Бодхичитта и шесть парамит

, “ ” : PRESSI HERSON 2000 211 (571.54) 456 . . . . ; . 456 . .: . - 2000. - , , , , . , , . , XIV - ...

Author: Тинлей Геше Джампа

22 downloads 150 Views 6MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

,

“

”

: PRESSI

HERSON

2000 211 (571.54) 456

.

. . .

;

.

456

. .:

. -

2000. -

,

, ,

,

. , ,

. , XIV - «

(

-

» ).

,

2

: PRESSI

HERSON

,

,

, 6

. , XIV -

. , , . ,

.

, ,

. .

ISBN 5-7925-0068-1

0403000000 - 33 042 (02) 5 - 2000

.

© © © © ”

3

: PRESSI

HERSON

,

! , ,

,

4

: PRESSI

HERSON

, .

5

: PRESSI

HERSON

, ! , , ,

!

.

2.1. .............................................17 2.2. ......................................................24 2.2.1. ?.............24 2.2.2. , ..................................................................................................... ..........29

3.1. ..............................42 3.2. .................................................................................................. .........49

6

: PRESSI

HERSON

3.3. .......................................................................................58 3.4. ........ 60 3.4.1. .....................................61 3.4.2.

: 9......................................................................................................

62 3.5. ................................ 72 3.5.1.

«

6 »................................................................................72 3.5.2. - « ».......73 3.6. ................................................................................................ ........73 3.6.1. : ( 1) 12 ...........................................75 3.6.2. 12 : .1-8........ ................…………………………….76 3.6.3. .................................93 3.6.4.

.................................................................................................... ......... 117 3.6.5.

-

......................................................................121 3.6.6. ......................125 3.6.7. ............................................127

7

: PRESSI

HERSON

3.6.8. ..................................................................................129 3.6.9. 12

:

.9-

12............................................130

4.1. ...................................142 4.2. 4.3.

..........................................................143 18 ........................................................144

4-

5.1. ........................................145 5.1.1. ................................................145 4-

5.1.2.

4-

..146 5.2. ..............................................................................146

8

: PRESSI

HERSON

6.1.

6 .............................................................148

6.2. ...............................................................149 6.3. .....................................................152 6.4. ..................................................160 6.5.

, ......165

6.6.

, ...........................................................................................167

6.6.1. ..............................................167 6.6.2. .................................................................................................. .....170 6.6.3. .......................................................................................................... ......174 6.6.4. ..........................................................177 6.6.5. ..........................................................181 6.7. (

)..........................................184 ................................................................................................

....187 .......................................................................................187 .......................................................................................190 . ............................................................................................191 . : ...............................................…...192 9

: PRESSI

HERSON

.

..................................................................................…193 . ................195 . »....................................235

,

.

,

, , .

,

,

,

,

, . . ,

, ,

,

,

,

,

,

, ,

, ,

XIV,

, ,-

.

,

.

,

, ,

. .

,

, , ,

,

:

10

: PRESSI

HERSON

,

12

.

, .

-

.

-

.

,

, .

. «

,

, », -

.

, ,

,

, (

.

)

«

», ,

. XIV, , , . ,

. ,

, . ,

, !1

, 1

.

11

: PRESSI

HERSON

,

. ,

, .2

.

:

,

. .

, ,

, ,

,

. -

,

,

. .

, ,

, , .

-

, , , ,

. , ,

,

,

. . , ,

, ,

,

. , ,

, .

, ,

,

, .

. ,

.

? ?

2

? .

.

.

12

: PRESSI

HERSON

-

.

,

,

.

,

, , -

,

,

,

: ,

,

.

.

,

, . , ,

,

,

,

,

,

. , , :

, , , .

, .

, , . , .

,

,-

,

.

.

,

,

. ,

,

, .

,

-

. .

. ,

, , ,

-

,

. . .

,

, 13

: PRESSI

HERSON

.

.

,

-

.

. , ?

,

,

,

. .

,

.

-

. . ,

, -

,

.

,

. ,

.

,

,

.

, ,

,

,

. .

-

: , .

,

, ,

, .

:

,

, ,

,

.

, .

,

.

. .

,

. ,

, ,

. , .

( ),

,

. , .

, ,

, , ,

14

: PRESSI

HERSON

, ,

.

,

!

,

. ,

. ,

,

. . ,

. ,

.

,

,

,

, 3

, ,

:

.

,

,

.

,

: , -

. -

.

. .

, . ,

4

,

.

,

. ,

,

,

.

,

.

.

, .

-

,

: . .

, 3

,

.:

.

..-

. 4

, , 1995; , 1997

.

,

49

,

,

,

, .

15

: PRESSI

HERSON

:“

,

?

.

.

?”.

,

, .

.

, :

,

,

, , ,

, , .

,

, .

,

: , .

),

, (

)

.

. .

. .

,

,

. ,

,

. .

,

, ,

.

,

.

.

.

.

, .

,

,

,

,

.

,

:“

, . , ,

,

. , , -

,

. .

, ,

4

: “ .”

, .

. ,

,

.

16

: PRESSI

HERSON

.

3

-

,

,

.

, -

,

,

.

. .

. -

,

.

. ,

,

.

, .

? ?

. ,

. ,

,

. , .

, :“

, ,

. -

.” ,

.

,

,

,

,

.

. ,

-

,

., -

. .

-

: , -

,

. ,

, ,

. , .

. . ,

,

10

, 17

: PRESSI

HERSON

. ,

,

-

, . , .

,

?

,

,

, ,

.

,

, .

-

,

,

,

,

,

. ,

, .

.

.

,

, .

.

,

. .

, . ,

?

,

, ,-

. ,

,

.

,

,

, ,

.

,

. .

.

, ,

, ,-

.

:“

.” ,

.

.

, ,

, .

.

-

, .

, . :“

18

: PRESSI

HERSON

-

”.

,

,

. , ,

,

,

. ,

,

, .

:“ ”.

, -

. .

, .

,

,

,

,

, , ,

.“

,

. . ,

,

. ,”-

. , : -

, ,

,

, ,

. .

,

, . , , ,

,

, . .

-

, .

, -

.

, . ,

,

.-

. 5

, .

5

,

,

,

,

. ,

.(

, .)

19

: PRESSI

HERSON

, . ».

«

“

”, .

,

,

, .

,

, ,

,

,

-

, .

. ,

-

,

,

-

, , , ,

,

.

: , .

,

“

,

”

.

-

,

20%

,

. :

-

10%,

., “

. .

.

.

”, , ,

,

,

,

,

. ,

,

.

,

.

,

,

,

, . ,

,

, ,

,

,

, . ,

-

.

,

. .

,

20

: PRESSI

HERSON

.

.

-

, .

-

. -

.

, .

,

.

?

. .

. , 100%

.

,

,

, ,

,

,

.

? .

.

,

, , ,

,

. ,

, ,

, . .

:

,

« .

,

,

.» .

, «

, .

,

.»

. ,

.

,

,

. .

, . , .

100% , , .

,

,

,

,

,

. .

-

,

(

,

)

,

. .

. ,

.

,

, ,

.

, , 21

: PRESSI

HERSON

, ,

-

,

-

,

, ,

.

,

, ,

.

.

,

, ,

, ,

. -

,-

, -

. ,

.

. , .

.

,

,

, “

”:

. -

. -

,

,

.

, -

.

,

-

“ ”.

, ,

, .

,

,

.

, ,

.

-

. .

. -

.

-

,

. , ,

.

, , .

,

,

.

, .

, . :«

, ,

.

22

: PRESSI

HERSON

-

». ,

. : “

, -

”. , . ,

,

,

,

, .

,

,

, . .

, , . .

-

,

. , . . .

-

,

,

, .

, ,

.

-

.

.

,

.

,

,

, :

. .

, -

,

,

. ,

,

-

.

, ,

,

,

, 6

. , 6

“ -

. ”,

,

,

.

23

: PRESSI

HERSON

.

- 1

,

, , , ,

.

- 2

(

). ,

.

. - 3

,

.

, .

,

,

-

, .

, .

, , . .

,

. ,

,

.

,

. ,

,

, , ,

. ,

. ,

, .

,

, , ,

.

. , -

,

. .

-

-

.

.

“

”. , . , -

:

, .

,

:“

-

,

24

: PRESSI

HERSON

-

.”

, ,

,

,

-

,

.

,

! .

7

,

. .

, . ,

,

,

.

-

,

,

. .

,

. (

).

,

,,

.

,

,

, .

, : . ,

,

. : “ ,

,

. ”. ,

.

,

.

,

.

, . ,

8

.

, .

,

, .

,

,

, ,

-

.

,

,

: .

,

.

,

. 7

:

8

,

,

,

,

( ,

.:

). .

.

25

: PRESSI

HERSON

:“

. -

,

,

”.

,

,

, .

,

, -

, ,

. .

,

,

, .

.

«

: .

». ,

, .

,

, .

,

,

. , , .

,

,

-

,

. ,

.

-

.

, ,

.

, ,

,

,

.

. ,

-

, -

,

,

. -

. , .

. ,

,

:“ ,

”. ,

,

. ,

,

,

,

. , .

, .

26

: PRESSI

HERSON

. -

. .

,

.

:“ 50% -

50%

,

”.

.

.

, ,

,

,

(

50%),

: ,

,

,

.

.

, ,

.

, .

,

,

,

,

.

,

:

, . :

,

,

,

,

,

,

. ,

.

. -

.

.

, .

:

,

, ,

. . . .

.

.

. , . ,

. ,

,

. . , 27

: PRESSI

HERSON

,

. , .

, . -

,

,

. .

-

, -

.

, ,

.

:

.

28

: PRESSI

HERSON

2.1. -

. . , .

,

,

, . .

, , ,

,

.

, ? , -

,

,

. ,

,

, , .

, . ,

,

.

,

,

,

,

,

, .

, . ,

,

,

.

.

,

. ,

, . .

,

.

, .

.

,

,

. . .

.

,

29

: PRESSI

HERSON

, ,

. -

,

.

, .

. , .

:

,

-

,

,

. ,

-

. .

, ,

,

, -

:

. . ,

, .

,

, , ,

.

, , , -

.

,

,

,

,

. . :

,

,

,

.

, ”9.

“ , . . . , .

. -

.

,

(

, ),

-

-

. .

,

9

.: , 1995

.,

. - .1. .

.

., 1994, . 279-295;

. 6. 3.“

.”.

30

: PRESSI

HERSON

,

,

,

10

-

.

. .

,

,

.

,

.

,

.

,

-

.

,

,

: 11

. . ,

. ,

,

,

.

-

. ,

. ? :

, ,

,

,

,

, .

, ,

.

,

,

.

:

, .

, , . ,

, ,

.

,

,

.

,

,

,

, , ,

).

,

,

10 , 10

( ,

» -

«

, ;

-

, ,

,

,

, (

)

,

,

.: las)

11

,

,

)

, : .

,

,

).

.

31

: PRESSI

HERSON

,

,

,

.

, .

.

,

,

,

:

, ,

, ,

,

. ,

. 12

,

,

,

. ,

, ,

,

.

,

(

).

,

,

.

.

,

.

“ ,

.

-

. ,

,

”,

. -

, ,

,

, ,

,

, .

, ,

, ,

,

,

,

: “

,

”

-“

,

-

”.

, 13

12

Dharma . . -

.

,

10 ., 1994,

. . 3.

. ., 1999, . 34-35;

« :

» ,

.

2

.:

,

XIV,

: ,

,

,

,

.« .». (Pabongka Rinpoche. Befreiung in unseren Händen. - Bd. 1. Eine kurze Unterweisung über den Pfad zur Erleuchterung. - München, 1999, s. 501) , ( ). 13

.

.

“ ,

”, ,

, (

.:

32

: PRESSI

HERSON

, .

.

,

:

.

, .

,

.

: “

. ,

.

,

,

-

,

”.

. , ,

.

, . .

,

,

, -

,

,

.

:“

, ”. , -

-

: «

,

,

.»

,

, ,

,-

.

.

,

,

.

, .

.

, ,

,

-

.

,

: “ ”. ,

, : «1) . 2)

. ,

,

, ,

, ,

, ,

, ,

,

, ,

.

, ?

,

. ».

, ,

-

,

.

.

, ,

. ?

prajnaparamitasutra) dbuma).

(

.: madhyamaka;

.:

33

: PRESSI

HERSON

, . ,

, ,

, ,

. .

. ,

,

,

, ,

,

,

.

90% 10 % -

,

. , ,

,

.

, ,

, ,

.

,

,

,14

,-

,-

.

.

.

,

,

. 15

, . .

,

,

, . -

,

,

, !”,

“

!”.

,

. , .

,

16

,

14

15

, .( Buddha ( -

16

.) - «

,

(

.: samsara,

, .) .

»; ,

,

,

. .: 'khor ba) -

; ;

,

.

34

: PRESSI

HERSON

17

, ?

. ,

, .

,

,

, ,

,

,

.

, ,

.

. (

,

),

. , .

, ,

, ,

-

,

.

,

. , 18

.

. .

. , .

, . :

,

, ,

. ,

.

-

.

,

, 19

. , .

. . -

. .

,

-

,

,

,

, ,

.

,

. ,

17

.: nirvana; »;

18

19

.;

,

, .

.: mya ngan las'das pa) , . ,

( .: ym). .: nyon mongs) -

«

«

,

».

35

: PRESSI

HERSON

20

“

”(

.

21

-

) . -

. ,

22

. -

-

, ),

( . : (

), .

. ,

, 23

, ,

. , 24

,

,

, ,

,

: “

,

, ”,

, , .

,

-

: . , . ,

, .

20

(

: muni, .: thub pa) (jina; rgyal ba) -

). 21

, . ,

.

-

,

,

. 22

( (adhisila), (adhiprajna). » ( .: rgyud)

23

(

.: trisiksa;

« .: guhyamantrayana;

, 24

Paramita ( ». ,

.;

.: pha rol tu phyin pa) 6 (“ , )

, ”

.: bslab pa gsum): (adhisamadhi) , , ». .: gsang snags theg) ,“ ”, « ,

, . , ,

, ,

, .

36

: PRESSI

HERSON

25

.

,

. . , . 26

,

, . ,

, , ,

, , .

,

.

,

,

, .

,

: , ,

-

,

27

,

,

. . . , . , : ,

, -

,

,

,

. ,

, .

,

? .

-

,

-

, 25

)28.

(

-

,

. 26

-

,

27

: 1) -

4)

-

“

, (11 .); 3) ”,

.( .) (1079-1153); 2) , (1357-1419);

, .

(rnyis ma) 28 Bodhicitta .) « », citta - «

,

“ «

”. », bodhi ,

». ,

,

37

: PRESSI

HERSON

-

, 29

.

. ,

,

. .

,

30

. , 31

.

:“

10,5

. 32

?”

:“ , ”.

,

, ,

: “

.

, ”. ,

,

. ,

,

, ,

. .

,

. ?

,

,

,

, ,

, ,

.

.

,

,

, ,

:

,

, ,

.

: 1) , , . ( .: kün-rdzobs). , , , . ( .: Dschetsün Gampopa. Der kostbare Schmuck der Befreiung. - Berlin, 1996 . 281) « » « » ( .: byang chub kui). 29 .: devatayoga; .: lha’i rnal ‘byor) 30 (982-1054) , . 1042 . . 31 ( .: ‘Drom ston rgyal ba’i ‘byung gnas) , (1004-1065). , , , 32 ( .: moksa, .: thar pa) : 1) , ; 2) , . .: dön-dam); 2)

,

, ,

,

. ,

38

: PRESSI

HERSON

,

, .

, ,

, :

,

-

,

,

, ,

,

. .

. .

, , ,

.

, . ,

,

.

,

.

, 33

.

, :«

, ,

,

-

,

!

, ?»

, , ,

? 34

. ,

: « .

. .» .

,

,

.

, 33

. ,

.

Santideva (

.;

.: zhi ba lha) .

,

(8 . . .),

34

, -

,

,

,

,

.

, .

(sîla)

,

. ”

:

,

,

.

XIV, , gdams ngag du go ba). s.159. :

, (rgyal ba'i bka'thams cad .: Der XIV. Dalai Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit. - München, 1987, , , , . «

-

»,

39

: PRESSI

HERSON

2.2. 2.2.1. ? ,

, , ,

,

,

,

. ,

, .

,

,

,

, ,

, .

, ,

. :

, . .

,

.

,

,

,

,

.

, ,

,

,

, ,

. , , -

.

?

.

, , , ,

. ,

. “ ”, ,

, ,

.

, ,

, ,

40

: PRESSI

HERSON

,

. , :

,

.

, ,

:

-

,

,

-

.

.

-

,

,

, .

. . ,

.

,

,

,

: ,

, ,

, .

. , , .

,

,

.

,

,

. . .

-

.

, .35

, : -

, . , ,

,

, ,

,

,

,

. ,

,

,

. ,

.

,

,

, : “ ”, “ -

35

, ; 3)

,

, : 1) ,

; 2) ; 4)

.

41

: PRESSI

HERSON

”, “

,

“

”

”. ,

. :

.

,

“

”.

.

: ,

. . .

.

,

,

, -

,

. ,

. , ,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

. : « ,

,

36

-

,

-

, ,

». .

,

,

,

,. .

,

37

, ,

. ,

...

, , -

, ,

.

, .

, ,

,

,

. .

36

(

.) -

.

37

(« :

»,

.

),

, ,

-

.(

.)

42

: PRESSI

HERSON

, .

, ,

. , ,

, . ,

.

? , ,

.

-

.

? -

,

,

, .

?

,

,

. ,

.

,

,

, ...

.

.

. .

, ,

, .

.

,

, ,

,

.

,

, ,

:“

!”. .

.

,

.

, ,

,

.

. : .

. .

,

,

. 43

: PRESSI

HERSON

, ,

.

,

,

.

.

,

. ,

.

,

,

,

,

.

, ,

.

, ,

.

,

, , ,

, . . . .

, .

,

:“

,

-

,

,

,

,

,

”.

.

, .

,

, .

,

,

,

,

.

,

. .

, , «

. [ ,

,

]

, , ,

[ ,

, [ ,

]

.

]

, 38

.»

, ,

.

,

,

,

, 38

.

. . - . III. -

., 1997, . 50.

44

: PRESSI

HERSON

? ,

, . ,

. ,

.

, ,

.

, ,

. ,

,

.

, . , .

,

“

”

, ,

-“

,

!”, -

, ,

. ),

,

, .

,

.( , .)

, .

,

,

,

,

. ,

.

39

, ,

. . 40

39

!

,

-

bong kha), . ( (

.: sadhana, .

40

.

(

20 (1878-1941), XIV , . .: Pabongka Pinpoche. Befreiung in unseren Händen.). , .: sgrub thobs), , . , . , 18

.: Pha

, ,

45

: PRESSI

HERSON

,

,

,

. «

»,

41

,

-

, .

, . , .

, .

, 42

,

. -

,,

. -

.

,

, . . .

,

-

,

,.

. ,

.

,

,

, ,

.

,

,

. , 43

, ).

44

.

. ,

. . : “

, ”; “

”; “ ”

.

41

.: sunyata; .: stong pa nyid) ” ( ., 1999). 42 Mahayana ( .; .: theg pachen po) . 43 Tilopa ( .: te lo pa) 84 (1016-1100), 44 (1012-1097), , , , . , (Vajravarahi , .

. , .

