БIБлIoTEKA
IAзЕTи
Ьlfls
A.PIсA,ДЙ Iсi'кoBGЬкuu
ЧЕ P F I i BЦ i
l99l
Б l Б л l oт Е } t A г A з Ет и
A P}tA.цIи }кУ}toBсЬFtи и
l с ToP|Я БyкoBИHИ Чaстинa пepшIa
Д o | 7 74 p .
Haклaдoм peдaкцii гaзeти , дe rr(иЛи пЛerr4e}ra бaстapнiв, тapгi в i пеBttiнiв. I{i плeмена 3никли пiд чaс великoi tr,taндpiBt{ и н apo дiв; вiд 4 ст. ту т з ' являюTься сЛoB,Яни- анти' Цy к oвиHa вхoдитЬ дo скЛaдy деp}fiаBиaнтiв, a 3гoдol\4- [tиТвськoгoi Гaлицькoгo князlвстB. З пpиxoдoм тaтapiв на Бyкoвинy виникЛa нoBа aдшtiнiстp.aтиBнa oдиt|иця oхoпЛЮвaлa пiвнiннy Букoвинy a}к дo лlсистoi части}tи
Бyкoвинa>. yвiDкеrry Hазву . (i спpoби зГадyrмo тyт тiльки для пoвнoi peсстpацii. Зa сoвrтськoi oкупaцiТ Букoвинy булo пoдiлeнo 3a eтнiчнигtitпpиHципoм i пiсля пpиЛyчeння дo нei Хoтинщини тa чaстини пiвнiчнoгo ,('opoгoйськoгo пoвi1y'_ стBopeнo , якa вxO ди тЬ дo скJ laдY УPсP. Haзвa пoхoдитЬ вiд сЛoвa ..бyкn (дepeвo)' бyкoвина (бyкoвиЙ Лiс)' щo Bttpивас знaчну часТиHy цiei тepитopiт мiEt Cеpeтoм I
i Пpутoм, a oсoбЛивo вiд бyкoвини, щo poстe п{aсиBаминa пiвнlч вlд сeлa Глiбoка. I.[янaзвa дoситЬ стapa i пpo нeТ мa€ м o 3гадки в дoкyмeнтaх Brr(eз кiнця 14 ст. в гpамoтi мoлBпepше назвy Бyкoвиhа. Як iм'я poдoвe, знахoди.It,to в l д 30 беpезн я 1392 p. д aв с Ь ttoг oг oсп oд apя P o мa н a I ( l 3 9 l - 1 3 9 3 ) видaнiй в мiстi Cyнавa. B цьoму дot(yмeнTi нaзвa Бyкoвtlна пpиклaда6тЬся дo лiсoвoТ oблaстi нaд Cepeтoм (дo великьl бyкoвиньI) i вжитa як iм' я po д oв е . B iнruЪмy дoкyментi, за l5 тpаBня |4|2 p.'- дoгoвo-pi y Лroблaвi мirfi кopoЛями, пoлЬсЬким BлaдислаBoм i yгopсЬкиN' }ltигмoнтoм (у якoпДy Bиpiшeнo дoЛю Мoлдaвi l)' гoвop}|тЬся пpo пoдiЛ дep}кaви AлекЪандpа floбpoгo нa тoЙ Bипaдo}t,кoли б вiн не пiдпopядtсуBaвся Пoльщi . Пpи poзме*(yвaннi пoдiлених мiж Пoльщею i Угopщинoю oблaстеЙ NioлдЪвit згiдaнo Й нaзвy . Лiсoву oбласть вiд yгopськoТ гpaницl дo piки Cepетy назваHo . B л и с тi c Г aм буpг у в i д 2 4 .l l .1 6 7 3 p . Л ю б i н e ц Ь п и саB, щ o .
Bсi цi тpl,l листи r звiтott,tпpo пoxiд тypeцЬкoцo сyЛTaнa пpoти П o л ь щ i у |6 7 2 p . i виt(Лиt(aнiцим пoдiТ. Aмбaсалop Фpaнцi.t в Пoльщi , гvtаpкiздe Bеthunе, якиЙ бpaв yнaсть pa3orvtз Янoм Coбеським, у Йoгo пoхoдi Пpoти тypкiв нa Бyкoвинi, в листi дo фpaнцyзькoГo деp}кавHoгo сeкpeтapя зoвнiulнiх спpaв пиш e п po Бyкoвину , яt( Пp o мiсце пoстoю (Бy к oвина, 9 жoвтня l6 8 6 p .). Haзву дЛя пlвнiчнoi чaстиHи мoЛдaвсЬкoгo вo€ B oдства зустpiчa6п/roтaкo}к нa piзHиx каpтaх l7 i l8 ст. Hапpиклaд, в атл aсi 3o й тep a вiд 1 6 8 8 p . Bиз начeний oк p eмиЙ пoвiт Moлдавii пiд н aзBo ю iз стoлицею C y нaва. B пiз нitцoмy виданнi цiеi кapти (|720 p .| нa Haз вaнiЙ тep итop ii < Бy к oвини> пoз нav eнi двa мiста - Cyнaвy i Cepeт, a Чеpнiвцl - як великe сeлo. oфiцiЙнo зaтBepд}кенo за цiсю зeмЛeЮ нaзBy >лиrue пiсля зaЙняття IТ ABстpl€ Ю ; Biд тoгo чaсy тiлЬки таt( li HaзивaютЬ yсi нapoди. A Jltщoвський тa fl.Лyкiянoви.l
| п 0} tnA0пДTсbl( к00j+( K D ш.r с Y .rc lF ....--.
sA
QD C.? д lз ll гtr u Йц i ' r r c D "r .r.t(D r u r
кYNY
ъж, с)
MoЕsl A Пpи'кapпатськi кpaiни в II.III ст. пo Хp. q
II. PAHIIя IсTOPIя БУtсoB.ИHИ
сeЛeння.
1.,(oслoв'янськrпtпepioд
с}tити. Пpoте вiдoмo, щo Cкитiя кi нчaлaся нa .[.нiстpi' a Гeтiя oхoПлl0 вaл а зей л i нa ПiвдeHЬ i 3 ахiд ДHiстp а' тoбтo пiвдeннo- схiдну Гали-
Ha пiдстаBl писaнЬ Геpoдoтa, Птoлeмея тa пiзt|iulиx дoсЛlдникiв - P. Peслepа, H. Mюлeнгфа, Кyнo' Г. Фpaнке, o.Пapтицькoгo й lншиx, oсЬ тaк Мo}кнa ви3нaчиTи кpaй гeтiЬ: нa пlBнoчl l сxoдi вlн сягaB .цo Днiстpa; вiд лимaну .(нlстpa гpaниця iruлa tl'opем aж дo пlвдeнних сToкiв Бaлкaнy, якими пpoстяг€ U laся дo сt(pyтy [yнаю кoлo 3aлlзних вopiт, a звiдти нa пlвнiч - мi}к piкoю Чepнa l дoлiшньoю Tисoю. Cтoлицeю пiзн|ruиx дa}сGгетсЬкихкopoлlв бyлa Capмiзeгeтузa. HeвдaлиЙ пoxiд.(apiя в 5l3 p. пpoти с}ситlв' в якoмy BзяЛo yчaстЬ 700000 вiЙсЬкa, нe тoчtlo oписаний Гepoдoтoм. Ha пlдстaвl пoвiдoмлeнь Cтpабoна, Юстинa t Иopланeса виxoдитЬ, щo ,Цapiй lrшoв пoxo дoм нe ipoти скитiB, a пpoти гeтiв' якi мeшкaли м|ж ,[,унaсм i ,(нlст. poм. ГoпoвHиrvt п|iсцeм 6opoтьби бyлo yзбepeжжя .('нlстpа; зa..Cтpа. 6oнoм - дoлiц:ня Бeсаpaбiя (Бyдrкак)' a зa ИopдаI{eсoм - y гopiшнiй.Бесаpабii' де пoчинaЛИcя }}ситлaплeменI тIpaнге. тiв. У тoЙ час кopoлel\itгетiв бyв Aнтipaс - назBa' щo Bкaзyс нa piку .(нiстеp.
He Tвopили- oltpеI\,loгo деp}каBнoгo opгaHiзIиy, a пiдлягaли сt(итамсrсoЛoтаM. Хoна ця зaлеrкнiсть була дoситЬ HeзHaчнolо, Boнa, o.цнaк. дaЛа ПpивiД твеpдиTи, щo зеIr,tЛi на пiвнi ч вiд l{унаю 3асеЛЮЮTЬ IO
У 5 ст. пepед Хp. зa гpeцЬким iстopикoм Tyкiдiдoм днiстpoвi гети (нapoдy' щo зaселювaв Cкитlю), aлe вжe нaдaлi пiдлягaли сl{oлoтаIr,t l,l€ U lll BЛaсниx кopoЛiв i влaсну сaмoyпpaвy. II{oЙнo в 4 ст. гeти ПoвнIстЮ yHeзaле}fiнилися вlд скoлoтiв, oдHalt plвнoчаснo poзпoчzUIaся бopoтьба з мaкeдo}rсЬкoюдеp}(aBoю. Близькo 339 p. Филип I I' дlйtцoвшlи дo [унaю' poзпoчaB вiЙну з гeтaп,tиз-нaд ,Ц,нiстpa.Hopoлeм oстaннix бyв Aтеaс. Гети бyли xopбpitЦl i вiдвaжнIшl Biд llaкедoнцiв i пpимyсуlлуt Фнлипа втeкти 3 iхнЬoгo кpaю. Haслlдник Филипа, oлeксaндp Bеликий, пеpед пoxoдotl' y Aзlю xoтlв зaбeзпечttти свiй кpaЙ вIд напaдiв тpакIв i гeтiв i тoмy Bиpylllив y ixнi кpaТни. (eй пoхiд oписав ApIян y свoiй . 3начнoгo зyДaPУ мlrк oлексaндpoм i гeтами нe бyлo, бo oстaннl хoтlли заIuaниT}lмaкедoнцiв y >' алe oлeксаHДp пoBepнYBся дo свoгo кpaЮ. Haмiсник oлeксaндpа, Зoпipioн, rюBтopЮючинaпaд Цa гeтський кpaй в 327 л.' знaйшoв сIvtеpтЬpaэolv| iз своiми 30000 вoiнiв y . TpетIй зa чepгoю кopoлЬ MакeдoнIi, Лiзiмaх, вбaчaЮчи y гетax нeбeзпeку для свoгo кpaю' пoчaв з ними вiйнy в 30l p. У двoх пoxoдaх вiн бyв пepeмo}fieниЙ гетським кopoлем f[opiкeтoм, a син йoгo' Aгатoкл, пoтpапив y пoЛoн. Лiзiмaх tr/tyсив3акЛючити миp Iз .[]'op|кeтoм,пo .фластi вepнyти 3aхoплeнi й вl.цдaти замi}lt зa .Q.opiкeтa oднy iз своiх дoньoк, У 292 p. Лiзiмax щe paз напaв нa гeтiв; зaмaнений B стeпи Бесаpaбii, вiн пoтpaпиB y пcllo}| iз 100000 вoякlв. oднaк .(opiкет пoвiBся з пoлo}rе}rимипGЛюдяHoIvty,випyстивtIIиix на вoлtо. ll
Blд 3 ст. пеpед Хp. пepеpивaloTЬсягpeцЬкi Biдoг'6oстiпpo кpай гeтiв, бo тим чaсoм нa Бaлкaнський пiвoстpiв напали кoчoвi кeльти, якi зaйняли Пaнoнlю, спyстoшили Maкeдoнilo | Гpeцiю, пiдкopили сoбi Tpaкiю i пiвдeннy Гетilо. ПIсля цlri нaвaЛи зaвмиpa6 гетський дeprкaвниЙ opгаt|iз}l на пlвденЬ вiд .(yнaю. У 2 с т. н а Cxoд i e в p o п и с т t l лис я з н а ч н i з мi н и.H a сx o дi вiд.Цн iстpа зt|икЛa деpш(aвaскoлoтiв (скитiв), i на iх мiсце пpийtЦли сapМaти, якi. пoчaли-.зaг.po}t(yBaтидepжавi гeтlв. Capмaти пpoiснyвали a}к F,o 2 ст.' пo Хp. Iхня силa бyлa знищенa гoтaйи, a peruтки ii< злилися I3 слoв
я H a I ии.
