  ´Æ°¬ 177. “ ¤°³£Æ© · ±²¨­Æ ±² ²²Æ ³«¾© ®¯¨±³Ä ±¢Æ© § ¯ ²¥­²®¢ ­¨© ³ Æ¬¥··¨­Æ ¢¨­ µÆ¤, ¿ª¨© ¤ Ä §¬®£³ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ²¨ «Æ­Æ¾ ¯¥°¥¤ ·Æ §¬Æ­­®£® ±²°³¬³ ¤«¿ ®¤­®· ±­®£® ²¥«¥´®­­®£® §¢'¿§ª³. “ ¶¼®¬³ ¯°¨« ¤Æ § ±²®±®¢³¾²¼±¿ ª®­¤¥­± ²®°, §'Ĥ­ ­¨© Ƨ §¥¬«¥¾, ²  Æ­¤³ª²¨¢­Æ ­ ¢¨²ª¨. Ž¤­¨¬ Ƨ ­ ©¢¨¤ ²­Æ¸¨µ ²¥µ­Æ·­¨µ ¤®±¿£­¥­¼ Å¢ ­  ³«¾¿ ±² ¢ ¢¨­ ©¤¥­¨© ­¨¬ ²¥«¥²¥°¬®¬¥²°, ¹® ¤ ¢ ¢ §¬®£³ ¢¨¬Æ°¾¢ ²¨ ²¥¬¯¥° ²³°³ ­  ¢¥«¨ªÆ© ¢Æ¤¤ «Æ ¢Æ¤ ±¯®±²¥°Æ£ · . ‰®£® ®¯¨± ¢¯¥°¸¥ ®¯³¡«Æª®¢ ­® ³ 1889 °. ³ „®¯®¢Æ¤¿µ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª178. “ ¶Æ© ±² ²²Æ  ¢²®° § §­ · Ä, ¹® ² ª¨© ¯°¨« ¤ ¯®²°Æ¡­¨© ¤«¿ °Æ§­¨µ ­ ³ª®¢¨µ Æ ²¥µ­Æ·­¨µ ¶Æ«¥©, ¿ª-®² ¤«¿ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ²¥¬¯¥° ²³°¨ ­  °Æ§­¨µ £«¨¡¨­ µ ¬®°¿, ³ ª®¯ «¼­¿µ Æ ±¢¥°¤«®¢¨­ µ, ­  ¢¨±®ª¨µ ¢¥¦ µ Æ ­  £®° µ,   ² ª®¦ ­  °Æ§­¨µ ¯°®¬¨±«®¢¨µ ®¡'Ī² µ, ¤¥ ­¥®¡µÆ¤­® ±«Æ¤ª³¢ ²¨, ¹®¡ ²¥¬¯¥° ²³°  ­¥ ¢¨µ®¤¨«  §  ¬¥¦Æ ¯¥¢­®£® Æ­²¥°¢ «³. °® ²¥, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ¸¨°®ª¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿ ¢¨ª«¨ª ¢ ³«¾È¢ ²¥°¬®¬¥²° ³ ²¥µ­Æ·­¨µ Æ ¯°®¬¨±«®¢¨µ ª®« µ, ¬®¦­  ±³¤¨²¨ § ²®£®, ¹® ±² 23 [418{423]. Æ¬¥¶¼ª¨© ¢ °Æ¿­²: Eine Telephonstation fur elektrische Hochspannungs Anlagen // Technische Blatter. | 1899. | Bd. 31. | S. 171. 176 P u l u j J. Einige Neuerungen in der Telephonie // Technische Bl atter. | 1901. | Bd. 33. | S. 1{5 [424{430]. 177 – ¥ £¥ «¼ ±¼ ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª. | ‘.17824. P u l u j J. Ein Telethermometer // Wiener Berichte. | 1889. | Bd. 98. | S. 1502{1517 [290{300].

164

²²¾ ¡³«® ¯¥°¥¤°³ª®¢ ­® ¹¥ ¢ ²°¼®µ ¢¨¤ ­­¿µ179. ‚ ²®© · ± ³¦¥ Ʊ­³¢ «¨ ¥«¥ª²°¨·­Æ ²¥°¬®¬¥²°¨, ¢ ¿ª¨µ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ « ±¿ § «¥¦­Æ±²¼ ®¯®°³ ®¤­®£® ¯°®¢Æ¤­¨ª   ¡® ¥«¥ª²°®°³¸Æ©­®È ±¨«¨ ²¥°¬®¯ °¨ ¢Æ¤ ²¥¬¯¥° ²³°¨. Ť¥¿ ²¥«¥²¥°¬®¬¥²°  ¯®«¿£ «  ³ ¢¨ª®°¨±² ­­Æ ²¥¬¯¥° ²³°­®È § «¥¦­®±²¨ ¥«¥ª²°¨·­®£® ®¯®°³ ¤¢®µ ¯°®¢Æ¤­¨ªÆ¢, §°®¡«¥­¨µ § °Æ§­¨µ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢. “ ¯¥°¸®¬³ ²¥«¥²¥°¬®¬¥²°Æ ³«¾© § ±²®±³¢ ¢ ² ª³ ¯ °³ ¯°®¢Æ¤­¨ªÆ¢: ®¤¨­ § ­¨µ | ª °¡®­Æ§®¢ ­  ¢³£«¥¶¥¢  ­¨²ª , ² ª  ¦, ¿ª³ ¢Æ­ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢ ³ ±¢®Èµ ®±¢Æ²«¾¢ «¼­¨µ « ¬¯®·ª µ ³ ˜² ©°Æ, ÈÈ ®¯Æ° §¬¥­¸³Ä²¼±¿ ¯Æ¤ · ± ­ £°Æ¢ ­­¿; ¤°³£¨© | § «Æ§­¨© ¤°Æ², ®¯Æ° ¿ª®£® §°®±² Ä § ¯Æ¤¢¨¹¥­­¿¬ ²¥¬¯¥° ²³°¨. Æ§­Æ¸¥ ³«¾© ¢±² ­®¢¨¢, ¹® ¬®¦­  § ±²®±®¢³¢ ²¨ ¤¢  ¯°®¢Æ¤­¨ª¨ § ®¤­®²¨¯­®¾ § «¥¦­Æ±²¾ ¢Æ¤ ²¥¬¯¥° ²³°¨,  «¥ ¢ ¿ª¨µ ¶¿ § «¥¦­Æ±²¼ ªÆ«¼ªÆ±­® Ä °Æ§­®¾. ‚³£«¥¶¥¢³ ­¨²ª³ ¤® ²¥«¥²¥°¬®¬¥²°  ¢Æ­ ¢¨£®²®¢«¿¢ §  ¢« ±­¨¬ ¬¥²®¤®¬, § ¯ ²¥­²®¢ ­¨¬ ³ 1884 °. ‘¢®È¬ ²¥«¥²¥°¬®¬¥²°®¬ ³«¾© ¢¨¬Æ°¿¢ ²¥¬¯¥° ²³°³ ­  °Æ§­¨µ £«¨¡¨­ µ ³ § ¯®¢­¥­Æ© ¢³£«¥ª¨±«®²­®¾ ¢®¤®¾ ±¢¥°¤«®¢¨­Æ ‡ ³¥°¡°³­ ª®«® Æ«Æ­  ¢ —¥µÆÈ180. ‚¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¯®ª § «¨, ¹® ²¥¬¯¥° ²³°  ‡¥¬«Æ §¡Æ«¼¸³Ä²¼±¿ ­  1o ‘ ¯°¨ ®¯³±ª ­­Æ ­  £«¨¡¨­³ 32 ¬. ‡­ ·­³ ³¢ £³ ¯°¨±¢¿²¨¢ ¤®±«Æ¤­¨ª °Æ§­¨¬ ²¥®°¥²¨·­¨¬ Æ ¯° ª²¨·­¨¬ ¯¨² ­­¿¬ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ §¬Æ­­¨µ ±²°³¬Æ¢, ®±®¡«¨¢® °®«Æ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­®È Æ­¤³ª¶ÆÈ ²  ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ ¢ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ª®« µ. “ ±² ²²Æ „® ¯¨² ­­¿ ¯°® ®¤­®¯®«¿°­³ Æ­¤³ª¶Æ¾181 ³«¾© ®¯¨±³Ä ±¥°Æ¾ ¥ª±¯¥°¨¬¥­²Æ¢, ³ ¿ª¨µ ¢Æ­ ¤®±«i¤¦³¢ ¢ ¢§ Ä¬®¤i¾ § ¬ £­¥²­¨¬ ¯®«¥¬ ±²°³¬i¢, i­¤³ª®¢ ­¨µ ¶¨¬ ¯®«¥¬ ³ ¯®°®¦­¨±²i© ¬¥² «¥¢Æ© ª³«Æ. Š³«¿ ¯i¤¢i¸³¢ « ±¼ ­  ¤®¢£i© ¯®¤¢i©­® ±ª°³·¥­i© ­¨²¶i ­ ¤ ®¤­¨¬ Ƨ ¯®«¾±i¢ ¬ £­¥²³. i¤ · ± ÈÈ ®¡¥°² ­­¿ ­ ¢ª®«® ¢« ±­®È ¢¥°²¨ª «¼­®È ®±i ³ ­i© ¢­ ±«i¤®ª i­¤³ª¶iÈ ¢¨­¨ª «¨ ¬¥°¨¤i¿­­i ±²°³¬¨. „i¿ ¬ £­¥²­®£® ¯®«¿ ­  ¶i ±²°³¬¨ ±¯°¨·¨­¾¢ «  179 Elektrotechnische Zeitschrift. | 1890. | Bd. 11, Heft 8. | S. 113{ 116; Electrotechn. Echo 1890; Repertorium der Physik von Dr. F. Exner. | 1890. | Bd. 26. | S. 733. 180 P u l u j J. Ueber die Temperaturmessungen im Bohrloche zu Sauerbrunn in Bohmen // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1890. | Bd. 11, Heft 52. | S. 684{686 [263{269]. 181 P u l u j J. Beitrag zur unipolaren Induktion // Wiener Berichte. | 1888. | Bd. 97. | S. 538{544 [285{289].

165

¤®¤ ²ª®¢¨© (ª°i¬ ¢« ±­®£® ®¡¥°² ­­¿) °³µ ª³«i ­ ¢ª®«® ®¤­®£® ·¨ ¤°³£®£® ¯®«¾±  ¬ £­¥²³. ‚·¥­¨© ¯®¿±­¾Ä ² ª®¦ °¥§³«¼² ²¨ ¤®±«i¤i¢ ­  ®±­®¢i § ª®­³ ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­®È i­¤³ª¶iÈ. ³«¾© § ¯°®¯®­³¢ ¢ §°³·­¨© ¬¥²®¤ ¢¨§­ ·¥­­¿ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ §  ¤®¯®¬®£®¾ ¥«¥ª²°®¤¨­ ¬®¬¥²°  © Æ­¤³ª²®° 182. ‰®£® ±² ²²¿ °® ¯¥°i®¤¨·­® §¬i­­i ¥«¥ª²°®°³¸i©­i ±¨«¨, ¿ªi ¤i¾²¼ ²i«¼ª¨ ¢ ®¤­®¬³ ­ ¯°¿¬i ³ ª®­²³°i § ± ¬®i­¤³ª¶iľ183 ¯°¨±¢¿·¥­  ²¥®°¥²¨·­®¬³  ­ «Æ§®¢Æ ¢¯«¨¢³ ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ Æ §³¬®¢«¥­®È ­¥¾ ¯¥°Æ®¤¨·­® §¬Æ­­®È ¥«¥ª²°®°³¸Æ©­®È ±¨«¨ ±² «®£® ­ ¯°¿¬³ ­  °®¡®²³ ¤¢®¯®«¾±­®È ¤¨­ ¬®¬ ¸¨­¨ ±² «®£® (§  ­ ¯°¿¬®¬) ±²°³¬³. €¢²®° ¤®¢®¤¨²¼, ¹® ±¥°¥¤­Ä §­ ·¥­­¿ Æ­¤³ª®¢ ­®£® ±²°³¬³ ­¥ § «¥¦¨²¼ ¢Æ¤ Æ­¤³ª²¨¢­®±²¨ ª®²ª  Æ · ±²®²¨ ±²°³¬³,   ²Æ«¼ª¨ ¢Æ¤ ¬ ª±¨¬ «¼­®È ¥«¥ª²°®°³¸i©­®È ±¨«¨ Æ­¤³ª¶ÆÈ ²  ®¬®¢®£® ®¯®°³, Æ §­ µ®¤¨²¼ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ´®°¬³«¨ ¤«¿ °®¡®²¨ ¯®¢­®£® ±²°³¬³. ®¤Æ¡­¨©,  «¥ ¬ ²¥¬ ²¨·­® ±ª« ¤­Æ¸¨©  ­ «Æ§ ¯°®¢®¤¨²¼ ³«¾© ¤«¿ ±¨­³±®È¤­® §¬Æ­­®È ¢ · ±Æ ¥«¥ª²°®°³¸Æ©­®È ±¨«¨. ‚ °¥§³«¼² ²Æ ¢Æ­ ¤®µ®¤¨²¼ ¢¨±­®¢ª³, ¹® Æ ¢ ¶¼®¬³ ¢¨¯ ¤ª³ ±¥°¥¤­Ä §­ ·¥­­¿ ±¨«¨ Æ­¤³ª®¢ ­®£® ±²°³¬³ ­¥ § «¥¦¨²¼ ¢Æ¤ Æ­¤³ª²¨¢­®±²¨ ª®« ,  «¥ ²Æ«¼ª¨ §  ³¬®¢¨, ¹® ­ ¯°¿¬ ¥«¥ª²°®°³¸Æ©­®È ±¨«¨ §¬Æ­¾Ä²¼±¿ ª®¬³² ²®°®¬ ³ ¬®¬¥­², ¹® ¢Æ¤¯®¢Æ¤ Ä ­¥©²° «¼­Æ© ¯«®¹¨­Æ ¬ £­¥²­®£® ¯®«¿. „®±«Æ¤­¨ª ®¯¨±³Ä ² ª®¦ ±¢®È ¥ª±¯¥°¨¬¥­²¨, ¿ªi ¯i¤²¢¥°¤¨«¨ ®²°¨¬ ­i ²¥®°¥²¨·­i °¥§³«¼² ²¨. ’°¥¡  § §­ ·¨²¨, ¹® ¢ ¶Æ©, ¿ª Æ ¢ ¤¥¿ª¨µ Æ­¸¨µ ¯° ¶¿µ, ³«¾© ¯°®¤¥¬®­±²°³¢ ¢ ¸¨°®ª³ ¬ ²¥¬ ²¨·­³ ¥°³¤¨¶Æ¾ (Æ­²¥£°³¢ ­­¿ ¤¨´¥°¥­¶Æ©­¨µ °Æ¢­¿­¼, ¢¨ª®°¨±² ­­¿ °¿¤Æ¢ ”³°'Ä), ¿ª  ¤®§¢®«¿Ä µ ° ª²¥°¨§³¢ ²¨ ©®£® ¿ª ³·¥­®£®, ¹® ¯®Ä¤­³¢ ¢ ² « ­² ¥ª±¯¥°¨¬¥­² ²®°  Æ ¯° ª²¨ª  § Æ­²¥«¥ª²®¬ ²¥®°¥²¨ª . ‚ ¦«¨¢¨¬ ¤®±¿£­¥­­¿¬ Å. ³«¾¿ ¢ ²¥®°ÆÈ Æ ¯° ª²¨¶Æ §¬Æ­­¨µ ±²°³¬Æ¢ ¡³«¨ ©®£® ¯° ¶Æ ²  ¢¨­ µ®¤¨, ¯°¨±¢¿·¥­Æ 182 P u l u j J. Bestimmung des Coecienten der Selbstinduction mit Hilfe des Elektrodynamometers und eines Inductors // Wiener Berichte. |1831891. | Bd. 100. | S. 327{346 [327{340]. P u l u j J. Ueber periodisch veranderliche elektromotorische Krafte, welche in einem Leiter mit Selbstinduktion nur in einer Richtung wirken // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1891. | Bd. 12, Heft 32. | S. 419{ 420; Heft 33. | S. 434{435 [392{399].

166

¢¨¬Æ°¾¢ ­­¾ °Æ§­¨¶Æ ´ § ¤¢®µ ±²°³¬Æ¢ ²  ¢¨§­ ·¥­­¾ ª®¥´Æ¶ÆÄ­²  ± ¬®Æ­¤³ª¶ÆÈ. “ ±² ²²Æ Ž¤¨­ ¬¥²®¤ ¢¨¬i°¾¢ ­­¿ °i§­¨¶i ´ § £ °¬®­i©­¨µ §¬i­­¨µ184±²°³¬i¢ i ©®£® § ±²®±³¢ ­­¿ ¤® ¢¨§­ ·¥­­¿ ± ¬®i­¤³ª¶iÈ ¢Æ­ § ¯°®¯®­³¢ ¢ ¤³¦¥ ¯°®±²¨© ¬¥²®¤ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¥«¥ª²°®¤¨­ ¬®¬¥²°®¬ °Æ§­¨¶Æ ´ § ¤¢®µ §¬Æ­­¨µ ±²°³¬Æ¢, ¿ªÆ ³²¢®°¨«¨±¿ ¢­ ±«Æ¤®ª °®§£ «³¦¥­­¿ ®¤­®£® ±²°³¬³. ‚ ­i© ®¯¨± ­® ² ª®¦ § ±²®±³¢ ­­¿ ¶¼®£® ¬¥²®¤³ ¤«¿ ¢¨§­ ·¥­­¿ Æ­¤³ª²¨¢­®±²¨ ­ ¢¨²ª¨ ²° ­±´®°¬ ²®° , ¤¨­ ¬®¬ ¸¨­¨ ²  Æ­¸¨µ ¯°¨« ¤Æ¢. “ ­ ±²³¯­Æ© ¯° ¶Æ185, ¿ª³ ³«¾© ­ ¤°³ª³¢ ¢ ² ª®¦ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾186, ¯®¤ ­® ±µ¥¬³ ²  ®¯¨± ±ª®­±²°³©®¢ ­®£®  ¢²®°®¬ ¯°¨« ¤³, ¿ª¨© ¢Æ­ ­ §¢ ¢ ´ §®¢¨¬ Æ­¤¨ª ²®°®¬. °¨« ¤ ¯°¨§­ ·¥­¨© ¤«¿ ¢¨¬i°¾¢ ­­¿ °i§­¨¶i ´ § ¬i¦ §¬i­­¨¬¨ ±²°³¬ ¬¨. “ ±² ²²Æ ®²°¨¬ ­® ´®°¬³«¨, §  ¿ª¨¬¨ ¬®¦­  ®¡·¨±«¨²¨ °Æ§­¨¶¾ ´ § ±²°³¬Æ¢, ±¯®±²¥°Æ£ ¾·¨ ª®«¨¢ ­­¿ ¯°³¦¨­ ¢  ¯ ° ²Æ, §'Ĥ­ ­¨µ § ¯«®±ª¨¬¨ ¤§¥°ª «¼¶¿¬¨, ²  ­ ª°¥±«¾¾·¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ª°¨¢Æ. –Æ ª®«¨¢ ­­¿ ¬®¦­  ±¯®±²¥°Æ£ ²¨ ­  ¥ª° ­Æ, ¢¨ª®°¨±²®¢³¾·¨ ±¢Æ²«® ¥«¥ª²°¨·­®È « ¬¯®·ª¨. ³«¾© ®¯¨±³Ä ª®­ª°¥²­Æ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ Æ ¯®¤ Ä ·¨±«®¢Æ °¥§³«¼² ²¨ ¤«¿ °Æ§­¨µ ±µ¥¬, §®ª°¥¬  ³ ¢¨¯ ¤ª³, ª®«¨ ¢ ®¤­®¬³ § ¤¢®µ ¯ ° «¥«¼­® ±¯®«³·¥­¨µ ¯°®¢i¤­¨ªÆ¢ §¬Æ­¾Ä²¼±¿ ®¯Æ°. “ ¯° ¶Æ ‡ «¥¦­i±²¼ °i§­¨¶i ´ § ¬i¦ ­ ¯°³£®¾ ­  ¯¥°¢¨­­¨µ ª«¥¬ µ i ±¨«®¾ ±²°³¬³ ¯°¨ °i§­¨µ ­ ¢ ­² ¦¥­­¿µ ¢²®°¨­­®È ¬¥°¥¦i ²° ­±´®°¬ ²®° 187 ¤®±«Æ¤­¨ª ­ ¢®¤¨²¼ °¥§³«¼² ²¨ ¢¨¬Æ°¾¢ ­¼ ¶¨¬ ¬¥²®¤®¬, ¢¨ª®­ ­¨µ ­  ²° ­±´®°¬ ²®°Æ ¥«¥ª²°®±² ­¶ÆÈ ¢ Œ °ÆÄ­¡ ¤Æ. ’¥¬ ²¨·­® ¡«¨§¼ª  ¤® ¶ÆÄÈ ¯° ¶Æ ±² ²²¿ °® §±³¢ ´ § ¬i¦ § £ «¼­®¾ ¥«¥ª²°®°³¸i©­®¾ ±¨«®¾ i °i§­¨¶¥¾ ­ ¯°³£ ¢ ²®·ª µ °®§£ «³¦¥­­¿ ª®­²³°  §i ±²°³¬®¬ i§ § ±²®±³¢ ­184 P u l u j J. Eine Methode zur Messung der Phasendierenz von harmonischen Wechselstromen und deren Anwendung zur Bestimmung der Selbstinduktion // Wiener Berichte. | 1893. | Bd. 102. | S. 356{360 [341{343]. 185 Pu l u j J. U  ber einen Phasenindicator und einige mit demselben ausgefuhrte Messungen // Wiener Berichte. | 1893. | Bd. 102. | S. 815{ 843. 186  ³« ¾ © I. €¯ ° ² ¤«¿ ¬Æ°¿­­¿ °Æ¦­¨¶Æ ´ § ¬¥¦¨ ¯¥°¥¬Æ­­¨¬¨ ¯°®²®ª ¬¨ Æ ªÆ«¼ª  §  Ä£® ¯®¬Æ··¾ §°®¡«¥­¨µ ¯®¬Æ°®ª // ‡ ¯¨±ª¨ ’˜. | 1894. | ’. 3. | C. 1{24 [353{372]. 187 Pu l u j J. Abh angigkeit der Phasendierenz zwischen der primaren Klemmenspannung und Stromstarke bei verschiedener Belastung des Sekundarnetzes einer Transformatorenanlage // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1895. | Bd. 16, Heft 35. | S. 557 [301{303].

167

­¿¬ £ °¬®­i©­®£® §¬i­­®£® ±²°³¬³188, ¯°¨±¢¿·¥­  ¢¯«¨¢®¢Æ ­ ¢ ­² ¦¥­­¿ ³ ¢²®°¨­­Æ© ­ ¢¨²¶Æ ²° ­±´®°¬ ²®°  ­  °Æ§­¨¶¾ ´ § ¬Æ¦ ¯¥°¢¨­­®¾ ­ ¯°³£®¾ ­  ª«¥¬ µ ²  °i§­¨¶¥¾ ­ ¯°³£ ¬i¦ ²®·ª ¬¨ °®§£ «³¦¥­­¿ ¢ § ¬ª­¥­®¬³ ª®­²³°i. „¥¹® ®ª°¥¬® §  ²¥¬®¾ ²  ¬¥²®¤¨ª®¾ ¤®±«i¤¦¥­­¿ ±²®È²¼ ¯° ¶¿, ¿ª³189³«¾© ®¯³¡«iª³¢ ¢ ­i¬¥¶¼ª®¾ © ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢ ¬¨ . “ ­i© ¢i­ § ¯°®¯®­³¢ ¢ ³§ £ «¼­¥­¥ § ±²®±³¢ ­­¿ ² ª §¢ ­¨µ ¤i¿£° ¬ ƒ ©«¿­¤  ¤®  ­ «i§³ °®¡®²¨ ®¤­®´ §­¨µ ²  ²°¨´ §­¨µ £¥­¥° ²®°i¢ §¬i­­®£® ±²°³¬³.  ¸ ®£«¿¤ ¤Æ¿«¼­®±²¨ Å. ³«¾¿ ¢ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ­¥ ¯°¥²¥­¤³Ä ­  ²¥, ¹®¡ ±²¢®°¨²¨ ¯®¢­¥ ³¿¢«¥­­¿ ¯°® ¬Æ±¶¥ ©®£® §¤®¡³²ªÆ¢ ³ ª®­²¥ª±²Æ Ä¢°®¯¥©±¼ª®È ·¨ ±¢Æ²®¢®È ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ (·®£® ¬¨ ­ ¬ £ «¨±¿ ¤®±¿£²¨ ¢ ¯®¯¥°¥¤­¼®¬³ °®§¤Æ«Æ ±²®±®¢­® ¤®±«Æ¤¦¥­¼ § ´Æ§¨ª¨). –¥ ¬®£«¨ ¡ §°®¡¨²¨ ´ µÆ¢¶Æ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­®£® ¯°®´Æ«¾, ®¡Æ§­ ­Æ § Ʊ²®°Æľ ¤ ­®È £ «³§Æ ²¥µ­Æ·­®£® ¯°®£°¥±³. ‘¯®¤Æ¢ Ä¬®±¿, ¯°®²¥, ¹® ¢¨ª« ¤¥­¨© ¬ ²¥°Æ¿« ¤ ±²¼ ·¨² ·¥¢Æ §¬®£³ ®¶Æ­¨²¨ ¬ ±¸² ¡­Æ±²¼ ¶ÆÄÈ £° ­Æ ²¢®°·®±²¨ © ² « ­²³ ­ ¸®£® ¢¨¤ ²­®£® §¥¬«¿ª .

188 P u l u j J. U  ber die Phasendierenz zwischen der elektromotorischen Gesammtkraft und der Spannungsdierenz an einer Verzweigunsstelle des Stromkreises bei Anwendung harmonischerWechselstrome // Wiener Berichte. | 1893. | Bd. 102. | S. 361{374 [344{352]. 189 P u l u j J. Anwendung des Kreisdiagrammes auf Wechselstromgeneratoren // Technische Blatter. | 1903. | Bd. 35. | S. 93{113;  ³ «¾ © I. Š°³£®¢  ¤i £° ¬  £¥­¥° ²®°i¢ ¤«¿ ¯¥°¥¬Æ­­¨µ ¯°³¤i¢ // ‡¡Æ°­¨ª Œ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤®¯¨±­®-«Æª °±¼ª®È±¥ª¶ÆÈ ’˜. | 1905. | ’. 10. | C. 1{24 [400{417].

168

®§¤Æ« 4 €“ŠŽ‚Ž-Ž“‹Ÿˆ‡€’Ž‘œŠ€ „ÅŸ‹œÅ‘’œ ł€€ “‹žŸ

‘¨«  Æ ±¯ ±¥­­Ä «¥¦ ²¼ ³ ­ ± ± ¬¨µ: ³ ¯° ¶Æ ­ ¤ ®±¼¢Æ²®¾ Æ ¤®¡°®¡¨²®¬ ­ °®¤ . Å. ³«¾©

Å¢ ­ ³«¾© ­ «¥¦ ¢ ¤® ¢·¥­¨µ, ¿ªÆ ­¥ § ¬¨ª ¾²¼±¿ ³ ±¢®Èµ ª ¡Æ­¥² µ,   ­ ¬ £ ¾²¼±¿ ¤®­¥±²¨ °¥§³«¼² ²¨ ¢« ±­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ²  ­ ©­®¢Æ¸¨µ ¤®±¿£­¥­¼ ­ ³ª¨ ¤® ¸¨°®ª¨µ ªÆ« £°®¬ ¤±¼ª®±²¨.   ¶Æ© ©®£® °¨±Æ ­ £®«®¸³¢ ¢ ­Æ¬¥¶¼ª®¬®¢­¨© · ±®¯¨± ° §¼ªÆ ¢Æ±²Æ ³ ±² ²²Æ, ¯°¨±¢¿·¥­Æ© ³ª° È­±¼ª®¬³ ¢·¥­®¬³190. ƒ®¢®°¿·¨ ¯°® ¯®¯³«¿°­Æ±²¼ ³«¾Ä¢¨µ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ  ¯ ° ²Æ¢, ¬Æ±¿·­¨ª ¯¨¸¥: ’ ª §¢ ­  ³«¾Ä¢  « ¬¯  Æ ÈÈ ª ²®¤­Æ ¯°®¬¥­Æ ¡³«¨ ­¥§ ¡ °®¬ ³ ¢±Æµ ­  ³±² µ, ®±ªÆ«¼ª¨ ©®£® ¯®¯³«¿°­Æ «¥ª¶ÆÈ ³ ‚Ƥ­Æ «¾¤¨ ° ¤® ¢Æ¤¢Æ¤³¢ «¨ (waren sehr beliebt).  ¤ ¾·¨ ¢¨­¿²ª®¢® ¢ ¦«¨¢®£® §­ ·¥­­¿ ®±¢Æ²Æ °Æ¤­®£® ­ °®¤³, ¢·¥­¨© ³¢ ¦ ¢ ±¢®È¬ ®¡®¢'¿§ª®¬ ¯®¸¨°¾¢ ²¨ ¯°¨°®¤­¨·®-­ ³ª®¢Æ §­ ­­¿ ±¥°¥¤ ¸¨°®ª¨µ ¢¥°±²¢ ­ ±¥«¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾. “ 1877 °. · ±®¯¨± ° ¢¤  (¬Æ±¿·­¨ª ±«®¢¥±­®±²¨, ­ ³ª¨ Æ ¯®«Æ²¨ª¨), ¹® ¢¨µ®¤¨¢ ³ ‹¼¢®¢Æ §  °¥¤ ª¶Æľ ‚®«®¤¨¬¨°   °¢Æ­±¼ª®£®, ¢¬Æ±²¨¢ ±² ²²¾ ³«¾¿191,   ¢ 1879 °. | ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­³ ¯° ¶¾192, ¿ª  ±² «  ®±­®¢®¾ ¤«¿ ¢¨¤ ­®È ¢ ²®¬³ ¦ °®¶Æ ¡°®¸³°¨ ¥¯°®190 Alma Mater Pragensis. Hofrat Prof. Dr. Johann Puluj, einst Rektor der k. k. Deutschen Technichen Hochschule zu Prag // Prager Nachrichten. | 1977. | Oktober, 10/28. | S. 4. 191  ³ « ¾ © ˆ¢. °® ° ¤Æ®¬¥²¥°  ¡® ±¼¢Æ²«¿­¨© ¬«¨­®ª // ° ¢¤ . |1921877. | 20. | ‘. 772{776 [456{460].  ³ « ¾ © Å. °® ²¥¯«® Æ °®¡®²³ // ° ¢¤ . | 1879. | ‘. 223{238, 566{579.

169

¯ ¹  ±¨« 193 . “ ¯° ¶Æ °® ²¥¯«® Æ °®¡®²³ ³«¾© § ³¢ ¦³¢ ¢:  ¯¨± ¢ ¿ ±¾ °®±¯° ¢³ ¯Æ±«¿ § ¯¨±®ª, §°®¡«¥­¨µ ¤«¿ ¯®¯³«¿°­®È «¥ª¶ÆÈ, ·¨² ­®È ¬­®¾ ¢ ²®¢ °¨±²¢Æ ¯°¨°®¤­¨µ ­ ³ª ³ ‚Ƥ­Æ 13 ±Æ·­¿ 1879 °. ¥°¥¤ ¾·¨ ±¾ °®±¯° ¢³ ¸ ­®¢­¨¬ ·¨² ²¥«¿¬ ° ¢¤¨, ¡³«® ³ ¬¥­¥ ­  ¤³¬¶Æ ¯®¤ ²¨ ²Æ ­®¢Æ ¢¥«¨ªÆ ¤®±«Æ¤¨ ­  ¯®«Æ ´Æ§¨ª¨, ª®²°Æ ±² «¨±¼ ³£®«¼­¨¬ ª ¬¥­¥¬ ³±Æµ ­ ³ª ¯°¨°®¤­Æµ,   ¤® ²®£® ¦ ¹¥ © ¯®¯°®¢ ¤¨²¨ ­ ¸³ ¬®¢³ ­  ­®¢¥ ¯®«¥, ­  ª®²°®¬³ ¢®­  ¤®±Æ  ¡® ¬ «®  ¡®, §  «¨µ¨¬ ¯°®¢®¤®¬, ² ª¨ §®¢±Æ¬ ­¥ ¯® ±¢®Ä¬³ ¯®¢¥°² « ±¼. “ 1881 °. ³ ¦³°­ «Æ ‘¼¢Æ²,   ² ª®¦ ®ª°¥¬®¾ ¡°®¸³°®¾ ³«¾© ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­³ ¯° ¶¾ ®¢Æ Æ ¯¥°¥194. ‚®­  ¡³«  ®¯³¡«Æª®¢ ­  ² ª®¦ ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨ ¬®¢®¾195. Ž¡¨¤¢Æ ¡°®¸³°¨ ¯¥°¥¢¨¤ «® ¢ 1901 °.  ³ª®¢¥ ²®¢ °¨±²¢® Ƭ¥­Æ ˜¥¢·¥­ª 196. ’°¥²Ä ¢¨¤ ­­¿ ¤°³£®È ¯° ¶Æ § ¤®¤ ²ª®¬ ŠÆ«¼ª  ±¯®¬¨­Æ¢ ¯°®  ­²¥«¥©¬®­  Š³«Æ¸  ²  ©®£® ¤°³¦¨­³ ƒ ­­³  °¢Æ­®ª ³«¾© §¤Æ©±­¨¢ ³ 1905 °.197. ° ¶Æ ¥¯°®¯ ¹  ±¨«  ²  ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨ ²Æ±­® ¯®¢'¿§ ­Æ ¢ Ƥ¥©­®-²¥®°¥²¨·­®¬³ ¯« ­Æ. —¥°¢®­®¾ ­¨²ª®¾ ª°Æ§¼ ³¢¥±¼ Æ­´®°¬ ²¨¢­¨© ¬ ²¥°Æ¿« ²  ¬Æ°ª³¢ ­­¿ ¹®¤® ©®£® Æ­²¥°¯°¥² ¶ÆÈ © ®±¬¨±«¥­­¿ ¯°®µ®¤¨²¼ Ƥ¥¿ § ª®­³ ­¥¯°®¯ ¹®È ±¨«¨, ²®¡²® §¡¥°¥¦¥­­¿ Æ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ, ¢Æ¤ª°¨²®£® Æ ®¡£°³­²®¢ ­®£® ¢ 40-µ °®ª µ •I• ±²®«Æ²²¿ . Œ ©Ä°®¬, „¦. „¦®³«¥¬ Æ ƒ. ƒ¥«¼¬£®«¼¶®¬. ’®© ´ ª², ¹® ± ¬¥ ¶¥ °¥¢®«¾¶Æ©­¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ Å. ³«¾© §°®¡¨¢ ¶¥­²° «¼­®¾ ²¥¬®¾ ±¢®Èµ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­¨µ ¯° ¶¼, ±¢Æ¤·¨²¼, ¹® ¢¦¥ ¢ ¯¥°¸¨© ¯¥°Æ®¤ ­ ³ª®¢®È ²¢®°·®±²¨ ¢Æ­ ·³¤®¢® °®§³¬Æ¢ ´³­¤ ¬¥­² «¼­³ °®«¼ § ª®­Æ¢ §¡¥°¥¦¥­­¿ 193  ³ «¾ © Å. ¥¯°®¯ ¹  ±¨« . | ‚¨¤. ²®¢ °¨±²¢  °®±¢Æ² . | ‹¼¢Æ¢, 1879. | 25 ±.  ’¥°¬i­ ±¨«  ³ ³«¾¿ ®§­ · Ä ¥­¥°£i¾; ®²¦¥, ­¥¯°®¯ ¹  ±¨«  | ¶¥ ¥­¥°£i¿, ¿ª  §¡¥°i£ Ä²¼±¿. “ ¯i§­i¸¨µ ¢¨¤ ­­¿µ ¢i­ ¢¦¨¢ Ä ² ª®¦ ²¥°¬Æ­ ¥­¥°£i¿. 194  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚¨¤. ¥¤ ª¶ÆÈ ‘¼¢Æ² . | ‹¼¢i¢, 1881. | 32 ±. 195 Pu l u j J. Ver anderliche Sterne // Das Ausland. | 1881. | 45. | 7196 Novemb. | Stuttgart. | S. 881{885.  ³« ¾ © Å. ¥¯°®¯ ¹  ±¨« . | ‹¼¢Æ¢, 1901. | 53 ±. [461{482]; 197 ³ «¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¢Æ§¤¨. | ‹¼¢Æ¢, 1901. | 38 ±.  ³« ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. 3-Ä ¤®¯®¢­. ¢¨¤. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | 122 ±. [483{564]. „®¤ ²®ª | ŠÆ«¼ª  ±¯®¬¨­Æ¢ ¯°® Š³«Æ¸  Æ ©®£® ¤°³¦¨­³ ƒ ­­³  °¢Æ­®ª. | ‘. 45{121 [514{564].

170

¨±. 12: ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ¤°³£®£® ¢¨¤ ­­¿ ª­¨£¨ Å¢ ­  ³«¾¿ ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¢Æ§¤¨.

­¥ ²Æ«¼ª¨ ¢ £ «³§Æ ´Æ§¨·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼,  «¥ © ȵ § £ «¼­®¯°¨°®¤­¨·¥ Æ § £ «¼­®­ ³ª®¢¥ §­ ·¥­­¿. Æ«¼¸¥ ²®£®, ³ Å. ³«¾¿ ¶i § ª®­¨  ±®¶Æ¾¾²¼±¿ § ´Æ«®±®´i·­¨¬¨ Æ ¥²¨·­®¯±¨µ®«®£Æ·­¨¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨, § ©®£® £°®¬ ¤±¼ª®-¯®«Æ²¨·­¨¬¨ ¯®£«¿¤ ¬¨ Æ ¯° £­¥­­¿¬¨. °® ®±² ­­Ä ±¢Æ¤· ²¼ ±«®¢  ¯°¨±¢¿²¨  ­²¥«¥©¬®­®¢Æ Š³«Æ¸³ ¯¥°¸®£® ¢¨¤ ­­¿ ®¢¨µ Æ ¯¥°¥¬Æ­­¨µ §¼¢Æ§¤, ¯¥°¥¤°³ª®¢ ­®È ² ª®¦ ³ ­ ±²³¯­¨µ ¢¨¤ ­­¿µ: ‚¥«¼¬¨ ¸ ­®¢­¨© „®¡°®¤Æ¾! —¨¬ µ ²  ¡ £ ² , ²¨¬ Æ ° ¤ , ²® ¦ ¯°¨©¬Æ²¼, „®¡°®¤Æ¾, ­  ±¯®¬¨­ ¬®Ä ®¯®¢Æ¤ ­­Ä ¯°® §¼¢Æ§¤¨. ‘¥ ²¥ ± ¬¥ ®¯®¢Æ¤ ­­Ä, ª®²°®£® ‚¨ ±«³µ «¨ §®°¿¢®È ­®·¨ ­  “ª° È­Æ, ³ Œ®²°®­Æ¢±¼ª®¬³ ± ¤³, ª®«¨ ¬¨, §­³¤¦¥­Æ ¦³°¡®¾ ­ ¤ ±³¬­®¾ ¤®«¥¾ “ª° È­¨, «Æ² «¨ ¤³¬ª®¾  ¦ §  ­¥¡®, ¸³ª ¾·¨ ¤«¿ ¤³¸Æ ®¤° ¤¨,   171

§­ ©¸®¢¸¨ ÈÈ ¢ § ª®­Æ ­¥¯°®¯ ¹®È ±¨«¨, ¬³¦ «¨±¿ ­  ­®¢¥ ¤Æ«®. Š®«¨ ¤®¢¥¤¥²¼±¿ ±¥¬³ ­¥¢¥«¨·ª®¬³ ¯¨± ­­¾ ¯®¡ ·¨²¨ ±¼¢Æ² ¯Æ¤ ³ª° È­¼±¼ª¨¬ ­¥¡®¬, ²® ¬®¦¥ ¡³¤¥ ¢®­® ¬ «¥­¼ª®¾ ®¤° ¤®¾ Æ ²¨¬ ­ ¸¨¬ §¥¬«¿ª ¬, ¹® ­¥ ¸³ª ¾²¼ ®¯Æª¨ ³ ·³¦¨µ,   §­ ¾²¼, ¹® ±¨«  Æ ±¯ ±¥­­Ä «¥¦ ²¼ ³ ­ ± ± ¬¨µ: ³ ¯° ¶Æ ­ ¤ ®±¼¢Æ²®¾ Æ ¤®¡°®¡¨²®¬ ­ °®¤ 198. ‘«Æ¤ ¢Æ¤§­ ·¨²¨, ¹® ³ ¢ª § ­Æ© ¯° ¶Æ Å. ³«¾© ¤³¦¥ ¢¨±®ª® ®¶Æ­¨¢ „¥ª °² , ¿ª¨© ¢¦¥ 1644 °®ª³ [: : :] ¢ ª­¨¦¶i Ž±­®¢¨ ´i«®±®´iÈ §®¢±Æ¬ ¿±­® ¢¨±ª § ¢ ¤³¬ª³, ¹® ¬ ²¥°Æ¿ i °³µ ÈÈ ²Æ«¼ª® §¬Æ­¿¾²¼±¿   ­¥ ¯°®¯ ¤ ¾²¼. ¥ ¯°®¯ «® ¦ i ¯° ¢¤¨¢¥ ±«®¢® ²®£® ¤³µ -¢¥«¥²­¿, µ®· ²°¥¡  ¡³«® ¦¤ ²¨ ¡Æ«¼¸¥ ¤¢®µ ±®²¥­¼ °®ªÆ¢, ¯®ª¨ ­ °®¤¿²¼±¿ ¯®²®¬ª¨, ¹® §°®§³¬Æ¾²¼ ¢¥«¨ª³ ¢±¥±¼¢Æ²­¾ ² ©­³, ¿ª  ¢i¤ª°¨¢ Ä²¼±¿ ­ ©¯¥°¸¥ ²Æ«¼ª® ± ¬¨¬ ¢¨¡° ­¨¬ ±¼¢¿¹¥­­¨ª ¬ ­ ³ª¨200. ‚¨µÆ¤­¨¬ ¯³­ª²®¬ ¢¨ª« ¤³ § ª®­³ §¡¥°¥¦¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ ±«³¦¨²¼ ³ ³«¾¿ ¥ª¢Æ¢ «¥­²­Æ±²¼ ²¥¯«®²¨ Æ ±¨«¨  ¡® °®¡®²¨, ²®¡²® ¬¥µ ­Æ·­  ²¥®°Æ¿ ²¥¯«®²¨, ¹® ±¯¨° Ä²¼±¿ ­  ¬®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­Æ ³¿¢«¥­­¿. ‚Æ­ ¢¨ª®°¨±²®¢³Ä ¿ª ´¥­®¬¥­®«®£Æ·­¨© (¬ ª°®±ª®¯Æ·­¨©), ² ª Æ ±² ²¨±²¨·­¨© (¬Æª°®±ª®¯Æ·­¨©) ¯Æ¤µ®¤¨, ¯®¤ ¾·¨ ȵ ¥«¥¬¥­² °­® Æ ¤®±²³¯­®, ³­ ®·­¾¾·¨ °®§¯®¢Æ¤¼ ² ª¨¬ ¯®°Æ¢­¿­­¿¬: ’³² ­ ·¥ ­  ²®°§Æ: ¹® ®¤­Æ ¢²° · ¾²¼, ²¥ ¤Æ±² Ä²¼±¿ ¨­¸¨¬. ƒ°®¸Æ ¯¥°¥±¨¯ ¾²¼±¿ § ®¤­¨µ ª¨¸¥­¼ ³ ¤°³£Æ, ³¢¥±¼ ¦¥ ²®°£ ¬ ²¨¬¥ ª ¯Æ² «, ®¤­ ª®¢¨© ¯® ¢±¿ª³ ¯®°³201. ‘¯®· ²ª³ Å. ³«¾© °®§£«¿¤ Ä ¯¥°¥µÆ¤ °®¡®²¨ ¢ ²¥¯«®²³, Æ«¾±²°³¾·¨ ¶¥© ¯°®¶¥± ­¨§ª®¾ ¯°¨ª« ¤Æ¢, ¿ª-®²: ³¤ ° ¯ ¤ ¾·®£® ª ¬¥­¿ ®¡ §¥¬«¾, Ʊª°¨, ¹® ¢¨­¨ª ¾²¼ ¢Æ¤ ³¤ °³ ª°¥± «  ®¡ ª°¥¬Æ­¼, ¢¨¹  ²¥¬¯¥° ²³°  ¢®¤¨ ¯Æ¤ ¢®¤®±¯ ¤®¬, ­Æ¦ ­ ¤ ­¨¬, ¯ ¤ ¾·Æ §Æ°ª¨ (¬¥²¥®°¨²¨), ¹® ±¢Æ²¿²¼±¿ ¢­ ±«Æ¤®ª ±¨«¼­®£® ­ £°Æ¢ ­­¿ ¢Æ¤ ²¥°²¿ ®¡ ¯®¢Æ²°¿. ‚Æ­ ­ ¢®¤¨²¼ ªÆ«¼ªÆ±­Æ ®¶Æ­ª¨ ¥­¥°£¥²¨·­¨µ ¯¥°¥²¢®°¥­¼ ³ ¿¢¨¹ µ ª®±¬Æ·­®£® ¬ ±¸² ¡³: ­ ¯°¨ª« ¤, ¿ª¡¨ ‡¥¬«¿ §³¯¨­¨« ±¿ ³ ±¢®Ä¬³ °³±Æ Æ ¢¯ «  ­  ‘®­¶¥, ²® ¢¨­¨ª«® ¡ ±²Æ«¼ª¨ ²¥¯«®²¨, ±ªÆ«¼ª¨ ¢¨¤Æ«¨«®±¼ ¡¨ ¯°¨ §£®° ­­Æ 600 ª ¬'¿­®¢³£Æ«¼­¨µ ª³«¼ ² ª¨µ °®§¬Æ°Æ¢, ¿ª ‡¥¬«¿. –¥© ²¨¯ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ £° ¢Æ² ¶Æ©­®£® ¯°¨²¿£ ­­¿ ³ ²¥¯«®  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‹¼¢Æ¢, 1881. | ‘. 3. ‚ ®°¨£i­ «i ¯®¬¨«ª®¢® ­ ¤°³ª®¢ ­® 1664. „¥ª °² ¯®¬¥° ³ 1650 °.,   ©®£® Ž±­®¢¨ ´i«®±®´iÈ ¢¨¤ ­® ¢ 1644 °. 200  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 12 [491{492]. 201  ³ « ¾ © Å. ¥¯°®¯ ¹  ±¨« . | ‹¼¢Æ¢, 1901. | C. 6 [463]. 198



172

³«¾© ²° ª²³Ä ¿ª £Æ¯®²¥²¨·­¨© ¬¥µ ­Æ§¬, ¿ª¨© ¯°¨¢®¤¨²¼ ¤® ¯®¿¢¨ ­®¢¨µ §Æ°®ª Æ ¿ª¨© § ¡¥§¯¥·¨¢ ª®«¨±¼ £° ­¤Æ®§­¨© § ¯ ± ²¥¯«®¢®È ¥­¥°£ÆÈ ¢ ‘®­¶Æ. €«¥, § ³¢ ¦³Ä ¢Æ­, §  ®¤­³ µ¢¨«¨­³ ‘®­¶¥ ¢¨¯°®¬Æ­¾Ä ² ª³ ªÆ«¼ªÆ±²¼ ¥­¥°£ÆÈ, ¢Æ¤ ¿ª®È § ª¨¯Æ«® ¡ 12 ¬Æ«¼¿°¤Æ¢ ª³¡Æ·­¨µ ¬¨«¼ ¢®¤¨, ¢§¿²®È ¯°¨ 0o C. ‚®¤­®· ±  ¢²®° ¯°¨¯³±ª Ä © ¬®¦«¨¢Æ±²¼ Æ­¸¨µ ¤¦¥°¥« ±®­¿·­®È ¥­¥°£ÆÈ, ¿ª¨µ ²®¤Æ¸­¿ ­ ³ª  ­¥ §­ « . ®±²³¯®¢¥ ®µ®«®¤¦¥­­¿ ‘®­¶¿ ¢­ ±«Æ¤®ª °®§±Æ¿­­¿ ©®£® ¥­¥°£ÆÈ ¢ ¯°®±²®°Æ ¢Æ­ ¯®°Æ¢­¾Ä § ²¨¬, ¿ª § ²¨µ Ä £®«®± ¤§¢®­ , ª®«¨ ¯°¨¯¨­¿¾²¼±¿ ³¤ °¨ © ¥­¥°£Æ¿ °¨²¬Æ·­®£® °³µ³ °®§±Æ¾Ä²¼±¿ §¢³ª®¢¨¬¨ µ¢¨«¿¬¨ ³ ¯®¢Æ²°Æ. ®¤Æ¡­Æ ¯°®¶¥±¨ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ °Æ§­¨µ ¢¨¤Æ¢ ¥­¥°£ÆÈ ±³¯°®¢®¤¦³¾²¼ Æ µ¥¬Æ·­Æ °¥ ª¶ÆÈ: ¬Æ¦  ²®¬ ¬¨ ¤ÆÄ ±¨«  ¢§ Ä¬­®£® ¯°¨²¿£ ­­¿ Æ ¯Æ¤ · ± ȵ ±¯®«³·¥­­¿ ¥­¥°£Æ¿ ¢§ Ä¬®¤ÆÈ ¯¥°¥µ®¤¨²¼ ³ ²¥¯«®¢³, ²®¡²® ¢ ¥­¥°£Æ¾ °³µ³  ²®¬Æ¢ ²  ¬®«¥ª³« °¥·®¢¨­¨. ™®¡ ³­ ®·­¨²¨ ² ªÆ ¬Æª°®±ª®¯Æ·­Æ ¿¢¨¹ , ³«¾© ¯°®¢®¤¨²¼  ­ «®£Æ¾ § ¯ ¤Æ­­¿¬ ±ª°¨­Æ, ¢ ¿ªÆ© Ä ­¥°³µ®¬Æ ¯°³¦­Æ ª³«¼ª¨; ¯Æ±«¿ ³¤ °³ ±ª°¨­Æ ®¡ §¥¬«¾ ª³«¼ª¨ ±² «¨ °³µ ²¨±¼ µ ®²¨·­®. ®¤Æ¡­¨© µ ®²¨·­¨© °³µ ­¥¢¨¤¨¬¨µ  ²®¬Æ¢ «¾¤¨­  ¢Æ¤·³¢ Ä ­¥°¢ ¬¨ ±¢®£® ²Æ«  ¿ª ²¥¯«®. “ ¶¼®¬³ §¢'¿§ª³ °®§£«¿¤ ¾²¼±¿ ² ª®¦ ­  ®±­®¢Æ ¬®«¥ª³«¿°­®ªÆ­¥²¨·­¨µ ³¿¢«¥­¼ ¿¢¨¹  ¢ £ § µ, §®ª°¥¬  ²¨±ª ¯®¢i²°¿. “ ¤°³£Æ© · ±²¨­Æ ¡°®¸³°¨ ¥¯°®¯ ¹  ±¨«  Å. ³«¾©  ­ «Æ§³Ä §¢®°®²­¨© ¯°®¶¥±, ²®¡²® ¢¨ª®­ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®È °®¡®²¨ §  ° µ³­®ª ²¥¯«®¢®È ¥­¥°£ÆÈ. ‚Æ­ § §­ · Ä, ¹® «¾¤¨ ®²°¨¬ «¨ §¬®£³ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ²¨ ¶¥© ¯°®¶¥± ¤«¿ ±¢®Èµ ¯®²°¥¡ § ¢¤¿ª¨ °®§¢¨²ª®¢Æ ¯°¨°®¤­¨·¨µ ­ ³ª, ¿ª¨© ¯°¨¢i¢ ¤® ¢¨£®²®¢«¥­­¿ ²¥¯«®¢¨µ (¯ °®¢¨µ) ¬ ¸¨­. ‘¯®· ²ª³ ­ ¢¥¤¥­® ¯°¨ª« ¤¨ ¿¢¨¹ (°®§¸¨°¥­­¿ ±²¨±­³²®£® ¯®¢Æ²°¿, ±«Æ¯¨© Æ £®±²°¨© ¯®±²°Æ«¨ § °³¸­¨¶Æ), § ¿ª¨µ ¢¨¯«¨¢ Ä, ¹® ¢¨ª®­ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®È °®¡®²¨ £ § ¬¨ ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨¬¨ ¢²° ² ¬¨ ²¥¯«®¢®È (¢­³²°Æ¸­¼®È) ¥­¥°£ÆÈ. Ž²¦¥, ·¨² · §­ ©®¬¨²¼±¿ ´ ª²¨·­® § ¯¥°¸¨¬ ¯°¨­¶¨¯®¬ ²¥°¬®¤¨­ ¬Æª¨, ¿ª¨© Æ ¢¨° ¦ Ä ¢ ¶¨µ ¯°®¶¥± µ § ª®­ §¡¥°¥¦¥­­¿ Æ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ. Ž¤­®· ±­®  ¢²®° ¯®¤ Ä ©®£® Æ­²¥°¯°¥² ¶Æ¾ § ¯®£«¿¤³ ¬®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­®È ²¥®°ÆÈ, ²®¡²® ¿ª ¯¥°¥µÆ¤ · ±²¨­¨ ¦¨¢®È ±¨«¨ (ªÆ­¥²¨·­®È ¥­¥°£ÆÈ) ¬®«¥ª³« £ §³ ¢ ªÆ­¥²¨·­³  ¡® ¯®²¥­¶Æ©­³ ¥­¥°£ÆÈ ¬ ª°®±ª®¯Æ·­®£® ²Æ« . „ «Æ Å. ³«¾© °®§£«¿¤ Ä ª®­±²°³ª¶Æ¾ Æ °®¡®²³ ¯®¢Æ²°¿­®È ¬ ¸¨­¨ ‹¾¡¥°² , ¯®¤Æ¡­®È ¤® ¯ °®¢®È ¬ ¸¨­¨. ‡  ÈÈ ¤®173

¯®¬®£®¾ ¬®¦­  ¤®±«Æ¤­¨¬ ¸«¿µ®¬ ¢¨§­ ·¨²¨, ¿ª  · ±²¨­  ²¥¯«®²¨, ®²°¨¬ ­®È ¢Æ¤ ±¯ «¾¢ ­­¿ ¢³£Æ««¿  ¡® £ §³, Ƥ¥ ­  ¢¨ª®­ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®È °®¡®²¨ (²®¡²® ¢¨§­ ·¨²¨ ª®¥´Æ¶ÆÄ­² ª®°¨±­®È ¤ÆÈ ²¥¯«®¢®È ¬ ¸¨­¨). ³«¾© ¯Æ¤ª°¥±«¾Ä, ¹® ¤«¿ ¤®±¿£­¥­­¿ ­ ©ª° ¹¨µ ¯° ª²¨·­¨µ °¥§³«¼² ²Æ¢ ­¥®¡µÆ¤­® §¢¥°­³²¨±¿ ¤® ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ ²¥®°¥²¨·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼. ¥¢­³ ³¢ £³ ¯°¨¤Æ«¿Ä Å. ³«¾© ¤ÆÈ § ª®­³ ­¥¯°®¯ ¹®È ±¨«¨ ¢ ®°£ ­Æ·­®¬³ ±¢Æ²Æ | ¢ ¦¨²²Æ °®±«¨­, ²¢ °¨­ Æ «¾¤¨­¨. ‚Æ­ ­ £®«®¸³Ä, ¹® ¢ ®±­®¢Æ ¯°®¶¥±Æ¢ ¦¨²²Ä¤Æ¿«¼­®±²¨ «¥¦ ²¼ ¿¢¨¹ , ¯®¢'¿§ ­Æ §Æ ±¯®«³·¥­­¿¬  ²®¬Æ¢ ³ ¬®«¥ª³«¨ Æ, ­ ¢¯ ª¨, °®§¯ ¤®¬ ¬®«¥ª³« ­  ®ª°¥¬Æ  ²®¬¨. °¨ ¶¼®¬³ ´³­¤ ¬¥­² «¼­³ °®«¼ ¢Æ¤Æ£° Ä ¥­¥°£Æ¿ ±®­¿·­®£® ¯°®¬Æ­­¿, ¿ª¥ ¢¢ ¦ «®±¿ ²®¤Æ µ¢¨«¿¬¨ ª®«¨¢ ­¼ ¥´Æ°³. …­¥°£Æ¿ ¶¨µ ª®«¨¢ ­¼ ¬®¦¥ ©²¨ ­  ¯®¤®« ­­¿ µ¥¬Æ·­¨µ ±¨«, ¹® ¤Æ¾²¼ ¬Æ¦  ²®¬ ¬¨. ‡®ª°¥¬ , ¢³£«¥ª¨±«¨© £ §, ¹® ¬i±²¨²¼±¿ ¢ ¯®¢i²°i © ¯®£«¨­ Ä²¼±¿ «¨±²ª ¬¨ °®±«¨­, °®§ª« ¤ Ä²¼±¿ ¢ ­¨µ ¯i¤ ¤iľ ±®­¿·­®£® ±¢i²«  ­  ª¨±¥­¼ i ¢³£«¥¶¼. Š¨±¥­¼ ¢¨¤i«¿Ä²¼±¿ (¯i±«¿ ¤¥¿ª¨µ µ¥¬i·­¨µ ¯¥°¥²¢®°¥­¼) ³ ¯®¢i²°¿,   ¢³£«¥¶¼, ¿ª¨© ¢µ®¤¨²¼ ³ ¢±i ®°£ ­Æ·­i ±¯®«³ª¨, ©¤¥ ­  ¯®¡³¤®¢³ °®±«¨­­¨µ ª«i²¨­. Ž²¦¥, ¥­¥°£Æ¿ ‘®­¶¿ ¢¨²° · Ä²¼±¿ ­  ¯®¡³¤®¢³ °®±«¨­. Š®«¨ £®°¨²¼ ¤¥°¥¢® ·¨ ª ¬'¿­¥ ¢³£Æ««¿, ¢Æ¤¡³¢ Ä²¼±¿ ¯°®²¨«¥¦­¨© ¯°®¶¥±:  ²®¬¨ ª¨±­¾ § ¯®¢Æ²°¿ ±¯®«³· ¾²¼±¿ §  ²®¬ ¬¨ ¢³£«¥¶¾, ³²¢®°¾¾·¨ ¢³£«¥ª¨±«¨© £ §. °¨ ¶¼®¬³ ¢¨¤Æ«¿Ä²¼±¿ ±²Æ«¼ª¨ ¥­¥°£ÆÈ, ±ªÆ«¼ª¨ ¡³«® § ²° ·¥­® ±®­¿·­®È ¥­¥°£ÆÈ ­  °®§ª« ¤ ¢³£«¥ª¨±«®²¨. ³«¾© °®¡¨²¼ ¢¨±­®¢®ª, ¹® ¢¥«¨ªÆ § ¯ ±¨ ¥­¥°£ÆÈ ¢ ª ¬'¿­®¬³ ¢³£Æ««Æ, ¿ªÆ «¾¤±²¢® ­ ¢·¨«®±¿ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ²¨ ¤«¿ ±¢®Èµ ¯®²°¥¡, | ¶¥ ¥­¥°£Æ¿, ¹® ¯®µ®¤¨²¼ ¢Æ¤ ‘®­¶¿,  ª³¬³«¼®¢ ­  ¢ ¤ ¢­Æ · ±¨ ³ ¤¥°¥¢ µ, § ¿ª¨µ ³ µ®¤Æ £¥®«®£Æ·­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢ ³²¢®°¨«¨±¼ ¯®ª« ¤¨ ª ¬'¿­®£® ¢³£Æ««¿. Ž±ªÆ«¼ª¨ °®±«¨­¨ ±«³¦ ²¼ Ȧ¥¾ ¤«¿ ²¢ °¨­, ²® ¦¨²²Ä¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ®±² ­­Æµ ¯®¢'¿§ ­  § ¥­¥°£¥²¨·­¨¬¨ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿¬¨, ¯¥°¸®¤¦¥°¥«®¬ ¿ª¨µ Ä ‘®­¶¥. ’ ª, ¢ ®°£ ­Æ§¬Æ ²¢ °¨­¨ Æ «¾¤¨­¨ ¢³£«¥¶¼, ¹® ¯®µ®¤¨²¼ § °®±«¨­­®È ȦÆ, ±¯®«³· Ä²¼±¿ § ª¨±­¥¬ ¯®¢Æ²°¿, ¿ª¨© ¢¡¨° Ä²¼±¿ «¥£¥­¿¬¨ ¢ ¯°®¶¥±Æ ¤¨µ ­­¿. “ °¥§³«¼² ²Æ ¢¨¤Æ«¿Ä²¼±¿ ¥­¥°£Æ¿, ¿ª  ¬®¦¥ ¯¥°¥²¢®°¾¢ ²¨±¼ ³ ²¥¯«®¢³ ·¨ ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ²¨±¿ ¤«¿ ¢¨ª®­ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®È °®¡®²¨. ³«¾© ¯®¿±­¾Ä °®«¼ ª°®¢®®¡Æ£³ ¢ ² ª¨µ ¯°®¶¥± µ. ‚Æ­ ¯°®¢®¤¨²¼ ¯ ° «¥«¼ ¬Æ¦ ²¥¯«®¢¨¬¨ ¬ ¸¨­ ¬¨ ²  «¾¤¨­®¾ ·¨ ²¢ °¨­®¾ § ¯®£«¿¤³ ²¥¯«®¥­¥°£¥²¨ª¨ © ¢¨ª®­ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®È °®¡®²¨, ­ £®«®174

¸³¾·¨ ­  ²®¬³, ¹® ³ ¢±Æµ ¶¨µ ¯°®¶¥± µ ¢¨ª®­³Ä²¼±¿ § ª®­ §¡¥°¥¦¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ. Å. ³«¾© §³¯¨­¿Ä²¼±¿ ² ª®¦ ­  ¿¢¨¹ µ, ¯®¢'¿§ ­¨µ § ¬¥²¥®°®«®£Æľ. ‚Æ­ §'¿±®¢³Ä °®«¼ ±®­¿·­®È ¥­¥°£iÈ ¢ ¯°®¶¥± µ ³²¢®°¥­­¿ ¢Æ²°i¢, µ³°²®¢¨­ i µ¬ ° ²  ¢¨¯ ¤ ­­¿ ¤®¹Æ¢, ³ ¢¨­¨ª­¥­­i ¬®°±¼ª¨µ ²¥·Æ© Æ °Æ·®ª. €¢²®° ¯°¨µ®¤¨²¼ ¤® ¢¨±­®¢ª³, ¹® ¢±Æ ¶Æ ¿¢¨¹ , ¡¥§ ¿ª¨µ ­¥ ¡³«® ¡ ¦¨²¿ °®±«¨­ Æ §¢Æ°Æ¢, ¯®ª §³¾²¼ ­ ¬ ±¥© ¢¥«¨ª¨© § ª®­, ¯® ¿ª®¬³ ±¨«  ­¥ ¯°®¯ ¤ Ä,   ²Æ«¼ª® ¯¥°¥¬Æ­¿Ä²¼±¿202 . ‚ ®±² ­­Æ© · ±²¨­Æ ±¢®ÄÈ ¯° ¶Æ Å. ³«¾© ¯®ª §³Ä, ¿ª § ª®­ §¡¥°¥¦¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ ¯°®¿¢«¿Ä²¼±¿ ¢ ¤¥¿ª¨µ ´Æ§¨·­¨µ ¯°¨« ¤ µ Æ ²¥µ­Æ·­¨µ ¯°¨±²°®¿µ. ‡®ª°¥¬ , °®§£«¿¤ ¾·¨ ¤¢  ª ¬¥°²®­¨ § ®¤­ ª®¢®¾ ¢« ±­®¾ · ±²®²®¾ ª®«¨¢ ­¼, ³«¾© ¯°®±²¥¦³Ä ¯°®¶¥± ¯®±«Æ¤®¢­¨µ ¯¥°¥²¢®°¥­¼ °Æ§­¨µ ¢¨¤Æ¢ ¥­¥°£ÆÈ ³ ² ª®¬³ ¤®±«Æ¤Æ: «¾¤¨­  §  ° µ³­®ª ±¢®ÄÈ ²¥¯«®¢®È ¥­¥°£ÆÈ ¢¨ª®­³Ä ¬¥µ ­Æ·­³ °®¡®²³, ¯°¨¢®¤¿·¨ ±¬¨·ª®¬ ³ ª®«¨¢ «¼­¨© °³µ ®¤¨­ i§ ª ¬¥°²®­Æ¢. …­¥°£Æ¿ ª ¬¥°²®­  ¯¥°¥µ®¤¨²¼ ³ §¢³ª®¢Æ µ¢¨«Æ ­ ¢ª®«¨¸­¼®£® ¯®¢Æ²°¿, ¹® ¤®µ®¤¿²¼ Æ ¤® ¤°³£®£® ª ¬¥°²®­ , ¤® ¿ª®£® ¤®²¨ª Ä²¼±¿ ¯Æ¤¢Æ¸¥­  ­  ­¨²¶Æ ±ª«¿­  ª³«¼ª . Æ¤ ¤Æľ ³¤ °Æ¢ ¡¥§«Æ·Æ ¬®«¥ª³« ¯®¢Æ²°¿ ¤°³£¨© ª ¬¥°²®­ ²¥¦ ¯®·¨­ Ä ª®«¨¢ ²¨±¿, ¢­ ±«Æ¤®ª ·®£® ¥­¥°£Æ¿ ¯¥°¥¤ Ä²¼±¿ Æ ª³«¼¶Æ; ª³«¼ª  ¢Æ¤±ª ª³Ä ¢Æ¤ ª ¬¥°²®­  Æ ­ ¢Æ²¼, ¿ª¹® ¢®­  ¢¨£®²®¢«¥­  § ²®­ª®£® ±ª« , ¬®¦¥ °®§¡¨²¨±¿. —¥°¥§ ¯¥¢­¨© · ± §¢³ª¨ ª ¬¥°²®­Æ¢ § ²¨µ­³²¼; ¶¥ ®§­ · Ä, ¹® ¢±¿ ¥­¥°£Æ¿ °®§±Æ¿« ±¼ °Æ¢­®¬Æ°­® ¢ ¯®¢Æ²°Æ, ²®¡²® §­®¢³ ¯¥°¥²¢®°¨« ±¿ ¢ ²¥¯«®¢³ ¥­¥°£Æ¾ ¬®«¥ª³«¿°­®£® °³µ³. ’³² ³«¾© §£ ¤³Ä ² ª®¦ ²¥«¥´®­ ¥«¿, ±¢Æ© ¢« ±­¨© ±¨£­ «¼­¨©  ¯ ° ² ²  ´®­®£° ´ Æ ´®­®¬¥²° …¤Æ±®­ . ¥°¥²¢®°¥­­¿ ±¢Æ²«®¢®È Æ ²¥¯«®¢®È ¥­¥°£ÆÈ ¢ ¥­¥°£i¾ ¬¥µ ­Æ·­®£® °³µ³ ²Æ«  ³«¾© ®¯¨±³Ä, °®§£«¿¤ ¾·¨ ° ¤Æ®¬¥²°. “ ¶¼®¬³ ¢ ª³³¬­®¬³ ¯°¨« ¤Æ «¥£¥­¼ª  ¯« ±²¨­ª , ®¤­  ¯®¢¥°µ­¿ ¿ª®È ·®°­ ,   Æ­¸  | ¡Æ« , ®¡¥°² Ä²¼±¿ ­ ¢ª®«® ¢¥°²¨ª «¼­®È ®±Æ ¯Æ¤ ¤Æľ ±¢Æ²« . –¥ ¿¢¨¹¥ §³¬®¢«¥­¥ ²¨¬, ¹® ·®°­  ¯®¢¥°µ­¿ ±¨«¼­Æ¸¥ ¯®£«¨­ Ä ±¢Æ²«®. ³«¾© ¯®¿±­¾Ä ©®£® ­  ®±­®¢Æ ¬®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­®È ²¥®°ÆÈ (¤®ª« ¤­Æ¸¥ ¯°® ¶¥ ¤¨¢. ³ °®§¤Æ«Æ 2).  ¯°¨ªÆ­¶Æ Å. ³«¾© §³¯¨­¿Ä²¼±¿ ­  ¥«¥ª²°¨·­¨µ ²  ¥«¥ª²°®¬ £­¥²­¨µ ¿¢¨¹ µ, ®¯¨±³¾·¨ ¢« ±²¨¢Æ Ȭ ¢§ Ä¬­Æ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ °Æ§­¨µ ´®°¬ ¥­¥°£ÆÈ: ¥«¥ª²°®±² ²¨·­®È, ¬ £202

 ³ « ¾ © Å. ¥¯°®¯ ¹  ±¨« . | ‹¼¢Æ¢, 1901. | C. 37 [476].

175

­¥²­®È ¥­¥°£ÆÈ ¥«¥ª²°¨·­®£® ±²°³¬³, µ¥¬Æ·­®È (¢ ¡ ² °¥¿µ), ²¥¯«®¢®È, ±¢Æ²«®¢®È, ¬¥µ ­Æ·­®È. “±Æ ¶Æ ¯°¨ª« ¤¨ ¤®§¢®«¿¾²¼  ¢²®°®¢Æ §°®¡¨²¨ ¢¨±­®¢®ª ¯°® ¢±¥§ £ «¼­¨© µ ° ª²¥° § ª®­³ §¡¥°¥¦¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ.  ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­  ¯° ¶¿ Å. ³«¾¿ ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨ ¯°¨±¢¿·¥­  ¤¥¿ª¨¬ ­¥¡¥±­¨¬ ²Æ« ¬. “ ¯°¨¬Æ²¶Æ  ¢²®° §£ ¤³Ä, ¿ª ¢¨­¨ª«  ¤³¬ª  ­ ¯¨± ²¨ ² ª³ ¯° ¶¾. ’®£® · ±³ ¯®¿¢¨« ±¼ ³ ¦³°­ «Æ Wiedemanns Annalen fur Physik und Chemie ¶Æ«  ·¥°£  ­ ³ª®¢¨µ ¯° ¶¼ ²  ¹¥ ®ª°¥¬  ª®°®²ª  ȵ §¡Æ°ª : Mechanische Warmetheorie und ihre Anwendung auf kosmologische Probleme. ’Æ ¤³¦¥ ¶Æª ¢Æ ­ ³ª®¢Æ ¯° ¶Æ ¡³«¨ ¯°¥¤¬¥²®¬ ¬®Èµ «Äª¶Æ© ­  ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ ³ ‚Ƥ­Æ 1878-£® °®ª³, ¤¥ ¿, ¡³¢¸¨ ¤®¶¥­²®¬, ¢¨ª« ¤ ¢ ²®¤Æ ¯°® ¬¥µ ­Æ·­³ ²¥®°Æ¾ ²¥¯«  Æ ¯°® ªÆ­¥²¨·­³ ²¥®°Æ¾ £ §Æ¢. ‹¾¡³¾·¨±¼ ±« ¢­¨¬¨ ¤®±«Æ¤ ¬¨ Æ²²¥°  Æ ¤®¢Æ¤ ¢¸¨±¼ ±«³· ©­® ¢Æ¤ ± ¬®£® ‚Ƥ¥¬ ­ , ¹® Æ²²¥° ¯¨² ¢±¿ ©®£®, ·¨ ­¥ §­ Ä ¢Æ­ ª®£® ­  ±¼¢Æ²Æ, µ²® Æ­²¥°¥±³Ä²¼±¿ ² ª¨¬¨ ¢±¥±¼¢Æ²­¨¬¨ ¯¨² ­¿¬¨, §¤¨¢³¢ ¢±¿ ¿ ¢¥«¼¬¨, Æ | ­ ¯¨± ¢ 1880-£® °®ª³ ¯®¯³«¿°­³ ±² ²¾ ¯°® ­®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨, ¹® ¯®¿¢¨« ±¼ ¡¥§Æ¬¥­­® ¢ ­ ³ª®¢®¬³ ¤®¤ ²ª³ £ §¥²¨ Wiener Allgemeine Zeitung203. “ ¶i© ¯° ¶i Å. ³«¾© ®¯¨±³Ä ¿¢¨¹ , ¿ªÆ ¢i¤¡³¢ ¾²¼±¿ ¢  ±²°®­®¬i·­¨µ ®¡'Ī² µ ¤¢®µ ²¨¯i¢. –¥, ¯®-¯¥°¸¥, ­®¢Æ §®°Æ, ¹®, §  ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿¬¨  ±²°®­®¬Æ¢ ¢Æ¤ ±² °®¤ ¢­Æµ ¤® ­®¢Æ²­Æµ · ±Æ¢, ±¯ « µ³¾²¼ Æ­ª®«¨ ¢ ²¨µ ¬Æ±¶¿µ ­¥¡¥±­®È ±´¥°¨, ¤¥ ° ­Æ¸¥ ­¥ ¡³«® ¦®¤­¨µ ¤¦¥°¥« ±¢Æ²« ; ¯®-¤°³£¥, ¶¥ §¬Æ­­Æ §®°Æ, ²®¡²® ­¥¡¥±­Æ ±¢Æ²¨« , ¿±ª° ¢Æ±²¼ ¿ª¨µ §¬Æ­¾Ä²¼±¿ § · ±®¬, ³ ¤¥¿ª¨µ ¢¨¯ ¤ª µ | ¯¥°Æ®¤¨·­®. ‚¨ª« ¢¸¨ ¢Æ¤®¬Æ §  ±²°®­®¬ÆÈ ´ ª²¨ ¯°® ¶Æ ­¥§¢¨· ©­Æ ­¥¡¥±­Æ ®¡'Ī²¨,  ¢²®° §®±¥°¥¤¦³Ä ±¢®¾ ³¢ £³ ­  ²¥®°ÆÈ €. Æ²²¥° , ¿ª  ¯®¿±­¾Ä ȵ ¯°¨°®¤³ ­  ®±­®¢Æ ¬®«¥ª³«¿°­®-ªÆ­¥²¨·­®È ²¥®°ÆÈ ²¥¯«®²¨ ²  § ª®­³ §¡¥°¥¦¥­­¿ Æ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ. ’³² ¢Æ­ ¢¨ª« ¤ Ä ±¯®· ²ª³ ®±­®¢­Æ Ƥ¥È, ¹® ±² ­®¢¨«¨ §¬Æ±² ©®£® ¢« ±­®È ¯° ¶Æ ¥¯°®¯ ¹  ±¨« , °®§¸¨°¾¾·¨ ²  ³§ £ «¼­¾¾·¨ ®ª°¥¬Æ ¬Æ°ª³¢ ­­¿ ²¥®°¥²¨ª®-¯Æ§­ ¢ «¼­®£® ²  ´Æ«®±®´i·­®£® ±¯°¿¬³¢ ­­¿ (¯°® ¹® ±ª ¦¥¬® ¤ «Æ). ¥°¸ ­Æ¦ ¢Æ¤¯®¢Æ±²¨ ­  ¯¨² ­­¿ ¯°® ¯°¨·¨­¨ ¯®¿¢¨ ­®¢¨µ §Æ°, Å. ³«¾© °®§£«¿¤ Ä ¥¢®«¾¶Æ¾ ‘®­¿·­®È ±¨±²¥ Œ¥µ ­Æ·­  ²¥®°Æ¿ ²¥¯«  ²  ÈÈ § ±²®±³¢ ­­¿ ¤® ª®±¬®«®£Æ·­¨µ ¯°®¡«¥¬. 203  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 52.

176

¬¨, ¢¨µ®¤¿·¨ § £Æ¯®²¥§¨ Š ­² |‹ ¯« ± , §  ¿ª®¾ ‘®­¶¥ Æ ¯« ­¥²¨ ³²¢®°¨«¨±¿ ¢­ ±«Æ¤®ª ±ª³¯·¥­­¿ £ §®¢®È ¬ ²¥°ÆÈ ¯Æ¤ ¢¯«¨¢®¬ ¯°®¶¥±Æ¢ ®µ®«®¤¦¥­­¿ §®¢­Æ¸­Æµ ¸ °Æ¢ Æ °®§Æ£°Æ¢ ­­¿ ¢­³²°Æ¸­Æµ, ¢ °¥§³«¼² ²i ¯¥°¥µ®¤³ °®¡®²¨ ±¨« ¢±¥±¢Æ²­¼®£® ²¿¦Æ­­¿ ¢ ²¥¯«®¢³ ¥­¥°£Æ¾. ®¤Æ¡­¨© ¯°®¶¥±, ¯¨¸¥ ³«¾©, ²°¨¢ Ä Æ ²¥¯¥°: ¥­¥°£¥²¨·­Æ ¢²° ²¨ ‘®­¶¿ ¢­ ±«Æ¤®ª ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿ ­¥ ¯°¨§¢®¤¿²¼ ¤® §­¨¦¥­­¿ ²¥¬¯¥° ²³°¨ ¢­³²°Æ¸­Æµ ¸ °Æ¢, ®±ªÆ«¼ª¨ ¯®±²³¯®¢¥ §¬¥­¸¥­­¿ ®¡'Ĭ³ Æ §¡Æ«¼¸¥­­¿ £³±²¨­¨ ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ ¯¥°¥µ®¤®¬ ¥­¥°£ÆÈ £° ¢Æ² ¶Æ©­®£® ¯°¨²¿£ ­­¿ ¢ ²¥¯«®¢³ ¥­¥°£Æ¾. –Æ ¯°®¶¥±¨ ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ ² ª, ¹® §¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ ±² ­ °Æ¢­®¢ £¨ ¯Æ¤ ¤Æľ ¤¢®µ ±¨« | £° ¢Æ² ¶Æ©­®È, ¹® ¯°¨²¿£ Ä · ±²¨­ª¨ ‘®­¶¿ ¤® ©®£® ¶¥­²° , Æ ±¯°¿¬®¢ ­®È ¯°®²¨«¥¦­® ±¨«¨ ²¨±ª³, §³¬®¢«¥­®£® ²¥¯«®¢¨¬ °³µ®¬ · ±²¨­®ª. –Æ ¬Æ°ª³¢ ­­¿ ¤ ¾²¼ §¬®£³ ³«¾Ä¢Æ °®§£«¿­³²¨ Æ ¯¨² ­­¿ ¯°® ¬ ©¡³²­¾ ¥¢®«¾¶Æ¾ ‘®­¶¿ Æ ‘®­¿·­®È ±¨±²¥¬¨. Ž±ªÆ«¼ª¨ ¯°®¶¥± §¬¥­¸¥­­¿ °®§¬Æ°Æ¢ ‘®­¶¿ ¬³±¨²¼ ª®«¨±¼ ¯°¨¯¨­¨²¨±¿ (¡® Æ­ ª¸¥ ¢®­® ¬³±¨«® ¡ ±²¿£­³²¨±¿ ¢ ¬ ²¥¬ ²¨·­³ ²®·ª³), ²® ­ ±² ­¥ · ±, ª®«¨ ¯°¨¯¨­¨²¼±¿ ¢¨¤Æ«¥­­¿ ²¥¯«®²¨ Æ ‘®­¶¥ ¯®·­¥ ®µ®«®¤¦³¢ ²¨±¿ §  ° µ³­®ª ¢²° ² ¥­¥°£ÆÈ ­  ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿, ¹® ¯°¨§¢¥¤¥ ¤® ¯®±²³¯®¢®£® ®µ®«®¤¦¥­­¿ ¯« ­¥² Æ ‡¥¬«Æ, Æ ¢°¥¸²Æ-°¥¸² ­  ­Æ© § £¨­¥ ¢±¿ª¥ ®°£ ­i·­¥ ¦¨²²Ä, i ¢ ­¥¯°®£«¿¤­i© ²¥¬°¿¢i ¢±¥ ±ª®±²¥­iÄ, ³«®¦¨¢¸¨±¼ ³ ±¢®¬³ £°®¡Æ204. €«¥ ¶¥ ­¥ ®§­ · ²¨¬¥ ¢±¥§ £ «¼­®È ±¬¥°²¨, ¡® ¢ —³¬ ¶¼ª®¬³ ˜«¿µ³ ¡¥§«Æ· ² ª¨µ ±®­¶¼, ²  © ± ¬ —³¬ ¶¼ª¨© ˜«¿µ | ²Æ«¼ª¨ ¬ «¥­¼ª  · ±²¨­ª  ‚±¥±¢Æ²³. ‚ °¥§³«¼² ²Æ ª®±¬Æ·­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢, §®ª°¥¬  ¯ ¤Æ­­¿ ®¤­¨µ ­¥¡¥±­¨µ ²Æ« ­  Æ­¸Æ, ¬®¦³²¼ ¢¨­¨ª ²¨ ­®¢Æ ±®­¶¿, ¹®¡ ­®¢®¾ §¼¢Æ§¤®¾ § ±¼¢Æ²¨²¨ ¤«¿ ²¨µ ±®²¢®°i­¼, ¹® ¦¨²¨¬³²¼ ¤¥±¼ ² ¬ ­  ¨­¸Æ© ¯¨«¨­¶Æ ¡¥§ª° ©®£® ­¥¡ . ™® §  ¯°®¿¢  ¬³±¨²¼ ² ¬ ±·¨­¨²¨±¼, ¿ª ¯¥°¢®²¨­¨ ±ª ¬¥­i«®£® ¯° ±² °®£® ±¼¢i²  §­®¢ °®§¯ «¿²¼±¿,   §®°i¾·¥ ȵ ±¼¢i²«® ®¡'¿¢¨²¼ ¤ «¥ª¨¬ ±¼¢i² ¬, ¹® ¢ ®¤­®¬³ ª³²®·ª³ ­¥§¬i°­®£® ¢±¥±¼¢i²­¼®£® ¯°®±²®°³ ¯®±² «® ­®¢¥ ¦¥°¥«® ¡¥§ª®­¥·­®£® ¦¨²²¿ ¯°¨°®¤¨205. ’³² Å. ³«¾© ¢¨µ®¤¨²¼ §  ° ¬ª¨  ­ «Æ§³ ·¨±²®  ±²°® ‚ Æ­¸®¬³ ¬Æ±¶Æ Å. ³«¾© ¢¨±«®¢«¾Ä £Æ¯®²¥§³, ¹® ¥­¥°£Æ¿ ‘®­¶¿ ¬®¦¥ ¯®¯®¢­¾¢ ²¨±¿ §  ° µ³­®ª ¯ ¤Æ­­¿ ­  ­¼®£®  ±²¥°®È¤Æ¢. 204  ³ «¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 24 [500]. 205 ’   ¬ ±  ¬ ®. | C. 25 [500{501].

