'2.72572' 'LHQDFNWH/HLFKHODJDXIHLQHPODQJHQ7LVFK =ZHL3XQNWVWUDKOHUNQDOOWHQGDV/LFKWDXIGHQZHLHQ.|USHU ...
10 downloads
877 Views
267KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'2.72572' 'LHQDFNWH/HLFKHODJDXIHLQHPODQJHQ7LVFK =ZHL3XQNWVWUDKOHUNQDOOWHQGDV/LFKWDXIGHQZHLHQ.|USHU ]HLFKQHWHQMHGH+DXWIDOWHLQIDVWEUXWDOHU'HXWOLFKNHLWQDFK (LQ7HLOGHV*HZ|OEHVODJLP'XQNHOQ,UJHQGZRWURSIWHHLQ :DVVHUKDKQhEHUODXWGUDQJGDV*HUlXVFKGHU]HUSODW]HQGHQ 7URSIHQGXUFKGLH6WLOOH 3O|W]OLFKWDXFKWHQGLH.RQWXUHQHLQHV0DQQHVDXVGHU )LQVWHUQLVDXI6HLQH6FKULWWHZDUHQNDXP]XK|UHQQLFKWHLQPDO HLQOHLVHV6FKOHLIHQKlWWHGDVJHEWH2KUYHUQRPPHQ'HU0DQQ JHULHWLQGHQ/LFKWNUHLVGHU6WUDKOHUXQGEOLHEQHEHQGHP7LVFK VWHKHQ /DQJHDEHUGHQQRFKNUlIWLJH)LQJHUVWULFKHQEHUGLHQDFNWH /HLFKH/LHENRVHQGZLHHVVFKLHQ (LQVHOWVDPHU5LQJEOLW]WHLP6FKHLQGHU/DPSHDXI'HU0DQQ WUXJLKQDP0LWWHOILQJHUVHLQHUUHFKWHQ+DQG'HU5LQJKDWWHHLQH YLHUHFNLJHUXELQURWH2EHUIOlFKHDXIGLHHLQZHLHU7RWHQNRSI HLQJUDYLHUWZRUGHQZDU-HQDFK6WLPPXQJGHV0DQQHVVWUDKOWH GHU7RWHQNRSIHLQVHOWVDPHV/LFKWDXV'LHVHV3KlQRPHQKLQJ ZLHGHUXPPLWGHU.|USHUZlUPHXQGGHUSV\FKLVFKHQ 9HUIDVVXQJGHV8QKHLPOLFKHQ]XVDPPHQ (LQHQ$XJHQEOLFNYHUKDUUWHQGLH+lQGHDXIGHP*HVLFKWGHV 7RWHQ'LH)LQJHUVSLW]HQGUFNWHQOHLFKWJHJHQGLH$XJHQOLGHU VFKREHQVLHKRFK 'LH$XJHQGHU/HLFKHZDUHQYHUGUHKWhEHUGHXWOLFKWUDWGDV :HLHKHUYRU 'U7RGQLFNWH]XIULHGHQ-DGDVZUGHNODSSHQ (UZDQGWHVLFKXPXQGWDXFKWHZLHGHUHLQLQGDV'XQNHOGHV *HZ|OEHV(LQ(LVKDXFKEOLHE]XUFN'HU+DXFKYRQ9HUQLFKWXQJ $QJVWXQG*UDXHQ 'U7RGZLHHUVLFKVHOEVWQDQQWHZDU]XUFNJHNHKUW 1LHPDQGZXWHZRKHUHUNDP1LHPDQGNDQQWHVHLQHQ1DPHQ VHLQ$XVVHKHQ (UZDUHLQIDFKGD8QGHUKDWWHQXUHLQ=LHO (UZROOWHGLH0HQVFKKHLWYHUQLFKWHQ'D]XZDULKPMHGHV 0LWWHOUHFKW
'U7RGKDWWHGDV=HLWDOWHUGHU+|OOHHLQJHOHLWHW 6FKRQHLQPDOKDWWHHUHLQHQ9HUVXFKXQWHUQRPPHQ9RUYLHOHQ YLHOHQ-DKUHQ'RFKGDPDOVKDWWHHVQLFKWJHNODSSW(UZDUQRFK ]XVFKZDFKJHZHVHQXPVLFKJHJHQGDV*XWH]XEHKDXSWHQ $EHUPLWWOHUZHLOHKDWWHHUVLFK$VPRGLVGHP+|OOHQIUVWHQ YHUVFKZRUHQXQGGXUFKLKQGLH)lKLJNHLWHQHUKDOWHQGLHHU EUDXFKWH(UZDUGHUHUVWH'LHQHUGHV6DWDQVJHZRUGHQ 'U7RGKDWWHGHQ=HLWSXQNWVHLQHU5FNNHKUJHQDXDEJHSDW 'HQ0HQVFKHQIHKOWHKHXWHGDV=XVDPPHQJHK|ULJNHLWVJHIKO -HGHUGDFKWHQXUDQVLFKZDULPPHUDXIVHLQHQHLJHQHQ9RUWHLO EHGDFKW 8QGGDVZDUGHULGHDOH1lKUERGHQIUHLQHQ0DQQZLH 'U7RG 8QHUNDQQWNRQQWHHU]ZLVFKHQGHQ0HQVFKHQOHEHQLKQHQ VHLQHQ:LOOHQDXI]ZLQJHQXQGVRPLWGLH(UGHLQGDVDEVROXWH &KDRVVWU]HQ ,PPHUZLHGHUNUHLVWHQGLHVH*HGDQNHQLQGHP6FKlGHOGHV 8QKHLPOLFKHQ'LH9RUVWHOOXQJHLQPDOGHU+HUUGHU:HOW]XVHLQ OLHLKQDOOHVYHUJHVVHQ 'U7RGODFKWHKlOLFKhEHUODXWKDOOWHGDV*HOlFKWHUZLGHUXQG YHUPLVFKWHVLFK]XHLQHPVFKDXULJHQ*HKHXO 0LQXWHQYHUVWULFKHQ'DQQQlKHUWHVLFK'U7RGZLHGHUGHP +RO]WLVFK /DPSHQEOLW]WHQDXIWDXFKWHQGDV*HZ|OEHLQHLQNDOWHV EHLQDKHJUHOOHV/LFKW 'DV*HZ|OEHZDUULHVLJ(VODJWLHIXQWHUGHU(UGHXQGZDUQXU GXUFKHLQHQ*HKHLPJDQJ]XHUUHLFKHQhEHUDOOVWDQGHQPRGHUQH