близькo l85 p. сеpед гeтiв з.явиBся нoвий нapoд - бaстapнiв -.Ц.eсь абo бaстеpнiв, якI пoсеЛиЛися в нинirшнix гyцyЛЬсЬкиx гopaх;- вiд iх lменI pиll,tЛяни пoчaли звaти цi гopи . H а яttiЙ нa пi внi ч вi д . Цaк i i Hap ис o в a н i гo pи < < A I pes B a S . t a г n iсaе > ' в яких rки ли бас т ap ни, пi з нi tu i ж ит eл i гy ц y Л Ь с Ь к и x гi p. 3а ПтoлeмесIvr 3нас}ro, щo пЛеМ,я бaстapнiв Hе lriдЛягaЛo pиlvlсЬкiй HiкoЛи нe пеpeхo. Пaнyвaння ДакiТ, а тaкorr( i те, щo pимськe дилo Hapпaт. Toмy всяtсi твеpд]ttення пpoT. зв. у М o л дaвit i< < Poмaнiв тop г> (Poмaн). Haтoмiсть Яськ ий Top г (Я си ) п o х o .u итЬвiд Ясiв - oсетинцiв. нашlaдкB i ip ансьttих Aланiвти Bеpц iB. M iiк Пp у тoм i l{нi стр rи. нa IIiBнiн вiд < < гетськ oiпу стелi' > Dti}t(Пp р oм бул и тipaн гeти абo тy p aни. B пiвдeннiЙ Moлдaвii, i Cepетo м , ,* ||1 Л|1бp ioтoлaги (беp лади). Ha пiвнiч вiд y стя flyнaro в NteшкaЛи qpпи абo apaпи. Biд них та пiзнitших бeссiв мaлa б пoхoдити нaзвa кpаТни _ Бесapaбiя. B 2 cт. Пo Хp. ,цoЛitДня Бесapабiя нaЛе}t(алa дo pимсЬ}сoi п po вi} tц iт - .(oлiL uня Mез iя. Hа пiвнiч вiд Бy к oвини МeЦIк аЛипеBttини абo бopaни i кapПи (в oкoлицi piки ltopoпець, лiвoi пpитoки '('нiстpa). Зaкiнvуюни poздiЛ пpo гeтсЬt(o-дaкськиЙпepioд в iстopii Букoвини, слiд Пoдати кiлЬкa xapaктеpистик i вкaзaти Ha Ba}кЛивiшi зzшицlки, щo 3беpегЛися вiд циx нapoдiв Пo сьoгoднirцнiЙ tенЬ y зBичaяx тa фoльклopi нaшoгo нapoдy. Г eти , я кi 3 aселювaли, мiжt iнrшиM' тaк o}t( lБу к oвинy пеp ед слoв'янarии' бyли llаpoдoм xopoбpим. спpaBeдлI,IBим' ПpaцЬoBитим i глибoкo peлlгiйним. Iмпepaтop Юлiaн нaвoдиTЬ слoвa' якl скaзав T pаян пpo гетiв пiсля завoювaння ,(aкii:
20
o л ьга
( 9 45 -9 6 4 ) .
.Ц.еpжaвi гегeмoнito r ш л Ъ х н a гI i в де н н ий Я к зa к н я r к oТ , тa к гpавaB B€ l 'rИl{} poЛЬ
вдoBа
з a битoгo
Де p e BЛян а M и
Iгop я.
бvлa '
нa Cхoдi eвpoпи, a oпaHуBaHням .Ц.унаю-BiдкpиB з a x iд, пoв'яэ yloчи У кp a Т н y iз з a х iдн ot o € в p oпoю . з a кoз a ц ь кoТ 'ц oби |{yн a Й з a в}t .ц и BiдФ iпiз н iu le B poзвиткy укpaТнськoi деp*(aBи. 2l
Пiсля
сМеpTи Cвятoслaва
дep*(aBу пoдiлeнo
мi}t( тpЬolt4а йoгo си-
нa ми: Яpoп oЛ кoм (F t и i в щ ин а ) , o ле i o м ( .[ e p е в л я н ськi зeм л я ) i Bо Лoдими-poм_(Hoвгopoд). Яpoпшr-к вoлoдiЬ кopoтtсo (972-9sO),- ъ бop.oтьбi з Boлoдимиpoм бyв зaбитtlЙ, а Пepeмo}t(ець пoчaB кHя}t{ити в }tиевi. б. Poзквiт
l[иТвськoТ ,Цepжaви.
1а Ha пiвднi _ 3 Пeчeнiгами i з Biзaнтirю. ltиiвська .('еprкaвa зa Boлoдимиpa пpoстЯгaлася вiд Hapпат Пo Boлгу-}taвкаЬ' вiд ФiнсЬttoТ.aтoки дo Чopнoгo rиopя i бy.ila нaЙбiльruold iмпepiею тиx ч ас iв. ",ёвponi
кa зaсЛугa Яpoслaвa пoЛягaо в тoмy, щo вiн '.tаказaв списaти укpalн сЬ } ti зat toйи в з бi p ник , з ваниЙ < < Pу ськ oюПp авдoю,> .Taк orк з а ifpo сл ава peop гаHiз y BаЛaсяy к p aТHсЬк a цep к Ba, на чoлi ТТ став IлapiЪн' пеpший митpoltoлит yкpaiнськoгo пoxoдж(eння (дoти були гpeки ). Beл ик oю внy Tp ituнЬoю з мiнolо бу в пеp eхiд на к ep iвнi дep ж aвн i п o сти МiсЦeBих сЛoB' яHсЬк ихлюдeй. M o гyтн iсть вЛaди Яp oслaвa Мaлa впЛиB Ha iншl дep rt(aBи. Biн зм iц н й в зB'яз ttи iз з aхiдньoю e вp oпolо (Hop вегiя, Aнглiя, Hiмeччин a, П o л ьщ a, Угop Щ инa. Фp aнцiя - Йoгo дoнЬк a Aнна бу ла к op oЛeвo ю Фpaн ц ii) та Biз aнтiею. B тi чaси Mi}к нap oдня пoлiтик a пеp eвo ди Л ася здeбiЛЬшoгo чеp ез p oдинHi 3 B' я3 rtимoнap xiв. Ще за свoгo }}(итTяЯpoслав }Iаtl/taгaBсявсTaнoвити системy нaслiдництва в дepжaвi так, щo нaЙстapLшиЙсиH 3aвжди мaв би вoлo дЛя МoЛoдtllиx бpaтi в' якi Ь{aли i}tuli дiти в }tиrвi тa бути як , мoгy тнiЙ к няз ь, як иЙ < < пiдпepгop и Угopськi свoТмi зaiiзними пoлкaмЪ тa зaчинив Bopoтa -,(,yнасвi>, Яpo-слав I\4aByвeсЬ чaс нaпpy}t(енiвlднoсини з гaлицьким бoяpствoм: lз poзквiтoг'r тopгiBлi вoнo ввiбpaлoся в силу i пoчaлo диктуBaти в дёpжавi. У бaгатьox спpaвaх Яpoслaв мyсiв кopитиq1 _вgлi^Qoяp.ства. Иoму П iЪл я o см o мисЛa вoлoдiв йoгo син Boлoднмиp (ll8 7 - ll9 9 ).
Boлинськy ,Ц,epжaвy. б. Гa.пицькФBoJtннсЬкa,(еpжaвa. Poмaн Mстислaвoвин (ll99.1205) BoлoдiB спoчaткy нa Boлинi. ПIсля oб'сднaння всiс.l Boлинi вlн пpилyнив дo нei Пiдляurшя i в l l99 p. Гaли. чиHy. Ha пiвнoчi вiн вiв боpoтьбy з ЛитoBцягr,tи,y якиx здoбyв нa сxiд вl}r poзI.Циpив зеDrЛюятвaгi в; на пiвднi BoЮBaB з пoЛoвцЯIt,tи; свoi вoлoдiнl.lя дo Днiпpa, здoбувtuи F(иiв. Ha кopoткиЙ чaс Poмaнoвi Bдaлoся oб.еднaти Укpaiнy вiд ltapпaт дo .(нiпpa, стBopивlllи мiцну зaхiднy yкpаiнсЬt(y дep}кaвy 3 цеttтpollt у Boлoдимиpi - Boлинськoмy. Bнyтpi пpиЙruлoся йoмy пoвeсTи 3авзяту бopoтьбy 3 г€ U rицЬкиtr бoяpствoм, сBoepiднoЮ oлiгapxieю' якa не бaжaлa силЬнoгo князя i хoтiлa сапitapядити деp}кaвoю.Biднyваюни силЬнy pylty ltнязя' чaстиHa бoяp вибиpaлaся нa Пoниззя, ще бiльцrе заЛюдt|юloчиЙoгo. У свoТЙпoлiтицi князь спиpаBся нa сеpедHi BеpстBи - N,tiщaнствoi сeлянствo' сyBopo кapaЮчи вopoхoбних бoяp. У зoвнirцнiЙ пoлiтицi Poмaн мав дoбpi диплoмaтичнi вiднoси}tи iз Biзaнтiею, УгopщинoЮ тa Гoгенtuтавфенами: вiдмoвився вiд зв'язкiв з Bатикaнoм i вiв бopoтьбy з oттoнoм lV та Пoльщею. B пoхoдi }ra Пoльщy Рoмaн пoЛiг y бoю пiд 3ави. x вo стo м y l2 0 5 p .Biн бy в oдниtll i3 найтaлaнoвитittlиx iнай. зaвзятirцих t(нязiB гaлицЬкo-вoлиHсЬltoгoПepioдy. Poман заЛицIив двox малoЛiтнiх синiв .Ц.aнила i Baсилькlr. якi , yникaючи пеpеслiдyвaння бoяp, Ivlyсилипepебyвaти дoвгi pot(и в чyrr(их кpаяx. Пiсля смеpтi Poмaнa пoчaлaсЬ 40.лiтня Bнyтpitцня бo1roтьба, пiд uaс якoi в сПpaBи yкpaiнсЬttoi зaxiДнoi деp}кaви втpyнaлисll Угop 27
пoхiд пpoти тaтap. Гoтyюsись дo }rЬoгo,,Ц.aнилoyBiЙшoB y зB'я3ки з poку в Римoм i пpиЙ}tяв кopoнy Biд пaпсЬкoгo ЛегaTa l253 нe вpoпи був зpеaлiплaн Cхiднoi e . звiлЬнеHня Aлe ,Ц.opoгoчинi зoваниЙ, бo зaхiдHi кpaiни Hе пiдтpиrvtaЛи yкpaiнсЬкoгo кopoля. .ЦoвiдaвшисЬ пpo пiдгoтoвaння xpесTнoгo пoхoдy тa пpo yt(piпЛelrня мiст, тaтapський Bатa}кoк БypундaЙ виpyцlив y Галинину y l259 p.' зH и щ и в yкpaiнсЬt(i мiстa Boлoдимиp , Hp eм' янець, Лy цьк i Львiв. У бopoтьбi з тaтapaltи кopoЛЬ.Ц.aнилo oслаб i пoмеp 1264 p. Biл}IoBиBtl.Iиславy свoгo бaтька Poмaнa, кopoЛЬ .Ц.aнилo пIднiс poЛЬ yкpaiнсЬкoi дeprкaви дo poлi 3начHoгo чинникa нa Cхoдi € в po п и . з a як oгo П iсл я кo po л я ,Ц.aнилaвoЛoдiв йoгo син Лев I (|2 в4 -l3 0 l), бyлo пpилyченo чaстинy укpaiнськoгo 3aкаpпaття i poбилися захoди для здoбyття Литви. Cи н Лeвa, Юp iй t (1 3 0 1 .l3 l5 ), з нoвy з ' 6 днaв Гaлининy з Boлинню; o стaн н я вiд 12 3 0 p ., xoчa й дiяла спiЛЬнo i дp y }к HЬo з Галичинoю, тBopиЛa oкpемy дep}кaв}lуoдиницю. 3а Юpiя yтBopeнo ( l303) в Гaличинi укpаiнсьI{y ll'итpoпoлilо' яка oбслугoвувaлa Bсiх пpавoславниx вlд .(нiпpa дo Flapпaт. Зa цьoгo пepioдy Угopщинa Bдpугe oкyпyвaJlа 3aкapпaття. 3a Л евa I I i Aндp iя I (t3 l5 .l3 2 3 ), як i пp авдoпoдiбHo пp aвили сПiлЬнo, тaтаpи 3Hoву Haпaли на yкpaiHсЬlty деp}t(аву' нapoбивurи BеЛ и ttи xзн и щ eHЬ. o стан н iм 3 p oдy Poмaнoвичiв бу в Ю p iй II Бoпeслав(l3 2 3 .l3 4 0 )' син кHя3я Tрйденa МaзoвeцькoГo, oтpy€ H ий бoяpaми. У l340.y poцi зaкiнчyстЬся пеpioд княrкoi дoби. пiд чaс якoгo yкpaiнсЬкa дepжaвa булa сaмoстiЙнoю нa пpoтязi мaЙжe п'Ятисoт лl т.