177

­®¬Æ·­¨µ ²  ´Æ§¨·­¨µ ¿¢¨¹ Æ ²®°ª Ä²¼±¿ ² ª¨µ £«¨¡®ª¨µ ´Æ«®±®´i·­¨µ ¯°®¡«¥¬, ¿ª ¦¨²²¿ Æ ±¬¥°²¼, ²¨¬· ±®¢Æ±²¼ Æ ¢Æ·­Æ±²¼, ¬Æ­«¨¢Æ±²¼ Æ ¯®±²Æ©­Æ±²¼. ‡¬ «¾¢ ¢¸¨ ª °²¨­³ ­¥¬¨­³·®È ±¬¥°²¨ ®°£ ­Æ·­®£® ±¢Æ²³ ­  ‡¥¬«Æ,  ¢²®°, ±¯¨° ¾·¨±¼ ­  § ª®­ §¡¥°¥¦¥­­¿ ¬ ²¥°ÆÈ © ¥­¥°£ÆÈ, § §­ · Ä, ¹® ¶¥ ­¥ ¡³¤¥ °Æ¢­®§­ ·­¥ ±¬¥°²Æ ¢±¼®£® ¦¨¢®£®: ‚±¥±¢Æ² ¡¥§¬¥¦­¨© ³ ¯°®±²®°Æ ²  ¢Æ·­¨© ³ · ±Æ, Æ ¦¨²²¿ ­  ‡¥¬«Æ | ¶¥ ²Æ«¼ª¨ ¥¯Æ§®¤ ³ ­¥±ªÆ­·¥­­®¬³ ª®«®¢®°®²Æ ¬ ²¥°ÆÈ. ’ ª Æ «¾¤¨­  ­ °®¤¦³Ä²¼±¿ © ¦¨¢¥, ¹®¡ ¯®¬¥°²¨ Æ ¤ ²¨ ¬Æ±¶¥ ­ ±²³¯­¨¬ ¯®ª®«Æ­­¿¬.   °³È­ µ ¤ ¢­Æµ ¤¥°¦ ¢ Æ ±³±¯Æ«¼±²¢ ­ °®¤¦³¾²¼±¿ © °®§¢¨¢ ¾²¼±¿ ­®¢Æ ­ °®¤¨, Æ ¢ ¶¼®¬³ ¯®±²Æ©­®¬³ ®­®¢«¥­­Æ Æ °®§¢¨²ª³ ±«Æ¤ ¡ ·¨²¨ ­¥ ²° £¥¤Æ¾,   ¢Æ·­¨© § ª®­ ¯°¨°®¤¨. Å. ³«¾© ®¯¨±³Ä ² ª®¦ ¯°®¶¥±¨, ¿ªÆ, §£Æ¤­® § ²¥®°Æľ Æ²²¥° , ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ ³ §¬Æ­­¨µ §®°¿µ, ²®¡²® ­¥¡¥±­¨µ ²Æ« µ, ¿±ª° ¢Æ±²¼ ¿ª¨µ §¬Æ­¾Ä²¼±¿ § · ±®¬. ®¢  §®°¿, ¹® ³²¢®°¨« ±¿ ¢­ ±«Æ¤®ª ¯ ¤Æ­­¿ ®¤­®£® ­¥¡¥±­®£® ²Æ«  ­  Æ­¸¥, ¬ Ä ±¯®· ²ª³ ­ ¤¬Æ° ²¥¯«®¢®È ¥­¥°£ÆÈ, ² ª ¹® ¢Æ¤¶¥­²°®¢Æ ±¨«¨ ²¨±ª³, §³¬®¢«¥­Æ µ ®²¨·­¨¬ °³µ®¬ · ±²¨­®ª ¬ ²¥°ÆÈ, ¯¥°¥¢ ¦ ¾²¼ £° ¢Æ² ¶Æ©­Æ ±¨«¨, Æ §®°¿ °®§¸¨°¾Ä²¼±¿ ¢ ¯°®±²®°Æ, ¯°¨ ¶¼®¬³ ®µ®«®¤¦³Ä²¼±¿,   ¢­ ±«i¤®ª Æ­¥°¶i©­®±²¨ ² ª®£® ¯°®¶¥±³ °®§¸¨°¥­­¿ ¯°®¤®¢¦³Ä²¼±¿ ¤¥¿ª¨© · ± Æ ¯Æ±«¿ ²®£®, ª®«¨ §°Æ¢­®¢ ¦ ²¼±¿ ±¨«¨ ²¨±ª³ Æ ±¨«¨ £° ¢Æ² ¶ÆÈ. ®²Æ¬ ¯Æ¤ ¤Æľ ±¨« ²¿¦Æ­­¿ ¯®·¨­ Ä²¼±¿ §¢®°®²­¨© ¯°®¶¥±. ‚Æ­ ±³¯°®¢®¤¦³Ä²¼±¿ ­ £°Æ¢ ­­¿¬, ³­ ±«Æ¤®ª ¿ª®£® ±¨«¨ ²¨±ª³ §­®¢³ ±² ¾²¼ ¡Æ«¼¸Æ ¢Æ¤ £° ¢Æ² ¶Æ©­¨µ ±¨«, ¯®·¨­ Ä²¼±¿ ­®¢¨© ¶¨ª« °®§¸¨°¥­­¿ §®°Æ. –Æ ¯°®¶¥±¨ ¬®¦³²¼ ¯¥°Æ®¤¨·­® ¯®¢²®°¾¢ ²¨±¿. Ž±ªÆ«¼ª¨ ²¥¬¯¥° ²³°®¾ §®°Æ ¢¨§­ · Ä²¼±¿ ÈÈ ¿±ª° ¢Æ±²¼, ²® ®±² ­­¿ ² ª®¦ §¬Æ­¾Ä²¼±¿, ·¨¬ Æ ¯®¿±­¾¾²¼±¿ ¢Æ¤®¬Æ  ±²°®­®¬ ¬ ´ ª²¨ ¹®¤® §¬Æ­­¨µ §Æ°. Å. ³«¾© ­¥ ®¡¬¥¦³Ä²¼±¿ ¢¨ª« ¤®¬ ®±­®¢­¨µ ¬®¬¥­²Æ¢ ²¥®°ÆÈ Æ²²¥° ,   © ­ ¢®¤¨²¼ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­Æ ´ ª²¨, ¿ªÆ ¯Æ¤²¢¥°¤¦³¾²¼ ÈÈ. ‚®­¨ ¯®¢'¿§ ­Æ § § ±²®±³¢ ­­¿¬ ±¯¥ª²° «¼­®£®  ­ «Æ§³. €¢²®° ¯®¿±­¾Ä ±¯®· ²ª³, ¿ª ³²¢®°¾¾²¼±¿ ±¯¥ª²°¨ ¢¨¯°®¬Æ­¾¢ ­­¿ Æ ±¯¥ª²°¨ ¯®£«¨­ ­­¿, §'¿±®¢³Ä, ¹® ² ª¥ «Æ­ÆÈ ”° ³­£®´¥°  ³ ±¯¥ª²° µ ‘®­¶¿ ²  §Æ°, ®¯¨±³Ä §¢'¿§®ª ¬Æ¦ µ ° ª²¥°®¬ ±¯¥ª²°  Æ °Æ§­¨¬¨ ´ § ¬¨ ¢ ¤¨­ ¬Æ¶Æ §¬Æ­­¨µ §Æ° Æ ¤®µ®¤¨²¼ ¢¨±­®¢ª³, ¹® ±¯®±²¥°¥¦¥­­¿ ¶¨µ ±¯¥ª²°Æ¢ ¯Æ¤²¢¥°¤¦³Ä ¯®£«¿¤¨ Æ²²¥° . ‡¢¨· ©­®, § ¯®§¨¶Æ© ±³· ±­®È ­ ³ª¨ ¢¨ª« ¤ ³«¾Ä¬ ¬ ²¥°Æ¿«³ ¯°® ­®¢Æ ²  §¬Æ­­Æ §®°Æ ¢¨£«¿¤ Ä ­¥¯®¢­¨¬ ¿ª § 178

²®·ª¨ §®°³ ´ ª²¨·­¨µ ¤ ­¨µ, ² ª Æ § ¯®£«¿¤³ ȵ ²¥®°¥²¨·­®È Æ­²¥°¯°¥² ¶ÆÈ. ¥®¡µÆ¤­® ¢° µ³¢ ²¨, ®¤­ ª, ¹® ¶¿ ª­¨¦¥·ª  ¢¯¥°¸¥ ¢¨©¸«  ¤°³ª®¬ ³ 1881 °., ª®«¨ ­ ³ª  ­Æ·®£® ­¥ §­ «  ¯°® ¡³¤®¢³  ²®¬  (­  ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥«¥ª²°®­  © ° ¤Æ® ª²¨¢­®±²¨ ²°¥¡  ¡³«® ¹¥ ·¥ª ²¨ 16 °®ªÆ¢), ­¥ ª ¦³·¨ ¢¦¥ ¯°® ±²°³ª²³°³  ²®¬­®£® ¿¤° , ¿¤¥°­Æ °¥ ª¶ÆÈ, ¯°®¶¥±¨ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ ¥«¥¬¥­² °­¨µ · ±²¨­®ª ·¨ ²¥®°Æ¾ ¢Æ¤­®±­®±²¨ § ÈÈ ±¯Æ¢¢Æ¤­®¸¥­­¿¬ ¬Æ¦ ¥­¥°£Æľ Æ ¬ ±®¾ ²  °¥«¿²¨¢Æ±²¨·­®¾ ²¥®°Æľ £° ¢Æ² ¶ÆÈ. ¥ ©¤¥ ­Æ ¢ ¿ª¥ ¯®°Æ¢­¿­­¿ Æ ²®¤Æ¸­Ä Æ­±²°³¬¥­² «¼­¥ ®§¡°®Ä­­¿  ±²°®­®¬Æ¢ § °Æ§­®¬ ­Æ²­¨¬¨ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­¨¬¨ ¬¥²®¤ ¬¨ ±³· ±­®È  ±²°®´Æ§¨ª¨, ¹® ¤ «¨ §¬®£³ ¢Æ¤ª°¨²¨ ­®¢Æ ¤¨¢®¢¨¦­Æ ­¥¡¥±­Æ ®¡'Ī²¨, ¿ª-®² ¯³«¼± °¨ Æ ª¢ § °¨ . ‚Ƨ¼¬¥¬®, ¯°®²¥, ¤® ³¢ £¨, ¹® Å. ³«¾© ¤ ¢ ³ª° È­±¼ª®¬³ ·¨² ·¥¢Æ Æ­´®°¬ ¶Æ¾, ² ª ¡¨ ¬®¢¨²¨, ¡¥§¯®±¥°¥¤­¼® § ­ ³ª®¢®È ª³µ­Æ: €. Æ²²¥° ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ±¢®¾ ²¥®°Æ¾ ¢ 1879 °.,   ±²¨¬³«®¬ ¤® ­ ¯¨± ­­¿ ¯° ¶Æ ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨ ¯®±«³¦¨«® ¸¨°®ª¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿ ¶Æľ ²¥®°Æľ, ¿ª¥ ¢¨­¨ª«® ¯Æ±«¿ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ Å. ³«¾Ä¬ °¥¶¥­§ÆÈ ­  ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ €. Æ²²¥°  (¯°® ¶¥ ³ª° È­±¼ª¨© ¢·¥­¨© ¯¨¸¥ ³ ¯Æ±«¿¬®¢Æ ¤® ±¢®ÄÈ ¯° ¶Æ). ‘«Æ¤ ¢¨§­ ²¨, ¹®, ­¥§¢ ¦ ¾·¨ ­  ¤ «¥ª® ­¥ ¯®¢­³ ª °²¨­³ ¯°®¶¥±Æ¢, ¯®¢'¿§ ­¨µ § ­®¢¨¬¨ Æ §¬Æ­­¨¬¨ §®°¿¬¨, § §­ ·¥­  ²¥®°Æ¿ ³ ¯°¨­¶¨¯Æ ¯° ¢¨«¼­® ¢Æ¤®¡° §¨«  ¤¥¿ªÆ ȵ ±²®°®­¨ | °®«¼ £° ¢Æ² ¶ÆÈ © ¬¥µ ­Æ·­³ ¯°¨°®¤³ ²¥¯«®²¨. ¥ ¤³¦¥ ¤ «¥ª  ¢Æ¤ Ʊ²¨­®£® §­ ·¥­­¿ Æ ­ ¢¥¤¥­  ³«¾Ä¬ ®¶Æ­ª  ²¥¬¯¥° ²³°¨ ‘®­¶¿ ¢ ©®£® ¶¥­²°Æ | 31 ¬Æ«¼©®­ £° ¤³±Æ¢ (§  ±³· ±­¨¬¨ ¤ ­¨¬¨ | 1;4 107 Š). ‡ ±«³£®¢³Ä ­  ³¢ £³ ¯¨² ­­¿, ·®¬³ Å. ³«¾©, ­¥ ¡³¤³·¨  ±²°®­®¬®¬, ®¡° ¢ ¤«¿ ®¤­®£® §i ±¢®Èµ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­¨µ ²¢®°i¢ ²¥¬³, ¤ «¥ª³ ¢Æ¤ ±´¥°¨ ©®£® ­ ³ª®¢¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼. —¨² ¾·¨ ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨, ¯¥°¥¡³¢ Ä¸ ¯Æ¤ ¢° ¦¥­­¿¬, ¹®  ¢²®° ±² ¢¨¢ ¯¥°¥¤ ±®¡®¾ ¬¥²³ ­¥ ²Æ«¼ª¨,   ¬®¦«¨¢® © ­¥ ±²Æ«¼ª¨, ¢¨ª« ±²¨ ª®­ª°¥²­¨© ¯°¨°®¤­¨·¨© ¬ ²¥°Æ¿«, ±ªÆ«¼ª¨ ¤ ²¨ ­  ©®£® ®±­®¢Æ ¤¥¿ªÆ ³¿¢«¥­­¿ ¯°® £«¨¡®ªÆ © § £ «¼­Æ ¯°®¡«¥¬¨ ­ ³ª®¢®£® ¯Æ§­ ­­¿. ®¢Æ ²  §¬Æ­­Æ §®°Æ ±«³¦¨«¨ ³«¾Ä¢Æ ®¡'Ī² ¬¨, ¿ªÆ ¢­ ±«Æ¤®ª £° ­¤Æ®§­®±²¨ ¯°®¶¥±Æ¢, ¹® ¢Æ¤¡³¢ ¾²¼±¿ ¢ ­¨µ, ³­ ±«Æ¤®ª ² Ä¬­¨·®±²¨ ±¨« ¯°¨°®¤¨, ¹® ¯°®¿¢«¿¾²¼±¿ ¢ ¶¨µ ¿¢¨¹ µ,


 Ž§­ ©®¬¨²¨±¿ § ±³· ±­¨¬ ±² ­®¬  ±²°®­®¬i·­®È ­ ³ª¨ ¬®¦­  §  ¯i¤°³·­¨ª®¬: Š « ¨ ¬¨ ¸ ¨ ­ I. €. €±²°®­®¬i¿. | ‹¼¢i¢, 1994. | 384 ±.

179

¤ «¨ ©®¬³ §¬®£³ ¯®¢¥±²¨ §  ±®¡®¾ ·¨² ·  ³ ±¢Æ² ­ ³ª®¢®£® ¬¨±«¥­­¿. ’ ª  ²¥®°¥²¨ª®-¯Æ§­ ¢ «¼­  ´Æ«®±®´Æ·­  ±¯°¿¬®¢ ­Æ±²¼ µ ° ª²¥°­  Æ ¤«¿ ¥¯°®¯ ¹®È ±¨«¨. °® ­ «Æ§³¢ ¢¸¨ ¶Æ  ±¯¥ª²¨ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­¨µ ¯° ¶¼ ³«¾¿, ¬ ²¨¬¥¬® ¤®±¨²¼ ¯®¢­¥ ³¿¢«¥­­¿ ¯°® ©®£® ±¢Æ²®£«¿¤. “¦¥ ­  ¯®· ²ª³ ±¢®ÄÈ °®§¯®¢Æ¤Æ ¯°® §®°Æ Å. ³«¾© ·Æ²ª® ´®°¬³«¾Ä ¬¥²³ ­ ³ª®¢®£® ¯Æ§­ ­­¿ | ¢Æ¤ª°¨²²¿ §  ¤®¯®¬®£®¾ ¤®±«Æ¤³ Æ ¬¨±«¥­­¿ § ª®­Æ¢ ¯°¨°®¤¨: ‡ °®§¢¨²ª®¬ ·®«®¢Æª  ¤®µ®¤¨²¼ Æ °®§³¬ ¤® ±¢®£® ¯° ¢ , Æ ¢ ·®«®¢Æª  ¯°®ª¨¤ Ä²¼±¿ ¦¨¢¥ ¡ ¦ ­­Ä, § £«¿­³²¨ £«¨¡¸¥ ³ ¢±¥±¼¢Æ²­Æ ¯°®¿¢¨. ‚Æ­ ¡ ¦ Ä ¤®±«Æ¤¨²¨, ¤¥ «¥¦¨²¼ ®±² ­­¿ ȵ ¯°¨·¨­  Æ §¢¿§¼. „®±«Æ¤®¬ µ®·¥ ¢Æ­ ³ °Æ¦­®²Æ ¯°®¿¢ §­ ©²¨ Ĥ­®²³, ¢Æ¤ª°¨²¨ § ª®­¨, ¹® ¬®¢ ¯ ±¬  ¢¿¦³²¼ ¢±Æ ¯°®¿¢¨ ¤® ª³¯¨, ȵ Ĥ­ ¾²¼,  ¡®, ±ª § ¢¸¨ ¯®¥²¨·­®, ·®«®¢Æª ¸³ª Ä ­¥°³µ®¬®£® ¯®«¾±  ³«Æ² ¾·¨µ ¯°®¿¢. ’¥ ¡ ¦ ­­Ä ®±² ­­¼®£® §­ ­­¿ ¢¨¤­® ² ª ¤®¡°¥ ³ ¢¨±®ª®³¬­¨µ °®§³¬®¢ ­­¿µ Š °²¥§Æ¿, ¿ª ³ ±¼¬Æ«¨µ ²¥®°Æ¿µ „ °¢Æ­ ,206¢Æ¤ ª®²°¨µ ¹¥ ­¥ ¤ ¢­® ¢±Æ ³¬¨ ² ª ¤³¦¥ ¢®°³¸¨«¨±¼ .  §®¬ § ²¨¬ Å. ³«¾© ¢¨§­ Ä, ¹® ­ ³ª  ­¥ ¬®¦¥ Æ ­¥ ¯®¢¨­­  ®¡¬¥¦³¢ ²¨±¿ «¨¸¥ ¯Æ§­ ­­¿¬ § ª®­Æ¢ ¯°¨°®¤¨, ¢®­  ¬³±¨²¼ ¢ª § ²¨ ¸«¿µ¨ ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ÈÈ ¬®£³²­Æµ ±¨« ¤«¿ ¤®¡°  «¾¤¨­¨. °® ¶¥ ¢Æ­ ¯¨¸¥ ³ ¥¯°®¯ ¹Æ© ±¨«Æ ¯Æ±«¿ ¯®¿±­¥­­¿ § ª®­³ §¡¥°¥¦¥­­¿ Æ ¯¥°¥²¢®°¥­­¿ ¥­¥°£ÆÈ: : : :­¥ ²¿¦ª® ¡³¤¥ §°®§³¬Æ²¨, ¹® © ²¥¯«® ±®­¶¿, Æ ²¥¯«® ¢³«¼ª ­Æ¢, ¢¥«¨·¥§­Æ ¢®¤®¯ ¤¨ £Æ°, Æ ¯°¨«¨¢-¢Æ¤«¨¢ ¬®°¿ Æ ©®£® ¢¨°¨ Æ ©®£® ¯°³¤¨ ¬®¦­  ¡ ¯¥°¥¬Æ­¨²¨ ­  ¨­¼¸³ ´®°¬³ ±¨«¨, ¹® ¬®¦­  ¡ ³±Æµ ȵ ¯³±²¨²¨ ¯® ±¼¢Æ²³ ¥«¥ª²°¨·­¨¬ ²®ª®¬ Æ ¯®ª®°¨±²³¢ ²¨±¼ ³ ´ ¡°¨ª207. Æ¤ª°¥±«¾¾·¨ ³­Æ¢¥°± «¼­¨© µ ° ª²¥° § ª®­Æ¢ §¡¥°¥¦¥­­¿ ¬ ²¥°ÆÈ Æ °³µ³, Å. ³«¾© ¯¥°¥ª®­«¨¢® ¤®¢®¤¨²¼ Ĥ­Æ±²¼ ¬ ²¥°Æ¿«¼­®£® ±¢Æ²³. ‚i­ ¢¡ · Ä ÈÈ, § ®¤­®£® ¡®ª³, ¢ ¶¨µ § ª®­ µ i, § ¤°³£®£® ¡®ª³, ¢ ²®¬³, ¹® ³±¥ ­  ±¢Æ²Æ ¯®¡³¤®¢ ­® § ¤¥¿ª¨µ ¥«¥¬¥­² °­¨µ ¶¥£«¨­®ª | ­ ©¬¥­¸¨µ · ±²¨­®ª ¬ ²¥°ÆÈ. Ž¡¨¤¢  ²Æ § ª®­¨ ²¢®°¿²¼ ®¤­® ¬®£³·¥ ¯ ±¬®, ¹® ®¡Æ©¬ Ä ¢±Æ ¯°®¿¢¨ ­¥¡  Æ §¥¬«Æ. ‚®­¨ °Æ¢­¿¾²¼±¿ ¤¢®¬ ²¢¥°¤¨¬ §¥¬«¿¬, ¬Æ¦ ¿ª¨¬¨ °®§«¨¢ ¾²¼±¿ µ¢¨«Æ ¡¥§ª®­¥·­®£® ¬®°¿, ¯®¢­®£® ¦¨²²¿ [: : :]. Œ ²¥°Æ¿ ¬®¦¥ ¯°¨¡¨° ²¨ ¨­¼¸¨© ¢¨¤, [: : :] §¬Æ­¿²¨ ±¢®È ¯°¨ª¬¥²¨, ²Æ«¼206 207

 ³« ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 5 [487].  ³ « ¾ © Å. ¥¯°®¯ ¹  ±¨« . | ‹¼¢Æ¢, 1901. | C. 50 [481].

180

ª® ­¥ ¬®¦¥ ­Æª®«¨ ®¡¥°­³²¨±¿ ¢ ­Æ¹®208. ‘¢®Ä °®§³¬Æ­­¿ ´Æ«®±®´i·­®£® ¯¨² ­­¿ ¯°® ¢Æ¤­®¸¥­­¿ ¬¨±«¥­­¿ ¤® ¡³²²¿ ³«¾© ´®°¬³«¾Ä ² ª: ’¥, ¹® ¬¨ ¢Æ¤·³¢ Ä¬® ·³²²Ä¬, ±«³µ®¬  ¡® ®·¨¬ , ¢±¥ ²¥ Ä ¢ªÆ­¶Æ ­¥ ¹® ¨­¸®£®, ¿ª °³µ ¬ ²¥°ÆÈ, ¿ª¨© ¯¥°¥µ®¤¿·¨ ·¥°¥§ ­ ¸Æ §¬¨±«¨, ¤®±² Ä²¼±¿ ­ ¸¨¬ ­¥°¢ ¬ Æ ¡³¤¨²¼ ¢ ­¨µ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¥ ¢®°³¸ ­­Ä, ¿ª ¯ «¼¶Æ ª®¡§ °¿ ¡³¤¿²¼ °Æ¦­®°®¤­¥ ¤°®¦ ­­Ä ­  ±²°³­ µ ª®¡§¨, ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¥ ¤® ¤®¢¸¨­¨, ²³£®±²Æ Æ ­ ¯°³¦¥­­¿ ª®¦­®È ±²°³­¨. Š®«¨ ²¥ ¢®°³¸ ­­Ä ­¥°¢Æ¢ ­ ¸¨µ ¤Æ©¤¥ ¤® ­ ¸®È ±²¿¬¨, ²®¤Æ ¬¨ © ²¿¬¨¬® [: : :]209. ‚ Æ­¸®¬³ ¬Æ±¶Æ ¢Æ­ ¤®¯®¢­¾Ä ¶¾ ¤³¬ª³: ‘¥£®¤­Æ ¬¨ §®¢±Æ¬ ­¥ ±³¬­¨¬®±¼, ¹® ³±Æ ¯°®¿¢¨ ¯°¨°®¤¨, ®¤ ­ ©¡Æ«¼¸¨µ ¯¥°¥¢®°®²Æ¢ ¢±¥«¥­­®È ¤® ± ¬®£® ­Æ¦­®£® ·³²²¿ ¤¨¢³¾·®£®±¿ ¯®±²¥°¥£ ²¥«¿, ­ ¢Æ²¼ ©®£® ¤³¬ª¨, ¤ ¤³²¼±¿ ¯®¿±­¨²¨ ¤¢¨¦¥­­Ä¬ ¹®­ ©¬¥­¸¨µ · ±²®·®ª ¬ ²¥°ÆÈ210. ¥§¯¥°¥·­®, ¹® ¢¯°®¤®¢¦ ¯®¤ «¼¸®£® ±²®«i²­¼®£® °®§¢¨²ª³ ´i§¨ª¨ ­ ¸i ³¿¢«¥­­¿ ¯°® ·¨±«® ²  §¬i±² § ª®­i¢ §¡¥°¥¦¥­­¿ i ®±®¡«¨¢® ¯°® ¯°¨°®¤³ ¹®­ ©¬¥­¸¨µ · ±²®·®ª ¬ ²¥°iÈ § §­ «¨ ­ ¤§¢¨· ©­® £«¨¡®ª¨µ i ° ¤¨ª «¼­¨µ §¬i­. ’¨¬ ° §¾·Æ¸¨¬ ¬®¦­  ¢¢ ¦ ²¨ ²®© ´ ª², ¹® ³«¾Ä¢  ª®­¶¥¯¶i¿ Ĥ­®±²¨ ‚±¥±¢i²³, ¿ª  ±¯¨° Ä²¼±¿ ­  ³­i¢¥°± «¼­®±²i § ª®­i¢ §¡¥°¥¦¥­­¿ i ¥«¥¬¥­² °­¨µ · ±²¨­®ª, § «¨¸ Ä²¼±¿ ³ ±¢®È© ®±­®¢i ±«³¸­®¾ i ¢ ­ ¸ · ±.  ¢¥¤¥­Æ ¬Æ°ª³¢ ­­¿ Å. ³«¾¿ ¤ ¾²¼ ©®¬³ §¬®£³ ¯¥°¥ª¨­³²¨ ¬Æ±²®ª ¢Æ¤ ¯°®¡«¥¬ ¯°¨°®¤®§­ ¢±²¢  ³ ±´¥°³ ¤³µ®¢­®£® ¦¨²²¿, ¥²¨ª¨ Æ ¬®° «Æ: ‡ ª®­, ¹® ±¨«  ­¥ ¯°®¯ ¤ Ä, ¬ Ä § £ «¼­¥ §­ ·¥­­¿, ¡® ¢Æ­ ¯° ¢¨²¼ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ´Æ§¨·­¨¬,  «¥ © i­²¥«¥ª²³ «¼­¨¬ ±¢Æ²®¬. Å ¢ i­²¥«¥ª²³ «¼­®¬³ ±¢Æ²Æ ­ ¬ £ Ä ±¨«  ¯° ¢¤¨ ­  °®§³¬ «¾¤±¼ª¨© i ¯¥°¥¬ £ Ä ©®£® § ² ª®¾ ¯¥¢­®²®¾, § ¿ª®¾ ‘®­¶¥ ¯°¨²¿£ Ä ‡¥¬«¾,  ¡®  ²®¬  ²®¬ . i§­ ¢¸¨ °®§³¬®¬ ¯° ¢¤³, ¬¨ ¬³±¨¬® i ¯°¨§­ ²¨ ÈÈ. ° ¢¤³ ¬®¦­  § ¯¥°¥·¨²¨ ¯¥°¥¤ ±¼¢i²®¬,  «¥ ­¥ ¯¥°¥¤ ±®¡®¾. ‚ ª®£® °®§³¬ °®§¡¥°¥ ¯° ¢¤³ ¢Æ¤ ­¥¯° ¢¤¨, ²®© ¬³±¨²¼ ­¥ ²i«¼ª® ¯°¨§­ ²¨,  «¥ © ¯®ª®°¨²¨±¼ ¯° ¢¤i. „¥ ¯° ¢¤ , ² ¬ ¬³±¨²¼ ¡³²¨ ¯®¡i¤ 211. €¢²®° ­¥ ®¡¬¥¦³Ä²¼±¿ ¶Æľ § £ «¼­®¾ ¤¥ª« ° ¶Æľ, ¢Æ­ Æ«¾±²°³Ä ÈÈ ²° £Æ·­¨¬¨ Æ ¢®¤­®· ± ®¯²¨¬Æ±²¨·­¨¬¨ ¥¯Æ§® ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¢Æ§¤¨. | ‹¼¢Æ¢, 1901. | C. 15.  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¢Æ§¤¨. | ‹¼¢Æ¢, 1901. | C. 14.  ³ « ¾ © Å. ¥¯°®¯ ¹  ±¨« . | ‹¼¢Æ¢, 1901. | C. 11.  ³ «¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 19 [497]. 208 209 210 211

181

¤ ¬¨ § Ʊ²®°ÆÈ ¡®°®²¼¡¨ ¢¥«¨ª¨µ ¬³¦Æ¢ ­ ³ª¨ ¯°®²¨ ¤®£¬ ²¨§¬³ © ®¡±ª³° ­²¨§¬³, ¢¨ª« ¤ ¾·¨ ȵ ² ª¨¬¨ ¯°¨±²° ±­¨¬¨ ±«®¢ ¬¨: ‘ªÆ«¼ª® ° § §£ ¤ ¾ ¯°® ¢¥«¨ª¨© § ª®­ ­¥¯°®¯ ¹®È ±¨«¨ i ¯°® ©®£® §­ ·¥­­Ä ³ ±¼¢i²i i­²¥«¥ª²³ «¼­®¬³, ª®¦­¨© ° § ¡ ·³ ¿ ¢ ³¿¢i ±² °¥­¼ª®£® i ±« ¡®±¨«¼­®£® ƒ «¨«Ä¿, ¬³·¥­¨ª , ¿ª ¢i­, §­ ±¨«³¢ ­¨© Æ­ª¢Æ§¨²®°±¼ª®¾ ¡³²®¾, ­  ª®«Æ­ª µ, ¢ ®¤¥¦Æ ¯®ª ¿­­¿, ¬³±¨²¼ ¯i¤ ¯°¨±¿£®¾ § ¯¥°¥·³¢ ²¨ °³µ §¥¬«i. Ÿ ¡ ·³, ¿ª ¢i­, ²i«¼ª® ¹® §«®¦¨¢¸¨ ¢¨¬³¸¥­³ ¯°¨±¿£³, ³¯¥°²®, § ¿¢«¿Ä: Eppur si muove! € ¢±¥ ¦ ² ª¨ ¢®­  ª°³²¨²¼±¿! ’  µ®· ¢ °¢ °±¼ªÆ Æ­ª¢Æ§¨²®°¨ ­¥ µ®²Æ«¨ ±«³µ ²¨ ­i §­ ²¨ ¯°® °³µ ‡¥¬«¨, ²® µ¨¡  ¢®­  ¡®¤ © ­  ±¥ª³­¤³ § £ ¿« ±¼ ³ ±¢®È¬ ¢®°®· ­­¾, µ¨¡  ­¥ ²®·¨« ±¼ ¤®ª®«  ¢®±i, i ­¥ «¥²Æ«  ª°³£®¬ ‘®­¼¶¿, ²  ­¥ ­¥±«  i ²¨µ, ¹® °³µ ÈÈ ¯¥°¥·¨«¨! I ¬®£³·Æ±²¼ Æ­ª¢Æ§¨¶ÆÈ ¡³«  ¡¥§±¨«¼­  ¯°®²¨ ±¨«¨ ¯° ¢¤¨! €¡® © ²Æ, ¹® ¦¨¢¶¥¬ ±¯ «¨«¨ „¦®°¤ ­  °³­ , ·¨ §­Æ¢¥·¨«¨ ¢®­¨ µ®· ®¤­³ ¯° ¢¤³, ¿ª³ ¢Æ­ ¯°®¯®¢Æ¤³¢ ¢? —¨ ­¥ ¢·¨¬® Æ ¬¨ ²¥¯¥°, ¹®, ª°i¬ ­ ¸®£® ±¼¢i² , Ä ¹¥ ¡ £ ¶¼ª® ±¼¢Æ²Æ¢? € ¬®¦¥ ¬¨ ­¥ ¤³¬ Ä¬®, ¿ª ¤³¬ ¢ „¦®°¤ ­® °³­®, ¹® ´i«®±®´i¿ ­¥ ±«³¦­¨¶¿ ¶¥°ª¢¨,   ±¼¢. ¨±¼¬® ¬ Ä ­ ¢· ²¨ ­¥ ­ ³ª,   ¬®° «¼­®±²¨? | •²® ¡ ¦ Ä ¡Æ«¼¸¥ ¤®ª §Æ¢ ²®£®, ¹® i ±¨«  ¯° ¢¤¨ ­¥¯°®¯ ¹ , ²®© ­¥µ © § £«¿­¥ ¢ Ʊ²®°Æ¾ «¾¤±¼ª®È ¶¨¢Æ«Æ§ ¶ÆÈ [: : :],212 ² ¬ §­ ©¤¥ ¢Æ­ ² ªi ¤®ª §¨ ¬ «® ¹® ­¥ ­  ª®¦­i© ±²®°i­¶i . ¥ ¬®¦­  § ¡³¢ ²¨, ¹® ² ªÆ ¯®·³²²¿ ®¡³°¥­­¿ §«®·¨­­¨¬ ­ ±¨«¼±²¢®¬ ­ ¤ ­ ³ª®¾ ²  ÈÈ ­ ©ª° ¹¨¬¨ ¯°¥¤±² ¢­¨ª ¬¨ § ¡®ª³ ¶¥°ª®¢­®È Æ­ª¢Æ§¨¶ÆÈ ¢¨«¨¢ «  ­  ±²®°Æ­ª¨ ±¢®ÄÈ ¯° ¶Æ £«¨¡®ª® °¥«Æ£Æ©­  «¾¤¨­ , ¿ª  ¡«¨§¼ª® ¤¥±¿²¨ °®ªÆ¢ ¯¥°¥¤ ²¨¬ § ªÆ­·¨«  ²¥®«®£Æ·­¨© ´ ª³«¼²¥²,   ¯®²Æ¬ ¡ £ ²® · ±³ ²  ¥­¥°£ÆÈ ¢¨²° ²¨«  ­  ¯¥°¥ª« ¤ ‘¢¿²®£® ¨±¼¬ . Ž²¦¥, ¯¥°¥¤ ­ ¬¨ ¢¨°¨±®¢³Ä²¼±¿ ¯®±² ²¼ ·¥±­®£®, ¬³¦­¼®£® Æ ¯°¨­¶¨¯®¢®£® ¢·¥­®£®, ¹® ­¥ ¢ £ Ä²¼±¿ § ¿¢¨²¨ ¯°® ±¢®Ä ±² ¢«¥­­¿ ¤® ­¥¯° ¢¤¨ Æ ­¥±¯° ¢¥¤«¨¢®±²¨, ¢Æ¤ ª®£® ¡ ¢®­  ­¥ ¢¨µ®¤¨« . ’®¬³ Ä ¢±Æ ¯Æ¤±² ¢¨ ±²¢¥°¤¦³¢ ²¨, ¹® ¬¥²®¾ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°¨§ ²®°±¼ª®È ¤Æ¿«¼­®±²¨ Å. ³«¾© ¢¢ ¦ ¢ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¯°®±¢Æ²¨²¥«¼±²¢®, ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¤®¢¥¤¥­­¿ ¤® ±¢Æ¤®¬®±²¨ ·¨² ·Æ¢ °®§³¬Æ­­¿ ±³²Æ ­ ³ª¨, ÈÈ °®«Æ ³ ¯Æ§­ ­­Æ ­ ¢ª®«¨¸­¼®£® ±¢Æ²³ ²  ÈÈ §­ ·¥­­¿ ³ ±³±¯Æ«¼­®¬³ °®§¢¨²ª³ «¾¤±²¢ , | ¤«¿ ­¼®£® ¢ ¦«¨¢¨¬ 212  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 20 [497].

182

¡³«® Æ ¢¨µ®¢ ­­¿ ¢¨±®ª¨µ ¬®° «¼­¨µ ¿ª®±²¥©, ´®°¬³¢ ­­¿ ±¢Æ¤®¬¨µ ·«¥­Æ¢ £°®¬ ¤¿­±¼ª®£® ±³±¯Æ«¼±²¢ , §¤ ²­¨µ ± ¬®±²Æ©­® ¤³¬ ²¨. ’ ª¨© ¯Æ¤µÆ¤ § ±«³£®¢³Ä ­  ²¥, ¹®¡ ©®£® ­ ±«Æ¤³¢ ²¨ Æ ¢ ­ ¸ ¯¥°¥«®¬­¨© · ±. ‡ ³¢ ¦¨¬®, ¹® ª ²®«¨¶¼ªÆ© ¶¥°ª¢Æ ¯®²°Æ¡­® ¡³«® ¡Æ«¼¸¥ ±®²­Æ °®ªÆ¢ ¯Æ±«¿ £­Æ¢­®£® ³«¾Ä¢®£® § ±³¤¦¥­­¿ Æ­ª¢Æ§¨¶ÆÈ, ¹®¡ §°®¡¨²¨ ¯®¤Æ¡­¨© ¬³¦­Æ© Æ ·¥±­¨© ª°®ª. ‡  ­¥¤ ¢­Æ¬¨ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿¬¨ ¯°¥±¨ ¯ ¯  °¨¬±¼ª¨© Å¢ ­  ¢«® II §¢¥°­³¢±¿ ¤® 905 ¬Æ«¼©®­Æ¢ ª ²®«¨ªÆ¢ § ¯®±« ­­¿¬ “ ²®© · ±, ¿ª ¬¨ ­ ¡«¨¦ Ä¬®±¼ ¤® ²°¥²¼®£® ²¨±¿·®«Æ²²¿, ¢ ¿ª®¬³ ±¢¿²¨© ¯°¥±²®« ¢¨§­ ¢, ¹® ¶¥°ª¢  ¤®¯³±²¨«  £°Æµ¨ ¢ ¬¨­³«®¬³ Æ ­¥ ¡¥§£°Æ¸­  ¢ ­ ¸ · ±. ®¤Æ¡­Æ §Æ§­ ­­¿ ¹¥ ­Æª®«¨ ­¥ §¢³· «¨ ³ ±²Æ­ µ ‚ ²¨ª ­³. —®²¨°¨ £°Æµ¨ ¬¨­³«®£® | ¶¥ °®§°¨¢ Ĥ­®±²¨ µ°¨±²¨¿­, °¥«Æ£Æ©­Æ ¢Æ©­¨, ±³¤¨ Æ­ª¢Æ§¨¶ÆÈ Æ ±¯° ¢  ƒ «Æ«¥¿. Ž²¦¥, Æ ¢ ¶¼®¬³ ¤¥«Æª ²­®¬³ ¯¨² ­­Æ ³«¾©-²¥®«®£ §³¬Æ¢ ­ ¡ £ ²® ¢¨¯¥°¥¤¨²¨ ±¢®Èµ ±³· ±­¨ªÆ¢. ”Æ«®±®´i·­¨© ¯Æ¤µÆ¤ ¤® ´³­¤ ¬¥­² «¼­¨µ ¯°®¡«¥¬ ´Æ§¨ª¨ Æ ¢±¼®£® ¯°¨°®¤®§­ ¢±²¢  ±²¨¬³«¾¢ ¢ ³ ³«¾¿ ¯®«Æ²¨·­¥ ¬¨±«¥­­¿ © ¯®«Æ²¨·­³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼, ¿ª³ ¢Æ­ ®±®¡«¨¢®  ª²¨¢­® °®§£®°­³¢ ³ °®ª¨ ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨. –¨¬ ¯¨² ­­¿¬ ¯°¨±¢¿·¥­® ®¤¨­ § ­ ±²³¯­¨µ °®§¤Æ«Æ¢,  «¥ ²³², ¹®¡ ¯Æ¤²¢¥°¤¨²¨ ­ ¢¥¤¥­³ ²¥§³, ¤®¶Æ«¼­® §°¥´¥°³¢ ²¨ ±² ²²¾ ° ¢¤¨¢Æ § ±®¡¨ ¯®«Æ²¨ª¨, ¿ª³ ®¯³¡«Æª³¢ «  §  ¯Æ¤¯¨±®¬ ° ¤­¨ª  ¤¢®°³ ¤-°  Å. ³«¾¿ ­Æ¬¥¶¼ª®¬®¢­  ¢Æ¤¥­±¼ª  £ §¥² , ¯°¨±¢¿·¥­  ³ª° È­±¼ª¨¬ ±¯° ¢ ¬213. (‚¨¤ ¢¶¥¬ ¶¼®£® · ±®¯¨±³, ¹® ¢¨µ®¤¨¢ ¤¢Æ·Æ ­  ¬Æ±¿¶¼, ¡³¢ ¢¨§­ ·­¨© ³ª° È­±¼ª¨© ¯®«Æ²¨·­¨© ¤Æ¿·, ²®¤Æ¸­Æ© ¯°¥§¨¤¥­² ‡ £ «¼­®È ³ª° È­±¼ª®È ­ ¶Æ®­ «¼­®È ° ¤¨ ¤-° Š®±²¼ ‹¥¢¨¶¼ª¨©,   ¢Æ¤¯®¢Æ¤ «¼­¨¬ °¥¤ ª²®°®¬ | ¯°®´¥±®° Ÿ°®±« ¢ ‚Ʋ®¸¨­±¼ª¨©). Ž±¼ ¤¥¿ªÆ ¤³¬ª¨ § ¶ÆÄÈ ±² ²²Æ, ¿ªÆ ±¼®£®¤­Æ ±¯°¨©¬ ¾²¼±¿ ¿ª ¯°®°®·Æ. “ ¦¨²²Æ ­ °®¤Æ¢, ¿ª Æ ¢ ³±¼®¬³ Š®±¬®±Æ, ¢±¥ ¯«¨¢¥ Æ ¬Æ­¿Ä²¼±¿ (panta rei), ¡³¤³Ä²¼±¿ Æ °³©­³Ä²¼±¿. €«¥ ­¥§­¨¹¥­­¨¬¨ ¢ ¯°¨°®¤Æ Ä ¥­¥°£Æ¿ Æ ¬ ²¥°Æ¿, ¿ªÆ «¨¸¥ §¬Æ­¾¾²¼ ±¢®¾ ´®°¬³; §®ª°¥¬ , ªÆ­¥²¨·­  ¥­¥°£Æ¿ ¯¥°¥²¢®°¾Ä²¼±¿ ³ ¯®²¥­¶Æ©­³ Æ ­ ¢¯ ª¨. ‚­ ±«Æ¤®ª ª ² ±²°®´ ³ Š®±¬®±Æ §'¿¢«¿¾²¼±¿ ­®¢Æ §Æ°ª¨, ¯®·¨­ Ä²¼±¿ ­®¢¨© °®§¢¨²®ª. ’¥ ± ¬¥ ¢Æ¤¡³¢ Ä²¼±¿ Æ ¢ °®§¢¨²ª³ ­ °®¤Æ¢ Æ ¤¥°¦ ¢.  ¢Æ²¼ 213 P u l u j J. Die wahren Mittel der Politik // Ukrainische Korrespondenzblatt. | 1916. | 11 Marz. | S. 1-2.

183

¢¥«¨ªÆ ­ °®¤¨ ¬®¦³²¼ ¯Æ¤ ¤Æľ ­ ±¨«¼±²¢  ­  ²°¨¢ «¨© · ± ¹¥§­³²¨ § ¯®«Æ²¨·­®È  °¥­¨, ȵ °®§¢¨²®ª §³¯¨­¿Ä²¼±¿, ¯®­¥¢®«¥­¨© ­ °®¤ § ¯ ¤ Ä ³ ±² ­ ²³¯®£® ±­³, ¹® Ä ¬¥¦¥¾ ¬Æ¦ ¦¨²²¿¬ Æ ±¬¥°²¾. ’ ªÆ ­ °®¤¨ ­¥ ¬ ¾²¼ ªÆ­¥²¨·­®È ¥­¥°£ÆÈ,   ²Æ«¼ª¨ ¯®²¥­¶Æ©­³. €«¥ ¢®­¨ ­¥ Ä ¬¥°²¢¨¬¨ Æ ¯Æ¤ · ± Ʊ²®°¨·­¨µ ª ² ±²°®´ ¬®¦³²¼ §¢Æ«¼­¨²¨±¿ ȵ ¤³µ®¢­Æ ±¨«¨ Æ ¢¨­¨ª­³²¨ ³¬®¢¨ ¤«¿ ­®¢®£® ¦¨²²¿, ­®¢®£® °®§¢¨²ª³. —¥°¥§ ª ² ±²°®´³ ¢Æ¤ ¡¥§° ¤Æ±­®£® Ʊ­³¢ ­­¿ ¤® ¹ ±«¨¢®£® ¦¨²²¿! Ÿª  ¯Æ¤­¥±¥­  ¤° ¬ ! ’ ª®¾ Ä ¤° ¬  ­ °®¤Æ¢ ³ ®±ÆÈ ²  ­  ±²¥¯®¢¨µ ¯°®±²®° µ “ª° È­¨. ™¥ ­¥¤ ¢­® ±«®¢® “ª° È­  ¡³«® ¤«¿ ¯°®´¥±Æ©­¨µ ¯®«Æ²¨ªÆ¢ ¯®°®¦­Æ¬ §¢³ª®¬, Æ «¨¸¥ ±¢Æ²®¢  ¢Æ©­  ¢Æ¤ª°¨«  ±¢Æ²®¢Æ Ʊ­³¢ ­­¿ ª° È­¨ ¯Æ¤ ­ §¢®¾ “ª° È­ , ¿ª  ¬®¦¥ ¢°¿²³¢ ²¨ ‡ µÆ¤ ¢Æ¤ °®±Æ©±¼ª®£® ¢ °¢ °±²¢ , ¿ª¹® ¢®­  ¢Æ¤°®¤¨²¼±¿ ¤® ±² ­³ §-¯¥°¥¤ 1654 °. –¿ ¡ £ ²  ­  ¯°¨°®¤­Æ ±ª °¡¨ ª° È­  ­ ±¥«¥­  ¤ ¢­Æ¬ ª³«¼²³°­¨¬ ­ °®¤®¬, ª®«¨±¼ ¯°® ­¥È §­ «¨ ±ª°Æ§¼, ¢®­  ±¯®°Æ¤­¾¢ « ±¿ ·¥°¥§ ±¢®Èµ ª­¿§Æ¢ Æ ª­¿£¨­¼ § Æ­¸¨¬¨ ¤¥°¦ ¢ ¬¨ â°®¯¨ ²  ¬ «  § ­¨¬¨ ¯®¦¢ ¢«¥­Æ ²®°£®¢¥«¼­Æ §­®±¨­¨. “ª° È­±¼ªÆ ª®§ ª¨ ±« ¢¨«¨±¿ ±¢®Ä¾ µ®°®¡°Æ±²¾ ²  ¡¥§±²° ¸­Æ±²¾. €«¥ ²¥¯¥° ³ª° È­±¼ª¨© ­ °®¤ ¬ Ä ²Æ«¼ª¨ ¯®²¥­¶Æ©­³ ¥­¥°£Æ¾, ¿ª  ° §®¬ § ¯°¨°®¤­¨¬¨ ¡ £ ²±²¢ ¬¨ “ª° È­¨ ±² ­®¢¨²¼ £®«®¢­¥ ¤¦¥°¥«® ¬®£³²­®±²¨ ®±ÆÈ. – °±¼ª  Ƭ¯¥°Æ¿ ¢¨ª®°¨±²®¢³Ä ¶¾ ¬®£³²­Æ±²¼ ¤«¿ ¯®­¥¢®«¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³, ¤«¿ §¡ £ ·¥­­¿ Æ ¯®±¨«¥­­¿ ¢¥«¨ª®°®±Æ©±¼ª®£® ­ °®¤³ ²  § ¢®©®¢­¨¶¼ª¨µ ­ ¬ £ ­¼ ¯°®²¨ Æ­¸¨µ ª³«¼²³°­¨µ ­ °®¤Æ¢. “ª° È­±¼ªÆ© ­ ¶ÆÈ ¢¤ ±²¼±¿ ¤®±¿£­³²¨ ±¢®¡®¤¨ Æ ¹ ±«¨¢®£® ¦¨²²¿ ²Æ«¼ª¨ ¸«¿µ®¬ °®§¯ ¤³ ®±ÆÈ. ’Æ«¼ª¨ ² ª ¬®¦­  ² ª®¦ ¢Æ¤¢¥°­³²¨ ­¥¡¥§¯¥ª¨, ¿ªÆ § £°®¦³¾²¼ ±³±Æ¤­Æ¬ ¤¥°¦ ¢ ¬ § ¡®ª³ ®±ÆÈ ¢­ ±«Æ¤®ª ¢¥«¨ª®£® §°®±² ­­¿ °®±Æ©±¼ª®£® ­ ±¥«¥­­¿, ¢®Ä­­¨µ ¥ª±¯ ­±Æ©­¨µ ­ ¬ £ ­¼ ¤¥±¯®²¨·­®È ¤¥°¦ ¢¨ Æ ¤ «¥ª®±¿¦­¨µ ¬®¦«¨¢®±²¥© £®±¯®¤ °±¼ª®£® °®§¢¨²ª³. –¿ ²°Æ¿¤  ¯®­¿²¼ | °®§¯ ¤ ®±ÆÈ, ± ¬®±²Æ©­  “ª° È­  Æ ¡¥§¯¥ª  â°®¯¨ | ¯®±Æ¤ «  ¢ ¯³¡«Æ¶¨±²¨·­®-¯®«Æ²¨·­Æ© ²¢®°·®±²Æ Å. ³«¾¿ ¯Æ¤ · ± ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨ ·Æ«¼­¥ ¬Æ±¶¥. “ ±¼®¬®¬³ °®§¤Æ«Æ ¬¨ °®§£«¿­¥¬® ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸Æ ³«¾Ä¢Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ § ¶ÆÄÈ ¯°®¡«¥¬¨.

184

®§¤Æ« 5 „ʼn‘ˆ‰ —‹… €“ŠŽ‚ŽƒŽ ’Ž‚€ˆ‘’‚€ Ƭ. ˜…‚—…Š€

 °®¤ ¡¥§ ­ ³ª¨ ¢¨±¸®È ¬Æ¦ ­ °®¤ ¬¨ ²¥, ¹® «¾¤¨­ -­¥³ª  ¬Æ¦ «¾¤¼¬¨ ³·¥­¨¬¨. Å. ³«¾©.

¥®°¤¨­ °­Æ±²¼ ¯®±² ²Æ Å¢ ­  ³«¾¿ ¿ª ¤Æ¿·  ³ª° È­±¼ª®È ­ ³ª¨ Æ ª³«¼²³°¨ ¯®«¿£ Ä §®ª°¥¬  ¢ ²®¬³, ¹® ¢Æ­ ³¯°®¤®¢¦ ³±¼®£® ±¢Æ¤®¬®£® ¦¨²²¿ § ¢¥«¨ª®¾ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ «¼­Æ±²¾ ¯° ¶¾¢ ¢ ­ ¤ ´®°¬³¢ ­­¿¬ ¯®±«Æ¤®¢­®È ±¨±²¥¬¨ ­ ³ª¨ Æ ®±¢Æ²¨ °Æ¤­®£® ­ °®¤³, ¯®·¨­ ¾·¨ ¢Æ¤ ¢¨¤ ­­¿ ¬®«¨²®¢­¨ªÆ¢ ¤«¿ ¸¨°®ª¨µ ¢¥°±²¢ ²  ¯¥°¥ª« ¤Æ¢ ¯Æ¤°³·­¨ªÆ¢ ¤«¿ ³ª° È­±¼ª¨µ £Æ¬­ §Æ© Æ § ¢¥°¸³¾·¨ ±² ° ­­¿¬¨ §®°£ ­Æ§³¢ ²¨ ­ ¢· «¼­Æ ²  ­ ³ª®¢Æ § ª« ¤¨ ­ ©¢¨¹®£® °Æ¢­¿. Ž±®¡«¨¢® ¿±ª° ¢® ¶¥ ¢¨¿¢¨«®±¼ ³ ©®£® ¢¯¥°²Æ© Æ ²°¨¢ «Æ© ¡®°®²¼¡Æ §  ¢Æ¤ª°¨²²¿ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ ²  ¢ ©®£®  ª²¨¢­Æ© ¯° ¶Æ ¿ª ¤Æ©±­®£® ·«¥­   ³ª®¢®£® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª . ®¢¨© ±² ²³² ’®¢ °¨±²¢  Ƭ¥­Æ ˜¥¢·¥­ª  (¯®±² «® ³ ‹¼¢®¢Æ 1873 °.), §  ¿ª¨¬ ¢®­® °¥®°£ ­Æ§®¢³¢ «®±¼ ³ ¯®¢ ¦­³ ­ ³ª®¢³ Æ­±²¨²³¶Æ¾, ¡³¢ § ²¢¥°¤¦¥­¨© ƒ «¨¶¼ª¨¬ ­ ¬Æ±­¨¶²¢®¬ 16 «¨±²®¯ ¤  1892 °., Æ ¢¦¥ 30 ±Æ·­¿ 1893 °. Å. ³«¾© ³ «¨±²Æ ¤® Ž«¥ª± ­¤°   °¢Æ­±¼ª®£®, ¿ª ³¦¥ ¢Æ¤§­ · «®±¿, § ° ¤Æ±²¾ ¢Æ¤£³ª­³¢±¿ ­  ¶¾ ¯®¤Æ¾, ¢¨±«®¢¨¢¸¨ ­ ¬Æ° ±¯Æ¢¯° ¶¾¢ ²¨. 6 ±¥°¯­¿ ²®£® ¦ °®ª³ ³«¾© ­ ¤±¨« Ä Ž.  °¢Æ­±¼ª®¬³, ¿ª¨© ¯°®²¿£®¬ 1893{1896 °°. ¡³¢ £®«®¢®¾ ’˜, «¨±² , ¯°¨±¢¿·¥­®£® § ¢¤ ­­¿¬ Æ ¶Æ«¿¬ ’®¢ °¨±²¢ . “ ­¼®¬³ ¢Æ­ §®ª°¥¬  ¯¨± ¢: ¥ «¥£ª  ¡® °®¡®²  ¯°®°³¡«¾¢ ²¨ ±²¥¦ª³ ² ¬, ¤¥ ­®£  «¾¤±¼ª  ±¯®ª®­¢Æª³ ­¥ ±²³¯ « .  ³ª¨ ¯°¨°®¤­Æ ¬³±¿²¼ ¬ ²¨ ±¢®¾ ¬®¢³, ³²¢®°¥­³ ­  ¯Æ¤±² ¢Æ ­ °®¤­®È ¬®¢¨,   ¹®¡ ² ª³ ¬®¢³ ²¢®°¨²¨, 185

­  ²¥ ²°¥¡  ¬ ²¨ ¤®¢®«Æ · ±³ ²  ­¥ °®¡¨²¨ ­ ¬ ² ª®£® ¤Æ«  ¯°¨µ ¯¶¥¬. „³¬ ¾ ¿ ¯¥°¥«®¦¨²¨ ­  ­ ¸³ ¬®¢³ ¬®¾ ¯®±«Æ¤­¾ °®±¯° ¢³, ¯°¥¤«®¦¥­³ Ƨ €ª ¤[¥¬ÆÈ]  ³ª ³ ‚Ƥ­Æ: °® ¬Æ°¿­­Ä °Æ¦­¨¶Æ ´ § ¤¢®µ ¯¥°¥¬Æ­­¨µ ¥«¥ª²°¨·­¨µ ¯°³¤Æ¢. ¥ ¡ £ ¶¼ª® «¾¤¥© §°®§³¬ÆÄ ÈÈ,  «¥ ­¥ ¤«¿ ²¥¯¥°Æ¸­¼®£® ¯®ª®«Æ­­¿ ¯° ¶¾Ä¬® ¬¨,   ¤«¿ ¡³¤³¹¨µ ¯®ª®«Æ­¼. ‡ ¢¥«¨ª®¾ ° ¤Æ±²¾ ·¨² ¢ ¿ ±¯° ¢®§¤ ­­Ä ¯°® ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ²®¢ °¨±²¢  ˜¥¢·¥­ª  Æ ’¢®¾ ¯°®¬®¢³. „®¡°¥ ¯°®¬®¢¨¢ Ʊ¨, ¬Æ© „°³¦¥: ‚®§¢¥«¨·³/ Œ «¨µ ®²¨µ ° ¡Æ¢ ­Æ¬¨µ!/ Å ­  ±²®°®¦Æ ª®«® ­¨µ/ ®±² ¢«¾ ±«®¢®. Š®«¨ ­ ¸¥ ±«®¢® ¯Æ¤­¥±¥²¼±¿ ¤® ¢¨±®ª®±²¥© ­ ³ª¨, ²®¤Æ ¬ ²¨¬¥ ­ ¸ ¢¡®£¨© ­ °®¤ ²¢¥°¤¨­¾, ª®²°®È ­¥ ¯°¨®¤®«ÆÄ ¦®¤­  ±¨« .  °®¤ ¡¥§ ­ ³ª¨ ¢¨±¸®È214 ¬Æ¦ ­ °®¤ ¬¨ ²¥, ¹® «¾¤¨­ -­¥³ª  ¬Æ¦ «¾¤¼¬¨ ³·¥­¨¬¨ . ‡ ¢¤¿ª¨ ±² ° ­­¿¬ Å. ³«¾¿ ²  Æ­¸¨µ ·«¥­Æ¢ ’˜ ¯®±²³¯®¢® ´®°¬³¢ « ±¼ ³ª° È­±¼ª  ­ ³ª®¢  ²¥°¬Æ­®«®£Æ¿, ¹® § ¡¥§¯¥·¨«® ¯³¡«Æª³¢ ­­¿ ­ ³ª®¢¨µ ±² ²¥© § ¬ ²¥¬ ²¨ª¨, ¯°¨°®¤®§­ ¢±²¢  ²  ¬¥¤¨¶¨­¨ ±¯®· ²ª³ ¢ ‡ ¯¨±ª µ ’˜,   ¯®²Æ¬ ³ ‡¡Æ°­¨ª³ Œ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤®¯¨±­®-«Æª °±¼ª®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜, ¹® ±² ¢ ¯¥°¸¨¬ ³ª° È­±¼ª¨¬ ­ ³ª®¢¨¬ ¦³°­ «®¬ ¯°¨°®¤­¨·®£® ¯°®´Æ«¾. ¥°¸¨© ©®£® ²®¬ ¢¨©¸®¢ ³ 1897 °.   ±²®°Æ­ª µ ‡ ¯¨±®ª ³«¾© ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ®¤­³,   ¢ ‡¡Æ°­¨ª³ | ²°¨ ­ ³ª®¢®-²¥µ­Æ·­Æ ±² ²²Æ. Š°Æ¬ ²®£®, ’˜ ¢¨¤ «® ©®£® ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­Æ ¡°®¸³°¨, ¿ªÆ ¢Æ¤Æ£° «¨ ¢ ¦«¨¢³ °®«¼ ³ ¯®¸¨°¥­­Æ ­ ³ª®¢¨µ §­ ­¼ °Æ¤­®¾ ¬®¢®¾. ®ª §®¢®, ¿ª ± ¬ ³«¾© ¬®²¨¢³¢ ¢ ­¥®¡µÆ¤­Æ±²¼ ¢¨¤ ­­¿ ¡°®¸³°¨ ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨ ³ «¨±²Æ ¤® ­¥¢Æ¤®¬®£®  ¤°¥± ²  ¢ ’¥°­®¯®«Æ ¢Æ¤ 22 ¢¥°¥±­¿ 1905 °.: ¨¸³·¨ ª­¨¦®·ª³, ¬ ¢ ¿ ­  ¶Æ«Æ ±² ­³²¨ ¢ ®¡®°®­Æ ¯° ¢¤¨ Æ ¢¨±®ª® ¤¥°¦ ²¨ ±¢Æ²«® ¯° ¢¤¨¢®È ­ ³ª¨ ¯°®²¨ ­ ³ª®¢®£® §­ µ °±²¢  [: : :]. ’°¥¡  ¯°® ²¥ ¤¡ ²¨, ¹®¡ ¢®­  «¥£ª® ¤Æ±² « ±¼ ¤® °³ª ª®¦­®£®, µ²® ¡ ¦ Ä ¯Æ§­ ²¨ ¯° ¢¤³215. ‡£Æ¤­® §Æ §¬Æ­ ¬¨, ¢­¥±¥­¨¬¨ ¤® ±² ²³²³ ’˜ ³ 1898 °., ª°Æ¬ §¢¨· ©­¨µ ·«¥­Æ¢ ’®¢ °¨±²¢ , ¬ «¨ ®¡¨° ²¨±¿ ¤Æ©±­Æ ·«¥­¨ ­  ¯Æ¤±² ¢Æ ȵ ¢¨±®ª®È ­ ³ª®¢®È ª¢ «Æ´Æª ¶ÆÈ. ¥°¸¨µ 32 ¤Æ©±­¨µ ·«¥­Æ¢ ’˜ ®¡° ­® 1 ·¥°¢­¿ 1899 °.; ¯®°¿¤ § ² ª¨¬¨ ¿±ª° ¢¨¬¨ ¯®±² ²¿¬¨ ³ª° È­±¼ª®È ­ ³ª¨ Æ ª³«¼²³°¨, ¿ª Å¢ ­ ”° ­ª®, Œ¨µ ©«® ƒ°³¸¥¢±¼ª¨©, ‚®«®¤¨¬¨° €­²®­®¢¨·, Å¢ ­ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨©, ”¥¤Æ° ‚®¢ª, ±¥°¥¤ ®¡° ­¨µ ¡³¢ 214 215

‹ € “ª° È­¨, ¢Æ¤. °³ª®¯¨±Æ¢, ´. 2179, ±¯°. 134. ’ ¬ ± ¬®.

186

Æ Å¢ ­ ³«¾©. „«¿ § ¡¥§¯¥·¥­­¿ °®±²³ ¬®«®¤¨µ ­ ³ª®¢¨µ ±¨« ¯¥°¸®·¥°£®¢¨¬ § ¢¤ ­­¿¬ ¡³«® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ³ª° È­±¼ª¨µ ¢¨¹¨µ ­ ¢· «¼­¨µ § ª« ¤Æ¢. Ž±ªÆ«¼ª¨ ­   ¤¤­Æ¯°¿­±¼ªÆ© “ª° È­Æ ¢ ²®© · ± ¯°® ¶¥ ­¥ ¬®£«® ¡³²¨ © ¬®¢¨, ’®¢ °¨±²¢® °®§£®°­³«® §­ ·­³ °®¡®²³ § ¬¥²®¾ ¤®¡¨²¨±¿ ¢Æ¤  ¢±²°Æ©±¼ª¨µ ¢« ±²¥© ¢Æ¤ª°¨²²¿ ®ª°¥¬®£® ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ. °®¢Æ¤­³ °®«¼ ³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ § µ®¤ µ, ¿ªÆ ²°¨¢ «¨ ¯°®²¿£®¬ ¡ £ ²¼®µ °®ªÆ¢, ¢Æ¤Æ£° ¢ Å. ³«¾©, ¯°®¿¢«¿¾·¨ ¢¨­¿²ª®¢³ ­ ¯®«¥£«¨¢Æ±²¼ Æ ­ ¤¨µ ¾·¨ ±¢®Ä¾ ¥­¥°£Æľ §­¥¢Æ°¥­¨µ. “ «¨±²Æ ¤® ’˜ ¢Æ¤ 12 £°³¤­¿ 1901 °. Å. ³«¾© ¯¨± ¢, ¹® ° ¤® ¢Æ§¼¬¥ ³· ±²¼ ³ ¤¥¯³² ¶ÆÈ, ¿ª  ¬ Ä ¯¥°¥¤ ²¨ ¢Æ¤¥­±¼ª¨¬ ¢« ±²¿¬ ¬ ²¥°Æ¿«¨ ³ ±¯° ¢Æ § ±­³¢ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ. ‚ ¬¥¬®°Æ¿«Æ, ¯¥°¥¤ ­®¬³ ¬Æ­Æ±²°®¢Æ ®±¢Æ²¨ Æ ¬Æ­Æ±²°®¢Æ-¯°¥§¨¤¥­²®¢Æ 26 ±Æ·­¿ 1902 °., § §­ · «®±¿: ³±¼ª¨© ³­Æ¢¥°§¨²¥² ³ ‹¼¢®¢Æ ¡³¢ § ¯®· ²ª³ ¯°¨§­ ·¥­¨© ²Æ«¼ª¨ ¤«¿ ª³«¼²³°­¨µ ¯®²°¥¡ °³±¼ª®£® ­ °®¤  [: : :].   ¦ «¼, ²®²  ¤³¬ª  ±²®¿«  ²Æ«¼ª® ­  ¯ ¯¥°Æ, ¡® ­  ¤Æ«Æ ­Æ¬¥¶¼ª  ¬®¢  ¡³«  ¢¨ª« ¤®¢®¾ ¬®¢®¾ ­  ¢±Æµ ±¼¢Æ²±¼ª¨µ ´ ª³«¼²¥² µ,   « ²¨­±¼ª  ­  ¡®£®±«®¢±¼ªÆ¬. Å ² ª ¡³«® ¤® ± ¬®£® 1848 °.216.   § ³¢ ¦¥­­¿ ¬Æ­Æ±²°  ®±¢Æ²¨ ¹®¤® ­¥±² ·Æ ³ª° È­±¼ª¨µ ­ ³ª®¢¨µ ª ¤°Æ¢ ¹¥ ¯Æ¤ · ±  ¢¤ÆÄ­¶ÆÈ ³«¾© ¢Æ¤¯®¢Æ¢, ¹® ­¥ ² ª ²® © «¨µ® ±²®È²¼ °Æ· ¬Æ¦ °³±¨­ ¬¨ § ²¨¬¨ ­ ³ª®¢¨¬¨ ±¨« ¬¨, ¿ª ±¥ ‰®£® …ª±¶¥«¥­¶ÆÈ ¤®° ¤­¨ª ©®£® ¯°¥¤±² ¢¨¢, Æ ­¥µ © ¡³¤¥ ¡¥±Æ¤­¨ª®¢¨ ¢Æ«¼­® ¢ª § ²¨ ²Æ«ª® ­  ²¨µ ´ µ®¢¨µ «¾¤¨©, ¹® § ­¥¬ «¨¬¨ ³±¯Æµ ¬¨ ¯° ¶¾¾²¼ ­  ­Æ¬¥¶¼ª¨µ, ¯®«¼±¼ª¨µ, °®±¨©±¼ª¨µ Æ ·¥±¼ª¨µ ³­Æ¢¥°§¨²¥² µ217. °®²¥ ±¯° ¢  § ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ ­¥ §°³¸¨«  § ¬Æ±¶¿, ¢ ¯¥°¸³ ·¥°£³ ·¥°¥§ ®¯Æ° ¢¯«¨¢®¢¨µ ¯®«¼±¼ª¨µ ªÆ«. ’  Å. ³«¾© ­¥ ¯°¨¯¨­¿Ä ¡®°®²¼¡³ Æ ¢ «¨±²Æ ¤® Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ¢Æ¤ 12 ¡¥°¥§­¿ 1904 °. ¯®¢Æ¤®¬«¿Ä: ‚° ¤¨«¨ ¬¨ § ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨¬, ¹®¡ §­®¢ ¯Æ¤­¿²¨ ±¯° ¢³ ®±­®¢ ­­¿ °³±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ Æ ¯®ª¨ ¹® ¢¨¤°³ª³¢ ²¨ ¢ „Æ«Æ Æ ¢ Ruth[enishe] Revue ¬¥¬®°¨¿«, ¯¥°¥¤ ­¨© ¯¥°¥¤ ¤¢®¬  °®ª ¬¨ Š¥°¡¥°®¢Æ Æ ƒ °²«¼®¢Æ,   ª°Æ¬ ²®£® ¹¥ © ±¯° ¢®§¤ ­­Ä ­ ¸¥, ¢¨±« ­¥ ±¢®£® · ±³ ¤® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª . Ÿª¹® Æ ’¨ ¡° ¢ ³· ±²¼ ¢ ¤¥¯³² ¶ÆÈ 216 217

Ž °³±¼ª¨© ³­Æ¢¥°§¨²¥² ³ ‹¼¢®¢Æ ’ ¬ ± ¬®. | ‘. 16 [589].

:: :

187

| ‘. 5 [583{584].

Æ ¯Æ¤¯¨± ¢ ¬¥¬®°¨¿«, ²® ¯°®±¨¬® Æ ’¥¡¥ ® ¤®§¢Æ« ­  ¢¨¤°³ª³¢ ­­Ä ’¢®£® Ƭ¥­¨ ­  ¬¥¬®°¨¿«Æ. Š°Æ¬ ²®£® ¯°®±¨¬® ¯Æ¤¯¥°²¨ ±¾ ¯¥ª³·³ Æ ¤«¿ °³±¨­Æ¢ ­ ©¢ ¦­Æ¸³ ±¯° ¢³ ¢ ° ¤Æ ¤¥°¦ ¢­Æ©. ¥ ¤®¦¨¤ ²¨ °³±¨­ ¬ ±¢®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ § § «®¦¥­¨¬¨ °³ª ¬¨,   ²°¥¡  | ¤®¡¨¢ ²¨±¼ ©®£®218.  ¬ £ ¢±¿ Å. ³«¾©  ª²¨¢Æ§³¢ ²¨ §³±¨««¿ © ¹¥ ®¤­®£® ³ª° È­±¼ª®£® ¯®±«  ¤® ¯ °« ¬¥­²³ ³ ‚Ƥ­Æ | ž«Æ¿­  ®¬ ­·³ª , ¯¨¸³·¨ ¤® ­¼®£® ³ «¨±²Æ ¢Æ¤ 21 ¡¥°¥§­¿ 1904 °.: [: : :] µ²® ­¥ §­ Ä ¤®¡°¥ ¢±Æµ ®¡±² ¢¨­ °³±¼ª¨µ Æ ¢±¥±¢Æ²­Æµ, ²®© «¥£ª® ¯®¢Æ°¨²¼ ¬Æ­Æ±²¥°±¼ªÆ© ¬³¤°®±²Æ Æ ¡³¤¥ §¤ ¢ ²¨±¿ ©®¬³, ¹® ±¥ ¢¦¥ ¹¨°  ¯° ¢¤ . Ž±¼ ² ª ¤³¬ Ä²¥ ‚¨, ¤®¡°®¤Æ¾, Æ  °¢Æ­±¼ª¨©, Æ ­¥ ®¤¨­ ¹¨°¨© ¯ ²°Æ®², ²  ­¥ ² ª ¤³¬ ¾²¼ ³«¾© Æ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨© [: : :]219. Å. ³«¾©  °£³¬¥­²®¢ ­®, ¯®±«Æ¤®¢­® ±¯°®±²®¢³¢ ¢ ¢Æ¤¬®¢ª¨ ¢¨±®ª¨µ  ¢±²°Æ©±¼ª¨µ ³°¿¤®¢¶Æ¢: ™®¤® £°®¸¥©, ²® ¢®­¨ ­¥ «¨¸¥ ¬®¦¥,  «¥ Æ ¯¥¢­® §­ ©¤³²¼±¿, ¡® ¡³¤³²¼ ±¥ ­ ¸Æ ² ª¨ £°®¸Æ, ­ ¸Æ ª°®¢ ¢Æ ¯®¤ ²ª¨ Æ ¿ª ¬¨ ȵ ¤ ¢ «¨, ² ª Æ ¡³¤¥¬® ¤ ¢ ²¨, ¹¥ © £®²®¢Æ ¤® ¢±¿ª¨µ ¦¥°²¢ ¤«¿ ­ ³ª¨ ¤Æ²¥© ­ ¸¨µ. Æ·®£® ¯°® ±¥ © ¡ « ª ²¨. ‡  ¯®«Æ²¨ª³ ¢ ƒ «¨·¨­Æ ­¥¬  ¹® ¢¨­³¢ ²¨²¨ ª®£® ¨­¼¸®£®, ¡® °®¡¨²¼ ²³¾ ­¥¤®²¥¯­³ ¯®«Æ²¨ª³ ­¥ µ²® ¤°³£¨©, ¿ª ± ¬¥ ¯° ¢¨²¥«¼±²¢® § ¯®«¼±¼ª®¾ ¸«¿µ²®¾ Æ § ħ³È² ¬¨ [: : :]. ‡  « ±ª³, ¿ª³ ¯ ­ ¬Æ­Æ±²° °®¡¨²¼ °³±¨­ ¬, ¤ ¾·¨ ±²¨¯¥­¤ÆÈ, ¤¿ª³Ä¬® ©®¬³, ¯°®±¨¬® ²Æ«¼ª®, ¹®¡ ‰®£® …ª±¶¥«Ä­¶¨¿ ¯®¢¥«¨· ¢±¿ ¯¥°¥¤ ª³«¼²³°­¨¬ ±¢Æ²®¬, ¿ª ¢¥«¨ªÆ ±²¨¯¥­¤ÆÈ Æ ±ªÆ«¼ª® ²® ȵ °®§¤ ­® °³±¨­ ¬ ¯Æ±«¿ §°®¡«¥­®È ®¡Æ¶¿­ª¨220. ™® ¦ ¤® ­ ¿¢­®±²¨ ³ª° È­±¼ª¨µ ­ ³ª®¢¨µ ±¨«, ²® ³«¾© ¯¥°¥«Æ·¨¢ ³±Æµ, µ²® ¬Æ£ ¡¨ ®·®«¨²¨ ª ²¥¤°¨, ­¥ ®¡¬¨­ ¾·¨ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£® Æ ±¥¡¥, ­ £®«®±¨¢¸¨ ­  £®²®¢­®±²Æ ¢ ° §Æ ¯®²°¥¡¨ § ¯°®±¨²¨ µ®· ¡¨ ­Æ¬¶¿, ·¥µ  ·¨ ¯®«¿ª , ¿ª¹® ²®© ¯°®´¥±®° §®¡®¢'¿¦¥²¼±¿ ·¥°¥§ ¯¥¢­¨© · ± ¢¨ª« ¤ ²¨ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾. ’ ª ¡® °®¡¨«¨ ª³«¼²³°­¥ ¤Æ«® ±¢®Ä Æ ¤°³£Æ ­ ¶ÆÈ. —¥µ¨ ¯®ª«¨ª «¨ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£® ­  ª ²¥¤°³ µ¥¬ÆÈ ¤® ° £¨, µ®· ¢Æ­ ²®¤Æ ­¥ ¢¬Æ¢ ·¥±¼ª®È ¬®¢¨, Æ ­¥ ¦ «³¾²¼ ²®£®. °®´. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨© ­¥ ²Æ«¼ª® ¯°¨·¨­¨¢±¿ ±¢®È¬¨ ¯° ¶¿¬¨ ¤® ­ ³ª®¢®£® ·¥±¼ª®£® ±ª °¡³,  «¥ © ¢¨µ®¢ ¢ Ȭ ¶Æ«Æ £¥­¥° ¶ÆÈ µ¥¬ÆªÆ¢ ²  © ­ ¯¨± ¢ ­ ¢Æ²¼ ¯Æ¤°³·­¨ª ·¥±¼ª®¾ ¬®¢®¾ [: : :]. ‘ª ¦¥¬® ¹¥ © ¯°® ¤-°  ³«¾¿ [: : :], 218 219 220

‹ € “ª° È­¨, ¢Æ¤. °³ª®¯¨±Æ¢, ´. 2179, ±¯°. 134. –„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 382, ®¯. 1, ±¯°. 41. Ž °³±¼ª¨© ³­Æ¢¥°§¨²¥² ³ ‹¼¢®¢Æ | ‘. 26{27 [593{594]. :: :

188

¹® ª®«¨±¼ § ¯°®¸³¢ «¨ ©®£® ¬Æ­Æ±²¥° ®±¢Æ²¨ Æ ¬Æ­Æ±²¥°¯°¥§¨¤¥­² ‘² ¬¡³«®¢ ­  ª ²¥¤°³ ´Æ§¨ª¨ ¤® ‘®´ÆÈ [: : :] Æ «¨¸ «¨ ©®¬³ ¤® 221 ¢®«Æ ¢¨ª« ¤ ²¨ ´Æ§¨ª³ µ®· ¡¨ ­  °³±¼ª®³ª° È­±¼ªÆ© ¬®¢Æ . “ ­ ±²³¯­®¬³ «¨±²Æ ¤® ž. ®¬ ­·³ª  ¢Æ¤ 8 ª¢Æ²­¿ 1904 °. ³«¾© § ¯°¨ª°Æ±²¾ § §­ · ¢: † «¼, ¹® ­ ¸Æ ¤³¬ª¨ ¹®¤® °³±¼ª®£® ³­Æ¢¥°§¨²¥²³ °®§µ®¤¿²¼±¿. Œ «  ±¥ ¤«¿ ¬¥­¥ ¯®²Æµ , ¹® ‚¨, ¤®¡°®¤Æ¾, ¢ ¯ °« ¬¥­²Æ ¬ ©¦¥ ² ª ± ¬® £®¢®°¨«¨, ¿ª ¿ ¯¨± ¢. Ž¤­¥ £®¢®°¨²¨ § ¯¥°¥ª®­ ­­¿, Æ­¸¥ § ±®«Æ¤ °­®±²¨ [: : :]. Æ· ©¤¥ ¯°® ²¥, ¹®¡ ¬¨ ¤®¡°¥ §­ «¨, ¹® ­ ¬ ¢Æ¤ ¤¥°¦ ¢¨ Æ ¢Æ¤ ¯° ¢¨²¥«¼±²¢  ¯°¨µ¨«¼­®£® ·¨ ­¥ ¯°¨µ¨«¼­®£® ­ «¥¦¨²¼±¿, ¤® ·®£® ¬¨ ¬ Ä¬® ¯° ¢® [: : :]. ³±¼ª¨© ­ °®¤ ¤ Ä  ¢±²°Æ©±¼ªÆ© ¤¥°¦ ¢Æ °¥ª°³²  Æ ¯« ²¨²¼ ¯®¤ ²ª¨, ² ª ¿ª Æ ¤°³£Æ ­ °®¤¨ Æ ¢±Æ ¢®­¨ ¬ ¾²¼ ¢¦¥ ±¢®È ³­Æ¢¥°§¨²¥²¨ [: : :]. ³±¨­¨ ­¥ ¬ ¾²¼ ³­Æ¢¥°§¨²¥²³,   ¯®«¿ª¨ ¢¦¥ §³¡¨ ¢¨±ª «¨«¨ ­  ²Æ 4 ¬Æ§¥°­Æ °³±¼ªÆ £Æ¬­ §ÆÈ [: : :]. € ¤¥ ­ ¸ °³±¼ª¨© ±¥¬Æ­ ° ‚Ƥ¥­±¼ª¨©, ¤¥ £Æ¬­ §Æ¿ ³· ¶¼ª  ²  ¢ ·¨Èµ °³ª µ ¬®­ ±²¨° ‚ ±¨«Æ¿­±¼ª¨© [: : :]. —®¬³ ¦ ²® °³±¨­¨ ¬®¢· ²¼ ¢ ¯®ª®°Æ § ¯«¾¹¨¢¸¨ ±®¡Æ ®·Æ [: : :]. Ÿ §®¢±Æ¬ ­¥ °®§³¬Æ¾ ·®¬³ ¡ ²® ­ ¬ ¦³°¨²¨±¿ ¯°® ·³¦Æ ¦³¯ ­¨,   ­¥ ¯°® ±¢®¾ ±®°®·ª³. ° ¢¨²¥«¼±²¢® ¯®¢¨­­® ²¥¯¥° ­ ¬ ¤ ²¨ ³­Æ¢¥°§¨²¥² Æ ±²Æ«¼ª¨ £Æ¬­ §Æ©, ±ªÆ«¼ª¨ ­ ¬ ²°¥¡ 222. Œ®¦­  «¨¸¥ ¤¨¢³¢ ²¨±¿ ²Æ© ­¥¢²®¬­®±²Æ © ­ ¯®«¥£«¨¢®±²Æ, § ¿ª®¾ Å. ³«¾© °®ª ¬¨ ¢Æ¢ ¡®°®²¼¡³ §  ­ ±³¹­Æ ¯° ¢  °Æ¤­®£® ­ °®¤³, ¡³¤³·¨ ¢ ²®© ¦¥ · ± § ©­¿²¨© ±ª« ¤­®¾ °®¡®²®¾ § ®°£ ­Æ§ ¶ÆÈ ´Æ§¨·­¨µ Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼ ³ ° §¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ ²  ¬®¤¥°­Æ§ ¶ÆÈ ­ ¢· «¼­®£® ¯°®¶¥±³, °®§¢¨²ª®¬ ¥­¥°£¥²¨·­®È ¯°®¬¨±«®¢®±²¨ ¢ ¤¥°¦ ¢Æ, ¹® ² ª®¦ ¡³«® ¯®¢'¿§ ­® § °Æ§­¨¬¨ §¢¥°­¥­­¿¬¨ ¤® ³°¿¤®¢¨µ ªÆ«. °®²¥ ¤«¿ ³«¾¿ § ¢¦¤¨ ­  ¯¥°¥¤­¼®¬³ ¯« ­Æ ¡³«® ¢Æ¤±²®¾¢ ­­¿ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ Æ­²¥°¥±Æ¢ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³, ¯°¨ ¶¼®¬³ ¯°® ¿ª³±¼ ®¡¥°¥¦­Æ±²¼ ·¨ ¯®¬Æ°ª®¢ ­Æ±²¼ § ° ¤¨ §¡¥°¥¦¥­­¿ ¢« ±­®È °¥¯³² ¶ÆÈ ¢ ®´Æ¶Æ©­¨µ ·¨­­¨ªÆ¢ ¢Æ­ ­¥ ¤³¬ ¢.  ¢Æ²¼ ³ · ± ¢®Ä­­®È °®§°³µ¨, 12 ¢¥°¥±­¿ 1916 °. Å. ³«¾© ¯¨¸¥ «¨±² ¤® ¯®±«  ž. ®¬ ­·³ª , ¢ ¿ª®¬³ §­®¢³ ­ £ ¤³Ä ¯°® ¤®±Æ ­¥ °®§¢'¿§ ­³ ¯°®¡«¥¬³ £ «¨¶¼ª¨µ ³ª° È­¶Æ¢ | § ±­³¢ ­­¿ °³±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ: : : :¤®°®£® 221 222

Ž °³±¼ª¨© ³­Æ¢¥°§¨²¥² ³ ‹¼¢®¢Æ | ‘. 26{29 [593{595]. –„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 382, ®¯. 1, ±¯°. 41. :: :

189

¯« ²¨«¨ Æ ¯« ²¿²¼ ³ª° È­¶Æ ¤¥°¦ ¢Æ, ¦¥°²¢³¾·¨ ±¢®¾ ª°®¢ Æ ¤®¡°®, ²® ¢¦¥ ¡ Æ ¯®° , ¹®¡ ¯° ¢¨²¥«¼±²¢® µ®· ²¥¯¥° ¯Æ¤ ²®© «¾²¨© · ± ®¯ ¬'¿² «®±¿ Æ, ±¯®¢­¾¾·¨ ±¢Æ© ®¡®¢'¿§®ª, ¤ «® ³ª° È­±¼ª®¬³ ­ °®¤®¢Æ ²¥, ¹® ©®¬³ ­ «¥¦¨²¼±¿ ¯® ®¦®¬³ Æ «¾¤±¼ª®¬³ ¯° ¢³, ¯¥°¥¤®¢±Æ¬ ®±¢Æ²³. ‘¢Æ²« , ±¢Æ²« ! | ª«¨ª ¢ ª®«¨±¼ ¯®ªÆ©­¨© ¬Æ© ¤°³£ Š³«Æ¸223. ‘¯° ¢  ¢ ²®¬³, ¹® ¹¥ 29 «¨±²®¯ ¤  1912 °.  ¢±²°Æ©±¼ª¨© ³°¿¤ ®£®«®±¨¢ ¯°®Äª² § ±­³¢ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ, §£Æ¤­® § ¿ª¨¬ ©®£® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¯°¨§­ · «®±¿ ­  ¯®· ²®ª 1916 °. Ž¤­ ª ª°Æ¬ ¸ «¥­®£® ®¯®°³ ¯®«¼±¼ª¨µ ¸®¢Æ­Æ±²Æ¢ Ʊ­³¢ ¢ ¹¥ © ¤³¦¥  £°¥±¨¢­¨© ·¨­­¨ª §Æ ±µ®¤³: ®±Æ©±¼ª¨©  ¬¡ ± ¤®° ³ ‚Ƥ­Æ ¯®¤ ¢ ³ ·¥°¢­Æ 1914 °®ª³, Ƭ¥­¥¬ Æ ­  ¤®°³·¥­­¿ ¶ °±¼ª®£® ³°¿¤³ ®ª°¥¬¨© ¯¨±¼¬¥­­¨© Æ ³±­¨© ¤¥¬ °¸, § ¿¢«¿¾·¨  ¢±²°®-³£®°±¼ª®¬³ ¬Æ­Æ±²°®¢Æ § ª®°¤®­­¨µ ±¯° ¢ ³ ‚Ƥ­Æ, ¹® § ¯°®Äª²®¢ ­¥ ®±­³¢ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ¤¥°¦ ¢­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¢ ƒ «¨·¨­Æ, ¿ª¥ ¬ «® ¢Æ¤¡³²¨±¼ ¢®±¥­¨ 1915 °®ª³ ¸«¿µ®¬ ®ª°¥¬®£® ¶Æ± °±¼ª®£® °®§¯®°¿¤ª³ | °®±Æ©±¼ª¨© ³°¿¤ ¡³¤¥ ¢¢ ¦ ²¨ §  ¢®°®¦¨© ª°®ª ¯°®²¨ ±¥¡¥ ²  §  ¬®¦«¨¢¨© ª §³± ¡¥««Æ (¯°¨·¨­³ ¢Æ©­¨) Æ ²®¬³ ®±²¥°Æ£ ¢ €¢±²°Æ¾ ¯¥°¥¤ ¶¨¬ ¯°®Äª²®¬224. „Æ©±­® ¢° ¦ ¾·¨©, ®±®¡«¨¢® ¿±ª° ¢¨© ¯°¨ª« ¤ ²®£®, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ±²° ¸­¨¬ ¤«¿ °®±Æ©±¼ª®È Ƭ¯¥°ÆÈ ¡³«® ¢¨­¨ª­¥­­¿ µ®·  ¡ ®¤­®£® ³ª° È­±¼ª®£® Æ­²¥«¥ª²³ «¼­®£® ¶¥­²°³, ­ ¢Æ²¼ §  ÈÈ ¬¥¦ ¬¨! ® ¦ ¶ °¨§¬ (Æ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¢Æ­) ¯°¥ª° ±­® °®§³¬Æ¢, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ³¬®¢­¨¬¨ Æ ­¥ ² ª¨¬¨ ¢¦¥ ­¥¯°®­¨ª­¨¬¨ Ä ª®°¤®­¨ ¯® ‡¡°³·³, ¿ª¹® ©¤¥²¼±¿ ¯°® ±¯Æ«¼­Æ ¤³µ®¢­Æ ¯®°¨¢ ­­¿ ³ª° È­¶Æ¢, ¸²³·­® ¢Æ¤®ª°¥¬«¥­¨µ ¶¨¬¨ ª®°¤®­ ¬¨.  ¶Æ®­ «¼­® ±¢Æ¤®¬  ³ª° È­±¼ª  Æ­²¥«Æ£¥­¶Æ¿ §-­ ¤ ¡¥°¥£Æ¢ „­Æ¯°  ² ª®¦ ¹¨°® ¢¡®«Æ¢ «  §  ¢Æ¤ª°¨²²¿ ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ. ’ ª, ³ «¨±²Æ ¤® ³«¾¿ ¢Æ¤ 8 «¾²®£® 1902 °. Å¢ ­ ¥·³©-‹¥¢¨¶¼ª¨© ¯¨± ¢: „®¡°®¤Æ©ª  Š³«Æ¸¥¢  ¯¨± «  ¤® ¬¥­¥, ¹® ‚¨ ­¥¤ ¢­¥·ª® ȧ¤¨«¨ ¤® ‚Ƥ­¿ ¯®¤ ¢ ²¨ ¬Æ­Æ±²°®¢Æ ¬¥¬®° ­¤³¬ §  § ±­³¢ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®°³±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ. ‚¥«¨ª¥ ±¯ ±¨¡Æ ‚ ¬ §  ¶¥!225. —¨ ³±¢Æ¤®¬«¾¢ ¢ Å. ³«¾© ³±¾ ±ª« ¤­Æ±²¼ ¡®°®²¼¡¨ §  223 ‡¡ ® ¦ ­   Ž. “ ¡®°®²¼¡Æ §  ³ª° È­±¼ª¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥² // ³± «ª  „­Æ±²°®¢ . | 1995. | 2 (±Æ·.). | ‘. 4. 224 Æ ¯ ¥¶ ¼ ª ¨ © ‘. “ª° È­±¼ª¥ ±Æ·®¢¥ ±²°Æ«¥¶²¢®. | ¼¾-‰®°ª, 1956. | ‘. 48. 225  ¥· ³©-‹ ¥ ¢ ¨ ¶ ¼ ª ¨ © Å. ‘. ‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 10 ². | ’. 10. | Š., 1968. | ‘. 393.