HOHNWULVFKH$SSDUDWXUHQGLHPLW6NDOHQ6FKDOWHUQXQG 0RQLWRUHQDXVJHVWDWWHWZDUHQ $QHLQHU:DQGZDUHQ]ZHLJURH/DERUWLVFKHEHIHVWLJW 0RGHUQHFKHPLVFKH0HJHUlWHVWDQGHQGDUDXI'LH5HJDOH GDUEHUZDUHQPLW&KHPLNDOLHQIODVFKHQYROOJHVWHOOW ,QHLQHU(FNHGHV*HZ|OEHVVWDQGHLQULHVLJHU%RWWLFK(UZDU DQJHIOOWPLWHLQHUNODUHQGLFNIOVVLJHQ6XEVWDQ]'QQH 6FKZDGHQVWLHJHQYRQGHU2EHUIOlFKHJHJHQGLH'HFNH 'U7RG|IIQHWHVHLQHUHFKWH+DQG(LQNOHLQHV)OlVFKFKHQNDP
]XP9RUVFKHLQ'XUFKGDVZHLH*ODVVFKLPPHUWHHLQHURWH )OVVLJNHLW 'U7RG|IIQHWHGLH)ODVFKH(LQlW]HQGHU*HUXFK]RJLQVHLQH 1DVH(UGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHXQGEHXJWHVLFKEHUGLH /HLFKH 6HLQH+lQGH]LWWHUWHQNHLQELFKHQDOVHUHWZDVYRQGLHVHU )OVVLJNHLWLQGLH$XJHQGHU/HLFKHWU|SIHOQOLH :LHHLQGLFNHU9RUKDQJOHJWHVLFKGHUURWH6WRIIEHUGLH 3XSLOOHQ 'U7RGYHUVFKORGLH)ODVFKHVWHFNWHVLHHLQXQGEHWUDFKWHWH ]XIULHGHQVHLQ:HUN 'HU$QIDQJZDUJHPDFKW 'DQQWUDWGHU8QKHLPOLFKHDQHLQHQGHULQGHU:DQGHLQJH EDXWHQ6FKUlQNH]RJHLQH6FKXEODGHKHUDXVXQGHQWQDKPGLHVHU ]ZHLUXQGH/HGHUVWFNHGLHHUGHU/HLFKHEHUGLH$XJHQOHJWH -HW]WNRQQWHQLFKWVPHKUSDVVLHUHQ 'HU8QKHLPOLFKHJULIIQDFKGHP7RWHQ(UKRELKQPLWIDVW VSLHOHULVFKHU/HLFKWLJNHLWKRFK 'DEHLZDUHUYRQGHU6WDWXUKHUQRFKQLFKWHLQPDOHLQNUlIWLJHU 0DQQ 'U7RGZDUEHLQDKHVFKPlFKWLJ'RFKDXIVHLQHPVFKPDOHQ .|USHUWKURQWHHLQVFKRQEHUJURHUKDDUORVHU6FKlGHO'LH $XJHQVWDQGHQGLFKWEHLHLQDQGHUXQGODJHQWLHILQGHQ+|KOHQ :LHHLQH.OLSSHVSUDQJGLHVFKDUIJHVFKQLWWHQH1DVHKHUYRU'LH /LSSHQZDUHQPHVVHUVFKDUIXQGVFKLHQHQPLWGHUVWUDIIHQ IDOWHQORVHQ+DXW]XVDPPHQ]XZDFKVHQ'LH*HVLFKWVIDUEH ZDUEODIDVWZHLXQGHVILHOEHVRQGHUVDXIGDGLHVHU0DQQ NHLQH$XJHQEUDXHQKDWWH 'U7RGEHYRU]XJWHVFKZDU]H.OHLGXQJ$OOGLHVJDEVHLQHP $XVVHKHQHLQHQXQKHLPOLFKHQ$XVGUXFN (VJDE0HQVFKHQGLHVFKRQEHLVHLQHP$QEOLFNGDV)UFKWHQ EHNDPHQ 'U7RGZDQGWHVLFKXP 'LH/HLFKHODJEHUVHLQHQDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ0LWJHPHV VHQHQ6FKULWWHQJLQJHUDXIGHQ%RWWLFK]XLQGHPGLH)OVVLJNHLW GDPSIWH
'HU%RWWLFKKDWWH+HL]VSLUDOHQGLHLQGDV0DXHUZHUNHLQJH EDXWZRUGHQZDUHQXQGHLQH+LW]HDXVVWUDKOWHQGLHVHOEVW0HWDOO ]XP6FKPHO]HQEUDFKWH 'U7RGWXQNWHGLH/HLFKHPLWGHP.RSI]XHUVWLQGLH NRFKHQGKHLH)OVVLJNHLW (LQSDDU%ODVHQVWLHJHQWUlJHDQGLH2EHUIOlFKH 'HU%RWWLFKZDUJURJHQXJGDGLHJDQ]H/HLFKHKLQHLQSDWH 'U7RGZDQGWHVLFKDE0LWUXKLJHQ%HZHJXQJHQVWUHLIWHHU VLFKHLQ3DDU*XPPLKDQGVFKXKHEHUGLH+lQGH 'DQQOLHHU]HKQ0LQXWHQYHUVWUHLFKHQXQGVFKDOWHWH VFKOLHOLFKGLH+HL]XQJGHV%RWWLFKVDXV :LHGHUWUDW'U7RGDQGDVJURH*HIl'LHVPDO]RJHUGHQ 7RWHQDQGHQ)HQ]XHUVWDXVGHP%RWWLFK 7URSIHQILHOHQDXIGLH(UGH ,QQHUKDOENXU]HU=HLWEHU]RJHQVLFKGLH7URSIHQPLWHLQHU .UXVWHZXUGHQKDUW :LH:DFKV 8QGJHQDXGDVKDWWHVLFKLQGHP%RWWLFKEHIXQGHQ)OVVLJHV :DFKVGDVMHW]WZLHHLQH]ZHLWHILQJHUGLFNH+DXWEHUGHU /HLFKHODJ 'U7RG]RJGLHZlUPHDEVWRHQGHQ+DQGVFKXKHDXVXQG ZDUWHWHELVVLFKGLH/HLFKHDEJHNKOWKDWWH 'HUHUVWH7HLOVHLQHV3ODQHVZDUJHOXQJHQ 1XQNDPGLHVFKZLHULJVWH$XIJDEH 'HU7RWHPXWHZLHGHUOHEHQGLJZHUGHQ $EHUGDVODJQLFKWLQVHLQHU+DQG'DVZDUHLQ]LJXQGDOOHLQ $VPRGLV 6DFKH 1XUHUKDWWHGLH0DFKWGLHVHU.UHDWXUHLQQHXHVWHXIOLVFKHV /HEHQ]XJHEHQ 'RFKGD]XEUDXFKWHHUHLQHQ0HQVFKHQ'DPLWGLH6HHOHGLHVHV /HEHQGHQLQGHQ.|USHUGHV7RWHQEHUZHFKVHOQNRQQWH (VZDUHLQ([SHULPHQWZLHHVVLFKQXUGHU6DWDQVHOEVWDXV GHQNHQNRQQWH
