Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 11: 641 - 802 μ.Χ

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, È‰...

Author: Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος | Δρακόπουλος Βαγγέλης | κ.ά.; Αλεξίου Μαρία | κ.ά (μετάφραση)

30 downloads 530 Views 17MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 11 641 - 802

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓfiÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙË˜ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂÎ‰fiÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

28

8 ¢˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘

ÀÁÚfi ˘Ú

●

√È fiÏÂÌÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ

●

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ ● ∏ ÚÒÙË

ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ● ∏ ¤Ó‰ÔÍË ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ●

∏ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ● ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË - ∂ÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ●

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ ● ∏ ÂÓ ΔÚÔ‡ÏÏˆ ™‡ÓÔ‰Ô˜

●

∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′ ● ÕÏˆÛË Î·È

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ● ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ● ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′ ● £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ °′ ●

§¤ÔÓÙ·˜ °′ ● ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚÎ›·

ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ● ∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ

76

√È ÕÚ·‚Â˜

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏

À™

88 ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ●

H ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ● ●

●

OÈ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

∏ıÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

√ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ● √È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ›

Ù‡ÔÈ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ● ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ● √È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜

158

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂ ∂′′

124 §¤ÔÓÙ·˜ °′ ●

§¤ÔÓÙ·˜ °′ ● ¶ÚÒÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ

ÂÈÎfiÓˆÓ ● ªÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∏ ¤ÎÚËÍË ÛÙË £‹Ú· ● ¡¤Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ● ¶ÚÒÙÂ˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ● πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ● °ÚËÁfiÚÈÔ˜ °°′ - ∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ●

¡›ÎË ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi - ¢‹ÌÂ˘ÛË ÙˆÓ

·ÙÚÈÌÔÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ¿· ● ¡¤Ô ·ÛÙÈÎfi

204

§¤ÔÓÙ·˜ ¢′, ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′

‰›Î·ÈÔ - ∂ÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ - ¡¤Ô˜ ÁÂˆÚÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

158 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ●

∏ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ ● ∏ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹

Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ● ∫·Ù·ÙÚfiˆÛË Î·È Ù·Â›ÓˆÛË ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ● ¡¤Â˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ - ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ ● √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ● ∂ÈÚ‹ÓË Ë ∞ıËÓ·›· ● ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ● ¡¤ÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ - √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ●

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ

204 §¤ÔÓÙ·˜ ¢′, ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ ●

§¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ● ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

™Δ′ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË ● √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ - ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ●

√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ

∂ÈÚ‹ÓË ● ∏ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Δ′ Î·È Ù· ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ● ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ′ ●

∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ - ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ Î·È

∞¤ÙÈÔ˜ ● ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ - ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ● ∏ Î·ı·›ÚÂÛË ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜

114

¶ÚÒÈÌË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢À¡∞™Δ∂π∞ Δ√À ∏ƒ∞∫§∂π√À

Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

·ÂÈÏÂ› ÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË √ 7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÈ˙ÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÔÚÂ›· ÙÔ˘. ∏ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ Ú·Á‰·›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÎÈÓÛÙ¤ÚÓ· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ó·fi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

[9]

QUANTABEH/SHUTTERSTOCK

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘

∞ª∂™ø™ ª∂Δ∞ Δ√ £∞¡∞Δ√ Δ√À ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·Ù¿ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ª·ÚÙ›Ó·˜, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ˘‹Ú¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿ÓÔÌÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ ÙË˜ Û‡˙˘ÁÔ˜. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓË ÂÂÈ‰‹ Ë ª·ÚÙ›Ó·, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ï·fi ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ÛÙ·ıÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. √ Ï·fi˜ fiÌˆ˜ ··›ÙËÛÂ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ∏Ú·ÎÏÂˆÓ¿˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ¿ÚÌÔ˙Â ÛÂ ÌËÙ¤Ú· ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙Â ÛÂ Á˘Ó·›Î· Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·. ∞Ó¤Ï·‚Â, ÏÔÈfiÓ, ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤ı·ÓÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜. ◊Ù·Ó ‚¤‚·È· ·Ó¤Î·ıÂÓ ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· ‚Ú‹ÎÂ Ê˘ÛÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, Ë ·ÌÂ›ÏÈÎÙË fiÌˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ˘ÔÙÂ˘ıÂ› fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ª·ÚÙ›Ó· Î˘‚¤ÚÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÂÛË, ·ÊÔ‡ Î·Ù·‰›ˆÍÂ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ºÈÏ¿ÁÚÈÔ 1, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÒıËÎ·Ó, ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ª¿Ù·È· Ë ª·ÚÙ›Ó·, ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙË˜, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÛÙ¤„ÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ÙÔÓ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·. √ Ï·fi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ Î·È Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¶‡ÚÚÔ 2, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ Î·È

ÈÛÙfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜. A˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ›‰È· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ·fi ·ÓÙÔ‡, Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ √˘·ÏÂÓÙ›ÓÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·›Û·Ú· 3. √‡ÙÂ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙË˜, ÙÔÓ √˘·ÏÂÓÙ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜ Î·ı·›ÚÂÛÂ Î·È ÙË ª·ÚÙ›Ó· Î·È ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏÂˆÓ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ˆ˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙË ÌÂÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔÓ ‰Â ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Ì‡ÙË˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ·Ô‰fiıËÎÂ ÛÙ· ÈÔ ·Á·ËÌ¤Ó· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Ë ÙÈÌˆÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ¯¿ÚË ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÚfiÛˆ·, Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ‡ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. ∫·È Ë ¯‹Ú· ·fi ÙË Ì›· Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ı·Ó·Ó ¿ıÏÈÔÈ Î·È ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÍÔÚ›· ‹ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‹ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 641 Ì.Ã. ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ÂÓÙÂÎ¿¯ÚÔÓÔ˜ ∫ÒÓÛÙ·˜.

∫ÒÓÛÙ·˜ — √È fiÏÂÌÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ΔËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜, ·Ó¤Ï·‚Â Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜. ∞fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Î¿ÔÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙËıÂ› ÙÂÏÈÎ¿, ÙÔ

¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ILKER CANIKLIGIL/SHUTTERSTOCK

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ∞Ú¿‰Ô˘ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 641, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. ∞Í›˙ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ ‹‰Ë ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ Î·È ÚÔ¤ÎÙÂÈÓÂ ÙÔÓ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙË ™ÈÓÈÎ‹, ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· ‚·ÚÈ¤˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈfi ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜Ø ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· ËıÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙË˜ ·ÒÙÂÚË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ 646 ÛÙfiÏÔ˜ Î·È ÛÙÚ·Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯·Û·Ó Í·Ó¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î·ÙfiÈÓ ÛıÂÓ·Ú‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ¿ÏˆÛË ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÔÈ ∫fiÙÂ˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¿ÏˆÛË Ô ∞ÌÚÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·,

ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜. ∂ÂÈ‰‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÔÚÎÈÒÓ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜, Î·È ·fi ÙË Ì›· Ô ∞ÌÚÔ‡, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ª¤ÌÊÈ‰·, Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ fiÏË˜, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ∫¿ÈÚÔ ‹ ¡ÈÎfiÔÏË, Ë ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¤¯·ÛÂ ·fi ÙfiÙÂ Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ·Ú¯·›Ô Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·›ÁÏË ÙË˜ 4. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 647, ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·Ì‡ÓıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤ÂÛÂ ËÚˆÈÎ¿ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹. ŒÂÈÙ· ·fi ·ÁÒÓÂ˜ 15 ÌËÓÒÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÁÈ· 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ¶ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ªˆ·˘›·˜ 5, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ¯·Ï›ÊË˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙÔ 648 ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤ÏÂ˘ÛÂ ÂÎÂ› ÌÂ 1.700

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÏÔÈ¿ÚÈ·, Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, Ô˘ ·ÏÈ¿ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ™·Ï·Ì›Ó·. ŸÌˆ˜, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô ÛÙfiÏÔ˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∫·ÎÔÚ›˙Ô, ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ 6. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ô ªˆ·˘›·˜ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÓËÛ› ÕÚ·‰Ô. ∞Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·ÚÙÂÚÈÎ‹˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Î·È ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó Â·Ó‹ÏıÂ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ∞Ú·‰›Ô˘˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. ΔÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„Â fiÌˆ˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ¿ÓÂ fiÔ˘ ‹ıÂÏ·Ó. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÓËÛ› ÂÚËÌÒıËÎÂ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ÙËÓ πÛ·˘Ú›· 7 Î·È ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ 653 ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ƒfi‰Ô˘, ÔfiÙÂ Î·È Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫ÔÏÔÛÛfi, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ÎÔÛÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Â›¯Â fiÌˆ˜ ·fi Î·ÈÚfi ¤ÛÂÈ ·fi ÛÂÈÛÌfi. ™Â Î·Ì›· ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÈ Â¯ıÚÔ›. √ ªˆ·˘›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· Î·›ÚÈ· ÏËÁ‹, Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ∞fi ÙfiÙÂ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, Î·È ÙÔ 654 Â›¯Â ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ΔfiÙÂ ‰‡Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·‰ÂÏÊÔ›, Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ¤ÓıÂÔ ˙‹ÏÔ, fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ, ÙÔ˘˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. ŒÎ·„·Ó Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ÕÌÂÛ· Ô ªˆ·˘›·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙfiÏÔ, ‰ÈfiÚÈÛÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ∞‚Ô˘Ï·‚¿Ú Î·È, ÁÈ· Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ 8. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â È· ÂÓËÏÈÎÈˆıÂ›, ÂÙÔ›Ì·ÛÂ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·, ·¤ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ §˘Î›·˜ ÙÔ 654 9.

[13]

∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ÛÊÔ‰Ú‹, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÏÔ›Ô, ¤ÓÙ˘ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, ‹‰ËÍÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÎ¿ÊÔ˜, ¿Ú·ÍÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛÎ¿ÊÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ¿ÏÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÏÔ›Ô Î·È ¤ÂÛÂ ÁÂÓÓ·›·, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ËÙÙËıÂ›, ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Ô‡ÙÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞˘Ùfi ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ÙfiÙÂ ¯·Ï›ÊË˜ ÙÔ˘˜, √ıÌ¿ÓË˜, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÛÙ¿ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 656. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Í¤Û·Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. √‰‹ÁËÛ·Ó ‚¤‚·È· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ªˆ·˘›· ˆ˜ ¯·Ï›ÊË, ˆÛÙfiÛÔ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ›ˆÛ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÒÓÛÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘, Â›¯Â fiÌˆ˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÙÔ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ, ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ·ÏÏÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ 657 ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· «Î·Ù¿ ™ÎÏ·‚ËÓ›·˜», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, «Î·Ù¿ ™ÎÏ·‚‹ÓˆÓ», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ∫Â‰ÚËÓfi˜, Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ™ÎÏ·‚‹ÓÔÈ 10. ŸÏÔÈ fiÌˆ˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ fiÙÈ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙfiÙÂ Á‡Úˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·È fiÏË Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ™¤Ú‚È·.

ΔÔ 653 ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ƒfi‰Ô, fiÔ˘ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫ÔÏÔÛÛfi.

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞ƒ∞μπ∫∏ ∂¶∂∫Δ∞™∏ (622-751)

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[15]

Ã∞ƒΔ∂™/4

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Â·Ó‰ÚÒÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙfiÏÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓØ Î·È Ô ªˆ·˘›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ı¤ÏËÛÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ùfi Î›Ó‰˘ÓÔ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ 658 ÂÈÚ‹ÓË. √È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ fiÌˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·Û·ÊÂ›˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, Ë ÂÈÚ‹ÓË ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ «Î¿ıÂ Ì¤Ú· 1.000 ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÈÈÎfi Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ‰ÈÂÙ‹ ·Ó·Îˆ¯‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù·. Δ¤ÏÔ˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ô °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ 11, ÂÓÒ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙÔÏÂÍÂ› Ù· fiÛ· Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÂÈÚ‹ÓË ‹ ·Ó·Îˆ¯‹, ‰ÈfiÙÈ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. √È Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 662. ΔfiÙÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ÊÔ‡ Ô ªˆ·˘›·˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È ¿ÏÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·Û·ÊÂ›˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 665 ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó¤· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ó›ÎËÛ·Ó Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÌÈ· fiÏË, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ΔÔ ¤ÙÔ˜ 667 ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜, Î·È, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ÂÎÂ› ÊÚÔ˘Ú¿ 5.000 ·Ó‰ÚÒÓ, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙË ™˘Ú›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ 668, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ Î·È ¤ÛÊ·ÍÂ fiÏË ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ŒÙÛÈ, ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ô ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ô‡ÙÂ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Ô‡ÙÂ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹.

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ· ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ Â›¯Â ·fi Î·ÈÚfi, ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 662, Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›·. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÙÂ‡ıËÎÂ Î¿ÔÙÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÛÙÔÓ ÈÂÚ·ÙÈÎfi ‚›ÔØ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜, ÙÔ 660, ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂØ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÌˆ˜, ÙÔÓ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÈ Ù‡„ÂÈ˜ Î·È Ì›ÛËÛÂ ÙËÓ fiÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó

·ÊÔÚÌ¤˜ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂÎÂ›ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ∞ÎfiÌË fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Â¤‚·Ï·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·ÙÚÔˆıÂ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› Â¯ıÚÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, ·ÓÙ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¤ÓˆÛË, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·›ÚÂÛË˜, ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Ï‹ÍË Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ ÈÎ·Ófi Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·. √È ¤ÚÈ‰Â˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ μ′, fiÙ·Ó ÙÔ 648 ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎÂ, ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¿ÏÈ ÛÈˆ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Δ‡Ô 12, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ·fi ÙÔÓ ÙfiÙÂ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¶·‡ÏÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ¿Â˜ ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎ·Ó, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ¿·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô, Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔ ÙÚfiÔ, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ÙÔ ÈÂÚfi ÔÙ‹ÚÈ Î·È ¤ÛÙ·ÍÂ ÛÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÙÔ ˙ˆÔÔÈfi ·›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ¤ÙÛÈ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ·ÓfiÛÈ· ÂÎÂ›ÓË Î·Ù·‰›ÎË. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ ¿·˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÓfiÌÈÌË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÂÈÎ‡ÚˆÛË, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ Δ‡Ô, ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ ÌÂ Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô. ∏ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÈÌˆÚ›· ÙÔ˘ ¿· ª·ÚÙ›ÓÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚÔ¤Î˘„·Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ¤ÏıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î¿ÔÈ· ·Ú·Ï›· ÙË˜. √ ¿·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¤Í·Ú¯Ô ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ›, ·ÊÔ‡ ‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Â¿Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Ù· fiÛ· Ï¤ÓÂ ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·, fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ·fi ÙË Ì›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó ÔÈ ·ÙÈÌÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ÙÈÌˆÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÓÒ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÌfiÓË ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¤ÚÈ‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ¿‰ÈÎ· ÁÈ· Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ˆÛÙfiÛÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˘¤ı·ÏÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÈ˜ ¤ÚÈ‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Ì·˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÊÚÔÛ‡ÓË, ·Ó fi¯È Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›·; √‡ÙÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈ-

Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi fi,ÙÈ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞˘Ù‹ ˆÛÙfiÛÔ Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·Ï¿ fiÙÈ Ë πÙ·Ï›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÙ¤ ÌÂ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞‰Ú›Ô˘. ∫·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·‰fiıËÎÂ fiÙÈ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ Û¯Â‰›·˙Â Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË. ΔÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÎ¤„Ë, ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚË, ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ê‹ÌË Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ Î·Ó ÛÙË ƒÒÌË. ™›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, ‰ÈfiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË

[17]

√È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ó¤·˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ. ªˆÛ·˚Îfi ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. PAVLEMARJANOVIC/ SHUTTERSTOCK

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÙÔ˘ 662, Ô Ï·fi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ Î·È ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∞Ó‰Ú¤· ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÁÈˆÓ ÙË˜. √ ∫ÒÓÛÙ·˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ú·ÛÂ ÂÎÂ› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∏ ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Ë ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË Î·È ¤ÚËÌË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË˜ Î˘Ú›Â˘ÛË˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ 6Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, ·Ó Î·È Â›¯Â Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÎÂ›, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·fi ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Î·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÏÂ˘ÛÂ ¤ˆ˜ ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·, ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙË ƒÒÌË Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi Î¿ÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ÁÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, fiÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·fi Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ 13. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ï·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛÂ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó È· Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ fiÏË˜ ÙË˜ ÕÓˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ μÂÓÂ‚¤ÓÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÂ Ï‹ÚË ·ÛˆÙ›· Î·È ·ÎÔÏ·Û›· ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ 14. Δ· fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÓÛÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â¯ıÚÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÈÚÂÙÈÎfi. °ÂÓÈÎ¿ fiÌˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi˜, ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ -¯¿ÚË ÛÙË Û‡ÓÂÛË ÙË˜

√ ¿·˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ˘Ô„ÈÒÓ fiÙÈ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/APEIRON

Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ - ·fi ÙË Ì›· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÙËÎ·Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤ÁÈÓÂ fi,ÙÈ ¤ÚÂÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ∞ÚÌ¤ÓÈÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ªÈ˙›˙ÈÔ˜. ∞fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ›‰Ú˘Û·Ó Ô›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÂÓ‰ÔÍfiÙ·ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. √ ªÈ˙›˙ÈÔ˜, fiÌˆ˜, ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤ÂÛÂ Â‡ÎÔÏ·. ŸÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi, fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·˙Â, ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Â›¯Â È· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÏfi ÂÎÂ›ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ∞ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÛÙfiÏÔ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Î¿ÏÂÛÂ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·fi ÙË ƒ·‚¤Ó·, ÙËÓ ∫·Ì·Ó›·, ÙË ™·Ú‰fiÓ· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. ∫·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂ ÙÔÓ ªÈ˙›˙ÈÔ Î·È Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ıfiÏÔ˘ Á¤ÓÈ· ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Á¤ÓÈ ÙÔ˘. ªfiÏÈ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ¿ÏÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË. Δ· ‰‡Ô ÙÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ·, Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ Î·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Â›¯·Ó ‚¤‚·È· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∫·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÂÈ‰‹ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË, ··›ÙËÛÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚËıÂ› Î·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ë ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓˆÌfiÙÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ

[19]

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÚÈ¿‰· ı· ÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ˆ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÔÏ¤ıÚÈ·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ Â›¯Â Ë ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Î·È ·Ó·ÛÎÔÏfiÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Î·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË. ™ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ·ÏÏfiÎÔÙ·: ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â ÙË Ì‡ÙË, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 681, Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ˘Ô„›·, ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ È‰ÈÒÙÂ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Ì‡ÙË˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ú¿Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ‰ÈfiÙÈ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ, ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ· ‹Ù·Ó ˘ÔÎÈÓËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ Ë ¿ıÏÈ· ÂÎÂ›ÓË ÔÈÓ‹, Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘; ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ fiÌÔÈÂ˜ ‹ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ›‰È·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜.

∏ ÚÒÙË ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È¤ÙÚÂÍÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. √ ¯·Ï›ÊË˜ ªˆ·˘›·˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ΔÔ 670 ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ fiÏË ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ. ŒÙÛÈ, Ô ªˆ·˘›·˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 671, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÛÙfiÏÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÔÈ Ìˆ·-

ÌÂı·ÓÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó fiÏ· fiÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ‰ÂÓ ·¤‚·Ï·Ó Î·È ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ‰‡Ô Ó·‡·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÏÂ‡ÛÂÈ ÙfiÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ªÔ˘·Ì¤‰ Î·È ∫¿ÈÛÔÓ, ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·ÚÓËÛ›ıÚËÛÎÔÈ. ∫·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 671, ÂÂÈ‰‹ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ Î¿ˆ˜ ·ÚÁ¿, ‰ÂÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË 15 Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ §˘Î›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË fiÌˆ˜ ÙÔ˘ 672 ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ‹Úı·Ó Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ Î·È ·Û·ÊÂ›˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. •ÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÙfiÙÂ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ¤ÊÂ˘Á·Ó Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ 16, ÙËÓ ÔÔ›· Î‡ÚÈÂ˘Û·Ó Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÂ›. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Ì¤¯ÚÈ Ô˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÌˆ˜ ÍÂÎ¿ı·Ú· Ô‡ÙÂ ·Ó Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Ô‡ÙÂ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÎfiÌË ÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ fiÛ· Ï¿ıË ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë. ¡· ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ô ÈÔ

ΔÔ 671 Ô ¯·Ï›ÊË˜ ªˆ·˘›·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ï·ÈfiÙ˘Ô˜ ¯¿ÚÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙË μÚÂÙ·ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. SCALA/HIP

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[21]

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ Percival Skelton, ÌÂ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

·ÏÈfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜: «∞˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (6164 ·fi ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘), ·ÊÔ‡ ÂÍfiÏÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÏÔ ÔÈ ·ÚÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ú¤ÏÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·Û·Ó ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Ô ªÔ˘·Ì¤‰ ÙÔ˘ ∞‚‰ÂÏ¿ Î·È Ô ∫¿ÈÛÔ˜ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· Î·È ÙË §˘Î›·. √ ªˆ·˘›·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÙÔÓ Ã¿ÏÂ ÙÔÓ ∞ÌËÚ·›Ô Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ ÛÙfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¿ÍÈÔ˜ Î·È ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÂÂÈ‰‹ ¤Ì·ıÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ıÂÔÌ¿¯ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È‹ÚÂÈ˜ Î·ÎÎ·‚Ô˘ÚÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÚfiÌˆÓÂ˜ ÛˆÏËÓÔÊfiÚÔ˘˜. ∫·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¶ÚÔÎÏÈÛÈ·Ófi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›Ô˘». «ΔÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ùfi (6165) Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ıÂÔÌ¿¯ˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÛÙÈ˜ ıÚ·ÎÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ∂‚‰fiÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ª·ÁÓ·‡Ú·˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ. ∫¿ıÂ Ì¤Ú·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¿¯Ë ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·fi ÙÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈÔ ÙË˜ ÃÚ˘Û‹˜ fiÚÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ, Î·È fiÙÂ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·È fiÙÂ ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó. ŒÙÛÈ, Û˘Ó¤¯È˙·Ó ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÈÔ. ∫·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ·ÊÔ‡, ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó, ¤Ú·Û·Ó ÂÎÂ› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∫·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË Í¤Û·ÛÂ ¿ÏÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÂÙ¿ ¤ÙË Î·È, ÂÂÈ‰‹ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó È· ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ Ì·¯ËÙÒÓ Î·È ÌÂ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Ï‡Ë, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙË˜ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜».

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ªÂ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ 602 ¤ˆ˜ ÙÔ 769, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·ÏÈ¤˜. «√ ÔÔ›Ô˜ (Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ) ·¤ÏÂ˘ÛÂ Î·È ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Œ‚‰ÔÌÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÏÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·˙Â ÂÎÂ›, ÂÓÒ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ¿ÏÈ, ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÂÎÂ› ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÂÏÈÎ¿ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÊÔ‡ ¤¯·ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ì·¯ËÙ¤˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â -‚·ÚÈ¿ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˜- Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¿ÙÚÈ· Â‰¿ÊË». ¢ÂÓ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫Â‰ÚËÓfi Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Ï·ÎˆÓÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ù¤˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ 672 ¤ˆ˜ ÙÔ 678. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ·Û·ÊÂ›˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯¿ÚÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÙËıÂ› ÛÙË ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÊÈÏÔfiÓËÛÂ Ô ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜ Ô μ˘˙¿ÓÙÈÔ˜. ™ÙÔ ¯¿ÚÙË ·˘Ùfi ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË fiÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ™·Ú¿È ÌÔ˘ÚÓÔ‡, ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜. ™ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ¤ˆ˜ ÙÔ Œ‚‰ÔÌÔ Î·È ÙÈ˜ μÏ·¯ÂÚÓ¤˜, ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ¶·Ï·Ù¿ Î·È ∂˚Ô‡Ì-∂ÓÛ·Ú›, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, ÙÔ˘ ™·Ú¿È ÌÔ˘ÚÓÔ‡, ¤ˆ˜ ÙÔ ∂Ù·‡ÚÁÈÔ ‹ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÙˆÓ ∂Ù¿ ∫Ô˘Ï¿‰ˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ∫·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ¯ÂÚÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, Ù· ÙÂ›¯Ë ·fi ÙÈ˜ ∂Ù¿ ∫Ô˘Ï¿‰Â˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ∂˚Ô‡Ì-∂ÓÛ·Ú›, ·ÏÏÈÒ˜ ·fi ÙÔ ∂Ù·‡ÚÁÈÔ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ‹ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Œ‚‰ÔÌÔ Î·È Ù· μÏ·¯ÂÚÓ¿ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∞Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ, ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ¿Ú·ÁÂ Ó· Ô˘Ó Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ «·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÛÙ· ıÚ·ÎÈÎ¿ Ì¤ÚË ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ∂‚‰fiÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ» Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ «·ÔÛ‡ÚıËÎÂ Î·È ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÛÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È Œ‚‰ÔÌÔ»; ΔÔ Œ‚‰ÔÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ÎfiÏÔ˘. °È· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ·fi ÙÔ Œ‚‰ÔÌÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∞˘Ùfi Ï¤ÂÈ

[23]

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 672 ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô §Â‚Ò, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô˘ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ¢ÂÓ Ì‹Î·Ó ‚¤‚·È· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹ ·fi ÙfiÙÂ ÌÂ ·Ï˘Û›‰·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘Â, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÛÙÔ ¶ÚÔÎÏÈ·Ó›ÛÈÔ, ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›Ô˘ -Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔÏ¤ÔÓÙ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∫·ÙÂÚÁÎ·ÏÈÌ¿Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ΔÛ·ÙÏ·‰› ∫·Ô‡ Î·È ÛÙÔ ∫Ô˘Ì ∫·Ô‡-, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ Ó· ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ, ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ Ò˜ Î¿ıÂ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ fiÚÌÔ Î·È ¤ÊÂ˘Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ. ∞Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·˘Ùfi, Ì·Ù·›ˆÓ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ıÂÚÈÓÔ‡ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, fiÙ·Ó Ï¤ÓÂ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¿Ú·ÍÂ ÛÙÔ Œ‚‰ÔÌÔ, Â›ÙÂ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ¤ÁÚ·Ê·Ó Â›ÙÂ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÓfiÌ·Ù· ÙfiˆÓ, ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È, Î·È ·fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈˆıÂ› ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ¶ÚÔÙÔ‡ fiÌˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘Â Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ¤ÁÈÓÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·fi ÍËÚ¿ Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ˆ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ: Ô §Â‚Ò, Ô °›‚‚ˆÓ, Ô ™ÏfiÛÂÚ, Ô º›ÓÏÂ˚, Ô μÏ·‰›ÌËÚÔ˜ μÚ˘Ó¤ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔØ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ¤ÁÈÓÂ ÌfiÓÔ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·,

‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰È‹ÚˆÓ Î·È ‰ÚÔÌfiÓˆÓ. ŸÛÔ ·fiÚÈÛÙ· Î·È ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·, Ï¤ÓÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ì¿¯Â˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ë Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¤ÊÔ‰Ô˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈÔ (ÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·) ÙË˜ ÃÚ˘Û‹˜ fiÚÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∫˘ÎÏfi‚ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ·fi ÙÔ ¡·ÚÏ‡-∫·Ô‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ∂Ù¿ ∫Ô˘Ï¿‰Â˜, ·fi fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ·, ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÔÏ‡ ·Â›¯Â ·fi ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ŒÂÈÙ·, ·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó ÔÏÈÔÚÎ›· ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ı· ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ Ó· ÙË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó Î¿ıÂ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ. ∞ÊÔ‡ Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚÎ›·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ·‰È¿ÎÔ· Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙË ™˘Ú›· Î·È Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÎÂ› fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ Ù· ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÂ› ˘¤Ú ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÈÂÚfi ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙÂ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Ô ŒÌÔ˘-∂˚Ô‡Ì (πÒ‚), ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ã·Ï›‰ ∂ÓÛ·Ú‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ‚ÔËıÔ› Î·È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË. √ ŒÌÔ˘-∂˚Ô‡Ì, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ¤ÂÛÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ·˘Ù‹. °È· ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¿ÊÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı μ′ ÙÔ 1453 ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂ˝¯Ë‰Â˜ ÙÔ˘ ¶ÔÚıËÙ‹. ΔfiÙÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÂÎÂ› ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ Ù˙·Ì›, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∂˚Ô‡Ì (Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ⁄È). ™Â ·˘Ùfi ·fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ˙ÒÓÔÓÙ·È ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙÔ Í›ÊÔ˜. ∂˚Ô‡Ì ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ô Ó·fi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∂˚Ô‡Ì∂ÓÛ·Ú›, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ΔÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÛÂ˝¯Ë Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ˆ˜ Á¤ÓÓËÌ· ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ, Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÏÈÔÚÎ›· ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿. £ÂˆÚÒÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏÈÔÚÎ›· ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·Ô‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë. √‡ÙÂ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘ÌÏ¤ÎÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÂ˜ Â›ÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë Â›ÙÂ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È fiÙÈ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ ¤ÂÛÂ Ô ŒÌÔ˘-∂˚Ô‡Ì. ¶Ô‡ fiÌˆ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘Â Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜; √ º›ÓÏÂ˚ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ -‹Ù·Ó, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÛÙÔ

¶ÚÔÎÏÈ·Ó›ÛÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂ ÙÈ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ-, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ ·‰È¿ÎÔ·. √ ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ fiÏË˜. ∂ÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi ÂÎÂ›, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Ó·˘Ì·¯Â› ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ËÚÂÌ›· ‹ ¤ÓÂÂ ‚fiÚÂÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÓÔÙÈ¿˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙ·ıÂ› ÛÙ· ·Ï›ÌÂÓ· ÂÎÂ›Ó· ·Ú¿ÏÈ·, Î·Ù¤ÊÂ˘ÁÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·ÛÊ·Ï‹ ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÔÚÎ›· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ú¿‰ÔÍË ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Î·È ‰ÈfiÙÈ, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ı· Î·Ù·ÙÚfiˆÓ·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Ò˜ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ı· ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ·‰ÂÍÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÔÏÈÔÚÎ›Â˜ Ô˘

[25]

ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÙ¿¯ÚÔÓË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÂÊÂ‡ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ¶ÚfiÎÏÔ˘. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›ÙÛË, fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜. PUBLIC DOMAIN

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÓ·Ó ÌÂ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÂÎfiÚıËÛË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ΔÈ Ó· Á›ÓÂÈ fiÌˆ˜; ∞fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ·Ú·Ù¤ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ √È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·fi ÙË ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÛÙÂÚÈ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÏÈÔÚÎ›· ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ì·Ù·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‰ÂÓ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ò˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÂ ÙÔ ÔÏ¤ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ıÚÈÔ ˘ÁÚfi ˘Ú. ÂÙ·ÂÙ›· 672-678, ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙfiÙÂ Ô ÌË¯·ÓÈÎfi˜ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜, Ô˘ Î·Ù·ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ÙË˜ ™˘Ú›·˜, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ fiÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÊÂÚÂ ÂÎÂ› ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ Â›¯Â ÂÚ›Ô‰Ô 673-679. Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ BETTMANN/ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ·Ô‰È‰fiÙ·Ó ‹‰Ë CORBIS/APEIRON

ÛÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ¯ËÌÈÎfi ¶ÚfiÎÏÔ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏ‡ ÏÂÙ‹˜ ÛÎfiÓË˜ ·fi ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ıÂÈ¿ÊÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡. √ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ fiÌˆ˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙËÓ ÂÊÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ¶ÚfiÎÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ËÌÈÎfi ÌÂ›ÁÌ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ. μÂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Î·ÈÁÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˘ÚÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÊÏfiÁ· ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·È ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó. ∫·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ô‡ÙÂ ÔÈ ¤ÙÚÂ˜ Ô‡ÙÂ Ô Û›‰ËÚÔ˜ ¿ÓÙÂ¯·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û‚ËÛÙÂ› ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂ Í›‰È, ¿ÌÌÔ ‹ Ô‡Ú·. ΔÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ™ÙÈ˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Á¤ÌÈ˙·Ó ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË ·˘Ù‹ ˘ÚÔÏÈÎ¿, Ô˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‚·˙·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Ù· ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[27]

√ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ·fi ÙË ™˘Ú›·, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÒÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙·Ó ÙÔ ˘ÁÚfi ·˘Ùfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ™ÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ‹ ÙÔ ÂÍ·ÎfiÓÙÈ˙·Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ‹ ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓË˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ï·‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ÛÂ Á˘¿ÏÈÓ· ‹ ÂÈ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· ‹ÏÈÓ· ·ÁÁÂ›·. ∞˘Ù¿ Ù· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Â›¯·Ó ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ÊÈÙ›ÏÈ. ™ÙÈ˜ ÔÏÈÔÚÎ›Â˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÂ˜ ‰ÔÎÔ‡˜ ÌÂ ÔÏ‡ ·È¯ÌËÚ‹ Ì‡ÙË Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÌÂ ÛÙÔ˘› ÔÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÏË. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú ·¤‚·ÈÓÂ È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi fiÙ·Ó ÙÈÓ·˙fiÙ·Ó ÌÂ ‚·ÏÏ›ÛÙÚÂ˜ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË, Ë ÔÔ›· ‰È¤Û¯È˙Â ÙÔÓ ·¤Ú· Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ Î·È Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ Î·È Î·Ù¤Î·ÈÁÂ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Ù· fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È, ÔÏfiÎÏËÚ· Ù¿ÁÌ·Ù·, ÏÔ›· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·. Δ¤ÙÔÈÔ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ˘Ú Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ Ô ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·fiÚÚËÙË ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫Â‰ÚËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∞fi ·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ÁÂÙ·È Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ §·ÌÚÔ‡ Ô˘ ÙÒÚ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ¤ÓÙÂ¯Ó· ÙÔ ˘Ú». º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¤Ì·ı·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ‚ÚÂıÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿Ì·. ∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÂÈˆıÂ› fiÙÈ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Î·Ì›· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ∞fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ò˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂÎÂ›ÓÔ fiÏÔ, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È fi¯È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ªˆ·˘›·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi

ÛÙÚ·Ùfi Î·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, °Â˙›‰, ·Ó¤Ï·‚Â ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜. ŸÛÂ˜ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ -Â¿Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿- Ò˜ ¿ÓÙÂ¯·Ó ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ‹ fiÙÈ Ù· fiÛ· Ï¤ÓÂ ÁÈ· ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ Î¿ÔÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ‹ fiÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ô ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ÂÊÂ‡ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÔÏÈÔÚÎ›·. ÕÚ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Úfi˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÛÙË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÙ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜. √È ÌÂÓ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 673 Î·È ¤ÏËÍÂ ÙÔ 679, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÂÙ›· ·fi ÙÔ 672 ¤ˆ˜ ÙÔ 678. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ¿Ô„Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ª˘Ú¿ÏÙÔ˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ Èı·Ó‹. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜ ·Û¿ÊÂÈ· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì¿¯Â˜ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿Ú·ÁÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∂È¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ·fi ÍËÚ¿ Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯·Û·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÈ‚È‚¿ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜. ŒÙÛÈ, 30.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÚÔ˜ ÙË ™˘Ú›·. √ ÛÙfiÏÔ˜ fiÌˆ˜, Î·ıÒ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ¤ÏÂÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·ÌÊ˘ÏÈ·Î‹ ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÚÈÎ˘Ì›· Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏËÍÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™‡Ï·ÈÔ ‹ ™‡ÏÏÈÔ. √È Â˙Ô› ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, Î·Ù·‰ÈˆÁÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ºÏÒÚÔ, ¶ÂÙÚˆÓ¿ Î·È ∫˘ÚÈ·Ófi Î·È ·ÊÔ‡ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ∫›‰˘Ú·, ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÙËÎ·Ó. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‹Ù·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ 17.

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Y°ƒ√ ¶Àƒ

ΔÔ ˘ÂÚfiÏÔ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∏ ÊˆÙÈ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· fiÏ· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÍfiÓÙˆÛË˜, ÌÈ· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË ·ÈÒÓÂ˜ ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ ÚÔÛÌÂ›ÍÂÈ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô˘ ÙÔ 450 .Ã. ÂÚ›Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÈ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘: «[...] Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ‰È·‚ÔÏÈÎ‹˜ ÔÛÌ‹˜ Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó Ú·‰ÈÓ¿ÎË. ...]» øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÍÔÏÔıÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ Â›¯·Ó ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔ ÓÂÚfi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›¯·Ó ÂÈÓÔËıÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙfiÛÔ Â˘¿ÏˆÙË ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ Î¿ÔÈ· ˘ÏÈÎ¿

Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÊÏÂÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÂÚ›ÂÚÁË˜ Â‡ÊÏÂÎÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙË ª‹‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÙÔ 431 .Ã. ∏ ª‹‰ÂÈ· ÙË˜ ∫ÔÏ¯›‰·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ì‡ıÔ, Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ÂÂÈ‰‹ ÙËÓ Úfi‰ˆÛÂ ÂÓ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ °Ï·‡ÎË. ∏ ª‹‰ÂÈ· ÙfiÙÂ ·Ú·ÛÎÂ‡·ÛÂ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏÂÈ„Â ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· Î·È ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ ¿Ù˘¯Ë °Ï·‡ÎË. √È ÊÏfiÁÂ˜ ¤˙ˆÛ·Ó ÙË ÓÂ·Ú‹ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ·, Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, fiÙ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙË ÛÒÛÔ˘Ó ‚Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂ ÓÂÚfi. ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú, ˘Ú ·˘ÙfiÌ·ÙÔÓ, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÊˆÙÈ¿ ‹ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú, fiˆ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó, ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÌÚËÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ

‰È¿ÊÔÚ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÓÙÏËÛË˜, ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË˜ Î·È ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ fiÏÔ. √ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜, μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÂÊÂ˘Ú¤ÙË˜ ·fi ÙË ™˘Ú›·, ‹Ù·Ó Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ fiÏÔ˘. ŸÙ·Ó ˙‹ÙËÛÂ ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 688 ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹, ‰›‰·ÍÂ ÛÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ fiÏ· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘. ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ £ÂÔÊ¿ÓË, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ ¢′ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ (665-685), Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ 673 ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ (717-718) Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ ° Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· Î¿„ÂÈ ÌÂ ˘ÁÚfi ˘Ú ÙÔ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ·fi ÙÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™Î˘Ï›Ù˙Ë. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜, Ô˘ Î·Ù¤Î·„Â ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙfiÏÔ (·ÚÈÛÙÂÚ¿). WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÊÏÂÁfiÌÂÓË fiÏË. ÃÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ·Ó·ÊÏÂÁfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‰ÂÓ ¤Û‚ËÓÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ (‰ÂÍÈ¿). WERNER FORMAN/CORBIS/APEIRON

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[29]

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤ˆÓ Î·È Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘ÛË ÏÔ›ˆÓ ÛÂ Ó·˘Ì·¯›Â˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿ Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË˜ ÌÂ Ï¤‚ËÙÂ˜, ·ÓÙÏ›Â˜ Î·È ÛÈÊÒÓÈ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙfiÏÔ ·Ó›ÎËÙÔ. ∏ Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ·fiÚÚËÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤Ì·. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·Ù¤‚·Ï·Ó Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‰È·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ fiÔÈÔÓ ı· Úfi‰È‰Â ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi fiÏÔ. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘. ∏ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó·

·Ó·ÊÏ¤ÁÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÔıÂ› Èı·ÓfiÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·Û‚¤ÛÙË ‹ ÊˆÛÊÔÚÔ‡¯Ô˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘. μ·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë Ó¿Êı·, ÚÔ˚fiÓ ·fiÛÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÌÂ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Í›· ÌÂÙ·Í‡ ‚ÂÓ˙›ÓË˜ Î·È ÎËÚÔ˙›ÓË˜. ∫¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚËÙ›ÓË, ÙÔ ıÂ›Ô, ÙÔ ÓÈÙÚÈÎfi Î¿ÏÈÔ, ÙÔ ÎÂÚ›, Î·È Ë ÙÂÚÂ‚ÈÓı›ÓË (¤ÎÎÚÈÌ· ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ) ÛÂ ÛÙÂÚÂ‹ ÌÔÚÊ‹. ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ Â‡ÊÏÂÎÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÚÔÌÔÈ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ‚fiÌ‚· Ó·¿ÏÌ, ¤Ó· ÌÂ›ÁÌ· ÙËÙÈÎ‹˜ Ó¿Êı·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ ÙÔ 1940 Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ μÈÂÙÓ¿Ì. ΔÔ Ó·¿ÏÌ, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÏÂÁfiÙ·Ó, ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ¿ÁÁÈ˙Â ÙÔ˘˜ 5.000 ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 3.000 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ∏ Â›ıÂÛË ÌÂ

Ó·¿ÏÌ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÚfiÌÔ, ·ÊÔ‡ fi,ÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ Î·È Î·ÈÁfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÂÈ. √ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÔÍÂ˘fiÓÙ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜. ∂ÎÙÔÍÂ˘fiÙ·Ó ÌÂ Û›ÊˆÓÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ï¤‚ËÙ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Èı·ÓfiÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¤ÎÚËÍË ÏfiÁˆ ÌÂÁ¿ÏË˜ ›ÂÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ ·¤Ú· Ì¤Û· ÛÂ ÛˆÏ‹Ó· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ¯·ÏÎfi. ™ÙÔ ÛÙfi¯Ô Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ «ÛÈÊˆÓ¿ÚÈÔ˘˜» Ô˘ ÛËÌ¿‰Â˘·Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘. ΔÔ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi ÎÔÏÏÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ÛÂ fi,ÙÈ ¿ÁÁÈ˙Â, Î·›ÁÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ‹ ·ÓfiÚÁ·ÓÔ ˘ÏÈÎfi. ∂›ÛË˜ ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ‹ÏÈÓÂ˜ ¯‡ÙÚÂ˜ ÌÂ ‚·ÏÏ›ÛÙÚÂ˜ (ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜), Ì¤Û· ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ÏÈÓÂ˜ ‹ Á˘¿ÏÈÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ‹ ÌÂ ‰fiÚ·Ù·, ·ÎfiÓÙÈ·

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

Î·È ‚¤ÏË Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ÛÙÂÚÂˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘È¿ ‚Ô˘ÙËÁÌ¤Ó· ÛÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú. ¶ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤Ô˜ ‰ÈfiÙÈ ÛÂ fiÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¤ÏÈˆÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜, ·fi Ù· ÎÔ˘È¿, Ù· ÈÛÙ›· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú›Ó· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ŸÙ·Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Ô fiÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ ¤Î·ÈÁÂ ÙË Û¿ÚÎ· Ì¤¯ÚÈ Ù· ÎfiÎ·Ï·. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜, ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎ¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ‚ÚÂÁÌ¤ÓˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Ë Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ÔÏ¤ıÚÈ·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ΔÔ ÊÔÓÈÎfi ·˘Ùfi fiÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1204, fiÙ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ·ÔÏ¤ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∫·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ª·‡ÚË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ªÈ· ¿ÏÏË Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ‡·˙·Ó ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¶fiÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ 1204. Δ¤ÏÔ˜, Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· È· Â›¯Â Û¯Â‰fiÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. ŒÓ· Â›‰Ô˜ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÚÈÂ›¯Â Ì·‡ÚË ˘Ú›ÙÈ‰·, ¤Î·ÓÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ªÔ˘Ú¿Ù μ′ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙÔ 1422 ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ¶fiÏË˜ ·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı μ′ ÙÔ 1453.

ΔÚÈ‰È¿ÛÙ·ÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÊÔÚËÙÔ‡ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÚÔÛ›ÊˆÓ· (·ÚÈÛÙÂÚ¿). ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ê¤ÚÂÈ ÎÂÊ·Ï‹ ‰Ú¿ÎÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÊÏÂÎÙ‹Ú·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÓÙÏËÛË˜ Î·È ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË˜ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÌ‚ÔÏÔÊfiÚÔ ÛˆÏ‹Ó· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ ÌÂ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ Â‡ÏÂÎÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. ∂›¯Â ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú›ÍË˜ 10-12 ‚ÔÏÒÓ ÌÂ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÚÈÒÓ Ï›ÙÚˆÓ. ◊Ù·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ¯·ÏÎfi Î·È ÔÚÂ›¯·ÏÎÔ. ΔÔ ‚ÂÏËÓÂÎ¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 10-15 Ì¤ÙÚ· Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ (ÛÈÊˆÓ¿ÚÈÔÈ). 3D/4

ªÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÂ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1605 ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÔÛ›ÊˆÓ· ·fi ¤Ó· ÊÔÚËÙfi ‡ÚÁÔ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ (Î¿Ùˆ). PUBLIC DOMAIN

[31]

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ΔfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Î˘Ú›Â˘·Ó ÙfiÙÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ› ·fi ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¤ÛÙË Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÂ fiÏË ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. ªÔÚÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÚÈÛˆıÂ› ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· Ë ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi 800 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ 7Ô. ΔÔÓ 7Ô ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÂÓÒ ÙÔ 15Ô Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈ‚›ˆÓ·Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÔÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜, ÔÈ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Î·È Ù· ¤ıÓË, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È fiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ Úfi‚·ÏÏ·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ÂÍ·ÏÂ›ÊÔÓÙ·Ó. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ ‹‰Ë Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔÓ 7Ô Î˘Ú›ˆ˜ ·ÈÒÓ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰ÈÓfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â¿Ó, Ú¿ÁÌ· ÔÏ‡ Èı·Ófi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È ÛÂ ∞Û›· Î·È ∂˘ÚÒË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ·Ú·‚ÈÎ‹ ıÚËÛÎÔÌ·Ó›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜, ı· ‹Ù·Ó ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚›ˆÓ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ıÚËÛÎÂ›· ˆ˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙË˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ‰È¿Û·ÚÙ· ·˘Ù¿ ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ ·Ô˘Û›·˙Â ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰fiÁÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ÂÓ›Û¯˘Â ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘

ÂıÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÎ‚·Ú‚·Ú›˙ÔÓÙ·Ó. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ó·ÙÚ·Â› ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ë Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ. ŒÙÛÈ, ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Î·È Ó¤· ¤ıÓË, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ ı· ¯·ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÕÚ·, Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÔÙÂÏÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ¤Î‚·ÛË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∞Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ¯Â›Ì·ÚÚÔ, Ô‡ÙÂ ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÂ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÛÂ fiÏË ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹, ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ∂ÎÂ› Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÌÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÙÔ 711 ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÎÂ›ÓË ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ¤Ú·Û·Ó Ù· ¶˘ÚËÓ·›·. ªfiÏÈ˜ ÙÔ 732 ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÙËÎÂ Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ì¿¯Ë ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ∫¿ÚÔÏÔ ª·ÚÙ¤ÏÔ. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ·Ô‰›‰Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¯¿ÚË ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ª·ÚÙ¤ÏÔ˘, Ë °·ÏÏ›· Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂˘ÚÒË ·¤Ê˘Á·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. √È ¢˘ÙÈÎÔ› fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· 60 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Â›ÏËÛÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ ÙË˜. √‡ÙÂ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÔÙÚ¿ËÎÂ ¯¿ÚË ÛÙË ÁÂÓÓ·›·, Î·ÚÙÂÚÈÎ‹ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ¿Ì˘Ó· Ô˘ ·ÓÙ¤Ù·ÍÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ∂›·ÌÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ı· ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Ó· Ô‡ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 672, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ 732. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ‰ÈfiÙÈ, fiÙ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi Î·Ó¤Ó·Ó ËÁÂÌfiÓ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ª·ÚÙ¤ÏÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÚ›˙Ô˘ÛÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·Ï˘Û›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·. º˘ÛÈÎ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› ÛˆÛÙ¿ Ô μ·ÚıÂÏÂÌ› ™·ÈÓÙÈÏ·›Ú, ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ› Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªˆ·˘›· Î·Ù¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

™Ï¿‚ÔÈ Î·È ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ú·ÁÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜. TÔ 675 ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÔÈ ¢Ú·ÁÔ˘-

‚›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ™·ÁÔ˘ı¿ÙÔÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÔÈ μÂÏÂÁÂ˙›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ (fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ) Î·È ÔÈ μÂÚ˙›ÙÂ˜, ÔÈ μ·˚Ô˘Û›ÙÂ˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ (Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙË μ·ÁÈÓ¤Ù· ‹ μfiÓÈÙ˙·), ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÌÔÓfiÍ˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ŒÂÈÙ· ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÎÂ›, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó, Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ¿ÏÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ¤Ê˘Á·Ó ¿Ú·ÁÔÈ. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‹Ù·Ó ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ fiÏË˜, Î·È ÂÚÈÏ¤ÎÔÓÙ·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜ Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙfiÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÊˆÙÈ¿, fiÌÔÈÂ˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Ô ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘

[33]

ªÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜, Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÂÛÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÚÈÎ˘Ì›· Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™‡Ï·ÈÔ ‹ ™‡ÏÏÈÔ. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘Úfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÌ¿˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÏÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·¤‰ˆÛ·Ó ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â›‰ËÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÏËıÂ‡ÂÈ, Èı·ÓfiÓ Ó· ˘ÔÎÈÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ªˆ·˘›·, ÁÈ·Ù› ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ΔÔ 677 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ™˘Ú›·. «ΔÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ùfi», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, «ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ª·‡ÚÔ fiÚÔ˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÕÁÈ· fiÏË. ∫˘Ú›Â˘Û·Ó Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ› ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÓÙfiÈÔÈ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¤Û· ÛÂ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó Ù· ¤Ì·ı·Ó ·˘Ù¿ Ô ªˆ·˘›·˜ ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘, ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡». Δ· Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¶Ô˘·ÙÈ¤ ÙÔ 732, ÌÂÙ·Í‡ ›‰È· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÔÈ Î·È ∞Ú¿‚ˆÓ, Ô ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ 18. ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ª·ÚÙ¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜; ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‰È··ÔÛfi‚ËÛÂ ÊˆÓÔ‡Ó. ÕÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ ∞Ó·ÙÔÏÒÓ ™˘Ú›·˜ Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. Ô ÃÔÛÚfiË˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ÙË ¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚ· ÂÎÂ›ÓË Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÍÂCharles Auguste Steuben, ÙÔ˘ 1837. ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹. ŒÂÈÙ·, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ THE GALLERY COLLECTION/ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, È‰È·›ÙÂÚ· CORBIS/APEIRON ÛÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ÙË˜ ∞·ÌÂ›·˜ Î·È ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÂÎÂ›. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ª·Ú‰·˝ÙÂ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ÁÈ·Ù› Ë Ï¤ÍË Ì·Ú‰ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÈÚ·ÓÔÂÚÛÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Û‹Ì·ÈÓÂ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ÏËÛÙ¤˜, Â›ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÁÈ·Ù› ª·Ú‰·˝ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÛÙ¿ÙË˜, ¿ÈÛÙÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Ì¿¯ÈÌË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ª¿Ú‰ˆÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ 677 ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ fiÚÔ˜ §›‚·ÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ·fi ÂÎÂ› ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ™˘Ú›· Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÈ˜

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[35]

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

æËÊÈ‰ˆÙfi ·fi ÙË ƒ·‚¤Ó· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¢′ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi μ′, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ΔÈ‚¤ÚÈÔ °′. SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI

‰˘ÛÚfiÛÈÙÂ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. ∞ÏÏ¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì¿¯ÈÌÔÈ ª¿Ú‰ÔÈ, Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ∞˘Ùfi ¤·„Â Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ Èı·Ó‹ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË, ÁÈ·Ù› Û˘ÌÊˆÓÂ› ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÎÂ›ÓË Î·È ÌÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶ÚÒÙÔÓ, fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ 677 Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ∞fi ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÛÊ‡ÁÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ·Ó·Î·Ï¤ÛÙËÎ·Ó Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È· ˆ˜ ÔÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ΔÚ›ÙÔÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÂ› ª·Ú‰·˝ÙÂ˜, Ú¿ÁÌ· ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂıÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ê‡ÛÈÎÔ, ·Ó Û‹Ì·ÈÓÂ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜. ∂ÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›ÙÂ˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÚÒÙ· Î¿ÔÈÔÈ Î·ıÔÏÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. ∞˘ÙÔ›, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›ÙÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÔÌfi‰ÔÍÔ› ÙÔ˘˜, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ó· ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ. ΔÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· ·˘Ù‹ ¤ÂÛ·Ó Î·È ‰‡Ô ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, Ô °›‚‚ˆÓ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È Ô º›ÓÏÂ˚. ÕÏÏÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ıÔÏÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô Ã¿ÌÌÂÚ Î·È Ô ¶›¯ÏÂÚ, ‚Â‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›ÙÂ˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ª·ÚˆÓ›ÙÂ˜, ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ·fi ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜, ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î·È ÌÔÓÔıÂÏËÙ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÌˆ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·Û¿˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î˘Ú›ˆ˜. √ ¶›¯ÏÂÚ fiÌˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ, Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ. √ Ã¿ÌÌÂÚ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ª·ÚˆÓ›ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘, Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ¢ÚÔ‡˙ÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ›ÛÙË ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ ÎÚ¿Ì· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÂ›·˜ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. ∏ ¿Ô„Ë fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ fiÚÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi μ′, ÂÓÒ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜, fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙÔ §›‚·ÓÔ ÙÔ 677, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜. ¶ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ªˆ·˘›· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â‡ÏÔÁÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ™˘Ú›·. ΔÔ fiÛÔ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ô ªˆ·˘›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÂÛ·Ó Ô ¿Ì‚ˆÓ·˜ Î·È Ô ıfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ·fi ÛÂÈÛÌfi, Ô ¯·Ï›ÊË˜ ÂÈÛÎÂ‡·ÛÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·¤Ù˘¯Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿, Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó. ÕÚ·, Ô ªˆ·˘›·˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ È· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ù·ÂÈÓˆıÂ› Î·È Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜.

∏ ¤Ó‰ÔÍË ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ÛÙË ™˘Ú›·, ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ πˆ¿ÓÓË ¶ÈÙÛÈÎ·‡ÙË, ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙËÓ Â›Ú· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. √ ªˆ·˘›·˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Ï·ÌÚ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË Û˘Óı‹ÎË, Ô˘ fiÚÈ˙Â fiÙÈ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ·Í‡

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[37]

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ™Ï¿‚ÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ‚Ú‹Î·Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 678 ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ 681. ∏ ƒÔÙfiÓÙ· ÙÔ˘ °·Ï¤ÚÈÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ÙË˜ fiÏË˜. VLAS2000/SHUTTERSTOCK

ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ı· Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÔÏÈÙÂ›· Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 3.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È 50 ¿ÏÔÁ· Ú¿ÙÛ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ fiÚÈ˙Â fiÙÈ ı· ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 8.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜. ÕÏÏÔÈ fiÌˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó 1.000 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˜ 100, ¿ÏÏÔ˜ 50. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ÔÊÂÈÏ‹ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ ÔÛfi ÙˆÓ 365.000 ÏÈÙÚÒÓ ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ 394.200.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. √È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎ·Ó ÌÂ fiÚÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ¤ÁÁÚ·Ê· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¤˜, Î·È Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ‹ÚÂ ·fi ¤Ó·. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÌÂ ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ·, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ ¯·Ï›ÊË ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ. ∞˘Ù‹ ‚Â‚·›ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Ï·ÌÚ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÏÈÔÚÎ›·, fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹

Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı, Ô ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ªˆ·˘›·˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ ÏËÚˆÌ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¢›Î·È·, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÙË £ÂÔÌ‹ÙÔÚ·. ¢ÂÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ·˘Ùfi Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÈÔÚÙ‹, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ Ï‡ÙÚˆÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›¯Â Î·ıÈÂÚˆıÂ›, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ. °ÂÓÈÎ¿ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙfiÙÂ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ·˘Ùfi ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ì·˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «ŸÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ·˘Ù¿ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È Ô ¯·Á¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ¤Í·Ú¯ÔÈ Î·È Î¿ÛÙ·Ï‰ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÍÔ¯fiÙ·ÙÔÈ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ‰ÒÚ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ˙‹ÙËÛ·Ó

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[39]

ΔÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ¤Î·ÈÁÂ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi. √‡ÙÂ Ô Û›‰ËÚÔ˜ Ô‡ÙÂ Ë ¤ÙÚ· ¿ÓÙÂ¯·Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› ÂÈÚËÓÈÎ‹ ·Á¿Ë. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÏÔÈfiÓ, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ‰ÂÛÔÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË». ∞fi ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ù·Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ ªˆ·˘›· ˘‹ÚÍÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ó ˙‹ÙËÛÂ, ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ‚Â‚·›ˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi Û·Ó Î¿ÔÈ· ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ó· È¤˙Ô˘Ó ÙË Á‡Úˆ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ‚ÚÂıÂ› Ô ªˆ·˘›·˜, ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÔÏÂÌ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·¿ÙËÛÂ Ë ·Ú·‚ÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÂÎÂ› ÔÈ ÕÚ·‚Â˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ·fi ÂÎÂ›, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ó¤Â˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ™˘Ú›·, ÂÓÒ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û¯Â‰›·˙Â, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÂÓfiÙÂÚ· fiÚÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯Â ‹‰Ë ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ‚¤‚·È· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ¤Ú· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ¿ÏÏÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ› ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÌfiÓÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ÂˆÊÂÏ‹ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ªˆ·˘›·˜. ΔÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· Î·È ·ÏÏÔ‡ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 678 Î·È ÙÔ 681. √È ™Ï¿‚ÔÈ ‚¤‚·È· ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó¤ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÙfiÙÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

√ fiÏÂÌÔ˜, Û¯Â‰fiÓ ·‰È¿ÎÔÔ˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌfiÏÈ˜ ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ, ¤‚ÏÂÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ Â¯ıÚÔ›. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÂÛÂ ÛÙÔ Û˘ÓÂ¯‹ ·˘Ùfi fiÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ò˜ ¿ÓÙÂÍÂ 1.000 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

∏ ÚÒÙË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Œ¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞fi ÙfiÙÂ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¤˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Â›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ∫Ô‡‚Ú·ÙÔ˜ ·ÔÙ›Ó·ÍÂ ÙËÓ ·‚·ÚÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫Ô‡‚Ú·ÙÔ˜ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹Ú·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÚ›‰È· ¿Û¯ÂÙ· ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô ¤Ó·˜, Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ∞Û·ÚÔ‡¯, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Î·ÙÔ›ÎËÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÏÒ‰ÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Î·È ·fi ÂÎÂ› ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜. ∞˘Ùfi ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÌÂ ÙÔÓ ªˆ·˘›·, Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÙÔ 679 ÌÂ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ·fi Ô‰¿ÁÚ· Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÁÈ· Ó· ÓÔÛËÏÂ˘ÙÂ› ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙË˜ ªÂÛËÌ‚Ú›·˜, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·Ú¿ÍÂÓË ·Ú·Ï˘Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÙÔÓ ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË μ¿ÚÓ· Î·È fiÏË ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ˘¤Ù·Í·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘ÏÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›, ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ÂÙ¿ ÁÂÓÂ¤˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â˘ÚÂ›· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ÿÛÙÚÔ˘, ∞›ÌÔ˘, ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ Î·È ™ÂÚ‚›·˜, Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ μÔ˘ÏÁ·Ú›·.

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Í·Ó¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÂÎÂ›, ·ÏÏ¿ ˘¤ÁÚ·„Â ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ¶fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Úı·Ó Î·È Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ÂÙ¿ ÁÂÓÂ¤˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ¿Ô„Ë Â›¯·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÁÂˆÚÁÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÊÔ‡ ˘¤Î˘„·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙfiÙÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÎÛÏ·‚›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·¤‚·Ï·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‹ ÙÔ˘Ú·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ◊‰Ë fiÌˆ˜ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Á·Ó·ÎÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ì¿ÏÈÛÙ· ÂıÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÙÈÌ›·˜, ÙfiÛÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ·Ó·ÊˆÓÂ›: «∂›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ó· ·ÎÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ fiÏÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘, Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ‰‡ÛË Î·È ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ÌÈÛËÙfi Î·È ÓÂÔÊ·Ó¤˜ ÎÚ¿ÙÔ˜». ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÈÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, fiÛÂ˜ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ·Û‡ÓÙ·ÎÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘. ∞fi ÙÔÓ 6Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ·Ú·›ˆÛÂ ÔÏ‡ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ‹ÌˆÛË ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, ÂÓÒ Ë ·Ô‰Ô¯‹ Î¿ÔÈˆÓ Ó¤ˆÓ Ê˘ÏÒÓ ‹Ù·Ó ¤ˆ˜ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌË ıÂˆÚËıÂ› ·ÓÒÊÂÏË. ∞fi ÙË ÌÈ· ÁÈ·Ù› ÌÂ ·˘Ù‹

·Ó·ÏËÚÒıËÎÂ Ô ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ô˘ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ› Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÂÈ‰‹ ˘‹Ú¯Â Ë ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ˘ÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·Ó. ∞˘Ùfi, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·ÓÙÔ‡, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ·‰È¿ÎÔÔÈ ÔÏÂÌÈÎÔ› ÂÚÈÛ·ÛÌÔ›. √È ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ·¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ ÚÒÙË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Î·È Â›ÔÓÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÿÛÙÚÔ˘

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

Î·È ∞›ÌÔ˘, Î·È ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù··ÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, ÌÂ ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ÂÏ›‰· fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÛˆıÂ› ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù· Ì¤ÚË Ô˘ Â›¯·Ó ¯·ıÂ›.

™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÙfiÛÔ ¤Ó‰ÔÍË ÏfiÁˆ ÙË˜ Ù·Â›ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ·ÔÙÂÏÂ› Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

¤ÛÙÚÂ„Â È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›‰·ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÏ‡ ÛÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ∞fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó fi¯È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÙË Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi,

[41]

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Cesare Nebbia, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi, ÌÂ ı¤Ì· ÙË ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô. ΔÔ 680 Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. SCALA

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ∞Èı›ÔÂ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∏ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔ‡ ‰È·‰fiıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÂÈ‚›ˆÛÂ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. LES STONE/SYGMA/ CORBIS/APEIRON

Ë ∫·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ë ŒÎıÂÛË Î·È Ô Δ‡Ô˜.. ∂›‰·ÌÂ fiÌˆ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÔÁÔ˘ ˙‹ÏÔ˘ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÛÙË ƒÒÌË, fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó. ∏ ™˘Ú›·, Ë ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¿ÏˆÛË Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ, ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ÔÓfiÌ·Ù·, Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó. ∏ ∞›Á˘ÙÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú·, Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ. ∏ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È Ô Δ‡Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ, ÙË Ó¤· ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¤¯È˙Â È· ¿ÛÎÔ· Ó· Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·. §¤ÌÂ ¿ÛÎÔ· ÁÈ·Ù›, Ò˜ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ; °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ·, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·˘ÙÔ› ÛÎfiÂ˘·Ó Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜, fiÙ·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ·ÔÌ·-

ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó È· ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ˘‹Ú¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi Ó· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ·Ú·¯ÒÚËÛË, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›·, Î·ıÒ˜ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·Ó ‰ÂÓ ÍÂÚÈ˙ˆÓfiÙ·Ó, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, Î·È fiÔ˘, ·Ó fi¯È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ê·ÓÂÚfi ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ. ŒÚÂÂ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·›ÚÂÛË Î·È Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î·È ÌÔÓÔıÂÏËÙ¤˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË ·›ÚÂÛË. ŒÚÂÂ Â›ÛË˜ Ó· ÂÈÎ˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ¤ÙÛÈ Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ 680 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙË ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó 289 ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Î·È ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, Â›ÙÚÔÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜, Ô˘ fiÌˆ˜ Ë Ì›· ‰ÂÓ ÌÂÚ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È ‰‡Ô ÂÈı˘Ì›Â˜ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ë Ì›· Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ÌÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÂÎÂ›ÓÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ Î·ı·›ÚÂÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, ÙË˜ ÂÍÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù¿Û¯ÂÛË˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù·‡ÙÈÛÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÛÙËÓ πÓ‰ÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ‹ Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ªÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‡„ˆÛÂ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ¤ÎÙÔÙÂ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜, Î·È ı· ÙË ‰Ô‡ÌÂ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ¶Â›Ú· ¯ÚfiÓˆÓ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ŒÚÂÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· ¿ÎÚ· ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ› ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·. ∏ ˘ÏÈÎ‹ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÂÎÂ› ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, fi¯È Î·È Ë ËıÈÎ‹. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÌfiÓÔ Ù˘ÊÏ¿ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ı·Ó¿ÛÈÌˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ì·˜. Œ¯·Û·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. √È ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›, ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ·fi Î·ÈÚfi ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î¿ÔÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó. ∞fi ÙfiÙÂ ˘¤ÂÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË ¯Â›ÚÈÛÙË ·Ì¿ıÂÈ· Î·È ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù‡Ô˘˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ÌfiÓÔ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ Î·È ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Û˘Ó¤‚Ë fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ fiÌÔÈÂ˜ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. √È ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ

Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ·ÊÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ù· ¿ıË, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·fi Ù· ¿ıË ·˘Ù¿ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ª¤Û· fiÌˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÁÈ· 800 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È Ë ÂÈı·Ú¯›· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÛÙË ı·ÚÚ·Ï¤· Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘.