190

³ª° È­±¼ª¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥² Æ ²¥, ¿ªÆ ¯®²³¦­Æ ±¨«¨ ©®¬³ ¯°®²¨¤Æ¾²¼? “ ¢±¿ª®¬³ ° §Æ ¢Æ°¨ ¢ ³±¯Æµ ¢Æ­ ­¥ ¢²° · ¢. Å §³±¨««¿ ­¥ ¡³«¨ ¬ °­¨¬¨: ‚ §­ ·­Æ© ¬Æ°Æ § µ®¤ ¬¨ ’®¢ °¨±²¢ , µ®· Æ ¯®¢®«Æ, ·¥°¥§ ¯®±²Æ©­Æ ¯¥°¥¯®­¨ § ¡®ª³ ¯®«¿ªÆ¢, ‹¼¢Æ¢±¼ª¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥² ¯®±²³¯®¢® °®¡¨¢ ª°®ª¨ ­  ¸«¿µ³ ¤® ³ª° È­Æ§ ¶ÆÈ. „® ¢Æ©­¨, ¿ª¹® ­¥ ° µ³¢ ²¨ ¯°®´¥±®°Æ¢ ­  ¡®£®±«®¢±¼ª®¬³ ¢Æ¤¤Æ«Æ, ² ¬ ¡³¢ § ¤¥±¿²®ª ³ª° È­±¼ª¨µ ¯°®´¥±®°Æ¢ (Œ. ƒ°³¸¥¢±¼ª¨©, Ž. Š®«¥±± , Š. ‘²³¤¨­±¼ª¨©, ‘. „­Æ±²°¿­±¼ª¨©, . ‘²¥¡¥«¼±¼ª¨©, ‚. ‚¥°£ ­®¢±¼ª¨©, ‘. ³¤­¨¶¼ª¨©, ‘. ’®¬ ¸Æ¢±¼ª¨©, Å. ‘¢Ä­¶Æ¶¼ª¨©)226. à © Æ­¸Æ ¯°¨ª« ¤¨ ²®£®, ¹® ± ¬®¢Æ¤¤ ­  ¯° ¶¿ ³«¾¿ § ¤«¿ ±² ­®¢«¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®È ±¨±²¥¬¨ ¢¨¹®È ®±¢Æ²¨ ¤ ¢ «  ±¢®È ¯«®¤¨. ‡ ¯¥¢­Æ±²¾ ¬®¦­  ±ª § ²¨, ¹® ¤ «¥ª® ­¥ ¢ ®±² ­­¾ ·¥°£³ ± ¬¥ § ¢¤¿ª¨ ¢¨±®ª®¬³ ­ ³ª®¢®¬³  ¢²®°¨²¥²®¢Æ ² ª¨µ ³ª° È­±¼ª¨µ ³·¥­¨µ, ¿ª Å¢ ­ ³«¾© ²  Å¢ ­ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨©, ¿ªÆ, ¯° ¶¾¾·¨ ¢ ° §Æ, ¡ £ ²® §°®¡¨«¨ ¤«¿ °®§¢¨²ª³ ·¥±¼ª®È ­ ³ª¨ Æ ²¥µ­Æª¨, ³¦¥ ¯Æ§­Æ¸¥, ¯Æ±«¿ ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨, ­  ²¥°¨²®°ÆÈ ¬®«®¤®È —¥±¼ª®È °¥±¯³¡«Æª¨ §  ¯Æ¤²°¨¬ª¨ ÈÈ ª¥°Æ¢­¨¶²¢  ¯®±² «¨ ·®²¨°¨ ³­Æª «¼­Æ ³ª° È­±¼ªÆ ¢¨¹Æ ­ ¢· «¼­Æ § ª« ¤¨ | “ª° È­±¼ª¨© ¢Æ«¼­¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥², “ª° È­±¼ª¨© ¢¨±®ª¨© ¯¥¤ £®£Æ·­¨© Æ­±²¨²³² Ƭ. Œ. „° £®¬ ­®¢ , “ª° È­±¼ª   ª ¤¥¬Æ¿ ®¡° §®²¢®°·¨µ ¬¨±²¥¶²¢ (³±Æ ¢ ° §Æ) ²  ‘Æ«¼±¼ª®£®±¯®¤ °±¼ª¨© Æ­±²¨²³² ³ ®¤Ä¡° ¤ µ. „® °¥·Æ, ­ ¢· «¨±¼ ³ ¶¨µ § ª« ¤ µ, ¤¥ ¢¨ª« ¤ ­­¿ ¢¥«®±¿ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾, ­¥ «¨¸¥ ³ª° È­¶Æ, ³ ±¯¨±ª µ ±²³¤¥­²Æ¢ Ä Æ¬¥­  ¯°¥¤±² ¢­¨ªÆ¢ Æ­¸¨µ ±«®¢'¿­±¼ª¨µ ­ °®¤Æ¢ Æ ­ ¢Æ²¼ ´° ­¶³§Æ¢ ²  ¢Æ°¬¥­. ‡  ³¬®¢ ®ª³¯ ¶ÆÈ ‡ µÆ¤­®È “ª° È­¨ ®«¼¹¥¾ ²  ¯®­¥¢®«¥­­¿ ¡Æ«¼¸®È · ±²¨­¨ “ª° È­¨ ° ¤¿­±¼ª¨¬ °¥¦¨¬®¬ ¶Æ ³ª° È­±¼ªÆ ¢¨¹Æ ¸ª®«¨ ¢Æ¤Æ£° «¨ §­ ·­³ °®«¼ ³ ±² ­®¢«¥­­Æ ­ ¶Æ®­ «¼­®È ¥«Æ²¨. “ 1920 °. ³ ‹¼¢®¢Æ §  ƭƶƠ²¨¢®¾ ’˜ ¡³«® § ±­®¢ ­® “ª° È­±¼ª¨© ² Ä¬­¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥², ¿ª¨© ´³­ª¶Æ®­³¢ ¢ ¤® ·¥°¢­¿ 1925 °. ‚° ¦ Ä ®¡±¿£ °®¡®²¨, ¢¨ª®­³¢ ­®È ©®£® ¢¨ª« ¤ · ¬¨ §  ¢ª° © ­¥±¯°¨¿²«¨¢¨µ ³¬®¢ (¢®±¥­¨ 1921 °. ­  ²°¨ ¬Æ±¿¶Æ ¡³«® §  °¥¸²®¢ ­® °¥ª²®°  ¶¼®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, ²®¤Æ¸­¼®£® £®«®¢³ ’˜ ‚ ±¨«¿ ™³° ² ): ªÆ«¼ªÆ±²¼ ª ²¥¤° ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ±¿£ «  65,   ·¨±«® ±²³¤¥­²Æ¢ | ¯®­ ¤ 1250. ’¥, ¹® ¤¨¯«®¬ “ª° È­±¼ª®£® ² Ä¬­®£® ³­Æ¢¥°226  °¨± Ʊ²®°ÆÈ  ³ª®¢®£® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª . | ‹¼¢Æ¢, 1991. | ‘. 29.

191

±¨²¥²³ ¢¨§­ ¢ «¨ ³ —¥µÆÈ, €¢±²°ÆÈ, Æ¬¥··¨­Æ, §³¬®¢«¾¢ «®±¿ ¯¥°¥¤³±Æ¬ ¢¨±®ª®¾ °¥¯³² ¶Æľ  ³ª®¢®£® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª , ¿ª¥ ¢ â°®¯Æ ±¯°¨©¬ «¨ ¿ª ³ª° È­±¼ª³ €ª ¤¥¬Æ¾ ­ ³ª. ‚¨±®ª¨© ¬Æ¦­ °®¤­¨©  ¢²®°¨²¥² ’˜ §¤®¡³¢ «¨ © ³²¢¥°¤¦³¢ «¨ ©®£® ±² °¸Æ ·«¥­¨, ±¥°¥¤ ¿ª¨µ ¡³¢ Æ ¯°®´¥±®° Å¢ ­ ³«¾©, §­ ­¨© ³ ¡ £ ²¼®µ ª° È­ µ ­¥ «¨¸¥ ¢ ±¥°¥¤®¢¨¹Æ ¢·¥­¨µ-´Æ§¨ªÆ¢ ²  ¥«¥ª²°®²¥µ­ÆªÆ¢. °® ²¥, ­ ±ªÆ«¼ª¨ ²³°¡®²«¨¢¨¬ ¡³«® ±² ¢«¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ¤® ¢¨µ®¢ ­­¿ ¬®«®¤¨µ ³ª° È­±¼ª¨µ ´ µÆ¢¶Æ¢ § ¢¨¹®¾ ®±¢Æ²®¾, ±¢Æ¤·¨²¼ ² ª¨© ´ ª², § ´Æª±®¢ ­¨© ¢ ®¤­®¬³ § ©®£® «¨±²Æ¢ §  1904 °. ‚Ƥ¯®¢Æ¤ ¾·¨ ±¢¿¹¥­¨ª³ Å. ƒ«¨­±¼ª®¬³ ­  ©®£® «¨±² , ³ ¿ª®¬³ ²®© ¯°®±¨¢ ³«¾Ä¢®È ¯®° ¤¨ ¹®¤® ¯®¤ «¼¸®£® ­ ¢· ­­¿ ®¤­®£® §¤Æ¡­®£® ³·­¿ £Æ¬­ §ÆÈ, ³«¾© ¤®±¨²¼ ¤®ª« ¤­® §¢ ¦³Ä  °£³¬¥­²¨ §  Æ ¯°®²¨ ¯°®¤®¢¦¥­­¿ ®±¢Æ²¨ ¢ ƒ «¨·¨­Æ ·¨ ¤¥±¼ §  ª®°¤®­®¬. ‚±¥ ¦ ° ¤¨²¼ ­ ¢· ²¨±¿ ³ ‹¼¢Æ¢±¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ, ¡® ² ¬ §­ ©¤¥ «¥£¸¥ § °®¡Æ²®ª,   ¬®¦¥, © ¤Æ±² ­¥ ¿ª³ °³±¼ª³ ±²¨¯¥­¤Æ¾ Æ ­¥ ¯°®¯ ¤¥ ¤«¿ ±¢®£® ­ °®¤³.   ·³¦¨­Æ ¢Æ­  ¡® ¢²° ²¨²¼ §¤®°®¢«¿, ¡Æ¤³¾·¨,  ¡®227¢¨­ °®¤®¢¨²¼±¿, ª®«¨ ­¥¬  ¢ ­¥£® ²¢¥°¤®£® µ ° ª²¥°³ (¯°®¬®¢¨±²  ¤¥² «¼: ¬Æ¦ ¤ ²®¾ ®²°¨¬ ­­¿ «¨±²  ¢Æ¤ ®. ƒ«¨­±¼ª®£® Æ ¤ ²®¾ «¨±² -¢Æ¤¯®¢Æ¤Æ °Æ§­¨¶¿ «¨¸¥ 3 ¤­Æ, µ®·  ²®¤Æ ³«¾© ¡³¢ ¯¥°¥®¡²¿¦¥­¨© ¯° ¶¥¾ ¢ ° §Æ). ‚§ £ «Æ ¤³¬ª  ¯°® ²¥, ¹®¡ ¬®«®¤  «¾¤¨­  ¬®£«  ±² ²¨ ª®°¨±­®¾ ¤«¿ °Æ¤­®£® ­ °®¤³, § «¨¸ « ±¿ ¤³¦¥ ¢ ¦«¨¢®¾ © ®±®¡¨±²®¾ ¤«¿ ³«¾¿. ‘¢Æ¤·¥­­¿¬ ¶¼®£® Ä °¿¤ª¨ § ©®£® «¨±²  ¤® Ž.  °¢Æ­±¼ª®£® ¢Æ¤ 15 «¾²®£® 1894 °.: „¿ª³¾ ’®¡Æ §  ¯°¨¿²¥«¼±¼ª³ ¯°¨µ¨«¼­Æ±²¼ ¤® ¬¥­¥ Æ §  ¯®¸ ­®¢ ­Ä, ª®²°¥ ¤ «¨ ¬¥­Æ §¥¬«¿ª¨ ³ ­ ¸®¬³ ’®¢ °¨±²¢Æ °®±¢Æ²¨. Ÿ ¬ ¾ ¯¥°¥±¢Æ¤·¥­­Ä, ¹® ²¥ ¯®¸ ­®¢ ­Ä ­¥ §®¢±Æ¬ § ±«³¦¥­¥, ¡® ¤®±Æ ¯° ¶¾¢ ¢ ¿ ¡Æ«¼¸¥ ¤«¿ ­ ³ª¨ ¢±¥±¢Æ²­¼®È, ¿ª ¤«¿ ±¢®£® ­ °®¤³, ¢Æ¤¡¨¢¸¨±¼ ¢Æ¤ ­¥£® Æ § ±²°¿¢¸¨ ¬Æ¦ ·³¦¨¬¨ ­ °®¤ ¬¨228. Œ¨ ¦ ¬®¦¥¬® µÆ¡  ¹® Ƨ ¯®¤¨¢®¬ ¯®¤³¬ ²¨: ·®£® ¦ ƹ¥ ¢¨¬ £ ¢ ¢Æ¤ ±¥¡¥ ¶¥© ·®«®¢Æª, ¿ª¨©, ¯® ±³²Æ, ¡³¢ ®¤­Æľ § ¶¥­²° «¼­¨µ ¯®±² ²¥© ³ª° È­±¼ª®È ª³«¼²³°¨ ªÆ­¶¿ XIX | ¯®· ²ª³ XX ±²®«Æ²²¿? Ž¤­ ª ± ¬¥ ²  ¬®° «¼­  § ± ¤ , ¹® ¢Æ­ ¤³¦¥ ¡ £ ²® µ®²Æ¢ ¢Æ¤ ±¥¡¥,   ­¥ ¤«¿ ±¥¡¥, Æ ¢¨²¢®°¨«  ¶¥© ­¥¯®¢²®°­¨© ´¥­®¬¥­, Ƭ'¿ ¿ª®¬³ | Å¢ ­ ³«¾©. “ 1904{1905 °°. ³ « ¡®° ²®°ÆÈ ¯°®´¥±®°  Å. ³«¾¿ ¢ 227 228

‹ € “ª° È­¨, ¢Æ¤. °³ª®¯¨±Æ¢, ´. 543/3209, ±¯°. 253, ¯. 12. ‹ € “ª° È­¨, ¢Æ¤. °³ª®¯¨±Æ¢, ´. 2179, c¯°. 134.

192

° §Æ ¯° ¶¾¢ ¢ ž«Æ¿­ ƒÆ°­¿ª, ³°®¤¦¥­¥¶¼ ‘²°³±®¢  ­  ’¥°­®¯Æ«¼¹¨­Æ, ¿ª¨© ±² ¢ ¢Æ¤®¬¨¬ ´ µÆ¢¶¥¬ ³ £ «³§Æ ´Æ§¨·­®È µ¥¬ÆÈ Æ ¢ 1908 °. ¡³¢ ®¡° ­¨© ¤Æ©±­¨¬ ·«¥­®¬ ’˜. • ° ª²¥°¨§³¾·¨ ©®£® ¢ £®¬¨© ­ ³ª®¢¨© ¤®°®¡®ª,  ª ¤¥¬Æª . Š³·¥° ³¦¥ ¢ ­ ¸Æ ¤­Æ ¯¨± ¢: —³¤®¢® ¢®«®¤Æ¾·¨  ¯ ° ²®¬ ¢¨¹®È ¬ ²¥¬ ²¨ª¨, ¢·¥­¨© ­  ÈÈ ®±­®¢Æ ¯°® ­ «Æ§³¢ ¢ ¯¥°¥¡Æ£ ¤®±¨²¼ ±ª« ¤­¨µ µÆ¬Æ·­¨µ ¯°®¶¥±Æ¢ Æ ¤®¢Æ¢, ¹® §  ¯¥¢­¨µ ³¬®¢ ¬®¦«¨¢  ȵ ¯¥°Æ®¤¨·­Æ±²¼. –¿ Ƥ¥¿, µ®·  ²®¤Æ (1908) © ­¥ ­ ¡³«  ¤ «¼¸®£® °®§¢¨²ª³, ¡³«  ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­  © ³²®·­¥­  ¢ ®¤­Æ© Ƨ ­ ¸¨µ ¯° ¶¼  ¦ ·¥°¥§ 65 °®ªÆ¢. Æ±«¿ ¢Æ¤°¿¤¦¥­­¿ ¤® ‹¥©¯¶Æ£±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ (´Æ­ ­±³¢ «® ’˜) ƒÆ°­¿ª ·Æ²ª® ¯®±² ¢¨¢ ¯¨² ­­¿ ¯°® §¢'¿§®ª ¸¢¨¤ª®±²¥© µÆ¬Æ·­¨µ °¥ ª¶Æ© § ¡³¤®¢®¾ ¬®«¥ª³«, ¿ªÆ ¡¥°³²¼ ³· ±²¼ ¢ ¯¥°¥²¢®°¥­­Æ [: : :]. Ť¥È ¢·¥­®£® § ³±¯Æµ®¬ °®§¢¨¢ ¾²¼±¿ ¢ ­ ¸ · ±, Æ ¤®¢®¤¨²¼±¿ «¨¸¥ ¤¨¢³¢ ²¨±¼ ©®£® ­ ³ª®¢®¬³ ¯¥°¥¤¡ ·¥­­¾. Ÿª Æ ¡Æ«¼¸Æ±²¼ ­ ³ª®¢¶Æ¢ ²®£® · ±³, ƒÆ°­¿ª ­ ¯¨± ¢ ¯Æ¤°³·­¨ª § 229 µÆ¬ÆÈ ¤«¿ £Æ¬­ §Æ©, ¢¨¤ ­¨© ¹¥ 1914 °. ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ . Œ®¦­  ²Æ«¼ª¨ ¸ª®¤³¢ ²¨ §  ²¨¬¨ ·¨±«¥­­¨¬¨ ¢²° ² ¬¨, ¿ª¨µ § §­ «  ³ª° È­±¼ª  ­ ³ª  ¢Æ¤ ²®£®, ¹® ³«¾© ­¥ ¬ ¢ §¬®£¨ ¢¨µ®¢³¢ ²¨ ¬®«®¤¨µ ³·¥­¨µ ­  °Æ¤­Æ© §¥¬«Æ. ’®© ´ ª², ¹® ¢±¥±¢Æ²­¼® ¢Æ¤®¬Æ ¢·¥­Æ-´Æ§¨ª¨ €. €©­¸² ©­, Œ. « ­ª, €. ‰®´´¥ ²  Æ­¸Æ ¢¨±«®¢¨«¨ ±¢®£® · ±³ ¢¤¿·­Æ±²¼ §  ®¡° ­­¿ ȵ ¤Æ©±­¨¬¨ ·«¥­ ¬¨  ³ª®¢®£® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª , ±¢Æ¤·¨²¼ ¯°® ©®£® ¢¨±®ª¨© ¬Æ¦­ °®¤­¨©  ¢²®°¨²¥², ¿ª¨© ³ ±¥°¥¤®¢¨¹Æ ´Æ§¨ªÆ¢ ¯®¢'¿§³¢ ¢±¿ ² ª®¦ §Æ ±« ¢®¾ Ƭ¥­¨ ¯°®´¥±®°  Å¢ ­  ³«¾¿. ‡®ª°¥¬ , ³ «¨±²Æ-¢Æ¤¯®¢Æ¤Æ ­  ±¢®Ä ®¡° ­­¿ ¤Æ©±­¨¬ ·«¥­®¬ ’˜ ³ 1924 °. Œ ª± « ­ª ¯¨± ¢: Ÿ °®§¶Æ­¾¾ ¶¥ ®¡° ­­¿ ¿ª ®±®¡«¨¢³ ¢Æ¤§­ ª³ Æ [: : :] § £®°¤Æ±²¾ ¡³¤³ ¯®·³¢ ²¨ ±¥¡¥ ­ ¤ «Æ ·«¥­®¬ ¶ÆÄÈ ¯®¢ ¦­®È ®°£ ­Æ§ ¶ÆÈ [: : :] µ®·³ ¯°¨­ £Æ¤­® ¢¨±«®¢¨²¨ ¬®È ¹¨°Æ ¯®¡ ¦ ­­¿ ¯®¤ «¼¸®£® °®§¢¨²ª³ Æ ¯°®¶¢Æ² ­­¿ ¢ ¸®£® ’®¢ °¨±²¢  § ­ £®¤¨ 50-«Æ²²¿ ³²¢®°¥­­¿. ‚¨ ¦ §­ Ä²¥, ¹® ³ ­ ± ¢ Æ¬¥··¨­Æ ± ¬¥ ³ª° È­±¼ª  ª³«¼²³°  ¢¨ª«¨ª Ä ¯®¦¢ ¢«¥­¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿,   ¢ ¸Æ ¯®«Æ²¨·­Æ §¬ £ ­­¿ ª®°¨±²³¾²¼±¿ ¯®±²Æ©­®¾ ±¨¬¯ ²Æľ230. € ®±¼ °¿¤ª¨ § «¨±²  €. €©­¸² ©­  ¤® ’˜ ¢Æ¤ 4 ª¢Æ²­¿ 1929 °. ³ 229 Š ³· ¥° . ‚.  ³ª®¢¥ ²®¢ °¨±²¢® Ƭ¥­Æ ’. ˜¥¢·¥­ª . | Š¨È¢, 1992. | ‘. 40. 230 ƒ ® «® ¢  · ž. ‚.  ³ª®¢¥ ²®¢ °¨±²¢® Ƭ. ˜¥¢·¥­ª  Æ ´Æ§¨ª  // “ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨·­¨© ¦³°­ «. | 1992. | 3. | ‘. 474.

193

§¢'¿§ª³ § ®¡° ­­¿¬ ©®£® ³ ¶¼®¬³ ¦ °®¶Æ ¤Æ©±­¨¬ ·«¥­®¬ ’®¢ °¨±²¢ : ‚¥«¼¬¨¸ ­®¢­Æ ¯ ­®¢¥! Ÿ ¢ ¬ ±¥°¤¥·­® ¤¿ª³¾, ¹® ¢¨ ®¡° «¨ ¬¥­¥ ·«¥­®¬ ¢ ¸®£® ¸ ­®¢­®£® ’®¢ °¨±²¢ . Ÿ § ¢¦¤¨ § ° ¤Æ±²¾ ¯°¨©­¿¢ ¡¨ ¶¥ ®¡° ­­¿, §®¢±Æ¬ ­¥§ «¥¦­® ¢Æ¤ ²®£®, ¿ªÆ ¹¥ Æ­®§¥¬­Æ ¢·¥­Æ ­ «¥¦ ²¼ ¤® ¢ ¸®£® ’®¢ °¨±²¢ . ‡ ­ ©¹¨°Æ¸¨¬ ¯°¨¢Æ²®¬ €. €©­¸² ©­231. “ 1928 °. ¢¨©¸®¢ ³ ±¢Æ² 27-© ²®¬ ‡¡Æ°­¨ª  Œ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤®¯¨±­®-«Æª °±¼ª®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜ § ¯°¨±¢¿²®¾:  ¬'¿²¨ ¢¥«¨ª®£® ³·¥­®£®-£°®¬ ¤¿­¨­  ¯°®´. ¤-°  Å¢ ­  ³«¾¿ ¢ ¤¥±¿²Æ °®ª®¢¨­¨ ©®£® ±¬¥°²¨ ±¥© ²®¬ ¯°¨±¢¿·³Ä Œ ².-¯°¨°.-«Æª. ‘¥ª¶Æ¿ . ’. Ƭ. ˜. “ ­¼®¬³ ¢¬Æ¹¥­  £°³­²®¢­  ±² ²²¿ ¤-°  ®¬ ­  –¥£¥«¼±¼ª®£® ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿.   ¦ «¼, ¯®¤ «¼¸Æ ¤¥±¿²¨«Æ²²¿ ¡³«¨ ­¥±¯°¨¿²«¨¢¨¬¨ ¤«¿ ¢¨±¢Æ²«¥­­¿ ¯®±² ²Æ Å. ³«¾¿ Æ ¤«¿ £«¨¡®ª®£®  ­ «Æ§³ ©®£® ­ ³ª®¢®È ±¯ ¤¹¨­¨. ‘¯®¤Æ¢ Ä¬®±¼, ¹® ±²®°Æ­ª¨ ¶ÆÄÈ ª­¨£¨ ¿ª®¾±¼ ¬Æ°®¾ § ¯®¢­¿²¼ ¯°®£ «¨­¨ ³ §­ ­­¿µ ³ª° È­±¼ª®È £°®¬ ¤±¼ª®±²¨ ¯°® ª®­² ª²¨ ¢¥«¨ª®£® ¢·¥­®£®, £°®¬ ¤¿­¨­  Æ ¯ ²°Æ®²  § ’˜.

231

’  ¬ ±   ¬®.

194

®§¤Æ« 6 ……Š‹€„€— Å “‹Å–ˆ‘’

‘¯Æ¢¯° ¶¿ Å¢ ­  ³«¾¿ Æ  ­²¥«¥©¬®­  Š³«Æ¸  ­ ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ Æ¡«ÆÈ

‚Ƥ®¬®, ¹® ³¦¥ ¥°¥±®¯­¨¶¼ª¥ â ­£¥«ÆÄ, ¯° ¶¿ ­ ¤ ¿ª¨¬ ²°¨¢ «  § 1556 ¯® 1561 °Æª (°®§¯®· ²® ÈÈ ¢ ¬®­ ±²¨°Æ ³ ±. „¢Æ°¶Æ, ²¥¯¥° ‹¼¢Æ¢±¼ª®È ®¡« ±²Æ, Æ § ¢¥°¸¥­® ¢ ¤ ¢­¼®³ª° È­±¼ª®¬³ ¬Æ±²Æ ¥°¥±®¯­¨¶Æ, ²¥¯¥° ±¥«® Æ¢­¥­±¼ª®È ®¡« ±²Æ), ¡³«® ­ ¯¨± ­¥ ±² °®³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ Æ Ä ¢¨§­ ·­®¾ ¯ ¬'¿²ª®¾ ¶ÆÄÈ ¬®¢¨. “ XIX ±²®«Æ²²Æ ¢¨­¨ª«  ¯®²°¥¡  ¬ ²¨ ¯¥°¥ª« ¤ Æ¡«ÆÈ ¢¦¥ ­®¢®¾ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾. °® ­¼®£® ¬°Æ¿¢, §®ª°¥¬ , ’ ° ± ˜¥¢·¥­ª®. ³ª®¯¨±­¨© ¯¥°¥ª« ¤ â ­£¥«Æ¿, §¤Æ©±­¥­¨© ·¥°­Æ£Æ¢±¼ª¨¬ ¤¢®°¿­¨­®¬ ¨«¨¯®¬ Œ®° ·¥¢±¼ª¨¬ , ¡³¢ £®²®¢¨© ³¦¥ ­  ¯®· ²ª³ 1860 °.,  «¥ ‘¨­®¤ ³ ¥²¥°¡³°§Æ § ¡®°®­¨¢ ©®£® ¤°³ª: : : :¯¥°¥¢®¤ …¢ ­£¥«¨©, ±¤¥« ­­»© ‚ ¬¨ ¨«¨ ¤°³£¨¬ ª¥¬«¨¡®, ­¥ ¬®¦¥² ¡»²¼ ¤®¯³¹¥­ ª ­ ¯¥· ² ­Æ¾232. –¥°ª®¢­Æ ²  ±¢Æ²±¼ªÆ ¢« ±²Æ ®±ÆÈ ¯®±«Æ¤®¢­® ·¨­¨«¨ ®¯Æ° ³ª° È­±¼ª¨¬ ¯¥°¥ª« ¤ ¬ ¤³µ®¢­®È «Æ²¥° ²³°¨. „®¯®¬ £ «¨ Ȭ ³ ¶¼®¬³ ¬®±ª¢®´Æ«¼±¼ªÆ ±¨«¨ ³ ‹¼¢®¢Æ © ­ ¢Æ²¼ ³ ‚Ƥ­Æ. ‚ Æ«¾±²°®¢ ­Æ© ± ²¨°¨·­Æ© £ §¥²¶Æ ‘²° µ®¯³¤, ¿ª  ¢¨µ®¤¨«  ³ ‚Ƥ­Æ ¯Æ¤ ®¯Æª®¾ °®±Æ©±¼ª®£® °¥§¨¤¥­² -¯®¯   Ä¢±¼ª®£®, £ «¨¶¼ªÆ ¿­¨· °¨ ­ ±¬Æµ «¨±¿ ­ ¤ µ«®¯±¼ª®¾ ¬®¢®¾. €«¥ ¿ª° § ²®© ¡¥§±®°®¬­¨© ±¬Æµ ¯°¨·¨­¨¢ ±¿ ¤® ²®£®, ¹® ³«¾© § ¤³¬ ¢ ¢¨¤ ²¨ ¬®«¨²®¢­¨ª ­  °Æ¤­Æ© ¬®¢Æ233. “ 1915 °. ¢Æ­ §£ ¤³¢ ¢:  ¸  Æ­²¥«Æ£¥­¶Æ¿, «¾¤¨ ¬¨°±¼ªÆ Æ ¤³µ®¢­Æ ±®°®¬¨«¨±¼ °®§¬®¢«¿²¨ °Æ¤­®¾ ¬®¢®¾, Æ ¯®£®°¤¦³¢ «¨ ²¨±¿·®«Æ²­Æ¬ ±«®¢o¬ ¯°¥¤ªÆ¢ ­ ¸¨µ. Æ¤ ² ª¨©

 . Œ®° ·¥¢±¼ª¨© (1806{1879) ¤® 1859 °. ¡³¢ Æ­±¯¥ª²®°®¬ Æ¦¨­±¼ª®£® «Æ¶¥¾. ƒ°³­²®¢­³ ±² ²²¾ ¯°® ¯¥°¥ª« ¤¨ Æ¡«ÆÈ ­  ³ª° È­±¼ª³ ¬®¢³ ¢ XIX Æ ­  ¯®· ²ª³ XX c²®«Æ²¼ ¢¨¤°³ª³¢ ¢ ¯°®´¥±®° Œ¨ª®«  ‘ £ °¤  ³ ¯¥°Æ®¤¨·­®¬³ ¢¨¤ ­­Æ: Š­¨£ °¼ («Æ²®¯¨± ³ª° È­±¼ª®£® ¯¨±¼¬¥­±²¢ ). | Š¨È¢, 1919. | 21 (²° ¢.). | C. 1338{1350. 232 ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ±¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | ‘. 34. 233 –„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 309, ®¯. 1, ±¯°. 2221,  °ª. 4. :: :

195

²® · ±, 1870-£® °®ª³, ¡° «¨±¿ ¬¨ § ¯®ªÆ©­¨¬ ¤°³£®¬ Š³«Æ¸¥¬ ¤® ¤Æ«  § ¤³¬ª®¾ ¢¨¡®°®²¨ ¤«¿ ¯®£®°¤¦¥­®È µ«®¯±¼ª®È ¬®¢¨ ¯®·¥±­¥ ¬Æ±¶¥ ­ ©¯¥°¸¥ ¢ ¶¥°ª¢Æ Æ ­   ¬¢®­Æ,   ¯®²Æ¬ ¹¥ © ¢ ­ ³¶Æ234. ‘³¤¿·¨ § ¤®¯¨±³ Å. ³«¾¿ ¤® · ±®¯¨±³ Œ¥²  ¢Æ¤ 1865 °., ¢Æ­, ¹¥ ¡³¤³·¨ £Æ¬­ §¨±²®¬, ®¡¤³¬³¢ ¢ ª®­¶¥¯¶Æ¾ ¯¥°¥ª« ¤Æ¢ ¶¥°ª®¢­®È «Æ²¥° ²³°¨ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾,   ¢ ¡«¨±ª³·®¬³ ±²¨«Æ ¢¨ª« ¢ ÈÈ ³ ‹¨±²Æ ¡¥§ ª®¢¥°²¨,  ¤°¥±®¢ ­®¬³ ®. Œ «¨­®¢±¼ª®¬³, ¡®°¶¥¢Æ § ³ª° È­¹¨­®¾ Æ ª³«Æ¸Æ¢ª®¾, ¢¯¥°²®¬³ § µ¨±­¨ª®¢Æ ¿§¨·Æ¿. ‡®ª°¥¬ , ³«¾© ¯¨± ¢: Ž¤¿£­³¢¸¨±¼ ¯« ¹¨ª®¬ ¬ «®°³±¼ª¨¬º ¢®¾Ä²¥ ¯°®²¨ ®³ª° ¨­¹¨­», ¢¡ · ¾·¨ ¢ ³ª° È­±¼ª®¬³ ­ °®¤®¢Æ ­¥ °Æ¤­®£® ¡° ² ,   ¿ª®£®±¼ ·³¦¥­¨¶¾, ¢®°®£ , ²  ¢®¾Ä²¥ ¯® ¬ µÆ ¢¥«±¼ª¨,   ­¥ ¿ª¡¨ ¿«®±¿ ¬³¦®¢Æ ±² °¸®¬³, ¯®¢ ¦­®¬³ Æ °®§¢ ¦­®¬³235 Å ¤ «Æ: Œ®«¨²¢  ²Æ«¼ª¨ ²®¤Æ £®¤¨²¼±¿ ƒ®±¯®¤¥¢Æ, ª®«¨ Ƨ ±¥°¶¿ ¯®µ®¤¨²¼, Æ ²Æ«¼ª¨ ²®¤Æ ¡ £ ²  ¯«®¤ ¬¨ . •²®, ¯¨² ¾±¼, °®§³¬­¨©, ¬ ¾·¨ ­  ¶Æ«Æ §°³¸¨²¨ «¾¤±¼ª¥ ±¥°¶¥, £®¢®°¨²¨¬¥ ¤® §¡®°³ ¡¥±Æ¤®¾ ·³¦®¾, ­¥§°®§³¬Æ«®¾236. ‚Ƥ±²®¾¾·¨ ³ª° È­±¼ª³ ¬®¢³ ²  ´®­¥²¨·­¨© ¯° ¢®¯¨± (ª³«Æ¸Æ¢ª³), ³«¾©  °£³¬¥­²³¢ ¢: ”®­¥²¨·­  ¯° ¢®¯¨±¼ ² ª ¤­¥¤ ¢­¿, ¿ª ± ¬¥ ¯¨±¼¬¥­¼±²¢®,   ¬ Ä ¯Æ¤±² ¢³ ²³¾, ¹® ¯Æ±«¿ ¯°¨­¶¨¯³ ¤®±² ²®·­®È ¯°¨·¨­¨ ­Æµ²® °®§³¬­¨© Æ ¯° ª²¨·­¨© ­¥ ±µ®·¥ ­¥¯®²°Æ¡­® ±®¡Æ ¹® ¡³¤¼ ®²¿£®¹ ²¨. ³ª¢¨ ²Æ«¼ª¨ ¦ Æ ­  ²¥ ¢¨¤³¬ ­Æ, ¹®¡ ­¨¬¨ ¯°¥¤±² ¢«¿²¨ ±«®¢ , Æ ­¥¯¥°¥·­® ¯¥°¸Æ «¾¤¥, ¹® ¯¨± «¨, ¯¨± «¨, ¿ª ·³«¨; ȵ ¯° ¢®¯¨±¼ ¡³«  ´®­¥²¨·­  . ‘ · ±®¬ ¡¥±Æ¤  §¬Æ­¿« ±¿,   ¯° ¢®¯¨±¼ ²  ± ¬  ®±² ¢ « ±¼. Å ¢¨©¸«® §  ªÆ«¼ª  ±®²¼ «Æ², ¹® ¦¨¢  ¡¥±Æ¤  ¡³«  Æ­¸ , ¿ª ¯¨± ­ . ™®¡ ¯¨± ­  ¡³«  ²  ± ¬ , ¹® ¦¨¢ , ²°¥¡  ¡³«® ÈÈ ¢¨£®¢®°¾¢ ²¨ ­¥ ² ª, ¿ª ­ ¯¨± ­®,   ² ª, ¿ª £®¢®°¨«®±¿. Ž² ¢¦¥ © ¥²¨¬®«®£Æ¿ £®²®¢ . “¦¨¢ ¾²¼ ´®­¥²¨ª³ ±¥°¡¨,   ­ ¬ £ ¾²¼ ¤® ­¥È ·¥µ¨, ±«®¢ ª¨, ­Æ¬¶Æ ² © Æ­¸Æ ­ °®¤¨ Æ ­¥ §­ ¾ ­Æ¿ª®È ·¨±²®È ¥²¨¬®«®£ÆÈ ¡¥§ ¯°¨¬Æ¸ª¨ ´®­¥²¨ª¨. [: : :] •®¤¨²¼ ²³ ® ¢ ¦­Æ¹³ °Æ·, ¹®¡ ­ °®¤®¢Æ ­¥ ®²¿¦ ²¨ ¯°¨±²³¯³ ¤® ¯¨±¼¬¥­¼±²¢  Æ ¯°®±¢Æ²¨ 237 . –Æ ±¢®È § ± ¤¨ ³«¾© ¢²Æ«¨¢ ­  ¯° ª²¨¶Æ, ¢¨¤ ¢¸¨ ³ ‚Ƥ­Æ ¤¢®¬  ¢¨¤ ­­¿¬¨ Œ®«¨²¢®±«®¢ (1869 °. Æ 1872 °.). 234 235 236 237

–„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ, ´. 309, ±¯°. 1790,  °ª. 5.  ³ « ¾ © Å. ‹¨±² ¡¥§ ª®¢¥°²¨ | ‘. 4 [568{569]. ’  ¬ ±   ¬®. | C. 7 [570].  ³ « ¾ © Å. ‹¨±² ¡¥§ ª®¢¥°²¨ | C. 9 [572]. :: : :: :

196

‡Æ ±¢®£® ¡®ª³  ­²¥«¥©¬®­ Š³«Æ¸ ¯®· ¢ ¯¥°¥ª« ¤ ²¨ ®ª°¥¬Æ · ±²¨­¨ Æ¡«ÆÈ. “ «¼¢Æ¢±¼ª®¬³ · ±®¯¨±Æ ° ¢¤  §  1868 °. (·¨±«  39 Æ 45) ¢¨¤°³ª³¢ ¢ ¢Æ­ ¯¥°¥ª« ¤¨ ¤¢®µ „ ¢¨¤®¢¨µ ± «¬Æ¢;   ¢ 1869 °. ³ ‹¼¢®¢Æ ª®¸²®¬ Æ § µ®¤®¬ °¥¤ ª¶ÆÈ ¶¼®£® ¦ · ±®¯¨±³ ¢¯¥°¸¥ ®ª°¥¬¨¬ ¢¨¤ ­­¿¬ ¢¨©¸«  ³ ±¢Æ² ¯¥°¸  · ±²¨­  Æ¡«ÆÈ | Œ®©±¥Ä¢¥ '¿²¨ª­¨¦¦¿ ³ ¯¥°¥ª« ¤Æ Š³«Æ¸ . Å. ³«¾© ¹¥ ¤® ®±®¡¨±²®£® §­ ©®¬±²¢  § . Š³«Æ¸¥¬ ­ ¤Æ±« ¢ ³ 1868 °. «¨±²  ¢Æ¤®¬®¬³ ¢¦¥ ­  ²®© · ± ¯¨±¼¬¥­­¨ª®¢Æ ²  £°®¬ ¤±¼ª®¬³ ¤Æ¿·¥¢Æ § ¬¥²®¾ §'¿±³¢ ²¨, ·¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ Ä ¤Æ©±­®±²¨ ¯®¸¨°¥­  ·¥°¥§ £ §¥²¨ Ÿ. ƒ®«®¢ ¶¼ª¨¬ ¢Æ±²ª  ¯°® ²¥, ¹® Š³«Æ¸ ¢ Ƭ'¿ °³±±ª®£® ¥¤¨­±²¢  §°Æª±¿ Ƥ¥È «Æ²¥° ²³°­®È Æ ­ ¶Æ®­ «¼­®È ± ¬®±²Æ©­®±²¨ “ª° È­¨. ‹¨±² ¡³¢ ¯¥°¥µ®¯«¥­¨© ¶ °±¼ª¨¬¨ ¢« ±²¿¬¨, ¿ªÆ ¯¨«¼­® ­ £«¿¤ «¨ §  Š³«Æ¸¥¬ Æ ¢®¤­®· ± ­ ¬ £ «¨±¿ ¯°¨°³·¨²¨ ©®£®, ­ ¤ ¢¸¨ ¯®± ¤³ ¤¨°¥ª²®°  ¤³µ®¢­¨µ ±¯° ¢ ³ ‚ °¸ ¢Æ, ¤¥ ©®¬³ ¤®°³· «¨±¼ ­ ¢Æ²¼ ±¥ª°¥²­Æ ¤¥°¦ ¢­Æ ±¯° ¢¨.  ±¯° ¢¤Æ ƒ®«®¢ ¶¼ª¨© ¯¥°¥ª°³²¨¢ §¬Æ±² ®¤­®£® ¯°¨¢ ²­®£® «¨±²  Š³«Æ¸ . „Æ©±­Æ ­ ¬Æ°¨ . Š³«Æ¸  ¯®«¿£ «¨ ¢  ª²¨¢­Æ© ¯° ¶Æ ¤«¿ °®§¢¨²ª³ ³ª° È­±¼ª®£® ¯¨±¼¬¥­±²¢  Æ ¬®¢¨, ¹® © §¡«¨§¨«® ©®£® § Å. ³«¾Ä¬. ¥°¸  ȵ­¿ §³±²°Æ· ¢Æ¤¡³« ±¿ ­ ¢¥±­Æ 1869 °. ³ ‚Ƥ­Æ. Æ§­Æ¸¥ ³«¾© §£ ¤³¢ ¢ ¯°® ­¥È ² ª: ¥°¸  §³±²°Æ· ­ ¸  [: : :] ¡³«  ­¥ ª®­¢¥­¶Æ®­ «¼­ ,   ¢¥«¼¬¨ ±¥°¤¥·­ . Š³«Æ¸ ®· °³¢ ¢ ¬¥­¥ ±¢®È¬ ­¥§¢¨· ©­® ¸¨°®ª¨¬ ±¢Æ²®£«¿¤®¬ Æ ¢¥«¨ª®¾ ¹¨°Æ±²¾ ¤® «Æ²¥° ²³°­®£® ¤Æ«  ¢ ƒ «¨·¨­Æ Æ ±¢®Ä¾ ­Æ¦­Æ±²¾ ¢ °®§¬®¢Æ. Æ¸«  ¬Æ¦ ­ ¬¨ °®§¬®¢  ¯°® ­ ¶Æ®­ «¼­Æ ¢Æ¤­®±¨­¨ ¢ ƒ «¨·¨­Æ, ¯°® ²¥, ¿ª ­ ¬ ¢¥±²¨ ¤ «¼¸¥ ¢¨¤ ¢­¨¶¼ª¥ ¤Æ«®,   ¯®²Æ¬ ¯°®  ª ¤¥¬Æ·­³ £°®¬ ¤³ ¢Æ¤¥­±¼ª³ Æ «¼¢Æ¢±¼ª³. ³«  °®§¬®¢  Æ ¯°® ¯¥°¥ª« ¤ ‘¢. ¨±¼¬ , ­ ¤ ª®²°¨¬ Š³«Æ¸ ¢¦¥ ¯° ¶¾¢ ¢, Æ ¯°® ¯®²°¥¡³ ­ °®¤­®£® ¬®«¨²®¢­¨ª 238. ¥§¯®±¥°¥¤­¿ ±¯Æ«¼­  ¯° ¶¿ Å¢ ­  ³«¾¿ Æ  ­²¥«¥©¬®­  Š³«Æ¸  ­ ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ Æ¡«ÆÈ °®§¯®· « ±¼ ³ «¾²®¬³ 1871 °., ª®«¨ ¯¨±¼¬¥­­¨ª ¯°¨Èµ ¢ ¤® ‚Ƥ­¿. ‘²¨¬³«®¬ ¤® ±¯Æ¢¯° ¶Æ § ³«¾Ä¬ ¿ª §­ ¢¶¥¬ ª« ±¨·­¨µ ¬®¢ ²  ¡®£®±«®¢'¿ ¡³«  ª°¨²¨ª  ¯®¯¥°¥¤­Æµ Š³«Æ¸¥¢¨µ ¯¥°¥ª« ¤Æ¢ â ­£¥«Æ¿, ¯¥°¥¤³±Æ¬ § ¡®ª³ ¢¨¤ ²­®£® ±« ¢Æ±² , ¯°®´¥±®°  ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ”° ­¶  ŒÆª«®¸¨· . “ ¶¼®¬³ §¢'¿§ª³ ¬®¦­  ¯®ª«¨ª ²¨±¿ ­  «¨±² Š³«Æ¸  ¤® ŒÆª«®¸¨·  238

‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ±¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿

:: :

197

| ‘. 26.

¢Æ¤ 5 ª¢Æ²­¿ 1871 °. ²  ¯°¨¬Æ²ª³ Ž«¥£  Š³¯·¨­±¼ª®£® ¤® ©®£® ¯³¡«Æª ¶ÆÈ239. ‡  ®±­®¢³ ¤«¿ ¯¥°¥ª« ¤³ Š³«Æ¸ Æ ³«¾© ¢§¿«¨ £°¥¶¼ª¥ ¢¨¤ ­­¿ «®­¤®­±¼ª®£® Æ¡«Æ©­®£® ²®¢ °¨±²¢  1866 °. ³«¾© § «¨¸¨¢ ±¯®£ ¤¨ ¯°® ±¯Æ«¼­³ ¯° ¶¾: ®¤Æ«¨«¨ ¬¨ °®¡®²³ ¬Æ¦ ±¥¡¥ ² ª, ¹® ¿ ¯¥°¥ª« ¤ ¢ Ƨ £°¥¶¼ª®È ¬®¢¨, ¤¡ ¾·¨ ¡Æ«¼¸¥ ¯°® ¤®ª« ¤­Æ±²¼, ¿ª ¯°® ª° ±³ ±«®¢ . Æ§­Æ¸¥ ¯®°Æ¢­¾¢ «¨ ¬¨ ¶¥© ¯¥°¥ª« ¤ § ¶¥°ª®¢­®±«®¢'¿­±¼ª¨¬, °®±Æ©±¼ª¨¬, ¯®«¼±¼ª¨¬, ±¥°¡±¼ª¨¬, ­Æ¬¥¶¼ª¨¬, « ²¨­±¼ª¨¬,  ­£«Æ©±¼ª¨¬ Æ ´° ­¶³§¼ª¨¬. ‚¯¥¢­¨¢¸¨ ±¥¡¥ ² ª¨¬ ·¨­®¬ ³ ¢Æ°­®±²¨ ­ ¸®£® ¯¥°¥ª« ¤³, °®¡¨«¨ ¬¨ ®±² ­­¾ °¥¤ ª¶Æ¾ ª° ±­®¬®¢­³ [: : :]. ™®¡¨ ¯°¨±ª®°¨²¨ ¤Æ«®, ¿ ­ ¢ ¦¨¢±¿ ¯®ª¨­³²¨ ­  ¿ª¨©±¼ · ± ¬®È ³­Æ¢¥°±¨²¥²±¼ªÆ ­ ³ª¨ Æ ¢±Æ § °®¡Æ²ª¨ ²  © ¢Æ¤¤ ²¨ ³¢¥±¼ · ± ¤«¿ ±¯Æ«¼­®È ¯° ¶Æ [: : :].  ­¥­¼ª® ¯°¨ª¨¯ «¨ ¬¨ ¤® ±²®« , ¯° ¶¾¾·¨  ¦ ¤® ®¡Æ¤­¼®È ¯®°¨. Æ±«¿ ®¡Æ¤³ ¢Æ¤¯®·¨¢ «¨ ­¥ ¡Æ«¼¸, ¿ª ¯Æ¢ £®¤¨­¨, ­  ¯°®µ®¤Æ ¢ ¯³¡«Æ·­®¬³ ± ¤³,   ¯Æ±«¿ ²®£® ¡° «¨±¼ §­®¢³ ¤® ¤Æ«  Æ ¯° ¶¾¢ «¨ § ¬ «¥­¼ª®¾ ¯¥°¥°¢®¾ ¤® 8-®È ¢¥·Æ°­¼®È £®¤¨­¨. Š³«Æ¸ ¹¥ © ²®¤Æ ­¥ ¢²®¬¨¢±¿ Æ ·¨² ¢ ³ ¯®±²¥«Æ ˜¥ª±¯Æ°   ¡® „ƪ¥­±  ®¤­³  ¡® © ¤¢Æ £®¤¨­¨, ¯®ª¨ ±®­ ©®£® ­¥ §¬®°¨¢ [: : :]. ’ ª ¯° ¶¾¢ «¨ ¬¨, ­¥ °®§¡¨° ¾·¨, ·¨ ¡³¤­¨© ¤¥­¼, ·¨ ±¢¿²® [: : :]. €«¥ ¦ ¡¥§³±² ­­  ¯° ¶¿ Æ £®°®¤±¼ª¥ ¦¨²²¿, µ®· ¯®¬ «³, ²  ¢±¥ ¡Æ«¼¸¥ ¯Æ¤°¨¢ «¨ ­ ¸¥ §¤®°®¢«¿ [: : :] Æ ¬¨, § ¯°¨¬Æ²¨¢¸¨ ¶¥, ­ ¤³¬ «¨±¼ ¯®ª¨­³²¨ ‚Ƥ¥­¼ ²  ȵ ²¨ ¤® ·¨±²®£® ¯®¢Æ²°¿ ­  ±¥«® [: : :]. Š³«Æ¸ ¯®Èµ ¢ § ¯®· ²ª®¬ ²° ¢­¿ 1871 °®ª³ ³ ±¢®¾ Œ®²°®­Æ¢ª³,   ¿ ²°®µ¨ ¯Æ§­Æ¸¥ ¤® ƒ°¨¬ «®¢  ¤® ¬®Èµ ¡ ²¼ªÆ¢240. ’Æľ · ±²¨­®¾ ¯¥°¥ª« ¤³, ¿ª³ ³«¾© ¢¨ª®­ ¢ ³ ƒ°¨¬ «®¢Æ, Š³«Æ¸ ¡³¢ § ¤®¢®«¥­¨©, ¯¨¸³·¨ ©®¬³: ‚¨ ¢¦¥ ¤®¢®«Æ ¯°®¸²³¤¨°³¢ «¨ ­ ¸³ ³ª° È­¹¨­³ Æ ­¥ §°®¡¨²¥ ¢ ­Æ© ² ª¨µ ¯¥°¥¬Æ­, ª®²°Æ ¡³«¨ ¡ ­  ª®°¨±²¼ ¯®«®­¨§¬³, ¹® ¤«¿ ­ ± ¡³«® ¡¨ ­ ©£Æ°¸¥241. ¥§³«¼² ²®¬ ¢¥«¨·¥§­®È ¯° ¶Æ Å. ³«¾¿ Æ . Š³«Æ¸  ±² «® ²¥, ¹® ³¦¥ ¢ 1871 °. ³ ‚Ƥ­Æ § ¤°³ª °­Æ ‘®¬¬¥°  ¯®±«Æ¤®¢­® ¢¨©¸«¨ ³ ±¢Æ² â ­£¥«Æ¿ §  Œ ²¥Ä¬, Œ °ª®¬, ‹³ª®¾ ²  Å¢ ­®¬ (­ ª« ¤ ¯¥°¸®£® § ­¨µ | 5000 ¯°¨¬Æ°­¨ªÆ¢, Æ­¸¨µ | ¯® 3000). ‚ 1880 °. ¢¨©¸®¢ ®¢¨© ‡ ¢Æ² ³ ¤°³ª °­Æ 239 ‹¨±²³¢ ­­¿ ³ª° È­±¼ª¨µ ±« ¢Æ±²Æ¢ § ”° ­¶¥¬ ŒÆª«®¸¨·¥¬. | Š., 1993. | ‘. 234, 235. 240 ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ± ¼ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | ‘. 28. 241 ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ± ¼ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | C. 29. :: : :: :

198

’˜ ³ ‹¼¢®¢Æ. Æ§­Æ¸¥ ­¨§ª³ ¢¨¤ ­¼ ®¢®£® ‡ ¢Æ²³ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ³ ¯¥°¥ª« ¤Æ ³«¾¿ Æ Š³«Æ¸  §¤Æ©±­¨«® ¡°¨² ­±¼ª¥ Æ¡«Æ©­¥ ²®¢ °¨±²¢® (Š. ‘²³¤¨­±¼ª¨© ¢ª §³Ä °®ª¨ ¶¨µ ¢¨¤ ­¼: 1893, 1901, 1903, 1906, 1909, 1912, 1913),   ¢ • °ª®¢Æ 1928 °. | ‚±¥³ª° È­±¼ª  ±¯Æ«ª  µ°¨±²¨¿­¡ ¯²¨±²Æ¢. ‚¨µÆ¤ ³ ±¢Æ² ®¢®£® ‡ ¢Æ²³ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ¡³¢ ¢Æ¤§­ ·¥­¨© °®±Æ©±¼ª®¾ ¯¥°Æ®¤¨ª®¾. ‡®ª°¥¬ , ³ ¯®¢ ¦­®¬³ ¦³°­ «Æ ‚¥±²­¨ª …¢°®¯» §'¿¢¨« ±¿ °¥¶¥­§Æ¿, ¢ ¿ªÆ© ¯Æ¤ª°¥±«¾¢ «®±¼, ¹® ¶¥ ¢¨¤ ­­¿ ¡«¨¦·¥ ¤® ­ °®¤­®È ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨, ­Æ¦ °®±Æ©±¼ª®¬®¢­¥ ¢¨¤ ­­¿ ®¢ £® ‡ ¢¥²  ¤® ­ °®¤­®È °®±Æ©±¼ª®È ¬®¢¨242.  ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ ‘² °®£® ‡ ¢Æ²³ . Š³«Æ¸ ¯° ¶¾¢ ¢ ¤® ªÆ­¶¿ ±¢®£® ¦¨²²¿, ®¤­ ª ¢¨µ®¤³ ©®£® ³ ±¢Æ² ­¥ ¤®·¥ª ¢±¿ (¯®¬¥° ³ 1897 °.). ® ±¬¥°²¨ Š³«Æ¸  ­ ¢'¿§ ¢ ³«¾© ¯¥°¥£®¢®°¨ § Š³«Æ¸¥¢®¾ Æ °¥¯°¥§¥­² ­²®¬ ¡°¨²¨©±¼ª®£® ¡Æ¡«Æ©­®£® ²®¢ °¨±²¢  ŒÆ«¿°¤®¬ ³ ‚Ƥ­Æ ¢ ±¯° ¢Æ ¢¨¤ ­­¿ ¯¥°¥ª« ¤³ ‘² °®£® ‡ ¢Æ²³, §« ¤¦¥­®£® ¢ ¡Æ«¼¸Æ© · ±²¨ Š³«Æ¸¥¬. „® ¯®¬®·¨ § ¯°®±¨¢ Å¢ ­  ¥·³¿-‹¥¢¨¶¼ª®£®, ª®²°¨© ¯¥°¥¢Æ¢ ·¥²¢¥°²¨­³ ‘² °®£® ‡ ¢Æ²³; ± ¬ §« ¤¨¢ ¯¥°¥ª« ¤ ± «¼¬Æ¢ Æ §°¥¤ £³¢ ¢ ¯¥°¥ª« ¤ Š³«Æ¸ , ¢¨¯° ¢«¿¾·¨ ¤¥¿ªÆ ­¥¤®£«¿¤¨ ²  ­¥¤®±² ·Æ [: : :]. „® ¯¥°¥ª« ¤³ ±¢. ¨±¼¬  ­  ³ª° È­±¼ª³ ¬®¢³ ¯°¨ª« ¤ ¢ ³«¾© ¢¥«¨ª³ ¢ £³. ‚Æ­ § ©¬ ¢±¿ ±¥¾ ±¯° ¢®¾ ·¥°¥§ ¿ª¨µ 35 «Æ² ±¢®©®£® ­ ©ª° ¹®£® ¢Æª³, ­¥ §¢ ¦ ¾·¨ ­  ²¥, ¹® ¡³¢ ®¡²¿¦¥­¨© ­ ³ª®¢®¾ ²  ¨­¼¸®¾ ¯° ¶¥¾, ²  ¯®°Æ¢­¾Ä ³ ±¢®È©  ¢²®¡Æ®£° ´ÆÈ §­ ·Æ­­¿ ¯®¿¢¨ ³ª° È­±¼ª®£® ±¢. ¨±¼¬  §Æ §­ ·Æ­­¿¬ ¯¥°¥ª« ¤³ Æ¡«ÆÈ ‹¾²°  ¤«¿ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ­ °®¤³243. ‚¥«¨ª¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿ ³ § ¢¥°¸¥­­Æ ¢¨¤ ­­¿ Æ¡«ÆÈ ¢¨¿¢«¿«  ³ª° È­±¼ª  Æ­²¥«Æ£¥­¶Æ¿ ¢ Š¨Ä¢Æ. ‡ ¬¥²®¾ ¯°¨±ª®°¨²¨ ®°£ ­Æ§ ¶Æ©­®-¢¨¤ ¢­¨·¨© ¯°®¶¥± ª®¬¯®§¨²®° Œ¨ª®«  ‹¨±¥­ª® ³ 1900 °. °®§¯®· ¢ «¨±²³¢ ­­¿ § Å. ³«¾Ä¬. “ ¯¥°¸®¬³ «¨±²Æ ¢Æ¤ 29 ¢¥°¥±­¿ ‹¨±¥­ª® ¯¨± ¢: ‡ £ «¼­¨© ­ ¸ °³±¼ª®-³ª° È­±¼ª¨© ­ ¶Æ®­ «¼­¨© Æ­²¥°¥± ¯°¨¢Æ¢ ¬¥­¥ ¤® «¾¡®È ­ £®¤¨ «¨±²³¢ ²¨±¿ § ‚ ¬¨. Œ¥­Æ ¤®°³·¥­® ®¡£®¢®°¨²¨ § ‚ ¬¨ ±¯° ¢³ ¢¨¤ ­­¿ § £°¿­¨¶¥¾ ¡Æ¡«ÆÈ ¢ ³ª° È­±¼ª®¬³ ¯¥°¥ª« ¤Æ . Ž. Š³«Æ¸  Æ Å. ‘. ¥·³¿-‹¥¢¨¶¼ª®£®244. ’   ¬ ±  ¬ ®. | C. 79. – ¥£ ¥ «¼ ±¼ ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª. | ‘.2445. ‹ ¨ ± ¥­ ª ® . ‹¨±²¨. | Š., 1964. | ‘. 325. 242 243

199

®¢­¥ ¢¨¤ ­­¿ Æ¡«ÆÈ ³ ¯¥°¥ª« ¤Æ Š³«Æ¸ , ³«¾¿ Æ ¥·³¿-‹¥¢¨¶¼ª®£® ¢¯¥°¸¥ ¢¨©¸«® ³ ‚Ƥ­Æ 1903 °®ª³ (¯Æ§­Æ¸Æ ¢¨¤ ­­¿ | 1906, 1908, 1909, 1912, 1920 °°.). “ 1944 Æ 1947 °°. ¢¨¤°³ª³¢ ­® ¯¥°¥ª« ¤¨ Æ¡«ÆÈ ¶¨µ  ¢²®°Æ¢ ³ ¼¾‰®°ª³ ²  ‹®­¤®­Æ. ‘²®±®¢­® ¢¨ª®­ ­®£® . Œ®° ·¥¢±¼ª¨¬ ¯¥°¥ª« ¤³ â ­£¥«Æ¿ § §­ ·¨¬® ² ª¥: «¨¸¥ § ­ ±² ­­¿¬ ª®°®²ª®· ±­®£® ¯¥°Æ®¤³ «Æ¡¥° «Æ§ ¶ÆÈ ±³±¯Æ«¼­®£® ¦¨²²¿ ¢ ®±ÆÈ § ¤®§¢®«³ ‘¨­®¤³ ¢ 1906{1911 °°. ¢¨¤°³ª®¢ ­® ·®²¨°¨ â ­£¥«Æ¿, ¢Æ¤°¥¤ £®¢ ­Æ §  ¤®°³·¥­­¿¬ ‘¨­®¤³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­®¾ ª®¬Æ±Æľ; ­  ¶¼®¬³ ¢¨¤ ­­¿ §³¯¨­¨«¨, ¡® §¬Æ­¨«¨±¼ ¯®«Æ²¨·­Æ ®¡±² ¢¨­¨. –ƪ ¢¥ ±¢Æ¤·¥­­¿ ¹®¤® ¿ª®±²¨ ¯¥°¥ª« ¤Æ¢ Æ¡«ÆÈ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ §­ µ®¤¨¬® ¢ ±² ²²Æ § ¯° §¼ª®£® ­Æ¬¥¶¼ª®¬®¢­®£® ¦³°­ «³ Prager Nachrichten §  1977 °.: ‚¯¥°¸¥ ¢ 1976 °., ®²¦¥ 100 °®ªÆ¢ ¯Æ§­Æ¸¥, ‹Æ²³°£Æ©­  ª®¬Æ±Æ¿ ¢ ¨¬Æ ¯Æ¤ ª¥°Æ¢­¨¶²¢®¬ ¯ ²°Æ¿°µ  ‰®±¨´  ‘«Æ¯®£® ±²¢¥°¤¨« , ¹® ³ª° È­±¼ª  Æ¡«Æ¿ Š³«Æ¸  Æ ³«¾¿ Ä § °Æ§­¨µ ¯®£«¿¤Æ¢ ­ ©£°³­²®¢­Æ¸®¾ Æ ¤«¿ ²®£® · ±³ ­ ©ª° ¹®¾245.  ­²¥«¥©¬®­ Š³«Æ¸ ¤³¦¥ ¢¨±®ª® ¶Æ­³¢ ¢ Å¢ ­  ³«¾¿ ¿ª ®±®¡¨±²Æ±²¼, ¯Æ¤²°¨¬³¢ ¢ ¬®«®¤¸®£® ¢Æ¤ ±¥¡¥ ­  26 °®ªÆ¢ ±¯®¤¢¨¦­¨ª  ¬ ²¥°Æ¿«¼­® Æ ¬®° «¼­®. ‚ «¨±²Æ ¤® ³«¾¿ ¢Æ¤ 10 ª¢Æ²­¿ 1877 °. Š³«Æ¸ ¯¨± ¢: ®£«¿­¼²¥ ¯® ƒ «¨·¨­Æ: ·¨ ¡ £ ²® ¢ ­Æ© ³«¾È¢? ®°®¤Æ²¥ ¦ ¤³µ®¬ ±¢®È¬ µ®· ­¥¢¥«¨·ª³ ±¥¬'¾ ³«¾¿²: ±¥ ¡³¤¥ ±²®¿²¨ ­  ²°¼®µ ²¨±¿· ¯°¨¬Æ°­¨ªÆ¢ ¨±¼¬  ‘¢¿²®£®! € ª®«¨±¼ ³«¾¿²  § µ®¤¿²¼±¿ £³°²®¬ ª®«® ²®£® ¤Æ« , ¹® ²¥¯¥° ‚¨ °®¡¨«¨ ¡ ®¤¨­¶¥¬ Æ ¢ ¦¥­­¥ ¤«¿ ‚ ± ¡³¤¥ Ȭ «¥£ª¨¬246. ‚ «¨±²Æ ¦ ¤® Ž«¥ª± ­¤° 247  °¢Æ­±¼ª®£® Š³«Æ¸ ­ §¢ ¢ ³«¾¿ ·®«®¢Æª®¬± ¬®¶¢Æ²®¬ . ’° ¯«¿«¨±¿ ¬Æ¦ Š³«Æ¸¥¬ ²  ³«¾Ä¬ ² ª®¦ Æ ¯°¨ª°Æ ­¥¯®°®§³¬Æ­­¿, ¯®¢'¿§ ­Æ § Ƭ¯³«¼±¨¢­¨¬ µ ° ª²¥°®¬ ¯¨±¼¬¥­­¨ª . ‡®ª°¥¬ , ¢¨±²³¯ ¾·¨ ¯°®²¨ £ «¨¶¼ª®È £ ©¤ ¬ ··¨­¨ ¢ ±² ²²Æ Œ «¼®¢ ­  ƒ ©¤ ¬ ··¨­ , ¢¨¤°³ª³¢ ­Æ© ³ «¼¢Æ¢±¼ª®¬³ · ±®¯¨±Æ ° ¢¤  §  1876 °., Š³«Æ¸, ¿ª § §­ · ¢ Š¨°¨«® ‘²³¤¨­±¼ª¨©, ­¥ ²® ®¡¥§¶Æ­¨¢,  «¥ ±¯®­¥¢Æ°¿¢ ³ ­Æ© ¯ ¬'¿²¼ ˜¥¢·¥­ª , ¿ª¨© ¢Æ¤ 1861 °. ±² ¢ ¤«¿ ƒ «¨¶¼ª®È ¬®245 Alma Mater Pragensis | Prager Nachrichten. | 1977. | 10/28. | S. 3. 246 ‘ ² ³ ¤ ¨ ­ ± ¼ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | ‘. 82. 247 ’  ¬ ±   ¬®. | ‘. 84. :: :

:: :

200

«®¤Æ ÈÈ ¯°®°®ª®¬248. ¥ ¯®£®¤¦³¾·¨±¼ Ƨ Š³«Æ¸¥¬, ³«¾© ¢±¥ ¦ ³¢ ¦ ¢ §  ¯®²°Æ¡­¥ § µ¨±²¨²¨ ©®£® ¢Æ¤ ­ ¤¬Æ°­®£® ®±³¤³: „«¿ £ «¨· ­ ¡³¤¥ Š³«Æ¸ § ¢±Æ¤¨ ·®«®¢Æª®¬ ¢¥«¼¬¨ § ±«³¦¨¢¸¨¬±¿ ¢ ­ ¸Æ© «Æ²¥° ²³°Æ,   ¤«¿ ¬¥­¥ §®±² ­¥²¼±¿ ¢Æ­ ¹¥ © ¯°¨¿²¥«¥¬, ª®²°®£® ¿ ¢¥«¨ª® ¸ ­³¾ §  ¹¨°Æ±²¼ ©®£® ¤® ¬¥­¥. Ÿ ­¥ ±³¬­Æ¢ ¾±¼, ¹® Š³«Æ¸ ª®«¨±¼ ¤®¤³¬ Ä²¼±¿,   ¬®¦¥ © ¢¦¥ ¤®¤³¬ ¢±¿, ³ ·®¬³ ¢Æ­ ¯®¬¨«¨¢±¿.  ¬ ²°¥¡  ¡³²¨ ²®«¥° ­²­¨¬¨. Å ­  ±®­¶Æ Ä ¯«¿¬¨. Š®«¨ ¢ ­ ± Ä ¡Æ«¼¸¨© °®§³¬, ² ª ¬¨ § ­¥µ ¢¸¨ ²¥, ¹® °®¡¨²¼ Š³«Æ¸, °®¡Æ¬ ±¢®Ä,   ¢° ¦³¢ ²¨ ­  ·®«®¢Æª , ¤®¦¨¢ ¾·®£® ±¢®È «Æ² , ­ ¬ ±¯° ¢¤Æ ­Æ·®£®. •²® ­¥ §­ Ä ¤®¡°¥ Š³«Æ¸ , ²®© ­Æª®«¨ ­¥ §°®§³¬ÆÄ ©®£® ˆ±²®°Æ¨ ‚®§±®¥¤¨­¥­Æ¿ ³±¨ 249.  ¤²® °Æ§ªÆ ®¶Æ­ª¨ Å¢ ­®¬ ”° ­ª®¬ ²¢®°·®±²¨ ²  £°®¬ ¤±¼ª®È ¤Æ¿«¼­®±²¨  ­²¥«¥©¬®­  Š³«Æ¸ , §®ª°¥¬  ¿ª®±²¨ ©®£® ¯¥°¥ª« ¤³ Æ¡«ÆÈ, ¡³«¨ ®¤­Æľ § ¯°¨·¨­ ­¥ ¬¥­¸ °Æ§ª¨µ Æ ­¥±¯° ¢¥¤«¨¢¨µ ¢¨±«®¢«¾¢ ­¼ Å¢ ­  ³«¾¿ ­   ¤°¥±³ Å. ”° ­ª  ³ ¤®¤ ²ª³ ŠÆ«¼ª  ±¯®¬¨­Æ¢ ¯°® Š³«Æ¸  Æ ©®£® ¤°³¦¨­³ ƒ ­­³  °¢Æ­®ª ¤® ²°¥²¼®£® ¢¨¤ ­­¿ ­ ³ª®¢®¯®¯³«¿°­®È ª­¨¦ª¨ ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨ (1905). •®· , ­ ¯¥¢­®, ®±­®¢­  ¯°¨·¨­  ¯°¨ª°¨µ ­¥¯®°®§³¬Æ­¼ ³ ±² ¢«¥­­Æ Å. ³«¾¿ ¤® Å. ”° ­ª  ¯®«¿£ «  ¢ Æ­¸®¬³. —¥°¥§ ¢Æ¤±³²­Æ±²¼ ·¨ ¯°¨­ ©¬­Æ ­¥¤®±² ²­Æ±²¼ ®±®¡¨±²¨µ ª®­² ª²Æ¢ ¶¨µ ¤¢®µ ¢¨¤ ²­¨µ ¯®±² ²¥© ³ª° È­±¼ª®È ­ ³ª¨ ²  ª³«¼²³°¨ (­¥¢Æ¤®¬® ­ ¢Æ²¼, ·¨ ¢®­¨ §³±²°Æ· «¨±¼; ¥¯Æ§®¤ §³±²°Æ·Æ, ®¯¨± ­¨© ³ µ³¤®¦­¼®¬³ ²¢®°Æ ®¬ ­  Å¢ ­¨·³ª  ˜° ¬¨ ­  ±ª «Æ, §  ±¢Æ¤·¥­­¿¬ ©®£®  ¢²®° , ­¥ ¬ Ä ¤®ª³¬¥­² «¼­®£® ¯Æ¤£°³­²¿) ³«¾© ¡³¢ ¯Æ¤ ¢¯«¨¢®¬ ²¨µ ­¥®¡'Ī²¨¢­¨µ ®¶Æ­®ª Æ µ ° ª²¥°¨±²¨ª Å. ”° ­ª , ¿ªÆ ¤®­®±¨«¨ ¤® ‚Ƥ­¿ Æ ° £¨ ©®£® ­¥¯°¨¬¨°¥­­Æ ®¯®­¥­²¨, ³ ²®¬³ ·¨±«Æ © ¯®«Æ²¨·­Æ, §®ª°¥¬  ­®¢®¥°Æ¢¶Æ Ž«¥ª± ­¤°  °¢Æ­±¼ª¨© ²  €­ ²®«¼ ‚ µ­¿­¨­. Ÿª ¡¨ ² ¬ ­¥ ¡³«®, Å. ”° ­ª® ³ ±¢®È© ¯° ¶Æ  °¨± Ʊ²®°ÆÈ ³ª° È­±¼ª®-°³±¼ª®È «Æ²¥° ²³°¨ (1910) ¤³¦¥ ¢¨±®ª® ®¶Æ­¨¢ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å. ³«¾¿ ¿ª ³·¥­®£®, ¯¨±¼¬¥­­¨ª , ¯®«¥¬Æ±²  Æ ¯¥°¥ª« ¤ ·  ¤³µ®¢­®È «Æ²¥° ²³°¨. “ ±¢®Èµ «¨±² µ ¤® ¢Æ¤®¬¨µ ¤Æ¿·Æ¢ ³ª° È­±¼ª®È ª³«¼²³°¨ Ž«¥ª± ­¤°  Š³«Æ¸, ­  ·¨È ¯«¥·Æ «¿£«¨ ²³°¡®²¨ ¹®¤® ¢¨¤ ­­¿ ²¢®°·®È ±¯ ¤¹¨­¨ ·®«®¢Æª , ­¥®¤­®° §®¢® ¯Æ¤ª°¥±«¾¢ «  §­ ·¥­­¿ ¯° ¶Æ Å¢ ­  ³«¾¿ § ¤«¿ ¢¨¤ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ¯¥°¥ª« ¤³ Æ¡«ÆÈ. ‡®ª°¥¬ , ¢®­  § §­ · « : „  248 249

’   ¬ ±  ¬ ®. | ‘. 47. ’   ¬ ±  ¬ ®. | ‘. 51.

201

¿ª¡¨ ­¥ ¤. ³«¾©, ²® ¢±¥ ¢ £ «¨±¿ ¡ Æ ­¥ ­ ¤°³ª³¢ «¨ ¡. ’ ª ³±¥ Æ § µ®«®«® ¡. € ¿ª¡¨ ­  ‚ª° È­Æ ¡³¢ ­ ±«Æ¤­¨ª Š³«Æ¸  ² ª¨© ¿ª ¤. ³«¾©, ²® Æ ²³² ¡¨ ¯®±² ° «¨±¼ ± ¬®±²Æ©­® §°®¡¨²¨. € ²®, ·¨ ¹®, ²® ¢±¥ ­  Æ­¸¨µ ²°¥¡  ª¨¢ ²¨250. “ «¨±²Æ ¦ ¤® ± ¬®£® ³«¾¿ ¢Æ¤ 9 ·¥°¢­¿ 1904 °. Ž«¥ª± ­¤°  Š³«Æ¸ ¯¨± « :Š § ¢ ®¤¨­ ¤³¦¥ ®±¼¢Æ·¥­¨© ·®«®¢Æª ­ ³ª®¢¨©: ¥ ¡³«® ¡ Š³«Æ¸ , ­¥ ¡³«® ¡ Æ Æ¡«ÆÈ. € ¿ ²¥¯¥° ±ª ¦³: ¥ ¡³«® ¡ ³«¾¿, ­¥ ¡³«® ¡ Æ¡«ÆÈ. ’ ª ³ ­ ± °Æ¤ªÆ ¡«¾±²¨²¥«Æ ¤®¡°  Æ ·¥±²Æ ¤°³£®£®. ’¨±¿·³ ° § ‚ ¬ ±¯ ±¨¡Æ. „ © ®£ ‚ ¬ ±¨­  ±¢®£® ­ ±² ¢¨²¨ ­  ±¢®¾ ¤®°®£³251. € ¢ «¨±²Æ Å. ¥·³¿-‹¥¢¨¶¼ª®£® ¤® Å. ³«¾¿ ¢Æ¤ 27 ±Æ·­¿ 1904 °. ·¨² Ä¬®:„³¦¥ ‚¨ ¢²Æ¸¨«¨ ¬¥­¥, ¯®¤ ¾·¨ §¢Æ±²ª³, ¹® ³ª° È­±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ Æ¡«ÆÈ ¢¦¥ ­ ¤°³ª®¢ ­¨©. ‚¥«¨ª¥ ±¯ ±¨¡Æ ‚ ¬ ®¤ ¬¥­¥ ²  © ±¯ ±¨¡Æ ‚ ¬ ¡³¤¥ ®¤ ª®¦­®£® ³ª° È­¶¿ §  ‚ ¸Æ ²°³¤  ¯® ¢¨¤ ­­¾ Æ¡«ÆÈ 252. ƒ®¢®°¿·¨ ¯°® ¢§ Ä¬¨­¨ ³«¾¿ Æ Š³«Æ¸ , ¢ °²® ¢Æ¤§­ ·¨²¨ ² ª³ ¯¥¢­®¾ ¬Æ°®¾ ¯ ° ¤®ª± «¼­³ ®¡±² ¢¨­³.  ­²¥«¥©¬®­ Š³«Æ¸, ¶¥©, §  ±«®¢ ¬¨ €­ ²®«Æ¿ Œ ª °®¢ , ­ ©¡Æ«¼¸¨© ²¥®°¥²¨ª ³ª° È­±¼ª®È ª³«¼²³°¨ 19-£® ±²®«Æ²²¿253, ¡³¢ ¯°¨µ¨«¼­¨ª®¬ ¥²­®£° ´Æ§¬³ ¿ª ±²¨«¾ ª³«¼²³°­®£® ¬¨±«¥­­¿ © ³¢ ¦ ¢ ¸ªÆ¤«¨¢¨¬ ¤«¿ ³ª° È­±¼ª®È «Æ²¥° ²³°¨ ²  ¬¨±²¥¶²¢  ¯Æ¤¤ ¢ ²¨±¼ ¢¯«¨¢ ¬ § µÆ¤­®È ¶¨¢Æ«Æ§ ¶ÆÈ. € ©®£® ¹¨°¨© ¤°³£ Æ £ °¿·¨© ¸ ­³¢ «¼­¨ª Å¢ ­ ³«¾© ¡³¢ ²¨¯®¢¨¬ ¯°¥¤±² ¢­¨ª®¬ Ä¢°®¯¥©±¼ª®È ­ ³ª¨ Æ ²¥µ­Æª¨, ¿ª¨© ¤®ª« ¤ ¢ ¢¥«¨·¥§­¨µ §³±¨«¼, ¹®¡ §¤®¡³²ª¨ § µÆ¤­®È ¶¨¢Æ«Æ§ ¶ÆÈ §°®¡¨²¨ ¤®±²³¯­¨¬¨ ³ª° È­±¼ª®¬³ ­ °®¤®¢Æ.  ¬ ­¥¢Æ¤®¬®, ·¨ ¯®¤Æ«¿¢ ¢Æ­ ¯®£«¿¤¨ Š³«Æ¸  ¹®¤® ¯®²°¥¡¨ ª³«¼²³°­®£® Ƨ®«¿¶Æ®­Æ§¬³ ³ª° È­¶Æ¢,  «¥ ³±Æľ ±¢®Ä¾ ¡ £ ²®£° ­­®¾ ¤Æ¿«¼­Æ±²¾ ¢Æ­ ±²¢¥°¤¦³¢ ¢ Ä¢°®¯¥©±¼ªÆ±²¼ ³ª° È­±¼ª®È ­ ¶ÆÈ Æ ­ ¬ £ ¢±¿ ¤®¢¥±²¨ ¶¥ ­¥ ²Æ«¼ª¨ °Æ¤­®¬³ ­ °®¤®¢Æ,  «¥ © ¯°¥¤±² ¢­¨ª ¬ ‡ µÆ¤­®£® ±¢Æ²³. 250 ‘   ° ¡ ¥© ‚. ‚¨¤ ²­¨© £ «¨· ­¨­ // Š³°'Ä° Š°¨¢¡ ±³. | 1995. | 30. | ‘. 18. 251  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | ‘. 62 [524]. 252  ¥· ³©-‹ ¥ ¢ ¨ ¶ ¼ ª ¨ © Å. ‘. ‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 10 ². | ’. 10. | Š., 1968. | ‘. 409. 253 Œ  ª  ° ®¢ €. “°®ª¨ ¡ °®ªª® // ‹Æ²¥° ²³°­  “ª° È­ . | 1994. | 27 ±Æ·.

202

“ª° È­±¼ªÆ© ¬®¢Æ | ³±Æ ¯° ¢ 

’ « ­² Å¢ ­  ³«¾¿ ¿ª ¯³¡«Æ¶¨±²  ¯°®¿¢¨¢±¿ ³ ©®£® ·¨±«¥­­¨µ ¤°³ª®¢ ­¨µ ¢¨±²³¯ µ ­  § µ¨±² ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨. ®§£«¿­¥¬® §° §ª¨ ©®£® £«¨¡®ª®È © °Æ§­®¡Æ·­®È  °£³¬¥­² ¶ÆÈ ³ ¶¼®¬³ ¢ ¦«¨¢®¬³ ¯¨² ­­Æ. “±¢Æ¤®¬«¥­­¿ ²®£®, ¹® ¬®¢  Ä ¤®°®£®¶Æ­­¨¬ ±ª °¡®¬ ­ °®¤³, ¿ª Æ ª®¦­®È «¾¤¨­¨, ¿ª  ¢±²³¯ Ä ³ ± ¬®±²Æ©­¥ ¦¨²²¿, Å. ³«¾© ¢¨¿¢¨¢ ¹¥ ³ £Æ¬­ §Æ©­®¬³ ¢Æ¶Æ. Æ§­Æ¸¥, ³ °®ª¨ ¯° ¶Æ §  ¬¥¦ ¬¨  ²¼ªÆ¢¹¨­¨, ¢ ­¼®£® ¯®±¨«¾¢ «®±¿ °®§³¬Æ­­¿ ­¥®¡µÆ¤­®±²¨ ¡³²¨ ¢Æ°­¨¬ ®¡®°®­¶¥¬ °Æ¤­®È ¬®¢¨, ¤¡ ²¨ ¯°® ÈÈ ¢±¥¡Æ·­¨© °®§¢¨²®ª. ‚Æ­ ¡³¢ ²¢¥°¤® ¯¥°¥ª®­ ­¨©, ¹® ³ ¦¨²²Ä¢® ¢ ¦«¨¢¨µ ¤«¿ ­ °®¤³ ±¯° ¢ µ ­¥ ¬®¦­  § ±¯®ª®¾¢ ²¨±¼ ²¨¬, ¹® µ²®±¼ Æ­¸¨© §°®¡¨²¼ ³±¥ ­¥®¡µÆ¤­¥, ²®¬³ ¡° ¢ ¢ ¦ª³ ­®¸³ ­  ±¥¡¥. ‚ ³¡®«Æ¢ ­­¿µ §  ¬®¢³ ¢Æ­ ­¥ §­ ¢ ±¯®ª®¾ ¤® ®±² ­­Æµ ¤­Æ¢ ¦¨²²¿. ‡ ®¡³°¥­­¿¬ ±¯°¨©­¿¢ Å. ³«¾© ­ ¬ £ ­­¿ ¤¥¿ª¨µ ¤³µ®¢­¨µ ®±Æ¡ ¯¥°¥¯¨­¨²¨ ¢¨µÆ¤ ³ ±¢Æ² ¯Æ¤£®²®¢«¥­®£® ­¨¬ ¤°³£®£® ¢¨¤ ­­¿ Œ®«¨²®¢­¨ª  ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾. Ž¤¥°¦ ¢¸¨ ¢¥°¤¨ª² ­  ±¢Æ© °³ª®¯¨± ¢Æ¤ °¥¶¥­§¥­²  ®. Œ «¨­®¢±¼ª®£®, ¹® ¶¿ ¯° ¶¿ ¯° ¢®¬º ª ­®­¨·¥±ª¨¬º ¯°¨§­ ·¥­­  ¤® ®³­¨·²®¦¥­Æ¿, ³«¾© ³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤¼ ¯¨± ¢: ™® ² ªÆ ¯° ¢  ¢ XV ¢Æª³ ¡³«¨ ¯° ¢®±¨«¼­Æ, ® ²Æ¬ §­ Ä ±¢Æ², §­ Ä ¨±²®°Æ¿, £®¢®°¿²¼ ´ ª²¨. ’®¤Æ ¢Æ«¼­® ¡³«® ®³­¨·²®¦ ²¨ ¯® ¯° ¢³ ª ­®­¨·¥±ª®¬³ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¬ ­³±ª°¨¯² , ­® Æ «¾¤¥©, ² ª¨ ¦¨¢¨µ. ‚ XIX ¢Æª³ ­¥ ² ª. Œ ­³±ª°¨¯², ±¥ ¢« ±­Æ±²¼  ¢²®° ,   ®³­¨·²®¦ ²¨ ©®£®, ­¥¬ ¾·¨ ­ ¢Æ²¼ ¿ª®È ² ª®È ¯°¨·¨­¨, §­ ·¨²¼, ­¥ ³¢ ¦ ²¨ ¯° ¢  ¢« ±­®±²¨ ¤°³£®£®. —¨ ı²¼ ³ ‚ ± ¯° ¢® ¤® °³ª®¯¨±Æ ¬®ÄÈ | ® ²Æ¬ °®§±³¤¨²¼ µ²® ¨­¸¨©. € ¿ª ‚. ‚. ¤³¬ «¨ ¬®¦¥, ¹® ¡®£®±«®¢ ­¥ ±¬Æ²¨¬¥ Š°¨«®¸ ­¨­®¢Æ ¯°®²¨¢¨²¨±¼,   § «®¬¨¢¸¨ °³ª¨ Æ ­Æ·®£® ¡Æ«¼¸ ­¥ ±ª ¦¥, ²® ¹¥ ¦ ¡ ·¨²¥, ¹® ¯®«Æª ¢ ¸ §°®¡«¥­¨© ¡¥§ £®±¯®¤ °¿254. „ «Æ ³«¾© ¢«³·­® § ³¢ ¦³Ä, ¹® ¯Æ±«¿ ¯°®·¨² ­­¿ ¢ª° © ³¯¥°¥¤¦¥­®È °¥¶¥­§ÆÈ ²¿¦ª® ­¥ § ¬Æ²¨²¨ ±²®°®­­¨¶¼ª®£® § ¢§¿²²¿ Æ ¢ ¸®È ­¥­ ¢¨±²¨, ¿ª®¾ ¤¨¸¨²¥ ¯°®²¨ ² ªº §¢ ­­®© ®³ª° ¨­¹¨­» ¨ ª³«¨¸®¢ª¨ [: : :]. ’ ª¨¬ ¡®«®²®¬ ª¨¤ Ä²¥ ¢ «¨¶¥ ²®£®, ¹® ¦¥°²¢®¢ ¢ ±¢Æ© ¤®°®£¨© · ±, ­¥ ®¤­³ ¢¥±¥«³ µ¢¨«¾, ¹®¡ ²Æ«¼ª¨ ¯°¨±«³¦¨²¨±¿ ¢¤®¢¨­®¾ «¥¯²®¾ ±¢®¬³ ­ °®¤®¢Æ; ª®²°¨© Ƹ®¢ ¤® ‚ ± ±² °¸¨µ ­  ¯®° ¤³, ¹®¡ ¯®±«³µ ²¨ ¢ ¸®£® ¬³¤°®£® 254

 ³ « ¾ © Å. ‹¨±² ¡¥§ ª®¢¥°²¨

:: :

203

| ‘. 3 [567].