'LH8%DKQ6WDWLRQ(DVW3XWQH\OLHJWVGOLFKGHU7KHPVHQLFKW ZHLWHQWIHUQWYRP5LFKPRQG3DUN 'LH6WDWLRQVHOEVWLVW]LHPOLFKDOW6LHVWDPPWQRFKDXVGHQ $QIlQJHQGHV8%DKQ1HW]HV$XHUGHPJHK|UWHVLH]XHLQHU 1HEHQVWUHFNHXQGGLH6WDGWKDWWHNHLQJURHV,QWHUHVVHGLH 6WDWLRQQRFK]XUHQRYLHUHQ+DXSWVDFKHGLH%HWULHEVVLFKHUKHLW ZDUJHZlKUOHLVWHW %HWULHEKHUUVFKWHKLHULQGHQ0RUJHQXQG$EHQGVWXQGHQ9RU DOOHQ'LQJHQEUDFKWHGHU%HUXIVYHUNHKU*HOGLQGLH.DVVHQ 'RFKQDFKGUHLXQG]ZDQ]LJ8KUVDJWHQVLFKDXIGHUNOHLQHQ 6WDWLRQ+DVHXQG)XFKVJXWH1DFKW(VNDPZRKOQRFKJHJHQ 0LWWHUQDFKWHLQ=XJDEHUGDVZDUDXFKDOOHV ,QVJHVDPWZDUGLH6WDWLRQHLQVWLOOHU)OHFN 'DVZXWHDXFK-LPP\GHU3HQQHU(UKDWWHVFKRQPDQFKH 1DFKWDXIGHUVFKlELJHQ:DUWHEDQNYHUEUDFKWVWHWVHLQJHUROOWLQ EHNDQQWHHQJOLVFKH=HLWXQJHQ $XVOlQGLVFKH%OlWWHUQDKP-LPP\QLH'DIUZDUHU]XVHKU %ULWH $XFKDQGLHVHP$EHQGVD-LPP\ZLHGHUDXIHLQHU3DUNEDQN $XVURWXPUlQGHUWHQ$XJHQVWLHUWHHUDXIGLHJURHQ 5HNODPHVFKLOGHUDQGHQJHIOLHVWHQ:lQGHQ(LQH:KLVN\ :HUEXQJILHOLKPEHVRQGHUVLQV$XJH -LPP\OHFNWHVLFKGLHVSU|GHQ/LSSHQXQGVFKLHOWH]XGHU KDOEOHHUHQ*LQIODVFKHKLQGLHQHEHQLKPDXIGHU%DQNVWDQG 'HUELOOLJH*LQZDUHLQ6SULWYRQGHUEHOVWHQ6RUWH 7URW]GHPQDKP-LPP\HLQHQ6FKOXFNXQGUOSVWHGDQQNUlIWLJ %HVVHU*LQDOV:DVVHU -LPP\VFKOXJGHQ.RUNHQLQGLH)ODVFKHQ|IIQXQJXQGYHUVWDX WHGLH%XGGHOLQGHU7DVFKHVHLQHVDEJHWUDJHQHQ0DQWHOV )UKHXWHKDWWHHUHLJHQWOLFKJHQXJ0LWWOHUZHLOHZDUHVVRVSlW JHZRUGHQGDHUVLFKKLQOHJHQNRQQWH =HLWXQJHQKDWWHHU(VKDQGHOWHVLFKGLHVPDOXP]ZHL $XVJDEHQGHV'DLO\0LUURU -LPP\OHJWHVLFKODQJXQGEOLQ]HOWHJHJHQGLHJHNUPPWH 'HFNH 'DVNDOWH/HXFKWVWRIIU|KUHQOLFKWEUDQQWH7DJXQG1DFKW
-LPP\IOXFKWHZHLOHVLKPLPPHULQGLH$XJHQVWDFKXQGLKQDP ]HLWLJHQ(LQVFKODIHQKLQGHUWH 'RFKDXFKGLHVPDOWDWGHU$ONRKROVHLQH:LUNXQJ-LPP\ VFKOXPPHUWHHLQ :LHODQJHHUJHOHJHQKDWWHZXWHHUQLFKW(UZXUGHQXUSO|W] OLFKZDFK6HLQMDKUHODQJHU,QVWLQNWKDWWHLKQJHZDUQW -LPP\VHW]WHVLFKDXI 'DK|UWHHUGDV*HUlXVFK (VZDUHQ6FKULWWH 6LHNDPHQGLH7UHSSHKLQXQWHUGLH]XGHU8%DKQ6WDWLRQ IKUWHQ 9LHOOHLFKWHLQ)DKUJDVW$EHUXPGLHVH=HLWIXKUNHLQH%DKQ PHKU -LPP\YHUVSUWHSO|W]OLFK$QJVW$XVZHLWDXIJHULVVHQHQ $XJHQVWDUUWHHU]XGHP(LQJDQJKLQ (LQ6FKDWWHQWDXFKWHDXI )UHLQHQ$XJHQEOLFNVWRFNWHQGLH6FKULWWH 'DQQVDK-LPP\GHQ0DQQXQGNRQQWHQXUPLW0KHHLQHQ 6FKUHLGHV(QWVHW]HQVXQWHUGUFNHQ 'HU0DQQKDWWHHLQHQY|OOLJNDKOHQ6FKlGHOXQGZDUJDQ]LQ 6FKZDU]JHNOHLGHW 'DVJUHOOH/LFKWOLHMHGH(LQ]HOKHLWVHLQHV*HVLFKWHVHUNHQQHQ (VHULQQHUWH-LPP\DQHLQH7RWHQNRSIPDVNH*ODWWDEZHLVHQG XQGJUDXVDP $XIHLQPDOZXWH-LPP\GDHVGHU0DQQQXUDXILKQDEJHVH KHQKDWWH $EHUZHVKDOE"(UZDUQXUHLQ3HQQHUXQGHWZDV]XKROHQJDE HVZHL*RWWQLFKWEHLLKP 'HU8QKHLPOLFKHEOLHE]ZHL6FKULWWHYRUGHU%DQNVWHKHQPLW GHP5FNHQ]XGHQ*OHLVHQ -LPP\YHUVXFKWHHLQ*ULQVHQGDVMHGRFKPLODQJ 6HNXQGHQODQJVWDUUWHLKQGHU8QKHLPOLFKHDQ'DQQVDJWHHU ª.RPPPLW© -LPP\VFKWWHOWHHQWVFKLHGHQGHQ.RSIª1HH0LVWHULFKEOHL EHKLHU© ª'XZLUVWPLWNRPPHQ,FKEUDXFKHGLFK©