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË∂ÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Δ· ›‰È· Û¯Â‰fiÓ ·›ÙÈ· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Î·È ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ·fi ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ. ª¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Î¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ˆ˜ fiÚÈÔ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ ∞Ú¿ÍË, ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁ›Â˜. ∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙË ™˘Ú›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ™Ù‹ÏÂ˜ Î·È ÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¤ˆ˜ ÙËÓ Î¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ÙËÓ ÕÓˆ Î·È ∫¿Ùˆ ªÔÈÛ›·, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô‰È·ÈÚÂıÂ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÛÂ Î·ıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÛÒÌ· ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Î¿ıÂ Â›ıÂÛË. √È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜, ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹‰Ë ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ Â·Ú¯›·. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë Ó¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË Â›¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞Í›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Â›¯·Ó È· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› Ï‹Úˆ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÏÔÁÁ›ÓÔÈ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ÈÏ›·Ú¯ÔÈ, ÔÈ ÎÂÓÙÔ˘ÚÈÒÓÂ˜ ÂÎ·ÙfiÓÙ·Ú¯ÔÈ, ÔÈ ÎÔÌ‹ÙÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ

[43]

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ, ‹Ù·Ó «ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜ Î·È Â›¯·Ó ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÁÏÒÛÛ·». ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ï¤ÔÓ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÓÔÌÔ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·È. ∞fi ÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ fiÏÔÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ, fiÏ· Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·Ó È· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ï·ÙÈÓÈÎ¿, ·fi ÙfiÙÂ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÂÓ ÙÔ‡Ùˆ Ó›Î·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Û·Ó Ó· ¤ÓÈˆıÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯Â ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙÂ› Î·È ÙÔ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡, fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ó· Û˘ÓÙËÚËıÂ› Î·È Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÎ·Ó‹ ¿Ì˘Ó·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ ·Ô‰›‰ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, ÂÓÒ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ 25 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÚÒÙ· ‰¤Î· ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜, Ù· ¤ÍÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ô˘Û›·˙Â ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ Ù· ‰¤Î· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∂›ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë˜ Î·È ·Û‡ÓÂÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ÕÚ· ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤ÁÈÓÂ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÙfiÙÂ ÂÚ›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·Ô‰ÔıÂ› ÛÂ

·˘ÙfiÓ ÂÎÂ›ÓË Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È Ë ·ÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÎÂ›ÓË Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÎfiÌË Ó· ÌËÓ ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹. ΔÔ 668, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÓÙ·‚ÚÈÁ›·˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ·fi ÙËÓ Δ·ÚÛfi ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ 19, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ fiÏË ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÙÔÓ πÒÛËÔ, ¤Ó·Ó ŸÌËÚÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ¿˘ÚÔ Î·È ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÂ ÂÚÁ·ÌËÓ‹. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ¿Û‚ÂÛÙË ÙË Û›ı· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÙË Ï·ÌÚ‹ ·Ó·Ï·Ì‹ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÂÎÂ› ·ÚÁfiÙÂÚ·. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÂ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ··Í›ˆÛË. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ¯ÒÚ· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹, ÏÔ‡ÛÈ·, Â‡ÊÔÚË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ÙË ‰È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÌÂ ÔÏ‡ ˘ÎÓ‹ ÔÌ›¯ÏË. ŒÙÛÈ, ‹ ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ‹ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·Û·ÊÂ›˜ Î·È ÙÂÚ·ÙÒ‰ÂÈ˜ ÛÎÈ¤˜. ∞Ó Î¿ÔÙÂ ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¯ÒÚ· ·Û˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÙÔ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ¯·ıÂ› ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ÚÔÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ıÂÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÂ›ÓË ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ı· Ê·ÓÂ› ÔÏ‡ ÈÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜.

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ - √ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 685, Î˘‚¤ÚÓËÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ ÛÂ ËÏÈÎ›· 16 ¯ÚfiÓˆÓ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚Â‚·›ˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ ‰È¿ÓÔÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜

™Â Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ÙË Û›ı· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÎfiÌ· Ì›· ¿ÓıËÛË, fiˆ˜ ÛÙËÓ ∫·ÓÙ·‚ÚÈÁ›· ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Â›ÛÎÔÔ £Âfi‰ˆÚÔ. PAUL COWAN/SHUTTERSTOCK

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[45]

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. √È ÚÒÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó, ¿ÁÓˆÛÙÔ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›, ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·Î›Â˜. ∏ ·Ó‰ÚÂ›· ¤ÁÈÓÂ ·ÁÚÈfiÙËÙ·, Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓfiËÙË ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË. ∏ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È Ë ·ÓfiËÙË ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, ÂÂÈ‰‹ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÂ˜, ‹Ú·Ó

ÙÂÏÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÙÚ¤Ï·˜. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′, ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ï›ÊË˜ ªˆ·˘›·˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ 680. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î 20, Ô˘ fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÛÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÈÂ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜, ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÙÔÓ

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÂ˜ fiÚÔ˘˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È. ∏ Û‡ÓÂÛË ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fiÌˆ˜, ÛÂ ·¿ÓÙËÛË ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi §ÂfiÓÙÈÔ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÙËÓ π‚ËÚ›·, ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·,

ÙË ªË‰›· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÀÚÎ·Ó›·, Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ·ÓÙÔ‡ ÛÂ ÛÊ·Á¤˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ, Â¤‚·ÏÂ ÔÏ‡ ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ È· ÚÔ˜ ÓfiÙÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. √ ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î ÙfiÙÂ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÈ˜ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ. øÛÙfiÛÔ, ·fi fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ·, ÔÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· fiÚÔ ·¤‚ËÛ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÂÈ˙‹ÌÈÂ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 686, Ô ¯·Ï›ÊË˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 1.000 ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÈÈÎfi Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ª·˙› ÌÂ ·˘Ù¿ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÙË˜ π‚ËÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∞ÏÏ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÊ¿ÏÌ· ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ, ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ·Ó·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ù¿ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Êfi‚ËÙÚÔ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ™˘Ú›·. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ‹Ù·Ó ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ fiÚÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›¯Â ·˘Ù‹ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË fiÌˆ˜ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·ı·Ú‹ ÙÚ¤Ï· Î·È ‰›Î·È· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ‰È¤Ï˘ÛÂ ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ÙÂ›¯Ô˜, ÙÂ›¯Ô˜ «ÁÈ·Ù› fiÏÂ˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ·fi ÙË ªÔ„Ô˘ÂÛÙ›· ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ∞ÚÌÂÓ›·, ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜ Î·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙÂ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÊfi‰ˆÓ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ, Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó, Ë ƒˆÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·». √È ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÙfiÙÂ ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ 12.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›·, ¿ÏÏÔÈ ÛÙË ªÈÎÚ‹ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙË £Ú¿ÎË 21. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ·fiÁÔÓÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ª·ÓÈ¿ÙÂ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ Â›Ó·È ‰‹ıÂÓ ·Ï‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ, ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÈÚ·ÓÈÎ‹ Ï¤ÍË Ì·Ú‰, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÙÔ ÏËÛÙ‹, ÙÔÓ ÙÔÏÌËÚfi, ÙÔ Ì·ÓÈ·Îfi. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· ˆ˜ Î·Ó¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ∑ÈÁÎ¿È˙ÂÓ ·¤‰ÂÈÍÂ Â·ÚÎÒ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜.

[47]

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÚÂ›È· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞¿ÌÂÈ·˜ ÛÙË ™˘Ú›·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ·fi ÙÔ §›‚·ÓÔ Î·È Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ ™˘Ú›· ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘˜. NIKIDEL/SHUTTERSTOCK

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Ï¿‚ÔÈ Î·È ÕÚ·‚Â˜ ∏ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ÂÈÚ‹ÓË ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ K¿Ùˆ ªÔÈÛ›·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, Î·ıÒ˜ È¤˙ÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ¿ÏÈ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·- ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÌÂÙ·Í‡ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ™Ï¿‚ˆÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Èı·Ó‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. √È ™Ï¿‚ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ fiÙ·Ó Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ 687 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË £Ú¿ÎË ÙÔ ÈÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, Î·Ù·ÙÚÔÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·. §¤ÁÂÙ·È ‚¤‚·È· fiÙÈ, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, ¤ÂÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÓ¤‰Ú· μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂ›ˆÛÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÈ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜, Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Ù˘¯Â Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ K¿Ùˆ ªÔÈÛ›·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌË Û˘ÌÌ·¯›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi fi,ÙÈ ÚÈÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ΔÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √„ÈÎ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÔÈÛ›·˜, ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜.

√ÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ·fi Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÂÎÂ› Î·È ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ôbsequium, ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Î˘„Â Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ √„ÈÎ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ıÂÌ¿ÙˆÓ, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î¿ÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙ· ÔÚÂÈÓfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. ªfiÏÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ÂÌfiÏÂÌÂ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. √È ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÎÂ› Â›¯Â ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙÂ› ·ÚÎÂÙ¿. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·ÙÂ›¯Â ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÂÓÒ Ë ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘, Â›¯Â ÓÙfiÈÔ ËÁÂÌfiÓ·. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· Ô ¯·Ï›ÊË˜ ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. μÏ¤ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÈÛ¯˘Ú‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ Î·È Â˙ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ‡ÛÙÂÚ· ·fi Â›ÌÔÓË Ì¿¯Ë Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ËÁÂÌfiÓ· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, fiÙ·Ó Î·Ù¤Êı·ÛÂ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™Â ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ù· Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi. ΔÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈÂ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, fiÔ˘ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·¤ÊÂ˘ÁÂ, Î·ÓÂ›˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó·

ΔÔ 688 Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÍËÁËıÂ› Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÂ›. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ˘·ÁfiÙ·Ó ÙÔ ÌÈÛfi ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÌÈÛfi ÛÙÔ ¯·Ï›ÊË. ΔÔ 690 Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÂ Î¿ÔÈ· fiÏË Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ÔÏË. °È·Ù› ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi; ª‹ˆ˜ ÂÂÈ‰‹, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÍÂÛÔ‡ÛÂ fiÏÂÌÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡; ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ›Û¯˘Â ·˘Ùfi, Ë ·Ú¿ÏÔÁË ÂÎÂ›ÓË ·fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó ·fi ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ·ÓfiËÙË, ‰ÈfiÙÈ ‹ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‹, ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˜, fiÊÂÈÏÂ, ·ÓÙ› Ó· ÂÚËÌÒÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ›, Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·Ó Ë Â·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiÛˆÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÏËÊıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ‹Ù·Ó ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ·Û‡ÌÊÔÚË, Ë ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, Ô˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙ¿ıËÎÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˆÚ·›· ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·, Ë ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ¤Ûˆ˙Â ÔÏÏ¿ ÏÂ›„·Ó· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·ÎÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙÔ›ÎËÛ·Ó ¤ı·Ó·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¿ÏÏÔÈ ¤ı·Ó·Ó ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ·ÔÈÎ›·, fiÏÔÈ fiÌˆ˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÁÈ·Ù› ¤¯·Û·Ó Ï·ÌÚ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ·Ó·ÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÁË Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·Ú¯·›· ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ÙfiÙÂ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. √È ∫‡ÚÈÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ Ï¤ÓÂ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â› §¤ÔÓÙ·, fiÙ·Ó Â·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜. √È fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ fiÌˆ˜, Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Ï·ÌÚ¤˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â·Ó¤Î·Ì„·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙÔÈÎÂÛ›·, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÂ˘ÛÂ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ∞˘ÙÔ› Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·,

[49]

∞Ú¯·›· ™·Ï·Ì›Ó·. ΔÔ 690 Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′, ÛÂ ÌÈ· ·„˘¯ÔÏfiÁËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· fiÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÙËÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ÔÏË. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ÙfiÙÂ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·. GENCAY M. EMIN/ SHUTTERSTOCK

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Îfi„ÂÈ ·ÎfiÌË ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜. √ ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î, ·ÊÔ‡ ¤ÎÔ„Â Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·, ı¤ÏËÛÂ ÙÔ 690 Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ ÌÂ ·˘Ùfi. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‰¤¯ÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÂÚÂ «£Âfi˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜» ÚfiÛ‚·ÏÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·. ª¿Ù·È· Ô ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌËÓ ÂÈÌ¤ÓÂÈ, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ¤ıÓÔ˜, Â›¯·Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÓfiÌÈÛÌ· Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Î·Ì›· ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ë ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ‹Ù·Ó Ë ›‰È·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ÚÂ Î·È 30.000 ™Ï¿‚Ô˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙÔÈÎ›ÛÂÈ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÙÔ 691 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜. √È ÕÚ·‚Â˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô‡ÙÂ ·Ú·‚›·Û·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜, Î·È ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙÔ˘ ·Ú·‚¿ÙË ·fi ÙÔ £Âfi. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ÛÂ „ËÏfi ‰fiÚ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛËÌ·›· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙfiÙÂ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÓÈÎËÙ‹˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∂ÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ê¿ÓÈÛÂ ÙË ÛÏ·‚ÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ·Ù›, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi ÌfiÓË ÙË˜. ¶ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÂÎÂ› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÌÊ›‚ÔÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜ ¿‰ÈÎ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘ÛÂ, Ú¿ÁÌ· ·›ÛÙÂ˘ÙÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙÔ›. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜. ∂›ÙÂ fiÌˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ fiÛÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ ‰ÂÓ ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ

ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∏ ÂÓ ΔÚÔ‡ÏÏˆ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ŒÙÛÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› Î¿ˆ˜ ·ÂÚ›Û·ÛÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ ΔÚÔ‡ÏÏˆ Û‡ÓÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·Ô¯·ÏÈÓÒıËÎÂ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ¯Â›ÚÈÛÙË ·ÓÔËÛ›· Î·È ··ÓıÚˆÈ¿. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, Ë ∂′ Î·È Ë ™Δ′, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó fiÌˆ˜ Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘, fiÏ· ÂÎÂ›Ó· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯ÚË˙·Ó Î¿ÔÈ·˜ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 691 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¶ÂÓı¤ÎÙË, ÁÈ·Ù› ı· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ ÙËÓ ∂′ Î·È ÙË ™Δ′. √ÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂÓ ΔÚÔ‡ÏÏˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂ‰Ú›·˙Â Î·È Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ·fi ÙÚÔ‡ÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ıfiÏÔ. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÍ¤‰ˆÛÂ 102 Î·ÓfiÓÂ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ¤ÍÈ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ¿ÏÈ ÔÈ ‰‡Ô Î˘Ú›ˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË: Ô 13Ô˜ Î·ÓfiÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È Ô 36Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıÈ¤ÚˆÓÂ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ ƒÒÌË˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ Î·ÓfiÓ·˜ 13 ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÂÍ‹˜: «∂ÂÈ‰‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÔıÂ› ˆ˜ Î·ÓfiÓ·˜ fiÙÈ fiÛÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ Ó· ÌË Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó È· Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÌÂ›˜ ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Î·ÓfiÓ· ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Ù¿ÍË˜, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÓfiÌÈÌ· Û˘ÓÔÈÎ¤ÛÈ· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÌË ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË ÛÙÔÓ ·ÚÌfi˙ÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ». ªfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ Ô Î·ÓfiÓ·˜ 12 Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È «·˘Ùfi

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

fi¯È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎÒ˜ ÚÔÓÔÌÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔÓÔÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ». √ Î·ÓfiÓ·˜ 36 Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· 28 ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÈÌ¤˜ ·ÓÙ¿ÍÈÂ˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ¿ÏÈ ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î¿ÔÈ· ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·. Δ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù· Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi fiÛ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Û¯›ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛ›Â˜, ¿ÓÙ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Ù· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È -‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ··›ÙËÛË ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Ì·˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ∞ÎfiÌË, ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á·Ì›· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â¤ÌÂÓÂ Î·È ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜

ƒÒÌË˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ· ÙË˜ ÈÂÚ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ ÛÎ·Ó‰·Ïˆ‰Ò˜ ·Ú·‚›·ÛÂ Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ıÔÏÈÎÔ‡˜. ¶fiÛÔ Â›¯·ÌÂ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ‰›ÎÈÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¿ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÂÈ‰‹ ÚÔfi‰Â˘Û·Ó ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÂÓÈÎ¿, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· ÈÔ ÏÔÁÈÎ¿. ∂ÎÂ›Ó· Ù· ‰‡Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘‹Ú¯·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ·fi ÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓ Ùˆ ΔÚÔ‡ÏÏˆ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÛÙÔ Ó· ¿ÚÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂıÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Î·È ÌÔÚÂ› ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

[51]

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1325, ÙÔ˘ Giotto di Bondone. ª›· ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÂÓı¤ÎÙË˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ 691 ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·Á·Ì›· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ. √È ¢˘ÙÈÎÔ› Â¤ÌÂÓ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ì›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÏÒÓ ‰È·ÎfiÓˆÓ ‹ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ. ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˘ ∞′ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘. √ πfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ¶fiÏË˜, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË. ∂‰Ò Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi μ′ Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË Ì‡ÙË ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÍÔÚ›ÛÔ˘Ó. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′ ∂ÓÒ fiÌˆ˜ Ë ÂÓ ΔÚÔ‡ÏÏˆ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÛÔ˘‰·›· ·˘Ù¿ ÁÂÓÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ·fi Î·ÈÚfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ¿Î·ÈÚ·, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË, Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Ï·ÌÚ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·, ·Ú·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜. ™ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ê¤ÚıËÎÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¿Ø Î·Ù·›ÂÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛÂ Ù˘Ú·ÓÓÈÎ¿ ÌÂ ·¿ÓıÚˆÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. °È· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÎÚ‹ÓË, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂÎÂ› Î·È ··›ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ Ó· Î·ı·ÁÈ¿ÛÂÈ ÌÂ Â˘¯‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË

·˘Ù‹. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ·¿ÓÙËÛÂ «fiÙÈ Â˘¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ». ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÌÂÓÂ, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ ·ÓÂ¯ÔÌ¤Óˆ ¿ÓÙÔÙÂ Ó˘Ó Î·È ·Â› Î·È ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·Ì‹Ó». ŒÙÛÈ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯fi˜, Î·È Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi˜, ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÂ ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜, ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ÚˆÙÔÂ˘ÓÔ‡¯Ô˜ Î·È Û·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÚÒÙÔ˜ Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ¶¤ÚÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È Î·ÎÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ì·Ó›· ÒÛÙÂ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· Ì·ÛÙÈÁÒÛÂÈ ÙË

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·È‰›, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ·Ô˘Û›·˙Â Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ΔÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 695 ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Â¤ÛÂ˘ÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·ÌÂ Ó· ÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Â›¯Â ·fi Î·ÈÚfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Â¯ıÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˜. ◊‰Ë, Â›ÙÂ ·Ï¿ ·fi Û‡ÌÙˆÛË Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜, ·ÊÔ‡ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›, ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, ÙÔÓ fiÚÈÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌˆÓÂ˜, Ó· ·ÔÏÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ‰È·Ù·Á‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Û‡ÓÂÙÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ÈfiÙÈ ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ Ë Ï·˚Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ ·fi Î·ÈÚfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈ‚È‚·ÛıÂ› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌˆÓÂ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ, ÌfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ï›ÁÔ Ë Ó‡¯Ù·, ‚Á‹ÎÂ ·fi Ù· ÏÔ›· ¤¯ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘ÓˆÌfiÙÂ˜, ‹ÁÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıfiÚ˘‚· ÛÙÔ Ú·ÈÙfiÚÈÔ, Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô, ¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÎÂ› Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ fiÏ·. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ Ì·˙› fiÚÌËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: « ŸÛÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·» Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÓıËÌ·. √ÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ÍÂÛËÎÒıËÎÂ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› Ë ·ÂÏÈÛ›· ·fi ÙË Ê‹ÌË Ô˘ Â›¯Â ÂÍ·ÏˆıÂ› fiÙÈ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒÔ‡ÛÈÔ Ó· ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÂÎÂ›ÓË ÙÔ Ï·fi ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∂›ÙÂ Ë Ê‹ÌË ·˘Ù‹ Â›¯Â Î¿ÔÈ· ˘fiÛÙ·ÛË Â›ÙÂ Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌfiÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÔÍ‡ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ıÔÚ˘‚‹ıËÎÂ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÏÔ˘Ù‹Ú· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, fiÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¤Êı·ÛÂ Î·È Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·Ù·Á‹˜ Ô˘ ‰fiıËÎÂ, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÛÙÔÓ

·ÙÚ›ÎÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙÔ ÏÔ˘Ù‹Ú· Î·È Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿: «∞˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜». ΔfiÙÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «∞Ó·ÛÎ·ÊÂ›Ë Ù· ÔÛÙ¤· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡» Î·È Î·ÙfiÈÓ fiÏÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. ΔÈ ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Â·ÚÎÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÿÛˆ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÈÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ ‹Ù·Ó ·ÏÈÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó ÍËÌ¤ÚˆÛÂ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË Ì‡ÙË, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·, ÙËÓ ·Ú¯·›· ÃÂÚÚfiÓËÛÔ ÙË˜ Δ·˘ÚÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË ÙË˜ ∫ÚÈÌ·›·˜ 22. ∏ ·Ú¿ÍÂÓË ·˘Ù‹ ÔÈÓ‹ ÙË˜ ÎÔ‹˜ ÙË˜ Ì‡ÙË˜, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Î·Ù¿ Ì›· ·›ÛÙÂ˘ÙË ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ıÂ›·˜ ‰›ÎË˜ Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ·fiÁÔÓÔ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜. √È ‰‡Ô ÈÔ ÛÎÏËÚÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô ÚÒËÓ ÌÔÓ·¯fi˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Î·È Ô Û·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Û‡ÚıËÎ·Ó ‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ Î·È ·ÊÔ‡ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ μÔ˘Ó, Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘Ú¿. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜.

§ÂfiÓÙÈÔ˜ - ÕÏˆÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ∞fi ÙÈ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌËÓ ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ·ÊÔ‡ ËÚ¤ÌËÛ·Ó, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 696, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙÔ 697 Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ∞Û›·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¤Û· ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿Ù·È· Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· È· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ÛÎfiÂ˘·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ã·Û¿Ó, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¯·Ï›ÊË˜ ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Ô˘ ÔÙ¤ ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ˘ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. √‡ÙÂ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ŒÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ πˆ¿ÓÓË,

[53]

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

¿Ó‰Ú· ÌÂ Â›Ú· ÛÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜, Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Â›¯Â ÎÏÂ›ÛÂÈ Ô Ã·Û¿Ó. ∞ÊÔ‡ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ, ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È Â·Ó¤ÎÙËÛÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ fiÛ· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ 698 Ó¤Ô Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ªÔ˘Û¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ πˆ¿ÓÓË Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î¿ÔÈ· Û¤ÚÌ·Ù· ·ÓÙ·ÚÛ›·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Í¤Û·ÛÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ. √È ÕÚ·‚Â˜ ÙfiÙÂ ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ·‰È¿ÎÔÂ˜ Ì¿¯Â˜ Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ª·ÚfiÎÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË ˘fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. º˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜, ·ÏÏ¿ ‰È¤Ï˘Û·Ó Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜, Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛ·Ó Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Î·È ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÁË˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ fiÏË Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ Â›¯Â ÙfiÛË Ï¿Ì„Ë23. √È ÕÚ·‚Â˜ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È fiÙÈ fiÛÔ ˘‹Ú¯Â Ë ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ·ÊÔ‡ ÙËÓ Í·Ó·Î¤Ú‰È˙·Ó, Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ·ÛÊ·Ï¤˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¤Î·Ó·Ó Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·ÔÈÎ›· ÙË˜ Δ‡ÚÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÎÂ›, Ë ÔÔ›· ‹ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ·fi Î·ÈÚfi Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Î·ı’ Ô‰fiÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ fiÙÈ Ô

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙË˜ Ì‡ÙË˜, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ· ÙË˜ ∫ÚÈÌ·›·˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË˜. POZNUKHOV YURIY/SHUTTERSTOCK

‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰Ú·ÓÂ›˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ Ù›ÔÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÛÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ ·ÁÒÓ·. ∂ÍÂÁ¤ÚıËÎÂ ÏÔÈfiÓ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ, ∞„›Ì·ÚÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ ÛÂ ΔÈ‚¤ÚÈÔ. ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∫·Ú›·, ÙË §˘Î›·, ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›· Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜. ¶‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÏË ∫›‚˘ÚÚ·, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ë ºÚ˘Á›·, Ë ∫·Ú›· Î·È Ë §˘Î›·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ›, ¤ÏÂ˘ÛÂ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙËÓ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¤ÎÔ„Â ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÔÓ‹ Î·È Î˘Ó‹ÁËÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ Î·È ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞„ÈÌ¿ÚÔ˘ ‹ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÚÈÛÂ ÁÂÓÈÎfi ËÁÂÌfiÓ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜ Î·È ÔÏ‡ ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜. ∫·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÌÚÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ªÂ ·˘Ùfi ·fi ÙË ÌÈ· ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ¯Â›Ì·ÚÚÔ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·Â›¯Â ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› fiˆ˜ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞„ÈÌ¿ÚÔ˘, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¤ıÓÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 700 Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ™˘Ú›·, ÚÔ¤Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ™·ÌfiÛ·Ù·, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÎfiÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÕÚ·‚Â˜ (ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 200.000)

[55]

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 700 Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·, ÚÔ‹Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ™·ÌfiÛ·Ù·. ™‹ÌÂÚ· Ë fiÏË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™·ÌÛ¿Ù Î·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜. NIK WHEELER/ CORBIS/APEIRON

Î·È ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ Ï¿Ê˘Ú· Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÌÈ· ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË, ÙËÓ ∞ÓÙ¿Ú·‰Ô. ∏ ÓËÛÈˆÙÈÎ‹ fiÏË ÙË˜ ∞Ú¿‰Ô˘ Â›¯Â ·fi Î·ÈÚfi Î˘ÚÈÂ˘ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙfiÙÂ Î·È ÙËÓ ∞ÓÙ¿Ú·‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∞Ú¿‰Ô˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÈÓÈÎÈÎ‹ ·Ú·Ï›· Î·È ·Â›¯Â ·fi ÙÔ ÓËÛ›‰ÈÔ 30 ÛÙ¿‰È· (6.000 Ì¤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘), ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Ï¤ÓÂ 20 (4.000 Ì¤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘) Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌfiÓÔ ÔÎÙÒ (1.600 Ì¤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘). ÕÏÏˆÛÙÂ, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ªˆ·˘›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞Ú¿‰Ô˘, ‰ÂÓ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ Ô˘ ·Â›¯Â Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹Ó ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛˆÛÙfi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 30 ÛÙ·‰›ˆÓ- Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÚÈ·Î‹ ‹ÂÈÚÔ; ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∞ÓÙ¿Ú·‰Ô˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÛÙË ™˘Ú›·. √È ÕÚ·‚Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ Î·›ÚÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 701 Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÂÎÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ. ∞¤Ù˘¯·Ó fiÌˆ˜ ·Ù·Áˆ‰Ò˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï‹ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ªÔ„Ô˘ÂÛÙ›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó ·fi ÂÎÂ› ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. ΔÔ 702 ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÈÔ Ù˘¯ÂÚÔ›, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙfiÙÂ ÙË ªÈÎÚ‹ ∞ÚÌÂÓ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó, Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. √È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ˘Ú¿. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ fiÌˆ˜ ÂÎ‰ÈÎ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, 10.000 ÕÚ·‚Â˜ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∞˙¿Ú ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÙ·Ó ÙÔ 704 ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, Ô ∞˙›‚, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ Î·È ·˘ÙfiÓ ÛÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 12.000 ÕÚ·‚Â˜.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ··ÏÏ¿¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·›ÚÈ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ¤Ó·˜ Â¯ıÚfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ Ì·Ù·›ˆÛÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô. √ Â¯ıÚfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î·

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

¯ÚfiÓÈ· Û¯Â‰fiÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′. ™ÙË ÃÂÚÛÒÓ·, fiÔ˘ Â›¯Â ÂÍÔÚÈÛÙÂ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂÎÂ›, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÛÂ Î·È Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË, ·Ó Î·È Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â‡ÊÔÚÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ÔÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÌËıÂ˘fiÙ·Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ¤ıÓÔ˜ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Â˘ËÌÂÚÂ›. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó

ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·Ú¿ÏÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÌ·Ù·, ÎÂÚ›, ·ÛÙ¿ „¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‹ Ù· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÌÂ ¿ÏÏ· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‹ Ù· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿. ∑ÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈ·. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó¤· ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ı· ‚Ï¿ÙÔÓÙ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ·

[57]

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 700 Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙË ™·ÌfiÛ·Ù·. ÂÌÔÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈfiÓ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ù˘¯›·˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÂÍ·ÁÚÈˆÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÃÂÚÛÒÓ·˜, Î·ıÒ˜ ·Â›¯·Ó ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ‹ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ Í¤ÓÔ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Û¯Â‰›·˙·Ó, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ, Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·. ŸÙ·Ó Ù· ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ·˘Ù¿ Ô ∞„›Ì·ÚÔ˜, ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ÛÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ·Ó ÙÔ˘ ·Ú¤‰È‰Â ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ˙ˆÓÙ·Ófi ‹ ÓÂÎÚfi, Î·È Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÂÊÙÂ Â‡ÎÔÏ· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·Á›‰Â˜. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi, ··Á¯fiÓÈÛÂ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙË˜. √ ›‰ÈÔ˜, ·fi ÙË º·Ó·ÁÔÚÂ›· fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ, ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ÌÂ ¤Ó· ·ÏÈÂ˘ÙÈÎfi, ¤Ú·ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙË ÃÂÚÛÒÓ·, ‹ÚÂ ·fi ÂÎÂ› Î¿ÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÏÂ˘ÛÂ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÔÙ·Ìfi. ∂ÓÒ ·ÎfiÌ· ‰È¤Û¯È˙Â ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ, ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ ÙÚÈÎ˘Ì›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ fiÏÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ¤ı·ÈÓ·Ó. ΔfiÙÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ‡ Â›Â: «π‰Ô‡, Âı·›ÓÔ˘ÌÂ, ¿Ú¯ÔÓÙ·. Δ¿ÍÂ ÛÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· fiÙÈ, ·Ó Ô £Âfi˜ ÛÔ‡ Í·Ó·‰ÒÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÔ˘». ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÒÚ·, ·¿ÓÙËÛÂ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔ˜: «∂¿Ó ‰Â›Íˆ Ô›ÎÙÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô £Âfi˜ ·˜ ÌÂ Î·Ù·‚˘ı›ÛÂÈ Â‰Ò». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ï·ÛÊËÌ›· Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÊÔ‡ ÛÒıËÎÂ Î·È ¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ΔÂÚ‚¤ÏË, ËÁÂÌfiÓ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ ÁÈ· Á˘Ó·›Î·. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 705 ÂÈÙ¤ıËÎÂ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ì·˙› ÌÂ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÌÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¿

ÏfiÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË. ΔË Ó‡¯Ù· fiÌˆ˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÂÓfi˜ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô˘. ∞ÊÔ‡ ¿ÓÔÈÍÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ‡ÏÂ˜, ¤‚·ÏÂ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∏ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fiˆ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ô ∞„›Ì·ÚÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÓÒ ÙfiÛ· Í¤Ó· ¤ıÓË ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙËÓ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿Ù·È·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· Ì¤Û· ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë Î¿ÔÈ· Ê·ÙÚ›· Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜, Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ï·fi˜ Î·È ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·fi ÂÎÂ›ÓÔ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÚÈÓfiÙÌËÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË Ì‡ÙË ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ∞fi fiÛ· ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ï›ÁË Û‡ÓÂÛË Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 686 ¤ˆ˜ ÙÔ 695 Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ì·Ó›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ô‚Â› ÊÚÈÎÙ‹. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÚÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈˆÓÔ‡˜. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ ∞„›Ì·ÚÔ Î·È ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰È·fiÌÂ˘ÛÂ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ·Ï˘Û›‰Â˜, ¤ÂÈÙ· ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂÚÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ∂ÎÂ› Ù· ‰‡Ô ı‡Ì·Ù· Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· fi‰È· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰‹ÌÈÔ˘. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ˘˜ ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. √ Ï·fi˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «∞Ó¤‚ËÎÂ˜ ¿Óˆ ÛÂ ·Û›‰· Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¿ÙËÛÂ˜ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ‰Ú¿ÎÔ». ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi ÔÈ ‰‡Ô ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ¶Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∫˘ÓËÁÈÔ‡ Î·È ÂÎÂ› ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. √ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ··Á¯ÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ Ù˘ÊÏÒıËÎÂ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË. ¶ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∏ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ÙÚ¤Ï·˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÚÔ‡Ó Ò˜ Ô Ï·fi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÛÎ˘‚Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ∞ÎfiÌ· Ò˜ ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞„ÈÌ¿ÚÔ˘, Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ, ·ÊÔ‡ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÈ˜ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÓÂ¯fiÙ·Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘ÙÔ‡; ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ·ÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ÚÒÙË, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· fiÏ· Ù· ¤ıÓË ·ÚÂÙ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤ıÓÔ˜, Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ·ÚÂÙ‹ ·˘Ù‹ Â›¯Â Ô Ï·fi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ¯¿ÚË ÛÂ ·˘Ù‹ ‰È·ÛÒıËÎÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ Û‡ÓÂÛË fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÂÁÎ·ÚÙ¤ÚËÛË Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ıÓË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞Ó Û‹ÌÂÚ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËıÒÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙfiÛÔ ¿ıÏÈÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜

[59]

Î·È ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 15Ô Î·È ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ, Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¤ıÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏ‡ ·ÓÒÙÂÚ· ·fi Ù· ¤ıÓË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÕÚ·‚Â˜ ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó›ÂÚÂ˜ ÛÊ·Á¤˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÂÛË ‹ ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ™ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Í·Ó·Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·,

™fiÏÈ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′, ÌÂ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√

Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë, ·ÏÏ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi, ÙÔÓ πˆ‹ÏÔ 24, ÙÔÓ ∫Â‰ÚËÓfi, Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÌÂÙÔÓfiÌ·Û·Ó ÛÙ· ÛÏ¿‚ÈÎ· ∑·ÁfiÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ (∞›ÌÔ). ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÌfiÏÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔ Û‡ÌÌ·¯Ô ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ 705, πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤Ï˘ÛÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·Ì›· ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› Î¿ÔÈ· ¿Ì˘Ó· Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ ÙÔ 711 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ· ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÈÛÔÂ‰ˆıÂ› Ë fiÏË. OLEKSANDR/ SHUTTERSTOCK

ÛÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó ÙÔ 705 ¤ı·ÓÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √˘·Ï›‰ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ Ó¤Ô˜ ¯·Ï›ÊË˜ ¤‰ÂÈÍÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ì›ÛÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ΔÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛÂ ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÔÏÏ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ó·fi ÙË˜ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ùfi, ÂÓÒ ÚÒÙ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ Ù·ÌÂ›Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ì¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô ¯·Ï›ÊË˜ √˘·Ï›‰ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÙ· ·Ú·‚ÈÎ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ „‹ÊÔ˘˜. ŒÎ·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÁÈ·Ù› ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÎÏ¿ÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂ› ·Ú¿ÍÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ‹Ú·ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜. √È ÕÚ·‚Â˜, fiÌˆ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÏÈ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË √˘·Ï›‰ Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜ ¤Ù˘¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ™Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙfiÙÂ Ë ¿ÏˆÛË ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ˆÎÂ·Ófi. √È ÕÚ·‚Â˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÚÒÙ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ÙÔ 711, ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÔÏfiÎÏËÚË˜ Û¯Â‰fiÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ·fi Ù· ¶˘ÚËÓ·›· fiÚË ·Â›ÏËÛ·Ó ÙË °·Ï·Ù›· Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË. ¶ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ πÓ‰fi Î·È ÙÔÓ flÍÔ, ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÛÈÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÈ ¤Î·ÓÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÛÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ, fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó Ó· ·ÏÒÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÁÈ· Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË Î·È Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› ·fi ÂÎÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·fi ÙË °·Ï·Ù›·; √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙÔÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ·Ó›ÂÚÔ ÂÌÊ‡ÏÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·Ú¯›·.

◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ÙfiÛË Ë ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÙfiÛÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÂÌÊ‡ÏÈ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ù· ›‰È· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯Â Î·È ÚÈÓ. ∞ÏÏ¿ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·. ªÂÙ¿ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ª·ÚÈ·Ófi˜ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘ÛÂ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ª·˚Ô˘Ì¿. ΔÔ 708 fiÌˆ˜ Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË √˘·Ï›‰, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ‹ÙÙ·, ÔÏÈfiÚÎËÛÂ Ù· Δ‡·Ó· ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 709 Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙË £Ú¿ÎË ÌÂ 80.000 ÕÚ·‚Â˜ Î·È fiÙÈ Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÂÎÂ›Ó· ÌÂ ÛÙfiÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ÕÏÏÔÈ fiÌˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÏÒ˜ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙˆÓ Δ˘¿ÓˆÓ, Î¿ÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË 25. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi, ÂÓÒ Ù· fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ªˆÛÏÂÌ¿ Î·È ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ï‹ ÚÔ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 710 ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ Ó· ·ˆı‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, Ë ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·, Û¯Â‰›·˙Â ·fi Î·ÈÚfi Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÌÂ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ÃÂÚÛÒÓ·˜, Ë ÔÔ›·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞„›Ì·ÚÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ 710, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ Δ·˘ÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ì·˙› ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi 100.000 ·Ó‰ÚÒÓ, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·Ó· ÕÛÌÈÎÙÔ, Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ ÃÂÚÛÒÓ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›, ÁÈ·Ù› Î·Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÚÔı˘Ì›· ¿ÏÏÔÙÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙË ıËÚÈÒ‰Ë ·˘Ù‹ ÂÓÙÔÏ‹, fiÛÔ ÈÎ·Ó¿ ÈfiÓÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·. √È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÊÔÓÂ‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fiÌˆ˜ ‰fiıËÎÂ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ô›ÎÙÔ ÛÙ· ‚Ú¤ÊË. ΔfiÙÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Ï‹Úˆ˜, ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ™Ù¤Ê·ÓÔ, ·ÊÔ‡ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÛˆıÂ›, Ó· ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ÃÂÚÛÒÓ·˜ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ fiÏÂˆÓ ÙÔ Û·ı¿ÚÈÔ ∏Ï›·, ¤ÏÂ˘ÛÂ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ŸÏÔ˜ Û¯Â‰fiÓ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‚˘ı›ÛÙËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜, fiÔ˘ ¯¿ıËÎ·Ó, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ, 73.000 ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¯fiÚÙ·ÛÂ Ë Ì·Ó›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∞ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛÙfiÏÔ, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 711 ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·

Î·È ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi, Ô‡ÙÂ ¤ÙÚ· ÁÈ· ¤ÙÚ·. √È ÃÂÚÛˆÓ›ÙÂ˜ fiÌˆ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ‹‰Ë Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ô Û·ı¿ÚÈÔ˜ ∏Ï›·˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ¤Ï·‚·Ó Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ¯·Á¿ÓÔ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ, Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔÓ ∏Ï›·. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ÙÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó Â˘ÁÂÓ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔÓ ºÈÏÈÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¤ÙÚÂÍÂ ÚÒÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∏Ï›· Î·È ¤ÛÊ·ÍÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÚfiÛ‚·ÏÂ ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÏÈ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ· Ó¤Ô ÛÙfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ·¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô, ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÃÂÚÛˆÓ›ÙÂ˜. √ ºÈÏÈÈÎfi˜ ÙfiÙÂ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË

[61]

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·Ù¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙfiÏÔ˘, Â›¯Â ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·È Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ì¤¯ÚÈ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ ™ÈÓÒË˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ™ÈÓÒË, Ô ºÈÏÈÈÎfi˜ ¤Ì·ÈÓÂ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ¤ÛÙÂÏÓÂ ÙÔ Û·ı¿ÚÈÔ ∏Ï›· ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿. ª¿¯Ë ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∏Ï›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜.

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ ËÁÂÌfiÓ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ Î·È Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, 100 ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ 611. ∏ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ·˘Ù‹, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ‹Úˆ· Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Ì¤ÙÚÈÔ˘˜, Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ú·ÓÔ˚Îfi. ∞ÏÏ¿ ÂÌÂ›˜, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿Û·ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÁÈ· ·˘Ù‹ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ËıÈÎ‹˜ Ô‡ÙÂ ‰È‹ÁËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ë ÈÛÙ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔ¯ıËÚ›Â˜ ÙË˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙË˜. √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¶›Ûˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Î·È ·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÌÈ· ·˘Ù¿ÚÎË ·ÏÔ˚Î‹ ˙ˆ‹, Ë ÔÔ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÊ‹ÌÂÚ· ÂÎÂ›Ó· ÚfiÛˆ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÂÈ‰Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜, fiÛÔ Ì¤ÙÚÈÔÈ, fiÛÔ

∏ ÌÔÓ‹ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜ ÛÙÔ ™ÈÓ¿. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÙÂ›, ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡. WITR/SHUTTERSTOCK

·ÓÔ‡ÚÁÔÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘ÙÔ›. ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, ·˘ÙÔ› Û˘ÁÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÈÔ ÔÏ‡ ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ·Ú¿ ÈÛÙÔÚ›Â˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓ¿ÚÂÙÔ Î·È ÈÎ·Ófi ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ‹ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘Ù¤˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË ÙË˜ ÁË˜ ÙfiÙÂ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ï·˙fiÓÂ˜ ¯·Ï›ÊÂ˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÙÂ› Î·È ÛÙÂÚ¤ˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞Ó Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· ÔÔ›· ·fi ÙfiÙÂ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ fiÙÈ Ù· ÂÓÓ¤· ‰¤Î·Ù· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ·Ó¿ÍÈ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.

√ ºÈÏÈÈÎfi˜ √ ºÈÏÈÈÎfi˜ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ô˘ Â›¯Â

[63]

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔıÂÏËÙ¤˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·˘Ù‹ Â›¯·Ó ·ÂÏÈÛÙÂ› ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Â·Ó·ÎÙËıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. ΔËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Â›¯·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ›, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ 26 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜, Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ô ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ∂Ï›‰ÈÔ˜, Ô ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫Ú‹ÙË˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫˘˙›ÎÔ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¤ÁÈÓÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ô ºÈÏÈÈÎfi˜, Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‡ÓÔ‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ¤Î·„Â Î·È ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘. √ Ó¤Ô˜ fiÌˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ˘ÔÙ·¯ÙÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÓ·Ó. ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ, Î·Ù¿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÈÔ ÚˆÌ·Ï¤ˆÓ ÚÔÎ·Ùfi¯ˆÓ ÙÔ˘, Î¿ÔÈÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›· ÔÏÏ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙË ªÈÎÚ‹ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙË ªÂÏÈÙËÓ‹. ŒÙÛÈ, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ·ÏÏ¿ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Ó· Î·Ù·ÎÏ˘ÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ø˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ·, Ô ºÈÏÈÈÎfi˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ¤ÌÂÓÂ ¿Ú·ÁÔ˜ Î·È ¤Î·ÓÂ ·ÛˆÙÂ›Â˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ·ÊÔ‡ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ∞Ì¿ÛÂÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË §˘Î·ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ¶ÈÛÈ‰›·, fiÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ºÈÏÈÈÎfi˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ, ÂÓ¿ÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ·. √ ºÈÏÈÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÏfiÁÈÔ˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÿÛˆ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·

Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ‹ ÈÎ·Ófi˜ ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ¡· ÌËÓ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ fiÙÈ Â›¯Â ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î¿ÔÈÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·Ù·‰›ÎË˜ ÙË˜ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘. ∂›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ‰‡Ô ·ÙÚ›ÎÈÔÈ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ √„ÈÎ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô μÔ‡ÚÚ·ÊÔ˜ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ª˘¿ÎÈÔ˜, Î·ÙfiÈÓ Ì˘ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙËÓ Ù‡ÊÏˆÛË ÙÔ˘ ºÈÏÈÈÎÔ‡ ÛÙÈ˜ 3 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 713. ŸÏ· fiÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ, ·Ó Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙Â ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÂÎÂ›ÓÔ ËÁÂÌfiÓ·. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÏÌËÚÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÁÈÔÚÙ·˙fiÙ·Ó Ë ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, Ô Ï·fi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. ŒÛÙÂ„Â ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ÚˆÙÔ·ÛËÎÚ‹ÙË 27 ÙÔ˘ ºÈÏÈÈÎÔ‡, ÙÔÓ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ μ′ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÙfi˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜.

∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′ √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ÙË˜ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ÙÈÌÒÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏÈÈÎÔ‡ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù‡ÊÏˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÛÙË μ ‰ÂÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ¿ÍÈÔ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞Ó¤Ï·‚Â ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÂÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÛÙ›·ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÂ fiÏ· Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÔÏ‡ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ◊Ù·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ıÂÛÂ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ

∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £ÂÔ‰ÔÛÈ·ÓÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÙÔ 715. DEAGOSTINI PICTURE LIBRARY/SCALA

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[65]

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎÔ˘·Ú¤Ï· ÙÔ˘ J.Brindisi, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ÕÔ„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ∞Á›· ™ÔÊ›·. WHITE IMAGES/SCALA

ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ ÔÏ‡ÎÚÔÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ◊‰Ë Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÏÂ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘Ó¤ÈÙ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ô ¯·Ï›ÊË˜ √˘·Ï›‰, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÌÂ Ó¤· ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â˙ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ¯·Ï›ÊË ÙÔ 714 ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ fiÏË˜ ¢·ÓÈ‹Ï ™ÈÓˆ›ÙË, Ù˘ÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô ¢·ÓÈ‹Ï ™ÈÓˆ›ÙË˜, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ŒÙÛÈ, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ™ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜

ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ı· Â·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚËıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ·, ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·fi ÙfiÙÂ ÙË Ï¤ÍË ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÈÙËÚ¿) Î·È Ù· Ê‡Ï·ÍÂ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·Ôı‹ÎÂ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ‰ÚfiÌˆÓÂ˜, ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÂ›¯Ë Î·È Ô¯‡ÚˆÛÂ Ù· ¯ÂÚÛ·›· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙Â Ù· ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ¤Ûˆ˙·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·Ó. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 715 Ô ¯·Ï›ÊË˜ √˘·Ï›‰ ¤ı·ÓÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Î·È ‹Ù·Ó ÈÔ Ì¿¯ÈÌÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[67]

√ §ÂfiÓÙ·˜ ÙÔ 716 ÚÔ¤Ï·ÛÂ ÛÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· Î·È ÙÔ 717 ÛÙ¤ÊıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ªˆ¿ÌÂı ¿Óˆ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯·Ï›ÊË ‹Ù·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜. ∫fiËÎ·Ó ÔÏfiÎÏËÚ· ‰¿ÛË ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È Ë Í˘ÏÂ›· ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÂ ·˘Ù‹ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË ƒfi‰Ô ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÛÎ¿ÊË. ∞ÊÔ‡ ÂÈ‚›‚·ÛÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ √„ÈÎ›Ô˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È fiÚÈÛÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏÔÁÔı¤ÙË πˆ¿ÓÓË, ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ Ó· ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ Î·È Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Í˘ÏÂ›· Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â›¯Â ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÛÙ·ı‹ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙË ƒfi‰Ô, Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ √„ÈÎ›Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ô˘ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î‹Ú˘Í·Ó ¤ÎÙˆÙÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ μ′,, Î·È ·ÓÙ› Ó· ÏÂ‡ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜, ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ΔÔ ÈÔ ¿ıÏÈÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Ù˘¯·›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞‰Ú·ÌÌ‡ÙÈÔ ÙË˜ ªÔÈÛ›·˜ ¤Ó·Ó ÓÙfiÈÔ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊfiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ù· ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÂ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. √ ›‰ÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙË ¡›Î·È· ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ∞‰Ú·ÌÌ‡ÙÈÔ ÙË˜ ªÔÈÛ›·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ¤ÂÈÙ· ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √„ÈÎ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ªÔÈÛ›·, ÛÙË μÈı˘Ó›· Î·È ÛÙË ºÚ˘Á›· Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ °ÔÙıÔÁÚ·ÈÎÔ‡˜, ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÙıÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÛÙË ºÚ˘Á›· Î·È ÛÙË §˘‰›·. ∞ÎfiÌË Û˘Ó¤Ï·‚·Ó fiÛ· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÏÔ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ¤ÙÛÈ, Á‡Úˆ

ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 715, Î·È ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞fi ÂÎÂ› ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙfiÏÔ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÚÔ‰ÔÛ›· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 716 Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Ô˘, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¿ÏˆÛ‹˜ ÙË˜, ˘¤ÛÙË ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ∏ fiÏË ·˘Ù‹, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ï›ÁˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. ¡¤· ·fi‰ÂÈÍË ÛÂ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÛˆÙ‹ÚÈ· ÔÌfiÓÔÈ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Û‡Á¯˘ÛË ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜.

£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ °′ ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·Í›· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·. ÿÛˆ˜ Ô Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ¿ÍÈÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ‹ÏÈÛÂ, ‹ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹ ‹Ù·Ó ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤¯·ÓÂ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ı·ÈÓÂ Ù›ÔÙ· ÊÔ‚ÂÚfi Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·, ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯fi˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·Îfi, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÛÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË Î·È ÂÈÛÊ·Ï‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÌfiÓÔÈ Ì·˜

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ï˘Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÔÏÈÙÂ›· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ Ë Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ μ′ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·Ú¯›· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô §¤ÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ªÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Û˘ÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ·ÚÌÂÓÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·fi fiÏ· ‹Ù·Ó fiÙÈ, ÌfiÏÈ˜ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ‹Á·Ó ÌÂ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·ÌÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÈÎ·Ó‹ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ∫·È fiÌˆ˜, ¤ÙÛÈ ÛÒıËÎÂ. ™ÒıËÎÂ ÁÈ·Ù›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ËıÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÂÎÂ›ÓË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô §¤ÔÓÙ·˜. Ÿˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ £ÂÔ‰fiÛÈÔ °′′ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ 716 ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó. ∂ÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÙÔÓ √Ì¿Ú. ΔË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›¯Â Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ªˆÛÏÂÌ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÌÂ ¿ÏÏË ‰‡Ó·ÌË. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· ÏÔÈfiÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·˘Ùfi Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ·fi ¤Íˆ, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ·Ó Î˘ÚÈÂ˘fiÙ·Ó, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ô ¤Ó·˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ Ô¯˘Ú‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ fiÏË˜. °È· Ó· Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ

ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ ˘¤‚·ÏÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ™›ÁÔ˘Ú· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Ô §¤ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó Î·È ‹ÁÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ˘ ∞ÌÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÌÂ ‰fiÏÈÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÁÏ›ÙˆÛÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á›‰· Î·È Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÌÔÚ›Ô˘, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ Â¯ıÚÒÓ, Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ·Ó Ì·˙›

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

ÙÔ˘, Î·È Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË μÈı˘Ó›· Î·È ÙË ªÔÈÛ›·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÂÎÂ› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ∞ÌÔÚ›Ô˘ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ¶ÈÛÈ‰›·. ∂ÂÈ‰‹ ¤‚ÏÂÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ˘¤ÚÔÁÎË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 716-717 Ô˘ ÏËÛ›·˙Â, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÊÔÚ¿. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¤ÌÂÓÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó¿ÍÈÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ˘‹Ú¯Â Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ. ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 716 Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÚÔ¤Ï·ÛÂ

[69]

ÛÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, fiÔ˘ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ÁÂ ÛÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·Ófi Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ÌË ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÙ¤ÊıËÎÂ ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 717 ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·fi ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Úfiı˘Ì· ·fi ·˘Ù‹, fiÙ·Ó ÛÈÁÔ˘ÚÂ‡ÙËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ı·ÈÓÂ Î·Ó¤Ó· Î·Îfi Î·È, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÏËÚÈÎfi˜, ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, fiÔ˘ Ù¿ÊËÎÂ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ºÈÏ›Ô˘. ¢È¤Ù·ÍÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÓ‹Ì· ÙÔ˘ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÏÂÍË: ˘ÁÂ›·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ›Ûˆ˜ fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi Î¿ıÂ Û˘ÌÊÔÚ¿. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ ¯·Ï›ÊË ªˆÛÏÂÌ¿ fiÙ·Ó ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Ï·›Ï··. CENAP REFIK ONGAN/SHUTTERSTOCK

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§¤ÔÓÙ·˜ °′ - ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜

Δ· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÔÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡›Î·È· Î·È ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, Î·È ÙÔ˘˜ Â¤ÊÂÚ·Ó Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ·. Δ· fiÚË ∫·ÚÙÂ¤ ¿Óˆ ·fi ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·. LUDMILA YILMAZ/ SHUTTERSTOCK

∞Ó fiÌˆ˜ Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹ıÂÏÂ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ˙‹ÛÂÈ. °È· Ó· ˙‹ÛÂÈ fiÌˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·Ó ËÁÂÌfiÓ· ÌÂ ÈÔ ı·ÚÚ·Ï¤Â˜ Î·È ÈÔ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, ¿ÍÈÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘fiÙ·Ó ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È Í¤Û·ÛÂ È· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ ªˆÛÏÂÌ¿, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 717, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÈÛÂ˘ıÂ› Ë ¿ÊÈÍË Ó¤ˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ¤Ú·ÛÂ ·fi ÂÎÂ› ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÌÔ›Ú· Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÈÛÏÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi, ÛÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â˙ÈÎÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ó· ÏÂ‡ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î¿ˆ˜ ·ÚÁ¿, ÁÈ·Ù› ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ı¤ÏËÛÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ù· ·Ú·ÏÈ·Î¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. √È ‰‡Ô Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔ›ÚÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ 15 Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÓˆÛÙ¿ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·fi fi,ÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜. √ ªˆÛÏÂÌ¿˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ¯ÂÚÛ·›· ÙÂ›¯Ë Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi ÙÔ˘, ÛÎ¿‚ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË Ù¿ÊÚÔ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ¤Ó· ÙÂ›¯Ô˜ ·fi ÍÂÚÔÏÈıÈ¿. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi 1.800 ÏÔ›·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¿. √ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ó¤Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ •¤ÚÍË˜ ÛÎ¤·ÛÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË ıÚ·ÎÈÎ‹ ·Ú·Ï›· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŸÌˆ˜ ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ Ê‡ÛËÍÂ ÓÔÙÈ¿˜ Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·ÎÙ‹, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÈÌ¿ÓÈ. °È· ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ¤ÏÂ˘ÛÂ Î·È ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ fiÏË˜, ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË. ΔÔ ¤Ó· ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ

·Ú·Ï›· ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÊÔ‡ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ıÚ·ÎÈÎfi μfiÛÔÚÔ, ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÏÂ˘Ú¿. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· fiÌˆ˜ Î·È Ù· ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ·fi Ù· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÈÔ ·ÚÁ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ·, ¤ÂÛ·Ó ÛÂ ÓËÓÂÌ›· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ê‡ÛËÍÂ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÏ·ÊÚ‡˜ ‚ÔÚÈ¿˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ŸÙ·Ó ÙÔ Â›‰Â ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË 28, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ ™·Ú¿È-ÌÔ˘ÚÓÔ‡, ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÏÈÎ¿, Ô˘ ¤Î·„·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·. ∞fi ·˘Ù¿ Î¿ÔÈ· ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·, Î¿ÔÈ·, Î·ıÒ˜ Î·›ÁÔÓÙ·Ó ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÂ›¯Ë Î·È Î¿ÔÈ· ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ù· ÓËÛÈ¿ √ÍÂ›· Î·È ¶Ï·ÙÂ›·. ΔÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ¤Ó‰ÔÍÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Á¤ÌÈÛÂ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÂÓÒ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ. √ §¤ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ·Ó ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÚÔÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ. ŒÙÛÈ, ¤Û·ÛÂ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ¤ÊÚ·˙Â ÙÔÓ ÎfiÏÔ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ °·Ï·Ù¿. √È Â¯ıÚÔ› fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹Á·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÚÈÓ‹ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞ÛÙ·ÎËÓfi ÎfiÏÔ. ∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ‚¤‚·È· ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ, ‹ÚıÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ªˆÛÏÂÌ¿ ˘¤ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÊıÔÚ¿. √ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ 717-718 ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‚·Ú‡˜. °È· 100 Ì¤ÚÂ˜ Ë ÁË ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Ô˘ Â›¯Â ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÛÂÈ. ¶Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏfiÁˆÓ, Î·Ì‹ÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ ÙÔ˘ Â¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ·fi ÙÔ „‡¯Ô˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ √Ì¿Ú, Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏ‡ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË, ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ Î·Ù¤ÏÂ˘Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ¤Ó·˜

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 400 ÏÔ›· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÈÙ¿ÚÈ, Î·È ·fi ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌˆÓÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. √ ¿ÏÏÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 360 ÏÔ›·, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È·. √È ·Ú¯ËÁÔ› fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÛÙfiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ™ÔÊÈ¿Ó Î·È °Â˙›‰ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÛÙ·ıÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ·Ú¿ÏÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú, Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔÓ ∫È·Ófi ÎfiÏÔ (ÛÙ· ªÔ˘ÓÙ·ÓÈ¿) ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÛÙfiÏÔÈ ·Ô‚›‚·Û·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ù· ÂÊfi‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ªˆÛÏÂÌ¿. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Ófi, ‰ÈfiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·

·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô fiÛ· ¯Ú‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÂÎÂ›. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜, ÂÓÒ Â›¯Â ¿ıÂÈ ÙfiÛ· ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÌfiÚÂÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÁÈ· ¤ÓÙÂ ÂÚ›Ô˘ Ì‹ÓÂ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi, ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· ¤ÊÔ‰Ô˜. √È Â¯ıÚÔ› ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ¤·ı·Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿. √È ‰‡Ô ÌÔ›ÚÂ˜ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÏÂ‡ÛÂÈ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜ Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. √È ·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· Â›¯·Ó ‰Â¯ÙÂ› ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙË Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·

[71]

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ÁÈ· ·˘Ù‹. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜, Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÒÚ· ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·fi ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÌfiÊˆÓ· Ó· ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÏ˘Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÈ˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÂÍfiÚÌËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÂÂ˘ÊËÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ï¤Ì‚ˆÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, «∞fi ÙËÓ πÂÚÂ›· (ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›·) ¤ˆ˜ ÙËÓ fiÏË Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÁÂÌ¿ÙË Í‡ÏÔ». √‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ˙ËÌÈ¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙfiÏÔÈ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ∫È·Ófi ÎfiÏÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó·‡ÙÂ˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌˆÓÂ˜ Î·È ‰È‹ÚÂÈ˜, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ˘ÚÊfiÚÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜, Î·È ÂÍÔÏfiıÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ Â¯ıÚÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ‰‡Ó·ÌË. «∫·È ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ù· Ï¿Ê˘Ú·» Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ «Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÓÈÎËÙ¤˜». μÚ‹ÎÂ fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ∂ÂÈ‰‹ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ÏÔ›· Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡›Î·È· Î·È ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· 29, Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿, ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÂÎÂ›, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜. ™Ù· Ì¤Û· ÏÔÈfiÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 718, Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÈÔÚÎ›· ‰¤Î· ÌËÓÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ¤·ıÂ Î·È ÙÚÔÌÂÚ‹ ˙ËÌÈ¿. Ã¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ μ ′, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â ¿ÊıÔÓÂ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ ÛÈÙ¿ÚÈ. ∫·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ „¿ÚÂ˘·Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÂ›¯Ë Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÏÏ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚÈÓ‹ ∞Û›· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÊıÔÓ›·, Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÂ› ˘¤ÊÂÚÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ÛÙ¤ÚËÛË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó· «ÒÛÙÂ ¤ÙÚˆÁ·Ó fiÏ· Ù· ˙Ò· Ô˘ ¤ı·ÈÓ·Ó, Î·È ¿ÏÔÁ· Î·È Á·˚‰Ô‡ÚÈ· Î·È Î·Ì‹ÏÂ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ, Î·È Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ù· ˙‡ÌˆÓ·Ó, Ù· ¤‚·˙·Ó ÛÂ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È Ù·

¤ÙÚˆÁ·Ó», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜. ÀÔı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È Ì›· ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ Ê‹ÌÂ˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ŸÛÔ fiÌˆ˜ Î·È Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜ Ô˘ ÙÔ ¯Ù‡ËÛÂ ¤ı·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ. ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi, ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ¤ÛÊ·Í·Ó, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ Ê‹ÌÂ˜, 22.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ô ªˆÛÏÂÌ¿˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‹ÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ¯·Ï›ÊË √Ì¿Ú ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.

∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ∏ Â¿ÓÔ‰Ô˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 718, ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÔÏÈÔÚÎ›·. √ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›·, Ì¿˙Â„Â Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡. ΔÔ fiÛÔ ÂÏÂÂÈÓ‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ fiÙÈ, ÂÓÒ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÈÛËÌÂÚ›·˜ Ô˘ ÏËÛ›·˙Â ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÚÔ˜ ÙË ™˘Ú›· ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ÂÎÙÂıÂ› ÛÂ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Ù·Í›‰È. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ Ò˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜, Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÊËÛÂ Ù· Â¯ıÚÈÎ¿ ÏÔ›· Ó· ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·È Ó· ÂÈ‚È‚¿ÛÔ˘Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÛÂ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË Î·È Ó· ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ÌÈ· Ó¤· Ì¿¯Ë ÙËÓ ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ¿Ì˘Ó¿˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· Î·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ Î¿ÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ Â˙ÈÎfi, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, fiÙÈ

Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÂÓÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ˘‹Ú¯Â ·ÊıÔÓ›· ÛÂ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÚÔÊ‹, ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi Â›Ó· Î·È ÏÔÈÌÔ‡˜. SCALA/HIP

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[73]

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂÎÂ›ÓË Î·È Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÊfi‰È·, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÙÂ ÚÈÓ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜. ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Â˙ÈÎ‹ Î·È Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ ¤ıÓÔ˘˜, Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ô¯ÒÚËÛÂ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ¿Ú·ÁË Î·È ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙË˜ ∂ÂÈ‰‹ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ªfiÏÈ˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ fiÌˆ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ¤ÂÛÂ ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ Î·Î·È ¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ Ù·ÈÁ›‰·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÏÔ›· ÂÔÚÙ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ ÙÛ·Î›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÔÈ ÂÎÂ›ÓË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, ÙÔ ÓËÛ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·¤‰ˆÛ·Ó Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÁÂÙ·È ª·ÚÌ·Ú¿˜ 30. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ù· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ÏÔ›· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ¤ÏÂ·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÛÙË ıÂ›· ΔË˜ ÁÔ˜, Ù· ‚Ú‹ÎÂ ¿ÏÈ Ó¤· ÙÚÈÎ˘Ì›·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù··Ú¤Ì‚·ÛË. ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó fiÏ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰¤Î·. SCALA

∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ·˘Ù¿, Ù· ¤ÓÙÂ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌfiÓÔ ¤ÓÙÂ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ™˘Ú›· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÊÔ‚ÂÚ‹, ÁÈ·Ù› ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¤¯·Û·Ó 2.500 ÏÔ›· Î·È ÂÚ›Ô˘ 500.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÙËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜. ¶ÔÙ¤ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ÈÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿. √È ı·ÚÚ·Ï¤ÔÈ Î·È Â˘ÛÂ‚Â›˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶fiÏË˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ Î·È ÚÒÙ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ Ó·fi ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ÁÈ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ ÚÂÛ‚Â›·È˜ ·ÎÔ›ÌËÙË £ÂÔÙfiÎÔ, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È ¤ÏËÍÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔ›ÌËÛË ÙË˜ ˘ÂÚ·Á›·˜ ËÌÒÓ ¢ÂÛÔ›ÓË˜ Î·È ·ÂÈ·Úı¤-

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[75]

ΔÔ 717 Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ ¤Î·„Â ÌÂ ˘ÁÚfi ˘Ú ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÓÔ˘ ª·Ú›·˜. °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·, Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›· ·fi Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. Δ· ÂÈÓ›ÎÈ· Î·È ÔÈ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ë ÔÔ›· ÙfiÙÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ª¤Û· ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, Ô ¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ¢‡Ô Î›Ó‰˘ÓÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¤Ó·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. ∂ÓÒ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÔÏÈÔÚÎ›·, Ô ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¿ÏˆÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÏËÛ›·˙·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ªËÓ ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔfi, ¤ÛÙÂ„Â ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙË μ·Û›ÏÂÈÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ √ÓÔÌ·ÁÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙÔÓfiÌ·ÛÂ ΔÈ‚¤ÚÈÔ. √ §¤ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·ÎfiÌ· Â›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÙÔÓ ÈÛÙfi ·ÙÚ›ÎÈÔ ¶·‡ÏÔ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ˘ ‰È¿‚·ÛÂ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·fi Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ˘‹Ú¯Â Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ı· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·. ŒÙÛÈ, ÂÂ˘ÊËÌ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ ¶·‡ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÏ›ÙˆÛÂ ·fi ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 719, Ô ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó·

Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, ‹ÁÂ ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ·. ◊‰Ë ÏËÛ›·˙Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈÓ¤˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Î·Ù¤ÛÙÚˆÓÂ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· Î·È ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰·›Â˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŒÁÈÓÂ ¤ÙÛÈ È‰Ú˘Ù‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ú¯›·, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¿Óˆ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ï·‚Â Ù¤ÏÔ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÈˆÓÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Â˘ÓÔ˚ÎÔ›. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· Ù·Ú·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÂÚfi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi. ∫·È fiÌˆ˜ Ô ÎÏÔÓÈÛÌfi˜ ‹ÚıÂ. √ §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. À‹ÚÍÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÌÈ·˜ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓ· Ó· ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎ›ÌËÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·¤Ù˘¯Â, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚˆÙÂÚÁ·ÙÒÓ ÙË˜. √È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚›ˆÓÂ Ô ÙfiÙÂ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ª‹ˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÚfiÛÊÔÚÔ˘˜, ‰ÂÓ Ó·˘¿ÁËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË; ∏ ÛÎ¤„Ë fiÌˆ˜, Ë Û‡ÓÂÛË Î·È Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. Δ· Û¯ÂÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÌÂ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÚ·‚Â˜

∏ ∞Ï¿ÌÚ·, ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ª·˘ÚÈÙ·ÓÒÓ ÛÙË °Ú·Ó¿‰·. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. PAUL ALMASY/ CORBIS/APEIRON

√È ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËıÂ›, Î·ıÒ˜ Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ë ·Ú·‚ÈÎ‹ Ô›ËÛË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Â›Ó·È ÌÂÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË˜ ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ¯‹ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. √È Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ ÌË ·Ú·‚ÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÙˆÓ μ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÕÚ·‚· Δ¿ÎÈÙÔ˘, Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË, Î·ıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË˜ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı. ∏ Ï¤ÍË ÕÚ·‚·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌË ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. Δ· ÚÒÙ· ·Ú·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ: ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ë ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹, Ë ¡fiÙÈ· Î·È Ë ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È μfiÚÂÈ· ∞Ú·‚›·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. °È· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Ú·‚›· (ÛËÌ. ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ª·¯Ú¤ÈÓ, ∫·Ù¿Ú, ∂ÌÈÚ¿Ù·, √Ì¿Ó), Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÚ·ÙÒÓ ËÁÒÓ ÂÍÈÛÔÚÚÔÂ›Ù·È ·fi Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[77]

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÂÏÏËÓÈÎÔ› ·ÌÊÔÚÂ›˜, ÚˆÌ·˚Î¿ Á˘¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·, ÈÓ‰ÈÎ‹ ÛÙÈÏÓ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹), Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË 2Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›¯·Ó Â›ÛË˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›Â˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ (ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ·Ú¯·›· ÔÚ˘¯Â›·), ÂÓÒ Ù· Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó›‰·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›·, ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. ∏ ¡fiÙÈ· ∞Ú·‚›· (Û‡Á¯ÚÔÓË ÀÂÌ¤ÓË) ‹Ù·Ó ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÔÚÂÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓÈ·›Ô˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜. ∫¿ıÂ Ï·fi˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÎÔÈÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ÎÔÈÓ‹ Ï·ÙÚÂ›· Î·È Ù· ÈÂÚ¿. §¿ÙÚÂ˘·Ó ıÂfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜Ø ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÈÂÚÂ›˜. √ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË˜ Ô ∫˘ÚËÓ·›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞Ú·‚›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì·˜ fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ıÓË: √È ªÈÓ·›ÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ™·‚·›ÔÈ, ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜ Ù· ª·Ú›·‚·, ÔÈ ∫·ÙÙ·‚·ÓÂ›˜, Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ¤‰Ú· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÁfiÙ·Ó Δ¿ÌÓ·, Î·È ÔÈ Ã·ÙÚ·ÌˆÙ›ÙÂ˜ ÌÂ ¤‰Ú· Ù· ™¿‚·Ù·. √ 1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ‹Ù·Ó ÎÔÌ‚ÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞Ú·‚›·˜, ·ÊÔ‡ Ê˘Ï¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·˚¯¿ÓÙ. ΔËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ Ô‰Ô‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ∞Ú·‚›· Î·È ÛÙËÓ πÓ‰›·. √È Ã·ÙÚ·ÌˆÙ›ÙÂ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞Ú·‚›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È fi¯È ÛÙÈ˜

fiÏÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ. ∏ μfiÚÂÈ· Î·È ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Ú·‚›· (Û‡Á¯ÚÔÓË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, ¤ÚËÌÔ˜ ™ÈÓ¿, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ πÔÚ‰·Ó›·˜, ™˘Ú›·˜ Î·È πÚ¿Î) ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÏfiÁˆ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ˘Ê‹ÁËÛÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ (Ê˘Ï¤˜ Ã·Ú¿, Ê˘Ï¤˜ Ã›ÛÌ·, £·ÌÔ‡ÓÙ, ∫¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Ÿ·ÛË˜) ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ Ï›ıÔ˘˜, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ Â›ÙÂ ÛÂ ‚ÔÚÂÈÔ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÛÂ ·Ú·Ì·˚Î‹ ÁÏÒÛÛ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. °‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜ Û˘ÚÈ·Î‹˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ï·ÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ ÕÚ·‚Â˜. √È ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¡·‚·Ù·›ÔÈ, Ô˘ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‚ÈÔ ¤ıÓÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ·ÓıËÚfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÂ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ¶¤ÙÚ·. ∫√π¡ø¡π∫∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê˘Ï‹Ø Ë Ê˘Ï‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. Δ· Ì¤ÏË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. √È ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ¤ÓˆÓ·Ó ÙÔÓ Î¿ıÂ Ï·fi ‹Ù·Ó Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¿ÙÚˆÓ· ıÂÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÁÂÓÒÓ. º˘Ï¤˜ Ô˘ ÁÂÈÙfiÓÂ˘·Ó ÌÂ ÎÚ¿ÙË ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯›· ¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÔÈ‚‹˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ËÁ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. √È ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÔÈÌÂÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ˘Ò‰Ë˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ ÙË ÁÂˆÚÁ›· ‹Ù·Ó ÈÔ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÈÌÂÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÌÂ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÂıÈÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Ô˘ Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Ú·ÎÙÈÎ‹. ∏ ·ıˆfiÙËÙ· ‹ Ë ÂÓÔ¯‹ ·ÔÊ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ fiÚÎÔ ‹ ·fi‰ÂÈÍË, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÔÈÓ‹˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ™Ù· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÌfiÓÈÌ· ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚÔ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ™ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›Û¯˘Â ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÓ‰ÔÁ·Ì›· ‹ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÍˆÁ·Ì›·, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ¤ıÈÌ·.

[79]

√ £ËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ º·Ú·Ò ÛÙËÓ ¶¤ÙÚ·, Î·Ù¿ÏÔÈÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ¡·‚·Ù·›ˆÓ Ô˘ ¿ÓıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). JEREMY HORNER/ CORBIS/APEIRON

¶ÂÚ›ÙÂ¯ÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙËÓ fiÏË ¡Ù¤ÈÚ·, ∏ÓˆÌ¤Ó· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈÚ¿Ù· (¿Óˆ). CORBIS/APEIRON

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ· Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÌËÙ¤ÚÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¡fiÙÈˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ‹ ÙˆÓ ¡·‚·Ù·›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î.¿. √π∫√¡√ªπ∞ ∞ÚÎÂÙ¿ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∞Ú·‚›·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌfiÓÈÌˆÓ ÔÙ·ÌÈÒÓ Î·È ÏÈÌÓÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ó·ÏÈÒÓ, ˘‰·ÙÔÊÚ·ÎÙÒÓ, ËÁ·‰ÈÒÓ Î·È ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Â›Ó·È

ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó. ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Â›ÙÂ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ÙË ÌfiÓÈÌË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË (ÁÂˆÚÁÔÔÈÌÂÓÈÛÌfi˜) Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË (ÓÔÌ·‰ÈÎfi˜ ÔÈÌÂÓÈÛÌfi˜). Δ· ˙Ò· ‰ÂÓ Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ›, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Ê‹ÌË Î·È ÏÔ‡ÙÔ. √È ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜, ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Î·È Ë ÛÌ‡ÚÓ·, ÚËÙ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ·ÏÔÈÊÒÓ, ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ë ∞Ú·‚›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó¤Ù˘ÍÂ

ÙÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. √È ¤ÌÔÚÔÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó Ì·¯·ÚÈÎ¿, ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ·fi ÙËÓ πÓ‰›· Î·È Ù· ˆÏÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ÊÔÈÓÈÎÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ fiÏÂÈ˜. ∏ ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ Î·Ú·‚¿ÓÈ·. √È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Â›ÙÂ ÌÂ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›ÙÂ ÌÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â›‰ÂÈÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Î·ıÒ˜ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÓfi˜ Â›‰ÔÍÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë ÎÔ‹ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∂›ÛË˜, ·fi ÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ √Ì¿Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÍfiÚ˘ÍË Î·È Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ·fi ÂÚÁ·ÏÂ›· Ì¤¯ÚÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜. ¶√§πΔπ™ª√™ √È ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ·Ó Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË,

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÒÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÈÎÈÏ›·˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÒÓ. √È ÏËı˘ÛÌÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌ· ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ Î¿Ô˘ ¤¯ÙÈ˙·Ó Û›ÙÈ· ÌÂ Ï›ıÔ˘˜ ‹ Ï›ÓıÔ˘˜. Δ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÎÙ›ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞Ú·‚›·, fiÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ „ËÏÒÓ ÛÈÙÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÍÈ ·ÙÒÌ·Ù·. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, Ô ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË˜ Ô ∫˘ÚËÓ·›Ô˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› fiÙÈ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞Ú·‚›· «¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÊËÌ· ·Ï¿ÙÈ· Î·È Ó·Ô‡˜». ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ô˘ ·Ó·ÛÎ¿ÊËÎÂ Â›Ó·È ÛÙËÓ fiÏË ™¿‚·Ù·. √È Ó·Ô› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, fiˆ˜ Ô Ó·fi˜ Ka’ba ÛÙË

ª¤ÎÎ·, ‹ Ó· Â›Ó·È ÌÓËÌÂÈ·Î¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ μ·Ï ÛÙËÓ ¶·ÏÌ‡Ú·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚Ú·¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Û‡Ì‚ÔÏ· (ÎÔ˘ÎÎ›‰Â˜ ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Û¯‹Ì· ‹ÏÈÔ˘ ‹ ·ÛÙÂÚÈÒÓ). ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ∏ Û˘Ó‹ıË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ¯¿Ú·ÍË ÌÂ ·È¯ÌËÚ‹ ¤ÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÌ›ÏÂ˘ÛË ÌÂ ÛÊ˘Ú› Î·È ·È¯ÌËÚfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô. ™Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ (·Ó·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜, Ù·ÊÈÎ¤˜, ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¤˜, ÓÔÌÈÎ¤˜), ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÛËÌÈÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÏˆÛÛÒÓ. π™§∞ªπ™ª√™ ∫∞π √ƒ°∞¡ø™∏ Δ∏™ ¡∂∞™ ∫√π¡ø¡π∞™ ∏ ˙ˆËÚ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ

ÙÈ˜ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜, ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·¤ÎÙËÛÂ Ë ª¤ÎÎ·, ÛÙ·ıÌfi˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ·fi ‚ÔÚÚ¿, ÓfiÙÔ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹. ∏ fiÏË ¤ÁÈÓÂ ÙfiÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÚ·¸Û¯ÈÙÒÓ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ÔfiÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ıÂfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ¤Ó· ÈÂÚfi, ÙÔ Ka’ba, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ï·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï›ıÔ˜. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈ· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı. √ ªˆ¿ÌÂı ¤ıÂÛÂ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÂÓfi˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. π‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤·ÈÍÂ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ó¤·˜

[81]

ÕÔ„Ë ÙË˜ ª¤ÎÎ·˜ ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË «Laylat alQadr» (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ∏ 27Ë Ó‡¯Ù· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ƒ·Ì·˙·ÓÈÔ‡ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÈÂÚfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı. KAZUYOSHI NOMACHI/ CORBIS/APEIRON

Ã·Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ª¤ÎÎ·˜ ·fi ÙÔÓ Fischer von Erlach. PHILIP DE BAY/ CORBIS/APEIRON

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‹ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› Â›Ó·È ·‰ÂÏÊÔ›. ∏ ªÂ‰›Ó· Î·È Ë ª¤ÎÎ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Ó¤· ıÚËÛÎÂ›·. ∏ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ Ó¤·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÚÒÙË Â›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ıÚËÛÎÂ›·, Ô˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘, ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó Ó¤Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙË ıÚËÛÎÂ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Ô ÈÂÚfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ fiÏˆÓ. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. ∏ ‰Ô˘ÏÂ›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È, ·ÏÏ¿ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î¿ˆ˜. √È ‰Ô‡ÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û·ÛıÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, fiÌˆ˜ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ô‡ÏÔ ÔÌfiıÚËÛÎÔ. ŸÙ·Ó Ô ªˆ¿ÌÂı ¤ı·ÓÂ, ÙÔ 632, ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Â›¯·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓˆıÂ›. √ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, ∞ÌÔ‡ ª·ÎÚ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ ¯·Ï›ÊË˜ √Ì¿Ú ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. √È ÚÒÙÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÌÔ‡

™ÙËÓ ÒÚÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ·Ú·‚Ô‡ÚÁËÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ú˘ıÌÈÎ‹ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ· STEVE ESTVANIK/CORBIS/APEIRON

∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ·Ú·‚Ô‡ÚÁËÌ· ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Qaboos (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). PASCAL DELOCHE/CORBIS /APEIRON

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

[83]

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª·ÎÚ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÚÛÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·Ú·‚ÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ §·¯ÌÈ‰ÒÓ ·ÔÛÎ›ÚÙËÛÂ ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÂÓÒ Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ °·ÛÛ·ÓÈ‰ÒÓ Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. μÀ∑∞¡Δπ√ ∫∞π ∞ƒ∞μ∂™ √È ÕÚ·‚Â˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ (636), ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì (637/638), ÙË˜ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ (637) ÙË˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ (640), ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ (642), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Ó ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (651). √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔ, ¤‚ÏÂÂ ÙË ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ∏ Ú·Á‰·›· ÚÔ¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÒıËÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫‡ÚÔ ÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÚ·‚· ÛÙÚ·ÙËÁfi, Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ (645) ·fi ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Â›¯Â ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ∫ÒÓÛÙ·˜ μ′, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Â›ÛË˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÚÔ¤Ï·ÛË. ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ √Ì¿Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË Î·Ù¤Ï·‚Â Ô √ıÌ¿Ó ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ √ÌÂ¸·‰ÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â·Ú¯È·Î¤˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ªˆ·˘›·, ËÁ¤ÙË˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ ªˆ·˘›·

ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÂÈ‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ Ù·¯Â›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·ÍÈfiÌ·¯Ô˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ √π ∞ƒ∞μ∂™ ¶√§π√ƒ∫√À¡ Δ∏¡ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏ ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÏÂÔÓÂÎÙÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Û˘ÚÈ·Î¤˜ ·ÎÙ¤˜. ΔÔ 649, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›· Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ∫¿ÛÙÂÏÏÔ. ∏ ‰ÈÂÙ‹˜ ·Ó·Îˆ¯‹ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ªˆ·˘›· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ƒfi‰Ô (654). Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·›ÚÈ· ÛËÌÂ›·, ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ÚÒÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤ÁÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ §˘Î›·˜ ÙÔ 655. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

678, ÔfiÙÂ ¤Ï˘Û·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ∂Ï‹ÁËÛ·Ó fiÌˆ˜ ·fi Î·Ù·ÈÁ›‰· ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. √ ªˆ·˘›· ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯ÔÚËÁ›·˜ 3.000 ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, 50 È¤ˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Î·È 50 ·È¯Ì¿ÏˆÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∏ Ó›ÎË ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· «ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Á¿Ë Î˘Úˆı‹Ó·È». ΔÔ 715 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ¯·Ï›ÊË˜ Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ª·ÛÏ·Ì¿. ∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ (717718), fiÙ·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‹Ù·Ó Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′. ¶ÔÏÏ¿ ·Ú·‚ÈÎ¿ ÏÔ›· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú, ÂÓÒ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÓÂ›· ÁÈ· ÙËÓ

ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∫ÒÓÛÙ·˜ μ′ ‰È·ÛÒıËÎÂ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓÔ˜. ™Ô‚·Ú¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÛÙÔÓ ªˆ·˘›· Ó· ¯·ÚÂ› ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘. √ √ıÌ¿Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 656 Î·È Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ Â‹ÏıÂ ÛÙÔ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ¯·Ï›ÊË˜ (660-680), Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜ Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ‰‡Ô ÛÙfiÏÔ˘˜. ΔÔ 670 ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙË˜ ∫˘˙›ÎÔ˘ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ 673 ÙË ™Ì‡ÚÓË, ÒÛÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 674 Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢′, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹, Â›¯Â ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ù· ·Ú·‚ÈÎ¿ ÏÔ›· ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ¤ˆ˜ ÙÔ

·Ï˘Û›‰· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓÂ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 718 Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¤Ï·‚Â ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ·ÏÏ¿ Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÁÎ˘ÚÔ‚fiÏÈ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·fiÂÈÚ· ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ 842 Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÙÚÈÎ˘Ì›· ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ §˘Î›·˜, ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Í·Ó¿ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∞§§∂™ ∞ƒ∞μ√μÀ∑∞¡Δπ¡∂™ ™À°∫ƒ√À™∂π™ ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÒÛË

[85]

∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ∞ÛÈ·ÙÈÎ‹ §¤Û¯Ë. ŸÙ·Ó Ô ÚÔÊ‹ÙË˜ ¤ı·ÓÂ, ÙÔ 632, ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÓˆıÂ› Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ· Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿). CORBIS /APEIRON

∞ÂÈÎfiÓÈÛË Î·Ú·‚·ÓÈÔ‡ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ª¤ÎÎ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ·fi ‚ÔÚÚ¿, ÓfiÙÔ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹ (‰ÂÍÈ¿). CORBIS /APEIRON

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ã¿ÚÙË˜ ÙÔ˘ Emanuel Bowen ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, fiÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÓÔÌ·‰ÈÎ¿ ·Ú·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï·. CORBIS/APEIRON

ÙˆÓ √ÌÂ¸·‰ÒÓ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙˆÓ ∞‚‚·ÛÈ‰ÒÓ (750), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ Ê˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ·. ∏ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ (823/824) Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ (827904) ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÓËÛÈ¿ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ·fiÂÈÚ· ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∫Ú·ÙÂÚfi ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤‰ˆÛÂ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ºˆÎ¿ ÙÔ 961, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂÙ·Í‡ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ∞Ú¿‚ˆÓ. ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ∞Ï-ªÔ˘Ù·Û›Ì ÙÔ 838 ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ

·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ¢‡ÛË˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ‹Ù·Ó Ë ÓÈÎËÊfiÚ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÙÔ 837, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ™ˆ˙fiÂÙÚ· (Î·È ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜). ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô ÕÚ·‚·˜ ËÁ¤ÙË˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ¿Ì˘Ó·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÕÁÎ˘Ú· Î·È ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤‰Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó Î·È ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ÁÈ· ÂÎ‰›ÎËÛË. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ÌÂ ÚÔ‰ÔÛ›· ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÈÔÚÎ›· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ‰Ò‰ÂÎ· Ì¤ÚÂ˜ (12/13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 838). ∏ fiÏË ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙË ÛÊ·Á‹ Î·È ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· Î·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜, 70.000 ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ‹ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ‹Ù·Ó Î·È 42 ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Û·ÛıÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, Â¤‰ÂÈÍ·Ó

·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘ÙË ›ÛÙË Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÔÚÙÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ÙÈÌ¿ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ 6 ª·ÚÙ›Ô˘. ∏ ∞§ø™∏ Δ∏™ £∂™™∞§√¡π∫∏™ (904) √ ÎÏËÚÈÎfi˜ ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∫ÔÌÈÓÈ¿ÙË˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÂ ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜. √È ™·Ú·ÎËÓÔ›, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· §¤ÔÓÙ· ΔÚÈÔÏ›ÙË Ô˘ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÙËÎÂ fiÙ·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ (Gulam Zurafa ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ËÁÒÓ), Î·Ù¤ÏÂ˘Û·Ó ÛÙÔ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ ÌÂ 54 ÏÔ›· Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫ÔÌÈÓÈ¿ÙË, ÌÂ ÏˆÙ¤˜ fiÏÂÈ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰È‹ÌÂÚË ÔÏÈÔÚÎ›·, Ë fiÏË ˘¤Î˘„Â, Î·ıÒ˜ Ë Ô¯‡ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂ·ÚÎ‹˜, ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó – ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 22.000-30.000. √ §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÙË˜ fiÏË˜, ‰ÈfiÙÈ Ô μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ¯ÔÚËÁ›· Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ™˘ÌÂÒÓ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ∏ ¿ÏˆÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÂÓÒ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜ §¤ÔÓÙ·˜ Ô ÃÔÈÚÔÛÊ¿ÎÙË˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ. ∏ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÚÔ¤Ï·ÛË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÛÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È ÂÚÛÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Â‡ÏÔÁÂ˜ ·ÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌˆÓ μÂ‰Ô˘›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ó· È‰Ú‡ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔÈ Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜.

¢À¡∞™Δ∂π∞ ∏ƒ∞∫§∂π√À

π™§∞ª ∏ Ï¤ÍË islam (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Ë Ï¤ÍË islam Â›Ó·È ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ aslama, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÌ·È, ·Ú·‰›‰ÔÌ·È) Â›Ó·È ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÙË˜ ª¤ÎÎ·˜. ™‹Ì·ÈÓÂ ÙË «Û˘ÌÊˆÓ›·», ÙÔ ÏfiÁÔ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. √ ªˆ¿ÌÂı ÌÂ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ó¤Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ fiÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿¯ (Allah) Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔ £Âfi, Ë ÔÔ›· Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· islam (˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ £Âfi), ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È muslim (ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ), ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·‰ÔÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ £Âfi. ΔÔ ÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Â›Ó·È ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «∞Ê‹ÁËÛË», Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÛÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı. ∫¿ıÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ¶¤ÓÙÂ

™Ù‡ÏÔ˘˜ ÙË˜ Δ‹ÚËÛË˜. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ: ñ ∏ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ ›ÛÙË˜, Û·¯¿ÓÙ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ıÂfi˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯Ø Ô ªˆ¿ÌÂı Â›Ó·È Ô ÚÔÊ‹ÙË˜ (‹ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜) ÙÔ˘ £ÂÔ‡». ñ ∏ ÚÔÛÂ˘¯‹, Û·Ï¿Ù, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË ª¤ÎÎ· (Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛÂ˘¯‹ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù˙·Ì›). ñ ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ˙·Î¿Ù, Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰ËÏ·‰‹ Î¿ÔÈÔ˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ·Í›·˜ Î¿ÔÈ·˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. ñ ∏ ÓËÛÙÂ›·, Û¿Ô˘Ì, È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ƒ·Ì·ÓÙ¿Ó (ƒ·Ì·˙·ÓÈÔ‡), ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ñ ∏ ÈÂÚ‹ ·Ô‰ËÌ›· ‹ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ·, ¯·Ù˙, ÛÙË ª¤ÎÎ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 12Ô˘ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Ï¤ÍË islam ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙË˜

ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÙfi˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÁÏÒÛÛÂ˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ È‰ÂÒÓ, ÓfiÌˆÓ, Ú¿ÍÂˆÓ, ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Â›ÛË˜ ÔÈ fiÚÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi˜, Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ fiÚÔ˜ (ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·È Ô ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜) ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı, fiˆ˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Â˘Û¤‚ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ μÔ‡‰·, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, Ô ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÈÛÏ·ÌÔÏfiÁÔ˜ H.A.R. Gibb ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Mohammedanism, A historical survey, London, 1949, ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ πÛÏ¿Ì ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ›ÛÙÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ £Âfi˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯», ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË fiÙÈ «Î·È ÚÔÊ‹ÙË˜ ·˘ÙÔ‡ Ô ªˆ¿ÌÂı». BROOKS KRAFT/CORBIS/APEIRON

[87]

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

Ë μ˘˙·ÓÙÈÓ‹

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù· Ù·Ú·ÁÌ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ¶·Ú¿ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ‚›ˆÛ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. ŸÌˆ˜, ÔÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÓÙ›ÚÚÔÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯·Ó ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[89]

FEDOR SELIVANOV/SHUTTERSTOCK

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜

Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Â›¯Â Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™Â ·˘Ùfi ÌÂÛÔ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙËÓ ∫¿Ùˆ Î·È ÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¢·Î›·˜ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÙË ¢·Ú‰·Ó›· Î·È ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ πÏÏ˘Ú›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ™ÂÚ‚›·, ∫ÚÔ·Ù›·, ªÔÚÏ·Î›·, ¢·ÏÌ·Ù›· Î·È ¿Óˆ ∞Ï‚·Ó›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯·ÛÂ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ™Ù· ÓfiÙÈ· Â›¯Â ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·fi ·˘Ùfi fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÈÛıÌfi ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙË ™˘Ú›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÙË ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÔ˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Í¤ÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜, ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ¿ÏÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿, ÂÓÒ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ·˘Ùfi Â›¯Â ÓÔıÂ˘ÙÂ› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÈÓ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ·fi fiÛ· ˘‹Ú¯·Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÌÂÙ·Í‡ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ∞Û›·˜, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·, ÙÈ˜ ÈÔ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ ∞ÀΔ∏™ Δ∏™ ¶∂ƒπ√¢√À

ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∞Ó ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, ·Ó Ë ƒÒÌË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÏÒÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ˘¤ÛÙË, ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ú¤ÌÂÓÂ Ë ÈÔ Ï·ÌÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·Ì›· fiÏË ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÓËÌÂ›· Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡, ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Â›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·ÎÚÈ‚‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. °È· ÙË ı¤ÛË ÙË˜, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜, fiˆ˜ ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Â›·ÌÂ ‹‰Ë fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›·. £· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÊıÔÓÔ˘˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ·fi 500.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÎÂ› Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÔÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ¤ÌÔÚÔÈ ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¤˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈÂ˜

∏ ¶·Ó·Á›· ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜ ÛÂ „ËÊÈ‰ˆÙfi ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. PEGASUSA12/SHUTTERSTOCK

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[91]

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‹ÌÂÚ·. ΔÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·Ì›· fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› Ì·˙› ÙË˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜. SERDAR DUZGIDER/S HUTTERSTOCK

ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ Ï·ÒÓ ÙˆÓ ÛÎ˘ıÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜. ∂ÎÂ› ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ ·fi Ù· ÙÚ›· Ì¤ÚË ÙË˜ °Ë˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Â›ÙÂ Â›¯·Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› fiˆ˜ Ë ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‹ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ ·Ú¿‰ÔÍ· ÛÂ Ì·Ú·ÛÌfi fiˆ˜ Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ë ƒÒÌË. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÙfiÛ· ÛËÌÂ›· ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Ù˘¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂ ÙÔ Â‡Ú˘ıÌÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙË˜ Û‡ÛÙËÌ·, Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ Î·È Â˘ÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ÙfiÙÂ. ∂ÎÂ› ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈÎÂÚ‰¤˜, ÒÛÙÂ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó Î·È ÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔÊ›ÏÔ˘ Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÏÔ›· ·fi ÙË ™˘Ú›· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ·‡Í·Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù·ÌÂ›Ô˘ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ‰ËÌfiÛÈ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ˆ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó Â›ÙÂ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Â›ÙÂ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. Δ· ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÔÏ‡ÙÈÌ· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ fiÏË˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ô˘ ˘„ˆÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÙÚÈÁˆÓÔÂÈ‰Ô‡˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ∂ÎÂ› Èı·ÓfiÙ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· μÂ˙ÂÛÙ¤ÓÈ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. √È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ·fi Ù· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ Î·È ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ‰ÂÏÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô. ΔÔ Ô›ÎËÌ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó §·ÌÙ‹Ú ‹ §·ÌÙ‹ÚˆÓ Ô›ÎÔ˜ ÁÈ·Ù› Î¿ıÂ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ù·Ó ÊˆÙ·ÁˆÁËÌ¤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÌÂ ÚÂ‡Ì· ÊˆÙfi˜ Ô˘ ÙÔ ÂÍ¤ÂÌ·Ó ÔÏÏÔ› Ï·ÌÙ‹ÚÂ˜. √ §·ÌÙ‹Ú Â›¯Â Î·Â› Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ «¡›Î·» Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ fiÙÈ

·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÏ›‰È· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ·Ôı‹ÎË ÙË˜. ∂ÂÈ‰‹ ¤ÁÈÓÂ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÊˆÙ·ÁÒÁËÛË, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏË Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÊˆÙÈ˙fiÙ·Ó Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ ÌÂ Ï·ÌÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ¿Ó·‚·Ó ·ÓÙÔ‡, Î˘Ú›ˆ˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙÚ›ÛÙÚ·Ù· Î·È ·Ó‰Ô¯Â›·. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ ¤¯·Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ÂÓÒ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·¤ÌÂÈÓÂ Ë ÌfiÓË ›Ûˆ˜ fiÏË ÛÙË °Ë Ô˘ ÊˆÙÈ˙fiÙ·Ó ÙfiÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿. μ¤‚·È·, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÌÂ ·¤ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· 31. ΔÔ ÂÌfiÚÈfi ÙË˜ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÍËÚ¿˜ ‹ ı·Ï¿ÛÛË˜, ·ÏÏ¿ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·ÚÂ›¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Â˘ÎÔÏ›Â˜

·fi fi,ÙÈ Ë ÛÙÂÚÈ¿ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· fiÙÈ «Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈˆÓ ÛÙËÏÒÓ Î·È ¿ÛË˜ ÔÌÔ‡ ÙË˜ Ò‰Â ı·Ï¿ÛÛË˜» ‰ÂÓ ›Û¯˘Â ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, Ô˘ Â›¯·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯·Ó ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È

[93]

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ƒÔ‡ÌÂÏÈ-Î·‚¿Î, fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÙÂÏˆÓÂ›Ô ÙË˜ ¶fiÏË˜, ˘„ÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ƒÔ‡ÌÂÏÈ ÃÈÛ¿Ú, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·. QUANTABEH/ SHUTTERSTOCK

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿, Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙfiÏÔ˘˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜, ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÏÂÔÓÂÎÙÔ‡ÛÂ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÌ„‡¯ˆÓÂ Î·È ÚÔˆıÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ¶ÚÈÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ô ÂÛÙÂÌÌ¤ÓÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ fiÚÔ «·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ƒˆÌ·›ˆÓ» ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔ, «·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜». ™Â ¿ÏÏÔ ¿ÏÈ ·fiÛ·ÛÌ· ÙË˜ ›‰È·˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

«‚·ÛÈÏ¤· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜». ∂ÂÈ‰‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Â›ÛËÌË, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÂˆÓ˘Ì›· «·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ» ‹ «‚·ÛÈÏÂ‡˜ ƒˆÌ·›ˆÓ», ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Â›ÛËÌË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ» ‹ «‚·ÛÈÏÂ‡˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜». ∞ÏÏ¿ ·˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÏÏÔÌ¤ÓÔ˘˜. √È Ó·˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÏÒÈÌÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙfiÙÂ, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û·Ê‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ÏÒÈÌÔÈ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜. Δ· Ó·˘ËÁÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ·Ôı¤Ì·Ù· Í˘ÏÂ›·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÁÈ· Ó·˘‹ÁËÛË, Û¯ÔÈÓÈÒÓ, ·ÓÈÒÓ, ÛÈ‰‹ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, ÒÛÙÂ Î·Ù¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙Â ÛÙfiÏÔ˘˜ 2.000 Î·È 2.600 ¯ÂÏ·Ó‰›ˆÓ. Δ· ÏÔ›· ·˘Ù¿, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Î¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È chalands, ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›· Î·È fi¯È ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ÏÏËÏ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÏfiÁˆÓ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ 12 ¿ÏÔÁ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ·fi ÙË ™ËÏ˘‚Ú›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ¯ÂÏ¿Ó‰ÈÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜. ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÂÏˆÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜. ΔÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙÂÏˆÓÂ›Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÔÚıÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÚÔ˜ ÓfiÙÔ. ™ÙÔ μfiÛÔÚÔ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÈÂÚfi ∞Û›·˜ Î·È ∂˘ÚÒË˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÌÂÏÈ-Î·‚¿Î Î·È Î·‚¿Î, Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙfiÏ-Î·‚¿Î, Õ‚˘‰Ô. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜, ÔÏÏ¿ ¤ÛÔ‰· ¤ÊÂÚÓÂ Î·È Ô ÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·‚·ÏÏfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜, ‚ÈÔÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·Ó‰Ô¯Â›ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· Â›¯Â ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·fi Ù· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì¤Û· ÛÂ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ¯ÙÈÛÙÂ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô §·ÌÙ‹Ú, ÙÔ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÒÏÈÔ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÙÈ ‡„Ô˜ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Ô ÔÛfi Ô˘ ÂÈÛÚ·ÙÙfiÙ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË. À¿Ú¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó, ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ ÛÂ 109.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ΔÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ó·Ù‡-

[95]

¯ıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜, ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›· Èı·ÓÒ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ fiÏË˜: ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ú¯›· ÛÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ÔÈ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô› ·‹Á·Á·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Â˜, Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ô˘ Â›¯Â Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÛÙ· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ¿ÏÏÔÙÂ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· Î·È ÛÙ· È‰ÈˆÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ∞fi ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚÂ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ fiÛÔ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ì˘‰Ú‹, ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ· (ÁÈ·Ù› ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓÙ·Ï¿ÛÈÔ Î·È ·Ú·¿Óˆ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜). ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›·, ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿.

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, ∫fiÚÈÓıÔ˜, ∞ı‹Ó·, ∫¤ÚÎ˘Ú· ∞˜ ÌË ÓÔÌ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜, fiÏÔ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, fiÏË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È fiÙÈ ·ÏÏÔ‡ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÚ‹ÌˆÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ. Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫·ÌÂÓÈ¿ÙË Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 32. ∏ fiÏË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ Ë ÁÂˆÚÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ

∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â 50.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ·Ú¯·›Ô ˆ‰Â›Ô ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ΔÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î¿ÔÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ¿ÎÌ·˙·Ó ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â Ë ¶¿ÙÚ·. VANNI ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ fiÏË˜ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË ÙË˜. μÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·fi ÙË ¢‡ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ·fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔ ·ÓÒÌ·ÏÂ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ô‰fi Ô˘ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ·fi ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ. ŒÙÛÈ, ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÓÙfiÈˆÓ Á¤ÌÈ˙Â ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÂÓÒ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ¤ÛÊ˘˙Â ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ ¿ÎÌ·˙Â ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·. Δ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÛÈ‰‹ÚÔ˘, Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ˘, ÌÔÏ‡‚‰Ô˘ Î·È Á˘·ÏÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÙfiÛ·, ÒÛÙÂ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÈ·˜ ·ÎfiÌ· ¿ÏÏË˜ fiÏË˜. ∏ Â˘ÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘·Ó, Î·ıÒ˜ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·Û‹ÌÈ Î·È ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· fiÛÔ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù· Ì¿ÏÏÈÓ·. √È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÍÔ‰·, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó¤ÚÚÂÂ Ë ÓÂÔÏ·›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÚËÙÔÚÈÎ‹, ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È Ù¤¯ÓÂ˜. √ ∫·ÌÂÓÈ¿ÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË μ¤ÚÔÈ· Î·È ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÂÎÂ› fiÏÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¿‰ÔÍ· ¿ÎÌ·˙·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÒÓ ÙÔ˘˜: ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÙË £‹‚·. ∂ÎÂ› Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯·ÏÈ¿, ÌÂÙ·ÍˆÙ¿, ÏÈÓ¿ Î·È ı·˘Ì¿ÛÈ· ÔÚÊ˘Ú¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ΔÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î¿ÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, -ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·-, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·, Ù· ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÚÁ˘Ú¿ ÛÎÂ‡Ë, Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÚÔ‡¯· Î·È ¤ÈÏ·, Ù· ÏÔ›· Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈ· ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı·ÌˆÓfiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 33. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ÒÛÙÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó 3.000

‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ ¿ÔÈÎÔÈ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ‹ÚÂ 80 ÎÙ‹Ì·Ù·. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÂ Ì›· ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ Â˘ËÌÂÚ›· fiÏË˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ Ë ÔÔ›· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi ·˘Ùfi, fiÙÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, Ë ¶¿ÙÚ· ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ·fi ™Ï¿‚Ô˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Â·Ó·ÛÙ·Ù‹ÛÂÈ. ∏ fiÏË Î·ÙfiÚıˆÛÂ ÌfiÓË ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙËÓ fiÏË fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ô‡ÙÂ ›¯ÓÔ˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÙÈ˜ ÓÂÎÚÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·ÏËıÈÓfi. ΔÔ fiÙÈ Ë ¶¿ÙÚ· ‰È¤ıÂÙÂ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Î·ÙÔ›ÎˆÓ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë fiÏË ÙË˜ ÃÂÚÛÒÓ·˜, ÛÙËÓ Δ·˘ÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜, Î·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ ‹‰Ë, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ¶ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ¢˘Ó·ÙÔ‡˜. ∂ÎÚÔÛÒËÛÂ ¤ÙÛÈ ÌfiÓË ÙË˜ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ Î·È ÂÎÂ› ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÃÂÚÛÒÓ·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ‰‡Ô Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ë £ÂÔÊ·ÓÒ, Î¿ıÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙfiÙÂ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. °ÂÓÈÎ¿, Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÙfiÙÂ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› ÌÂ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘

ÂÍfiÏÈÛÂ Ó·˘ÙÈÎfi Î·È Â˙ÈÎfi Ô˘ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ £ˆÌ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈ¯·‹Ï μ′, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÏÔ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 350. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌfiÓÔ Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ 1.000 ÔÏÂÌÈÎ¿ ¿ÏÔÁ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó·. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·È ÙˆÓ ÔÌÔ˚‰Â·ÙÒÓ ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ˘¤ÛÙË Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ÒÛÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Â›¯Â Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ÛÎ˘ıÈÎ‹ ¤ÚËÌÔ˜, Â›Ó·È Ï¿ÛÌ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ, Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. ¡· ÌËÓ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿, Ë ∫¤ÚÎ˘Ú·, Î·Ù¿ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, Î·Ù¤‚·ÏÏÂ Î¿ıÂ ¤ÙÔ˜, ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô 14 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡.

[97]

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ Ë ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÌÂ Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏÂÈ˜ ·ÎÌ¿˙Ô˘ÛÂ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÊÚÔ‡ÚÈ· Ô¯˘Ú¿ Ô˘ ·Ó·¯·›ÙÈÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ¯Â›Ì·ÚÚÔ Î·È ÏËı˘ÛÌfi ˘ÎÓfi Î·È Ì¿¯ÈÌÔ. ∂ÎÂ› ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÂÈÙ›ıÂÓÙÔ ·‰È¿ÎÔ·. ∂ÎÂ› Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ, ÔÈ ∫··‰fiÎÂ˜, ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜, ÔÈ §˘Î¿ÔÓÂ˜, ÔÈ ∫›ÏÈÎÂ˜, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ. ŸÏÔÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Â›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› Î·È Â›¯·Ó Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ó· ¯‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·, ÛÂ ÍËÚ¿ Î·È ÛÂ ı¿Ï·ÛÛ· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ 34. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÒÓ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ËÁ¤˜ fiÛÔ Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔÓ 11Ô Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·. μ¤‚·È· ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙfiÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÌ‹ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·Ó Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô fiÌˆ˜, Â›Ì·ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÙˆ¯¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› fiÛÔ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓË ‹Ù·Ó ÂÎÂ› Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Î·ıÒ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ £ˆÌ¿˜, ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÚÌÂÓÈÎ‹˜ fiÏË˜ §˘Î·Ó‰Ô‡ 35 ‹ ÚfiÔÈÎÔ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, ÚfiÛÊÂÚÂ Î¿ÔÙÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÒÚÔ 10.000 Úfi‚·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ·: Î¿ıÂ ¯ÈÏÈ¿‰· ÚÔ‚¿ÙˆÓ Â›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË 36. Ã›ÏÈ· Úfi‚·Ù· ‹Ù·Ó Ì·‡Ú·, 1.000 ÏÂ˘Î¿, 1.000 ÁÎÚ›˙·, ¿ÏÏ· ÈÙÛÈÏˆÙ¿, Î¿ÔÈ· ˘ÚfiÍ·Óı· Î·È ¿ÏÏ· Î·ÊÂÙÈ¿, ¿ÏÏ· ¿ÏÈ Â›¯·Ó Í·Óıfi ÙÚ›¯ˆÌ·, ¿ÏÏ· Â›¯·Ó Ì·‡Ú· ÛÙ›ÁÌ·Ù·, ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó ÊÔÈÓÈÎfiÙÚÈ¯· Î·È Ù¤ÏÔ˜ Î¿ÔÈ· Â›¯·Ó ¯Ú˘Û·Ê› ÙÚ›¯ˆÌ·. ŒÙÛÈ, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÛÙÂ›Ô ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ ÙË˜ fiÏË˜: «ΔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈ˜; ΔÈ §˘Î·Ó‰fi˜; ΔÈ £ˆÌ¿˜ Ô ÚfiÔÈÎÔ˜; ΔÈ ‚·ÛÈÏÂ‡˜;». ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÂ¯ÓËÙfi˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ó¿Ù˘-

ÍË˜ ÙË˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ¤ÛÙˆ Î·È Î¿ˆ˜ ·Û·Ê‹, ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î¿ÔÈˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÏËÊıÂ› ÙfiÙÂ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫È‚˘ÚÚ·ÈˆÙÒÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ∫·Ú›·, ÙË §˘Î›·, ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜, ¤‰ˆÛÂ 6.600 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È 6.760 Ó·‡ÙÂ˜, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰ËÏ·‰‹ 13.360 ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔÔ ı¤Ì· ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ ∂ÊÂÛ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞‰Ú·Ì˘ÙÙËÓÒÓ, ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· 5.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È 4.680 Ó·‡ÙÂ˜, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰ËÏ·‰‹ 9.680 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Â› ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË. √‡ÙÂ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ‹‰Ë ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. øÛÙfiÛÔ, ÂÂÈ‰‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Î·ıÔÏÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, fiÛÔ Î·È ·Ó ·Ó·‚È‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹, Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÙË˜ Ï·›ÛÈÔ, Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰¤Î· ÙÔÈ˜ ¯ÈÏ›ÔÈ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓÂ Ù· 2.000.000. ŸÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ·˘Ù‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹Ù·Ó ÈÔ Î·ıÔÏÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÂÈÙfiÓÂ˘Â ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â¯ıÚfi ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Â›¯Â ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÂÎÂ› ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ô˘ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. ∏ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎ‹ ·˘Ù‹ ˘ËÚÂÛ›· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ˘ÚÛÔ‡˜ Ô˘ ¿Ó·‚·Ó ¿Óˆ ÛÂ ÔÎÙÒ „ËÏ¿ Ô¯˘Ú¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ Δ·ÚÛfi ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ÔÎÙÒ ·˘Ù¿ Ô¯˘Ú¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÂÚ›ÔÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙËÓ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

Δ·ÚÛfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ §Ô‡ÏÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi Ô ∞ÚÁ·›Ô˜, ÌÂÙ¿ Ô ÿÛ·ÌÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ Ô ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∞ÈÁÈ·Ïfi˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ª¿Ì·˜, Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Ô ∫›ÚÎÔ˜, Î·È Ô ªfiÎÈÏÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ÛÎÔÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘ Î·È ¿Ó·‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÚÛfi. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌfiÏÈ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, Ë Â›‰ËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÒÚ· Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÈ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÚÂÂ. ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÛÎÔÈ¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ fiÛÔ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÔ ·ÏÒÓ, Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, È‰ÂÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ˘‹Ú¯·Ó Úfi¯ÂÈÚ· fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ ÂÓ·¤ÚÈÔ ÙËÏ¤ÁÚ·ÊÔ. ¶ÚÒÙÔÓ ˘‹Ú¯Â Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÙËÏ¤ÁÚ·ÊÔ˘, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ÛÈÓÈ¿ÏˆÓ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ, Ë ·fi Î·ÈÚfi ÁÓˆÛÙ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ‰È·‚›‚·ÛË Ì¤Ûˆ ÊˆÙÈÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 1.000 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÙÔ‡ Ó· Î·ÙÔÚıˆıÂ› Ë ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË ÂÎÂ›ÓË ÂÈÓfiËÛË, Ë ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹ÚıÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÊÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜.

[99]

√È ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ™˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· £ÂÔ‰ÒÚ·, fiÙ·Ó ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 856 Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ 140.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ Ë ›‰È· Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÙË˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ·fi ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· 26 ¯ÚfiÓÈ·. °È· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ·ÌÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÔÛfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ù· ÂÍ‹˜: √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, Û¯Â‰fiÓ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·›ÛÈ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÔÏÏ¿ È‰È·›ÙÂÚ· Ï·ÌÚ¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ífi‰Â„Â ÁÈ’ ·˘Ù¿ ˘¤ÚÔÁÎ· ÔÛ¿. ∞ÎfiÌË, fiÏË Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ˘‹ÚÍÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÔÏ˘¤ÍÔ‰ˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ∂ÂÈ‰‹ ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ÙfiÛˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï›ÁÂ˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜.

ÃÚ˘Ûfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ· ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜, ªÈ¯·‹Ï °′. JONATHAN BLAIR/ CORBIS/APEIRON

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿ıÏÈ· fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·›ÚÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, fiÙ·Ó ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ›, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·. √È ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜, ·Û‡ÓÙ·ÎÙÂ˜, ÊÙˆ¯¤˜ Î·È Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÌfiÚÂÛ·Ó ÙÔ 711 Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ Ì›· Ì¿¯Ë Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ fiÏË˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÂÎÂ› ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ËÙÙÒÓÙ·È. ™ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÏÈÔÚÎ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó ¿ıÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÔÈ ¤Í·Ú¯ÔÈ, ÔÈ Î¿ÛÙ·Ï‰ÔÈ Î·È ÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂıÓÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÓÙÂÏÒ˜ fiÌˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ™ÈÓÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¶˘ÚËÓ·›·, ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔÈ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÙfiÏˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÚÌËÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ¯·Ï›ÊË˜ ÙÔ˘, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √È Ì¿¯ÈÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Ú·‚›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙfiÛ· ¤ıÓË, Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó. ª·ÎÚfi¯ÚÔÓÔÈ Î·È ·‰È¿ÎÔÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ

·Ú¤Ï˘Û·Ó ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ΔfiÙÂ ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ·fi ·˘Ùfi Ë πÛ·Ó›· ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ √ÌÌÈ¿‰ˆÓ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ∂‰ÚÈÛ›‰Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ‹, ÂÓÒ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ∞ÁÏ·‚›ÙÂ˜, ÔÈ Δ·¯ËÚ›ÙÂ˜, ÔÈ ™ÔÊÊ·Ú›‰Â˜, ÔÈ ™·Ì·Ó›‰Â˜, ÔÈ ΔÔ˘ÏˆÓ›‰Â˜, ÔÈ πÍÈ‰›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ∞Ì·‰·Ó›ÙÂ˜ ›‰Ú˘Û·Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›Â˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ‹, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ∏ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ∞‚‚·ÛÈ‰ÒÓ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ˘¤ÚÙ·ÙÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔ‡, ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ÙÚÂÍÂ ÛÔ‚·Úfi Î›Ó‰˘ÓÔ, ÂÓÒ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÂÈıÂÙÈÎfi fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ı· ·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

∏ıÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ Ù· Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ‚¤‚·È· ÌÂÈˆıÂ› ÔÏ‡, ÏfiÁˆ fiÌˆ˜ ÙˆÓ ¿ÊıÔÓˆÓ Î·È Î·Ï¿ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ‹‰Ë, Ë ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË fiÛÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Â˘ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ıÓË ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ËıÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È¤ıÂÙÂ ‚¤‚·È· ÂÌÔÚÈÎ¤˜, ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ ‚¤‚·È· Ô‡ÙÂ Ë ÔÏÂÌÈÎ‹

∂ÚÂ›È· ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ ÛÙË ª·ÁÈfiÚÎ·. ΔÔ 711 ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ È‚ËÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË. MASSIMO LISTRI/CORBIS/APEIRON

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[101]

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ μ·ÚÏ·¿Ì ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚËıÂ› ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. MARC DOZIER/HEMIS/ CORBIS/APEIRON

·Ó‰ÚÂ›·. ∞Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› fiÛÔ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜ Â›·ÌÂ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ËıÈÎfi ÙÔ˘ Î›ÓËÙÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·. ∏ ıÚËÛÎÂ›· ·˘Ù‹ Ú¤Û‚Â˘Â ·Ú¯¤˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ÙË˜ „˘¯‹˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ˆ‹ Ú¤Û‚Â˘Â ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›·, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÏ· fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ‡„ˆÛË Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ fiÛÔ ·ÏËıÈÓ¿ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ Î‹Ú˘ÎÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ¶·‡ÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™˘ÓÂÛ›Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó

ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔfi Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· ·Ê·ÈÚÂ› ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· Î·ıÈÛÙ¿ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¿¯ÚËÛÙË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi Î¿ÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÙË¯Â›· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙÔ Ó· Ì·Ú·ıÔ‡Ó ÔÈ ËıÈÎ¤˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÏÏÔ›ˆÛË˜ Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î¿ıÂ ·ÚÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·.

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

√ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÏÔ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ˙Ô‡Û·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Â›ÙÂ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù· ›‰È· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞fi Â‰Ò ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ÂÚËÌÈÎfi˜, Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. √ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎfi˜ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÛÙÔÓ º·›‰ˆÓ· Î·È ÛÙÔÓ £Â·›ÙËÙÔ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙÔ «ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È, ÌfiÓÔÓ ÚÔ˜ ÌfiÓÔÓ £Âfi˜ ÁÂÓ¤Ûı·È». ™›ÁÔ˘Ú· Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ›ÛÙË˜, ·ÏÏ¿ Ë ıÂÛÌÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ·Ú¤ÎÎÏÈÓÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÙÔÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ¢ÂÓ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÛ· ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Ô‡Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ §È‚¿ÓÈÔ˜, ∑ÒÛÈÌÔ˜, ∂˘Ó¿ÈÔ˜, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› ÔÏ¤ÌÈÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· È‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÂÚËÌÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÌÈ· ˙ˆ‹ ÌÂ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ: «ÕÊËÛ· ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÊÔÚÌ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·ÎÒÓ, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘… ÒÛÙÂ Ù›ÔÙ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ· ·fi ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿». ΔËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô º›ÏˆÓ·˜: «∂ÁÒ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ· Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·ÙÚ›‰·, ‹Úı· ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹Ûˆ Î¿ÙÈ ·fi fiÛ· ·Í›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÂ›, ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎ· Î·ıfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎÂ ‹ Î·ıÒ˜ ÙÔÓ Ù·Ï¿ÓÈ˙·Ó Ù· ¿ıË, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·.

[103]

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ÛÎ¤„ÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Ô £Âfi˜ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ fi¯ÏÔ ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÌÂ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ‹ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô £Âfi˜ Ô˘ ÎÈÓÂ› Î·È Ô‰ËÁÂ› ÙÔ fi¯ËÌ· ÙË˜ „˘¯‹˜ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ». ÕÏÏÂ˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ì¿˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Ô ¡Â›ÏÔ˜, Ô ¶·¯ÒÌÈÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÔÈËÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·: «¶Âı·›ÓÔ˘Ó Úfiı˘Ì· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÎÔÈÏÈ¿˜ ¿ÏÏÔÈ ¿Óˆ ÛÂ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜, ÛÙÔ ‚˘ıfi Î·È ÌÂ ‚ÚfiÁ¯Ô˘˜, Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ·¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ·fi ÙË ÁÂÌ¿ÙË ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜. ∂Ï¤ËÛÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÚÈÛÙ¤, ÙÈ˜ ÈÛÙ¤˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚfiÓÈÌÂ˜». √ ¡Â›ÏÔ˜ Ì·˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¿ÛÙÔ¯Â˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «flÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÔÏÏÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È fiÙÈ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÂÌ¤ÏÈÎË Î·È Ì·Î¿ÚÈ· ˙ˆ‹ Ì·˜ ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙËÓ „Â‡ÙÈÎË Â˘Û¤‚ÂÈ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙË˜ ·fiÏ·˘ÛË˜, Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚÌ¤˜ Ì·˜ fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Î·˘¯ÈfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÔÏÏ‹ ·‰È·ÓÙÚÔÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ‡˜ Ì·˜, Û·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ‚›Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È fi¯È ÛÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Û¤‚ÔÓÙ·È, Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó fi¯ÏÔ Ì¿Ù·ÈÔ Î·È Ì·˜ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó, fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· Î·È fi¯È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ·ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó Î·È Ó· Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÎÔÏ·Û›Â˜; °ÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜

ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·.

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÛÎËÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÂÍ·›ÚÂÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ˙Ô‡Û·Ó ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ·Î›ÓËÙ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘ÛÂ‚ÒÓ ÈÛÙÒÓ, Ô˘ Ù· ·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó ÂÎÂ›. §¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚfiıÂÛË Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fiÏ˘Ù· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∂›·ÌÂ ‹‰Ë fiÙÈ Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜ Â›¯Â ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÓËıÂ› fiÙÈ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚËÁÔÚÈ¿; ¶ÔÏÏÔ› ıÏÈÌÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÏÏÔ› Ô˘ ÏËÁÒıËÎ·Ó Î·›ÚÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ·Ó ¤ÌÂÓ·Ó ÌfiÓÔÈ ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÂ ·fiÁÓˆÛË ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ‚Ú‹Î·Ó ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¿Û˘Ï· ÛˆÙ‹ÚÈ· ıÂÚ·Â›· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ·ÛÊ·Ï‹ Î·Ù·Ê‡ÁÈ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ª¤¯ÚÈ Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙÔ› ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ù‹ Ë ıÂÛÌÔıÂÛ›·, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÂ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÂˆÊÂÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚËÌÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÌÔÈ‚·›Ô fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô: «√ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚËÌ›ÙË Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, fiÌˆ˜ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·Ïfi˜ ‹ Î·Îfi˜. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ £Âfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤·ÚÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Û‡ÁÎÚÈÙË˜ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ·ÚÂÙ‹˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛÂ Î·È Û˘Ó¤ıÂÛÂ ı·˘Ì¿ÛÈ·, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ‚›Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î¿ÔÈÔ ÙÂ›¯Ô˜ Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ, ÒÛÙÂ Ô‡ÙÂ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÊÈÏÔÛfiÊËÙÔ˜». Δ¤ÙÔÈÂ˜ fiÌˆ˜ ˘„ËÏ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi ‰ÂÓ ÙÈ˜ Î·Ù¿Ï·‚·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÂ ·Ú¿ÍÂÓÂ˜ ÌÂÙ·ÌÊÈ¤ÛÂÈ˜. Δ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ÌÔÓ¤˜, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜, ÔÈ Ï·‡ÚÂ˜ Î·È Ù· ÎÂÏÈ¿ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÙÚÔ. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. √È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. √È ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÌÔÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ù¤ÙÔÈ· È‰Ú‡Ì·Ù· ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï·. ∞˘Ù¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÂ ·Ó¤ÌÔÚÊÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜, ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ï·ÌÚÔ‡˜ Î‹Ô˘˜ Î·È Â›¯·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù·: ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ·ÛÎËÙ‹ÚÈ·, ÛÂÌÓÂ›·, ÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÏÔÈ¿. ∂ÎÂ› ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÌˆ˜ ··Ú¿‚·Ù· fiÏÔÈ ÔÈ ·˘ÛÙËÚÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ∏ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó Â˘ÚÂ‹˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ï‹Úˆ˜ ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·fi ÙÈ˜ Ì·Ù·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÎÂ› ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜. Δ· È‰Ú‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ Â·‡ÏÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿ ÌÂ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Â›¯·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÔÚÁ·ÓˆıÂ›. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·, ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÂ ÔÏÏ¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· È‰Ú‡Ì·Ù·, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ „˘¯·ÁˆÁ›Â˜ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Î·È „·ÏÌˆ‰›Â˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ˙‹ÌÈ· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ Î·Îfi, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi, Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙ· ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·ıÒ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· È‰Ú‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÙË˜ ÙÂÌÂÏÈ¿˜, Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fi¯È ·fi ¤ÓıÂÚÌÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ‹ ·fi Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ·Ó¿ÁÎË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÂÌÂÏÈ¿ Î·È Î·ÏÔ¤Ú·ÛË. ŒÙÛÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, Ë ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ¯¤ÚÈ· Î·È ·˘Ù¿ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÔÏÈÙÂ›· Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi fiÏÂ˜

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[105]

ÙË˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË ·fi ·ÓÙÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÂÂÈ‰‹ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Î·ıÒ˜ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓËÎ·Ó.

√È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ∂ÓÒ ÔÏÏ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÓÂÎÚÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ·ÚÂÈÛÊÚ‹Û·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ‚›Ô, ÚÔ¤Î˘„·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ Ù· ‰fiÁÌ·Ù¿ ÙË˜. ∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ï‹. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡ÙÂ Ó·Ô‡˜ Ô‡ÙÂ ÂÈÎfiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ Û›ÙÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ÁÈ· Ó· ·Ó·¤Ì„Ô˘Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·È ·¤ÚÈÙÙË ‰¤ËÛË ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ¤ÊÂÚÓ·Ó ÂÎÔ‡ÛÈÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙË˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‰Â›ÓÔ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙Â ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ô˘ ÂÚ›ÛÛÂ˘·Ó ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ Î·È fiÏÔÈ ›ÛÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÌËÓÈ·›Â˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ· ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Î·È ‰È·‰fiıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È ÂÂÈ‰‹ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Â¯ıÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛËÏ‡ÙÈÛÂ Ï‹ıË ·ÓıÚÒˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ù· ‰fiÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÚÈÓ. ŒÙÛÈ ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜, ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ÊfiÚÂÛ·Ó ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ¿ÌÊÈ·. ∏ Ï·ÙÚÂ›· Î·ÓÔÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜, «Ô˘, ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜, ‰ÂÓ ı· ¤ÂÊÙÂ˜ ¤Íˆ» Ï¤ÂÈ Ô ∂˘Û¤-

‚ÈÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Î·Ù¿ ¤Ó· ÙÚfiÔ, ÙË˜ ›ÛÙË˜ «Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯·Ó ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› fiÏÂÈ˜ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÛˆÙ‹ÚÂ˜ „˘¯ÒÓ Î·È ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜». ¶ÔÏÏÔ› Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ‹ ·fi ÙÔÓ È‰ÂÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ›ÛÙË˜, fiˆ˜ ÙËÓ Î·ıfiÚÈ˙Â ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ fiÙ·Ó ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. °ÂÓÈÎ¿ Ë ıÚËÛÎÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ‰fiÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ·Û¿˙ÔÓÙ·È ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜. ∏ ›ÛÙË, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ıÚËÛÎÂ›· ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,

√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜. √ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ·ÎÏfiÓËÙ· ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÏÏÔ› Ô‡ÙÂ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ıÂfiÙËÙ·˜, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙË˜ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ∞˘Ùfi Î¿ÓÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Ù‡Ô˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÚËÛÎÂ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·ÏÏÔ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ıÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. °È’ ·˘Ùfi Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô‡ÙÂ Ô ÈÔ Â˘Ï·‚‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÛ›ˆÓ ‹ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. √È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈÒÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙfiÙÂ. √È ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÎÔÈÓ¤˜ „˘¯·ÁˆÁ›Â˜ ‹Ù·Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ıÂ¿Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô Èfi‰ÚÔÌÔ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ó· Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ŸÔÈÔ˜ ‰È¿‚·ÛÂ Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ô‡ÙÂ ·Ú¯·›Â˜ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ‹ ÓÂfiÙÂÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Ì›ÌÔÈ, ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô˘ ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÈÛ¯ÚÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ·ÈÛ¯Ú¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙ· ıÂ¿Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ô‡ÙÂ ÔÏÏÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÎÔÈÓfi˜ fi¯ÏÔ˜ Î·È Û˘ÚÊÂÙfi˜. Δ· ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Î¿ ıÂ¿Ì·Ù· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÈÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ı¤·˜ ÙfiÛˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ¿ÌÈÏÏ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ıÒÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ÈÔ‰ÚÔÌ›Â˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙfiÙÂ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ÂÎÎÏËÛ›·, fiÔ˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰Â‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È ÙË £ÂÔÙfiÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿, ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·fi ÙfiÙÂ Á˘Ó·ÈÎˆÓ›ÙË. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜ Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· Ê‡Ï· ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ŸÙ·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¤ÁÈÓÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ. √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›Â˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÙË˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜, Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·Á›ˆÓ, ÔÛ›ˆÓ, Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·. ™Â ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ fiÚıÚÔ, ÛÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi Î·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ÈÛÙÔ› Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ‹ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ‚‹Ì·. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Î¿ÔÈ· Â›ÛËÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜, fiˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙˆÓ ·¯Ú¿ÓÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â˘¯¤˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯¤˜, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÔÌÈÏ›Â˜ Î·È fiÏÔÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È Î·Ù¿Ó˘ÍË ¿ÎÔ˘Á·Ó Ù· ÈÂÚ¿ ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› Ù· ¤„·ÏÏ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ fiÏ·

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·ıÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Á·ÈÓÂ ÂÎÂ› ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂ˘¯ËıÂ› fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TATIANA MOROZOVA/SHUTTERSTOCK

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[107]

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯·Ú¿Ó ÎÔÌ›˙ˆÓ Â¤ÛÙË, ÂÈ˜ ¡·˙·Ú¤Ù Ó˘Ó ÙËÓ fiÏÈÓ, ¯·Ú¿˜ Ù· Â˘·ÁÁ¤ÏÈ·». ŒÙÛÈ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·˘Ùfi, fiÏ· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· Ï‹ıË ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ. ªfiÓÔ ÂÎÂ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¤ÌÊ˘ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ó· ÂÈ‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê‡ÏÔ. ∂ÎÂ› ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÏÏÔ‡, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ.

√ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ (‰ÂÍÈ¿) Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Ù˘ÔÏ·ÙÚÂ›· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ì¿ÛÙÈÁ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ·ÚÁ›·˜, ÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. DMITRY KALINOVSKY/ SHUTTERSTOCK

·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô, Úˆ› Î·È ·fiÁÂ˘Ì·, Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ·ÓÓ˘¯›‰Â˜, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹, Î·Ù¿ ¤Ó· ÙÚfiÔ, ‰È¿Ï·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó fiÏÂ˜ Ì·˙›. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ·‰È¿ÎÔÂ˜ ‰Â‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÔÈ ·ÔÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·ÓfiÓ· Â›¯·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ª‹ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÒÓËÛÂ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· «°˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÎÔ˘Ù›ÛıËÙÂ, ÛÎÈÚÙ‹Û·ÙÂ, ¯ÔÚÂ‡Û·ÙÂ, ÌÂÙ’ Â˘ÊÚÔÛ‡ÓË˜ ¿Û·ÙÂ, Ô °·‚ÚÈ‹Ï ÙË ·Úı¤Óˆ

∏ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ·ıÒÓ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Î·È ÚÔ˜ Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÛÂ‚·ÛÙfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ·ÏÏ¿ ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰fiıËÎÂ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·˘Ùfi, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÓfiÛÈ· ·Ú·Ô›ËÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÈÎ·Ó‹ Ó· ˘Ôı¿ÏÂÈ ÙËÓ Â˘ÛÂ‚‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÏÔÁÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, ˆ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰Â‹ÛÂˆÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ÛÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ fiÌˆ˜ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ï·ÙÚÂ›·, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ £Âfi, Î·È ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÙÔ˘, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ∏ ¿ÌÂÛË Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÂÈÛÎ›·ÛÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‡Û·Ó, ÙÈ˜ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡, ÁÔÓ¿ÙÈ˙·Ó, ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·¤‰È‰·Ó fiÏ· Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹,

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∂ÓÒ, fiˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›·ÌÂ, ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ËıÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë ıÚËÛÎÂ›·, ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ·˘Ùfi ÊıÂÈÚfiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÂÚÈÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÌÈ· ˘ÏÈÎ‹, ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÔÙÚ·‚Ë¯ÙÂ› ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÂÓÒ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› Î·È ·ÏÏÔÈˆıÂ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·ıÒ˜ Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ÙÔ ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ Â›¯·Ó ·ÚÁ›·. ∞ÚÎÂ› Ó· Ú›ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ù¿ÍÂˆ˜,, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ·Ï¿ÙË ÁÈ· Ù· ÔÊÊ›ÎÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÎÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙÈÎÒÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ·fi ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜, ·˘ÏÈÎ¤˜ Î·È ÛÂ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÔÈ Â›ÛËÌÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi fiÏÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÂ˜ ÔÏÏ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÒÛÙÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÚÁ›·. ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜: «°È·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÌÈÌÂ›ÛÙÂ Î·ıÒ˜ Ô‡ÙÂ „ˆÌ› ‰ÂÓ Ê¿Á·ÌÂ ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi Î·Ó¤Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÎfiÔ Î·È Ìfi¯ıÔ, Ó‡ÎÙ· Î·È Ì¤Ú· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ… ∫·È ‚¤‚·È· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û·˜, ·˘Ùfi Û·˜ Â›¯· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ, fiÙÈ, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ı· Ê¿ÂÈ. °È·Ù› ¿ÎÔ˘Û· Î¿ÔÈÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ Ó· ˙Ô˘Ó ¿Ù·ÎÙ·, Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ

[109]

Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ó· ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿». √È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÚÁ›· Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Â·ÎfiÏÔ˘ı¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤ÓÈÍ·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ô‰fiıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÈÂÚ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ·fi Î¿ıÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ËıÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·Ù·‰›Î·˙Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÎÚÂÌÔ‡Ó Â˘·ÁÁ¤ÏÈ· ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Î·È ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ó». ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜. «™ÙÈ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÎÚÂÌÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜» ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Ô £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ «Î¿ÔÈÔ˘ ·Á›Ô˘ ¿Ó‰Ú·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·». ∏ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎÂ ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ ¿ÏÏ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÂÚ¿, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¤Î·Ó·Ó ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, Î·È Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÂ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Â˜, Î·È Ì¿ÁÈ· Ì¤Û· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, fiˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·È ÈÂÚÂ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ˘¤ı·Ï·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË §·Ô‰ÈÎÂ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÈ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ› ‹ ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› Ó· Â›Ó·È Ì¿ÁÔÈ, Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ‹ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ‹ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ê˘Ï·ÎÙ¿». Δ¤ÏÔ˜, ·Ó fi¯È ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ·, ÔÈ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙÂ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› fiÙÈ ÙÔ 716, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î¿ÔÈÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ «¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÈ·˜ ÂÙÔÈÌfiÁÂÓÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜, Î·È ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, ÙÔ ¤„ËÛ·Ó Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ı˘Û›· fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‡ÙËÍ·Ó Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ÂÚÈÔ‡», ÂÓÒ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙËÓ

∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Ï‹. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡ÙÂ Ó·Ô‡˜ Ô‡ÙÂ ÂÈÎfiÓÂ˜.