±«®¢ , Æ ±¯° ¢¨²¨, ¹® ¯®²°Æ¡³Ä ¯®¯° ¢¨. † «¼ ²Æ«¼ª¨, ¹® § ¬Æ±²¼ ¯®¢ ¦­¨µ ¬³¦Æ¢ §­ ©¸®¢ ¿ ¯°¨±²° ±²­¨µ ±² °¶Æ¢, § ¬Æ±²¼ ¯®° ¤¨ ¯®­¨¦¥­­¼¥ Æ ®¡¨¤³. ¥ ±² ­³ § ‚ ¬¨ ¢Æ¤ª¨¤³¢ ²¨±¼ ¡®«®²®¬, ¢¦¥ ¤«¿ ²®£®, ¹® ¿ ¬®«®¤¸¨©, ² ª Æ ­¥ £®¤¨²¼±¿;   ±² ¢«¾ ²Æ«¼ª¨ ¯°®²¨ ‚ ± §¥°ª «® ¯° ¢¤¨. ƒ«¿­¼²¥, ¿ª255 ± ¬Æ ®¡­³°¿«¨±¿, ² ª¨ ²®¾ ± ¬®¾ £°¿§¥¾, ¹® ­¥¾ ª¨¤ «¨ . Å­¸Æ  °£³¬¥­²¨ ³«¾¿ ­  § µ¨±² ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨ ¿ª ¬®¢¨ ¤³µ®¢­®È «Æ²¥° ²³°¨, ¹® ȵ ¢Æ­ ¢¨ª« ¢ ³ ‹¨±²Æ ¡¥§ ª®¢¥°²¨, ­ ¢¥¤¥­® ³ ¯®¯¥°¥¤­Æµ °®§¤Æ« µ. “ ±¥°ÆÈ £®±²°¨µ ¯³¡«Æ¶¨±²¨·­¨µ ±² ²¥©, ®¯³¡«Æª®¢ ­¨µ 1904{1906 °°. ³ «¼¢Æ¢±¼ªÆ© £ §¥²Æ „Æ«®, Å. ³«¾© ¯°¨¤Æ«¨¢ §­ ·­³ ³¢ £³ ª°¨²¨¶Æ ¯®«Æ²¨ª¨ ®±ÆÈ ¹®¤® “ª° È­¨, §®ª°¥¬  ¹®¤® § ¡®°®­¨ ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨. ’ ª, ³ ±² ²²Æ ‚ ®¡®°®­Æ ³ª° È­±¼ª®£® ±«®¢  °¥¤ ª¶Æ¿ £ §¥²¨ ¯®¤ «  §Æ ±¢®Ä¾ ¯¥°¥¤¬®¢®¾ ²eª±² ¯°®²¥±²³ ¯°®´¥±®°  ³«¾¿, ­ ¤Æ±« ­®£® ¤® ƒ®«®¢­®£® “¯° ¢«¥­Æ¿ ¯® ¤Æ« ¬ ¯¥· ²¨ ³ ¥²¥°¡³°§Æ. “ ­¼®¬³ ³«¾© ¯¨± ¢: ¥°¥ª« ¤¨ ±¢. ¨±¼¬  ¤®§¢®«¥­Æ ¢ °®±¨©±ªÆ© Ƭ¯¥°ÆÈ ­  ¡Æ«¼¸¥ ¿ª ­  36 ¬®¢ µ. ‚Æ«¼­® ² ¬ ­ ¢Æ²¼ ¬®­£®« ¬, ²³°ª ¬ Æ ² ² ° ¬ ·¨² ²¨ Æ ¯°®¯®¢Æ¤ ²¨ ±«®¢® ®¦¥ ­  ±¢®È© ¬®¢Æ, ¢Æ«¼­® © ¯®«¿ª ¬ Æ ² ª¨¬ ±«a¢¿­±¼ª¨¬ ­ °®¤ ¬, ¿ª ±¥°¡¨, ¡®«£ °¨ ²  ·¥µ¨, ¹® ¦¨¾·¨ °®§±Æ¿­Æ ¯® ¢±Æ© Ŭ¯¥°ÆÈ, ±² ­®¢«¿²¼ ²Æ«¼ª® ¬ «¥±¥­¼ª¨© ¯°®¶¥­² °®±¨©±ª®£® ­ ±¥«¥­¿, ­¥ ¢Æ«¼­® ²Æ«¼ª® | 25 ¬Æ«Æ®­®¢®¬³ °³±ª®-³ª° È­¼±ª®¬³ ­ °®¤®¢¨, µ®· ¢Æ­ § ¬®±ª®¢±ª¨¬ ¹¥ © ®¤­®¢Æ°­¨©. Œ¨­³«® ¢¦¥ 21 °®ªÆ¢ § · ±³ ²®£®, ¿ª ¬®Ä ¯°®¸¥­Ä, ¯°¥¤«®¦¥­Ä 1881-£® °®ª³ ¸ ­®¢­®¬³ “¯° ¢«¥­¨¾ ¯® ¤Æ« ¬ ¯¥· ²¨, ¹®¡ ¤®§¢®«¥­® ­  “ª° È­Æ °³±ª®-³ª° È­¼±ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ ®¢®£® ‡ ¢Æ²³, ¡³«® ¯°¨§­ ­¥ ­¥ ¯®¤«¥¦ ¹¨¬ ³¤®¢«¥²¢®°¥­Æ¾. ¥ ¤®§¢®«¨¢¸¨ ²®© ¯¥°¥ª« ¤ ±¢. ¨±¼¬  §°®¡«¥­® ¢¥«¨ª³ ª°¨¢¤³, Æ °®¡¨²¼±¿ ¢®­  ¹¥ © ²¥¯¥°, ²®¬³ ¡° ²­¼®¬³ ­ °®¤®¢¨, ª®²°¨© ¯¥°¥¤ 250 °®ª ¬¨, ¢¨§¢®«¨¢¸¨ ±¥¡¥ Æ §¥¬«¾ °³±ª³ ¢Æ¤ £­¥²³ ®«¼¹Æ, ¯® ¤®¡°Æ© Æ ­¥¯°¨¬³¸¥­Æ© ¢®«Æ § ¬®±ª®¢±ª®¾ ¤¥°¦ ¢®¾ §«³·¨¢±¿, µ®· ¢®­ , ¡ ·­  ²Æ«¼ª® ­  ±¢®¾ ª®°¨±²¼ ²  ®¡¥§¯¥ª³, ®¡¥°¥¦­® ®±²®°®­¼ ¤¥°¦ « ±¼ Æ °³±ª®¬³ ­ °®¤®¢¨ ¢ Ä£® ²¿¦ªÆ© £®¤¨­Æ ¤® ¯®¬®·¨ ­¥ ±² « . ‡ ²®£® · ±³ °³±ª®-³ª° È­¼±ª¨© ­ °Æ¤ ­Æ·¨¬ ­¥ ¯°®¢¨­¨¢ ¯¥°¥¤ ¶ °¿¬¨ Æ °®±¨©±ª®¾ ¤¥°¦ ¢®¾, ²  ­¥ ²Æ«¼ª® ¹® ­Æ·¨¬ ­¥ ¯°®¢¨­¨¢, ±¨­¨ Ä£® ª« «¨ £®«®¢¨ ±¢®È 255

’  ¬ ±   ¬®. | C. 4{5 [568{569].

204

§  ¶ °Æ¢ Æ ¯°®«¨¢ «¨ ª°®¢ ­¥¯®¢¨­­³. ’  µ¨¡ -¦ ¬ «® ¯°¨±«³¦¨¢±¿ °³±ª¨© ­ °Æ¤ ¤® ¯®²³£¨ Æ ±« ¢¨ ®±¨È? ‡  ¹®-¦ ² ª  ²¿¦ª  ª°¨¢¤  Æ ª °  ­  ­¥£®, ²®© ¶ °±ª¨© ¤¥ª°¥² § 18-£® ¬ ¿ ¯ ¬¿²­®£® °®ª³ 1876-£®, ª®²°¨¬ ±¯¨­¥­® Æ § ² ¬®¢ ­® ¢±¥­ °®¤­¾ ¯°®±¼¢Æ²³ Æ ª³«¼²³°­¥ ¦¨²Ä ­  §¥¬«Æ °³±ªÆ© ² © § ¤¥ª°¥²®¢ ­® ° ¡±²¢® ¤³µ®¢­¥ Æ ²Æ«¥±­¥? Ž¤­  ¯° ¢¤  ² © ®¤¥­ ²Æ«¼ª® ¯° ¢®±³¤ ¯®¢¨­¥­ ¡³²¨ ¤«¿ ¢±Æµ ­ °®¤Æ¢ °®±¨©±ª®È Ŭ¯¥°¨È, ¿ª ¤«¿ ­ °®¤³ ¬®±ª®¢±ª®£®, ¤«¿ ¬®­£®«Æ¢ Æ ² ² °Æ¢ ² ª Æ ¤«¿ °³±¨­Æ¢-³ª° È­¶Æ¢. ¥µ © ¦¥ Æ ­  “ª° È­Æ ¯°¨±¼¢Æ·³Ä ±«®¢® ®¦¥ ¢¡®£¨¬ «¾¤¿¬ ¯® µ ² µ ȵ ²  ¯°¨­®±¨²¼ Ȭ ¢±Æ ¡« £®¤ ²Æ ­¥¡  Æ §¥¬«Æ,   ²¨¬ ± ¬¨¬ Æ ¤¥°¦ ¢Æ, ¢ ª®²°Æ© ¤®«¿ ±³¤¨«  Ȭ ¦¨²¨. ¥µ © Æ ² ¬ ¯¥°¥©¤¥ ²¥¬­  Æ £«³µ  ­Æ· ¡¥§ ²³· Æ £°®¬Æ¢, ­¥µ © ­ ±² ­¥ ¿±­¨© ¤¥­¼, ®±¼¢Æ²«¥­¨© ²  ®£°Æ²¨© ±®­¶¥¬ ¯° ¢¤¨ Æ «¾¡®¢¨ ¤® ¡«¨¦­¼®£®. ¥µ © ­¥ £¨­¥ ­ °Æ¤ ³ª° È­¼±ª¨© ° ¡®¬256 ¢ ²¥¬°¿¢Æ ¤³µ®¢Æ©; ¬ Ä-¦ Æ ¢Æ­ ¯° ¢® ¤® ª³«¼²³°­®£® ¦¨²¿! ’³² ¤®°¥·­¨¬¨ Ä ² ªÆ § ³¢ ¦¥­­¿ ‚ ±¨«¿ ‘²³± : –ƪ ¢®, ·¨ ­¥ ®²Æ ­ ±²¨°«¨¢Æ ¯°®¸¥­­¿ ­ ¸®£® ¢¨§­ ·­®£® §¥¬«¿ª , ¯®±« ­Æ ƒ« ¢­®¬³ “¯° ¢«¥­¨¾ ¯® ¤¥« ¬ ¯¥· ²¨ ¢ ®±Æ©±¼ªÆ© Ƭ¯¥°ÆÈ, ±² «¨ ¯°¨·¨­®¾ ²®£®, ¹® ¯°® ­¼®£® §®¢±Æ¬ § ¡³«¨ ­  “ª° È­Æ, ­¥ ª ¦³·¨ ¢¦¥ ¯°® ¢¥±¼ ‘®¾§, Æ «¨¸¥ ²¥¯¥°, ¯® 50-²¨ °®ª µ ©®£® ±¬¥°²Æ, §£ ¤ ­® ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿ ¤³¦¥ ±ª°®¬­® § ¬Æ²®·ª®¾ ¢ ¿ª¨µ®±¼ ¯Æ¢±®²­Æ °¿¤ªÆ¢ ³ ‹Æ²¥° ²³°­Æ© “ª° È­Æ? Ž·¥¢¨¤­®, ² ªÆ ¯°®¸¥­­¿ §  ³ª° È­±¼ª¨© ­ °®¤, ©®£® ¬®¢³ © ª³«¼²³°³ ­¥ ¯°®¹ ¾²¼±¿ Æ ·¥°¥§ 74 °®ª¨ ¯Æ±«¿ ȵ257 ¯®¤ ­­¿. ¥ ¢°¿²®¢³¾²¼ ²³² Æ ¯'¿²¤¥±¿² °®ªÆ¢ °¥¢®«¾¶ÆÈ!  ±²³¯­®£®, 1905, °®ª³ ¢ „Æ«Æ §'¿¢¨¢±¿ ²¥ª±² ¬¥¬®°Æ¿«³ ¯°®´¥±®°  Å¢ ­  ³«¾¿, ¹® ¡³¢ ­ ¤Æ±« ­¨© ­¨¬ ³ ¥²¥°¡³°£ ¤® ±¥­ ²®°  Š®¡¥ª , £®«®¢¨ (¯°¥§¨¤¥­² ) ±¯¥¶Æ¿«¼­®È ª®¬Æ±ÆÈ ¤«¿ ¯¥°¥£«¿¤³ ¶¥­§³°­¨µ § ª®­Æ¢. “ ­¼®¬³ ·¨² Ä¬®: Ÿ ¬ ¾ ¯¥¢­³ ­ ¤Æ¾, ¹® ²¥¯¥°Æ¸­¥ ¡¥§¢¨µÆ¤­¥ ¯®«®¦¥­Ä, ¢ ¿ª¥ ¯®¯ « ±¼ ®±¨¿, ¤®¢¥¤¥ ¢ªÆ­¶¨ ¢±Æµ ¤® §°®§³¬Æ­¿, ¹® £°³¡  ±¨«  Æ £­®¡«¥­Ä ­ °®¤³ ¬®¦³²¼ ¢¨ª«¨ª ²¨ ­¥ «¾¡®¢ Æ ¢¤¿·­Æ±²¼,   Ä£® ®¡³°¥­Ä Æ §­®¢ £°³¡³ ±¨«³. ’¥¯¥° ·¥© §°®§³¬Æ¾²¼ Æ ¯° ¢«¿·Æ ª°³£¨, ¹® §­ ­Ä ­¥ ²Æ«¼ª® °®¡¨²¼ ­ °Æ¤ „Æ«®. | 1904. | —. 27 [579]. ‘ ² ³ ± ‚. „¥¹® § ¤³¬®ª ­ ¸¨µ ¯®¯¥°¥¤­¨ªÆ¢ // “ª° È­ . | 1990. | 22. | C. 12. 256 257

205

¤®¡°¨¬, ¡« £®°®¤­¨¬ Æ ¹ ±«¨¢¨¬,  «¥ © ¯Æ¤­®±¨²¼ ­ ¶Æ®­ «¼­¨© ¤®¡°®¡¨² Æ ±¨«³ ¤¥°¦ ¢¨ ¤®¬  Æ ¯®§  £° ­¨¶¿¬¨, ²  ¹® ²Æ«¼ª® ² ªÆ ¯° ¢¨²¥«¼±²¢  © ¬®¦³²¼ ­ ¤Æ¿²¨±¼ ­  ¯°¨§­ ­Ä ­ °®¤³, ¿ª Æ ­  ¤®¡°Æ ³±¯Æµ¨ ¤¥°¦ ¢­®È £®±¯®¤ °ª¨, ¹® ¤ ¾²¼ ­ °®¤®¢¨ ¢®«¾ °®§¢¨¢ ²¨ ¡« £®°®¤­Æ ¤³µ®¢Æ ±¨«¨. ’ ª¥, Æ ²Æ«¼ª® ² ª¥ °®§³¬Æ­Ä ¤®¯®¬®¦¥ ¯ ²°Æ®²¨·­¨¬ ¬³¦ ¬ ¢ ®±¨È §­ ©²¨ €°Æ¿¤­¨­³ ­¨²ª³, §  ¯®¬®·¨¾ ª®²°®È ¢®­¨ ¢¨¢¥¤³²¼ ±¢®¾ ¢¥«¨ª³ ¢Æ²·¨­³ Ƨ «¿¡¨°¨­²  ²¥¯¥°Æ¸­®£® ­¥¹ ±²¿ [: : :]. Œ ¾·¨ ­ ¤Æ¾, ¹® ¯ ²°Æ®²¨·­Æ ¬³¦Æ, ¡¥°³·¨ ³· ±²¼ ¢ ­ ° ¤ µ ±¯¥¶¨¿«¼­®È ª®¬Æ±¨È, ¡³¤³²¼ ¯°¨µ¨«¼­Æ ¤«¿ ² ª®£® §°®§³¬Æ­¿, ¯°®¸³ ‚ ±, ¢¨±®ª®¯®¢ ¦ ­¨© °¥§¨¤¥­²¥, ¯°¥¤«®¦¨²¨ ª®¬Æ±¨È ² ªÆ ¢­¥±¥­¿ ¯Æ¤ ¯°¨µ¨«¼­³ °®§¢ £³: 1) ‡­¥±¥­Ä ¶ °±¼ª®£® ³ª §³ § 18-£® ¬ ¿ 1876 °. 2) „®¯³¹¥­Ä ³ª° È­¼±ª®È ¬®¢¨ ­  “ª° È­Æ ¢ ³°¿¤ µ Æ ¸ª®« µ, ³ ¢¨¤ ­¿µ ¯°¥±¨ Æ ­  ¢±Æµ ¶ °¨­ µ ­ ³ª®¢®È Æ «Æ²¥° ²³°­®È ¯° ¶Æ. 3) „®§¢Æ« ¤«¿ ¢¢®§³ ¢ ®±¨¾ ±¢. ¨±¼¬  ¬®¢®¾ ³ª° È­¼±ª®-°³±ª®¾ Æ ­ ³ª®¢¨µ ¢¨¤ ­¼ ­  ²Æ© ¬®¢Æ §  £° ­¨¶¿¬¨ ®±¨È ¤°³ª®¢ ­¨µ258. Ž¤­ ª ¶ °±¼ªÆ ¢« ±²Æ ª¥°³¢ «¨±¿ ±¢®È¬ °®§³¬Æ­­¿¬ ±²®±³­ªÆ¢ § Ĥ¨­®¢Æ°­¨¬¨ ¡° ² ¬¨, ¢ ȵ ¯« ­¨ ­¥ ¢µ®¤¨«® ¤ ¢ ²¨ ³ª° È­¶¿¬ ¢Æ«¼­® ¤¨µ ²¨. ™®¯° ¢¤ , ¢Æ¤®¬¨© ¶ °±¼ª¨© ¬ ­Æ´¥±² ¢Æ¤ 19 ±¥°¯­¿ 1905 °. ¯®¤ ¢ ¢±¿ ­¨¬¨ ¿ª ¢¥«¨ª¥ ¡« £® ¤«¿ ­ °®¤³. Å. ³«¾© ¦¥ ­¥£ ©­® ¯® ©®£® §'¿¢Æ ­  ±¢Æ² ¢¨±²³¯¨¢ ³ „Æ«Æ § ¢¥«¨ª®¾ ±² ²²¥¾ ‚Ƥ£®¬Æ­ ­  ¶ °±¼ª¨© ¬ ­Æ´¥±² ­  “ª° È­Æ. “ ­Æ© ¢Æ­ ¯Æ¤¤ ¢ ¶¥© ¬ ­Æ´¥±² ª°¨²¨·­®¬³  ­ «Æ§®¢Æ, °®§¢Æ­·³¾·¨ ´ «¼¸¨¢¨© ®°¥®« ­ °®¤­®±²¨ Æ ¯°®£°¥±¨¢­®±²¨. ‡®ª°¥¬ , ²®°ª ¾·¨±¼ ±² ­®¢¨¹  ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨ ¢ ®±ÆÈ, ³«¾© § §­ · ¢: Ÿª¨© ¦¥ ¬®¦¥ ¡³²¨ ¤³µ®¢¨© ¯®±²³¯ ¢ ² ªÆ© ¤¥°¦ ¢Æ, ¤¥ £®­¿²¼ «¾¤¥© ­ ³ª¨ Æ ²¿¦ª®¾ ²¾°¬®¾ ²¨µ ª ° ¾²¼, ¹® ¤«¿ ®±¼¢Æ²¨ ­ °®¤³ ¯° ¶¾¾²¼,  ¡® ¯®±¼¬Æ¾²¼ ±ª § ²¨ ®¤¢ ¦­¥ ±«®¢® ¢ ®¡®°®­Æ ¯° ¢¤¨, ¢ ² ªÆ© ¤¥°¦ ¢Æ, ¤¥ °®¡«¿²¼ ±²° ¸¥­­¥ ­ ±¨««Ä «¾¤±¼ªÆ© ±®¢Æ±²¨, ¤¥ Æ §  ±«®¢® ®¦¥ ­  °Æ¤­Æ© ¬®¢Æ «¾¤¥© ¿ª ¯¥°¥±²³¯­¨ªÆ¢ ª ° ¾²¼,   ±¼¢¿²Æ©¸¨© ±¨­®¤ ±¢. ¨±¼¬  ­  ³ª° È­±¼ªÆ© ¬®¢Æ Æ ° ­¥­¨¬ «¾¤¿¬ ­¥ ¤®§¢®«¿Ä, ²¨¬ ¢®¿ª ¬ ³ª° È­¶¿¬, ¹® §  ¶ °¿ ª°®¢ ¯°®«¨¢ ²¨ ¬³±Æ«¨. —¨ ¬®¦«¨¢¨© ¯®±²³¯ ² ¬, ¤¥ ² ª¥ ¢ °¢ °±²¢® ¤®258

„Æ«®. | 1905. | —. 69 [607{608].

206

§¢®«¥­® ¶ °±¼ª¨¬ ³ª §®¬?!259. „¡ ¾·¨ ¯°® ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨, Å. ³«¾© ¯Æ¤ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨¬ ª³²®¬ §®°³ °®§£«¿¤ ¢ ®ª°¥¬Æ ¿¢¨¹  Æ ´ ª²¨ ª³«¼²³°­®£® ¦¨²²¿. ’ ª, ³ ¢Æ¤¯®¢Æ¤¼ ­  ¢Æ±²ª³ ¯°® ²¥, ¹® ¯°¥¤±² ¢­¨ª¨ ª®§ ·®£® ®¡¹¥±²¢  µ®²Æ«¨ ¡ § ±­³¢ ²¨ ¸ª®«³ ­  ¢Æ·­³ ¯ ¬'¿²¼ Š³«Æ¸ , ³«¾© ¯¨± ¢: ’ ¿ ·¥±²¼ Ƥ¥ ¢Æ¤ ­ °®¤  Æ ²¨¬ ¬®¦­  ²Æ«¼ª® ° ¤Æ²¨. €«¥, ¿ª °®§¢ ¦¨¸ ¤®¡°¥, ¿ª  ²® ¡³¤¥ ² ¿ ¸ª®« , ²® © ¡ ·¨¸, ¹® ­¥¬  ²³ ·¨¬ ° ¤Æ²¨. Ÿª¡¨ ¢ ²Æ© ¸ª®«Æ ¢·¨«¨ ¬®¢®¾ ³ª° È­¼±¼ª®¾, ²® © ¤®¡°¥,  «¥ ¦ ² ¬ § ¡¨¢ ²¨¬³²¼ ¯®¬®°®ª¨ ¤Æ²¿¬ ¬®±ª®¢±¼ª®¾ ­¥§°®§³¬Æ«®¾ ¬®¢®¾. —®£® °®§³¬­®£® ­¥ ­ ¢· ²¼,   ¤¥ª®£® ­ ¢· ²¼ µ¨¡  ±®°®¬¨²¨±¼ ±¢®£® °Æ¤­®£®. ’® ¿ª  ¦ ²® ¢Æ¤° ¤  §­ ²¨, ¹® ¬®±ª®¢¹¨²¨¬³²¼ ¤Æ²¥© ³ª° È­¼±¼ª¨µ ¢ ¸ª®«Æ, ¯®±² ¢«¥­Æ© §  ³ª° È­¼±¼ªÆ £°®¸Æ, ²  ¹¥ ¯°¨±¼¢¿·¥­Æ© ¯ ¬¿²¨ Š³«Æ¸ ?! € ¢¦¥ ° ¤Æ²¨ ² ª®¾ ¸ª®«®¾, ·¨ ­¥ ¡³¢ ¡¨ ±¥ ­¥¤®±² ²®ª ­ ¶Æ®­ «¼­®£® ± ¬®¯®·³²²¿ Æ ± ¬®¯®¢ £¨? ’ © ¿ª  ¦ ²® ·¥±²¼ ¤«¿ Š³«Æ¸ ? •Æ¡  ¡ ¦ ¢ ¢Æ­ ª®«¨ ² ª®È ¯®¸ ­¨? ‘ªÆ«¼ª® ¿ §­ ¾, ²® ­Æ! [: : :] ³¤¥¬® ²¥°¯Æ²¨, ¯®ª¨ ­ ¸®£® ²¥°¯Æ­­¿ ±² ­¥,  «¥ ª®§ ·®¬³ ®¡¹¥±²¢³, ª®«¨ ·«¥­¨ ©®£® ³ª° È­¶¿¬¨ ¯®·³¢ ¾²¼±¿, ­¥ £®¤¨²¼±¿ ¯®­¨§³¢ ²¨ ±¥¡¥,   £®¤¨²¼±¿ ¯¥°¸¥ ¢±¼®£® ¤¡ ²¨, ¹®¡ ¢Æ«¼­® ¡³«® ¢ ¸ª®«Æ ¯® ³ª° È­±¼ª¨ ¢·¨²¨. ‚®­® ¯®¢¨­­® ¤®¬ £ ²¨±¼ ²®£® Æ ¯°¨ ®¤­®¬³ ²Æ«¼ª® © ±²®¿²¨, ¹® ¿ª ²®¡Æ ­ ¸¥ ­¥ ¢ « ¤, ²® ¬¨ § ±¢®È¬ ­ § ¤. Š®«¨ ¯° ¢¨²¥«¼±²¢® ¤®§¢®«¨²¼ ­  “ª° È­Æ °Æ¤­³ ¬®¢³, ²®¤Æ ­¥µ © ±² ¢«¿²¼ ¸ª®«¨ ­  ¢Æ·­³ ¯ ¬¿²¼ ­¥ ²Æ«¼ª® Š³«Æ¸¥¢Æ  «¥ © Š®²«¿°¥¢±¼ª®¬³, ˜¥¢·¥­ª®¢Æ Æ ¤°³£¨¬ § ±«³¦¥­¨¬ «¾¤¿¬. ’  ­¥ ®¤­® ²Æ«¼ª¨ ª®§ ·¥ ®¡¹¥±²¢®,   ¶Æ«  ³ª° È­¼±¼ª  Æ­²¥«¥£¥­¶Æ¿ ¬³±¨²¼ ¯¨«¼­® ¤¡ ²¨, ¹®¡ ­  “ª° È­Æ ¤®¯³¹¥­® °Æ¤­³ ¬®¢³ ¤® ¸ª®«¨, ²  ­¥ ­¥ ²Æ«¼ª® ¤® ¸ª®«¨,  «¥ © ¤® ³°¿¤³ Æ ¤® ¶¥°ª¢¨,   ²®£® ¤®¡Ä²¼±¿ ¢®­  ²Æ«¼ª® ²®¤Æ, ª®«¨ ± ¬  £®¢®°¨²¨¬¥ ¯® ³ª° È­¼±¼ª¨ ¢ ±¥¡¥ ¤®¬  , ¤¥ ³ª §¨ ¶ °±¼ªÆ ¡¥§±¨«¼­Æ, Æ ª®«¨ ¢®­  ±ª¨­¥ ²¥ ¿°¬®, ¹® ± ¬  § «®¦¨«  ±®¡Æ ­  ¸¨¾ Æ ¤®¡°®¢Æ«¼­® ©®£® ­®±¨²¼.   ¢¥«¨ª¨© ¦ «¼ ­®±¿²¼ ²¥ ±®°®¬­¥ ¿°¬® · ±²® © ² ªÆ ³ª° È­¼±¼ªÆ Æ­²¥«Æ£¥­²¨, ¹® ­ °Æª ¾²¼ ¯¥°¥¤ ±¼¢Æ²®¬ ­  ¶ °±¼ª¨© ³ª § 1876-£® °®ª³ Æ ¤¥ª«¿¬³¾²¼ §  ˜¥¢·¥­ª®¬ ¢ ±¢®È© µ ²Æ ±¢®¿ ¢®«¿. ƒÆ°ª® ¯¨± ²¨ ² ªÆ ¤®ª®°¨,  «¥ ¹¥ ¡Æ«¼¸¥ £Æ°ª® ¬®¢· ²¨. ® ±ªÆ«¼ª® ¤¥±¿²ªÆ¢ °®ªÆ¢ ¬¨­³«® §  ¬®ÄÈ ¯ ¬¿²¨,   ¬Æ¦ ³ª° È­¼±¼ª®¾ Æ­²¥«Æ£¥­¶Æľ ­  “ª° È­Æ ­¥ ¡ £ ¶¼ª® 259

„Æ«®. | 1905. | —. 186 [611].

207

¤® «³··®£® §¬Æ­¨«®±¼. ’¥¯¥° ­ ±² «  ¢ ®±ÆÈ ±¯° ¢¤¥¸­­¿ ¢¥±­ ,   ³ª° È­¼±¼ª¨© ­ °Æ¤ ¡ ¦ Ä Æ ¦¤¥ ­¥²¥°¯«¿·¥, ¹®¡ ²°Æ±«  Æ °³¸¨« ±¼ § ¬Æ±¶¿ ª°¨£  ³ª §³ 1876 °®ª³, ¹® ±ª³¢ «  ¤³¸³ “ª° È­¨. ’  ­¥ ²°Æ±­¥ Æ ­¥ °³µ­¥ ¢®­  ±ª®°¸¥, ¯®ª¨ ­¥ °³µ­³²¼ ²Æ ª°¨£¨, ¹® § ¢ «¨«¨ ¤®¬ ¸­¥ Æ °®¤¨­­­¥ ¦¨²²Ä Æ­²¥«Æ£¥­¶ÆÈ ­  “ª° È­Æ, ¯®ª¨ °Æ¤­  ¬®¢  ­¥ ¢¨¯°¥ ¬®±ª®¢±¼ª®È Ƨ ±Æ¬È ³ª° È­¼±¼ª®È Æ­²¥«Æ£¥­¶ÆÈ!260. €ª²³ «¼­Æ § ¢¤ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®È Æ­²¥«Æ£¥­¶ÆÈ ³ §¢'¿§ª³ § ¯®¤Æ¿¬¨ ¢ ®±ÆÈ ¯Æ±«¿ °¥¢®«¾¶ÆÈ 1905 °. ¯°®´¥±®° ³«¾© ¯°® ­ «Æ§³¢ ¢ ³ £°³­²®¢­Æ© ±² ²²Æ „® ¤¢®°¿­±²¢  ­  “ª° È­Æ. Ÿª ¢ª § ­® ³ °¥¤ ª¶Æ©­Æ© ¯¥°¥¤¬®¢Æ, ¶¿ ±² ²²¿ Ä · ±²¨­®¾ «¨±² , ¯¨± ­®£® ¤® ®¤­®£® ¯°¥¤¢®¤¨²¥«¿ ¤¢®°¿­±²¢  § “ª° È­¨. “ ­Æ© ³«¾© § §­ · ¢: “ª° È­¼±ª  ±¼¢Æ¤®¬  Æ­²¥«Æ£¥­¶¨¿ £ ©­³¢ «  ¤¥±¿²ª¨ °®ªÆ¢,  ¡® ­Æ·®£® ­¥ °®¡«¾·¨  ¡® § ©¬ ¾·¨±¼ ¬¥°²¢¥¶¼ª®¾ ¯±¥¢¤®­ ³ª®¾  ¡® « ¾·¨ § ±«³¦¥­¨µ «¾¤¨©, ¹® ¶Æ«¥ ¦¨²Ä ¤«¿ ®±¼¢Æ²¨ ±¢®£® ­ °®¤³ ¯° ¶¾¢ «¨. Š®«¨¦ ¯°¨©¸«  ¢ ¦­  Ʊ²®°¨·­  µ¢¨«¿, ¢ ¿ªÆ© Æ ¤®«¿ ³ª° È­¼±¼ª®£® ­ °®¤³ ¬ Ä °Æ¸ ²¨±¼, ²® ­  “ª° È­Æ ±² «¨ ®§¨¢ ²¨±¼ ¬®±ª «Æ, «¿µ¨ Æ ¦¨¤¨,   ³ª° È­¼±ª  Æ­²¥«Æ£¥­¶¨¿  ¡® ±« ¢®±«®¢¨«  ± ¬®¤¥°¦ ¢ÆÄ, ¹® ¬®¢«¿¢ ¢ Ƭ¥­¨ ª³«¼²³°¨ ¢¥¤¥ ¡®°¡³ § ¦®¢²®¾ ° ±®¾, | ² ª ¯¨± ¢ ¤® ¬¥­¥ ±¢®£® · ±³ ­ ¢Æ²¼ ®¤¥­ ° ¤¨ª «-³ª° È­¥¶¼! |  ¡® ²Æ«¼ª® ­¥±¼¬Æ«® ³¯®¬¨­ « ±¼ ® ¯° ¢  ±¢®£® ­ °®¤³, ¢¨±¨« ¾·¨ ¤® ¥²¥°¡³°£  ª®°®²¥­¼ªÆ ²¥«Ä£° ¬¨,   ¤¥µ²® © ¬¥¬®°¨¿«¨.  ©¤³¦Æ±²¼ ³ª° È­¼±ª¨µ ­Æ£Æ«Æ±²Æ¢ ¤® ±¢®£® ­ °®¤³ Æ ¤® ©®£® Ʊ²®°¨È ±¥ ² ª  ¯°®¿¢ , ¿ª³ §­ ©¤¥²¥ Æ ¬Æ¦ ª³«¼²³°­¨¬¨ ­ °®¤ ¬¨. ®ª³ 1876-£®, ­¥¤®¢£® ¯Æ±«¿ ²®£®, ¿ª ­Æ¬¶Æ ¯Æ±«¿ ¯®£°®¬³  ¯®«Ä®­  III § ¡° «¨ €«¼§ ²·¨­³, ¬ ¢ ¿ ­ £®¤³ ­¥¤ «¥ª® ¢Æ¤ ˜²° ±¡³°£  °®§¬®¢«¿²¨ § ®¤­¨¬ ­Æ¬¶¥¬. ‡¢ ¢±¿ ¢Æ­ ŒÆ««Ä°,  «¥ ­¥ µ®²Æ¢ ¯°¨§­ ¢ ²¨±¼ ¤® ­Æ¬¥¶¼ª®£® ­ °®¤³. € ¹®-¦ ¢¨, ¯ ­¥ ŒÆ««Ä°, ´° ­¶³§? ¥ µ®²Æ¢ ¡Æ¤®« µ  ³ ¢Æ·Æ ­¥¯° ¢¤³ ª § ²¨ ² © ª ¦¥: Ÿ €«¼§ ²·¨ª! ³¢ ±¥ ¯°®²®²¨¯ ®² ª¨µ °³±±ª¨µ £° ¦¤ ­, ¯°® ¿ª¨µ ‚¨, „®¡°®¤Æ¾, §£ ¤³Ä²¥, ª®²°¨¬ ¡ ©¤³¦¥, ¹® Ä ­  ±¢Æ²Æ ¬­®£®¬Æ«Æ®­®¢¨© ³ª° È­¼±ª¨© ­ °Æ¤, ¹® ¬ Ä ±¢®¾ Ʊ²®°¨¾ Æ ±¢®¾ “ª° È­³, §  ª®²°³ ¡ ²¼ª¨ ª°®¢ ±¢®¾ ¯°®«¨¢ «¨ [: : :]. ™®-¤® “ª° È­¨, ²® ²°¥¡ , ¹®¡ Æ ­ ¸¥ ¤¢®°¿­¼±²¢® ¤®¡°¥ §°®§³¬Æ«® ²¥¯¥°Æ¸­³ ¢¥«¨ª³ µ¢¨«¾ Æ ¹¨°® ¡° «®±¼ ¤® 260  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 67 [527{528].

208

ª³«¼²³°­®È ¯° ¶Æ. ¥µ © §°®§³¬ÆÄ ¤¢®°¿­¼±²¢®, ¹® ¢¦¥ § ¤«¿ ¢« ±­®È ª®°¨±²¨ ­¥ ¢Æ«¼­® ©®¬³ ©²¨ ¯°®²¨ ­ °®¤ ,   ° §®¬ § ­ °®¤®¬, ¹® ²°¥¡  ¤¡ ²¨ ¯°® ©®£® ®±¼¢Æ²³ Æ ¤®¡°®¡³². „¡ ¾·¨ ¯°® ¢±¥ ²¥, ³ª° È­¼±ª¥ ¤¢®°¿­¼±²¢® ¬®¦¥ § ¡¥§¯¥·¨²¨ ±®¡Æ ·¥±­¥ ¬Æ±¶¥ ¤®¡°¨µ ¯°®¢®¤¨°Æ¢ ­ ¶¨È,   ©¤³·¨ °³ª  ¢ °³ª³ § ¢®°®£ ¬¨ ­ °®¤ , Æ ¢®­® ¢¢ ¦ ²¨¬¥²¼±¿ ­  “ª° È­Æ ·³¦¨¬ Æ ¢®°®¦¨¬. “ª° È­¼±ª¥ ¤¢®°¿­¼±²¢® ¬®£«® ¡¨ ¢¦¥ ²¥¯¥° §°®¡¨²¨ ¢¥«¨ª³ ¯°¨±«³£³ ­ °®¤®¢¨, § ª« ¤ ¾·¨ ¢±¾¤¨ ¯°¨¢ ²­Æ ­ °®¤­Æ ¸ª®«¨ § ³ª° È­¼±ª®¾ ¬®¢®¾, £®±¯®¤ °±¼ªÆ ±¯Æ«ª¨ Æ ¯ µ °±¼ªÆ ¸ª®«¨, ­ °®¤­Æ ²®°£®¢«Æ, ¹ ¤­¨¶Æ Æ ª°¥¤¨²®¢Æ ²®¢ °¨±²¢  ¤«¿ ­ °®¤³. ™®¡¨ ¤ ²¨ ¤® ¢±¼®£® ²®£® ¯®·¨­, ²°¥¡  ­ ©¯¥°¸¥ §£³°²³¢ ²¨ «¾¤¨© ¤®¡°®È ¢®«Æ ¢ ®¤­® ²®¢ °¨±²¢®  £° °­®-¥ª®­®¬Æ·­¥ Æ ¢¨¤ ¢ ²¨ £ §¥²³. ‡ ¯®· ²ª³ ¡³¤¥ ¤Æ«® ¬®¦¥ ©²¨ ¯¨­¿¢®,   ·¨¬ ¡Æ«¼¸¥ ¡³¤¥ «¾¤¨© ®µ®·¨µ ¤® ¯° ¶Æ, ²¨¬ «¥ª¸¥ ¡³¤¥. ‚¨, „®¡°®¤Æ¾, ¿ª ¯°¥¤¢®¤¨²¥«¼ ¤¢®°¿­¼±²¢ , ¬®£«¨ ¡¨ ¡ £ ¶¼ª® ¤®¡°®£® ¢ ²Æ© ±¯° ¢Æ §°®¡¨²¨, ¤ ¢¸¨ ¯®·¨­ ¤® ®°£ ­Æ§ ¶¨©­®È ¯° ¶Æ. ‚ ƒ «¨·¨­Æ §­ ©¸«¨-¡ ‚¨ ¬Æ¦ °³±¨­ ¬¨ ² ª¨µ «¾¤¨© § ¤®±¼¢Æ¤®¬, ¹® ¤®¯®¬®£«¨-¡ ‚ ¬ ¤®¡°®¾ ° ¤®¾. “ ‹¼¢®¢Æ ¢¨µ®¤¨²¼ £ °­  £ §¥²  …ª®­®¬Æ±². ³«® ¡¨ ¤®¡°¥, ¿ª ¡¨ ³ª° È­¼±ªÆ ¤¢®°¿­¨ ¯®ª¨-¹® ¯°¥­³¬¥°³¢ «¨ ²³¾ £ §¥²³. „«¿ ‚ ¸®È ®¤° ¤¨ ¯®¤ ¾ ‚ ¬ ¹¥ ¢Æ±²ª³, ¹® ¶¥­§³°­¨© ª®¬Æ²¥² ‘.-¥²¥°¡³°±¼ª¨© ¤®§¢®«¨¢ ¤°³ª³¢ ²¨ ‘¯®¬¨­¨ ¯°® Š³«Æ¸ , ­ ¢Æ²¼ ­¥ ¢¨·¥°ª­³¢¸¨ £Æ°ª¨µ ¤®ª®°Æ¢, §°®¡«¥­¨µ °®±¨©±¼ª®¬³ ¯° ¢¨²¥«¼±²¢³ Æ ± ¬Æ© ¶¥­§³°Æ §  ¶ °±¼ª¨© ³ª § 1876-£® °®ª³ Æ §  £®­¥­Ä ³ª° È­¼±ª®£® ±«®¢ . ‘¥ ¢Æ¤° ¤­  ¯°®¿¢  «Æ¡¥° «Æ§¬³ Æ ¿ ­ ¤Æ¾±¼, ¹® ³ª § ¡³¤¥ §­¥±¥­¨© Æ “ª° È­  ¤®¦¤¥²¼±¿ ±¢®¡®¤¨ °Æ¤­®£® ±«®¢ 261. ƒ«¨¡¨­³ ±³¤¦¥­¼ Å. ³«¾¿ ¯°® ²¥, ¹® ®¤­  ²Æ«¼ª® ª³«¼²³°  ¬®¦¥ ®¡¥§¯¥·¨²¨ ­¥ ²Æ«¼ª® ¤®¡°®¡³² Æ ª° ±­³ ¤®«¾ ¢¥«¨ª¨µ ¬ ± ­ °®¤³,  «¥ © ³¤¥°¦ ²¨ ¤®¡°¨© « ¤ ¢ ¤¥°¦ ¢Æ262, ¯Æ¤²¢¥°¤¨¢ ³¢¥±¼ µÆ¤ ±² ­®¢«¥­­¿ ¢¨±®ª®°®§¢¨­¥­¨µ ¤¥°¦ ¢ ³ ­ ¸®¬³ ±²®«Æ²²Æ. °¨ª¬¥²­®, ¹® ± ¬¥ ²Æ ¤¥°¦ ¢¨, ¿ªÆ § ®±®¡«¨¢® ¢¥«¨ª®¾ ²³°¡®²®¾ ¯Æ¤Æ©¸«¨ ¤® °®§¢¨²ª³ ±¢®Èµ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ ª³«¼²³° Æ ²° ¤¨¶Æ©, ³ ¯¥°¸³ ·¥°£³ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ ¬®¢, ¤®±¿£«¨ ­ ©¢¨¹®£® ¤®¡°®¡³²³ ¤«¿ ±¢®Èµ £°®¬ ¤¿­, · ±²® ¢±³¯¥°¥· ®¡¬¥¦¥­¨¬ ¯°¨°®¤­¨¬ °¥±³°± ¬ (¯°¨ª« ¤¨ | Ÿ¯®­Æ¿, ª° È­¨ ‘ª ­¤¨­ ¢ÆÈ ²  Æ­.). 261 262

„Æ«®. | 1906. | —. 159 [616{618]. ’   ¬ ±  ¬ ®.

209

®°®²¼¡  ¯¥°¥¤®¢®È ³ª° È­±¼ª®È Æ­²¥«Æ£¥­¶ÆÈ §  ¯° ¢  ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨, ³ ¿ªÆ© ®¤­¨¬ § ¯°®¢Æ¤­¨ªÆ¢ ¡³¢ Å¢ ­ ³«¾©, ­¥ ¯°®¯ «  ¤ °¥¬­®. “ 1905 °.  ¢²®°¨²¥²­  ª®¬Æ±Æ¿ ®±Æ©±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª ¢¨§­ «  §  ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ¯° ¢  ®ª°¥¬®È ¬®¢¨, ­¥ ¿ª ­ °¥·¨¿ °®±Æ©±¼ª®È, ¯°¨©­¿¢¸¨ ¬¥¬®°Æ¿« Ž¡ ®²¬¥­¥ ±²¥±­¥­¨© ¯¥· ²­®£® ¬ «®°³±±ª®£® ±«®¢ . (Ÿª ¬¨ ¢¦¥ ¯¨± «¨, § ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨¬¨ ¢¨¬®£ ¬¨ ¤® ¶ÆÄÈ €ª ¤¥¬ÆÈ, ¿ª Æ ¤® °¿¤³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ¢ ®±ÆÈ, §¢¥°² ¢±¿ ¯°®´¥±®° ³«¾©). ™®¯° ¢¤ , ²¨¬· ±®¢  «Æ¡¥° «Æ§ ¶Æ¿ ¯®«Æ²¨ª¨ °®±Æ©±¼ª®£® ³°¿¤³ ¹®¤® ¢¦¨¢ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨ ¤®±¨²¼ ±ª®°® §¬Æ­¨« ±¿ ·¥°£®¢¨¬ ­ ±²³¯®¬ °¥ ª¶ÆÈ. ‚±¥ ¦ §  ·¥°£®¢¨µ ±¯°¨¿²«¨¢¨µ §¬Æ­, ¯Æ±«¿ «¾²­¥¢®È °¥¢®«¾¶ÆÈ ¢ ®±ÆÈ 1917 °®ª³, ¤°³ª®¢ ­¥ ³ª° È­±¼ª¥ ±«®¢® §­®¢³ ¯®· «® ­ ¡¨° ²¨ ±¨«¨. ¥§ Æ«¾§Æ© ±¯°¨©¬ ¢ Å¢ ­ ³«¾© Æ ¯®«Æ²¨ª³  ¢±²°Æ©±¼ª¨µ ¢« ±²¥© ³ ƒ «¨·¨­Æ ¹®¤® °®§¢¨²ª³ ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨, ­ ³ª¨ Æ ª³«¼²³°¨, ¯°® ¹® ±¢Æ¤· ²¼ ©®£® ª°¨²¨·­Æ ¢¨±²³¯¨ ¯°®²¨ §¢®«Æª ­¼ § ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ³ ‹¼¢®¢Æ. •®·, ¯®¡³¢ ¢¸¨ ¢  ¤¤­Æ¯°¿­±¼ªÆ© “ª° È­Æ § ¯ ­³¾·¨¬¨ ¢ ­Æ© °®±Æ©±¼ª¨¬¨ § ª®­ ¬¨ Æ ¬ ¾·¨ §¬®£³ ¯®°Æ¢­¿²¨ ®¡±² ¢¨­¨ ³ª° È­±¼ª®£® ª³«¼²³°­®£® Æ ¯®«Æ²¨·­®£® ¦¨²²¿ ² ¬ Æ ¢ ƒ «¨·¨­Æ, ³«¾© ¤®¡°¥ ¡ ·¨¢ ȵ ±³²²Ä¢Æ ¢Æ¤¬Æ­­®±²Æ: ¿ª¹® ¢ ƒ «¨·¨­Æ ²®·¨« ±¼ ¡®°®²¼¡  §  ¢Æ¤ª°¨²²¿ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, ¢¦¥ Ʊ­³¢ «¨ ³ª° È­±¼ªÆ £Æ¬­ §ÆÈ Æ ¢¨µ®¤¨«¨ °Æ§­®¬ ­Æ²­Æ ³ª° È­®¬®¢­Æ ¤°³ª®¢ ­Æ ¢¨¤ ­­¿, ²® ¢ ³¬®¢ µ ®±Æ©±¼ª®È Ƭ¯¥°ÆÈ ­¥ ¡³«® ­ ¢Æ²¼ ³ª° È­±¼ª¨µ ¯®· ²ª®¢¨µ ¸ªÆ«. ‘ ¬¥ ³ ² ª®¬³ ª®­²¥ª±²Æ ±«Æ¤ ±¯°¨©¬ ²¨ ±«®¢  Å. ³«¾¿, ¿ª¨¬¨ ¢Æ­ ¯°®¹ ¢±¿ Ƨ ±¢®È¬ ¯®ªÆ©­¨¬ ¤°³£®¬  ­²¥«¥©¬®­®¬ Š³«Æ¸¥¬ ³ 1897 °.: : : :¢¥«¨· ¾ ’¥¡¥, ¤®°®£¨© ¤°³¦¥, ¢¤¿·­¨¬ Æ ¹¨°¨¬ ±«®¢®¬, ¯¨¸³·¨ ©®£® ­  ¢®«¼­Æ© §¥¬«Æ €¢±²°¨©±¼ªÆ©, ­  ¿ªÆ© ’¨ ¸³ª ¢ Æ §­ µ®¤¨¢ ¯°¨²³«®ª, §¢Æ¤ª¨ ¢¨µ®¤¨«® ­  ¢±¾ ³±¼ª³ ‡¥¬«¾ ’¢®Ä ¯°®°®·¥ ¢Æ¹ ­­Ä, ­  ¯°®¡³¤¦¥­­Ä ±®­­¨µ Æ ­  ¢®±ª°¥±¥­­Ä ¬¥°²¢¨µ263. ¥¢Æ¤®¬®, ·¨ Å. ³«¾© ¯Æ¤ · ± ±¢®£® ¯¥°¥¡³¢ ­­¿ ³ • °ª®¢Æ ¢«Æ²ª³ 1880 °. ¬ ¢ §¬®£³ §³±²°Æ²¨±¿ § ¯°®´¥±®°®¬ • °ªÆ¢±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ Ž«¥ª± ­¤°®¬ ®²¥¡­¥¾ (1835{ 1891), ¢¨¤ ²­¨¬ ³ª° È­±¼ª¨¬ ¬®¢®§­ ¢¶¥¬, ¿ª¨© §°®¡¨¢ ¢¥«¨·¥§­¨© ¢­¥±®ª ³ °®§¢¨²®ª ­®¢®£®, ¯±¨µ®«®£Æ·­®£® ­ 263  ³ « ¾ © Å. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | C. 69 [529].

210

¯°¿¬ª³ ¢ ±¢Æ²®¢Æ© «Æ­£¢Æ±²¨·­Æ© ­ ³¶Æ. ™¥ ¤® ¢¨µ®¤³  ­²¨³ª° È­±¼ª®£® ‚ «³Ä¢±¼ª®£® ³ª §³ Ž. ®²¥¡­¿ ¢±²¨£ ¢¨¤°³ª³¢ ²¨ ±¢®¾ ­®¢ ²®°±¼ª³ ¯° ¶¾ „³¬ª  Æ ¬®¢  (1862), Æ­¸  ¦ ©®£® ¢ ¦«¨¢  ¯° ¶¿, Œ®¢  Æ ­ °®¤­Æ±²¼, ³ ¿ªÆ© ¢Æ­ ¬³¦­¼® ©  °£³¬¥­²®¢ ­® ¢Æ¤±²®¾¢ ¢ £Æ¤­Æ±²¼ ²  ¯° ¢  ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³, ¡³«  ®¯³¡«Æª®¢ ­  «¨¸¥ ¯Æ±«¿ ±¬¥°²¨  ¢²®° , ³ 1895 °. °®´¥±®° ®²¥¡­¿ ¢±¥¡Æ·­® ®¡£°³­²³¢ ¢ ¢ ¦«¨¢Æ±²¼ ¤«¿ ¯°®£°¥±³ «¾¤±²¢  ¯®¢­®¶Æ­­®£® ´³­ª¶Æ®­³¢ ­­¿ ¢±Æµ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ ¬®¢. ‚Æ­ ¢Æ¤§­ ·¨¢, ¹® ³±¿ª  ¤¥­ ¶Æ®­ «Æ§ ¶Æ¿ ³ ¤³µ®¢­Æ© ±´¥°Æ ­¥¬¨­³·¥ ¢¥¤¥ ¤® ¬®° «¼­®£® ¢¨°®¤¦¥­­¿ Æ §­¨¦¥­­¿ °Æ¢­¿ ¤³¬ª¨, ¹® §  ª®¦­®¾ ­ ¶Æ®­ «¼­®¾ ¬®¢®¾ ±²®È²¼ ±¢®¿ ±¨±²¥¬  § ±®¡Æ¢ ¬¨±«¥­­¿: ®§£«¿¤ ¾·¨ ¬®¢¨ ¿ª £«¨¡®ª® ¢Æ¤¬Æ­­Æ ±¨±²¥¬¨ § ±®¡Æ¢ ¬¨±«¥­­¿, ¬¨ ¬®¦¥¬® ®·Æª³¢ ²¨ ¢Æ¤ £ ¤ ­®È ¢ ¬ ©¡³²­¼®¬³ § ¬Æ­¨ °Æ§­¨µ ¬®¢ ®¤­Æľ § £ «¼­®«¾¤±¼ª®¾ | «¨¸¥ §­¨¦¥­­¿ °Æ¢­¿ ¤³¬ª¨. Ÿª¹® ¤®±²³¯­  ¤«¿ «¾¤¨­¨ Ʊ²¨­  Ä «¨¸¥ ±²°¥¬«Æ­­¿¬, ²® §¢¥¤¥­­¿ °Æ§­¨µ ­ ¯°¿¬Æ¢ ±²°¥¬«Æ­­¿ ¤® ®¤­®£® ­¥ Ä ¢¨£° ¸¥¬ [: : :]. Œ®¢³ ¬®¦­  ¯®°Æ¢­¿²¨ Ƨ §®°®¬. ®¤Æ¡­® ¤® ²®£®, ¿ª ­ ©¬¥­¸  §¬Æ­  ¢ ¡³¤®¢Æ ®ª  Æ ¤Æ¿«¼­®±²Æ §®°®¢¨µ ­¥°¢Æ¢ ­¥¬¨­³·¥ ¤ Ä Æ­¸Æ ±¯°¨©­¿²²¿ Æ ¶¨¬ ¢¯«¨¢ Ä ­  ¢±¥ ±¢Æ²®±¯®£«¿¤ ­­¿ «¾¤¨­¨, ² ª ª®¦­  ¤°Æ¡­¨¶¿ ¢ ³±²°®È ¬®¢¨ ¯®¢¨­­  ¤ ¢ ²¨ ¡¥§ ­ ¸®£® ¢Æ¤®¬  ±¢®È ®±®¡«¨¢Æ ª®¬¡Æ­ ¶ÆÈ ¥«¥¬¥­²Æ¢ ¤³¬ª¨. ‚¯«¨¢ ³±¿ª®È ¤°Æ¡­¨¶Æ ¬®¢¨ ­  ¤³¬ª³ ¢ ±¢®Ä¬³ °®¤Æ Ĥ¨­¨© Æ ­Æ·¨¬ ­¥ § ¬Æ­­¨© [: : :]. ‹¾¤¨, ¿ª ¯° ¢¨«®, ¤®¡°®¢Æ«¼­® ­¥ ¢Æ¤¬®¢«¿¾²¼±¿ ¢Æ¤ ±¢®ÄÈ ¬®¢¨, ¬Æ¦ Æ­¸¨¬, ·¥°¥§ ¯®§ ±¢Æ¤®¬¨© ±²° µ ¯¥°¥¤ ±¯³±²®¸¥­­¿¬ ±¢Æ¤®¬®±²¨264. ’ ª¥ ¦ ¡ ·¥­­¿ ¡³«® ¡«¨§¼ª¨¬ Æ §°®§³¬Æ«¨¬ Æ Å¢ ­®¢Æ ³«¾Ä¢Æ. ¨­Æ · ±²® ¯®¢²®°¾¾²¼ Ʊ²¨­³: ¬®¢  | ¤³¸  ­ °®¤³. Ž. ®²¥¡­¿ ¤®¢Æ¢ Æ ²³ Ʊ²¨­³, ¹® ¢ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ ¬®¢ µ ±ª®­¶¥­²°®¢ ­Æ Æ­²¥«¥ª²³ «¼­Æ ¬®¦«¨¢®±²Æ ³±¼®£® «¾¤±²¢ . ‘¼®£®¤­Æ, ·¥°¥§ ±²® °®ªÆ¢ ¯Æ±«¿ £¥­Æ¿«¼­¨µ ¯¥°¥¤¡ ·¥­¼ Ž«¥ª± ­¤°  ®²¥¡­Æ, ȵ ¯Æ¤²¢¥°¤¦³¾²¼ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ³ £ «³§¿µ, ¤ «¥ª¨µ ¢Æ¤ ´Æ«®«®£Æ·­®È ­ ³ª¨. ’ ª, ¤¥¿ªÆ § °³¡Æ¦­Æ ´ µÆ¢¶Æ § Ʊ²®°ÆÈ ¯°¨°®¤­¨·¨µ ­ ³ª ²  ¯±¨µ®«®£ÆÈ ­ ³ª®¢®È ²¢®°·®±²¨ ¢¨¢· «¨ ´ ª²®°¨, ¿ªÆ ±¯°¨¿«¨ ¯®¿¢Æ ¢ Ʊ²®°ÆÈ «¾¤±²¢  ¢¨¤ ²­¨µ ¤®±¿£­¥­¼ ³ °Æ§­¨µ £ «³§¿µ ¯°¨°®¤­¨·¨µ ­ ³ª. Ž¤¨­ § ®±­®¢­¨µ ±¯°¨¿²«¨¢¨µ ´ ª²®°Æ¢, ¢¨¿¢«¥­¨µ ­¨¬¨, ±´®°¬³«¼®¢ ­® ² ª: „¥°¦ ¢264  ®² ¥¡ ­ ¿ €. €. ®«­®¥ ±®¡° ­¨¥ ±®·¨­¥­¨©. ’. 1. Œ»±«¼ ¨ ¿§»ª. | • °¼ª®¢, 1926. | ‘. 181.

211

­  °®§¤°Æ¡«¥­Æ±²¼. „®±«Æ¤¦¥­­¿ Ʊ²®°¨ªÆ¢ ¯Æ¤²¢¥°¤¦³¾²¼, ¹® ­ ©¡Æ«¼¸ ²¢®°·Æ ¥¯®µ¨ ¢ Ʊ²®°ÆÈ «¾¤±²¢  µ ° ª²¥°¨§³¢ «¨±¼ ¢¥«¨ª¨¬ ·¨±«®¬ ­¥§ «¥¦­¨µ ¤¥°¦ ¢. Œ®¦«¨¢®, ¶¥ ¢¥¤¥ §  ±®¡®¾ °®§¬ È²²¿ ª³«¼²³°­¨µ ¢Æ¿­¼, ¿ª¥ ±¯°¨¿Ä ²¢®°·®¬³ °®§¢¨²ª®¢Æ. ®§¬ È²²¿ ²¢®°·¨µ ¢Æ¿­¼ ±²¨¬³«¾Ä ¤¨¢¥°£¥­²­¥ ¬¨±«¥­­¿, ¢Æ¤¤ «¥­Æ±²¼  ±®¶Æ¾¢ ­­¿, °®§¸¨°¾Ä £®°¨§®­²¨ ¬¨±«¥­­¿265. (‘²®±®¢­® ¤®±¿£­¥­¼ ³ ´Æ§¨¶Æ ¤®°¥·­® §£ ¤ ²¨, ¹® ¯°¨µÆ¤ ³ 50-µ °®ª µ ­ ¸®£® ±²®«Æ²²¿ ­®¢®È µ¢¨«Æ ¬®«®¤¨µ ­ ³ª®¢¶Æ¢ § ¿±ª° ¢® ¢¨° ¦¥­®¾ ­ ¶Æ®­ «¼­®¾ ¬¥­² «¼­Æ±²¾ | ¿¯®­¶Æ¢, ª¨² ©¶Æ¢, Æ­¤³±Æ¢,  ° ¡Æ¢ | § ¡¥§¯¥·¨¢ ¡³°µ«¨¢¨© °®§¢¨²®ª ®°¨£Æ­ «¼­¨µ ­ ³ª®¢¨µ ­ ¯°¿¬Æ¢, ¢Æ¤§­ ·¥­¨µ ­¨§ª®¾ ®¡¥«Æ¢±¼ª¨µ ¯°¥¬Æ©). “ ±¢Æ²«Æ ¢±¼®£® § §­ ·¥­®£® ¶Æ«ª®¬ §°®§³¬Æ«®, ¹® ­ ¯®«¥£«¨¢  ¡®°®²¼¡  Å¢ ­  ³«¾¿ §  ¯° ¢  °Æ¤­®È ¬®¢¨ Æ §  ³ª° È­±¼ª³ ¤¥°¦ ¢­Æ±²¼ ¬ «  ¢ ¦«¨¢¥ §­ ·¥­­¿ ­¥ «¨¸¥ ¤«¿ ©®£® ¯®­¥¢®«¥­®£® ­ °®¤³,  «¥ © ¤«¿ ¯° ª²¨·­¨µ Æ­²¥°¥±Æ¢ ³±¼®£® «¾¤±²¢ .

265 ‹ ³ ª €. . ’ « ­²» ¢»±¸¥£® ³°®¢­¿ ¢ ¨±²®°¨¨ ­ ³ª¨ // ‚®¯°®±» ¨±²®°¨¨ ¥±²¥±²¢®§­ ­¨¿ ¨ ²¥µ­¨ª¨. | 1986. | 1. | ‘. 139.

212

®§¤Æ« 7 Ž‹Å’ˆŠ Å Ž‹Å’Ž‹Žƒ

‚Æ«¼­  “ª° È­  ®§­ · Ä ¡ ±²Æ®­, ¡¥§¯¥ª³ ±¥°¥¤­¼®Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ¤¥°¦ ¢, ²®¬³ ÈÈ ¢¨§¢®«¥­­¿ «¥¦¨²¼ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¢ Æ­²¥°¥±Æ ¶¨µ ¤¥°¦ ¢,  «¥ Æ ¶Æ«®È â°®¯¨. Å. ³«¾©

‡ ¢¨¡³µ®¬ ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨ ³ Å¢ ­  ³«¾¿ ¯®±¨«¨« ±¿ ¢Æ°  ¢ ²¥, ¹® “ª° È­  ±² ­¥ ­¥§ «¥¦­®¾, Æ ©®£® ¯ ²°Æ®²¨·­  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ­ ¡³«  ¿±ª° ¢® ¢¨° ¦¥­¨µ ¯®«Æ²¨·­¨µ °¨±. ¨² ­­¿ ­ ¶Æ®­ «¼­®È ®±¢Æ²¨ Æ ª³«¼²³°¨ § «¨¸ ¾²¼±¿ ¢ ¶¥­²°Æ ©®£® ³¢ £¨,  «¥ ȵ °®§¢'¿§ ­­¿ ¢Æ­ ¯®·¨­ Ä °®§£«¿¤ ²¨ ³ ª®­²¥ª±²Æ ¯®«Æ²¨·­®È ±¢®¡®¤¨ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³, ¿ª³ ¬®¦¥ § ¡¥§¯¥·¨²¨ «¨¸¥ ­¥§ «¥¦­  ³ª° È­±¼ª  ¤¥°¦ ¢ . ‘ ¬¥ ¢Æ©­  ¶¥­²° «¼­®Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ¤¥°¦ ¢ § ®±Æľ ¬®¦¥ ±²¢®°¨²¨, §  ¯¥°¥ª®­ ­­¿¬ ³«¾¿, ±¯°¨¿²«¨¢Æ §®¢­Æ¸­Æ ³¬®¢¨ ¤«¿ ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢­®±²¨, ¯¥°¸¨¬ ª°®ª®¬ ¤® ¿ª®È ¬³±¨²¼ ¡³²¨ §¢Æ«¼­¥­­¿ “ª° È­¨ §-¯Æ¤ ¢« ¤¨ ¶ °±¼ª®È ®±ÆÈ; ²®¬³ ³ª° È­¶Æ § ¶Æª ¢«¥­Æ ³ ¢®Ä­­Æ© ¯®° §¶Æ ®±ÆÈ ¿ª ­ ©¡Æ«¼¸®£® £­®¡¨²¥«¿ ­ ¸®£® ­ °®¤³. ‡ ¶¨µ ¯¨² ­¼ ³«¾© ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ·¨¬ «® ±² ²¥© ³ £ §¥² µ, ­ ¯¨± ¢ Æ ¢¨¤ ¢ ³ 1915 °. ¤¢Æ ¡°®¸³°¨ ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬®¢®¾, ¢¨±²³¯ ¢ ­  °Æ§­¨µ §¡®° µ. ƒ®¢®°¿·¨ ¯°® ¤¦¥°¥«  ­®¢Æ²­¼®È Ƥ¥È ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢­®±²¨, ³«¾© ³ ±² ²²Æ “ª° È­±¼ª  ¤¥°¦ ¢­  Ƥ¥¿266 ­ ¢®¤¨²¼ ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ . Š³«Æ¸  § 70-µ °®ªÆ¢, ª®«¨ ¢®­¨ ³¤¢®µ ¯° ¶¾¢ «¨ ³ ‚Ƥ­Æ ­ ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ ‘¢¿²®£® ¨±¼¬ . Š³«Æ¸ § §­ · ¢ ²®¤Æ, ¹® ®«¼¹  ¡³«  ¬®£³²­Æ¸®¾ ¢Æ¤ 266 P u l u j J. Die ukrainische Staatsidee // Bohemia. | 1915. | 14 Mrz.

213

Œ®±ª®¢ÆÈ © · ±²® § ¢¤ ¢ «  È© ¢Æ¤·³²­¨µ ¢Æ©±¼ª®¢¨µ ³¤ °Æ¢, ª®«¨ ¢®«®¤Æ«  “ª° È­®¾,   ¯Æ±«¿ ¯°¨Ä¤­ ­­¿ “ª° È­¨ ¤® Œ®±ª®¢ÆÈ ®±² ­­¿ ¸¢¨¤ª® §¡Æ«¼¸³¢ «  ±¢®¾ ±¨«³ © ²¥°¨²®°Æ¾ Æ ± ¬  ¯®· «  § £°®¦³¢ ²¨ ®«¼¹Æ.   ¶Æ© ¯Æ¤±² ¢Æ Š³«Æ¸ ¯°®£­®§³¢ ¢ “ª° È­Æ ¢¥«¨ª¥ ¬ ©¡³²­Ä. ®§¢¨¢ ¾·¨ ¶¾ ¤³¬ª³ ³ ±¢Æ²«Æ ¯®¤Æ© ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨, ³«¾© ¯¨± ¢, ¹® ­   °¥­³ ±¢Æ²®¢®È Ʊ²®°ÆÈ ¢¨µ®¤¨²¼ ³ª° È­±¼ª  ¤¥°¦ ¢­  Ƥ¥¿. ‚Æ­ §¢¥°² Ä ³¢ £³ ­  ¢ ¦«¨¢³ ­Æ¬¥¶¼ª³ ¯³¡«Æª ¶Æ¾ ¢Æ¤®¬®£® ²¥®°¥²¨ª  ³ª° È­±¼ª®£® ­ ¶Æ®­ «Æ§¬³ „¬¨²°  „®­¶®¢  Die ukrainische Staatsidee und der Krieg gegen Russland (“ª° È­±¼ª  ­ ¶Æ®­ «¼­  Ƥ¥¿ Æ ¢Æ©­  ¯°®²¨ ®±ÆÈ), 1915 °., ¢¨ª« ¤ Ä ®±­®¢­Æ ¬®¬¥­²¨ ¶ÆÄÈ ¡°®¸³°¨ ²  °¥ª®¬¥­¤³Ä ®§­ ©®¬¨²¨±¿ § ­¥¾ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¯°®´¥±Æ©­¨¬ ¯®«Æ²¨ª ¬,  «¥ Æ ¸¨°®ª¨¬ ª®« ¬ Æ­²¥«Æ£¥­¶ÆÈ. ‚¨µ®¤¿·¨ § ²®£®, ¹® ¯¥°¸¨¬ ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¨¬ § ¢¤ ­­¿¬ ¤«¿ “ª° È­¨ Ä §¢Æ«¼­¥­­¿ ÈÈ ²¥°¨²®°ÆÈ §-¯Æ¤ ¢« ¤¨ Œ®±ª¢¨, Å. ³«¾© £ °¿·¥ ¯Æ¤²°¨¬ ¢ Ƥ¥¾ ±²¢®°¥­­¿ «¥£Æ®­³ ‘Æ·®¢¨µ ±²°Æ«¼¶Æ¢, § µ®¯«¾¢ ¢±¿ ȵ £¥°®©±²¢®¬ ²  ¢Æ¤¤ ­Æ±²¾ ±¯° ¢Æ ¢¨§¢®«¥­­¿ “ª° È­¨ §-¯Æ¤ Æ­®§¥¬­®£® £­Æ²³. ‚Æ­ ¤®ª« ¢ ¡ £ ²® §³±¨«¼ ¤«¿ ¯®¯³«¿°¨§ ¶ÆÈ Èµ ¤®±¿£­¥­¼ ³ ¡®°®²¼¡Æ § ¶ °±¼ª®¾  °¬Æľ, ®±®¡«¨¢® ¡«¨±ª³·®È ¯¥°¥¬®£¨ ­  £®°Æ Œ ªÆ¢ª  ³ Š °¯ ² µ. ‡®ª°¥¬ , ¢ £ §¥²Æ Bohemia §  1 ·¥°¢­¿ 1915 °. ¢Æ­ ¶¨²³Ä ­ ª §  ¢±²°Æ©±¼ª®£® £¥­¥° «  ”«¿©¸¬ ­  ¢Æ¤ 2 ²° ¢­¿ 1915 °., ¢ ¿ª®¬³ ²®© ¢¨±«®¢¨¢ ¯®¤¿ª³ ³ª° È­±¼ª¨¬ ±Æ·®¢¨ª ¬ §  ȵ £¥°®©±²¢® Æ ¦¥°²®¢­Æ±²¼ ³ ¶¼®¬³ ­¥«¥£ª®¬³ ¡®¾. ³«¾© ­ ¢Æ²¼ ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ ¶Æ© £ §¥²Æ ±¢Æ© ¯¥°¥ª« ¤ ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬®¢®¾ ¯Æ±­Æ ‘Æ·®¢¨µ ±²°Æ«¼¶Æ¢, ±ª« ¤¥­®È §  ¬®²¨¢ ¬¨ ¯®¯³«¿°­®È ­ °®¤­®È ¯Æ±­Æ ƒ¥©, ­¥ ¤¨¢³©²¥±¼, ¤®¡°ÆÈ «¾¤¨: : : § · ±Æ¢ ¢¨§¢®«¼­®È ¡®°®²¼¡¨ “ª° È­¨ ¯°®²¨ ®«¼¹Æ. ’°¥¡ , ®¤­ ª, § §­ ·¨²¨, ¹® ²®£®· ±­  ¢®Ä­­®-¯®«Æ²¨·­  ±¨²³ ¶Æ¿ ¡³«  ­ ¤²® ±ª« ¤­®¾ (Æ ¶¥, ®·¥¢¨¤­®, ¤®¡°¥ °®§³¬Æ¢ ³«¾©), ¹®¡ ¢ Æ­²¥°¥± µ “ª° È­¨ ¡¥§§ ±²¥°¥¦­® § ©¬ ²¨ ¯°® ¢±²°Æ©±¼ª³ ¯®§¨¶Æ¾. €¤¦¥ ³ª° È­¶Æ ƒ «¨·¨­¨, ³ª®¢¨­¨ Æ ‡ ª °¯ ²²¿ § §­ ¢ «¨ ¤¨±ª°¨¬Æ­ ¶ÆÈ © ³²¨±ªÆ¢, Æ ¡®°®²¼¡  ¯°®²¨ ² ª®£® ¡¥§¯° ¢'¿ ±² ­®¢¨«  ®¤¨­ § £®«®¢­¨µ ­ ¯°¿¬ªÆ¢ ¤Æ¿«¼­®±²¨ ³«¾¿. ’®¬³ ­  ¯®· ²ª³ ¢Æ©­¨ ¢Æ­ ¯®±² ¢¨¢ ±®¡Æ ¤¢  ¯®«Æ²¨·­Æ § ¢¤ ­­¿. ‡ ®¤­®£® ¡®ª³ (¢­³²°Æ¸­¼®¯®«Æ²¨·­¨©  ±¯¥ª² ³ª° È­±¼ª®£® ¯¨² ­­¿ ¢ €¢±²°®-“£®°¹¨­Æ), | ¯®ª § ²¨, ¿ª¥ °¥ «¼­¥ ±² ­®¢¨¹¥ ³ª° È­¶Æ¢ ³ ƒ «¨·¨­Æ, ¤¥ ¯®«¿ª¨ ¬ ¾²¼ ¢ °³ª µ ´ ª²¨·214

­³ ¢« ¤³ Æ, §«®¢¦¨¢ ¾·¨ ­¥¾, ¯°®¢®¤¿²¼  ­²¨³ª° È­±¼ª³ ¯®«Æ²¨ª³, ¯®°³¸³¾·¨ ¥«¥¬¥­² °­Æ ¯° ¢  £°®¬ ¤¿­ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨, ¤¥ª« °®¢ ­Æ ÈÈ ª®­±²¨²³¶Æľ. ‡ ¤°³£®£® ¡®ª³, ¤«¿ ±²¢®°¥­­¿ §®¢­Æ¸­Æµ ³¬®¢ ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢­®±²¨ ²°¥¡  ¡³«® §°®¡¨²¨ ¿ª®¬®£  ¡Æ«¼¸¥, ¹®¡ § µÆ¤­¨© ±¢Æ², ¯¥°¥¤³±Æ¬ Æ¬¥··¨­  Æ €¢±²°Æ¿, ¢Æ¤ª°¨¢ ¤«¿ ±¥¡¥, ¹® Ʊ­³Ä ¢¥«¨ª¨© Ä¢°®¯¥©±¼ª¨© ­ °®¤ | ³ª° È­¶Æ Æ ¹® ¢ Æ­²¥°¥± µ ¶¨µ ¤¥°¦ ¢ ¢ ¦«¨¢® ¯° ¢¨«¼­® ®¶Æ­¨²¨ £¥®¯®«Æ²¨·­³ °®«¼ “ª° È­¨ ­  Ä¢°®¯¥©±¼ª®¬³ ª®­²¨­¥­²Æ. “ 1915 °. §-¯Æ¤ ¯¥°  ³«¾¿ ¢¨µ®¤¿²¼ ¤¢Æ ¡°®¸³°¨,   ² ª®¦ ±² ²²Æ ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬®¢®¾, ­  ¿ª¨µ ¢ °²® §³¯¨­¨²¨±¿ ¤®ª« ¤­Æ¸¥.   ¯®· ²ª³ ¯° ¶Æ ®«¼±¼ªÆ °³±®´Æ«¨ Æ ¬ ±®¢Æ  °¥¸²¨ ¢Æ°­¨µ ¤¥°¦ ¢Æ ³ª° È­¶Æ¢ ³ ƒ «¨·¨­Æ267  ¢²®° ­ ¢®¤¨²¼ ±«®¢  €°Æ±²®²¥«¿, ¿ª¨© ²¢¥°¤¨¢, ¹® £®«®¢­  ¬¥²  ¯®«Æ²¨ª¨ | §°®¡¨²¨ £°®¬ ¤¿­ ¤¥°¦ ¢¨ ¿ª®¬®£  ¹ ±«¨¢Æ¸¨¬¨. „ «Æ ¢Æ­ °®¡¨²¼ Ʊ²®°¨·­¨© ¥ª±ª³°±, ¯®ª §³¾·¨, ¹® ¯®«¼±¼ª¥ ¤¢®°¿­±²¢® ° §®¬ § ¢¨±®ª¨¬ ¤³µ®¢¥­±²¢®¬ § ¢¦¤¨ ¯°¨£­®¡«¾¢ «® ³ª° È­±¼ª¨© ­ °®¤, Æ ¶¾ ¯®«Æ²¨ª³ ¢ ƒ «¨·¨­Æ ¯®«¿ª¨ ¯°®¤®¢¦³¾²¼ Æ §  €¢±²°®-“£®°±¼ª®È Ƭ¯¥°ÆÈ. ǵ­¿ ¬¥²  | ¢±³¯¥°¥· €°Æ±²®²¥«¥¢Æ | §°®¡¨²¨ £°®¬ ¤¿­³ª° È­¶Æ¢ ­¥¹ ±«¨¢¨¬¨.  ¬ £ ­­¿ ³ª° È­¶Æ¢ ¤®¡¨²¨±¿ °¥ «Æ§ ¶ÆÈ ±¢®Èµ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ ¯° ¢, ¯¥°¥¤¡ ·¥­¨µ ª®­±²¨²³¶Æľ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨, °®§¡¨¢ «¨±¿ ®¡ ¸ µ° ©±¼ªÆ ¬ µÆ­ ¶ÆÈ ¯®«¼±¼ª¨µ ¬®¦­®¢« ¤¶Æ¢, ¿ªÆ £³°²³¢ «¨±¿ ­ ¢ª®«® ­ ¬Æ±­¨ªÆ¢ ƒ «¨·¨­¨. Ÿ±ª° ¢¨¬ ¢¨¿¢®¬ ¯°®²¥±²³ ¯°®²¨ ² ª®£® ¡¥§¯° ¢'¿ ¡³«® ¢¡¨¢±²¢® ¢ 1908 °. ³ª° È­±¼ª¨¬ ±²³¤¥­²®¬ Œ¨°®±« ¢®¬ ‘Æ·¨­±¼ª¨¬ ­ ¬Æ±­¨ª  €­¤°Æ¿ ®²®¶¼ª®£®. °®²¥ ®¤¨­ Ƨ ©®£® ­ ±²³¯­¨ªÆ¢ Š®°¨²®¢±¼ª¨© ¯°®¤®¢¦³¢ ¢ ³²¨±ª¨ ³ª° È­¶Æ¢ ³ ¢±Æµ ±´¥° µ ±³±¯Æ«¼­®£® ¦¨²²¿: ¢ ®±¢Æ²Æ, ª³«¼²³°Æ, ¥ª®­®¬Æ¶Æ, ³ §¤Æ©±­¥­­Æ ¢¨¡®°·¨µ ¯° ¢, ³ °¥«Æ£Æ©­®¬³ ¦¨²²Æ. ¥¯°¥±ÆÈ ¯°®²¨ £ «¨¶¼ª¨µ ³ª° È­¶Æ¢ § £®±²°¨«¨±¿ § ¢¨¡³µ®¬ ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨. ‹¨¶¥¬Æ°­® ²¢¥°¤¿·¨, ¹® ¢±Æ ³ª° È­¶Æ (°³±¨­¨) Ä §° ¤­¨ª ¬¨ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨, ¹® ¢±Æ ¢®­¨ | °³±®´Æ«¨, ¯®«¼±¼ªÆ ³°¿¤®¢¶Æ Æ ¯®«Æ¶Æ¿ ¯°®¢®¤¨«¨ ¬ ±®¢Æ  °¥¸²¨, ®±®¡«¨¢® ±¥°¥¤ ±¢Æ¤®¬®È ³ª° È­±¼ª®È Æ­²¥«Æ£¥­¶ÆÈ.   ®±­®¢Æ ·¨±«¥­­¨µ ´ ª²Æ¢ Å. ³«¾© ¯®ª §³Ä, ¹® ­ ±¯° ¢¤Æ ± ¬¥ ±¥°¥¤ ¯®«¿ªÆ¢ ¡³«® ¡ £ ²® °³±®´Æ«Æ¢, ¿ªi ¢¨±«³£®¢³¢ «¨±¿ ¯¥°¥¤ ®±Æľ, 267 A u s tr i ac u s. Polnische Rusophilen und Massenverhaftungen staatstreuer Ukrainer in Galizien. | Berlin: Verlag von Carl Kroll, 1915. | 34 S + Anhang: S. 35{43 [621{634].

215

 «¥ ¯®«¼±¼ªÆ ¬®¦­®¢« ¤¶Æ ȵ ®¡¥°Æ£ «¨ ¢Æ¤ ¯®ª ° ­­¿, ¢¨ª®°¨±²®¢³¾·¨ ¢±¿ªÆ ¤®­®±¨ Æ ­ ª«¥¯¨ ¤«¿ ¡®°®²¼¡¨ § ³ª° È­±²¢®¬. €°¥¸²¨ © ¯¥°¥±«Æ¤³¢ ­­¿ ³ª° È­¶Æ¢ ±³¯°®¢®¤¦³¢ «¨±¼ ´®°¬³¢ ­­¿¬ £°®¬ ¤±¼ª®È ¤³¬ª¨ ¢ ²®¬³ ­ ¯°¿¬ª³, ¹® ¢±Æ ¯®«¿ª¨ Ä ¢Æ°­Æ ¯ ²°Æ®²¨ ¤¥°¦ ¢¨,  «¥ ¢±Æ °³±¨­¨ | §° ¤­¨ª¨ ¤¥°¦ ¢¨, Æ ¢®­¨ Ä ¢¨­®¾ ³±Æµ ­¥¹ ±²¼. ³«¾© ¢¨ª°¨¢ Ä ² ª¥ «¨¶¥¬Æ°±²¢® ¯®«¼±¼ª®È ¢« ¤¨ ¢ ƒ «¨·¨­Æ © ®¡£°³­²®¢³Ä ²¥§³, ¹® ²Æ«¼ª¨ §¢Æ«¼­¥­­¿ “ª° È­¨ §-¯Æ¤ ¶ °±¼ª®£® £­Æ²³ ¬®¦¥ ±²¢®°¨²¨ ³¬®¢¨ ¤«¿ ­®°¬ «¼­®£® ¦¨²²¿ ³ª° È­±¼ª®È ­ ¶ÆÈ. ‘ ¬¥ ² ªÆ ±¯®¤Æ¢ ­­¿ ±² «¨ ®±­®¢®¾ ±²¢®°¥­­¿ «¥£Æ®­Æ¢ “ª° È­±¼ª¨µ ‘Æ·®¢¨µ ±²°Æ«¼¶Æ¢, ¿ªÆ ±¢®È¬ £¥°®È§¬®¬ ­  ¯®«Æ ¡®¾ § °®±Æ©±¼ª¨¬¨ § £ °¡­¨ª ¬¨ ¤®¢®¤¨«¨ ¡¥§¯Æ¤±² ¢­Æ±²¼ §¢¨­³¢ ·¥­¼ ³ª° È­¶Æ¢ ³ °³±®´Æ«¼±²¢Æ. Ž²®²®¦­¥­­¿ ±¢Æ¤®¬¨µ ³ª° È­¶Æ¢ § °³±®´Æ« ¬¨ | ¯« ²­¨¬¨  £¥­² ¬¨ Œ®±ª¢¨ | ¶¥ Æ­²°¨£¨ Š®°¨²®¢±¼ª®£® ²  Æ­¸¨µ ¯®«¼±¼ª¨µ ¬®¦­®¢« ¤¶Æ¢ ³ ƒ «¨·¨­Æ, ¿ªÆ ´ ª²¨·­® ¤®¯®¬ £ «¨ ¶ °±¼ªÆ© ®±ÆÈ ³ ¡®°®²¼¡Æ ¯°®²¨ ¢±¼®£® ³ª° È­±¼ª®£®. ³«¾© § §­ · Ä, ¹® ¯°®°®±Æ©±¼ª  ¯®§¨¶Æ¿ £³¡¥°­ ²®°  Š®°¨²®¢±¼ª®£® ¯°®¿¢¨« ±¿ ¯Æ¤ · ± ±³¤®¢®£® ¯°®¶¥±³ ¯°® ¤¥°¦ ¢­³ §° ¤³, ¹® ¢Æ¤¡³¢±¿ ³ ‹¼¢®¢Æ ¢¥±­®¾ 1914 °. Æ § ¢¥°¸¨¢±¿ ¢¨¯° ¢¤ ­­¿¬ ¬®±ª®¢±¼ª¨µ ¯« ²­¨µ  £¥­²Æ¢. ‡£ ¤ ­³ ¡°®¸³°³ ³«¾© ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ¯Æ¤ ¯±¥¢¤®­Æ¬®¬ €¢±²°ÆĶ¼ (Austriacus). Å ¶¥ ­¥ ¢¨¯ ¤ª®¢®, ¡®  ¢²®° ¢¨±²³¯ Ä § ¯®§¨¶Æ© £°®¬ ¤¿­¨­  €¢±²°®-“£®°±¼ª®È Ƭ¯¥°ÆÈ. —¨ ­¥ ±³¯¥°¥·¨²¼ ¶¥ ²¢¥°¤¦¥­­¿¬ ¯°® ²¥, ¹® ³«¾© | ¯¥°¥¤³±Æ¬ ¯ ²°Æ®² “ª° È­¨, ³ ¢Æ¤­®¸¥­­Æ ¤® ¿ª®È €¢±²°®“£®°¹¨­  ¡³«  Ƭ¯¥°Æľ, ¹® § ©¬ «  ÈÈ § µÆ¤­Æ §¥¬«Æ © ¬³±¨«  ­¥±²¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ «¼­Æ±²¼ §  ¢±Æ ª°¨¢¤¨ ² ¬²¥¸­Æµ ³ª° È­¶Æ¢? ™®¡ ¢Æ¤¯®¢Æ±²¨ ­  ¶¥ ¯¨² ­­¿, ²°¥¡  ¢° µ³¢ ²¨ ¤¢  ¬®¬¥­²¨. ®-¯¥°¸¥, ¬Æ¦ ³¬®¢ ¬¨ ­ ¶Æ®­ «¼­®£® Ʊ­³¢ ­­¿ ³ª° È­¶Æ¢ ³ ®±ÆÈ ²  €¢±²°ÆÈ ¡³«  ¢¥«¨ª  °Æ§­¨¶¿. ‚ª«¾·¥­­¿ · ±²¨­¨ ³ª° È­±¼ª¨µ §¥¬¥«¼ ¤® ±ª« ¤³ €¢±²°®“£®°±¼ª®È Ƭ¯¥°ÆÈ ­¥ ¬ «® ² ª¨µ ª ² ±²°®´Æ·­¨µ ­ ±«Æ¤ªÆ¢ ¹®¤® ­ ¶Æ®­ «¼­®£®, ª³«¼²³°­®£®, ¤³µ®¢­®£® Æ ¬®¢­®£® § ­¥¯ ¤³, ¤® ¿ª¨µ ¯°¨§¢¥«® ¯ ­³¢ ­­¿ ®±ÆÈ ³ ‘µÆ¤­Æ© “ª° È­Æ. ‚ ² ªÆ© ±¨²³ ¶ÆÈ ¢ ³¬®¢ µ ¢Æ©­¨ ¬Æ¦ ¶¨¬¨ ¤¢®¬  £­®¡¨²¥«¿¬¨ ¯¥¢­³ °®«¼ ¢Æ¤Æ£° Ä ¯°Æ®°¨²¥² ¬¥­¸®£® §« . ‚®¤­®· ±, §¢¨­³¢ ·³¾·¨ ¯®«¼±¼ª¨µ ¬®¦­®¢« ¤¶Æ¢ ³ ƒ «¨·¨­Æ ¢ §«®·¨­­®¬³ Æ ¯°®²¨§ ª®­­®¬³ ª°¨¢¤¦¥­­Æ ³ª° È­¶Æ¢ Æ  ¯¥«¾¾·¨ ¤® ¶¥­²° «¼­¨µ ®°£ ­Æ¢ ¢« ¤¨ ³ ‚Ƥ­Æ, ³«¾© 216

´ ª²¨·­® ª°¨²¨ª³Ä ³ ¤¥¹® § ¢³ «¼®¢ ­Æ© ´®°¬Æ €¢±²°®“£®°¹¨­³ ¿ª Ƭ¯¥°±¼ª³ ¤¥°¦ ¢³, ¿ªÆ© ¢¨£Æ¤­® ¯°¨£­®¡«¾¢ ²¨ ®¤­¨µ °³ª ¬¨ Æ­¸¨µ. €«¥ ¡³«  ¢  ¢²®°  ¹¥ ®¤­  ¯°¨·¨­  ² ª®£® ±«®¢¥±­®£® ¬ ­Æ´¥±²³¢ ­­¿ ±¢®ÄÈ ¢Æ°­®±²¨ ¤¥°¦ ¢Æ ± ¬¥ ³ ¶Æ© ¡°®¸³°Æ. Å¢ ­ ³«¾© ­ ¯¨± ¢ ÈÈ § ª®­ª°¥²­®¾ ¯®«Æ²¨·­®¾ ¬¥²®¾, ¿ª ¢¨¤­® § «¨±²  ¤® ³ª° È­±¼ª®£® ¯®±«  ³ ¢Æ¤¥­±¼ª®¬³ ¯ °« ¬¥­²Æ, ©®£® ¢Æ¶¥-¯°¥§¨¤¥­²  ž«Æ¿­  ®¬ ­·³ª  ¢Æ¤ 31 «¨±²®¯ ¤  1914 °.:  ¯¨± ¢ ¿ ­¥¢¥«¨·ª³ ­Æ¬¥¶¼ª³ ¡°®¸³°³ Polnische Rusophilen: : :. ‚Ʊ²°Ä ¡°®¸³°¨ §¢¥°­³²¥ ­ ©¡Æ«¼¸¥ ¯°®²¨ Š®°¨²®¢±¼ª®£®. ’°¥¡  ¢±Æ¬  ±¨« ¬¨ ±² ° ²¨±¿, ¹®¡ ²®© ¢®°®£ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤  ¢¦¥ ²¥¯¥°, ¯Æ¤· ± ¢Æ©­¨ ¡³¢ ¯°¨¬³¸¥­¨© §«Æ§²¨ §Æ ±²Æ«¼¶¿ ­ ¬Æ±­¨ª . ‡ ±«³¦¨¢ ¢Æ­ ±®¡Æ ­  ²¥ Æ ±¢®È¬ °³±®´Æ«¼±²¢®¬, Æ ­¥«¾¤±¼ª¨¬¨ ¢·¨­ª ¬¨ . ‘¯®¤Æ¢ ¾·¨±¼, ¹® ¶ÆÄÈ ¬¥²¨ ¢¤ ±²¼±¿ ¤®±¿£­³²¨ ¸«¿µ®¬ ¢²°³· ­­¿ ¶¥­²° «¼­¨µ ¤¥°¦ ¢­¨µ ®°£ ­Æ¢ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨, ¿ª¨¬ ´ ª²¨·­® ¡³«   ¤°¥±®¢ ­  ©®£® ¯° ¶¿, ³«¾© § ² ª²¨·­¨µ ¬Æ°ª³¢ ­¼ § ©­¿¢ ¯®§¨¶Æ¾ ¯ ²°Æ®² - ¢±²°Æ¿ª³± , ¿ª¨© ¤®¡¨¢ Ä²¼±¿ §¤Æ©±­¥­­¿ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ ¯° £­¥­¼ °Æ¤­®£® ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ ¸«¿µ®¬ «¥£ «¼­®È ¡®°®²¼¡¨ ­  ®±­®¢Æ ·¨­­®È (¯°¨­ ©¬­Æ ´®°¬ «¼­®) ª®­±²¨²³¶ÆÈ ¤¥°¦ ¢¨. Ÿª ¯Æ¤ª°¥±«¾Ä  ¢²®° ¡°®¸³°¨, ±¯° ¢®¾ ¶¥­²° «¼­®£® ³°¿¤³ Ä £°³­²®¢­® §'¿±³¢ ²¨ ² Ä¬­¨¶Æ ¯®«¼±¼ª®£® °³±®´Æ«¼±²¢  Æ ¡¥§ ®£«¿¤³ ­  ®±®¡¨ ²  ±² ­®¢¨¹  ¯°¨²¿£­³²¨ ¢¨­­¨µ ¤® ¢Æ¤¯®¢Æ¤ «¼­®±²¨. ‰®£® ±¯° ¢®¾ Ä, ¹®¡ ®¡° ¦¥­¨© ¯ ²°Æ®²¨§¬ ­¥¢¨­­¨µ ¦¥°²¢ Æ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ ¤®¡¨¢±¿ ¯®¢­®È Æ ¡¥§³¬®¢­®È °¥ ¡Æ«Æ² ¶ÆÈ,   ² ª®¦ | ¤®¢¥±²¨, ¹® ¬¨ ¦¨¢¥¬® ³ ¯° ¢®¢Æ© ¤¥°¦ ¢Æ,   ­¥ ³ ¯®«¼±¼ªÆ©. “ª° È­¶Æ, ¿ªÆ § ¢¦¤¨ Æ ²¥¯¥° ° ¤® ¦¥°²¢³¾²¼ ±¢®Ä ¤®¡°® Æ ª°®¢ ±¯Æ«¼­Æ© ¡ ²¼ªÆ¢¹¨­Æ €¢±²°®-“£®°¹¨­Æ, µ®·³²¼ ¡³²¨ ¢¯¥¢­¥­¨¬¨, ¹® ¢ ƒ «¨·¨­Æ ¡³¤¥ ¯ ­³¢ ²¨ § ª®­ Æ ¯®°¿¤®ª Æ ¹® ¢®­¨ §¬®¦³²¼ §­ ©²¨ ¤ÆÄ¢¨© § µ¨±² ¤¥°¦ ¢¨ ¯¥°¥¤ ¯®¤Æ¡­¨¬¨ § ¬ µ ¬¨. “ ¢§ Ä¬­®¬³ ¯®£®¤¦¥­­Æ § ¯°¥¤±² ¢­¨ª ¬¨ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ ¬®¦­  ¡³¤¥ «¥£ª® §­ ©²¨ ¸«¿µ¨, ¹® ¢¥¤³²¼ ¤® ¬¥²¨. ®°¿¤ Ƨ ² ª¨¬¨ § ¯¥¢­¥­­¿¬¨ ¢ «®¿«¼­®±²¨ ³ª° È­¶Æ¢ ¤®  ¢±²°Æ©±¼ª®È ¤¥°¦ ¢¨ Å. ³«¾©, ¤¨¢«¿·¨±¼ ³ ¬ ©¡³²­Ä, ¡ ·¨¢ “ª° È­³ ¢¨§¢®«¥­®¾ ¢Æ¤ ®±ÆÈ §  ¤®¯®¬®£®¾  ¢±²°Æ©±¼ª®È ²  ­Æ¬¥¶¼ª®È  °¬Æ©; ¢®­ , §  ©®£® ±«®¢ ¬¨, ¯®¢¨­­  ±² ²¨ ¶Æ«ª®¬  ¢²®­®¬­®¾ ¤¥°¦ ¢®¾, ¿ª  ­  ´¥¤¥° ²¨¢­¨µ 

€°µÆ¢ . ³«¾¿.