зaхiднa деp}(аBa BтpaтиЛa сBoю сyвepеннiстЬ; poзпФ Укpаiнська чaлася бopoтьбa 3а Панyвaн}rя над нею мiнt Угopщинoю i Пoльщeю. Aле i Бyкoвинoю, Bжe пеpeд тиtt4 пoслaбли зв'язt(и мirк Гaличинoю а 3юдoltil пiд татаpсьt(y' пoтpапиЛa спoчатtty i ця oстaнHя п i д м o л д а в с Ь t ( y 3 ве p х H iстЬ.
2B
в. Taтapсьlса 3вepюIiсть. П o ч и н аю ч и Biд |2 4 | p ..ниHitЦня Бy к oвина пep eтep пIлa багатo тaтapсЬких нaвaЛ, щo мaлo знaчниЙ BпЛиB нa дoлto цiei зervtлi. Пlд дepжaвнo-юpидичниIt,tпoгЛядoм Букoвинa й нaдaлi вхoдиЛa дo скЛaду Гaлицькoi .Ц.еprкaви'a oстaHHя визнaвaЛa звеpхнiсть тaтаpсЬtси x x ан lB. Зa дeя ки м и iстop ик aп' и (Миp oн Кop лy бa), пiсЛя rtoхoДУ |2 4 | p . .Mи сxильHi пpипyсtсати,щo так сaмo' як i цiлe ГалицькоBoЛи}lсЬке tс}lязiвствo,так i пlзнiшa Букoвинa зHaхoдилася тiльки пi.ц татаpськoЮ 3BеpхнiстЮ, aЛе ПpoдoB}куBaли llеpебyвaти y склaдi зaxiднoi укpaТнськoi деplttави. Iз чиMpaз бiльrцим Haтискot\,tтaтap цe стaHoвище змiнювалoся нa некopисть yкpa. iнсЬкoi дep}fiaви, a зelvtЛя тeпеpiruньor Бyкoвини чимpaз тo бiльruе втpaчaЛa ' зB'язки з Гaлицьким кня3itsстBo}t, стaючи aвтoнoмlloю землеЮ, зaлeжHoЮ вiд тaтapсЬt(oгo хaнa. .Цo цЬoгo стaHoвищa 29
багaтo спpичин}tлася бoяpськa oлIгapxiя тa деякi HeпoпyЛяpнi poзпopяд}l{еннякнязIв. Hасeлeння, яке спoчаTкy втiкaлo Biд тaтap y гopи l л|си' з чaсoм пoчaлo пoвepтаTися на свoi стapi Ivllсця| Haмагалoся з}IaхoдиTицrляхи для спiвrкиття 3 татapсЬкиMи tlастаBникaми. Бarкаючи пpисднати сoбi, в пepшy чepry ниrкчi вepств}r нaсeлeнHя. тaтapи пoвoдPrЛися з ниtt/tидoситЬ лaгlдHo, . Пo кopoткoмy нaсl витвopилoся дивнe яBище: чaстинa нagеле}tня,гoлoвнo Бoлoхiвськoi зеil{лi, вoЛiлa пеpeбyвaти пiд тaтapськoю звepxнiстю. Boни пpацювaли для татаp. i тoмy ix зBaли . Чaстю Itа них нaпадаJlи князl i гoстpo кapaJlи зa тaкy змiнy пiддaнства. Князь .['aнилo ; вiH знищиB 6 бoлoxiвських гopoдiB.
Biд ltapпaт, вздoB}к мoЛдаBськoi нi Бyкoвинoto' щo пpoстягaлися гpaницi, ;ufi пo Cepeт дo дpyгoгo Лiсy' зваHOгo мaлoю Бyкoвинolo alrс дo piки Пpyт> пpoстяГaaвтoнoп'нoi yкpаiнськoТ фopмацii Hа пiвднi меrкi цi€ l лися дo лiсiB, poзтaцroBаних нaд Пpутoм i Cepетoм; Ha зaxoдi мel+ta Йrцлa мi}к снятиHoм I Хмелeвoм на пiвнiч дo.[.нiстpа; нa.сxoдl __ л i н i я , щ o с П o Лучува Лa Х oтин iз Cе p е тoм. Пеpioд Шипйнёькoi землi eдHаe B iстopii Бyкoвини l{ня}кy лoбy з мoлдaвсЬким пepioдoil,l; вiн бyв пeр]Iloю фopмolо aдмiнiстpaтивнoi oкpeмi ruнoстi Букoвини.
нe мaли сyцiльнoi opганiзaцli. Boни poзбилися нa дpiбнl гpoмaди. ltoдeкуди виoивaлисЬ якaсЬ oсeля чl{ гopoд | лyчI,lлаoкoличнl гpoмади в oднo цlЛe. .Tа1op сyцiлЬнoю теpитopieю, щo oxoплroвaла пiвнivнy Бyкoвину мiж ,('нiстpoм, лiсистoю гopбoвиI{oЮHa пiвдeHЬ вiд Пpyта i Чepeмoura, бyла Шипиt{сЬкa зеtvlЛя. Tатapська звepxнiстЬ над БyкoвиHoю пpoдoв}|tyBаЛасядo poзгpoп{y тaтap yгopсЬ}tимкopoлем Людвиt(oм I в l342 p. Пiсля цьoгo тaтapи вiд. стyпили нa схiд, a слiдolt,t3а tlиtt{из Ceмигopoдy t Mаpмapoщини' яt( пlддa}rt уГopсЬкoгo кopoЛя, пpийtuли BoлoсЬкi Bат€ l }ltttи, якl oс|ли B пiвдеtlнiЙ Бyкoвинi Й дaли пoчатott зaснyван}lя мoлдaвсЬt(oгo вo€ в oдствa г. lllшIrпIськa зeIиJIя. Чepез бpaк дoклaднiruих д)кepеЛ iстopiя Шипинськoi зeмлi нe бyлa нaлeE(Ho висвiтленa. B цьoму пeptoдi po3piзHlo€ м o кiЛЬка eтaпiЬ з piзними фopмами автoнoмнoстi. Cпoнaткy Шипинська 3емля стaHoBила склaдoвy частинy галицЬкoгo кopoЛiвстBa; пiсЛя зaHeпадy укpаiн'ськoi дepжави вoна t(opoткoтpивaлo бyла незaлeж(Hoto (l340 _1 349)' щ oб в i д 134 9 p . в и з H a т и з в е p х н i с т Б Пo л ьщ i . I { я н eзaл er кнIсть бyла нe дoситЬ )rтoчненa i Шипинськa зеlt,tля lснувaла пpи свoiЙ сaмoyпpaвi. B кi нцi 14 ст. частинa ii пlдпa.цa€ пiд MoлдаBlю. з0
д. xapalстеPистlпсa
Cyсiдствo внyipiruнiи
гaJIиIlЬкoгo
пePioдy.
вIIЛивaми на пo3начиЛoся € в poпoю iз центp€ U lЬtloю poзвитoк eкoнoмiчнa стaнiв, opгaнiзацiю лад деpжЬви, .сoцiaльниЙ.
'"ii'.*у,"'ypнйи
i
Hа зpaзoк фeoдальнoгoЗaхo.цy,в Гa3l
Шипv| l J сb K А эE M ^ я l | l l . x| v с т . i t .l r i ( Ё
Г p а r r ич i
? /z 2/ zZ | . p auицi
'|t
b уkobиlrЙ
Шrпl ч с р к o i
Э е нд t
лt{IlЬкoll,tyкнязi Bствi пoстaЛa бoяpськa oЛiГapxiя' якa пoстiйнo велa зМaганHЯ iз влa.цoю l{tlязя. oстaннi Й дoпoмагaв poзвиватися сеpeд. HiM стaнarr,t,зoкpeмa мiсЬкoМу HаселеннЮ, нa яке спиpaвся, щoб пpoтистatsитися бoяpaм. Укpaiнськi Iиiстa 3a3нaли po3кtsiтy i Haпoв}|иЛися t{у'|tинецЬкиtl{ eлeDlеtlтoM: нlп'цяI\'l,l' IloЛякaми тoщo. Заxoдy булo змiненo opганiзaцiю yкpaiнсЬ}tO Taкorк пiд вI.lЛивorvr гo BiЙ сЬ ка, б у дoBy y к p iпЛeнЬ (з aмк iв), мiст, бy Дiвeль l вiдпoвiдt|o poзl}ивaЛaсяyкpal нсЬttа t(улЬтypa. oбмill тoвapаIl,tивiдбувaвся ulЛяxoм /ц'riстpa i Пpyтa' якиrvtиПЛv|Лtl гaлицькi к}rязi в ). Зaкiнчився пеpeсеЛeHчиЙ pyx нa пiвдeнЬ i взагалi poзtcвiт кpaiни чеpeз татapсЬкy нaBаЛy |24| p. Biд цiеi дати Бyкoвинa пoтpaпиЛa в сфеpy впливiв тaтapськoi Зoлoтoi opди, щoб y пoлoвинi 34
l4 ст. ствopити oкpeмy пoлiтичHФaдrиiнlстpативнy фopмацIю, т. зв. . B цьoмy часi пep естаЛа iснy вaти y t(L аТнсЬк a Гaлицькo-BЬлинська .[,еplкавa, якy ol(yПyвали Литвa i Пoльща. oднoчаснo з Ceмигopoдy нaсyвaЛися вoлoсЬкi пoселeнцi. Бyкoвинa 3aлицIилaсЬ вiдoкpei'ленoю вiд peЩти yкpaТнсЬк}rх зelrrелЬ. У тoЙ час, кoли Hа iнrцих укpаiнськиx 3емлях poзпoчaвся литoвсьt(Ф пoльськиЙ i згoдoм кoзацький пеpioдЦ- Бyкoвина, мaloчи дeякиЙ чaс aвтoнoьriю (Шипинськa зeмля), пoтpaпила пiд oкyпaцiЮ yгopсЬкy' мoлдавсЬкy i тypецЬкy.
4. AвтoxTorrнiсть yrсpaТIlсЬttoгoeлeпIeнтy нa Б1шoвинi ПoдaниЙ у пoпepeднtx poзд|Лaх хpo}roлoгlчниЙ пepегляд IстopичHиx пoдlЙ' кoтpi вiдбyвaлися на зeмлi, щo iй 3гoдoм надaнo yкpaiнсЬкv нaзвv Бyкoвина, бaзoваний нa plзниx |стopинних д,кepeлaх, зoкpема на сyчaсних aбo близьких дo пoдlЙ писei{}lих пaм'яткax - дoкyмeнтaх. aктaх. лlтoписax' зaпискaх, oписax тa lстO pt{чних дoслiдaх аBтopитетниx 3нaBцlв цЬoгo питaння. Б|льцriсть pyмyнсЬI{иx lстopикiв, яtti пис€ U lи пpo минyлe Бyкo виtlи. нe дoтpиn/tyвалися lстopиннoТ пpaвди' нeвlpнo нaсвIтлювaли oкpeмl пoдli тa явища' нaмагaючисЬ викopистати викpивлeнl пpeдстaвлeння для сBoсi пoлiтичltoi мeти. Бyпyни пoзбавлeнi oб'eктивнoстi, ixнl lстopичIrl пpaцl Hе e нa)rкoвl l тlльки пlдкoпyють автopитет iстopii тa ввoдятЬ в oблyдy людей, мaлo oзнаЙolrnлeних 13 ц и I ll п и тaнням.
oснoвнa тeза з lстoplI Бyкoвини. яl(y pyмyнськt дoслlдннки на}lаг€ l лисЬ пoдaти тeндeнцlйнo, € Tеза пpo пepцll зaселення цlеi кpаiни. Бalкaючи пoBеpнyти нa свoю стopoнy iстopичнe пpaвo тa знаЙти oпpaвдання для вoлoд|ння Бyкoвинoю i кepyючисЬ зaсaдoю: , вoни зaпepечyBaли аBтoхтo}tt|iстЬ yкpaiнськoгo eлеil{eнтyнa Букoвинl . тBеpдили, щo pytt'vни спoкoнвiкy }кили }lа цiй зeмлI, a yкpaiнцI _цe aбo з пl3нiruиx часiв, пepeвarкнo пlсля пpил)Дrення Бyкoвини дo Aвстpii. У зв'язкy з цим, пoчиHaЮчиз l850-х pp., стBopeнo т. зв. ; нa цю тeп{y написaнa цlлa . HайзавзятIшим зaxисникo[,t i пpoпaгатopoм aнтинayкoвoi тeopti pyr',ryнlвна Бyкoвинl бyв l. Hiстop, якиЙ пoдaв ii y свoiй п pац l , l9 l9 _ (пеp ep oбк а Й o гo п paц i , l9 l5 )' Bидaнlй pYмyнсЬкoю Академ|eю нayк в Бyкapeштi. Щoб пpихoвaти тeндеllцiЙнiсть i цloвlнiзм, вlн заявив, щo йoгo lиeтoю, мoвляв, e тlлЬt(и . У зaгzulЬнotvty l. Hiстop ставить сoбl 3а зaвдан}lя дoвeсти: l) Щo pyмyни з пpадaвнlx часlв зaселюBaJIиБyкoвинy l, як автoxтoни й нoсiТ iстopичHих тa кyлЬтypниx тpaпицiй цЬoгo кpaю. п{аIoтЬ iстopичнe пpавo нa Йoгo теpитopiЮ; yкpaiнцi' яt(i твopятЬ peлятивtly 3*
35
бi льtдiс ть н aсе л e н н я Бy к o в ин и ,_ ц е з a йд и 3 п iзн iUlи x ч асiв, н aЙ . бiльшe з дpyгoi пoлoвини l8 ст. 2) Щo сл oв 'я н сь кi н a 3 в и мi с ц e в o с т е Й , p i к ' п o тo кiв i гip Букo ви н и ' a нею бyлa poсiЙсЬt(а мoBa. Hpiм oстаннЬoгo' всi тBep,цжeнняBlднoсятЬся дo щoЙнo сxapaктepизc вaнoгo пepioду iстopii Бyкoвини, тotlty }fi тyт слiд дaти нa ниx вiдпoвiдь l пoкaзати тeндeнцiйнiстЬ писaнЬ Hiстopа та бiльuloстi pyl{yнсЬкиx iстopикiв. Bиснoвки, щo iх poбиl'o нижчe' бaзyються нa iстopичниx д}flеprЛaх piзних часiв i .цoслiдaх аBтopитeтних iстopикiв p l з Hиx на цi Й. .Ц.лякpaщoгo анaлiзy пoдiлимo yBесь п/taтepiaЛна чoтиpи poздiли. a. Фop}tyванЕя
pyмyllсьtсoгo
нapoду.
Щoб виpitцити питaHня, кoтpиЙ iз нapoдiв - YкpaiнсЬкий чи pyмyHськиЙ-пepший зaселЮвaB тepитopiю Бyкoвини i взaгaлi цiлу ПoЛoсy мiж Hapпaтaми тa .Ц.нiстpoм,тpебa, насaмпеpед, дати вiдпoвiдЬ Hа пита}lня' де Й кoли фopмyвaвся pyмунський нapoд? Пpo фopмyвaння pyмyнсЬкoгo нapoдy iснуе кiлькa тeopiй. Pумунськi iстopики вивoдятЬ poдoBlд pyмyнсЬкoгo нapoдy 3 lt'iшaнини pиlt!сЬких ПoсеЛеHцiв iз дакськими нapoдaми нa тepитopii кoлиruньoi дeprкaви да}tlв, ПoчaвцIи з 2-гo ст. Ha пlдстaBi цi€ i Teopli pyмyни, як бeзпoсе. pеднi нaщад}tидакФpиtt,tлян'Ivtaлиб бути aвтoхтoнaми нa всiй тepитopii кoлиruнЬoi дaкOpиIt.tсЬкoiпpoвiнцii, яка - 3a iхнiми тBеpд}|tеHHя[,tи пpoстягалaся вiд Tиси пo .[нiстep' тoбтo oxoплloBалa тaкo'+{i Бvкoвинv. Зa ,Цpугoютeopieю, щo ii висyнyли нaпpикiнцi l8 ст. aBсTpoугopсЬкi тa чaсткoвo сЛoB,яtlсЬ}toгoпoхoдж{eнHядoслiдниt(и пiвдeннo-схiднo.[ € в poпи' твеpдитЬся, щo pylt,tyнсЬкиЙнаpoд сфopмyвaвся на Бaлкattсьrсoмy пiвoстpoвi (дoкладнiruе в Мaкедoнij), звiдки пepейrшoвнa пiвнiч вiд .(yнaю щoйнo в пiзнitцих стoлiттяx. Miж цими дBoмa дia[lетpaЛЬHoпpoтилеlttllимиTеoplяMи r щe й тpетя. кoмпpolvtiснa, яка Bt{знa€ ' щo пpи вiдстvпi pимсЬкoгo HaсeЛеHня з .(aкii в кlнцi 3 ст. чaстинa зpoмaнiзoвaнoгo eJlемeнтy зaлишилaся нa мiсцях. I{е oсiлe дакo.pиt\'сЬкенaсeлeння твopилo мeншiстЬ сеpe.ц lн-
l.I lих IIл ег v tе н . i Ti Л Ь к и
I I pи lloсиЛ ен н i
t loв ими
дoПлиB aми
з Бaл кaнськoгo
пiвoстpoва Boнo пoчaлo вiдiгpaвaти яt(yсЬ пoлiтичну poль. oсь дoслiдltteння oкpeмих iстopикlB. Пpo Цiлкoвитий вiдхiд pиIl{сЬкoгo нaсeЛеHHя з .(aкli нa пiвдень в iд.(yна ю п e pе д н aс т y п o м г o т i в с в i д ч a т Ь т a к i pи tt'сЬ кi iстo pи ки ; Флaвiй Boпiскyс, Ceкст Pyфyс та Еугpoпiй. Флaвlй Boпiскyс 3азначa6, щ o нe т lЛЬки л e г i oн и б y ли в i д к ли к a н i , a лe й ц и в iл ьн e н асел eн } I я :щ e 36
дoда€ ' щo дeтaльнiruё пишe пpo це Cекст Pyфyс. Hаperштi Еррпiй pи } lсЬ кi вiЙ ськ a бy ли BiдтягHeнi з мiст lсlл. Biн тaк orк ПиIIIe' щo чepeз дoBгi BiЙни, ведeнi .[,акiero3 pимJIянaми, Boнa втpaтила все чG л o вlч е н aсел eHня. Пpo Пpихiд pyг''yнiв з пiвдня i пoсeлeння Тx сеpeд oсiлoгo слoB.я}lсЬкoгo насeлeння чиTaсIrtoв пеpцIoмy yкpaiнськoму лlтoписi з пoчатку |2 cт.- . У пepекладi }Ia }киBу yкpaТнськy мoвy ЦeЙ ypивot( зв)rчитЬ тaк: . B lнruoмy мiсцi лiтoпис oпoвiдaс пpo слoв'янсЬкl oсeл| в Ceмигopoдi: . 3 цьoгo видtto, щo слoB'яни oсlли не тiльки на сxiд, aлe i на- зaxlд вlд ltapпат щe пеpeд pyil{yнalrи. 3a цlею |нфopмацirю вихoдитЬ, щo в чaсi пepеxoдy мaдяplв дo Ceмигopoдy тyт yжe знaxoдилися pyп[yни. Пepu.IиЙ мoдepниЙ дoслiдHик' який пpацювaв нaд пpoблемoю фopмyвaннЯ pyмyнсЬttoгo Hapoдy, бyв Ф. И. 3yльцep. BIн ствopив тeoрlю пpo тe, щo pytl{y}|сЬкa мoва фopмyвaлась в MaкeдoнlТ i щo pyrvly}lи пpийtшли дo кoлиrцньoi ,Цaкti aх( y l3 I |4 ст.' .(pyгий aвстplйськиЙ дoслlдник И. l]нгeль дot(азy€ , щo pyмYни п pи Й ш Л и з двoх ttoвoстBop eних.(,ак iй (< < Daсiагip еnsls> , i< Dасia p. mеdter r аnia> ) нa лiвиЙ бep eг ,' ,fiy нaю дeсь близ ьк o 8 l3 ЧеськиЙ дoсЛiдник слoB,яндlини, п. Шaфapкк, твеpдить, щo слoв'яни зайняли зeмлl пo dox бoкax Кapпaт y 5 ст., тoдt ltoли pyil{yни' як мlцrанинa тpdкlв' гетIв i pиI|[лян,пoдалися з гiр в нaвкФ лиrцнi ,цoлини пlсля l0 ст. Автop пoplвняльнoi гpail,tатиl(исЛoв'яtlсЬких мoв ф. Mlrшoqlн, y п рaц i < D lе slаwisсhen Е Iem entе lm Rum unlsсhen> пишe, щo pyмyнська мoва BитBopилася в тeпeplцlнiй Mакедoнi t, 3в|дки pyмyни пi. зн l[Це ем iгpy вали в з емлi,.як l нинi з aселюють. Як гtp и(lлиз ниЙнaс цЬoгo пepeсeле}lня Ф. Miклoсiч виз}|aчae 5 ст.,- чaс, кoли слoв'яHи пpиЙruли на Балкaни l спoнyкaли pyмyнIв дo eмlгpyвaння. oдин iз нaЙвизначнirциx iстopиttiв i мoвoзнaвцlв пiBдеttнФ сxiднoi eвpoпи. P. Peслep, нa пIдставl tшиpot(oТдoкyмeнтaцli дoxoдитЬ дo Bис}loвt(v.щo пеpeд пDихoдolt,tгoтlв pимляни пoки}|yли .Цакlю. Biн гtиrцe:;тoбтo, щo pуrиyнсЬка нaцiя стBopилaсЬ на БaлкансЬкotlityпiBoстpoвl та щo pytt/tyниBпepше пepеЙurли [yнаЙ l oсiли B кpaях, poзтаllloвaниx н а п lвн o ч i вiд цt6 i p it(и нaпp ик lнцl 1 2 ст. Пpoф. Гpацькoгo yнlвеpситeтy B. Toмarпек пlдтpимyе теopiю Peслepа, тiл ь ки ви з} I a чaeпp ихlд p y ll' y нiв y < .(' aк lюTp аяна> на 1 0 7 4 - ll4 l p p . I нruиЙ гpaцький пpoфесop, H.Бlдеpман' тaкo}t( визI{aчar Бaлкaнський 37