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¿ÏˆÛË ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ΔËÓ ›ÛÙË, ÏÔÈfiÓ, ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·, Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜. §fiÁˆ ‰Â ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ·ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·˜, ·Ú¤Ï˘Û·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÙfi˜ Ï›ÁˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ·Ó¤ÙÚÂÊ·Ó ÙË ÓÂÔÏ·›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜. ™·Ó Ó· ÌËÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Î·Î¿, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·¤ÎÏÂÈÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ó¤Â˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ËıÈÎÒÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿.

∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ øÛÙfiÛÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÒÛÙÂ Î·Ì›· ÌÂÚ›‰· ÙË˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜. ¶ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi ÔÏÏÔ› ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯·Ó ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ÛÙ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ºÈÏfiÍÂÓÔ˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ πÂÚ¿ÔÏË˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË Ù¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ˙ˆ‹. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ºˆÎ¿˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ Ì·¯ËÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ fiÛÔÈ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ºÈÏÈÈÎfi˜ Û¯Â‰›·ÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È ÓfiÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. √ÏfiÎÏËÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜, ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ˆ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ù·˘ÙfiÛËÌˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

√ ¡ÈÎ‹Ù·˜ Ô ÃˆÓÈ¿ÙË˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ «ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Â›ÛË˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ¿ÁÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ·fi ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ù· ÙËÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÚı¿ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ˆ˜ ÔÚı¿». ΔÔ fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÔÏ‡ ÙÔÏÌËÚ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ. ∞˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ù‡Ô ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË. ∞˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ™ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 9Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ÂÈÌÔÓ‹ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÌfiÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ‰ÔÍ·Û›Â˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ fi¯È ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ÚÔÛ¤‚·ÏÏÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÏ‡ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÈÛÎ›·ÛÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ ‚·ıÌfi fiÌˆ˜ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ·ÙÂÏÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ÂÌ¿˜, ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ú¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÙÔÌ¤˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ ˘¤ÛÎ·Ù·Ó ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹, ËıÈÎ‹ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ÎÙ‹Ì·Ù·, Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›·, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂ›·, Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ, ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· (Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ). ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ù¿. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Â›ÛË˜ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÏÈÙÂ˘ÙÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡˜, ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ Â›¯Â ‰È·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÂ› ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Â›¯·Ó ‚¤‚·È· ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· ÛÂ ·˘Ù‹ Î¿ÔÈ· ›¯ÓË ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜, Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ı¤ÛË Ï‹Úˆ˜ ÈÛfiÙÈÌË ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜, Èı·ÓfiÙ·Ù· Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ˘fiÎÏÈÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ï¤ÔÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÙË˜ ÎÔ‹˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ Ì‡ÙË˜, ÙË˜ Ù‡ÊÏˆÛË˜, ·Ê·›ÚÂÛÂ ·fi ÙËÓ ÍÂÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¿· ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÂÓÂÚÁ¿ ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ï·˚Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÈÔ ˘ÁÈÂ›˜ ·Ú¯¤˜ ÛÂ fiÏË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó ¿ÓÙ· ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ˘‹ÚÍ·Ó ÈÔ ËıÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, fiÙÈ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ·Ú¯¤˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÂ ·ÔÚ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È fiÙÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï·ÛË Ô˘ Û¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ‚¤‚·È· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓfi˜ ‹ ÔÏÏÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ¶ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¿ÓËÎ·Ó Î·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′. ∂›ÛË˜ Î·Ì›· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›¯Â Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∂′ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ. √ ªÈ¯·‹Ï μ′ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ÔÈ

[111]

√È ·˘ÏÈÎÈ·ÓÈÛÙ¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. PHILLIPE LISSAC/GODONG/ CORBIS/APEIRON

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ∂′. ™˘ÓÂÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÈ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·fi ËÁÂÌfiÓÂ˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÂ› Â·ÚÎ‹ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô‡ÙÂ Ì›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∂′, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Â›¯Â ‰È·ÎÔÂ› ·fi ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∞′, ‰›ÛÙ·ÛÂ ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÓfiÌÔÈ, Ô˘ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÛÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Úfi¯ÂÈÚË ÂÈÓfiËÛË Î¿ÔÈˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰fiÁÌ·Ù·. ∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Î·ıÂÓ Î˘ÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ‹Ù·Ó Ë ÙÚÔÊfi˜ Î·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È Â¤ÌÂÓÂ Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ·ÊfiÙÔ˘ ·˘Ù‹ Â›¯Â Î·Ù·Ï˘ıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹˜ ÙË˜. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ 754 Ô˘ „‹ÊÈÛÂ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·fi 348 ÂÈÛÎfiÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¤ÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‚›· Ô˘ ·ÛÎ‹ıËÎÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜, ÌÂ ÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ÂÓÒ Ë ÚÒÙË Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ¿Ú·ÁË ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó Î·È ÙËÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó

ÔÈ ÈÔ ÏfiÁÈÂ˜, ÔÈ ÈÔ Â˘Ê˘Â›˜ Î·È ÔÈ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÈÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘.

√È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ ™ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÂ˜, ·¤ÎÚÔ˘·Ó Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÛÔ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÚÔÛ¤‚·ÏÏÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ Î·ıÂÛÙËÎ˘›·˜ Ù¿ÍË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È ÈÔ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ‰È·Ï¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁˆÁ‹˜, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙË Ï·ÙÚÂ›·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ Â˘Û¤‚ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ, Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ·ÏÒ‚ËÙË ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ¤Ú· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÏÏÔÈˆÓfiÙ·Ó Ô ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó Ë ˘¤Ú‚·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ. √ ·Ïfi˜ Ï·fi˜ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ›ÛÙË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÒÛÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Â¿Ó ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó ÔÈ Ù‡ÔÈ, Ó· ÂÎÏÂ›„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë ›ÛÙË, Ë ÔÔ›· ˘Ôı¿ÏÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ªÂÙ¿ ‹Ù·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ, ÔÈ ÎfiÚÂ˜, ÔÈ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ÛÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÎÏfiÓËÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. √È ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ›Ûˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË. ∞ÏÏ¿ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì·˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

ÔÏ‡ Î·Ï¿ Î·È Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Â›‰·ÌÂ ÙÈ˜ ÛÂ‚¿ÛÌÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ›ÛÙË ÈÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó· Î·È ·fi ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÂÁÎ·ÚÙ¤ÚËÛË ÙË˜ „˘¯‹˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·Ó ‹ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÂÓÒ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ‹ ‰ËÌÂ˘fiÙ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÌÂ Ù· ‚Ú¤ÊË ÛÂ Í¤Ó· Ì¤ÚË ‹ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛÙ¤˜ ÛÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·. ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ Â›‰·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì· (Î·È ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰Â;) fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. Δ¤ÏÔ˜, Ë

ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÛÂ Î¿ıÂ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ï‹ÍÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ‹ÏıÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÔÈ fiÚÔÈ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÊÔÚÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎÂ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ Î·È Ï¤ÔÓ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙË˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ÂÎÙfi˜ ·fi Ï›ÁÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ˘·›ÙÈÔÈ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜.

[113]

√È ÌÔÓ·¯Ô› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÂÚÈfiÚÈ˙Â Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ. ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. GEANINA BECHEA/ SHUTTERSTOCK

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È ÚÒÈÌË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ∏ Ù¤¯ÓË ·fi ÙÔÓ 4Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ·Ó‹ÎÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂ ‰‡Ô ÂÔ¯¤˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È, Â˘Ú‡ÙÂÚ·, ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ŒÙÛÈ, ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù¿ ÙË˜. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ··ÓÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚÔÙÂ¯Ó›·.

ƒˆÌ·˚Îfi ÊÈ·Ï›‰ÈÔ ÌÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·. ∞fi ÙÔÓ 4Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ë ‡ÛÙÂÚË ÚˆÌ·˚Î‹ Ù¤¯ÓË Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÈÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ (·ÚÈÛÙÂÚ¿). CORBIS/APEIRON

∏ ·„›‰· ÛÙË ºÔ˘fiÚÈ §· ªÔ‡Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, (ªÓËÌÂ›Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ UN∂SCO). ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 324 Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ (‰ÂÍÈ¿). CORBIS/APEIRON

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

[115]

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù˘ÈÎ‹ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ (¿Óˆ). CHRIS HELLIER/CORBIS/APEIRON

√ ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙÔ ∫›Â‚Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È ıÔÏˆÙ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚˆÙÔÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ (‰ÂÍÈ¿). DEAN CONGER/CORBIS/APEIRON

∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Ë Ï·ÙÚÂ›· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ë ıÚËÛÎÂ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ: ŒÚÂÂ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÂ› Ë Ï·ÙÚÂ›· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÓÙ¿ÍÈÔ˘˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ı¤ÛË˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡. √ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›Â˜, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞ÊÂÓfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÁÔÚ¤˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ Ù‡Ô˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘,

‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›·. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ë Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÂ› Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ï‹ıË ÙÔ˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏ˘ÏËıÂ›˜ fiÏÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙfiÔÈ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ·›ıÔ˘Û· ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÙË, Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›Â˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ˆ˜ ÙÔ ÈÂÚfi, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÈ· ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ‹ ·fiÏËÍË, Ë ·„›‰·. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Û¯Â‰fiÓ

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

ÌÔÚÊ‹ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›Â˜, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Í˘ÏfiÛÙÂÁÂ˜, ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ï›ıÈÓÔ˘˜ ‰fiÌÔ˘˜ Î·È ÌÂ ıÔÏˆÙ‹ ÛÙ¤Á·ÛË. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Î·ıÒ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÈÂÚfi ·fi ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi. √È ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·›ıÚÈ·, ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÂÈÛÎÔÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ¯¿ÚË ÛÙ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·È ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ˘ÏÈÎ¿: Î›ÔÓÂ˜ ·fi Ì¿ÚÌ·Ú· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÔÚıÔÌ·ÚÌ·ÚÒÛÂÈ˜, ÌˆÛ·˚Î¿ Î.Ï. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÁÈˆıÔ‡Ó ÔÈ Ù˘ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ §·ÙÂÚ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘. ™ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ·Ó¿ÁÂÙ·È Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ˘¤ÛÙË ÔÏÏ·Ï¤˜ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ™ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜ Ë ·Á›· ∂Ï¤ÓË ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó·ÒÓ ÛÙÔ˘˜

[117]

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ë ›‰È· Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ: Ë ·Á›· ¤¯ÙÈÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙË˜ °ÂÓÓ‹ÛÂˆ˜ ÛÙË μËıÏÂ¤Ì, ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË μ·ÛÈÏÈÎ‹ ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÛÙÔ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ∂Ï·ÈÒÓ. Δ· ÌÓËÌÂ›· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ï‹ıË Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ·. ™ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙË˜ ∞¯ÂÈÚÔÔÈ‹ÙÔ˘, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÙÔ 1917, ·ÏÏ¿ Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ∫·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ· ÌÓËÌÂ›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §ÂˆÓ›‰Ë ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó· ·fi Ù· ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ πÏÈÛÛÔ‡, Ù· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÎ·ÊÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. ∞fi ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ™ÙÔ˘‰›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÚÂ›È·, ·ÔÙÂÏÂ› Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó·Ô› ÛÂ Û¯‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡, ÌÂ ÚÔÊ·Ó‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi, ¤Î·Ó·Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. √ Ó·fi˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÂ›¯Â ÏÂ›„·Ó· ÙˆÓ 12 ·ÔÛÙfiÏˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‹Ù·Ó ÛÂ Û¯‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. √ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘

πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·‚‡Ï· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô. ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎfi˜ Ó·fi˜, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÃÚ˘Ûfi √ÎÙ¿ÁˆÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜. °ÂÓÈÎ¿, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÂ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌ· Î·È ÂÚ›ÎÂÓÙÚ· ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ó·Ô‡˜ Ô˘ ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ·fi Ù¿ÊÔ˘˜ ·Á›ˆÓ. ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. ∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó·Ô› ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ Í˘ÏfiÛÙÂÁË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ (fiˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙË ¡ÈÎfiÔÏË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘), ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Î·È ¯ÔÚËÁÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ıÔÏˆÙ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. ∫¿ÔÈ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜: Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÔÏ˘Â‡ÎÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÎ·ÊÂ› Ù· ÂÚÂ›È·, ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚÔ‡ÏÔ, fiˆ˜ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ™¤ÚÁÈÔ˘ Î·È μ¿Î¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ıfiÏÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÚÔ‡ÏÔ˘. º˘ÛÈÎ¿, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ∞Á›· ™ÔÊ›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Î·È ıÔÏÔÛÎ¤·ÛÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË, Â›ÛË˜ Î·ı›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÚÔ˘Ï·›Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. √È Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ‰È·‰fiıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. √ Ó·fi˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ

˘¤ÛÙË ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌÔ ÎÙ›ÛÌ· ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜, fiÏË ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ıÔÏˆÙ‹, ÂÓÒ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ∫·ÙÔÔÏÈ·Ó‹˜ (∂Î·ÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹˜) ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ ‰È¤ıÂÙÂ Â›ÛË˜ ÙÚÔ‡ÏÔ. Δ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ƒ·‚¤Ó·˜, fiˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ μÈÙ¿ÏÈÔ˜, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ı’ ‡„Ô˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â¤‰Ú·Û·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È ÂÎÙÂÓ¤˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÂ›È· ·fi ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¢¿Ú·˜ Î·È ÙË˜ ∑ËÓÔ‚›·˜ ÛÙË ™˘Ú›·. √ 7Ô˜ Î·È Ô 8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ¯ÚfiÓÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ï›Á· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ™Â ·˘Ùfi ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ Î·È ÔÈ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ‚·ıÈ¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ‹ Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÔÏÏÒÓ fiÏÂˆÓ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂËÚ¤·ÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

[119]

√ ÕÁÈÔ˜ μÈÙ¿ÏÈÔ˜ ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 526. GUIDO BAVIERA/ CORBIS/APEIRON

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ Îfi „ËÊÈ‰ˆÙfi ‰¿Â‰Ô ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙË˜ Aquileia. Δ· ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿, ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÎfiÌ· ÙÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË. ELIO CIOL/ CORBIS/APEIRON

ÌÓËÌÂ›· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. °ÂÓÈÎ¿, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÈ˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÂ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÛÙ· ÂÚ›ÎÂÓÙÚ· ÙÚÔ˘Ï·›· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ¿ÍÔÓ·. Δ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ô Ó·fi˜ ÙË˜ ∫Ô›ÌËÛË˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙË ¡›Î·È· Î·È ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi„ÂÈ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·). ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ÌÓËÌÂ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙÚÔ‡ÏÔ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘

Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘, ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘. æ∏ºπ¢øΔ∞ – Δ√πÃ√°ƒ∞ºπ∂™ ∏ ÚÒÈÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, Î·ıÒ˜ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ Ë ıÚËÛÎÂ›· ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰¤¯ÙËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË. ΔÔ ÚˆÈÌfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔ ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÈ·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÛÙËÓ fiÏË ¢Ô‡Ú· ∂˘Úˆfi˜ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â‚Ú·˚Î‹ Ù¤¯ÓË. ŸÙ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÓËÌÂ›· ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘˜, ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÌÂ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌˆÛ·˚ÎÔ‡. √È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·Ù¿ ‚¿ÛË Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·Ó Î·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â¤ÙÚÂ·Ó È· ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏ‡ ÌÈÎÚÒÓ ¯·ÏÈÎÈÒÓ ˆ˜ „ËÊ›‰ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‰·¤‰ˆÓ Î·È ÛÙ· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·, fiˆ˜, .¯., ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ ¶¤ÏÏ·˜. ΔË Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‰¿Â‰· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ È‰ÈˆÙÈÎ¿ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ fiÏË˜. ™Ù· ¿ÊıÔÓ· ·˘Ù¿ „ËÊÈ‰ˆÙ¿, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ Î˘ÓËÁÈÔ‡ Î·È ÙÔ›·, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜, fiˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÔÙÈÎ‹˜, ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Î·È ÚˆÌ·Ï¤Â˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ·Ó Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙ· ‰¿Â‰· ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ı¤Ì·Ù· ·ÏÏËÁÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¢Ô˘ÌÂÙ›Ô˘ ÛÙË ¡ÈÎfiÔÏË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. æËÊÈ‰ˆÙ¿ ‰¿Â‰· ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› Î·È ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ „ËÊÈ‰ˆÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ›¯ˆÓ. §·ÌÚ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÛÙËÓ ∞¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Î·È ÛÙË ÌÔÓ‹ §·ÙfiÌÔ˘.

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

π‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÌˆÛ·˚Î¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÍÔ¯· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ ÎÏ·ÛÈÎ›˙ÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, fiˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ˆıÂ› Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·È Ë ··Ï‹ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÊˆÙÂÈÓÒÓ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ „ËÊ›‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÙˆÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ë ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÚ·Ù‹ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙÔÓ 5Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·, Î˘Ú›ˆ˜ Î¿ÔÈ· Û·Ú¿ÁÌ·Ù· „ËÊÈ‰ˆÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÌÂ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ËÁ¤˜ fiÙÈ Ô Ó·fi˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ù· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ „ËÊÈ‰ˆÙfi ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›Ó·È ¤Ó· Û¿Ú·ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ∫˘ÚÈÒÙÈÛÛ· (ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Kalenderhane Cami ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ Ù˙·Ì›) Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÂ› ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› Î·È ·ÏÏÔ‡: ™ÙË ÌÔÓ‹ ™ÈÓ¿, Ë ÔÔ›· È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌˆÛ·˚Îfi Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙËÓ ·„›‰· ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ˘‰·›Ô ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ·fi Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ƒ·‚¤Ó·˜. °ÓˆÛÙfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μÈÙ·Ï›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·. ™Ô˘‰·›·

‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ∫·Ó·Î·ÚÈ¿ ÛÙË §˘ıÚ¿ÁÎˆÌË Î·È ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙË ÛÙÔ ∫›ÙÈÔ, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Â˘Ú¤ˆ˜ Î·È Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›·˜. ¢Â›ÁÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¡¿ÍÔ, ÛÙË ƒÒÌË Î·È ·ÏÏÔ‡. ŒÓ· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ Castelseprio ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ (·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·). √È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ·fiË¯Ô ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ¶ÔÌË›·˜. ¶·ÚfiÌÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙË Santa Maria Antiqua ÛÙË ƒÒÌË. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ŒÙÛÈ, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜

ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ μ›‚ÏÔ˘ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ·ÏÏËÁÔÚÈÎ¿ ‹ ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÛÙË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›¯Â ·ÁÈˆıÂ› Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó· ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È¿Ù·ÍË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ó·ÒÓ, ·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÌÂÓˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙËÓ ·„›‰· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜, ÂÓÒ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· £ÂÔÊ¿ÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚ÏÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ï¿Ì‚·ÓÂ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹, Î·ıÒ˜ ¤ÊÂÚÓÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ ÌÂ ÁÏ·Ê˘Úfi Î·È Â‡ÁÏˆÙÙÔ ÙÚfiÔ. ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏ – °§À¶Δπ∫∏ – ªπ∫ƒ√Δ∂Ã¡π∞ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜

[121]

ΔÔ ‰È¿ÛËÌÔ „ËÊÈ‰ˆÙfi ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·fi ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, 6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. √È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜. RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON

ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·. √È ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÂ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÁÎ·˘ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÙË ÌÔÓ‹ ™ÈÓ¿. ∏ ÂÁÎ·˘ÛÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÂÚ›, Ù· ÔÔ›· ·ÏÒÓÔÓÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÔıÂ› ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜. √È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ Î·È Ù· ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· È‰Â·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ Ì¿ÙÈ· ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÚfiÛˆ· ÛÂ ÓÂÎÚÈÎ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘ º·ÁÈÔ‡Ì. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÙÂ¯ÓËıÂ›

ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ¿ÓıËÛÂ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ·‡ÚˆÓ. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ÂÚÁ·ÌËÓ‹ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿˘ÚÔ, ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÁ·ÌËÓ‹ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎ‹ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÔÏÏ¤˜ ÛÙÚÒÛÂÈ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Îˆ‰›ÎˆÓ (‚È‚Ï›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹), „·ÏÙ‹ÚÈ·, Â˘·ÁÁ¤ÏÈ·, ·Ú¯·›· ÎÂ›ÌÂÓ·, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Â˜ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›Â˜ ‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ·, Ì¤¯ÚÈ Î·È ·Ï¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. §›Á· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜, ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙË˜ °¤ÓÂÛË˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÎÒ‰ÈÎ· ÛÂ ÔÚÊ˘Ú‹ ÂÚÁ·ÌËÓ‹, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÈÌË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È ÈÛÙÔÚËÌ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ·Ú¯·›· ÎÂ›ÌÂÓ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙËÓ πÏÈ¿‰· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ì‚ÚÔÛÈ·Ó‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‚ÔÙ·ÓÈÎÔ‡ ¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∏ ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ∞Á¿ÏÌ·Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÂ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. Δ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚ·

ÔÔ›Â˜ ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŸÌˆ˜, ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙË˜ ·„›‰·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ ΔÂÙÚ·Ú¯›·˜, Û‹ÌÂÚ· ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿ÚÎÔ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚·ıÈ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ë Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. ™Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Ô ÛÎfiÈÌÔ˜ ÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÍfiÓˆÓ Î·È ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Δ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ·˘Ù‹˜, ·Ó Î·È Â‰Ò ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜. øÛÙfiÛÔ, Î·ıÒ˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›·. ª¤Û· ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ fiÌˆ˜, Ë ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ‚Ú‹ÎÂ Â‰›Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›·, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó·. ∂È‰ÈÎ¿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ÁÓÒÚÈÛÂ Ó¤Â˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ¿Î·Óı·˜, Ù· ÔÔ›· ÂÓ›ÔÙÂ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ÎÂÊ¿ÏÈ· ˙ÒˆÓ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∞¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ. ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ˘, ÈÔ

·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ·fi ÔÚÊ˘Ú›ÙË Ï›ıÔ ÛÙÈ˜

Û˘Ì·ÁÔ‡˜, ÙÔ˘ ÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡. Δ· ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙË˜

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∏ Δ∏™ ª∂Δ∞ƒƒÀ£ªπ™∏™

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÙÈÎ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.

Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÏ‡ÙÈÌ·

ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

Ì¤Ù·ÏÏ·. ∞fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi

Δ¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È

fiÙÈ Ë ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÙË˜

Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ªÈ· ÔÌ¿‰·

∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

ÈÓ·Î›ˆÓ ÛÙÔ ∂ÚÌÈÙ¿˙ ÙË˜ ∞Á›·˜

¶¤Ú· ·fi ÙË ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ÁÏ˘ÙÈÎ‹,

‹Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi ¯Ú˘Ûfi, ·Û‹ÌÈ Î·È

¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÂ› ÌÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ë

¿ÏÏ· ÔÏ‡ÙÈÌ· ˘ÏÈÎ¿, fiˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜

Â‡ÁÏˆÙÙÔ ÙÚfiÔ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ

ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÊfiÚÌÂ˜,

¤ÙÚÂ˜. ªÈ· ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÔÌ¿‰·

Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË

Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ï·Î›‰È· ·fi

¤ÚÁˆÓ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜ Â›Ó·È Ù·

‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘

ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ÈÓ¿ÎÈ·, ÁÓˆÛÙ¿ ÌÂ ÙÔ

∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ó

Î·ÙËÁÔÚ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Ù·

Ï·ÙÈÓÈÎfi fiÚÔ missoria, Ù· ÔÔ›·

‚ÚÂıÂ› Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ÌÈ·

ÏÂÁfiÌÂÓ· ˘·ÙÈÎ¿ ‰›Ù˘¯·, ‰ËÏ·‰‹

Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ.

ÔÌ¿‰· ÈÓ·Î›ˆÓ ÎÔÛÌÂ›Ù·È ÌÂ ÛÎËÓ¤˜

¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ‰‡Ô ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜

ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ

·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¢·‚›‰, Î·È ÛÙË ™˘Ú›·,

Ï¿ÎÂ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÔÈ ‡·ÙÔÈ

ÈÓ¿ÎÈÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘

fiÔ˘ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë ÔÏÏÒÓ

ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ Ô˘

ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ·

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÂ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· πÛÙÔÚ›·˜

‰È·ÎfiÛÌËÛË ÌÂ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÓ‹

ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.

ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ¶ÔÏÏ¿ ÈÓ¿ÎÈ· Ô˘

¢È·ı‹ÎË. ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ

∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÂ›

·Ó‹Î·Ó ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜

Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ·ÁÁÂ›Ô ·fi ÙËÓ

ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó

ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·È‰Â›· ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ

ŒÌÂÛ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ

ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ

Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·

§Ô‡‚ÚÔ.

Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‡·ÙÔ˜ ÙÔ 521. ÕÏÏ· ‰›Ù˘¯· ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Î·È Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ‰›Ù˘¯Ô Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰›Ù˘¯Ô Barberini Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ Î·È ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÔÈÔ˜ Â›Ó·È. ∞ÎfiÌË, ÛÒ˙ÔÓÙ·È ‰›Ù˘¯· ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÂÓÒ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Â›Ó·È Î·È Î¿ÔÈ· ÎÈ‚ˆÙ›‰È· ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î˘ÓËÁÈÔ‡ ‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √ÚÊ¤·. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È Ë ÂÈÛÎÔÈÎ‹ Î·ı¤‰Ú· ÙÔ˘ ª·ÍÈÌÈ·ÓÔ‡ ÛÙË ƒ·‚¤Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi Ï¿ÎÂ˜ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË Î·È ÌÂ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ. ∏ ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›· ÁÓÒÚÈÛÂ Â›ÛË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÏËıÒÚ· ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È ·ÚÁ˘ÚÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, fiˆ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë

[123]

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÈÓ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ ·fi ÙË μ·ÛÈÏÈÎ‹ ∞Î·‰ËÌ›· πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ∏ ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ Ú·Á‰·›Ô Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË. SCALA

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§∂√¡Δ∞™ °′

Ó›ÎÂ˜ Â› ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ

Î·È ¤Ó·ÚÍË ÙË˜

ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ ªÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÛÙÂ›·, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ ˙‹ÏÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ΔË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ Î·ıfiÚÈÛÂ Ë Ó¤· ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÔÎ·ı‹ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜.

§∂√¡Δ∞™ °′

[125]

WALTER BIBIKOW/JAI/CORBIS/APEIRON

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§¤ÔÓÙ·˜ °′

·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰ÔÍ·Û›Â˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‚Ú¤ıËÎÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °°′ fiÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤ÚÂÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÏÏÈÂ›˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÈÂ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÈÂ˜ ÔÈ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ù·¯ıÂ› ÌÂ ÙË Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È fiÏÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÙË˜ ·ÊÔÚÌ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Â˘ÙÂÏ‹ Î›ÓËÙÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÔÏ‡ Ó¤Ô˜ Î·È ÂÚÈfi‰Â˘Â ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ·ÛÙÂÈÂ˘fiÌÂÓÔ˜ Â¿Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÙ¤ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ı· Î·Ù·ÚÁÔ‡ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÛÂ‚Â›˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ, Â›ÛË˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜, fiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓÂ Î·Ì›·. ∫·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏË ·Ê‹ÁËÛË, ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÊËÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‹Ú·Ó ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÊËÙÂ›· ÙËÓ ¤ÓÔÚÎË ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜, ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÂÈ ‚›·È· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ∂ÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÂÈÏ¤ÔÓ fiÙÈ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ μ›ÛËÚ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÔÏÏÔ‡˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó˘fiÛÙ·Ù·. ÿÛˆ˜ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞¡∞ª∂™∞ ™Δπ™ ¢À√

Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¯·Ï›ÊË‰Â˜ μ , ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·√Ì¿Ú Î·È πÂ˙›‰ μ′, ÓÔ‡˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Â¤ÙÚÂ„·Ó ·Û˘‰ÔÛ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÓËÛ›ıÚËÛÎÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿Î˘ÚË Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ‰È¤Ù·Í·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∫·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ı¤ÏËÛÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÙË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ŸÌˆ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·ÈÙ›Â˜, ÂÓÒ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·Ó Â›ÙÂ ·fi ÚfiıÂÛË Â›ÙÂ ·fi ·Ì¿ıÂÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. °È·Ù› ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∂Ê¤ÛÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∫Ï·‰ÈÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË °·Ï·Ù›· £ˆÌ¿˜ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙË˜ ¡·ÎÔÏ›·˜ ÛÙË ºÚ˘Á›· ÚÔ¤ÙÚÂ„·Ó Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞˘Ùfi Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›¯Â ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÏ‹ÚÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞˘Ù¿, ‰Â, Ô˘

√È ÕÚ·‚Â˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, ‰È¤Ù·Í·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. DMITRY KALINOVSKY/SHUTTERSTOCK

§∂√¡Δ∞™ °′

[127]

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§∂√¡Δ∞™ °′

Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ μ›ÛËÚ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯Â Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ÚÔÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË, Î·ıÒ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÔÏ‡ ÈÔ ÚÈÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰›ÛÙ·ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ. √ §¤ÔÓÙ·˜ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÙÔ 717, ÂÓÒ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ï‡ıËÎÂ ÙÔ 718, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ú¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 726. ∫·È Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ; ∞fi ÙË Ì›· ÏfiÁÔÈ ËıÈÎÔ›, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔÓ ¤ÂÈı·Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙfiÛÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙfiÛ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÒÛÙÂ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ‹Ù·Ó Î·ÙÂÂ›ÁÔ˘Û·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÚ·Ùfi˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ ‹ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, ÂÎÂ›ÓÔ fiÌˆ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜. √È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Â›¯·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜. ∞Ó Î·È ÂÈ‰›ˆÎ·Ó, Ë Ì›· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È Ë ¿ÏÏË ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÈÔ ÛÒÊÚÔÓÂ˜ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î·È Ë ÚÈ˙ÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ë ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. £· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ fi¯È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ù· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· ‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘Û¤‚ÂÈ·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Â˘Ï¿‚ÂÈ· Â›¯Â ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÛÂ ·ÏËıÈÓ‹ Ï·ÙÚÂ›·. ∫¿ÔÈÔ˜ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤ÁÈÓÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¿ÏÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ′. ¶¿ÏÈ fiÌˆ˜ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹

ÌÂÚ›‰· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÌÌ¤Ûˆ˜, Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÏfiÁÈ· Î·È ¤ÚÁ· ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÈÔÚıˆıÂ› Î¿ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ Î·È ÈÔ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ «Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ıÂÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜», ¤ÏÂÁÂ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ fiÙÈ «ÔÊÂ›ÏÂÈ˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ Ï·fi», ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó fiˆ˜ ¤ÚÂÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· ÚÔ¤Î˘ÙÂ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ı· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ·fi ÌfiÓË ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ›Ûˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ Ô˘ ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ÛÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙË ¡›Î·È·, Ú‡ıÌÈÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚÌËÓÂ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤Ó·Ó fiÚÔ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·ÏËıÈÓ‹ Ï·ÙÚÂ›·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ £Âfi, ·ÏÏ¿ ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÈ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó. ∏ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ı˘ÌÈ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÊÒÙˆÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ï¿ ˆ˜ ¤ıÈÌÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÙÈÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Î·È Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜ Î·ÓfiÓ·˜ ÙË˜ ›‰È·˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÓÂ ˆ˜ ·Ï‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈfiÚıˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë Ï‹ÚË˜ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Î¿ıÂ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·fiÂÈÚÂ˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ·¤Ù˘¯·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô Ï·fi˜ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜

[129]

∏ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·ıfiÚÈÛÂ fiÙÈ Ù· ı˘ÌÈ¿Ì·Ù· Î·È Ù· ÎÂÚÈ¿, Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔ›, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È fi¯È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ. PALYCH/SHUTTERSTOCK

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó¿ÚÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ ‰˘Ó·Ù‹ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ï·ÛË, Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜; ΔÈÌ¿ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È‰·¯ıÂ› Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï·fi˜. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ë Ì›· fiÙÈ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ë ¿ÏÏË fiÙÈ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÔıÂ› Â›ÛËÌË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÙÈ˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó, ÂÓÒ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÔÏÏ¿ ¿ıË, ÔÏÏ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ·ÁˆÓÈÒ‰Ë Ú‹ÍË. √ §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ›Ûˆ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ Ù˘¯¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ˘ÁÈ‹ Î·È ÛÒÊÚÔÓ· ÛÎ¤„Ë, ÚÔ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰›ÛÙ·˙Â. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Ë ·Ó¿ÁÎË Î¿ÔÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ ¤‚ÏÂÂ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙËÓ ÈÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË, ÙËÓ ÈÔ Â˘Ê˘‹, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÏ‹ÚÔ, Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔØ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤Ú·ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·Ù› ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¿‰ÈÎË. √ §¤ÔÓÙ·˜ Ô‡ÙÂ ÓÔÌÔı¤ÙËÛÂ Ô‡ÙÂ Â¤‚·ÏÂ Î¿ÙÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙË ‰ÔÍ·Û›· fiÏÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ·˘Ù‹, ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚË ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ∏′ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô °Ô˘ÛÙ¿‚Ô˜ μ¿˙· ÙË˜ ™Ô˘Ë‰›·˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ™·ÍÔÓ›·˜,

ÙË˜ ŒÛÛÂ ∫¿ÛÛÂÏ, ÙÔ˘ ªÂÎÏÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, ÙË˜ ¶ÚˆÛ›·˜ Î·È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù·ÂÈÓ¿ ÚÔÛˆÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, fiˆ˜ Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ∏′, Ô‡ÙÂ ‰‹ÌÂ˘ÛÂ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜, Ô‡ÙÂ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ Î·È ·ÓÂÏ¤ËÙÂ˜ ÛÊ·Á¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ··Ú·›ÙËÙ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ·¤Ù˘¯Â Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂ Û‡ÓÂÛË Î·È ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·. §¤ÌÂ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·. √È Ô·‰Ô› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ Î·ıÂÛÙËÎ˘›·˜ Ù¿ÍË˜ ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÏ¿ÙÚÂ˜, Í˘ÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ›ÛÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜, ÂÈÎÔÓÔÎ·‡ÛÙÂ˜, ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙÂ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÎ·Ù‹ÁÔÚÔ˘˜ Î·È Û·Ú·ÎËÓfiÊÚÔÓÂ˜. ∞fi ÙÈ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ıË ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Ô‡ÙÂ Ê¿ÓËÎÂ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ

§∂√¡Δ∞™ °′

¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÌÂ ÙÚfiÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ Î·È Î·Ï‹ ÚÔ·›ÚÂÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ ·ÚÂÙ¤˜ ·ÏËıÈÓ¿ ·ÓÙ¿ÍÈÂ˜ ÙÔ˘ Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

√È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ô‡ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÙˆÏÔ‡, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÚÔÛ·ÚÙËÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 9Ô˘ Î·ÓfiÓ· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·, ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ 9Ô˘ Î·ÓfiÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤Ù·ÛÛÂ, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ‚·Ú‡Ù·ÙÂ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜, Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ∂ÂÈ‰‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·›ÁÔÓÙ·Ó, Èı·ÓfiÙ·Ù·

ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Â›¯·Ó Î·È Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎÔ› ÛÂ Î¿ıÂ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â‰Ò. °È·Ù› fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ‰˘ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ fiÌˆ˜ ˙‹ÙËÌ· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó Î·È fi¯È ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË Î·Ù·ÁfiÙ·Ó Ë ∑ˆ‹ ∫·Ú‚ˆÓÔ„›Ó·, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÂ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ ™Δ′ Ô ™ÔÊfi˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰fiÓ· Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ƒˆÌ·Ófi. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 757, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó πÛ·¿ÎÈÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞Ó‹ÎÂ ‚¤‚·È· ÛÙË ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′, ‰ÂÓ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÔÈ fiÚÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È

[131]

√È ‚·ÛÈÎ¤˜ Ì·˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. HTULLER/SHUTTERSTOCK

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ‰È¿Ï·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÌÂ ·›ÛÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÔÏ‡ Ó¤Ô˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÂ˜ ÎfiÚÂ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∫·È fiÌˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜, ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÓÔÛËÚfi ÎÏ›Ì· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Û·ÛıÂ› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, Â›ıÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 777, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ Î·È ÂÓÒ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ 20 ¯ÚÔÓÒÓ. ª¿Ù·È· Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ã·Ú·ÎÙÈÎfi ÌÂ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛÎ·Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ› ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ. ŸÙ·Ó ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′, ÔÈ ÛÔÊÔ› ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹, ¤¯ÙÈÛÂ ÛÙË μÈı˘Ó›· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÁÚÔ‡36, ¤ÁÈÓÂ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÔÏfi„˘¯· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ıÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÌÂÙ·Î›ÓËÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∂′ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜, Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· 60 ¯ÚÔÓÒÓ, ÙÔ 818. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜. ∞ÊÔ‡ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ fiÌˆ˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·Ïfi˜ Ï·˚Îfi˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÂ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù¿ÁÌ·, fiˆ˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¤Î˘„Â ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜

§∂√¡Δ∞™ °′

[133]

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∂′, ÙÔ 815, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ, ÂÓÒ ¤ı·ÓÂ Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μ′, ÙÔ 829, ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÙÈÎ¿ Ô ‚›Ô˜ Î·È Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ¤ÁÚ·„Â ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÓ‹ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∞′ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ¤ÁÚ·„Â Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 769, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 29Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË Â›Ó·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ˙ˆËÚ‹ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÌÈ· Î·Ú‰È¿ Ô˘ ÔıÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙Â ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ï‹Úˆ˜ ·ÔÍÂÓˆıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯¿ÚË Î·È Â˘Ê˘˝·. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Â›Ó·È ÏÈÙfi˜, ·¤ÚÈÙÙÔ˜ Î·È ıÂÙÈÎfi˜. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ˘‹ÚÍÂ ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î¿ıÂ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜, ÂÓÒ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ·Ó Î·È ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙Â ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. ŒÙÛÈ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·, Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ··ı‹˜ ÎÚÈÙ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë fiÙÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ „˘¯‹˜, Ô˘, ·Ó Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÂÈÓÔÂ› Ì‡ıÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ÌÂÚ›‰·˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙËÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ıfiÏˆÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤‚ÏÂÂ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó‡·ÚÎÙ·. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ Ô‰ËÁÔ›, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. √È ÌÂÙ·-

ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ∫Â‰ÚËÓfi˜, ∑ˆÓ·Ú¿˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÂÓÒ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË, Ú¤ÂÈ, Ê˘ÛÈÎ¿, Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, Î·ıÒ˜ ¤˙ËÛ·Ó ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÂ ‰fiÁÌ·Ù· ÔÏ‡ Â¯ıÚÈÎ¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÈÔ ÂÌ·ıÂ›˜ ÎÚÈÙ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰Ú¿Ì·. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ı· ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ı· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË Î·È ÌÂ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ô˘ Ì·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚ÚÂıÂ›, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙfiÛ· ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ¿ıË Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚfiıÂÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ Ì·˜.

¶ÚÒÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ - √ ¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′ √È ÚÒÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ¤ÁÈÓ·Ó, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙÔ 726, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ, ÂÂÈ‰‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·fi ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÔÛÈˆ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò. §¤ÁÂÙ·È ÏÔÈfiÓ fiÙÈ, ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË, ˙‹ÙËÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Î·È ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Î·È ‰È¤ıÂÙÂ ·ÍÈfiÏÔÁË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ë ÔÔ›· Â›¯Â Û˘ÛÙ·ıÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi, ÛÙË

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ ÙË˜ £‹Ú·˜ ÙÔ 726, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘, ÂÚÌËÓÂ‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ Ï·fi ˆ˜ ıÂ˚Îfi ÛËÌ¿‰È Î·È ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·ÎÒÓ. VISUAL PHOTOS

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ Î·È È‰Ú‡ıËÎÂ ¿ÏÈ ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÂÚÈÂ›¯Â 120.000 ÙfiÌÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒıËÎÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 36.000 ÙfiÌÔÈ37. ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ·˘Ù‹, Ô˘ Â›¯Â ÔÚÁ·ÓˆıÂ› fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛÎ·Ó 13 ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ï·fi. ∞˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ 724 Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÎÚÈÓÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Î·È ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÂÓ‰›‰ÂÈ Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Ù· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó, ∫Â‰ÚËÓfi˜, ∑ˆÓ·Ú¿˜, °Ï˘Î¿˜, ª·Ó·ÛÛ‹˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ Î·È ÛÔÊÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ˘ÚfiÏËÛÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ·˘Ùfi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∫¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÂÈÏ¤ÔÓ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ ¤‚·ÏÂ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛˆıÂ› Ô‡ÙÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ·; ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ ·Ú¿ ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË. ŒÙÛÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÁÂÓÓ·ÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÓËÛÈÎ·Î›· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙË Î·Î›·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÔÚÁ‹ ‰È¤Ù·˙Â Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ›Ûˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·! ∫·È Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ÛÈˆ‹ ÙˆÓ ÏËÛÈ¤ÛÙ·ÙˆÓ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ; ∂›Ó·È ‹‰Ë ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË Ô˘ ˙ËÙ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌË ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ÊˆÓ‹, È‰È·›ÙÂÚ· Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ, ·Ú¿ÓÔÌÔ, Û·Ú·-

ÎËÓfiÊÚÔÓ·, ·ÛÂ‚‹ Î·È ÌÈ·Úfi; ŒÙÛÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·›ı·ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ‚¤‚·È· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ŒÂÈÙ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ 726 Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ™ÈÏ¤ÓÙÈÔÓ Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜, ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ‹ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ „Â‡ÙÈÎË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ Â˘ÛÂ‚Â›˜ „˘¯¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó Â›‰ˆÏ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi £Âfi Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ Ï¿ÙÚÂ˘·Ó. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙfi. √ §¤ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÈÔ „ËÏ¿ ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‚Â‚ËÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ ·Û·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÁÁ›ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ıÂ›Ô. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Ù·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ÔÏ‡ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ μ′, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÒÓ, ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â·Ó ·ÎfiÌ· ÙË ƒÒÌË ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ÌÂ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÔÈ ÊfiÚÔÈ, ˘ÔÎ›ÓËÛÂ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. √ §¤ÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ıÂ Ú‹ÍË, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÌÂÙ·Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË ÂÚÈÎÔ‹: «√È ÂÈÎfiÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó Â›Ó·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ÌÂ Â›‰ˆÏ· Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÔÌÔ›ˆÌ·, fiˆ˜ Â›Â Ô £Âfi˜, Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ô‡ÙÂ ÛÙË ÁË. ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ¤ ÌÂ ÔÈÔ˜ Ì·˜ Â›Â Ó· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Î·È ÂÁÒ ı· ·Ú·‰Â¯ıÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡». ∞ÏÏ¿ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ μ′ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿· Î·È ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∞˘ÙÔ› fiÌˆ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ Î·È ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, Î·Ù¤Ï˘Û·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙË Ì¤ÛË πÙ·Ï›·.

§∂√¡Δ∞™ °′

ªÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∏ ¤ÎÚËÍË ÛÙË £‹Ú· √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·ÏÏ¿ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 727 ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó·, Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË, Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Ë πÏÏ˘Ú›· ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′, ÏÔÈfiÓ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ, ÂÚ¤ıÈÛÂ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·, Î·ıÒ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ ¤Ó· ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ ıÂ˚Îfi ÛËÌ¿‰È Î·È ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ıÂÔÌËÓ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 726 ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ¤ÎÚËÍË ÛÙË £‹Ú·, ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘

1866, ÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÛÙË £‹Ú· Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ 726 Î·È ÌÂÙ¿. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙË˜ ¤Ó·ÙË˜ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜, ·ÙÌfi˜ Û·Ó ÊˆÙÈ¿ ·fi Î·Ì›ÓÈ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ó‹ÛÔ˘˜ £‹Ú· Î·È £ËÚ·Û›· ·fi ÙÔ ‚˘ıfi ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ‡ÎÓˆÛÂ Î·È ·ÔÏÈıÒıËÎÂ, ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‡ÚÈÓÔ˘ ·ÚÔÍ˘ÛÌÔ‡, Î·È fiÏÔ˜ Ô Î·Ófi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÊÏfiÁÂ˜. ªÂ ÙÔ Ô˘ ¿ÁˆÛÂ Ë Á‹ÈÓË ·˘Ù‹ Ô˘Û›·, ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·˜ ÂÎÙÔÍÂ‡ıËÎ·Ó ÛÂ fiÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙË §¤Û‚Ô, ÙËÓ Õ‚˘‰Ô Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Î·È fiÏË Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Á¤ÌÈÛÂ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚÂ˜ Ô˘ Â¤ÏÂ·Ó Î·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÓËÛ› Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ πÂÚ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜». ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯·›Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÎÚËÍË

[135]

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ §¤ÔÓÙ·˜ °′, ·ÊÔ‡ ¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ÙË ƒ·‚¤Ó· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó·. MASSIMILIANO PIERACCINI/ SHUTTERSTOCK

ÛÙË £‹Ú·: «∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £‹Ú· Î·È ÛÙË £ËÚ·Û›·» Ï¤ÂÈ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ «Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÊÏfiÁÂ˜ ·fi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, Î·È ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ÊÏ¤ÁÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Ó· ÓËÛ›, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ˘Ú·ÎÙˆÌ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ô˘ Â›¯Â ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ‰Ò‰ÂÎ· ÛÙ·‰›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË˜, ·Ó·ı¿ÚÚËÛ·Ó ÚÒÙ· ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, Î·È ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÈÂÚfi ÙÔ˘ ∞ÛÊ·Ï›Ô˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·». ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ μ′ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi fiÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÎÂ›ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÛËÌ¿‰È ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ô˘ Û¯Â‰›·˙Â Ô §¤ÔÓÙ·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ 727 ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÛËÌÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ÔÛÌ¿˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Â˙ÈÎfi Î·È ÛÙfiÏÔ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ÙÔ˘ ∞Á·ÏÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Î·È Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿, ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, Ô˘ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡-

Ô˘Û¿ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, Î·È ‹‰Ë ÚÔ¤Ï·˘Ó·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¡›Î·È·˜. ∞ÏÏ¿ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ¶ÚÒÙ· ÂÍfiÚÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú. √ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∞Á·ÏÏÈ·Ófi˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ›, ¤ı·ÓÂ Ë‰ÒÓÙ·˜ ¿ÓÔÏÔ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, ¤ı·Ó·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·ÎfiÌ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÌˆ˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÒÚËÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â¤‚·ÏÂ ÙË ÓfiÌÈÌË ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ. μ¤‚·È· Î·Ù·Ó›ÁËÎÂ Â‡ÎÔÏ· ·˘Ù‹ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È, fiˆ˜ Â›·ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ, ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÛÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‰È¤ıÂÙÂ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ÙfiÏÌËÛÂ ÌfiÓË ÙË˜ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÂ fiÏË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ‰ÈÎfi ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿. ªfiÏÈ˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ¡›Î·È· Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Î·È ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿Ú·ÎÙÔÈ. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·¤‰ˆÛÂ ÙË Ï‡ÛË ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ·˘Ù‹˜

§∂√¡Δ∞™ °′

[137]

ΔÔ 728 ÂÎ‰fiıËÎÂ Ó¤Ô ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ÛÙÈ˜ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÂ˜ ·fi ÙÔ £Âfi Â˘¯¤˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Â›¯·Ó ·Ó·ÛÙËÏˆıÂ› ÛÙË ¡›Î·È·. ∫·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ› fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÁÂÓÓ·›· Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÛÂ ËÚˆÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜. ŸÌˆ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¤ı·ÓÂ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· Â›¯Â Û¿ÛÂÈ ÌÂ ¤ÙÚ· Î·È Â›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ·fi ÙË Ì›· ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ Â›¯·Ó ÙfiÙÂ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Ó· ·Ó·ÈÚÔ‡Ó Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÂÙ‹ Î·È Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. √ §¤ÔÓÙ·˜ °′ ÏÔÈfiÓ Ó›ÎËÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÎfiÓ· Î·È ÙË ƒ·‚¤ÓÓ·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜, Î·È ·ÊÔ‡ Â›ÛÙËÎÂ ·fi ·˘Ù¿ fiÙÈ ‰È¤ÙÚÂ¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ·Ú¿ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ Â›¯Â Ì·ÎÚÈ¿ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ƒ·‚¤ÓÓ·38 Î·È Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ Δ˘ÚÚËÓ›· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·.

¡¤Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ - √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô §¤ÔÓÙ·˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ï‹ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂ ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘, Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹, ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ÿÛˆ˜ ÔÈ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ Ë ·Ï‹ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÙË Ì›· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â ÙÈ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¤ı·ÏÂ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ÙË

ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ fiˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ÿÛˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓıËÎÂ ·fi ÙÔ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·ÙÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ Î·È ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ÚÈ˙ÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ∂›ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ÏfiÁÔ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Â›ÙÂ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 728 Ó¤Ô ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ‹ ·ÏÏÔ‡ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ·Á›ˆÓ Î·È Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Â›¯·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙÈ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó fiÔ˘ Î·È ·Ó ÙÈ˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È, fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. √ §¤ÔÓÙ·˜ °′ ı¤ÏËÛÂ ÌÂ ·˘Ùfi Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·Ú¿ Ó· ÂÎ‚È¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ·fi ÙfiÙÂ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÙË Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∏ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙ‹ Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÂ› Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂÚÈfiÚÈ˙Â ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙ› Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÈ˜ ÂÓ›Û¯˘Â. ∞ÊÔ‡ ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó ·˘Ù¿, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÙË Ï·˚Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiˆ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡39, ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏÔ‡, ÙÔ˘ ÁÂˆÌ¤ÙÚË £Âfi‰ˆÚÔ˘, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘ £ÂÔ‰ËÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ∫ÔÌËÙ¿ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ‰ÂÓ ¤·„Â ÔÙ¤ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. VISUAL PHOTOS

ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Ì·ÚÙˆÏfi˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «·fi ÙfiÙÂ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÛÙË ƒˆÌ·Ó›· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜», Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ıÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, Ï¤ÂÈ fiÙÈ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÌfiÓÔ Ë «Â˘ÛÂ‚‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ‰ËÏ·‰‹ Ë ÈÂÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙË ÌË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ΔÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, Ë ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·‰ÔıÂ› fiÛÔ ¤ÚÂÂ ÛÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi ·fi ÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. √ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ªfiÓÔ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Î·ÓÂ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁËÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È fi¯È ·fi ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. √ °ÂÚÌ·Ófi˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› ÌÂ ÔÏÏ‹ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ô ºÈÏÈÈÎfi˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÏËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ºÈÏÈÈÎfi˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÓfiÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. °È·Ù› Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘fiÙ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ·˘Ù¿ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚÔÛ¤‚·ÏÏ·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·’ fi,ÙÈ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â› ÙÔ˘ ºÈÏÈÈÎÔ‡; ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÍÔÚÁÈÛÙÂ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. ∞Ú¯ÈÎ¿, ÛÂ Î·Ù’ È‰›·Ó Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùfi˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÚÈÓ ·fi ÙË ÛÙ¤„Ë «ÂÓ ÌË‰ÂÓ› Û·ÏÂ‡Û·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ó ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ·˘Ù‹˜», Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÔÙ¤ Â›ÛËÌ·, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 730 ™ÈÏ¤ÓÙÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¤ÓÂÍË. ∫·ıÒ˜ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ,

ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÂ›¯Â Ô Û‡ÁÎÂÏÏÔ˜40 Î·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÔÌfiÊˆÓ· ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¿ÏÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi ·˘Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔ ˆÌÔÊfiÚÈfi ÙÔ˘, ·Ô¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô Û‡ÁÎÂÏÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜.

¶ÚÒÙÂ˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¡¤· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¿· Ÿˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÂÓÒ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· fiÙÈ ·Ú·‚›·ÛÂ Ù· ‰›Î·È· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ıÔÚ‡‚ËÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Î·È ÁÈ·Ù› Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ·fi ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ fiÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‡ÏË ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÂÈÎfiÓ·» Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ∫Â‰ÚËÓfi˜, Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÂ› «ÂÎÙ‡ˆÌ·», Ô ∫ˆ‰ÈÓfi˜ «ÛÙ‹ÏË ¯·ÏÎ‹», ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÚËÙ¿ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙËÎÂ ÂÎÂ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÛÙ‹ÏË, ·ÏÏ¿ Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·fi „ËÊ›‰Â˜. ∏ ‡ÏË, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ·, ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· ‡ÏË ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ Ã·ÏÎ‹˜, ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ù· ÚÔ‡Ï·È·, Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. √ÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ã·ÏÎ‹41 ÏfiÁˆ ÙË˜ ¯¿ÏÎÈÓË˜ ÛÙ¤ÁË˜ ÙÔ˘ Î·È ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÎÔÏfiÓÂ˜ Î·È Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó, ÂÓÒ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ï·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÛÂ Ì›· ÛÎ¿Ï· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Î·È ÂÚÈ¤·È˙Â ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ·fi Î¿Ùˆ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÙÂÏÈÎ¿, Ô fi¯ÏÔ˜ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔ˜ ¤ÚÈÍÂ ÙË ÛÎ¿Ï· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ Î¿Ùˆ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó.

§∂√¡Δ∞™ °′

ª·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô fi¯ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ·›Ì· Ô˘ ¯‡ıËÎÂ, fiÚÌËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÏ·‚Â Ó· ÛˆıÂ› ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·‰È·ÊfiÚËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›‰Â fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÔ‚·Ú‹. ¢È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¿ÙÔÌ· ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜, ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ‰È·Ï‡ıËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ›, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÓ¤Ù·ÍÂ ÛÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ·˘Ù‹ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ÛÙ·˘Úfi˜ (ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜), ÂÓÒ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë ÂÍ‹˜ ÂÈÁÚ·Ê‹: ÕÊˆÓË ÂÈÎfiÓ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÓÔ‹, ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÌÂ ˘ÏÈÎfi Á‹ÈÓÔ Î·È ¯Ú‹ÛË Û¯Â‰›ˆÓ, Ô §¤ˆÓ ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ó¤Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔ ÙÚÈÛÌ·Î¿ÚÈÔ ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ¯·Ú¿ÛÛÂÈ, Î·‡¯ËÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ÛÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·fi ÙË Ì›· Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÌÂ fiÛÔ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi Î·È ÌÂ fiÛÂ˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÙ· ›‰È· Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ ÙÔ fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ fiÙ·Ó ¤Ï·‚Â Ì¤Û· ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ Ó¤· ‰È¤ÓÂÍË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÚÒËÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ fiÙÈ Ë ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ›ÛÙË˜, ¤ÚÂÂ Ó· Î·ÓÔÓÈÛÙÂ› ·fi ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤ÁÚ·„Â ÛÙÔÓ ¿· fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÓÔ‰Ô Î·È fiÙÈ ÙÔÓ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. √ ¿·˜ fiÌˆ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË

[139]

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·ıÒ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ô˘ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Â›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ ı· ¤‰Èˆ¯ÓÂ ÙÔÓ ¿· ·fi ÙË ƒÒÌË. ∫·È ÛÂ ·˘Ùfi Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Â›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ÂÈÚˆÓÂ˘fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ·Ú¿ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›ÛÙË Ô˘ ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÏÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ¯·ıÂ› Î¿ıÂ ÂÏ›‰· ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô, Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ÂÓÒ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ù· ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰‹ÌÂ˘ÛÂ Ï‹Úˆ˜.

√ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ∞ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÚÔ¤Î˘„Â ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¿· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ‚¤‚·È· ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ·˘Ùfi ÙË˜ Ì¤ÛË˜ πÙ·Ï›·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î·ıÂÙ› ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. °È·Ù› Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÁÎˆÌ›·˙·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. §fiÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â È‰È·›ÙÂÚÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. √ ·Ô‡˜ ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó, ‰›Î·È· ‹ ¿‰ÈÎ·, fiÙÈ Â›¯Â ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙË ¢·Ì·ÛÎfi ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™¤ÚÁÈÔ˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ª·ÓÛÔ‡Ú, ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ Ì¤Á·˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ‹ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ÙfiÙÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˆ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ „ËÊ›· Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÚˆÙÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘

§∂√¡Δ∞™ °′

·Í›ˆÌ· Î·È Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô πˆ¿ÓÓË˜ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™¤ÚÁÈÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÛÂ ¤Ó· ÛÔÊfi ÌÔÓ·¯fi Ô˘ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›· Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ÔÛÌ¿˜. ∏ ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‰›Î·È· ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÚÚfi·˜. ∏ ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Â·Ê‹ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó. √ ÂÍ˘ÌÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ Î·È ¢ÈfiÊ·ÓÙÔ˜ Î·È ÛÙË ÁÂˆÌÂÙÚ›· ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ∂˘ÎÏÂ›‰Ë˜, fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙËÓ ËıÈÎ‹ fiˆ˜ ÙË ‰›‰·ÍÂ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ Î·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰ÂÈÓfi˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ, fiÙÈ ÛÔ‡‰·ÛÂ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, fiÙÈ ÁÓÒÚÈÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙfiÛÔ ÙË˜ Â›ÁÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÂÔ˘Ú¿ÓÈ·˜, Î·È fiÙÈ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· fiÏË˜ ÙË˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÌfiÚÊˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ë Â˘Ú‡Ù·ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ıÂ›Ô. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›‰·ÍÂ Ô ∫ÔÛÌ¿˜ ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ ·ÎfiÌ·, Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÛÔÊ›·˜, Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿Ó·ÌÂ ‹‰Ë ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, Ù›ÌËÛ·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘. ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ¿ÓÙ· Â›¯Â ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. «∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÂ›¯Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù·» Â›Â Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜. °È· ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÏÔÈfiÓ fiˆ˜ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, Ô ¶ÔÚÊ‡ÚÈÔ˜ Î·È Ô ∞ÌÌÒÓÈÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÂÍ‹ÁËÛË, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ fiÛÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. μ¤‚·È· Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ· Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ÛÂ ·˘Ùfi Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ºÈÏfiÔÓÔ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·ÁÂÈÚ›ÙË ·¤ÎÙËÛÂ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Í›·. √ ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ fiÚÈ˙Â ÁÂÓÈÎ¿ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˆ˜ «ÁÓÒÛË ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÔÈ· Â›Ó·È fiÓÙ·, ÁÓÒÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ», ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ «Ù¤¯ÓË ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈÛÙËÌÒÓ» Î·È ÙË ‰È·ÈÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË, ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹, Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË ıÂÔÏÔÁ›·, ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· Î·È Ù·

Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÂÓÒ ÛÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÙË˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ËıÈÎ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ™˘ÓÂÒ˜ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ÙË ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ «ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· Î¿ıÂ ·fi‰ÂÈÍË». ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÌÂÏ¤ÙË, ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË. ∂¿Ó Ë ÌÈÎÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È Ì¿ÁÈÛÛÂ˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÓ‹ÛÈ·, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ Â›¯Â fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÏÔÁÈÎ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÔ¯‹˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ‹ ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Î¿ıÂ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ÓÔ‹ÌˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. ∂›ÙÂ Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË Â›ÙÂ fi¯È, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ‹‰Ë ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÔÏÔÁËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤‚·ÏÏ·Ó ÙÈ˜ ¿ÁÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘. øÛÙfiÛÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ ÏfiÁÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍ‹˜: ∫·ıÒ˜ ¿ÓÙ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi, Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ·Ó·ÈÚÂ› ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·fi ÙË ıÂ˚Î‹ ·Ú·ÁÁÂÏ›· «Ô˘ ÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ·˘ÙÒ Â›‰ˆÏÔÓ, Ô˘‰¤ ·ÓÙfi˜ ÔÌÔ›ˆÌ·, fiÛ· ÂÓ Ùˆ Ô˘Ú·ÓÒ ¿Óˆ Î·È ÂÓ ÙË ÁË Î¿Ùˆ, Î·È fiÛ· ÂÓ ÙÔÈ˜ ‡‰·ÛÈÓ ˘ÔÎ¿Ùˆ ÙË˜ ÁË˜. √˘ ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔ›˜, Ô˘‰¤ ÌË Ï·ÙÚÂ‡ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔ›˜. ∂ÁÒ Á·Ú ÂÈÌ› ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜». ™Â ·˘Ù¿ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ··ÓÙ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ

[141]

•˘ÏÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ Â› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ. √È ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ ÂÚ› ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔÁÈÎ¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ – Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫.¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ. PHILIP SPRUYT/ STAPLETON COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· ÌÂÙ·Í‡ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ô‡ÙÂ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÛÂ˘¯‹˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰¤ËÛË ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌË ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÔÌÔ›ˆÌ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ·‰È¿ÎÔÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË ‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ £Âfi ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÂ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Ó· Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Î·È ·ÚÂÎÙÚ·Ô‡Ó ¤ÙÛÈ ÛÂ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·. «°È· ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÔıÂÙËıÂ› ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·. ∂ÓÒ ÂÌÂ›˜, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ıÂÔÏÔÁÈÎ¿, Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ¯¿ÚË Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ £Âfi, ·ÊÔ‡ ÍÂÊ‡Á·ÌÂ ·fi ÙËÓ Ï¿ÓË ÙË˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·˜, Î·Ù·ÓÔ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ï·ÙÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi £Âfi, Î·È ÏÔ˘Ù›Û·ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙË˜ ıÂÔÁÓˆÛ›·˜, Î·È ÎÔÓÙÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ù¤ÏÂÈÔÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙËÓ ·ÓÔËÛ›·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ È· ·È‰·ÁˆÁfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ £Âfi ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È ÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. “°È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ‰ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘” Ì·˜ Ï¤ÓÂ. ∞Ï›ÌÔÓÔ ÛÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË! ¶Ò˜ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ; ¶Ò˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ ÙÔ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ; ¶Ò˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÛfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Â›Ó·È ·fiÚÈÛÙÔ; ¶Ò˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ¿ÌÔÚÊÔ; ¶Ò˜ Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ˜ ÙÔ ·ÛÒÌ·ÙÔ; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·; Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ‰ÂÈ˜ ÙÔ ·ÛÒÌ·ÙÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó·, ÙfiÙÂ ı· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹. ŸÙ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùfi˜ ÌÂ Û¿ÚÎ·, ÙfiÙÂ ı· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ô˘ Â›‰Â˜. ŸÙ·Ó Ô ·ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ·Û¯ËÌ¿ÙÈÛÙÔ˜, Ô ¯ˆÚ›˜ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ô ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÁÈ·Ù› ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘, Ô ˘¿Ú¯ˆÓ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰Ô‡ÏÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ı· ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ÛÂ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· Î·È ı· ÂÚÈ‚ÏËıÂ› ÛˆÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì·. ΔfiÙÂ ¯¿Ú·Í¤ ÙÔÓ ÛÂ ›Ó·Î· Î·È ÂÈÎfiÓÈÛÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ˜. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ÙËÓ ·ÓÂ›ˆÙË Û˘ÁÎ·Ù¿‚·Û‹ ÙÔ˘, ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ, ÙË ‚¿ÊÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË, ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÛÙÔ £·‚ÒÚ, Ù· ¿ıË Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ù· ı·‡Ì·Ù·, Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ıÂ˚Î‹˜ ÙÔ˘ Ê‡ÛË˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· Ì¤Ûˆ ıÂ›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÛÙ·˘Úfi, ÙËÓ Ù·Ê‹, ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, fiÏ· ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙¤ Ù· ÌÂ ÏfiÁÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ªË ÊÔ‚¿Û·È, ÌËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ˜, ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·Ï¿ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜.