217

§ ± ¤ µ ®¡'Ĥ­³Ä²¼±¿ § €¢±²°®-“£®°¹¨­®¾ ³ ¢¥«¨ª³ €¢±²°Æ¾, ¢ ° ¬ª µ ¿ª®È ³±Æ ­ °®¤¨ ¢Æ«¼­® ¡³¤³¢ ²¨¬³²¼ ±¢®Ä ­ ¶Æ®­ «¼­¥, ª³«¼²³°­¥ ²  £®±¯®¤ °±¼ª¥ ¦¨²²¿. ‡¢¨· ©­®, ­¥¬ Ä ¯Æ¤±² ¢ ³¢ ¦ ²¨, ¹® ¢¥°¸¨­®¾ ¯° £­¥­¼ Æ ±¯®¤Æ¢ ­¼ ³«¾¿ ±²®±®¢­® ¬ ©¡³²­¼®£® “ª° È­¨ ¡³¢ ÈÈ ±² ²³± «®¿«¼­®È · ±²¨­¨ ¢¥«¨ª®È €¢±²°ÆÈ. Ž¤­ ª ¿ª °¥ «Æ±² ³«¾© °®§³¬Æ¢, ¹® ­¥®¡µÆ¤­® ¢¨ª®°¨±² ²¨ ¢±Æ ­ ¿¢­Æ ­  ²®© · ± ¬®¦«¨¢®±²Æ ¤«¿ ¯®±²³¯®¢®£® ¯®«Æ¯¸¥­­¿ ±² ­®¢¨¹  ³ª° È­¶Æ¢. ¥°¸¨¬ ª°®ª®¬ ­  ¶¼®¬³ ¸«¿µ³ ¬ «® ±² ²¨ §¢Æ«¼­¥­­¿ ƒ «¨·¨­¨ §-¯Æ¤ ´ ª²¨·­®È ¢« ¤¨ ¯®«¿ªÆ¢. ‡¢¥°² ¾·¨±¼ ¤® ­Æ¬¥¶¼ª®£® ¯®«Æ²¨·­®£® ¤Æ¿·  ¢ —¥µÆÈ ¤-°  ’Ʋ² , ¿ª¨© ¯°¨µ¨«¼­® ±² ¢¨¢±¿ ¤® ³ª° È­±¼ª®£® ¯¨² ­­¿, ³«¾© ¯¨± ¢: ‚­®±¿·¨ ¯°®¯®§¨¶ÆÈ ¤® ±µÆ¤­®È ¯°®£° ¬¨  ¢±²°Æ©±¼ª¨µ ­Æ¬¶Æ¢, ¬¨ § ¢¦¤¨ ­ ¯®«¿£ Ä¬® ­  ¯®«®¦¥­­Æ, ¹® ³ª° È­¶¿¬ ¯®¢¨­­  ¡³²¨ § ¯¥¢­¥­  ­¥§ «¥¦­Æ±²¼ ¢Æ¤ ¯®«¿ªÆ¢.   ¦ «¼, ­¥ ¢±Æ ­Æ¬¥¶¼ªÆ ª®«  ¢ €¢±²°ÆÈ ¤³¬ ¾²¼ ² ª, ¿ª ¬¨,  «¥ ±¯®¤Æ¢ Ä¬®±¼, ¹® § ¡Æ£®¬ · ±³ ­ ¬ ¢¤ ±²¼±¿ ³ ±«³¸­¨© ¬®¬¥­² ¯¥°¥ª®­ ²¨ ¢ ¶¼®¬³ ­ ¸¨µ ®¯®­¥­²Æ¢. “ ¶¼®¬³ ­ ¯°¿¬Æ ¬¨ °®¡¨¬® ¢±¥, ¹® ¬®¦«¨¢®, Æ ­ ¸³ °®§'¿±­¾¢ «¼­³ ¯° ¶¾ ¡³¤¥¬® Æ ¤ «Æ ¯°®¤®¢¦³¢ ²¨ .  ±ªÆ«¼ª¨ Å¢ ­ ³«¾©  ­£ ¦³¢ ¢±¿ ³ ª®­ª°¥²­³ ¯®«Æ²¨·­³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ¯Æ¤ · ± ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨, ¢¨¤­® § ¶¨²®¢ ­®£® «¨±²  ¤® ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£®, ¿ª¨© ³ ²®© · ± ¡³¢ ¬Æ­Æ±²°®¬ ®µ®°®­¨ §¤®°®¢'¿ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨ (¤® °¥·Æ, ¯¥°¸¨¬ ³ª° È­¶¥¬ | ·«¥­®¬  ¢±²°Æ©±¼ª®£® ³°¿¤³ Æ ¯¥°¸¨¬ ¬Æ­Æ±²°®¬ ®µ®°®­¨ §¤®°®¢'¿ ¢ ±¢Æ²Æ). ³«¾© §®ª°¥¬  ¯¨¸¥:   ¬®¾ ¤³¬ª³, ²¥¯¥° Ä ±¯°¨¿²«¨¢¨© ¤«¿ ³ª° È­±¼ª®£® ¯¨² ­­¿ ¬®¬¥­², ¹®¡ ­ « £®¤¦³¢ ²¨ ¤ «¼¸Æ §¢'¿§ª¨ § ­Æ¬¥¶¼ª¨¬¨ ¯®«Æ²¨ª ¬¨, ª®²°Æ ¬ ¾²¼ ¢¥«¨ª¨© ¢¯«¨¢ Æ ¯°¨µ¨«¼­® ¤® ­ ± ±² ¢«¿²¼±¿, ¡® Ä ¯¥¢­¨¬, ¹® ¶¥ ¡³¤¥ ­ ¬ ª®°¨±­® [: : :]. °¨ ¶Æ© ­ £®¤Æ ¿ ¤®§¢®«¾ ±®¡Æ ¢¨±«®¢¨²¨ ¹¥ ®¤­³ ¤³¬ª³. ‚¦¥ ­ ¯¥°¥¤ ¬®¦­  ¯°¨©­¿²¨, ¹® ·¥µ¨ ¡³¤³²¼ ¯°®¡³¢ ²¨ ¢¨ª®°¨±² ²¨ ³±Æ ¬®¦«¨¢®±²Æ, ¹®¡ ¯®±Æ±²¨ ¿ª­ ©¡Æ«¼¸¥ ¬Æ±¶¼ ³ ¬Æ­Æ±²¥°±²¢Æ, ¹® ¢®­¨ ¡³¤³²¼ °®¡¨²¨ ¶¥ ² ª®¦ §  ¤®¯®¬®£®¾ ¬Æ­Æ±²°  ’°­ª  ³ ¬Æ­Æ±²¥°±²¢Æ ¯° ¶Æ. “±Æ¬  ±¯®±®¡ ¬¨ ¢®­¨ ¡³¤³²¼ ‚ ± ¸²³°¬³¢ ²¨ § ¢¨¬®£ ¬¨ ¤® ‚ ±, ¿ª ¤® ª®«¨¸­¼®£® ¯°®´¥±®°  ·¥±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³. ³¤³²¼ ‚ ± ¸²³°¬³¢ ²¨ ² ª®¦ ¯®«¿ª¨, ¢¨ –¨² ²³ ¢§¿²® § ¢¨ª®­ ­®£® ƒ¥®°£®¬ ³«¾Ä¬ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ¯¥°¥ª« ¤³ «¨±²  Å. ³«¾¿ ¤® Å. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£® ¢Æ¤ 6 ¢¥°¥±­¿ 1917 °. (€°µÆ¢ . ³«¾¿).

218

¨±. 13: ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ¯° ¶Æ Å¢ ­  ³«¾¿ “ª° È­  ²  ÈÈ ¬Æ¦­ °®¤­¥ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿.

¬ £ ¾·¨ ¬Æ±¶¿, ¿ª °Æ¢­® ¦ Æ ­Æ¬¶Æ, Æ ‚ ¬ ¡³¤¥ ¢ ¦ª® ±¯° ¢¨²¨±¿ § ³±Æ¬  ¶¨¬¨ ¢¯«¨¢ ¬¨ Æ ¯°¥²¥­±Æ¿¬¨. Ÿ ¯¥¢­¨©, ¹® ‚¨ ¿ª ³ª° È­±¼ª¨© ¬Æ­Æ±²° ¯®¤¡ Ä²¥ ¯°¨ ¶Æ© ¯¥°¸Æ© ¹ ±«¨¢Æ© ­ £®¤Æ, ¹®¡ ­ ©¡Æ«¼¸¥ ¬Æ±¶¼ ¤Æ±² «¨ ³ª° È­¶Æ. Ÿª¹® ¢¦¥ ±²®±®¢­® ¿ª®£®±¼ ¬Æ±¶¿ ­¥ ©²¨¬¥ ¬®¢  ¯°® ³ª° È­¶¿, ²® ²°¥¡  ­ ¤ ²¨ ¯¥°¥¢ £³ ­Æ¬¶¥¢Æ, µÆ¡  ¹® Ä ¿ª¨©±¼ ·¥µ, ¤®¡°¥ ­ ±² ¢«¥­¨© Æ ¯°¨µ¨«¼­¨© ¤® ­ ¸®£® ­ °®¤³, ­¥ ©®£® ¢®°®£. ‘¯Æ¢¯° ¶¿ §  ¢±²°Æ©±¼ª®¾ ¢« ¤®¾ ¤«¿ Å. ³«¾¿ | ­¥ ¬¥² ,   § ±Æ¡, ² ª²¨ª , ±¯°¿¬®¢ ­  ¢ ª®­ª°¥²­¨µ Ʊ²®°¨·­¨µ ³¬®¢ µ ­  ¢²Æ«¥­­¿ ¢ ¦¨²²¿ ³ª° È­±¼ª®È ­ ¶Æ®­ «¼­®È Ƥ¥È. ‘ ¬®±²Æ©­¨¶¼ª¥ ¬¨±«¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢¨° §­Æ¸¥ ¢¨±²³¯ Ä ¢ ¤°³£Æ© ©®£® ­Æ¬¥¶¼ª®¬®¢­Æ© ¡°®¸³°Æ “ª° È­  219

²  ÈÈ ¬Æ¦­ °®¤­¥ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿, ¢¨¤°³ª³¢ ­Æ© ²¥¦ ³ 1915 °.268 Ž±­®¢­Æ ²¥§¨ ¶ÆÄÈ ¡°®¸³°¨, ±¢®Ä ¯®«Æ²¨·­¥ ª°¥¤® ³«¾© « ª®­Æ·­® ±´®°¬³«¾¢ ¢ ³ ¢Æ¤¥­±¼ª®¬³ · ±®¯¨±Æ Neue illustrierte Zeitung (1916, 1) ² ª¨¬¨ ª °¡®¢ ­¨¬¨ ±«®¢ ¬¨:  ©¡Æ«¼¸¥ Æ ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¥ ­ ¸¥ ¡ ¦ ­­¿, Ƥ¥¿ Æ £®«®¢­  ¬¥²  ­ ¸¨µ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ ¯° £­¥­¼ | ¶¥ ¢¨§¢®«¥­  §-¯Æ¤ ®±ÆÈ ¢Æ«¼­  “ª° È­ , ¤¥ ­¥ ¯®¢¨­­® ¡³²¨ ¦®¤­®£® ¯°¨£­®¡«¥­®£® Æ ¦®¤­®£® £­®¡¨²¥«¿, ¤¥ ³ª° È­±¼ª¨© ­ °®¤ ¯Æ±«¿ ¤®¢£®«Æ²­¼®£® ° ¡±²¢  ¢¥±²¨¬¥ ­ °¥¸²Æ ¢Æ«¼­¥ ¢ ³±Æµ ­ ¯°¿¬ µ ­ ¶Æ®­ «¼­¥ ¦¨²²¿, °®§¢¨¢ ²¨¬¥ ¢Æ«¼­® ±¢®È ¢¥«¨ªÆ ¤³µ®¢­Æ §¤Æ¡­®±²Æ Æ ¡° ²¨¬¥ ³· ±²¼ ³ ¯°¨¬­®¦¥­­Æ ±ª °¡Æ¢ ª³«¼²³°¨ ³±¼®£® «¾¤±²¢ . Œ¨ ¡ ¦ Ä¬® Æ ®·Æª³Ä¬® § ³¯¥¢­¥­Æ±²¾ §¤Æ©±­¥­­¿ ¶¼®£® ­ ¶Æ®­ «¼­®£® Ƥ¥ «³. Ž±ªÆ«¼ª¨ ¶¿ ¤¥ª«¿° ¶Æ¿ §¢¥°­¥­  ¤® ­Æ¬¥¶¼ª®£® ·¨² · , ³«¾© ³¢ ¦ Ä §  ­¥®¡µÆ¤­¥ ¯°®¤®¢¦¨²¨ ±¢®È ¤³¬ª¨, §¢¥°² ¾·¨ ³¢ £³ ­  ²¥, ¹® ¯° £­¥­­¿ ³ª° È­¶Æ¢ ¤® ±¢®¡®¤¨ ­¥ ±³¯¥°¥·¨²¼,  , ­ ¢¯ ª¨, ¶Æ«ª®¬ ³§£®¤¦³Ä²¼±¿ §Æ ±²° ²¥£Æ·­¨¬¨ Æ­²¥°¥± ¬¨ Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ­ °®¤Æ¢: ‚ â°®¯Æ ­¥ ¡³¤¥ ¬¨°³ ¤® ²®£® · ±³, ¯®ª¨ Ʊ­³Ä °®±Æ©±¼ª  ¬®£³²­Æ±²¼ (U bermacht),   ¯°® ÈÈ ¯®±« ¡«¥­­¿ ­¥ ¬®¦­  ¤³¬ ²¨, ¯®ª¨ Œ®±ª®¢¹¨­  ¯°®¤®¢¦³Ä ¢®«®¤Æ²¨ “ª° È­®¾ ²  ÈÈ ¯°¨°®¤­¨¬¨ ¡ £ ²±²¢ ¬¨. ‚Æ«¼­  “ª° È­  ®§­ · Ä ¡ ±²Æ®­, ¡¥§¯¥ª³ ±¥°¥¤­¼®Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ¤¥°¦ ¢, ²®¬³ ÈÈ ¢¨§¢®«¥­­¿ «¥¦¨²¼ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¢ Æ­²¥°¥±Æ ¶¨µ ¤¥°¦ ¢,  «¥ Æ ¶Æ«®È â°®¯¨. ‡ «¨¸ Ä²¼±¿ ¢¨±«®¢¨²¨ ¤³¬ª³, ¹®, ¬ ¡³²¼, â°®¯  Æ ±¢Æ² ­¥ § §­ «¨ ¡ ­ ©²° £Æ·­Æ¸¨µ ¢ Ʊ²®°ÆÈ «¾¤±²¢  ª ² ª«Æ§¬Æ¢ ­¥¤ ¢­¼®£® · ±³, ¿ª¹® ¡ Ä¢°®¯¥©±¼ªÆ ¯®«Æ²¨ª¨ Æ ¤¥°¦ ¢­Æ ¤Æ¿·Æ ¯°¨±«³µ «¨±¼ ¤® ¬³¤°®£® £®«®±³ ³«¾¿ Æ §°®¡¨«¨ ¢±¥ ¬®¦«¨¢¥ ¤«¿ ¯Æ¤²°¨¬ª¨ ¢¨§¢®«¼­¨µ §¬ £ ­¼ “ª° È­¨ ­ ¯°¨ªÆ­¶Æ ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨. “ ¶Æ© ±² ²²Æ ³«¾© ¡Æ«¼¸ ¿¢­®, ­Æ¦ ³ ¡°®¸³°Æ Polnische Rusophilen: : :, ª°¨²¨ª³Ä ³°¿¤ €¢±²°ÆÈ §  ©®£® ­¥¤ «¥ª®£«¿¤­³ ¯®«Æ²¨ª³ ¹®¤® ³ª° È­±¼ª®£® ¯¨² ­­¿ ¢ ƒ «¨·¨­Æ. ‚Æ­ ­ £ ¤³Ä ¯°® ¡¥§°¥§³«¼² ²­¥ §¢¥°­¥­­¿ ¢ 1902 °. ¤® ¬Æ­Æ±²°  ®±¢Æ²¨ ´®­ ƒ °²¥«¿ ³ª° È­±¼ª®È ¤¥¯³² ¶ÆÈ, ¿ª  ­ ¬ £ « ±¿ ¯¥°¥ª®­ ²¨ ©®£® ¢ ¤®¶Æ«¼­®±²Æ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, Æ ¤®¤ Ä, ¹® ¢ ¯°¨¢ ²­Æ© °®§¬®¢Æ ¢Æ­ (³«¾©) Æ­´®°¬³¢ ¢ ¬Æ­Æ±²°  ¯°® ²¥, ¿ª¥ ¢¥«¨ª¥ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿ ±²®±®¢­® ®±ÆÈ ¬ ¢ ¡¨ ³ª° È­±¼ª¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥² ³ 268 P u l u j J. Ukraina und ihre internationale politische Bedeutung. | 1915. | 41 S [635{652].

220

‹¼¢®¢Æ. €«¥ ¢±¥ ¶¥ ¡³«® ¤ °¥¬­®, { ±²¢¥°¤¦³Ä ³«¾© Æ ¤®¤ Ä: ‚ ­ ±²³¯­Æ °®ª¨ ¯¨² ­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¯®°³¸³¢ «®±¿ ¤³¦¥ · ±²®, ¯°®²¥ § ¢¦¤¨ § ­¥£ ²¨¢­¨¬ °¥§³«¼² ²®¬. ’¥¯¥°, ­ °¥¸²Æ, ­¥§¢ ¦ ¾·¨ ­  ²¥, ¹® ¯°¨ ·¥°¢®­®¬³ ±¢Æ²«Æ ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨ ¿±­® ¢¨¤­®, ¿ª¥ §­ ·¥­­¿ ¤«¿ €¢±²°ÆÈ ¬ ¢ ¡¨ ³ª° È­±¼ª¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥², ­¥ ¬®¦­  § ³¢ ¦¨²¨ ¢ ¶¼®¬³ ¯¨² ­­Æ ¦®¤­®£® ¯°®£°¥±³.  £®«®¸³¾·¨ ­  ¤¨±ª°¨¬Æ­ ¶ÆÈ ³ª° È­¶Æ¢ ¯®°Æ¢­¿­® § ¯®«¿ª ¬¨ © ³ ±´¥°Æ ­ °®¤­®È ²  ±¥°¥¤­¼®È ®±¢Æ²¨,   ² ª®¦ ­  ¢¥«¨ª¨µ °³©­³¢ ­­¿µ, ¥ª®­®¬Æ·­¨µ ¢²° ² µ ³­ ±«Æ¤®ª ¢Æ©­¨, ¿ªÆ ¯°¨¯ «¨ £®«®¢­® ­  ³ª° È­±¼ªÆ ²¥°¨²®°ÆÈ, ³«¾© ´®°¬³«¾Ä ¢¨¬®£³ § ¡¥§¯¥·¨²¨ ³ª° È­±¼ª®¬³ ­ °®¤®¢Æ ¯®¢­³ ­ ¶Æ®­ «¼­³  ¢²®­®¬Æ¾ ²  § ¤®¢®«¥­­¿ ³±Æµ ©®£® ¯®²°¥¡. “ ªÆ­¶Æ ±² ²²Æ ¢Æ­ ¯Æ¤ª°¥±«¾Ä: ‘¼®£®¤­Æ Æ ¢ ¬ ©¡³²­¼®¬³ ¶Æ­³ ¬ ¾²¼ ­¥ ±«®¢ ,   «¨¸¥ ± ¬Æ ¤Æ« , ²Æ«¼ª¨ ¢®­¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤ ¾²¼ ¯° ¢¤Æ Æ ±¯° ¢¥¤«¨¢®±²Æ. “ «¨±²Æ ¤® °¥¤ ª¶ÆÈ £ §¥²¨ Ukrainische Nachrichten (“ª° È­±¼ªÆ ¢Æ±²Æ) ¢i¤ 7 «¨¯­¿ 1915 °. ³«¾© ¯®¿±­¨¢ ¬®²¨¢¨, ¿ªÆ ±¯®­³ª «¨ ©®£® ­ ¯¨± ²¨ ¡°®¸³°³ “ª° È­  ²  ÈÈ ¬Æ¦­ °®¤­¥ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿: Œ¨¬® ¢±Æµ ­ ¸¨µ § µ®¤Æ¢ ­Æ¬¶Æ ¢±¥ ¹¥ ¤³¦¥ ¬ «® ¯°® “ª° È­³ §­ ¾²¼,   ¢ €¢±²°ÆÈ ­Æ¬¥¶¼ª®-¦¨¤Æ¢±¼ª  ¯°¥±  ­¥ ¬ Ä ¬Æ±¶¿ ¤«¿ ®¡£®¢®°¥­­¿ ­ ¸®È ­ ¶Æ®­ «¼­®È ±¯° ¢¨ [: : :]. ’®¬³ ¬³±¨¬® ¡°®¸³° ¬¨ ¸³ª ²¨ ¤®°®£¨ ¤® ² ª¨µ «¾¤¥©, ¹® ¬ ¾²¼ ¢¯«¨¢ ­  µÆ¤ ¢Æ©­¨ Æ ¬¨°  [: : :].  ¬ ²°¥¡  ²¥¯¥° § ¢· ±³ · ±²® Æ ¿±­® ¯°® ²¥ £®¢®°¨²¨, ¿ª  ¬ Ä ¡³²¨ ² ¿ ± ¬®±²Æ©­  “ª° È­  [: : :]. Æ¬¥¶¼ª  Æ  ¢±²°Æ©±¼ª  ¤¥°¦ ¢  §°®¡«¿²¼ ²Æ«¼ª® ²¥ ¤«¿ “ª° È­¨, ¹® ¡³¤¥ ¢ ȵ Æ­²¥°¥± µ Æ ¹® ¬Æ¦­ °®¤­Æ ®¡±² ¢¨­¨ §°®¡¨²¨ ¤®§¢®«¿¾²¼,  «¥ ­ ¬ ²°¥¡  ¿ª­ ©¡Æ«¼¸¥ ¦ ¤ ²¨ [: : :].269 ®§£«¿­¥¬® ª®°®²ª® §¬Æ±² ¶ÆÄÈ ¡°®¸³°¨. ÇÈ ¯¥°¥ª« ¤ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ®¯³¡«Æª®¢ ­® ¢ ¦³°­ «Æ ®§¡³¤®¢  ¤¥°¦ ¢¨ (1994, 10, ±. 45{55, ­  ¦ «¼, § Ʊ²®²­¨¬¨ ­¥²®·­®±²¿¬¨),   ² ª®¦ ³ ª­¨§Æ Å¢ ­ ³«¾©. ‡¡Æ°­¨ª ¯° ¶¼ Æ ¿ª ¤®¤ ²®ª ³ ¡°®¸³°i ”. ‡ ±² ¢­®£®270. Å. ³«¾© ±¯®· ²ª³ ®ª°¥±«¾Ä Ʊ²®°¨·­¥ ²«® ±²®±³­ªÆ¢ ¬Æ¦ ®±Æľ ²  “ª° È­®¾. ‚Æ­ § §­ · Ä, ¹® ¯®­¥¢®«¥­­¿ 269 –¥­²° «¼­¨© ¤¥°¦ ¢­¨©  °µÆ¢ ¢¨¹¨µ ®°£ ­Æ¢ ¢« ¤¨ ²  ³¯° ¢«Æ­­¿ “ª° È­¨ (¤ «Æ | –„€‚Ž), ´®­¤ 4405¡,  °ª. 34. 270 ‡  ± ²   ¢ ­ ¨ © ”. Å¢ ­ ³«¾© | ¢¥«¨ª¨© ¯ ²°Æ®² “ª° È­¨. Œ «®§­ ­Æ ±²®°Æ­ª¨ ²¢®°·®±²Æ. | C. 48{75.

221

“ª° È­¨ ¶ °±¼ªÆ ¤¥±¯®²¨ ­ ¬ £ «¨±¿ ®¡£°³­²³¢ ²¨ ´ «¼¸¨¢®¾ ²¥®°Æľ ¯°® ­ ¶Æ®­ «¼­³ ±¯Æ«¼­Æ±²¼ ¶¨µ ´ ª²¨·­® ¶Æ«ª®¬ °Æ§­¨µ §  ±¢®Ä¾ ª³«¼²³°®¾, ²° ¤¨¶Æ¿¬¨, ¤³µ®¢­Æ±²¾ ­ °®¤Æ¢, Æ ­ ¢Æ²¼ ¯°¨±¢®È«¨ ±®¡Æ ­ §¢³ ³±¼, ¹® ±²®±³¢ « ±¿ Š¨È¢±¼ª®È,   ¯®²Æ¬ ƒ «¨¶¼ª®-‚®«¨­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢.   ®±­®¢Æ ² ª®È ´ «¼±¨´Æª ¶ÆÈ Æ±²®°ÆÈ §¡¨° «¨±¿ °³±¼ªÆ §¥¬«Æ, Æ ²¥¯¥° ¯°®±²¿£ Ä ¬®±ª®¢Æ² ±¢®È °³ª¨ ¯® ®±² ­­Æ °¥¸²ª¨ ³ª° È­±¼ª¨µ §¥¬¥«¼ ³ ƒ «¨·¨­Æ, ³ª®¢¨­Æ Æ ¯Æ¢­Æ·­Æ© “£®°¹¨­Æ, ¹®¡ ²³² ¢¨§¢®«¨²¨ °³±¼ª¨© ­ °®¤, | ¯¨¸¥ ³«¾© Æ °®¡¨²¼  ª²³ «¼­¥ ¯®«Æ²¨·­¥ § ±²¥°¥¦¥­­¿: ‡ ¢¤¿ª¨ ¡¥§¯®¹ ¤­®¬³ £° ¡³¢ ­­¾ ª° È­ Œ®±ª®¢¹¨­  ±² «  ¬®£³²­¼®¾ ®±Æľ, ¿ª  ²¥¯¥° ±² ­®¢¨²¼ ­¥¡¥§¯¥ª³ ­ ± ¬¯¥°¥¤ ¤«¿ €¢±²°ÆÈ Æ Æ¬¥··¨­¨ Æ, ¡¥§ ±³¬­Æ¢³, ² ª®¦ ¤«¿ ¢±ÆÄÈ Ã¢°®¯¨. €¢²®° ¡°®¸³°¨ §³¯¨­¿Ä²¼±¿ ­  Ʊ²®°ÆÈ § ¯®°Æ§¼ª¨µ ª®§ ªÆ¢, ȵ °®«Æ ¢ Ʊ²®°ÆÈ ®«¼¹Æ ²  “ª° È­¨, £®¢®°¨²¼ ¯°® ‡ ¯®°Æ§¼ª³ ‘Æ· ¿ª ¯°® ³ª° È­±¼ª¨© ¤¥°¦ ¢­¨¶¼ª¨© ¢¨²¢Æ°, ¯°® ¢¨§¢®«¼­³ ¡®°®²¼¡³ “ª° È­¨ ¯°®²¨ ®«¼¹Æ ¯Æ¤ ¯°®¢®¤®¬ ®£¤ ­  •¬¥«¼­¨¶¼ª®£®, ¯°® ¢¨¬³¸¥­³ ®¡±² ¢¨­ ¬¨ ¥°¥¿±« ¢±¼ª³ ³£®¤³ § Œ®±ª®¢Æľ. ‚Æ­ ¯Æ¤ª°¥±«¾Ä, ¹® §  ¶Æľ ³£®¤®¾ “ª° È­  ¯®¢¨­­  ¡³«  ¬ ²¨ ¯®¢­³  ¢²®­®¬Æ¾: ¢®­  §¡¥°Æ£ «  ¢« ±­³ ¤¥°¦ ¢­³  ¤¬Æ­Æ±²° ¶Æ¾, ±¢®Ä § ª®­®¤ ¢±²¢®, ±¢®¾ ±³¤®¢³ ±¨±²¥¬³, ¢Æ©±¼ª®, ¶¥°ª¢³, ¸ª®«¨. ‚Æ«¼­® ®¡° ­®¬³ £¥²¼¬ ­®¢Æ, ¢¥°µ®¢­®¬³ £« ¢Æ ª®§ ¶¼ª®È °¥±¯³¡«Æª¨, ­ «¥¦ «  ­ ©¢¨¹  ¢Æ©±¼ª®¢  Æ ¶¨¢Æ«¼­  ¢« ¤  ¢ ª° È­Æ,   ¢±Æ ³°¿¤®¢¶Æ ­¥ ¯®²°¥¡³¢ «¨ ¦®¤­®£® § ²¢¥°¤¦¥­­¿ ¶ °¥¬. ‡£Æ¤­® § ³£®¤®¾ £¥²¼¬ ­®¢Æ ­ ¢Æ²¼ ¡³«® ­ ¤ ­® ¯° ¢® ¯Æ¤²°¨¬³¢ ²¨ ¤¨¯«®¬ ²¨·­Æ ±²®±³­ª¨ § Æ­¸¨¬¨ ·³¦¨¬¨ ±³¢¥°¥­­¨¬¨ ¤¥°¦ ¢ ¬¨, Æ ¶¥ ¯° ¢® ¢Æ­ · ±²® ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ ¢. Ž²¦¥, ¯° ¢   ¢²®­®¬­®È “ª° È­¨ ¡³«¨ ­ ¡ £ ²® ¡Æ«¼¸¨¬¨, ­Æ¦ ²¥¯¥°Æ¸­Æ ¯° ¢  “£®°¹¨­¨ ¢ ­ ¸Æ© ¬®­ °µÆÈ. €«¥ ±®¾§ °¥±¯³¡«Æª ­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢¨ § ¤¥±¯®²¨·­®¾ ¬®­ °µÆľ, | ¯°®¤®¢¦³Ä ³«¾© ±¢®È ¬Æ°ª³¢ ­­¿, | ¡³¢ ­ ¤²® ­¥¯°¨°®¤­¨¬ §¢'¿§ª®¬, ¹®¡ ¢Æ­ ¬Æ£ ¤ «Æ Ʊ­³¢ ²¨ ¡¥§ § ¡³°¥­¼ Æ ¡®°®²¼¡¨. “ª° È­±¼ª  ­ ¶Æ¿ ¡³«  ­ ¤²® ±¨«¼­® § ª°Æ¯«¥­  ³ £°¥¶¼ªÆ© Æ § µÆ¤­®Ä¢°®¯¥©±¼ªÆ© ª³«¼²³°Æ, ¹®¡ § «¥£ª¨¬ ±¥°¶¥¬ ¯Æ¤ª®°¨²¨±¿  §Æ¿²±¼ªÆ© ¤¥±¯®²ÆÈ. ’®¬³ ±¥°¥¤ ­ ±¥«¥­­¿ ²  ¶¥°ª®¢­¨µ ªÆ« ¢¨­¨ª ¢ ®¯Æ°, §®ª°¥¬ , ¬¨²°®¯®«¨² Š¨Ä¢  ©  °µ¨¬ ­¤°¨² Š¨Ä¢®¥·¥°±¼ª®È « ¢°¨ § ¿¢¨«¨, ¿ª ¯¨¸¥ ³«¾©, ¹® ¢®­¨ ª° ¹¥ ¯®¬°³²¼, ­Æ¦ ±ª« ¤³²¼ ¯°¨±¿£³ ¶ °¥¢Æ. „³µ®¢¥­±²¢® ¢Æ¤¬®¢«¿«®±¿ ¢¨§­ ²¨ §¢¥°µ­Æ±²¼ ¬®±ª®¢±¼ª®£® ±¨­®¤³,   222

§ ¯®°®¦¶Æ ­¥ ¡ ¦ «¨ ¯°¨±¿£ ²¨ ­  ¢Æ°­Æ±²¼ ¶ °¥¢Æ. Ž¤­ ª ¡®°®²¼¡  “ª° È­¨ § Œ®±ª¢®¾ § ¢¥°¸¨« ±¿ ­¥¹ ±«¨¢®. ‚Æ°®«®¬±²¢® Œ®±ª¢¨ ±¯°¨·¨­¨«® ¯®±²³¯®¢¥ ®¡¬¥¦¥­­¿,   ¯®²Æ¬ Æ ¯®¢­³ «Æª¢Æ¤ ¶Æ¾  ¢²®­®¬ÆÈ “ª° È­¨. Å. ³«¾© §£ ¤³Ä ±³¬­³ ¤®«¾ ®«³¡®²ª  Æ Š «­¨¸¥¢±¼ª®£®, ¶¨²³Ä ³ ±¢®Ä¬³ ­Æ¬¥¶¼ª®¬³ ¯¥°¥ª« ¤Æ ¢Æ°¸Æ ’ ° ±  ˜¥¢·¥­ª , ¯°¨±¢¿·¥­Æ ¶¨¬ ²° £Æ·­¨¬ ¤«¿ “ª° È­¨ ¯®¤Æ¿¬. Ž±®¡«¨¢® ¢¨¤Æ«¿Ä ¢Æ­ £ ­¥¡­Æ § ¡®°®­¨ ¤°³ª³¢ ²¨ ª­¨£¨ Æ £ §¥²¨ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾, §£ ¤³Ä ¯°® ±¢®È ¡¥§³±¯Æ¸­Æ §¢¥°­¥­­¿ §  ¤®§¢®«®¬ °®§¯®¢±¾¤¦³¢ ²¨ Æ¡«Æ¾, ¯¥°¥ª« ¤¥­³ ­  §°®§³¬Æ«³ ¤«¿ ­ °®¤³ ¬®¢³. “ ¶¼®¬³ §¢'¿§ª³ ¢Æ­ ¯¨¸¥: „¥±¯®²¨·­¨© ¶ °¨§¬ µ®·¥ ¯®§¡ ¢¨²¨ ³ª° È­±¼ª¨© ­ °®¤ ¤³¸Æ, ¢Æ­ £° ¡³Ä ¢ ­¼®£® ©®£® ®±² ­­Ä Æ ­ ©¤®°®¦·¥ ¡ £ ²±²¢® { ¬®¢³! Å ²¥¯¥° ¯Æ¤ · ± °®±Æ©±¼ª®£® ¢²®°£­¥­­¿ ¢ ƒ «¨·¨­³ ¬®±ª®¢Æ²±¼ª®È ®°¤¨ ¶ °¿-¢¨§¢®«¨²¥«¿ [: : :] §­¨¹¨«¨ ¶Æ«³ ª³«¼²³°³ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³. ¥°¥±«Æ¤³¢ ­® ª®¦­¨© ±«Æ¤ ³ª° È­±¼ª®£® ¦¨²²¿, °®§¯³¹¥­® ­ ¸Æ ¸ª®«¨, ¢ ®¤¨­ ¯°¥ª° ±­¨© ¤¥­¼ ¡³«® ¯®£° ¡®¢ ­® ­ ¸Æ ³±² ­®¢¨, ¬³§¥È Æ ¡Æ¡«Æ®²¥ª¨, ­ ¸¥ ­ ¶Æ®­ «¼­¥ ¡ £ ²±²¢® ¯¥°¥²¢®°¥­® ³ §¤®¡¨·. “±Æ ª³«¼²³°­Æ Æ ¯®«Æ²¨·­Æ ¤®±¿£­¥­­¿ ¯®¢¨­­Æ ¡³²¨ §«Æª¢Æ¤®¢ ­Æ,   ƒ «¨·¨­  | °³±¨´Æª®¢ ­ . ’ ª¥ ¢ °¢ °±¼ª¥ ¢¨­¨¹³¢ ­­¿ ³±¼®£®, ¹® ¯®¢'¿§ ­¥ § ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ Æ ª³«¼²³°®¾, ³«¾© ¯®¿±­¾Ä ²¨¬, ¹® Œ®±ª¢  ¤®¡°¥ °®§³¬Æ«  §­ ·¥­­¿ “ª° È­¨ ¤«¿ ®±ÆÈ, § ®¤­®£® ¡®ª³, Æ ­¥¡¥§¯¥ª³ ¤«¿ ­¥È, ª®«¨ ¢Æ¤°®¤¦³¢ ²¨¬¥²¼±¿ ³ª° È­±¼ª  ­ ¶Æ®­ «¼­  «Æ²¥° ²³° , ª³«¼²³° , ®±¢Æ² , | § Æ­¸®£®. „«¿ ¯Æ¤²¢¥°¤¦¥­­¿ ±¢®Èµ ¬Æ°ª³¢ ­¼ ³«¾© ­ ¢®¤¨²¼ ¢¨±«®¢«¾¢ ­­¿ °®±Æ©±¼ª®£® ¯®«Æ²¨ª  Æ ¯³¡«Æ¶¨±²  Š ²ª®¢ : ®«¼±¼ª  °¥¢®«¾¶Æ¿ Ä ­Æ¹® ¢ ¯®°Æ¢­¿­­Æ § ­ ¶Æ®­ «¼­¨¬ Æ ª³«¼²³°­¨¬ °³µ®¬ ¢ “ª° È­Æ. ‡ ¢¨¡³µ®¬ ¯®«¼±¼ª®È °¥¢®«¾¶ÆÈ ®±Æ¿ ¢ ­ ©£Æ°¸®¬³ ¢¨¯ ¤ª³ ¬®£«  ¡ ³²° ²¨²¨ ®¤­³ ¯°®¢Æ­¶Æ¾,  «¥ ¿ª¹® ¡ ¶¥© ­ ¶Æ®­ «¼­¨© Æ «Æ²¥° ²³°­¨¨© °³µ ¤®±¿£­³¢ ³±¯Æµ³, ®±Æ¿ ¡³«  ¡ ¶¨¬ ¢«³·¥­  ¢ ± ¬¥ ±¥°¶¥, ²®¬³ ±¥¯ ° ²¨±²¨·­¨© °³µ ³ª° È­¶Æ¢ ¬³±¨²¼ ¡³²¨ ¯°¨¤³¸¥­¨©. Œ¨ ¡ ·¨¬®, ¹® ®±­®¢­  ª®­¶¥¯¶Æ¿ ¡°®¸³°¨ | ¶¥ ­¥ £®«®±«Æ¢­  ¤¥ª« ° ¶Æ¿,   ¢¨±­®¢®ª §Æ §°®¡«¥­®£® Å. ³«¾Ä¬ £«¨¡®ª®£® Ʊ²®°¨·­®£®, ¯®«Æ²®«®£Æ·­®£® ²  £¥®¯®«Æ²¨·­®£®  ­ «Æ§³, ¿ª¨© ¯®ª § ¢, ¹® ¢ ®±­®¢Æ ¶ÆÄÈ ª®­¶¥¯¶ÆÈ «¥¦ ²¼ ² ªÆ ·¨­­¨ª¨: a) ²¨±¿·®«Æ²­¿ Ʊ²®°Æ¿ ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢­®±²¨ § ÈÈ ¡«¨±ª³·¨¬¨ Æ ²° £Æ·­¨¬¨ ¯¥°Æ®¤ ¬¨; ¡) ®ª°¥¬Æ¸­Æ±²¼ ³ª° È­±¼ª®£® ²  °®±Æ©±¼ª®£® ­ °®¤Æ¢, 223

¿ªÆ ° ¤¨ª «¼­® ¢Æ¤°Æ§­¿¾²¼±¿ ±¢®È¬¨ Ʊ²®°¨·­¨¬¨ ²  ª³«¼²³°­¨¬¨ ²° ¤¨¶Æ¿¬¨, ±¢®È¬¨ ¬¥²®¤ ¬¨ ®°£ ­Æ§ ¶ÆÈ ±³±¯Æ«¼­®£® ¦¨²²¿, ±¢®È¬ ±² ¢«¥­­¿¬ ¤® Æ­¸¨µ ­ °®¤Æ¢; ¢) § µÆ¤­  ²  ¯Æ¢¤¥­­  ®°ÆÄ­² ¶Æ¿ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ ¹®¤® ª³«¼²³°­®£® ²  £®±¯®¤ °±¼ª®£® °®§¢¨²ª³; £) ¯°¨² ¬ ­­¥ ¤¥±¯®²¨·­Æ© ®±ÆÈ ¯®±²Æ©­¥ ¯° £­¥­­¿ ¤® ¥ª±¯ ­±ÆÈ ¸«¿µ®¬ ¯®­¥¢®«¥­­¿ Æ­¸¨µ ­ °®¤Æ¢; £) ¯ ­³¢ ­­¿ ®±ÆÈ ­ ¤ “ª° È­®¾ ¿ª ®±­®¢­¨¬ ¤¦¥°¥«®¬ ¬®£³²­®±²¨ Ƭ¯¥°ÆÈ; ¤) °¥ «¼­Æ±²¼ ­¥¡¥§¯¥ª¨, ¿ª  § £°®¦³Ä § ¡®ª³ ®±ÆÈ ­¥ «¨¸¥ ­ °®¤ ¬ ¶¥­²° «¼­®È â°®¯¨,  «¥ © ³±¼®¬³ ­ ¸®¬³ ª®­²¨­¥­²®¢Æ; ¥) ¢­³²°Æ¸­Æ ¤³µ®¢­Æ ±¨«¨ ³ª° È­±¼ª®È ­ ¶ÆÈ, ¿ªÆ ®±Æ¿ ­¥ §¬®£«  § ¤³¸¨²¨ Æ ¿ªÆ §¤ ²­Æ ­  ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ ¢±¥¡Æ·­®£® ­ ¶Æ®­ «¼­®£® ¦¨²²¿ ³ ± ¬®±²Æ©­Æ© “ª° È­±¼ªÆ© ¤¥°¦ ¢Æ; Ä) £ °¬®­Æ¿ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ Æ­²¥°¥±Æ¢ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ ²  ­ °®¤Æ¢ –¥­²° «¼­®È Æ ‡ µÆ¤­®È â°®¯¨. Æ¤±³¬®¢³¾·¨ ±¢Æ©  ­ «Æ§, ³«¾© ¯¨± ¢: “ª° È­¶Æ §­ ¾²¼, ¹® “ª° È­  ¬ «  ¢ ¬¨­³«®¬³ Æ ¬®¦¥ ¬ ²¨ ¢ ¬ ©¡³²­¼®¬³ ±¯Æ«¼­Æ ª³«¼²³°­Æ, £®±¯®¤ °±¼ªÆ ²  ¯®«Æ²¨·­Æ Æ­²¥°¥±¨ ­¥ §Æ ‘µ®¤®¬,   § ‡ µ®¤®¬ Æ Æ¢¤­¥¬, ¹® ±³· ±­Æ Æ­²¥°¥±¨ ­ °®¤Æ¢ ±²¢®°¿²¼ §¤®°®¢³ ®±­®¢³ ¤«¿ ¯®¡³¤®¢¨ ­®¢®È â°®¯¨ Æ ¤«¿ ¬Æ¦­ °®¤­®£® ±² ­®¢¨¹  “ª° È­¨. ™®¡ ®¶Æ­¨²¨ §­ ·¥­­¿ ¯° ¶¼ I¢ ­  ³«¾¿ ¤«¿ ®§­ ©®¬«¥­­¿ ‡ µÆ¤­®£® ±¢Æ²³ § “ª° È­®¾ ²  § ÈÈ ¯®²¥­¶Æ©­®¾ °®««¾ ¿ª ¢ ¦«¨¢®£® £¥®¯®«Æ²¨·­®£® ´ ª²®°  ¢ â°®¯Æ, ²°¥¡  ¡³«® ¡ ¯°®¢¥±²¨ ±¯¥¶Æ¿«¼­¥ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿. €«¥ © ®ª°¥¬Æ ¤®±²³¯­Æ  ¢²®° ¬ ¬ ²¥°Æ¿«¨ ±¢Æ¤· ²¼ ¯°® ­¥¬ «¨© °¥§®­ ­±, ¹® ©®£® ¢¨ª«¨ª «¨ ³«¾Ä¢Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ. ‘ ¬ ³«¾© ¯¨¸¥ ¯°® ¶¥ ³ «¨±²Æ ¤® ®. ‘²¥´ ­  Æ«¨­±¼ª®£® ¢ Œ ¶®¸¨­ †®¢ªÆ¢±¼ª®£® ¯®¢Æ²³ 17 «¨±²®¯ ¤  1916 °.: Æ±« ¢ ¿ ‚ ¬ ¹¥ 4 ¥ª§. ¬®ÄÈ ¡°®¸³°¨ Ukraina und ihre internationale politische Bedeutung, ®¤¨­ ¥ª§. ¤«¿ ‚ ± ¿ª ¤ °³­®ª,   ²°¨ ­  °®§¯°®¤ ¦. ’ ¿ ¡°®¸³° , ¯®¸¨°¥­  ³ ¢¨±®ª¨µ ª°³£ µ, §'Ĥ­ «  ­ ¬ ­¥¬ «® ±¨¬¯ ²¨ªÆ¢ Æ ¯°¨¤¡ «  ­®¢¨µ ¯°¨¿²¥«Æ¢. “ §£ ¤ ­®¬³ ¢¨¹¥ «¨±²Æ ¤® ¬Æ­Æ±²°  Å¢ ­  ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£® ¢Æ­ ¯®¢Æ¤®¬«¿Ä, ¹® ­ ¤Æ±« ¢ ±¢®¾ ¡°®¸³°³ £®«®¢Æ ±¯Æ«ª¨ Æ¬¥¶¼ª  ­ °®¤­  ° ¤  ¤«¿ —¥µÆÈ ¤-°®¢Æ ’Ʋ² , ¢¨±«®¢¨¢¸¨ ±¯®¤Æ¢ ­­¿, ¹® ¯¥°¥¤ «¨¶¥¬ °®±Æ©±¼ª®È ­¥¡¥§¯¥ª¨, ¿ª  § «¨¸ ²¨¬¥²¼±¿ Æ ¯Æ±«¿ ¢Æ©­¨, ­ ©°®§³¬­Æ

€°µÆ¢ . ³«¾¿.

224

¸Æ ¤Æ¿·Æ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ­ °®¤³ ¢ Æ¬¥··¨­Æ © €¢±²°ÆÈ ¯° ¢¨«¼­® ®¶Æ­¿²¼ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿ 35-¬Æ«Æ©®­­®£® ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ ¤«¿ ®¡¨¤¢®µ ¶Æ± °Æ¢ Æ ²®¬³ ­ ¬ £ ²¨¬³²¼±¿ ¢« ¸²³¢ ²¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­Æ ¢­³²°Æ¸­¼®¯®«Æ²¨·­Æ ±²®±³­ª¨. ³«¾© ³²®·­¾Ä, ¹® ­ ± ¬¯¥°¥¤ ²°¥¡  § ¡¥§¯¥·¨²¨ ³ª° È­¶¿¬ ­¥§ «¥¦­Æ±²¼ ¢Æ¤ ¯®«¿ªÆ¢. ‚  °µÆ¢Æ ¥²¥°  ³«¾¿ §¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ «¨±² £³¡¥°­ ²®°  ƒ «¨·¨­¨ ¢Æ¤ 17 ¢¥°¥±­¿ 1917 °. § ¯®¤¿ª®¾ £®´° ²®¢Æ ³«¾¾ §  ¶¾ ¡°®¸³°³. Å­´®°¬ ¶Æ¾ ¯°® ¢¨¤ ­­¿ ¡°®¸³°¨ “ª° È­  ²  ÈÈ ¬Æ¦­ °®¤­¥ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿ ¯®¬Æ±²¨«  25 ¦®¢²­¿ 1915 °. ­Æ¬¥¶¼ª  ¯° §¼ª  £ §¥²  Bohemia, ª®°®²ª® ¢¨ª« ¢¸¨ ÈÈ ®±­®¢­Æ ¯®«®¦¥­­¿. ‘¢®¾ ¯³¡«Æ¶¨±²¨·­³ ¯ ²°Æ®²¨·­³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å. ³«¾© §¤Æ©±­¾¢ ¢ ³ ¢§ Ä¬®¤ÆÈ § ‘®¾§®¬ ¢¨§¢®«¥­­¿ “ª° È­¨ (‘‚“) | ®°£ ­Æ§ ¶Æľ ­ ¤¤­Æ¯°¿­±¼ª¨µ ³ª° È­±¼ª¨µ ¥¬Æ£° ­²Æ¢. „® ¯°¥§¨¤ÆÈ ‘‚“ ¢µ®¤¨«¨ €­¤°Æ© †³ª, ‚®«®¤¨¬¨° „®°®¸¥­ª®, Œ °Æ¿­ Œ¥«¥­¥¢±¼ª¨© ²  Ž«¥ª± ­¤° ‘ª®°®¯¨±-‰®«²³µ®¢±¼ª¨©. Œ¥²®¾ ®°£ ­Æ§ ¶ÆÈ ¡³«® ¢¨ª®°¨±² ²¨ ¥°¸³ ±¢Æ²®¢³ ¢Æ©­³ ¤«¿ §¤®¡³²²¿ ­¥§ «¥¦­®±²¨ “ª° È­¨. “ ¬¥¬®° ­¤³¬Æ ‡ ·¨¬  ¢±²°Æ©±¼ª  Æ ­Æ¬¥¶¼ª   °¬Æ¿ ¬ ¾²¼ Ʋ¨ ­  ²¥°¨²®°Æ¾ “ª° È­¨ ³ ¢Æ©­Æ § ®±Æľ ¢Æ¤ 12 ¢¥°¥±­¿ 1914 °., §¢¥°­¥­®¬³ ¤®  ¢±²°Æ©±¼ª®£® Æ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ³°¿¤Æ¢, ©®£®  ¢²®°¨ (€. †³ª Æ Œ. Œ¥«¥­¥¢±¼ª¨©) ¯¨± «¨: ‘®¾§ ¢¨§¢®«¥­­¿ “ª° È­¨ Ä ®°£ ­Æ§ ¶Æľ ¤«¿ ³ª° È­±¼ª®¤¥°¦ ¢­®È ²¢®°·®È °®¡®²¨ [: : :]. Ž±­®¢­¨¬ § ¢¤ ­­¿¬ ±³· ±­®È ¯®«Æ²¨·­®È ¤®¡¨ ¢ Æ­²¥°¥± µ €¢±²°®-“£®°¹¨­¨ Æ ÈÈ ±®¾§­¨ª  Æ¬¥··¨­¨, ¿ª Æ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³, Ä °®§¢ «¥­­Ä ®±ÆÈ [: : :].  ¤¨ª «¼­¥ ®±« ¡«¥­­Ä ®±ÆÈ ¬®¦¥ ¡³²¨ ¤®ª®­ ­¥ «¨¸¥ ·¥°¥§ ±²¢®°¥­­Ä ®ª°¥¬®È ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢¨, ¹® Ä Æ ¯®±²³«¿²®¬ ³ª° È­¶Æ¢271. “ ¶¼®¬³ ¤®ª³¬¥­²Æ ±´®°¬³«¼®¢ ­® § ± ¤¨, ­  ¿ª¨µ ¬ Ä ¡ §³¢ ²¨±¿ ²¢®°¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢­®±²¨: ±®¶Æ¿«¼­  ¯®«Æ²¨ª  ¢ Ƭ'¿ ­ ±³¹­¨µ Æ ª®°Æ­­¨µ Æ­²¥°¥±Æ¢ ±¥«¿­±¼ª¨µ ¬ ±, ¤¥¬®ª° ²¨·­¨© ³±²°Æ©, §¬Æ¶­¥­­¿ ¥ª®­®¬Æ·­®È ±¨«¨ ª®°Æ­­®È ³ª° È­±¼ª®È ­ ¶ÆÈ, °Æ¸³·  ¡®°®²¼¡  § °®§ª« ¤®¢¨¬¨ ¥«¥¬¥­² ¬¨ °®±Æ©±¼ª®È ¤¥°¦ ¢­®±²¨ Æ ª³«¼²³°¨, ¿ªÆ ¯°®­¨ª«¨ ¢ ³±Æ ¹Æ«¨­¨ ²®¤Æ¸­¼®£® (Æ ±³· ±­®£®! | ¤®¤ ¬® ¢Æ¤ ±¥¡¥) ¦¨²²¿ ¢ “ª° È­Æ, °Æ¸³·Æ § µ®¤¨ ¤® ³ª° È­Æ§ ¶ÆÈ, ± ¬®±²Æ©­Æ±²¼ ¯° ¢®±« ¢­®È ¶¥°ª¢¨. Ž±ªÆ«¼ª¨ ² ª  ¯°®£° ¬  ¡³«  ±¯Æ¢§¢³·­  271 –„€‚Ž, ´. 4405, ®¯. 1, ±¯°. 36,  °ª. 1{10 (­Æ¬¥¶¼ª¨© ¢ °Æ¿­² |  °ª. 11{18).

225

³«¾Ä¢Æ© ª®­¶¥¯¶ÆÈ ¡®°®²¼¡¨ §  ± ¬®±²Æ©­³ “ª° È­³, ²® ­¥ ¤¨¢­®, ¹® ¢ ±¢®È© ¤Æ¿«¼­®±²Æ ¢Æ­ ¯Æ¤²°¨¬³¢ ¢ ²Æ±­Æ §¢'¿§ª¨ § ‘‚“, §®ª°¥¬ , § °¥¤ ª¶Æ¿¬¨ £ §¥² Ukrainische Nachrichten ²  ‚Ʊ­¨ª ‘‚“, ¿ªÆ ¢¨¤ ¢ «  ¶¿ ®°£ ­Æ§ ¶Æ¿. “ «¨±²Æ ¤® °¥¤ ª¶ÆÈ ¯¥°¸®È § ¶¨µ £ §¥² ¢Æ¤ 24 ·¥°¢­¿ 1915 °. Å. ³«¾© ¯¨± ¢, ¹® ¯®±¨« Ä ¤«¿ ­¥È ±² ²²¾ Die ukrainische Saporoger Kosaken, Ukraina und der Weltkrieg (“ª° È­±¼ªÆ § ¯®°Æ§¼ªÆ ª®§ ª¨, “ª° È­  Æ ±¢Æ²®¢  ¢Æ©­ ),   ² ª®¦ ¤¢  ¯°¨¬Æ°­¨ª¨ ¡°®¸³°¨ “ª° È­±¼ª¨© ­ °Æ¤ Æ ©®£® ­¥¯°®¸¥­Æ ®¯Æª³­¨, ®¤¨­ § ¿ª¨µ ¯°®±¨¢ ¯¥°¥¤ ²¨ ²®¢ °¨±²¢³ ‘Æ·272. –Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ¯®ª¨ ¹® ­¥ ¢Æ¤®¬Æ ­ ¬. Å­²¥­±¨¢­¥ «¨±²³¢ ­­¿ ¬Æ¦ ³«¾Ä¬ ²  ‘‚“ Æ °¥¤ ª¶Æ¿¬¨ ©®£® ¤°³ª®¢ ­¨µ ®°£ ­Æ¢, ¿ª¥ §¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ ³ –„€‚Ž (´. 4405, ®¯. 1, ±¯°. 88), ±¢Æ¤·¨²¼ ¯°® ȵ­¾ ±¯Æ¢¯° ¶¾ ¢ ¯°®¶¥±Æ ¯Æ¤£®²®¢ª¨ ¤® ¯³¡«Æª ¶ÆÈ © ¯Æ§­Æ¸®£® °®§¯®¢±¾¤¦¥­­¿ ¡°®¸³°¨ “ª° È­  ²  ÈÈ ¬Æ¦­ °®¤­¥ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿. ’ ¬ ¬®¦­  §­ ©²¨ Æ ¯°®µ ­­¿ ³«¾¿ ¤ ²¨ ¯°®·¨² ²¨ °³ª®¯¨± ¡°®¸³°¨ ¤-°®¢Æ Ž«¥±­¨¶¼ª®¬³, Æ ¯°®¯®§¨¶ÆÈ ‘‚“ ¹®¤® ¤¥¿ª¨µ §¬Æ­ ²  ±ª®°®·¥­¼ ²¥ª±²³, Æ § ³¢ ¦¥­­¿ ¯°® §£®¤³  ¢²®°  ­  ¬ ©¦¥ ¢±Æ §¬Æ­¨. ‘²®±®¢­® ¯¥°±¯¥ª²¨¢¨ °¥ «Æ§ ¶ÆÈ ¡°®¸³°¨ ª¥°Æ¢­¨¶²¢® ‘‚“ 17 ±¥°¯­¿ 1915 °. ¯¨± «® ³«¾Ä¢Æ:   ¯°®¤ ¦³ ¬¨ ¬ ©¦¥ ­¥ ·¨±«¨¬®, ¡® °®§¤ Ä¬® Æ °®§±¨« Ä¬® ¤ °®¬ °Æ¦­¨¬ ¯®«Æ²¨ª ¬ Æ ¢§ £ «Æ ¤«¿ Æ­´®°¬®¢ ­­¿ ­Æ¬¥¶¼ª®£® ±¢Æ²  ­¥ ²Æ«¼ª® ­ ¸Æ ¢« ±­Æ ¢¨¤ ­¿,   © ·³¦Æ ª­¨¦ª¨ ¯°® ³ª° È­±¼ª³ ±¯° ¢³ ( °ª. 53{54). ‚Ƥ£³ª¨ ¯°® ¯° ¶¾ Å. ³«¾¿ “ª° È­  ²  ÈÈ ¬Æ¦­ °®¤­¥ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿ ¯®¿¢¨«¨±¿ Æ ¢ ³ª° È­±¼ª¨µ ¢¨¤ ­­¿µ ­ ±²³¯­¨µ °®ªÆ¢ | ³ · ±¨ “ª° È­±¼ª®È  °®¤­®È ¥±¯³¡«Æª¨. Š¨È¢±¼ª¨© Š­¨£ °¼ ­ ¤°³ª³¢ ¢ °¥¶¥­§Æ¾ ¢Æ¤®¬®£® £°®¬ ¤±¼ª®-¯®«Æ²¨·­®£® ¤Æ¿· , ¯¨±¼¬¥­­¨ª  Æ ¯³¡«Æ¶¨±² , ·«¥­  –¥­²° «¼­®È  ¤¨ Š®±²¿ ‹®±¼ª®£®273.   ¯®· ²ª³ °¥¶¥­§ÆÈ ¢Æ¤§­ · Ä²¼±¿, ¹® ¶¿ ª­¨¦ª  | ®¤­® § ¯¥°¸¨µ ¢¨¤ ­¼ ‘®¾§  ‚¨§¢®«¥­­¿ “ª° È­¨, §  ¤®¯®¬®£®¾ ¿ª¨µ ¶¥© ‘®¾§ ¢Æ¤ ± ¬®£® ¯®· ²ª³ ­¨­Æ¸­¼®È ¢Æ©­¨ ®§­ ©®¬«¾¢ ¢ Ä¢°®¯¥©±¼ª³,   §®±Æ¡­  ­Æ¬¥¶¼ª³ ¤³¬ª³ § “ª° È­®¾ Æ ³ª° È­±¼ª¨¬ ¯¨² ­­¿¬, Æ ¶¨¬ § ±«³¦¨¢ ±®¡Æ ­  ¢Æ·­³ ¤¿ª³ ¢Æ¤ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³. ‚¨ª« ¢¸¨ ª®°®²ª® §¬Æ±² ¡°®¸³°¨, °¥¶¥­§¥­² ¢¨¤Æ«¿Ä ²¥ ¬Æ±¶¥, ¤¥  ¢²®° ­ £ ¤³Ä, ¿ª ’ ¬ ± ¬®, ±¯°. 88,  °ª. 32. ‹ ® ±¼ ª ¨ © Š®±²¼. ¥¶¥­§Æ¿ ­  ª­.: Dr. J. Puluj. Ukraina und ihre internationale politische Bedeutung // Š­¨£ °¼. | 1918. | —. 15. 272 273

226

ª®«¨±¼ Ž«Æ¢¥° Š°®¬¢¥«¼ § ±²¥°Æ£ ¢ ³ª° È­±¼ª³ °¥±¯³¡«Æª³ ¢Æ¤ ³­ÆÈ § ¬®±ª®¢±¼ª¨¬ ¶ °¨§¬®¬, ¯¥°¥¤¡ · ¾·¨ ¯®¢­³ ­¥¬®¦«¨¢Æ±²¼ Ʊ­³¢ ­­¿ ³ª° È­±¼ª®È  ¢²®­®¬ÆÈ ·¥°¥§ ¯°®²¨«¥¦­Æ±²¼ ¯®«Æ²¨·­®£® ³±²°®¾ ®¡®µ ¤¥°¦ ¢. ‡°®¡¨¢¸¨ ®ª°¥¬Æ § ³¢ ¦¥­­¿ Æ ¢¨±®ª® ®¶Æ­¾¾·¨ ¢ ¶Æ«®¬³ ¯° ¶¾ Å. ³«¾¿, Š. ‹®±¼ª¨© § §­ ·¨¢, ¹® ­ ¯¨± ­® ÈÈ ­ ¤§¢¨· ©­® ¶Æª ¢®, Æ ·¨² Ä²¼±¿ ¢®­  «¥£ª®. ®«Æ²¨·­   ª²¨¢­Æ±²¼ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢ °®ª¨ ¥°¸®È ±¢Æ²®¢®È ¢Æ©­¨, ¿ªÆ ±² «¨ ®±² ­­Æ¬¨ °®ª ¬¨ ©®£® ¯®¤¢¨¦­¨¶¼ª®£® ¦¨²²¿, ¡³«  ¡«¨±ª³·¨¬ ¯Æ¤±³¬ª®¬ ²  «®£Æ·­¨¬ § ¢¥°¸¥­­¿¬ ©®£® ¯ ²°Æ®²¨·­®È ¤Æ¿«¼­®±²¨ ¢¯°®¤®¢¦ ¡ £ ²¼®µ ¤¥±¿²¨«Æ²¼ | ¢Æ¤ ¾­ ¶¼ª®È ¯°¨±¿£¨ ¢ ’¥°­®¯Æ«¼±¼ªÆ© £Æ¬­ §ÆÈ ¤® ®±² ­­Æµ ³¤ °Æ¢ ©®£® ±²°³¤¦¥­®£® ±¥°¶¿. –¿ ¯° ¶¿ ­¥ § «¨¸¨« ±¿ ­¥¯®¬Æ·¥­®¾ | ¯°® ­¥È §­ «¨ Æ ÈÈ ¶Æ­³¢ «¨ ¢Æ¤®¬Æ ¯®«Æ²¨·­Æ ¤Æ¿·Æ “ª° È­¨. ‚Ƥ¤ ¢ «¨ È© ­ «¥¦­¥ Æ ·³¦¨­¶Æ. ‚ ¦ «®¡­®¬³ ±«®¢Æ ­ ¤ ±¢Æ¦®¾ ¬®£¨«®¾ ³«¾¿ °¥ª²®° Æ¬¥¶¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ ¢ ° §Æ ¯°®´¥±®°  µ £®¢®°¨¢ ­¥ «¨¸¥ ¯°® § ±«³£¨ ¯®ªÆ©­®£® ¢ ¶ °¨­Æ ­ ³ª¨, ²¥µ­Æª¨ ²  ­ ¢· ­­¿,   © ­ £®«®±¨¢ ­  ©®£® £°®¬ ¤¿­±¼ªÆ© ¯®§¨¶ÆÈ ¿ª ¢Æ°­®£® ±¨­  “ª° È­¨: ®¤ÆÈ ¶ÆÄÈ ¢¥«¨ª®È ¢Æ©­¨ £«¨¡®ª® ±µ¢¨«¾¢ «¨ ’¢®Ä ±¨«¼­¥ ±¥°¶¥ [: : :]. ³°µ«¨¢Æ µ¢¨«Æ ­ ¸¨µ ¤­Æ¢ §¡³¤¨«¨ ¢ ’¥¡¥ ­ ¤Æ¾, ¹® ¢Æ¤¡³¤¥²¼±¿ §«Æ² ’¢®£® ­ °®¤³ [: : :]. „®«¿ ¤®§¢®«¨«  ’®¡Æ ¯®¡ ·¨²¨ ° ­­¾ §®°¾ ±¢®¡®¤¨ ’¢®£® ­ °®¤³, ¿ª¨© ’¨ «¾¡¨¢ ¤® ®±² ­­¼®£® ¯®¤¨µ³; ¢®­  ¯Æ¤­¿« ±¿ § ²¥¬­¨µ ¢®Ä­­¨µ µ¬ °, Æ ÈÈ ¯¥°¸Æ ¿±ª° ¢Æ ±®­¿¸­Æ ¯°®¬¥­Æ ¯®¡ ¦ «¨ ®§®«®²¨²¨ ªÆ­¥¶¼ ’¢®£® ±¯®¢­¥­®£® ¯° ¶Æ ¦¨²²¿. €¤¦¥ ¯®¬¥° ³«¾© ·¥°¥§ ¤¥¢'¿²¼ ¤­Æ¢ ¯Æ±«¿ ¯°®£®«®¸¥­­¿ ­¥§ «¥¦­®±²¨ “ª° È­¨, ­¥§ «¥¦­®±²¨, ¤«¿ ¿ª®È ­¥¢²®¬­® ²°³¤¨¢±¿ Æ ¿ª³ ­ ¡«¨¦ ¢ ±¢®Ä¾ ¯ ²°Æ®²¨·­®¾ ¯° ¶¥¾.

 Š°®¬¢¥«¼ (Cromwell) Ž«Æ¢¥° (1599{1658) | ¢¨§­ ·­¨©  ­£«Æ©±¼ª¨© ¯®«Æ²¨·­¨© Æ ¢Æ©±¼ª®¢¨© ¤Æ¿·.

227

®§¤Æ« 8 €Œ'Ÿ’œ

‚¥«¨ª  «¾¤¨­  Æ ±³±¯Æ«¼±²¢®. ‡ ¬¨±«¾¾·¨±¼ ­ ¤ ¶¨¬ §Æ±² ¢«¥­­¿¬, ¬®¦­  ¯°¨©²¨ ¤® ² ª®È ¤³¬ª¨: ¿ª¹® ­ ¢Æ²¼ ­¥  ­ «Æ§³¢ ²¨ ¤Æ¿«¼­®±²¨ ²  ¤®±¿£­¥­¼ ¢¨§­ ·­®È ®±®¡¨±²®±²¨ ¬¨­³«®£® ­  ®±­®¢Æ ¢¨¢·¥­­¿ ÈÈ ²¢®°·®±²¨, ²® ¤®±¨²¼ ¯®¢­¥ © ®¡'Ī²¨¢­¥ ³¿¢«¥­­¿ ¯°® ¬ ±¸² ¡¨ ² ª®£® ¤Æ¿·  ¬®¦­  ®²°¨¬ ²¨, ®§­ ©®¬¨¢¸¨±¿ § £°®¬ ¤±¼ª®¾ ¤³¬ª®¾, ¢Æ¤®¡° ¦¥­®¾ ¢ ¯³¡«Æª ¶Æ¿µ ¯°® ­¥È, ³ ¯°®¬®¢ µ ²  ¤®¯®¢Æ¤¿µ ¯Æ¤ · ± ¾¢Æ«¥©­¨µ § µ®¤Æ¢, ³ ±¯®£ ¤ µ ÈÈ ±³· ±­¨ªÆ¢ ²®¹®. Š®°®²¸¥ ª ¦³·¨ | ¯®¤¨¢¨²¨±¿ ³¢ ¦­® ­  ®¡° § ¶ÆÄÈ «¾¤¨­¨, § ª °¡®¢ ­¨© ³ ¯ ¬'¿²Æ ±³±¯Æ«¼±²¢ . €«¥ ² ª¨© ¸«¿µ ¤ ±²¼ ¯° ¢¤¨¢³ ª °²¨­³ ²Æ«¼ª¨ ²®¤Æ, ª®«¨ ¯®¤Æ¡­¥ ¢Æ¤®¡° ¦¥­­¿ ­¥ ±¯®²¢®°¥­¥ ¿ª¨¬¨±¼ ®±®¡«¨¢¨¬¨ ·¨­­¨ª ¬¨, ­ ± ¬¯¥°¥¤ ­¥£ ²¨¢­¨¬¨ ¯®«Æ²¨·­¨¬¨ ®¡±² ¢¨­ ¬¨. € ± ¬¥ § ² ª®¾ ±¨²³ ¶Æľ ¬ Ä¬® ±¯° ¢³, ª®«¨ ©¤¥²¼±¿ ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿. —¨² · ­ ¸®È ª­¨£¨, ®·¥¢¨¤­®, ­¥ ¬ ²¨¬¥ ±³¬­Æ¢Æ¢ ³ ²®¬³, ¹® Å. ³«¾© | ³ª° È­±¼ª¨© ³·¥­¨© ­¥ ²Æ«¼ª¨ §  ±¢®È¬ ¥²­Æ·­¨¬ ¯®µ®¤¦¥­­¿¬,  «¥ © (Æ ¶¥ £®«®¢­¥) § ®£«¿¤³ ­  ±¢®È ­ ¶Æ®­ «¼­®-¯ ²°Æ®²¨·­Æ ¯¥°¥ª®­ ­­¿ Æ ­ ¢Æ²¼ £®±²°³ ¥¬®¶Æ©­³ §  ­£ ¦®¢ ­Æ±²¼ ³ ¢±Æµ ¯°®¡«¥¬ µ, ¯®¢'¿§ ­¨µ § ²¿¦ª®¾ ¤®«¥¾ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³, § £­Æ²®¬ ·³¦¨µ ¯®­¥¢®«¾¢ ·Æ¢ ²  ª°¨·³¹®¾ ­¥±¯° ¢¥¤«¨¢Æ±²¾ ³ ±´¥°Æ ­ ¶Æ®­ «¼­¨µ ¯° ¢ ¹®¤® °Æ¤­®È ¬®¢¨, ®±¢Æ²¨, ª³«¼²³°¨. ‡°®§³¬Æ«® ²®¬³, ¹® ± ¬¥ ¢ ¯ ¬'¿²Æ ³ª° È­±¼ª®£® ±³±¯Æ«¼±²¢  ¬ ¢ ¡¨ ¢¨²¢®°¨²¨±¼ Æ §¡¥°Æ£ ²¨±¼ ®¡° § §¥¬«¿ª , £Æ¤­¨© ©®£® ¢­¥±ª³ ³ ±¢Æ²®¢³ ¶¨¢Æ«Æ§ ¶Æ¾. „® ­¥¤ ¢­¼®£® · ±³ ­ ¸  ¡¥§¤¥°¦ ¢­  ­ ¶Æ¿ ­¥ ¬®£«  ¶¼®£® §¤Æ©±­¨²¨. € ¢±¥ ¦ ² ª¨ Æ ¢ ²®© · ± ³¤ «®±¿ ¢±³¯¥°¥· ³±Æ¬ ­¥±¯°¨¿²«¨¢¨¬ ³¬®¢ ¬ ¤¥·®£® ¤®¡¨²¨±¿. ‚ ¦«¨¢®, ¹® ¶Æ ±¯®° ¤¨·­Æ, ®¡¬¥¦¥­Æ ¹®¤® §¬Æ±²³ Æ ­¥ § ¢¦¤¨ ­ ³ª®¢® ®¡£°³­²®¢ ­Æ ­ ¬ £ ­­¿ ¤®­¥±²¨ ¤® ±¢Æ¤®¬®±²¨ ³ª° È­¶Æ¢ Ƭ'¿ ³«¾¿ ¡³«¨ ®±­®¢®¾ ¤«¿ ¸¨°®ª®È ¯®¯³«¿°¨§ ¶ÆÈ ©®£® ¤®±¿£­¥­¼ ¢ ®±² ­­Æ °®ª¨ ³ ­¥§ «¥¦­Æ© “ª° È­Æ, ®±®¡«¨¢® ³ §¢'¿§ª³ § 150-«Æ²­Æ¬ ¾¢Æ«¥Ä¬ 228

³·¥­®£®, ¹® ¢Æ¤§­ · ¢±¿ ­  ¤¥°¦ ¢­®¬³ °Æ¢­Æ ¢ 1995 °.  §®¬ § ²¨¬ ¤ ¢­Æ¸Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ¯°® ³«¾¿ ±«³¦¨«¨ ±²¨¬³«®¬ ¤® ±¨±²¥¬ ²¨·­®£® Æ £«¨¡®ª®£® ¢¨¢·¥­­¿ ©®£® ¡ £ ²®£° ­­®È ±¯ ¤¹¨­¨ ²  ÈÈ  ­ «Æ§³ ³ ±¢Æ²®¢®¬³ ª®­²¥ª±²Æ ­ ³ª®¢¨µ ²  Ʊ²®°¨·­¨µ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­®È ¥¯®µ¨. ‚¨µ®¤¿·¨ § ² ª¨µ ¬Æ°ª³¢ ­¼, ¬¨ ¢¢ ¦ Ä¬®, ¹® ¢ °²® ¯°®±²¥¦¨²¨ ± ¬ ¯°®¶¥± ¯®±²³¯®¢®£® ­ ª®¯¨·¥­­¿ ¢ ¯ ¬'¿²Æ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ (¿ª ¢ “ª° È­Æ, ² ª Æ ¢ ¤Æ¿±¯®°Æ) ¢Æ¤®¬®±²¥© ¯°® ¢·¥­®£®, ¯°® ©®£® ­ ³ª®¢Æ © ²¥µ­Æ·­Æ §¤®¡³²ª¨ ²  ¯°® ©®£® ­¥¢²®¬­Æ §³±¨««¿ ¢ ¶ °¨­Æ ³ª° È­±¼ª®£® ­ ¶Æ®­ «¼­®£® ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿. Ÿª ³¦¥ ¢Æ¤§­ · «®±¿ ¢ ¶Æ© ª­¨§Æ, ¯¥¢­¨© ¢­¥±®ª ³ ¯®¯³«¿°¨§ ¶Æ¾ Ƭ¥­¨ Å¢ ­  ³«¾¿ §°®¡¨«¨ © ·³¦®§¥¬¶Æ, ¬ ²¥°Æ¿«¨ ¿ª¨µ · ±²® ¢¨ª®°¨±²®¢³¢ «¨±¿ ³ª° È­±¼ª¨¬¨  ¢²®° ¬¨. Å ¢±¥-² ª¨ ¢¢ ¦ Ä¬®, ¹® ± ¬¥ ­  ­ ±, §¥¬«¿ª µ ¢¥«¨ª®£® ¢·¥­®£®, «¥¦¨²¼ ®¡®¢'¿§®ª ¤®­®±¨²¨ ¯° ¢¤³ ¯°® ©®£® ¬Æ±¶¥ ¢ ¯«¥¿¤Æ ¢¨§­ ·­¨µ ¤Æ¿·Æ¢ ­ ³ª¨ Æ ²¥µ­Æª¨ ­  ¯¥°¥«®¬Æ XIX Æ XX ±²®«Æ²¼ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¤® ³ª° È­±¼ª®£® ±³±¯Æ«¼±²¢ ,  «¥ Æ ¤® ±¢Æ¤®¬®±²¨ ­ ³ª®¢®È £°®¬ ¤±¼ª®±²¨ ±¢Æ²³. ‘¯®¤Æ¢ Ä¬®±¼, ¹® ­ ¢¥¤¥­¨© ­¨¦·¥ Ʊ²®°¨·­¨© ®£«¿¤ §­ ©¤¥ ¢ ¬ ©¡³²­¼®¬³ ­ «¥¦­¥ ¯°®¤®¢¦¥­­¿, Æ ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿ § £®¢®°¨²¼ Æ ±¢Æ²®¢  Ʊ²®°¨ª®-­ ³ª®¢  «Æ²¥° ²³° . „³¦¥ ¢ ¦«¨¢®, ¹®¡ ©®£® ¯®°²°¥² ¿ª ­ ³ª®¢¶¿ ¡ §³¢ ¢±¿ ­  ¤®ª³¬¥­² «¼­Æ© ®±­®¢Æ, ¹®¡ ­¥ ¡³«® ¢ ­¼®¬³ ´ «¼¸¨¢¨µ ¸²°¨µÆ¢ Æ ´ °¡, ¡® «¨¸¥ §  ² ª¨µ ³¬®¢ ©®£® ±¯°¨©¬ ²¨¬³²¼ § ¯®¢ £®¾ Æ ¤®¢Æ°®¾.   ¦ «¼, ¡ £ ²® ¯®¯³«¿°­¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ© ­¥µ²³¢ «¨ ¶Æľ ¢¨¬®£®¾,   ¢ª° © ­¥¢¥«¨ª¥ © ®¡¬¥¦¥­¥ §  §¬Æ±²®¬ ²  ®¡±¿£®¬ ·¨±«® ±¥°©®§­¨µ ¯° ¶¼ ¯°® Å. ³«¾¿ § «¨¸ «®±¿ ¯®§  ³¢ £®¾ ¡ £ ²¼®µ  ¢²®°Æ¢. ǵ­¿ ¯° ¶¿, ¡¥§¯¥°¥·­®, § ±«³£®¢³Ä ­  ¢¤¿·­Æ±²¼ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³, ®±ªÆ«¼ª¨ ¢®­  ­¥¬ «® ±¯°¨·¨­¨« ±¿ ¤® ²®£®, ¹® Ƭ'¿ ³«¾¿ ­¥ ¡³«® ¶Æ«ª®¬ § ¡³²¥,   ¢ ®±² ­­Æ °®ª¨ ±¿£­³«® §­ ·­®È ¯®¯³«¿°­®±²¨. €«¥ ±¼®£®¤­Æ, ¢Æ¤¤ ¾·¨ ­ «¥¦­¥ ¢±Æ¬, ª®¬³ ¡³«  ­¥¡ ©¤³¦  ¤®«¿ ¯ ¬'¿²¨ ¢·¥­®£®, ±«Æ¤ ¢¨§­ ²¨, ¹® Ä ®±®¡«¨¢  ¯®²°¥¡  ¢ ­¥³¯¥°¥¤¦¥­®¬³, ®¡'Ī²¨¢­®¬³ ¯®£«¿¤Æ ­  ² ª³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ § ²¨¬, ¹®¡ ³±³­³²¨ ±³¯¥°¥·­®±²Æ ²  ¡Æ«Æ ¯«¿¬¨ ³ ²° ª²³¢ ­­Æ ¶ÆÄÈ ³­Æª «¼­®È ®±®¡¨±²®±²¨. ™¥ §  ¦¨²²¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ©®£® Ƭ'¿ ²  ­ ³ª®¢  © £°®¬ ¤±¼ª  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ¡³«¨ ¢Æ¤®¬Æ ¿ª ±¥°¥¤ Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ´ µÆ¢¶Æ¢ | ´Æ§¨ªÆ¢ ²  ¥«¥ª²°®²¥µ­ÆªÆ¢, ² ª Æ ±¥°¥¤ §¥¬«¿ªÆ¢, ¯°¨·®¬³ ­¥ «¨¸¥ ¢ ª®« µ Æ­²¥«Æ£¥­¶ÆÈ. –¼®¬³ ±¯°¨¿«¨, 229

§®ª°¥¬ , ¯®¯³«¿°­Æ ¢ ƒ «¨·¨­Æ ¢¨¤ ­­¿ ²®¢ °¨±²¢  °®±¢Æ² . ’ ª ³ ­ °®¤­®¬³ ª «¥­¤ °Æ ¶¼®£® ²®¢ °¨±²¢  ­  1898 °. ³ °®§¤Æ«Æ ‚¨§­ ·­Æ °³±¨­¨ ¯®¤ ­® §¬Æ±²®¢­Æ ¢Æ¤®¬®±²Æ ¯°® Å. ³«¾¿, ¯®¬Æ¹¥­® ©®£® ¯®°²°¥². ‚Ƥ§­ ·¥­®, ¹® ­ ³ª®¢  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ­ ¸®£® ³·¥­®£® §¥¬«¿ª  Ä ¤³¦¥ ¸¨°®ª  Æ ¢¨§­ ·­ ; ©®£® ­ ³ª®¢Æ ¯° ¶Æ, ¯¨± ­Æ ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬®¢®¾, Ä §­ ·­Æ Æ ±« ¢­Æ ¤ «¥ª® ¯®§  £° ­¨¶¿¬¨ ­ ¸®È ¤¥°¦ ¢¨274. ‡ ­ £®¤¨ 40-°Æ··¿ ³ª° È­±¼ª®£®  ª ¤¥¬Æ·­®£® ²®¢ °¨±²¢  ‘Æ· ³ ‚Ƥ­Æ (®¤­¨¬ Ƨ § ±­®¢­¨ªÆ¢ ©®£® ¡³¢ Å. ³«¾©) ³ 1908 °®¶Æ ¢¨©¸®¢ ³ ±¢Æ² ±¯¥¶Æ¿«¼­¨© €«¼¬ ­ µ. “ ­¼®¬³ ¬®«®¤¨© ¹¥ ²®¤Æ Œ¨ª®«  — ©ª®¢±¼ª¨©, ¯Æ§­Æ¸¥ ¢Æ¤®¬¨© ³ª° È­±¼ª¨© ¬ ²¥¬ ²¨ª, ¯®¬Æ±²¨¢ ¡Æ®£° ´Æ·­¨© ­ °¨± ¯Æ¤ ­ §¢®¾ „°. Å¢ ­ ³«¾©. ®·¨­ Ä²¼±¿ ¢Æ­ ² ª¨¬¨ ±«®¢ ¬¨: ‚ µ¢¨«Æ, ª®«¨ ¤®²¨·­Æ ·¨­­¨ª¨ ¢Æ¤¬®¢«¿¾²¼ ³ª° È­¶¿¬ ¯° ¢  ¤® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, ¬®²¨¢³¾·¨ ±¥ ¡° ª®¬ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ ­ ³ª®¢¨µ ±¨«, ¡³¤¥, §¤ Ä²¼±¿, ­¥ ¢Æ¤ °Æ·Æ ¯®¤ ²¨ ²³²ª¨ ¡Æ®£° ´Æ¾ ®¤­®£® § ­ ©¢¨§­ ²­Æ©¸¨µ ­ ¸¨µ ³·¥­¨µ, ¯°®´¥±®°  ­Æ¬¥¶¼ª®È ²¥µ­Æª¨ ³ ° §Æ, ¤-°  Å¢ ­  ³«¾¿, ¯°® ¿ª®£® ­ ³ª®¢³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ¢¨±ª §³¾²¼±¿ § ¢¥«¨ª¨¬ ¯°¨§­ ­Ä¬ ³±Æ § £° ­¨·­Æ ³·¥­Æ. ‰®£®  ¯ ° ²¨ ¯®¬Æ¹³¾²¼ ±¢Æ²®¢Æ ¬³§¥È,   ©®£® ­ ³ª®¢Æ ²¢®°¨ ¯¥°¥ª« ¤ ¾²¼±¿ ­  ´° ­¶³§¼ª³ Æ  ­£«Æ©±¼ª³ ¬®¢³. Š°Æ¬ ²®£® Ä ¤°. ³«¾© ±³¤®¢¨¬ §­ ²®ª®¬ ¤«¿ ¥«Äª²°®²¥µ­Æª¨ Æ ¤®° ¤­¨ª®¬ ¡ £ ²¼®µ ´ ¡°¨·­¨µ ´Æ°¬, ¿ªÆ ­¥ ¬®¦³²¼ · ±²®-£³±²® ®¡Æ©²¨±¿ ¡¥§ ©®£® ° ¤275. Æ±«¿ ±¬¥°²¨ Å. ³«¾¿ § ±­®¢ ­®¬³ ­¨¬ ° §®¬ § Å. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨¬ ´®­¤®¢Æ ¤«¿ ¯Æ¤²°¨¬ª¨ ³ª° È­±¼ª¨µ ±²³¤¥­²Æ¢ ¡³«® ¯°¨±¢®Ä­® ©®£® Ƭ'¿. ‚ ¦«¨¢³ °®«¼ ³ ¢¨±¢Æ²«¥­­Æ °Æ§­¨µ  ±¯¥ª²Æ¢ ©®£® ¦¨²²¿ Æ ¤Æ¿«¼­®±²¨ ¢Æ¤Æ£° «¨ §£ ¤ ­Æ ¢ ¯¥°¥¤¬®¢Æ ¤® ¶ÆÄÈ ª­¨£¨ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ  °¢Æ­±¼ª¨µ (¡ ²¼ª  Æ ±¨­ ), . –¥£¥«¼±¼ª®£®, Š. ‘²³¤¨­±¼ª®£®276. ¥®°¤¨­ °­®¾ ¤«¿ ³¢Æ·­¥­­¿ ¯ ¬'¿²Æ ¯°® Å. ³«¾¿ ¡³«  ƭƶƿ²¨¢  ³ª° È­±¼ª®È ±²³¤¥­²±¼ª®È ¬®«®¤Æ ¢ ° §Æ ¹®¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¬¥¬®°Æ¿«¼­®È ² ¡«¨¶Æ ­  ¡³¤¨­ª³, ¤¥ ¦¨¢ Æ ¯° ¶¾¢ ¢ ¢¨§­ ·­¨© ³·¥­¨©. –¿ ƭƶƿ²¨¢  §­ ©¸«  ¯Æ¤²°¨¬ª³ ³ª° È­274 ˆ«¾±²°®¢ ­»© ­ °®¤­¨© ª «Ä­¤ °¼ ²®¢ °¨±²¢  °®±¢²  ­  °®ªº §¢»· ©­»© 1898. | ‹¼¢Æ¢, 1898. | ‘. 164. 275 —  © ª Æ ¢± ¼ ª ¨ © Œ. „°. Å¢ ­ ³«¾©. (Æ®£° ´Æ¿) // €«¼¬ ­ µ ‘Æ·. | ‹¼¢Æ¢, 1908. | C. 255{265. 276    ° ¢ Æ­ ±¼ ª ¨ © Ž. „°. Å¢ ­ ³«¾©;   ° ¢ Æ ­ ± ¼ ª ¨ © Ž. °¨·¨­®ª ¤® Ʊ²®°ÆÈ °®§¢¨²ª³ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ; – ¥ £ ¥ «¼ ±¼ ª ¨ © . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª; ‘ ² ³¤ ¨ ­ ±¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ Æ §¢'¿§ª¨ . Š³«Æ¸  § Å¢ ­®¬ ³«¾Ä¬.