Vadjrayogini),

46

: PRESSI

HERSON

. . ,

,

.

,

,

. , ,

.

,

, , .

2.2.2.

,

.

,

,

, , 45

46

.

, 45

(

, ,

,

.: upaya;

.: thabs) -

,

,

, (

,

,

)

.

,

,

. : .

46

» (

«

.: marga;

.: lam)

, .

, ,

,

,

,

,

), ,

,

, ,

,

, ,

.

, ,

(4

,6

, ,4

). -5

10 (sa) , .: sambharamarga; .: tshogs lam); 2) lam); 3) ( .: dars'anamarga; bhavanamarga; .: sgom lam); 5)

. 12

10,

,

.

, : 1) .: prayogamarga;

,

( .: sbyor .: mthong lam); 4) ( .: ( .: as'aiksamarga; .: mislob lam). ( ), 9 . 8 . .

47

: PRESSI

HERSON

,

,

-

, .

. . ,

,

,

, . .

.

. . . . ,

,

. .

.

,

.

,

. ,

,

,

,

.

,

-

.

, ,

. ,

,

.

.

,

.

, , .

, .

.

, ,

, ,

.

,

,

, ,

, .

, -

. , ,

, ,

,

, ,

, . “

!”, 48

: PRESSI

HERSON

,

.

-

, ,

,

,

.

, ,

-

.

,

? -

:

.

,

, . . -

. . , , . , , , , , -

,

,

,

.

? -

. . , . 47

,

.

, . .48 , , , ,

, ,

, .

47 ( )4.320.000.000 48 .

. ,

, ,

. .1,

14.

49

: PRESSI

HERSON

,

,

«

,

». ,

,

. .

. ,

.

-

,

.

,

49

,

.

:

,

.

,

. ,

.

, . ,

,

. ,

.

. .

50

. , ,

.

,

. .

,

, ,

.

,

,

, ,

.

-

,

,

.51

, , ,

,

,

.

,

, . ,

.

, 49

Siddhi ( .; sadharana siddhi) 50

,

.: dngos grub) -

,

:

(

.:

(uttama siddhi). ) -

,

. .

51

.

50

: PRESSI

HERSON

: “

.

,

.” -

. ,

-

,

. ,

,

,

,

.

, . .

. .

,

,

. : ,

. ,

,

. , . .

“ ,

,

”

.

, ,

,

, .

,

,

-

.

,

-

. . , . ,

,

.

,

, ,

. .

,

.

-

.

, .

, . :

,

, 51

: PRESSI

HERSON

.

, ,

:

,

.

,

, .

, ,

, ,

.

:

, - “

,

”, -

.

, ,

. -

, ,-

, ,

.

,

,

:

, ,

, , , , .

,

,

, .

-

. ,

. ,

, -

,

(

,

,

,

,

.). ,

.

.

?

.

,

,

. ,

:“ ,

.

, , .”

-

. ,

-

.

52

: PRESSI

HERSON

. ,

,

.

,

,

. . .

-

,

,

.

. -

-

.

!

,

,

.

,

,

3:“

,

”.

,

, . , . , -

,

-

,

, ,

. , .

,

, .

,

.

.

,

, ,

.

-

,

,

,

. , ,

. ,

,

,

, .

, . .

,

,

, .

.

,

.

,

. , . 53

: PRESSI

HERSON

,

.

,

,

, ,

, ,

. . .

. ,

: ,

, ,

“ ”

, . , ,

. . ,

:« ,

,

.

, , .» ,

,

, . , ,

: «

,

, ,

.

,

,

:

,

, »52.

,

,

XIV: -

,

« ,

,

. ,

»53. : , 52 . : Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung. Die Stufen auf dem Pfad zur Erleuchtung. Hamburg, 1998, s. 178. 53 .: .

54

: PRESSI

HERSON

. : ,

,54

. .

,

,

,

, ,

“

”.

, 56

55

,

,

C

(

,

)

)57,

( 54

,

.

, (

( 55

Mahamudra (

.;

) ). .: chak chen ba; phyag rgya chen po), -

«

.

»,

.

,

,

.

XIV

, ,

,

, .

-

, (1569-1662),

,

.

,

: .

-

,

, ,

, . . ,

, 56

. Dzokchenba ,

,

, ,

,

2000 ., »(

«

.: rdzogs chen pa)

,

,

, dad pa yon tan ye nas rdzogs pa). München, 1987, S. 159. , .

(skyon ye nas .: Der XIV. Dala Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit. , , , “ ”,

57

(

.: ked rim)

,

,

3 ,

.

, -

,

-

.

,

.“ ,

, .

”. (

. ( .

// .: zog rim)

.-

., 1995,

-

8, . 52) ,

,

55

: PRESSI

HERSON

, , . ,

,

,

, . ,

,

,

[

] .58 ,

, -

,

, .

. , : , ,

,

59

.

,

,

,

,

, ,

,

.

, ,

,

,

,

, ,

,

,

, .

. , ,

, , ,

,

,

, ,

: (nirmanokaya).

(dharmakaya),

(sambhogakaya) ,

.

,

: ,

; . 58 59

.

, ,

,

.1,

7. (

.

), ,

.(

.)

56

: PRESSI

HERSON

-

,

.

9 ,

,

«

/

/ /

», ,

,

,

,

.

,

,

,

, : “

.

. ”. . ),60 . 61

,

,

,

60

Bodhi- (sattva-)caryavatara , (7-8 . . .). : . ). ., 1999. 61 Abhisamaya-lankara(- nama - prajna - paramita - upadesha - shastra - karika), « » (Maitreyanatha), 25 ( 4-5 . . .). — , , . , , , . , , . , , . « » , , , ,, . : , , . . , , , , , , . , , , . , . , . , . , . : “ , ? ?”. , . , : “ . , . , ”. , , , ,

57

: PRESSI

HERSON

62

,

, -

, ,

,

,

,

,

,

. ,

,

,

.

,

.

,

.

.

“

-

”.

;

-

.

,

,

, .

-

,

,

.

,

)

,

(

). .

,

.

.

-

.

-

.

-

.

.

.

-

.

-

-

. .

-

.

.

.

.

.

,

,

.

.

,

-

.

,

:

,

,

,

,

, ,

.

.

,

,

.

, .

.

,

,

. -

(

),

,

. .

. ,

.

,

. .

.

-

-

.

-

. ,

,

.

.

.

,

, . ,

,

. ,

,

,-

:

,

.

.

.

-

,

,

,

, . . 62

(1357-1419), ,

.(

. :

,

,

.)

(Dshe Tsongkapa Lobsang Drakpa; tsong kha pa) , , ,

. XIV,

58

: PRESSI

HERSON

.63 ,

, . ( .

),

64

2 , -

,

,

-

-

-

,

.

.

,

. , ,

.

,

, 55

.

,

, : “ ?”

,

.

.

:“ ?”,

, :“

.

-

. ,

. , .”

,

-

:” ?” : “

, 65

.”

,

.

,

:“

, .

:

.., 1995; The Life and Techings of Tsong Khapa, Dharamsala, 1982, c. 3-39.

.

. :

.

63

, . 64

, (

.: bka’gdams man ngag pa) -

. .

12.

« . bka’gdams man ngag pa

» , 65

,

.

.

59

: PRESSI

HERSON

.”

,

12

,

,

,

“

6

”. ,

, ,

66

,

, ,

,

,

. , «

, ,

, , , 4

6 ,

, (

,

,

67

.» ,

,

. , ,

,

, .

,

,

, , , .

,

(

),

,

.

,

-

, , -

, .

-

. ,

, ( 66

, .

).

,

, .

(a ti sha; mar me mdzad; jo bo) -

,

55 ,

,

, .(

. .: Dalai Lama. Gesange der inneren Erfahrung, .

66) 67 Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung. - Hamburg, 1998. - S. 196.

60

: PRESSI

HERSON

, .

, ,

,

-

, ,

. , ,

. . 68

,

,

-

,

, ,

,

,

(

).

, ,

,

-

”. , . . , .69

, , . -

,

. ,

,

,

. , ,

, ,

.

, , .

, ,

,

.

: “ ,

-

,

68

,

.

,

69

“ .(

.1, !”,

.

12. ,

500

.)

61

: PRESSI

HERSON

, ,

.” ,

.

.

«

,

. ,

,

.»70 ,

, , ,

,

,

. , , . .71 (Khun-nu La-ma Tendzin Gyal-tsen), , [ ]», ,

, :

.72 . 70

Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, s. 197.

71

Precious Garland of Advice for the King»

1934 .

The Buddhism of Tibet ,

72

1936 . «The

.

XIV,

, , ( ). 1-4. ., 1995-1999), “ ” ( , 1999), “ ” ( . 2 ) XIV: 10 “Den Erleuchtungsgeist hervorbringen” «Gesang der inneren Erfahrung. Die Stufen auf dem Pfad zur Erleuchtung». - Hamburg, 1998 ( . ); XIV. // . - ., 1995. - 5-6; Der XIV. Dalai Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit. - München, 1987; . // . - ., 1995, 8. - . 30-52; . . ., 1996; XIV. . , 1999 .. , , , XIV «Gesang der inneren Erfahrung. Die Stufen auf dem Pfad zur Erleuchtung», , (Lam rim bsdus don), . . , , ( . II). XIV III , «Elixier des geläuterten Goldes» ( ; .: byang chub lam gyi rim pa'i khrid

62

: PRESSI

HERSON

. «

»( ) , ,

:

«

[ .

] ;

,

, . ,

, .

,

.»73 ,

, ,

. . ,

. ,

. , ,

, .

. . . : “

: “

?

? “, ,

”. ,

.

:“

,

.” .

,

,

,

. ,

. ,

:«

.»

.

yig gser gyi yang zhun ma), XIV . 73 .

. ,

63

: PRESSI

HERSON

:

3.1. , ,

, ,

,

64

: PRESSI

HERSON

,

,

.

-

,

,

,

? . ,

,

:

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

. ,

.

-

, ,

,

-

. , ,

. ,

,

,

,

,

, , , , ,

.

. , ?

, ,

. ,

, ,

-

, ,

,

. ,

(

).

, ,

, ,

. ,

,

,

,

, ,

. , ,

,

,

. .

,

, 65

: PRESSI

HERSON

74

,

, . 75

,

,

.

,

.

,

, ,

.

( )

,

, . .

: ?” :“

!”.

.

?

: !”.

,

, :“ !”. , . , . . ,

:“

, .

,

,

!”.

,

. , ,

, ,

. ,

,

.

74

. 75

,

(

Phyogs glang,

, 5 . (

.: Dharmakîrti; , 7 . . .) . .) « ).

.: Chos kyi grags pa, ( .: Dignaga; »,

.:

66

: PRESSI

HERSON

, , .

76

,

,

,

,

“

,

”,

.

,

, , .77 .

,

,

-

,

. , , ,

, ,

, -

.

, . . , . . ,

, .

,

,

,

, . .

-

-

-

. .

,

, ,

. 76 77

.

, -

.1,

17. .

67

: PRESSI

HERSON

,

,

,

. ,

,

,

. ,

,

.

,

. .

,

,

,

,

.

,

, , , ,

. . , , , . . , . , ,

,

. .

,

.

.

.

“ -

.

, ,

-

” ,

.78

, , ,

.

, ,

,

.

, ,

, .

,

, .

,

.

,

,

. ,

78

. ,

, 6.6. - «

».

68

: PRESSI

HERSON

.,

, . -

, .

-

. .

, ,

. ,

, .

-

,

,

. .

, .79 ,

. . . , ,

:« .

.

, .

,

,

-

.

,

,

.

.

,

-

,

, ». , .

, , .

, ,

, .

, , .

79

-

,

, “ ”. (

., 1997),

.

, .

69

: PRESSI

HERSON

.80

-

,

. ?81

,

, ,

.

,

, .

, .

,

.

,

. .

,

. .

,

:

,

, , ,

, . , ,

,

,

-

, .

,

, , .

-

,

. ,

,

,

, . , 82

.83

, . , 80

,

. -

. .

81

, .

, , , 1995,

.-

.(

82

-

, ” )» (Dalai

“ « Lama. Gesang der inneren Erfahrung, s. 183). 83 ,

.:

8. - . 41)

,

( ,

.

.

70

: PRESSI

HERSON

, ,

, .

, , (

, ),

( ).

),

,

,

,

, , ,

,

, ,

, :

, ,

,

,

. , ,

,

.

, .

:

.

,

, , ,

, ,

,

,

-

,

-

,

-

. XIV, ,

, ,

,

. « ,

,

, . ,

71

: PRESSI

HERSON

84

.

,

. «

, ,

.

, .»85

, ,

,

, ,

, , . «

: “ ,

,

. ,

.

?”

, ? ,

?

-

.»86 ,

,

,

, -

, ,

, . ,

, ,

.

,

.

:

«

”

-

[ ]

,

[

“

”

[

]

]. ”

”

].»87

[ ,

,

, .

,

( ), -

-

,

, , .

, ,

, .

,

,

,

84

Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, s. 179. . 86 . 87 . 85

. - . I. -

., 1995, . 118.

72

: PRESSI

HERSON

88

,

.

,

, ,

.89 ,

, . . ,

,

,

“

”,

”

,

,

-

, .

: “

”

“

”,

, “

”

“

”.

,

,

,

.

, ,“ ,

”.

-

,

,

,

.

,

,

.

, , . , . ,

,

, . :

”

, ,

“

”,

,

. ,

88

,

,

:1;2;3-

,

,

,

89

,

.(

,

.)

5

. ”(

, 1998). 5 ; 3)

; 4)

: 1)

; 2)

; 5) .3

: 1)

,

; 2)

; 3) .(

.)

73

: PRESSI

HERSON

,

. “

”, .

, . -

.

90

. . (

,

).

,

,

,

,

, (

),

-

, . ,

.

8-9

.

, -

, .

,

, . : “

,

, .

,

-

. ,

, ”.( ,

,

)

. .

,

-

,

.

. , , ”,

“

,

.

,

”.

,

. ,

,

,

, , .

“

“ ”, ”

,

..

-

, .

, . .

:“

,

. -

90

(

.: Mi la ras pa) , “

,

, , ,

, (1052-1135) ”,

(1040-1123), .

74

: PRESSI

HERSON

”. .

-

-

,

,

, . ,

-

. .

. ,

-

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

, ,

,

.

,

,

.

-

.

,

. . , ,

, ,

,

.

3.2.

, ,

,

,

. . ,

,

,

,

. 91

91

( »

.: samatha; -

.: zhi gnas)

.

«

75

: PRESSI

HERSON

, , 92

,

,

(

,

). . , ,

,

. . ,

. . .

,

, ,

. ,

.“

”,

, ,

, , . ,

,

,

:

,

;

; ,

, (

. » ( ,

, .93

,

) “ , «

, ” ),

, . , .

, .

, shamadhi (

92 93

,

.

.). .: vipasyana, .: lhag mthong) .: Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 47.

76

: PRESSI

HERSON

,

«

94

» ». (

,

), 95

, .

,

, »,

. . «

»

,

,

, , . ,

, 4,

,

, . , ,

, 96 .

,

,

, .

, 97

, ,

, ,

. (

« .

»

98

) ,

94

.

,

.: lam rim bsdus don.

95

-

.

, “

).

”(

,

.

, 1999 .

96

, ,

, , , Rinpoche. Befreiung in unseren Händen, c. 11.) 97 .: klu sgrub) ( . ?), ,

,

, .(

,

, .: Pabongka

, ,

.

98

, ,

,

.

77

: PRESSI

HERSON

, . , ,

,

. , 99

.

, ,

. , . , ,

. , ,

,

,

,

. , .

, ,

, , -

, , .

,

. , , ,

,

.

“ ”

“ ”

. “ ” -

“ ”. , -

,

, ,

, ,

“ ”.

“ ”

,

”

,

,

,

,

“ ”, ,

,

, : «” ” , ,

, .

,

.»

,

, : « .

-

99

.

? ,

-

, .

78

: PRESSI

HERSON

.

.

...» “

”

,

.

-

. .

,

, . ,

, ,

, -

, .

, ,

,

.

. ,

,

,

,

,

, .

, ,

. , . .

,

,

. ,

. .

,

,

.

:

. , (

)

),

.

. ,

. .

, ,

,

,

,

, ,

-

.

, , ,

79

: PRESSI

HERSON

100

,

(

), . , , : “ , ”.

,

,

,

,

, . . , . ,

,

. ,

.

,

, ,

. , . ,

,

.

, , ,

, . ,

-

. ,

: ,

,

, .),

,

,

, ,

.

:

,

. 100

,

. ,

,

,

, .(

, ,

,

.)

80

: PRESSI

HERSON

“

”

.

,

,

,

.

,

. . , .

, ,

,

,

. ,

,

, ,

,

. .

-

. .

, 101

.

. . ,

,

,

,

,

. ,

.

. ,

,

. .

.

102

101

(3, 7, 21, 108

.

,

)

, ,

.

.

,

,

,

.

. ,

, ,

,

.

,

. , .

, ,

. 102

.( //

.: dkyil 'khor), ,

.,

., 1995, ,

.:

8, . 44). .

, 100.000

. ,

,

. ,

: .

1)

; 2)

; 3)

: ; 4)

.

81

: PRESSI

HERSON

, 103

100

, 100

100 100 ,

104

,

105

,

,

,

, .

.

,

,

.

. ,

,

. .

,

,

, .

-

,

.

,

. ,

106

.

,

,

,

. , .

,

,

.

, ,

.

, .

,

,

,

. , ,

, ,

,

, ).

,

.

? ?

-

: « , ,

-

-

, 103 104

. .

5: “

”.

105

, .:

106

. Guru-Yoga (

, 4

.

.-

5. .: bla ma'i rnal 'byor) -

, , 1999.

, ,

.

82

: PRESSI

HERSON

, , . , -

,

.

,

,

,

.»

, . : .

, , , .

?

(

)

.

,

-

.

. , .

,

,

.

.

,

,

. , .

.

, -

.

.

,

,

,

, .

,

,

. ,

-

,

107

,

. .

, (

),

. ,

-

.

107

.

83

: PRESSI

HERSON

108

,

. (

),

, .

.

-

.

,

, ,

,

. , -

,

.

, ,

. -

. -

.

. .

,

, ,

-

, .

, , ,

, .

.

, . . . ,

,

-

...

.

.

-

(

).

,

, . ,

?

,

, .

, .

,

, C

.

.

,

,

108

,

-

, ,

,

,

. .

84

: PRESSI

HERSON

“ ”. (

”

),

“

4

, .

.

, -

( ), . ,

, 109

, .

,

110

,

4-

, (

)

. )

. , .

,

.

,

,

,

, .

,

,

, .

-

, ,

. .

, . ,

,

, ,

, ,

,

.

, .

.

, ,

,

. , .

, .

,

,

,

, 109

,

,

,

,

, 37

,4

. 110

, . ,

, ,

.

85

: PRESSI

HERSON

, . ,

12

,

. :

-

,

, , “

”, ,

“ ”

. , ,

,

.

,

,

. , ,

,

, .

,

,

,

,

.

,

. ,

,

,

. 111

,

,

,

. , ,

,

. 111

,

,

,

1993 . , ,

);

«

»,

,

,

,

); (10

.); ; »; 16

; ; 4-

«

; );

);

; ;

; «

( ;

»;

, ;

-

.;

. .

86

: PRESSI

HERSON

” .

, . ,

,

.