б пoхoдити з пtBoстpiв зa бaтЬкiвщинy pyl|yHiB, але кaE(е,щo вoни гt{iUIи кeлЬтo-лlгypсЬкoгo елei{ентy. УгoрькиЙ вчeниЙ П. Гy'фа.''ьвi твepдитЬ, щo pимляHи зaсeляли тiлЬки oднy чaстину .(aкIТ' a сaмe зaхiднlo Tpансlльвaнlю. Бaнaт i Maлy Boлoщинy (oльтенlю) в тoй чaс, кoли пlвнlчнa Tpaнсiльванiя, Мoлдaвlя l Bелика Boлoщина a}I(дo plки oлт не були зaйнятl pимля}taми i тoмy tlе lt|oглибри poмaнlзoвaн| (' стop. 342). Дaлi в|н пиule, щo, пpиЙtuoвшrи дo Ceмигopoдy Й Панoнti' yгopцI зaстaлн тaм слoв'ян, як| з чaсoм бyли aбсoфoвaнI pyмyнaми. Укpalнцl з'явилися в цих стopoнax щoЙнo пlсля зaснyвaн}Iяplopикoвoi динaстiТ. .(,ля П. Гyнфальвl слoв'яtlи _ це eдиний нapoд, lз якIrм yгopцi мotкyть спepeчатися пpo пеpuIeнствo заЙняття ixньoi кpaiни. бo pyмyни пpиЙtшли знaчнo пlзнlшe. P. Ф. ttafiнд.ltь y сBoiй пpaцl тaк сa}lo зaпеpeчy€ пpисyтHiстЬ pl{мсЬI{l{xпoсeлeнцiв нa Букoвинi. BIн пишe: . (Ha oснoвl Tв€ : pfl*(€ H Ь Heстopа . ) M. ГpyшeвськиЙ пpoдoв}|{y€ :. Apxeoлoгiннi poзкoпки в Cxiднoмy Cемигopoдi з l949 p. пiдтBеpд}rсyютЬ тaкo}t(теopilo пpo lснyвaння в 6 ст. силЬ}Ioгoслoв'янсЬкoгo сolозy в пepeдгip'ях [tаpпaт, Bисyнeну B. o. ttлючевсьl(им i пlдтвepд}(енy Б. [. ГpекoвиIvr y пpaцl . B. l(лrочeвськrd y сBo€ t r{y 40
. Пoбlжнo спpавy пepшиx 3aсeлeнь oднoi B|тки слoв'янсЬt(иx нapoдiв aнтlв пopyшив ще в пoлoвинl l8 ст. ltt.B. Лoмolloсoв. Blдкидaючи нopмaнсЬкy тeopiю пpo пoхoд}кeнняltиТвськoi PyсI, вlн oдсTюЮBaвдyмкУ' щo дepжaвy t кyльтypy пiзнlцJoTкняfl{oТдo6и нe ствopl{ли BаpязЬt{i дpyн{иtlи,тlльки (слoB'яни' щo пpeдстaBлялl{сoбoю автoхтoннe насeлeння Iие}|{иplчяя .Ц.унaюl }цнtстpaвкЛrоч}loдo yзб|ння ltapпaт>. I{l слoв,яни }t(иЛи в цих стoрoнax <poзсiяними сlм'ями> за aнтсЬкoгo пeploпу i мaЛи свoЮ iстoplЮ. Hа пlдстaвi цих тeop|й тepитoрlя нaд .(нlстрм' Пpрoм, Cеpeтoм, Cyнавoю. Moлдaвoю i Бистpицею 3oлoтoю не тlльки бyлa заселенa слoв'янсЬt(ими плеllteнaми,а й твopилa цеHтp пepшol схlдн0.слoв'янсЬкol дepEсави. HaЙкpащi д}fiepeлa для спpoстyBаHtlя твеpджeнЬ l.Hlсropa пoдaютЬ дeякi pyмyнсЬtti lстopики' якl безстopoнньo дoслi д}t(yвали пoxoд}кен}lя pуl||yнсЬt(oгoелеIиeнтy нa схiд вlд ltapпaт. [. oн.lyл Y свolЙ пpацl пишe: .
г. гuoBotнaвчGтoпoнiмiчнi
аpгyмellти.
I l еt s Bi дoм o, щ o iсTop ич ний пp o цe с p o з t} иT tty м o в и i l . o t l Oн i М i Ю яt( дoпoМi}кнe д}I(еpeЛo дЛ'l нoi Tepитopi.i Мo'+(нa викopистoвyвати a pгy B и свi TЛrння п ев }lи х п o д i й з i с т o p i i . Mo вo з нaвч eT o П o н i М i ч t l i м eн ти I' H iст opa т a кi } l t пo м илк o вl j т е нд e нцi йнi , я к i i с тo pи н н i .
I
П po в l l л и в yкp a iн сь кoi M oви н a p oз t ] итolt p умун сь кot з t t a йдa вt t i. l l ' l и х ч a с l B та BиП ЛиBa Ючi з лiн l.вiстичн ol П jIot ц ин и висllot }lt и lIa сyтo iстopинний пpoI1eс нaйoснoвнiIIIy стy.Цilo пpoBi B Гepман Bploскe. C п и l t и в I I l и сЬ н a Д пита н t lяM пp o пe p ший кoн та кт p yмyн iв з yкp a iн ц я М и , a в тo p ' н a lIiдстa вi вислiдiв П op iвн яЛЬн их М oвн иx дoслiдiв. тв epД и тЬ . щo < < тe пe pH е М oЕ ( н a бiль r u П oBa жн o сумн iвa тися в. тoM у' IItO насПpaвдi пpaбaтЬкi Bщинy pyl\,Iуllськoгo наpoду тpебa lrjyкaти н a П i B д eн Ь в iд .( yн a ю > . H а I r i д с тaвi вивчe н н я p oз Bиткy з By}t iB y з a пoз ичe н иx слoва х стa p о y к pа Т t t с ьк o i М oви, a са мe : а ) пoявa < ( я) >i < .У '>H a мiсц i r lа з a ль н их Гol.IoCHИX, б) зaмiltа стapих - > . Б pю с к e в и 3 н a ча € тa lt oi+ ( oкp e мi дiляr r н и лЮдсЬкOгo fl{итт,l, t l яlt их нaйсил-ьнirце пpoяBилoся зaпoзичeння укpaiнсЬких слiв у pумyнськiЙ мoвi. CepeД ниx нa oсoбливy yвaгy зaслyгoвyютЬся слoBа 3 тaкнх ,цiлянoк: бy.Цoвa дol''iв i дoмаlIJня poбoта (кухня' дpаниця, пpиспa, сaжa, тeнкyвaти...). rкiнoчиx poбlт (бiлити, кpoxll|uulь' зoлити), з д i л я н к и i t к i ( бop щ' ка ц la , кисиЛиl{я, гp iн кa . ) , з х лiбop oбства i сaдiBництBa (бopoна, пpиЛyкa, тoлot(а, гaфyз' мopквa...), з будoви вoзiв (бин, кoлибa' дapaдaйкa, Пoмoсти}Ia' пoстopoнoк, opник)' з pe. (кpyu:ити, мiсництвa гopнap), з poсЛи}ltloгo (гpиб)' зBipиннoгo свiтy (лев, сoбoл, голуб) та iн.
дo чистo pyy.yнсЬI{oгo IIoхoд}I{ення тaкi тoпoнi lt4и як: Poстoки' сyt(i в, I{aп, Шипlт, flyбiвцi , .('aвидiвцi, Гaвpилiвцi, Лeнкiвцi.
БyР
oдне з найвaлtливilIIих д)fiepeл дЛя визнaчeння дaвнiх зaсeЛeнЬ пeBнoгo кpaЮ с нaзви pitt. якi ПepeдaЮTЬ да,'Iекe IиинyЛe кpaЮ кpашle, як нaзви мiсцевoстеЙ: нaзви pitt,- стaбiльнirui' нa3ви }tt lДiсцеBoстеЙ 3lvlltltоtoться з кoE(}IoЮ xвилelo пepeсeлeнI.|я' 4-2091
/'iO
[tpит-инна poзвiдкa 3 тoПoнitlitii Букoвини, БeсapабiТ. Мapмаpoщини i Moлдавii пoкaзyr, }raскlлЬt(и pyмyнсЬкa opтoгpaфiя зaхoвЕUla пtд св|.Ц oдяг пеpв|снi yltpаi}tсЬкl назвt{. Hiлька пpиклaдl в з Букo вини. Hе всl назвtl мlсцевoстeЙ 3 кiнцiвкoю_ iвцi, маюTЬ в pyмyнськiЙ мoвl - аuti. Бaгатo з ниx мaЮтЬ _ еsu. Haпpиклaд, тЬкi yt(pаiнсЬtti tltiсцeвoстi, як Бафlвцi , Бoбiвцi ' .Цaвидiвцi, Гaвpилiвцi. К aл и н lвц l , Кoмap lвцi, ltop v tвцl, F toстинцi, C тaн|вцi lт.д., щo ix pyмy}lи нaмагaloгЬся }tазивaти Bагbestl, Bobestl , Gаvгtlestl stаnеsti. (е- oзнaнae зaтeмнювaти пoхoд,t(eння дaнoТ HазBи. ' Ftpiм тoгo. тpeба дoдaти' щo pyмyни стap€ U lися пepeкладaти i навiтl .[х' змi нювати нaзви, pумyнiзylони Tак пoстаЛи з Глiбoки Adanсata, }taменки -Petгiсеnl' Cyxoi - Valеа-Sеaсa' Heпoлoкlвцl -ttyтa - Cotul Vanatoгiloг, Чopнoгo 9 rlgoгi.Ghiсt-Voda, CтplлeцЬкoгo Пoтoкy - Paгaul Negгu, Устe Пy.илoва _ Gura Putllеi, ЯсIiя _ F.гasin i т.д. HайбIлЪше пеpeкpгreнo }|азB залiзничниx двlpцiв: ltл iвo ди н - Alехand гu сеl Bun, }tty нк a- Мosi, Гaтнa- Daгm аnesti, Л aц r кiвка- Huгm uzаk i. Hаfiкpaцiy фаxbвy кpитикy нa кни,l{ttyI. Hlстopа зpoбилa пpфeсop Mаpгaprпe Штфaнескy B iстopич нo-фiлoлoгi ч нorvtУ}кypнaЛi Дapy€ бiлгopoдськoMу HаrvriсниttoвiЯкLui Jliтaвopi . сeлo 3y-
пp a в д ив иЙ д o к у п4 e н т ви зн aч aЛи згaдaн y в o лoдiв у Moл д aв i i > .3 a гpaмoтy .(. oнvyл. P. Ф. Haйндль, M. ttopдубa Й iнtцi. Bтpунaння укpaiнськиx князiв у спphву нaсЛiдницTва lt,toЛдaBсЬкoТ династii свiдчить Пpo Tе, щo B заснyвaннi МoлдaвiТ чиМаЛy yчaстЬ бpалo Й aвтoхтoннe yкpaiнсЬкe насeЛення, oсoбливo бoяpствo yкpaiнсЬкoгo пoхoд}кeння, тa щo B тi чaси ця нoва дep}кaвнa фopмaцiя aвтoxтoнниlt4 нe бyла ще нaцioналЬIlo визHaченolo; вoнa вaгaлaся il,li}t( yкpаl HсЬt(им пi Длorrtrням i нaпл ивoBи tvtpyмyHс ЬкиrY|еJIемeHтoN,t. У |3 74 p. п е pe N { o г Л иM y ш a т и, i ц e Й p i д B o Лo дiB M o л .Цaвiеloп pи . близнo 200 poкi в , д o 1 5 5 2 p .; o с т a н н iЙ з M у ш aтiв був Cтефaн Vl Paperш. oснoвoпoлo}t(}|икt|oBoi дl,lнастii Пeтpo Mуrшaт (1374_1391) стap aвс я в п opя l l кyв aт и Bi д н o с иH и M o лд а в i i з с y с i д aм и . И o м у п pи х o ди л o 5b