230

±¼ª®È ­ ³ª®¢®È £°®¬ ¤±¼ª®±²¨. ‡®ª°¥¬ , ³ «¨±²Æ ¢Æ¤ 20 ·¥°¢­¿ 1930 °. ¤® ŒÆ¦®°£ ­Æ§ ¶Æ©­®£® ±²³¤¥­²±¼ª®£® ª®¬Æ²¥²³ ¤«¿ ¢¸ ­³¢ ­­¿ ¯ ¬'¿²¨ ¯°®´. ³«¾¿ ¢ ° §Æ ²®¤Æ¸­Æ© °¥ª²®° “ª° È­±¼ª®£® ¯¥¤ £®£Æ·­®£® Æ­±²¨²³²³ Ƭ. Œ. „° £®¬ ­®¢  ¯°®´¥±®° ‚ ±¨«¼ ‘Ƭ®¢¨· ¯¨± ¢: „¿ª³¾·¨ ¹¨°® §  ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® ±¢¿²® ¢Æ¤ª°¨²²¿ ² ¡«¨·ª¨ ­  ¤®¬Æ, ¤¥ ¹¥ ¯¥°¥¤ 10 °®ª ¬¨ ¯° ¶¾¢ ¢ ­¥¢²®¬­¨© ¤³µ ¢¥«¨ª®£® ±¢Æ²®·  ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³, ¯°®´. „°. Å¢ ­ ³«¾©, “ª° È­±¼ª¨© ‚¨±®ª¨© ¥¤ £®£Æ·­¨© Å­±²¨²³² Ƭ. Œ. „° £®¬ ­®¢ , § ±¨« ¾·¨ ­¥¢¥«¨ª¨© ¤ ²®ª ¤«¿ ¢¸ ­³¢ ­­¿ ¯ ¬'¿²¨ ­¥§ ¡³²­¼®£® ³ª° È­±¼ª®£® ¯ ²°Æ®² , ¢¥«¨ª®£® £°®¬ ¤¿­¨­  ²  ¢·¥­®£® ±¢Æ²®¢®È ±« ¢¨ | ¯°¨«³·³Ä²¼±¿ ¶Æ«¨¬ ±¥°¶¥¬ ¤® ±¼®£®¤­Æ¸­¼®£® ±¢¿² . ¥¤ £®£Æ·­  ³ª° È­±¼ª  ¤³¬ª  § £®°¤Æ±²¾ ±¯¨­¿Ä²¼±¿ ­  Ƭ'È ¯°®´. ³«¾¿, ¹® ¶Æ«Æ ¯®ª®«Æ­­¿ ­ ¦ «¼, ­¥ §Æ ±¢®ÄÈ ¢¨­¨, ·³¦®£® ­ °®¤³ ¢Æ¢ ¤® §­ ­­¿, ¤® ±¢Æ²« , § §­ ©®¬«¾¢ ¢ ȵ Ƨ ­ ©ª° ¹¨¬¨ §¤®¡³²ª ¬¨ «¾¤±¼ª®£® §­ ­­¿. Œ¨ ¤³¬ Ä¬®, ¹® ±¼®£®¤­Æ¸­Ä ±¢¿²® ¶¥ ²Æ«¼ª¨ ¯¥°¸¨© ¢¨¿¢ ¢¤¿ª¨ ±³· ±­®£® ¯®ª®«Æ­­¿ ¢¥«¨ª®¬³ ¢·¥­®¬³, ¹® ¬¨ ¤Æ¦¤¥¬®±¿ ²¨µ · ±Æ¢, ª®«¨ ¬¨ ¬ ²¨¬¥¬® §¬®£³ ¢¢Æ·­¨²¨ ¢¥«¨ª®£® ­®±Æ¿ ³ª° È­±¼ª®È ª³«¼²³°¨ ¹¥ ¡Æ«¼¸¨¬  ª²®¬, ¹®, ±²¢®°¨¢¸¨ ­  §° §®ª ¨­·¨µ, ¹ ±«¨¢Æ¸¨µ ­ °®¤Æ¢ ±¢Æ© ¢« ±­¨©  ­²¥®­ | ¬¨ ¶¼®¬³ ¢¥«¨ª®¬³ ¯°¨¿²¥«¥¢Æ Š³«Æ¸  ¯®±² ¢¨¬® ¢ ­¼®¬³ ¯ ¬'¿²­¨ª, Æ ¹® ¢ ±¥°¶¿µ ­ ¸¨µ £®°Æ²¨¬¥ ­¥¯®£ ±­¥ ±¢Æ²«® £®°¤®¹Æ¢, ¹® ­ ¸ ­ °®¤ ¢¨¤ ¢ | Å¢ ­  ³«¾¿277. “°®·¨±²¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¯ ¬'¿²­®È ¤®¸ª¨ ­  ¡³¤¨­ª³ 18 ¢³«¨¶Æ ”ơƵ®¢  (‘¬Æµ®¢), ¤¥ ¬¥¸ª «  °®¤¨­  ³«¾È¢, ¢Æ¤¡³«®±¿ 22 ·¥°¢­¿ 1930 °. °®£° ¬®¾ ±¢¿²  ¡³«® ¯¥°¥¤¡ ·¥­® ¯ ­ µ¨¤³ ¢ £°¥ª®-ª ²®«¨¶¼ª®¬³ µ° ¬Æ, ¤®¯®¢Æ¤¼ ¯°®´¥±®°  ‹ °·¥­ª  †¨²²¿ Æ ¤Æ«® „°. Å. ³«¾¿ ¢  °®¤­®¬³ ¤®¬Æ ­  ‘¬Æµ®¢Æ. ƒ®«®¢­³ ¯°®¬®¢³ ­  ¢Æ¤ª°¨²²Æ ² ¡«¨¶Æ ¢¨£®«®±¨¢ ¯°®´¥±®° Å. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨©. ‚Ƥ  ¤¨ ¬. ° £¨ ¡³¢ ¯°¨±³²­Æ© ÈÈ ®´Æ¶Æ©­¨© ¯°¥¤±² ¢­¨ª Æ­¦¥­¥° …¬. Œ¨±«Æª 278. ‚¨¤ ­  ³ ‹¼¢®¢Æ ¢ 30-µ °®ª µ “ª° È­±¼ª  § £ «¼­  ¥­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿ ¯®¬Æ±²¨«  ­¥¢¥«¨ª³ ¤®¢Æ¤ª³ ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿. “ °®ª¨ ¯ ­³¢ ­­¿ ¢ “ª° È­Æ ²®² «Æ² °­®£® ° ¤¿­±¼ª®£® °¥¦¨¬³ ­  Ƭ'¿ Å¢ ­  ³«¾¿ Ƨ §°®§³¬Æ«¨µ ¯°¨·¨­ ¡³«® ­ ª« ¤¥­® ² ¡³. ™®¯° ¢¤ , § ¡®°®­  ¡³«  ­¥¯®¢­®¾ | –„€‚Ž, ´. 4465, ®¯. 1, ±¯°. 225,  °ª. 23 ®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ŒÆ¦®°£ ­Æ§ ¶Æ©­®£® ±²³¤¥­²±¼ª®£® ª®¬Æ²¥²³. –„€‚Ž, ´. 4465, ®¯. 1, ±¯°. 225,  °ª. 25. 277 278

231

­¥ ¬®¦­  ¡³«® ±ª § ²¨ ·¨ ­ ¯¨± ²¨ ¯° ¢¤¨¢¥ ±«®¢®, § ²¥ ¤«¿ «¨¶¥¬Æ°­¨µ Ƥ¥®«®£Æ·­¨µ ¯¨± ­¼ ¬®¦«¨¢®±²Æ Ʊ­³¢ «¨. Ž¤­ ª ­ ¢Æ²¼ ¯®¸¨°¥­­¿ ¡°¥µ­Æ ®¡¬¥¦³¢ «®±¼, ² ª®¦ Ƨ §°®§³¬Æ«¨µ ¯°¨·¨­ | ±³±¯Æ«¼±²¢® ¢¦¥ ¯®·¨­ «® °®§³¬Æ²¨, ¹® ª®«¨ ¿ª³±¼ Ʊ²®°¨·­³ ¯®±² ²¼ ®´Æ¶Æ®§ · ±²® ®¡«¨¢ Ä ¡°³¤®¬, Ä ¢±Æ ¯Æ¤±² ¢¨ ¢¢ ¦ ²¨ ÈÈ £Æ¤­®¾ ¸ ­¨, ¤Æ§­ ²¨±¿ ¯° ¢¤³ ¯°® ÈÈ ¦¨²²¿ Æ ²¢®°·Æ±²¼. ’®¬³ ª®«® ¯ ±ª¢Æ«¿­²Æ¢ ¡³«® ®¡¬¥¦¥­¨¬ Æ ¢¨¡° ­¨¬. ®¹ ±²¨«®, §®ª°¥¬ , ‚®«®¤¨¬¨°³ Ä«¿Ä¢³ (¤® ­¼®£® ¯°¨¯¨± «¨ ¹¥ © ¯°Æ§¢¨¹¥ ¯°®´¥±®°  Œ¨µ ©«  ³¤­¨¶¼ª®£®), ¿ª®¬³ ¢ ®¯³±Æ Æ¤ ·³¦¨¬¨ ¯° ¯®° ¬¨ (1958 °.) ³ °®§¤Æ«Æ ¯Æ¤ ¯°®¬®¢¨±²®¾ ­ §¢®¾ ®¤¨­  ¸¯¨£³­Æ¢ (¶¥ ¯°®  °¢Æ­±¼ª¨µ) ¤®§¢®«¥­® ¢¨¤°³ª³¢ ²¨ £Æ¤­¨© ¯ ± ¦ ¯°®²¨ Å¢ ­  ³«¾¿. ‚±¥ ¦ Æ­®¤Æ © ­¥¤°¥¬­Æ ®·Æ ¶¥­§®°Æ¢ ¢²° · «¨ ¯¨«¼­Æ±²¼. ‚­ ±«Æ¤®ª ¶¼®£® ¯°®´¥±®°®¢Æ ‹¼¢Æ¢±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ Ƭ. Å. ”° ­ª  Œ¨ª®«Æ — ©ª®¢±¼ª®¬³ (1887{1970) ¢¤ «®±¿ ®¯³¡«Æª³¢ ²¨ ¤¢Æ ±² ²²Æ ¢ ° ¤¿­±¼ªÆ© ¯¥°Æ®¤¨¶Æ279 ²  ®¤­³ ³ ‚ °¸ ¢Æ280, § ¢¤¿ª¨ ¿ª¨¬ ¯ ¬'¿²¼ ¯°® Å. ³«¾¿ ­¥ §£ ±«  ¢ “ª° È­Æ ¤® ª°¨²¨·­®È ¬¥¦Æ. “ ±¢®Èµ ±¯®£ ¤ µ ¯°®´¥±®° Œ. — ©ª®¢±¼ª¨© ¯¨± ¢, ¹® ­  ©®£® ´®°¬³¢ ­­¿ ¬ «¨ ¯®¬Æ²­¨© ¢¯«¨¢ Å¢ ­ ³«¾© ²  Å¢ ­ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨©, § 281 ¿ª¨¬¨ ¢Æ­ §³±²°Æ· ¢±¿ ¹¥ ¯Æ¤ · ± ±¢®£® ­ ¢· ­­¿ ¢ ° §Æ . ‡ ¢¤¿ª¨ ƭƶƿ²¨¢Æ ¯®ªÆ©­®£® ¢¦¥ ¤®¶¥­²  ‹¼¢Æ¢±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ Œ¨µ ©«  ‘¥­¼ªÆ¢  ¤®¢Æ¤ª³ ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿, ¹®¯° ¢¤  ¢ §­ ·­® ¢ª®°®·¥­®¬³ ¢¨£«¿¤Æ, ¯®¬Æ¹¥­® ¢ ¯¥°¸®¬³ ¢¨¤ ­­Æ “ª° È­±¼ª®È  ¤¿­±¼ª®È …­¶¨ª«®¯¥¤ÆÈ (1963), ®¤­ ª ³ ¤°³£®¬³ ÈÈ ¢¨¤ ­­Æ ¦®¤­®È §£ ¤ª¨ ¯°® ³«¾¿ ¢¦¥ ­¥¬ . ‘²¨±«  Æ­´®°¬ ¶Æ¿ ¯®¿¢¨« ±¿ §­®¢³ ¢ “ª° È­±¼ª®¬³  ¤¿­±¼ª®¬³ …­¶¨ª«®¯¥¤¨·­®¬³ ‘«®¢­¨ª³ (1987). “ 1968 °. ¤® 50-°Æ··¿ ¢Æ¤ ¤­¿ ±¬¥°²¨ Å. ³«¾¿ ­  ´Æ§¨·­®¬³ ´ ª³«¼²¥²Æ ‹¼¢Æ¢±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ §  ƭƶƿ²¨¢®¾ £°³¯¨ ¢¨ª« ¤ ·Æ¢ ¡³«® ¯°®¢¥¤¥­® ª®­´¥°¥­¶Æ¾ ­  ¢Æ¤§­ ·¥­­¿ ¯ ¬'¿²¨ ¢¨§­ ·­®£® ¢·¥­®£® Æ ¯ ²°Æ®² . „®¢¥«®±¿ ¤®ª« ±²¨ ¡ £ ²® §³±¨«¼, ³ ¯¥°¸³ ·¥°£³ ¯°®´¥±®°®¢Æ Ÿ°®±« 279 —   © ª ®¢ ±¼ ª ¨ © Œ. ‚¨¤ ²­¨© ´Æ§¨ª Å¢ ­ ³«¾© // ‡­ ­­¿ ²  ¯° ¶¿. | 1967. | 1. | ‘. 31; ‚ °²Æ ¯ ¬'¿²Æ Æ ¸ ­¨ // Œ®«®¤¼ “ª° È­¨. | 1968. | 11 ²° ¢. 280 —   © ª ® ¢± ¼ ª ¨ © Œ. Å¢ ­ ³«¾© (2. II. 1845|31. I. 1918) // “ª° È­±¼ª¨© ª «¥­¤ °. | ‚ °¸ ¢ , 1968. | ‘. 180{183. 281  ²  ¸ ­ ¨ ª . ‰. †¨²²¿ ¤«¿ ­ °®¤³ // €ª±Æ®¬¨ ¤«¿ ­ ¹ ¤ªÆ¢. | ‹¼¢Æ¢, 1992. | ‘. 142.

232

¢³ „³²· ª®¢Æ, ¹®¡ ¯®¤®« ²¨ ·¨ ®¡Æ©²¨ Ƥ¥®«®£Æ·­Æ § ¡®°®­¨ ¢Æ¤¯®¢Æ¤­¨µ ®°£ ­Æ¢. ‡ ¶Æª ¢¨¬¨ ¤®¯®¢Æ¤¿¬¨ ¯°® ¦¨²²Ä¢¨© Æ ²¢®°·¨© ¸«¿µ Å. ³«¾¿ ¢¨±²³¯¨«¨ Œ. — ©ª®¢±¼ª¨©, Ÿ. „³²· ª, .  «¾µ, . ƒ ©¤ , Ž. Æ§Æ®. ‚¤ «®±¿ ² ª®¦ ¢¨¤°³ª³¢ ²¨ ±² ²²¾ ¯°® Å. ³«¾¿ ³ ‚Ʊ­¨ª³ ‹¼¢Æ¢±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³282. Ž¤­ ª  ­ «®£Æ·­¨© ¬ ²¥°Æ¿«, ­ ¤Æ±« ­¨© . ƒ ©¤®¾ ¤® ª¨È¢±¼ª®£® ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­®£® ¦³°­ «³  ³ª  Æ ±³±¯Æ«¼±²¢®, ¡³«® ¢Æ¤µ¨«¥­® § µ ° ª²¥°­¨¬ ¯°¨¯¨±®¬: ‚ ¸  ±² ²²¿ ¤® ¤°³ª³ ­¥ ±µ¢ «¥­ .  ¬'¿² «¨ ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿ ³ª° È­¶Æ ¢ ¤Æ¿±¯®°Æ. –ƪ ¢®, ¹® ¢¦¥ ¢ 1946 °. £ §¥²  ®¢Æ ¤­Æ, ¿ª  ¢¨µ®¤¨«  ¢ ² ¡®°Æ ¤«¿ ¯¥°¥¬Æ¹¥­¨µ ®±Æ¡ ³ ‡ «¼¶¡³°£³ (€¢±²°Æ¿) ¯®¬Æ±²¨«  ¢ ·. 16 ­¥¢¥«¨ª³ § ¬Æ²ª³ ¯°® ­¼®£®, ¯Æ¤¯¨± ­³ ª°¨¯²®­Æ¬®¬ . ‘. “ 1957 °. ‚. ¥°¥§¾ª ¯®¤ ¢ ¤® ‚Æ«¼­®£® ±«®¢  ±² ²²¾ Å¢ ­ ³«¾© | «¾¤¨­  ­ ³ª¨. ™¥ ° § ¢Æ¤§­ ·¨¬® ¥­²³§Æ¿±²Æ¢ ¢Æ¤­®¢«¥­­¿ ¯ ¬'¿²¨ ¯°® ¢¥«¨ª®£® ­ ³ª®¢¶¿ …. ³°¸²¨­±¼ª®£®, ‚. •¨«¥¶¼ª®£®, ‚. ‘ª¨¡Æ¶¼ª®£® ²  ž. Œ®¢· ­ . ¥°¸¨© ¢¨£®²®¢¨¢ ª®¯ÆÈ ¡Æ«¼¸®±²¨ ­ ³ª®¢¨µ ¯° ¶¼ Å. ³«¾¿, ¿ª¨¬¨ ª®°¨±²³¢ «¨±¿ ©  ¢²®°¨ ¶ÆÄÈ ª­¨¦ª¨; Æ­¸Æ ­ ¤°³ª³¢ «¨ ¢ £ §¥² µ ¤¥ªÆ«¼ª  ±² ²¥©, ¯°® ¿ªÆ ¢¦¥ §£ ¤³¢ «®±¼ ³ ¶Æ© ª­¨§Æ. •®· § ´ µ®¢®£® Æ ­ ³ª®¢®Æ±²®°¨·­®£® ¯®£«¿¤³ ¶Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ¤ «¥ª® ­¥ ¡¥§¤®£ ­­Æ, ȵ­Æ  ¢²®°¨ ±¯°¨·¨­¨«¨±¿ ¤® ¯®¯³«¿°¨§ ¶ÆÈ Æ¬¥­¨ ³«¾¿ Æ ²®¬³ § ±«³£®¢³¾²¼ ­  ¤®¡°³ §£ ¤ª³. ®¬Æ²­®¾ ¯®¤Æľ ±² ¢ ¢¨µÆ¤ ³ ±¢Æ² ¯¥°¸®È ª­¨£¨ ¯°® Å. ³«¾¿, ¿ª³ ­ ¯¨± ¢ ž. ƒ°¨¢­¿ª (1971),   ² ª®¦ ©®£® ±² ²¥© ³ ¯¥°Æ®¤¨¶Æ (1983). –ƪ ¢Æ ¢Æ¤®¬®±²Æ ¯°® ¢·¥­®£® ¯®¬Æ±²¨«¨ “ª° È­±¼ª  ¬ «  ¥­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿ ⣥­  Ž­ ¶¼ª®£® (1963) ²  …­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿ ³ª° È­®§­ ¢±²¢ . ³«¨ ¹¥ ±² ²²Æ ³ ¯°¥±Æ . Š°®µ¬ «¾ª  (1978), Ÿ. ³¤­¨¶¼ª®£® (1978), Å. ®£³­  (1981) ²  ‚. ‘«¥§¿ (1981). ‡ «Æ¡¥° «Æ§ ¶Æľ ¯®«Æ²¨·­®£® °¥¦¨¬³ ¢ “ª° È­Æ ­ ¯°¨ªÆ­¶Æ 80-µ °®ªÆ¢ ¢Æ¤ª°¨«¨±¼ ¬®¦«¨¢®±²Æ ¤«¿ ­®¢¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ© ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿. ‡®ª°¥¬ , ±«Æ¤ ¢Æ¤¤ ²¨ ­ «¥¦­¥ °¥¤ª®«¥£ÆÈ ¦³°­ «³  ³ª  Æ ±³±¯Æ«¼±²¢®, ¿ª  §¢¥°­³« ±¼ ¤® «¼¢Æ¢±¼ª¨µ ´Æ§¨ªÆ¢ § ¯°®¯®§¨¶Æľ ®¯³¡«Æª³¢ ²¨ ­  ©®£® ±²®°Æ­ª µ ±² ²²¾ ¯°® ³«¾¿ (®·¥¢¨¤­®, ¯ ¬'¿² ¾·¨, ¹® §°®¡¨²¨ ¶¥ 20 °®ªÆ¢ ²®¬³ ­¥ ¬®£« ). –¿ ±² ²²¿ ¢¨©¸«  ¢ 282 ƒ  © ¤   . . ‚¨¤ ²­¨© ³ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨ª Å¢ ­ ³«¾© // ‚Ʊ­¨ª ‹¼¢Æ¢±¼ª®£® ³­-²³. ‘¥°. ´Æ§¨·­ . | 1969. | ‚¨¯. 5(13). | ‘. 82{88.

233

±¢Æ² ³ 1989 °.283, ±²¨¬³«¾¾·¨ °¿¤ ¯®¤ «¼¸¨µ ¯³¡«Æª ¶Æ© ²  ¢¨±²³¯Æ¢ ­  ­ ³ª®¢¨µ ª®­´¥°¥­¶Æ¿µ (¥°¸  ­ ³ª®¢  ±¥±Æ¿ ’˜, ‹¼¢Æ¢, 1990; ŒÆ¦­ °®¤­  ª®­´¥°¥­¶Æ¿ ”Ƨ¨ª  ¢ “ª° È­Æ, Š¨È¢, 1993). ‡ ¬¥²®¾ ¯®¯³«¿°¨§ ¶ÆÈ Æ¬¥­¨ ³«¾¿ ±¥°¥¤ ¸ªÆ«¼­®È ¬®«®¤Æ §  ƭƶƿ²¨¢®¾ ®¤­®£® §  ¢²®°Æ¢ ¶ÆÄÈ ª­¨¦ª¨ (. .) ²  § ¤®¯®¬®£®¾ «¼¢Æ¢±¼ª®È °®±¢Æ²¨ ¯®· «®±¿ § ¡¥§¯¥·¥­­¿ ¸ªÆ« µ³¤®¦­¼® ¢¨ª®­ ­¨¬¨ ¯®°²°¥² ¬¨ ¢¨§­ ·­®£® ¢·¥­®£®. €¢²®°¨ ¶¨µ °¿¤ªÆ¢ ¯°®·¨² «¨ ­¨§ª³ «¥ª¶Æ© ¯°® ¦¨²²Ä¢¨© Æ ²¢®°·¨© ¸«¿µ ³«¾¿ ¤«¿ ¢·¨²¥«Æ¢ ²  ³·­Æ¢ ¸ªÆ«, ±²³¤¥­²Æ¢ ¢³§Æ¢. ‚·¨²¥«Æ ´Æ§¨ª¨ ¯°®¢®¤¨«¨ ¢Æ¤ª°¨²Æ ³°®ª¨, ª®­´¥°¥­¶ÆÈ, ¢¥·®°¨ ¯ ¬'¿²¨ Å¢ ­  ³«¾¿. ƒ°³¯  ±¯Æ¢°®¡Æ²­¨ªÆ¢ ®¡« ±­®£® Å­±²¨²³²³ ®±¢Æ²¨ ²  ¢·¨²¥«Æ¢ ®¡« ±²Æ § ¥­²³§Æ¿§¬®¬ ¯° ¶¾¢ «  ­ ¤ ­®¢¨¬¨ ¬¥²®¤¨·­¨¬¨ ¯®±Æ¡­¨ª ¬¨ ²  ­ ¢· «¼­¨¬¨ ¯°®£° ¬ ¬¨ § ´Æ§¨ª¨, §  ¿ª¨¬¨ ¢ ¸ªÆ«¼­®¬³ ª³°±Æ ´Æ§¨ª¨ ¢Æ¤®¡° ¦¥­® ­ ³ª®¢¨© ¤®°®¡®ª ³«¾¿. Ž±¢Æ²¿­¨ ‹¼¢Æ¢¹¨­¨ ¹¥¤°® ¤Æ«¨«¨±¿ ¶¨¬¨ ¬ ²¥°Æ¿« ¬¨ §Æ ±¢®È¬¨ ª®«¥£ ¬¨ §Æ ±µÆ¤­¨µ ®¡« ±²¥© “ª° È­¨. ®±²³¯®¢® ¤® ¯®¸¨°¥­­¿ §­ ­¼ ¯°® Å. ³«¾¿ ¤®«³·¨«¨±¼ Æ ª¨È¢±¼ªÆ ²  ²¥°­®¯Æ«¼±¼ªÆ ´Æ§¨ª¨. ŭƶƿ²¨¢­  £°³¯ , ¤® ¿ª®È ³¢Æ©¸«¨ Ž«¼£  ‡¡®¦­ , ‚ ±¨«¼ ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨©, Ž«¥ª± ­¤° ®ªÆ¶¼ª¨© ²   ¢²®°¨ ¶ÆÄÈ ª­¨¦ª¨, ¢¨°®¡¨«  ¯°®¯®§¨¶ÆÈ ¹®¤® ¢Æ¤§­ ·¥­­¿ 150-«Æ²­¼®£® ¾¢Æ«¥¾ Å¢ ­  ³«¾¿ ­  ¤¥°¦ ¢­®¬³ °Æ¢­Æ. ‡ ¢¤¿ª¨ ®°£ ­Æ§ ¶Æ©­¨¬ §³±¨««¿¬ ¯°®´¥±®°  ‚. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª®£® ²  ¯Æ¤²°¨¬¶Æ ­ °®¤­®£® ¤¥¯³² ²  “ª° È­¨  ª ¤¥¬Æª  Å£®°¿ žµ­®¢±¼ª®£®, ’¥°­®¯Æ«¼±¼ª®È ®¡« ±­®È ¤¥°¦ ¢­®È  ¤¬Æ­Æ±²° ¶ÆÈ, ƒ®«®¢¨ Š®¬Æ±ÆÈ ‚¥°µ®¢­®È  ¤¨ “ª° È­¨ § ¯¨² ­¼ ª³«¼²³°¨ ²  ¤³µ®¢­®£® ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ ‹¥±¿ ’ ­¾ª  Æ ¢Æ¶¥-¯°¥¬'Ä°  § £³¬ ­Æ² °­¨µ ¯¨² ­¼ Œ¨ª®«¨ †³«¨­±¼ª®£® Š ¡Æ­¥² ŒÆ­Æ±²°Æ¢ “ª° È­¨ ¯°¨©­¿¢ ®±² ­®¢³ ¢Æ¤ 11 ¡¥°¥§­¿ 1994 °. 163 °® 150-°Æ··¿ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿. ž¢Æ«¥©­¨© ª®¬Æ²¥² ­  ·®«Æ §  ª ¤¥¬Æª®¬ Ž«¥ª±ÆĬ ‘¨²¥­ª®¬ ¯Æ¤£®²³¢ ¢ ¸¨°®ª³ ¯°®£° ¬³ § µ®¤Æ¢, §®ª°¥¬  ¯°®¢¥¤¥­­¿ ³°®·¨±²¨µ  ª ¤¥¬Æ© ²  ¬Æ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È ª®­´¥°¥­¶ÆÈ, ¯°¨±¢¿·¥­®È ¯ ¬'¿²Æ ¢·¥­®£®. ŒÆ­Æ±²¥°±²¢® §¢'¿§ª³ ¢¨£®²®¢¨«® ¾¢Æ«¥©­³ ¯®¸²®¢³ ¬ °ª³ ²  ª®­¢¥°² § ¯®°²°¥²­¨¬ §®¡° ¦¥­­¿¬ Å¢ ­  ³«¾¿ ²  ±¯¥¶Æ¿«¼­¨¬ µ³¤®¦­Æ¬ ¸²¥¬¯¥«¥¬; ² ªÆ ¦ § µ®¤¨ §¤Æ©±­¥­® ­  ®´Æ¶Æ©­®¬³ °Æ¢­Æ ¢ €¢±²°ÆÈ § 283 ‚ « ®µ Ž., ƒ   © ¤   .,  « ¿¶ ª ® . ¥­²£¥­ ·¨ ³«¾©? //  ³ª  Æ ±³±¯Æ«¼±²¢®. | 1989. | 4. | C. 18{25.

234

¢¤¿ª¨ ±² ° ­­¿¬ ‘®¾§³ ³ª° È­±¼ª¨µ ´Æ« ²¥«Æ±²Æ¢ €¢±²°ÆÈ (‘“”€). ³«® ¢¨£®²®¢«¥­® ¯ ¬'¿²­³ ¾¢Æ«¥©­³ ¬¥¤ «¼. ƒ®«®¢­Æ ³°®·¨±²®±²Æ ­  ¢¸ ­³¢ ­­¿ ¯ ¬'¿²¨ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢Æ¤¡³«¨±¿ ¢ «¾²®¬³ Æ ²° ¢­Æ 1995 °. “ ¤¥­¼ ­ °®¤¦¥­­¿ Å. ³«¾¿, 2-£® «¾²®£®, ¢ ’¥°­®¯®«Æ ³ ¯°¨¬Æ¹¥­­Æ ²¥ ²°³ Ƭ. ’. ˜¥¢·¥­ª  ¢Æ¤¡³¢±¿ ±¢¿²ª®¢¨© ¢¥·Æ°. “ § «Æ ¡³«¨ ¯°¨±³²­Æ §¥¬«¿ª¨ ¾¢Æ«¿°  § ƒ°¨¬ ©«®¢ . ‡ ¯ ¬'¿² « ±¼ ®±®¡«¨¢  ³¢ £  Æ ²¨¸  ¢ § «Æ, ª®«¨ «³­ «¨ ±«®¢  ¤®¯®¢Æ¤ ·Æ¢ Æ ¯°®¬®¢¶Æ¢, ¹® °®§ª°¨¢ «¨ ±²®°Æ­ª¨ ¢¥«¨ª®£® ¦¨²²¿ ­¥§¢¨· ©­®È «¾¤¨­¨. € ³ ‹¼¢®¢Æ ²®£® ¦ ¤­¿ ¡³¢ ®±¢¿·¥­¨© ª ¬Æ­¼ ­  ¬Æ±¶Æ, ¤¥ ±²®¿²¨¬¥ ¯ ¬'¿²­¨ª ¢¨¤ ²­®¬³ ¢·¥­®¬³ Æ £°®¬ ¤¿­¨­³ ­  ¢³«¨¶Æ, ­ §¢ ­Æ© ©®£® Ƭ¥­¥¬. Ŭ'¿ ³«¾¿ ¯°¨±¢®Ä­® ² ª®¦ ®¤­Æ© § ¢³«¨¶¼ Š¨Ä¢ .  ±²³¯­®£® ¤­¿, 3 «¾²®£®, ¢ ª¨È¢±¼ª®¬³ ³¤¨­ª³ ¢·¨²¥«¿, ¤¥ –¥­²° «¼­   ¤  ¯°®£®«®±¨«  22 ±Æ·­¿ 1918 °. ±²¢®°¥­­¿ “ª° È­±¼ª®È  °®¤­®È ¥±¯³¡«Æª¨, ¢Æ¤¡³¢±¿ § £ «¼­®­ ¶Æ®­ «¼­¨© ³°®·¨±²¨© ¢¥·Æ° § ­ £®¤¨ 150-°Æ··¿ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿. ‚±²³¯­¥ ±«®¢® ¢¨£®«®±¨¢ £®«®¢  ¾¢Æ«¥©­®£® ®°£ª®¬Æ²¥²³  ª ¤¥¬Æª Ž«¥ª±Æ© ‘¨²¥­ª®. °¨¢Æ² ­­¿ ³· ±­¨ª ¬ ¢¥·®°  ­ ¤Æ±« ¢ ¯°¥§¨¤¥­² “ª° È­¨ ‹¥®­Æ¤ Š³·¬ ; ¢ ­¼®¬³ ¢Æ¤§­ ·¥­  °®«¼ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢ ­ ³¶Æ ²  ¢ ¡®°®²¼¡Æ §  ³ª° È­±¼ª¥ ­ ¶Æ®­ «¼­¥ ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿. ‡ ¯°¨¢Æ² ­­¿¬¨ ¢¨±²³¯¨«¨ ¯ ²°Æ¿°µ Š¨È¢±¼ª¨© Æ ¢±ÆÄÈ “ª° È­¨ ‚®«®¤¨¬¨° (®¬ ­¾ª), ®­³ª ³·¥­®£® ¥²¥° ³«¾©, Æ­®§¥¬­¨© ·«¥­  ¶Æ®­ «¼­®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª “ª° È­¨ ¯°®´¥±®° Ž«¥ª±  Æ« ­¾ª Ƨ ‘˜€, £®«®¢  „¥°¦ ¢­®£® ª®¬Æ²¥²³ “ª° È­¨ § ¯¨² ­¼ ­ ³ª¨ Æ ²¥µ­®«®£Æ© ‘¥°£Æ© ¿¡·¥­ª®. ‘«®¢® ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿ †¨²²¿ ¤«¿ ­ ³ª¨ Æ “ª° È­¨ ¢¨£®«®±¨¢ ®¬ ­ ƒ ©¤ . €­ «Æ§ ²¢®°·®È ±¯ ¤¹¨­¨ Å. ³«¾¿ ¢ ¶ °¨­Æ ¯³¡«Æ¶¨±²¨ª¨ Æ ¯¥°¥ª« ¤³ ²  ÈÈ °®«Æ ¢ ­ ¶Æ®­ «¼­®¬³ ¢Æ¤°®¤¦¥­­Æ “ª° È­¨ §°®¡¨«¨ ¢Æ¤®¬Æ ¤Æ¿·Æ ³ª° È­±¼ª®È ª³«¼²³°¨ ‚ «¥°Æ© ˜¥¢·³ª Æ „¬¨²°® ‘²¥¯®¢¨ª. —³¤®¢¨¬  ª®°¤®¬ ¢¥·®°  ¯°®§¢³· ¢ ª®­¶¥°² „¥°¦ ¢­®È ª ¯¥«¨ Ƭ. ‹. ¥¢³¶¼ª®£®. 8 «¾²®£® ³ ‹¼¢®¢Æ, ¢ „¥°¦ ¢­®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ ‹¼¢Æ¢±¼ª  ¯®«Æ²¥µ­Æª , ­  ·¥±²¼ ¾¢Æ«¥¾ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢Æ¤¡³« ±¿ ³°®·¨±²   ª ¤¥¬Æ¿. ‚Ƥ®¬¨© ±ª³«¼¯²®° ¯°®´¥±®° …¬¬ ­³È« Œ¨±¼ª® ¯®¤ °³¢ ¢ ‹¼¢Æ¢±¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ  ¢²®°±¼ª¨© ²¢Æ° | ¡¾±² Å. ³«¾¿. “  ³ª®¢Æ© ¡Æ¡«Æ®²¥¶Æ Ƭ. ‚. ‘²¥´ ­¨ª  € “ª° È­¨ ¢Æ¤¢Æ¤³¢ ·Æ § ¶Æª ¢Æ±²¾ §­ ©®¬¨«¨±¿ § ¢¨±² ¢ª®¾ ®°¨£Æ­ «¼­¨µ ¯° ¶¼ ³·¥­®£® Æ ¯³¡«Æ¶¨±² . €ª ¤¥¬Æ·­Æ ¢¨¤ ­­¿ “ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨·­¨© ¦³°­ « Æ ‚Ʊ235

­¨ª  ¶Æ®­ «¼­®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª “ª° È­¨ ¯®¬Æ±²¨«¨ ±² ²²Æ ¯°® ¦¨²²¿ ²  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ³·¥­®£®; ¾¢Æ«¥Ä¢Æ ¡³«® ¯°¨±¢¿·¥­® ±¯¥¶Æ¿«¼­Æ ¢¨¯³±ª¨ £ §¥² ‹¼¢Æ¢±¼ª¨© ¯®«Æ²¥µ­Æª, °®±¢Æ² , Ž±­®¢  (‹¼¢Æ¢) Æ ³± «ª  „­Æ±²°®¢ (’¥°­®¯Æ«¼). 23|26 ²° ¢­¿ ³ ‹¼¢®¢Æ ²  24|27 ²° ¢­¿ ¢ ’¥°­®¯®«Æ ¢Æ¤¡³« ±¿ ŒÆ¦­ °®¤­  ­ ³ª®¢  ª®­´¥°¥­¶Æ¿, ¯°¨±¢¿·¥­  150-°Æ··¾ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿.   ÈÈ ¢Æ¤ª°¨²²Æ ³ ‹¼¢®¢Æ ¢¨±²³¯¨«¨ § °³¡Æ¦­Æ £®±²Æ Å¢® Š° ³± (—¥µÆ¿), Š« ³± Å¢®­ (˜¢¥©¶ °Æ¿), ¢­³ª¨ Å¢ ­  ³«¾¿ Œ®­Æª  ³«¾©-‚¥© (‚¥«¨ª®¡°¨² ­Æ¿) Æ ¥²¥° ³«¾© (€¢±²°Æ¿).   ¯«¥­ °­¨µ § ±Æ¤ ­­¿µ ³ ‹¼¢®¢Æ ¡³«® ¢¨£®«®¸¥­® ­¨§ª³ ¤®¯®¢Æ¤¥© ¯°® °Æ§­®¬ ­Æ²­Æ £° ­Æ ¬®£³²­¼®£® ³«¾Ä¢®£® ² « ­²³. °®£° ¬  ±¥ª¶Æ©­¨µ § ±Æ¤ ­¼ ¢ª«¾· «  ¡«¨§¼ª® 400 ­ ³ª®¢¨µ ¤®¯®¢Æ¤¥©. — ±²¨­  ³· ±­¨ªÆ¢ ª®­´¥°¥­¶ÆÈ ¯®Èµ «  ¯Æ±«¿ ÈÈ § ªÆ­·¥­­¿ ¤® ’¥°­®¯®«¿. Ǭ ¯°¨Ä¬­® ¡³«® ¯®·³²¨, ¹® ¤¢®¬ ¯°®¢Æ¤­¨¬ ²¥°­®¯Æ«¼±¼ª¨¬ ¢³§ ¬ | ¯°¨« ¤®¡³¤Æ¢­®¬³ ²  ¬¥¤¨·­®¬³ Æ­±²¨²³² ¬ | ³°¿¤®¢¨¬ °Æ¸¥­­¿¬ ¯°¨±¢®Ä­® Ƭ¥­  Å¢ ­  ³«¾¿ ²  Å¢ ­  ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª®£®. ‡ ¶ÆÄÈ ­ £®¤¨ ³ ¢¥±²¨¡¾«Æ ¯°¨« ¤®¡³¤Æ¢­®£® Æ­±²¨²³²³ (±¼®£®¤­Æ ’¥°­®¯Æ«¼±¼ª®£® ²¥µ­Æ·­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ Ƭ. Å. ³«¾¿) ³°®·¨±²® ¢Æ¤ª°¨²® ¡¾±² ©®£® ¯ ²°®­ . “ ±¢¿²Æ ¢§¿«  ³· ±²¼ £°³¯  ­ ¹ ¤ªÆ¢ ²  °®¤¨·Æ¢ ³·¥­®£®. „¥­¼ 28 ²° ¢­¿ 1995 °. ±² ¢ ®±®¡«¨¢® ¯ ¬'¿²­¨¬ ¿ª ¤«¿ ³· ±­¨ªÆ¢ ª®­´¥°¥­¶ÆÈ, ² ª Æ ¤«¿ ¬¥¸ª ­¶Æ¢ ƒ°¨¬ ©«®¢  ²  ­ ¢ª®«¨¸­Æµ ±Æ«. „¡ ©«¨¢® ¯°¨·¥¯³°¥­¨© ƒ°¨¬ ©«Æ¢ ±¥°¤¥·­® ¢Æ² ¢ £®±²¥©, ¹®¡ ° §®¬ § ­¨¬¨ °®§¤Æ«¨²¨ ° ¤Æ±­¥ ¢Æ¤·³²²¿ ¯Æ§­ ­­¿ «¾¤¨­¨ ®±®¡«¨¢®È, ¯®±² ²Æ ±¢Æ²«®È, § µ®¯«¾¾·®È. ‡ ¯ ¬'¿² «®±¿, § ¿ª®¾ ³¢ £®¾ ¢Æ¤¢Æ¤³¢ ·Æ ¬¥¬®°Æ¿«¼­®£® ¬³§¥¾ Å¢ ­  ³«¾¿, °®§£®°­³²®£® ³ ¬Æ±¶¥¢Æ© ¸ª®«Æ, ±¯°¨©¬ «¨ ª®¦­³ ¤¥² «¼ ¥ª±¯®§¨¶ÆÈ. ‚° §¨«®, ¿ª ±² °¥­¼ª  ¡ ¡³±¿ °®§¯¨²³¢ «  ±¢®¾ ¬®«®¤¸³ ±³¯³²­¨¶¾ ¯°® ¯°¨§­ ·¥­­¿ ¯°¨±²°®È¢ ª®­±²°³ª¶ÆÈ ³«¾¿ | ¢®­  µ®²Æ«  §­ ²¨ ¡Æ«¼¸¥ ¯°® ²¥¯¥° ³¦¥ ² ª³ ¡«¨§¼ª³ È© «¾¤¨­³. ‹¨¸¥ ²®©, µ²® ¢Æ¤·³¢ ­  ±®¡Æ ²¿£ ° ²°¨¢ «®£® ¯Æ¤­¥¢Æ«¼­®£® Ʊ­³¢ ­­¿, ª®«¨ ±¨«®¾ © ®¡«³¤®¾ ¯°¨¹¥¯«¾¢ «®±¼ ¯®·³²²¿ ° ¡±¼ª®È ¢¤¿·­®±²¨ ·³¦¨¬ Ƥ®« ¬, ¬®¦¥ §°®§³¬Æ²¨ £«¨¡¨­³ ²°¥¯¥²­®£® ¯®¸ ­³¢ ­­¿ §¢Æ«¼­¥­®¾ «¾¤¨­®¾ ±¯° ¢¤Æ ¤®±²®©­¨µ ¤Æ¿­¼ ¢¥«¨ª®£® §¥¬«¿ª . ‚¥«¥«¾¤­¨© ¬Æ²¨­£ ³ ƒ°¨¬ ©«®¢Æ § ¢¥°¸¨¢±¿ ¢Æ¤ª°¨²²¿¬ ¯ ¬'¿²­¨ª  § ¡Æ«®£® ª ¬¥­¾, ¿ª¨© £ °­® ¢¯¨± ¢±¿ ³ ¶¥­²° «¼­³ ¯«®¹³. €¢²®° ©®£® | ª¨È¢±¼ª¨© ±ª³«¼¯²®° 236

Œ¨ª®«  Ž¡¥§¾ª, § ±«³¦¥­¨© µ³¤®¦­¨ª “ª° È­¨; ¤® ²¢®°·®È ¯° ¶Æ ­ ¤ ¯ ¬'¿²­¨ª®¬ § «³·¨¢ ©®£® ¯°®´¥±®° ‚. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨©. “· ±­¨ª¨ ³°®·¨±²®±²¥© ¢Æ¤¢Æ¤ «¨ ¬Æ±¶¥, ¤¥ ª®«¨±¼ ±²®¿«  µ ²  °®¤¨­¨ ³«¾È¢, ³ ¿ªÆ© ­ °®¤¨¢±¿ Å¢ ­, Æ ¤¥ ²¥¯¥° ¢±² ­®¢«¥­® ¯ ¬'¿²­¨© ª ¬Æ­¼, ¯®¡³¢ «¨ © ¡Æ«¿ ¬®£¨«¨ ©®£® ¡ ²¼ªÆ¢. ‘ª« ¤®¢®¾ · ±²¨­®¾ ¾¢Æ«¥©­¨µ § µ®¤Æ¢ ¡³¢ ¯®ª § µ³¤®¦­¼®-¤®ª³¬¥­² «¼­®È ±²°Æ·ª¨ Å¢ ­ ³«¾©. ®¢¥°­¥­­¿, ±²¢®°¥­®È §  ±¶¥­ °ÆĬ ‚. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª®£® ²¢®°·®¾ £°³¯®¾ ¯°®£° ¬¨ ‘¢Æ· ¤® ³ª° È­±¼ª®£® ²¥«¥¡ ·¥­­¿ (°¥¦¨±¥° ’¥²¿­  ‚®«¼­ ). Æª 1995-© ¬®¦­  ­ §¢ ²¨ °®ª®¬ Å¢ ­  ³«¾¿. €¤¦¥ ª°Æ¬ §£ ¤ ­¨µ ¢¨¹¥ ±¢¿²ª®¢¨µ Ƭ¯°¥§ § ±«³¦¥­³ ¸ ­³ ©®£® ¯ ¬'¿²Æ ¢Æ¤¤ ¢ «¨ Æ ¢ Æ­¸¨µ ¬Æ±¶¿µ ²  ª®«¥ª²¨¢ µ. ’ ª, ­  III §'ȧ¤Æ “ª° È­±¼ª®£® ´Æ§¨·­®£® ²®¢ °¨±²¢  ¶Æª ¢³ ¤®¯®¢Æ¤¼ ¯°® ¾¢Æ«¿°  ¢¨£®«®±¨¢ ¯°®´¥±®° ‹¥®­Æ¤ „ ¶¥­ª®; ³ ¯°®£° ¬³ III §'ȧ¤³ “ª° È­±¼ª®È  ±²°®­®¬Æ·­®È  ±®¶Æ¿¶ÆÈ ¡³«® ¢ª«¾·¥­® ¤®¯®¢Æ¤¼ ¯°® ¦¨²²¿ Æ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å. ³«¾¿, ¯°® ­¼®£® °®§¯®¢Æ¤ «¨ ² ª®¦ ­   ¤Æ®«®£Æ·­®¬³ ª®­£°¥±Æ; ¾¢Æ«¥©­Æ© ¤ ²Æ ¯°¨±¢¿·¥­® ±¯¥¶Æ¿«¼­Æ § ±Æ¤ ­­¿ ³ ¬¥¤¨·­®¬³ ²  «Æ±®²¥µ­Æ·­®¬³ Æ­±²³²³² µ ‹¼¢®¢  (²¥¯¥° | ³­Æ¢¥°±¨²¥² µ), ¯®¤Æ¡­Æ ³°®·¨±²®±²Æ ¢Æ¤¡³«¨±¿ ¢ °Æ§­¨µ ±¥°¥¤­Æµ ­ ¢· «¼­¨µ § ª« ¤ µ.  £ ²® ¸ª®«¿°Æ¢ § ³±ÆÄÈ “ª° È­¨ §­ ©®¬¨«¨±¿ § Ƭ¥­¥¬ ²  ²¢®°·Æ±²¾ ¢¥«¨ª®£® ±¯Æ¢¢Æ²·¨§­¨ª  ¢ µ®¤Æ ‚±¥³ª° È­±¼ª®È ´Æ§¨·­®È ¢Æª²®°¨­¨, ¯°¨±¢¿·¥­®È ©®£® ¦¨²²¾ ²  ­ ³ª®¢Æ© Æ £°®¬ ¤±¼ªÆ© ¤Æ¿«¼­®±²Æ.  ¬'¿² «¨ ¯°® ¾¢Æ«¥© Æ ¢ ¤Æ¿±¯®°Æ, ¤¥ ³°®·¨±²³  ª ¤¥¬Æ¾ ®°£ ­Æ§³¢ «® “ª° È­±¼ª¥ «Æª °±¼ª¥ ²®¢ °¨±²¢®. °®£° ¬®¾ § µ®¤Æ¢ ­  ¢Æ¤§­ ·¥­­¿ 150-°Æ··¿ Å. ³«¾¿ ¡³«® ¯¥°¥¤¡ ·¥­® ¯Æ¤£®²®¢ª³ ¢¨¤ ­­¿ ©®£® ¯° ¶¼ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾. 11 «¨¯­¿ 1996 °. ³ ª¨È¢±¼ª®¬³ ³¤¨­ª³ ¢·¨²¥«¿ ¢Æ¤¡³« ±¿ ¯°¥§¥­² ¶Æ¿ ª­¨£¨ Å¢ ­ ³«¾©. ‡¡Æ°­¨ª ¯° ¶¼. ‚±²³¯­¥ ±«®¢® ¢¨£®«®±¨¢ ƒ®«®¢  “ª° È­±¼ª®È ‚±¥±¢Æ²­¼®È Š®®°¤¨­ ¶Æ©­®È  ¤¨, ¢Æ¤®¬¨© ¯®¥² Å¢ ­ „° ·. °®§¢³· «¨ ¥¬®¶Æ©­Æ ¢¨±²³¯¨  ª ¤¥¬ÆªÆ¢ Ž«¥ª±¨ Æ« ­¾ª  (‘˜€) © Ž«¥ª±Æ¿ ‘¨²¥­ª , ¯¨±¼¬¥­­¨ª  ⣥­  ‘¢¥°±²¾ª , £®«®¢¨ °¥¤ª®«¥£ÆÈ ‡¡Æ°­¨ª  ¯°®´¥±®°  ‚ ±¨«¿ ˜¥­¤¥°®¢±¼ª®£® (¿ª¨© ¢§¿¢ ­  ±¥¡¥ ®°£ ­Æ§ ¶Æ©­¨© ²¿£ ° ¢¨¤ ­­¿) ²  Æ­¸¨µ ³· ±­¨ªÆ¢ §Æ¡° ­­¿. –¿ ª­¨£ , µ®· Æ ­¥ ¯®§¡ ¢«¥­  ¤¥¿ª¨µ µ¨¡, Ä ¢ ¦«¨¢¨¬ ¤®°®¡ª®¬ ³ ±¯° ¢Æ ¯Æ§­ ­­¿ ±¯ ¤¹¨­¨ ­ ¸®£® ¢¥«¨ª®£® ­ ³ª®¢¶¿ Æ ¯ ²°Æ®² . 237

‚ «¨±²®¯ ¤Æ 1996 °. ³ ƒ°¨¬ ©«®¢Æ ³°®·¨±²® ¢Æ¤ª°¨²® £Æ¬­ §Æ¾ Ƭ. Å. ³«¾¿. “ ±¢¿²Æ ¢§¿¢ ³· ±²¼ ®­³ª ¢·¥­®£® ¯°®´¥±®° ¥²¥° ³«¾© (€¢±²°Æ¿). € ¢¥±­®¾ 1997 °. §  ƭƶƿ²¨¢®¾ ¬¥¸ª ­¶¿ ƒ°¨¬ ©«®¢  § ±²³¯­¨ª  £®«®¢¨ ƒ³±¿²¨­±¼ª®È ° ©¤¥°¦ ¤¬Æ­Æ±²° ¶ÆÈ ‘² ­Æ±« ¢  ‹³ª®¢±¼ª®£® ’¥°­®¯Æ«¼±¼ª  ®¡« ±­  ° ¤  ¯°¨©­¿«  (§  §£®¤®¾ ­ ¹ ¤ªÆ¢ ³·¥­®£®) ³µ¢ «³ ¯°® ¢¨ª®­ ­­¿ § ¯®¢Æ²³ Å¢ ­  ³«¾¿ | ¯®µ®¢ ­­¿ ©®£® ²«Æ­­¨µ ®±² ­ªÆ¢ ³ °Æ¤­Æ© ³ª° È­±¼ªÆ© §¥¬«Æ, ­  ƒ°¨¬ ©«Æ¢±¼ª®¬³ ¶¢¨­² °Æ, ¡Æ«¿ ¬®£¨«¨ ©®£® ¡ ²¼ªÆ¢. ‡°®¡«¥­® ¯¥°¸Æ ª°®ª¨, ±¯°¿¬®¢ ­Æ ­  ¤®­¥±¥­­¿ Ƭ¥­¨ Å¢ ­  ³«¾¿ ¿ª ¢¥«¨ª®£® ³ª° È­±¼ª®£® ¢·¥­®£® ¤® ±¢Æ¤®¬®±²¨ ¬Æ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È £°®¬ ¤±¼ª®±²¨.  £ ²® ¢ ¶¼®¬³ ­ ¯°¿¬Æ °®¡¨²¼ ¢Æ¤®¬¨© ±¯¥¶Æ¿«Æ±² § °¥­²£¥­®±²°³ª²³°­®£®  ­ «Æ§³ ¯°®´¥±®° —¥±¼ª®£® ²¥µ­Æ·­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¢ ° §Æ ¤®ª²®° Å¢® Š° ³±, ¿ª¨© ®¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ ¯° §¼ªÆ© ¯°¥±Æ ­¨§ª³ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ ¯°® ­ ¸®£® ¢¥«¨ª®£® §¥¬«¿ª . ‡®ª°¥¬ , ¢ ±Æ·­Æ 1997 °. ¯° §¼ª  £ §¥²  Hospodarske Noviny ­ ¤°³ª³¢ «  ©®£® ±² ²²¾ ¯°® ¢±¥±¢Æ²­¼®¢Æ¤®¬¨µ ³·¥­¨µ, ¿ªÆ ¢¯°®¤®¢¦ ¯¥¢­®£® · ±³ ¯° ¶¾¢ «¨ ³ ° §Æ (Š¥¯«¥°, ’¨µ® ° £¥, „®¯«¥°, Œ µ, €©­¸² ©­), Æ ±¥°¥¤ ­¨µ | ¯°® ³ª° È­¶¿ ³«¾¿. “ —¥µÆÈ ¤¥¬®­±²°³¢ ¢±¿ ²¥«¥´Æ«¼¬ 100 °®ªÆ¢ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨µ ¯°®¬¥­Æ¢ (±²¢®°¥­¨© §  ³· ±²¾ Å. Š° ³± ), ¢ ®¤­®¬³ § ¥¯Æ§®¤Æ¢ ¿ª®£® °®§¯®¢Æ¤ Ä²¼±¿ ¯°® ­ ³ª®¢Æ © ²¥µ­Æ·­Æ ¤®±¿£­¥­­¿ ³ª° È­±¼ª®£® ¢·¥­®£® Å¢ ­  ³«¾¿, §®ª°¥¬  ¯°® ²¥, ¹® ¢Æ­ ¤³¦¥ ¡«¨§¼ª® ¯Æ¤Æ©¸®¢ ¤® ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢. “ §¢'¿§ª³ § ¢Æ¤§­ ·¥­­¿¬ 100-«Æ²­¼®£® ¾¢Æ«¥¾ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ ª¨È¢±¼ª¨© ¯°®´¥±®° ‹¥®­Æ¤ „ ¶¥­ª® °®§¯®¢Æ¢ ­  ¤¢®µ ¬Æ¦­ °®¤­¨µ ´®°³¬ µ (³ ®«¼¹Æ Æ ®±ÆÈ) ¯°® ¦¨²²¿ Æ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å¢ ­  ³«¾¿. –Æ ¢Æ¤®¬®±²Æ §­ ©¸«¨ ¢Æ¤®¡° ¦¥­­¿ ¢ ­ ³ª®¢Æ© ¯°¥±Æ. ’ ª, ³ ¯¥°¥¤¬®¢Æ ¤® ¢¨¤ ­¨µ ³ ‚ °¸ ¢Æ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ ®¤­®£® § ±¨¬¯®§Æ³¬Æ¢, ³ ¿ª®¬³, ª°Æ¬ ¯°®¢Æ¤­¨µ ¯®«¼±¼ª¨µ ³·¥­¨µ, ¡° «¨ ³· ±²¼ ­ ³ª®¢¶Æ § Æ¬¥··¨­¨, ”° ­¶ÆÈ, ˜¢¥¶ÆÈ, ®±ÆÈ, “ª° È­¨, £®«®¢  ®°£ª®¬Æ²¥²³, ¢¨¤ ²­¨© ¯®«¼±¼ª¨© ¢·¥­¨© ¯°®´¥±®° ž«Æ¿­ €³«Ä©²­¥° ²  ¤-° …¢  ‘®¡· ª § §­ ·¨«¨: °®´¥±®° ‹. „ ¶¥­ª® § Š¨Ä¢  ³ ±¢®Ä¬³ ¢¨±²³¯Æ ¯®¤ ¢ ­ ³ª®¢¨© ¦¨²²Ä¯¨± ²  ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸Æ ¤®±¿£­¥­­¿ ³ ¤®±«Æ¤­¨¶¼ªÆ© ¯° ¶Æ ¢¨§­ ·­®£® ¢·¥­®£® ³ª° È­±¼ª®£® ¯®µ®¤¦¥­­¿ ¯°®´. Å¢ ­  ³«¾¿. ‚Æ­ ¡³¢ ´Æ§¨ª®¬ Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª®¬ Ä¢°®¯¥©±¼ª®£® ¬ ±¸² ¡³ [: : :]. ¥§¯®±¥°¥¤­¼® ¯Æ±«¿ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­®¬ ¯°®¬Æ­­¿ X ¯°®´¥±®° ³«¾© ¢¨ª®­ ¢ £«¨¡®ª¨©  ­ «Æ§ ¯®µ®¤¦¥238

­­¿ Æ ¢« ±²¨¢®±²¥© ¶¼®£® ¯°®¬Æ­­¿284. ‚ °¸ ¢±¼ª  £ §¥²   ¸¥ ±«®¢® ¯®¬Æ±²¨«  ±² ²²¾ ‹. „ ¶¥­ª  ¯°® ¶¥© ±¨¬¯®§Æ³¬, ³ ¿ªÆ© §®ª°¥¬  ±ª § ­®:  ¸¥ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® ¦¨²²¿ Æ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ³ª° È­±¼ª®£® ¢·¥­®£® ¢¨ª«¨ª «® ¦¨¢¨© Æ­²¥°¥± ¯®«¼±¼ª¨µ, ­Æ¬¥¶¼ª¨µ, ´° ­¶³§¼ª¨µ ª®«¥£. Æµ²®, ¿ª Æ ¿ ¤¢  °®ª¨ ²®¬³ ­ § ¤, ­¥ §­ ¢ ­Æ·®£® ¯°® ¯°®´¥±®°  Å¢ ­  ³«¾¿, Ƭ'¿ ¿ª®£® ¡³«® ¸¨°®ª® ¢Æ¤®¬¨¬ ¢ â°®¯Æ ­ ¯°¨ªÆ­¶Æ ¬¨­³«®£® ±²®°Æ··¿. ‡­ ¢¥¶¼ ¡Æ®£° ´ÆÈ ‚. Š. ¥­²£¥­  ¯°®´. ‰. ‹Æ¬¬¥°«Æµ ¡³¢ ¢° ¦¥­¨© ­ ¸¨¬ ¯®¢Æ¤®¬«¥­­¿¬ Æ §¡¨° Ä²¼±¿ ­ ¯¨± ²¨ ªÆ«¼ª  °¿¤ªÆ¢ ¯°® ³«¾¿ ¢ ±² ²²Æ, ¯°¨±¢¿·¥­Æ© ±¢®Ä¬³ ±¯Æ¢¢Æ²·¨§­¨ª³285. „¢Æ ­ ³ª®¢Æ ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ‹. „ ¶¥­ª  ¯°® ¢­¥±®ª ³«¾¿ ³ ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ ¢¨©¸«¨ ¢ ®±ÆÈ, ¯°¨·®¬³ ¢ ®¤­Æ© § ­¨µ286 ¶¥ ¯¨² ­­¿ ¢¨±¢Æ²«¥­® ¢¯¥°¸¥ ¢ ­ ³ª®¢®¬³ (­¥ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­®¬³) ¢¨¤ ­­Æ §  ¬¥¦ ¬¨ “ª° È­¨. € ¯°®´¥±®° Š³¡ ­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ ¢ Š° ±­®¤ °Æ ‚±¥¢®«®¤ ’¨µ®¬¨°®¢, £Æ±²¼ Æ ³· ±­¨ª ¾¢Æ«¥©­¨µ ª®­´¥°¥­¶Æ© ²  ³°®·¨±²®±²¥© ³ ƒ°¨¬ ©«®¢Æ, ¢ ®¤­®¬³ § ¢¨±²³¯Æ¢ ±ª § ¢: ‚ ¯°®¶¥±Æ ³· ±²¨ ¢ ŒÆ¦­ °®¤­Æ© ­ ³ª®¢Æ© ª®­´¥°¥­¶ÆÈ ³ ‹¼¢®¢Æ ¿ § § ¤®¢®«¥­­¿¬ ¯¥°¥ª®­ ¢±¿ ¢ ²®¬³, ¹® Ƭ'¿ ¢¥«¨ª®£® ³ª° È­±¼ª®£® ´Æ§¨ª  § ©­¿«® ­ «¥¦­¥ ©®¬³ ¬Æ±¶¥ ¢  ­ « µ ±¢Æ²®¢®È ­ ³ª¨ [: : :]. Š°Æ¬ ¤®±¿£­¥­¼ ³ ´Æ§¨¶Æ, Å¢ ­ ³«¾© §¤Æ©±­¨¢ ¡¥§¯°¨ª« ¤­¨© ¯®¤¢¨£, ¢±Æ«¿ª® § µ¨¹ ¾·¨ Æ °®§¢¨¢ ¾·¨ ³ª° È­±¼ª³ ¬®¢³ [: : :]. ®¤¢¨£ ¶¥© ­¥¬®¦«¨¢® ¯¥°¥®¶Æ­¨²¨, ¡® ¬®¢  Ä ¯®¢Æ²°¿¬ ¤³¸Æ, ­ ©£®«®¢­Æ¸¨¬ Æ § ¯®¢Æ²­¨¬ ±ª °¡®¬ ­ ¶ÆÈ; ¢®­  § «¨¸ Ä²¼±¿ ¢Æ·­¨¬ ±¢Æ²®·¥¬ ­ °®¤³ [: : :]. Ÿ ¤³¬ ¾, ¹® ¢±¿ ±³ª³¯­Æ±²¼ § µ®¤Æ¢, ±¯°¿¬®¢ ­¨µ ­  ³¢Æ·­¥­­¿ ¯ ¬'¿²¨ Å¢ ­  ³«¾¿, Ä ¯®¬Æ²­®¾ ¢Æµ®¾ ­  ¸«¿µ³ ¤³µ®¢­®£® ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ ­®¢®È, ­¥§ «¥¦­®È, ¤¥¬®ª° ²¨·­®È “ª° È­¨.  £ ¤ Ä¬® ¹® ¢ 2-¬³ °®§¤Æ«Æ ¶ÆÄÈ ª­¨£¨ ©¸«®±¿ ¯°® ²¥, ¿ª ³ 1995 °.  ¬¥°¨ª ­±¼ª  ­ ³ª®¢  ²  ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­  ¯°¥±  ¯®¢'¿§³¢ «  ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ § Ƭ¥­¥¬ ³«¾¿. 284 A u l e y t n e r J., S o b cz a k E. Przedmowa // Zastosowanie Promieniowania Synchrotronowego. Materialy 3 Krajowego Sympozjum U_zytkownikow Promieniowania Synchrotronowego (Warszawa, 6{7 czerwca 1995). 285 „  ¶ ¥ ­ ª ® ‹. â°®¯¥©±¼ª  ­ ³ª  §­®¢³ ¢Æ¤ª°¨¢ Ä ¤«¿ ±¥¡¥ Ƭ'¿ ¯°®´¥±®°  ³«¾¿ //  ¸¥ ±«®¢®. | 1995. | 27 ±¥°¯. 286 „   ¶ ¥ ­ ª ® ‹. °®´¥±±®° ˆ¢ ­ ³«¾© (1845{1918), ª²® ¡»« ¡«¨§ª¨¬ ª ®²ª°»²¨¾ °¥­²£¥­®¢±ª¨µ «³·¥© // ®¢¥°µ­®±²¼. | 1996. | 6. | ‘. 5{8.

239

Ž²¦¥, ¯¥¢­Æ §°³¸¥­­¿ ¹®¤® ¢Æ¤®¡° ¦¥­­¿ °®«Æ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢ Ʊ²®°ÆÈ ´Æ§¨ª¨ ªÆ­¶¿ XIX ±²®«Æ²²¿ ¢¦¥ ¢Æ¤¡³«¨±¿.  ¬, ³ª° È­±¼ª¨¬ ­ ³ª®¢¶¿¬, ²°¥¡  ¤®ª« ±²¨ ¹¥ ·¨¬ «® §³±¨«¼, ¹®¡ ³ ¯ ­²¥®­Æ ±« ¢­¨µ ³·¥­¨µ ±¢Æ²³ £Æ¤­¥ ¬Æ±¶¥ § ©­¿«¨ © Æ­¸Æ ¯°¥¤±² ¢­¨ª¨ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ ¿ª ¢¥«¨ª®È Ä¢°®¯¥©±¼ª®È ­ ¶ÆÈ.

240

Ž‘Ž‚I „€’ˆ †ˆ’’Ÿ Å „IŸ‹œŽ‘’ˆ ł€€ “‹žŸ

1845 °., 2 «¾²®£®. | “ °®¤¨­Æ  ¢«  ³«¾¿ (1820{1893) ²  Š±¥-

­ÆÈ ³«¾© (1823{1882) (¤Æ¢®·¥ ¯°Æ§¢¨¹¥ ³°¸²¨­±¼ª ) ¢ ¬Æ±²¥·ª³ ƒ°¨¬ ©«®¢Æ ²¥¯¥°Æ¸­¼®È ’¥°­®¯Æ«¼±¼ª®È ®¡« ±²Æ ­ °®¤¨¢±¿ ±¨­ Å¢ ­. 1857{1865 °°. |  ¢· ¢±¿ ³ ’¥°­®¯Æ«¼±¼ªÆ© ª« ±¨·­Æ© £Æ¬­ §ÆÈ, ¤¥ § ±­³¢ ¢ ² Ä¬­³ ³ª° È­±¼ª³ £°®¬ ¤³. 1865{1869 °°. |  ¢· ­­¿ ­  ²¥®«®£Æ·­®¬³ ´ ª³«¼²¥²Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³. 1865 °. | ‡ ±­³¢ ¢ ²®¢ °¨±²¢® ³ª° È­±¼ª¨µ ¡®£®±«®¢Æ¢ ³ ‚Ƥ­Æ. 1868 °. | Ž¤¨­ i§ § ±­®¢­¨ªÆ¢ «¥£ «¼­®£® ±²³¤¥­²±¼ª®£® ²®¢ °¨±²¢  ‘Æ· ³ ‚Ƥ­Æ. 1869 °. | ‚¨¤ ¢ ³ª° È­±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ Œ®«¨²¢®±«®¢ . ¥°¸  §³±²°Æ· § Š³«Æ¸¥¬ ³ ‚Ƥ­Æ. 1869{1872 °°. |  ¢· ­­¿ ­  ´Æ«®±®´±¼ª®¬³ ´ ª³«¼²¥²Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³. 1871 °. | ‚¨¤ ¢ ¯®«¥¬Æ·­³ ¯° ¶¾ ‹¨±² ¡¥§ ª®¢¥°²¨ ¿ª® ®¤¯®¢Æ¤¼ ‚¯°. ª°¨«®¸ ­¨­³ Œ «¨­®¢±¼ª®¬³ ­  °¥´¥° ² Œ®«¨²®¢­¨ª , ¯Æ§­Æ¸¥ ¢¨±®ª® ®¶Æ­¥­³ Å¢ ­®¬ ”° ­ª®¬. ®· ²®ª ±¯Æ«¼­®È ¯° ¶Æ Å. ³«¾¿ ²  . Š³«Æ¸  ­ ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ Æ¡«ÆÈ, ¢¨µÆ¤ ³ ±¢Æ² ¯¥°¥ª« ¤³ ·®²¨°¼®µ â ­£¥«Æ©, ¢Æ¤ Å¢ ­ , ‹³ª¨, Œ ²¢Æ¿ Æ Œ °ª . 1872 °. | ‚¨µÆ¤ ³ ±¢Æ² ¤°³£®£® ¯®¡Æ«¼¸¥­®£® ¢¨¤ ­­¿ Œ®«¨²®¢­¨ª . 1872{1873 °°. | ƒ®«®¢  ²®¢ °¨±²¢  ‘Æ·. 1872{1874 °°. |  ³ª®¢  ¯° ¶¿ ³ ´Æ§¨·­Æ© « ¡®° ²®°ÆÈ ¯°®´¥±®°  ´®­ ‹¿­£  ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ. 1874 °. | ‚¨¤°³ª³¢ ¢ ¯¥°¸Æ ¤¢Æ ±² ²²Æ, ¯°¨±¢¿·¥­Æ ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®¬³ ¤®±«Æ¤¦¥­­¾ § «¥¦­®±²¨ ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ ¯®¢Æ²°¿ ¢Æ¤ ²¥¬¯¥° ²³°¨, ¢ ¦³°­ «Æ „®¯®¢Æ¤Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª. 1874{1875 °°. | €±¨±²¥­²-¢¨ª« ¤ · ª ´¥¤°¨ ´Æ§¨ª¨, ¬¥µ ­Æª¨ ²  ¬ ²¥¬ ²¨ª¨ ‚Æ©±¼ª®¢®-¬®°±¼ª®È  ª ¤¥¬ÆÈ ³ ¬Æ±²Æ ”ƾ¬¥ (²¥¯¥° ÆĪ  ³ •®°¢ ²ÆÈ). ‘ª®­±²°³¾¢ ¢ ¯°¨« ¤ ¤«¿ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨, ¿ª¨© ±² ¢ ¸¨°®ª® ¢Æ¤®¬¨¬ ³ ­ ³ª®¢®¬³ ±¢Æ²Æ.

241

1875{1876 °°. |  ¢· ­­¿ Æ ¯° ¶¿ ¢ ‘²° ±¡³°§¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°-

±¨²¥²Æ, ¢ ´Æ§¨·­®¬³ Æ­±²¨²³²Æ ¯°®´¥±®°  €¢£³±²  Š³­¤² . 1876 °. | “¯¥°¸¥ ¯®Èµ ¢ ­  ‚¥«¨ª³ “ª° È­³, ¯®¡³¢ ¢ ³ Š¨Ä¢Æ ²  ®°§­Æ ­  —¥°­Æ£Æ¢¹¨­Æ. ‡ µ¨±²¨¢ ¤¨±¥°² ¶Æ¾ ¯°® § «¥¦­Æ±²¼ ¢­³²°Æ¸­¼®£® ²¥°²¿ £ §Æ¢ ¢Æ¤ ²¥¬¯¥° ²³°¨ Æ §¤®¡³¢ ±²³¯Æ­¼ ¤®ª²®°  ´Æ«®±®´ÆÈ ‘²° ±¡³°§¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³; ¯®¢¥°­³¢±¿ ¤® ‚Ƥ­¿ Æ ­®±²°¨´Æª³¢ ¢ ±¢Æ© ­ ³ª®¢¨© ±²³¯Æ­¼. 1876{1883 °°. | €±¨±²¥­² Æ ¯°¨¢ ²-¤®¶¥­² ³ ‚Ƥ¥­±¼ª®¬³ ³­Æ¢¥°±¨²¥²Æ. 1877 °. | “ · ±®¯¨±Æ ° ¢¤  (‹¼¢Æ¢) ¢¨¤°³ª³¢   ±¢®¾ ¯¥°¸³ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­³ ±² ²²¾ °® ° ¤Æ®¬¥²¥°  ¡® ±¼¢Æ²«¿­¨© ¬«¨­®ª. 1878 °. | °¨« ¤ ³«¾¿ ¤«¿ ¢¨¬Æ°¾¢ ­­¿ ¬¥µ ­Æ·­®£® ¥ª¢Æ¢ «¥­²  ²¥¯«®²¨ ¢Æ¤§­ ·¥­® ±°Æ¡­®¾ ¬¥¤ ««¾ ­  ‚±¥±¢Æ²­Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ¢  °¨¦Æ. 1879 °. | ‚¨¤ ¢ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­³ ¡°®¸³°³ ¥¯°®¯ ¹  ±¨«  (¤°³£¥ ¢¨¤ ­­¿ | ¢ 1901 °.) 1880 °. | ‡¤Æ©±­¨¢ ¤°³£³ ¯®¤®°®¦ ­  ‚¥«¨ª³ “ª° È­³, ¯®¡³¢ ¢ ³ Š¨Ä¢Æ, • °ª®¢Æ, £®±²¾¢ ¢ ³ . Š³«Æ¸  ²  ƒ.  °¢Æ­®ª ³ Œ®²°®­Æ¢¶Æ. ‡ ¤°³ª °­Æ ’˜ ³ ‹¼¢®¢Æ ¢¨©¸«® ¯®¢­¥ ¢¨¤ ­­¿ ®¢®£® ‡ ¢Æ²³ ¯¥°¥ª« ¤³ Å. ³«¾¿ ²  . Š³«Æ¸ . 1880{1882 °°. | —®²¨°¨ ¢ ¦«¨¢Æ ±² ²²Æ ³«¾¿, ¯°¨±¢¿·¥­Æ ª ²®¤­¨¬ ¯°®¬¥­¿¬, ¢¨¤°³ª³¢ «¨ „®¯®¢Æ¤Æ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª. 1881 °. |   ‚±¥±¢Æ²­Æ© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ³  °¨¦Æ ±ª®­±²°³©®¢ ­Æ ³«¾Ä¬ ¥«¥ª²°¨·­Æ  ¯ ° ²¨ ¢Æ¤§­ ·¥­® ¤¨¯«®¬ ¬¨. ‚¨©¸«® ³ ±¢Æ² ¯¥°¸¥ ¢¨¤ ­­¿ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­®È ¯° ¶Æ ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨ (¯®¤ «¼¸Æ ¢¨¤ ­­¿ | ¢ 1901 Æ 1905 °®ª µ). 1882 °. | ‡  ­ ¬®¢®¾ ¯®«¼±¼ª¨µ ¸®¢Æ­Æ±²Æ¢  ¢±²°Æ©±¼ªÆ ¢« ±²Æ ¯°®¢¥«¨ ®¡¸³ª ³ ¯®¬¥¸ª ­­Æ Å. ³«¾¿ ³ ‚Ƥ­Æ §  ¯Æ¤®§°®¾ ³ ¤¥°¦ ¢­Æ© §° ¤Æ. ’¥µ­Æ·­¨© ¤¨°¥ª²®° ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® ¡¾°® ³ ‚Ƥ­Æ, ®¤¨­ i§ § ±­®¢­¨ªÆ¢ ´ µ®¢®£® ¦³°­ «³ Zeitschrift fur Elektrotechnik. 1883 p. |   ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­Æ© ¢¨±² ¢¶Æ ³ ‚Ƥ­Æ ¢¥«¨ª¥ § ¶Æª ¢«¥­­¿ ¢¨ª«¨ª «¨ ¢¨­ µ®¤¨ Å. ³«¾¿. —«¥­-§ ±­®¢­¨ª ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® ²®¢ °¨±²¢  ³ ‚Ƥ­Æ. 1883{1884 °°. |   § ¯°®¸¥­­¿ ¯Æ¤¯°¨Ä¬¶¿ ‚¥°­¤«¿, ¢« ±­¨ª  ¢Æ¤®¬®È ³ â°®¯Æ ´Æ°¬¨, ¯¥°¥Èµ ¢ ¤® ¬Æ±²  ˜² ©°  (€¢±²°Æ¿), ¤¥ ¯° ¶¾¢ ¢ ¿ª ª®­±³«¼² ­² Æ ¤¨°¥ª²®°

242

´ ¡°¨ª¨ ®±¢Æ²«¾¢ «¼­¨µ « ¬¯ ¢« ±­®È ª®­±²°³ª¶ÆÈ. ‡ ¡¥§¯¥·¨¢ ¢¥«¨ª¨© ³±¯Æµ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®È ¢¨±² ¢ª¨, ¿ª  ¢Æ¤¡³« ±¼ ³ ˜² ©°Æ ¢«Æ²ª³ 1884 °. 1884 °. |   § ¯°®¸¥­­¿ ¬Æ­Æ±²¥°±²¢  ®±¢Æ²¨ § ©­¿¢ ¯®± ¤³ ¯°®´¥±®°  ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­®È Æ ²¥µ­Æ·­®È ´Æ§¨ª¨ Æ¬¥¶¼ª®È ¢¨±®ª®È ²¥µ­Æ·­®È ¸ª®«¨ ³ ° §Æ. ® § ªÆ­·¥­­Æ ¢¨±² ¢ª¨ ³ ˜² ©°Æ ¯¥°¥Èµ ¢ ¤® ° £¨, ¤¥ © ¯°®¦¨¢ ³±¥ ¯®¤ «¼¸¥ ¦¨²²¿. Ž¤°³¦¨¢±¿ § Š ² °Æ­®¾ ‘²®§Æ²±¼ª®¾. 1885 °. | ‡ ¯®· ²ª³¢ ¢ ³ Æ¬¥¶¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ ³ ° §Æ ®ª°¥¬¨© ª³°± «¥ª¶Æ© § ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ° §®¬ § ¯° ª²¨·­¨¬¨ § ­¿²²¿¬¨. 1888 °. | ‡ ±­³¢ ¢ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­¥ ²®¢ °¨±²¢® ³ ° §Æ, ¢ ¿ª®¬³ £®«®¢³¢ ¢ ¡ £ ²® °®ªÆ¢. 1888{1889 °°. | ¥ª²®° Æ¬¥¶¼ª®È ¯®«Æ²¥µ­Æª¨ ³ ° §Æ. 1889 °. | Œ®­®£° ´Æ¾ Å. ³«¾¿, ¯°¨±¢¿·¥­³ ª ²®¤­®¬³ ¯°®¬Æ­­¾, ‹®­¤®­±¼ª¥ ´Æ§¨·­¥ ²®¢ °¨±²¢® ¢¨¤ «® ¢  ­£«Æ©±¼ª®¬³ ¯¥°¥ª« ¤Æ ¿ª ®ª°¥¬¨© ²®¬ ±¥°ÆÈ Physical Memoirs, ³ ¿ªÆ© ¤°³ª³¢ «¨±¼ °¥§³«¼² ²¨ ­ ©¢ ¦«¨¢Æ¸¨µ ´Æ§¨·­¨µ ¤®±«Æ¤¦¥­¼, ¢¨ª®­ ­¨µ ¯®§  ¬¥¦ ¬¨ ‚¥«¨ª®¡°¨² ­ÆÈ. 1894 °. | “ ‡ ¯¨±ª µ ’˜ ¢¨¤°³ª³¢ ¢ ±¢®¾ ¯¥°¸³ ­ ³ª®¢³ ¯° ¶¾ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ €¯ ° ² ¤«¿ ¬Æ°¿­­¿ °Æ¦­¨¶Æ ´ § ¬¥¦¨ ¯¥°¥¬Æ­­¨¬¨ ¯°®²®ª ¬¨ Æ ªÆ«¼ª  §  Ä£® ¯®¬Æ··¾ §°®¡«¥­¨µ ¯®¬Æ°®ª. 1896 °. | Ž¯³¡«Æª³¢ ¢ ³ „®¯®¢Æ¤¿µ ‚Ƥ¥­±¼ª®È €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª ¤¢Æ ±² ²²Æ, ¿ªÆ ±² «¨ ¢ ¦«¨¢¨¬¨ ¢Æµ ¬¨ ³ ±² ­®¢«¥­­Æ ­ ³ª¨ ¯°® ­®¢Æ X-¯°®¬¥­Æ, ¢¯¥°¸¥ ¯®¿±­¨¢ ȵ ¯°¨°®¤³. “ ­¨§¶Æ Ä¢°®¯¥©±¼ª¨µ ­ ³ª®¢®-¯®¯³«¿°­¨µ ¢¨¤ ­¼ ¢Æ¤§­ ·¥­®, ¹® « ¬¯  ³«¾¿ ¤ Ä ­ ©Æ­²¥­±¨¢­Æ¸¨© ¯®²Æª X-¯°®¬¥­Æ¢, §  ÈÈ ¤®¯®¬®£®¾ ¢¨ª®­ ­® ¯¥°¸³ °¥­²£¥­®£° ¬³ ­   ¬¥°¨ª ­±¼ª®¬³ ª®­²¨­¥­²Æ. Æ¤ ª¥°Æ¢­¨¶²¢®¬ Å. ³«¾¿ §¡³¤®¢ ­® Æ °¥ª®­±²°³©®¢ ­® ­¨§ª³ ¥«¥ª²°®±² ­¶Æ©. 1899 °. | Ž¡° ­¨© ¤Æ©±­¨¬ ·«¥­®¬  ³ª®¢®£® ²®¢ °¨±²¢  Ƭ¥­Æ ˜¥¢·¥­ª  ³ ‹¼¢®¢Æ. 1902 °. | “ ±ª« ¤Æ ¤¥«¥£ ¶ÆÈ ’˜ ¯¥°¥¤ ¢ ¬Æ­Æ±²¥°±¼ª¨¬ ª¥°Æ¢­¨ª ¬ ³ ‚Ƥ­Æ ¬¥¬®°Æ¿« § ®¡£°³­²®¢ ­®¾ ¢¨¬®£®¾ ¢Æ¤ª°¨²¨ ³ª° È­±¼ª¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥² ³ ‹¼¢®¢Æ. „®¬Æ£±¿ § ±­³¢ ­­¿ ®ª°¥¬®È ª ²¥¤°¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ³ Æ¬¥¶¼ªÆ© ¯®«Æ²¥µ­Æ¶Æ ¢ ° §Æ, ±² ¢ ÈÈ ¯¥°¸¨¬ ª¥°Æ¢­¨ª®¬. 1903 °. | ‚¨©¸®¢ ³ ±¢Æ² ¯®¢­¨© ¯¥°¥ª« ¤ Æ¡«ÆÈ, ¢¨ª®­ ­¨© . Š³«Æ¸¥¬, Å. ¥·³Ä¬-‹¥¢¨¶¼ª¨¬ ²  Å. ³«¾Ä¬. 1904 °. | Ž¯³¡«Æª³¢ ¢ ±¥°Æ¾ ±² ²¥© ³ £ §¥²Æ „Æ«® ¢ ±¯° ¢Æ ¢Æ¤ª°¨²²¿ ³ª° È­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, ¿ªÆ ¢¨©¸«¨ ² ª®¦ ³

243

¢¨£«¿¤Æ ®ª°¥¬®È §¡Æ°ª¨ ¯Æ¤ ­ §¢®¾ Ž °³±¼ª¨© ³­È¢¥°§¨²¥² ³ ‹¼¢®¢i. ‡¢¥°­³¢±¿ ¤® °®±Æ©±¼ª¨µ ¢« ±²¥© Æ ¤® €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª ³ ¥²¥°¡³°§Æ § ¢¨¬®£®¾ ¤®§¢®«¨²¨ ¯®¸¨°¥­­¿ ‘¢¿²®£® ¨±¼¬ , ¯¥°¥ª« ¤¥­®£® ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾, ¢ ®±Æ©±¼ªÆ© Ƭ¯¥°ÆÈ. 1905 °. | „®¡¨¢±¿ ¤®§¢®«³ ¢ ¿¯®­±¼ª®£® £¥­¥° «  ®£Æ ­  ¯®¸¨°¥­­¿ ¤³µ®¢­®£® ±«®¢  ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ±¥°¥¤ ¢®¿ªÆ¢-³ª° È­¶Æ¢, ¯®«®­¥­¨µ ¯Æ¤ · ± °®±Æ©±¼ª®-¿¯®­±¼ª®È ¢Æ©­¨. ‡ ±­³¢ ¢ ³ ° §Æ ¤®¯®¬®£®¢¥ ²®¢ °¨±²¢® ¤«¿ ³¡®£¨µ ±²³¤¥­²Æ¢, ¿ªÆ ±²³¤Æ¾¢ «¨ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª³. 1906 °. | ‡  ­ ³ª®¢³ ²  ¢¨ª« ¤ ¶¼ª³ ¯° ¶¾ ¢Æ¤§­ ·¥­¨© ®°¤¥­®¬ ‡ «Æ§­®È ª®°®­¨. 1910 °. | Ž¤¥°¦ ¢ ²¨²³« ° ¤­¨ª  ¤¢®°³. 1913 °. | Ž¡° ­¨© ¯®·¥±­¨¬ ·«¥­®¬ ‚Ƥ¥­±¼ª®£® ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ·­®£® ²®¢ °¨±²¢ . 1914 °. |  §®¬ § Å. ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨¬ ®·®«¨¢ Š®¬Æ²¥² ¤®¯®¬®£¨ ³ª° È­±¼ª¨¬ ¡Æ¦¥­¶¿¬ § ƒ «¨·¨­¨, ®ª³¯®¢ ­®È °®±Æ©±¼ª¨¬¨ ¢Æ©±¼ª ¬¨,   ² ª®¦ ¯®° ­¥­¨¬ ¢®¿ª ¬-³ª° È­¶¿¬ Æ ¢Æ©±¼ª®¢®¯®«®­¥­¨¬. ‡ ±­³¢ ¢ ´®­¤ ¤«¿ ´Æ­ ­±®¢®È ¯Æ¤²°¨¬ª¨ ­ ¢· ­­¿ ³ª° È­±¼ª®È ¬®«®¤Æ. 1915 °. | ‚¨¤ ¢ ­¨§ª³ ±² ²¥© Æ ¤¢Æ ¡°®¸³°¨ ­Æ¬¥¶¼ª®¾ ¬®¢®¾, ¢ ¿ª¨µ ®¡£°³­²³¢ ¢ ²¥§³ ¯°® ­¥®¡µÆ¤­Æ±²¼ ±²¢®°¥­­¿ ± ¬®±²Æ©­®È ³ª° È­±¼ª®È ¤¥°¦ ¢¨, ¿ª  ±² ­¥ ª«¾·¥¬ ¤® ¬¨°³ Æ ±² ¡Æ«¼­®±²Æ ¢ â°®¯Æ. 5 ²° ¢­¿ §³±²°Æ¢±¿ § ³ª° È­±¼ª®¾ £°®¬ ¤®¾ ¢ ° §Æ, ¯®¤Æ«¨¢±¿ ±¯®£ ¤ ¬¨ ¯°® . Š³«Æ¸  Æ ¯®· ²ª¨ «Æ²¥° ²³°­®£® ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ ¢ ƒ «¨·¨­Æ, ¯°¨¢Æ² ¢ ¯°¨±³²­Æµ § ¯¥°¥¬®£®¾ ‘Æ·®¢¨µ ±²°Æ«¼¶Æ¢ ³ ¡®¾ ­  £®°Æ Œ ªÆ¢¶Æ ¢ Š °¯ ² µ. 1916 °. | Ž¤¥°¦ ¢ ¯°®¯®§¨¶Æ¾ § ©­¿²¨ ¯®± ¤³ ¬Æ­Æ±²°  ®±¢Æ²¨ €¢±²°Æ©±¼ª®È ¬®­ °µÆÈ, ®¤­ ª ¢Æ¤¬®¢¨¢±¿ §  ±² ­®¬ §¤®°®¢'¿. ‚¨©¸®¢ ­  ¯¥­±Æ¾. 1918 °., 31 ci·­¿. | ®¬¥° ³ ° §Æ, ¤¥ © ¯®µ®¢ ­¨© ­  Œ «¼¢ §Æ­ª µ.