, .

?

? “

, 112

”

.

,

. ,

,

,

. :“ ,

-

!”.

, . , . .

.

. .

, ,

,

,

. , . ,

. (

-

.) ,

, .

. , .

( -

)

-

.

. ,

, .

.

.

)

,

, (

) 112

. - 1995,

.: 8, . 9-12.

, .

, ,

//

87

: PRESSI

HERSON

.

,

, , : ”,

”, ”,

“

“ “

”, , )

”,

,

,

,

.

, .

,

, :«

. ,

,

,

, ,

».

,

,

. , “

,

” -

,

. ,

, ,

,

.

,

, .

, ,

. ,

.

, ,

, .

,

. ,

, ,

-

.

,

,

.

?

, ,

,

, ,

. , . .

88

: PRESSI

HERSON

, . ,

2

3

-

1

-

-

,

1

,

. ,

. . . ,

,

...

,

,

.

, ,

-

. 1

,

,

, : ,

, ... , . , , , ,

. ,

( “

), ”,

, ,

,

,

.

, .

(

,

,

.

),

,

,

,

,

, , .

« , 89

: PRESSI

HERSON

.»113 10

, , [

:

]

, , , .114

3.3. .

,

«

», ,

,

,

,

, ,

.

, ,

.

): 1)

; 2) . . , , ,

:

,

,

.

, ,

,

,

.

-

. ,

.115

.

, ,

,

, “

,

”,

,

,

, 113 114

. .

.,

. 10,

, 1995,

8, . 43.

52.

115

.(

.:

(

). -

.,

1999)

90

: PRESSI

HERSON

, ,

. “

,

,

”. ,

, , ,

. ,

,

, ,

,

,

. , , ,

,

, ,

,

, (

)116.

,

«

, .

,

,

, ,

.

, .»117 , . ,

4 118

:

1) -

;

2) -

(

)

;

116

,«

»,

, , 117 118

.

, , . , . 43.

, 42.

91

: PRESSI

HERSON

3)

, -

,

,

(

)

; 4) . 10 ,

22

.

. , « , , .»119 «

,

, .

,

, . , , .

, ;

,

, , »120 .

,

.

3.4.

, , . , 119 120

.

Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, s. 193. .

92

: PRESSI

HERSON

,

.

,

. ,

. , ,

,

-

, -

, . .

,

,

.

,

-

,

. .

,

99%

. -

80-90 %,

. , . , . :

, ,

, ,

,

,

,

, “

, ”.

“

”,

.

. , .

3.4.1.

: . .

, , 3

:

, -

, ,

,

,

. , ,

,

,

,

. ,

, :

. : . 93

: PRESSI

HERSON

,

,

.

, .

,

. . ,

,

, ,

-

,

,

.

,

,

,

,

-

, “

”.

,

, - “N -

”. .

, . ,

?

,

, .

-

. , ?

,

,

.

, .

,

.

? ,

, :«

, ”,”

“

,

,

” ,

“

”,

.

”,

,

, , .

“

”

“

” -

, ”,

“

”

,

“

”. “

”,

“

”, ,

”. ,

,

. .

,

-

, .» ,

:

,

, ,

,

, -

. .

94

: PRESSI

HERSON

,

.

:“

”. ,

«

:

”,

“

”

. ,

, .

, .

. , .

,

.» .

. , , . , .

:« .

, ,

,

.

, ,

,

-

». , . , , ,

: « ,

,

.

, ,

?»

,

, ,

, ,

, ,

. (

, , ,

,

,

)

(

).

,

. , , ,

-

. -

, , 95

: PRESSI

HERSON

,

, ,

.

, . .

3.4.2.

: 9. , ”.

“

,

,

. , , ,

, . (

).

:

, , .

,

-

. ,

, .

,

,

,

. -

,

-

,

.

, . :

, ,

-

. , ,

, .

. , ,

. . ,

,

, , ,

,

,

96

: PRESSI

HERSON

, . 121

.

. ,

,

,

. . ,

,

,

, ,

, . ,

,

-

. , ,

.

. ,

, , .

-

. , ,

,

-

-

.

9-

: 9

. , . , -

,

-

, ,

,

121

, :

.

,

,

, -

,

,-

. ,

-

,

.

, .(

.)

97

: PRESSI

HERSON

-

). .

,

, ,

,

,

.

, .

,

.

, , . (

)

(

), 9

. ,

, .

9

. ,

-

. , . 1.

, : .

,

,

: . . “ ,

?

, , ”. , . ,

,

: ,

”. ,

. ,

, . .

2.

, 10

.

98

: PRESSI

HERSON

10

, 10

,

.

,

,

,

,

.

, , 10

-

.

.

.

,

,

,

,

-

,

.

, 10

.

4

,

, , -

,

,

10 .

,

, ,

, ”,

“ .

,

. 10

,

,

,

:“

,

(

)”. ,

, . :“ .

, ,

”.

. ,

.

3.

, 10

. ,

-

, .

10

,

, .

-

10

,

10 10

. , ,

: ,

”. 99

: PRESSI

HERSON

: “ ,

”.

.

,

10

: “

-

,

-

, -

.

,

,

,

, ”. ,

, ,

4 , -

,

.

.

,

,

.

. )

( . .

,

, .

. . , , . 4.

, ,

.

5.

, .

6. ,

, ,

,

. 3-4

1-6. -

.

,

.

, :

.

,

-

:

, .

,

, ,

., ,

.

,

,

100

: PRESSI

HERSON

,

. . -

, .

, ,

.

,

, ,

,

.

. ,

. -

,

,

. , -

, , .

:“

,

?

, ”.

.

: “ ,

. -

”. , ,

,

,

.

,

,

, :

-

,

,

,

.

,

, ,

, (

,

,

) 4

, .

,

,

, .

, -“

”, “

,

, ”,

, ,

-

,

, -

. :

,

, , 101

: PRESSI

HERSON

.

,

.

,

, .

?

.

: , ,

-

.

:“

.

-

, .

, .

,

, , -

,

.

,

”. , ,

, ,

. ,

, .

,

,

, ,

.

, .

? ,

-

,

,

-

, .

,

, ,

.

, ,

.

,

,

,

,

.

,

, “

. ,

,

,

. , ,

,

. )

( ,

,

. .

(

,

,

)?

-

, .

, ,

102

: PRESSI

HERSON

. , :

, ,

.

,.

.

,

, . -

, ,

. ,

,

-

,

. -

,

,

, ,

, .

-

, ,

,

.

, .

-

, ,

. ,

,

. , “ ”, “

,

”, “

,

”.

:

, ,

,

.

:

,

. . :

,

, , . 4,

, ,

-

: ,

-

.

. 100

100

,

, ,

? 103

: PRESSI

HERSON

.

,

,

,

,

.

-

.

, . ,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

. ,

,

.

, ,

,

, ,

:

, ,

.

,

,

,

,

, .

.

,

, .

. , ,

,

.

,

,

. .

,

.

,

. ,

? , .

:“

, ?

, ,

. .

-

.

,

?

, .

,

?”.

:

, “

”.

-

-

104

: PRESSI

HERSON

. ,

, ”. . .

, .

,

.

.

: “

,

”. -“

,

,

”.

, , . 6 :“

. , ,

.

, ,

,

”.

.

,

,

, .

,

,

, ,

.

, ,

, .

-

. ? :«

,

,

,

.

,

, ,

. ,

.

,

,

,

. ,

,

,

, ,

-

. ,

.

:, . ,

: ,

105

: PRESSI

HERSON

, ,

,

. .»

-

, ,

.

-

, . ,

,

”,

:

.

-

?

.

.

-

?

,

,

.

,

,

.“ . ”, -

.

,

:

,

, ,

.

-

,

,

,

,

.

.

, ,

,

.

: “

”.

-

.

-

. , -

, . ,

, , ,

.

,

-

. ,

“ . : “

”,

, .

,

”.

,

.( . ,

,

).

. ,

,

.

-

? ?

, 106

: PRESSI

HERSON

, . «

.»122

7-9

-

, .

7.

, -

,

-

. 8.

, .

9.

, “

”

7

“

”.

. ,

“

”

,

.

,

, ”

“

, ,

,

,

”. , ”,

“

, “

” .

, : “

”. ”,

“ :

,

,

.

”

,

,

-

.(

).

,

“ ,

”.

.

.

-

.

. , , ”,

. “

”.

,

, . «

, (

122

) .

( .-

., 1996, . 103.

107

: PRESSI

HERSON

). ,

.» , .

,

. -

, ”,

“

(“ !”, “ ”

.).

, :

-

. ,

, ,

,

,

,

,

, . (

).

8

. , , ,

. ,

-

, .

,

(

),

:

. , (

)-

. , , .

, .

, ,

,

, , ,

,

, .

: 1.

; 2) ,

108

: PRESSI

HERSON

; 3) ,

. ,

. ,

,

,

,

.

, -

. , ,

.

,

,

. , .

.

,

, .

,

,

-

, .

,

:

,

,

, , .

-

,

,

.

-

, ,

,

-

.

,

“

” ,

, ,

, ,

“

”

. , .

, -“

”,

,

,

,

, ”?

.

“ .

”,

- “

: ,

”. .

(

,

)

(

,

). 109

: PRESSI

HERSON

, “

”.

.

, ,

.

-

. ,

, )?

(

,

.

. ,

,

,

, ”, -

, . ,

1-9 ,

, . .

, “

”.

,

. (

),

(

!)

, ,

,

-

.

, .

,

1-9 ,

,

.

. ,

. .

.

:

, ,

, .

1

,

- 10.

-

,

, :

? ,

10 ,

,

,

, ,

110

: PRESSI

HERSON

. , .

. 10

, ,

, ,

1

:

,

, .

, , ,

,

-

, .

,

,

,

,

.

, ,

,

,

,

-

(

). .

, .

3.5. 123

»( ). ,

.-

, «

».

,

. ,

, , . , ?

”(

“

), ,

: (

123

)

,

12

, , .

111

: PRESSI

HERSON

, .124

3.5.1.

» (

). ,

) . , , . , : 1. 2. 3. 4. 5. 6.

; ; ; ; ; ,

. 1-6 .125.

-

7-

3.5.2.

- « »

124

.

:

126

.

125

.

, . 41.

, “ ” ( . 53-86), “ ” ( . 107- 122). XIV .: Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, s. 186-192; . // . - ., 1995, 6. - .

27-32. 126

86), “

“ ” ( . 122- 129)

” ( . 74-

112

: PRESSI

HERSON

, . . , ,

; 2)

: 1) ; 3) ; 4)

; 5)

-

. , .

3.6.

,

,

,

,

, ,

.

,

, : « , .

.» , ,

35

.

30

XIV. . ,

.

,

. ,

//

.-

XIV ., 1995,

: 6. - . 32-37.

. .

.

113

: PRESSI

HERSON

: « ,

, . .»

, .

,

,

.

,

. : “

?”.

:“

,

.

.”

:

,

«

. ,

, ,

,

,

.»

, , -

. ,

,-

,

. , .

. .

.

-

, ,

.

. , :

, ,

,

,

,

-

.

, ,

, ,

,

. ,

,

127

: “

).

, ”. : “ ,

. . .

, .” ,

,

,

,

. ,

.

127

.

,

12

.

114

: PRESSI

HERSON

:

, .

,

, :

,

,

,

,

. , -

, ,. ,

, , : “ .”

.

, : “ : “

,

, .”

,

!”

.

.

,

,

.

,

,

,

, . .

, . :“ . ,

.”

, ,

-

. “

, -

, -

,

.

,

. .

,

”128.

.129 .

. , .

. . ,

.

100%,

, , .

. , 128

.(

“

“ , 1998,

”. -

” 8-9, . 15).

,

129

XIV

,

.

115

: PRESSI

HERSON

.

,

-

.

-

.

,

: ,

-

. , .

,

. , ,

,

,

...

,

, ,

,

,

-

. .

,

:“

,

.

,

”, .

. ,

3-4

,

,

6

. . ,

,

,

. ,

. ,

, (12

)

.

. ,

, , -

,

,-

(

1).

12

. 2),

13

.

116

: PRESSI

HERSON

3.6.1. :

12-

130

(

1)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

. . . . . , -

.

. 9. 10. 11. 12.

. . ,

,

.

.

3.6.2. 12

: . 1-8.

, ,

. , , .

. ,

,

, .

.

,

. .

. ,

,-

, , ,

. ,

130

.

.

117

: PRESSI

HERSON

, ,

,

,

,

,

, , , ,

. , ,

-

. , ,

,

, ,

,

, .

,

,

,

.

,

,

,

(

.

)

, . . , . .

,

, , ,

, , .

“

.

”, .

?

. , ,

,

,

. ,

. , ,

,

,

,

.

. . -

,

.

118

: PRESSI

HERSON

,

.

.

,

, , ,

,

,

. , . 1-8 1

, . ?

, . :« ,

,

,-

,

?» . ,

, ,

.

,

.

,

, ,

,

.

,

,

, . , :«

: « ?» ,

».

,

:« , .»

: « ,

: «

» , .»

, . .

, ,

, 119

: PRESSI

HERSON

, ,

: :

,

,

,

. . .

-

(

, ,

. ),

:

, (“

/ /...”, ,

,

,

,

. , .

,

, ,

,

,

,

. .

?

. :“ ,

, ”.

,

,

.

,

,

, .

, . ,

.

,

. .

, ,

,

,

,

, ..

, .

,

. .

,

-

.

, , ,

,

, ,

, .

,

120

: PRESSI

HERSON

, ,

,

, .

. ,

, -

. , .

1

-

,

. 2 ,

,

. ,

, ,

,

. ,

,

,

. , . ,

,

.

.

, . . . .

, -

? , , .131

, 1.

, . . .

, ,

. ,

,

.

,

.

,

.

. , ,

.

2. . 131

,

, (

).

121

: PRESSI

HERSON

.

?

-

. . .

, , .

, -

,

,

, -

. ,

,

,

. . .

,

.

,

, , .

-

.

, , .

.

:«

, .

, ».

, .

. ,

.

. . . ,

, ,

. ,

,

.

,

, .

, , . , .

-

: 132

132

.

,

, ; 2)

: 1) ,

; 3)

,

.

,

?

,

, : ,

,

,

, .

,

122

: PRESSI

HERSON

,

,

.

, .

, . .

(

,

)

,

, . , ,

.

,

,

“

”

. : ; ”?

.

;

“ .

,

-

, .

, .

, ,

.

, “ ”) , ,

(

.

, -

. , ,

, .

,

. ,

. .133

, ,

, .

,

,

,

,

,

,

.

133

“

”

.

, -

.(

.)

,

.

, (

1)

, .

,

,

,

,

,

) ,

. ;

;

;

. .

. .

,

(c

: ,

-

,

); 3) -

; 5)

-

.(

. 2)

; 4)

.)

123

: PRESSI

HERSON

: 1)

, 2)

.

,

,

,

,

. .

,

,

, ,

-

,

.

,

,

-

,

,

.

.

,

,

,

, ,

, .

. : ,

,

,

.

.

, , -

,

. ,

, ,

, .

-

, .

, ?

,

.

,

, . .

: ,

,

.

,

, .

. .

.

? ,

,

, :

,

.

[

] ,

, ,

.

124

: PRESSI

HERSON

,

, ,

.

. , ,

, .

“

”

” .

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

. 1)

. - “

”

”. 2) ,

“ .

: 3)

. ,

”.

, “

?

, “

”

“ ”.

,

, .

,

, . ”

“

” .

? (

)

,

,

,

,

.

,

.

. )-

“

”

, ,

.

“

”-

,

, :

,

.

, ,

:

,

, ,

,

. . “

”

”

.

“ ,

, : “

”. .

, , 125

: PRESSI

HERSON

,

-

.

,

,

-

.

?

, ,

, “

.

”

“

”

.

,

.

, ,

,

, .

. , . 1)

,

, . 2) ? ,

. ,

, , .

. 4) .

. , . 3) ?

,

,

?

,

,

, .

. ,

,

,

,

-

.

. . ” ,

:“ .

,

.

”,

. ”

,

:“

-

!”. ,

.

. , ,

,

,

,

. ,

. -

. 134

52

: , ,

134

.:

. .-

.-

., 1997;

.

., 1999.

126

: PRESSI

HERSON

. , : 1) ,

2) . , . .

, .

,

,

, ,

,

.

. , .

.

,

,

, . :

“

” “

” ,

. ,

. , .

. -

,

,

,

, .

? ,

.

,

, .

,

.

,

, ,

. , . -

?

,

, ,

. ,

.

, -

.

, ,

,

. .

127

: PRESSI

HERSON

)-

, .

,

,

135

.

,

.

?

:

, , ,

-

.

-

, .

,

, ,

, . ,

,

. . :

-

. ,

:

, ,

.

,

, “

. “

”. ?

,

”, .

-

. ,

!

, , ,

,

,

. ,

, , . ,

, . ,

,

, .

, : «

.

,

, 135

.»

,

, .(

.)

128

: PRESSI

HERSON

.

,

,

.

,

,

, ,

.

,

:“

?”

, ,

,

. ,

,

, .

, . , . :“

,

.

,

”, ,

,

. . ,

. , . , ,

. .

. ,

.

. . ,

, ?

,

, .

, .

, -

.

, ,

. ,

,

,

, ,

, , ... , .

:“

, , 129

: PRESSI

HERSON

”. :

, , ,

.

. . , ,

.

,

,

, .

, .

, ,

.

:«

. ,

.»

, . ,

, ,

, . , , . ,

, .

,

, . , .

. “

”, “

. ”

,

, .

-

, -

. ,

, . , .

, .

,

. ,

, , -

-

.

. ,

, ,

.

.

130

: PRESSI

HERSON

,

. 1 ,

,

,

. ,

, , ,

. ”,

: “ ,

,

.

:

.

?

... :

,

.

. : “

,

. ,

, -

”.

: “

,

”.

,

, ,

, .

, ?

, ,

,

,

. , . , ,

:

-

,

. .

,

,

,

,

,

.

,

. ,

.

.

, , ,

.

.

,

,

. .

, .

, ,

(XI

).

, .

.

,

,

.

131

: PRESSI

HERSON

.

.

: “

, ,

.

,

.

!”

: . .

: “ ,

,

,

”.

, . .

.

-

, :

,

-

, ,

.

, .

, ,

,

.

, . 100% ,

, ,

,

,

. ,

-

,

.

, .

,

,

. .

,

. ,

. .

.

, .

. , . ,

,

,

.

, .

, , ,

,

. , , 100%

,

, , .

,

,

132

: PRESSI

HERSON

.

-

,

,

100

100

,

?

:“

”.

-

,

,

, .

, ,

. ,

,

,

. ,

, . ,

,

,

. , .

, , .

,

,

:“

”.

, .

,

.

. .

. . ,

:“

”.

, ,

. ,

, , .

. , (

)

).

, .

,

,

, , , . ,

: “ ”.

133

: PRESSI

HERSON

.

:«

,

,

, ,

,

.» . , .

2

,

, ,

. -

.

! -

:

,

,-

. ,

, ,

.

, .

. . ,

, ,

,

,

,

,

, . ,

,

. ,

.

.

. ,

,

,

. ,

,

, .

,

, . . ,

,

-

.

, ,

, .

.

,

,

, . , .

.

134

: PRESSI

HERSON

.

,

.

: ,

,

-

.

,

:

,

,

.

.

, .