ся тpvllнo, бo з тpьoх бoкiв бyлa зaгpoзa: з пiBllHЯ tlaсyBалaся туpец Ь кa eкспaнсiя (ту p к и в l3 8 6 p . з aхoпиЛи C еp бiю i нимp аз бiльшe зaгportyBаЛи мoлoдiЙ дepжaвi); Ha заxoдi yгopськиЙ кopoЛЬ }ltигмoнт нaдaлi висyвaв пpeтeнзiТ дo Мoлдaвii, заснoванoi кoлиrшt|iMи yгopськиМи пiд,цaними, ц]yкaЮчи нaгoди' щoб силoЮ пpибopкaти к i
гpaницЬ Boлoщини i землi Мoпдaвськo.[>>. Пoruиpююни t(opдo-Цнa пiвдень, Cтефaн poзпoчaв BiЙну з BoЛoсьttиtr,t Bo€ в oдoю Myнтенii, BладoшtL{епeшoм,вHaсЛiдottнoгo здoбyв для MoлдaвiТ двa вarкливi Miста Hа пoбеpеtкlкi Чopнoгo мopя: Hiлiю Й Бiлгopoд (Aкepмaн) (|4в2), У |473_ p6цl Cтeфal пepeмii BoлoсЬt(oгoвorвoдy P адy б iл я pi н oк Mi л ь к o в i ,( имo в i ц и. У гopс ь ки Й кopoЛ Ь М a т в i Й Г у н i я т H o p в i н ( t4 5 8 -90), бaж aю ч и п iдtсO pити MoлДaвiю (y Maтвiя ,Цoвгoпepебvвaв Пeтp. l. ttpип'якевич тaк самo згaдyr пpo цeй пoxiд вo€ B oди Cтефaна' ка}кyчи' щo вiн зайняв Пoкyття a}к пo Зoлoту Бистpицю. oсь так хapaктеpизyс I. Hpип.якевин стaвЛeнI{Я yкpaTHсЬкoгo HaсеЛеltHя нa Пoкyттi дo гoспoдaplв Мoлдaвii: . Bсepединi сBori деpн{ави згt/tагавсяCтeфaн за змiцнeння лa.Цy i
в2
стиpi i цеp}tBи вi н надiляв бaгaтими 3eмЛяrvtи,щo згoДottitтBopиЛи BЛас}|iстЬбукoвинськoгo peлiгiЙнoгo фoндy. Boсвoда Cтeфан скJlaв багaтo TopгoвeЛЬних дoгoвopiв зi сусiднiми деprr(aвaпtи,спpoвaдив багaтo кoлoнiстiв тa бpанцiв дo МoлдаBi.i, 3aселюючи ниtr/tизe[,tЛi' якi лe}кaли oблoгoм. Зaвдяки Йoгo кoлoнiзaцi Йниtvt3ахoдaм збiльt.uилoся t|асеЛеHttята пiднiсся дoбpo бyт МoлдавiТ. Cтефан Bеликий був спpaвжнi tl{ пpиятeлeм yкpaiнцi в, гiднo oцiнював укpaiнське нaсeлeння на зeмлi Мoлдaвii тa пoказaв себе Rи 3н ач H и гtпp t oтeк тop oМv к p аiHсЬt{oiк y лЬTy p - и.Bсi написи пo tlеp к Baх ни гpoбax. щo 3aлишилися вiд тoгo чaсy в MoЛдaBll|' r цepкoвl{Ф'сЛO в'янёькi 3 tlliсцевими BплиBaМи. Шиpoкo вiдolvloю oсталaся слoв,яHсЬ кa 6ван гeлiя з Мoнастиp я Гy мop и i Пy тнн. Для з мiцнення
вiд Beликoгo князiвства Литoвськoгo. У свoТx гpаIиoтax i в сeбе дoмa UtoЛдaвськиЙ Bo€ B oдa вrr(ивaв цeР кoBнo.слoв,яHсЬtty мoву iз силЬниll/r мiсцеBим yкpaTнським забapв"гIеtt}lям.3a цe йoгo любив yкpaI нсЬl(иЙ нapoд в Moлдавii; yкpaiнсЬке нaселення Букoвини скJlaдaЛo пpo ньoгo пiснi, a згoдoп,tвлaцIтoвувaлo пpoщi дo Мoнастиpя Пyтна i фopтецi Cyнaвa. -цe oд}lа 3 пep ЛиH y к p aiнськ oi нapoднoi тBopчoстi 16 ст. Hа пiдстaвi фахoвих дoсЛiд*(eнь стBеpд. }t(енo, щo Boнa BиHикЛa Ha Бyкoвинi i нaписaнa ПoкyтсЬким гoвopolt. Змiст пiснl пpo Bo€ в oду Cтeфaна тaкиЙ: .(унаю, .Ц.унaю,чolt/tспnyтентечеш? oЙ як жe Mенi He смy тнo тeчи, Щo-днo ми тoпчyTЬ стyдeнi кpиHицi . А пo сepединt pибoньки мyтятЬ, Hа веpсl [yнаю тpи poти стoють: Пepшa тУpeцЬкa, a дpyга татаpськa, Дpyга татаpськa, а тpeтя вoлoсЬкa. B тypeuькiЙ poтi шaблями шеpп,rуЮть, B тaтapськiЙ poтi стpiлкaп,tистpiляЮтЬ, B вoлoськiй poтi сaм Штeфaн вoЙвoда. B ШтефaнoвiЙ poтl дiвoнЬкa плачeть, .Ц.iвoнькaПлaчетЬ, пЛaчyчи tloвiдaтЬ: A штo rии o}| peчетЬ Штeфaн вoйвoда? < ГeЙ. к p aсна дiBице, пiЙмил бих я тя, ПtЙмил биx,дiвoньк o, нe p iвнa ми eс> . .('iвoнькa pеклa: ' Hoзацькi пoхoди в заxi,цнi yкpа.iнськi землl lr,taли пoтуrкниЙ вiдгуt( i н а Б укo в и н i . Ук p а .[ н с ь к е н а с e Лeн н я в M o л давiT Й Букoвини paдo BiтaЛo yкpaiHсЬt(их кoза}tiB i пo.цаBaЛo iм дoпorvloГy. Пiд впливoм визвoльнoТ бopoтьби Бoгдана Хмeльницькoгo в тi чaси Ha Бyкoвинi вiдбyлися пoвстaння yкpaiнсЬкoгo нaсeЛeння пpoти тypецЬкФМoJIдаBсЬкoгo пo}|евoЛeнHя. .Ц.oслiдник дoб и Х м e л ь н и ччи н и I . } t p ип ' я к e в и v x a p a к т еpи зуe peaкц iю yt(paiHцi B з пiвнi чних чaстин ll,toЛ.цaBсЬкoгoвo€ B oдства }la пoхoди Хмельницькoгo тaкиIt,tи сЛoвaми; ),Ioн Heк y льнe ( ). Caмe тoдi ' кoли poзвитoк yкpаiнсЬкoi кyльтypи знaxoдиBся B пoвнotl,ty poзквiтi' пpиЙшoв oд}loчасHoi ii зaнепaд на Бyкoвинi. Укpaiнськa мoвa Й лiтеpaтуpа нaдаЛi зaлишaлися панiBHими в пiBнlчнlй vaстинl Бyкo. виtlи, аЛe B IIits.цeннiй щoдaлi тo бiльrце ii tvliсцeзастyпzшa pyгvtyнсьt{а. Гoлoвнoю п-pининoю такoi змlни бvв занепaд дpyгoi yкpaiнськoТ деpжaви-Hoзaччини. щo тaкol+t IlеpeстaЛа прoмiнюйaти сиЛy Ha ПiвденнOзaхiднy пpoвiнцiю, a тaкoж( пoсилeHа кoлoнiзaцiя pyг{yнсЬкoгo eлeмeнтy з Cемигopo,Цy i пiвденнoТ MoлдaвiT. б. oсвiта i шлtiльнlп1твo. Пpoблeмами ruкlлЬництва нa Бyкoвинi зa п,toЛдaвсЬкoгoпеpioдy зaймалaся цеpквa. Boнa гoтyвала кaндидaтiв дo дyхoвнoгo стaну i тoйy звepтЕUlа бiльцje yвaг.y нa peлtгlйнy oсвlтy. якa oбмeнtyвaлaся дo читання стapoслoB.яHсЬ}toю мoBoЮ цеpкoBниx кHиг тa piзних ц epкo вH и х дисциплil{'
Moгилy, 1гaдjlти- AлексaндPa '(oбpoгo' Cтефaнa Bеликoгo, e рмiю Якoбa Гepаклiдa. Пlсля пеpeнeсeння стoлицi iз Cyнaвй Дo Яс rцкtлLництво на Бyкoвинi занeпaЛo zrж дo |775 p.
4. Moлдaвiя i Укpaiнa (Бyttoвинa в сшIя/{i }to,Iдавськo[ дeP,rсaвrr i ylсpaiнсьIre питarrrrя) a. Piзнi aспеtсти 1пtpaТнськoмoлдaвськoi пpоблeми. Учaсть yкpaiнськoгoчиHникa y спiвтвopeннlмoлдaвськoтпoлiтичнOдep}кавнoТoдиницi, дo сtиaдy якoI чaстинa Бyкoвини вxoдилa B,fieпIд кiнeцЬ 14 ст. i н€ ш ert(aладo нeТ€ r ж Дo дpyгoi.пoJIoвиHи l8 ст., 6'/r '
83
3HoХoflИTll pi3}|y ()lliнlty 3 с)o|(у pyivtyllсЬких тa ylipаiHсЬких /.1oс"r|iдHиl{il] iстopii Бyкoвини. Haд цiскl пpoб.'IеМolo сJIill гpyнтoвнiI.ше спиHи,гися
активну yчaстЬ в yпpавлiннi tloBoзaснoвaнoт п{oлдaBсЬкoТдеp}|{ави.a ltc ли вигvrеp пeptЦий piд Bo€ в oд -__ БoгДанiдiв, тo/li пoдiльсЬlti ltнязi Hopiятoвинi, Пiдтp.и[,taнi мiсIlевими yкpaiнсЬt{иlии бoяpаMи, llpeтrндy. вaЛи нa пpестoЛ Mo.лдaв|i. Чe pe з rloст iй HиЙ дoll Jl ив p y м y нi в i з C e м иг o p o /l у й М a pм a po l l l и н и тa п iзн itu y т yp еllЬtty з Bepхнi с т Ь 3 y с i l l 'а Т Т I I e с пp ия т л и в и t t , t и в п Л и в a M и н a poзtsитoк yкpаittсЬttoi ttyЛЬтypи в MшlДавii i кyльтypнотopгoBeлЬних з в'язl tits з Ушp аTнoю , а o с o бливo 3 i i з аxi д нийи зй л я м й , слaбнe вiдПopнiсть yкpаiHсь}toi aвтoхТoHlroi пpoвiднoТ вepстl]и i il мiсцe нимpaз бiльtllе 3aймaс pyмylrсЬкa чи pуtvlyнФгpeкo.aл6aнсЬкa. янa вopo}Ito стaBиЛaсЛ дo тoгoчaсних yкpаТltськo-сЛoв'яttсЬr{иx здoбркiв. Bиpi. шaльний t}плиl}нa цe мaлo тaкo]|t пеpeнrссHrlя tlе}lтpy мo.llдавсt,ltoi дip}t(aBи з liукoвиttи (Cyнави) дo Яс. У дpyl'oму пepioдi y-кpаiнськo-pyмyltськi стoсyнt(и пoзнaчеlIi [,tillllим l]пЛиBoм пoсталoТ нa Haддttillpянtl1иlti t(oзal(Ькo.I'етЬМaнсЬl(oi llep}кaви,
пepeвeдеHня Йoгo в ,ltиття. Ti;r ь ки т p al.iчlIa смe p т Ь T им с l ttI а i l Iе p е j l . l aс нa с M еpтЬ Б o гд a l t a Хмельltицькoгo нe дo3вoлили стtsopити укpаiнськoМoлдaBсЬкy дeР }fiatsy.мiж Hapпaтaми i .Ц.нiстpoм, яку Мats oчoJIити Tимiшl Хмeль-
ницькиЙ.