ª8QGZHQQ6LHHLQHQ.DVWHQ:KLVN\JUDWLVGD]XJHEHQLFKZLOO QLFKW©-LPP\NRQQWHPDQFKPDOVHKUVW|UULVFKVHLQª$XHUGHP VLQG6LHPLUQLFKWJDQ]JHKHXHU© 'U7RGODFKWH8USO|W]OLFKVFKRVHLQH+DQGYRUXQGXPNODP PHUWH-LPP\V$UP 'HU3HQQHUVFKULHZWHQGDXI(UKDWWHGDV*HIKO]ZHL 6WDKONODPPHUQZUGHQVHLQH0XVNHOQ]XVDPPHQGUFNHQ 'U7RG]RJGHQ3HQQHUYRQGHU%DQNKRFK -LPP\PHUNWHGDHUGHU.UDIWGLHVHVUHODWLYVFKPlFKWLJHQ 0DQQHVQLFKWJHZDFKVHQZDUUHDJLHUWHGHVKDOELQZLOGHU3DQLN (UULGLH)ODVFKHDXVGHU0DQWHOWDVFKHXQGVFKOXJVLHPLW YROOHU:XFKWDXI'U7RGV.RSI 'HU8QKHLPOLFKHVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXVXQGOLH-LPP\ ORV 'HU3HQQHUUDQQWHGLUHNWDXIGHQ$XVJDQJ]X 'LHVHQ6FKODJNRQQWHGHU.HUOQLFKWYHUNUDIWHWKDEHQ'HUKDWWH LKQEHVWLPPWLQV5HLFKGHU7UlXPHJHVFKLFNW9LHOOHLFKWZDUHU DXFKWRW 'LHVHU*HGDQNHMDJWH-LPP\HLQHQKHLHQ6FKUHFNHLQ(U ZDQGWHGHQ.RSIXQGEUOOWHLQZLOGHU3DQLNDXI 'HU8QKHLPOLFKHZDUQXUZHQLJH6FKULWWHKLQWHULKP(UPXWH HLQHQ6FKlGHODXV(LVHQKDEHQ1RFKQLFKWHLQPDOHLQH3ODW] ZXQGHZDUDXIVHLQHP.RSI]XVHKHQ -LPP\KHW]WHZHLWHU 'DWDXFKWHQGLH6WXIHQDXI8QHQGOLFKODQJNDPLKPGLH 7UHSSHYRU(UNHXFKWHMHW]WVFKRQ -LPP\VSUDQJGLHHUVWH6WXIHDQ 0LWWHQLP6SUXQJHUZLVFKWHLKQGHU8QKHLPOLFKH:LHHLQ )DOOEHLONQDOOWHGHU6FKODJLQVHLQHQ1DFNHQ -LPP\VDKLQUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWGLH6WXIHQDXIVLFK ]XNRPPHQXQGVFKOXJPLWGHP*HVLFKWDXIHLQH.DQWH *OHLFK]HLWLJPLWGHP6FKPHU]NDPVHLQH%HZXWORVLJNHLW $XVNDOWHQ$XJHQVDK'U7RGDXILKQKLQDE :DUXPKDWWHVLFKGLHVHU,GLRWDXFKJHZHKUW" 'U7RGEFNWHVLFKSDFNWHGHQ3HQQHUXQGZDUILKQVLFKEHU GLHUHFKWH6FKXOWHU
'DVZDUJHQDXHLQ2SIHUZLHHUHVEUDXFKWH8PHLQHQ3HQQHU NPPHUWHVLFKQLHPDQG'HQNDQQWHNHLQHUGHVKDOEZXUGHHU DXFKQLFKWYHUPLW /HLFKWILJVWLHJ'U7RGGLH6WXIHQKRFK (VZXUGHGXQNOHU'DV/LFKWUHLFKWHOlQJVWQLFKWELVQDFKREHQ 'U7RGKDVWHWHDXIGLH6WUDH(UVDKVLFKVFKQHOOXPXQG XQWHUGUFNWHHLQHQ)OXFK 'RUWKLQWHQQlKHUWHQVLFKGUHL0lQQHU-XJHQGOLFKHZLHHV VFKLHQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFK]LHPOLFKODXW 'U7RGOLHIVFKQHOO]XVHLQHP:DJHQ (VZDUHLQ/HLFKHQZDJHQ 6FKZDU]ODFNLHUWXQGPLWZHLHQ.UHX]HQDQGHQ6HLWHQ ZlQGHQYHUVHKHQ .HLQDQGHUHU:DJHQKlWWHEHVVHU]XLKPJHSDW 'U7RG|IIQHWHGLH/DGHNODSSH (LQHEHQIDOOVVFKZDU]HU6DUJZXUGHVLFKWEDU (UZDURIIHQ'HU'HFNHOODJGDQHEHQ6FKQHOOYHUVWDXWH'U7RG GHQ3HQQHULQGHP6DUJ'HQ'HFNHOVFKREHUVRZHLWYRUGD QRFKJHQJHQG/XIWLQGHQ6DUJGUDQJ 'LHGUHL-XJHQGOLFKHQZDUHQVFKRQIDVWKHUDQ,KUH/HGHUMDFNHQ JOlQ]WHQLP/LFKWGHU6WUDHQODWHUQHQ 'U7RGVFKOXJGLH.ODSSH]X'DQQKDVWHWHHU]XP)KUHUKDXV VWLHJHLQ 'HU0RWRUNDPVRIRUW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKDWWHQGLH-XJHQGOLFKHQGHQ:DJHQ HUUHLFKWª0HQVFKVLHKPDOHLQ/HLFKHQZDJHQ©EUOOWHHLQHU ª8QGGDVLW]WQRFKHLQHUGULQ© 'LHGUHLVWHOOWHQVLFKYRUGLH.KOHUKDXEHXQGPDFKWHQGLH %HZHJXQJGHV+DOVDEVFKQHLGHQV (VZDUNODUVLHZROOWHQLKUHQPDNDEHUHQ6SDKDEHQ 'RFKQLFKWPLW'U7RG (LQJHIKOORVHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQHVWULFKGQQHQ/LSSHQ 8USO|W]OLFKJDEHU*DV'LH-XJHQGOLFKHQNRQQWHQJDUQLFKWVR VFKQHOOUHDJLHUHQ 'LHEUHLWH.KOHUKDXEHGHV/HLFKHQZDJHQVHUIDWH]ZHLYRQ LKQHQVFKOHXGHUWHVLH]XU6HLWH
'HUGULWWHVFKDIIWHHVVRHEHQUHFKW]HLWLJ]XUFN]XVSULQJHQ +DDUVFKDUIUDGLHUWHQGLH9RUGHUUlGHUDQVHLQHP.RSIYRUEHL (LQHUVHLQHU.XPSDQHEUOOWHXQPHQVFKOLFKDXI(LQ+LQWHUUDG ZDUEHUVHLQH%HLQHJHIDKUHQ 'U7RGVWLHHLQODXWORVHV.LFKHUQDXV'LHVH7\SHQKDWWHQHV QLFKWDQGHUVJHZROOW,P5FNVSLHJHOVDKHUGDHLQHUORVUDQQWH :DKUVFKHLQOLFKVXFKWHHUHLQH7HOHIRQ]HOOH 6ROOWHHU'LH3ROL]HLZUGHLKPNDXPJHIlKUOLFKZHUGHQ 'U7RGOLH/RQGRQKLQWHUVLFK(UIXKU]JLJDEHUQLFKW EHUPlLJVFKQHOO 'LH)DKUWJLQJLQ5LFKWXQJ6GRVWHQGHUHQJOLVFKHQ.VWH]X =LHOZDUGHU2UW7RQEULGJHHLQHYHUVFKODIHQH.UHLVVWDGWDP 5DQGHLQHUNDUVWLJHQ%HUJNHWWH 'RUWKDWWH'U7RGVHLQ'RPL]LOHUULFKWHW :DJHQEHJHJQHWHQLKPNDXP =ZHL6WXQGHQVSlWHUVWDQGHUZLHGHULQVHLQHPXQWHULUGLVFKHQ 5HLFK 'RFKGLHVPDOKDWWHHUGDV/DERUDWRULXPQLFKWEHWUHWHQ(UZDU LQHLQHQDQGHUHQ5DXPJHJDQJHQ+LHUEHIDQGVLFKGLH.XOWVWlWWH GHV8QKHLPOLFKHQ 'DV9HUOLHVZDUQLFKWHLQPDOJUR(VZDUNUHLVUXQGDQJHOHJW XQGGLH:lQGHPLWYLROHWWHQ7FKHUQEHVSDQQW(LQHLQIDFKHU 6WHLQDOWDUVWDQGLQGHU0LWWHGHV5DXPHV)ODQNLHUWZXUGHHUYRQ ]ZHLKRKHQ6FKDOHQLQGHQHQVHOWVDPH.UlXWHUVFKZHOWHQXQG HLQHQEHW|UHQGHQ'XIWYHUEUHLWHWHQ 'U7RGGlPSIWHVHLQH6FKULWWHDOVHUGHQ5DXPEHWUDW=XP HUVWHQPDOVSUWHHUVRHWZDVZLHLQQHUH6SDQQXQJGHQQKLHU ZDUGDV5HLFKGHV7HXIHOV $XIGHP$OWDUODJGLHPLW:DFKVEHU]RJHQH/HLFKH'LH$UPH KLQJHQ]XEHLGHQ6HLWHQKLQDE 'U7RGOHJWHGHQ3HQQHUYRUGHQ$OWDU'HU0DQQZDUQRFKDP /HEHQ 'DQQZDUIVLFKGHU8QKHLPOLFKHDXIGHQ%RGHQXQGEHUKUWH PLWGHU6WLUQGLHNDOWHQ6WHLQH 'U7RGEHJDQQ]XVSUHFKHQ(VZDUHQVHOWVDPH/DXWHGLHDXV VHLQHP0XQGGUDQJHQ%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQGLHLQNHLQHP
%XFKVWDQGHQXQGDXVGHQ8U]HLWHQGHU:HOWVWDPPWHQ'LH .UlXWHULQGHQ6FKDOHQEHJDQQHQVWlUNHU]XUDXFKHQ :LHHLQGLFKWHU9RUKDQJOHJWHVLFKGHU4XDOPEHUGHQ5DXP .RQWXUHQHLQHV*HVLFKWHVHUVFKLHQHQ(VZDUHLQH+|OOHQIUDW]H $EVWRHQGXQGKlOLFK$VPRGLVVHOEVWZDUDXIJHWDXFKWXP VHLQHQHUVWHQ'LHQHU]XHUK|UHQ (WZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKDK $VPRGLVQDKPGDV2SIHUDQ(UHQWIHUQWHGLH6HHOHDXVGHP /HLEGHV%HZXWORVHQXPVLHGHP0RQVWHUHLQ]XJHEHQ -LPP\NUPPWHVLFKXQWHUJUlOLFKHQ6FKPHU]HQ(UVFKULH ElXPWHVLFKDXIXQGILHOGDQQ]XVDPPHQ -LPP\ZDUWRW 'U7RGKDWWHVFKRQOlQJVWQLFKWPHKUJHVSURFKHQ1RFKLPPHU KDWWHHUVHLQH6WLUQJHJHQGHQ6WHLQJHGUFNW 1XUODQJVDPKREHUGHQ.RSI 'HU5DXFKKDWWHVLFKYHU]RJHQ'HU8QKHLPOLFKHNRQQWHDOOHV NODUXQGGHXWOLFKHUNHQQHQ (UVDKGHQWRWHQ-LPP\6HLQ%OLFNJOLWWK|KHUVDXJWHVLFKDQ GHP$OWDUIHVW 'DV8QP|JOLFKHZDUHLQJHWUHWHQ 