244

I‹IŽƒ€”IŸ €–œ I‚€€ “‹žŸ

1. ”ŇˆŠ€

1.1. U ber die Reibungs±onstante der Luft als Fun±tion der Temperatur // Wiener Berichte. | 1874. | Bd. 69. | S. 287{ 317 [43{57] ; 1874. | Bd. 70. | S. 243{267 [58{66]. 1.2. U ber die Abhangigkeit der Reibung der Gase von der Temperatur // Ibid. | 1876. | Bd. 73. | S. 589{628 [67{78]. 1.3. U ber Diusion der Dampfe durch Thonzellen // Ibid. | 1877. | Bd. 75. | S. 401{418 [79{91]; S. 639{664 [92{110]. 1.4. Ein Radiometer // Ibid. | 1877. | Bd. 76. | S. 226{230 [150{153]. 1.5. U ber die Reibung der Dampfe // Ibid. | 1878. | Bd. 78. | S. 279{311 [111{130]. 1.6. U ber die innere Reibung in einem Gemische von Kohlensaure und Wassersto // Ibid. | 1879. | Bd. 79. | S. 97{113 [131{140]; S. 745{756 [141{149]. 1.7. U ber das Radiometer // Ibid. | 1879. | Bd. 80. | S. 132{136 [154{157]. 1.8. Beitrag zur Erklarung des Zollner'schen Radiometers // Ibid. | 1880. | Bd. 81. | S. 1092{1101. 1.9. Nachschrift zum Beitrag zur Erklarung des Zollner'schen Radiometers // Ibid. | 1880. | Bd. 82. | S. 263-264. 1.10. Strahlende Elektrodenmaterie // Ibid. I. | 1880. | Bd. 81. | S. 864{923; II. | 1881. | Bd. 83. | S. 402{420; III. | 1881. | Bd. 83. | S. 696{708; IV. | 1882. | Bd. 85. | S. 871{881. 1.11. Strahlende Elektroden-Materie und der sogenannte vierte Aggregatzustand. | Wien: Karl Gerolds Sohn, 1883. | 86 S. [180{ 247]. 1.12. Radiant Elektrode Matter and the So-Called Fourth State // Physical Memoirs. | 1889. | Vol. 1, Part 2. | P. 233{ 331.

 Ÿª i ¢ ®±­®¢­®¬³ ²¥ª±²i, ²³² ³ ª¢ ¤° ²­¨µ ¤³¦ª µ ¯®¤ Ä¬® ±²®°Æ­ª¨, §  ¿ª¨¬¨ ¤ ­³ ¯° ¶¾  ¡® ÈÈ ¯¥°¥ª« ¤ ¬®¦­  ¢Æ¤¸³ª ²¨ ³ ¢¨¤ ­­Æ:  ³« ¾ © Å. ‡¡Æ°­¨ª ¯° ¶¼. | Š.:  ¤ , 1996.

245

1.13. U ber die Entstehung der Rontgen'schen Strahlen und ihre photographische Wirkung // Wiener Berichte. | 1896. | Bd. 105. | S. 228{238 [248{254]. 1.14. Nachtrag zur Abhandlung: U ber die Entstehung der Rontgen'schen Strahlen und ihre photographische Wirkung // Ibid. | 1896. | Bd. 105. | S. 243{245 [255{257]. 2. …‹…Š’Ž’…•ÅŠ€

2.1. Telephon-Signalapparat // Carl's Rep. f. Physik. | 1878. | Bd. 14. | S. 362{363 [261{262]. 2.2. Ueber elektrische Entladungen in den Gluhlampen bei Anwendung hochgespannter Strome // Zeitschrift fur Elektrotechnik. | 1883. | S. 30{33 [270{273]. 2.3. Versuche uber die absolute Festigkeit und die Dichte der Kohlenfaden // Ibid. | 1884. | S. 455{457; 489{490 [274{ 278]. ”° ­¶³§¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤: Experiences sur la resistance et la densite absolues des laments de charbon // Journal Universel D'E lectricite. | 1884. | V. 20. | P. 207{210. 2.4. Ueber elektrische Centralanlagen // Technische Blatter. | 1885. | Bd. 17. | S. 65{70 [279{284]. 2.5. Beitrag zur unipolaren Induktion // Wiener Berichte. | 1888. | Bd. 97. | S. 538{544 [285{289]. 2.6. Ein Telethermometer // Wiener Berichte. | 1889. | Bd. 98. | S. 1502{1517; Elektrotechnische Zeitschrift. | 1890. | Bd. 11, Heft 8. | S. 113{116; Electrotechn. Echo 1890; Repertorium der Physik von Dr. F. Exner. | 1890. | Bd. 26. | S. 733 [290{300]. 2.7. Ueber die Temperaturmessungen im Bohrloche zu Sauerbrunn in Bohmen // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1890. | Bd. 11, Heft 52. | S. 684{686 [263{269]. 2.8. Bestimmung des Coecienten der Selbstinduction mit Hilfe des Elektrodynamometers und eines Inductors // Wiener Berichte. | 1891. | Bd. 100. | S. 327{346; Elektrotechnische Zeitschrift. | 1891. | Bd. 12, Heft 27. | S. 346{350 [327{340]. 2.9. Ueber die Selbstinduktion und ihre Wirkungen // Ibid. | 1891. | Bd. 12, Heft 31. | S. 407{412 [373{391]. 2.10. U ber die Wirkung gleichgerichteter sinusartiger elektromotorischen Krafte in einem Leiter mit Selbstinduction. I // Wiener Berichte. | 1891. | Bd. 100. | S. 767{780 [304{313]. 2.11. Ueber periodisch veranderliche elektromotorische Krafte, welche in einem Leiter mit Selbstinduktion nur in einer Richtung 246

wirken // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1891. | Bd. 12, Heft 32. | S. 419{420; Heft 33. | S. 434{435 [392{399]. 2.12. U ber die Wirkung gleichgerichteter sinusartiger elektromotorischer Krafte in einem Leiter mit Selbstinduction. II // Wiener Berichte. | 1893. | Bd. 102. | S. 219{238 [314{326]. 2.13. Eine Methode zur Messung der Phasendierenz von harmonischen Wechselstromen und deren Anwendung zur Bestimmung der Selbstinduction // Ibid. | 1893. | Bd. 102. | S. 356{360 [341{343]. 2.14. U ber die Phasendierenz zwischen der elektromotorischen Gesammtkraft und der Spannungsdierenz an einer Verzweigungsstelle des Stromkreises bei Anwendung harmonischer Wechselstrome // Ibid. | 1893. | Bd. 102. | S. 361{374 [344{352]. 2.15. U ber einen Phasenindicator und einige mit demselben ausgefuhrte Messungen // Ibid. | 1893. | Bd. 102. | S. 815{ 843. 2.16. €¯ ° ² ¤«¿ ¬Æ°¿­­¿ °Æ¦­¨¶Æ ´ § ¬¥¦¨ ¯¥°¥¬Æ­­¨¬¨ ¯°®²®ª ¬¨ Æ ªÆ«¼ª  §  Ä£® ¯®¬Æ··¾ §°®¡«¥­¨µ ¯®¬Æ°®ª. | ‡ ¯¨±ª¨ ’˜. | 1894. | ’. 3. | C. 1{24 [353{372]. 2.17. Abhangigkeit der Phasendierenz zwischen der primaren Klemmenspannung und Stromstarke bei verschiedener Belastung des Sekundarnetzes einer Transformatorenanlage // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1895. | Bd. 16, Heft 35. | S. 557 [301{303]. 2.18. U ber elektrische Centralen in Prag // Technische Blatter. | 1897. | Bd. 29, Heft 1{2. | S. 91{94. 2.19. Eine Telephonstation fur elektrische Hochspannungs Anlagen // Ibid. | 1899. | Bd. 31. | S. 171. 2.20. ¥§¯¥·­  ±² ¶¨¿ ²¥«Ä´®­Æ¢ // ‡¡Æ°­¨ª Œ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤®¯¨±­®-«Æª °±¼ª®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜. | 1900. | ’. 6. | C. 1{23 [418{423]. 2.21. Einige Neuerungen in der Telephonie // Technische Blatter. | 1901. | Bd. 33, Heft 1. | S. 1{5 [424{430]. 2.22. Anwendung des Kreisdiagrammes auf Wechselstromgeneratoren // Ibid. | 1903. | Bd. 35, Heft 3{4. | S. 93{113. 2.23. Elektrizitatswerk Hohenfurth der Firma Ignaz Spiro & Sohne in Krummlau // Zeitschrift fur Elektrotechnik. | 1905. | Heft 4; Technische Blatter. | 1904. | Heft 1{2. 2.24. Š°³£®¢  ¤i £° ¬  £¥­¥° ²®°i¢ ¤«¿ ¯¥°¥¬Æ­­¨µ ¯°³¤i¢ // ‡¡Æ°­¨ª Œ ²¥¬ ²¨·­®-¯°¨°®¤®¯¨±­®-«Æª °±¼ª®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜. | 1905. | ’. 10. | C. 1{24 [400{417]. 2.25. …«Äª²°¨·­  ¶¥­²° «ª  ƒ®£¥­´³°² ´Æ°¬¨ ƒ. ‘¯Æ°® Æ ±¨­®¢¥ ¢ Š°³¬«¿¢Æ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 1{30 [431{452].

247

3. ˆ‹€„ˆ „‹Ÿ …Š‘…ˆŒ…’Å‚ “ ‚ˆŠ‹€„€• ”ŇˆŠˆ ‚ ‘……„Å• ’€ ‚ˆ‘ŽŠˆ• ˜ŠŽ‹€•

3.1. U ber einen Schulapparat zur Bestimmung des mechanischen Warmeaquivalentes // Wiener Berichte. | 1875. | Bd. 71. | S. 677{686 [158{164]. 3.2. Beitrag zur Bestimmung des mechanischen Warmeaquivalentes // Ibid. | 1875. | Bd. 72. | S. 53{60 [165{166]. 3.3. Ein Versuch uber die Resonanz // Carl's Rep. f. Physik. | 1878. | Bd. 14. | S. 183{184 [170{171]. 3.4. Objective Darstellung der wahren Gestalt einer schwingenden Saite // Wiener Berichte. | 1887. | Bd. 95. | S. 355{358; Zeitschrift fur Elektrotechnik. | 1887. | S. 522-524 [172{174]. 3.5. Ein Interferenzversuch mit zwei schwingenden Saiten // Wiener Berichte. | 1888. | Bd. 96. | S. 947{951; Beiblatter zu den Annalen der Physik und Chemie. | 1888. | Bd. 12, 6. | S. 440-441 [167{169]. 3.6. Fallapparat // Annalen der Physik und Chemie. | 1888. | Bd. 33. | S. 575{576 [176]. 4. €“ŠŽ‚Ž-Ž“‹ŸÅ €–Å

4.1. °® ° ¤Æ®¬¥²¥°  ¡® ±¼¢Æ²«¿­¨© ¬«¨­®ª // ° ¢¤ . | 1877. | 20. | ‘. 772{776 [456{460]. 4.2. °® ²¥¯«® Æ °®¡®²³ // ° ¢¤ . | 1879. | ‘. 223{238, 566{579. 4.3. ¥¯°®¯ ¹  ±¨« . | ‚¨¤ ­­Ä ²®¢ °¨±²¢  °®±¢Æ² . | ‹¼¢Æ¢, 1879. | 25 ±. 4.4. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. | ‚¨¤ ­­Ä ¥¤ ª¶ÆÈ ‘¼¢Æ² . | ‹¼¢i¢, 1881. | 32 ±. 4.5. Veranderliche Sterne // Das Ausland. | 1881. | 45. | 7 Novemb. | Stuttgart. | S. 881{885. 4.6. ¥¯°®¯ ¹  ±¨« . | ‹¼¢Æ¢, 1901. | 53 ±. [461{482]. 4.7. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¢Æ§¤¨. | ‚¨¤-¢® ’˜. | ‹¼¢Æ¢, 1901. | 38 ±. 4.8. ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¼¢Æ§¤¨. ’°¥²Ä ¤®¯®¢­¥­¥ ¢¨¤ ­­Ä. | ‚Ƥ¥­¼, 1905. | 122 ±. [483{564]. 5. ……Š‹€„ˆ ’€ “‹Å–ˆ‘’ˆ—Å ‘’€’’Å

5.1 . ‘¯®¬¨­ª  ® ’¥°­®¯®«Æ // Œ¥² . | ‹¼¢Æ¢, 1865. | —. 15. | ‘. 463{472.  „®¯¨±

¯®¤ ­® ¡¥§ ¯°Æ§¢¨¹   ¢²®° .

248

5.2. Œ®«¨²¢®±«®¢. | ‚Ƥ¥­¼, 1869. 5.3. Œ®«¨²®¢­¨ª ¤«¿ °³±¼ª®£® ­ °®¤³. „°³£¥ ¯®¡Æ«¼¸¥­¥ ¢¨¤ ­­Ä. | ‚Ƥ¥­¼, 1871. 5.4. ‹¨±² ¡¥§ ª®¢¥°²¨ ¿ª® ®¤¯®¢Æ¤¼ ‚¯°. ª°¨«®¸ ­¨­³ Œ -

«¨­®¢±¼ª®¬³ ­  °¥´¥° ² Œ®«¨²®¢­¨ª . | ‚Ƥ¥­¼, 1871. [565{ 577]. 5.5. ‘¢¿²¥ ¯¨±¼¬® ®¢®£® § ¢Æ²³. Œ®¢®¾ °³±¼ª®-³ª° È­±¼ª®¾ ¯¥°¥ª« «¨ ¢ª³¯Æ . €. Š³«Æ¸ Æ ¤°. Å¢ ­ ³«¾©. ¥· ² ­® ³ ‹¼¢®¢Æ ¢ ¤°³ª °­Æ ²®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª  1880-£® °®ª³. Ž¤­  · ±²¨­  ²®£® ¯¥°¥ª« ¤³ | â ­£¥«Æ¿ ¯® ±¼¢. Œ ²²¥Ä¢Æ, Œ °ª®¢Æ, ‹³¶ÆÈ, Å®¿­®¢Æ, ¡³«  ¢¨¤°³ª®¢ ­  1871-£® ¢ ¤°³ª °­Æ ‘®¬¬¥°  ³ ‚Ƥ­Æ Æ ¯®¿¢¨« ±¼ ·®²¨°¬  ®ª°¥¬¨¬¨ ª­¨¦¥·ª ¬¨. 5.6. „®°®£Æ© ¯ ¬¿²¨ Š³«Æ¸  // ‡®°¿. | ‹¼¢Æ¢, 1897. | —. 17. | ‘. 337{338. 5.7. ‘¼¢. ¨±¼¬® ‘² °®£® Æ ®¢®£® ‡ ¢Æ²³. ¥°¥ª« ¤ . €. Š³«Æ¸ , Å. ‘. ‹¥¢Æ¶¼ª®£® Æ ³«¾¿. ‚¨¤ ­­Ä °¨² ­±¼ª®£® Æ § £° ­¨·­®£® ¡Æ¡«Æ©­®£® ²®¢ °¨±²¢ . | ‚Ƥ¥­¼, 1903. 5.8. ± «²¨°. ¥°¥ª« ¤ „-°  Å. ³«¾¿. ‚¨¤ ­­Ä °¨² ­±¼ª®£® Æ § £° ­¨·­®£® ¡Æ¡«Æ©­®£® ²®¢ °¨±²¢ . | ‚Ƥ¥­¼, 1903. 5.9. ‚ ®¡®°®­Æ ³ª° È­±¼ª®£® ±«®¢  // „Æ«®. | 1904. | —. 27, 5 «¾². [578{580]. 5.10. „® °³±¼ª®È Æ­²¥«Æ£¥­¶¨È. Œ¥¬®°Æ¿« ¤® ¬Æ­Æ±²°  ¯°®±¢Æ²¨ ¢ ±¯° ¢Æ °³±¼ª®£® ³­Æ¢¥°§¨²¥²  // „Æ«®. | 1904. | —. 62, 17 ¬ °. 5.11. ‚ ±¯° ¢Æ °³±¼ª®£® ³­Æ¢¥°§¨²¥²  // „Æ«®. | 1904. | —. 65{67, 20{22 ¬ °. 5.12. €¢¤¨Ä­¶Æ¿ ¢ ±¯° ¢Æ °³±¼ª®£® ³­Æ¢¥°§¨²¥²  // „Æ«®. | 1904. | —. 68, 23 ¬ °. 5.13. ‚ ±¯° ¢Æ °³±¼ª®£® ³­Æ¢¥°§¨²¥²  // „Æ«®. | 1904. | —. 83 Æ 84, 15 Æ 16-£® ª¢Æ². ‘² ²²Æ [5.9{5.13] ¢¨©¸«¨ ®ª°¥¬®¾ ª­¨¦¥·ª®¾: Ž °³±¼ª¨© ³­È¢¥°§¨²¥² ³ ‹¼¢®¢Æ. | ‹¼¢Æ¢:  ª« ¤®¬ °¥¤ ª¶ÆÈ „Æ« , 1904 [581{604]. 5.14. ¥°¥ª« ¤ ±¼¢. ¨±¼¬  °³±¼ª®-³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾. °¨·¨­®ª ¤® Ʊ²®°¨È ¶¨¢Æ«Æ§ ¶¨È ®±ÆÈ // „Æ«®. | 1904. | —. 203{205, 9{11 ¢¥°. 5.15. “ª° È­  Æ ± ¬®¤¥°¦ ¢ÆÄ // „Æ«®. | 1905. | —. 65, 21 ¬ °. 5.16. Œ¥¬®°¨¿« ¢ ±¯° ¢Æ ³ª° È­±¼ª®È ¬®¢¨ // „Æ«®. | 1905. | —. 69, 26 ¬ °. [607{608]. 5.17.  ¸¥ ±¼¢. ¨±¼¬® ¤®§¢®«¥­¥ ¢ Ÿ¯®­ÆÈ // „Æ«®. | 1905. | —. 107, 26 ¬ ¿. 5.18. ¥§§ ª®­­¥ ¤Æ«® // „Æ«®. | 1906. | —. 159, 31 «¨¯. [613{614]. 5.19. „® ¤¢®°¿­±²¢  ­  “ª° È­Æ // ’ ¬ ± ¬® [615{618].

249

5.20. ‚Ƥ£®¬Æ­ ­  ¶ °±¼ª¨© ¬ ­Æ´¥±² ­  “ª° È­Æ // „Æ«®. | 1905. | —. 186, 20 ±¥°¯. [609{612]. 5.21. Die ukrainische Staatsidee // Bohemia. | 1915. | 14 Mrz. 5.22. Polnische Rusophilen und Massenverhaftungen staatstreuer Ukrainer in Galizien. [i¤ ¯±¥¢¤®­i¬®¬ Austriacus]. | Berlin, 1915. | 34 S. + Anhang: S. 35{43 [621{634]. 5.23. Ukraina und ihre internationale politische Bedeutung. | Prag: Bund zur Befreiung der Ukraina, 1915. | 41 S. [635{652]. 5.24. Die wahren Mittel der Politik // Ukrainische Korrespondenzblatt. | 1916. | 11 Mrz. | S. 1-2. 6. Š®¯ÆÈ °³ª®¯¨±­¨µ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ Å¢ ­  ³«¾¿, ¹® §¡¥°Æ£ ¾²¼±¿ ¢ –„Å€ “ª° È­¨ ³ ‹¼¢®¢Æ

6.1. Æ®£° ´Æ¿ ¯°®´¥±®°  ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ ­Æ¬¥¶¼ª®È ²¥µ­Æ·­®È  ª ¤¥¬ÆÈ ¢ ° §Æ Å¢ ­  ³«¾¿. | ”®­¤ 309, ®¯. 1, ±¯°. 2221. 6.2. Œ ²¥°Æ¿«¨ ¯°® ­ ³ª®¢³ ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ ³«¾¿ Å¢ ­  (¡Æ®£° ´Æ¿, ±¯¨±ª¨ ¯° ¶¼, ª®¯ÆÈ «¨±²Æ¢ ¤® €ª ¤¥¬ÆÈ ­ ³ª ³ ¥²¥°¡³°§Æ ¢Æ¤ 30 ·¥°¢­¿ 1904 °. Æ ¤® ¿¯®­±¼ª®£® £¥­¥° «  ®£Æ ¢Æ¤ 5 «¾²®£® 1905 °.). | ’ ¬ ± ¬®, ±¯°. 2222. 6.3. ‘¯®¬¨­¨ ¯°® Š³«Æ¸  Æ ¯®· ²ª¨ «Æ²¥° ²³°­®£® ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ °³±¼ª®-³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤  ¢ ƒ «¨·¨­Æ (§ ¯¥°¥¤¬®¢®¾ °¥¤ ª¶ÆÈ ¢Æ¤¥­±¼ª®£®  «¼¬ ­ µ³ ‘Æ· Æ ²¥ª±² ¬¨ ¢Æ¤·¨²Æ¢ Å. ³«¾¿ ¯¥°¥¤ ³ª° È­±¼ª®¾ £°®¬ ¤®¾ ¢ ° §Æ 5 ²° ¢­¿ 1915 °. ²  3 ¢¥°¥±­¿ 1916 °.). | ’ ¬ ± ¬®, ±¯°. 1790. 6.4. ¥¶¥­§Æ¿ ¯°®´¥±®°  ³«¾¿ ­  ±² ²²¾ ¤®ª²®°  €. °Æª­¥°  ®±Æ¿ ²  ³¯ ¤®ª ‚ °¸ ¢¨ Æ Å¢ ­£®°®¤  (¯¥°¥ª« ¤ ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ ¢Æ¤¯®¢Æ¤Æ ³«¾¿, ¤ ²®¢ ­®È 12 ±¥°¯­¿ 1915 °., ­  ±² ²²¾ €«¥ª± ­¤°  °Æª­¥° , ¯°®´¥±®°  ±«®¢'¿­±¼ª®È ´Æ«®«®£ÆÈ ¥°«Æ­±¼ª®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³, ®¯³¡«Æª®¢ ­®È ¢ Neue Freie Presse 10 ±¥°¯­¿ 1915 °.). | ’ ¬ ± ¬®, ±¯°. 1791.

250

“‹ÅŠ€–ÅÇ Ž ł€€ “‹žŸ

…–ˆŠ‹Ž…„ˆ—Å ‘’€’’Å

1. Puluj, Johann // J. C. Poggendorfs biographisch-literarisches Handworterbuch zur Geschichte der exakten Wissenschaften. | Leipzig, 1898. | Bd. 3. | S. 1076; Leipzig, 1904. | Bd. 4. | S. 1200; Leipzig, 1926. | Bd. 5. | S. 1011; Berlin, 1938. | Bd. 6. | S. 2092. 2. ³«³© (Johann Puluj) // °®ª£ ³§ ¨ …´°®­. ­¶¨ª«®¯¥¤¨·¥±ª¨© ±«®¢ °¼. | 1898. | T. 50. | C. 776. 3. ³«¾© ˆ¢ ­º // ®«¼¸ ¿ ½­¶¨ª«®¯¥¤¨¿ / ®¤ °¥¤ ª¶¨¥© ‘. . ž¦ ª®¢ . | ’. 16 (ªÆ­¥¶¼ XIX { ¯®· ²®ª XX ±².). 4. Puluj, Ivan // Ottuv slovnk naucny. | 1903. Dodatky k Ottuvu slovnku naucnemu. | 1938. 5. Puluj (Juan) // Enciclopedia Universal Europeo-Americana. | Barcelona: Espasa, 1922. | T. 48. | P. 519. 6. Puluj, Ivan // Masaryku_v slovnk naucny. | 1931. | Dil. 5. | S. 1097. 7. ³«¾© Å¢ ­ // “ª° È­±¼ª  § £ «¼­  ¥­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿. | ’. 2. (30-²Æ °®ª¨) | ‘. 1173{1174. 8. Puluj, Ivan // Kolektiv autoru. Dejiny exaktnch ved v ceskych zemch do konce 19 stoleti. |C SAV. | Praha, 1961. | S. 408.  9. Puluj, Johann // Osterreichisches Biographisches Lexikon. | Bd. 8. | S. 333. 10. ³«¾© Å¢ ­ // ⣥­ Ž­ ¶¼ª¨©. “ª° È­±¼ª  ¬ «  ¥­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿. | Š­. XI. | .-€., 1963. | ‘. 1535{1536. 11. ³«¾© Å¢ ­  ¢«®¢¨· // “ª° È­±¼ª  ° ¤¿­±¼ª  ¥­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿. | Š., 1963. | ’. 12. | ‘. 26. 12. Puluj, Johann // Brockhaus Encyklopadie. | 1972. | Bd. 15. | S. 259. 13. ³«¾© Å¢ ­ // …­¶¨ª«®¯¥¤Æ¿ ³ª° È­®§­ ¢±²¢ . |  °¨¦; ¼¾-‰®°ª, 1973. | ’. 7. | ‘. 2416{2417. 14. ³«¾© Å¢ ­ // “ª° È­±¼ª¨© ° ¤¿­±¼ª¨© ¥­¶¨ª«®¯¥¤¨·­¨© ±«®¢­¨ª. | Š., 1987. | ’. 3. | ‘. 49. 15. Puliui Ivan // Encyclopedia of Ukraine. | Toronto; Bualo; London, 1984. | Vol. IV. | P. 278.

251

ō˜Å ‚ˆ„€Ÿ

1. ‡ ¬Æ²ª¨ Æ ¢Æ±²Æ // ‡®°¿. | 1883. | —. 18. | C. 228. 2 . Dolinar S. Die elektrische Beleuchtung // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1883. | S. 474{475. 3 . Franko I. Narodowcy i radykali ruscy // Kurjer Lwowski. | 1891. | 14.11; 20.11; 24.11; 26.11 (‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 50 ². | ’. 28. | Š., 1980. | ‘. 198{206). 4 . ”° ­ª® I. « ­ ¢¨ª« ¤Æ¢ Ʊ²®°ÆÈ «Æ²¥° ²³°¨ °³±¼ª®È. (€¢²®£° ´ ªÆ­¶¿ 1894 { ¯®· ²ª³ 1895 °°.) | ‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 50². | ’. 41. | Š., 1984. | ‘. 24{73. 5 . Die Rontgenische Entdeckung neuer Eigenschajten der sog. Kathodenstrahlen // Bohemia. | 1896. | 11.01. 6. ¥­²£¥­®£° ¬¨, §°®¡«¥­Æ ³«¾Ä¬: Svetozor. | 1896. | 31.01; Cosmos. | 1896. | 08.02; La Nature. | 1896. | 08.02; Photogram. | 1896. | 28. | P. 108. 7. Die Photographie des Unsichtbaren // Bohemia. | 1896. | 18.02. 8. U ber unsichtbare Kathodenstrahlen und die Photographie des Unsichtbaren // Prager Tageblatt. | 1896. | 18.02. 9. [”®²®£° ´Æ¿ Å. ³«¾¿ ²  §°®¡«¥­Æ ­¨¬ °¥­²£¥­®£° ¬¨] // ‡®°¿. | 1896. | —. 4. | 15/27.02. 10 . Lanner A. Die Entdeckung der Rontgenstrahlen // Jugendheimat. | 1897. | Bd. 11. | S 129{149. 11 . Chronik // Elektrotechnische Zeitschrift. | 1897. | 18.02; 15.04. 12. „-°º ˆ¢ ­º ³«¾© // ˆ«¾±²°®¢ ­»© ­ °®¤­»© ª «Ä­¤ °¼ ²®¢ °¨±²¢  °®±¢²  ­  °®ªº §¢»· ©­»© 1898. | ‘. 164{ 167.  13 . ”° ­ª® I. „-° Ž±² ¯ ’¥°«¥¶¼ª¨© // ‡ ¯¨±ª¨ ’˜. | 1902. | Š­. 6. | ‘. 1{64. (‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 50 ². | ’. 33. | Š.,1982. | ‘. 304{370). 14 . ”° ­ª® I. ®¥¬  ¯°® ±®²¢®°¥­­¿ ±¢Æ²³. | ‹¼¢Æ¢, 1905. (‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 50 ². | ’. 35. | Š., 1982. | ‘. 266{300). 15 . ”° ­ª® I. . ˆ. †¨²¥¶ª¨©. Ž ¯¥°¥¢®¤ µ …¢ ­£¥«¨¿ ­  ¬ «®°³±±ª¨© ¿§»ª // ‡ ¯¨±ª¨ ’˜. | 1906. | ’. 70, ª­. 2. | ‘. 214{216. (‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 50 ². | ’. 37. | Š., 1982. | ‘. 65{67). 16 . Die k. k. Deutsche Technische Hochschule in Prag. 1806{ 1906. Festschrift fur Hundertjahrfeier. | Prag, 1906. | S. 248{249; 380{381; 407{411.  ‡Æ°®·ª ¬¨ ¯®§­ ·¥­® ¯³¡«Æª ¶ÆÈ, ¯°¨±¢¿·¥­Æ Æ­¸¨¬ ²¥¬ ¬,  «¥ § ¤¥¿ª¨¬¨ ¢Æ¤®¬®±²¿¬¨ ¯°® Å. ³«¾¿.

252

17. — ©ªÆ¢±¼ª¨© Œ. „°. Å¢ ­ ³«¾©. (Æ®£° ´Æ¿) // €«¼¬ ­ µ ‘Æ·. | ‹¼¢Æ¢, 1908. | C. 255{265. 18 . ”° ­ª® I.  °¨± Ʊ²®°ÆÈ ³ª° È­±¼ª®-°³±¼ª®È «Æ²¥° ²³°¨ ¤® 1890 °. | ‹¼¢Æ¢, 1910. (‡Æ¡° ­­¿ ²¢®°Æ¢: “ 50 ². | ’. 41. | Š., 1984. | ‘. 194{470). 19 . ‹¥¢¨¶¼ª¨© ‚. ”Ƨ¨ª  ¤«¿ ¢¨¹¨µ ª«¿±. | ‹¼¢Æ¢, 1912 (¤°³£¥ ¢¨¤ ­­¿ 1924 °.). 20. ®¢Æ¤®¬«¥­­¿ ¯°® ±¬¥°²¼ ¯°®´¥±®°  Å. ³«¾¿ ³ ¯° §¼ª¨µ £ §¥² µ: Prager Tageblatt. | 1918. | 01.02; Bohemia. | 1918. | 02.02; Narodn Politika. | 1918. | 02.02. 21. Kolben E. Hofrat Professor Dr. Johann Puluj // Technische Blatter. | 1918. | Bd. 50. | S. 176. 22. ‹®±¼ª¨© Š. ¥¶¥­§Æ¿ ­  ª­¨¦ª³: Dr. J. Puluj. Ukraina und ihre internationale politische Bedeutung // Š­¨£ °¼. | 1918. | —. 15, «¨±²®¯. | C. 891{892. 23 . ‘ £ °¤  Œ. ¥°¥ª« ¤¨ ‘¢. ¨±¼¬  ­  ³ª° È­±¼ª³ ¬®¢³ ¢ XVIII{XIX ¢¢. // Š­¨£ °¼. | 1919. | 21. | C. 1328{1350. 24 .  °¢Æ­±¼ª¨© Ž. ‘¯®¬¨­¨ § ¬®£® ¦¨²²¿. ¥°¸  · ±²¼. | ‹¼¢Æ¢, 1912. | 336 ±. 25.  °¢Æ­±¼ª¨© Ž. „°. Å¢ ­ ³«¾© // ‘¥°¥¤ ¡³°Æ. ‹Æ²¥° ²³°­¨© §¡Æ°­¨ª. | ‹¼¢Æ¢, 1919. | ‘. 316{320. 26.  °¢Æ­±¼ª¨© Ž. (¬®«.). °¨·¨­®ª ¤® Ʊ²®°ÆÈ °®§¢¨²ª³ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ // “ª° È­±¼ª¨© ¬¥¤¨·­¨© ¢Æ±­¨ª. | ° £ . | 1924. | —. 3{4. | ‘. 184{188. 27. –¥£¥«¼±¼ª¨© . „°. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ­ ³ª®¢¨© ¤®±«Æ¤­¨ª (‚ ¤¥±¿²¨«Æ²²¿ ©®£® ±¬¥°²¨) // ‡¡Æ°­¨ª Œ ²¥¬ ²¨·­®¯°¨°®¤®¯¨±­®-«Æª °±¼ª®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜. | ‹¼¢Æ¢, 1928. | ’. 27. | C. 1{25. 28. ‘²³¤¨­±¼ª¨© Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ Æ §¢'¿§ª¨ . Š³«Æ¸  § Å¢ ­®¬ ³«¾Ä¬ // ‡¡Æ°­¨ª ”Æ«®«®£Æ·­®È ±¥ª¶ÆÈ ’˜. | ‹¼¢Æ¢, 1930. | ’. 22. | —. 2. | ‘. 3{86. 29 . Birk A. Die Deutsche Technische Hochschule in Prag. 1806{1931. | Prag, 1931. | 179 S. 30 . Frost E. B. The rst X-ray experiment in America? // Dartmouth Alumni Magazine. | 1930. | April. | P. 383{384. 31 . Kisch E. E. Marktplatz der Sensationen. | 1942. ®«¼±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤: Jarmark sensacji. | Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1957. | 385 s. —¥±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤: Trziste senzaci. | 1963. 32 . Doppler H. Steyer 1884: Ein Meer von Licht strahlte aus in alle Welt // Oberosterreichische Nachrichten. | 1946. | 01.03. 33. . ‘. °®´. „-° Å¢ ­ ³«¾© // ®¢Æ ¤­Æ. ‡ «¼¶¡³°£. | 1946. | —. 16. | C. 7{8.

253

34 . ®¯®¢ Œ. ‚. ¢®«¾¶¨¿ ¯°¨­¶¨¯®¢ ª®­±²°³ª¶¨¨ °¥­²£¥­®¢±ª¨µ ²°³¡®ª // Ž·¥°ª¨ ° §¢¨²¨¿ ¬¥¤¨¶¨­±ª®© °¥­²£¥­®«®£¨¨. | Œ®±ª¢ : Œ¥¤£¨§, 1948. | ‘. 235{249. 35 . Kowalewski G. Bestand und Wandel. Meine Lebenserinnerungen zugleich ein Beitrag zur neueren Geschichte der Mathematik. | Munchen: Verlag von R. Oldenbourg, 1950. 36 . Krizk F. Pameti. | Praha: Technicko-Vedecke Vydavatelstvi, 1952. 37 . Š³¤°¿¢¶¥¢ . ‘. ˆ±²®°¨¿ ´¨§¨ª¨ / ‚ 2-µ ²². | ’. 2. | Œ®±ª¢ : “·¯¥¤£¨§, 1956. | 488 ±. 38. P. S. Waen, Licht und Strahlen. Johann Puluj und die Rontgenfotogra e // F. M. | XII. | 57. 39. ¥°¥§¾ª ‚. Å¢ ­ ³«¾© | «¾¤¨­  ­ ³ª¨ // ‚Æ«¼­¥ ±«®¢®. | 1957. | 23.03. 40. Formann W. Die Gottin mit der Gluhlampe uber dem Haupte // Wochenendbeilage der oberosterreichischen Nachrichten. | 1958. | 25.01. | S. 11{12 [680{685]. 41 . Narbeshuber M. Der Pionier von Steyr. | AmandusVerlag, 1958. | 335 S. 42 . Schutz F. Der Pionier von Steyr ist nicht tot // Linzer Volksblatt. | 1959. | 29.04.  43. Luftl W. Hier irrt die Volksmeinung // Neues Osterreich. | 1959. | 3.05. 44 . Glasser O. W.C. Rontgen und die Geschichte der Rontgenstrahlen. | Berlin, 1959. | 338 S. 45. Hualla R. Pulujisieren statt Rontgenisieren // Wochenendbeilage der oberosterreichischen Nachrichten. | 1962. | 03. 02. | S. 13. “ª° È­±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤: “ª° È­±¼ª  £ §¥² . | 1996. | 22 ²  [699{703]. 46 . ‹¨±¥­ª® Œ. ‹¨±²¨. | Š., 1964. | ‘. 325, 328, 331, 383.  47 . ¥·³©-‹¥¢¨¶¼ª¨© Å. ’¢®°¨. | ’. 10. | Š., 1964. | ‘. 387{388, 438{439. 48. •¨«¥¶¼ª¨© ‚. ®¯¥°¥¤­¨ª¨ ¥­²£¥­ , ¯°® ¿ª¨µ § ¡³¢ ¾²¼ // ®¢¥ ¦¨²²¿ (°¿¸Æ¢). | 1966. ¥°¥¤°³ª: “ª° È­±¼ª  £ §¥² . | 1966. | 22 ²  [705{707]. 49. — ©ª®¢±¼ª¨© Œ. ‚¨¤ ²­¨© ´Æ§¨ª Å¢ ­ ³«¾© // ‡­ ­­¿ ²  ¯° ¶¿. | 1967. | 1. | ‘. 31. 50. — ©ª®¢±¼ª¨© Œ. Å¢ ­ ³«¾© (2. II 1845{31. I 1918) // “ª° È­±¼ª¨© ª «¥­¤ °. | ‚ °¸ ¢ , 1968. | ‘. 180{183.  51. Formann W. Mit Bibel und Pulujscher Rohre. | Osterreich Regional. Linz. | 18.01.1968. (’¥ª±² ¢¨±²³¯³ ‚. ”®°¬ ­  ¯®  ¢±²°Æ©±¼ª®¬³ ° ¤Æ® ¢ ‹Æ­¶Æ. ‡¡¥°Æ£ Ä²¼±¿ ¢  °µÆ¢Æ . ³«¾¿) [686{698].

254

52. Formann W. Theologe, Patriot, Physiker // Linzer Volksblatt. | 1968. | 01.02. 53. ƒ°¨¢­¿ª ž. “ª° È­±¼ª¨© ¢·¥­¨© | ¯®¯¥°¥¤­¨ª ¥­²£¥­  // ‹Æ²¥° ²³°­  “ª° È­ . | 1968. | 09.02. 54 . — ©ª®¢±¼ª¨© Œ. ‚ °²Æ ¯ ¬'¿²Æ Æ ¸ ­¨ // Œ®«®¤¼ “ª° È­¨. | 1968. | 11.05. 55. ƒ ©¤  . . ‚¨¤ ²­¨© ³ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨ª Å¢ ­ ³«¾© // ‚Ʊ­¨ª ‹¼¢Æ¢±¼ª®£® ³­-²³. ‘¥°. ´Æ§¨·­ . | 1969. | ‚¨¯. 5(13). | ‘. 82{88. 56. ƒ°¨¢­¿ª ž. °®´. ¤-° Å¢ ­ ³«¾©. ‚¨­ µÆ¤­¨ª ¯°®¬Æ­­¿ X. | ‹®­¤®­: ‚¨¤ ­­¿ ‘®¾§³ “ª° È­¶Æ¢ ³ ‚¥«¨ªÆ© °¨² ­ÆÈ, 1971. 57. ‘ªÆ¡Æ¶¼ª¨© ‚. ³«¾¾§³¢ ²¨ ·¨ °¥­²£¥­Æ§³¢ ²¨? // ƒ®¬Æ­ “ª° È­¨ (’®°®­²®). | 1971. | 20.03; 27.03. 58 . Ž¦¨¶¼ª  Œ. €¯²¥ª -¬³§¥© //  ¤¿­±¼ª  ¦Æ­ª . | 1973. | 3. 59. Œ®¢· ­ ž«. Å¢ ­ ³«¾© | ¢¨­ µÆ¤­¨ª ¯°®¬Æ­­¿ ¥­²£¥­  // ‘¢®¡®¤ . | 1977. | 23.03. 60. Alma Mater Pragensis. Hofrat Prof. Dr. Johann Puluj, einst Rektor der k. k. Deutschen Technischen Hochschule zu Prag. | Prager Nachrichten. | 1977. | Octob. | S. 3{6; Novemb./Dezemb. | S. 4{7. 61. Š°®µ¬ «¾ª . Å¢ ­ ³«¾© // „§¢®­¨. | 1978. | ‘. 3{ 8. 62. ³¤­¨¶¼ª¨© Ÿ­. Ž¤¨­ ¤¥­¼ ­  ³«¾È¢¶Æ // ‘¢®¡®¤ . | 1978. | 12.08. 63 . Crow H. C., Smith G. V. From Crook's Tubes to CT Scanners // Dartmouth Alumni Magazine. | 1978. | P. 16{38. 64. ®£³­ Å. ¥°¥¤ ‚Æ«¼£¥«¼¬®¬ ¥­²£¥­®¬ ¡³¢ ³ª° È­¥¶¼ ¤-° Å¢ ­ ³«¾© //  ¸¥ ±«®¢® (‚ °¸ ¢ ). | 1981. | 01.03. 65. ‘«¥§¼ ‚. Å¢ ­ ³«¾© | ¢¨­ µÆ¤­¨ª ¯°®¬Æ­­¿ X // ‚Ʋ° ¦ (‚¥«¨ª®¡°¨² ­Æ¿). 1981. | —. 14. 66. ƒ°¨¢­¿ª ž. •²® ² ª¨© ¯°®´. ¤°. Å¢ ­ ³«¾©. ‘¯° ¢¦­Æ© ¢¨­ µÆ¤­¨ª ¯°®¬¥­Æ¢ X //  ¸  ª³«¼²³° . | 1983. | 3,5,6.  67 . « ·¨­¤  ‚. . Œ¨ª®«  „¬¨²°®¢¨· ¨«¼·¨ª®¢. | Š.:  ³ª®¢  ¤³¬ª , 1983. | 200 ±. 68 . Stogmuller H. Chancen in zukunftssicherer Branche wurden nicht genutzt // Von Tag zu Tag. | 1984. | 03.08. 69. ‡¥¬«¿­¨© ‚., — ¡ ­ Œ. ®¯¥°¥¤­¨ª ¥­²£¥­  // ‡­ ­­¿ ²  ¯° ¶¿. | 1988. | 7. | C. 16. 70. ‚«®µ Ž., ƒ ©¤  ., «¿¶ª® . ¥­²£¥­ ·¨ ³«¾©? //  ³ª  Æ ±³±¯Æ«¼±²¢®. | 1989. | 4. | C. 18{25.

255

71 . ‘²³± ‚. „¥¹® § ¤³¬®ª ­ ¸¨µ ¯®¯¥°¥¤­¨ªÆ¢ // “ª° È­ . | 1990. | 22. | C. 12. 72. ‚«®µ Ž., ƒ ©¤  ., «¿¶ª® . ¥¢²®¬­¨© Å¢ ­ ³«¾© // ‚Æ«¼­  “ª° È­ . | 1990. | 28.01. 73 . ƒ®«®¢ · ž. ‚., «¿¶ª® . Œ. ”Ƨ¨ª¨ | ¤Æ©±­Æ ·«¥­¨ ’˜ // Œ ²¥°Æ «¨ ­ ³ª®¢®£® ±¨¬¯®§Æ³¬³ ’. ˜¥¢·¥­ª® Æ ³ª° È­±¼ª  ­ ¶Æ®­ «¼­  ª³«¼²³° . | ‹¼¢Æ¢, 1990. | ‘. 118{119. 74. ‚«®µ Ž. ƒ., ƒ ©¤  . ., «¿¶ª® . Œ. Å¢ ­ ³«¾© | ®¤¨­ § ­ ©¢¨¤ ²­Æ¸¨µ ·«¥­Æ¢ ’˜ // ’ ¬ ± ¬®. | ‘. 119{ 120.  75 . ®¬ ­Æ¢ Ž. Œ., ƒ°¨¶ ª Ÿ. ‰. ’˜: ¥² ¯¨ ¤Æ¿«¼­®±²Æ //‚Ʊ­¨ª € “‘. | 1990. | 3. | C. 69{76. 76 . «¿¶ª® . ¥ §°Æª ©¬®±¿ ¢« ±­®È ±« ¢¨ // °®±¢Æ² . | 1990. | ‚¨¯. 18. 77. ‘³«¨¬  Å. ‚¨­ µÆ¤­¨ª X ¯°®¬¥­Æ¢ // ‡  ¢Æ«¼­³ “ª° È­³. | 1991. | 06.02. 78 . «¿¶ª® ., Š®§«®¢±¼ª  Å. € ±« ¢³ ±³±Æ¤ ¤®¡°¨© ¢§¿¢: :: // Ž±¢Æ² . | 1991. | 21.05. 79 . Š®§«®¢±¼ª  Å. Œ., «¿¶ª® . Œ. ‚¨ª®°¨±² ­­¿ ¬ ²¥°Æ «Æ¢ ¯°® ³ª° È­±¼ª¨µ ¢·¥­¨µ ­  ³°®ª µ ´Æ§¨ª¨ ¢ ­ ¢· «¼­¨µ § ª« ¤ µ ¯°®´¥±Æ©­®È ®±¢Æ²¨: Œ¥²®¤¨·­Æ °¥ª®¬¥­¤ ¶ÆÈ. | ‹¼¢Æ¢, 1991. 80 . ƒ®«®¢ · ž. ”Ƨ¨ª¨ | ¤Æ©±­Æ ·«¥­¨  ³ª®¢®£® ’®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª  ³ ‹¼¢®¢Æ // €ª±Æ®¬¨ ¤«¿ ­ ¹ ¤ªÆ¢. | 1991. | C. 18{21; 1992. | C. 49{72; “ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨·­¨© ¦³°­ «. | 1992. | 3. | C. 468{473; 474{480. 81. ‚«®µ Ž., ƒ ©¤  ., «¿¶ª® . „®«¿ ¢·¥­®£® ¢ ¤®«Æ “ª° È­¨ // €ª±Æ®¬¨ ¤«¿ ­ ¹ ¤ªÆ¢. | ‹¼¢Æ¢, 1991. | C. 119{143. („®¯®¢­¥­¥ ¢¨¤ ­­¿ | ‹¼¢Æ¢, 1992. | ‘. 183{207.) 82 . ² ¸­¨ª . †¨²²¿ ¤«¿ ­ °®¤³ // ’ ¬ ± ¬®. | ‹¼¢Æ¢, 1992. | C. 142{169. 83. Luftl W. Wer hat die Rontgenstrahlen erfunden? // Konstructiv. | 1991. | 166. | Dezemb. | S. 26. “ª° È­±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤: “ª° È­±¼ª  £ §¥² . | 1996. | 05.12 [703{704]. 84 . «¿¶ª® . Œ., ˜ °®¬®¢  ‚. . ‡ ¡³²Æ Ƭ¥­  | ³ ­®¢Æ ¯Æ¤°³·­¨ª¨ // Æ¤­  ¸ª®« . | 1992. | 2. | ‘. 7{11. 85. ƒ ©¤  . ‚­¥±®ª Å¢ ­  ³«¾¿ ³ °®§¢¨²®ª Ä¢°®¯¥©±¼ª®È ´Æ§¨ª¨ // ‡¡Æ°­¨ª ­ ³ª®¢¨µ ¯° ¶¼ Æ ¬ ²¥°Æ¿«Æ¢ ¯¥°¸®È ­ ³ª®¢®È ±¥±ÆÈ ’˜ (¡¥°¥§¥­¼, 1990). | ‹¼¢Æ¢, 1992. | C. 97{104. 86. ƒ ©¤  . . Å¢ ­ ³«¾© | ³ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨ª Æ ¯®¯³«¿°¨§ ²®° ­ ³ª¨ // ®¯³«¿°¨§ ¶Æ¿ ­ ³ª¨ ¢ “ª° È­Æ: Ʊ²®°Æ¿ Æ ±³· ±­Æ±²¼. Æ¤ °¥¤ ª¶Æľ €. ‡. Œ®±ª «¥­ª , Ž. ”. Š®­®¢¶¿. | Š.: •°¥¹ ²¨ª, 1992. | C. 109{119.

256

87. ƒ°¨¢­¿ª ž., Š«¨¬·³ª Ž. Å¢ ­ ³«¾©, ¯®¯¥°¥¤­¨ª ¥­²£¥­  // “ª° È­ . | 1992. | 20. | C. 10{13. 88 . ƒ ©¤  . ., «¿¶ª® . Œ. Ž¡ ®¤­®¬ ¯¨±¼¬¥ €. ©­¸²¥©­  // ’¥§¨±» ¤®ª« ¤®¢ 8-© ®±±¨©±ª®© £° ¢¨² ¶¨®­­®© ª®­´¥°¥­¶¨¨ (³¹¨­®, 25{28 ¬ ¿ 1993). | Œ®±ª¢ , 1993. | ‘. 250. 89. Gaida R. Ivan Pooliuj: An outstanding physicist, electrician and Ukrainian patriot // Proc. Int. Conf. Physics in Ukraine. (Kiev, 22{27 June, 1993). General Problems. | P. 162{165. 90. „®«·³ª Œ., ¨¦¨ª ‚. °®´¥±®° Å. . ³«¾© | ¢¨¤ ²­¨© ³ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨ª, ¯®¯¥°¥¤­¨ª ¥­²£¥­  // Š®«¥£  (Å¢ ­®-”° ­ªÆ¢±¼ª). | 1993. | 17.06. 91. ‚®¢ª ‘. “ª° È­±¼ª¨© ¥­²£¥­ // ƒ®«®± “ª° È­¨. | 1993. | 02.04. ®±Æ©±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤:  ¸  °¥±¯³¡«¨ª . | 1993. | 07.05. 92. ‡®¹³ª ‘. Å¢ ­ ³«¾© | ¯®¯¥°¥¤­¨ª ‚Æ«¼£¥«¼¬  Š®­° ¤  ¥­²£¥­  // ˜«¿µ ¯¥°¥¬®£¨. |1993. | 01.05. 93 . Š«¨¬¥­ª® ‹. °® ¢­¥±®ª ³ª° È­±¼ª¨µ ´Æ§¨ªÆ¢ ³ °®§¢¨²®ª ±¢Æ²®¢®È ­ ³ª¨: „®¤ ²®ª ¤® ¸ªÆ«¼­®È ¯°®£° ¬¨ § ´Æ§¨ª¨. | Œ¨ª®« È¢, 1993. 94. ‚«®µ Ž. ƒ., ƒ ©¤  . ., «¿¶ª® . Œ. Å¢ ­ ³«¾© ²  ±² ­®¢«¥­­¿ °¥­²£¥­®«®£ÆÈ //  °¨±¨ § Ʊ²®°ÆÈ ¯°¨°®¤®§­ ¢±²¢  Æ ²¥µ­Æª¨. | 1994. | 41. | C. 63{75. 95. „ ¶¥­ª® ‹., ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. Æ¬¥¶¼ª¨© ³«¾© ·¨ ³ª° È­±¼ª¨© ¥­²£¥­? // ‚¥·Æ°­Æ© Š¨È¢. | 1994. | 25, 09.02. 96. Å¢·¥­ª® ‚. ®«¾¢ ­­¿ ­  X-¯°®¬¥­Æ // “°¿¤®¢¨© ª³°'Ä°. | 1994. | 15.03; ‚Ʊ²Æ ‘“”€. | 1994. | 28. | C. 215{218. 97. Ivtschenko V. Jagd nach der X-Strahlen // UBSV Vereinsjournal. | 1994. | 28. | C. 211{215. 98. „ ¶¥­ª® ‹., ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. ‘« ¢¥²­¨© ³ª° È­±¼ª¨© ¢·¥­¨© Å¢ ­ ³«¾© // ®§¡³¤®¢  ¤¥°¦ ¢¨. | 1994. | 5. | C. 24{30. 99. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. Å¢ ­ ³«¾© Æ ±³· ±­Æ±²¼ // “ª° È­±¼ª¥ ±«®¢®. | 1994. | 50. 100. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. Å¢ ­ ³«¾© | § ¡³²¨© £¥­Æ© // Æ¤­  ¸ª®« . | 1994. | 8. | C. 2{6. 101. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. ¥°¥¤­Ä ±«®¢® (¤® ¯³¡«Æª ¶ÆÈ ³ª° È­±¼ª®£® ¯¥°¥ª« ¤³ ¯° ¶Æ ³«¾¿ Ukraina und ihre internationale politische Bedeutung) // ®§¡³¤®¢  ¤¥°¦ ¢¨. | 1994. | 10. | C. 45. 102 . ³«¾©-ƒ®£¥­² «¼ €. ®¶Æ­®¢ ­¨© ³ ±¢Æ²Æ, § ¡³²¨© ³¤®¬  // Š³°'Ä° ž…‘ŠŽ. | 1994. | —¥°¢¥­¼. | C. 40. 103 . Spiegel P.K. The rst clinical X-ray made in America | 100 years // American Journal of Roentgenology. | 1995. |

257

Vol. 164. | P. 241{243. 104. Æ« ­¾ª Ž. Å¢ ­ ³«¾© (1845{1918) // C¢®¡®¤ . | 1995. | 04.01. 105. Bilaniuk O. 1995 marks 150th anniversary of the birth of the physicist Ivan Puluj //The Ukrainian weekly. | 1995. | 08.01. 106. ƒ ©¤  ., ‡¡®¦­  Ž., «¿¶ª® . ‘ ¬®±²Æ©­  “ª° È­  | ¶¥ ª«¾· ¤® ¬¨°³ ¢ â°®¯Æ // ’¥°­®¯Æ«¼. | 1995. | —. 1. | C. 36{38. 107. ‡¡®¦­  Ž. “ ¡®°®²¼¡Æ §  ³ª° È­±¼ª¨© ³­Æ¢¥°±¨²¥² // ³± «ª  „­Æ±²°®¢ . | 1995. | —. 2. | CÆ·. 108. ƒ ©¤  . ‚ £®±²¿µ ³ ¥²¥°  ³«¾¿ // ’ ¬ ± ¬®. 109. ‚ ±¨«¥£ -„¥°¨¡ ± Œ., ‹¥¹³ª . ‚¥«¨· Æ ²° £¥¤Æ¿ ®ª° ¤¥­®£® £¥­Æ¿ // ˜«¿µ ¯¥°¥¬®£¨. | 1995. | 28.01. 110. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚., ®ªÆ¶¼ª¨© Ž. „® 150{°Æ··¿ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿ // ‚Ʊ²Æ €ª ¤¥¬ÆÈ Æ­¦¥­¥°­¨µ ­ ³ª “ª° È­¨. | 1995. | 1. | C. 120{129. 111. ƒ ©¤  . Å¢ ­ ³«¾© (1845{1918). ”Ƨ¨·­Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ // “ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨·­¨© ¦³°­ «. | 1995. | ’. 40, 1{2. | C. 5{12 [24{36]. 112. ƒ ©¤  . ä­Æ±²¼ ­ ³ª¨, ²¥µ­Æª¨ ²  ®±¢Æ²¨. „® 150°Æ··¿ § ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿ // “ª° È­±¼ª¨© ®±¢Æ²­Æ© ¦³°­ «. | 1995. | —. 1. | C. 39{54. 113. ƒ ©¤  . ., «¿¶ª® . Œ. 150-°Æ··¿ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿ („® Ʊ²®°ÆÈ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢) // Š®°®²ª¨©  ±²°®­®¬Æ·­¨© ª «¥­¤ ° | 1995. | Š.:  ³ª®¢  ¤³¬ª , 1995. | ‘. 170{176. 114. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. ‚Æ­ ­ «¥¦ ¢ ¤® ²¨µ, µ²® ´®°¬³¢ ¢ ±¢Æ² („® 150-°Æ··¿ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ Å. ³«¾¿ // ‚Ʊ­¨ª € “ª° È­¨. | 1995. | 1{2. | C. 56{60 [14{23]. 115. «¿¶ª® . Š®°®²ª¨© ¦¨²²Ä¯¨± Å¢ ­  ³«¾¿ // Š®­±¯¥ª².  ³ª®¢®-¬¥²®¤¨·­¨© ¦³°­ «. | 1995. | 3. | C. 2{19. 116. ŧ ¦¨²²Ä¯¨±³ Å¢ ­  ³«¾¿ // Ž±­®¢ . | 1995. | 2-3. 117. ƒ ©¤  . †¨¢ ¤«¿ ­ ³ª¨, ¯®±²³¯³ © “ª° È­¨ // ’ ¬ ± ¬®.  118 . Lunardini R. X marks the spot // Dartmouth Medicine. | Winter 1995. | P. 38{43. 119. ƒ ©¤  . °®¬¥­Æ Å¢ ­  ³«¾¿ // ‡  ¢Æ«¼­³ “ª° È­³. | 1995. | 02.02; “­Æ¢¥°±³¬. | 1995. | ¥°¥§.-ª¢Æ². | ‘. 22-23. 120. ¥­¤¥°¥¶¼ª¨© Ž. ‚·¥­®¬³, «¾¤¨­Æ, ³ª° È­¶¥¢Æ // ‡  ¢Æ«¼­³ “ª° È­³. | 1995. | 3.02. 121. «¿¶ª® . ‡ ª®­ ­¥¯°®¯ ¹®È ±¨«¨. ŧ ¦¨²²Ä¯¨±³ Å¢ ­  ³«¾¿ // °®±¢Æ² . | 1995. | 04.02. 122. ƒ ©¤  . ‘¢Æ²«® §Æ°®ª ­¥§£ ±­¨µ // ’ ¬ ± ¬®.

258

123. Å«¥­ª® ‡. Ū±-¯°®¬¥­Æ ³«¾¿ ±² «¨ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¨¬¨ // ‚¨±®ª¨© ‡ ¬®ª. | 1995. | 07.02. 124. ‡ Èª  Ž. ®¢¥°­¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢ “ª° È­³. „¥¹® § ¡Æ®£° ´ÆÈ Å¢ ­  ³«¾¿ // ‚¥·Æ°­Æ© Š¨È¢. | 1995. | 10.02. 125. ƒ ©¤  . Ž¤­  § ­ ©¢¨¤ ²­Æ¸¨µ ¯®±² ²¥© ªÆ­¶¿ XIX { ¯®· ²ª³ XX ±²®«Æ²²¿ // ‹¼¢Æ¢±¼ª¨© ¯®«Æ²¥µ­Æª. | 1995. | ‹¾². 126. ƒ ©¤  . ‘¿£­³¢ ¢¥°¸¨­ Ä¢°®¯¥©±¼ª®È Æ ±¢Æ²®¢®È ­ ³ª¨ // ’ ¬ ± ¬®. 127. ‹®§¨­±¼ª¨© Ž. ‡­ ¬¥­¨²¨© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª // ’ ¬ ± ¬®. 128. ƒ ©¤  . ®¯³«¿°¨§ ²®° ­ ³ª¨ // ’ ¬ ± ¬®. 129. ƒ ©¤  ., «¿¶ª® . ‘ ¬®±²Æ©­  “ª° È­  | ¶¥ ª«¾· ¤® ¬¨°³ ¢ â°®¯Æ // ’ ¬ ± ¬®. 130. Š ­· « ¡  Ž. ‹¨±²³¢ ­­¿ § ¤Æ¿· ¬¨ ³ª° È­±¼ª®È ª³«¼²³°¨ // ’ ¬ ± ¬®. 131. ƒ ©¤  . ‚ £®±²¿µ ³ ³«¾¿ // ’ ¬ ± ¬®. 132. «¿¶ª® . ®¤®°®¦ ­  ‚¥«¨ª³ “ª° È­³ // ’ ¬ ± ¬®. 133. ƒ°¥­¼ ‡. ‡ ¯°®¸³Ä¬® ­  ¢¨±² ¢ª³ // ’ ¬ ± ¬®. 134. —¥¯ ª „. ®§¯®¢Æ¤ ¾²¼ ¥ª±¯®­ ²¨. °® ¢·¥­®£®, £°®¬ ¤±¼ª®£® ¤Æ¿·  // ‚¨±®ª¨© ‡ ¬®ª. | 1995. | 14.02. 135. ‡¡®¦­  Ž. Å¢ ­ ³«¾© ³ ¡®°®²¼¡Æ §  ³ª° È­±¼ª³ ¬®¢³ Æ ¤¥°¦ ¢­Æ±²¼ // “ª° È­±¼ª¨© «Æ±. | 1995. | 2. | C. 25{27. 136. ¨­¤¨ª ƒ. ®¢¥°­¥­­¿ Ƨ § ¡³²²¿ // ’ ¬ ± ¬®. | ‘. 29. 137. Š°¨¸²®­ ., ³­¤Æ© . // €£ ¯Æ². | 1995. | 2. 138. Š®§¨°±¼ª¨© ‚. ƒ., ®ªÆ¶¼ª¨© Ž. Œ., ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. €. €¯®±²®« ¯° ¢¤¨ Æ ­ ³ª¨ // Œ¥² «®§­ ¢±²¢® ²  ®¡°®¡ª  ¬¥² «Æ¢. | 1995. | 2. |C. 65{69. 139. Kraus I. Prazska setkan s profesorem Ivanem Pulujem // Hospodarske Noviny. { 1995. { 17.02. 140. Gaida R. Er lebte und arbeitete fur die Wissenschaft, der Fortschritt und die Ukraine // UBSV Vereinsjournal. | 1995. | 29. | Marz. | S. 112{115. “ª° È­±¼ª¨© ¢ °Æ¿­²: ‚Ʊ²Æ ‘“”€. | 1995. | 29. | C. 118{121. 141. Kozyrski W., Shenderovs'kyj V. The 150th Anniversary of the prominent Ukrainian scientist Iwan Puluj // Radio Science Bulletin. | 1995. | 272. | Martz. 142. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. “ª° È­±¼ª¨© ª®°¨´¥© ­ ³ª¨ // “ª° È­±¼ª¥ ±«®¢® ( °¨¦). | 1995. | 12.03. 143. Œ °³±¨ª ’. —¨ ¢¨­ ©¸®¢ ¥­²£¥­ °¥­²£¥­Æ¢±¼ª¥ ¯°®¬Æ­­¿ // ’ ¬ ± ¬®. 144. ³­¤Æ© . ‚¨­ µÆ¤ ¯°®¬¥­Æ¢ X ­ «¥¦¨²¼ Å. ³«¾Ä¢Æ // ‘¢®¡®¤ . | 1995. | 26.04.

259

145. ³°¸²¨­±¼ª  •. Å¢ ­ ³«¾© ¯®¢¥°² Ä²¼±¿ ¢ “ª° È­³ // ƒ®¬Æ­ “ª° È­¨. | 1995. | 10.05. 146. ®£ ¶¼ª  …. Å¢ ­ ³«¾© | § ¡³²¨© ³ª° È­±¼ª¨© £¥­Æ© // ’ ¬ ± ¬®. 147. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. ®¬¨«ª  ¢¥«¨ª®£® ¢·¥­®£®,  ¡® ª®¬³ ­ «¥¦¨²¼ ¥¯®µ «¼­¥ ¢Æ¤ª°¨²²¿ // ‹Æ²¥° ²³°­  “ª° È­ . | 1995. | 18.05. 148. Kraus I. Dve vyroc jmena Rontgen // Pokroky matematiky, fyziky a astronomie. | 1995. | C . 5. | S. 254{257. 149. ƒ ©¤  . ‘«®¢® ¯°® Å¢ ­  ³«¾¿: ¦¨²²¿ Æ ¯° ¶¿ ¢ Ƭ'¿ ­ ³ª¨, ²¥µ­Æ·­®£® ¯°®£°¥±³ © “ª° È­¨ // ’¥§¨ ¤®¯®¢Æ¤¥© ŒÆ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È ª®­´¥°¥­¶ÆÈ, ¯°¨±¢¿·¥­®È 150-°Æ··¾ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ ¢¨¤ ²­®£® ³ª° È­±¼ª®£® ´Æ§¨ª  Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  Å¢ ­  ³«¾¿ (‹¼¢Æ¢, 23{26 ²° ¢­¿ 1995 °.). | ‹¼¢Æ¢, 1995. | ‘. 6. 150. Š° ³± Å. °®´¥±®° Å¢ ­ ³«¾© ³ ° §Æ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 7. 151. «¿¶ª® . ° ¶¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ¤«¿ ¯Æ¤­¥±¥­­¿ ®±¢Æ²¨, ­ ³ª¨ ²  ¤³µ®¢­®È ª³«¼²³°¨ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 8. 152. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. €., ®ª¨¶¼ª¨© Ž. Œ. Š³«¼²³°­®-®±¢Æ²¿­±¼ª  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å¢ ­  ³«¾¿ Æ ÈÈ §­ ·¥­­¿ ¤«¿ ±¼®£®¤¥­­¿ “ª° È­¨ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 35. 153. ƒ®«®¢ ¶¼ª¨© Å. Å¢ ­ ³«¾© ²  Å¢ ­ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨© | ¥² ¯¨ ȵ­¼®£® ±¯Æ«¼­®£® ¸«¿µ³ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 37. 154.  «¾µ . Œ. ’¥µ­®«®£Æ·­¨©  ±¯¥ª² ¢ ª³³¬­®È ¥«¥ª²°®­Æª¨ ¢ ²¢®°·®±²Æ Å. ³«¾¿ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 38. 155. „®¢£¨© Ÿ. ‚Ƥ ³«¾Ä¢¨µ ª ²®¤­¨µ « ¬¯ ¤® « §¥°Æ¢ § ¥«¥ª²°®­­¨¬ §¡³¤¦¥­­¿¬ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 39. 156. ‘ ¢·³ª ‚. ‘. °¨« ¤¨ Å. . ³«¾¿ ²  ȵ ¢¨ª®°¨±² ­­¿ ´Æ§¨ª ¬¨ “ª° È­¨ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 39. 157 . ƒ®«®¢ · ž. ”Ƨ¨ª¨ | ¤Æ©±­Æ ·«¥­¨  ³ª®¢®£® ’®¢ °¨±²¢  Ƭ. ˜¥¢·¥­ª  ³ ‹¼¢®¢Æ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 42. 158. Ž¯ ·ª® Å. Å., ˜¨¬®­ ‹. ‹. ®±¨« ­­¿ ­  Å. ³«¾¿ ¯°¨ ¢¨ª« ¤ ­­Æ ´Æ§¨ª¨ ­  ‡ ª °¯ ²²Æ ¢ 30-²Æ °®ª¨ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 44. 159. Š®­®¢¥¶¼ Ž. ”.  ³ª®¢®-¯°®±¢Æ²­¨¶¼ª  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Å¢ ­  ³«¾¿ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 288. 160. Æª®­¥­ª® ‚. Å. ³«¾© Æ ¯°®¡«¥¬  ¤¥°¦ ¢­®È ­¥§ «¥¦­®±²Æ “ª° È­¨ // ’¥§¨ ¤®¯®¢Æ¤¥© ŒÆ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È ª®­´¥°¥­¶ÆÈ, ¯°¨±¢¿·¥­®È 150{°Æ··¾ ¢Æ¤ ¤­¿ ­ °®¤¦¥­­¿ ¢¨¤ ²­®£® ³ª° È­±¼ª®£® ´Æ§¨ª  Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª  Å¢ ­  ³«¾¿ (’¥°­®¯Æ«¼, 24{28 ²° ¢­¿ 1995 °.). | ’¥°­®¯Æ«¼, 1995. | ‘. 3. 161. ®ªÆ¶¼ª¨© Ž. „® ¯¨² ­­¿ Ʊ²®°ÆÈ ¢Æ¤ª°¨²²¿ Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ •-¯°®¬¥­Æ¢ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 4.

260

162. ‚¥°¡®¢¨© Œ., ‚¥°¡®¢  Ž. Å¢ ­ ³«¾© ¯°® “ª° È­³ ¢ £¥®¯®«Æ²¨·­®¬³ ¢¨¬Æ°Æ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 5{6. 163. ”¥¤®°Æ¢ . Å¢ ­ ³«¾© ²  ¢Æ¤ª°¨²²¿ ¥­²£¥­®¬ •¯°®¬¥­Æ¢ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 6. 164. Š®­®¸¥­ª® Œ. Å¢ ­ ³«¾© ³ £³¬ ­Æ² °­¨µ ¸ª®« µ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 7{8. 165. ‡£³°®¢±¼ª¨© Œ. °®´¥±®° Å¢ ­ ³«¾© Æ ¯°®¡«¥¬¨ ®±¢Æ²¨ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 8{10. 166. ‡³¸¬ ­ Å. Š®°®²ª¨© ®£«¿¤ °®¡Æ² Å¢ ­  ³«¾¿ ­  ¡ §Æ ´®­¤Æ¢ ¡Æ¡«Æ®²¥ª¨ —¥°­Æ¢¥¶¼ª®£® ¤¥°¦ ¢­®£® ³­Æ¢¥°±¨²¥²³ Ƭ. ž. ”¥¤¼ª®¢¨·  // ’ ¬ ± ¬®. | C. 10. 167. ¥²°¨ª Œ. Å¢ ­ ³«¾© Æ ¢Æ¤°®¤¦¥­­¿ ­ ¶Æ®­ «¼­®£® Æ­²¥«¥ª²³ “ª° È­¨ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 10{11. 168.  £®°­¿ª ‘., Œ¥¤¾µ Œ., ®ªÆ¶¼ª¨© Ž. Å. ³«¾© | ¢¨¤ ²­¨© ¢¨­ µÆ¤­¨ª // ’ ¬ ± ¬®. | C. 11. 169. ‘ °¡¥© ‚. ‚¨¤ ²­¨© £ «¨· ­¨­. Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ¯¥°¥ª« ¤ · Æ ¢¨¤ ¢¥¶¼ ‘¢¿²®£® ¨±¼¬  ³ª° È­±¼ª®¾ ¬®¢®¾ (§  ¥¯Æ±²®«¿°­®¾ ±¯ ¤¹¨­®¾ Ž«¥ª± ­¤°¨ Š³«Æ¸) // Š³°'Ä° Š°¨¢¡ ±³. | 1995. | 30. | C. 16{19. 170. ŒÆ«¼ª® ‚. Å., ’®¯·Æ© ’. ‚. Å¢ ­ ³«¾© | ³ª° È­±¼ª¨© ¢·¥­¨© Æ ¤®±«Æ¤­¨ª // “ª° È­±¼ª¨© ° ¤Æ®«®£Æ·­¨© ¦³°­ «. | 1995. | 3. | C. 58. 171. „®«·³ª Œ. ‡. ¥°¥¤ ‚. Š. ¥­²£¥­®¬ ¡³¢ ³ª° È­±¼ª¨© ¯°®´¥±®° Å. . ³«¾© // ’ ¬ ± ¬®. | C. 59. 172. ƒ­ ²¨¸ ª .-Ã. €. Å¢ ­ ³«¾© | ¢¥«¨ª¨© ±¨­ ³ª° È­±¼ª®£® ­ °®¤³ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 60. 173. ¨«¨¯¥­ª® Œ. Å., €°² ¬®­®¢  . Ž. „® Ʊ²®°ÆÈ ¢Æ¤ª°¨²²¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ // ’ ¬ ± ¬®. | C. 62. 174. ³­¤Æ© ., ƒ®°®µ®¢±¼ª¨© €. ‚¨­ µÆ¤ ¯°®¬¥­Æ¢ X ­ «¥¦¨²¼ ¯°®´¥±®°³ Å¢ ­®¢Æ ³«¾¾ // ³± «ª  „­Æ±²°®¢ . | 1995. | —. 12. | —¥°¢. 175. „³°¡ ª . ‚¨¤ ²­®¬³ ¢·¥­®¬³ ¯°¨±¢¿·¥­® // ‡  ¢Æ«¼­³ “ª° È­³. | 1995. | 03.06. 176 . Auleytner J., Sobczak E. Przedmowa // Zastosowanie Promieniowania Synchrotronowego. Materialy 3 Krajowego Sympozjum U_zytkownikow Promieniowania Synchrotronowego (Warszawa, 6{7 czerwca 1995). 177. Datsenko L. I. Professor Ivan Puluj who was close to discovery of X-rays // Ibid. | P. 63{64. 178. ”ƫƯ·³ª ƒ.  ¶Æ®­ «¼­  ¥«Æ²  | ¶¥ ¢ ¦«¨¢Æ¸¥, ­Æ¦ ­ ¶Æ®­ «¼­  ¢ «¾²  (‘¢Æ²®¡ ·¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ¢ ±¨±²¥¬Æ ³ª° È­±¼ª®È ®±¢Æ²¨) // ƒ®«®± “ª° È­¨. | 1995. | 5.07. 179. ˜¨¬®­ ‹., Ž¯ ·ª® Å. Å¢ ­ ³«¾© ¢ ®¶Æ­¶Æ ³¦£®°®¤±¼ª¨µ ´Æ§¨ªÆ¢ // ‘°Æ¡­  ‡¥¬«¿. | 1995. | 15.07.

261

180. „ ¶¥­ª® ‹. â°®¯¥©±¼ª  ­ ³ª  §­®¢³ ¢Æ¤ª°¨¢ Ä ¤«¿ ±¥¡¥ Ƭ'¿ ¯°®´¥±®°  ³«¾¿ //  ¸¥ ±«®¢®. | 1995. | 27.08. 181. Kraus I. Ukrajina i Rakousko vzpomnaj na profesora Prazske Nemecke Techniky Ivana Puluje // Technik. | 1995. | C . 8. | S. 56. 182. ³­¤Æ© . ³«¾È¢±¼ªÆ ±¢¿²ª³¢ ­­¿ ¢ “ª° È­Æ © ¤Æ¿±¯®°Æ // « £®¢Æ±². | 1995. | 9. | ‘. 1. 183. ³­¤Æ© ., ƒ®°®µ®¢±¼ª¨© €. ¥ ­Æ¬¥¶¼ ¥­²£¥­,   ³ª° È­¥¶¼ ³«¾© ¢¨­ ©¸®¢ X-¯°®¬¥­Æ // ‚¨±®ª¨© ‡ ¬®ª. | 1995. | 19.09. 184. „ ¶¥­ª® ‹., ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. ‚¦¥ ¢Æ¤®¬¨©,  «¥ ¹¥ ­¥¤®±² ²­¼® ¢¨§­ ­¨© // “°¿¤®¢¨© ª³°'Ä°. | 1995. | 28.09. 185 . Kraus I. Prvn stolet rentgenovych paprsku // Vesmr. | 1995. | C . 9. | S. 504{506. 186. „ ¶¥­ª® ‹.ˆ. °®´¥±±®° ˆ¢ ­ ³«¾© (1845{1918), ª²® ¡»« ¡«¨§ª¨¬ ª ®²ª°»²¨¾ °¥­²£¥­®¢±ª¨µ «³·¥© // ’¥§¨±» ž¡¨«¥©­®£® ¤¨´° ª¶¨®­­®£® ±¥¬¨­ ° , ¯®±¢¿¹¥­­®£® 100-«¥²¨¾ ®²ª°»²¨¿ °¥­²£¥­®¢±ª¨µ «³·¥© (—¥°­®£®«®¢ª , 2{4 ®ª²¿¡°¿ 1995). | ‘. 9. 187. ƒ ©¤  . Å¢ ­ ³«¾© ¿ª ¯Æ®­¥° ¥«¥ª²°®®±¢Æ²«¾¢ «¼­®È ²¥µ­Æª¨ // ’¥§¨ ¤®¯®¢Æ¤¥© ŒÆ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®-²¥µ­Æ·­®È ª®­´¥°¥­¶ÆÈ ‘¢Æ²«®²¥µ­Æª  '95 (’¥°­®¯Æ«¼, 25{27 ¦®¢²­¿ 1995). | ’¥°­®¯Æ«¼, 1995. | ‘. 76-77. 188. ¥²°¨ª Œ. ‘¢Æ²®¡ ·¥­­¿ Å¢ ­  ³«¾¿ ²  Ž«¥ª±¨ ‘¬ ª³«¨ ¢ ±¨±²¥¬Æ ³ª° È­±¼ª®È ­ ³ª¨ ²  ®±¢Æ²¨ // ’ ¬ ± ¬®. | ‘. 77. 189. ®ªÆ¶¼ª¨© Ž. „Æ¿«¼­Æ±²¼ Å¢ ­  ³«¾¿ ³ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®²¥µ­Æª¨ // ’ ¬ ± ¬®. | ‘. 78. 190. Œ¥¤¾µ Œ.,  £®°­¿ª ‘.  £ ²®¢ °Æ ­²­  ±²°³ª²³°  ®±¢Æ²«¾¢ «¼­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢ Å. ³«¾¿ // ’ ¬ ± ¬®. | ‘. 81. 191 . ¨¡ ª ’., •®¬¨ª ., ®¯®¢¨· ., ‚¥±¥«ª®¢ Å. ‚¯«¨¢ ³ª° È­±¼ª¨µ ´Æ§¨ªÆ¢ ­  ¥ª±¯¥°¨¬¥­² «¼­Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ ³ ±¢Æ²®¢Æ© ¥«¥ª²°®²¥µ­Æ¶Æ ²  Æ­¸¨µ £ «³§¿µ ­ ³ª¨ // ’ ¬ ± ¬®. | ‘. 82. 192. ‡¡®¦­  Ž. ƒ°®¬ ¤  ‘«Æ¤ ¬¨ «¨±²  Å¢ ­  ³«¾¿, ­ ¯¨± ­®£® 20{21 ±Æ·­¿ 1864 °. // ³± «ª  „­Æ±²°®¢ . | 1995. | —. 21(67). 193. €¢£³±²¨­ ., ³£ ­ ž.,  ·¨­±¼ª¨© ž., ‚®§­¿ª ƒ. ®¢¥°­¥­­¿ Ƨ ­¥¡³²²¿. | ’¥°­®¯Æ«¼, 1995. | 80 ±. 194.  £®°­¿ª ‘., Œ¥¤¾µ Œ., ®ª¨¶¼ª¨© Ž. ‡ £ ¤ª®¢  Ʊ²®°Æ¿ ¢¥«¨ª®£® ¢Æ¤ª°¨²²¿ // ‘¢®¡®¤  (’¥°­®¯Æ«¼). | 1996. | 30.01.  195 . ƒ®«®¢ ¶¼ª¨© Å. Å¢ ­ ƒ®°¡ ·¥¢±¼ª¨© (1852{1942). †¨²²Ä¯¨±­®-¡Æ¡«Æ®£° ´Æ·­¨© ­ °¨±. | ‹¼¢Æ¢, 1995. | 127 c.