¶ÚÔÛÎ‡ÓËÛÂ Î¿ÔÙÂ Ô ∞‚Ú·¿Ì ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÌÌÒÚ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÛÂ‚Â›˜ Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ ·fi ¿ÁÓÔÈ· £ÂÔ‡, fiÙ·Ó ·ÁfiÚ·ÛÂ ÁÈ· Ù¿ÊÔ ÙÔ ‰ÈÏfi Û‹Ï·ÈÔ. ¶ÚÔÛÎ‡ÓËÛÂ Ô π·ÎÒ‚ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∏Û·‡ Î·È ÙÔ Ê·Ú·Ò ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ù˘ÈÎ¿. ¶ÚÔÛÎ‡ÓËÛÂ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¿ÙÚÂ„Â. ¶ÚÔÛÎ‡ÓËÛ·Ó Ô πËÛÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡·˘‹ Î·È Ô ¢·ÓÈ‹Ï ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¿ÙÚÂ„·Ó. °È·Ù› ¿ÏÏÔ Ë ÚÔÛÎ‡ÓËÛË Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ï·ÙÚÂ›· Î·È ¿ÏÏÔ Ë ÚÔÛÎ‡ÓËÛË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÈÌ‹ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ·Í›ˆÌ·». ªfiÓÔ ÏÔÈfiÓ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È. ∫·È Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· fiÙÈ ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙfiÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ ÙÔ˘

§∂√¡Δ∞™ °′

£ÂÔ‡ Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒıËÎÂ Î·È ÙÔÓ Â›‰·Ó ÛÙË ÁË ÌÂ Û¿ÚÎ· Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ·ÎfiÌ· ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÂÈ‰‹ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌË Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ù¤ÙÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÂÈ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ì·˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Ù¤˜ Î·È ÔÈÎÂ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÛ· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÚÔ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ: «°È·Ù› Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Î·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ Ë ÂÈÎfiÓ·, Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹ Ô ÏfiÁÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ fiÚ·ÛË Ë ÂÈÎfiÓ·, Î·ıÒ˜ ÓÔËÙ¿ ÂÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ·˘Ù‹». ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ

[143]

fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «∞ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÃÚÈÛÙfi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘. °È·Ù› Â›Ó·È ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ. ∞˜ ·ÔÁ˘ÌÓˆıÂ› ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ô Â›ÁÂÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÙfiÙÂ ·˜ ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ∫‡ÚÈÔ». ∞ÎfiÌ· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· Â›Ó·È fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÈÊ¿ÓÈÔ, Ô˘ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Î·È ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Ô˘ ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· ı¿‚ÔÓÙ·È Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È fi¯È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ï¿ÚÓ·Î·. ¶ÚÒÙÔÓ, Ï¤ÂÈ, ÌÔÚÂ› Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ï·ÛÙfi˜, Ó· ÙÔÓ ¤ÁÚ·„Â ¿ÏÏÔ˜ ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÔÏ‡ ÙfiÙÂ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜, ›Ûˆ˜ ÓÔÌÔı¤ÙËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ·Ú¿

√ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ £Âfi. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙË ÌÔÓ‹ ªÂÁ›ÛÙË˜ §·‡Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™¿‚‚· ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜, fiÔ˘ ¤ı·ÓÂ Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜. VISUAL PHOTOS

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤ı·‚·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁË, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÂ ÎÚÂ‚¿ÙÈ· Î·È ÛÎ·ÌÓÈ¿. °È·Ù›, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ú·‰fiÍˆ˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, Ô ∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Î·È ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜. ΔÚ›ÙÔÓ: «¢ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô‡ÙÂ ¤Ó· ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, fiˆ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË fiÏË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙË˜ ÁË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË». ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ËÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÊıÔÓÂÚÔ‡ ‰È·‚fiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓ· Ô˘ Â¯ıÚÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ó· ÓÔÌÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·… ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ… ™Â ˘·ÎÔ‡ÌÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Ù· Ù¤ÏË, ÙÈ˜ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜, fiÛ· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÌÈÛÙÂ˘ıÂ›, ·ÏÏ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÈÌ¤ÓÂ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È fiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜». ¶ÚÔ¯ˆÚÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‚‹Ì· Î·È ·Ó·ÊˆÓÂ›: «∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÏËÛÙÚÈÎ‹ Â›ıÂÛË, ·‰ÂÏÊÔ›». ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÈÔ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi. √‡ÙÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ‰ÂÓ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ï¤ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ: «°È·Ù› ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ˆ, fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô ıÂ›Ô˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜, ·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ıÂÌ·, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË». ∫·È Ù· ›‰È· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÏfiÁÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ «Î·È ÙÒÚ· Ô Ì·Î¿ÚÈÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô˘

∏ Ï¿ÚÓ·Î· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙ· ª‡Ú· (ÛËÌÂÚÈÓfi ¡ÙÂÌÚ¤) ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. √ ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Î·È fi¯È ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ï¿ÚÓ·ÎÂ˜. VISUAL PHOTOS

§∂√¡Δ∞™ °′

[145]

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, «ÔÏÏÔ› ÎÏËÚÈÎÔ› ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜». Ï¿ÌÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ¯Ù˘‹ıËÎÂ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ·Ù¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ». ΔÔ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô‡ÙÂ ¯Ù˘‹ıËÎÂ Ô‡ÙÂ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ï¤ÓÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ™ÈÏ¤ÓÙÈÔ ÌÂ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ. ∫·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· Û˘ÁÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Ô‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi ·fiÚÈÛÙ·, ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Î·È ·Ù¤ÚˆÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·‚¿ÛÈÌ·, ·Ó Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «ÔÏÏÔ‡˜» ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Î·È ·Ù¤ÚÂ˜ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Î·È Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· Ì¿ÚÙ˘Ú·, ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÂÓÈÎ¿. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ «ÔÏÏÔ› ÎÏËÚÈÎÔ› Î·È ÌÔÓ·¯Ô› Î·È Â˘ÛÂ‚Â›˜ Ï·˚ÎÔ› ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ÔÏ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıfi ÏfiÁÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·», ÂÓÒ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÙÈ «ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Â˘ÛÂ‚Â›˜ ˘¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÙÈÌˆÚ›Â˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·». ªfiÓÔ ÔÈ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÔÏÏÔ‡˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛ· Ï¤ÓÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¢·Ì·ÛÎËÓfi Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È ‚·ÛÈÎ‹ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÛÔ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ‰˘ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó· ÌÈÌËıÂ› ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰‹ıÂÓ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, ÂÓÒ Ô ¯·Ï›ÊË˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ¯¤ÚÈ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÓfiÌÈÛÂ ÚÔ‰fiÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ÌÂ ı·‡Ì· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ·¤ÎÙËÛÂ ¿ÏÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô §Â‚Ò, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÈÛÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì·. ∞Ó ‰˘ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı·‡Ì·, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔ-

Ófi˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi fiÌˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÔÛÈˆÔ‡Ó ÙËÓ Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ı·‡Ì·, ÂÓÒ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙÒÓ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜; ÕÏÏˆÛÙÂ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÙfiÛÔ ÂÈıfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ÔÏÏÔ› Î·È ÙÚ·ÁÈÎÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜. √‡ÙÂ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Ô‡ÙÂ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·’ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÁÚÈÂ˜ Î·È ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. √‡ÙÂ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î· Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÒÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Û˘Ó¤‚Ë fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ŸÙ·Ó ÂÎ‰fiıËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÍÂ¯ÓÈfiÙ·Ó Î·È ¤ÂÊÙÂ ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›·, Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÎ‰È‰fiÙ·Ó Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô §Â‚Ò, ·Ú¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÂ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó, Î·È ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ·ÛÊ·Ï¤˜ ¿Û˘ÏÔ ÛÙË Ì¤ÛË πÙ·Ï›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜.

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÚËÁfiÚÈÔ˜ °′ - ∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ μ′ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ °′ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ·’ fi,ÙÈ Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙfiÛÔ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¤˜, ÒÛÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô‡ÙÂ Ô˘ ÙÈ˜ ‰Â¯fiÙ·Ó. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ 732, Ô ¿·˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÚÔ‰fiÙË˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Î·È Â¯ıÚfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â ÛÂ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÏËÊıÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ªfiÓÔ Ë Ì¤ÛË πÙ·Ï›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ƒÒÌË, Ë ƒ·‚¤ÓÓ· Î·È Ë ¶ÂÓÙ¿ÔÏË, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿·. °È· Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ 733 ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ÛÙfiÏÔ˜ fiÌˆ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ˘¤ÛÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÚÈÎ˘Ì›· ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ÏÏ¿ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ·Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ› ÙÔÓ ·¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Ó¤Ô ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÌÂ ÌÈ· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË ‰È¿Ù·ÍË. ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∫Ú‹ÙË, Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ë £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È fiÏË Ë ¯ÒÚ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÁÂÙ·È ∞Ï‚·Ó›· ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¿·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·¤Û·ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÈ˜ ˘¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜. ∫·È ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ùfi: ˘¤‚·ÏÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÙËÓ ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. μ¤‚·È·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜, fiÛÔ˘˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÌˆ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜ ·fi ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ È· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÂ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÂ›˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §¤ÔÓÙ·. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Û˘Ó¤¯È˙·Ó ·fi ÙfiÙÂ Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ı· ‰È¤ÙÚÂ¯Â ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ™˘ÓÂÒ˜, ÂÎÂ›ÓË Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÛÙ¿ıËÎÂ ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛˆÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ·, Ò˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÙfiÛÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÙË ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘ Ô £ÂfiÎÏËÙÔ˜ º·ÚÌ·Î›‰Ë˜42, ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ «‰‡Ô ·ÛÂ‚Â›˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› (Ô ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˜ §¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜) ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ πÏÏ˘Ú›· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÚÙË ·ÏÏ¿ ÔÚıfi‰ÔÍÔ Î·È Â˘ÛÂ‚‹ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ƒÒÌË˜». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ›. √ Ï¤ÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Îfi˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜, Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ÈÔ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Î·È ÛˆÛÙfi˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂ÏÏ¿‰· ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Í¤ÓÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ŒÏÏËÓ· ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ÛÙ¿ıËÎÂ ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·fi ÂÌ¿˜. ªfiÓÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Ì¤ÌÊÔÓÙ·È ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ΔÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙfiÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜, ÛÙË ƒÒÌË.

¡›ÎË ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi ¢‹ÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÙÚÈÌÔÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ¿· Δ· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·fi ÙÔ 734 Î·È ÌÂÙ¿ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ‡˜

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË §fiÙ˙È· ÙÔ˘ ¿· °ÚËÁÔÚ›Ô˘ °′ ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi. SCALA

§∂√¡Δ∞™ °′

[147]

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÚÂ›È· ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÛÙÔ ∫ÂÌÂÚ¯ÈÛ¿Ú ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ΔÔ 740 Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË πÛ¿Ì, ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· Δ‡·Ó· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∫ÂÌÂÚ¯ÈÛ¿Ú. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ 740, ÌÂ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÂ› Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi ÙfiÙÂ Ó· ‰›ÓÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË πÛ¿Ì, ¤ÛÙÂÈÏÂ 30.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi ÛÙË ºÚ˘Á›·43, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÂ 60.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜, Ì¤¯ÚÈ Ù· Δ‡·Ó· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. ΔfiÙÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi, ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ 6.800 ¿Ó‰ÚÂ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. ∏ Ï·ÌÚ‹ ·˘Ù‹ Ó›ÎË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔ ª¿ÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ë ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. Δ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ fiÏË˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ÔÏÏ¿ ÌÓËÌÂ›· Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÏÏ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó, ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ

Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÛÔÂ‰ÒıËÎ·Ó fiÏÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÛÙË £Ú¿ÎË, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· ÛÙË μÈı˘Ó›·, Ë ¶Ú·›ÓÂÙÔ˜ Î·È Ë ¡›Î·È·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÒıËÎÂ ÌfiÓÔ Ì›· ÂÎÎÏËÛ›·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ·‡ÍËÛÂ Î·Ù¿ ¤Ó· ‰ˆ‰ÂÎ·ÙËÌfiÚÈÔ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÁÁÂÈÔ ÊfiÚÔ, ·ÊÔ‡ „‹ÊÈÛÂ ÓfiÌÔ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÏÔÎÔÙÈÓ‹ ı· ÚÔÛÙ›ıÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÌÈÏÈ·Ú›ÛÈÔ. √ÏÔÎÔÙÈÓ‹ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÂÓÒ ÌÈÏÈ·Ú›ÛÈ· Ù· ·ÚÁ˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ¢Ò‰ÂÎ· ·ÚÁ˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi. ∂ÂÈ‰‹ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘ÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Ë Â›ÛÚ·ÍË fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÛıÂÙÔ˘ ÌÈÏÈ·ÚÈÛ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ‹ Î·È ·‰‡Ó·ÙË, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Ô‡ÙÂ ·fi ÛÂÈÛÌfi Ô‡ÙÂ ·fi Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∫·Ï·‚Ú›·˜

§∂√¡Δ∞™ °′

Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎfi ‹ ÚÔÛˆÈÎfi ÊfiÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›Û¯˘Â ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÚÈÓ ·fi Î·ÈÚfi. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÙfiÙÂ ‰‹ÌÂ˘ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ·ÙÚÈÌfiÓÈ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯Â Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È Â¯ıÚÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÙÚÈÌÔÓ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∫·Ï·‚Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ Ô ¿·˜ ÛÙ·Û›·˙Â, ı· ‹Ù·Ó ÁÂÏÔ›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ıÂÈ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ÌÈÏÈ·ÚÈÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÌfiÓË ÙË˜ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÍÔ‰·. ΔÈ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰·¿ÓË ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó, Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘, ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÈÏÈ·Ú›ÛÈÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÁÈÓÂ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô §¤ÔÓÙ·˜, Î·ıÒ˜ ¤˙ËÛÂ ÌfiÓÔ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·, Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÛÙ· Ï¤ÔÓ Â˘ÓÔÌÔ‡ÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÚfiÛıÂÙÔÈ ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈÎÔ› ÊfiÚÔÈ, Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú‹Ïı·Ó ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó. ∞fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ ›ÂÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ Â›Ó·È

[149]

Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›· Ë ¿‰ÈÎË ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ‹‰Ë.

¡¤Ô ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ∂ÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ¡¤Ô˜ ÁÂˆÚÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ΔÔ 740 Ô‡ÙÂ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∫·È fiÌˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÙÚfi·ÈÔ ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi, Î·È ÂÓÒ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÂÍ¤‰È‰Â Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ÎÒ‰ÈÎ·˜ ·˘Ùfi˜ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ŒÙÛÈ, ÂÂÈ‰‹ ÏËÛÌÔÓ‹ıËÎÂ Î·È ·ÔÛÈˆ‹ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤ÌÂÈÓÂ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ì·˜ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ï›Á· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎ‰ÔıÂ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ·Í›· ÙÔ˘ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ÛÈˆ‹ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ. ªfiÏÈ˜ ÙÔ 1858 Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ∑·¯·Ú›·˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ 1856 Î·È ÙÔ 1858, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤ÁÚ·„Â Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÂ ·˘Ù‹ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ Ó¤Ô˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂ÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÂÓ Û˘ÓÙfiÌˆ ÁÂÓfiÌÂÓË ·Ú¿ §¤ÔÓÙÔ˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ Î·È ÊÈÏÂ˘ÛÂ‚ÒÓ ËÌÒÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ, ·fi ÙˆÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ¢ÈÁ¤ÛÙˆÓ, ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎÔ˜ Î·È ÙˆÓ ¡Â·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛÈ˜ ÂÈ˜ ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfiÙÂÚÔÓ ÂÎÙÂıÂ›Û· ÂÓ ÌËÓ› ª·ÚÙ›ˆ πÓ‰. £′ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÎÙ›ÛÂˆ˜

ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÈÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ÚfiÛˆÔ, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞‰¿Ì Î·È Ë ∂‡·, ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Jacopo Tintoretto, ÙÔ˘ 1550-1553. ™ÙÔÓ ∞‰¿Ì Î·È ÛÙËÓ ∂‡·, ÙÔ ÚÒÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ £Âfi, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÙË˜ ÌfiÓË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿Ó‰Ú· Î·È Á˘Ó·›Î·˜. MAURO MAGLIANI/ ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

ÎfiÛÌÔ˘ ˜’ÛÌ‹. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜, Ô˘ ÂÍËÁÂ› fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∂ÎÏÔÁ‹˜ ¤ÁÈÓÂ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÓfiÌˆÓ ÚÔ˜ Ì›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∂ÎÏÔÁ‹ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ‚›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÏË˜ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ Â›ÛËÌ· ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ú‡ıÌÈÛÂ ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÊˆÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯·Ó ·Ú·‚Ï¤„ÂÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ÙÈ˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÚÒÙ· ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÌfiÏÈ˜ ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÒÓ. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∂ÎÏÔÁ‹˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ¡ÈÎ‹Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘¿ÙÔ˘˜ ª·Ú›ÓÔ Î·È ¡fiÓÓÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÏÔÁÔ˜ fiÔ˘ ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË Î·È ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â˘Û‡ÓÔÙË˜ Î·È Û·ÊÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ‰È·Û·ÚÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·, Â›¯·Ó Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ‰˘ÛÓfiËÙÔÈ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂÎÙfi˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. √ ÚfiÏÔÁÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ 18 Ù›ÙÏÔ˘˜, Ô˘ ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¿ÚıÚ·. ∂‰Ò ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ Û˘˙‡ÁˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ˘ÁÈÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÎfiÌ· ·ÈÒÓ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Ô Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È

ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ £Âfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡ Î·È ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙË ÂÓÙÔÏ‹. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·‰È¿Û·ÛÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ¤Ó· ÛÒÌ·. ∂¿Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ‰È·ÓÂfiÙ·Ó ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜, ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ ·ÏÏ·ÎÂ›· Ô‡ÙÂ ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÓfiÌÈÌ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ê˘ÛÈÎ¿ ‹ Ófiı· ·È‰È¿, ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÎÔÈÓ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Î·È ı· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·Ê‡ÛÈÎË Î¿ıÂ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ Â› ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ Á·ÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ ÚÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÏÔÁ‹, Ë ·ÏÏ·ÎÂ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Á¿ÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÚÓÂ›· Î·È Ë ÔÚÓÂ›· ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈÓ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Î·ıÈÂÚˆÓfiÙ·Ó Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ «·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ‰¤ÓÂÙ·È, ÌÔÚÂ› Ó· Ï˘ıÂ›» Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÌÂ ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ó·›ÓÂÛË. ¶fiÛÔ ÈÔ ÛˆÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ 12Ô ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ Ï¤ÍË: «°È· ÙËÓ ·‰È¿Ï˘ÙË ¤ÓˆÛË fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ë ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ∫Ù›ÛÙË Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌËÓ Ï·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Á˘Ó·›Î·, ·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÒÛÙÂ ·fi ÙËÓ ÂÓˆÌ¤ÓË ‰˘¿‰· ÛÂ Ì›· Û¿ÚÎ· Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·¯ÒÚÈÛÙÔ Î·È ·‰È¿Ï˘ÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô‡ÙÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ¯ÒÚÈÛÂ ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ fiÊÈ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙËÓ ÈÎÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙÔÓ ¯ÒÚÈÛÂ ·fi ·˘Ù‹ ÂÂÈ‰‹ ·Ú¤‚Ë ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Ì·˙› ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÙÈÌÒÚËÛÂ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤Ï˘ÛÂ ÙÔ ‰ÂÛÌfi. ªÂ ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÍÂÎ¿ı·ÚË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔÓ ∫Ù›ÛÙË ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈ º·ÚÈÛ·›ÔÈ ·Ó ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÈÙ›· Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î·, Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ fiÙÈ fiÛÔ˘˜ Ô £Âfi˜ Û˘Ó¤˙Â˘ÍÂ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi

§∂√¡Δ∞™ °′

ÙËÓ ÔÚÓÂ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Ë Î·Î›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù¤ıËÎ·Ó ÚËÙ¿ ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ Á¿ÌÔÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È». μ¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ Ï˘ÓfiÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·. ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÚÓÂ›·˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ‚. ÏfiÁˆ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Á. ÏfiÁˆ ÂÈ‚Ô˘Ï‹˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ‰. ·Ó Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó¿ËÚÔ˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ Ô˘ Â¤ÙÚÂÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›Î·ÈÔ ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÙË˜ Â‡ÎÔÏË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ Ù¤ıËÎÂ ¿ÏÈ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √˘ÛÈÒ‰Ë˜ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ∂ÎÏÔÁ‹˜ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ú‡ıÌÈÛÂ Ù·

ÂÚ› ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ. ∏ ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ∂ÎÏÔÁ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÎÙ‹ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ‹ fi¯È ·È‰È¿. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÎÔÈÓ‹ ÎÙ‹ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ ÚÔ›Î·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÁ·ÌÈ·›·˜ ‰ˆÚÂ¿˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·È fiÏË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜. ∏ ∂ÎÏÔÁ‹ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ fiÙÈ Ë ÚÔ›Î· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÁ·ÌÈ·›· ‰ˆÚÂ¿, Î·ıÒ˜ Ô ÈÂÚfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fi¯È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ›ÛÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÚÈÔ˘Û›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ë ∂ÎÏÔÁ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯ÓË ÙË˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Î·È ·Ê‡ÛÈÎË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Â›¯Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ, Î·È ÙË˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ Î·ıÈ¤ÚˆÓÂ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Ë ÌËÙ¤Ú· Â›¯Â Ù·

[151]

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ Â·Ú¯›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿, ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ÙÔÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ë ÂÈÛÎÔ‹ ‹ Ë ÂÎÎÏËÛ›·. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. PHOTO-MANIA/ SHUTTERSTOCK

›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ë ·ÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· fi¯È ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ·˘ÙÔ‰›Î·È· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ∂ÎÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË ‰È¿Ù·ÍË. ∏ ÂÈÙÚÔÂ›· ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÍ ·‰È·ı¤ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ·ÏÏ¿, ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë ÂÈÙÚÔÂ›· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Â˘·Á‹ È‰Ú‡Ì·Ù· ‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜, ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó ¿ÙÔË. ŸÌˆ˜ ·fi ÙË Ì›· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ˘·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚfiıÂÛË Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

ˆ˜ ·Ï¿ıËÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ™Â fiÛ· ¿ÏÏ· fiÌˆ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ·fi ÙË Ì›· fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿Ó‰Ú· Î·È Á˘Ó·›Î·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·‰È¿Û·ÛÙÔ˜ Î·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÂ ›ÛË ı¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ∂ÎÏÔÁ‹ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÛÊÈÎÙfi Î·È ÙÔ ‰ÂÛÌfi fiÏË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, ı· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ó¤· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤ı·ÓÂ ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ ‰È·ı‹ÎË Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·È‰È¿ ‹ ÂÁÁfiÓÈ·, ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È fi¯È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ fiÚÈ˙Â ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›Î·ÈÔ. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∂¿Ó ÁÈÔ˜ ‹ ı˘Á·Ù¤Ú·, ÂÊfiÛÔÓ ˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜, Âı¿ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·È‰È¿ Î·È

§∂√¡Δ∞™ °′

‰È·ı‹ÎË, Î·È ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ‹ Î·È ·‰ÂÏÊ¤˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ù¤Ú·, Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÛÂ ·˘Ù¿». ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙË ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Ú¤ÔÓÙÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜. °È·Ù› Â›Ó·È ÛÊ¿ÏÌ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ Û˘¯Ó¿ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜ ‹ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰›ÎÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ·È‰È¿ Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î·Ïfi Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÌÔÈ‚·›· ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËıÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ª›· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë Á¿ÌÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ··ÏÂÈÊfiÙ·Ó Î¿ıÂ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ÂÎÎÏËÛ›· Â›¯Â ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ıÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂÈÎÙfi Á¿ÌÔ ÌÂ ÙÔÓ 72Ô Î·ÓfiÓ· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙÔ ΔÚÔ‡ÏÏÔ, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ù· ÂÍ‹˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Á˘Ó·›Î·, Ô‡ÙÂ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ó· ·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È ÔÚıfi‰ÔÍË Á˘Ó·›Î·». ∏ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÌÂ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔ›Î· Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™˘ÓÂÒ˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ∂ÎÏÔÁ‹˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÙËÓ Ï‹ÚË ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Â›ÙÂ ‹Ù·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Â›ÙÂ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Î·È ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ ¤ÙÛÈ, ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ˘ÁÈ‹ ÙÚfiÔ, ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÈÎÙÔ‡ Á¿ÌÔ˘ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙfiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó Î·È ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ∂ÎÏÔÁ‹˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ÂÎÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹. ¶fiÛ· ‰ÂÓ ÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ! ∞ÏÏ¿ fiÌˆ˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘; ƒˆÌ·˚Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. °È·Ù› ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ƒˆÌ·›ÔÈ Ô‡ÙÂ ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ·Ó ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∏ ∂ÎÏÔÁ‹, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜

ÔÔ›·˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·, ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™fiÏˆÓ·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ó¤· Ê¿ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ê¿ÛË, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·˘Ùfi ·¤‚·ÏÂ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÔÙ¤ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ùfi ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó fiÌˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÏÏ¿, ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ∑·¯·Ú›·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÏÔÁ‹ ‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹, ÂÎ‰fiıËÎÂ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¡fiÌÔ˜ ÁÂˆÚÁÈÎfi˜ Î·Ù’ ÂÎÏÔÁ‹Ó ÂÎ ÙˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔ›ËÛÂ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ fiÚÈ˙Â Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·. £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ fiÙÈ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ, Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ÛÈˆËÏ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÚËÙ¿, ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ› Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›ÙÂ ÌÂ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÏfiÁˆ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›·. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·Ï¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ËÁÂÌfiÓÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÚÁËÛ·Ó, ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÎÈfiÏ·˜, ÙÔÓ Â·¯ı‹ ÂÎÂ›ÓÔ ıÂÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‚·Û¿ÓÈÛÂ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ™Ù· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 741 ¤ı·ÓÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·fi ˘‰ÚˆÈÎ›· ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ·fi ‰˘ÛÂÓÙÂÚ›·, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· 25 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÚ›ÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·˘Ùfi, ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ï‹ÚË˜ Ô‡ÙÂ ·ÎÚÈ‚‹˜. °È· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÏÏÈÂ›˜

[153]

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô‡ÙÂ Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ÕÏÏÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ πÛ·˘Ú›·, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ fiÏË °ÂÚÌ·ÓÈÎÂ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™˘Ú›·. ∫·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ¿ÏË Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °È·Ù› ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë πÛ·˘Ú›· ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÍÂÛÙÔ Î·È ÏËÛÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È

ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó¤ÙÚÂ„·Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÿÛ·˘ÚÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÊÏËÓ·Ê›·È ·Ú¿ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ ÂÎÙÂıÂ›Û·È (ÊÏ˘·Ú›Â˜ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ). ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. °È·Ù› ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫fiÓˆÓ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ §¤ÔÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ·fi Ô‡ ÚÔ‹ÏıÂ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹. ÕÏÏÔÈ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ Â›¯·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·

§∂√¡Δ∞™ °′

·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‚¿Ú‚·Ú·, ÂÓÒ ÙÔ fiÓÔÌ· ∫fiÓˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ §¤ÔÓÙ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Ò˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·Ófi Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ, Ï¤ÂÈ, Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·Â›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «∞ÎÔ‡ÌÂ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÛÂ‚·ÛÙÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÔ˘». ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÂÈ ÛÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÈ·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ «Â› ∫fiÓˆÓÔ˜». ∫·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Â: «ΔÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ· ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, Â›Ó·È ∫fiÓˆÓ·˜». ΔfiÙÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∞˜ ÌË Á›ÓÂÈ, ¿Ú¯ÔÓÙ·, ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÔ˘». ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Èı·Ófi Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô §¤ÔÓÙ·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi˜, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È Ó· ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ÙfiÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ; √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ∫fiÓˆÓ·˜. ∂ÌÂ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹Û·ÌÂ Ï›ÁÔ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ı¤Ì· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙÈ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ªÂÛËÌ‚Ú›·, ·¤ÎÙËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˙ÒˆÓ. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ˘¤ÊÂÚÂ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊÒÓ, Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ, ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÒÚÔ 500 Úfi‚·Ù·. ŒÙÛÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÚÔ‹Á·ÁÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Û·ı¿ÚÈÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô Î·¯‡ÔÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ∫·˘Î¿ÛÈ· fiÚË, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÂÎÂ›44. √ §¤ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜, ÛÒıËÎÂ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ 717, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ·fi Ù· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ

[155]

√ §¤ÔÓÙ·˜, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙ· fiÚË ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÓÙˆıÂ›. ∞˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ Â¤˙ËÛÂ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ô ÙfiÙÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜ ÙÔÓ ¤¯ÚÈÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi. MAXIM TUPIKOV/ SHUTTERSTOCK

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫ÂÊ¿ÏÈ Ì¤‰Ô˘Û·˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÎÈÓÛÙ¤ÚÓ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¯¿Ô˜ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ª¤Û· ÛÂ 25 ¯ÚfiÓÈ· Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. SHUTTERSTOCK

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Úfiı˘Ì· ÌÂ ÙË ÌÂÚ›‰· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Ë ·È‰Â›· Ô˘ Â›¯Â. ∞ÏÏ¿ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ıËÙÂ›· Î·È ÔÈ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË, Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÏ‡ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·fi ·˘Ù‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËıÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. μ¤‚·È·, ‹Ù·Ó Î·Ïfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, Î·Ïfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Î·Ì›· Î·Î›·, ÂÓÒ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ‰È·Ù˘Ì¿ÓÈ˙·Ó Úfiı˘Ì· Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi „ÂÁ¿‰È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. •¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È „ËÏfi˜ («Î·Ïfi˜ Ùˆ Â›‰ÂÈ Î·È Â˘Ì‹ÎË˜ Ùˆ ÛÒÌ·ÙÈ»), fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÌÂ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ô ∫Â‰ÚËÓfi˜. ŸÙ·Ó ÛÎ¿‚Ô˘ÌÂ ÙË ÁË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ fiÛ· Ù˘¯fiÓ ÏÂ›„·Ó· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿ÔÈÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ¿Á·ÏÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È. ∞fi ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·ÓÂÚ¤˜ Ë ¯¿ÚË, Ë Â˘Ê˘˝· Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ΔfiÛÔ ·ÙÂÏ‹˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Î·ÙÔÚıÒÛ·ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·ÎÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙ· Î·È ·Ú·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Í¤ÚÔ˘Ó ‹‰Ë fiÙÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÚfiÔ. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, fiÙÈ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿, fiÙÈ ÚÔ¤‚·ÏÏÂ ÁÂÓÓ·›· ¿Ì˘Ó· ÛÙË ¡›Î·È· Î·È ‚¤‚·È· fiÙÈ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi. ∞ÏÏ¿ fiÏ· fiÛ· ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆıÔ‡Ó, ÂÓÒ ·ÔÛÈˆ‹ıËÎ·Ó fiÛ· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ·fi

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. √È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ¿ÓÂÙ· Ó· ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ˘ÚfiÏËÛÂ Ô‡ÙÂ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÂÍfiÚÈÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ô‡ÙÂ ÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÏÌËÚÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÛÂ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ΔÈ Ó· Ô‡ÌÂ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÁÈ· ÙÔ ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘; ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ ÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. øÛÙfiÛÔ, Â¿Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜, Â¿Ó Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜, ÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÚÔÛˆÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰ÈÎ›· ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÒÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿Ô˘ Ô ºÒÙÈÔ˜. ™ÙËÓ „˘¯‹ Ù· Ï‹ÁÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Î·È Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ ËıÈÎ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ù· Ï¤ÔÓ ¤Ó‰ÔÍ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÙÈ˜ ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›·, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· ·Ê·›ÚÂÛÂ ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜, ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ, Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎ·Ó, ·ÔÛÈˆ‹ıËÎ·Ó, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó. √ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó, Ì¤¯ÚÈ ¯ıÂ˜, fiÛÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯·Ó Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÁÈ·Ù› ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜, ÙÂÏÈÎ¿, ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌfiÓÔ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ·ÏÏ¿ ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÔÏ‡ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô: ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ „˘¯‹, Ó· ‰ÒÛÂÈ

§∂√¡Δ∞™ °′

˙ˆ‹, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎÂ›ÓË, Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ËıÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ıÚËÛÎÂ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô. ΔÈ ·Ú¿‰ÔÍË Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰fiÍ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ¶fiÛ· ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡, ÂÁÎÒÌÈ· Î·È ‡‚ÚÂÈ˜, fiÏ· fiÌˆ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·Û›ÁÓˆÛÙ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ˆ˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÓÔÌÔı¤ÙË; ◊ ÔÈÔ˜ ‹ÍÂÚÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù·, ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡fiÓÓÔ˘; ∫·È fiÌˆ˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ë ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ Î·Ù¿Ù·ÍË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· Î·È ÙÔ˘ ¡fiÓÓÔ˘ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·ÊÔ‡ ÛÎÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ‰¤Î· ·ÈÒÓÂ˜ ·fi ÙËÓ Ï¿ÓË Î·È ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ·, ÂÚfi-

ÎÂÈÙÔ Ó· ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÒÚ· Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Â›¯Â ·Ú·Ï‡ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜, ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ‚·ÛÈÏÂ›· 25 ÂÙÒÓ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Â›¯·Ó Ù·ÂÈÓˆıÂ›, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔ˜, ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÂˆÚÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ÛfiÚÔÈ ÙË˜ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜, Ë ÔÔ›·, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ı· ·Ó·‰Â›ÎÓ˘Â ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ¿ÏÈ ÛÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹.

[157]

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ›

fiÏÂÌÔÈ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ Û‹Ì·ÓÂ ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜, ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ π¤ÚÂÈ·˜ ÙÔ 754, Ë ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÔÏ¤ÌÈÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ.

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÛÙË ª¿ÓÙ·Ì· ÌÂ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ΔfiˆÓ.

[159]

JORGE SANCHEZ TORRADO/SHUTTERSTOCK

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′

Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÌÂÈÓÂ ÈÛÙfi˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÏÌËÚfi˜ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‡‚ÚÂÈ˜ Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ·. ∂›·Ó fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ‚¿ÊÙÈ˙·Ó ÌfiÏ˘ÓÂ ÙËÓ ¿ÁÈ· ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ÌÂ Ù· ÎfiÚ·Ó¿ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ∫ÔÚÒÓ˘ÌÔ. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ fiÌˆ˜, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫·‚·ÏÏ›ÓÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ¤·ÈÚÓÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË fiÙ·Ó Ì‡ÚÈ˙Â Ù· ÎfiÚ·Ó· Î·È Ù· Ô‡Ú· ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜, ¿ÏÈ, ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó Î·È ¤„·ÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‚ÚÂÈ ·fi Ô‡ ‹ÚÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·, ‚Ú‹ÎÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÍ‹˜: À‹Ú¯Â, Ï¤ÂÈ, Ì›· ¯ÒÚ·, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫·‚¿ÏÏ·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ∫·‚·ÏÏ›ÓÔÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ∫·‚·ÏÏ›ÓÔ˜. ∫·ıÒ˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË Î·‚·ÏÏ›Ó· Â›Ó·È Ë ÎÔÚÈ¿, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∫ÔÚÒÓ˘ÌÔ˜, ·ÊÔ‡ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎÔÚÈ¿. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ë‰È·ÛÙÈÎ¤˜, ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ Î·È Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ Ì·Ó›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÔ› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. √È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˘‚ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂˆÓ˘ÌÈÒÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiÓÔÈ· fiÙÈ fiÏ· fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÂÌ·ıÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ˘fiÓÔÈ· fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÛÈˆ‹˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡ÛÂ √ °π√™ ∫∞π ¢π∞¢√Ã√™ Δ√À §∂√¡Δ∞,

Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′ ∫ÔÚÒÓ˘ÌÔ Ô‡ÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ¿ıÏÈÔ ·˘Ùfi ÂÒÓ˘ÌÔ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·. ∞˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÒÚ· ÛÂ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·.

∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂ ∂′, Ô §¤oÓÙ·˜ Â›¯Â ÌÈ· ÎfiÚË, Ô˘ ÙËÓ ¿ÓÙÚÂ„Â ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô. ∞˘Ùfi˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. √ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¯Â‰›·˙Â ·fi Î·ÈÚfi Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ¶ÔÏÈÙÂ˘fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ fi¯È ·fi ÂÔ›ıËÛË, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ∂ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ·fi È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ··ÙËıÂ› Î·È Ó· ÓÈÎËıÂ› Â‡ÎÔÏ·, Î·Ù¿Ï·‚Â Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ˙Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡ÈÎ‹Ù· Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ, ÛÙÔ ¢ÔÚ‡Ï·ÈÔ, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ Ô„ÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ Â›¯Â ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ú¯ËÁ›·. ŒÙÛÈ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 742, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Â ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂ

™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ ªÏÂ Δ˙·Ì› Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô Ó·fi˜ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. DANNY LEHMAN/CORBIS/APEIRON

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

[161]

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î¿ÔÈÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÌÔ›ÚÂ˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫Ú¿ÛÔ, ÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ô˘ ÂÙÔ›Ì·˙Â. ΔfiÙÂ Ô ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ Ô¯˘Úfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÌÔÚ›Ô˘, fiÔ˘ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù· ¿ÓÙ·, ÁÈ· Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ô ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ ªÔÓˆÙ›Ô˘. ∞˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÍ·¿ÙËÛÂ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤ı·ÓÂ, Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô. √ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙfiÙÂ ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi ÂÎÂ› Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÛÙ‹ÏˆÛÂ ·ÓÙÔ‡ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÚÔÌÂÚfi ‰ÈˆÁÌfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ∞ÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ıÚ·Î‹ÛÈ· (Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ §˘‰›·˜ Î·È ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜), ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› §ÔÁÁ›ÓÔ˜ Î·È ™ÈÛ›ÓÓÈÔ˜ Ù¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ·fi ÙË Ì›·, Ô ¿·˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·›ÚÂÛË Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 743, fiÙ·Ó Ô ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜, Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Î·È Ó· ÂÈÙÂıÂ› ·fi ÂÎÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÌÂ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ‡˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, fiÌˆ˜, Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Î·È ÚfiÏ·‚Â ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË. √È ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·

∞ÚÌ¤ÓÈÎË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ ÓËÛ› ∞ÎÓÙ·Ì¿Ú. √È ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. POLAT/SHUTTERSTOCK

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ŒÙÛÈ, Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈÛÌ¤Ó·. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 743 ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜45. ∂ÎÂ› Ú›¯ÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Î·È, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿, ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ·fi fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÌfiÏÈ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¿ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌˆÓ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· Î·È ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÂ ÌÈ· ÊÔÓÈÎfiÙ·ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ªˆ‰ÚÈÓ‹ (ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È Ô Í¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· ΔÈÚÈ‰¿ÙË˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜. ÃˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÛÙÈÁÌ‹, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Î·Ù¤Êı·ÛÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÎÈfiÏ·˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ›ÛÙÂ˘Â, Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰ÂÓ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Î·Ó¤Ó·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÙÚfiÊÈÌ·. ªfiÏÈ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÊfi‰È· ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ¤ÏÂ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, Ù· ‹Ú·Ó ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô ÔÈ ∫È‚˘Ú·ÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ŒÙÛÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, Ë ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË fiÏË ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ª¿Ù·È· Ô Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÛÈÓÓ›Ô˘. ∞ÊÔ‡ ÓÈÎ‹ıËÎÂ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÎÏÂÈÛÙÂ› Î·È ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. ª¿Ù·È· Â›ÛË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ. √È ∫È‚˘Ú·ÈÒÙÂ˜ ·¤Ê˘Á·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È, ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √ ÏÈÌfi˜ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰Â¯fiÙ·Ó fiÏÔ˘˜ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â fiÛÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi. √ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÛÙË ªˆ‰ÚÈÓ‹ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË ÛÙ· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. O ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, fiÔ˘ Ó›ÎËÛÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ‹ÚÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ Î·È Ô ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜ ÙˆÓ °·ÁÁÚËÓÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘. ΔÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ¡ÈÎ‹Ù· ÙÔÓ ‹ÚÂ

Ì·˙› ÙÔ˘ ‰ÂÌ¤ÓÔ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ÔÔ›· Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÌÂ ¤ÊÔ‰Ô ÛÙÈ˜ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. √ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÌÂ ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÛÙË ¡›Î·È·. ∞fi ÂÎÂ› ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ¶Ô‡˙·ÓÙÈÓ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÎÂ› ÌÔ›Ú· ÛÙÚ·ÙÔ‡, Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔ Ê˘Á¿ Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

¶Ò˜ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙÂıÂ› Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ fiÌˆ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ·ÍÈfiÌÂÌÙÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂ ∂′. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ™ÏfiÛÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ 1812 ÌÈ· ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÈ‰ÈÎ‹ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ÛÂ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÂÚÈ¤ÊÂÚÂ ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ Ù‡ÊÏˆÛÂ. ∏ ÔÈÓ‹ ÙË˜ Ù‡ÊÏˆÛË˜ Â›¯Â ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó ıÂˆÚËıÂ› ÏÔÈfiÓ Ë Ù‡ÊÏˆÛË ÌÈ· ÔÈÓ‹ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ·˘Ù‹. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÂÈ‰‹ ÙËÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ, ·ÊÔ‡ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Ô˘ ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÔÌÔÏÔÁÂ› Î·È Ô ™ÏfiÛÂÚ. ∞Á·Ó·ÎÙÂ› fiÌˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁ· ÂÂÈ‰‹ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂ ÙÔÓ μ·ÎÙ¿ÁÂÈÔ, ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô. øÛÙfiÛÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÓËıÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÔÈÓ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁfi ÙË˜ ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ∞Á·Ó·ÎÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù›, Ï¤ÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ‹ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÈÌÒÚËÛÂ Î·È ÙÔÓ ™ÈÛ›ÓÓÈÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ

[163]

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÙÔ 746 ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™˘Ú›· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∫ÔÌ·ÁËÓ‹. ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ÕÚ·ÁÂ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ™ÈÛÈÓÓ›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘; √ £ÂÔÊ¿ÓË˜, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÔÈÓ‹ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™ÈÛÈÓÓ›Ô˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ «Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰›Î·ÈË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È·Ù› fiÔÈÔ˜ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ·ÛÂ‚‹ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ». √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÌˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÂ› ÚËÙ¿ fiÙÈ Ô ™ÈÛ›ÓÓÈÔ˜ «Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÂÊˆÚ¿ıË Î·Ù¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·˜». ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ™ÈÛ›ÓÓÈÔ˜ Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·; ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË; √ ™ÏfiÛÂÚ fiÌˆ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Î·È ·ÈÌÔ‰È„‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜, ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Î·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Â› fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÚÈ¤ÊÂÚÂ ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù‡ÊÏˆÛÂ ÙÔÓ ™ÈÛ›ÓÓÈÔ ÂÂÈ‰‹ ÎÚ›ıËÎÂ ¤ÓÔ¯Ô˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù‡ÊÏˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô‡ÙÂ Ï¤ÍË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ fiÏË˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ™ÏfiÛÂÚ ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎÂÓ¿. ΔÈ ÂÓÓÔÂ› fiÌˆ˜ ÌÂ ·˘Ùfi; ∞Ó ÂÓÓÔÂ› fiÙÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›· Êı·ÚÌ¤Ó· Î·È ÂÏÏÈ‹, ·˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È ·‚Ï·‚¤˜. ∞Ó ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÎÂÓ¿, Ô ™ÏfiÛÂÚ ÂÓÓÔÂ› fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È, fiˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È, Û‡ÓÙÔÌË Î·È fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÙfiÙÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ fiÛ· Ë ÂÎÙÂÓ‹˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ fiÏ· fiÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Ù· ·Ú¤ÏÂÈ„Â ÌfiÓÔ ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ¿Ï˘ÙÔ. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, fiÙÈ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÙÈ˜ Î·Î›Â˜ ÙÔ˘˜. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·Ù‹ÁÔÚfi˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÛÙ¿ÛË˜. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› fiÙÈ Ô ™ÈÛ›ÓÓÈÔ˜ ÎÚ›ıËÎÂ ¤ÓÔ¯Ô˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÂ›, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·¯¿ÚÈÛÙÔ˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÔÏÏÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙËÓ fiÏË. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÌˆ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ‡˜ ‰Â¯fiÙ·Ó fiÏÔ˘˜ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â ¿Ú· ÔÏ‡». √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ï¤ÍË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â „˘¯‹ ¿ÁÚÈ· Î·È ·ÈÌÔ‰È„‹. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜, Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙Â Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. √‡ÙÂ ·‰È·ÊfiÚËÛÂ ÁÈ· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÙËÓÒ‰Ë˜ fiÛÔ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ÛÊ·Á‹˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Î·È ÙË˜ ÏÂËÏ·Û›·˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Ù· ·Ú¤ÏÂÈ„Â ·˘Ù¿ ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜, ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›‰·ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó·

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Ì·ÎÚËÁÔÚÂ›, Ù· Â›¯Â ·ÔÛÈˆ‹ÛÂÈ. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ù· fiÛ· ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙfiÌÊÔ ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜. √ ™ÏfiÛÂÚ fiÌˆ˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Î·È ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ·fi ËıÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi fiÛÂ˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó. ¶ÚÒÙ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÂ› fiÙÈ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤ÊÂÚÂ ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, Â›¯Â Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰¤ÛÂÈ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ ·Ó¿Ô‰· ÛÂ ¤Ó· Á¿È‰·ÚÔ Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ŒÂÈÙ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÂ› fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ. ∞˘Ù¿ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜. ƒˆÙ¿ÌÂ ÏÔÈfiÓ Î·È ¿ÏÈ: ∂›Ó·È Èı·Ófi Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ·Ó Î·È ‰È¤ÛˆÛÂ ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ·, Ó· ·ÔÛÈˆÔ‡ÛÂ ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ‡‚ÚË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÔÓ ‡·ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÎËÓ‹. ŸÙ·Ó Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Úfi‰ˆÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·fi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· Ù›ÌÈ· Î·È ˙ˆÔÔÈ¿ Í‡Ï·: «ª¿ÚÙ˘Ú¿˜ ÌÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î·ÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¿, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ Â›Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ› ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ª·Ú›·, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÃÚÈÛÙfi, ·Ú¿ ¤Ó· Á˘ÌÓfi ¿ÓıÚˆÔ. °È·Ù› Ë ª·Ú›· ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ fiˆ˜ Á¤ÓÓËÛÂ ÂÌ¤Ó· Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘». √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ï¤ÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ¶ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜,

fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·Ófi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Î¿ÔÙÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô Û‡ÁÁÂÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ¿ÙËÛÂ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ·˘Ùfi, ÚÔÊ‹ÙÂ˘ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¿ıÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ·. √‡ÙÂ fiÌˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ÛÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ıÚ‡ÏÔÈ, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÓfiËÛÂ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜; ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÈÓfiËÛÂ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘. °È·Ù› Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ÂÈ ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÚÈ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ·, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ ·Ó¿Ô‰· ÛÂ Á¿È‰·ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È fiÙÈ ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛÂ ‰ËÌfiÛÈ·. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â›Ó·È ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÂÓÒ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏfi˜; °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›·Ó fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ Ù˘ÊÏÒıËÎÂ ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ¯Ù˘‹ıËÎÂ. √ ™ÏfiÛÂÚ fiÌˆ˜ ·Ú¤ÏÂÈ„Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ Ù‡ÊÏˆÛË˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Î‡ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ì¤ÚË ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ‹ Ó· ÙËÓ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiˆ˜ Â›Ó·È ‹ Ó· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„Ô˘ÌÂ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ™ÏfiÛÂÚ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ Èı·Ófi ÙÔ fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â›Ó·È ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ‰Â¯ÙÂ› ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ

[165]

™fiÏÈ‰Ô˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′, Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 741-755. ™À§§√°∏ ∫π¡¢À¡∏/ ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÙÔ 747 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÚÔ˜ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÎÂ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. MICHAEL ONISIFOROU/ SHUTTERSTOCK

Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Úfiı˘ÌÔ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ˜. °È·Ù›, fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô, ‚Ú‹ÎÂ fi¯È ¤Ó·Ó ·ÏÏ¿ 348 ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô˘ ÎÚ›ıËÎÂ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ ‰È·fiÌÂ˘ÛË˜, fiˆ˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ·‰È¿ÛÂÈÛÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. Œ¯Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ì‹ˆ˜ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÂ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÔÌÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ó¿Ô‰· ÛÂ Á·˚‰Ô‡ÚÈ; ∂ÓÒ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù·Û·Ù·ÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ √ÌÌÈ·‰ÒÓ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Â›¯·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË Î·È ÙˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ªˆ¿ÌÂı ∞‚‚¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞‚‚·Û›‰Â˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·˘Ù¤˜, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÙÔ 746 ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™˘Ú›· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹, ÙË °ÂÚÌ·Ó›ÎÂÈ· Î·È ÙË ¢Ô˘ÏÈ¯›·. ¶¤Ù˘¯Â Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Â›¯·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ·Û·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi fiÙ·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (Ë ÔÔ›· ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÎÙËıÂ› ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ μ′ ‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·), ÁÈ· Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÂÎÂ› Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó Ù· Û¯¤‰È·, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 1.000 ‰ÚfiÌˆÓÂ˜. √ ÛÙfiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì‹ÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ∫ÂÚ·Ì¤·. ŸÙ·Ó Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ, ¤Ù˘¯Â ¤Ó· Â›ÙÂ˘ÁÌ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú, Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ·fi ÙÔ˘˜ 1.000 ‰ÚfiÌˆÓÂ˜ ÛÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÙÚÂÈ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ù· Ï·ÌÚ¿ ·˘Ù¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ï‹ÚË ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÈ· ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÓÔ‡ÎÏ· ı¤ÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈ‰ËÌ›· ·˘Ù‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ÔÏ‡ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ·ÊÔ‡ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÚÒÙ· ÙÔ 747 ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›· Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÂÎÂ› Èı·ÓfiÙ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ∞fi ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ ÛÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›· ‹ ªÔÓÔ‚·Û›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘-§ÈÌËÚ¿˜), Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ 748 ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ÂÚËÌÒıËÎ·Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ, fiÙ·Ó Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜. ΔfiÙÂ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ËÌ›·, ¿ÏÏÔÈ ÂÂÈ‰‹ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÂÎÂ›, fiÔ˘ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÏËÚÒıËÎÂ ¿ÏÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜. ∞˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, ·Ó fi¯È ÙËÓ ÚÒÙË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÈÔ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi ÂıÓÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›· Î·È ÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·. ∂› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜

·˘Ù¤˜, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·˘ÙÔ› ™Ï¿‚ÔÈ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi μ′ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. º·›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‰ËÌ›· Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È È· fiÙÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÙfiÙÂ «fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ (‰ËÏ·‰‹ fiÏË Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜) Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹». ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÛÔ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Î·È Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·. ªÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, fiˆ˜ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ÂÎÙÂÓÒ˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÂÍÔÓÙÒıËÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ·fi ·˘Ù¤˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Û˘ÓËÁÔÚÂ› ˘¤Ú ÙË˜ ÁÓÒÌË˜ ÙÔ˘ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÌˆ˜ fiÙÈ fiÏË Ë ¯ÒÚ· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ™Ï¿‚Ô˘˜. À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Î·È ¿ÏÏË Ì·ÚÙ˘Ú›·, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ›‰È· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‡·ÈıÚÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÃÚËÛÙÔÌ¿ıÂÈ·È ÂÎ ÙˆÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ «ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û¯Â‰fiÓ, ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙÈ˜ Î·ÚÒÓÔÓÙ·È ™Î‡ıÂ˜ ™Ï¿‚ÔÈ». ∞˘Ù¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ù· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÔÙ·ÌÒÓ, ÎˆÌÔfiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÏ·‚ÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹. ªÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiÌˆ˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎÔ› ÂÔÈÎÈÛÌÔ›. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ¶ÂÚ› ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú›ÓÔ˘

[167]

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ª·Ï¤· ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ. ∞˘Ùfi Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÃÚËÛÙÔÌ·ıÂÈÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î¿ÔÙÂ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ¶ÈÛ¿ÙÂ˜, ∫·‡ÎˆÓÂ˜ Î·È ¶‡ÏÈÔÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 662 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 663 Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜, ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÏÈÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÛÏ·‚ÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÔÙ·ÌÒÓ, ÎˆÌÔfiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ. ŸÏÂ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Ù· ·Ú¯·›· ÔÓfiÌ·Ù·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ·ÏÏÔÈˆıÂ› ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›·, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· Ú›˙·. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›· Î·È ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌÂ ÙË ‚›·, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ›Ûˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. °‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì‹Î·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‰˘Ó·ÙÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙfiÙÂ, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÔÏÏÒÓ ·ÈÙÈÒÓ, fi¯È fiÌˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÂÍfiÓÙˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹. °È· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ê˘Ï¤˜ Â›¯·Ó ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·. £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ªˆÚ¤·˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÓÔÌ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·.

∏ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ¶·˘ÏÈÎÈ·ÓÒÓ ∂›¯·Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ì›· Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ Î·Ù·È¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿, ÈÔ Â›ÌÔÓ· Î·È ÈÔ ‚›·È· ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙfiÙÂ ÛÙË £Ú¿ÎË ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈ„·Ó‰Ú›· Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·. ∞fi ÙËÓ ∞Û›· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Î˘Ú›ˆ˜ ™‡ÚÔ˘˜ Î·È ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜. ™‡ÚÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙÔ 746 ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÎÂ›ÓË Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 752 ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, fiÙ·Ó ·Ê·›ÚÂÛÂ Î·È ÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË46 ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ ˘ËÎfiˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó Ó· ·ÔÍÂÓˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÂ ÌÈ· ·›ÚÂÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ¿˙Ô˘Û·. ∫·ÙÔÈÎÒÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‹ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ›, Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ·˘ÏÈÎÈ·ÓÔ› ‹ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜, ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÏ‡ ·fi ÙfiÙÂ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· Ô‡ÌÂ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú·¿Óˆ Â‰Ò ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Â›¯·Ó ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·. ∏ ıÚËÛÎÂ›· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÂÍÒÎÂÈÏÂ ÛÙËÓ ˘ÚÔÏ·ÙÚ›· Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù· ÈÔ Î·ı·Ú¿ ·fi Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÈÔ˘‰·˚Îfi Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi. ¢ÂÓ ıÂÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô‡ÙÂ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙË Ê‡ÛË, ‰ÂÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÛÂ Ó·Ô‡˜, ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜, Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È Ë ·ÙÂÏ‹˜ ÂÈÎfiÓ· ‰‡Ô ˘¤ÚÙÂÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÙÔ˘ øÚÔÌ¿Û‰Ë (∞ouramazda) Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÌ¿Ó (Angroma˚nyous), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ·Á·ıÔ› Î·È Ù¤ÏÂÈÔÈ, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÚÈÌ¿Ó ¤¯·ÛÂ ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓÂ ÔÓËÚfi˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÙÔÓ øÚÔÌ¿Û‰Ë. ∏ ¿ÏË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ËıÈÎÔ‡ Î·ÎÔ‡. √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó›ÎËÛÂ

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÙÂÏÈÎ¿ Ô øÚÔÌ¿Û‰Ë˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÌ¿Ó, ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ë Î·ıÔÏÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë Â˘‰·ÈÌÔÓ›·. Δ· ‰fiÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ô øÚÔÌ¿Û‰Ë˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜, ÂÓÒ Ô ∞ÚÈÌ¿Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Êˆ˜ Ï¿ÙÚÂ„·Ó ÙÔÓ ãHÏÈÔ, ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÒÓ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔ¤Î˘„Â ÙÔ 660 ÂÚ›Ô˘ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ. ∏ ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù· ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ·fi fiÔ˘ ‰È·‰fiıËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. √È Ô·‰Ô› ÙË˜ ›ÛÙÂ˘·Ó Î·È ‹ÏÈ˙·Ó ÛÙÔÓ ÂÔ˘Ú¿ÓÈÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÚ·Ùfi, ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜: ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ıÂÔ‡ Î·È

ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡. √È ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜, ·ÓÙ› fiÌˆ˜ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ıË ÙÔ˘ πËÛÔ‡, Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ·, Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘, Î·È Î¿ÔÈ· ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ™Ù·‡ÚˆÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Í¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË Ì¿Ù·ÈË ÔÚÁ‹ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ. ∏ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Â˘·ÁÁ¤ÏÈ·, ÛÙÈ˜ 14 ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ π·ÎÒ‚Ô˘, ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ πÔ‡‰·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙfiÏˆÓ. ¢ÂÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó fiÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ıÔÏÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÈ‰ÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ °Ú·Ê¤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤Î‰ËÌÔÈ. ∞˘ÙÔ› ÂÚÌ‹ÓÂ˘·Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ‰›‰·ÛÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ô‡ÙÂ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô‡ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ï·ÙÚÂ›·˜, Ô‡ÙÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô‡ÙÂ ÈÂÚ¿ ÏÂ›„·Ó· Ô‡ÙÂ ‚¿ÙÈÛÌ· Ô‡ÙÂ ÌÂÙ¿ÏË„Ë. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Û·Ó ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ

[169]

™Î‡ıË˜ È¤·˜ ·fi ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ˘Ê·ÓÙfi ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÏË Û¯Â‰fiÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·Ó ·fi ™Ï¿‚Ô˘˜ Î·È ™Î‡ıÂ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ, Î·Ù¿ ÙÔÓ ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÚÚÈÊıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. CHARLES & JOSETTE LENARS/CORBIS/APEIRON

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶·‡ÏÔ. √È ›‰ÈÔÈ fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÏÒ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÔÓfiÌ·˙·Ó ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÓfiÌ·˙·Ó Î·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÛÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÛÙË £Ú¿ÎË ÌÂÙ·Í‡ 746 Î·È 752. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÏË ÌÂÙÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏÔ›, ·ÊÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜. ÿÛˆ˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏÔ›, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù¿ ÙË˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û·Ó ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Û·Ó Î·È ˆ˜ ÚÔ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ·ÊÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Â›¯·Ó, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË, ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ºËÌ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È ÔÚÌËÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÈ˜ Ì¿¯Â˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÂÓfi˜ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó, ‚Ú‹Î·Ó ¿Û˘ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞ÊÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Î·È ÙÚÔÌÂÚfiÙ·ÙÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï °′ Î·È ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰fiÓ·. ΔÂÏÈÎ¿ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ∂ÎÂ› ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ¤ÓÔÏ· ÁÈ· ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ¿ÏÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÙË˜ ÎÔÈÙ›‰·, Ë ·˘ÏÈÎÈ·ÓÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· ÛÙË £Ú¿ÎË fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÛÒıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯È˙Â, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ

√È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡. ∏ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ∑ˆÚÔ¿ÛÙÚË ·fi ÙÔÓ D.F.Karaka ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ë Ï¤ÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·fi fiÏ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô °›‚‚ˆÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÎÙ›ÌËÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹˜ ·fiÂÈÚ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔÌÔÏÔÁÂ› fiÙÈ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ ÂËÚ¤·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ Â¤‰Ú·ÛÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂ ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›·, ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÛÂ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ‰‡ÛË Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·›ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜: ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜. ∫·Ù¤ıÂÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜.

∏ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ ÛÙË £Ú¿ÎË ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ¿ÏÏˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ¤‚ÏÂÂ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ¿ÊËÛÂ ÌÈÛÔÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·Ú¿ ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ. √È ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ··ÁÔÚÂ˘ıÂ› Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ì¤ÚË Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·fiÙÔÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ 752, ÂÓÒ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·˘ÏÈ·ÓÈÙÒÓ, Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÈÏ¤ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÏ‹ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ

‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÙÂ ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ı· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÔÏ‡ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·Ó Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ·˘Ù‹ ÂÈÎ˘ÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÚfiÛÊÔÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·›ÚÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ fiÌˆ˜, ÙÔ 753, Ô ÙfiÙÂ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌË˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ μ′ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ƒÒÌË Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙË °·Ï·Ù›·, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ¶È›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡. ¶¤Ù˘¯Â ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ¯Ú›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÂÎÂ›ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ·ÙÚ›ÎÈÔ ƒÒÌË˜. √ ¶È›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô‡ÙÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù¿, ÙÔ 753 Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 754. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙË˜ π¤ÚÂÈ·˜47, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ∏ ÚÒÙË ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∂ÂÈ‰‹ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ÚÔÂ‰Ú›· ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∂Ê¤ÛÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞„›Ì·ÚÔ˘ ‹ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ¶¤ÚÁË˜ ¶·ÛÙÈÏÏ¿. ™Â ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎ·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÔÙ¤ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ·fi ÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡›Î·È·, 33 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙË ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ô˘ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ

[171]

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘ ¶È›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Francois Dubois, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ μÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô ¿·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ μ′ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ¶È›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÙÔÓ ¤ÛÙÂ„Â ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ·ÙÚ›ÎÈÔ ƒÒÌË˜. WHITE IMAGES/SCALA

ÔÔ›ˆÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ÙÔ˘˜ 348, ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔÈˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ› ·Î¤Ú·È·. ŸÛÔ ·ÙÂÏ‹ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ π¤ÚÂÈ· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ï›Á· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·: «√ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ Î·Î›·˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, Â›·Ó ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜, ÌÂ Û¯¤‰È· ÔÓËÚ¿. ŒÙÛÈ, ÌÂ ·¿ÙË ¤Î·ÓÂ ˘Ô¯Â›ÚÈfi ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. ªÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ fiÌˆ˜ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜. ∞ÎfiÌ· ¤ÂÈÛÂ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÙ›ÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÙË Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ £Âfi ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜ Î·È Ô ÙÂÏÂÈˆÙ‹˜ Ì·˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÛÔÊÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÈfiÙ·ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÎÌË‰ÂÓ›ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ó· Ì·˜ ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÈÌÔÓÈÎÒÓ Ô¯˘ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÙË˜ ‰È·‚ÔÏÈÎ‹˜ ·ÓÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ï¿ÓË˜». ∏ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√ÌfiÊˆÓ· ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˘ÏÈÎfi Î·È ¯ÚÒÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯ÙÂ› ·fi ÙËÓ Î·Î‹ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ, ·ÔÚÚÈÙ¤·, Í¤ÓË Î·È ‚‰ÂÏ˘Ú‹. ∫·È Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÛÂ‚¤˜ Î·È ·Ó›ÂÚÔ ·˘Ùfi Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ· ‹ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙË ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›· ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙËÓ ÎÚ‡„ÂÈ, ·Ó Â›Ó·È Â›ÛÎÔÔ˜ ‹ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ‹ ‰È¿ÎÔÓÔ˜, Ó· Î·ı·›ÚÂÙ·È. ∞Ó Â›Ó·È ÌÔÓ·¯fi˜ ‹ Ï·˚Îfi˜, Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙÂ› ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ Ù· ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Î·È Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ·ÙÚÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ».

∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ 754 fi¯È ÌfiÓÔ ·¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ·ÏÏ¿ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÈÓÒÓ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜, ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÚËÙ¿ ˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ ÙËÓ ·ÂÈ¿ÚıÂÓÔ ª·Ú›· Î·È ÙËÓ ·ÁÈfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘: «∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÂÈ¿ÚıÂÓÔ ª·Ú›· ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÏËıÈÓ‹ £ÂÔÙfiÎÔ, ·ÓÒÙÂÚË ·fi Î¿ıÂ ÔÚ·Ù‹ Î·È ·fiÚ·ÙË ÎÙ›ÛË,

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

Î·È ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ›ÛÙË ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙË˜, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÚËÛ›· Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙÔ £Âfi Ì·˜ Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ, Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ, ·fi ·ÏÈ¿ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÌÂ ¯¿ÚË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔ £Âfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ „˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ Î·È ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÚËÛ›· Ó· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È». √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ‚¤‚·È·, ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Û‡ÌÊˆÓÂ˜ ÌÂ Ù· fiÛ· ›Û¯˘·Ó. ªfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË „ËÊ›ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·Ì›· ‚›·ÈË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ô‡ÙÂ ÚÔ¤Î˘„Â Î·È Î¿ÔÈ· ÛÔ˘‰·›· ·ÓÙÈÏÔÁ›· ÛÂ

·˘Ù‹. √ ™ÏfiÛÂÚ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ, ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ μ′ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·, Ô˘ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ¤ÏÂÁÍ·Ó Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ·Ú¤ÏÂÈ·Ó Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË Î·È ÔÌfiÊˆÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÙÔ 754 ÂÍ¿ÁÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ·Û·˙fiÙ·Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙËÓ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ·, ¤Ú· ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÂÈÛÙÔ‡Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¿

[173]

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ §¤ÔÓÙ· °′ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜. ¶Ò˜ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ ÌÂ ÙË ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· «Ô ·ÛÂ‚‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÓÈˆıÂ Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¿Ó·ÁÓË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÁÈ· Ù· ÏÂ›„·Ó¿ ÙÔ˘˜, Ô ÌÈ·ÚfiÙ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÙÔ˘»; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤˙ËÛÂ «·ÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘ Î·È £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ı¿‚ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó¿ ÙÔ˘˜»; ∫·È fiÌˆ˜ Ë ÔÌÔÁÓˆÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′ Î·È ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÙÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ „‹ÊÈÛÂ Ù· ›‰È· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′.. ∂ÂÈ‰‹ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ Â›¯Â ÈÔ ÚËÍÈÎ¤ÏÂ˘ıÂ˜ È‰¤Â˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ fiÚÈÛÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜. ŒÙÛÈ, ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ „Â‡‰ÂÙ·È ·Û‡ÛÙÔÏ·, fiÙ·Ó Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ‰‹ıÂÓ Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Î·È ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ. ∏ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ, Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‰fiÁÌ·Ù· fiÌˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎ˘ÚÒıËÎ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜, ‰ÂÓ fiÚÈÛÂ Ù›ÔÙ· ÚËÙ¿. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÂÓÒ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ¤ÓÈˆıÂ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′ fiÙÈ Ù· ·ÔÎ‹Ú˘ÛÛÂ, Ù· ¤ı·‚Â Î·È Ù· ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙Â, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘Ùfi: «∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, Ï¤ÂÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÔÛÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. °È·Ù›, ·ÊÔ‡ ÍÂÛÎ¤·Û·Ó Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙˆÓ Ì·Î·Ú›ˆÓ Î·È ÂÚ›ÊËÌˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, Ô˘ Ù· Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÂ Ê¤ÚÂÙÚ·, Ù· ¤Î·„·Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù··Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÙÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË». ∞Ó fiÌˆ˜ Ù·

ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·ÓÔ‡, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Î·„·Ó Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ fiÙÈ ¤ÓÈˆıÂ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·, Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′ ÌfiÓÔ fiÙÈ Ù· ¤ı·‚Â Î·È Ù· ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙Â; ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ fiÓÙˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ μ′ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·, fiÙÈ «ÈÂÚÔ› Ó·Ô› Î·ı·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ». °È’ ·˘Ùfi Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ fiÚÈÛÂ «Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ù¿ıÂÛË ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Ì·˙› ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıË ÚÔÛÂ˘¯‹». ¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙË ·ÚÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÓÂˆÙÂÚÈÛÙÒÓ. ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 754 Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿¯ÚËÛË Î·È Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ «fiÙÈ Î·Ù·¿ÙËÛÂ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢›ÛÎÔ ÙˆÓ ·ÌfiÏ˘ÓÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ·Ù› ÛÎ¿ÏÈ˙Â Â¿Óˆ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÈÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘». £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ÁÈ·Ù› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ·fi‚ÏËÙË Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˘ÏÈÎfi. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ ··ÁfiÚÂ˘Â ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ¿Óˆ ÛÂ Í‡Ï· Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Óˆ ÛÂ ÛÎÂ‡Ë Î·È ¿ÌÊÈ·. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜, ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÚÔ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÛÙÂÓ¿, ‰È¤Ù·ÍÂ ÚËÙ¿ Ó· ÌËÓ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ¿ÌÊÈ· ÛÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜, «·ÊÔ‡ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ·». ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÏÔÈfiÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó ·ÓfiËÙÂ˜ Ì¿˙Â˜ Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ ÓÂˆÙÂÚÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘. ∞fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÌfiÓË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙfiÙÂ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜

∂ÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ∫˘Ú¿-¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ «ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÙË˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘ Î·È £ÂÔÙfiÎÔ˘». ROBERT HARDING WORLD IMAGERY/CORBIS/APEIRON

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

[175]

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Í‡Ï· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. Δ· ˘fiÏÔÈ· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ·. π‰›ˆ˜ ÔÈ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ë ÌfiÓË Â‡ÏÔÁË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘ˆÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ·ÛÂ‚‹ Î·È ·Ó›ÂÚË ·Û¯ÔÏ›· Î¿ıÂ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÔÔÈˆÓ‰‹ÔÙÂ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ˆÚ·›· ÂÎÂ›ÓË Ù¤¯ÓË. ¶ÔÈ· fiÌˆ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙË˜ ¿Óˆ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ; √È Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙÈ˜ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 754 ÛÙËÓ π¤ÚÂÈ· Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÂÎÂ› ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘˙‹ÙËÛÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. ∂ÈÏ¤ÔÓ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·Ùfi˜ ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·Ófi, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ¢·Ì·ÛÎËÓfi. ™ÙÈ˜ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∂ÎÂ› ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·È ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì¤Ú· ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› ÂÛ‡, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ì·˜ Ï‡ÙÚˆÛÂ˜ ·fi Ù· Â›‰ˆÏ·»48. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ™˘Ï·›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô˘ Â›¯Â ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ·Í›ˆÌ· Î·È ÙÔ˘ Â˘¯‹ıËÎÂ ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÊˆÓ‹: «¡· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ¤ÙË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë». π‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ë ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÈ˜ μÏ·¯¤ÚÓÂ˜. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÁÈ·Ù› Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·˘Ù‹ ¤ÚÂÂ Ó· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÂ› ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›· ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÂÈÎfiÓ·. √ Ó·fi˜ fiÌˆ˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Â›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ÌÂ ÔÈÓ¤˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ

§¤ÔÓÙ· °′. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Ó¤· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ê‹ÌÂ˜ Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ‚›·ÈË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′. °È·Ù› Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ‚›· ·ÓÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·fi ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜;

¶ÚÒÙÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ∂ÚfiÎÂÈÙÔ fiÌˆ˜ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ¤ÚÁÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ: £· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ·fi fiÏ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·fi fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ. °È·Ù›, ·Ó Î·È Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÎÂ› ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ô fi¯ÏÔ˜, fiÏÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‡·ÙÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ƒÒÌË˜, Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, Ô ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·Ó¤Ó‰ÔÙÔÈ ÛÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ™ÙË ¢‡ÛË fiÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ‰fiıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ¿·˜, ÂÂÈ‰‹ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 754 Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 755 ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÚÈÛÂ ÙÔÓ ¶È›ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ·ÙÚ›ÎÈÔ, ÚÔÛÙ¿ÙË ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √ ¶È›ÓÔ˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, ÙÈ˜ ¤ıÂÛÂ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¿· Î·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ. ŒÙÛÈ, Ô ¿·˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿. ∞ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘fiÙ·Ó ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ fi¯È ·fi ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÛÈ·ÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÌÂ ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÎÔÛÌÈÎfi˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·fi Î·ÈÚfi, Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. °È· Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¿· ÂÎÔÚÂ˘fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ 757 Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› Î·È Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi fiÏÔ ÙÔ˘. ∏ ÚÂÛ‚Â›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙfiÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÛ· Â›¯·Ó „ËÊÈÛÙÂ› ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ¿·˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙË °·Ï·Ù›· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÏÂÁÂ› Ó· ·ÓÙÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙfiÙÂ ÛÙÔÓ ¶È›ÓÔ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û¯Â‰›·˙Â ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·Ú¯¿ÙÔ˘ ÙË˜ ƒ·‚¤ÓÓ·˜. πÎ¤ÙÂ˘Â ÙÔ ·Á·ËÙfi ÂÎÂ›ÓÔ Ù¤ÎÓÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ, Â›¯Â ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜, Ó· ÛÒÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ô ¶È›ÓÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÙÔÓ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ. √ πÙ·Ïfi˜ ªÔ˘Ú·ÙfiÚË˜ ·Ú·ÙËÚÂ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· fiÙÈ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ·ÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. À‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏË, ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙËÓ ÔÔ›· fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ·ÔÛÈˆÔ‡Û·Ó. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë ·˘ı·›ÚÂÙË ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÛÙÔ ÂÍ·Ú¯¿ÙÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô §Â‚Ò ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ıÚËÛÎÂ›· ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜. √‡ÙÂ fiÌˆ˜ Ô ¶È›ÓÔ˜ ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÈ˜

ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¿·. ¢¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ÌÂ ÊÈÏÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈ¤ÓÓË. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¿·, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ô ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï·, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·›ı·ÓË ÌÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜. ¢È¿ÊÔÚÂ˜ fiÌˆ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜. √È ºÚ¿ÁÎÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¿· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙÔ˘

[177]

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ¶È›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡. ΔÔ 757 Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ¶È›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ¿·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ μ′ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ºÚ¿ÁÎÔ ËÁÂÌfiÓ· ‰È¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÚÂ›È· ÙË˜ Û˘ÚÈ·Î‹˜ ∞¿ÌÂÈ·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∂ÈÊ·ÓÂ›·˜ ∫ÔÛÌ¿˜, Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞¿ÌÂÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ (∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ). NIKIDEL/SHUTTERSTOCK

Î‡ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙfiÙÂ, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ °·ÏÏ›·˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·‰È¿ÎÔÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÔÛÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ¿Â˜ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜, ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó· Ú·ÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. √È ¯ÒÚÂ˜ fiÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜

Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› fiÙÈ Ô ∫ÔÛÌ¿˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∂ÈÊ·ÓÂ›·˜ ÛÙËÓ ∞¿ÌÂÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ·˘Ùfi˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜. ŒÙÛÈ, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÓÂ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ΔÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi fiÌˆ˜ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ˘·ÁfiÚÂ˘Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·. ŒÂÈÙ·, ·˜

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Â‰Ò ˘‹Ú¯Â, fiˆ˜ ·ÓÙÔ‡, Â‰Ò ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÏÏÔ‡, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ›ÛÙË˜. ŒÙÛÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ˘ÔÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÂÏÈÎ¿ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂ ∂′,, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Â¤‚·ÏÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Ì·ÛÙÈÁÒÛÂÈ˜, Ù˘ÊÏÒÛÂÈ˜, ÎÔ‹ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, Ê˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ fiÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·Ó·È‰‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∫·È ¿ÏÈ fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ÂÎÂ›Ó· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘. ∞fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ ·ÓÂÎÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙÔ˘ Â›Â: «™Â ÙÈ Ì·˜ ‚Ï¿ÙÂÈ ·Ó ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÙË £ÂÔÙfiÎÔ ÃÚÈÛÙÔÙfiÎÔ;». ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «∞Ï›ÌÔÓÔ, ¿Ú¯ÔÓÙ·, Ô‡ÙÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜. ¢ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ˜ Ò˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·;». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂ÁÒ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ. Δ· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ Ù· Ì¿ıÂÈ ¿ÏÏÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ ·˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈÎfi. ∞Ó fiÌˆ˜ ÂÈÒıËÎ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÛÔ Â›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙfiÙÂ ÛÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜ ÔÈ ÈÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓÔÈÁÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÂ ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ·, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ›ÛÙË˜. ∂›ÛË˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚›·ÈÔ˜, fiÛÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È. ∞Í›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ∞Ó‰Ú¤·, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘. √È ÌÔÓ·¯Ô› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Î·È ÂÂÈ‰‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹, ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ô˘ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∫·Ï˘‚›ÙË˜, ∫ÚËÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ¤ÚËÌ· ÔÈÎ‹Ì·Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi fiÌˆ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŸÙ·Ó Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ª¿Ì·ÓÙ·, fiÔ˘ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÏËÛ›·ÛÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÊˆÓ‹ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· fiÌˆ˜, ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ Â›¯Â Ô˘ ÚfiÛ‚·ÏÂ ¤ÙÛÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ fiÌˆ˜, ·ÓÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ Ó¤Ô √˘¿ÏÂÓÙ· Î·È πÔ˘ÏÈ·Ófi. ∞˘Ùfi ÂÚ¤ıÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∞Ó fiÌˆ˜ ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰fiÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÍÈ· ÛÂ‚·ÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ‚·ÛÙ¿. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ‡‚ÚÈÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ. Œ‰ÂÈÍÂ ¤ÂÈÙ· ·ÓÔ¯‹ Î·È Û˘ÁÎ·Ù¿‚·ÛË Î·È ¿ÏÂ„Â Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·¯fi, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·‚¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ΔÂÏÈÎ¿, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ë ÔÚÁ‹ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÙfiÛË ÂÈÂ›ÎÂÈ·, Ó· ÙÔÓ ‚Ú›˙ÂÈ ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ. ÿÛˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÙÔ Ê¤ÚÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ Ú¿Ô ËÁÂÌfiÓ·. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ÙÈÌˆÚ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ· ·Ú¿ ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ‰ÈˆÁÌfi.

[179]

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·Ù·ÙÚfiˆÛË Î·È Ù·Â›ÓˆÛË ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ê·Ó¤ÚˆÛÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ÙÈ˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∂›‰·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ÿÛÙÚÔ˘, ∞›ÌÔ˘, ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ Î·È ™ÂÚ‚›·˜ Î·È fiÙÈ Ô ÙfiÙÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜ ˘¤ÁÚ·„Â ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜. ∞fi ÙfiÙÂ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Â¯ıÚÈÎ¤˜. ∏ ÏËÚˆÌ‹ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ΔÂÏÈÎ¿, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÔÈ Ì¿¯ÈÌÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ™‡ÚÔÈ Î·È ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ˘Ô„È¿ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, ·fi ÙË Ì›·, ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ·fi Î·ÈÚfi ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, ·¤ÚÚÈ„Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÙËÛË Î·È ÙfiÙÂ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 758 Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙË £Ú¿ÎË. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ∞ÊÔ‡ ÙÈ˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ, ‹ÚÂ ÔÏÏÔ‡˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ fiÌˆ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ. ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ 500 ÏÔ›· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÔÙ·Ìfi. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ª·ÚÎ¤ÏÏÂ˜, ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 759, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙËÓ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÎÂ› ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi Î·È, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÈÚ‹ÓË˜ ˙Ô‡Û·Ó Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙ· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÔÈ ‰fiÏÈÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ÛÎfiÙˆÛ·Ó ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ‹Ú·Ó Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ù˘¯›· ·˘Ù‹ ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó¤Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈ· Ô¯˘Ú¿ ¯ˆÚÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¤ÂÈÛÂ ¿Óˆ ·fi 200.000 ™Ï¿‚Ô˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË μÈı˘Ó›· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÚÙ¿ÓË ÔÙ·Ìfi. ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ıÂÒÚËÛÂ ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ª·ÚÎ¤ÏÏÂ˜. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, ÂÓÒ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË. ΔÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô §Â‚Ò, Ô˘ ÂÓÛÙÂÚÓÈ˙fiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi 800 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË, ·ÔÛÈÒËÛÂ ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï‹ÚˆÓ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ¤·ı·Ó Î·È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ‹‰Ë ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′, ·¤‰ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ fiÙÈ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ËÁÂÌÔÓ›ÛÎÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ‹ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ 762 ËÁÂÌfiÓ· Î¿ÔÈÔÓ ΔÂÏ¤ÙÛË, Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÏÌËÚfi, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ÏÈÛ·Ó fiÙÈ ı· ‚ÂÏÙ›ˆÓ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. √ Ó¤Ô˜ ËÁÂÌfiÓ·˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ì¿¯ÈÌÔ Ï‹ıÔ˜, ¤Î·ÓÂ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÛÎÏËÚ¿. °È·Ù› Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ΔÂÏ¤ÙÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÍËÚ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÔÙ·Ìfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ·fi 2.000 ÏÔ›·. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÌˆ˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· 500. √ ¤Ó·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ÏÔ›· ·˘Ù¿ ¯ÂÏ¿Ó‰È·49, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ È·ÁˆÁ¿. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¤ÓÂ fiÙÈ fiÏ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·fi 12 ¿ÏÔÁ· ÙÔ Î·ı¤Ó·.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÙÔ 763. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ΔÂÏ¤ÙÛË Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· Ô¯˘Ú¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ fiÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÛÏ·‚ÈÎ¿ ¤ıÓË, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ50. ∂ÎÂ› Í¤Û·ÛÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÂÎÂ›ÓË ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜. °È· ÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ª‹ÎÂ ÛÙËÓ fiÏË ¤¯ÔÓÙ·˜ Î¿ÓÂÈ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏfiÚÂ· Ï¿Ê˘Ú· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤ÓÔÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ï¿Ê˘Ú· Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ‰‡Ô ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÏÔ˘Ù‹ÚÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›¯Â ‚¿ÚÔ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÂÚ›Ô˘ 800 Ï›ÙÚÂ˜.

[181]

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¡¤ÛÂÌ·Ú ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó, ÌÂ Ì¤ÛÔ ›ÂÛË˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, Ó· ¤¯Ô˘Ó ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. VANIA GEORGIEVA/ SHUTTERSTOCK

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∂ÈÚ‹ÓË Ë ∞ıËÓ·›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÊÈÏ·Ú¯›·˜ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÈÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË51. ∏ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ËıÒÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË fiÌˆ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ™ÏfiÛÂÚ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‡·ÈÓÂ˜ Î·È ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù›ÁÚË, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó, Î·È ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·ÁÎ·˙fiÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÙÈÌˆÚ›· ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÔÏÏÒÓ fiÌÔÈˆÓ ‹ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ·ÊÔ‡ ·Ú·‚›·Û·Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‹ÙÙ·, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ‰fiÏÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∏ Ó›ÎË ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ Ù·Â›ÓˆÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. •ÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÙfiÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΔÂÏ¤ÙÛË Î·È, ·ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘, ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó Î‡ÚÈÔ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ (ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜) ÙÔÓ ™·‚›ÓÔ, ÙÔ Á·ÌÚfi ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜. ∂ÂÈ‰‹ Ô ™·‚›ÓÔ˜ ¤ÎÚÈÓÂ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·›ÙËÛË ÂÈÚ‹ÓË˜, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÁÂÌfiÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ÓfiÙÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¶·Á·Ófi. øÛÙfiÛÔ, Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ¿Ù˘¯Ô˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎÂ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÌÂ ÙÔÓ ™·‚›ÓÔ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ ‰›Ï· ÙÔ˘, Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ™·‚›ÓÔ Î·È ··›ÙËÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ËÁÂÌfiÓ·. ΔÔÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛÂ Â›ÙÚÔÔ, ÁÈ· Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 765.

¡¤Â˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ ∂ÓÒ fiÌˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÓ¤ÛÎË„·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ. ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÎÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÎfiÌ· ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÊÔ‚ÂÚfiÙ·ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi, ı· ¤ÚÂÂ, ·Ó ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔÈ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi. £· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¤‰ˆÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙÔ Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‚›·È· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ï¤ÓÂ ·fiÚÈÛÙ· fiÙÈ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙ·. √ÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ï˘ËÚfi Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ Ù· ı‡Ì·Ù· ·˘Ù¿, fiÛÔ Ï›Á· Î·È ·Ó Â›Ó·È. ∞fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ı‡Ì·Ù·, Î·ı›ÛÙ·Ù·È Î·È

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

¿ÏÈ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‚È·ÈfiÙËÙÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÔÓ·¯fi ∞Ó‰Ú¤· ÙÔ 765 ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ÌÔÓ·¯fi˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜52. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ˙Ô‡ÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ £Âfi. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙Â ¤ÓÙÔÓ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ. ∂›ÛË˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÚÓËıÂ› Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ùfi. À¤ı·ÏÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ŒÙÛÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ıÂÒÚËÛÂ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÂÎÂ› Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜. ΔÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË ÌÔÓ‹, Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ, Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘, ıÂ·Ù¤˜ Î·È Î‹Ú˘ÎÂ˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ÌËÛÂ Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÂ ‰›ÎË, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ΔÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·˙Â ÁÓÒÌË. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÌˆ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ‚·ÛÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¶ÔÌfiÚÈÂ, ÁÓˆÛÙfi ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ™ÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 763 Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ. ATANAS.DK/SHUTTERSTOCK

[183]

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

πËÛÔ‡, ‹ÚÂ ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ ¤ÚÈÍÂ ÛÙË ÁË, ÙÔ ¿ÙËÛÂ Î·È Â›Â fiÙÈ, ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ πËÛÔ‡, ÙfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÛÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÛÎËÓ‹ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÙÔÏÌËÚfi ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›·˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ÂÌfi‰ÈÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚È·ÈÔÚ·Á›·, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ˘‚ÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ·ÓÔ¯‹ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍ‹˜: ∂¤ÙÚÂ„Â ÛÂ fiÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È, ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ó Ó‡¯Ù· Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ „·ÏÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘. ∞fi Ù· fiÛ· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰›ÎË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë ‰È·Ù·Á‹ ·˘Ù‹ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ fi¯ÏÔ. ∏ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜. √È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ, Ô˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÏ‹ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÌÏ¤¯ÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ¤·ÈÚÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ÚÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi ÙfiÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ ··›ÙËÛÂ Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ. ∞ÓÙ› fiÌˆ˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÚfiÙÂÈÓ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· Û˘ÁÎÏËıÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÔÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ˘fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ÂÎÂ› ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞˘Ùfi, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÂÍfiÚÁÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ¤ÁÎ˘ÚË ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈ· Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯·Ó ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ 766 ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, Î¿ÔÈÔÈ Ô˘

Úfi‰ˆÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ÈÂÚfiÙ·Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Û˘ÓˆÌfiÙËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. °È·Ù› fiÌˆ˜ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó; √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ ÌÈÛÔ‡ÛÂ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó «fiÌÔÚÊÔÈ, ÚˆÌ·Ï¤ÔÈ Î·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â·ÈÓÔ‡Û·Ó». ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË, Ê˘ÛÈÎ¿, Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÁÂÏÔ›·, ÁÈ·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiÙÈ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ 19 ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·˘ÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó ‚·ÛÈÎÔ› ¤ÓÔ¯ÔÈ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶Ô‰Ô¿ÁÔ˘ÚÔ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ÁÈÔ˜, ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ô Ï·fi˜ ıÚ‹ÓËÛÂ ÔÏ‡. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙfiÙÂ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ, ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ Î·È ÙÔÓ ·¤Ï˘ÛÂ, ÁÈ·Ù› ·Ó¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ. ºÚfiÓÙÈ˙Â Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù·ÎÙÈÎ¿ ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· 100 Ú·‚‰ÈÛÌÔ› ÌÂ Ì·ÛÙ›ÁÈ· ·fi ‰¤ÚÌ· ‚Ô‰ÈÔ‡. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ·˘Ù‹ ÂÓÂÏ¿ÎË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ú·‰fiÍˆ˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‡ÔÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÂ¯fiÙ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô. ŒÙÛÈ, ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÛËÎˆıÂ› ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î·È, ·ÊÔ‡ ˘„ÒÛÂÈ Ù· Ù›ÌÈ· Î·È ˙ˆÔÔÈ¿ Í‡Ï·, Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙·, ¤Ê·ÁÂ ÎÚ¤·˜, ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÌˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›· ÌfiÓÔ ˆ˜ Ê‹ÌË. §¤ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: «§¤ÓÂ ˆ˜ Â›‰·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ fiÏË˜ Ó· ˘„ÒÓÂÈ Ù· ˙ˆÔÔÈ¿ Í‡Ï· Î·È Ó· ÔÚÎ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜». °È· ÙËÓ ÎÚÂ·ÙÔÊ·Á›· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ·. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÌfiÓÔ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙË

[185]

∂ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ·fi ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı‡Ì· ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÔÓ·¯fi ∞Ó‰Ú¤·, ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·¯fi˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. JULIAN KUMAR/GODONG/ CORBIS/APEIRON

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶Ô‰Ô¿ÁÔ˘ÚÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚Ú‹ÎÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· „Â˘‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÔÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Â›¯Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘. À‹ÚÍÂ ÓÔÓfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Û‡ÌÊˆÓÔ˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Â›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ ‰fiÁÌ· ·˘Ùfi, ·Ó Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹ ¤Ú·ÛÂ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë; ∂›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ó· ÌË Û˘ÓˆÌfiÙËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤·ÈÚÓÂ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ Î¿ıÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÌÂÚ›‰·Ø Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Â˘¤Í·ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÂ¯fiÙ·Ó Î·Ó¤Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, Î·È ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Â›·Ó fiÙÈ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ΔÔ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍ‹˜: ∂ÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ π¤ÚÂÈ· ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ¶Ú›ÁÎËÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ, Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ™Ï¿‚Ô˜ Î·È Â˘ÓÔ‡¯Ô˜. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ fiÌˆ˜ Ô ÚÒËÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. √ ∫Â‰ÚËÓfi˜53, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ fiÚÈÔ, ÁÈ·Ù› ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‰È¤‰ˆÛÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÎÂ›ÓË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË £ÂÔÙfiÎÔ, Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔÈ fiÌˆ˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈÎfi, ·Ú¿

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ·fi ÙË ÌÔÓ‹ ÙË˜ ªÂÁ›ÛÙË˜ §·‡Ú·˜. ΔÂÏÈÎ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ‹Ù·Ó Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. CHRIS HELLIER/CORBIS/APEIRON

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÌfiÓÔ fiÙÈ ‹‰Ë ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó È· ÔÏÏ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ÂÂÈ‰‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ıÚfiÓÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‰È·ÔÌÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó¿Ô‰· ÛÂ Á¿È‰·ÚÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ. ∂‰Ò Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fi,ÙÈ Â›·ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ¶Ô‰Ô¿ÁÔ˘ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÓfi¯ˆÓ ÙÔ˘. √ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È Ù· ‰È¿ÓıÈÛÂ ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰È‹ÁËÌ·. §¤ÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Î·È ÙË ‰È·fiÌÂ˘ÛË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˘˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ. ŸÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÚı¿ ›ÛÙÂ˘Â Î·È ÔÚı¿ ¤Ú·ÍÂ, ÔÈ ·ÙÚ›ÎÈÔÈ ÙÔÓ ÂÍ‡‚ÚÈÛ·Ó Î·È ‰È¤Ù·Í·Ó Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ›. ΔÔ fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙË ÂÍ¿ÁÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÛÈˆ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·Ù·‰›ÎË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ ÛÎÔfi Â›¯Â Ë ÚfiÛıÂÙË ·˘Ù‹ ‡‚ÚÈ˜. ™›ÁÔ˘Ú·, Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ∞˘Ù¿ fiÌˆ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·fiÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, fiÙÈ Î·ıfiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿Ô‰· ÛÂ Á¿È‰·ÚÔ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÌÂ fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ. Ÿˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔ Â·Ó¤Ï·‚Â Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·, ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ó· ÙÔ ·ÔÛÈˆ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘; ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÂÎÂ›ÓÔ ı¤·Ì·

·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¿ÏË Î·È ·fi ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. √ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ‡‚ÚË, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ ‡‚ÚË, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Ë Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ¤Î·Ó·Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ë ›‰È· ·˘Ù‹ ·ÌÂ›ÏÈÎÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ¿ÏË ·˘Ù‹ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ‰ÈˆÁÌfi. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÙ·Ó ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, ¤ÎÚÈÓÂ ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó fi¯È Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù¿ÁÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ì¤ÙÚËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¤ÎÏÂÈÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÔÓ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·ÊÔ‡ ·¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ıÂÛÌÔıÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜, Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Î·Ù·ÁÒÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ˆÚÈÒÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÎÏÂÈÛÂ ÏÔÈfiÓ ÙfiÙÂ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ¢·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›Ô˘54 Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ª·ÍÈÌ›ÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÒÓÂ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi ÂÎÂ› ¤·„·Ó Úfiı˘Ì· Ó· Â›Ó·È ÌÔÓ·¯Ô›, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‹ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ‹ Î·Ù·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ‹ ¤Ú·Û·Ó ÛÂ ¿ÏÏ· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÂ› ÚËÙ¿ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ÂÓÒ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÙÔ ·ÔÛÈˆ¿. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ¤Ê˘Á·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ˘¤Î˘„·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È ‡‚ÚÂÈ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·ı˘‚Ú›ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÓÂ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÂÓÒ fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ˘ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈ˙Â. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÙÈ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÂ ·˘Ù¿, ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ Î¿ıÂ Â›ÎÏËÛË ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ Î·È Î¿ıÂ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÂ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜. ∂‰Ò fiÌˆ˜ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜

[187]

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ Ó· „Â‡‰ÂÙ·È. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù›, ·Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÔÛÈˆÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙË £ÂÔÙfiÎÔ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ì‹ˆ˜ ‰È·‰ÔıÂ› Ô ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÔÚË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ô˘ ˘·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙË Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. √ ∫Â‰ÚËÓfi˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, fiÙÈ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ì›· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÌËÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÔÈÓ‹ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô„›· fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰È¤‰ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·Ù¿˙ÂÈ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· £ÂÔÙfiÎÔ; ∫·È fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Î·È ÙfiÛÔ ·‰¤ÍÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ fiÏÔ ÙË˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜; ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎ‹Ù·˜ ¤Í˘ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·fi ¯Ú˘Û¤˜ „ËÊ›‰Â˜ Î·È ÎËÚfi¯˘ÙÔ ˘ÏÈÎfi. ΔÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎ‹Ù·. ªfiÓÔ Ô °Ï˘Î¿˜, ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ‰È¿‚·˙Â ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ·ÓÙ› Ó· ÂÈ «ÂÎ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ», ÊÒÓ·ÍÂ «ÂÎ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ª·Ùı¿ÈÔÓ». °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÈÚÂ› ÙË ‰›ÊıÔÁÁÔ ·È. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ fiÌˆ˜ ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·¿-

ÓÙËÛÂ: «ºÏ˘·ÚÂ›˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ Î·È ÔÈ ÙÚ›ÊıÔÁÁÔÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘». £· Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô °Ï˘Î¿˜ Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙfiÙÂ «ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Û¯›ÛÙËÎÂ Ë ÁË, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Î·È ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Â›ıÂÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ». ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÛÂ ÙÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ˘¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Ô ÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ˜ Î·È Ì·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ï‹ÚË˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ·ÊËÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏ·Ï‹ıÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË. °È· ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÍÂ¤Ú·Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›·˜. √ ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô ªÈ¯·‹Ï Ô §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, ¿Ó‰Ú·˜ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÙ¤˜. ÃÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÙfiÙÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ £Ú·ÎËÛ›ˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· §˘‰›· Î·È ÙËÓ πˆÓ›·. √ ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ª¿ÓË˜, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ μÔ˘ÎÂÏÏ·Ú›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ΔÚ›ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ªÈ¯·‹Ï ªÂÏÈÛÛËÓfi˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∂˘‰ÔÎ›·˜. ∞˘Ùfi˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. «∫·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· ‰ÈËÁËıÂ› ÙÈ˜ ·Ó›ÂÚÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜;» ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ fiÏ· fiÛ· ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó. ŒÙÛÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÁÂÓÈÎ¿ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ô §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‚Ú‹ÎÂ

√È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ·˘ÏÈÎÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙÔÓ ÂÔ˘Ú¿ÓÈÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

Î¿ıÂ ÌÔÓ·¯fi Î·È ÌÔÓ·¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ Ì›· Â‰È¿‰· Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó Δ˙Ô˘Î·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂ÎÂ› ÙÔ˘˜ Â›Â fiÙÈ ‘‘fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÂ ÂÌ¿˜ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÏÂ˘Î‹ ÛÙÔÏ‹ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¿ÚÂÈ Á˘Ó·›Î·. ŸÛÔÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ı· Ù˘ÊÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ı· ÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ’’. ∫·È ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ËÌ¤Ú· ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜. ¶ÔÏÏÔ› Ô˘ ÏÈÔÙ¿ÎÙËÛ·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÂ› Ô ¢Ú¿ÎˆÓ» (‰ËÏ·‰‹ Ô §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ¿ÏÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ £Ú·ÎËÛ›ˆÓ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÓfiıÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ §¤ÔÓÙ·, Ô˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫Ô˘ÏÔ‡ÎË˜, Î·È ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚‚¿‰Â˜ ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛÔ‰¿¯Ù˘ÏÔ, Ô‡ÏËÛÂ fiÏ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·Ó‰ÚÈÎ¿ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›·, Î·È fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ‚È‚Ï›· Î·È ˙Ò·, fiˆ˜ Î·È fiÛ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹Î·Ó. ΔÔ ·ÓÙ›ÙÈÌfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÔÛÎfiÌÈÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÛ· ‚È‚Ï›· ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ·Ù¤ÚˆÓ ‚Ú‹ÎÂ Ù· ¤Î·„Â. ∞Ó Î¿Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ê˘Ï·ÎÙfi ÏÂ›„·ÓÔ ·Á›Ô˘, ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛÂ Î·È ·˘Ùfi ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÂÓÒ ¤ÏÂÁÂ ·ÛÂ‚‹ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â. ∞ÎfiÌ·, ÛÎfiÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÌÂ Ì·ÛÙ›ÁˆÌ·, ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ Í›ÊÔ˜, ÂÓÒ Ù‡ÊÏˆÛÂ ¿ÂÈÚÔ˘˜. ™Â Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÂÈÊÂ ÌÂ Ï¿‰È ÎÂÚÈÔ‡ Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘˜, ¿Ó·‚Â ÊˆÙÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ¤Î·ÈÁÂ Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈ˙Â. Δ¤ÏÔ˜, ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ú¿ÛÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ÌÈÛÔ‡ÛÂ ÙÔ Î·Ïfi, ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: ‘‘μÚ‹Î· ÛÂ ÂÛ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Î¿ÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ’’. ∞˘ÙfiÓ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·È ¤Î·Ó·Ó Ù· ›‰È·». ™¯Â‰fiÓ Ù· ›‰È· Ï¤ÂÈ Î·È Ô ∫Â‰ÚËÓfi˜. ¶Ò˜ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘

¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Ó Ù· ÚfiÛˆ·; ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ‹Ú·Ó ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó fiÛ· ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·Ø fiÙÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ fiÌˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂØ fiÙÈ ÙfiÙÂ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÏÂ›„·Ó· ·Á›ˆÓ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÔÏÏÔ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ¿ÏÈ, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ›Û¯˘Â Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, fiˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ. ª¤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌfiÓÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ Â¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˘fiÛ¯ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ Ó· ÌË ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Û˘ÏÔ ·ÏÏÔ‡ Î·È ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÊfiÚÂÛ·Ó «ÙÔ ÛÙ¤Ê·ÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘», ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ·, ÒÛÙÂ ÛÂ fiÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ÛÒıËÎÂ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯fi˜. μÂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ μÔ˘ÎÂÏÏ·Ú›ˆÓ. ∂ÌÂ›˜, ¿ÓÙˆ˜, ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. √ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ÔÏfi„˘¯· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚È‚·˙fiÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÏ¤·˙Â ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈıÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÁfiÛ¯ÔÏË, ·Ì¤ÚÈÌÓË, Â‡ÔÚË, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ·ÎfiÏ·ÛÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜

[189]

∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎˆÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÚÂ˘ÛÙÔÔÈËıÂ› Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Ì·˙› ÌÂ Ù· ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™Â ·˘Ùfi Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫Â‰ÚËÓfi˜. ELIO CIOL/ CORBIS/APEIRON

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË˜ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˙ˆ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ÛÎÏËÚ·ÁˆÁËıÔ‡Ó, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰›·ÈÙ·˜, Ô˘ ÙË ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË˜. ∞˘ÙÔ› fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó, Ê˘ÛÈÎ¿, Ï›ÁÔÈ. ∫·È ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›ÛÙÂ„·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ ¯ÒÚÔ ·ÛÊ·Ï‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÛÎËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ, ÂÈıfiÌ·ÛÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ. ¡· ÌËÓ ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ.

™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫Ú‹ÙË˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜ §·Ú‰·Ù‡ÚË˜. ª·˙› ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ. ΔÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î¿. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙfiÛÂ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÚfiÛ‚·Ï·Ó ÔÏÏ¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ ‚Ú‹Î·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·‹¯ËÛË ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ô Ï·fi˜ ÂËÚÂ·˙fiÙ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ıÚËÛÎÂ›·˜ ·fi fi,ÙÈ ·ÏÏÔ‡. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 8Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· ˙Ô‡Û·Ó ·ÎfiÌË ÔÏÏÔ› ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ™ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏ‡ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÏÌËÚ¿, ·fiÙÔÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Û‡ÓÂÛË, ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘, ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ŒÏÈ˙Â ¤ÙÛÈ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡ÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂ ‚·ıÌÈ·›· ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙË ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤ÁÈÓÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, fiÔ˘ ÙËÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¡Â¿ÔÏË˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. °ÂÓÈÎ¿ fiÌˆ˜, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ‹Ù·Ó Î·È ÂÎÂ› Ï›ÁÔÈ Î·È ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi. √È ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ·ÏÏÔ‡ ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›· Î·È ·Ú·‰ÔÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜, ·Ó Î·È ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ‹Ù·Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ƒÒÌË, ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ fiÏË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˙‹ÙËÛ·Ó ¿Û˘ÏÔ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›‰·ÌÂ Ó· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó, ·Ó Î·È Î¿ˆ˜ ·˘ı·›ÚÂÙ·, ÛÂ 50.000. √È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·˘ÙÔ› Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ƒÒÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. ∂ÎÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙÒÓ, ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·. ∞fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË Û˘ÚÚÔ‹ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÎÂ›, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÔÏ‡ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜.

[191]

√È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ √È ÌfiÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜. ∞fi ·˘Ù¤˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Û˘Ó¤ÂÛÂ ÙfiÙÂ Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ËÁÂÌfiÓ· Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘. ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ‹‰Ë Û˘Ó¿„ÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶È›ÓÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ. ∞fi ÙfiÙÂ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÈ˜ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ °ÈÛ¤Ï· ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¶È›ÓÔ. √ ¿·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ „Â˘‰‹ Â›‰ËÛË fiÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ƒÒÌË. √ ¶È›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜. ŒÛÙÂÈÏÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ‰‡Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÚÂÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ °ÈÛ¤Ï·˜. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘, ÂÓÒ ·Ó‹Î·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›·, ÙÈ˜ Â›¯Â ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ô ¶È›ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜. √È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¿· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÔıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √ ¶È›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ Â¤ÌÂÈÓÂ fiÙÈ ı· Ù· ˘¤‚·ÏÏÂ ÛÂ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ÎÔÛÌÈÎÒÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 762 ÛÙÔ °ÂÓÙÈÏ›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÂÎÂ›ÓË. ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ¿Ú·ÁË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ¿· Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó ÌÂ ÙÚfiÔ ÂÈ‰¤ÍÈÔ Ó· ÌÏ¤ÍÔ˘Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ‰fiÁÌ·

∏ ŒÚÈ˜ ÁÈ· Ù· Õ¯Ú·ÓÙ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· (La disputa del sacramento), ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ƒ·Ê·‹Ï, ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi. ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ °ÂÓÙÈÏ› ÙÔ 762 ÔÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ¿·, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ÂÎfiÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÌË ÏËÊıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ì›· ·fiÊ·ÛË. FRANCESCO DAZZI/ SHUTTERSTOCK

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙË˜ ÂÎfiÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÀÈfi. ∏ ÚÔÛı‹ÎË ·˘Ù‹ ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙË˜ Ô˘ Â›¯Â Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÛÙË ¡›Î·È· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜, ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ∞fi ÂÎÂ› ‰È·‰fiıËÎÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË °·Ï·Ù›·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·fi ÙfiÙÂ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ¤ÙÂÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ ÛÂ ÂÌ¿˜, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÂÈ‰‹ Ô ¶È›ÓÔ˜ ÎÔÏ·ÎÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â‹ÏıÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ú‹ÍË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ ·ÓÙÂÏ‹ ·ÔÙ˘¯›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ô ¿·˜ ÂËÚ¤·˙Â fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ. ŒÙÛÈ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó· ·›ÛÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

∏ Ó‡ÊË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË Ë ∞ıËÓ·›· ΔÔ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÙfiÙÂ fiÙÈ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ˙‹ÙËÛÂ ¿ÏÏË Û‡˙˘ÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚÂ„Â ÌÂ ÙËÓ ∞ıËÓ·›· ∂ÈÚ‹ÓË, ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚·Û›ÏÈÛÛ·. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙË˜ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ ˆ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚ›ÎÈÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ™ÂÚ·ÓÙ¿Ë¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ·Ó ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊfi˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ‹ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙË˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ› ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â¤ÏÂÍÂ ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ª‹ˆ˜ ‹ÏÈÛÂ fiÙÈ ÌÂ ÙÔ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË; ◊ Ì‹ˆ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë ¤Ó‰ÔÍË ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ

‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÙË Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡; ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÏÂÍÂ ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì·ÚÙ˘Ú¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·È ÂfiÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, fiÙÈ Ë fiÏË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ¤ÚËÌË ·fi Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Ô º·ÏÏÌÂÚ¿˘ÂÚ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÂÈÏ¤ÔÓ fiÙÈ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ™ÂÚ·ÓÙ¿Ë¯Ô˜, Â›ÙÂ ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Â›ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ó¤· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÂÒÓ˘Ì· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ÙË˜ ‰È¿Ï·ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶ÚÈÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú¿ Û¿ÓÈ· ÂÒÓ˘Ì· ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹ ÚˆÌ·˚Î¿. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÂÒÓ˘Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹ Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË˜. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ó¤· ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË. Δ¤ÙÔÈ· ÂÒÓ˘Ì· Â›¯·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ¶Ô‰Ô¿ÁÔ˘ÚÔ˜, §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, ªÂÏÈÛÛËÓfi˜, §·Ú‰·Ù‡ÚË˜, ™ÂÚ·ÓÙ¿Ë¯Ô˜. £· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÛÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÁÁÂÓÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë ÔÔ›· ÙfiÙÂ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÓÂfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙË˜, ‹ÚıÂ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 769 Ì.Ã. ∞Ú¯ÈÎ¿ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ π¤ÚÂÈ·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›·. ∞fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·˘Ù¿ Ì‹ÎÂ

∂ÈÎfiÓ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÙË˜ ∞ıËÓ·›·˜ ·fi ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË Ë ∞ıËÓ·›· ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Û‡˙˘Áfi ÙË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

[193]

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÙË˜ ¶fiÏË˜, Ô˘ Â›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ ÚÒÙÔÈ Ô ∞‰ÚÈ·Ófi˜ Î·È Ô √˘¿ÏË˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤ÊÂÚÂ 7.000 ÂÚÁ¿ÙÂ˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √ÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ‰ÚfiÌˆÓÂ˜ Î·È ¯ÂÏ¿Ó‰È·, ÛÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ. √È ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔ¸¿ÓÙËÛ·Ó Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √È ·ÚÚ·‚ÒÓÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘. ™ÙÈ˜ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi Î·ÈÚfi Û˘Ì‚·Û›ÏÂ˘Â ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó Ô Â›‰ÔÍÔ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó fiÌˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‹ÏÈÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ Ë Ó¤· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ı· ·Û·˙fiÙ·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ··Ù‹ıËÎÂ ÔÈÎÙÚ¿. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ë ÔÔ›· Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Úfiı˘Ì· ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¯¿ıËÎÂ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË Î·È ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ §¤ÔÓÙ·˜, ¤‚Á·ÏÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô. Œ‰ÂÈÍÂ Ì¿ÏÈÛÙ· È‰È·›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÙÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·Ù··Ù‹ÛÂÈ Î¿ıÂ

·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ıÂ˚Îfi ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡. °ÂÓÈÎ¿, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·fi Î¿ıÂ Ù¿ÍË ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙ¤˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÂ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙÚÂÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË ‹Ù·Ó Ë ∂ÈÚ‹ÓË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Á¤ÓÓËÛÂ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∏ ÙÚ›ÙË ‹Ù·Ó Ë ∂˘‰ÔÎ›· Ë ªÂÏÈÛÛËÓ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Á¤ÓÓËÛÂ ¤ÓÙÂ ÁÈÔ˘˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘‹ÚÍ·Ó ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ·ıÒÓ ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ Î·È, ·ÊÔ‡ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∂ÈÚ‹ÓË, ¤ÁÈÓÂ ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔÓ ÂıÂÚfi Î·È ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÌÔÓË ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·. ∞ÎfiÌ· ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÎfiÚË ÙË˜

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

∂ÈÚ‹ÓË˜ ∞ÓıÔ‡Û·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÔÙ¤. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÌÔ›Ú·ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ. ΔÂÏÈÎ¿, ¿ÊËÛÂ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· Î·È ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ·ı¿Ó·ÙË ÛÂ Î¿ıÂ ÁÓ‹ÛÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ›‰Ú˘ÛÂ Î·È ÂÍfiÏÈÛÂ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÔÚÊ·Ó¿ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó· ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ÊÚfiÓÙÈ˙Â Û˘ÓÂ¯Ò˜ Û·Ó ·ÏËıÈÓ‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈÎ›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó, ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÒÛÙÂ Ù· ·ÁfiÚÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ·fi Û˘ÓÂÙÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó, Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÚÈÌÓÔ‡ÛÂ Ë ÁÂÓÓ·›· ÂÎÂ›ÓË ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰·. ΔÚÂÈ˜, ÏÔÈfiÓ, Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿ÛÎËÛ·Ó ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÛÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ¶fiÛË fiÌˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ˙ˆ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÙË˜ ∞ıËÓ·›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÓıÔ‡Û·˜! ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÊÈÏ·Ú¯›·˜ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÈÔ ‚·ÚÈ¤˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ∏ ∞ÓıÔ‡Û·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ ‚¤‚·È· Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙË˜ ‚‹Ì·Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤Ó· Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤Î·ÓÂ ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ó· ÂÍ˘ÌÓÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÈÓ ·fi 140 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. ∞fi ÙfiÙÂ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ·ÓÔÌ‚Ú›·, Ë

‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ˘¤ÊÂÚÂ ·fi ÊÔ‚ÂÚ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡. ∂ÂÈ‰‹ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ 767 Ì.Ã., Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙfiÙÂ Ó· ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ› ·ÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ ∞‰ÚÈ·Ófi Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 366 Ì.Ã., ·fi ÙÔÓ √˘¿ÏÂÓÙ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÏÂÁfiÙ·Ó Î·È √˘¿ÏË˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÌˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁˆÁfi˜. ™Ò˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÙÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ªÔ˙‰ÔÁ¿Ó ÎÂÌÂÚ‹. °È· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤‰ÂÈÍÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ªÂÙ¤ÊÂÚÂ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙË £Ú¿ÎË 7.000 ÂÚ›Ô˘ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ. ¶ÔÈÔ˜ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÊÂÏ¤˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÌfiÚÂÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ·‹¯ËÛË ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔ˘˜ Î·Ù‹ÁÔÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ Ï·fi Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË ‰·¿ÓË Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘; √È ‰‡Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, fiÙ·Ó ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÏ‹ ·˘Ù‹ ··›ÙËÛË. √È ›‰ÈÔÈ fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÁË˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÈ˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·‰˘ÛÒËÙÔ˜, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ. °È· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ ·Ó¿ÁÎ·˙Â ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Ó· ÍÂÔ˘Ï¿ÓÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹, ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ, Ù· 60 Ìfi‰È· ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ·. ª‹ˆ˜ fiÌˆ˜ Î·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ¿ÌÂÛË ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ Ó· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÎfi Ó· ÍÂÔ˘Ï¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÛÂ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹, ·fi ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ¶ÚÒÙÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› ‚¤‚·È· Ó· Ù· ÌÂÙ·ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ·fi ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓÔ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ˘ÔÙ›ÌËÛË Ó· ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ 60 Ìfi‰È· ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÏfi Ô˘ÏÈfiÙ·Ó ÌÈ¿ÌÈÛË ‰Ú·¯Ì‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Î·Ù¿ÚÁËÛ·Ó ÙË ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙË ıÂÛÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ıÂÛÌfi ÙË˜ ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›·˜.

[195]

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶Ò˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Â›¯·Ó ÙfiÛÔ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó¿ÁÎ·˙·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÍÂÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ¤˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÛÂ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·; ªÔÚÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· Û˘Ó¤‚Ë Ì›· ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Î·È Î·ÙÂÂÈÁÔ˘ÛÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∏ Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ fiÌˆ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ. ÿÛˆ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÂÊÔ‰È¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÌÂ ¿ÊıÔÓÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ fiÏË˜ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹, ·Ó Î·È fi¯È ÛÙË Ì˘ıÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙÈÌ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â› Ï¤ÍÂÈ: «ŒÎ·ÓÂ Ù· Â›‰Ë Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÊÙËÓ¿ ÛÙËÓ fiÏË ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ». °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·ÏˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ·Ï‹ıÂÈ·; √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ·¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÔÈ ¯·ÌËÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÙË˜ ÁË˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙÈ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜, ÙË˜ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ··ÓıÚˆÈ¿˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› ·ÚÎÂÙ¿ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ ÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·¤‰È‰·Ó ÙÈ˜ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ ÛÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÙË˜ ÁË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ÔÈÎ›ÏË˜ Î·È Û˘ÓÂÙ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë fiÙÈ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Î·ı·Ú¿ Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÂÓ ÙÔ‡Ùˆ Ó›Î·. ¶ÚÒÙÔ˜ fiÌˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ¤ÎÔ„Â ¯Ú˘Û¿ Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ¢ÂÛfiÙË˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Dominus. ΔÔ ÌÂÈÎÙfi

·˘Ùfi Û‡ÛÙËÌ· ¯Ú‹ÛË˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ Ï·ÙÈÓÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∂·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ fiÌˆ˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

¡¤ÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ - O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó Î·È ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿, ÙÔ 746 Ì.Ã., ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞ÎÚÔ˚Ófi, Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 747 Ì.Ã. Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛ·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È, ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ, Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, fi¯È ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÚÂ„Â È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∂ÍËÁ‹Û·ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÔ˘˜ fi¯ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ› Î·È Úfi‚·ÏÏ·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË £Ú¿ÎË. ŒÙÛÈ, ÎÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÚÈÓ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Â¯ıÚfi. ∂›‰·ÌÂ fiÛÔ Ù·ÂÈÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ ÙÔ 763 Ì.Ã. Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ™·‚›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌÂ Â›ÙÚÔÔ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û·ÛÌˆ‰ÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ›, ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÙÔ 765 Ì.Ã. ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ ™·‚›ÓÔ˘ Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ¿ÏÏÔÓ ËÁÂÌfiÓ·, ÙÔÓ ΔfiÎÔ. ΔfiÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ΔfiÎÔ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÏÒ‰ÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, fiÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó Ô ΔfiÎÔ˜,

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Â¯ıÚÔ›. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫·Ì·Á¿ÓÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË μ¿ÚÓ·. √ ÙÚfiÌÔ˜ fiÌˆ˜ Ô˘ ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ˜, Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ì·Á¿ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó, ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚›‚·ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÛÂ 2.600 ¯ÂÏ¿Ó‰È·, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ªÂÛËÌ‚Ú›·, ÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÔÙ·Ìfi. √ ›‰ÈÔ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÌÂ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi. √È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÈ˜ ‰È¤ıÂÛÂ ÙfiÛÔ ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜, Ô˘ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ›ÏÂ˜ Ô˘ ÂÍfiÚÌËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÊÚ·ÁÌ¤ÓË ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ Î·È ÛÙÚ·Ùfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ªÂÛËÌ‚Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰È¤ÙÚÂ¯·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, «‹Úı·Ó ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ

‚·ÛÈÏÈ¿». √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ı· ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÚÈÎ˘Ì›· ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ Â›¯Â ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ï›ÌÂÓË ÂÎÂ›ÓË ·Ú·Ï›·. ¶ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Î·È Ó›ÁËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÏÔ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ fiÌˆ˜, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ¤ÁÈÓ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›·, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ·Î¤Ú·ÈË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÎ¤„Ë ÁÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË, ·Ó fi¯È ÁÈ· ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∞˜ ÌËÓ ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ. ¢È¤Ù·ÍÂ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ‰›¯Ù˘· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È, ·ÊÔ‡ Û‹ÎˆÛÂ ¤ÙÛÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÈÁÌ¤ÓˆÓ, ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÎË‰Â˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ªfiÓÔ ·ÊÔ‡

[197]

ƒˆÌ·˚Îfi ÌˆÛ·˚Îfi ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔfiÛÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ fiÛÔ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Û·Ó ÙË ÁÂˆÚÁ›·, Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘ Î·È ÙË ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÔÏÔÁ›·. UKRPHOTO/ SHUTTERSTOCK

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ μ¿ÚÓ·˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ 773 ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÛÙfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ μ¿ÚÓ·˜, ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ. ART MEDIA/HIP/SCALA

¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ∂Îı¤Û·ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ fiˆ˜ Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ fiÌˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Î·È ¿ÏÏ·. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì‹ÎÂ ¿‰ÔÍ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ıÂ›· ‰›ÎË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Î·È Â‰Ò, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·ÎÂÓÙÚ¤¯ÂÈ·, Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ Â˘ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ÌÔÏÔÁÂ› Î·È ·˘Ùfi˜ ÙË ÁÂÌ¿ÙË ÛÂ‚·ÛÌfi ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÛÙËÓ ÎË‰Â›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ŸÔÈÔÈ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¤Î˘„·Ó ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÙÔ 766, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Èı·ÓÒ˜ ·Ú·‚›·Û·Ó, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó, ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 773. ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÛÙfiÏÔ 2.000 ¯ÂÏ·Ó‰›ˆÓ Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ, ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó·

ÂÈÙÂıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÈÈÎfi Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙÔÓ ∞›ÌÔ. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË μ¿ÚÓ·, ‰¤¯ÙËÎÂ Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ΔÔ ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË μ¿ÚÓ·, ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ºÔ‚‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∏ Î·ÎÂÓÙÚ¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÎˆÌÈÎ‹. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ı¤ÏÂÈ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. °È’ ·˘Ùfi Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÊÔ‚‹ıËÎÂ. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ fiÌˆ˜ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Ï¤ÂÈ fiÙÈ Î·È ·˘ÙÔ› ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ˘¤‚·Ï·Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓËØ fiÙÈ Ë ·›ÙËÛË ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹Ø fiÙÈ ÌÂ ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÚ·Ù¤˜ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ‰fiıËÎ·Ó ·ÌÔÈ‚·›ÔÈ fiÚÎÔÈ Ô‡ÙÂ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ô‡ÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘¤ÁÚ·„Â ÙfiÛÔ

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

ÂÈÂÈÎÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·›ÚÈ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. ΔÔ fiÙÈ ÊÔ‚‹ıËÎÂ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÏÔ›ÔØ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·Î›Â˜, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÎfiÈÌ· ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·Ó ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙ· ›‰È· ·Ú¿ÏÈ· ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›¯Â ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ˘¤‚·Ï·Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÈ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ, ·ÊÔ‡ Â›¯Â Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Ô¯˘Ú¿, Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ¿ÊËÛÂ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ΔÔ ¿ÁÚÈÔ fiÌˆ˜ Î·È ¿ÈÛÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¤ıÓÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Î·È fiÚÎÔ˘˜. §›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ·fi ÎÚ˘ÊÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· fiÙÈ Ô

ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÙÔ›Ì·˙Â Ó¤· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÌÂ 12.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÙË˜ μÂÏ˙ËÙ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ΔfiÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ fiÙÈ ÂÙÔ›Ì·˙Â Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. ŒÛÙÂÈÏÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Î·È ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ fiÙÈ ¤Ê˘Á·Ó, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÔÚÌËÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË. ƒ›¯ÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÛÙ· §ÈıÔÛÒÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ∞fi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Â¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂ ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú· Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ fiÏË ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜, ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔ. «√ÓfiÌ·ÛÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi Â˘ÁÂÓ‹» Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ «·ÊÔ‡ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ, Ô‡ÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÛÊ·Á‹ Ô‡ÙÂ ¯‡ıËÎÂ ·›Ì· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi». √ ·Ó·›Ì·ÎÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ «¿‰·ÎÚ˘Ó fiÏÂÌÔÓ» Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Î¿ÔÙÂ ÛÙË ™¿ÚÙË Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜; ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ 80.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, Ì·ÚÙ˘Ú¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙ· §ÈıÔÛÒÚÈ· Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ «ÂÍfiÏÈÛÂ ¿ÏÈ ÛÙfiÏÔ ÔÏ‡ Î·È ¤ÊÂÚÂ Î·È 12.000 ÈÂ›˜. Œ‰ÈˆÍÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ (¿ÏÈ ÊÔ‚‹ıËÎÂ), ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ Î·‚·ÏÏ·ÚÈÎfi (ÈÈÎfi)». ŸÙ·Ó Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ¤ˆ˜ ÙË ªÂÛËÌ‚Ú›·, Ê‡ÛËÍÂ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi˜ ‚ÔÚÈ¿˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. «√ Δ˙¤ÚÈÁÔ˜ (Î·Ù’ ¿ÏÏÔ˘˜ ΔÂÏ¤ÚÈÁÔ˜ ‹ ΔÂÏ¤ÚÈ¯Ô˜), Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ΔfiÙÂ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â: ‘‘£¤Ïˆ Ó· Ê‡Áˆ Î·È Ó· ¤Úıˆ ÛÂ ÂÛ¤Ó·. ™ÙÂ›ÏÂ ÌÔ˘ fiÌˆ˜ [ÁÚ·Ù¿] ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ıˆ Ù›ÔÙ· Î·È ÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ˜ ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÒ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó’’. ΔÔ˘ ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ì·ıÂ, ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ fiÏÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘». ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ Ï¤ÍË ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ÁÈ·Ù›, ·fi ÙÔ 769 Ô˘ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ

[199]

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ fiÌˆ˜, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÂÈÏ›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Î·ıÒ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·ÓfiËÙË Â˘ÈÛÙ›· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ›Ûˆ˜ ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙÚÈÎ˘Ì›· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ·˘Ù¿ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ˘ÔÙÂ˘ıÔ‡Ó fiÙÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ¤Î·ÓÂ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË fi,ÙÈ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙË ‰È·fiÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â·Ó¤Ï·‚Â ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì›· ÊÔÚ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô Δ˙¤ÚÈÁÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ¤Ù˘¯Â ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÚÈÔ›ËÛË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÚÔ‰ÔÛ›· Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 775. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤·ıÂ Î·ÎfiËıÂ˜ ¤ÏÎÔ˜ ÛÙÔ fi‰È Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË. ∞fi ÂÎÂ› ‹ÁÂ ÛÙË ™ËÏ˘‚Ú›·, fiÔ˘ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¯ÂÏ¿Ó‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙÈ˜ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÌˆ˜ ¤ı·ÓÂ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·fi ÔÏ‡ ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ¤ÏÎÔ˜.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ Î·È Â›ÌÔÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ °′ Û¯Â‰›·ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ fi¯È ÌfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‚›·ÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′. √È Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰›ÎËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰ÈÔÁÎÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚È·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÓfiËÛ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ¤Î·ÓÂ ÔÙ¤. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ fiÛË ÊÚÔÓÙ›‰· ·Ó·˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, ·ÊÔ‡

·ÁˆÓÈÛÙ‹Î·ÌÂ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙÒÓ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÙÔ›Ô, ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·Ï›Ì„ËÛÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ fiÌˆ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ô‰ËÁfi Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ·. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ˘‹ÚÍÂ ‰ÂÈÏfi˜ Î·È ·¿ÓıÚˆÔ˜. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ı˘Û›·˙Â ÛÂ ·˘Ù‹ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·Ø fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÎÏËÚfi˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È¤Ù·˙Â Ó· Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Á¤ÓÂÈ· Î·È ·Ó·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÁÚÔÓıÔÎÔÒÓÙ·˜ Î·È ÎÏÔÙÛÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· Ï¤ÓÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÔÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·ÎÔÏ·Û›Â˜. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù›ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™Â ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ÛÒ˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÚÈÎÔ‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË˜ fiÏË ÙËÓ ÙÂÚ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÈÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘. Œ¯ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ ˆ˜ ÚfiÏÔÁÔ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÚfiÙ·ÛË: «ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô (ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ) Î·È Ô ıÂ˚Îfi˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ›‰È·». ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÂÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÙÈ Ë ÂÚÈÎÔ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·ıfiÏÔ˘, ·Ó Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ¶ÂÙ·‡ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙË Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ˆ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ûˆ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ

æËÊÈ‰ˆÙfi ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ı˘Û›Â˜ ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·. μ¤‚·È·, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi. BUMIHILLS/SHUTTERSTOCK

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

[201]

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¿Ô„Ë. ∂Îı¤ÙÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÓfiıÔ Î·È Î›‚‰ËÏÔ. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, Ë ˘‚ÚÈÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘. ∫·È Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ·ÊÔ‡ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, fiˆ˜ Ûˆ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ºˆÙ›Ô˘, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ 769, ‰ËÏ·‰‹ Ì›· ÂÙ·ÂÙ›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘; ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÈÎÔ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ∞ÎfiÌË ÙÔ ÓÂ‡Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·˜ ÌÂ

ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·„Â Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ. √ÓÔÌ¿˙ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ «ÎÔÚfiÓÔ˘Ó» Î·È «ÎÔÚÒÓ˘ÌÔÓ». Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ‹‰Ë Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ·Ó Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÎÂÓÙÚÂ¯¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÒÓ˘ÌÔ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÊËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ‰‹ıÂÓ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÂÎÂ›ÓË ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛËÌÂ›· ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Ó‡ÍË; °È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ó›ÎÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÔÈ «Î·Ù¿ÏËÎÙÔÈ Î·È Ì·ÓÈÒ‰ÂÈ˜ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘» ‹Ù·Ó fiÏÂ˜ ·ÔÎ˘‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÂÎÂ›ÓË ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ˘¤ÛÙË «ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞¯ÂÏÒÓ» ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ‹ÙÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔ˜ Û¯Â‰fiÓ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ «¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÙË˜ ÛÎ˘ıÈÎ‹˜ Ì·¯·›Ú·˜». ¶fiÏË fiÌˆ˜ ∞¯ÂÏÒÓ Ô‡ÙÂ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, Ô‡ÙÂ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Í¤¯·Û·Ó Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘˜; ŒÂÈÙ·, Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ıÂÒÚËÛÂ ÏÔÁÈÎfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜; ÕÏÏˆÛÙÂ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·fi Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ fiÏË ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞¯ÂÏÒÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ˘Ô„›· fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙË˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ Î·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÎÔ‹, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ï¤ÓÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÙÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. ΔË ‰Â‡ÙÂÚË fiÌˆ˜ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì¿¯Ë. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Â˙ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, «ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿». ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· Î·Îfi‚Ô˘ÏÔ Î·È Â¯ıÚÈÎfi Â‡ÚËÌ· Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘ ÂÌ·ıÔ‡˜ Î·È ·ÌfiÚÊˆÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ ‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê¤·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÂÚÈÎÔ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ·

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ∂′

·Í›·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú¿ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Ì·ÚÙˆÏfi˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Î·È Ô ¤Ó·ÙÔ˜ Î·ÓfiÓ·˜ ÙË˜ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ Î·È ›ÛÙÂ˘·Ó Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ, ·fi ÙË ıÚËÛÎÔÌ·Ó›· ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞fi ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ˆ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ËÁÂÌfiÓ·, Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÊÔ‚ÂÚfi Ï‹ÁÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·˜. ΔËÓ ÎÚ›ÛË ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙfiÛÔ ÎfiÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ûˆ˙fiÌÂÓˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ‚¤‚·È· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÂ˜. øÛÙfiÛÔ Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·fi ı·‡Ì·, Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ· ÊÈÏ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÊÏ˘·Ú›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ··ÓıÚˆÈ¿, ÙË ıËÚÈˆ‰›· Î·È ÙËÓ ·ÎfiÏ·ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜. ∂›‰·ÌÂ fiÛÔ Â˘ÓÔ˚Î¿ Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰fi ÙÔ˘ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â›Ó·, fiÙ·Ó Ë fiÏË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·Û‰Ô. ∂›‰·ÌÂ ÌÂ fiÛË Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ·Ó·Û˘ÚıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÔÈ ÛÔÚÔ› ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙˆÙÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ, ÁÈ· Ó· ÎË‰Â˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∂›‰·ÌÂ fiÛË ÂÈÂ›ÎÂÈ· ¤‰ÂÈÍÂ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞ÓıÔ‡Û·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ·Û¿ÛÙËÎÂ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‹ıË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜ ÎfiÚË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÈÏ¿ÓıÚˆË Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿: ΔÔ 769 ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÍÈfiÏÔÁ· ‰ÒÚ·, 2.500 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â›¯·Ó ··Á¿ÁÂÈ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÿÌ‚ÚÔ, Δ¤ÓÂ‰Ô

Î·È ™·ÌÔıÚ¿ÎË. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ› ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. °ÂÓÈÎ¿ ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ fiÙÈ, ÂÓÒ Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·Î›Â˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿, ÔÏÏ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘. ƒ›¯ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ÙÈ¿ ÛÂ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ·˘ÙfiÓ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ï·ÌÚ¤˜ Ó›ÎÂ˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √ §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÍ¤‰È‰Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ¤‰ÂÈÍÂ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â›¯Â ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË, fiˆ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎÂ›ÓË ÓÔÛÔ‡ÛÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ fiÌˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙÔ Ï·fi, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ‹Ù·Ó ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙÔ. ¶›ÛÙÂ˘Â, fiˆ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, fiÙÈ Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ‰˘ÛÎ·Ì„›·. ∫˘Ú›ˆ˜ ¤‚ÏÂÂ, fiˆ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙË ıÂÚ·Â›· Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ¤ÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ fi,ÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›. ∫·Ù¿Ï·‚Â ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÓÔÛÔ‡ÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ‰‡ÛÙÚÔË, Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·Îfi. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ÈÏ·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â¤‰ÂÈÍÂ ÌÈ· ÈÔ ¿ÁÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÏ›¯ÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÓÂÎÚfi ÁÚ¿ÌÌ·, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘, ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ¤Ó· ‰È¿‰Ô¯Ô ÈÛ¿ÍÈfi ÙÔ˘, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ Ó· Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Û·Ó.

[203]

√ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ˘¤Ú ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ 769 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ 2.500 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÿÌ‚ÚÔ, Δ¤ÓÂ‰Ô Î·È ™·ÌÔıÚ¿ÎË, Ô˘ Â›¯·Ó ··¯ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ΔÂÓ¤‰Ô˘ ÌÂ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§∂√¡Δ∞™ ¢′ , ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ê¿ÛË˜

ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ ŒÂÈÙ· ·fi ÙË Û‡ÓÙÔÌË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó¤Ï·‚Â Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË Ë ∞ıËÓ·›·, ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ′. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›¯Â ÌfiÓË ÙË˜ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÊÚ·ÁÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ.