'HUPLW:DFKVEHU]RJHQH7RWHEHZHJWHGLH$UPH (UOHEWH $VPRGLVKDWWHLKPGLHK|OOLVFKH*OXWHLQJHJHEHQ 'DV*UDXHQQDKPVHLQHQ$QIDQJ hEHU/RQGRQVWDQGHLQHVWUDKOHQGH)UKOLQJVVRQQH 'LH0LOOLRQHQVWDGWRIWJUDXXQGGVWHUVFKLHQZLHDXV HLQHP'RUQU|VFKHQVFKODIHUZDFKW]XVHLQ 'LH6WUDHQZLUNWHQKHOOHUIUHXQGOLFKHUXQGVHOEVWGLHlOWHVWHQ +lXVHUIDVVDGHQVDKHQQLFKWPHKUVRDEVWRHQGKlOLFKDXV $EHUDXFKPLWGHQ0HQVFKHQZDUHLQH9HUZDQGOXQJYRUVLFK JHJDQJHQ'LHPHLVWHQKDWWHQJXWH/DXQH6LHUHGHWHQZLHGHUPLW GHP1DFKEDUQXQGVRJDULQGHQJURHQ%URVZXUGHQLFKWPHKU GXPSIYRUVLFKKLQJHEUWHW 'RFKGDV*UDXHQODJVFKRQDXIGHU/DXHU
$EHUGDYRQPHUNWHNHLQ(LQZRKQHUGHU0LOOLRQHQVWDGWHWZDV 1RFKQLFKW (VZDUHLQ)HLHUWDJXQGGDVHLQHQ7DJYRUGHP:RFKHQHQGH :HUIUHLKDWWHZDU.|QLJ 1LFNXQG+HOHQKDWWHQIUHL'LHEHLGHQ$FKW]HKQMlKULJHQVDHQ LQHLQHU3L]]HULDLKUHP6WDPPORNDOXQGQXFNHOWHQ&ROD $XHULKQHQEHIDQGHQVLFKQXUQRFKGUHL*lVWHLQGHPNOHLQHQ /RNDO +HOHQHLQEORQGHV*LUOGDVYLHOYRQ3RSPXVLNXQGZHQLJYRQ %+VKLHOWVFKDXWHlUJHUOLFK]XU8KU'DEHLELOGHWHQVLFKLPPHU PHKU)DOWHQDXILKUHUNOHLQHQ6WLUQ ª:HQQGLHEHLGHQDQGHUHQQLFKWEDOGNRPPHQGDQQJHKHQZLU DOOHLQH© 1LFNJULQVWHQXUª:RKLQGHQQ":LUKDEHQGRFKNHLQHQ :DJHQ© 'DUDXIKLQZDUILKP+HOHQHLQHQELWWHUE|VHQ%OLFN]X +HOHQZDUHLQTXLUOLJHV*HVFK|SIPLWNXU]HQEORQGHQ+DDUHQ XQGHLQHUXQZDKUVFKHLQOLFKHQ6WXSVQDVH1LFNVDJWHLPPHU!3D QXUDXIGDHVEHLGLUQLFKWUHLQUHJQHW ZRUDXIJUXQGVlW]OLFKHLQ .UDFKIROJWH 1LFNPRFKWHMHGRFKVHLQH+HOHQ(UQDKPDXFKJHUQHHLQSDDU )HKOHULQ.DXI,UJHQGZDQQLQGLHVHP-DKUZROOWHQVLHVLFK YHUOREHQ+HOHQIDQGGDV]ZDUDOWPRGLVFKGRFK1LFNKDWWHHV YHUVWDQGHQVLH]XEHUUHGHQ ª1RFKHLQH&ROD©ULHI+HOHQGHPVFKZDU]KDDULJHQ.HOOQHU]X ª/DQJVDPZHUGHLFKDEHUVDXHU1LFN:HQQGLHEHLGHQ© 'LH*ODVWUGHU3L]]HULDZXUGHVFKZXQJYROODXIJHVWRHQ ª1DVFKRQODQJHJHZDUWHWLKUEHLGHQ"©ULHIHLQKRFKJHVFKRV VHQHUXQZDKUVFKHLQOLFKGQQHUMXQJHU0DQQ+HOHQXQG1LFN ]X (UOLHGLHDQGHUHQJDUQLFKWHUVW]X:RUWNRPPHQª+DOOR *LQRXQVDXFK]ZHL&ROD0HQVFKLVWGDVHLQ:HWWHU©'HU 1HXDQN|PPOLQJHUKLH+DQNZDUIVLFKQHEHQ+HOHQDXIGHQ 6WXKOXQGVWUHFNWHVHLQHODQJHQ*HKZHUN]HXJHDXV ª,VWIUPLFKDXFKQRFK3ODW]GDGX6WULFNVWRFN"©ULHIHLQH 0lGFKHQVWLPPHXQGVFKRE+DQNV%HLQHNXU]HUKDQG]XU6HLWH
ª-LOOKDWKHXWHZLHGHULKUHQ(QHUJLVFKHQ©ULHI+DQNODFKHQG XQGVFKREVHLQHU)UHXQGLQHLQHQ6WXKOKLQ ª,KUVHLGQDWUOLFK]XVSlW©NRQQWHVLFK+HOHQQLFKWYHUNQHLIHQ ]XVDJHQª'HVKDOEPVVHQZLUVFKQHOOHQWVFKHLGHQZDVZLU KHXWHXQWHUQHKPHQ©+HOHQVDKMHGHQDQª9RUVFKOlJHORV© /DQJH*HVLFKWHUVHOEVW+DQN]XFNWHPLWGHQVFKPDOHQ 6FKXOWHUQ-LOOHLQ]LHUOLFKHV3HUV|QFKHQPLW3IHUGHVFKZDQ]XQG VWUDKOHQGEODXHQ$XJHQKREGHQ.RSIª:LHZlUHHVPLWHLQHU )DKUWDXIV/DQG"© ª8P.DUWRIIHOQ]XSIODQ]HQZDV"©NQXUUWH1LFN ª4XDWVFK,FKPHLQHHLQHULFKWLJHLUUH/DQGWRXU6RPLWDOOHP 'UXPXQG'UDQ© ª8QG QHU1XPPHULP+HX©VFKQDSSWH+DQN 'DIUNDVVLHUWHHUHLQHQ7ULWW 'LHDQGHUHQODFKWHQ ª6SDEHLVHLWH.LQGHU©VDJWH+HOHQª:RVROO VGHQQKLQ JHKHQ"© ª,FKKDEHKHXWHHLQH5HNODPHLQGHU=HLWXQJJHVHKHQ©VDJWH -LOOª,Q7RQEULGJHGDVLVWLUJHQGZRVGOLFKYRQ/RQGRQLVW