, ,

. , . « », .«

, ,

. ,

. , . ,-

, ?

, ,

.» ,

.

,

, , .

,

,

,

, ,-

,

. .

-

. . . . ,

:

, . ,

,

.

, ,

.

,

, ,

, 135

: PRESSI

HERSON

.136

, , .

:

. ” .137

,

. ,

, ,

, . ,

. , . , , -

, .

. ,

-

,

,

, .

,

.

,

.

. . .

, , 136

,

, ,

,

,

. ,

, : “

. ?

,

,

.

?”.

?

,

,

,

,

,

, .(

137

.)

,

,

.

.

,

,

,

.

,

.

,

.

,

, , ,

,

.

-

,

,

. .

.

,

,

. .

.(

? .

, ?

.

,

,

.)

136

: PRESSI

HERSON

.

. 5

-

, .

.

, :“

?”.

,

5 ,

. .

,

.

,

, ,

,

,

.

, ,

.

.

.

,

,

.

. . , -

?

:

.

. ?

?

, .

?

,

. . , ,

,

: -

,

.

-

,

, ,

.

,

,

,

,

,

. ,

,

, .

, -

, .

?

, ,

.

-

, .

. , ,

,

,

. ,

.

,

, 137

: PRESSI

HERSON

. ,

: “

,

,

,

,

, ”.

,

-

. ,

,

.

, .

: ,

.

,

-

.» , .

:“ ...” ,

,

,

.

.

. : «

,

,

.»

,

,

, ,

-

,

-

.

: “

-

, ,

”. , .

, ”

“

,

.

-

.

,

, .

. .

,

-

. .

,

,

,

, . . .

. , . ,

.

,

.

: “ ,

. ,

. ?”

.

138

: PRESSI

HERSON

,

,

.

, . . .

,

,

, , .

, .

.

:“ ,

?

,

, -

.

.”

.

. .

,

,

.

,

,

,

,

. .

, .

,

, .

.

,

.

,

. :“

-

.

. ,

”. , . ,

? . ,

.

?

,

,

, ,

,

, .

, .

,

, ,

-

. ,

,

, , ,

,

139

: PRESSI

HERSON

, ,

“

:“

”,

,

.” . .

.

,

,

. ,

-

-

,

,

,

,

. ,

.

. .

, ,

,

,

.

,

,

. , .

,

. -

. .

,

, . . . . ,

2 . ,

-

, .

, , -

,

.

,

. . ,

. ,

. ,

.”

:“ ,

, ,

. . -

50%,

-

20%,

-

10% (

80%, ). . ,

140

: PRESSI

HERSON

.

. , ,

,

.

,

,

,

.

,

“

”

.

,

? : “ , , ...”. ”, “ ”, “ , -

- “ ”, “ ?”. -“

!”,

, ,

.

,

-

.

, : «

. .

, ,

,

, ,

. , . ,

. ,

. , ,

. .»

.

.

.

,

, : «

.

, ,

:«

,

.» ,

. ,

,

.»

. .

, : «

,

-

.

,

.» - “ .

!”,

,

, ,

,

, .

,

,

, .138

, 138

,

, ,

,

, , .

-“ .

, !”,

. ,

.

141

: PRESSI

HERSON

, ,

, , (

). .

. .

, ,

,

.

, .

,

-

. .

, ,

. ,

,

, .

? ,

. ,

.

, ,

,

,

,

,

.

. ,

.

. ,

-

.

,

. . , .

,

. : «

.

.

,

.» ,

,

, . ,

:

, . ,

, , .

”.

-

,

!

.

.

.

.

,

,

.

.

. -

,

, ,

”. (

.

:“

.)

142

: PRESSI

HERSON

,

,

,

,

,

,

,

.

, .

. ,

,

“

”

“

”

.

, ,

,

,

,

,

,

,

, ,

. .

, .

.

. 3

:

. , , . ,

.

,

,

-

, -

. , :« (

, .»

)

-

. (

)-

,

(1),

,

(2), -

(

) -

(3), -

. .

, ,

, .

,

, ,

.

, 143

: PRESSI

HERSON

,

,

.

, .

,

. ,

, .

,

.

3.6.3.

,

,

,

, -

. .

,

,

. , . ,

,

, .

4

,

,

. ,

.

-

.

,

4

. . ,

,

4

.

, .

1

: ...”, “ ”, “

2

”, “

”, “ ”

.

: , ”, “ ,

: “ , ”. ,

”, “ , .

, .

. , 20

, , .

?

144

: PRESSI

HERSON

, :“ ,

-

,

, ,

,

”. ,

, . -

.

,

,

,

. .

.

: “

,

N

”, “

,

,

”. (

) ,

. ,

-

. ,

,

,

,

,

.

.

-

-

.

.

-

-

”.

, ,

,

,-

.

.

, ,

,

.

,

,

. ,

.

,

. ,

,

,

.

.

:“

,

?“

,

,

-

.

: “

.

. .

,

. , .”

. . ,

, . .

,

,

,

.

,

.

,

,

:“ ,

”. .

:“

, :“

.”

, ?”.

:“ ,

, 145

: PRESSI

HERSON

.

,

.”

, . ,

.

, .

.

, , , -

.

-

.

,

-

. , .

. ,

. . 3

: . .

,

“

,

”

-

. . : “

,

,

,

.

. ,

.

,

?”. ,

. : “

,

.

.

,

,

,

.”

, ,

.

,

?

. , . . 4

: ,

-

,

. : “

,

.” , . )

, ,

,

-

(

)

:“

-

”. ,

.

146

: PRESSI

HERSON

,

, 4

, ,

, .

-

,

.

, ,

? .

(

)

,

.

,

, , -

.

. ,

,

.

,

,

, .

, ,

. ,

: 4

”,

”.

“

.

,

,

.

,

,

, .139

4

-

. ?“

” ,

”, ,

,

,

,

,

,

,

, ,

: «

,

-

-

139

, . ,

:

,

.

,

,

,

.

,

, ,

,

”

,

, ,

, “

.»

-

.

. ”

“

, ”, “

, ,

, ” .(

“

”, “

”

.)

147

: PRESSI

HERSON

. ,

,

. :

100%

, , .

,

, -

,

, . .

: ,

-

.

, ,

.

, .

. -

, ,

, , , ,

,

. .

,

,

: ,

,

,

-

,

,

. . -

,

,

. . .

,

:“ ”.

, . . ,

:“ !”.

”.

:“

, , ”.

-

:“

! ?

, .

148

: PRESSI

HERSON

,

:«

. .

,

. , ,

.

-

.

. ,

.» ,

“

-

”,

,

,

,

- “

”,

. : « .

, -

,

.» -

,

,

,

,

.

?

, -

,

, .

-

-

.

,

, -

.

,

,

,

,

, ,

:“

,

-

.” .

,

.

, ,

,

. ,

,

, .

,

,

,

,

.

,

, ,

:“

, ,

, ,

!”. ,

.

-

. ”, “

”,“ ?

,

,

”

. :“ ,

. . , .

,

, ,

? 149

: PRESSI

HERSON

,

,

,

, .

, ?”. .

,

.

,

. ,

,

, . ,

,

, . . ,

,

,

,

.

.

, ,

, ,

(

). : , . ”

, , , 10

. ”

:“ .

.,

”, “

, ,

-

.

,

-

,

.

, ,

,

. .

,

.

.

, .

,

,

,

,

,

, ,

“

”,

.

-

.

, . .

.

-

, ,

-

.

150

: PRESSI

HERSON

, :« ,

. .

, ,

?» -

:

,

.

,

,

,

,-

.

-

,

,

? ,

.

,

? ,

. ,

-

,

.

,

,

, ,

:

.”

: « ,

-

.»

: « ,

-

.» ,

, : « , . , , .» , .

-

,

.

, . ,

.

, ,

.

:«

.»

,

, ,

,

,

. .

.

151

: PRESSI

HERSON

,

, .

5

-

. .

, , , . ,

.

.

,

,

“ ”-

, -“

”, “ ”.

-

. .

. .

, ,

, .

, .

:«

. . .»

, .

-

, .

. ,

,

,

. .

. ,

,

.

,

, . ,

, ,

, -

, . ,

,

, .

,

, . ,

,

, .

152

: PRESSI

HERSON

: «

,

-

.»

. ,

,

.

?

-

,

.

.

, ,

, ,

, ,

.

:

,

, ,

, .

,

, .

,

,

,

, . .

-

.

, ,

,

,

. .

.

:“ ”.

, ,

”,

,

“ .

, .

, ,

. “

? ?”. -

.

, ,

-

”: “

,

,

,

-

,

.

, .

. ,

-

,

,

. -

. .

, ,

.

. ,

.

, ,

, ,

, . : ,

, 153

: PRESSI

HERSON

.“

.

,

,

.”

,

.

,

,

. ,

,

,

.

,

,

:“

,

-

.

, .” . ,

, ,

-

. .

:“

”, -

. (

,

),

.

. .

,

,

.

,

,

.

,

. ,

.

, ,

, ,

.

,

. ,

.

.

, .140

,

, ,

(

)

,

. ,

,

,

,

,

.

100 %.

140

. .

,

!

,

.

,

,

,

.

,

.

. ,

,

,

: ,

,

,

.

-

,

-

. .

, , ,

. .

. .

-

,

,

. .

, ,

,

, -

,

.(

.)

154

: PRESSI

HERSON

,

,

,

. . ,

, ,

,

.

:« . . .» ?

,

,

,

. :

,

,

, ,

,

,

. .

. ,

, .

.

,

,

,

. ! , ,

, . ,

: “

, , ”.

, ,

,

,

. , .

,

,

, (

.

), ,

.

,

,

, ,

-

,

. ,

, .

.

.

, -

, . 155

: PRESSI

HERSON

-

.

-

,

,

,

, .

-

. . 141

, :«

,

. .

-

.» . ,

.

.

?

,

.

,

,

. , ,

, , , .

, “ .

, .

”

« ,

, ,

, . », -

.

,

, . -

,

, ,

.

. ,

,

.

.

. ,

. .

. ,

. ,

141

.: Geshe Potova;

.: dge bches po to ba (1027-1105).

156

: PRESSI

HERSON

.

, ,

,

,

,

, . ,

,

,

,

.

,

,

,

XIV

. -

.

?

,

, -

.

.

-

,

,

,

. ,

,

. , , , .

,

. , . ,

,

”,

,“

.

,

, (“

-

!”, “

.).

!”

.

.

.

. , .

,

. ,

. . , ,

.

,

,

,

. ,

,

,

,

, .

.

, ,

, . 157

: PRESSI

HERSON

.

.

,

-

: .

, .

,

?

. .

,

,

, , . ,

,

,

.

, .

,

-

,

.

, -

.

, : 1)

,

; 2) ,

. “ ” -

; 3)

,

. , ,

.

.

“ ”?

,

,

“ ” “ ”,

,

. , .

, . ,

, ,

, ,

,

-

,

.

,

,

.

. ,

. . ,

,

.

, “ ”, .

,

,

“ ”, .

,

.

158

: PRESSI

HERSON

,

. ,

, ,

,

,

,

. ?

. .

,

, :“

.

,

,

, , :“

,

,

,

.”

,

, :

,

”.

,

-

,

: ,

,

,

,

,

.

.“ ”, “

,

”-

. ,

, . (

).

. ,

, , .

. .

:“

-

”.

.

,

,

. ,

-

.

.

,

,

,

,

, .

-

,

. ,

, ,

.

, ,

“ ”,

-

.

, , .

, -

.

. 159

: PRESSI

HERSON

: .

,

: “

, .” , . ,

,

, , ,

.

, .

(

,

, ).

,

, ,

, :

-

“ ”. ,

-

,

, ,

,

.

.

. . .

, ,

. -

.

,

, ,

. , ,

,

,

. “

,

,

,

”. ,

: ,

. ,

,

,

-

,

,

.

. ,

. .

,

,

. : “

. ,

, ?”

.

-

, ,

. .

:

,

160

: PRESSI

HERSON

-

,

, .

. ,

, . ,

...

, .

!

,

,

,

,

,

“ ”.

,

. ,

, ,

, -

,

. , .

,

: “

(

,

!)

,

”.

.

, , ,

, .

. ,

: . .

, ,

.

-

.

-

,

,

:

, .

.

,

. ,

.

, , 142 .(

, ,

).

,

, ,

.

: « .

142

XIV 1998 .

(.

, ),

.

161

: PRESSI

HERSON

,

,

,

.»

:“

”,

.

,

. ,

, .

,

,

:

, .

!

,

,

.

100%

,

.

.

.

, -

, ,

.

. ,

,

, .

,

,

,

. , ,

, ,

-

.

, , .

,

,

,

. -

.

,

, , .

,

, :

, .

,

:“ ,

,

. ,

, .

, ,

, ,

.” . .

, -

. , : ,

, ,

.

162

: PRESSI

HERSON

, .

, ,

,

.

,

,

:

,

, -

,

,

.

. : “

,

,

.

. .

-

.

, . .

,

. ,

,

.

10

. .

.

,

, ,

,

.(

,

-

).

,

.

.

-

.

: « ,

.

.» .

. ,

,

,

,

,

. . ,

.

.

-

-

,

,

.

:

, ,

,

,

,

. ,

.

, .

.

, . ,

,

. .

.

,

, ,

, .

,

, , -

, , 163

: PRESSI

HERSON

.

-

. ,

-

,

.

,

.

,

.

,

, ,

-

-

.

-

,

,

.

, . .

, ,

,

. ,

,

. .

, ,

, ,

, .

,

, -

,

.

. ,

? .

? “ ”.

.

.

,

. .

, ,

-

,

: “ ?”

-

, , ,

. ,

,

-

. , . ,

. , .

,

164

: PRESSI

HERSON

.

, , ,

.

. ,

,

, ,

,

, ,

-

.

. ,

,

, .

,

,

. .

:

,

«

, .

, .»

, .

, : “

,

, .

,

!“

,

,

,

, ,

.

,

,

,

,

,

-

,

. ,

, . , .

, ,

, -

. .

. ,

. -

, , ,

.

. 165

: PRESSI

HERSON

, . .

, “ ”,

, -

.

:

,

-

, ,

, .

, -

.

: ? :

.

,

,

.

?

.

,

.

, ,

.

,

?

. .

,

,

, ,

,

.

, ,

,

.

.

. ,

, ,

, ,

. ,

,

6-

,

,

, -

, ,

,

-

. , .

. -

.

?

, -

,

. .

, ,

.

,

.

,

166

: PRESSI

HERSON

,

,

,

,

,

, .

. ,

.

,

, ,

. . . ,

, ,

.

,

.

-

?

-

:

,

. . ,

,

, .

: “

. ?”.

: “

-

, ,

.” .

:“ .”

,

?

: “ ,

,

, ,

,

.

:“

.”

?” ,

?”.

,

,

,

, .“

,

. “ ,

!” -

.

.

,

,

,

. ”

.

, .

,

: “

”. .

.

:“

,

,

? “. , ,

,

“

?”. . ...”

. -

.”. , :“ : « ,

,

-

4

:“

.

, ,

.

,

,

,

,

.

. 3

,

: 1

-

:

. ,

, -

167

: PRESSI

HERSON

, -

,

.

,

: -

.

,

!

-

?

,

?

,

,

,

.

:“

,

,

,

,

,

,

. .

.” 2

,

:

,

, ,

,

,

,

, ,

,

.

, ,

, ,

, ,

-

,

-

, -

2- ,

,

. , 3

. :

-

.

.

, . 2-

,

.

, 1-

1-

2-

,

. ?

, ,

,

,

, , ,

, ,

. “

, ,

,

, ,

,

?”-

:“

,

, . , ,

-

-

,

,

,

, .»

, .

,

168

: PRESSI

HERSON

,

, ,

,

,

, . .

. . . . 5

-

.

,

, ,

-

,

. -

-

,

,

. ?

?

-

.

, ,

,

.,

,

?

. ,

,

-

. .

: “

10 ( , .

,

15

)

,

.

.” ,

.

.

,

,

,

,

.

.

. ,

-

15-20

.

. .

-

,

, . “

”, -

.

,

,

.

-

, .

. , ,

.

, -

. .

. 169

: PRESSI

HERSON

:« ,

,

.

.

,

-

, ?

,

,

,

, .»

-

,

,

, .

, 143

,

,

. ,

.

.

, : “

, , , ,

.” , .

,

,

.

.

,

,

, .

, .

,

, .

,

,

.

.

,

. ,

-

,

.

,

,

.

.

6

-

,

,

.

,

-

,

.

,

.

,

. ,

,

143

, .

,

,

,

.

:“

, ?”

,

, .” (

,

: “ .

.)

170

: PRESSI

HERSON

, . ,

,

. .

,

.

,

,

,

, -

. , .

, ,

,

,

,

.

,

,

, -

.

,

,

,

,

.

,

. . -

, -

.

-

.

, -

,

,

.

?

-

.

,

“ ”,

,

“ ” ,

,

.

“ ”.

.

: “

,

, ,

, , , ...”. , -

,

. , .

.

,

?

, ,

,

, ,

,

.

, 171

: PRESSI

HERSON

.

? .

,

, .

“ .

”, .

. .

, 3-4

.

, . .

7

: .

8

: . ,

,

7-8

. , -

, ,

). (

(

7-8 .:

.,

, ,

).

.

, , , ,

,

,

,

-

,

.

,-

.

?

? : «

-

!

,

.

. .

!» ,

, .

,

-“ !”,

.

172

: PRESSI

HERSON

: , ,

-

.

, ,

,

, ”. . ,

“ ,

, .

,

.

, ,

, ,

“ .

.

.

,

,

. ? .

, ,

. , . . , .

,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

, .

?

,

,

, ,

.

?

.

,

?

“

”.

, .

,

. -

, . .

?

. ? .

. . , .

? ,

. 20

,

,

, , 173

: PRESSI

HERSON

.

.

.

,

,

.

,

, -

,

. “ ,

.

,

, ”, ,

, . . . ,

,

, -

.

, . . ,

,

,

, .

,

,

,

,

.

-

, :

,

-

,

.

, .

,

-

.

.

, ,

,

.

,

,

,

: .

7-8

. -

8

?

,

,

7-

, .

. 6

,

.

.

, .

, 174

: PRESSI

HERSON

,

.

,

,

. ,

: -

,

, .

,

,

,

-

, -“

! !” ,

. .

,

,

, ,

,

- 500

-

1000

,

. .

-

, . ,

,

,

-

,

, ,

. ,

,

, ,

,

.,

-

. -

. .

, , .

:“ .

.” : “

,

, ,

,

?”

: “

,

!”. ,

,

,

, .

.

,

,

, ,

,

,

, ,

.

, .

,

, .

,

:« . 175

: PRESSI

HERSON

!».

. . ,

. . ,

:“ .

”, . , .

, -

, ,

, .

, .

-

,

. ,

-

, ,

, ,

, , . ,

,

.

-

. .

, ,

:

,

,

,

, “ , , ...”,

...”(

,

- “ ,

). :

-

!». , ,

,

.

, ,

. . ,

,

), .

”? , ,

“

, ,

, .

, ,

,

176

: PRESSI

HERSON

. , ,

,

.

, ,

-

6

,,

,

.

.

, , . ,

,

. , ,

,

,

, , .

.

-

,

.

,

, ,

-

.

,

,

,

,

.

, , !”.

. ,

,

,

,

. .

, ,

,

, ,

?