б. PoзxoдlсeнIlя в oцiнцi iстopii tа Dlollдirвсьtсoгo пеpiФy.
Б5пtoвини
Бiльtuiсть pyмyнсЬкиx iстopикiв цiЛкoвитo зallepечytoть тяглiсть yкpaiнськoгo нaселення нa теpитopii мi}t( ltapпaтaми l дlнiстрolt{' щo iсlryBaЛа вiд антiB' тивepцiв' чepез кHя,I(y дбy' мoлдaBсЬкий пepioд; вo}l}tтBepДятЬ, tцo yкpaiнцi пpиЙtпли lla Бyкoвинy щoЙнo пiслл зaйняття l(iсi крaiни AвстpIею в |774 poцi. Haйзавзятiruим oбopoнце}t дaнoТ теopГi. як в}ке paнiu]е згaдувЕUIoся в poздiлi пpo aвтoхтo}lнlсть' був lor Hiстop, який y двox свoi.x пpaцяx , l 9l 5' i в н i мe ц ь к i й П е p e p б ц t < D e г N а с|o nale K ampf in dег Buс o vina >, l 9l 9' цi л кo в и т o в i д к и д а e i с т o p и ч н i a p гyм еH ти п po lсн yBaн ня yкpаiнськoгo eЛеIl{ентy нa схiд вiд ltаpпaт пеpeд пpихoдoм B4
pyм ун i B' l]tt JtЮ l|нo i3 сиМBoЛiчнoюф op мoЮ - у к p aiнсЬк oгo пaсiчHиI(а ; BilI пpихoдРrTЬв дoдaтЯцькa, щo Т[ нaвoди.llивсi pyмyнськi "ttiтoписtli t(y дo такиx висltoвкlв: l ) Укpaiнськi бiжetlцi i бpаtlцi 3 ПoкyтTя aсип{iлloBtUI}lся цiлl{oвитo в pyмyнськiй }raсi' тoмy сyнaснi yкpaiнцi не с бeзпoсеpедtliми HащaдкаIuи yкpaiнцiв, лких спpoвaдив Cтефaн BеликиЙ i Бoгдан oднooкиЙ; 2) У кpаiн ськ a мoвa нiк oли не llанy вaлa B цep к Bi, y p ядoвих ПисЬМaх' деpлtавi тa на двopi (висoкoмy сyспiльствi) Мoлдавii; нeю бyлa llepкoBнGслoв'яHсЬкa чи poсiйсЬI{a. пepioдoм в Iстopi.i Бyкoвини пpаl-lЮвaB .('eтaльнlrшeнaд мoЛдавсьt(иtvt Teoдop Бaлан, а.lIе й вIн, як i i. Hiстop, вiAкидае мolкливiсть спiвyчaстi yкpаТнцiв y poзбyпoвi мoлдавсьt(o.lдepжави тa.3allepeчye B}t(иванrlя Hа сyчaBськoмy дBopl yttpаiнсЬt(oi мoви, яtt oфtцlйнo дepжавнoi. Haсaмпepeд 3 пpиBoдy oстанньoi (мoвнo.l)IIpoблеми Bi н BiB гapячу пoлеltliкy з Boлoдиil{иpoм ЗaлoзецЬttl{м lla стopiнкаx чepнl. I}ецЬttoiпpeси. H. Иopгa зaПеpeчy€ iснyванrrя yкpаitlцiв нa Бyкoвинl i всвoiй oстaннiй , пpar1i виданiй Pyмyнськoю aкaдeмi€ ю в 4-х тoмaх (дl йшoB тiлЬttи дo ПO Лoви}tи l6 ст.)' взагaлi нe згaдy6 пpo iснyвання yкpаТнсьt(oгo еJrеlvteнтyв кoлишнiй мoлдавськiЙ дep*(авl. I{ьoгo ви3начнoгo рyDryнсЬкoгo iстopика хapaктepи3ye Te, щo Bill не згaдy€ t|iчoгo' щo po3хoдитЬся 3 }lаIlеpeд ним нaмiче}loЮ тeзoЮ, aбo ж Bдa€ т Ься дo IIiЛкoвитиxзaпepeчень. B lнtцих пpallяx, як Haпp. (< Rev istа isloriса> , l Nr. 3 ' l9 l5 )' вiдхoдить вiд те3 Hiстopa, бyдyни щe бiльrцим ляiкoм в цttx спpaвaх, H ir l( |. H iстop . oснoвoпoлo}кIlикaми тaк звaнoТ тeopii бyли бapoни Евдoксiй тa кoнстаIrтrrrr Г1pмyзaкi, якi в пoлoвинi l9 ст. вeли yкpaiнoфoбськy пoлlтикy, пpoпaгoвaнy HиIvtияк сepeд pyм yн iв, тaк iсеp eд v y rк инцiв. Ilep шиЙ y < Фp aгмeнтax дo iстop ii p y м yн iв> (Бухap ест, l8 7 8 ) i в свoiЙ пy блiцистиннiЙ дiялЬHoстi' a дpуги й в п pa цi < C лoв' янщеllltя Бу к oвини> (Biдeнь, l9 0 0 ) нaп,taгалt{ся дoкaзати, щo pyмytll,l нa Бyкoвинl.це пoтoмки дaкo-pиIt{лянi щo t{oлдaвсЬка lсrюpiя - tte iстopiя тiлЬt(и мoлдaBсЬкoгo нapoдy. З yкpаiнськoгo бoку нaд пpoблеIvtaмимoлдaвсЬкoгo пepioдy.в iстopii Бyкo ви н и o снoвt|iЩ e пp ацЮ Baли I. Mаp тинoвич, М. Hop дy бa' e. Ho зaк, o стaп Пaвлик , B. 3 алoз ецьк иЙ, I. A. Heгoстинськ ий та iнrцi. Bсi вoни, спиpaючисЬ }lа iстopичl{i дaнi, дoкaзувaли, щo; l. Пеprшi pyмyни пpийrшли нa Bу}сoвинy аrк пiсля пoxoдy .(pагorua i Iliзнiше Бoгдaнa в 1359 p., де вoнI,rзaс'г€ U Iи тyбiльне yкpaiнсЬt(е нaсе л е ttня;
2' щo Moлдавlя нe зaйнялa вiдpазy всir'l Бyкoвини; oкупaцiя пoч€ l лася в пoлoBинi 14 ст. i пpoдoBrкyBаласядo кiнtц l5 ст.; 3. yкpaiнськиЙ eлемент вiдlГpaв великy poль y фopмyвaннi мoлдaвськol Дep}кавt{; 4. yкpaiнсЬкa мoва i кyльтypa були пaнiвними в lt,toлдаBсЬкiй дep}каBI; 5. pУtvtУни пoстlйнo Haпливaли iз Ceмигopo.Цy Й витискали vкpа.[нцiв 3 lxнiх зеIvleJtЬ. B5
пiд Moлдaвleю та Пoльщею тa пpo yкpаiнськиЙ кyльтypниЙ пpoцeс y n,loлдaвсЬкlй дepжaвi - Миpoн }topдyбa пеpeвlв Beлrrкy нayкoвФ дoсЛiдчy пpацю. Hа пlдстaв| iстopинниx дaниx М. }topдyбa дiйtцoв дo тaких виснoвкiв; .A дaлl ' B poздiлl . Bapтo 3a3начити, щo H. Иopга дyжe частo Bикopистoвyвaв у свo.ix пpaцях, oсoбливo в oстaнHiй ' l937 p.' цto poзвiдкy € . Кoзaкa, aЛе нi сЛoвoп,tHe згaдyс пpo пitoвtlo-iстopичнi виснoвки aвтopa. oднaк I. Hiстop цiлкoвиTo tle згaдyr пpo iстopичнi дoсЛiдrttеH}rяe. Кoзaкa, кеpуloчисЬ пpи}Iципollil,щo кpaще вoЮBати iз слабим, }|eзатopкyЮчи сиЛЬниx ,Ц.oпoдiбниx тBеpд}fieньдoхoдитЬ e. Кoзaк i B дpугi й пpaцi . oстaнню тeзy пIдтBеpдE(yс e. F[oзaк дoкУiментаIt|из 1395 i l40l poltiB' y яt{иx Moлдaвiя нaзиBа€ т ься i <Maвpoвлa.Aнтo xiсю>. Moвиться Пpo Пepeпискy цаpгopoдсЬttoгo патрiаpxa нlя в l395 p. I Mатея в l40 l p. з ttloлдaвсЬкими цepкoвHими i дepжaвними чи}|никaп{и,зaписанy Miклoсiчем i Mюлеpoм в (Toм Il, Aкти кotIстантинoпoЛЬсЬкиx пaтpiapхiв, cт. 24l -45). _ У пepшoмy листi дo нoвoпpизнaченoгo адмiнiстщтopа пpoтoпoпa Пeтpа патplapх пиll.lе: . B дpугotv'y Листi: . B тpетьoмY листl дo o6ox спискoпi в' l{а Яltиx ltи}|yв кЛЯтBy: . B четвepтoМy листi, .цo сBященствa Й нapoдy: (Дo Пpеoсвящeннoгo МитpotloЛитa...Poссoвлaxii... свящeнства i Hapoдy>. У тpaвнi l40 l p. нaкaзy€ цapгopoдсЬкиЙ пaтpiаpх Mатeй il,tитpФ пoлитoвi Boлoщини' щoб вiн пpиЙняв священикa Iсидopа, який пoxoдитЬ iз Poссoвлaxii. дo склaдy свoiх священикiв. Peсстpyюни цi дoкyменти' пеpеклaдeнi митpoпoлt{тoм Meлхиседeкoм }la pyп'yнськy мoвy Й oпyблIкoванI, e. Hoзак nицIe. х зе i l 'e Л Ь:< < V а l a с h i ... v e te r i b u s d o m i n is еt сdo nis Ruthеnis pгim аm subdol e dе i nd е а b u m t a n t е i n d i е s m u l ti tudine pег vio lentlan eхpu|sis i l l am (Мol dav i a m ) o с с u p а г u n t > . } tpeквiц iз Ceм и . Iнший зl l aв е цЬ Мoлд а в i i в 1 7 с т .' r' p ф .Г e o p г гopoдy' в книжцl пишe тaкe пpo нapoди, щo зaсeЛяли в тoй нaс Moлдавiю: .Biн такoж пишe, щo.Г[paгorш,пpиЙцroвши lla Бyкoвиlly' сTpiHув y lцканaх yкратHськoгo пaсi(lникa Яцькa. oсь цeй poздiл з хpoHiки Ftoстiнa: . Tакe poзмiщеtIн,| нaсeлeHня Moпдавi.t в3яв автop, Haпeвнol 3a стaнorr,t, Щo iсtlytsаB пpи кiнцi 17 ст. i пoнaтку l8 ст.. t(oли }ttив Hiкoлaе Кoстiн. ( пoн a тoк o с тa н н i Й i з p yмуt lсЬt сиx Лiтoписц i в,.( iпt iтp ie К a н тe мip l 8 с т. ) y с в t liЙ х p oH iц i < .oпис. М шlда вii'> . н a писa н i й ла тиH сЬlt oЮ tvtoBolо, oписУIоtlи наllioHаЛЬt{oстi, щo 3aсeЛяютЬ Мoл/tавi ю. стBepд,fiyваB, щo: , Leipzig. l87l)' г. I. Biдepман (>, Wien, (. B iнuIoМy 3726827 м i с t l i , в и зн а ч a Ючи e тH oге н е з н a сe Ле н H я Бyкoвиlt и, Ш е ла p тве p дl{ть : б у .lIа з p умylliз oва н a тiлЬt {и в чa стин i , якa M е r r ( yе з Р yму. "[iyкoвинa н i l Ю > . H a l l ю llp a ц Ю фp a н ц yз ь кoгo дoслiдн икa з Bе p t iуЛи yBa гу Цlиp ot t i чy}t(иtlеIlЬкi ltoла, oсoбливo pyМylrи. Пoзитивrry olti нtty BисвiтЛelIня нeю нацioнаЛьl|oгo пoЛo}t(еHн'| нa Бyкoвинi дaлa з l6 нt()втIlя l894 poкy. З нevуванoю ненаtsистю дo P. Шeлapa вiднeслися l. }|iстop i .Г(paгoru Biтeнкy.