VFKZHUZDVORV6LHKDEHQGDHLQHQJDQ]GXIWHQ-DKUPDUNWDXI JH]RJHQ0LW*HLVWHUEDKQXQG*UXVHONDELQHWW© ª*UXVHONDELQHWW"©VFKULH1LFNª0HQVFK+DQNGDEUDXFKVWGX GLFKJDUQLFKWPDO]XYHUNOHLGHQ'LFKN|QQHQVLHVRUHLQVWHOOHQ© +DQNVSUDQJDXIXQGVFKREGLH2EHUOLSSHKRFKª+DDD© JUXQ]WHHUªVHKHLFKQLFKWVFKRQDXVZLH'UDFXOD"©(UEHXJWH VLFKEHU-LOOª,FKZHUGHGHLQ%OXWDXVVDXJHQ,FKZHUGH© -LOONRQQWHVLFKYRU/DFKHQNDXPKDOWHQª+|UDXI+DQN(V UHLFKWZHQQLFKJOHLFK9DPSLUH]XVHKHQEHNRPPH© +DQNVHW]WHVLFKZLHGHUKLQ6HLQH$XJHQVWUDKOWHQ'LHVHU 9RUVFKODJZDUJHQDXQDFKVHLQHP*HVFKPDFNª1XQZDVPHLQW LKU"©VSUDFKHUGLHEHLGHQDQGHUHQDQ ª:LUVLQGHLQYHUVWDQGHQ©VDJWH+HOHQVFKQHOO ª:RUDXIZDUWHQZLUGDQQQRFK"/RV©+DQNVSUDQJDXI 'LHYLHU/HXWHVWUPWHQODFKHQGQDFKGUDXHQ%H]DKOWKDWWHQ VLHVFKRQ 9RUGHU3L]]HULDSDUNWH+DQNV:DJHQ(LQDOWHU&9(UZDU
EXQWDQJHVWULFKHQXQGIULKQJHQDXGHUULFKWLJHIDKUEDUH 8QWHUVDW] 8QWHUJURHP*HOlFKWHUZXUGHGHU:DJHQJHHQWHUW +DQNVDKLQWHUGHP/HQNUDGª.HQQVWGXEHUKDXSWGHQ :HJ"©IUDJWH+HOHQYRQKLQWHQ ª1HH© -LOONUDPWHXQWHUGHP%HLIDKUHUVLW]KHUXPXQGIDQGHLQH.DUWH ª'D/HVHQNDQQVWGXMD©6LHZDUILKUHP)UHXQGGLH.DUWHDXI GHQ6FKR 'LH6WUHFNHZDUVFKQHOOJHIXQGHQ8QGGDQQJLQJHVDE -LOOVFKDOWHWHGDV$XWRUDGLRHLQ%DOGZDUGDV,QQHUHGHV :DJHQVYRP5K\WKPXVKHLHU3RSPXVLNHUIOOW 'LH/DXQHGHUYLHUMXQJHQ/HXWHVWLHJVWlQGLJ 1RFKDKQWHQVLHQLFKWGDVLHLQLKU9HUGHUEHQIXKUHQ 1DFK]ZHL6WXQGHQJHPWOLFKHU)DKUWXQWHUEURFKHQYRQHLQL JHQ3DXVHQHUUHLFKWHQVLH7RQEULGJH ª6ROOHQZLUVRIRUWDXIGHQ-DKUPDUNWJHKHQ"©IUDJWH1LFN 'LHDQGHUHQZDUHQGDJHJHQ0DQEHVFKORGHQ$EHQG DE]XZDUWHQXQGVLFKGLH=HLWVRODQJHPLW6SD]LHUJlQJHQ]X YHUWUHLEHQ 'LH*HJHQGXP7RQEULGJHZDUKJHOLJ(VJDEVRJDUHLQLJH K|KHUH%HUJHGLHPLW:DOGEHZDFKVHQZDUHQXQG]XP 6SD]LHUHQJHKHQHLQOXGHQ 'LH6WXQGHQYHUJLQJHQZLHLP)OXJ .XU]EHYRUGLH'lPPHUXQJHLQWUDWNHKUWHQGLHYLHUZLHGHU QDFK7RQEULGJH]XUFN 6FKRQYRQZHLWHPK|UWHQVLHGLH0XVLN ª0HQVFKGDVFKHLQWMDVDJHQKDIWZDVORV]XVHLQ©ULHI+DQN EHJHLVWHUW8QZLOONUOLFKEHVFKOHXQLJWHHUVHLQH6FKULWWH ª/DQJVDPZLUNRPPHQMDJDUQLFKWPLW©-LOOZDUlUJHUOLFK ª+DWMDQLFKWMHGHUVRODQJH6WHO]HQZLHGX© +DQNZDQGWHVLFKZLHGHUXPXQGVSLHOWH9DPSLU 'LHDQGHUHQPXWHQZLHGHUODFKHQREVLHZROOWHQRGHUQLFKW 'HU-DKUPDUNWWDXFKWHDXI .DUXVVHOOV%XGHQ6FKLHVWlQGHDOOHVJDEVLFKKLHUHLQ 6WHOOGLFKHLQ(VURFKQDFKJHEUDQQWHQ0DQGHOQ3RSFRUQXQG
0DO]ERQERQV(VKHUUVFKWHHLQVDJHQKDIWHU%HWULHE6WLPPHQ JHZLUUEUDQGHWHGXUFKGLHHLQVHW]HQGH'XQNHOKHLW $XVGHQ/DXWVSUHFKHUQMDXOWHQGLH+LWVGHV0RQDWV ª'DLVWGLH*HLVWHUEDKQ©ULHI-LOOSO|W]OLFKª/RVZHUIlKUW PLW"© ª$OOH©VFKULH+HOHQ 6LHVWUPWHQDXIGLH.DVVH]X6FKQHOOZDUHQGLH.DUWHQJHO|VW XQGGDQQJLQJHVDE 6FKPDW]HQGVFKOXJHQGLH7UHQKLQWHUGHPHUVWHQ:DJHQ]X 0RQVWHU6NHOHWWH7RWHVLHWDXFKWHQLQUDVFKHU5HLKHQIROJHDXI XQGYHUVFKZDQGHQHEHQVRVFKQHOO 0DQFKPDOPXWHQGLH)UDXHQZLUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN HLQHQ6FKUHLXQWHUGUFNHQZHQQSO|W]OLFKHLQHNDOWH+DQGEHU LKUH*HVLFKWHUIXKURGHUHLQ0RQVWHUEHVRQGHUVVFKOLPPDXVVDK 