262

196. ³¦­  Ž., ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. ‹¾¤¨­ , ¿ª  ´®°¬³¢ «  ±¢Æ² // ƒ®«®± “ª° È­¨. | 1996. | 01.02. 197. Baranetsky A. More on Puluj's pioneering work // The Ukrainian Weekly. | 1996. | 18.02. 198 . Seeing Thru 100 Years // Dartmouth Life. | 1996. | Febr. | P. 5. 199. May S. Knapp die Unsterblichkeit verfehlt. Johannes Puluj | auch ein Entdecker von Rontgens Strahlen // Suddeutsche Zeitung. |1996. | 24/25.02. 200. ƒ ©¤  . . Å¢ ­ ³«¾©: Å­²¥«¥ª² ³·¥­®£® ­  ±«³¦¡Æ ­ ¶ÆÈ // ’¥§¨ ŒÆ¦­ °®¤­®È ­ ³ª®¢®È ª®­´¥°¥­¶ÆÈ  ¶Æ®­ «¼­  ¥«Æ²  ²  Æ­²¥«¥ª²³ «¼­¨© ¯®²¥­¶Æ « “ª° È­¨ (‹¼¢Æ¢, 18{20 ª¢Æ²­¿ 1996). | ‹¼¢Æ¢, 1996. | ‘. 176{177. 201. „ ¶¥­ª® ‹. ˆ. °®´¥±±®° ˆ¢ ­ ³«¾© (1845{1918), ª²® ¡»« ¡«¨§ª¨¬ ª ®²ª°»²¨¾ °¥­²£¥­®¢±ª¨µ «³·¥© // ®¢¥°µ­®±²¼. | 1996. | 6. | ‘. 5{8. 202. ‡ ±² ¢­¨© ”. Å¢ ­ ³«¾© | ¢¥«¨ª¨© ¯ ²°Æ®² “ª° È­¨. Œ «®§­ ­Æ ±²®°Æ­ª¨ ²¢®°·®±²Æ. | ‹¼¢Æ¢, 1996. | 77 ±. 203. ”Æ «ª®¢ ‹. Å¢ ­ ³«¾© ­Æª®«¨ ­¥ ±¯°®±²®¢³¢ ¢ ¥­²£¥­  // ‚Ʊ­¨ª € “ª° È­¨. | 1996. | 9{10. | ‘. 93{95. 204. ƒ³­¼®¢±¼ª¨© Å. Å ´Æ§¨ª, Æ ¯®«Æ²¨·­¨©  ­ «Æ²¨ª. (¥¶¥­§Æ¿) // ‡  ¢Æ«¼­³ “ª° È­³. | 1996. | 16.11. 205. „®«·³ª Œ., ®«Äª ‚. ®¯¥°¥¤­¨ª ±« ¢­®§¢Æ±­®£® ¥­²£¥­  // „§¢Æ­. | 1996. | 10{12. | ‘. 95{101. 206. ˜¥¢·³ª ‚. “¯¥°²¨© ‚¥«¨ª¨© “ª° È­¥¶¼ Å¢ ­ ³«¾© // “ª° È­±¼ª  £ §¥² . | 1996. | 21.11. 207. ‘²¥¯®¢¨ª „. Æ¡«Æ¿ ³ ±¯Æ«¼­®¬³ ¯¥°¥ª« ¤Æ // ’ ¬ ± ¬®. | 1996. | 05.12. 208. ‡¡®¦­  Ž. ‚Ƥ±²®¾¢ ¢ ±¢®¾ Æ ­ ¶Æ®­ «¼­³ ·¥±²¼ // ’ ¬ ± ¬®. | 1996. | 19.12. 209. €­²ªÆ¢ ‡. ®¢¥°­¥­­¿ ¤®¤®¬³, ¢ “ª° È­³ // ’ ¬ ± ¬®. 210. Kraus I. Praha byla k vedcum pohostinna // Hospodarske Noviny. { 1997. { 10.02. 211. ƒ ©¤  . Å¢ ­ ³«¾© | ¯¥°¸¨© ³ª° È­±¼ª¨© ´Æ§¨ª ±¢Æ²®¢®£® °Æ¢­¿ // ‘¢Æ² ´Æ§¨ª¨. | 1997. | 1. | C. 13{16. 212. Š®°¥­¥¢¨· ‹. Œ®«¨²¢  ¤®ª²®°®¢Æ ³«¾Ä¢Æ // ‹Æ²¥° ²³°­  “ª° È­ . | 1997. | 08.05. 213. ‡¡®¦­  Ž. ‚Ƥ ³·­Æ¢±¼ª¨µ £°®¬ ¤ ¤® ­¥§ «¥¦­®È “ª° È­¨ // ‹¼¢Æ¢±¼ª¨© ¯®«Æ²¥µ­Æª. | 1997. | 5{6. 214 .  ¢«¨¸¨­ ‘. Ž«¥ª± ­¤°  °¢Æ­±¼ª¨©. | ‹¼¢Æ¢, 1997. | 148 c. 215. ’°¥²¿ª ‚. [¥¶¥­§Æ¿ ­  ª­.] Å¢ ­ ³«¾©. ‡¡Æ°­¨ª ¯° ¶¼. Š¨È¢:  ¤ , 1996 // †³°­. ´Æ§. ¤®±«Æ¤¦¥­¼. | 1997. | ’. 1, ·. 2. | ‘. 299{300.

263

216. Mayba I., Gaida R., Kyle R. A., Shampo M. A. Ukrainian physicist contributes to the discovery of X-rays // Mayo Clinic Proceedings. | 1997. | 72. | July. | P. 658-660. 217 . ƒ ©¤  . ”Ƨ¨ª  Æ ´Æ«®±®´Æ¿: ·¨ ¯®²°Æ¡­Æ ¢®­¨ ®¤­  ®¤­Æ©? // †³°­. ´Æ§. ¤®±«Æ¤¦¥­¼. | 1997. | ’. 1, ·. 4. | ‘. 477{489. 218. ˜¥­¤¥°®¢±¼ª¨© ‚. ‚Ƥª°¨²²¿ ¢Æª³: Å¢ ­ ³«¾© ·¨ Š®­° ¤ ¥­²£¥­ // Æ¤­  ¸ª®« . | 1997. | 7{8. | C. 51{58. 219. ƒ ©¤  . Å¢ ­ ³«¾© ²  ±² ­®¢«¥­­¿ ­ ³ª¨ ¯°® X¯°®¬¥­Æ. | ‹¼¢Æ¢, 1997. | 62 ±. (°¥¯°¨­² / € “ª° È­¨. Å­-² ´Æ§¨ª¨ ª®­¤¥­±®¢ ­¨µ ±¨±²¥¬; ICMP-97-17U). 220. ƒ ©¤  . „¥ªÆ«¼ª  § ³¢ ¦¥­¼ § ¯°¨¢®¤³ ±² ²²Æ ‚Ƥª°¨²²¿ ¢Æª³. ³«¾© ·¨ ¥­²£¥­? // Æ¤­  ¸ª®« . | 1998. | 1. | ‘. 17{19.

264

„Ž„€’ŽŠ Å¢ ­ ³«¾©. ‘ŽŒˆŠ€ Ž ’…ŽŽ‹Å

¥ ¯®ª §³© ¯³£ ·¥¢Æ §¥°ª « , ¡® ¢Æ­ ± ¬ §­ Ä, ¹® ª° ±­¨©. Ž²² ª Æ ¤³¬ ¢ ¿ ±®¡Æ ­¥° §, ²®¬³ Æ ¤ ¢ ¯®¯³±²³ ­ ¸¨¬ ¯³£ · ¬: ¯®«Æ² ¾²¼, ¯®ª°¨· ²¼ ²  © ¯¥°¥±² ­³²¼. ’ ª ¤¥ ¢¦¥ ² ¬! Æ ¢ ¡Æ«¨© ¤¥­¼ ²®¢·³²¶¿, ² ª, ¡ ·, ȵ °®§­®±¨«® Æ °®±¯®µ®¢ ¢ª «¨±¼ ³ ­ ¸¥ ¢Æª­®, ­ ·¥-¡ ³¦¥ ¯®¬Æ° ­ ¸¨¬ £®«®±¿²¼. ³, ª®«¨, ±« ¢¨²¨ ®£ , ¬¨ ¹¥ ¦¨¢Æ, ²® © ²°¥¡  ­ ¯®«®µ ²¨ ȵ ² ª¨ ¢« ±­¨¬¨ ȵ­Æ¬¨ ¯ ²°¥² ¬¨, ¹®¡  ¦ ³ ¡ ­Æ ‘¢. ž°  ®¯¨­¨«¨±¼. ŒÆ¦ ²¨¬¨ ¤ ¬ ¢ ¬ Æ ² ªÆ ¬ «¾­ª¨, ¹® Æ ¢ ¬ ±¯®¤®¡ ²¶¿, ¿ª Æ ¬¥­Æ ¢®­¨ ±¯®¤®¡ «¨±¼;   ¤® ¨­¸¨µ § £«¿­¼²¥ ¶Æª ¢Æ, ²  © ¢Æ¤¢¥°­Æ²¥±¼ | ² ª¥ ²® £¨¤ª¥! Ž±¼ ¢ ¬ ¯°® ®¤­®£® Kulturtrager- , «¨¡®­¼ ·¨ ­¥ ¡° ²   ¡® ¡° ² ­¨·  ²®£® ¯. ”., ¹® ²® ¢ 8-¬ ·¨±«Æ Œ¥²¨ ´Æ£³°³Ä. ’¥°­®¯Æ«¼±¼ª  £Æ¬­ §Æ¿ ·¨±«¨²¼ ¡Æ«¼¸¥ °³±¨­Æ¢ ­Æ¦ ¯®«¿ªÆ¢, ²®¬³ Æ ±¯®¤Æ¢ ©²¥±¿, ¹® ª®«¨±¼ ¢¥«¨· ²¨¬¥²¶¿ ’¥°­®¯Æ«¼ °³±¼ª®¾ £Æ¬­ §Æľ. Œ®«®¤Æ¦ ¬ ©¦¥ ¢±¿ ­®±¨²¶¿ ¯® ­ °®¤­¼®¬³. ‡­ ©¸«¨±¿ ²³² ·³¦Æ «¾¤¥, ª®²®°¨µ ­ ¸ ±²°Æ© ­ °®¤­Æ© ¤³¦¥ ¦¥­³Ä. Ž¤¨­ ² ª¨© ¤®ª²®°¨§®¢ ­¨© ª³«¼²³°®­®±¥¶¼, ¯. ƒ., ¹® § ©¸®¢ §¢Æ¤ªÆ«¿±¼ ³ ­ ¸ ª° ©, ¢¨±¬Æ¢ ¢ ¿¢­®, § ª ²¥¤°¨ rothe Kokardel, Æ £°®§¨¢ ¯°¨ ±ª«¿­¶Æ Æ ª°³£«¿µ, ¹® ¤ ±²¶¿ ³ §­ ª¨ den breithosigen Nationalisten, ¿ª ®²±¥ ¢Æ­ °³±¨­Æ¢ ­ §¨¢ Ä. ® ±¥© ¯. ¤®ª²®° ­ © ¡³¤¥ ¯¥¢­¨©, ¹® ¢Æ­ ¯®¤Æ¡­¨¬¨ £°®§¼¡ ¬¨ ³ ’¥°­®¯®«Æ ­Æ·®£® ­¥ §°®¡¨²¼. Œ®«®¤Æ¦ ²¥°­®¯Æ«¼±ª  ¢¨²¢¥°¤¨«  ±¾ § ¯®¢Æ¤¼, ¹® È© ®±² ¢¨¢ ­¥§ ¡³²­Æ© ’ ° ±, ¯¨¸³·¨ ¤® ¦¨¢¨µ Æ ¬¥°²¢¨µ: ®¤¨¢Æ²¥±¼ ­  ª° © ²¨µ¨©, /   ±¢®¾ ‚ª° È­³, / ®«¾¡Æ²¥ ¹¨°¨¬ ±¥°¶¥¬ / ‚¥«¨ª³ °³È­³. ‘¢Æ¤®¬  È© Æ ®²±¿: Ž¡Æ©¬Æ²¥-¦, ¡° ²¨ ¬®È, /  ©¬¥­¸®£® ¡° ² , / ¥µ © ¬ ²¨ ³±¬Æµ­¥²¶¿ | / ‡ ¯« ª ­  ¬ ²¨. “ª³¯Æ ¢®­  ±¨«¼­® ±²®¿²¨¬¥ ±³¯°®²¨¢ ±¢®Èµ §­³¹ ²¥«Æ¢ Æ, ¯®¤Æ¡­¨µ ¢ ¬, ¯°¨¡«³¤ | ª³«¼²³°®­®±¶Æ¢, Æ ±ª®°¸¥ §­¥±¥  –¿ ±² ²²¿ ®¯³¡«Æª®¢ ­  ³ «¼¢Æ¢±¼ª®¬³ · ±®¯¨±Æ Œ¥² , —. 15, 1865, ‘. 463{472, ¡¥§ ¯°Æ§¢¨¹   ¢²®° . ®°Æ¢­¿­­¿ ÈÈ ²¥ª±²³ § Æ­¸¨¬¨ ¯³¡«Æª ¶Æ¿¬¨ Å¢ ­  ³«¾¿ ¤ Ä ¯Æ¤±² ¢¨ ¯®£®¤¨²¨±¿ § ¢¨±­®¢ª®¬ Š¨°¨«  ‘²³¤¨­±¼ª®£® ¯°® ²¥, ¹®  ¢²®°®¬ Ä ± ¬¥ Å. ³«¾© (¤¨¢. ‘ ²³ ¤ ¨ ­ ± ¼ ª ¨ © Š. ‹¨±²³¢ ­­¿ | ‘. 5{6.). :: :

265

³±¿ª¥ ¢ ¸¥ °³£ ­­Ä, ·¨¬ ¬ « -¡ ­ £­³²¨ ¸¨¾ ¯Æ¤ ¢ ¸¥ ¿°¬®.  ­ ¤®ª²®° ­ © ¡³¤¥ ¯¥°¥ª®­ ­¨©, ¹® ©®£® °®±± ¤­¨ª ³ ’¥°­®¯®«Æ ©®¬³ ­¥ §Æ©¤¥, ¡® ¬®«®¤¥ ¡ °¢Æ­-§Æ««Ä, ¹® ² ª °®±ªÆ¸­® °®§°®±«®±¿, ¯°¨£«³¸¨²¼ ©®£® °®±± ¤³. . ¤®ª²®° ­¥µ © ¡¥°¥ ±®¡Æ ¯°¨ª« ¤, ¹® ®±² «®±¿ Ƨ °®±± ¤­¨ª  °³±¼ª®£® ®²¶¿ ‹., ª®²®°¨© Rusinkow bo_zych i narodolubcow ­¥ ²¥°¯Æ¢ ²®¬³, ¹® © ¢Æ­ ¡³¢ °³±¼ª®È ª°®¢¨, ²  £­®¡¨¢ ² ª, ¹® ±Æ Rusinki bo_ze, ¯« ·³·¨, ­  ¢±²¨¤ ±¢®È© °®¤¨­Æ, °®£ ·ª¨ ­®±¨«¨;  ¡® µ®·¡¨ Æ § ®²¶¿ –., ª®²®°®£® ²¥¦ ³±Æ ­¥ ²¥°¯«¿²¼, Æ ° ¤Æ-¡ µ®·¡¨ © § ° § ¯®§¡³²¨±¿ ©®£® ¢¥°µ®¢®¤­®£®  ¯®±²®«¼±²¢ . Œ®«®¤Æ¦ ²¥°­®¯Æ«¼±ª  ­¥ ²Æ«¼ª¨ ¹®¡ ¯®ª §³¢ «  ±¢Æ© ¯ ²°Æ®²¨§¬ ¢­Æ¸­Æ¬¨ ®§­ ª ¬¨; ­  ²¥ ¤ «  ¢®­  ¢ ®±² ²­Æµ ¤¢®µ °®ª µ ¤®±¨²¼ ¤®ª §Æ¢. „¥¿ªÆ ¢ ¦­Æ¹Æ ­ ¢¥¤³. Š®«¨ ¯®° §¨«  ­ ± ±³¬­  ¢Æ±²ª  ® ±¬¥°²Æ ­¥§ ¡³²­¼®£® ƒ°¨£®°Æ¿, ²®¤Æ §¡Æ£« ±¿ ¬®«®¤  £°®¬ ¤  ²¥°­®¯Æ«¼±ª  Æ ¯®±² ­®¢¨«  ¯°®±¨²¨ ¯ ­-®²¶Æ¢, ¹®¡ ¢Æ¤¯° ¢¨«¨ ¡®£®±«³¦¥­­Ä §  ¯®ªÆ©­®£®.   ³¢¥«¨·¥­­Ä ±«³¦¡¨-¡®¦®È ±² «¨ ¬®«®¤¶Æ ­ ¸Æ ±ª« ¤ ²¨±¼. ‘¥°¶¥ ° ¤³¢ «®±¼ Æ ¯« ª «® ­¥ ¢ ®¤­®£®, ¹® ¡ ·¨¢, ¿ª ­ ¸Æ ¹¨°Æ ¡° ²Æª¨ ­¥±«¨ ±¢®È ³¤®¢¨­Æ «¥¯²¨. ¥ ²°¥¡  ¡³«® ȵ ¤® ±¼®£® Æ ­ ¬®¢«¿²¨, | ¤ ¢ «¨ ³±Æ ³±¥, ¹® µ²® ¬ ¢.  ©¡Æ«¼¸³ ®´Æ°«¨¢Æ±²¼ ¯®ª § «  ²¥¯¥°Æ¸­¿ 4 Æ 5 ª«¿± . ‡«®¦¥­® ª®«® 40 °., §  ¹® ±¯° ¢«¥­® ¯Æ¢-®ª± ¬¨²­Æ ¯Æ° ¬Æ¤¨ ¤® ¯°¥ª° ¸¥­­¿ ²¥²° ¥¤°  Æ ². Æ. ‘¯ ±¨¡Æ ²®¡Æ, ¬®«®¤  £°®¬ ¤®, ±¯ ±¨¡Æ ­ ¬ ³±Æ¬ ¹¨°¨¬ ¤³¸ ¬, ¹® ¢Æ¤¬®¢¨«¨ ±®¡Æ ­¥ ®¤­®È ¯°¨Ä¬­®±²¨, ¹®¡ ²Æ«¼ª¨ ­¥ ¢¢Æ©²¨ ¢ µ° ¬ ƒ®±¯®¤¥­¼ ¡¥§ ¯°¨­®±³ ¤«¿ ¯ ¬¿²¨ ¬³¦ , ¹® §  ¦¨²²¿ ±¢®£® ¢±Æµ ¯°¨©¬ ¢ § ®²¢¥°²¨¬¨ ° ¬¥­ ¬¨, ¿ª ¤Æ²¥©,   ­¥ ¿ª ° ¡¿² Æ ¯Æ¤­Æ¦ªÆ¢. Ÿ ¢Æ°³¾ ²¢¥°¤®, ¿ ¯®ª« ¤ ¾±¼ ­  ¢ ± ¡° ²Æª¨, ¡® §­ ¾ ¢ ¸Æ ·¨±²Æ ±¥°¶¿; §­ ¾, ¹® ­¥ § ¡³¤¥²¥ ¢¥«¨ª®£® ƒ°¨£®°Æ¿, Æ ¹® ¢¨±² ¢¨¬® ©®¬³ ¯ ¬¿²­¨ª, § ¯¥· ² ­¨© ±«®¢ ¬¨: Dignum laudis virum Musa vetat mori.  ¬¿² ©²¥, ®°«¨ ±¨§Æ, ±Æ ±«®¢  ¡¥§±¬¥°²­®£® ƒ®° ¶ ! ’®¤Æ ²® ¯Æ±« «  ². ¬®«®¤  £°®¬ ¤  27 ·¨ 28 °. ­  ±²¨¯¥­¤Æ¾ ƒ°¨£®°Æ¿,   ­¥§ ¤®¢£® §­®¢ 10 °., ¹® ¤ ¢ È© ¯ ­-®²¥¶¼ . § —. §  ¢¨¯®¦¨·¥­­Ä ¯Æ° ¬Æ¤ Æ ±²®¢¯Æ¢ ¤® ‡¡ ° ¦ , ¤¥ ² ª¦¥ ¢Æ¤¡³«®±¿ ¡®£®±«³¦¥­­Ä ¢ ²Æ© ¶Æ«Æ. ’³² ¤®¤ ¬ ¹¥, ¹® ¤¢  ³·¥­¨ª¨ (¿ ²Æ«¼ª¨ ® ¤¢®µ §­ ¾,   ¬®¦¥ ¡³«® ȵ Æ ¡Æ«¼¸¥) ¤ «¨ ¯® 1 °. ³·¥­¨ª®¢Æ . | ¹®¡ ¢Æ¤¤ ¢ ȵ ®²¶¾ –., ·¥°¥§ °³ª¨ ª®²®°®£® ¢±Æ £°®¸Æ ¯¥°¥µ®¤¨«¨, ­® ¢¦¥ 2 °. ¬¨­³«®,   ¬¨ ¹¥ ­¥ ·¨² «¨ ® ­¨µ ³ ‘«®¢Æ. . ®¤ª«¨ª³Ä²¶¿ ­  ®²¶¿ –., ¤® ª®²®°®£® £°®¸Æ ¢Æ¤­Æ±, ²  ¹¥, ª ¦¥, Æ ±¢®£® °¨­¼±ª®£® ¤®¤ ¢.  ¬ ®¤­ ª¦¥ §¤ Ä²¶¿, ¹® ± ²¨266

¬¨ ³¤®¢¨­¨¬¨ «¥¯² ¬¨, ¯®±¢¿·¥­¨¬¨ ­  ² ª ª° ±­³ ¶Æ«¼, ¿ª ı²¼ ±²¨¯¥­¤Æ¿ ƒ°¨£®°Æ¿, | ª®²®°  ª®«¨±¼ ¤Æ±² ¢ ²¨¬¥²¶¿ ±¨°®² ¬ Æ ¡Æ¤­¨¬ ¤Æ²¿¬ °³±¼ª®È ±¥¬¼È, | ­¥ Æ­ ª¸¥ ±² «®±¿, ¿ª ± ²¨¬¨ £°Æ¸¬¨ Æ ª­¨¦ª ¬¨, ¹® ²® ȵ ³·¥­¨ª¨ 1863 °. ¯®±ª« ¤ «¨, ¬ ¾·¨ § ¬Æ° ®±­®¢ ²¨ °³±¼ª³ ¡Æ¡«Æ®²¥ª³, (­¥ £Æ¬­ §Æ¿«¼­³). Š­¨¦ª¨ ¬ «¨ ¢¨¯®¦¨· ²¨±¿ ­¥ ²Æ«¼ª¨ ³·¥­¨ª ¬, ­® Æ °³±¼ªÆ© ¯³¡«Æ¶Æ.   ²³ ¶Æ«¼ ­¥ ¦ «³¢ «  £°®¸¥© ­¥ ²Æ«¼ª¨ ­ ¸  ¹¨°  ¬®«®¤Æ¦, ­® Æ ¤¥-¿ªÆ ².-±ªÆ ®¡¨¢ ²¥«Æ. ³±¨­¨ ¯°¨·¨­¿«¨±¿ ±¢®È¬¨ ¤ ²ª ¬¨ ¤® ¯®¡Æ«¼¸¥­­¿ ´®­¤³ ¡Æ¡«Æ®²¥·­®£®, ¯®µ¢ «¿¾·¨ ² ª ª° ±­³ £ ¤ª³ ­ ¸®È ¬®«®¤¥¦¨. Ž² Æ §­ ©¸®¢±¿ § ° § ª ±ÆÄ° ­¥  ¡¨-¿ª¨© | ¯. . (²®© ± ¬, ¹® ¬¨ ©®£® §£ ¤³¢ «¨ ¢¨¹¥),   ¿ª-¹® ¢Æ­ · ±²® § µ®¤¨¢ ¤® ®²¶¿ Š., ª®²®°¨© ¤ ¢ ¢ ­ ¬ ° ¤³, ²® ¿ª¨© £°Æ¸ §Æ¡° ¢±¿, § ° § Æ ±ª« ¤ «¨ ¢ ©®£® ª ±³. „¥ ²Æ £°®¸Æ ¯®²Æ¬ § ±²°¿£«¨, ±¥ ­ ¬ ­¥¢Æ¤®¬®; §­ Ä¬® ²Æ«¼ª¨ ± ¯¥¢­®±²¨¾, ¹® ¡ £ ²® ¤¥-¿ª¨µ ª­¨¦®ª ³ . ¯® ¢Æª­ µ ¢ «¿«®±¿, Æ ¹®, ¯Æ±«¿ ¢Æ¤¼È§¤³ ®²¶¿ Š. § ’¥°­®¯®«¿, ª­¨¦ª¨, ¬®«®¤¥¦Æ¾ ¤ °®¢ ­Æ, ²Æ© ¦¥ ¬®«®¤¥¦Æ ¢ ¨ ¯ ° ®¤ ³ ¢   « ¨ ± ¼. ‡Æ¡° ­¨µ £°®¸¥©, ® ±ªÆ«¼ª® ±®¡Æ ³·¥­¨ª¨ ¯°¨£ ¤³¾²¼, ¡³«® § 40 °. Œ®¦¥ ¡³²¨, ¹® ¯. . ²¨¬ ­  ¡Æ¡«Æ®²¥ª³ §¡¨° ­¨¬ £°®¸¥¬ ±¯®¬Æ£ ‘²° µ®¯³¤ , (¬ Ä²¥ ¡® §­ ²¨, ¸ ­®¢­Æ ·¨²¶Æ, ¹® ¯. . ¯Æ¸®¢ ¤® ¬®±ª¢®´Æ«Æ¢ ³ ­ ©¬¨). Ž© ² ª ²®, ² ª ¤ÆIJ¶¿ Æ­®¤Æ § ­ ¸¨¬¨ ±ª« ¤ª ¬¨,   § ­ ¸¨¬¨-¦ ¡° ² ¬¨ ­¥ §£Æ°¸, ¡® ­¥ ®¤¨­ ± ¬ Ƥ¥ ³ ­ ©¬¨. Ž² ¯° ¢¤³ ±ª § ¢ ±² °¨©  ²¼ª®: ®¤¨¢¨±¼ ²¥¯¥° ­  ¬ ²Æ°, /   ±¢®¾ ‚ª° È­³: / ‘²¥¯¨ ¬®È § ¯°®¤ ­Æ / †¨¤®¢Æ, Æ¬®²Æ, / ‘ ¨ ­ ¨ ¬ ®È ­   · ³ ¦ ¨ ­ Æ /    · ³ ¦ Æ © ° ®¡ ® ² Æ: : : ’  ¯¥ª Ȭ, ²¨¬ ¯®£ ­¨¬ ¯Æ¤­Æ¦ª ¬! ’ ªÆ ¢®­¨ ·¥±­Æ, ª®«¨ ±¢®¾ ¬ ²Æ° § ¡³¢ ¾²¼. Œ ¡³²¼ ·¨ ­¥ ® ² ª¨µ ±ª § ¢ Š®¡§ °: Ž² ¿ª¡¨ ²® ±² «®±¼, ¹®¡ ¢¨ ­¥ ¢¥°² «¨±¼, / ™®¡ ² ¬ Æ §¤¨µ «¨, ¤¥ ¢¨ ¯®°®±«¨, / ¥ ¯« ª «¨ ¡ ¤Æ²¨, ¬ ²¨ ¡ ­¥ °¨¤ « , / ¥ ·³«  ¡, ³¡®£ , ¢ ¸®È µ³«¨: : : ‚Ƥ¯° ¢¨«®±¼ Æ ¢²®°¥ ¯®¬¨­ «¼­¥ ¡®£®±«³¦¥­­Ä §  ³¯®ªÆ© ¤³¸Æ ¢« ¤¨ª¨ ƒ°¨£®°Æ¿. Œ®«®¤Æ¦ ².-±ª  ¯®ª § « , ¿ª ¢®­  ³¬ÆÄ ¸ ­³¢ ²¨ ¯ ¬¿²¼ § ±«³¦¥­¨µ ¬³¦Æ¢ ­ °®¤³. ‘¢®È¬¨ ¹¨°¨¬¨ ¤ ²ª ¬¨ §³±¯Æ«  ¢®­  ² ª ®ª § «³ ±«³¦¡³¡®¦³ §­ °¿¤¨²¨, ¹® ­¥ ®¤­  £Æ¬­ §Æ¿ ¬ « -¡ È© ±¼®£® ¯®§ ¢¨¤³¢ ²¨. ƒ°®¸Æ, ¤® 40 °., ¢Æ¤®±« ­® §­®¢ ¤® ±²¨¯¥­¤Æ©­®£® ´®­¤³. „¥-¿ª¨¬ ¯ ­-®²¶¿¬ ²-±ª¨¬ ­¥ ¢¯®¤®¡ «¨±¿ ®¯®¢Æ±²ª¨ § ¢§¨¢ ¾·Æ ­  ±«³¦¡³-¡®¦³, ²®¬³ ¹® ª³«Æ¸¥¢¨¬ ¯° ¢®¯¨±®¬ ²  Æ ­¥ ² ª®¾ ¬®¢®¾ ¯¨± ­Æ ¡³«¨, ¿ª®¾ ¯¨¸³267

²¼ ¯ ­®¢¥ –¨¡¨ª, ®¯¥«¼, ˜ ° ­¥¢¨·, et consortes. Ž²¥¶¼ ’. ³²¢¥°¦¤ ¢, ¹® ­ °®¤ ­¥ £®¢®°¨²¼ ² ª, ¿ª ¬¨ ¯¨¸¥¬®,   ² ª, ¿ª ¯®¬¿­³²Æ «Æ²¥° ²¨ ¯¨¸³²¼, Æ § ª¨­³¢ ­ ¬, ¹® ­ °®¤ ­¥ £®¢®°¨²¼ ¢ Æ ² ¶ ¿ (!?). ³, ª®«¨ ­¥ µ®·¥ ®²¥¶¼ ’. ­ ¬ ¢Æ°¨²¨, ²® ­ © ¯®¢Æ°¨²¼ ¯. ˜ ° ­¥¢¨·¥¢Æ, ª®²®°¨© ¢ ±¢®È© Ʊ²®°ÆÈ ³¦¨¢ ²¥¦ ²®£® ±«®¢  Æ ¢ ² ªÆ© ± ¬Æ© £° ¬ ²¨·­Æ© ´®°¬Æ, ²Æ«¼ª® Æ­¸¨¬ ¯° ¢®¯¨±®¬ (^o²¶¿). ‡¤ Ä²¶¿, ¹® ®²¥¶¼ ’. ± ¬ ­¥ §­ Ä, ·®£® µ®·¥, ¡® ° § ¯¨± ¢ ¡¨, ¿ª ˜ ° ­¥¢¨·,   ¯®²Æ¬ ­¥ ¢ « ¤ ©®¬³ ² ªÆ ± ¬Æ ´®°¬¨, ¿ª¨µ Æ ±¥© ³¦¨¢ Ä. Œ¨¬®µ®¤®¬ ±ª ¦¥¬®, ¹® ®²¥¶¼ ’. ®¡Æ²¶¿¢ ­ ¯¨± ²¨ ¤° ¬³,   ²¥¬®¾ ²®È ¤° ¬¨ ¡³¤¥, ¿ª ¿ª¨©±¼-² ¬ ¯¥°¥µ®¤¨²¼ § £°¥¶¼ª®£® ®¡°¿¤³ ­  °¨¬±¼ª¨©   ¤® ²®£® ¯°¨¬Æ¸ Ä  ¢²®° Æ ²°®µ¨ «¾¡¢¨. ’ ª  ¤° ¬  ¡³¤¥, ­ ¤Æ©±¼, ¤³¦¥ Æ­²¥°¥±®¢­  (!),   ¤«¿ ­ ± ¡³¤¥ ¢®­  ²¨¬ Æ­²¥°¥±®¢­Æ¸ , ¡® ¯®ª ¦¥ ­ ¬ ­ ©«³·¸¥, ¹® ¢« ±²¨¢¥ ®²¥¶¼ ’. ¯Æ¤ «Æ²¥° ¶¼ª¨¬ ¿§¨ª®¬ °³±¼ª¨¬ °®§³¬ÆÄ. ¥ ±¯®¤®¡ «®±¿ ®²¶¾ ’. Æ ²¥, ¹® ¬®«®¤Æ¦ ¯¨± «  ¤® ±¢¿¹¥­¨ªÆ¢ «¨±²¨ § ¯° ¸ ¾·Æ ­  ¡®£®±«³¦¥­­Ä ²Æ«¼ª¨ ¢Æ¤ ±¥¡¥ ± ¬®È, ­¥ ¤ ¾·¨ ²¨µ «¨±²Æ¢ ª ²¥µ¨²®¢Æ –. ¤® ¯®²¢¥°¤¦¥­­¿,   ¯®­¥¢ ¦ ¯ ­-®²¥¶¼ ’. ² ¬  ¤¬Æ­Æ±²°³¾²¼, ²® © ®±¢Æ¤·¨«¨ ¬®«®¤¥¦Æ, ¹® ¬®¦³²¼ ¯¥°¥¤ ­¥¾ ¶¥°ª¢³ § ¬ª­³²¨. ’  ·¨ ­¥ ¢¥°² ¾²¶¿ ®²±¥ · ±¨ ’ ° ±  ’°¿±¨« , ª®²®°Æ ¢¨±¯Æ¢ ¢ Š®¡§ ° ³ ’ ° ±®¢Æ© ®·Æ ±«®¢ ¬¨: ‡ ¯°®¤ ­  †¨¤ ¬ ¢Æ° , / ‚ ¶ ¥ ° ª ¢ ³ ­ ¥ ¯ ³ ± ª   ¾ ² ¼: : : ’  ¬ ¡³²¼ ¹¥ ¹®±¼ £Æ°¸®£® ¤«¿ ­ ± ª®È²¶¿, ¡® ²¥¯¥° ¢¦¥ Æ ±¢®È ­¥ ¯³±ª ²¨¬³²¼. €«¥ ¬¨ ¢ ± § ¯¥¢­¿Ä¬®, ¹® ²Æ ¸ ­®¢­Æ ®²¶Æ-¤³µ®¢­Æ, ª®²®°Æ ² ª ·¨±«¥­­®, ­  ­ ¸Æ, ­Æ¿ª¨¬  ¢²®°¨²¥²®¬ ­¥ ¯®²¢¥°¤¦¥­Æ, ¯¨±¼¬¥­­Æ ¯°®±¼¡¨, ­  ¡®£®±«³¦¥­­Ä ¿¢¨«¨±¼, Æ ¯¥°¥¤ ¤¢¥°¬¨ ¶¥°ª®¢­¨¬¨ ­  ¶¬¨­² °Æ ¢Æ¤¯° ¢¨«¨ ¡¨ ±«³¦¡³-¡®¦³. Ÿª ¯®­¨¬ ¾²¼ ²¥°­®¯Æ«¼¶Æ ±¢®Ä § ¢¤ ­­¿, ® ²Æ¬ §­ Ä ª®¦¤¨©, µ²® ¬ ¢ ±«³· ©­Æ±²¼ µ®²¼ · ±¨­³ § ­¨¬¨ ¯®¡³²¨. ’¥°­®¯Æ«¼±ª  ¬®«®¤Æ¦ ³±Æ¬¨ ±¨« ¬¨ ¯°¨ª« ¤ Ä²¶¿ ¤® ­ ³ª. ‚ ­ ³¶Æ ¢¨¤¨² ¢®­  ±¢®¾ Æ ±¢®£® ­ °®¤³ ¡³¤³·­Æ±²¼; ¯®-§  ­ ³ª®¾ ¢¨¤¨²¶¿ È© ³±¥ ¬¥°²¢¥, ³±¥ § ª®±²¥­Æ«¥, Æ ¤ «¼¸¥ °®§¢¨­³²¨±¿ ­¥ ¬®¦¥. ‚®­ , ¡³¤³·¨ ¡ ·­®¾ ­  ¢±¥ ²¥, ¹® ­ ¢ª°³£¨ ­¥È ¤ÆIJ¶¿, ¯°®§¨° Ä ¡³¤³·­Æ±²¼ ±¢®£® ­ °®¤³, ­ ·¥ ª°Æ§¼ ¬ ¿·­³ § ±«®­³; ¢®­  ¡ ·¨²¼, ¿ª¨µ ¬³¦Æ¢- ¯®±²®«Æ¢ ­ ¬ ²°¥¡ . ’®¬³ ²® © ³±Æ¬¨ ±¨« ¬¨ ±² ° Ä²¶¿ ¢®­ , ¹®¡ ±¢Æ© ¢Æª ­¥ §¬ °­³¢ ²¨. Š®«¨ µ²® ¬ Ä §¤Æ¡­®±²Æ,   £®«®¤¥­ µ«Æ¡  ­ ±³¹­®£®, ²® ¢®­  ¤Æ«¨²¶¿ § ­¨¬ ª®«¨ ¡ Æ ®±² ­­Æ¬ § ±¨«ª®¬ | ¹®¡ 268

²Æ«¼ª¨ ²®© ³·¨¢±¿. ™® ¡³«® ¡¨ ±² «®±¿ § ¬­®£®­ ¤Æ©­¨¬ ±¨°®²®¾ ‘. ž., ª®«¨ ¡ ­¥ ¯®¬Æ·­  °³ª  ¹¨°¨µ ¡° ²ÆªÆ¢ ²¥°­®¯Æ«¼¶Æ¢. ³¤³·¨ ¡Æ¤­¨¬, Æ ­¥ ¤³¬ ¢ ª®«¨ µ®¤¨²¨ ¤® ¢¨¹¨µ ¸ªÆ«. •²® ­¥ ¯®µ¢ «¨²¼ ÈÈ £ °­®£® ¯®±²³¯ª³, ª®«¨ ¯®¡ ·¨«  ‘.,  «¾¬­    ª®«¨¸­¼®£® ²® ³·¥­. ²¥°­®¯. £Æ¬­., ³ ±« ¡®±²Æ ² ª®¦ ¡¥§ ¸¬ ²ª  µ«Æ¡  Æ ¬ «®-¹® ­¥ £¨­³·®£® ®¤ ±²³¦Æ. •²®-¦¥ ®±³¸¨¢ ©®£® ±«¼®§¨, ¿ª ­¥ ¬®«®¤Æ¦? Ž² ²³² §­®¢ § ¿¢¨«  ®­  ±¢®¾ ±¨¬¯ ²Æ¾, ¡® ¤ «  ©®¬³ ªÆ«¼ª ¬Æ±¿·­¥ ³²°¨¬ ­­Ä Æ ±² ° « ±¿ ® ©®£® ¢¨«Æ·¥­­Ä. „®¡ · «  ¬®«®¤Æ¦ ³ ±¥¡¥ ¹¥ © ²®© ­¥¤®±² ²®ª, ¹® | ¿ª ²® ³±¾¤¨ ¤ÆIJ¶¿ | ­¥ ³±Æ ¬®«®¤¶Æ ¡° «¨±¿ ¤® ¹¨°®£® ¯«¥ª ­­¿ °Æ¤­®È ¬®¢¨   ¤¥-ª®²°¨¬ ¡³«® Æ ¡ ©¤³¦¥ ¯°® ±¢Æ© ­ °Æ¤ Æ ²¨±¿·«Æ²­¾ ­ ³ª³ ©®£® | ¬®¢³; ¤®¡ · «  ¢®­  © ²¥, ¹® ¤¥-ª®²°¨¬ (¹®±¼ ·¨ ­¥ ²°¼®¬), ¹® ±«³µ «¨ ­ ³ª¨ ²¥°­®¯Æ«¼±ª®£®  ¯®±²®« , § ¢¥°²Æ«¨±¼ ¿ªÆ±¼ ­Æ±¥­Æ²­Æ °¥·Æ, ²  © ² ª Æ ¶³° ¾²¶¿ ²®£® ±«®¢ , ™® ­¥­¿ ±¯Æ¢ « , / Ÿª ¬ «®£® ±¯®¢¨¢ « , / ‡ ¬ «¨¬ °®§¬®¢«¿« . ‡­ «  ¢®­  ­ ¢Æ²¼, § ¢Æ¤ªÆ«¿ ² ¿ ­ ³ª  °¨­¥, µ²® ±² ¢ ²¨¬ Å¢ ­®¬ °¥¤²¥·¥¾ Æ ¿ª  ­  ­Æ¬ ¸ª³° .  ©¡Æ«¼¸¥ µ®¤¨«® ¬®«®¤¥¦Æ ® ²¥, ¹®¡ ¬®«®¤¥­¼ª³ £°®¬ ¤³ ®µ®°®­¨²¨ ¢Æ¤ ¯°®¯ ¹Æ | ²  ­¥ ¤®¯³±²¨²¨ ÈÈ ¤® ²®È ¬ ª®¢®¢®È ¾¸ª¨, ¹® ²® ­¥¾ ±Æ  ¯®±²®«¨ ¬®«®¤¥­¼ª¨µ ­®¢¨¶Æ¾¸Æ¢ ¢® Ƭ¿ ±¢®ÄÈ Æ¤¥È § «¨¢ ¾²¼. ™®¡ ­¥ ¤ ²¨ ² ª®¬³ «¨µ³ ®± « ¸¨²¨±¼, § ¤³¬ «¨ ¬®«®¤¶Æ ¤ ²¨ ¤¥ª«¿¬ ²®°±¼ªÆ ¢¥·®°¨. –Æ«¼ ȵ ¬ «  ¡³²¨ ·¨±²®-«Æ²¥° ²³°­ ,   ¹® ¬®«®¤Æ¦ µ®²Æ«  ¤¥-ª®²°¨¬ ¡Æ¤­¨¬ ³·¥­¨ª ¬ ¤ ²¨ § ¯®¬®£³ Æ ¯°¨·¨­¨²¨±¼ ¤® ¯®¡Æ«¼¸¥­­¿ ´®­¤³ ¯°¨§­ ·¥­®£® ­  ±²¨¯¥­¤Æ¾ ƒ°¨£®°Æ¿, ²® © ¤³¬ «  Æ ²¥°­®¯Æ«¼±ª³ ¯³¡«Æª³ §  ¡Æ«¥² ¬¨ ¯°®±¨²¨. ˜. ®. ¤¨°¥ª²®° §®¢±Æ¬ ­¥ ¡³¢ ¯°®²¨¢­¨© ¶Æ¬ ¤¥ª«¿¬ ¶Æ¿¬, ­¥ ¡ ·³·¨ ¢ ­¨µ ­Æ·®£® §«®£®, ­  ¯°®²¨¢ ¦¥ ¡ £ ¶¼ª® ¤®¡°®£® | ¡® ¬®«®¤Æ¦ § ®µ®· « ±¼ ²¨¬ ¤® °Æ¤­®È ¬®¢¨; ®¡¤³¬³¢ «  ±®¡Æ ²¥¬ ²  Æ ±² ° « ±¿ ȵ £ °­® ±¯¨± ²¨; ¯°¨ª« ¤ « ±¼ ¤® ·¨² ­­¿ Æ ¢¨°®§³¬Æ­­¿ ²¢®°Æ¢ Š¢Æ²ª¨, ˜¥¢·¥­ª , Š³«Æ¸ , ”¥¤¼ª®¢¨·  Æ Æ­¸¨µ ¢Æ¹³­Æ¢ ­ °®¤­Æµ; Æ ­¥¬  ¹® ª° ¹®£®, ·¨¬-¡¨ ¬®«®¤Æ¦, ¹® ²® ¬ Ä ¡³²¨ £³¬ ­­®¾ | ¬®£«  § ­¨¬ ²¨±¿ ³ £®¤¨­ µ ¢Æ«¼­¨µ ¢Æ¤ ¯° ¶Æ ¸ª®«¼­®È. |  ¸Æ ¬®«®¤¶Æ ¯®· «¨±¿ ±­ °¿¤¦³¢ ²¨ ¤® ±Æµ ¢¥·®°Æ¢,   ¤ «¨±¿ ª®¸²³¢ ²¨ ¿ª¨©±¼ £°Æ¸. „¥ª«¿¬ ¶ÆÈ ¯®°®§¤ ¢ ­® | ¢¨°®¡¨ ªÆ­¼·¨«¨±¿, ²Æ«¼ª¨ ¹® ¬ «®-±¿ ȵ ¤ ²¨ ®¤­®¬³ ± ¯.¯. ¯°®´. °³±¼. ¿§¨ª  ¤® ¯¥°¥£«¿¤³ |  ¦ ²³² £³«¼ª! ­ ¸ °¥¤²¥·  §¬®°¹¨¢¸¨±¿ ±² ¢ £°¨¬ ²¨ ²  «¾²¨²¨±¿, ¹® ­  ±Æµ ¢¥·®° µ ­¥ ¡³¤¥ ·³²¨ £ «¨·¥±ª¨µ 269

²¢®°Æ¢. € „®¢¡³¸ ”¥¤¼ª®¢¨·  ·¨-¦ ±¥ ­¥ £ «¨¶¼ª¥? ’  ¡ !  ¯®±²®«®¢¨ § µ²Æ«®±¿ ¿ª¨µ-±¼ Æ­¸¨µ « ±®¹Æ¢, ¬ ¡³²¼ ·¨ ­¥ ³©²³°  ‚±¥¢®«®¤ . ’  ¢¦¥ ¦ £®¤Æ, ¹®¡ ¬®«®¤Æ¦ ³·¨« ±¿ ²®£®, ¹® ©®£® ±«³µ ¬ «¾¡®. ’¥¯«¨© ª®¦³µ ²  ­¥ ­  ­ ± ¢¸¨²¨©; § ²Æ±­® ­ ¬ ¡³¤¥ ²  © §  ¤³¸­®; ­®±Æ²¼ ± ¬Æ, §¤®°®¢¥­¼ªÆ. ‡­ ¢ ¤®¡°¥ ²®©  ¯®±²®«, ¿ªÆ ­ ±«Æ¤ª¨ ¡³¤³²¼ § ¤¥ª«¿¬ ²®°±¼ª¨µ ¢¥·®°Æ¢ ¤«¿ ©®£®  ¯®±²®«®¢ ­­¿, ¹® ­Æ² ©®¬³ ¯®¯°¨¹  ¤® ¤Æ« ­­¿ | ²®¬³ ²® © ² ª °®§£³ª ¢±¿, ²  © ¤ ¢ © ³±¿ª¥ «¨µ® ª®È²¨, ¹®¡ ²Æ«¼ª¨ ¯®§¡³²¨±¿ ¢¥·®°Æ¢ ¤¥ª«¿¬ ²®°±¼ª¨µ. ‘¯¨² ¾²¶¿ ¸. ·¨²¶Æ: Æ ¹®¦ ¤ «¼¸¥ ±² «®±¿ ? Ž² ²¥, ¹® ¬³±Æ«  ¬®«®¤Æ¦ ­  ±¥© °Æª ±¢Æ© § ¬Æ° ¯®ª¨­³²¨. Vicisti Gallile! ‘¯®¤ÆĬ®±¿, ¹® ­ ¸Æ ¡° ²¿ ±®ª®«¨ ¯®¯°¨ ±¢®È© ¯¨«¼­®±²Æ ­¥ § «¨¸³²¼ ±¼®£® °®ª³ ¤®¯¿²¨ ±¢®ÄÈ ¶Æ«Æ. ’¨¬  ¯®±²®«®¬, ¹® ±² ¢ ³·¨²¨ ¯®¬Æ¦ ¬®«®¤¨¬¨ ¡° ²¼¬¨ ²¥°­®¯Æ«¼¶¿¬¨, ı²¼ ‹. –. ‘¥© ¯ ­-®²¥¶¼, ª®²®°®¬³ ¢¯®¢­Æ ¯°¨§­ Ä¬® ©®£® ¢¥«¨ªÆ § ±«³£¨ ª®«® ¯Æ¤­¥±¥­­¿ ®¡°¿¤³ ­ ¸®£® ¢ ’¥°­®¯®«Æ, ı²¼ ®¤¨­ § ‘²° µ®¯³¤±¼ª¨µ «Æ²¥° ²Æ¢. Œ ¾·¨ ¯°¨ ±®¡Æ ¹®±¼ ² ª®£® ¯°¨¯®¬¨­ ¾·®£® ­ ¬ ¥ª±¥¬¯«¿° ħ³È²  (²®¬³ ²® ©®£® Æ °³±±ª¨¬ ħ³È²®¬ §¢³²¼) ı²¼ ±«Æ¯¨¬ Æ § £®°Æ«¨¬ ¯°®²¨¢­¨ª®¬ ³±¼®£®, ¹® ı²¼ ­ °®¤­Ä, µ®²¿ ±¥© ¯ ­-®²¥¶¼ § ¢¸¥ ¯«¥²¥ ® ¯®±¢¢¥¹¥­Æ¾ ­ °®¤­®¬. „®·³¢ «¨±¼ ¬¨, ¹® ­ ¢Æ²¼ °³±¼ªÆ ¸ ¯ª¨ ª®­®¢ª ¬¨ §¢ ¢. ‡ ¯¥¢­¿Ä¬® ®²¶¿ –., ¹® ¯®¤Æ¡­¨¬¨ ­ ±¼¬Æ¸ª ¬¨ ­¥ ¤ «  Æ ­¥ ¤ ±²¼ ­ ¸  ¬®«®¤Æ¦ ¢Æ¤±²° ¸¨²¨±¼ ­Æ ¢Æ¤ ±¯®«¿·¥­¨µ ¸¥¢·³ªÆ¢, ­Æ °¥¢­¨µ ¯ ²°Æ®²®ª,  ­Æ ¢Æ¤ ª³«¼²³°®­®±¶Æ¢ |  ­Æ ¢Æ¤ ² ª¨µ  ¯®±²®«Æ¢, ¿ª ®²¥¶¼ –.  © ¡³¤¥ ¯¥¢­¨© ®. –., ¹® ­ ¬ ² ª ¬¨«  ª®­®¢ª    ¬®¦¥ © ¬¨«Æ©¸ , ¿ª ©®¬³ ©®£® ¢¥²µ¨© ª¨«¨­¤¥°. ’ ª®¦ ®±ª °¦³¢ ¢ ¢Æ­ ¬®«®¤Æ¦ ¯¥°¥¤ £Æ¬­ §Æ¿«¼­®¾ ¤¨°¥ª¶Æľ, ¹® ¢®­  ¤Æ«¨²¶¿ ­  ¯ °²¨È. ¥¬  ª®±²¨ ¢ ¿§¨¶Æ, ¬®¦ ¡°¥µ ²¨ Æ ¢« ¤¨¶Æ. ™® ³ ­ ± ­¥¬  ¦ ¤­¨µ ¯ °²¨©, °Æ· ¿±­  ¤«¿ ª®¦­®£® ²¥°­®¯Æ«¼¶¿; §¢Æ±­  ¢®­  Æ ¸. ¤¨°¥ª²®°®¢Æ, ª®²®°®¬³ Æ ·¥±­¨© ®±ª °¦¨²¥«¼ §   ­ ®­ Æ ¬­ ¨ µ « ¨ ± ² Æ ¢ ¬®¦¥ © ¹¥ «³·¸¥ §­ ª®¬¨©, ¿ª ­ ¬. ‚¨, ®²·¥ –., §­ Ä²¥ ±«®¢®  ­®­Æ¬ ?: : : “ ­ ± ı²¼ ²Æ«¼ª¨ ®¤­  ¯ °²¨¿,   ·¨±«¥­­ , ¡® ³±Æ °³±¼ªÆ ³·¥­¨ª¨ ±² ­®¢«¿²¼ ÈÈ, ®¤­ , ª ¦³, ¡® ³±Æ °Æ¤­Æ-°Æ¤­¥±¥­¼ªÆ ¯® ª°®¢Æ Æ ¤³¬¶Æ. “ ­ ± ­¥ ² ª, ¹®¡ ¬Æ¦ ±¢®È¬¨ ¡³«  ²Æ«¼ª¨ §£®¤ , ­® Æ ª®«¥£¨ ¯®«¿ª¨ § ­ ¬¨ ³ §£®¤Æ, ª®²°Æ (¢¨­¿¢¸¨ ² ¬®¸­¾ ª®¬´®°² ¡¥«¼­³  °¨±²®ª° ¶Æ¾) ± °³±¨­ ¬¨ ¯® °³±¼ª¨ £®¢®°¿²¼, ¿ª ±¥ ­ ¬ ­ «¥¦¨²¶¿,   ¹® ȵ ±² ¢¨²¼ ¢¨¹¥ ȵ § £®°Æ«¨µ ¡ ²¼ªÆ¢ 270

¡¾°®ª° ²Æ¢. ®«¿ª¨ ²¥°­®¯Æ«¼±ªÆ §¤ Ä²¶¿ ¡³¤³²¼ ¯¥°¸Æ, ¹® §°¥·³²¶¿ ­  § ¢¸¥ ­¥¯° ¢­¨µ § µ®²Æ­®ª ¡ ²¼ªÆ¢±¼ª¨µ Æ ¤®¢®«¼­¿²¨¬³²¶¿ ³ ­ ¸Æ© µ ²Æ µ«Æ¡®¬ ²  ±Æ««¾ ¯°¨ ®¤­Æ¬ ±²®«Æ. Å ¤¥-¦ ²³² ¢®§¼¬³²¶¿ ¿ªÆ ¯ °²¨Æ?: : : •Æ¡  §¢¥²¥, ®²·¥, ²¨µ ¤¢®µ ·¨ ²°¼®µ ¢ ¸¨µ ­ ©¬¨²Æ¢, (ª®²°¨µ Ƭ¥­  ¢ ¬ ¤®¡°¥ §¢Æ±­Æ) ¯ °²¨Ä¾, ª®²°¨µ ¬®«®¤Æ¦ ­¥ §¢¨ª«  ¯ °²¨Ä¾ §¢ ²¨, ¡® ®­¨ ³ £Æ¬­ §ÆÈ ²Æ«¼ª¨ ¯³±²®¾ ´° §®¾. € ª®«¨-¡ ²¨µ ¤¢®µ ·¨ ²°¼®µ Æ ±¯° ¢¤Æ ±² ­®¢¨«¨ ¯ °²¨¾, ² ª ¯¨² ¾±¿, µ²®-¦ ı²¼ ²®¾ ¯°¨·¨­®¾, ¿ª ­¥ ®. –.? •²® §­ ¢ ® ¿ª¨µ ¯ °²¨¿µ, ª®«¨ ­¥ §­ «  ­ ¸  £Æ¬­ §Æ¿ –.? ‚Æ­ ²® ¡³¢, ¹® ¯°¨©¬ ¢ ¤® ±¥¡¥ «¨§³­Æ¢, §  ȵ ¯®¬®··¾ ³·¥­¨ªÆ¢ ¯Æ§­ ²¨ ±² ° ¢±¿, ª®²®°¨µ ­ £®¤³¢ ¢ ¬ ª®¬, ² ª ¹® ²Æ © ­¥ ±·³«¨±¿, ª®«¨ ¯®· «¨ ¯®ª« ­¿²¨±¼ Ƥ®« ¬, § ¡³¢¸¨ ¯°® ±¢®Èµ ¡®£Æ¢. ‚®­¨, ­ ·¥-¡ ²Æ ¯ °ª ·Æ, ¢®§¨«¨ ¯«¼®²ª¨, ¬Æ¸ ¾·¨ ­ ¢Æ²¼ ¤®¬¨, ³ ª®²°¨µ £®¤³¢ «¨±¿ « ±ª ¢¨¬ µ«Æ¡®¬. ¥ ¬Æ£ ®²¥¶¼ –. ¢¨Ä¤­ ²¨ ±®¡Æ «¾¡¢¨ ³ ¬®«®¤¥¦Æ | ²¨¬ ¬¥­¸¥, ª®«¨ ©®¬³ ³°®È«®±¿, ¹® ¶Æ«¨© ’¥°­®¯Æ«¼, ®²¦¥ Æ °³±¼ª  ¬®«®¤Æ¦, ©®£® ¢¨±®ª®¯ °­»©, ¢¥±¼¬  § ¬»±«®¢ ²®°®§¢¨­³²»© ¿§»ª ¯°¨©­¿²¨ ¬³±¨²¼. ‚Æ­ ­¥ ¬®¦¥ ±®¡Æ ¢¨¡¨²¨ § £®«®¢¨, ¹® ©®£® £¨£ ­²¨·¥±ª®-¡³©­  °¥«¨£Æ¿ ­¥ ¤«¿ ³·¥­¨ªÆ¢   ´¨«®±®´¨·¥±ª®-¡»±²°®³¬­»¿ ·²¥­Æ¿ ­¥ ¤«¿ «¾¤³; ¹® ¢Æ­ ȵ ­¥ ¢²®°®¯ Ä, ¬®¢ ­Æ¬¶¿,   µÆ¡  ²Æ«¼ª¨ ² ªÆ ®¡° §®¢ ­Æ, ¿ª  ¢²®° —²¥­Æ©. ‚®±µ¨¹ ©²¥±¿, ¤®¡°®¤Æ¾, §¤®°®¢¥­¼ªÆ ¢ ¸¨¬¨ ¯«®¤ ¬¨, Æ ¢¨ ³±Æ ®¡° §®¢ ­Æ, ª®«¨ ¢ ¬ «¾¡® |   ª®«¨ ­¥ ¯®°®§³¬ÆIJ¥ ¢ ·Æ¬ ®¤¨­ ¤°³£®£®, ²® §  ¯®¬®··¾ ±«®¢ °¿ ˜¬Æ¤²  ¯®°®§³¬ÆIJ¥±¿, ²Æ«¼ª¨ ­¥ «Æ­³©²¥±¿ § £«¿­³²¨ ¢ ­¥£®. € ª®«¨ µ®·¥²¥, ¤®¡°®¤Æ¾, ¹®¡ Æ ­ ¸ ­ °®¤ ·¨² ¢ ¢ ¸Æ ·²¥­Æ¿,   ¬®«®¤Æ¦ ³·¨« ±¿ ¢ ¸®Æ °¥«¨£Æ¨ Æ °®§³¬ÆIJ¶¿ ¢¬Æ«  (¡® Æ ²¥¯¥° ¢®­  ±®¡Æ £®«®¢³ ¯ ¬®°®·¨²¼ ·¨¬ «® ¢ ¸®¾ °¥«¨£¨Ä¾) ²® ¯¨¸Æ²¼, ¯°®±¨¬®, ¯® ­ ¸®¬³. ‚¥«¨ª¨µ ±«Æ¢ ­¥ ²°¥¡  ­ ¬,   ¹®¡ ¢·¨²¨±¿ ¢ ¸¨µ ¬¥°²¢¨µ £ÆÄ°®£«Æ´Æ¢ ²Æ«¼ª¨ ª« ±¨ ° ¤¨, ¤³¬ Ä¬®, ¹® ²® ¡³« -¡ ²Æ«¼ª¨ ¤ °¥¬­  ¯° ¶¿ | ³¦¨²¨ ©®£® ¬®¢¨ ­Æª³¤¨ ­¥ ³¦¨Ä¸, ¡® ­  ±¬Æµ ²¥¡¥ ¯Æ¤­Æ¬³²¼ ¿ª Æ  ¢²®° , £¨£ ­²¨·¥±ª¨µ ·²¥­Æ©. Ÿª® ´ ª² ¤®­®±¨¬®, ¹® ¡ £ ²® ¤¥-ª®²°¨µ «³·¸¨µ ­ ¢Æ²¼ ³·¥­¨ªÆ¢ ¯°¥¯ °®¢ «¨±¿ ¤® °¥«¨£¨Æ §® ˜¬Æ¤² ,   ¤¥ µ²® ²Æ«¼ª¨ ¬Æ£ § ¯®¯ ±²¨ ­Æ¬¥¶¼ª³ °¥«¨£¨¾, ²® § ° § ÈÈ © ª³¯³¢ ¢, ª®²°  ©®¬³ ¯°¨ ¢¨³·¥­­¾ °¥«¨£¨È § ¢¸¥ ³ ¢¥«¨ªÆ© ¯°¨£®¤Æ ±² ¢ « ! | ³! ª®«¨ ¢¦¥ °³±¨­®¢Æ §°®§³¬Æ«¼¸  ­Æ¬¥¶¼ª  ¬®¢ , 271

·¨¬ ²®© ®¡° §®¢ ­»© °³±±ªÆ© ¿§»ª, ¹® ©®£® ³¦¨¢ ¾²¼ ­ ¸Æ ¯°®±¢Æ²¨²¥«Æ ³ ¢±Æµ ³·¥¡­¨µ ª­¨£ µ, ² ª ¢¦¥ ±ª ¦Æ²¼, ¡³¤¼²¥ « ±ª ¢Æ, ¢¨ ¯°®±¢Æ²¨²¥«Æ ²¥¬­®£® «¾¤³, ¹® ± ²®£® ¢¨©¤¥?!: : : ‚¨ °¥¯¥²³Ä²¥ ­  ¢±¥ £®°«®, ¹® ­Æ¬¥¶¼ª  ¬®¢  ­¥ ¤ Ä °®§¢¨¢ ²¨±¼ ­ ¸¨¬ ¬®«®¤¨¬ ² « ­² ¬ | ¹® ª®«¨¡²® § ¢¥±²¨ ¯® ¸ª®« µ °³±¼ª³ ¬®¢³, ²® ²®¤Æ-¡ ¬¨ © ³§¤°Æ«¨ ±®­¶¥ ¯° ¢¤¨: : : € ²³² ¤¨¢Æ²¶¿, «¾¤¥ ¤®¡°Æ, ¹® §  £ ° § § ¢®¤¨²¶¿ ³ ­ ¸Æ© µ ²Æ! ’ ª¥ ¹® © ±¢®È ±¢®Èµ ­¥ °®§³¬Æ¾²¼, ­¥ ²® ¹®! ²   ¦ ­Æ¬¶¿ ­ ¬ ²°¥¡  ³·¨²¥«¿. €²¦¥-¦ ·¨ ­¥ ² ª ª § ¢ ¢Æ¹¨© ’ ° ±: Å Š®«« °  ·¨² Ä²¥ / ‡ ³±ÆÄÈ ±¨«¨. / Å ˜ ´ °¨ª , Æ ƒ ­ª³, / Å ¢ ‘« ¢¿­®´Æ«¨ / ’ ª Æ ¯°¥²¥±¼... Æ ¢±Æ ¬®¢¨ / ‘« ¢¿­±¼ª®£® «¾¤³ { / ‚±Æ §­ Ä²¥, / € ±¢®ÄÈ ¤ ±²¼-®£: : : ª®«¨±¼ ¡³¤¥¸ / ® ±¢®Ä¬³ £« £®«¨²¨, / Ÿª ­Æ¬¥¶¼ ¯®ª ¦¥. Ž²²³¤¨ ¢¨ § µ®¤¨²¥±¼?! € ²® ¡ · ¯ ° ® ± ¢ Ʋ ¨ « ¨ ± ¼, ²   © ¤ ° ³ £¨ µ ¯ ° ® ± ¢ Æ ² ¨ ² ¨ µ ® · ¥ ¬. Ž²² ª  © ¡³¤¥ ¢ ¸  § ¯« ² , ¤®¡°®¤ÆÈ. „Ƨ­ ¾²¶¿ ­¥¡®¦ ² , / —¨¿ ­  ¢ ± ¸ª³° , / ’  © § ±¿¤³²¼: : : Æ ¯°¥¬³¤°¨µ / ¥¬³¤°Æ ®¤³°¿²¼. ’¥¯¥° ²® ­ ¬ §®¢±Æ¬ ­¥ ¤¨¢­®, ¹® ³·¥­¨ª¨, § ¤Æ¤ ¯° ¤Æ¤  °³±¨­¨, ¢²Æª ¾²¼ ­  ¯®«¼±¼ª³ °¥«¨£¨¾ | Æ ¯°¨±² ¾²¼ ­  « ²¨­±¼ª¨© ®¡°¿¤, ¿ª ±¥ ¢·¨­¨¢ Œ., ³·¥­¨ª 5 ª«¿±¨. Š®«¨-¡ ¯°¨©¸«® ®§­ ·¨²¨, ¿ª®¾ ¬®¢®¾ ­ ¯¨± ­  °¥«¨£¨¿ ² ª §¢ ­  °³±¼ª , ²® © ·¨¬ «® ²°¥¡  ¡ ´®«Æ¿­²Æ¢ ±¯¨± ²¨, ¹®¡¨ ¹®±¼ ¯®§¨²¨¢­®£® ±ª § ²¨. ‡­ ©¤¥¸ ² ¬ ¯¥°Æ®¤¨ Æ ª®­±²°³ª¶ÆÈ ­Æ¬¥¶¼ªÆ, µ ®± ±«Æ¢ « ²¨­±¼ª¨µ, °³±±ª¨µ, ¡®«£ °±¼ª¨µ Æ ±«®¢  ¯¨²®¬¥­­Æ |  ¢²®°®¬ ª®¢ ­Æ |   ¹® ¢¦¥ ±Æ ¯®±«Æ¤­Æ §  ·³¤­Æ, ²® £®¤Æ © ª § ²¨; ®² ¢ ¬ ªÆ«¼ª  ­  ¯¥°¥ª³±ª³: £ ® «® ¢ ®« ® ¬ ­ ¨ ¿ ¨ ± ª ³ ± ² ¢ ; ¬®¦¥-¡ Æ ­¥ ¤®£«³¯ «¨±¼, ¹® ±¥ ¬ Ä §­ ·¨²¨ £Æ¬­ ±²¨ª³. | ‚ ¸¥ ‚¨±®ª®¯°¥¯®¤®¡ÆÄ! ²  ¯® ¹®-¦ ¢¦¥ ² ª £«³¬¨²¨±¿ ­ ¤ ²¨¬ °³±¼ª¨¬ «¾¤®¬. ‚®­® © ¯° ¢¤ , ¹® ­ ± ­Æ¬¶Æ §¢³²¼ aus dem Barenlande id est Baren, ²  ·¨-¦ ­¥ ¬ Ä¬® ¯°¨ª« ¤³, ¹® Æ ¬¥¤¢¥¤Æ ­¥° § ¤³¦¥ §°³·­® ² ­¶¾¾² |   ·®¬³-¦ ¡¨ ¬ ¢ ©®£® ¨¬¥­­¨ª, £ «¨¶¼ª¨© °³±¨­, ¯°¨ £Æ¬­ ±²¨¶Æ ¢¿§¨ ª°³²¨²¨, ·¨, ¿ª ² ¬ ¢¨ §¢¥²¥, £®«®¢³ «®¬ ²¨. Ž² ¢ ¬ ¹¥ ®¤­®. ƒ®«®±¨«¨ ȵ ‚¨±®ª®¯°¥¯®¤®¡ÆÄ ± ª ²¥¤°¨: ·²® ²® ¢¨ £®¢®°¨²¥ ¢ Æ ¤ (·¨² © ¢Æ²) ´Æ²! ´Æ²! ´Æ²! ¬®¦¥ ²®© ¢Æ², ·²® ± ¯ «ª®© ¯® ±¥«³ µ®¤¨²¼? ³ ­ ± ­³¦­® £®¢®°¨²¨ ® ². ’  ¤ °³©²¥, ¯°¥¯®¤®¡ÆÄ, ¹® ¢¨ ¬¨«¨²¥±¿, ¡® ³ ­ ± ­¥¬  §¢¨· ¾, ¿ª ³  ±±ÆÆ ¢ ­  ´ § ¬Æ­¿²¨, ²®¬³ ³ ­ ± ¢¨£®¢®°¾272

¢ ²¨ ­¥ ´ Æ ²,   ¢ Æ ¤;   ¯® ¤°³£¥, ¹® ­ ¸ ­ °Æ¤ ­¥ §£Æ°¸  ª³±²¨·­® §¡³¤®¢ ­Æ ±«³µ¨ ¬ Ä, ¿ª ¤°³£Æ ­ °®¤¨, Æ µ¨¡  £«³µ¨©,  ¡® ­Æ¬¨©,  ¡® µ²® ­¥µ®·¥, ­¥ °®§°Æ¦­¨²¼ @ ¢Æ¤ m. Ž² ¢ ¬ ¹¥ ªÆ«¼ª  ±«Æ¢; ¬Æ¦ ­¨¬¨ © ² ªÆ, §  ª®²°¨¬¨ ­ ¸Æ ¬®«®¤¶Æ ¤ °¬® ¯® ˜¬Æ¤²Æ ¸³ª ¾²¼: ¦°¥¶(¶ ), ª¨·«¨¢®±²¼, ° ª , ·¥²  (¯ ° ), ¬ ­®¢¥­ÆÄ, ¤³­®¢¥­ÆÄ, ¯«¾­®¢¥­ÆÄ, ª° ¤³­, ¢ ±³£³¡®¬ µ®¤¥ °®§¢¨²Æ¿, ¬¥±²®¡«¾±²¨²¥«¼­¨¶ ,  ¯¥««¨°®¢ ²¨, ¸³²°, ¸² ²±ª¨©, ¢¥°¢¥°, ¢®¯°¥ª¨, ± ¬®³±®¢¥°¸¥­±²¢®¢ ­ÆÄ, ±®²°¥­ÆÄ, ¯°¥­ÆÄ (¤¨±¯³²¨), ±²®«ª­®¢¥­ÆÄ, ¨±¯®«¨­±ª ¿ ±²¥­ , § ° ­¼Ä, ° ´¨­¨°®¢ ­­¥©¸®Ä ·³¢±²¢¥­­®¥ ­ ±« ¦¤¥­ÆÄ, ¯®¤° ¦ ­ÆÄ, §®¤·¥±²¢® Æ ². ¤. Ž²¥¶¼ –. Ä ² ª®¦ ¤³¦¥ ¢¥«¨ª¨¬ ¯°®²¨¢­¨ª®¬ ´®­¥²¨·­®£® ¯°¨­¶¨¯  ¢ ¯° ¢®¯¨±Æ; ²³² ¢¨¤¨²¼ ¢Æ­ ±¢®¬³  ¯®±²®«±²¢³ £°Æ¡. “±Æ¬  ±¨« ¬¨ ±² ° ¢±¿ ¢Æ­, ¹®¡ § ¯¥°¥·¥­® ¢ £Æ¬­ §ÆÆ ª³«Æ¸Æ¢ª³, ¯®¤ ¢ ¢ ³ ²Æ¬ §£«¿¤Æ ¤® ¯. Æ­±¯¥ª²®°  Ÿ­®¢±¼ª®£®, ­® ¡¥§ ±ª³²ª³. Œ®«®¤Æ¦ ³±¿, ¯®· ¢¸¨ ¢Æ¤ 4-®È ª«¿±¨, ¯¨¸¥, ­¥ ¢¨©¬ ¾·¨ ­ ¢Æ²¼ § ¢¤ ­­¿ ¬ ²³° «¼­Æ, ¯° ¢®¯¨±®¬ ´®­¥²¨·­¨¬,   ¬®«®¤¸Æ ­  ¯¥°¥¬Æ­³ | ®¤­® § ¢¤ ­­Ä ¥²¨¬®«®£¨·­¨¬   ¤°³£¥ ´®­¥²¨·­¨¬. ’³² ¬ ¢ ®²¥¶¼ –.,   § ­¨¬ Æ ¶. ª. ¢ «   ± ² ¼ ¸ ª ® «¼ ­  , ­ ©«³·¸³ ±¯®±Æ¡­Æ±²¼ ¯¥°¥ª®­ ²¨±¿, ª®²®°¨© ¯° ¢®¯¨± Ä ¯° ª²¨·­Æ©¸¨©. …²¨¬®«®£Æ·­¨¬ ¯° ¢®¯¨±®¬ ¯¨± ­Æ § ¢¤ ­­¿ ¢¨£«¿¤ «¨ ¯®ª°¨±«¥­Æ, ­ ·¥ ¯¨± ­ª ,   ¢ § ¢¤ ­­¿µ ª³«Æ¸Æ¢ª®¾ ¯¨± ­¨µ ­ µ®¤¨«¨±¼ ²Æ«¼ª® ¤¥-¢ª®£® ¿ªÆ±¼ ¡«³¤¨. Å ¿ª -¦ Ƨ ±¼®£® ª®­±¥ª¢¥­¶Æ¿? Ž²® ±¿, ¹® ³ · ¥ ­ ¨ ª   ¬ ´ ® ­ ¥ ² ¨ · ­ ¨ © ¯ °   ¢ ® ¯ ¨ ±, ª ® ² ® ° ® £ ® ¢ ¸ ª ®« Æ ­ Æ µ ² ® ­ ¥ ³ · ¨¢ È µ, « ¥ ª ¸ ¨ © Ä, · ¨ ¬ ¥ ² ¨ ¬ ®« ® £Æ · ­ ¨ ©, ª ®² ® ° ® £ ® ¯ °   ¢ ¨ «   ³ · ¨ ² ¨ ± ¿ ¬³ ± ¿ ² ¼,   ¡ ¥ § ¯ ® ¬ ® · ¨ ¿ § ¨ ª   ¯ ® « ¼ ± ¼ ª ® £ ®, ¬® ± ª ® ¢ ± ¼ ª ®£ ®   ¡ ® ± ²  ° ®- ± «  ¢ ¿­ ± ¼ ª ® £ ® ¬   © ¦ ¥ ­ ƪ ® «¨ ­   ¢· ¨ ² ¨ ± ¿ ­ ¥ ¬ ® ¦ ³ ² ¼. ‚Æ­ Ä ¤«¿ ³·¥­¨ª  ¢¨£Æ¤­Æ©¸¨© ® ±²Æ«¼ª®, ¹® ²®©, ¯¨¸³·¨ ¿ª¥ § ¢¤ ­­Ä, ­¥ ¯®²°¥¡³Ä ¯¥°¥¢®¤¨²¨ °³±¼ªÆ ±«®¢  ­  ¯®«¼±¼ª¥, ¹®¡ ¯®²Æ¬ ±² ¢¨²¨ » ² ¬, ¤¥ ¢ ¯®«¼±¼ªÆ¬ y,   ¨ ² ¬, ¤¥ ¢ ¯®«¼±¼ªÆ¬ i ±²®È²¼.  £ ²® Ä ² ª¨µ, ¹® § ¤®¬³ ¯®«¼±¼ª®£® ¿§¨ª  Æ ­¥ ·³«¨,   ¢¨©¸®¢¸¨ §® ¸ªÆ« ­ °®¤­Æµ °³±¼ª¨µ, ²Æ«¼ª¨ ·¨² ²¨ ¯® ¯®«¼±¼ª¨ ­ ¢·¨«¨±¿; ² ª¨¬ ²°³¤­® ¯°¨µ®¤¨²¶¿ ¯¥°¥¢®¤¨²¨ ­  ¯®«¼±¼ª¥. ®-¬®±ª®¢±¼ª¨ ²¥¦ ­Æµ²® ­¥ §­ Ä,   ±² °®±« ¢¿­±¼ª®£® ¿§¨ª  ² ª ¬­®£® ¢ ¸ª®« µ ­¥ ³· ²¼, ¿ª « ²¨­¹¨­¨  ¡® £°¥··¨­¨. ’ ª¨¬ ¯®¡¨²®¬ § ¬Æ±²¼ ¹®¡ §°®¡¨²¨ ¿ª¨© ¯®±²³¯ ¢ §­ ­­¾ °³±¼ª®£® ¿§¨ª , ²® ¬®«®¤Æ¦ ¢¢¥±¼ ±¢Æ© · ± Æ ¢±¾ ±¢®¾ ¯° ¶¾, § · ¢273

¸¨ ¢Æ¤ ¸ªÆ« ­ °®¤­Æµ  ¦ ¤® ³ªÆ­·¥­­¿ £Æ¬­ §ÆÈ, «®¦¨²¨ ¬³±¨²¼ ­  ¢¨¢·¥­­Ä ¥²¨¬®«®£Æ·­®£® °³±¼ª®£® ¯° ¢®¯¨±³. —   ± ¡¨ ¢¦ ¥, ¹ ®¡ ¨ ¸ ª ®« ¼ ­   ¢ «  ± ² ¼ § ¢ ¥ ° ­ ³ «  ± ¢ ® ¾ ³ ¢  £ ³ ­   ² ® © ¯ ° ¥ ¤ ¬ ¥ ² Æ ­ ¥ ® ² ¿£   «   ± ¿ ¤ ® ¢¸ ¥ ± ¯ ° ¨ § ¢ ®« ¥ ­ ­ Ä ¬ ³ ¦ ¨ ¢   ­ ­ ¿ ¢ ¸ ª ® « ¼­ ¨ µ ¥ « ¿ ¡® °   ²  µ ² ®£ ® ¯ °   ¢ ®¯ ¨ ± ³, ® ± ­ ® ¢ ­ ¨ © ¯ ° ¨ ­ ¶ ¨ ¯ ª ® ² ®° ® £ ®, ¯ ° ¨ ± ¯ ® ¤ Æ ¢   ­ Ƭ §   «   £ ® ¤ ¦ ¥ ­ ­ ¾ ¯ °   ¢® ¯ ¨ ± ­ ® £ ® ¯ ¨ ²   ­ ­ ¿ ° ³- ± ¼ ª ®£ ®, ¯ ® §   ª Æ« ¼ª ® ¢ ® ­ ® ¢  ¦ ­ ¥ Ä ¢ ¤ Æ « Æ ¯ ³ ¡ « ¨ · ­ ®È ­  ³ ª ¨, ¢ ¥ ° µ ³ § ¿ ² ¨ ¬ ³ ± ¨ ² ¼.

274

‘ˆ‘ŽŠ ŋž‘’€–ʼn “ ’…Š‘’Å

1. ‘µ¥¬¨ ¥«¥ª²°®¢ ª³³¬­¨µ ¯°¨« ¤Æ¢ Å¢ ­  ³«¾¿: ´®±´®°¥±¶¥­²­  « ¬¯  Æ ¥«¥ª²°¨·­¨© ° ¤Æ®¬¥²° : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 74 2. ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ¦³°­ «³, ¢ ¿ª®¬³ ®¯³¡«Æª®¢ ­  ±µ¥¬  « ¬¯¨ ³«¾¿ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 75 3. ‘µ¥¬¨ ¤¥¿ª¨µ ³«¾Ä¢¨µ ¢ ª³³¬­¨µ  ¯ ° ²Æ¢ : : : : : : : : : : : : 76 4. ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ª­¨£¨, ¢ ¿ªÆ© ®¯³¡«Æª®¢ ­®  ­£«Æ©±¼ª¨© ¯¥°¥ª« ¤ ¬®­®£° ´ÆÈ °®¬¥­¨±²  ¥«¥ª²°®¤­  ¬ ²¥°Æ¿ Å¢ ­  ³«¾¿ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 80 5. ¥°¸  ±²®°Æ­ª   ­£«Æ©±¼ª®£® ¢¨¤ ­­¿ ¬®­®£° ´ÆÈ °®¬¥­¨±²  ¥«¥ª²°®¤­  ¬ ²¥°Æ¿ Å¢ ­  ³«¾¿ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 81 6. ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ¯¥°¸®È ±² ²²Æ Å¢ ­  ³«¾¿ ¯°® X-¯°®¬¥­Æ, ¯®¤ ­®È ¤® ¦³°­ «³ Wiener Berichte 13 «¾²®£® 1896 °. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 85 7. ‡ ±²°Æ«¥­  ¬®°±¼ª  ±¢¨­ª , ±´®²®£° ´®¢ ­  ¢ «¿¡®° ²®°ÆÈ ¯°®´. Å. ³«¾¿ ©®£® ª ²®¤­®¾ «¿¬¯®¾ §  ¬¥²®¤®¾ ¥­²£¥­  : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 90 8. ‘µ¥¬  ¤®±«Æ¤³ ³«¾¿ ¤«¿ ¢¨§­ ·¥­­¿ ¯°®±²®°®¢®È ª °²¨­¨ ¯®¸¨°¥­­¿ X-¯°®¬¥­Æ¢ : : : : : : : : : : : : : : : : : 97 9. ‘µ¥¬  ¤®±«Æ¤³ ¤«¿ ¤¥¬®­±²°³¢ ­­¿ ´®°¬¨ ª®«¨¢­®È ±²°³­¨ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 137 10. °¨« ¤ ¤«¿ ¤¥¬®­±²°³¢ ­­¿ ¢Æ«¼­®£® ¯ ¤ ­­¿ ²Æ« : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 140 11. ‹ ¬¯®·ª  °®§¦ °¾¢ ­­¿ ª®­±²°³ª¶ÆÈ Å¢ ­  ³«¾¿ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 151 12. ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ¤°³£®£® ¢¨¤ ­­¿ ª­¨£¨ Å¢ ­  ³«¾¿ ®¢Æ Æ ¯¥°¥¬Æ­­Æ §¢Æ§¤¨ : : : : : : : : : : : : : : : : : 171 13. ’¨²³«¼­  ±²®°Æ­ª  ¯° ¶Æ Å¢ ­  ³«¾¿ “ª° È­  ²  ÈÈ ¬Æ¦­ °®¤­¥ ¯®«Æ²¨·­¥ §­ ·¥­­¿ : : : : : : : : : : : : : : : : 219

275

‡ŒÅ‘’

……„ŒŽ‚€ : : : : : : : : : : : : : : : : :: :: :: ::: :: :: :: ::: :: :: :: :: :3 ‚‘’“ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: ::: :: :: :: ::: :: :: :: :: ::: :: ::9 ®§¤Æ« 1. †ˆ’’ψ‘ : : : : : : : :: :: :: ::: :: :: :: ::: :: :: :: ::17 ‘² ­®¢«¥­­¿ : : : : : : : : : : : : : : : :: :: ::: :: :: :: :: ::: :: :: :: : 17  ¢· ­­¿ Æ ¯° ¶¿ ³ ‚Ƥ­Æ (1865{1873) : :: :: ::: :: :: :: : 20 “ ÆÄ¶Æ ²  ‘²° ±¡³°§Æ (1874{1877)::: :: :: :: ::: :: :: :: :24 ‡­®¢ ³ ‚Ƥ­Æ (1877{1883):: : :: :: :: ::: :: :: :: ::: :: :: :: ::27 ®¤®°®¦Æ ­  ‚¥«¨ª³ “ª° È­³ : :: :: :: ::: :: :: :: ::: :: :: 34 °®´¥±®° Æ °¥ª²®° ³ ° §Æ (1884{1918) : :: ::: :: :: :: :37 „³¬ª ¬¨ Æ ¤Æ¿¬¨ ¢ “ª° È­Æ : :: :: :: ::: :: :: :: ::: :: :: :: :43 ®§¤Æ« 2. „Ž‘‹Å„†…Ÿ ‚ ƒ€‹“‡Å ”ŇˆŠˆ :: :: :: 59 Œ®«¥ª³«¿°­  ´Æ§¨ª  : : : : : : : ::: :: :: :: ::: :: :: :: ::: :: :: 59 Š ²®¤­¥ ¯°®¬i­­¿ : : : : : : : :: :: :: ::: :: :: :: :: ::: :: :: :: : 65 •-¯°®¬¥­Æ :: : : : : : : : : : : : : : : :: :: ::: :: :: :: :: ::: :: :: :: ::: 81  ¢· «¼­i ¥ª±¯¥°¨¬¥­²¨ Æ «¥ª¶Æ©­i ¤¥¬®­±²° ¶ÆÈ : : : : : : : : : : : : : : :: :: ::: :: :: :: :: ::: :: :: :: : 135 ®§¤Æ« 3. ł€ “‹ž‰ | …‹…Š’Ž’…•ÅŠ :: ::: :142 ’¥µ­Æª  | £¥­Æ¿«¼­  ¤®­¼ª  ´Æ§¨ª¨ :: :: :: :: ::: :: :: 142 Œ®°¥ ±¢Æ²«  | ²°Æ¾¬´ ¥«¥ª²°¨ª¨ : :: :: :: ::: :: :: :: :147 ®¢  ¥¯®µ  ¢¨¬ £ Ä ­®¢¨µ ª ¤°Æ¢ ::: :: :: :: ::: :: :: ::152 ° ¶¿ ¢ £ «³§Æ ¥«¥ª²°®¥­¥°£¥²¨ª¨ : :: ::: :: :: :: ::: : 156 ‚¨­ µÆ¤­¨¶¼ª  ¤Æ¿«¼­Æ±²¼ Æ ²¥®°¥²¨·­Æ ¤®±«Æ¤¦¥­­¿ : : : : : : : : : : : : : : :: :: ::: :: :: :: ::: :: :: :: :: : 161 ®§¤Æ« 4. €“ŠŽ‚Ž-Ž“‹Ÿˆ‡€’Ž‘œŠ€ „ÅŸ‹œÅ‘’œ ł€€ “‹žŸ :: ::: :: :: :: :: 169 ®§¤Æ« 5. „ʼn‘ˆ‰ —‹… €“ŠŽ‚ŽƒŽ ’Ž‚€ˆ‘’‚€ Ƭ. ˜…‚—…Š€ : :: :: :: :: :: 185 ®§¤Æ« 6. ……Š‹€„€— Å “‹Å–ˆ‘’ :: :: ::: :: :: :: 195 ‘¯Æ¢¯° ¶¿ Å¢ ­  ³«¾¿ Æ  ­²¥«¥©¬®­  Š³«Æ¸  ­ ¤ ¯¥°¥ª« ¤®¬ Æ¡«ÆÈ : : : : :: :: :: :: :: ::: :: :: :: ::: :: : 195 “ª° È­±¼ªÆ© ¬®¢Æ | ³±Æ ¯° ¢  :: :: :: :: ::: :: :: :: :: :::203 276

®§¤Æ« 7. Ž‹Å’ˆŠ Å Ž‹Å’Ž‹Žƒ :: :: :: :: ::: :: :: :: : 213 ®§¤Æ« 8. €Œ'Ÿ’œ : : : : : : : : : : : :: :: :: :: ::: :: :: :: ::: :: :: 228 Ž‘Ž‚Å „€’ˆ †ˆ’’Ÿ Å „ÅŸ‹œŽ‘’ˆ ł€€ “‹žŸ : : : : : :: : : : : : : : :: :: :: ::: :: :: :: :: ::: :: :: 241 Å‹ÅŽƒ€”ÅŸ €–œ ł€€ “‹žŸ ::: :: :: :: :: 245 “‹ÅŠ€–ÅÇ Ž ł€€ “‹žŸ :: :: :: ::: :: :: :: :: 251 „Ž„€’ŽŠ. Å¢ ­ ³«¾©. ‘¯®¬¨­ª  ® ’¥°­®¯®«Æ ::: :: 265 ‘ˆ‘ŽŠ ŋž‘’€–ʼn “ ’…Š‘’Å :: :: :: ::: :: :: :: :: 275

277

 ³ª®¢¥ ¢¨¤ ­­¿ ‚¨§­ ·­Æ ¤Æ¿·Æ ’˜ 7 €¢²®°¨: ®¬ ­ ƒ ©¤ , ®¬ ­ «¿¶ª® ł€ “‹ž‰ (1845{1918)

†¨²²Ä¯¨±­®-¡Æ¡«Æ®£° ´Æ·­¨© ­ °¨± ‹Æ²¥° ²³°­Æ °¥¤ ª²®°¨: ‹¥±¿ „¿·¨¸¨­, ‚®«®¤¨¬¨° ‡¢¥­¨£®°®¤±¼ª¨© ’¥µ­Æ·­Æ °¥¤ ª²®°¨: ‚®«®¤¨¬¨° ’°¥²¿ª, Ÿ°®±« ¢ ‹ §³°ª¥¢¨· Š®°¥ª²®°: ‚®«®¤¨¬¨° ’°¥²¿ª Š®¬¯'¾²¥°­¨© ­ ¡Æ°: •°¨±²¨­  ®¬ ­Æ¢, „ °Æ¿ Œ Èª

‡¤ ­® ¤® ±ª« ¤ ­­¿ 30.05.98. Æ¤¯¨± ­® ¤® ¤°³ª³ 18.09.98. ”®°¬ ² 60 84 1/16.  ¯Æ° ¤°³ª. 1. ƒ °­. Time. „°³ª RISO. Ž¡«.-¢¨¤.  °ª. 18,25 + 27 Æ«.  ª« ¤ 600.  ³ª®¢¥ ²®¢ °¨±²¢® Ƭ. ˜¥¢·¥­ª  290013, ‹¼¢Æ¢, ¢³«. ƒ¥­. —³¯°¨­ª¨, 21