, ,

, -

.

.

.

.

. ,

. ,

.

,

,

.

. ,

.

,

. !».

-« : , 177

: PRESSI

HERSON

,

. ? .

, ,

, ,

, .

,

-

.

. ,

. ,

.

.

-

,

,

, :«

. !». ,

.

, ,

, , .

,

.

, 6

, ,

, .

,-

.

,

. ,

-

, .

,

,

. .

,

,

,

,

, . ,

.

, .

,

, :

, , ,

. ,

-

,

,

, .

,

,

,

.

178

: PRESSI

HERSON

, ,

-

.

!

,

, ,

-

,

.

, ,

. 4

,

. , .

:

,

,

,

? :

. .

,

,

, ,

,

,

. ,

,

.

,

, ,

.

.

,

,

.

?

,

.

,

. . , , ,

,

,

.

. ,

,

,

. :

,

. ,

.

7-8: « ,

». ,

.

7-8

, . ,

, ,

,

: ,

. .

,

, ,

.

179

: PRESSI

HERSON

,

, .

,

, , . ,

, ,

,

,

,

, ,

: “

,

, ,

.

-

, ?”

:

« -

,

. .

-

,

, :

, ,

. ,

. ,

.

. .» .

, : « .

,

, .

,

,

,

,

.

, , .»

. ,

,

. ,

. , . . .

180

: PRESSI

HERSON

,

,

,

. ,

,

:

.

,

.” .

,

, .

,

, -

, ,

. ,

. ?

,

,

« ».

-

. , .

3.6.4.

.

, :

, .

,

, 6

.

6 ,

,

, , . ? :

, , -

. ,

,

,

. .

. .

,

,

,

.

,

.

,

,

, .

181

: PRESSI

HERSON

,

: -

,

.

, ,

, ,

-

.

,

, , )

-

. (

:

,

: , ,

.

,

, (

,

)

. ,

.

,

,

,

. ,

, .

,

,

, -

, . ,

. -

, ,

, , , -

, .

,

,

,

-

, , ,

. ,

. ,

.

:«

.

,

. .» :

, ,

-

,

182

: PRESSI

HERSON

.

, .

,

,

-

.

,

,

,

.

,

-

,

.

. , . .

:“

,

?” ,

-

.

, .

,

,

,

,

.

,

,

,

:«

! -

! ,

.

.» . , . .

. .

,

,

, .

,

.

,

-

.

, .

, . .

:

!” ,

. ,

.

, ,

,

. . , .

, .

, , 183

: PRESSI

HERSON

. . .

,

.

, ,

,

.

, ,

: “

,

,

.

, !”-

,

, , .

. , :« , . .»

, , .

, ,

:

, ,

. .

. ,

, .

144

. .

-

.

.

. ,

6 144

.

:

, ,

. 8-10.

184

: PRESSI

HERSON

. !

:«

, !

.» .

, ,

. ,

1-2

.

,

? . ,

. -

.

: “ ,

.”

,

, ,

,. -

-

,

.

-

. : -

,

, .

(

,

)

, -

,

.

, ,

-

.

,

,

,-

,

, . , . -

, .

, , ,

.

,

, , , : 185

: PRESSI

HERSON

,

,

, , . . -

. , , ,

. , ,

, -

, .

: ,

-

.

,

. , ,

,

,

.

, .

, ,

,

, , :

«

-

,

,

. .

. ,

,

,

.

,

,

,

,

. ,

.» , .

,

, . . . .

. .

, ,

,

,

. . .«

, .

186

: PRESSI

HERSON

.

-

-

, ? .

,

, .

» ,

,

,

. .

3.6.5. -

, ,

,

, ,

.

-

.

, : « ,

, ,

. .»

,

.

, .

, ,

. ,

, ,

,

,

. ,

.

-

. .

, , .

.

,

,

, .

,

,

.

187

: PRESSI

HERSON

,

«

,

, ».

,

, .

,

,

.

, :

,

,

,

. , .

.

-

, .

, , .

,

, ,

.

,

,

.

,

,

, , .

,

,

. , .

-

.

, , .

, , .

,

, ,

, .

,

, , ,

,

, , .

, ,

, ,

. ,

, , ,

:

,

. ,

.

188

: PRESSI

HERSON

,

,

,

, -

,

,

,

,

,

. , . . ,

,

,-

.

. , . .

, . ,

,

,

: “ ?”. ,

. 145

,

-

. 146

,

,

,

, ,

.

,

,

.

-

. , . , -

, - 84 : “ ”,

, . , . ,

-

.

.

,

,

,

. ,

.

,

,

,

,

.

,

, 145 146

-

.: arupadhatu; .: kamadhatu.

.: gzugs med khams.

189

: PRESSI

HERSON

, ,

, ,

.

,

. :«

,

,

.»

,

. ,

, ,

. -

,

. ,

,

,

,

. . “

”, , -

.

,

,

,

, .

, ,

,

,

, . . : “ ,

,

: ”.

,

,

, ,

, . -

, , -

,

.

. ,

,

,

, ,

.

, . , .

, .

190

: PRESSI

HERSON

,

,

: «

?» :«

, .»

,

-

:«

,

, ,

,

»

,

, .

.

,

.

,

.

.

. , , .

,

,

.

, . , ,

. ,

,

,

.

,

.

.

, .

,

,

,

,

,

,

, ,

. :

. .

. , .

-

. , ,

. , -

, . .

, . .

. :« 191

: PRESSI

HERSON

,

, , ,

, ,

, ,

.» ,

,

,

,

. ,

.

.

, .

,

,

. ,

. . , ,

. .

,

.

, , :

,

.

-

. ,

, , :“ ,

!”. ,

,

. ,

, , !

: !” .

,

.

,

, , -

, ,

,

,

. .

?

, .

. - “ ,

, ”. , ,

, ,

. . .

192

: PRESSI

HERSON

. , ”, “

- “ ”.

, ”, “

, , ,

,

,

-

.

? , ,

,

,

,

,

,

, -

. ,

,

.

50-

60-

.

, .

?

,

. ”, “

-

”-

.

,

, .

: “

? .”

. ,

.

,

.

.

,

. , . . ,

-

.

. ,

.

, ,

, ,

,

,

. ,

.

, ,

, .

,

, 193

: PRESSI

HERSON

, ,

(

-

). -

, , ,

,

(

:

),

-

,

.

, , .

.

, .

,

,

, ,

,

, -

, ,

,

( ,

,

), ,

.

, , , . , ,

. .

3.6.6. , (

). ,

.

,

.

, .

-

.

, . .

,

,

,

,

,

. , .

, ,

194

: PRESSI

HERSON

, ,

, ,

, -

,

.

,

. . .

,

,

:

.

,

,

-

,

.

,

,

.

.

,

,

-

, . . :

-

,

. -

,

,

,

. ,

, . , .

,

.

, ,

:“ , ,

,

.

, ,

,

.

.

, . «

?” , ,

,

,

, -

. .

,

,

, .

,

-

.

. , .

!» :

,

,

,

,

, ,

, ,

.

.

195

: PRESSI

HERSON

. . ,

:«

!»

:« ,

.» ,

,

, ,

, ,

,

-

. , , 147

,

,

. : « !

.» ,

,

, . , .

,

.

,

:“ ,

.”

,

,

,

,

,

.

,

.

,

, ,

, ).

( ,

:

-

,

,

.:

-

-

-

.

,

. .

,

. ,

: ,

, ,

,

,

, . 147

,

... .

196

: PRESSI

HERSON

-

. .

6

. ,

:

,

, ,

, .

, .

,

. ,

, . « ,

!» -

, : ,

-

,

. ,

.

.

.

3.6.7. ,

, ,

.

.

,

,

,

-

.

, .

,

. :“

,

,

”, . ,

,

, ,

,

.

-

,

, .

,

, . 197

: PRESSI

HERSON

, ,

.

, . -

,

“ -

,

-

”, -

, .

. ,

.

,

.

.

, ,

.

. ,

-

,

. , , ,

, .

,

,

. ,

,

: ,

”.

:

,

,

,

,

,

. . 148

,

-

. .

, ,

“ ”

“ ”-

.

. , . : , .

, ,

, (

)

, . 148

, .

198

: PRESSI

HERSON

, ,

. , ,

, 149

,

.

. ,

.

,

,

,

: “ :“ .” ,

?” . .

?

?

,

,

, .

, .

. .

,

. . -

, , ,

.

.

.

,

,

, , ,

.

, , .

,

, -

149

:

500 . ,

.

500 :“

, ,

-

,

,

500

500

.

,

500

. ,

”. ,

. ,

, ,

,

-

, .

. ,

500

:

, ,

.

. ,

. .

. .(

.)

199

: PRESSI

HERSON

,

. 150

.

3.6.8. ,

, ,

, ,

,

.

,

. : « ,

. .

.» .

,

. ,

« !» -

,

. .

« !» -

. -

-

. , .

, .

.

:

.

,

.

?

. ,

, ,

,

,

,

. .

, ,

.

.

:

,

.

. .

. .

,

,

150

.

,

, ,

10

“

”.

200

: PRESSI

HERSON

.

.

.

.

, .

-

.

, . .

,

.

3.6.9. 12-

: . 9-

12 9

-

. , .

. ,

,

-

. .

?

,

,

,

, .

, ,

. -

. .

, “ , , ...”, ,

,

, ,

. , , ...” ,

-

: -

? ?

.

,

, ?

.

? :«

,

!».

, -

. -

.

,

,

,

,

201

: PRESSI

HERSON

,

,

,

.

, .

,

,

, ,

,

.

. ,

,

.

:

, , , , , .151 , ,

, ,

,

,

,

-

.

,

,

. ,

,

,

.

. , ,

,

10

,

, ,

, .

, .

,

,

, -

.

,

.

, 151

.

. ,

,

. 18-19.

202

: PRESSI

HERSON

:“ : “

,

...”, ,

...” -

.

: -

?

,

,

? ,

?

,

-

?(

:“

? ”).

-

,

.

,

.

, :

?

,

, ,

?

.

,

, .«

,

, », -

,

“ ”. , ,

,

“ ”. .

“ ” ,

. . ,

-

.

, ,

-

.

“ ”

“

”

. ,

, . “ ”

“ ,

”, ,

. . .

, 612-

«

« »,

,

». 203

: PRESSI

HERSON

: “ .“ ”-

“ ”,

”.

,

,

, “ ”,

”.

. “

”, . ,

, ,

. , ,

,

.

,

,

. ,

. . ,

. (

,

“

”),

-

,

-

, -

,

, , . , ,

.

-

,

.

. , ,

).

-

(

,

. , , ,

. .

,

. ,

,

,

, .

,

.

,

-

. .

, ,

,

,

.

204

: PRESSI

HERSON

.

, , , ,

,

. ,

.

.

, ,

,

, :« , .

, . .»

, : ,

,

. ,

,

. .

50%

, , ,

. ,

,

,

, .

.

, ,

. :« -

, ,

,

-

, : «

».

-

, -

.»

, ,

, . “

,

,

”

,

, -

,

.

,

:“ ,

,

,

,

, ”. . , : “

, . ?” 205

: PRESSI

HERSON

. . ,

: ,

,

,

.

,

. ,

. .

.

,

,

.

,

. ,

,

,

:“

”

.

,

, .

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

.

,

,

.

,

, .

,

, .

,

. .

,

, ,

: “

, ”.

,

, , ,

,

-“

!”.

,

,,

.

,

,

,

-

, .

, ,

,

. .

-

. , ,

,

.

206

: PRESSI

HERSON

. ,

.

, .

. -

,

,

. ,

. , .

. , , , .

.

,

,

, . ,

. :«

. .

, ,

, ,

.»

?

.

, -

.

, “

”,

“

”.

”

?

, -

. .

, ,

,

.

,

,

-

.

,

, ,

,

.

.

. ,

. . ,

.

, , .

10

-

. 207

: PRESSI

HERSON

, ,

. -

? .

:«

-

.

,

,

.» . .

, .

, ,

. ,

-

.

:«

,

. -

,

,

, » , ,

.

, , .

, .

,

.

, . , ,

.

,

,

,

.

,

,

. ,

,

, . -

.

-

. ,

,

,

. , .

,

208

: PRESSI

HERSON

, ,

.

, ,

.

-

. ,

.

-

. ,

, -

,

.

, : «

, ,

, -

, -

,-

:

, ,

.»

, ,

,

,

, . «

-

-

,

, .

»-

: .

-

.

. -

-

, .

, ,

,

, .

. .

.

. . .

:

.

,

, ,

,

,

, ?

:

.

, .

,

, ,

, . ,

, , 4 ,

,

.

, .

, . . 209

: PRESSI

HERSON

, ,

.

,

.

,

,

, .

, .

:

,

,

,

,

? :

, .

, ,

. , .

, -

100%.

,

,

, .

,

,

,

. ...

:

,

, ,

? :

,

,

:

-

,

;

-

. .

-

,

,

,

.

,

-

-

,

.

?

,

,

,

, -

,

, ( ,

. ,

. ,

,

), ,

.

,

. , .

, ,

,

. .

,

,

,

-

,

.

4

,

,

, ,

.

,

-

.

.

,

.

, , ,

,

, .

,

,

,

210

: PRESSI

HERSON

. -

.

, ,

,

,

. .

,

,

: «

,

,

. ,

. .

, ,

, .

, ,

-

,

,

? ,

,

». , . -

.

,

,

. :

6

. .

, . ,

, ,

:

... -

. . ,

(

,

)

? (

.

,

...). ,

,

,

-

. , .

? ,

,

. ,

.

, ,

, .

,

. 211

: PRESSI

HERSON

. . -

5

,

. 5

5

.

5

5

,

,

,

. . , .

, ,

.

, , .

.

,

,

. ,

, “ , , ...” . :

, , , ,

. -

,.

,

,

,

,

,

, ,

,

-

. ,

, . : «

,

,

“ ”, ,

,

?» , -

. - “

, ,

”, -

,

212

: PRESSI

HERSON

-

.

,

,

. , ,

, .

-

, . ,

, .

:

-

,

,

. -

. ,

.

, .

, , . ,

.

20.

, , ,

, .

,

, .

,

.

, ,

,

.

,

, :«

. “ , , ...” ?»

, ,

, .

,

-

,

40

,

70

,

, :

,

. ,

-

«

». “ , , ..”,

«

, .»

,. .

,

,

...

-

,

.

,

, . , ,

-

,

. . 213

: PRESSI

HERSON

.

,

: 1) ; 2)

; 3) . :

.

.

-

. ,

-

. . . ?

.

, .

, .

?

,

,

, .

-

.

. , , .

,

, .

“

”,

.

,

,

:

, « .

,

.»

,

. . .

, ,

,

, ,

-

-

.

, . ,

,

: 1)

; 2) , , .

.

-

, ,

,

,

. “

.

, , .

, .

”

, -

.

214

: PRESSI

HERSON

, ,

. , .

;

?

:«

2)

;

: 1)

3)

». ,

.

, .

,

. !

.

-

.

-

.

-

. ,

, , :

“ ,

!”. , -

, “

”,

,

,

.

.

, .

, ,

. . ,

, “

,

,

,

”,

, ,

.

,

, ,

,

.

. -

,

. -

“

: -

”,

. ,

,

. ,

.

-

, ,

. . -

-

,

. ,

,

. . ,

.

! ?

. , 215

: PRESSI

HERSON

. , .

, ,

,

,

.

.

,

,

. , :

-

,

. , ,

, .

-

-

,

. . ,

,

,

, . .

.

. . ,

,

,

. ,

,

,

-

.

:

, .

-

,

.

, .

, ,

-

,

,

.

. ,

,

,

,

.

, . , -

,

, , ,

,

. ”.

, -

:“ .

216

: PRESSI

HERSON

:“

-

,

”. . .

, ,

:

-

,

-

. 10.

-

,

,

,

,

.

...

11

-

. , ,

.

, .

.

.

:

1) 2)

; . ,

,

, .

-

. .

:

,

« .

,

.

?

.»

.

,

, (1-10), .

, . -

-“

...”,

:“

?”

-

.

, .

,

.

.

,

, , 217

: PRESSI

HERSON

.

. .

? -

.

,

. ,

,

.

.

, -

, . -

,

, .

: “ !”.

, , . , .

12.

,

-

,

-

, : 1)

; 2)

(

).

, -

, . ,

,

,

, .

.

,

,

,

. ,

, .

:“

,

? -

”. , -

.

218

: PRESSI

HERSON

-

,

, .

,

12-

,

,

. ,

-

,

. . . ,

,

, , . ,

,

«

, , »152.

4.1. III

« 153

» ,

«

152

Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 194. .: byang chub lam gyi rim pa'i khrid yig gser gyi yang zhun ma. ” , . , , , , ), , V . III . Lama. Gesang der inneren Erfahrung, s. 67) 153

( .

.(

.: Dalai

219

: PRESSI

HERSON

,

» 154

» ,

«

: ,

«

, , ”,

, ,

.

“

,

,

, ,

, .»155 , ,

, .

, . ,

.

,

,

(

), . XIV

,

, ,

,

,

, ,

156

.

“

, , ,

. . , 10 , » (

).

154

, (

155

, . 198.

156

. 6, . 38-42.

.: - 1995,

«

.

.: lam rim bsdus don). //

.

220

: PRESSI

HERSON

.

157

4.2. ,

,

, .

,

, .

,

:

, ,

, .158

,

, , ,

, .

,

, ,

, : 1)

. :

,

«

,

,

.

,

. »

, 2) ; 3) ,

, ;

,

4)

( ):

« ,

,

,

; 157 158

!»

. .

,

. 1,

. 5.

221

: PRESSI

HERSON

5) 6) 7)

; ; . , . , .

,

,

:« !»

,

, ,

:

« , , » 159

:“

,

,

”. ,

. 8)

:

;

; ,

. 160

4.3. 18 1. 2.

. ( ),

.

3. 4. 5.

159

,

,

.

. ,

« ,...(

),

.

,

,

,

, ?»

160

. - 1995,

46 6, . 52-53)

.(

.:

.

//

222

: PRESSI

HERSON

6.

(“ ”).

7.

(

,

). 8.

( ,

,

,

,

),

.

9. .). 10. 11.

( . , .

12. ,

), .

13. ; 14.

, . ,

( ,

),

,

. 15.

(

; ).

16.

, .

17.

( ,

); .

18.

. ,

( 9

18,

), 1. 2. 3. 4.

: . . . .

4-

223

: PRESSI

HERSON

5.1. 5.1.1. , ,

. , ,

, . XIV

:

III ,

« ,

, 4161 ]» . ,

, [

,

,

, : ,

«1.

, ; 2. , ; 3. ; 4.

6 ,

,

,

. .» , : :

«1. , , [

. -

] [

]

. ,

, ,

. 161

.

224

: PRESSI

HERSON

;

, . , ,

,

,

.

,

, ,

,

2.

.

:“

, ,

,

,

. , . -

,

: , . ! 3.

:“

, , .

, 4.

.

,

, ,

, [

,

],

,

, .»162

5.1.2.

4-

4-

, , III

,

, «

»,

-« ,

«1. , , 162

»: ,

.

, . 195.

225

: PRESSI

HERSON

,

,

,

-

,

. 2.

, ,

. .

, , ,

,

3.

.

,

, , . .

,

, ,

, ,-

,

. 4.

, . . . »163

5.2. .: «

(

») -

-

,

, . ,

2

-

, : .