93
3lt'я3}tи в l6 i |? cт., Bt(азy€ нa велишиЙ впЛиB, щo lioгo мaЛи твopи Галятoвськoгo нa стapy pytt4yHсЬкy lttoвy, тa на дpy}кнi Иoaникiя вiднoсини, щo iснyвaЛи мi}ri llими дBoп{a пpавoсЛaBниIt'и Hаpoдaми. pецelrзyючи ttни}fiкy I. Hiстopa з вiдoмими M. Штфанeскy. йoгсl антиукparнсЬltип,tи те3aми, пиlIJе: . H а йt loвit ц i дoслiд}t ( е H H я пp o уlt р a iн . ськоpумуttськi взaсмoвiднoсиHи, oсoбЛивo пpo укpaТнськoмoл. д a в с Ь к i M o B l l i 3 в'я3 }t и, IIp oI}a дили П 'сp Cкoк, I. B. Ш a p oвoль сь кий, M o с к a л el l к o ' А. т. Бop щ. З i с тa в л я к r . l и T a кi p iз н i oц i н ки, lr lo iх дa Ba ли oкp e мi дoсЛiдн иt ( и iстopi t мojtдaвсЬt(oТ дep*(aBи пiд спецiaЛЬнип4 aспeктollа yчaстl в lii Й укpаiltськoI'o аBтOxтoннoгO еЛeменту. банимo t|аскpi3Ь сyб'сктивнo r д o в i н | с ти ч н и Й пiдх iд бiль u -loстi p ylilуH сЬ}t их iс,l.op икiв. Boн и свiдoмo пpoмoвчyBaЛи чи зaпepeчyвaли тi фaкти з lrlиl{yЛoгo Букoвиl|и. щo lIpoтисTaвЛяЛися ix}ti i,t, l{аllеpсд I]}tзнaчениtr,t}laMipaп4: виliJtЮчeHн'I yкpа|l|цlв l3 сПlByчастl в тBopеHнl lt,toЛдавсЬкoгo Bo€ в o}цстBa. Ук pа i н с ьк i Бyкoвин и з а Йма ли oбop oн llе стa дoсЛiдH ики iстop ii HoBищe' а сBol тBеp}цжeHHЯ 3aвжди стаpaЛися ollиpaTи нa дoстo в i pн и х д o t ( y М e H тa x . Ч yжt ин е t 1 ь кi з н a вц i ц Ьoгo питa H H я oб,сктивlr o H a с B i T Л Ю в а , ' I и ц е й пe p ioд в iсT op iI Бyt t oвиllи. Се p e д н их H e бp а кyвa Л o й та к и х , Я lt i a бo сBiдoМ o з a пe p e чyвЕ Ur и iсT op ичн i пe p е Bip е н i фaкти' aбo }t{ poбиЛи це y дoбpiЙ вi pi , будучи пolr'илttoвo lloi нфopмo вaнипlи нeбeзстopoннiми в цiй спpaвi pyil,lyнaп,tи. Hе мorкна пoмиllyти i тих сoвiсних pytvtуHiв, яttl всyпсpеч 3aгаЛЬ}|oп,ryнастaнoвлеHню, ' вiдвaжнo висTуtlaЛи пpoти збoчeнЬ iстopичнoТ нaуки (|{. Рtaнтемip,
oдин з нaЙнoвiшlиx чy}киltецЬ}tиx дoсЛiдHиt{iв рyмytlсЬt{0укpa.lнсЬltих вiдHoсиlr зa мoJlдaвський пepioд, Геpмaн Бplскe, Bивчaючи Bплив, щo йoГo мaлa yкpаiнськa pумyнськoi, мoвa нa фopмaцlю poilгЛядаe l(e питaння нa тлi кyльTypнOiстoptlчHoгo пpoцесу. l.. Бpюскe вiдкидa6 тeзу бlльtuoстi iстopикiв, якi ввaхtaloтl), щo пG чаткl{ pyмyнсьttoТ пoлlтиtlHoi opгaнi3aцiТ зaBдячуютЬся Bи[сЛючHo бoлгapaм. i твepдиTЬ, щo . тiЛЬки аBтoxтolltlo мy yltpаiI{сЬкoмy елс},teIIтoвi. Чисeльнe сuiввiдlrorueння Itaсeлeння МoлдaвiТ мol|tна Bизliaчити Hа пiдставi дoсЛiJl}кенt|я нa3в N,tiсцевoс. тeЙ i pi к 3a стapими дo}tyмel{тaп,tи. . }tк вин,lт}tи сepeд pуМyHсЬltиx iстopикiв, якi вистyrla,'tи lIpoти неoпрaBдaltoТ pv}tYнсЬltoi eltспaнсiТ Ha YкpаlHсЬl{i 3€ М l.ti i вi pьlo зoбparкyвали iстopiЮ pyмyнl в, oсoбливo щoдo ll{oЛдaвсЬltoгo пepiо дy' слiд зГaдaти: AyPелa oнvyлa (,
.[. oннyл,M. Штeфaнескy,с. Чoбану).
в. Miсцe мGllдaвсЬttoгo пepioду в зaгaJlьнiй iстopiТ УкpaТни. Укpaiнсьlta деp]fialra 3 llеl{тpoм Ha захoдi, щo iснyва;lа нa llpoтя3i пpиблизlto тpЬoх стopi н y фopмi l.aлиtlько,BoлиЪськoТ l]epiкaви (князiвствa), noчалa 3аHепaдaти в пеptui Й пoЛoвr,tнi тpиliaдllятoгo стoplччя' в псpцly чepгy чepe3 тaтapсЬlty HaBaлY; oстатoч}lo 3аI{епаЛа пiсЛя l]имepтя lttlя}ttoгo poдy в l340 p. B iстopi.l ЗaхiднoТ Укpaiни пoчиt|аЮться oднoчaснo дBа сoбi пoз e млях лl,t тoBсЬкOt IoЛЬсЬкa д i б н i п еpi o д и : H a 3 a х Iдн ФпiBн iчн иx дoба, в якiй неpгуваЛася зBepxнiсть мiж Литвoю, Пoльщeю чи пoлЬ. сЬttoЛ итoвсЬt(oЮ yнi 6lо; на захiднo-пi BдerrHих мoJlдaвсЬtt0тypецЬt(а дoба. ;lуvни}toм tr{iiri l.aЛицЬriиМ князiвствoм i мoЛдaвсЬltиM Bo€ t soд. с T Ч o М б y л a сBo€ p iдl|а ylt p а iн сЬкa t siдoмa пiд lla 3 Boю фop мa ц iя'
Viatа Ro man e аs сa' l as i , A n .V I I l ' N г . l 0 , ! имит p i я o н vyл а (, Buсuгesti, l899)' Гpiпcpе Haндpишlа (, Paгis B uсaгes t)' rYIаPгaрery lllтeфaнeскy (>,I asi, l 922 ), Cтe. фaнa Чбaнy (гrтCt,ltии lфЬЫ Е
Хpiстiarr, 37.93 .ЕIr9,'|.Buгarl uу тpo пiй, 3 6. 37
t { кня a ж нa . 9,дoni", к иi всЬ j I o l' o ф eт ' 9623 я_вs тp? : ]'iй UвфиМiй, т p llaвсьlсй й м и тpсг
100
пo;Iит, B l
пoJlьсЬlta
кopc
epeмiяMoгилa "*fli::'uu; 69, 83 }lс }Itигмoнт,yгopськиЙкopoлЬ, B ,3 1 , 5 7 , 5 S HtoлкeвськийCтaнiслaв, 69 }}iyкoвськийApкaдiй 3' 4' ' 5 ,6 }ltюpнt,59
3 Зa.lIoзeцьttий Bo.lIoдимиp, 85'
90 Зaмoйський.69 3бapaзький'68 3 ipa ксo с , д a к o- г e т с ьк и Й к op oл ь,l 3 З o п ipio н ,l l QУльlteP Фpqнц-Иoзeф, 37
i.,и M I r H 44 ^.^ .,
I
Iвatr (Iвoня)}tlopстoкийвoевoдa' 65, 67. 68 Iваll HoвиЙ (C yнaвський) ' 5 9 ,7 5 . 8 2 Iван Пiдкoвa'68'97 Iвaн Poстислaвoвич 1Бе} "'taдtlик) ' 2в' 43' 44, 4в
I гo p'
ки Твсьltий
|зидop,89 Iзяслaв
r eф тим iй'8 3
€ л изaветa,
Iлapioн'
}tHяз Ь, 2 | '
И РIoсиll
Муuraт' eписI{oIl . Poссoвлaxii, B 9 Иoсиф I I' цiсap. 75 Иopгa Hiкo"llae'5' 42, 44, 4 в ' 56, 59, 81, 85, B B Иopдaнес' ll' 16
}с РtaдлеI{I-t.'38 НaзимиpBeликий.Iloльський rсopoлЬ'47 56 ' ий } t a з и м и p l I , п oл Ь с ьк
Haзимиp IIl, #3l3Ёl;iI
ltopoЛЬ,60' 6l Haйндль P-aймyнд Фpiдpiх, 3 8 . 4 2 ,5 6 , 5 9 . 9 3 FtaлиtloвськиЙ' 72 F[aлylкняцькиЙoмeлян, 54' 59, 82 H a м e l t e ц ьк и й H и к oл a . 6 4 H а н т e м i p ,t ] i м i т p i е ( д и в и с ь - l]iмiтpiс Кaнтeмip) Ц"p, Bеликий' цiсap' f6 Hapл ХII Гyстав, швeдськиЙ кopoлЬ,75' 7в Квiтltoвський I{Ьнис' 3, 5 }tиЙ, киТвськиЙ [tнязЬ. 34 Киpстюк lвaн, 5 F t i м е н i ,7 2 Ftiпpiян, тtиiвський tиитpG
Hлю,leвськийu. ""d.:''я;
2 4 ,4 r .4 2
7]aви;1oвиv, киТвсь-
ки й кня з ь '2 в ' 4 3
киТвськиЙ :\,tитpФ пo.lIит'23 Iл;Iя вoeвoда, 59 Ioaн I-(имiсхiй,iмпepaтop' 2l iмlIеpaiop ]Paклiи' '. 4o lссе.;lЬт, ваH, Миxайлo. в7 l0 t
ltoбиляllськиЙБpoнислaв,64 FtoгaлнivянyMiiай, 86, 92 ltoдalt,хaн.-28 [ t ка
стpyктуpа Бyкoвини3a б. С