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

[205]

ANMOR PHOTOGRAPHY/SHUTTERSTOCK

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§¤ÔÓÙ·˜ ¢′

∂ÈÚ‹ÓË Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′

Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∂′, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ ¢′, Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 775, ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ûı¤ÓÔ˜. ΔÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∏ ·ÓÙ›·ÏË ÌÂÚ›‰· Â›¯Â ÏËÁÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ÕÚ¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÈÚ‹ÓË, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂıÂÚfi ÙË˜, ‹ÚıÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÂÎÂ›ÓË. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ÙfiÛË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Ô˘ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ¤ÂÛÂ Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ·Á›‰· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó. √È Â¯ıÚÔ› ÙË˜ Ó¤·˜ Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ‹ıÂÏÂ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ. À¤ıÂÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Â‡ÏÔÁ· fiÙÈ, ·Ó ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ı· ÂÓ¤ÙÂÈÓ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ı· ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÂÎÂ›Ó· Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙÂ› Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎÏËıÂ› ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÂÎÂ›ÓË. Δ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Â›¯·Ó Î¿ÔÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ÚfiÛ¯ËÌ·, ÁÈ·Ù›, ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ ÙËÓ ∏ ª∂°∞§√ºÀ´∞ √ªø™ Δ√À §∂√¡Δ∞,

·Ï‹ıÂÈ·, Ô‡ÙÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °°′ Ô‡ÙÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂ ◊Ù·Ó fiÌˆ˜ Â›ÛË˜ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, fiÙ·Ó ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ fiÛ· Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ Î·È Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ΔfiÙÂ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÓÂÎÚfi ÁÚ¿ÌÌ·, ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ. ∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ˘ÂÚÓÈÎËıÂ› ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ‹ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÙ¤, ·Ó Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘Ùfi. √ §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ fiÌˆ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¿ÎÔ˘ÛÂ Úfiı˘Ì· ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó. £ÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·È ı· ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ı· ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ÌÂÚ›‰·˜. ŒÙÛÈ, Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Î·Ù·ÁÒÁÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· ˙Ô‡Û·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Â›¯Â ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. √È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. √ §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â›¯Â Î·È ÎÚ¿ÛË ·ÛıÂÓÈÎ‹. √È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÊÔ‚fiÓÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Âı¿ÓÂÈ ÚÔÙÔ‡

À·ÙÈÎfi ‰›Ù˘¯Ô ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ƒÒÌË Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. FRANCIS G. MAYER/CORBIS/APEIRON

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

[207]

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Î‡ÏÈÎ·˜ ÌÂ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. SCALA

ÂÓËÏÈÎÈˆıÂ› Ô ÓÂ·Úfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¢′ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. √È ıÂ›ÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ ÁÈÔÈ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′: Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎfiÌË Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎ·Ó Î·›Û·ÚÂ˜Ø Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Óˆ‚ÂÏ›ÛÛÈÌÔ˘, Ô ÕÓıÈÌÔ˜ Î·È Ô ∂˘‰fiÎÈÌÔ˜ ‹ ∂˘‰fiÍÈÔ˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¢′ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÁÂÓÓ·›Â˜ ‰ˆÚÂ¤˜ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯Â ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ·fi ·˘Ùfi ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ¶›ÛÙÂ˘Â ¿ÏÏˆÛÙÂ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ (ÁÈ·Ù› Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ Â›¯Â

ÛÙ¤„ÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Â›¯Â ÛÙ¤„ÂÈ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¢′ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜), Ô˘ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¿ÚÂÛÂ ÔÏ‡ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¢′. ∞Í›˙ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ‰›ÛÙ·˙Â ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ó· ÙËÓ ·Ô‰Â¯ıÂ›. ªÔ›Ú·ÛÂ ‚¤‚·È· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ï·fi, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ Ô Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ˘¤‚·ÏÂ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÈÔ, Ì‹ˆ˜, ·Ó ¤ı·ÈÓÂ ÚÈÓ ÂÓËÏÈÎÈˆıÂ› Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ÂÍ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÎfiÙˆÓ·Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Î·È ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Ï·fi˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÂÍ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢ ¢′, ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ‰˘ÛÈÛÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÙÂÚÔı·ÏÂ›˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘, ·¤ÓÂÈÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Óˆ‚ÂÏ›ÛÛÈÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 776, ÂÙ¿ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′ ¢ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ë ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ Î·ıfiÏÔ˘ ¿Ú·ÁË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ Â›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÁÈ·Ù› Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ Ê¿ÓËÎÂ Î¿ˆ˜ ÈÔ ÂÈÂÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÌˆ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ı· ÙËÚÔ‡ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜. º·›ÓÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î¿ÔÈÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤‰ÂÈÍ·Ó ‰˘ÛÈÛÙ›· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′ Î·È ˘ÔÙÂ‡ıËÎ·Ó fiÙÈ Ë ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ıÒ· fiÛÔ ÓfiÌÈ˙·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘, Î¿ÔÈÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› Û˘ÓˆÌfiÙËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

§¤ÔÓÙ· ¢′, ÙÔÓ Î·›Û·Ú· ¡ÈÎËÊfiÚÔ. ŸÙ·Ó ÍÂÛÎÂ¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·ÙÂÛÙ¿ÏË Ë Û˘ÓˆÌÔÛ›·, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ¤‰ÂÈÍÂ ¿ÏÈ ÙËÓ Ú·fiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ Â›¯Â. ¢ÂÓ ¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ·˘ı·›ÚÂÙ·, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜. ∞˘ÙÔ› ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÈÓ‹˜, Û˘Á¯ÒÚËÛÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Î·È ÂÍfiÚÈÛÂ ·ÏÒ˜ ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÃÂÚÛÒÓ·, Î¿Ùˆ ·fi ·˘ÛÙËÚ‹ ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË. ∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ·˘Ù‹, fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ·Ó ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ, ·¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ fiÙÈ Ô ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Â¯ıÚfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¢′ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. √È ÛÙfi¯ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù· ·ÓÙ›·Ï· ÂÎÂ›Ó· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ·Ó ÊıÂ›ÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·˘Ù‹, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÓÂˆıÔ‡Ó Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜. √ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÁÈ·Ù› Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. √È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ™ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô‡ÙÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı· ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. ∂›¯·Ó fiÌˆ˜ Î·È ÌÈ· ÂÈÛÙÈÎ‹ ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi fiÏÂÌÔ: ŸÙ·Ó ÙÔ 777 Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Δ˙¤ÚÈÁÔ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ, ›Ûˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÊfiÓˆÓ Ô˘ Â›‰·ÌÂ fiÙÈ ‰È¤Ú·ÍÂ, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ› ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ıÂÚÌ¿ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′, ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÂÍ·‰¤ÏÊË ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜55. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ó¤· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÓÈÎËıÔ‡Ó. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Δ˙¤ÚÈÁÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ·ÊÔ‡ ÂÍ·¿ÙËÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ·fi ·˘ÙfiÓ ÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Â›¯Â ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛÂ fiÏÔ˘˜. ∞Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ô Δ˙¤ÚÈÁÔ˜ ÌÂ ÔÈÎÙÚ‹ ·¿ÙË Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ ÚfiÛÊ˘Á· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Â‡ÓÔÈ· Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÁÈ·Ù› ı· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÂ ÛÙÂÓfi Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ‰ÂÛÌfi. ™›ÁÔ˘Ú· Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fi¯È ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÓÙ· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÏ· Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ 100.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. ΔÔ 778 Ì‹Î·Ó ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙË °ÂÚÌ·Ó›ÎÂÈ·. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Î˘Ú›Â˘Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ™˘Ú›·. ¶‹Ú·Ó ¿ÊıÔÓ· Ï¿Ê˘Ú· Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÂÈÓ›ÎÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ¯·Ï›ÊË˜ ª·¯·‰‹˜, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ›, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ¤ˆ˜ ÙË ºÚ˘Á›· Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¢ÔÚ‡Ï·ÈÔ56. √ §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, Â›ÙÂ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Â›ÙÂ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ·¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔÓ Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·˘Ùfi. ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ÂÌfi‰ÈÛÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ΔÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì¤Û· ÛÂ 17 ËÌ¤ÚÂ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ Î·È ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™˘Ú›·. ΔÔ 780 Ô ¯·Ï›ÊË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞·ÚÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ √ıÌ¿Ó, ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ∞·ÚÔ‡Ó Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Î·È ¤Ú·ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÔÏÈÔÚÎÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ΔÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. √ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ √ıÌ¿Ó, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi 50.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë, fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË.

[209]

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′ √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¶·‡ÏÔ˜ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙË˜. ∏ ÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏÔ ÙÔÓ ·Ïfi Ï·fi Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Î·È ÈÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 50 ÂÙÒÓ Ë ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ Ï·fi, Ô‡ÙÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ˆÊ¤ÏÂÈ·. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Ú¿ÁÌÔÓÂ˜ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ, ÏÈÔÙ¿¯ÙËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ·Ú¿Ù·ÍË, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÂ ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó¤Ï·‚Â ¤Ó·˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, ·‡ÍËÛÂ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 780, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎ‹Ù·, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ¶·‡ÏÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó Î·È Â¤ÙÚÂ„Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, ··›ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›·. √ ¶·‡ÏÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· È¤˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ¤Ì·ıÂ Í·ÊÓÈÎ¿ fiÙÈ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË Â›¯Â Î·È ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜. ¢‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯·Ó ‚ÚÂıÂ› ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ÚÔÛÎ¤Ê·Ïfi ÙË˜. ∏ ·¿ÙË ·˘Ù‹ ÂÎÓÂ‡ÚÈÛÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ §¤ÔÓÙ· ¢′. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜,

·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ, ÂÓÒ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙËÓ Â¤ÏËÍÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Â›¯Â ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ÚÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ˆ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ·ÌÂÙ¿ÂÈÛÙÔ˜. ∞fi ÙfiÙÂ ‰È¤ÎÔ„Â Î¿ıÂ Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙË˜ Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· ÙË˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ¤ı·ÈÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿, ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 780. ∫·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §¤ÔÓÙ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ 30 ¯ÚÔÓÒÓ. √È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ Â›·Ó fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÂÂÈ‰‹ ·Á·Ô‡ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ·Ê·›ÚÂÛÂ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÛÙ¤ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÏÈfiÙÂÚ· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙÔ Ó·fi Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, Î·È fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÊfiÚÂÛÂ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ·˘Ùfi, Ì‹ÎÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. •·ÊÓÈÎ¿ fiÌˆ˜, ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ¤ÏÎÔ˜ Î·È ¤ı·ÓÂ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú·. √È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË. ∂ÌÂ›˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ó‹ıÈÎÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ÂÓ ı· ‰›ÛÙ·˙Â Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ê‹ÌË ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›¯Â ·ÛıÂÓÈÎ‹ ÎÚ¿ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Âı¿ÓÂÈ Ó¤Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·Ì›· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ ı·‡Ì·. √ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Èı·Ófi˜ Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ¤‚Ï·„·Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙËÓ ·ÛıÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÙfiÙÂ ÛÙÔ ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ′, ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË˜. À‹Ú¯·Ó ¿Ú·ÁÂ ‰È·ı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó¤ıÂÙ·Ó ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ‹ Ì‹ˆ˜ Ë ÙÔÏÌËÚ‹ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍË Á˘Ó·›Î· Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÂ ÙË ‚›· ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·; ™›ÁÔ˘Ú· Ë ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹. ŒÙÛÈ, Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ Î·›Û·Ú· ¡ÈÎËÊfiÚÔ. ¶ÚfiÏ·‚·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍfiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ Î·È ÙÔ˘˜

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

¿ÏÏÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÙË˜, ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· ÂÚÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È Ó· ÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¿Ó‰ËÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ΔÔ ÈÂÚ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÔÈÓ‹ ÛÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó ıÂÚÌÔ› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÚËÙ‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. ∂¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, Â·Ó¤ÊÂÚÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿

·fi ÙË §‹ÌÓÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ÏÂ›„·ÓÔ ÙË˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ∂˘ÊËÌ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· ÂÙ·¯ÙÂ› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·fi ı·‡Ì·, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÛÒıËÎÂ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÓËÛ›. Δ· ˘fiÏÔÈ· Ù· ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙË˜, Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰fiÁÌ·, ·ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ¿ÏÈ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ› Î·È ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÓ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ı·‡Ì·Ù·, fiˆ˜ fiÙÈ ÛÙ· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ıÒ˜ ¤ÛÎ·‚Â ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· Ï¿ÚÓ·Î· Î·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹ ¤Ó·Ó „ËÏfi ¿Ó‰Ú· ÌÂ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «ÃÚÈÛÙfi˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÁÂÓÓËıÂ› ·fi ·Úı¤ÓÔ Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ∂› ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË˜ ı· ÌÂ Í·Ó·‰Â› ÙÔ Êˆ˜ ÛÔ˘, ‹ÏÈÂ».

[211]

¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¤ÌÌ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 18Ô-19Ô ·ÈÒÓ·. √È ÂÈÎÔÓÔÏ¿ÙÚÂ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ £Â›·˜ ¢›ÎË˜, ·ÊÔ‡ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Â›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÛÙ¤ÌÌ· ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· Î·È ¤ı·ÓÂ ·fi ·fiÛÙËÌ· Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ ÊfiÚÂÛÂ. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ∞Ó Î·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. √È ¿Â˜, ÌÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ πÙ·Ï›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ƒÒÌË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡Ó Î·È ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Â¯ıÚfi, ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¿Óˆ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Â›¯·Ó Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ƒÒÌË. √È ¿Â˜ ÏÔÈfiÓ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ‰‡Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ¶È›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ù·Â›ÓˆÛÂ Î·È ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, Â·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ÙÈ˜ ¤ıÂÛÂ Í·Ó¿ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¿· Î·È ¤‰ˆÛÂ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÁÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Â›¯Â ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÌÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÛÙÔÓ ¶È›ÓÔ Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¿· Î·È Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ Ó· ·Û·ÛÙÂ› Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ∞ÏÏ¿ Â›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶È›ÓÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ª¤Á·˜ Î·È ÙÔ 768 ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹. ¶ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜ Î·È fiÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÈ˜ ¤ıÂÙÂ ˘fi ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¿·.

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Albrecht Durer, ÙÔ˘ 1513. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔ ª¤Á· (∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ), ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌÂ ÙËÓ Â›ÛË˜ ·Ó‹ÏÈÎË ÎfiÚË ÙÔ˘, ƒÔÙÚÔ‡Ó‰Ë. THE GALLERY COLLECTION/CORBIS/APEIRON

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

[213]

∏ ∂ÈÚ‹ÓË ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÌÂ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÔ› fiÏË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÓ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜, Ô Õ‰·ÏÁÈ˜, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′. ™ÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›·, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î˘ÚÈÂ˘ıÂ› ·fi ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔ ª¤Á·, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ fiÓÙ·˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜ ‰Ô‡ÎÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿· Î·È ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¢′ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‹Ù·Ó Ô ¿·˜ Î·È ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ: Ô ¿·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÌÌ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÔÌÔÈfi‚·ıÌÔÈ, ·Ó fi¯È Î·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √È §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ·ÏÒ˜ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÈÔ Ê˘ÛÈÎÔ› Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘. ∫·È fiÌˆ˜, Ë ∂ÈÚ‹ÓË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔ ª¤Á·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿· Î·È ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, Î·È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ŒÙÛÈ, ÙÔ 781 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ, Ô˘ ÙfiÙÂ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ƒÒÌË, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘, ÙË ƒÔÙÚÔ‡‰Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜, ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ∂Ú˘ıÚÒ. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÂÎ· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ë ∂Ú˘ıÚÒ ÔÎÙÒ, Ë ÎfiÚË ¤ÌÂÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜

Î·È Ì·˙› ÙË˜ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È ¤Ó·˜ ÛÔÊfi˜ ŒÏÏËÓ·˜, Ô ∂ÏÈÛÛ·›Ô˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙË˜ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‹ıË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÌÂ ÙfiÛÔ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹Ù·Ó Î·È Â¯ıÚÔ› fiÏË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Î·È Î·Ù·‰›ˆÎÂ ÙfiÛÔ ·‰¤ÍÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÙfiÛË ·ÎÌ‹ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·Ï‡ÂÈ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÌÈ¿ Â›Ú· ·fi Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ıËÎ·Ó ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. √ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ÙÔÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ £Ú·ÎËÛ›ˆÓ. ∞Ó¤ıÂÛÂ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ ÌÂ ‰È·Ù·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ˘˜ ∂ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′. ∂ÓÒ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È È· Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ‰Ô‡ÌÂ Í·Ó¿ ¤Ó·Ó Â˘ÓÔ‡¯Ô Ó· ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ·, ÁÈ·Ù› Ô ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ, ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ∂ÈÚ‹ÓË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ∂Ï›‰ÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰ˆÓ ÙË˜, Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·›Û·ÚÂ˜. ŒÛÙÂÈÏÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ 781 ÙÔ Û·ı¿ÚÈÔ £ÂfiÊÈÏÔ, ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi. ∞ÏÏ¿ Ô ∂Ï›‰ÈÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ Ï·fi ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ. ΔfiÙÂ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ¤‰ÂÈÚÂ, ÎÔ‡ÚÂ„Â Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙË

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∂ÈÚ‹ÓË ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ê·ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜. √ ∞‚Ú·¿Ì Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÛÂ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·fi Ù¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈ·. √ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë ÙÔÓ ∂Ï›‰ÈÔ, Ô˘ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ï¤ÔÓ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ÏÂËÏ·Û›· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. √È ÕÚ·‚Â˜ ¿ÏÈ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ‰ÂÓ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿, Ì‹Î·Ó ÙÔ 782 ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· Î·È ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ∞·ÚÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. √ ÁËÚ·Èfi˜ ·˘Ùfi˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ¤Ï·ÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ ‚¤‚·È· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ¡·ÎÔÏ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ·Úfi‰Ô˘˜ Î·È ‰È¤ÎÔ„Â Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∞·ÚÔ‡Ó Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ΔfiÙÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ μÔ˘ÎÂÏÏ·Ú›ˆÓ Δ·Ù˙¿ÙË˜ ·˘ÙÔÌfiÏËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› Ï¤ÔÓ ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜. ∏ ·˘ÙÔÌfiÏËÛË ·˘Ù‹ ·Ú¤Ï˘ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙfiÙÂ Ë Î·Ù·ÙÔËÌ¤ÓË ∂ÈÚ‹ÓË ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔÓ ∞·ÚÔ‡Ó ÌÂ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. √È ÕÚ·‚Â˜ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ‹Ú·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌfi‰È· fiÏË ÙË ÏÂ›· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ı· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË, 70.000 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ ÛÙÔÓ Δ·Ù˙¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, Ó· ¿ÚÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ™Â Ù¤ÙÔÈ· Ù·Â›ÓˆÛË Î·È ·Ú·Ï˘Û›· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ·ÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Ë Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ 783 Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜, Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÛÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 784 Ù¤ÏÂÛÂ Ï·ÌÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÏÔ›·, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙÈ˜ ·ÙÈÌˆÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›Ûˆ˜ ·Í›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô, Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙË˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 228 ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Î·Ó¤Ó·˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.

º·ÓÂÚ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿: ∏ πÙ·Ï›· Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿· Î·È ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Â›¯Â ·Ú·Ï‡ÛÂÈ Î·È ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÌÔÏÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Ì¿˜ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÂÔÓÂ›‰ÈÛÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∂ÓÒ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Â¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ·fiÊ·Û‹˜ ÙË˜. ∞fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 784 ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰Ú· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ, ·Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓÂ˜. ™ÙÈ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‰È·‰fiıËÎÂ fiÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ıÚfiÓÔ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯fi˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ºÏÒÚÔ˘. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ ¤Ì·ıÂ Í·ÊÓÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, Î·È ‹ÁÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ «Ï˘ËÌ¤ÓË, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: ‘‘ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤Î·ÓÂ˜;’’. ∞˘Ùfi˜ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ Â›Â: ‘‘ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ Î·ıfiÌÔ˘Ó Î·È ÚÒÙ· ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜, fiÙ·Ó Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó, Â›¯Â ·ÔÎÔÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡˜ ıÚfiÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·ıÂÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó’’. ∂ÎÂ›ÓË, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ ¤ÏÂÁÂ. ∞˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Â: ‘‘∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıˆıÂ› ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÛˆÙËÚ›·’’. ∞˘ÙÔ› ÙÔ˘ Â›·Ó: ‘‘ΔfiÙÂ ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ÛÂ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡Û·Ó, ˘¤ÁÚ·„Â˜

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

[215]

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· ÌËÓ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜;’’. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: ‘‘°È’ ·˘Ùfi ıÚËÓÒ Î·È ¤ÛÂ˘Û· Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹Ûˆ, ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ £Âfi Ó· ÌË ÌÂ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÈÂÚ¤· Ô˘ ÛÒ·Û· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È ‰ÂÓ Î‹Ú˘Í· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·fi Êfi‚Ô ÁÈ· ÙË Ì·Ó›· Û·˜’’». ∞ÊÔ‡ Â›Â ·˘Ù¿, Â¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÎ¿ fiÙÈ Ë ·Ú·›ÙËÛË Î·È Ë ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙË˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜. ª¿Ù·È· Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ıÚfiÓÔ «¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·». √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ Î·È ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ fiÛ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÈ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÂÛÙ¿ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ Î·È ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ ÌË¯·ÓÂ‡ÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÔÏÈÙÂ˘ıÂ›

¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó; ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤ÂÈÙ· ·fi fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚˆıÂ› ÔÏfiÎÏËÚÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∏ ÚÒÙË Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ¤ÚÂÂ ··Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¶·‡ÏÔ˘ Î·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÒıËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÂÍ¿„Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ·fi ÙfiÙÂ fiÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂ ·ÚÚËÛ›· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏË fiÛÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ÁÈ·Ù› fiÛÔ Î·È ·Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ·Í‡ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔfiÙÂ, ÂÂÈ‰‹ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÈÎ·Ófi˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ê¿ÓËÎÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÛË ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ. ∂ÓÒ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ¿ÓÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ, Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùfi, Ô‡ÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ. Ÿ¯È fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ Ô ˙‹ÏÔ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÌÂÁ¿ÏË ÌfiÚÊˆÛË Î·È ¤ÍÔ¯Ô Ì˘·Ïfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÙfiÏÌË ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ŒÙÛÈ, Ë ∂ÈÚ‹ÓË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎÏ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ˆÛÙfiÛÔ

∞Ú¯ÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ·fi ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Giorgio Giulio Clovio, ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1520-1578. ŸÙ·Ó Ë ∂ÈÚ‹ÓË ÚfiÙÂÈÓÂ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¶·‡ÏÔ˘ ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ, ·˘Ùfi˜, ‰ÈÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿, ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘: «ª‹ˆ˜ ÂÁÒ Ô˘ Î‹Ú˘Í· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê·ÓÒ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜;». PHILIP SPRUYT/STAPLETON COLLECTION/CORBIS/APEIRON

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ÈÔ ÈÎ·Ófi ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¿ÓıÚˆÔ. √ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÁÔÓÂ›˜: √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∂˘ÎÚ·Ù›· Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÙÚÈÎ›ˆÓ. √ ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÙfi˜, Â›¯Â ·Ó·ÚÚÈ¯ËıÂ› ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÛËÎÚ‹ÙÈ˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ‰ËÏ·‰‹ È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜. √ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ·ÂÏ›ÛÙËÎ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÔÏÏÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È ıÂÛÌÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â¤Ì‚·ÛË ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏ Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ÚÔÛ¤‚·ÏÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÔÏÏÒÓ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÈÎ·Ó‹ Ó· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ú·ÎÙÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÂÈ‰›ˆÍÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙË˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ·Ú·ÓÔÌ›Â˜, Ë Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ï·ıÒÓ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›·˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ¶·‡ÏÔ˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙË ª·ÁÓ·‡Ú· Î·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔ˘˜ Â›Â Ù· ÂÍ‹˜: «°ÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ·‰ÂÏÊÔ›, ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¶·‡ÏÔ˜. ∞Ó ˙Ô‡ÛÂ, ‰ÂÓ ı· Î·Ù·‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ıÚfiÓÔ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡, ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË ˙ˆ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÔÈÌ¤Ó·˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡». ∂‰Ò Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÌfiÊˆÓ· ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ÈÎ·Ófi ¿Ó‰Ú· Î·È fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÂÈ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ Î·È ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È fi¯È ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ŒÂÈÙ·, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÔÌfiÊˆÓ· ·fi ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ

ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‡ÔÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Ë ∂ÈÚ‹ÓË ÚfiÙÂÈÓÂ ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ, ÔÏÏÔ›, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÈˆËÏÔ›, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈfi ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, fiÙÈ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÙË˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, Â›Â Ù· ÂÍ‹˜: «√È Ê‡Ï·ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ˙ËÏˆÙ¤˜ ÙË˜ ¿„ÔÁË˜ ›ÛÙË˜ ÂÌ¿˜, ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜, Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Î·ıÂÙ› Ô˘ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› Î·È Ì·˜ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ, È‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÊÔ‡ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÌÂ Â˘ÛÂ‚‹ ÛÎÔfi, ÌÂ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Î·È ÌÂ ‰È¤Ù·Í·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ê·ÓÂÚ¿ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ Î·Ù¤ÏËÍ· fiÙÈ Â›Ì·È ·Ó¿ÍÈÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ· fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙ¤Íˆ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ‹ Ó· ÙÔ ˘ÔÊ¤Úˆ, ÚfiÛÙ·Í·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. °È·Ù› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ¤¯ÂÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ „‹ÊÔ. ∫·È ÙÒÚ·, ¿Ó‰ÚÂ˜, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÛÂ›˜ ÙÔ £Âfi Î·È ¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Û·˜, ÂÛÂ›˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÛÙÂ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ £ÂÔ‡ Ì·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÎÔ‡ÛÙÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÔÏÔÁ›·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ì¤ÏÂÈ· Î·È ÙË ÌË‰·ÌÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ∂ÁÒ, ·Ó Î·È ·ÔÏÔÁ‹ıËÎ· Î¿ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Â˘ÛÂ‚Â›˜ Î·È Î·ı’ fiÏ· ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜, ·ÔÏÔÁÔ‡Ì·È Î·È ÛÂ ÂÛ¿˜. ªÂ Î·Ù¤¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹Ûˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ÙÚ¤Íˆ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘Ô¤Ûˆ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚfi ÛÊ¿ÏÌ·. °È·Ù›, ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ıÂ˚Î¤˜ ÊˆÓ¤˜ Î·È Â›¯Â ˆ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· ·ÓÂ›ˆÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ¤ıÓË, Ô ıÂ˚Îfi˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ¤ÏÂÁÂ: ‘‘Ì‹ˆ˜ ÂÁÒ Ô˘ Î‹Ú˘Í· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê·ÓÒ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜’’, Ò˜ ÂÁÒ Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ˘‹ÚÍ· Ï·˚Îfi˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ· ÛÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ¤ÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÚ›ÛÎÂ„Ë ÌÔÚÒ Ó· Ìˆ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜; ΔÚÔÌÂÚ‹ Ë Ú¿ÍË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ÁÂÌ¿ÙË ıÚ¿ÛÔ˜ Ë ·Û¯ÔÏ›·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ÙË˜ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÌÔ˘.

[217]

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μÏ¤ˆ Î·È ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÙÒÚ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÚÂıÂ› Î·È ‰È·Û·ÛÙÂ›, Î·È ÂÛÂ›˜ Ó· Ï¤ÙÂ ¿ÏÏ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÌÔıÚ‹ÛÎÔ˘˜ Ì·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ó· Ï¤ÓÂ ¿ÏÏ· Î·È Ó· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ∂ÌÂ›˜ Ó· ·ÔÍÂÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· Ì·˜ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ó. ∂›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔ £Âfi, ÛÂ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔ. √ ÓfiÌÔ˜ Î·È Ô fiÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÊÈÏÔÓÈÎ›·, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ‚¿ÙÈÛÌ·, ÌÈ· ›ÛÙË, ¤ÙÛÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. »¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÛÙÔ £Âfi ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ Ì·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ›ÛÙË˜ Î·È ˙ËÙ¿ÌÂ, ·‰ÂÏÊÔ› (ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·È ÂÛÂ›˜ ¤¯ÂÙÂ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‡), ·fi ÙÔ˘˜ Â˘ÛÂ‚¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ó· Û˘ÁÎÏËıÂ› ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ÂÓfi˜ £ÂÔ‡ Î·È (ÔÈ ÈÛÙÔ›) ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÌfi„˘¯ÔÈ Î·È ÔÌfiÙÈÌÔÈ, ÔÈ ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÛÒÌ· Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, fi¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÏÏ¿ ÔÌÔÓÔÒÓÙ·˜ fiÛÔÈ ÊÚÔÓÔ‡Ó Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÈÏÔÓÈÎ›· ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ Î·È ‰È¯ÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ë ˘ÂÚ¤¯Ô˘Û· ¿ÓÙ· ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·È ·Ó ÔÈ ÚfiÌ·¯ÔÈ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜ ÚÔÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘, Û˘ÌÊˆÓÒ Î·È ÂÁÒ Î·È ÂÎÙÂÏÒ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰¤¯ÔÌ·È ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜. ∞Ó fi¯È, ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· Î¿Óˆ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘Ô‚ÏËıÒ ÛÂ ·Ó¿ıÂÌ· Î·È ‚ÚÂıÒ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÎÚÈÙ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, fiÔ˘ Ô‡ÙÂ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô‡ÙÂ ÈÂÚ¤·˜ Ô‡ÙÂ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô‡ÙÂ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ. ∫·È ·Ó ·˘Ùfi Û·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›, ·‰ÂÏÊÔ›, ‰Â¯ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÌÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘».

ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜. ŸÌˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜, Î·È ·fi Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ μ′ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊˆÓ¤˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ÊÔ‡ Â›Â fiÙÈ fiÏÔÈ ÂÈ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ÚfiÛıÂÛÂ: «√ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi, Â›Â: ‘‘√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ, ÙÈ˜ ‚Ú‹ÎÂ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜. ∞ÊÔ‡ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ‚·ÛÈÏÈÎfi ¯¤ÚÈ, ¿ÏÈ ··ÈÙÂ› Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ·Ù› ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¯·›· Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·ÔÛÙfiÏˆÓ’’». ∞Ó Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘ Â›¯Â ÂÁÎÚÈıÂ› ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ÙÈ ·Ó¿ÁÎË ˘‹Ú¯Â Ó· ‰ÔıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÍ‹ÁËÛË Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·; ∏ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÍÂÎ¿ı·ÚË Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË. √ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ÚfiÙÂÈÓÂ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ‰È¯fiÓÔÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂›Â Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜. ∞Ó Ô fiÚÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ÂÎÙfi˜, Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ Ó· ‰È·Ï˘ıÂ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ· fiÌˆ˜, ÔÏÏÔ›, ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ‹ Ë Û‡ÁÎÏËÛË Ó¤·˜ Û˘Ófi‰Ô˘, ·ÊÔ‡ ÌfiÏÈ˜ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Î·È Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ó· ÂÈ fiÙÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ‚Ú‹ÎÂ ¤ÙÛÈ, fiÙÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §¤ÔÓÙ· Î·È fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› Í·Ó¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ∏ ·¿ÓÙËÛË

√ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ÚfiÙÂÈÓÂ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ‰È¯fiÓÔÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

[219]

·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú‹. √ §¤ÔÓÙ·˜ Â›¯Â ÌÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ. §¤ÁÂÙ·È fiÌˆ˜ fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙË ª·ÁÓ·‡Ú·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜. ŒÙÛÈ, Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ Î·Ï‡ÊıËÎÂ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ‰È·Ï‡ıËÎÂ, ·ÊÔ‡ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ fiÙÈ ÂÍ¤ÏÂÍÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.

∞ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ™ÙÈ˜ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 784 Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔÓ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ‹Ù·Ó ıÂÚÌÔ› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈÏÂÁÂ› ÁÈ· Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÂ˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¿· fiÌˆ˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ‰È·Ì¿¯Â˜. √ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ÙfiÙÂ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ∞‰ÚÈ·Ófi ∞′ ˆ˜ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ57 ÙÔÓ ÈÂÚ¤· °ÂÒÚÁÈÔ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· Û˘ÓÔ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ Ï›‚ÂÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ ›ÛÙË˜. ŒÙÛÈ, Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ Î·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ¿·˜ ¿Ú·ÍÂ Úfiı˘Ì· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ËÁÂÌÔÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·¿ÓÙËÛË˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓfiÌÔ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ™¿‚‚·, Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ¶¤ÙÚÔ˜, ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ‰ÈfiÚÈÛÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘. ™ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ¤ÁÚ·„Â ÛÙÈ˜ 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 785 ÂÎÙÂÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞ÎfiÌ· Ì›ÏËÛÂ ÌÂ Â·ÈÓÂÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù‹, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·fi Î·ÈÚfi ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Â›ÌÔÓ·, Î·È ˘¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û‡ÓÔ‰Ô. ÀÔÛ¯fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤· Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ Ó›ÎÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·Ó Î·ÙfiÚıˆÓ·Ó ÙË ‰›Î·ÈË Î·È ıÂ¿ÚÂÛÙË ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ∫¿ÚÔÏÔ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ¿ÍÈÔ˜ ÙË˜ Â˘ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ Ô ∞‰ÚÈ·Ófi˜ ∞′ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÎÂÊ·Ï‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, Ô ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Î¿ıÈÛÂ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¤‰Ú·, ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜, fiÛÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÂÎÂ›ÓË, Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ¤Ï·‚Â ·fi

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ¿· ∞Ó‰ÚÈ·Ófi ∞′. √ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÙÂ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ófi ∞′ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ ™ˆÙ‹Ú·. √ ∞‰ÚÈ·Ófi˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Í›ˆÛË. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÍÂÎ¿ı·Ú·, ··›ÙËÛÂ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ›Ûˆ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ¤‰Ú· Ù· ·ÙÚÈÌfiÓÈ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› ‚›·È· ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ fiÛ· ¤Ú·Í·Ó Î·È ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ô˘ ·Ô‰fiıËÎÂ ÛÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi Ï·˚Îfi ÛÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·. √ÌÔ›ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ, Ô μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÌˆÛ·˚Îfi ∞‰ÚÈ·Ófi˜ ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ‹, fiˆ˜ ÙË ıÂÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· ˆÚÔ‡ÛÂ, ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi Ï·˚Îfi ÛÂ Â›ÛÎÔÔ. μÏ¤ÌÂ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ. ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ŒÓ· ·fi Ù· Î·È ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, ¤‰ÂÈÍÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÛ· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ. ΔÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ¿ÙÔ˘ ¿· ‹Ù·Ó fiÙÈ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ıÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ··›ÙËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÛÙË Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô Ë ¶¤ÙÚÔ˘, Ô˘ „Â˘‰ÔÛ‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 754 Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ˘ÂÓı˘ÚÒÙÔ˜ Î¿ıÈÛÂ Ì›ÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÚËÙ¿ ÎÂ¢‡ÛË˜, ¤ÚÂÂ Ó· Ê·Ï‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. √ ∞‰ÚÈ·Ófi˜ Û‡ÛÙËÛÂ ÛÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·Δ·Ú¿ÛÈÔ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â Û˘ÛÙÈÎ¿ ÚˆÙÂ›· ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ¢ÂÓ ‹ÚıÂ fiÌˆ˜ Î·Ì›· ·¿¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ∫ˆÓÓÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. √È ·CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ·˘ÙÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ¶ÔÏÈÙÈ·Ófi˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È Ô ∏Ï›·˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó fiÓÙˆ˜ ¤Ï·‚·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ›. ∫·È fiÌˆ˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰‡Ô ÌÔÓ·¯Ô›, Ô £ˆÌ¿˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÂÚ¤·˜ Î·È ·‚¿˜ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÂÚ¤·˜ Î·È Û‡ÁÎÂÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÌÔÓ·¯Ô› ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ¤ÓıÂÚÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· ÏËÚÂÍÔ˘ÛÈfiÙËÙ· ÁÈ· ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 786 ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ¿· Î·È ÔÈ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ıÚfiÓˆÓ, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË. √ ™ÙÚ·˘Ú¿ÎÈÔ˜ fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‚È·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÙÔ›Ì·˙Â, ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ Ó·

ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔ ÏÔÁÔı¤ÙË. °È· ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó. √ÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË fiÌˆ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ ÌÂ ·˘Ùfi. √ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÙfiÏÌË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÓÔÚ›· Ó· Û˘ÁÎÏËıÂ› Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÈÂÚ·ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÓÔÚ›·˜. °È· ·˘Ùfi Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜, ˆ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤ÎÚÈÓÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Î·È ·Â›ÏËÛÂ ÌÂ ·ÊÔÚÈÛÌfi fiÔÈÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÙ·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÚÈÛÂ ÙË 17Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 786 ËÌ¤Ú· ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ. ΔËÓ ËÌ¤Ú· ÂÎÂ›ÓË fiÌˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÛÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÛÂ ËıÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÎfiÌ· Ì¤Ú· Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·fi Î¿ıÂ ‚›·ÈË Ú¿ÍË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜. √ ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ ·fi ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤Ú· Î·È ÒÚ· ÛÙÔ Ó·fi Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ¤„·ÏÏ·Ó, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ Î·È Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·Â›ÏËÛ·Ó fiÙÈ ı· ¤Û·Á·Ó ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÙËÛË Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·ÙË¯Ô‡ÌÂÓˆÓ. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ ÏÔÈfiÓ ¤ÙÛÈ Ë Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Î¿ÔÈÂ˜ ·ÏÈ¤˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ. ∂›¯·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ¤ÙÛÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û˘Ófi‰Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ Ô ¿·˜ Î·È ÔÈ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜. √È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ fiÌˆ˜ ·ÓÙ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ, ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, Ô‡ÙÂ Ë ·ÚÔ‡Û· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÓfiÌÈÌ·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› £ˆÌ¿˜ Î·È πˆ¿ÓÓË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ Â›ÙÚÔÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ıÚfiÓˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·È ÔÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ¿· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Â·ÚÎ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ΔÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÂÈ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ¤ÓÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi, Ô‡ÙÂ Ó· ÂÎÊÔ‚›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ô˘ ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡ÛÂ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙË¯Ô‡ÌÂÓˆÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÛÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤„ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Î·È ÔÈ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Â›ÛÎÔÔÈ ÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ·Ì¤Ûˆ˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó, ‰È¿‚·Û·Ó Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÌÂ ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·È ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜. ªÔÚÔ‡Û·Ó ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞Ó ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û‡ÓÔ‰Ô˜, ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË Ú‹ÍË ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ. ªÂ ÙÔ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› fiÌˆ˜ ÛÙÔ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Î·È Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û‡ÓÔ‰Ô, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ¤Ï˘ÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Î·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ΔË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜, ÚfiÛıÂÛÂ: «∫·È ÌÂ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÔÈ Ì·ÓÈ·ÎÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ Î·È ·¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·‰›ÎËÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘». ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡. •Â¯Ó¿ fiÌˆ˜ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÔ˜ ¿Ú·ÁÂ Â›Ó·È Ô Ì·ÓÈ·Îfi˜ Î·È ·¿ÓıÚˆÔ˜; ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·‰›ÎËÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ› Ì·ÓÈ·Îfi Î·È ·¿ÓıÚˆÔ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·‰›ÎËÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó;

[221]

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ∑′ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÏÔÈfiÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ Î·È ı· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·Ó Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â Ó· ÙË ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞fi fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Â›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÎÚÔÛˆÂ› ¿ÓÙ· ÙÔ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ ÛÂ ·Ú·Í›·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÂ›Ó·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ·ÚÂÙ‹˜. ∞˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·Í›· fiÌˆ˜ ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Ë ÔÔ›· ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Î·ıÂÙ› ÂÓ¿ÚÂÙÔ ‹ ·Ó‹ıÈÎÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fi¯È ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË Â›‰Ú·ÛË Î¿ÔÈ·˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤‰È‰Â ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ›ÛÙË˜. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ fiÙÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, ÂÓÒ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ï‹ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÚ›‰· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ÌÂÚ›‰· Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Â Î¿ıÂ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÍ‹ÁËÛË: ∞Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ˙Ô‡ÛÂ ÙÔÓ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ‚›Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ˙Ô‡Û·Ó ÙÔÓ ÈÔ ÓˆıÚfi Î·È ıÂˆÚËÙÈÎfi. ŒÙÛÈ, ÂÂÈ‰‹ Û‡ÓıËÌ· ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘Ù‹˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂ÂÈ‰‹ ¿ÏÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË˜ ‹Ù·Ó Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ê˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, Ô˘ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÎÓËÚ›·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙÔ

ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌfiÊÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ÂÂÈ‰‹ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ÂÎ·È‰Â‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Ú¤Û‚Â˘Â fiÛ· Ú¤Û‚Â˘Â Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ÂÔ›ıËÛË ·˘Ù‹ ÂÓ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ô˘ Ë ∂ÈÚ‹ÓË, ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ı¤ÛË. ŸÙ·Ó È· ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ‰È·Ï‡ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜, fiÔ˘ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Â›¯·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÈÛ¯‡ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞Û›·. ¶·Ú’ fiÏÔ fiÌˆ˜ Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi, ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ù›ÔÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙÚ·Ùfi, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÏÈfi. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó›ÎËÛÂ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·Â›ÓˆÛÂ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ. ª·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fiˆ˜ Î·È ÛÂ fiÏË ÙË˜ ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓÙÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÌÂ ÙfiÛË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È ÙfiÛÔ ¿ıÔ˜ ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÎÔ›ÌËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜; ª‹ˆ˜ Â›¯Â Î¿ÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙË˜; ∂›‰·ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ë ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÂ¯fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Î‹Ú˘ÍÂ ı·Ó¿ÛÈÌÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Ë ∂ÈÚ‹ÓË, ·ÏÏ¿ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ. °È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ. ∞fi ÙË ÌÈ·, ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË fi¯È

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

ÌfiÓÔ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ™ÙË ÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Â›¯·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÔÏÏÔ› ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜. ŒÂÈÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fiÛÔÈ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó ÙËÓ Â›ÌÔÓË ·¤¯ıÂÈ· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÚ›‰· ·Ú¯ËÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ fiÏË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÚ›‰· ·Ú¯ËÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ·fi Ù· ›‰È· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜. ÕÏÏÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ·

[223]

Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈÔÈ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ. ∞ÏÏ¿ Ô fi¯ÏÔ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô˘ ¿ÁÔÓÙ·Ó Î·È Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜, ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Î¿ÔÈÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ·Ø ¤Ó· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÂ‚·ÛÙfi ·Ó ‰ÂÓ ÓÔıÂ˘fiÙ·Ó ·fi ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·. ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÔ›ıËÛË ‹Ù·Ó Ô˘ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜. ΔÔ˘˜ Ù‡ÊÏˆÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·¿ÙËÛË Î¿ıÂ ıÂ›Ô˘ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚΔÚ›Ù˘¯Ë ÂÈÎfiÓ· ÙËÛ›·˜, Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¿· Î·È ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. Ô ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·BASS MUSEUM OF ÓÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛËÌ·Û›·. ∞ÚÎÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ Ó· ·Ó·ÛÙËÏˆ- ART/CORBIS/APEIRON

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. √ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ «ÛÙ‡ÏÔ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙË˜ Ó¤·˜ ‰È·ı‹ÎË˜, ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‚Ú¿¯Ô ÙË˜ ›ÛÙË˜, ÛÙ¤ÚÂÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜» Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √È ÌÔÓ·¯Ô› £ˆÌ¿˜ Î·È πˆ¿ÓÓË˜, Ô˘ ·˘ı·›ÚÂÙ· ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÁÒÓ·, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ıÚfiÓˆÓ, ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ ÙˆÓ ıÚfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· fiÙÈ Ë ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙË ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, «ÂÓÒ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ·ÔÛÙÔÏÈÎfi˜ ¿·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ·˘Ù‹ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘». ∞˘Ùfi, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¿· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ª‹ˆ˜ fiÌˆ˜ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¿· Î·È ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ; ¢ÂÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜; ¢ÂÓ ˘¤ÁÚ·„Â ·ÙÈÌˆÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜; √ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÛÒÊÚˆÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ¤ÓÈˆıÂ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ı· ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ

·ÏÈÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿· Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ. Δ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘, Ù· ‰ÂÈÛÈ‰·›ÌÔÓ· ¿ıË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤‚Ï·„·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙfiÛÔ fiÛÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ˙ËÌÈˆıÂ› ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ·ÂÚÈÛÎÂ„›· ÙˆÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ∂ÈÚ‹ÓË ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·fi ÂÎÂ› Ó¤· Ù¿ÁÌ·Ù·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÊÔÛÈˆÌ¤Ó· ÛÙË Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ Û¯ÔÏ¿ÚÈÔÈ Î·È ÂÍÎÔ˘‚ÈÙ¿ÚÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. Δ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË. ΔfiÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ª·Ï·Á›ÓˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙË˜ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Û›· ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ∂ÓÒ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ª·Ï·Á›ÓÔ˘˜, Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙË˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Û›· ¯ˆÚ›˜ fiÏ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÌÂ ¿ÏÏ· ÏÔ›·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

Î·ıfiÏÔ˘ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙË˜ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ˘¿ÎÔ˘Ô˜ ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ªfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ¤Ú·ÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÚÈÓ‹ ·Ú·Ï›·, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ï‡ÔÓÙ·Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ÂÎÂ›Ó· Î·È ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ ÈÎ·ÓfiÙ·ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ˘¤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· fiÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊËÁËıÔ‡ÌÂ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÈÎ¿ Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ¿ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ Â·ÚÎ‹ ·fi fi,ÙÈ ·˘Ù¿ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ 754. ∞Ó Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 786, Ë ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÛÂ Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹. ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÂ› Î·È Ë ËıÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË, Ó· ¯·ıÂ› Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ˘¤Ú ÙË˜ Î·È Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∞Ó ÙË Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Ë ÌÂÚ›‰· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¿ÏÈ ı· Â›¯Â ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∂›¯Â ¯¿ÛÂÈ ‚¤‚·È· ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÏÏ¿, ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ‚›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜, ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ¿ÏÈ Ó· ËÙÙËıÂ›. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒÌË, ı· ÍÂÛÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙË˜ Ó¤·˜ Û˘Ófi‰Ô˘. √È ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒÌË Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ÂÓÒ ÔÈ

¿ÏÏÔÈ ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ·. ΔfiÙÂ fiÌˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ¿ÏÏË ‰˘ÛÎÔÏ›·: √È ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ Î·È ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ 348. °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÏÔÈfiÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÎÏËıÔ‡Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Î·È 132 ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÌÔÓ·¯Ô› ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌÔı¤ÙËÌ· ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ¿ÏÈ Ó· Î·ıÈÂÚˆıÂ›. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ı· ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó Î·È ‰fiıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÂÈÛÊ·Ï¤˜ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ Ë Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. °È’ ·˘Ùfi ÔÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÙfiÔ˜ Ë ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË fiÏË ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Ë ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›¯Â Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 787 ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÎÂ›ÓË fiÏË ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, fiÛÔÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ. √ ¿·˜ ∞‰ÚÈ·Ófi˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹. √È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÂÎÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Δ·Ú¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ıÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ¡›Î·È·, fiÔ˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜. °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ fiÏË Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi Ù· Ó¤· Ù¿ÁÌ·Ù·. ™Â ‰‡Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜

[225]

√ ¿·˜ ∞‰ÚÈ·Ófi˜ ∞′ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤‰Ú·˜ ÙË˜ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È·. ¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ∞′. WHITE IMAGES/SCALA

√ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ «ÛÙ‡ÏÔ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ».

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ¶ÂÙÚˆÓ¿ Î·È ÙÔ ÏÔÁÔı¤ÙË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÔıÂÛ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË, ‰fiıËÎÂ ¿‰ÂÈ· Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚfiÂ‰ÚÔÈ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÛÙÈ˜ ˘ÔÁÚ·Ê¤˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÈÎ·Ófi˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ Ô ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ·Ú¯ÈÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·ıfiÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎ¿. ™ÙÈ˜ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó fiÛÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∏ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û‡ÓÔ‰Ô˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Û·Ê‹ ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË. ΔfiÙÂ ÛËÎÒıËÎÂ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÙÚÂÈ˜: ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜, ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ÙˆÓ ª‡ÚˆÓ Î·È ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÙÔ˘ ∞ÌÔÚ›Ô˘. ∏ ÚfiÙ·ÛË ‹Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓË, ‰ÈfiÙÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Û¯ÔÏËıÂ› ·ÎfiÌË ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÏ˘ıÂ› Î·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂ ∂′ Î·È ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·Ì·ÚÙˆÏÔ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ¤ÚÂÂ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ fiÛ· Â›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›. ∞ÏÏ¿ fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ Î·Ì›· ÂÏÂ‡ıÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË, fiÙÈ fiÏ· Â›¯·Ó ÚÔ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ¤ÛÙˆ ÙË˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ Î·È ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ï˘Ì¤ÓÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈÎÔ› Â›ÙÚÔÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô, Ô˘ ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ‰È¤Ù·Í·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ÙÂÏÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÔÈ ÈÂÚÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó Ó· ·Ù¿ÍÔ˘Ó Î¿ıÂ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ú ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ÎfiÏ·ÛË˜ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰›‰·ÛÎ·Ó Î·È ÂÍ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ¿ÏÏ·. ΔÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ê¤˜. ∞ÊÔ‡ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ì›· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÁÓÒÌË˜. ΔÔ ÔÏ‡ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. ∞˘ÙÔ›, fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û·Ó ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ‰È·‚Â‚·›ˆÓ·Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô. ΔfiÙÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÎÏËıÂ› Î·È ‹Á·Ó ÛÙË ¡›Î·È·, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÎÙÔ›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÂÙ¿: Ô À¿ÙÈÔ˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ƒfi‰Ô˘, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÙË˜ ¶ÈÛÈ‰›·˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÛÛËÓÔ‡ÓÙÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ §¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘, Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙË˜ πÂÚ¿ÔÏË˜ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ §¤ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ∫·Ú¿ıÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙË˜, ·Ó Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÁÁÓÒÌË. ΔÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÌfiÏÈ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Í¤Û·ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ Î·È Â›ÌÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù¤ıËÎÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ‰ÔıÂ› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ·Ó ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜. √È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ fiÛ· Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Î·Ì›· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÌÂ Î‡ÚÔ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ıÚfiÓˆÓ Â¤ÌÂÓÂ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ‰ÔÏÈfiÙÂÚË ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÙÚ·Â› ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜ Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ·Ù¤ÚÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·Ô-

‰Ô¯‹ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÈÎ¿ „‹ÊÈÛÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜, ÛÎÂÙfiÌÂÓË ÔÚı¿ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi fi,ÙÈ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ¿· ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÏËÚÂÍÔ˘ÛÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ £ˆÌ¿ Î·È πˆ¿ÓÓË, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú‹Î·ÌÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ô‡ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô, Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·fi Ï·˚Îfi ÛÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞ÎfiÌË, Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔÓ ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È ‰fiÍ·˙·Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ∫·ÚfiÏÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Î·È fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÂÈÎÒ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ÚˆÙfiÙ˘Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÁÈ·Ù› Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿·. ∞Ó fiÌˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÙÂıÂ› fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜, ¤ÛÙˆ Î·È ¤ÌÌÂÛ·, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ. ∞fi ÙËÓ ¤ÌÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ Î·Ù·È¿ÛÙËÎÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÌÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ·. ¶ÚÒÙ· ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚ›· ÙË˜ °Ú·Ê‹˜ Î·È ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ù· ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′, ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ¡ÈÎ‹Ù·˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ú˘ıÌ›ÛÙËÎÂ Ô fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√Ú›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ Î¿ıÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ù›ÌÈÔ˘ Î·È ˙ˆÔ‰fiÙË ÛÙ·˘ÚÔ‡, Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÂÚ¤˜ Î·È ¿ÁÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ¿ÁÈÂ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜, ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÛÂ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Í‡Ï·, ÛÂ Û›ÙÈ· Î·È ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÙÈ˜ ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ı˘Ì¿Ù·È Î·È ÂÈı˘ÌÂ› ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô) Î·È Ó· ÙÈ˜ ·Û¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÈ˜ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó

[227]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ª·Ùı·›Ô Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈfi ÙÔ˘. ∏ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÍ¤Ù·ÛÂ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙÂÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/ APEIRON

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ „ËÊÈ‰ˆÙfi ÌÂ ÛÎËÓ‹ Î˘ÓËÁÈÔ‡ ·fi Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·È ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÂ „ËÊÈ‰ˆÙfi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Ã·ÏÎ‹ ‡ÏË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜. JEREMY HORNER/ CORBIS/APEIRON

(fi¯È ÌÂ ·ÏËıÈÓ‹ Ï·ÙÚÂ›· Î·Ù¿ ›ÛÙÈÓ, Ë ÔÔ›· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË ıÂ›· Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÌÈÔ Î·È ˙ˆÔ‰fiÙË ÛÙ·˘Úfi, Ù· ¿ÁÈ· Â˘·ÁÁ¤ÏÈ· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÈÂÚ¿ ·Ó·ı‹Ì·Ù·) Î·È Ó· ÙÈ˜ ÙÈÌÔ‡Ó ı˘ÌÈ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ Î·È ÊˆÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·ÏÈfi ¤ıÈÌÔ. °È·Ù› Ë ÙÈÌ‹ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È Ô ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹˜ ÙË˜ ÚÔÛÎ˘Ó¿ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È». √ fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ¿ÏÈ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. °È· ·˘Ùfi ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô. √ fiÚÔ˜ ÙË˜ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ‰ÂÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÚËÙ¿ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ¿ÍÈ˙Â ÌfiÓÔ ÛÙË ıÂ›· Ê‡ÛË. ¢È¤Ù·ÍÂ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÌÈ· ·Ú¯‹ Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙Â ÌÂ ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ ÂÎÂ›Ó· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜. «°È·Ù› Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ·Ó¿ÌÓËÛË» Â›Â ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜. «∫·È fi,ÙÈ Â›Ó·È Ë μ›‚ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ Ë ÂÈÎfiÓ·. ∫·È fi,ÙÈ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ fiÚ·ÛË. ∫·È ÂÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ·˘Ù‹ ÓÔËÙ¿». √È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Â˘ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ¢ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î¿ÔÈˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›·, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÏÔÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚË ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˘Ô‚Ô‹ıËÌ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi Ó· ·Ó¤‚ÂÈ, Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÛÎ¿Ï·, ÛÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÔÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ ÂÚÈÂ›¯Â Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·fi ÙË Ì›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ fiÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¤‚ÏÂÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Û·ÛÌfi˜, ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ·, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ı˘ÌÈ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÊÒÙˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ÏÔ˚ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ï·ÙÚÂ›· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ fiÚÔ˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÌÂ

¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ Î¿ÔÈ· ¤ıÈÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜. ŸÚÈÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Î·ÓfiÓ· ÙË˜ fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ‰ÈÒÎÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ «ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ¤ıÈÌ·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂˆıÔ‡Ó», ÁÈ· ·˘Ùfi «fiÛÔÈ ÈÂÚÔ› Ó·Ô› ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÂ›„·Ó· Ì·˙› ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Â˘¯‹». ∞fi ÙfiÙÂ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ì›· ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ˆÛÙfiÛÔ, ·ÊÔ‡ ‰È·¯ÒÚÈÛÂ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙÔ ÙÈÌËÙÈÎfi ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ·fi ÙË Ï·ÙÚÂ›· Î·È ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÚËÙ¿ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÚfiÏ·‚Â Î¿ıÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË˜. ™Î¤ÊÙËÎÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙfi Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú¯·›· ¤ıÈÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ù·Ú·¯¤˜, ·ÊÔ‡ ı· ÚÔÛ¤‚·ÏÏÂ ÚÔ·ÈÒÓÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Î·È ÛÙÔÓ fiÚÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Û·ÛÌfi, ÛÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ı˘ÌÈ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÊÒÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Î·ÓfiÓ·, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· fiÏ· ·˘Ù¿ Û·Ó ·Ï¿ ¤ıÈÌ·. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÂ ÂÙ¿ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·Ó·ÏÒıËÎ·Ó ÛÂ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ∏ fiÁ‰ÔË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fi¯È ÛÙË ¡›Î·È· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ‰ÈfiÙÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‹ıÂÏÂ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÂÈÛËÌfiÙËÙ·, ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ¢ÈÂ˘ıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ù›ÔÙ· Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, fiˆ˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. √ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÔÏÏ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ fi¯ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ‰‡Ó·ÌË, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. °È’ ·˘Ùfi Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÚËÙ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

Û˘ÓÂ‰Ú›·Û·Ó ÛÙË ª·ÁÓ·‡Ú·58, fiÔ˘ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÒÙÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Ì›ÏËÛÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔ› ·Ó·ÊÒÓËÛ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ «Ó¤Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ó¤·˜ ∂Ï¤ÓË˜, ·ÈˆÓ›· Ë ÌÓ‹ÌË». ΔfiÙÂ ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó 22, Î·È ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó fiÛÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ¿ÏÏ·. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ˘¤‚·ÏÂ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¤ÁÚ·„·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘. ¡¤Â˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, ÎÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Â›ÙÂ˘ÁÌ·, ÚfiÛÊÂÚÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, ÂÓÒ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¿·. ΔfiÙÂ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ¿ÏÈ ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ „ËÊ›‰Â˜ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙË˜ Ã·ÏÎ‹˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ë ÔÔ›· ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯¿ÏÎÈÓË ÛÙ‹ÏË Ô˘ Â›¯Â Î·ı·ÈÚÂıÂ› ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′.. ∏ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ·˘Ù‹˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÂÈÛËÌfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÈˆÓÈÛÙÂ› Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ ‡ÏË: «∞˘Ù‹ Ô˘ Î·Ù¤-

ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ §¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛÂ Â‰Ò Ë ∂ÈÚ‹ÓË».

∞Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘ ∏ ·Á·ÏÏ›·ÛË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÌÂ ÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, Â›¯·Ó ÂÓˆıÂ› ÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó: ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ, Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Û·Ó ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ‹Ù·Ó Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó, Ó›ÎËÛ·Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË. ªfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ¤Ù˘¯·Ó ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡Ó ÛÂ fiÛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔÓ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ

[229]

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏË ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜ ‹Úı·Ó ÛÂ Ú‹ÍË, Ë ÔÔ›· Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ô‰‹ÁËÛÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Â¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, Ô˘, ÂÓÒ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ô·‰Ô› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÒÚ· ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë ÊÈÏÔÓÈÎ›· ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ÂÂÈ‰‹ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÙÂÈÓÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ·Ô‰Â¯ıÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÓfiËÛ·Ó. √È ÌÔÓ·¯Ô› fiÌˆ˜, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó, ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜. ŒÙÛÈ, Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ¿ÏÈ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë fiÙÈ ÙÈÌÒÚËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·, ÌÂ ÙÈÌˆÚ›· ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·Ú¯ÈÎ¿, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ï›ÁÔ, ·ÚÓ‹ıËÎÂ fiÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜, ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜. √È ÌÔÓ·¯Ô› Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ ·fi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ˘ÔÌÔÓ‹. ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·Ú·‚›·˙·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÚfiÛ‚·Ï·Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ÔÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·ÓÔ¯‹. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¿· ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ıÚfiÓˆÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÌÊ›‚ÔÏË, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ÙÔÈÎ‹. ŒÂÈÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ™ÙÔ˘‰›ÙË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ÌÂÚ›‰·, ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ·fi ·˘ÙfiÓ. ΔfiÙÂ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜ Î·È Â›ÛÙËÎÂ fiÙÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË ¡›Î·È· ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Î·È fi¯È ÙÔÈÎ‹, fiˆ˜ ‚Â‚·›ˆÓÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ, ·Ó, ÁÈ· Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó Â›ÛË˜ Î·È Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¿·, fiÛÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Â›¯·Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ‰›ÎÈÔ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÂÎÂ›ÓË Â›¯Â ·Ó·‚ÏËıÂ› ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi.

[231]

¢È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ∫·ÚfiÏÔ˘ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó Î·È Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ·Í‡ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ˘‹Ú¯·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÂ›. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ô ¿·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ù¤Ù·ÚÙË ÊÔÚ¿ È· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ë ∂ÈÚ‹ÓË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ÙË ∑ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô Î·È Â›¯Â ··Á¿ÁÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ μÂÓÂ‚¤ÓÙÔ˘59 ÕÚÈ¯È60, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÛ¤‚·ÏÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙÔ ‰Ô‡Î·. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜, Ô ÕÚÈ¯È˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·Ó ·Ú¤ÌÂÓÂ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, Î·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ μÂÓÂ‚¤ÓÙÔ ÛÙÔÓ Õ‰·ÁÏÈ, Ô˘ ·fi Î·ÈÚfi, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‹Ù·Ó ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÎfiÌË ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ £Âfi‰ÔÙÔ˜ Î·È ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ·Ó ÙÔ˘ ·ÚÂ¯fiÙ·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ∂ÈÚ‹ÓË, fiÙ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¿· Î·È ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ı˘Û›·ÛÂ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ÏËÛ›·ÛÂ ÙÔÓ ¿· Î·È ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔ ª¤Á· Î·È ·ÚÚ·‚ÈÒÓÈ·ÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓfiÌ·˙·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ∂Ú˘ıÚÒ. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ·, Ô˘ Â›¯Â „ËÊÈÛÙÂ› Ë ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ë ∂ÈÚ‹ÓË ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Î·È Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘ Â¤ÌÂÓÂ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌË ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ¿ÏË Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›¯Â Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô ÛÙÚ·Ùfi ÌÂ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜, Â›¯Â ·Ú·Ï‡ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÌÂ ÙË ‰›ˆÍË ÔÏÏÒÓ ¤ÌÂÈÚˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ÙÒÚ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˘, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ fiÙ·Ó Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ Î·È Û‡ÛÊÈÁÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¿· Î·È ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. STEFANO BIANCHETTI/ CORBIS/APEIRON

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ› ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ› fi¯È ÂÎÂ›ÓË ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔËÛ›· Î·È Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›·. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÙÚÂ„Â ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ÔÈ· ª·Ú›· ·ÚÌÂÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 778. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ó Î·È Ù· ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙË˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‹ÙÙÂ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË ·fi ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ ºÈÏËÙfi, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ 789 ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ÙÔ Û·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ Î·È ÏÔÁÔı¤ÙË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡61 πˆ¿ÓÓË, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Õ‰·ÁÏÈ Î·È ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ £Âfi‰ˆÚÔ. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÕÚÈ¯È ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ô˘ ÙÔ˘ ‹Á·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ, Î·È ÙÔ ‰›ÏˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘. ∂›ÛË˜, ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÚÂÂ Ó· ÎÔ˘ÚÂ‡ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ¤ı·ÓÂ Ô ÕÚÈ¯È˜ Î·È ÔÈ μÂÓÂ‚ÂÓÙ›ÓÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ πˆ¿ÓÓË˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ô ¿·˜ ·fi ÙfiÙÂ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Î·È ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ËÌÂ˘ÙÂ› Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ›. √ ¿·˜ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘. √ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓ·. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·Ó.