-

,

: , 6 163

, .

, . 196.

226

: PRESSI

HERSON

, , 6

,

:6

-

, . 6

,

. ,

, 6

, .

6

,

,

. . ?164

, . 6 . ,

,

4 .

-

. ,

,

:“

”

.

, ,

,

,

-

. , .

.

.

,

. ,

. . .

164

-

,

, .

,

(

,

,

,

) ,

,

.

“37

,

” ,

. ,

.:

),

.:

).

XIV ,

. ,

. ,

, 37

, .

,

6

-

.

227

: PRESSI

HERSON

, ,

,

,

,

-

. , .

-

. . ,

,

,

!

6.1.

6 ,

, 165

6

.

6

-

, .

, : 1)

, 2) .

, 3) .

(

«

.)

» ,

, ,

. ,

,

,

,

, .

,

.: sbyod-pa-bzhi).

165

, .

,

-

.

228

: PRESSI

HERSON

,

4 , ,

,

,

, .

,

?

,

.

, ,

, .

,

, ,

,

: -

, , . ,

, , . -

,

,

(

.),

. ,

.

,

, .

, .

. , ,

,

,

,

, .

, ,

, -

, ,

”,

: “ ,

-

. , ,

.

, ,

,

, .

6.2.

229

: PRESSI

HERSON

-

(

,

).

, . -“ ,

, ...,

...”, ,

“ ,

.

” -

,

-

,

.

,

.

. ,

. . .

,

, -

. .

-

.

, :

. ,

.

,

,

,

, . ?

. ,

,

,

,

,

,

-

. 4

.

.

,

.

,

. 1)

.

,

, -

, .

,

.

. ,

-

,

.

,

. ,

, ,

-

. .

, .

, (

)

,

.

. .

. -

.

, ,

-

. 230

: PRESSI

HERSON

:

-

.

-

.

,

.

,

. -

.

,

,

.

.

,

, ,

. ,

,

( ), -

.

. ,

. -

. .

. ,

100%

,

. ,

«

,

»,

,

,

,

. , , .»166

,

: « -

,[

]

167

.» 2)

-

,

,

.

.

,

«

»,

: «

/ /

/

, /.»

. ,

, ,

166 167

. , . 146.

-

, . - .III. -

., 1997, . 192.

231

: PRESSI

HERSON

. , . 3)

.

?

, .

,

,

,

,

, .

,

.

,

. .

, ,

,

: “

?”

,

,

. . , ,

,

. .

4)

. , . -

,

. .

4

. ,

”

? :

,

, -

, . .

-

-

,

,

. .

, ,

, , [

, ,

, : «

]

, ,

, .»168 XIV

“

” 168

, . 158.

232

: PRESSI

HERSON

,

, “

”,

III

“

”.

,

, ,

, .169 ,

170

6

:

? « :

»

-“

«

”, , ,

. ,

,

,

,

-

,

,

,

.

,

, ,

.

,

, ,

, .

,

,

, ,

,

.»171 « :

»

,

«

,

. .

, .

-

, , ,

. .» 172 XIV

, : 1)

; 2)

; 3)

169

, . Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, s. 198-204. 171 . : Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 198. 172 , . 198. 170

233

: PRESSI

HERSON

.173 ,

:

,

, . . ?

, [

].

,

.174

, .

, .

XIV

,

: « , .

.

, , ,

-

,

, ,

, ,

, ,

,

,

.

,

, . ,

, , , .»175

176

6.3.

173 174 175 176

. . , . 5, . 9-10. Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 199-200. ,

.(

.: adhisila)

234

: PRESSI

HERSON

.

,

,

,

, «

, »177.

, .

, . ,

, c

:

,

.

,

,

,

,

,

,

,

-

,

,

.

, : “

.

: “ ,

!”.

!”, ,

. ,

,

.

-“ !” ,

, ” ,

!”,

, . .

“ ?

.

?

,

, :

,

.

.

, ”, “

-“

”.

,

,

, ,

, .

,

: .

, . . , 177

.

, .

-

. - . III, . 146.

235

: PRESSI

HERSON

. , ,

: .

,

, :

,

-

. , , , . ,

,

.

,

,

, ,

,

. ,

. ,

,

“

”

,

. ,

-

,

,

,-

,

.

, , .

,

,

,

,

.

, . -

, . . , .

,

, .

, .

, . “

” .

236

: PRESSI

HERSON

, .

, . , .

, .

,

,

. . ,

,

”. ,

:

:

.

, ,

, .

: “

,

”.

:« ,

. ,

.» ,

,

.

,

,

,

, ,

,

,

,

.

-

!,

.

: «

, ,

. ,

. ,

.» , , ,

(

).

,

, ,

.

, . .

, : ,

, ,

. 237

: PRESSI

HERSON

, ,

10 ); 2)

,

: 1) ( .

, ; 3)

-

.

.

. .

,

,

-“

”, .

,

:

,

-

,

,

,

. .

,

(

).

,

,

... : , .

. , .

,

-

, . ,

,

, . ,

“

. ,

”,

, ,

: , .

, ,

,

, ,

. ,

.

,

, . ,

:«

. ,

.

, , -“

-

. .»

!” ,

238

: PRESSI

HERSON

. ,

: “ ”,

-

. , ,

, , .

-

. ,

,

, -

,

,

,

,

. ,

,

, . - “

,

”,

.

, ,

(

)

.

,

, ,

. ,

. . .

,

,

,

. ,

,

,

. ,

, ,

, ,

.

?

, .

,

,

:“

”.

-

, -

,

-

. ,

, . -

,

, ,

. , 239

: PRESSI

HERSON

.

,

.

, .

,

. ,

,

,

, ,

-

.

.

,

, .

-

,

-

.

,

,

, ,

. ,

, . ,

-

!

,

. . .

,

. .

,

, ,

: “ .

,

”.

,

,

“

”

,

.

. , .

”

.

,

.

. .

, .

,

:

”.

: .

:

, ,

,

. ,

!

. . ,

, -

. «

: ».

240

: PRESSI

HERSON

, . , ,

, ”. -

:

“ ?

.

. ”,

“ ”

,

, (

).

, .

,

,

-

.

,

,

, ,

,

.

“

” -

,

.

,

. -

,

,

“

,

”. ( ,

, ). ”.

:“

: “

?”.

. ”.

,

:

:« ,

, ,

, ,

,

,

,

,

-

.»

?

, . ,

,

. .

,

.

,

.

. (

,

6

,

) ,

.

.

. .

6

,

, ,

. . ,

.

.

.

,

,

, ,

.

241

: PRESSI

HERSON

, .

“

”

. ”.

:“ , ,

: .

.

,

.

,

?

. .

.

. .

-

. ,

,

, .

-

, ,

.

.

.

.

?

. -

,

,

,

, -

.

.

.

:”

, ”, -

, ,

. , .

,

,

-

“

”( ,

). 6 .

6

.

-

. 6 6

,

,

. (4

. -

)

. ,

,

. .

242

: PRESSI

HERSON

.

, , .

,

:“

,

!”.

-

, .

,

,

.

. . , . .

,

-

,

.

, .

(

)

,

.

. . ,

. ,

, . 178

.

,

, . ,

,

18

-

. ,

-

, 178

.

14

:

1.

( ,

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

.

,

,

). . ,

,

.

. . . . (

-

5

).

. ( ( . (

). , ,

,

).

). .

243

: PRESSI

HERSON

,

.

... .

, . , .

. ,

. ,

,

-

,

,

. .

, . .

-

.

”

. . 1

. ,

. .

, ,

,

,

.

.

, . , . .

,

, :

,

.

:

,

-

.

, .

.

,

,

.

,

, ,

,

. (

,

, ,

) , . ,

,

244

: PRESSI

HERSON

. , XIV

. ,

, III

.

III

,

,

: :“

« .

, .

, , .

,

, . .»179

,

: ,

«

.

,

.

,

, .

, .»180 «

» ,

,

, .

,

, .

,

,

,

, ,

. .

,

, ,

, ,

-

,

, .

, .

« , ,

, ,

,

.

.

: Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung,

179

Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 200. . , . 16. ( . 39.)

180

245

: PRESSI

HERSON

, , [

], ,

.

. ,

, . .»181 ,

,

XIV182,

, ,

:

10

(3 -

,

,

;4 ,

-

,

, -

, ,

,

; 3 ,

).

10

, , ,

10

. ,

: 1. 183

184

; 2) .

.185

,

1. 2. 3. 4. 5.

3)

,

1

186

.

187

-

188

.

189

. .190

181

, . 201. Der XIV Dalai Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit, s. 61. 183 .: pratimokrasila, .: so thar gui tshul khrims 184 . : . 185 . 186 upavasa; bsnyen gnas. 187 upasaka; dge bsnyen pha. 188 upasaka; de bsnyen. 189 upasika; dge bsnyen. 190 sramanera; dge tshul pha. 182

246

: PRESSI

HERSON

6. 7. 8.

191

-

. 192

1

193

8

.

.

.

. 194

5

.

.

36 ,

, 12

.

253

,

,

-

195

365

.

6.4. ?

, -

,

.

,

.

,

,

,

,

-

.

,

.

: 1) ; 2) : ; 3)

, , ,

. ,

.

,

.

-

,

(

),

.

. ,

, ,

, . ,

,

191

sramanerika; dge tshul ma. bhiksu; dge slong pha. 193 bhiksuni; dge slong ma. 194 , . 195 .: Der XIV Dalai Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit, s. 68-70. 192

,

247

: PRESSI

HERSON

,

:

,

,

,

, . ”, ?” -

:“ ,

?”. “ . “ .

,

,

, : “

:“

”.

!

, .3

. -

”.

. ,

. . .

,

.

:“ : “ !”. ,

”, .

-

.

,

. .

! .

, “

”

,

,

-

, , ,

. , ,

, ,

, .

,

:“ ”,

,

, ,

. ,

. ,

.

,

, 196

,

.

:“

,

.

, ”.

-

, .

, ,

,

. 196

Marpa (

.: mar pa) -

(1012-1098), .

248

: PRESSI

HERSON

,

197

. ,

, ,

,

. «

. , ,

, .

,

, ...»198

, ,

. : 1) ,

,

; 2) 199

.

,

,

.«

, , .»200

-

.

. .

,

. , ,

,

-

.

, ,

.

,

.

: 1) 100%

-

, -

, ; 2)

-

”

; 3)

,

,

, .

, . :

,

. 197 198

XIV

. , . 110.

.-

199

200

., 1996, . 103.

, .

,

-

,

, ,

,

,

,

. , . 110.

249

: PRESSI

HERSON

. ,

,

.“

,

: ”, -

. , ,

.

-

.

,

. : .

,

,

,

.

, ,

-

, .

-

, .).

,

( ,

,

-

. .

, , . . , 6

...

. 6

.

6

. 6

, .

, ,

-

,

,

.

: 1)

,

“ ,

”.

“

”, ,

. ,

,

,

,

.

,

, 2) , 3) “

. .

”

,

,

, 4)

. .

250

: PRESSI

HERSON

201

,

. ?

,

,

, . .

, , .

. ).

,

-

.

,

.

,

, .

,

,

.

-

.

. ,

,

, ,

:“

?”. ”.

, .

, , , ,

-

,

,

,

,

, . :« .

. .».

, :

.

: “ ,

”.

,

,

. .

, ,

.

. 201

.

.

251

: PRESSI

HERSON

. . ,

,

,

, , .

: « , -

,

». ,

. ,

, .

.

: ,

« ,

,

».

,

,

-

,

. ,

, . -

:“

, .

,

”.

, .

. ,

, ,

, ,

-

.

, ,

,

: .

,

,

-

”.

, . ,

. , , ,

,

: ”.

, .

:

, . , :

,

, , ,

,

252

: PRESSI

HERSON

. ,

-

,

-

. -

,

-

,

. .

, -

. ,

, -

. , .

, (

,

).

-

.

,-

,

, ,

-

. , .

,

, ,

. ,

,

,

,

.

-

-

.

, ,

. ,

.

, ,

,

,

, ,

,

. “

”

: ,

«

,

,

. , .

. ,

253

: PRESSI

HERSON

.»202 XIV, ,

, .

,

, , 203

.

6.5.

, 204

,

-

,

, .

,

-

,

, .205 ,

. ,

,

,

.1 .

(“ .”).

? ,

: .

, .

,

, , ,

,

.

,

-

,

,

, ...

,

,

,

. 202

17.

.

: Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 39.

203

, .

204

, XIV

205

)-

.: vorya-pbramitb. “

”

.

254

: PRESSI

HERSON

,

.

. ,

, ,

“

”

, ,

. .

,

,

. : .

,

,

, , .

, 1-2 ”.

, . 2 20-24

-

, -

.

,

,

,

,

,

,

, .

., -

,

,

. , .

,

.

. , -

“

,

,

”.

,

, ,

. ,

-

.

, “

, ” .

“

”

,

.

,

,

: “ ,

”

,

, , ,

. , . ,

,

: 255

: PRESSI

HERSON

.

-

:

, -

. ,

“

.

. -

,

“

,

”.

, , , . 2-

. ,

, ,

. .

.

, ,

. , .

,

,

,

,

.

,

,

. 3

, : “

”.

,

-

,

. :“

, ,

,

”.

.

,

.

,

. ,

. -

,

.

,

..

,

,

. ,

. :

,

,

,

,

,

. , .

.

.

, ,

256

: PRESSI

HERSON

, ,

,

,

. :“ -

,

, ,

, . ?

,

.” . , ,

?

,

,

.

-

. ,

, . . .

-

,

,

, ,

, . -

. .

6

. ,

. XIV ,

III

: ,

« ,

,

,

,

, , . ,

.

,

, -

, 257

: PRESSI

HERSON

. ,

,

. ,

-

,

,

. .»206 : « ,

, . ,

. , .»

, ,

207

,

XIV,

,

, . : «

, , .

, ,

?»

6.6. , 6.6.1. , ,

-

( .

),

, ,

206 207

.

:

: Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 203. . , . 18. ( . : Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung,

c.40)

258

: PRESSI

HERSON

(

) -

. -

,

-

,

,

,

.

,

.

, .

, ,

, 208

,

,

, ,

. ,

,

,

,

.

,

,

, ,

,

,

. ,

.

,

, -

,

.

, ,

,

,

. ,

,

-

,

. ? ,

.

–

,

, .

,

,

. , .

“

”

,

:

.

,

,

, ,

,

. , .

208

, «

.: ting nge 'dzin.

259

: PRESSI

HERSON

, .»209 .

, .

,

, ,

:

-

,

.

,

,

, .

,

,

,

, , .

, ,

:

.

,

, ,

? , ., -

.

, . . , , ,

,

. ,

. .

,

. ,

.

,

( ). “6

”

,

”,

, (

), .210 .

209

.

//

210

,

, 1995,

5, . 43. , .

260

: PRESSI

HERSON

,

. -

.

,

. :

, , ,

,

.

?

:

. ,

-

,

,

,

? . ,

, (

).

,

,

. .

“ .

”

,

,

,

, “

, ”.

,

, , XIV, 211

”

. III ,

“ ,

: ,

«

,

, . 1. 2.

; , : ) , ;

)

, )

; .»212

, :

«

,

.

,

,

.

, 213

.

211

Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 48. , . 205. 213 , . 212

,

,

261

: PRESSI

HERSON

.

, , .»214 , XIV, .

, , . ,

«

, .

, , ,

,

.

, . . ,

, .

, ,

, . [

]

,

, ,

, . , . , ]

, ,

.

,

, ,

,

,

. ,

, ,

214 215

,

,

.»215

Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 205. , . 206.

262

: PRESSI

HERSON

:«

,

, .»216

, ,

, ), , 217

. ,

.

6.6.2. « , IV, 3 b)

(

» : . 218 5

,5

,8 .

, 4

,9

,6

, 4 1)

(

:

,

2

); 2) ,

; 3) .); 4)

( .

. : 1 -

, .

2

–

. ,

216

.

217

218

.

: Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, . 206. , , , : Der XIV Dalai Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit, s. 74.

.

263

: PRESSI

HERSON

. . , ,

.

3

-

, .

, , .

,

,

, ,

. .

4

-

, .

,

,

,

. 5

, . ,

,

,

. ,

. , ,

. (

–

, ,

,

,

-

.).

.

,

.

:

,

, ,

,

–

, ,

,

,

,

, . .

–

?

,

,

.

, .

,

, ,

.

:“ ,

-

, ,

,

, .”

,

:” ,

264

: PRESSI

HERSON

.” .

,

,

,

, .

,

,

.

,

. .

, 5

, : 1)

, 2)

, 3)

, 4)

,

, 5)

, . ,

,

,

. ,

, . .

.

,

,

, .

? .

,

,

-

.

219

.»220.

: «

,

, ,

,

, ,

.

,

.

. :

,

,

, ,

.

.

,

.

,

,

. .

–

,

. .

,

, .

,

, .

, .

219 220

.:

. .

. - . 2, . 50. . - . 3, . 146.

265

: PRESSI

HERSON

.

.

,

–

,

,

, ,

5

.

.

,

, , -

, :

( 2 ,

). .

) : ,

, – . ,

. ,

,

,

,

,

,

. . ,

,

,

, . .

,

,

.

,

,

, ,

.

,

, ,

, ,

.

.

, .

, . ,

.

,

. . ,

,

. , ,

,

. .

, ,

266

: PRESSI

HERSON

,

.

,

, . )

(

,

. ,

.

.

,

,

.

.

,

,

.

. ,

-

.

,

,

. -

,

,

, ,

.

, ,

,

, ,

,

,

,

1. 100

,-

,2 .

3

. 50 ,-

, . ,

, .

?

. .

, 6

.

.

, ,

, ,

,

,

–

.

,

.

. : “

,

,

”. ,

.

, , ,

, , .

, 267

: PRESSI

HERSON

.

,

,

.

, ,

.

-

.

. .

, ,

.

, .

, ,

,

, , -

-

,

. .

,

–

. , ,

, . , -

, . ,

, ,

, –

.

. , ,

. :

,

,

, 4

,

, . .

. . ,

, .

.

– ,

. ,

,

,

. . 268

: PRESSI

HERSON

.

. ,

, ,

,

.

.

. ,

, ,

,

,

,

,

,

. ,

-

. .

6.6.3.

-

. ,

,

-

,

.

–

,

, ,

,

,

».

,

, ,

:

,

. . -

.

,

, .

,

,

,

.

,

,

.

,

,

, .

–

, ,

, .

, ,

,

.

,

.

,

,

, ,

.

,

. .

,

.

, ,

,

.

269

: PRESSI

HERSON

,

.

,

. -

, .

: “

. . ,

.

”, —

:“

, ,

,

”.

, ,

,

. ,

.

. , . ,

, .

– ,

. 10

,

,

. !”.

!

. 10

:“ ,

10 .

. , .

. , ,

.

.

,

, ,

.

,

,

, ,

,

,

,

, , ,

.

, . -

.

, .

. ,

,

, .

. , ,

,

.

, .

,

-

,

270

: PRESSI

HERSON

,

,

-

. —

,

,

.

-

,

. , .

,

,

. , .

,

, ,

-

. , . ,

.

, ,

, .

. , , .

,

, ,

,

,

,

, ,

,

,

. ,

, . . .

, ,

. ? :

,

. ,

,

. . ,

: “ ,

, ”.

. ,

, . 271

: PRESSI

HERSON

-

. ,

,

. ,

,

-

, .

. ,

, . -

. ,

.

,

,

.

, , .

.

,

,

. . ,

,

,

. . .

, ,

, ,

.

,

.

, , .

-

,

,

. :

,

.

-

. .

,

. ,

.

, .

, ,

, ,

,

,

, ,

. 272

: PRESSI

HERSON

. ,

, .

, ,

-

, ,

. ,

, .

,

,

, .

, .

, ,

,

.

, .

. . ,

. ,

, :

“ ,

,

”.

, . , ,

,

.

,

.

:“

”. ,

, . . , ,

, .

,

,

,

. , .

: -

,

.

,

. ,

,

-

: .

,

: , 273

: PRESSI

HERSON

, ,

, , , 221

. 222

6.6.4. -

.

?

-

.

, ,

.

,

,

,

. .

-

,

.

. .

, . . , , .

-

, .

,

,

,

.

, . . -

.

? . 221 222

,

, . 75. 9

2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

: 1) (cittasthapana; sems 'jog pa); (samsthapana; rgyin du 'jog pa); (avasthapana; slan te 'jog pa); (upasthapana; nye bar 'jog pa); (damana; dul bar byed pa); (samana; zhi bar byed pa); (vyipasamana; nye bar zhi byed pa); (ekotikarana; rtse gcig tu byed pa); (samadhana; mnyam par 'jog pa).

274

: PRESSI

HERSON

. -

. .

. ,

,

. ? . ,

,

,

.

, ,

, .

,

,

, . .

, ,

.

. , ,

,

,

.

,

. .

.

. ,

,

,

.

.

,

, .

. -

?

.

, ,

.

, . , .

, , .

, , . ,

. .

, ,

. ,

.

. 275

: PRESSI

HERSON

. , .

,

, ,

.

, ,

,

,

.

, ,

. . ,

.

-

, .

, ,

.

,

. . ,

.

,

, .

,

,

. . .

, ,

. ,

,

,

,

, .

. .

? , . ,

,

. .

. ,

.

. , , .

, , , .

. ,

, -

,

-

, .

276

: PRESSI

HERSON

, ,

. -

.

? ,

. ,

,

, ,

.

,

,

,

.

,

.

,

,

. ,

, .

, ,

,

,

. .

, ,

,

, .

,

,

, .

,

, . , .

,

, . , , . . . . -

. ? ,

.

, .

,

, . ,

, ,

. 277

: PRESSI

HERSON

, . ,

. . ,

, .

,

-

. ? .

? . ?

,

. . -

. ?

,

,

, ,

.

,

. . , . , . -

. , . ,

,-

,-

,

.

,

,

. .

-

-

? . , .

, . ,

,

.

,

. ,

278

: PRESSI

HERSON

.

-

.

, ,

, ,

,

, .

.

,

, ,

. -

. ,

,

,

,

,

.

. :

,

, .

,

.

, ,

.

, ,

,

. ,

, : “ .” . , ,

, ?

,

. ?

, .

, ,

,

,

. ,

,

.

, .

.

, ,

. ,

. ,

,

4

. .

,

—

,

,

–

, , .

,

,

– ,

.

. . , 279

: PRESSI

HERSON

, . .

. .

.

,

,

,

, .

–

.

. . , , . .

6.6.5. , , -

: 1) ; 3) .

; 2) –

,

, .

. 2-

.

–

, . 3,

–

.

,

. .

, ,

.

,

,

,

, ,

. .

,

,

, , -

,

, .

, .

,

.

, .

?

. , .

, .

,

280

: PRESSI

HERSON

,

:

,

.

,

, , . .

.

,

,

,

. ,

, .

,

,

, ,

,

,

, .

,

,

, ,

,

, ,

,

. ,

.

-

,

,

,

,

,

.

? .

.

,

,

. ?

,

,

, ,

.

, -

.

.

,

,

,

. , ,

-

.

,

. ,

, :

-

,

.

.

,

, “

”. “

,

”–

, . ,

,

”

, .

, ,

. .

,

, ?

,

, ,

. , 281

: PRESSI

HERSON

.

, . ,

,

, , .

,

,

,

,

.

?

,

,

,

, “

,

,

”.

, .

, :

“

, ,

,

”.

.

,

,

?

,

,

,

. , ,

-

,

.

. ”.

“ “

”,

:

,

,

–

,

–

, “ ”.

, “ ”

. .

, .

?

,

, ,

, .

. ,

, .

, ,

, ,

“

”,

. ,

,

.

-

.

.

... , ,

.

, , .

,

,

, .

282

: PRESSI

HERSON

, ,

,

, , .

,

. ,

,

,

.

,

,

. ,

,

, , ,

, 223

.

.

223

, XIV ( .: Der III. Dalai Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit, s. 73-89), 4(dhyana; bsam gtan) 4(arupyasamapatti; gzugs med kyi snyom 'jig). , , , , ). , , (samatha; zhi gnos), (vipasyana; lhag mthong), . , . , , , « , , , , .» (C. 75) : 1) (sruta; thos pa); 2) (cinta; bsam pa); 3) (smrti; dran pa); 4) , (samprajanya; shes bzhin); 5) (virya; brtson 'grus); 6) (paricaya; yong su 'dris pa). : 1) (balavahana; sgrim ste 'jig pa); 2) (sacchidravahana; bar du chad cing 'jug pa); 3) (nischidravahana; chad pa med par 'jug pa); 4) (anabhogavahana; lhun grub tu 'jug pa). , 8 ,6 ,4 , (

,

, ) . : 1) (kamadhatu; 'dod khams); 2) , , (prathamadhyana; bsam gtan dang po); 3) , , (dvityadhyana; bsam gtan gnyis pa); 4) , (tritiyadhyana; bsam gtan gsum pa); 5) , , (caturthadhyana; bsam gtan bzhi pa); 6) (akasanantya; ranm mkha' mtha 'yas); 7) (vijnananantya; rnam shes mtha 'yas); 8) (akimcanya; ci yang med); 9) (bhavagra; srid rtse). . .

, ,

,

.

,

6

,

,

,

,

,

,

: «

, . ,

»

-

, ,

«

-

-

-

».

283

: PRESSI

HERSON

, .

6.7.

(

)

III : «

, . 1. (

)

,

,

, . 2. . 3.

, (

)

, .224» : ,

.

,

. ,

,

. , .225

,

«

» ,

. ,

,

,

. , .

,

,

, ?

, , .

(abhijna; mngon shes): ,

,

, , .

224 225

. .:

: Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, S. 207. .

284

: PRESSI

HERSON

,

,

,

. XIV, «

, ».226 12

,

«

“

” .»

12-

,

.«

, .» ,

, ,

. , . .

227

,

: , .

. . ,

, ,

.

, ,

,

,

,

. , .

,

, -

. ,

.

, ,

10

: , . 226

8-10 -

.

227

,

, ,

“

”, “

”. ,

,

.

285

: PRESSI

HERSON

. : , . , . ,

,

. .

: . .» . .

, . . , ) -

,

.

.

.

, ,

(

) ,

( ,

) ( ) . . ( ),

(

)

. : 1) « », 2) «

». , ,

.

4

:

,

(

,

),

.

, .

, ( ), 286

: PRESSI

HERSON

, ), ” ,

,-

.

«

», :

1. 2.

; .

3.

.

4.

( ).

5. . 6.

,

-

. , . ,

, , ( ). .

,

( ),

.

-

(

,

). ,

. :

,

, ,

-

,

.

(

),

.

-

,

, .228

228

«

», ,

-

.

287

: PRESSI

HERSON

9

,

, .

,

.

( ) ,

.

,

.229 , ( ), .

. (

),

-

.

,

-

. : ; ; .

, ,

,

.«

, .»230

, , -

.

,

-

,

-

. ,

-

...

229

.

230

« .(

.:

»,

.-

. III. -

., 1998, . 129)

288

: PRESSI

HERSON

«

»

,

,

«

»

,

,

» .

«

«

»,

XIV, ). . ,,

( , , . ,

, , , .

,

, -

!

, 289

: PRESSI

HERSON

, ! , ! , ,

, !

,

:

1.

. . Yogacharyabhuman Bodhisattvabhumi rnal ‘byor spyod pa’ sa las byong chub sems dpa’i sa 2. . Bodhi pathapradipa Byang chub lam gyi sgron ma .

.

«

»

290

: PRESSI

HERSON

Bodhimarga pradipa panjika nama Byang chub lam gyi sgron ma’i dka’grel shes bya ba 3. . Pramanavartika karika tshad ma rnam ‘grel gyi tshig le’ur byas pa

.

4. . Abhisamayalamkara mngon par rtos pa’i rgyan 5.

.

.

.

rje bstun mi la ras pa’i rnam thar rgyas par phye ba mgur ‘bum 6.

,

.

dGe ldan bka’brgyud rin po che’i phyag chen rtsa ba rgyal ba’i gzhung lam Zab lam bla ma mchod pa’i cho ga bde stong dbyer med ma dang, tshogs mchod bcad 7. dPe chos rin chen spungs pa 8. Lam rim chen mo

Lam rim chung ba

nyams mgur Lam rim bsdus don

Lam gyi gtso bo rnam gsum 291

: PRESSI

HERSON

9. « madhamakavatara dbu ma la ’jug pa

»

10. bodhi [sattva] caryavatara byabg chub sems dpa’i spyod pa la ’jug pa

,

:

1. Gampopa, Der kostbare Schmuck der Befreiung. Eine Einfuhrung in den buddhistischen Weg. - Berlin: Theseus-Verl., 1996 2. Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung. Die Stufen auf dem Pfad zur Erleuchtung. - Hamburg, 1998 3. Der XIV. Dalai Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit. - Munchen: Goldmann-Verl., 1993 4. Pabongka Rinpoche. Befreiung in unseren Händen. - Bd. 1. Eine kurze Unterweisung über den Pfad zur Erleuchterung. - München, 1999 5. . ..: , 1999; 6. XIV. // . - ., 1995. - 5-6 7. . // . - ., 1995, 8. - . 30-52 8. . .., 1996 9. XIV. ., 1999 10. . . . I - IV. ., 1994-1998 11. . , .., 1994 12. . .., 1999

292

: PRESSI

HERSON

1. ,

: .

2. ,

10

.

3.

, 10

.

4.

, ,

.

5.

, , .

6. ,

,

,

, ,

.

293

: PRESSI

HERSON

7.

, -

,

-

. 8.

, .

9.

, “

”

“

”.

: 1 (12

):

1. 2.

. .

3. 4.

. .

294

: PRESSI

HERSON

5.

.

6.

,

7.

-

.

8. . 9.

.

10.

.

11.

,

12.

,

.

.

2 (13

):

1.

: .

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

. . . . . , -

.

. 10. 11. 12. 13.

. . ,

,

.

.

295

: PRESSI

HERSON

: 1) 2) 3) " 4)

, ,

"

"

"

(3

)

I. 1. 2.

: )1) )

3.

, .

,

(11

1) , 2) 3) 4)

): ,

, ,

, 5) 6) 7) 8) 9) 10)

-

, ,

, , , ,

, 11) . :

!

296

: PRESSI

HERSON

. II. (

1.

) : ,

2.

1) 2) 3)

:"

", .

3.

: 1) 2)

,

, -

, 3)

. , .

4.

? 1) 2)

? ?

5.

, 1) , 2)

, .

3)

:

, . ! , ...

, , ,

...)

III.

I.

: 1) 2) 3)

, , , 297

: PRESSI

HERSON

4)

.

II.

: 1) 2) 3) 4)

, , , .

III.

,

:

1) 2)

, .

:

.

IV.

: 1) 2) 3) 4)

, -

, ,

" -

"

231

. «

», -

,

. ,

.

,

,

.

231

26-28

1999 .

,

.

298

: PRESSI

HERSON

,

. ,

,

. ,

, .

. ,

.

, .

,

,

,

,

,-

. , ( :

)

, .

,

,

,

,

, .

,

, ,

. ,

. : , ,

, ,

,

, ,

. ,

,

. ,

.

,

.

,

, .

, ,

“

”

,

, - “ ?”,

,

,

, ?”, “ ?”.

?”, “ -“

,

:

,

? ,

, ,

. ,

:

-

,

.

,

-

,

, , .

, . 299

: PRESSI

HERSON

, ,

,

.

“

” -

,

, .

, :

.

,

,

. .

,

,

, , “

. ”.

,

,

,

,

. ,

,

, ,

: ,

-

,

. ,

,

,

,

, -

,-

.

-

. .

, .

,

,

“

”

, ,

,

.

,

,

,

.

, .

,

. ,

. . .

-

,

. ,

, .

,

-

,

,

.

, . ,

. , ,

,

,

,

.

,

300

: PRESSI

HERSON

. -

: ,

, -

, ,

-

, ,

. .?

-

-

. , .

:«

,

».

,

.

,

.

,

,

, . . , ,

. , ,

,

,

,

.

“

” .

. ,

,

,

,

. .

,

.

, . .

-

, ,

. , ,

,

-

.

,

,

,

.

. :

.

,

, -

,

“ ,

”,

.

301

: PRESSI

HERSON

, .

,

,

, : ,

, .

,

.

: ,

, .

-

,

,

, . ,

,

.

,

,

, .

, ,

.( ,

).

, ,

.

,

. . ,

, , ,

, , -

“

”

, .

,

.

,

, ,

. . -

, .

.

-

.

,

,

, . ,

.

,

,

“

”

. ,

,

. , ?

. .

-

. ,

302

: PRESSI

HERSON

:

, . , . :

-

,

., -

. ,

, .

.

, , . . , .

?

-

, ,

,

, ,

,

.

. , , . ,

,

,

,

,

. ,

,

. ,

-

.

, -

.

,-

,

. , , ,

,

,

. .

,

, ,

, .

? ,

,

”,

.

,

,

. . , 303

: PRESSI

HERSON

,

, .

”

. , ,

(

.),

.), ,

,

,

,

, ,

,

. ,

,

,

,

,

,

, ,

,

.

. “

”.

? ,

.

,

, . . ,

. ,

,

,

, . .

. . ,

.

,

, . ,

,

. : ,

,

,

,

,

,

. : ,

, .

,

304

: PRESSI

HERSON

, . ,

,

,

, ,

,

,

,

.

: , ?

-

-

. ,

.

,

,

, . , . ,

,

,

.

,

,

.

, “

” ,

, .

. ”

“

:

,

,

,

,

.

, .

-

. ,

. .

. . ,

,

,

-

,

,

,

.

,

,

,

,

-

.

, ,

,

, .

:“ .

, , ,

,

, , 305

: PRESSI

HERSON

,

(

),

, ,

,

”.

) .

. ,

,

,

,

.

-

. )

, ”.

: “ ,

, .

.

”.

. ,

.

, ,

,

,

: “ ,

,

, “

”.

. ,

,

,

.

“

”

,

,

: , , ,

,

, ,

, .

.

, ,

.

,

,

,

,

,

,

,

:“

, -

,

, , .” ,

,

,

, . ,

.

. , -

,

, ..

, -

.

,

306

: PRESSI

HERSON

,

, :

,

-

,

, ,

, ,

. ,

,-

,

. ,

.

,

,

“

”

. -

,

“

, : “

?”, ,

”.

, , .

:

». . . ,

,

,

,

. ,

, .

, : “

,

. , ,

, .

.

.

.

,

,

.

!” ,

:“

,

, :

,

. .

, , .

, , ,

. -

, ,

. ,

, ,

. ,

,

,

,

,

”.

,

. 307

: PRESSI

HERSON

,

-

-

. , ,

,

-

.

,

,

,

:“ -

.

.

,

, .

. . ”.

:“

,

,

, .(

!”, ) , ,

. :“ .

, ”, -

. . ,

. , .

,

, ,

,

,-

, . ,

-

-

.

:“

”.

?

:“ .

,

.

,

?”

: “

,

,

,

, ,

,

,

,

”.

,

,

.

,

,

, ,

.

.

, .

, . .

,

, . ,

, . 308

: PRESSI

HERSON

. .

,

. .

. .

, ,

,

. ,

,

,

, . ,

, .

-

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.

,

. .

. ,

,

,

, , ,

.

. ,

.

.

,

,

.

, ,

.

,

,

. : “

.

,

,

”.

,

.

,

.

, ,

,

,

, .

,

,

. ,

10

,

. ,

,

,

.

,

.

,

,

, .

,

: “ . 309

: PRESSI

HERSON

,

, ,

.

, ”. :

-

. ,

,

. ,

. . -

-

.

,

,

,

, ,

“

”.

,

, .

.

7 ,

.

,

. , ,

. ,

“

”

.

,

. , . ,

.

.

,

.

,

, . ,

.

,

, -

. , .

-

,

,

.

,

, . ,

,

,

,

.

,

,

-

,

,

,

.

, ,

,

310

: PRESSI

HERSON

,

. ,

. . ,

, , .

:“ ”.

,

. . -

. -

,

,

,

,

,

. .

-

,

. .

.

:

,

,

-

, .

,

,

, .

,

, ,

, .

,

-

,

.

, ,

. . ,

.

,

,

.

,

, ,

,

.

-

,

,

. .

, :

, .

,,

,

,

, ,

-

.

,

.

.

.

, ,

,

. ,

,

.

: ,

, 311

: PRESSI

HERSON

.

,

,

, ,

. ,

? (

)

.

? , , ?(

-

, -

,

-

, .

, ,

.

).

. ,

. (

). .

,

,

,

,

, .

,

,

,

,

.(

)

.

, , . ,

.

,

.

, ,

,

. ,

,

.

,

,

,

.

, , .

,

.

,

,

. ,

:

,

, , ,

,

,

,

, .

. .

, -

,

.

?

,

.

.

,

,

,

. :

. ,

, -

“

”.

312

: PRESSI

HERSON

? ”)

(“

,

-

».

, . ,

.

, .

, ,,

,

.

. ,

, ,

, . . ,

. .

.

:

: .

.

,

,

. ,

( .

,

),

-

,

.

, ,

,

,

,

,

. : , -“

: - “

,

,

”,

”, ,

,

.

,

-

. . .

?

?

,

?

,

-

.

,

.

. ,

.

. ,

,

.

, 313

: PRESSI

HERSON

.

. , .

. ,

,

, ,

. .

,

,

? , , .

,

,

,

.

,

, . :

, . (

.,

.,

. :

)

.

-

. -

.

, .

.

,

,

.

.

, .

, . . ,

,

. ,

,

. ,

,

,

. ,

-

: «

,

.

,

».

,

.

-

,

-

.

,

.

,

, ,

.

314

: PRESSI

HERSON

, ,

.

, :

,

,

-

,

,

! ,

,

,

,

,

,

, -

,

, ,

: “ :“

”. -

,

”. ,

“

.

”

,

,

,

. ,

,

. .

,

, .

.

,

,

. ,

.

,

,

,

,

, .

,

,

,: “

.

.

,

”.

:“

, ,

, ,

”.

-

.

,

,

. (

,

).

100 000

.

, .

, ,

,

,

:“ ,

,

, ,

, ,

,

,

.

,

,

. .”

, :“

,

,

,

.

”.

, ,

,

.

, 315

: PRESSI

HERSON

,

, , .

,

.

, .

, . .

, ,

,

. . . . ,

. .

,

.

,

,

. .

,

,

,

.

-

. ,

, .

-

. .

,

,

10-11 , ,

. . ,

. ,

, ,

.

.