√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Û˘ÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙË˜ ÙÔ ÁÈÔ. ΔÔ 790 Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÚ›Ô˘ 20 ÂÙÒÓ Î·È fiÌˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‚¤‚·È· ¤Ì·ÈÓÂ ÚÈÓ ·fi ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

fiÌˆ˜, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ï›ÁË Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘, fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÂ› Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÏÔÁÔı¤ÙË ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ, Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Ù· ¿ÓÙ·. √ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ı·ÚÚ·Ï¤Ô Î·È ¿ÍÈÔ. ªÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ¿ÍÈÔ˜. ∂›¯Â fiÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È, Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·˙Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ΔË Û˘Ó·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ¿Ó‰ÚÂ˜: Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜62 ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÙÚ›ÎÈÔÈ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ∫·ÌÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È ¢·ÌÈ·Ófi˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÛÂ›Ú· ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ ÏÔÁÔı¤ÙË ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›· ÙË˜, ÙËÓ Â›¯·Ó Â›ÛÂÈ fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ·Ó‹ÎÂ Î·È ÙË˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ £Âfi. Ÿˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È, Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÙË ÊÈÏÔÓÈÎ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ, ·Ó Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi˜, ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ Î·ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘. ŒÙÛÈ, ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· Î·È, ·ÊÔ‡ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÈ˜ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 790, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ Î·È ‹Á·Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿Ì·ÓÙ·, ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÂ› ÛÂ ÛÎËÓ¤˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ Û˘ÓˆÌfiÙÂ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó È· ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ ·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ˙Ô‡ÛÂ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó· Î·È ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ fiÌˆ˜ ¤Ì·ıÂ ÙÈ Û¯Â‰›·˙·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔfiÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ·ÊÔ‡ ÚfiÏ·‚Â ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â, ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÚÂ, ÙÔ˘˜ ÎÔ‡ÚÂ„Â Î·È ¤ÂÈÙ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ·. ΔÔ ÁÈÔ ÙË˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·È‰›, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈÛÂ, ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÊÈÏÔÓÈÎ›· ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ

ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Ë ÌÂÚ›‰· ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, Ô˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒÂ˘Â ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¢ÈfiÙÈ ‚¤‚·È· ÔÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó ‰È·Ï˘ıÂ› Î·È Â›¯·Ó ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi Ù¿ÁÌ·Ù· ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂›ÛË˜, Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ Â›¯·Ó ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙfiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ Ô ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ fiÏˆÓ, Ô §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, Â›¯·Ó ÙÂıÂ›, fiˆ˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ÛÂ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· fiÌˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ‰È¤Ûˆ˙·Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÈ˙ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ÔÈ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ÙÔ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÌÔÓÔÌÈ¿˜. Δ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ∫È‚˘ÚÚ·ÈˆÙÒÓ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô ·›ÛıËÌ· ˘¤Ú ÙË˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ªfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ∫È‚˘Ú·ÈÒÙÂ˜ Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÏÌË˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË˜. ΔËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ Ã·ÚÔ‡Ó, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 790 ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·Ú¿ÏÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ΔfiÙÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÌÂ ÙË ÌÔ›Ú· Ô˘ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘. ¶ÔÏ¤ÌËÛÂ ÙfiÛÔ ÁÂÓÓ·›·, Ô˘, fiÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ˘¤Î˘„Â ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È È¿ÛÙËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ Ã·ÚÔ‡Ó, Ô ¯·Ï›ÊË˜, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘, ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ‰ÒÚ· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘. √ ÁÂÓÓ·›Ô˜ fiÌˆ˜ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ÌÂ Í›ÊÔ˜, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ Ó· ÙÈ˜ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÈÌ¤˜ Î·È Î¤Ú‰Ë. ŒÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó Ë ∂ÈÚ‹ÓË, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ

[233]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ‚· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ¡¤Ô ¢ÂÏ¯› Î·È ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ã·ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË ÙË˜. √ ¯·Ï›ÊË˜ Ã·ÚÔ‡Ó ·Ú ƒ·Û›ÓÙ ÙÔ 790 Â¤‰Ú·ÌÂ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ. ANGELO HORNAK/ CORBIS/APEIRON

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‹Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜, ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ·Ó ··ÈÙÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› fiÙÈ, fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂÂ oÙ¤ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È Î¿ÔÈ· Ï›Á· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÎÔ Ô˘ Â›¯Â ··ÈÙËıÂ›, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜. ΔfiÙÂ ÚÒÙÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ÂÍ·ÁÚÈÒıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ fiÚÎÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈıÂˆÚËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÙÈ Ô ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ∞Ï¤ÍÈÔ˜, ÂÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ªÔ˘ÛÂÏ¤Ì. ΔÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÌÈ· ·Ï‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ªÔÛÏ¤Ì, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ› ‹ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Î·È Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ‹ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÛÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·ÏÏ¿ ·Ó¤Ï·‚Â, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ È· Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ˆ˜

ÌfiÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ′. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ Î·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ù¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ô ‰·ÊÓÔÛÙÂÊ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜. ΔfiÙÂ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÚÒ·63, Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÌfiÊˆÓ· ÙËÓ ··›ÙËÛË Ô˘ Â›¯·Ó, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ô ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ È· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. √ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô˘ ‰È·ÓÔ‹ıËÎÂ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÌÂ Ù· ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, Ô˘ Â›¯Â ÊÔ‚ËıÂ› ÔÏ‡, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÚÒ·. ∂ÎÂ› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ·ÔÎ‹Ú˘ÍÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÙÚÒ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ πˆ¿ÓÓË, ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜. |√ ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ› Î·ı·›ÚÂÛÂ Î·È ÙÈÌÒÚËÛÂ ÙÔÓ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ›‰È· fiÌˆ˜ ÙË ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙË˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ô˘ Â›¯Â ÔÈÎÔ‰Ô-

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

Ì‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙË˜. ∏ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ·˘Ù‹ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈ¤·ÈÓË ·Ó ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤‰ÂÈÍ·Ó ·fi Ï›ÁÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÈfiÓÈ Î·È ı‡Ì· ÙË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ê›Ï·Ú¯Ë˜ Á˘Ó·›Î·˜. √È Â¯ıÚÔ› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ¤„·¯Ó·Ó ÌfiÓÔ Ì›· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÁÈ· Ó· Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤‚·Ï·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î¿ËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·È Ô ÙÚ›ÎÏÈÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ £ˆÌ·˝ÙË˜, Î·È Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ·˘ÙfiÓ, fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÔÏÏ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘, Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·.

∏ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Δ′ Î·È Ù· ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ fiÌˆ˜ Ë ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Δ′ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ÕÚ·‚Â˜

¤Î·Ó·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓfiÚÂ˘·Ó, Î·È ¤ÚÂÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÔ‡Ó. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ı· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ÔÏ‡ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ¶ÚÒÙ· ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 791. ªfiÏÈ˜ fiÌˆ˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ∫¿Ú‰·ÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚¿ÙÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ Ú˘¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· Î·È Á‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ù˘¯Â Ù›ÔÙ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ, ÂÓÒ Ë ∂ÈÚ‹ÓË, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘, ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ô˘ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Ì·ıÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û˘Ì‚·Û›ÏÈÛÛ·. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜.

[235]

¶·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿. ªÂ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. MARIO SAVOIA/ SHUTTERSTOCK

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ‰‡Ô ‰fiÏÈÔÈ ‰·›ÌÔÓÂ˜, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Â›¯·Ó ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ˘·›ÙÈÔÈ ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·fi ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′, ÂÂÈ‰‹ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ˘‹Ú¯Â Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Í·Ó¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ. ΔÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ÙÔÓ Â›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÛÔ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙ· ÂÚ‹Ê·Ó· ÂÎÂ›Ó· Ù¿ÁÌ·Ù·. ΔÔÓ Â›¯Â fiÌˆ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚ›ÎÈÔ˘. ΔÒÚ· fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ˙‹ÙËÛÂ Í·Ó¿ ˆ˜ ËÁ¤ÙË ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·, ÙÔÓ ÎÔ‡ÚÂ„·Ó Î·È ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Î›· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÂÎÂ›ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ‰fiÏÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙË˜, Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÊÂÈÏÂ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ›, ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÎfiÌ· Û˘ÌÊÔÚ¤˜. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ı‡Ì·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ

›‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 792, ·fi ÌÈ· Ó¤· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ∫¿Ú‰·ÌÔ˜ Î·È ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· Î·È ¿ÂÈÚ· ÛÂ fiÏÂÌÔ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘. æÂ˘‰ÔÚÔÊ‹ÙÂ˜ ‰È¤‰È‰·Ó fiÙÈ Ë Ó›ÎË ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ó· ÂÈÙÂıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÂÈıÂÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Ù·ÌÔ˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ ™Δ′.. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ¤ÊÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó‰ÔÍÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ, ·ÊÔ‡ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔfiÙÂ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù·, fiÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜. ∏ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÔÙ¤ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂ÎÂ› ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ªÈ¯·‹Ï §·¯·ÓÔ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜, Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂ ∂′, ÂÎÂ› Î·È Ô ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜ μ¿Ú‰·˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ô Ã·Ì¤·˜, Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÂ›· ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÂ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ‹Á·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ó›ÎË. ∏ ˙ËÌÈ¿ ˘‹ÚÍÂ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÊÔ‚ÂÚÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÏÔÓÈÛÌÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÂ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ›Ûˆ˜ ÙË ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· Î·È ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÔÙ·‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Δ′. ∂ÂÈ‰‹ ÏÔÈfiÓ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÈ˜ ¤Ó‰ÔÍÂ˜

√ fiÛÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÙÔ˘‰›ÙË˜ Â›Ó·È Ë Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·Ó··Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. ADAM WOOLFITT/CORBIS/APEIRON

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

[237]

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ ÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ÚfiÏ·‚·Ó ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ Î·È ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛ·Ó. ∂›ÛË˜ ¤ÎÔ„·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, ÙÔÓ ¡ÈÎ‹Ù·, ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ Î·È ÙÔÓ ∂˘‰fiÎÈÌÔ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ù· ·ÚÌÂÓÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙ·Û›·Û·Ó È· ‰ËÌfiÛÈ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 793, ÌÂ ÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ÚÔ‰ÔÛ›· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ∫·Ì¿¯Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈÔÓ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› Ì‹Î·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó

·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, Ó›ÎËÛ·Ó ÌÂ Â˘ÎÔÏ›·. ∏ ÂÎ‰›ÎËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹. √È ·Ú¯ËÁÔ› ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó ‹ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÂ‡ıËÎ·Ó. °È· Ó· ‰È·‰ÔıÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘, 1.000 ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ˘¤Î˘„·Ó ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÔÈÓ‹: ™ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó «Ì¤Ï·ÓÈ ÎÂÓÙËÙÒ» (ÎÂÓÙËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÌÂÏ¿ÓÈ), fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ «·ÚÌÂÓÈ·Îfi˜ Â›‚Ô˘ÏÔ˜» (∞ÚÌ¤ÓÈÔ˜ Û˘ÓˆÌfiÙË˜). ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿, ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÙÈÌˆÚ›·˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ˘„ÒÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÔÓ·¯ÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

∏ ∂ÈÚ‹ÓË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ′ ∏ ∂ÈÚ‹ÓË fiÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ ·ÍÈÔÏ‡ËÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ′ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¤ÂÈÙ·, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˙‹ÏÈ· ÁÈ· ·˘ÙfiÓ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ ÙÚÔÌÂÚ¿ ·Ó›ÂÚÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ª·Ú›·, ÙËÓ ¤‰ÈˆÍÂ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯‹. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·Ì·ÚÈ¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ÙË £ÂÔ‰fiÙË. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÔÌÔÏÔÁÂ› fiÙÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË, Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙË ª·Ú›· ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ¤ÂÈÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·¤ÙÚÂ„Â ·fi ÙÔ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ·˘Ùfi ¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ¤Ó· Ó¤Ô Á¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ, ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ‰È·ÁˆÁ‹ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ı· Â¤Û˘ÚÂ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Î·È ÙÔ Á¿ÌÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ fiÌˆ˜ ÛÒ·ÛÂ, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ, ÙÔÓ ·Â›ÏËÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ËÁ¤˜ ı· ¿ÓÔÈÁÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi, ı· ‰È¤Ù·˙Â ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Δ′, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ï¿ fiÙÈ Â›¯Â ÔÏ‡ ·‰‡Ó·ÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ Ô‡ÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Ù· ÛÎ¿Ó‰·Ï·. ¢ÂÓ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó ‚¤‚·È· Ó· Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓfiÌÔ πˆÛ‹Ê, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÂ¯ıÂ›. √ Á¤ÚÔ˜ fiÌˆ˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ™·ÎÎÔ˘‰›ˆÓÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÙÔ˘‰›ÙË˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÌÔÓ·¯Ô› ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÌÂ ÔÏÏ‹ ÙfiÏÌË Î·È Ûı¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ó¤Ô ∏ÚÒ‰Ë, Î·È Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ

ÙÔ˘. ª¿Ù·È· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈÌ¤˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô fi¯È ÌfiÓÔ ·ÊfiÚÈÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Δ·Ú¿ÛÈÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍÂ ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÏÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ‰È·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÂÈ‰‹ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ÙÔÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Â¤ÙÚÂ„Â Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯‹ Ë ÚÒËÓ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ª·Ú›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛÂ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó, ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓfiÌÔ πˆÛ‹Ê Ó· Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÓÂ ÙÔ fiÙÈ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ÚËÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË Î·È ‰ÂÓ Ù¤ÏÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÈÂÚfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. Δ· Ï›Á· Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ù· ÛÙËÏ›ÙÂ˘Û·Ó ˆ˜ ·ÍÈÔÎ·Ù¿ÎÚÈÙË ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ¤ÌÌÂÛË ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÎÔÏ·Û›·. ∞ÊÔ‡ ·ÊfiÚÈÛ·Ó Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ Á¿ÌÔ, Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Î·È ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤‚ËÛ·Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏfiÁˆÓ, ¤ÊÂÚ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ‹ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ Δ·Ú¿ÛÈÔ˘ ·fi Ï·˚Îfi ÛÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ Â›¯Â ÙÔ ÌÈÛfi ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯Â Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ‹ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ı· ÊÚfiÓÙÈ˙Â ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¿, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ÈÔ˜, ÂÓÒ Ë ·ÓÔ‡ÚÁ· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÛÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡. ∏ £ÂÔ‰fiÙË Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ÙÔÓ ™ÙÔ˘‰›ÙË ËÁ·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. ΔÂÏÈÎ¿, ÙfiÙÂ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜. √ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, ÂÓÒ ·fi ÙË ÌÈ· ˘·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙÚ›·˙Â ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ. ¢È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘ÓÔ˚Î‹ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ë ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÎÂ›ÓË Ù¿ÍË ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜. ∫·ÙfiÚıˆÛÂ Â›ÛË˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ Ó· ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÂ›ÎÂÈ· fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÎÂ›ÓË ı¤ÛË, Î·È ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ′ Ó· Î·Ù·ÛÎÔÂ‡ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Δ·Ú¿ÛÈÔ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘.

[239]

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÚˆÌ·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÛfiÏÔ ∞ÎÚ¤ÈÓÙÂ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ ÙÈÌÒÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÚÌÂÓÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÂ ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘˜ «·ÚÌÂÓÈ·Îfi˜ Â›‚Ô˘ÏÔ˜» Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘. FRANCESCO83/ SHUTTERSTOCK

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŸÛ· fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤ÛÚˆÍÂ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ÌÈÛ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ··ÍÈÒÛÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ÛÎÔÔ‡ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‚ÏËıÂ› ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ‰È¿ÛÙËÌ·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·fiÁÔÓÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙfiÛË ‰fiÍ· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË Â›ÛÙËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 796 ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ÛÙ· ıÂÚÌ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙË˜ ¶ÚÔ‡Û·˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, fiÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ë £ÂÔ‰fiÙË, Ô˘ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Á¤ÓÓËÛÂ ÁÈÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ §¤ÔÓÙ·˜, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÒÚ· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‰ˆÚÂ¤˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙ·. §›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 797, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÌÂ 20.000 ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â˘Ô‰ÔıÂ› Î·È fiÙÈ, ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ Á‡ÚÈ˙Â ›Ûˆ ÓÈÎËÙ‹˜, ·˘Ù‹ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ŒÙÛÈ, ¤ÂÈÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÍÈÔÏ‡ËÙÔ ·˘Ùfi Â˘ÓÔ‡¯Ô Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ ÌÂ Î¿ıÂ Ù¤¯Ó·ÛÌ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘ ‰ˆÚÔ‰fiÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙË˜ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó „Â‡ÙÈÎË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÏÔÈfiÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿Ú·ÁÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Î·È ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ÂÂÈ‰‹ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰¿ÛË Î·È Ù· ¤ÏË ÙÔ˘˜. √È ·‰È¿ÎÔÂ˜ ÏÔÈfiÓ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 797 Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙÔ °·Ï·Ù¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÈÈÎfi ·ÁÒÓ·, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÎÂ› Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ¯ÂÏ¿Ó‰ÈÔ ÛÙÈ˜ ¶‡ÏÂ˜ Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙˆÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, fiÔ˘ ‹ÁÂ

Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È Ë £ÂÔ‰fiÙË. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ, Ù· ÁÂÓÓ·›· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ·, fiÛÔ ¿ıÏÈÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·Ó. ∏ Â›‰ËÛË ·˘Ù‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ÂÂÈ‰‹ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË˜ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜, ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚËıÂ› ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÂÎÂ›ÓÔ, Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜. ¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› Ì·˙› ÙË˜, fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ı· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ fiÛ· ÂÎÂ›ÓÔÈ Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ›. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÂÈÏ‹ Â›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ ¿Ù˘¯Ô˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÂÓÒ ÚÔÛÂ˘¯fiÙ·Ó Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ¯ÂÏ¿Ó‰ÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· Ì˘ıÈÎ¿ ·ÓÔÛÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤· Î·È ÙÔ˘ £˘¤ÛÙË. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ ™Δ′, Ô ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÔÚÊ˘Ú‹ ÂÎÂ›ÓË ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ Â›¯Â ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ÁÂÓÓËıÂ› ·fi ¿ÛÏ·¯ÓË ÌËÙ¤Ú·. ∂ÎÂ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜, ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙË˜ ·¿ÓıÚˆË˜ ·˘Ù‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ù˘ÊÏÒıËÎÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Âı¿ÓÂÈ. ¢ÂÓ ¤ı·ÓÂ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿, ·Ó Î·È ¤˙ËÛÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·, Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ ÓÂ·Úfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÂÓÒ Ë £ÂÔ‰fiÙË ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 1867 Î·È ÙÔ 1869 ÌÈ· ÙÚ›ÙÔÌË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ºÒÙÈÔ˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ıÂ ÚÔ·ÛÈÛÙ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË ÂÈÂ›ÎÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ı˘Û›·Û·Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. √ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ı¤ÏËÛÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ·fi ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÈÛËÙ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ú¿ÍË˜, ÔÌfiÊˆÓ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜, Î·ıÔÏÈÎÔ‡˜ ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜. ∞Ó¤ÊÂÚÂ ÏÔÈfiÓ ‰‡Ô ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·˘Ùfi: ŸÙÈ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÙˆÏÔ‡ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È «Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û·, Ô‡ÙÂ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË». ∫·È fiÙÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™ÙÔ˘‰›ÙË˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÍ‡ÌÓËÛÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·Ó ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙË˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘. ŒÙÛÈ, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓˆÌfiÙÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È Ù‡ÊÏˆÛ·Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜. ™Â ¿ÏÏ· fiÌˆ˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÙˆÏÔ‡ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÂÎÂ›ÓË Î·È Ë Ï¤ÍË Ì‹ÙÂ Î·È Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÁÈÓ) ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÁÈÓˆÛÎÔ‡ÛË˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÙˆÏÔ‡. ∂›ÛË˜ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›ÙË ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› Ù· ¿ıË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘, fiˆ˜ ÂÈÓÔÔ‡Û·Ó ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Ó· ·ÔÛÈˆ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÌÔ˚‰Â·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ì·ÚÙ˘Ú›·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË, ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, Ô˘

·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿: «∫·È Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ÂÓÓ¤· Ë ÒÚ· ÙÔÓ Ù˘ÊÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·È ·Ó›·Ù·, Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Âı¿ÓÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙË˜». ∫·È ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì›· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿. ŸÙ·Ó ·ÊËÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ Ù‡ÊÏˆÛË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Δ′ ÚfiÛıÂÛÂ: «∞ÏÏ¿ Ë ıÂ›· ‰›ÎË ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ·ÙÈÌÒÚËÙË ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÙËÓ ¿‰ÈÎË ·˘Ù‹ Ú¿ÍË. °È·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· Î·È ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ù˘ÊÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜». ∫·È ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÔÛÈÔ‡ÚÁËÌ·. ∞ÊÔ‡ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·ÛÂ Î·È ÁÈ· 17 ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ‰ÂÓ ¤ÚÈÍÂ Î·Ì›· ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊˆÙÈ˙fiÙ·Ó Ï·ÌÚ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È

[241]

√ μfiÛÔÚÔ˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜, ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Δ′ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÌÂ ÏÔ›Ô ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÂÓÒÈfiÓ ÙË˜. GILLAUME BERGGREN/ ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ù‡ÊÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ Ë ¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· Î¿ÔÈ· ·ÌÊ›‚ÔÏË ‰ÈfiÚıˆÛË ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÔÛÈÒËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó ÚÔÎ·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓÔ ÌÔÓ·¯fi.

∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ Î·È ∞¤ÙÈÔ˜ ŒÂÈÙ· ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ·‰È¿ÎÔˆÓ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¢ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ fiÌˆ˜ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÌÂ ÙfiÛË ˘ÔÎÚÈÛ›·, ‰ÔÏÈfiÙËÙ· Î·È Î·ÎÔ˘ÚÁ›· ÂÈ‰›ˆÍÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ù˘¯Â. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ¿ÏÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤ÁÎÏËÌ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·Ù·Á‹ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ÚÈÓ ·fi Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÔÈ ¿Ù˘¯ÔÈ ÎÔ˘ÓÈ¿‰ÔÈ ÙË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜, Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Î›Ó‰˘ÓÔ˘˜. √È ¤ÍÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙfiÙÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· £ÂÚ·Â›·˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 797 Î¿ÔÈÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›·, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÂÎÂ› ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙË Ó¤· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜,

·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÂ› ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ Î·È ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ˜ ∞¤ÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ·ÊÔ‡ ÏËÛ›·ÛÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ ··ÙËÏ¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Ë ∂ÈÚ‹ÓË Â›¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ Î·È ÔÈ ·fiÏ˘Ù· ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ ·˘Ù‹˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. §›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‹Ú·Ó Û˘ÓÂÚÁfi ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÙÔÓ ∞Î¿ÌËÚÔ, ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÙË˜ μÂÏ˙ËÙ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙË˜, ÙÔ Û·ı¿ÚÈÔ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÙÚ›ÎÈÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÂÚ·ÓÙ¿Ë¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ Ù‡ÊÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ, ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

£Ú·ÎÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ·˘Ùfi Ì›· Ó¤· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ ÂÏÂÂÈÓ‹˜ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó Î·È Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, ÌfiÏÈ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ¢ˆÚfiıÂÔ, ÙÔÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ÃÚ˘ÛfiÔÏË˜, Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·Î· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙÔÓ ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È ÙË °·Ï·Ù›·, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Û˘Óı‹ÎË. √ ∞‚‰·ÏÌÂÏ›Î fiÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ¶ÚÔ¤Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μfiÛÔÚÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘, ·fi fiÔ˘ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ¿Ú·Í·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÔÁ·. ÕÏÏÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË §˘‰›· Î·È, fiÙ·Ó ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √„ÈÎ›Ô˘, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Î·ÙÔÚıÒıËÎÂ,

Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ÙÂÙÚ·ÂÙ‹˜ ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂ ÏËÚˆÌ‹ ÊfiÚÔ˘. ΔÈ ¤Î·Ó·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜; ∂›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ. ∞ÊÔ‡ ÂÍfiÓÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ·ÊÔ‡ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′, ·ÊÔ‡ Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó Î¿ıÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¤ÓÈÍ·Ó Î¿ıÂ ÁÂÓÓ·›Ô ÊÚfiÓËÌ·, ÙÒÚ·, ·ÓÙ› Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙÈ Ë ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓÂ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Î¿ıÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Û‹Ì·ÓÙ· ıÂ¿Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ Î·È ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜. ΔËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 799, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË˜ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘64 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ë ∂ÈÚ‹ÓË ıÂÒÚËÛÂ Ú¤ÔÓ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ¯Ú˘Ûfi ¿ÚÌ·, Ô˘ ÙÔ ¤ÛÂÚÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂ˘Î¿ ¿ÏÔÁ· Î·È ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÙÚ›ÎÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÊıÔÓ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ï·fi. ΔÔ ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Â›¯Â ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È ı· ·ÛÎÔ‡ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜, Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ‹ Ô ∞¤ÙÈÔ˜. √ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi Î·ÈÚfi Ì¤Û· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›¯Â ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. √ ∞¤ÙÈÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰ˆÓ ÙË˜. √ ¤Ó·˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÙÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË fiÌˆ˜ ›ÛÙÂ˘Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÓÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘ ·Ú¿ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞ÂÙ›Ô˘. ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 799 Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ‚·ÚÈ¿, ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ‹ÁÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ πÂÚÂ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜ ÙË˜ Ë ¤ÚÈ‰· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ. √ ∞¤ÙÈÔ˜ fiÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ ¡ÈÎ‹Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·fi ÙÔÓ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ. ŸÙ·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜, ÔÈ ‰‡Ô Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙË˜ ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÂ˜ ˘Ô„›Â˜, Ô˘ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ πÂÚÂ›Ô˘, ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Â›ÏËÛÂ fiÙÈ ı· ¤¯·ÓÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÎÈÓÂ› Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ÁÏ›ÙˆÛÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÂÈ‰‹ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ı· Î·Ù·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó, ·Ó ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó. ŒÙÛÈ, ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,

[243]

ÕÔ„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ‹. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˘, ·fi fiÔ˘ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ˘fi ÙÔÓ ∞‚‰·ÌÂÏ›Î ¿Ú·Í·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÔÁ·. VISUAL PHOTOS

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ˆÚÂ¤˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÛÙ¿ÛË. ΔfiÙÂ Ë ∂ÈÚ‹ÓË Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ ÛÈÏ¤ÓÙÈÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÁÈ· ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ÊÔ‚ÂÚfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi ¤ÁÎÏËÌ· ¤ÚÂÂ Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ› ÌÂ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, Ô˘ ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞¤ÙÈÔ, ÙÔÓ ¡ÈÎ‹Ù· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi Î·Ú‰È·Îfi ÓfiÛËÌ· Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·˘Ù‹ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÊÈÏÔÓÈÎ›·. ™ÙËÓ ÂÏÂÂÈÓ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó¤ÙÚÂ„·Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÓÒ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ¯·Ï›ÊË‰ˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ Ã·ÚÔ‡Ó-·ÏÚ·Û›‰, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ˘ Ã·ÚÔ‡Ó ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘65. ŸÏË Û¯Â‰fiÓ Ë ¢‡ÛË ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔ ª¤Á·. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚÂ„·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ∞·ÚÔ‡Ó-·Ï-Ú·Û›‰ ·fi ÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜. ™ÙË ¢‡ÛË fiÌˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 800, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘, ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

∏ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ∂›‰·ÌÂ fiÙÈ Ô ¿·˜ ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË ¡›Î·È·. √ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Â›¯Â ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜, ÈÔ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ‹ ÌË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∂ÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ fi¯È ˆ˜ ÌÈ· ·Ï‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ·ÔÓÂÌfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÎÂ›ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÂ›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ‡„ÈÛÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ÙÔ ˙‹-

ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤Î·ÓÂ ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ·Ó ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û·Ó ·Ï‹ ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ‹ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÂÈ‰‹ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÂ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ ‰ËÌÂ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ËÌÂ˘ÙÂ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ê·ÈÚÂıÂ›. ŒÙÛÈ Î·È Ô ¿·˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙË˜ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÂÓÒ Ë ÊÈÏÔÓÈÎ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∏ ÊÈÏÔÓÈÎ›· ·˘Ù‹ ı· Î·Ù¤ÏËÁÂ Èı·ÓfiÓ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Â¿Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ¢‡ÛË ÔÏÈÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ¿·. ΔÔ 768 Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔ ª¤Á·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¿Óˆ πÙ·Ï›·˜. ◊‰Ë Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô ¶È›ÓÔ˜ Ô μÚ·¯‡˜66 Â›¯Â ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¿· ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÙÈ˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ì›· Ó¤· ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ·˘ÙÔ‡, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÂÍ¤ÏÈÍÂ Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ. ª¿Ù·È· Ë ∂ÈÚ‹ÓË ¿ÏÂ„Â Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿· ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÎÂ›ÓË ÚÔÛÙ·Û›·. Δ· ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Î·È ÙËÓ ›‰È· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Â¯ıÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÌÂ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù¿, Ô ¿·˜ §¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ 795 ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ó· ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ Î¿ıÂ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ.

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

§fiÁˆ Ì·ÎÚ·›ˆÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÔÈ ¿Â˜ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Î·È fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈfiÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÚËÛÂ. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·fiÏ˘Ù· ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓË ÛÂ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â¯ıÚÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ê·ÈÚÂıÂ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ˘fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È Î·Ù¿ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ¡›Î·È·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ¿·˜ ¤‚ÏÂÂ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ÛÙË ¢‡ÛË Ó¤· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚˆÙÂ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Î¿ıÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹

Î·È Ó· ÙË˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ›Ûˆ˜ ÌÂ ‚›· ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙÔÙÈÓfi fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÔ, ·Ó Î·È ÂÓ˘‹Ú¯Â ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ·fi ÙË Ì›· Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú¿ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙˆÓ ·ÒÓ. ∞fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÊÚ·ÁÎÈÎ¤˜ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·Ú¯›·˜, ÂÓÒ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ù· ÔÔ›· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ˙ˆ‹ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∂ÓÒ fiÌˆ˜ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ·Á·ıÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Ì·Ù·ÈˆıÂ› ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô˘ ı·

[245]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô ÂÚÈÙÔÈ¯ÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ‹˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ¢‡ÛË Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜, ÈÔ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î·È Ó· Î·ÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ì·Ú¿ıËÎÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜. Δ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·Ù· ‚Ï¿ÛÙËÛ·Ó ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÈÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ¢‡ÛË ‹Ù·Ó Î¿ÔÈ· ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹, Î·Ù¿ÏÏËÏË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÎÌ¿˙Ô˘ÛÂ˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÂÎ·›‰Â˘ÙÂ˜ Î·È ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚ·ÁÎÈÎÒÓ Ï·ÒÓ. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ °′ Â›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î¿ÔÈ· ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ¤ÏÂÈÂ ·fi ·˘Ù‹ Î¿ÔÈ· ÂÈÎ‡ÚˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏË Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÚÎ‹ Î·È ÈÂÚ‹. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÙÔ ª¤Á·. ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ 800 ÙÔ˘ ÊfiÚÂÛÂ Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ù· ·Ú¿ÛËÌ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ·fi ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Â¯ıÚfi, ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ô˘ Â›¯Â ÍÂÛËÎˆıÂ›, ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ë ¢˘ÙÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹. ∏ ÂÍÔ˘Û›· ·˘Ù‹, Ô˘ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÂ ¯¤ÚÈ· ·‰‡Ó·Ì· Î·È ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î¤Ê·ÏË˜ ·ÌÊÈÎÙÈÔÓ›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛÂ ÙË Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÌfiÓÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈıÂÙÈÎ‹. ∞ÏÏ¿ Ô ·ÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÛÂ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó Ô ¶È›ÓÔ˜ Î·È Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜, ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ËıÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È Ù· ¤ıÓË ÙË˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ô ·ÈÛÌfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·¤ÎÙËÛÂ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‡·ÚÍË ·fi ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â› ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓÂ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙÂÏÈÎ¿

ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ fiÏ· Ù· ¤ıÓË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜. °È· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ù˘¯Â ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌË ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙË ƒÒÌË ÙÔ 800. √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ª·Ó·ÛÛ‹˜67, Ô˘ ‹ÎÌ·ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ Î·Ù¤ÁÚ·„Â ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ: ∞fi ÂÎÂ› Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫¿ÚÔ˘ÏÔ ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ fiˆ˜ ÚÔÛÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÚˆÌ·˚ÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙˆÓ ÈÔ˘‰·˚ÎÒÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔÓ ¯Ú›˙ÂÈ ÌÂ Ï¿‰È ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· fi‰È· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÌÂ ÙÈ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ ¤Û·ÛÂ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì¿Ó· Î·È ÎfiÚË ÛÙÂÎfiÙ·Ó Û·ı› Ô˘ ¤ÎÔ‚Â Î·È ¯ÒÚÈ˙Â ÛÙ· ‰˘Ô ÌÂ ı˘Ìfi ÚÔÌÊ·›·˜ fiÌÔÚÊË ÓÂ·Ú¿, ÙË ÓÂfiÙÂÚË ƒÒÌË ·fi ÙË Ú˘ÙÈ‰È·ÛÌ¤ÓË Î·È ·ÏÈ¿ Î·È ÍÂÌˆÚ·Ì¤ÓË ƒÒÌË. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ fiÌˆ˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î¿ˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚ·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙË ¯¿ÚË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ, ÙÔÓ ¤ÛÙÂ„Â ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ·ÏÂ›ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ Ï¿‰È ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· fi‰È· Î·È ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓË ·˘Ù‹ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù· Ô‡ÙÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ÙÔ˘˜. Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Ê¿ÓËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ‡ Î·ÈÚfi, ·Ó Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÙ·Ó Ë Ó¤· ·˘Ù‹ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ.

√ ¿·˜ §¤ÔÓÙ·˜ °′ ¯Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ «‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ» ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ˘ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. THE GALLERY COLLECTION/CORBIS/APEIRON

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

[247]

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Î·ı·›ÚÂÛË ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÚˆÌ·˚Îfi ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙË §¤Û‚Ô, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªfiÚÈ·˜. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÍfiÚÈÛÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ §¤Û‚Ô˘, fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 803. MANGOJUICY/ SHUTTERSTOCK

ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î›Ô˘ Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∞¤ÙÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ËÁfi˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·È Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ΔÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Ô˘ ÛÎfiÂ˘Â Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛÂ ÌÔÓÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi, ·˘Ùfi Ù¿Ú·ÍÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ÁÈ·Ù› ‰‹ÏˆÓÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· ÙË˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ô ∞¤ÙÈÔ˜ Î¿ıÂ ÂÍÔ˘Û›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÛÔ ·Ú¿‰ÔÍË ‹Ù·Ó Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È fiÛÔ ·Û‡ÓÂÙË Ë ÔÏÈÙÂ›·. °È· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, ı˘Û›·ÛÂ Ù· ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ŒÂÈÙ· ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Δ·Ú¿ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË˜ Ô ÁÈÔ˜. ΔfiÙÂ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÂ ÙÔ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ. ∞ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜, Â›‰Â Ó· ÍÂÛËÎÒÓÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ô ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˜. ∫·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ·˘ÙfiÓ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞ÂÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚fiÙ·Ó È· Î·È ÙÔÓ ∞¤ÙÈÔ Î·È, ·ÓÙ› Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÛÒÊÚÔÓ· Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ı‹

Δ·Ú¿ÛÈÔ, ·Ú·‰fiıËÎÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯Â ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÛˆıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ›‰È·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤‚Á·ÏÂ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· πˆÛ‹Ê, Ô˘ Ù¤ÏÂÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜, Î·È ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ıÂ› ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿. ŒÂÈÙ· ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›Ô˘. ΔÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™·ÎÎÔ˘‰›ˆÓÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÚÈÓ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó fi¯È ‚¤‚·È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ¤Íˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÙÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‡ÏË ¡·ÚÏ‡ Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ù˙·Ì› Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∂Ì›Ú-∞¯ÒÚ-Δ˙·ÌÈÛ›. ∞fi ÙfiÙÂ ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛı‹ÎÂ˜ Î·È ÂÈÛÎÂ˘¤˜, ·ÏÏ¿ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÙË˜ Û¯‹Ì· Î·È ·ÎfiÌ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È fiÚıÈÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ Î›ÔÓ¤˜ ÙË˜. ∏ ÌÔÓ‹ Â›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜, ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ Î·È ‡·ÙÔ ™ÙÔ‡‰ÈÔ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛÙË Ó¤· ƒÒÌË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘. ºËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È Ù· ‚·Ú‡ÙÈÌ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ô˘ Â›¯Â. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ı¿ÊÙËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜. ∂ÎÂ› ·Ó··˘fiÙ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ μÒÓÔ˜, Ô˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Â›¯Â Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ fiÏË˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′, fiÙ·Ó, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿, ÛÙË ÌÔÓ‹ ÂÎÂ›ÓË ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ 12 ÌÔÓ·¯Ô›. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Ì·˙Â‡ÙËÎ·Ó ¿ÏÈ ÂÎÂ› ÂÚ›Ô˘ 1.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¿ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘¤ÊÂÚÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŒÙÛÈ, ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·fi ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó Î·È ÌÂ›ˆÛÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· Ù¤ÏË Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ μfiÛÔÚÔ ÛÙÔ ÙÂÏˆÓÂ›Ô ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ Î·È ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÛÙÔ ÙÂÏˆÓÂ›Ô ÙË˜ ∞‚‡‰Ô˘. ∏ ·Ú¿ÏÔÁË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÍË ÂÌ„‡¯ˆÛË ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ·ÓÙ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, Â›ÛÂ˘Û·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜ Â‡ÓÔÈ·˜ Ô˘ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ıÂÛÌfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Â›¯Â ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÂÍ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ‹Ù·Ó ÏfiÁˆ ·˘ÙÒÓ ÔÏ‡ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Î·Ù¿·˘ÛÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ·fi ÙË ÌÈ· Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∞¤ÙÈÔ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î¿ıÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ, ·Ú¯ËÁfi˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ·ÙÚ›ÎÈÔÈ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÌÂÙÚÈÔ·ıÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ, ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·ı·›ÚÂÛË ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ

ÚÈÓ Ï›ÁÔ, ÂÈÙ¿¯˘ÓÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ·˘Ù‹. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜, fiÙ·Ó ÛÙ¤ÊıËÎÂ ÙÔ 800 ÛÙË ƒÒÌË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ 802 ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‚¤‚·ÈÔ. ∂ÌÂ›˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ·Ù› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÍÂÎ¿ı·Ú· Î·È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Ô Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ∫Â‰ÚËÓfi˜ Î·È ∑ˆÓ·Ú¿˜. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ·fi Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÎÔÂ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ 802. ∏ ·ÔÛÈÒËÛË ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÁÈ· Á¿ÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ› ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, Ô ∞¤ÙÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ÚfiÏ·‚·Ó ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô Î·È ÛÙÈ˜ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 802, ·ÊÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙË ÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘, fiÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù·, ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, fiÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ Úˆ› Î·È ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Δ·Ú¿ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ, ·Ó Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿, Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ı· ‰È¤ÙÚÂ¯·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. Õ‰ÈÎ· ÏÔÈfiÓ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ∫Â‰ÚËÓfi˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˘˜, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È, ·ÊÔ‡ ÙË ‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÙË˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ fiÙÈ ı· ÙË ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ. ∂ÎÂ›ÓË Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓË ÙÔÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛÂ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÙË Ï˘ËıÂ› ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙË, Î·È Ó· ÙË˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, fiˆ˜

[249]

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ï¤ÓÂ, ·Ú¯ÈÎ¿ ¤‰ˆÛÂ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙË˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi, Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ·fi ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Â›Ú· ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Î·Ì›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ÂÍfiÚÈÛÂ ÛÙËÓ ¶Ú›ÁÎËÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË §¤Û‚Ô, fiÔ˘ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ‹Ù·Ó Í¤ÓË ÛÂ Î¿ıÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ì·˙› ÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. ∂›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′ Â¤ÏÂÍÂ ÂÎÂ›ÓË ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘. ∞Ó fiÌˆ˜ ‹ÏÈ˙Â fiÙÈ Ë ÓÂ·Ú‹ ÂÎÂ›ÓË, ÂÂÈ‰‹ ÁÓÒÚÈ˙Â ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ˘·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ·˘Ù‹ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÛÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ı· ‰È¤‰È‰Â ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙË˜, ¤Î·ÓÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ ÂÁÎ¿Ú‰È· ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙÂ ¿ÏÂ˘Â Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ, ÂÓ¿ÚÂÙÔ ‹ ‰fiÏÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó‹ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ıÂ˚ÎÒÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÓfiÌˆÓ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÚÔÛÔÈËıÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÂıÂÚfi ÙË˜ fiÙÈ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› fiÙÈ ı· ÙÈ˜ ÙËÚÔ‡ÛÂ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜ §¤ÔÓÙ· ¢′ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÎ¿„ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ı·ÓÂ Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ¤‚ÏÂÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙË˜ ÙÔ ÁÈÔ Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿, ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó·

ÂÈÚ¿ÍÂÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÈÂÚfi Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔ ¤¯ÂÈ. ΔfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, Ô˘, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿, Â›¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÂÍÈÏÂˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÂÎÂ›ÓË ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó›ÂÚË Ú¿ÍË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙË˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙËÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Â˘ÓÔ˚ÎÔ› ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜. √ °Ï˘Î¿˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜, Ô ∫Â‰ÚËÓfi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·Ó·ÛÛ‹˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÏ‡ ÛÎÏËÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Î·Ù·ÎÚÈıÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È Ë ˘fiÏÔÈË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó ·ÎfiÌË Â›¯·ÌÂ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ fiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÈÚ‹ÓË, Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ ∂′. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∏ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ∑ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÂÈÎfiÓˆÓ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙË ∑′ ÓÔ‰Ô, ‰ÂÓ ÚfiÛ‚·ÏÏÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÒÓ Ô·∂ ‰ÒÓ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ Ô §¤ÔÓÙ·˜ °′ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂′, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÍÂ¤ÛÂÈ. ∂È¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ó· ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ›ÛÙË˜, Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›· Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ∞ÎfiÌË, Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜ ·fi Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·, Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¿· ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÈÔ ˘ÁÈÂ›˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ∞Ó Ë ∂ÈÚ‹ÓË ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÂÏ¿ÙÙˆÓÂ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÛÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Î·ıËÛ˘¯¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎÏËıÂ› ·fi ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¤Ï˘ÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ı˘Û›·ÛÂ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ

§∂√¡Δ∞™ ¢′, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ™Δ′

[251]

Ã¿ÚÙË˜ ·ÓÙ›Î· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‹Ù·Ó Ó· ÁÈÁ·ÓÙˆıÂ› Ë ¢˘ÙÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È Ô ¿·˜ ¤ÁÈÓÂ ·fiÏ˘ÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. SLAVA GERJ/ SHUTTERSTOCK

ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÔÏÏ·Ï·Û›·ÛÂ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈfiÓÈ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÂ ¯¤ÚÈ· ·Ó¿ÍÈˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜, fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∫Â‰ÚËÓfi˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤ˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ·˘Ù¿ ÏfiÁÈ·: «™Â Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ¤‚Ï·Ù·Ó ÔÈ ¯Â›ÚÈÛÙÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛfiÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜, Ô˘

Ô ÃÚ˘Û·fiÚÈÔ˜, Ô ı·˘Ì·ÛÙfi˜, Â›Â ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ: AÓ ¤¯ÂÈ˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô, ÛÎfiÙˆÛ¤ ÙÔÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜, ·ÁfiÚ·ÛÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛ¤ ÙÔÓ». OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜. ∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È Ë £Ú¿ÎË ·fi ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ™ÙË ¢‡ÛË È‰Ú‡ıËÎÂ ÌÈ· Ó¤· ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ô ¿·˜ ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ πÙ·Ï›·, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ¿‰ÂÈ·ÛÂ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·‰˘Ó·Ì›·, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙË˜ ·Ó¿ÍÈ·˜ Î·È ıÚËÛÎfiÏËÙË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. √ ºÈÏ¿ÁÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Û·ÎÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ (˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ Ù·ÌÂ›Ô˘). ™Ò˙ÂÙ·È Ì›· ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘, Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘. 2. √ ¶‡ÚÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ·fi ÙÔ 639 ¤ˆ˜ ÙÔ 641 Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ 654. ◊Ù·Ó ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‹ÚÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ª·ÚÙ›Ó·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÔıÂÏËÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏ·ÍÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. 3. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·›Û·Ú·, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ Û‹Ì·ÈÓÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ‹Ù·Ó Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘Ï‹˜. ∞ÔÓÂÌfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ Î·›Û·Ú·˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÙ¤ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·˘Úfi. ∞fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ô Ù›ÙÏÔ˜, ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤ÔÈ, ÈÔ ˘„ËÏÔ›. 4. ΔÔ ∫¿ÈÚÔ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ º·ÙÈÌÈ‰ÒÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∞fi ÙfiÙÂ ¤ÁÈÓÂ Ë ¤‰Ú· ÙË˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. °È· ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î¿ÔÈˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ Ó·ÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ∫fiÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ‰ÈÎfi ÙË˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. 5. √ ªˆ·˘›· (Muawiya) ˘‹ÚÍÂ ¯·Ï›ÊË˜ ·fi ÙÔ 661 ¤ˆ˜ ÙÔ 680 Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ √ÌÌÂ¸·‰ÒÓ. ◊Ù·Ó ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ¯·Ï›ÊË˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÔÏÏÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ (.¯., Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›¯Â Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜) Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 649-654 Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË ƒfi‰Ô Î·È ÙËÓ ∫ˆ, ÂÓÒ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 670, ˆ˜ ¯·Ï›ÊË˜ È·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. 6. H ·Ú·‚ÈÎ‹ ÂÍ¿ÏˆÛË Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞ÊÔ‡ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚËÌÒıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ·Ú·‚Ô‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ 688 Î·ıfiÚÈ˙Â ¤Ó· È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ Û˘ÁÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÏÏ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. 7. ∏ ∫ÈÏÈÎ›·, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 965, ÔfiÙÂ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ·˘ÙÔÎÚ¿-

ÙÔÚ·˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ μ′ ºˆÎ¿˜ (963-969). ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÎÌ‹. ∏ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ πÛ·˘Ú›·, ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯¤ÚÈ· Î·È, ÌÂ ¤‰Ú· ÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi. 8. ∏ ∫··‰ÔÎ›· ‹Ù·Ó ı¤·ÙÚÔ ÔÏÏÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ 9Ô Î·È ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¯¿ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ 1071, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ª·ÓÙ˙ÈÎ¤ÚÙ. 9. ∏ §˘Î›·, ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¿ÎÌ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. √È ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Â›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ‹ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ fiÏÂˆÓ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¤Î·Ì„Â Î¿ˆ˜ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ˘fi ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÔfiÙÂ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. 10. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ™ÎÏ·‚ËÓ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ™ÎÏ·‚ËÓÒÓ (Èı·ÓfiÓ ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ), ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ËÁ¤ÙË. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ™ÎÏ·‚ËÓÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰È‹ÁËÛË ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. 11. ™ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi (¤Ó· ÁÚ·Ê¤· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·) ·Ô‰È‰fiÙ·Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ™˘ÌÂÒÓ §ÔÁÔı¤ÙË, Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞‰¿Ì ¤ˆ˜ ÙÔ 842 Î·È ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 842-948. ∞Ó Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·. 12. √ Δ‡Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 648 Ô ∫ÒÓÛÙ·˜ μ′ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔıÂÏËÙÈÛÌfi. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ··ÁfiÚÂ˘Â Î¿ıÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔ ÌÔÓÔıÂÏËÙÈÛÌfi. ∏ ·ÓÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË Ú‹ÍË ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜, Ô ¿·˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜ ∞′ Î·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ Ô √ÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÂÍ·Ûı¤ÓËÛÂ Â› ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ¿· μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ (657-672). 13. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· ÛÙË ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ (‰ËÏ·‰‹ ƒˆÌ·›Ô˘) ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÙÔ 476. 14. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· μ′ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ¤ÏÂÁ¯·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ μÂÓÂ‚¤ÓÙÔ. ∏ ™ÈÎÂÏ›· ·Ú¤ÌÂÓÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹, ·Ó Î·È ‹‰Ë ·fi ÙÔ 652 ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·. √È ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÙÔ 878. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 10381042, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·.

15. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ 672, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ·˘Í‹ıËÎÂ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Â˘ËÌÂÚ›·˜. ∫·Ù¿ ÙË ªÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ™¿ÌÔ˘. ∞ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÌ‹ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ 14Ô ·ÈÒÓ· ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·È Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Î·È ¯¿ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¯¿ÚË ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ §ÂÌ‚ÈÒÙÈÛÛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË μÈ¤ÓÓË. 16. ∏ ∫‡˙ÈÎÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Balk‡z ÛÙË ÓfiÙÈ· ·ÎÙ‹ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ μ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙËÓ fiÏË ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·. ™ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫˘˙›ÎÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÏËıÒÚ· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜. 17. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ËÁ¤˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ÈÔ Èı·Ó‹ ÂÚ›ÙˆÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÂÙ·ÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ 674 Î·È 680. 18. ∏ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Û·ÊÂ›˜. ¶Èı·ÓfiÓ ‹Ù·Ó ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ‹ ¶¤ÚÛÂ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·Ó ‹Ù·Ó ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ‹ ÌÔÓÔıÂÏËÙ¤˜. ∫·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙ· ·Ú·‚Ô‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ· Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ fiÙÂ ÙË Ì›· Î·È fiÙÂ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·. 19. √ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙË˜ Δ·ÚÛÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÂÈÙ· ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË ƒÒÌË. ΔÔ 668 ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¿· μÈÙ·ÏÈ·Ófi ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. √ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ Canterbury ·fi ÙÔ 669 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 690, ÔfiÙÂ ¤ı·ÓÂ. ™˘Ó¤‚·ÏÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÔÒÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ÙÔ˘ Canterbury. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ›‰Ú˘ÛÂ Û¯ÔÏ‹ fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ë ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. 20. √ Abd al-malik ‹Ù·Ó ¯·Ï›ÊË˜ ·fi ÙÔ 685 ¤ˆ˜ ÙÔ 705. ◊Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘, fiˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›·. ∂› ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. 21. ∞fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÛÂ ˘fi ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÌÂ ·Ú›ıÌËÛË 1-4. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ªÈÎÚ‹ ∞ÚÌÂÓ›· ÓÔÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË.

™∏ª∂πø™∂π™

22. ∏ ÃÂÚÛÒÓ· ‹Ù·Ó ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· ÛÙËÓ ∫ÚÈÌ·›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜. °ÓÒÚÈÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÎÌ‹ ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¯¿ÚË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÈÂ›·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍÂ Û˘¯Ó¿ ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜, ÂÓÒ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·, Ë fiÏË ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. 23. ∏ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÁÓÒÚÈÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô Ú·Á‰·›·˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ‹‰Ë ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ∞fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÂÌfiÚÈfi ÙË˜ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ, ÏfiÁˆ Î·È ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ. 24. √ πˆ‹Ï ¤ÁÚ·„Â ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÌÈ· ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1204. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÌÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ï›Á· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘˜. 25. ∏ ÃÚ˘ÛfiÔÏÈ˜ ‹Ù·Ó ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰fiÓ·˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ™ÎÔ‡Ù·ÚÈ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Uskudar ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. 26. √ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ (quaestor) ‹Ù·Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÂ ÓÔÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Â›¯Â ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹. ∞fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÂÈ‚›ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·. √È ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÌÂ ÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. 27. √ ÚˆÙ·ÛËÎÚ‹ÙÈ˜ ‹Ù·Ó ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ÓÔÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏˆÓ. ™Ò˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÌÔÏ‡‚‰ÈÓÂ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÌÂ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ·. ªÂÙ¿ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ô ÚˆÙ·ÛËÎÚ‹ÙÈ˜ ¤¯·ÛÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. 28. ∏ ∞ÎÚfiÔÏË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ ∫¤Ú·ÙÔ˜. 29. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ë ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Î·È ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÔÏÏÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ √ÙÈÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙË˜ fiÏË˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ Â›¯Â Û¯Â‰fiÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› Î·È Ë fiÏË Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙË ÏÔÊÒ‰Ë ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. 30. ∏ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ËÁ‹ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¯¿ÚË ÛÙ· Ï·ÙÔÌÂ›· ÙË˜, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. 31. √ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi˜ ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË. ¶·ÚfiÌÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. √ ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜, ∫‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â› ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ (408-410) Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. 32. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÌÂÓÈ¿ÙË˜ Û˘Ó¤ÁÚ·„Â ÌÈ· ÂÚÈ-

ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÙÔ 904. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙË˜ ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. ∏ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ›. 33. ∏ ¶¿ÙÚ· ‚›ˆÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÂÚ› ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ fiÏË˜, Ë ¶¿ÙÚ· ÂÈ‚›ˆÛÂ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ΔÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ. √È ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙË˜ ¢·ÓÈËÏ›‰·˜, ÙÔÈÎ‹˜ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. 34. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·È ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ (.¯., ÛÙ· Î··‰ÔÎÈÎ¿). 35. ∏ §˘Î·Ó‰fi˜ ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÙ·‡ÚÔ˘ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Î·È ¤ÁÈÓÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. §fiÁˆ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜, ¤·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ fiÏË ‹Ù·Ó ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÌÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜. 36. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ›‰Ú˘ÛÂ ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÁÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ΔÚ›ÁÏÂÈ·˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ÙÔ 785. Δ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·ÛÂ ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ Ó·Ô‡. 37. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜, Â›Ó·È ·Û·Ê‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›¯Â ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. 38. ∏ ƒ·‚¤Ó· Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜ ÙÔ 751. ∏ fiÏË Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. 39. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∑′ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ ·fi ÙÔ 837 ¤ˆ˜ ÙÔ 843. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹. ◊Ù·Ó ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂfiÊÈÏÔ˘ (829-842). 40. ™‡ÁÎÂÏÏÔ˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÂÏ› ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. ∞Ú¯ÈÎ¿ Û‹Ì·ÈÓÂ Î¿ÔÈÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ, Û˘¯Ó¿ Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û‡ÁÎÂÏÏÔ˘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÓÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ◊Ù·Ó Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·ÚÎÂÙÔ› ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜. √È Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÛ˘ÁÎ¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚˆÙÔÛ˘ÁÎ¤ÏÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. 41. ∏ Ã·ÏÎ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ Úfi˘ÏÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Â›ÙÂ ÛÙË ¯¿ÏÎÈÓË ÔÚÔÊ‹ ÙË˜ Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ ¯¿ÏÎÈÓÂ˜ fiÚÙÂ˜ ÙË˜. ÃÙ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Â› ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞′ (491-518), ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î· Î·È Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛÂ ÌÂ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ·ÂÈ-

[253]

ÎfiÓÈ˙·Ó ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Î·È ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎ‹˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÚÙËÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ã·ÏÎ›ÙË, ÛÂ fiÚıÈ· ÛÙ¿ÛË ¿Óˆ ÛÂ ˘Ôfi‰ÈÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ¤Ó· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ‰›Ï· ÛÙË Ã·ÏÎ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Ûˆ˙fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1804. ™¯¤‰È· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙË˜ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. 42. √ £ÂfiÎÏËÙÔ˜ º·ÚÌ·Î›‰Ë˜ (1784-1860) ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. 43. ΔÔ ∞ÎÚÔ˚ÓfiÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Afyon Karahissar ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ª·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î¿ÛÙÚÔ, ÏfiÁˆ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô¯˘Ú‹˜ ÙÔ˘ ı¤ÛË˜ Î·È ¤·ÈÍÂ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ΔÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜. ∫¿ÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎ‹˜ Ô¯‡ÚˆÛË˜ ÛÒ˙Ô˘Ó ›¯ÓË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ê¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜. 44. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÚÂ˘Ó· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′, ° fiˆ˜ ÙÈ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ πÛ·˘Ú›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· Ô˘ ·˘Ùfi˜ ›‰Ú˘ÛÂ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›ÎÂÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜. 45. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ™¿Ú‰ÂÈ˜ Â›¯·Ó Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ› Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜. ∂È‚›ˆÛ·Ó ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÌ‹˜ ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ¡›Î·È·˜. 46. ∏ £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË (·ÚÌÂÓÈÎ¿ Karin, ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Erzurum) ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ·ÚÌÂÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. À‹ÚÍÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ 387. ΔÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹, Ë ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·È Ë ·ÚÌÂÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜. 47. ∏ πÂÚÂ›· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ºÂÓ¤Ú ª·¯ÙÛ¤. ΔÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ˘‹ÚÍÂ Ô ÙfiÔ˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ (610-641). 48. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ πÂÚÂ›·˜ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ ˆ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ·ÊÔ‡ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ·Ô˘Û›·˙·Ó. ΔÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙË˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Ë ÔÔ›· ÙËÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ. 49. ΔÔ ¯ÂÏ¿Ó‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ù‡Ô˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ‰‡Ô ÈÛÙÔ‡˜. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÎÔ˘È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓˆÓ ·ÓÈÒÓ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÈÛÙfi. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ¤ÊÂÚÂ ¤Ì‚ÔÏÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∂›ÛË˜, ‰È¤ıÂÙÂ ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜ ˘ÂÚÎ·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Ì›· ÛÙËÓ ÏÒÚË, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â Î·È Ô ÊÏÔÁÔ‚fiÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜, Î·È Ì›· ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË. 50. ∏ Ó›ÎË ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ, fiÏË ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘ fiÓÙÔ˘, ˘‹ÚÍÂ ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ.

[254]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

51. ∏ ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ‡ÏË ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¤˜ ÔÌ¤˜ Î·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ◊Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÌÂ ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙfiÍ· Ù‹˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÛÙÔ ∂Ù·‡ÚÁÈÔ (Yedikule). 52. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÙÔ ¡¤Ô, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ÙË˜ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜. √ μ›Ô˜ ÙÔ˘, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ÙÈÌË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. 53. √ ∫Â‰ÚËÓfi˜ Û˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ˆ˜ ÙÔ 1057. √È Î‡ÚÈÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜ ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜. 54. ∏ ÌÔÓ‹ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÌÔÓ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ¯¿ÚË ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ™ÙÔ˘‰›ÙË. ∏ ÌÔÓ‹ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ÎÔÈÓÔ‚È·Îfi ‚›Ô Ô˘ ÙËÚÔ‡ÛÂ. ∞ÎfiÌ·, ˘‹ÚÍÂ Î¤ÓÙÚÔ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. Δ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ù˙·Ì› (Imrahor Cami) ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, Â›Ó·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÚ·Ù¿. √È ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. 55. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·, ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÙÔ 867. 56. ΔÔ ¢ÔÚ‡Ï·ÈÔ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ (ÛËÌ. Eski Sehir) ¤·ÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú·‚Ô‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜. 57. √ ·ÔÎÚÈÛÈ¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ‹ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ·˘Ï‹. 58. ∏ ª·ÁÓ·‡Ú· ‹Ù·Ó ·›ıÔ˘Û· ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∂›¯Â ÙÔ Û¯‹Ì· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜. ◊Ù·Ó ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ú¤Û‚ÂˆÓ, ÂÓÒ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍÂ ¤‰Ú· Û¯ÔÏ‹˜. 59. ΔÔ μÂÓÂ‚¤ÓÙÔ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÌ‚·Ú‰Ô‡˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô È‰Ú‡ıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÏÔÌ‚·Ú‰ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ 774, ÙÔ μÂÓÂ‚¤ÓÙÔ ·¤ÎÙËÛÂ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ΔÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô‡˜. 60. ÕÚÈ¯È˜: ŸÓÔÌ· §ÔÌ‚·Ú‰ÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. ∂‰Ò Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚÈ¯È μ′, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÔ 758-788 Î·È ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰Ô‡Î·˜ ÙÔ˘ ªÂÓÂ‚¤ÓÙÔ. 61. §›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔı¤ÙË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜, ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ª·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 7Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·.

62. ª¿ÁÈÛÙÚÔ˜: ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. 63. ∏ ∞ÙÚÒ· ‹Ù·Ó Â‰ÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂ÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˜ ·ÛÎËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÙÚÒ·˜. 64. ∂›Ó·È Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ £ˆÌ¿. 65. √ Harun al-Rashid ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ¯·Ï›ÊÂ˜ ÙË˜ μ·Á‰¿ÙË˜. ∂› ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ù˘¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. 66. ¶Â›ÓÔ˜ °′ Ô μÚ·¯‡˜. ◊Ù·Ó Ì·ÁÈÔÚ‰fiÌÔ˜ [ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘] ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ·fi ÙÔ 714 ¤ˆ˜ ÙÔ 751 Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ·fi ÙÔ 751 ¤ˆ˜ ÙÔ 768. ∞ÎfiÌË, ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ∫·ÚÔÏ›ÁÁÂÈ·˜ ¢˘Ó·ÛÙÂ›·˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˘. 67. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·Ó·ÛÛ‹˜ ¤˙ËÛÂ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È Û˘Ó¤ÁÚ·„Â ÌÈ· ¤ÌÌÂÙÚË ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ™‡ÓÔ„Ë ÃÚÔÓÈÎ‹, Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔÓ ∞‰¿Ì ¤ˆ˜ ÙÔ 1081. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÔÏÏ¿ ÚfiÙ˘· ·fi ÙËÓ Ô›ËÛË ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· ÛÙ· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿. ŒÓ· ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙË˜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 11 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ ∞Óı›‰Ë˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ∫·ÛÛÈ·Ó‹: ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ıÚ‡ÏÔ: ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜,, ª›ÌË˜ ™ÙÂÚ¤ˆÌ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Beckwith, J., The art of Constantinople, London, 1961. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Δ¤¯ÓË-Δ¤¯ÓË ∂˘Úˆ·˚Î‹, Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ £′ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛË˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ∞ı‹Ó·, 1964. °ÏÂÓÙ‹˜, ™.-ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË˜, ∂Ï.-¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¡.-¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ª., πÛÙÔÚ›· ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡: ™Ù· μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, √∂¢μ, ∞ı‹Ó·, 2006. Lightfoot C. and M., A Byzantine city in Anatolia: Amorium an archeological guide, Istanbul, 2007. ¢ËÌËÙÚÔ‡Î·˜, π.-πˆ¿ÓÓÔ˘, £., μ′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ªÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Î·È ¡ÂfiÙÂÚË πÛÙÔÚ›·, √∂¢μ, ∞ı‹Ó·, 2007. Ernst, Kitzinger, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÂÓ Ùˆ ÁÂÓ¤Ûı·È: Δ· Î‡ÚÈ· ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. 3Ô˜-7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 2004. Guillou, A., √ μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1998. Kean, Roger, Michael, πÛÙÔÚÈÎfi˜ ¿ÙÏ·˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·, 2006. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, πˆ¿ÓÓË˜, ∂., πÛÙÔÚ›· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜: πÛÙÔÚ›· Ì¤ÛË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 565-1081, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993. ∫Ô˘Á¤·˜, ™ˆÎÚ¿ÙË˜, ∂› ÙÔ˘ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÃÚÔÓÈ-

ÎÔ‡ ÂÚ› ÙË˜ ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿˜, 1912. Mango, Cyril-Hawkins, E.J., The Apse Mosaic of St. Sofia at Instanbul, 1965. Mango, Cyril, The date of the Narthex Mosaics of the Church of the Dormition at Nicaea, 1959. Mango, Cyril, μ˘˙¿ÓÙÈÔ: ∏ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ·¤˙Ë˜, ∞ı‹Ó·, 2007, Û. 120-121. ªÂÓ¿ÎË˜, §.°., ∏ ÛÔ˘‰‹ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÛÎfiËÛË, 1971. ªÔ˘Ú‰¿Ú·, ∫·ÏÏÈfiË, ∞., ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›· Î·È ‰›Î·ÈÔ: ¡ÔÌÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÁÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ™¿ÎÎÔ˘Ï·˜, ∞ı‹Ó·, 2004. ¡ÈÎfiÓ·ÓÔ˜, ¡., μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Ó·Ô› ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∞ı‹Ó·, 1979. Norwich, John Julius, ∏ ™‡ÓÙÔÌË πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, °ÎÔ‚fiÛÙË, ∞ı‹Ó·, 1991 •˘ÁÁfiÔ˘ÏÔ˜, ∞., ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔÓ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∞ı‹Ó·, 1929. √ÚÏ·Ó‰fi˜, ∞., ªÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ∞ı‹Ó·, 1958. Ostrogorsky, Georg, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ 2, ∞ı‹Ó·, 2001. ¶¿ÏÏ·˜, ¢., Δ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ Î·ıfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿, 1955-56. ΔÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ∞ÌfiÚÈÔ, ªÈ· ∂·Ú¯È·Î‹ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È

Δ¤¯ÓÂ˜, ÙÂ‡¯Ô˜ 70, ∞ı‹Ó·, 1999. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, μ·Û›ÏÂÈÔ˜, £., ∏ ∑′ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜, ¡›Î·È· 787: ∏ ÂÚ› ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¤ÚÈ˜ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·, ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1987. ™Ù›Î·˜, ∂., ΔÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfiÓ ¯ÚÔÓÈÎfiÓ ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ÙÔ˘ √Û›Ô˘ §Ô˘Î¿ ºˆÎ›‰Ô˜, ∞ı‹Ó·, 1970. ™ˆÙËÚ›Ô˘, ª., ΔÔ Î·ıÔÏÈÎfiÓ ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË, ¢ÂÏÙ›Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 2, 1961. Δ·Ù¿ÎË˜, μ., £¤Ì·Ù· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ∞ı‹Ó·, 1952. Δ˙ˆÓ, §fiÔ˘ÓÙÂÓ, ¶ÚÒÈÌË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ & μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË, 1999. Vasiliev, A. A., πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ 324-1453, ÌÙÊÚ. ™·‚Ú¿ÌË˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2006. Ã·Ù˙Ë„¿ÏÙË˜, ∫.Ã., ∏ ∫‡ÚÔ˜, ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì. ∏ Ó·˘ÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ∞Ú·‚Ô‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ (648-965), 1975. ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ∂ÈÚ‹ÓË, ŒÚÁ· Î·È ËÌ¤ÚÂ˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË: ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ ˆ˜ ÙÔ Û¯›ÛÌ· (726-1054), ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ, ∞ı‹Ó·, 2000. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›· μ1 610-867, μ·Ï˘Ú¿ÎË˜-∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1981, Û. 330-361.

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 11: 641 - 802 μ.Χ

802 Стихотворения по названию

Deploying Secure 802 11 Wireless Networks with Microsoft Windows

Газета Завтра 802 (66 2009)

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11:

11)

11

11

11

11

11

CCNA Exam Cram (Exam 640-802)

11»

11

11

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 10: 527 - 641 μ.Χ

The Reign of Heraclius (610-641): Crisis and Confrontation

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 12: 802 - 867 μ.Χ

CCNA 640-802 Cisco Certified Network Associate Study Guide

The Coptic Papacy in Islamic Egypt (641-1517)

Lijn 11

9 11

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 11: 641 - 802 μ.Χ

802 Стихотворения по названию

Deploying Secure 802 11 Wireless Networks with Microsoft Windows

Газета Завтра 802 (66 2009)

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11:

11)

11

11

11

11

11

CCNA Exam Cram (Exam 640-802)

11»

11

11

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 10: 527 - 641 μ.Χ

The Reign of Heraclius (610-641): Crisis and Confrontation

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 12: 802 - 867 μ.Χ

CCNA 640-802 Cisco Certified Network Associate Study Guide

The Coptic Papacy in Islamic Egypt (641-1517)

Lijn 11

9 11

Recommend Documents