-

,

-

,

.

. ,

-

,

, .

. ,

, ,

.

,

,

. -

,

, .

, , .

-

, . ,

. :

-

,

316

: PRESSI

HERSON

-

. ,

.

, .

.

:“

,

.

,

.

? .

,

,

-

”.

,

:

.

,

,

-

“

”,

,

,

.

,

-

,

.

?

:

-

-

,

, ,

, ,

,

,

.

.

, ,

, ,

,

,

. ,

. -

.

-

,

,

,

,

,

. , ,

.

,

,

,

, ”. ,

: “

,

,

,

,

,

. ,

, ?

,

,

, -

,

. , ”. .

317

: PRESSI

HERSON

, . -

, . ,

: ,

, -

-

,

,

.

, ,

, ,

, .

, -

!”. , .

. ,

. .

, .( .

:

)

“

,

,

.

.”

, ,

, ,

, ,

,

.

, .

, .(

,

).

:

,

-

.

,

,

.

, ,

, ,

,

, .(

,

)

, ,

.

: “

,

, ,

. ”.

, ,

,

.

,

! ,

.

: -

318

: PRESSI

HERSON

,

-

,

,

, . .

. ,

,

-

: ,

. ,

, .

, ,

: . , -

. ..

. -

,

,

, -

: ,

,

,

, -

,

,

. ,

. .

.

, . ,

-

. .

,

.

,

-

.

.

.

,

,

, -

:“

,

.

,

, ”. (

)

,

,

.

, .

,

-

,

. .

. .

).

,

. ,

.

,

, ,

. ,

?

, 319

: PRESSI

HERSON

- “

”.

.

-“ ”, . ,

, . . ,

.

-

,

.

. -

.

. . . .

. ?

.

.

, .

,

, .

, ,

,

.

.

, ,

. ,

,

,

.

:

-

,

,

, , . ,

,

,

,

, ,

, .

-

, ,

,

, :

, .

,

.

-

,

,

,

. .

.“

!”. ,

. ,

, : “

,

, ”,

-

. : «

320

: PRESSI

HERSON

, ,

,

-

, ,

, ,

.

.

, »,

. , -

, .

,

. ,

.

-

,

, . .

-

,

,

..

?

?“ ,

-

”, -

. “

, , .

. .

,

,

? ,

,

-

, .

. .

?

.

,

,

,

”.

. . ,

. .

,

,

.

,

-

-

.

, . . .

, ,

.

, .

. 321

: PRESSI

HERSON

,

,

,

,

,

,

.

.

.

,

,

. . 100000

, .

. , .

, 100000

,

. 100000

.

100000 .

,

, .

,

, .

. ,

,

, ,

,

,

,

. . . ,

. ,

, . ,

-

,

.

.

,

-

,

, .

. ,

. ,

,

.

,

, .

.

, .

. ,

. ,

,

, .

322

: PRESSI

HERSON

, ,

. , ,

, ,

“

, .

, ” -

, .

, ,

,

.

,

,

.

, . . . .

! ?C

. ,

,

”

“

.

-

,

,

: ,

,

. ,

,

,

.

.

,

-

.

. , ,

,

,

. . -

,

.

. .

,

, ,

, -

,

.

. .

?

? , .

-

,

. ,

. . . , , .

, 323

: PRESSI

HERSON

?“

,

,

, ”, -

.

-

.

, ,

. , .

, . “ .

, ,

.

,

.

, ”, -

,

. .

,

,

. .

. .

,

:“

,

.

?”

.

, , -

. , .

, , ,

,

, ,

, , .

-

, ,

, ,

.

-

.

-

“

”. ,

, ,

, ,-

,

,-

,

. ». . .

,

,

,

,

, .

,

, -

,

,

,

.

-

. ,

. ,

324

: PRESSI

HERSON

, .

, .

,

,

, ,

-

, . , .

,

, ,

,

,

,

.

,

. ,

-

. ,

, ,

.

,

,

,

, ,

. .

, ,

, ,

.

-

, .

, ,

.

,

,

,

,

,

-

, . ,

,

-

, ,

.

,

-

,

, ,

,

,

-

.

,

,

.

. , . .

. ,

.

, ,

.

325

: PRESSI

HERSON

. , . , .

, , .

, ,

. ,

. ,

,

- “ ”

.

, , . 100000 :

.

100000

,

,

1) 2)

6

.

,

. .

-

, ,

. .

.

. ,

.

,

,

. .

. . ,

, ,

, ,

.[ .

-

.

,

. -

.

,

, .

,

.

.

-“

,

”

,

.,

, . .

. ,

.

. ,

. -

,

,

.] 326

: PRESSI

HERSON

3)

. ,

).

, .

,

. -

.

, .

-

,

,

, ,

,

,

.

.

:

,

.

-

.

.

, ,

,

.

. . 4)

. 21 (

9-

). 5)

. .

.

,

:« !

! !» 6)

; ;

;

; ;

; ). , . .

,

, . . . .

, , ,

.

, . ,

, . . « ... ».

.

. ,

,

, , 327

: PRESSI

HERSON

.

: /

-

, /

/ -

». -

. .

,

-

.

.

, .

. . -

-

,

,

,

, «

.

,

,

...»,

-

, .

-

. -

.

. , .

.

,

, ,

,

,

. . .

,

, .

.

.

, . -

.

. , . “ ,

, , .

”, :

“

,

,

”. -

”,

,

,

, -“

: “

, ”,

”.

-“

.

,

. . “ .

, ,

,

,

, 328

: PRESSI

HERSON

.

”. .

,

, ,

.

,

-

, .

-

-

,

.

-

.

,

. , ,

.

,

.

,

,

,

, -

.

,

,

.

,

.

-

.

, , “

”,

.

,

,

. ,

-

,

,

,-

,

. ,

.

.

-

. .

,

,

,

-

,

,

.

. ,

. -

,

. , .

,

,

. ? .

-

,

. , ,

,

, .

,

, ,

, .

. ,

,

. 329

: PRESSI

HERSON

“ ”. ,

: “ ,

”. ,

,

.

,

.

-

,

-

-

. ,

.

, ,

,

,

. , . , .

. ,

,

, . .

, . 80 %, . ,

,

, ,

.]

,

,

, ,

, , ,

, .

,

, .

,

,

. :“ ,

, .

,

,

,

,

, .

,

,

,

”. ,

.

,

330

: PRESSI

HERSON

-

. .

,

,

, ,

.

. , ,

, .

, ,

, . .

, ,

,

. -

. .

,

, . , .

, ,

, -

... ,

,

. -

,

.

, .

, -

,

,

, , ,

12

.“ !”, .“ .“ .!”. ( ).

,

, ”, ,

,,

, ,

,

,

. ,

.

,

, .

-

,

. :

. .

, 331

: PRESSI

HERSON

.

-

,

, .

.

,

,

-

.

,

,

. . ,

, ,

, -

. . .

.

,

,

.

,

,

.

-

.

, .

.

! . 1

4

.

, ,

. ,

-

,

.

-

,

-

. : 1. 6-8 2. 10-12 3. 14-16 4.18-20

. . . . . .

.

:

. .

:

,

, . .

,

.

.

,

:“

.

!”

.

, ,

.

. ,

,

332

: PRESSI

HERSON

. . .

,

, ,

.

, . -

,

-

,

, , , .] , ,

. :

1.

, ,

, “

”. 2.

, . .

3.

, , ,

,

.

,

,

. .

,

,

, .

? ,

,

, -

,

,

.

,

1-2

,

, ,

,

-

. ,

,

.

,

,

.

. , -

,

, , . .

,

, .

, , 333

: PRESSI

HERSON

,

. , ,

.

, ,

-

. .

, .

, . , . ,

,

,

.

,

. -

100000

,

. . -

, ,

. -

, .

-

. ,

, . ,

.

: « . ».

-

-

,

. , “ .

,

”

. ,

,

.

,

. . -

, .

,

334

: PRESSI

HERSON

. ,

«

»,

, ,

«

».

-

,

-

. ,

, ,

, .

(

)

.

, ,

, (

).

,

,

.

,

. ,

-

, .

-

.

-

. . .

.

:

,

,

) ,

, .

, .

,

, .

,

,

, , .

,

50 . 50

50 ,

,

,

. ,

. ,

.

, , .

: .

, ,

,

, ,

-

. 335

: PRESSI

HERSON

, .

, .

, - «38.

, / , /...».

-

-

. . ,

.

-

,

, ,

-

, .

? , . .

-

. .

,

. . .

-

, .

,

:

...»,

-

,

, . . . . ,

,

« ,

«

...»,

... »

. ,

,

. . . . ,

. , ,

:« ...». ,

, . . .

336

: PRESSI

HERSON

-

.

,

,

,

: , , .

,

,

, ,

.

.

, .

. -

. .

, .

, .

:

,

.

«

,

,

,

». -

. ,

,

. .

. .

. -

: ,

.

“

”

,

«

». . , .

.

.

: ,

,

,

. ,

. -

,

,

,

, ,

, ,

, .

. ,

, 337

: PRESSI

HERSON

. ,

,

. . .

, -

. -

.

, ,

.

,

, ,

,

. ,

-

,

:

,

,

.

,

.

,

-

.

.

, ,

.

, , . .

,

,

(

. .).

, . ,

. ,

,

,

.

,

,

,

,

, :“

», «

, .

« »,

» -«

,

« . «

»

» ,

”. ,

:“

?

,

?”.

.

, ,

: ,

,

338

: PRESSI

HERSON

,

. ”

:

“

,

,

,

.

. . ,

,

. .

,

,

“

”.

, ,

,

.

. , .

,

,

,

?

, .

,

, . ,

. .

, .

.

,

.

:

, .

-

. - «

,

»,

,

- « ». :«

(

)

».

, ,

,

. : :« ,

...». , . ,

, .

,

: “ ,

, -

,

339

: PRESSI

HERSON

. !”. . . .

,

. ,

-

. . . .

, . ,

,

, .

, .

, ,

-

.

-

,

,

,

,

,

-

. -

. ,

,

,

. ,

. , . .

,

, . . ,

-

. ,

. . ,

,

. . , .

, -

.

, .

-

,

, -

340

: PRESSI

HERSON

. , . 100000 .

.

. ,

, :«

. ,

,

...» -

. .

, : 1.

-

,

-

,

-

. 2.

-

,

-

,

-

. . ,

, . .

. .

.

,

,

-

, ,

. . -

. ,

.

,

,

-

. . ,

,

-

,

. ,

, , . ,

-

,

, ,

, , ,

,

,

. -

.

, 341

: PRESSI

HERSON

,

,

,

,

,

,

,

, . : ,

,

,

, . , ,

,

-

: ,

,

.

. , ,

.

.

,

,

,. .

,

-

:

. . . . . ,

. “

.

.

”. ,

,

,

. .

,

, , .

,

. -

-

,

:“ ”.

, . 1. “ ”. 2. “

, ,

”. 3. “ ,

,

”. :“

,

”. .

342

: PRESSI

HERSON

-

-

: “

,

”.

. -

, ”. ,

: “ , , ,

-

. , ,

.

. ,

,

.

,

, ,

, . , .

.

, 100000

35 ,

,

, ,

. , , .

, ,

,

,

,

.

, ,

, .

,

,

. .

,

,

,

,

,

, .

, ,

, .

?

. , -

. -

-

XIV, ,

. .

,

,

, .

, ,

343

: PRESSI

HERSON

,

,

,

, .

. (

),

. . .

. 10

.

25

. . , 100000

.

-

, . ,

.

,

, , .

, . -

-

, .

:

-

,

.

-

,

. .

, ,

-

. ,

,

. , , , ,

, .

-

,

,

. ,

,

,

, .

,

,

,

, -

344

: PRESSI

HERSON

.

:“ ,

”, ,

.

. . , !

: “ . ,

,

!” , . Ïîýòîìó äëÿ î÷èùåíèÿ íàðóøåíèé îáåòîâ ñàìàéè äåëàéòå ïðàêòèêó Âàäæðàñàìàéè. Áóäåò î÷åíü ïîëåçíî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñòîòûñÿ÷íîé ïðàêòèêè Âàäæðàñàòòâû âûïîëíèòü ñòî òûñÿ÷ ðàç ïðàêòèêó Âàäæðàñàìàéè ñ íà÷èòûâàíèåì ìàíòðû. Îíà çâó÷èò òàê: ÎÌ ÏÐÀÄÆÍßÒÈÊÀ ÕÓÌ ÏÝ. , ? ,

.

,

, .

,

:

,

-

, .

, , , .

-

,

. ,

-

.

,

, -

, .

,

. ,

,

,

-

, ,

,

. . ,

: , ,

. .

,

,

. 345

: PRESSI

HERSON

,

2500

,

84

: , ,

, -

, ,

.

. , . ,

:«

,

,

,

,

, ,

, .

». ,

, ,

. ,

, . ,

.

,

.

,

, . , .

, -

,

,

?

-

. ,

. , . . ”,

.

-

-

, .

, , , ,

. ,

346

: PRESSI

HERSON

.

: “

,

”.

? .

, , .

,

,

,

, -

,

.

-

-

. , .

-

.

, .

,

. ,

. . ,

. , . ,

. , ,

,

.

.

-

. .

. ,

. , ,

.

, ,-

,

. .

, )

,

, .

. , .

, ,

, -

. 347

: PRESSI

HERSON

, ,

.

.

,

,-

. ,

. -

.

, :

,

-

,

. : -

,

“

”

, ,

.

. ,

.

. , , , ,

,

.

, ,

, . , .

.

,

.

,

,

,

,

,

,

,

, , ,

,

-

. . . , ,

, .

-

:« .

,

.

, ,

.

348

: PRESSI

HERSON

,

, .» , , -

. , ,

:«

, ,

, , ».

, . .« .

».

, ?

,

« ,

,

». ,

. ,

-

-

.

,

, .

,

. , .

,

,

.

-

.

?

,

: , , ,

.

:

, ,

,

,

.

,

, .

,

. ,

, .

,

. ,

«

», , ,

. , 349

: PRESSI

HERSON

,

, . .

, ,

, .

-

, . ,

, .

, .

, :«

?

?

,

,

?». : «

,

».

. ,

. ,

.

. ,

, , ,

,

,

, .

.

. . ,.

, ,

-

,

,

,

, . .

,

,

,

,

,

.

,

,

-

, .

,

-

,

. ,

. ,

, .

, ,

,

.

,

,

. , ,

,

350

: PRESSI

HERSON

, ,

-

,

. , .

,

,

,

, .

,

,

.

, .

. ,

-

. .

, , ,

,

. .

,

. ,

, .

, -

, ,

, ,

. ,

,

.

,

, . .

.

, . . .

. ,

,

“

”: ,

« ,

, :«

». ,

, ». ,

: «

,

».

, . ,

:«

.

, 351

: PRESSI

HERSON

.

.

,

,

». ,

-

,

.

:

,

, . .

-

?» ,

«

:« :

». ,

, . ,,

, -

. ,

,

,

. ,

,

, , .

,

.

. ,

, . . .

,

, .

,

, ,

. .

,

. .

.

, . . ,

»

«

-

:«

!

, , . ,

». 352

: PRESSI

HERSON

«

,

». , » «

«

. . «

»

» ,

«

.

» ,

,

,

. , .

.

,

. .

,

. -

,

,

-

,

. -

. , -

.

, . , .

, ,

,

, .

. , ,

, «

». ,

.

.

,

-

,

, , .

,

, ,

. -

,

. 353

: PRESSI

HERSON

,

.

,

. : «

, .

».

, ,

,

. .

.

,

.

, .

, :

, -

.

,

,

.

. ?»

.

,

,

.

.

-

-

. ,

.

: «

, , ,

,

?» . ,

.

,

.

,

,

,

,

. . ,

,

,

.

,

.

,

.

.

.

:

.

, . ,

, , ,

.

,

,

,

, .

,

, :“

,

”,

, ,

,

. , .

: ,

. ,

,

,

354

: PRESSI

HERSON

. . , .

-

.

: « ,

,

, ?». . ,

.

? ?

! ,

,

. , ,

, ,

.

,

,

,

: «

-

, ,

, .

, . ,

,

, . ,

,

?» ,

,

, ,

. ,

.

.

,

. : «

,

,

.»

,

: ,

-

. , .

50 50

-

-

, .

,

,

, .

,

, 355

: PRESSI

HERSON

:

«

». ,

, . ,

,

, ,

100 . . ,

. . . :

,

, .

,

. ? .

,

,

-

. .

,

.

,

, ,

. . .

.

.

-

,

. , , ,

.

,

, .

, , , .

, ,

,

, -

. ,

, .

, .

.

.

,

, . .

.

.

-

. ,

. 356

: PRESSI

HERSON

“

” .

. ,

, . ,

, ,

. ,

.

,

: ,

, ,

, ,

,

.

.

. , .

,

,

. -

.

,

, ,

. : « ,

.

, ,

». , .

. , .

-

.

, ,

, .

,

.

,

.

.

,

.

-

.

. ,

. , ,

.

, 357

: PRESSI

HERSON

,

. ,

,

,

,

, ».

.

,

, ,

: « ,

, -

,

.

,

,

.

:

-

«

, .

,

.

.

.» . . . «

» .

,

,

-

.

-

.

.

-

. . ,

, .

:« , ,

. ,

,

, ».

, : « , ,

.» -

, .

,

?

. ,

,

, 16 .

. , ,

.

4,

.

358

: PRESSI

HERSON

:

,

.

, ,

, .

,

,

,

, ,

.

. ,

,

.

,

.

. ,

,

,

.

.

.

.

, ,

,

,

-

. . «

». , -

«6

»

», -

«

12 .

, , , 12 .

,

, ,

. , ,

-

-

.

,

,

,

,

,

,

,

,

. ,

,

, 359

: PRESSI

HERSON

. .

, . ,

-

.

.

.

,

,

,

.

,

,

. , .

-

:

?

,

.

-

, .

,

. -

.

-

. ,

,

-

. ,

,

, .

. , , ,

,

,

, ,

.

.

,

.

-

,

,

...

,

. , ( ). . -

,

-

,

:c .

, .

360

: PRESSI

HERSON

, ,

. , -

,

, .

. , , ,

,

.

,

. ,

.

,

, . , .

, . 10

:«

,

?».

,

-

.

, .

?

.

, . ,

,

,

,

. , .

,

,

. .

,

, ,

.

,

. ,

,

.

.

.

,

. ,

.

.

. . .

, .

. -

?

. -

-

. 361

: PRESSI

HERSON

.

, . : «

,

. ,

-

.

,

.

,

, ,

».

.

-

,

,

, . ,

,

,

,

, -

,

. .

,

,

,

, .

.

.

:«

.

,

.

,

.

». .

.

-

,

,

,

. ,

, .

,

. .

, , -

,.

,

, ,

. ,

,

. ? ,

«

, » -

.

[

.1]:

5 362

: PRESSI

HERSON

« , 2000 .:

,

»,

«

»

(

)

,

, ,

,

,

,

,

. «

» ,

»

, . ,

« ,

,

, «

» .

,

! ,

, ,

-

,

. «

», ,

, . : (3012) 336198.

! ! ! !

363

: PRESSI

HERSON

040936

13.01.1999 .

14.08.2000 . . . .-

. . 25. . . 25.

670047, .

1000

,

.

,8

364

: PRESSI

HERSON

Бодхичитта и шесть парамит

Recommend Documents