'DQQZDUGLH)DKUW]X(QGH 'LH:DJHQ]LVFKWHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUQDFK GUDXHQ ª1DZDUGDVQLFKWNODVVH"©IUDJWH+DQNXQGVWUHFNWHEHLGH $UPHZHLWDXVª0LQGHVWHQV]HKQ9DPSLUHKDEHLFKXPJHEUDFKW XQGJHQDXVRYLHOH0RQVWHU,FKELQGHU*U|WH© +DQNZDUZLUNOLFKHLQ6SDYRJHO ª6R©VDJWHHUª8QGMHW]WJHKWHVLQV+RUURU.DELQHWW1DLVW GDVHLQ9RUVFKODJ"© 0DQVWLPPWHEHJHLVWHUW]X +DQNZDUIHLQHQ%OLFNLQGLH5XQGHª-DZRLVWGHQQGLHVHU NRPLVFKH/DGHQ"© ª:LUN|QQHQMDPDOIUDJHQ©PHLQWH1LFN ª0DFKHQZLUDXFK$EHUNRPLVFKLVWHVVFKRQ$OOH%XGHQXQG .DUXVVHOOVKDEHQZLUJHVHKHQQXUGLHVHQVHOWVDPHQ/DGHQ QLFKW© +DQNKLHOWHLQMXQJHV3lUFKHQDQGDVHQJXPVFKOXQJHQEHU GHQ5XPPHOSODW]JLQJ 'LHEHLGHQHUNOlUWHQLKPGHQ:HJ .RSIVFKWWHOQGNDP+DQN]XGHQDQGHUHQ]XUFNª.RPLVFK GDV.DELQHWWEHILQGHWVLFKVR]LHPOLFKDP(QGHGHV-DKUPDUNWHV 1DMDLVWDXFKHJDO:LUZHUGHQHVVFKRQILQGHQ©
=HKQ0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQVLHGDYRU(VODJZLUNOLFKDP (QGHGHU.LUPHV*HQDXDQGHU*UHQ]H]XGHPJURHQ :RKQZDJHQSODW] 'HU3ODW]ODJ]LHPOLFKLP'XQNHOQ1XUYHUHLQ]HOWEUDQQWHYRU HLQHPGHU:DJHQHLQHWUEH/DWHUQH 'LHEHLGHQ0lGFKHQIU|VWHOWHQXQZLOONUOLFKDOVVLHGRUW KLQEHUEOLFNWHQ(VNDPLKQHQDOOHVQLFKWJDQ]JHKHXHUYRU ª:ROOWLKUGDHLQVFKODIHQ"©ULHI+DQNXQGZLQNWHPLWEHLGHQ $UPHQª,FKODGHHXFKHLQ]XHLQHU5XQGHLP+RUURU.DELQHWW© +HOHQXQG-LOOOLHIHQODFKHQGDXILKUH)UHXQGH]X (WZD]ZDQ]LJ0HQVFKHQVWDQGHQYRUGHU)DVVDGHGHV+RUURU .DELQHWWV9LHOHWUDXWHQVLFKZRKOQLFKWKLQHLQ]XJHKHQ'LHVHV ZDUHWZDVDQGHUHVDOVHLQH*HLVWHUEDKQ 'LH)DVVDGHZDUGVWHUEHLQDKHGURKHQG$EXQG]XEOLW]WHHLQ YLROHWWHV/LFKWDXI'DQQZXUGHQIUHLQHQ$XJHQEOLFNJUlOLFKH )UDW]HQDXVGHU'XQNHOKHLWJHULVVHQ$OOHEHNDQQWHQ9HUWUHWHU GHU+RUURU/LWHUDWXUZDUHQYHUVDPPHOW'UDFXOD)UDQNHQVWHLQ GDV3KDQWRPGHU2SHUXQGYLHOHDQGHUH $XVYHUVWHFNWDQJHEUDFKWHQ/DXWVSUHFKHUQGUDQJ+HXOHQXQG :HKNODJHQXQWHUEURFKHQYRQVSLW]HQ)UDXHQVFKUHLHQ 8QZLOONUOLFKIDWH-LOOQDFK+DQNV$UP ª$QJVW"©IUDJWHGHUMXQJH0DQQXQGOlFKHOWH ª(LQELFKHQVFKRQ©HUZLGHUWH-LOOª$EHUGXELVWMDEHLPLU© ª8QGRE0DQQHQQWPLFKVFKOLHOLFKQLFKWXPVRQVWGHQ 0RQVWHU.LOOHU©SUDKOWHHU +HOHQXQG1LFNVWDQGHQHLQSDDU6FKULWWHDEVHLWV$XFK+HOHQ KDWWHVLFKDQ1LFNV$UPJHNODPPHUW6LHVFKLHQGLHJOHLFKH )XUFKW]XVSUHQZLHLKUH)UHXQGLQ 1LFNOLHVHLQHQ%OLFNQDFKOLQNVZDQGHUQ1XULQGHPNOHLQHQ .DVVHQKlXVFKHQEUDQQWH/LFKW1LFNVDKGHQ8PULGHV .DVVLHUHUV 'HU0DQQKDWWHHLQHQ%XFNHO2EHUHFKWZDUNRQQWH1LFNDXV GHU(QWIHUQXQJQLFKWIHVWVWHOOHQ 'LH*HUlXVFKHDXVGHP/DXWVSUHFKHUYHUVWXPPWHQ 'HU%XFNOLJHLQGHP.DVVHQKlXVFKHQJULII]XP0LNURSKRQ (UVWUDXVFKWHHVGDQQNODQJVHLQH6WLPPHDXI
ª/DGLHVDQG*HQWOHPHQZLUODGHQ6LHHLQ]XHLQHU7RXULQV *UDXHQ6LHZHUGHQGHQ6FKUHFNHQNHQQHQOHUQHQXQGKLQWHUKHU ZLVVHQZDV,KUH1HUYHQZLUNOLFKDXVKDOWHQ© 'HU%XFNOLJHODFKWH ª$EHUVHLHQ6LHYRUVLFKWLJ8QVHU+RUURU.DELQHWWLVWQLFKWVIU lQJVWOLFKH%HVXFKHU:DVZUGHQ6LHPDFKHQZHQQSO|W]OLFK *UDI'UDFXODYRU,KQHQVWQGH"+lWWHQ6LH$QJVW"1HLQGDV EUDXFKHQ6LHQLFKW*UDI'UDFXODZLOOQLFKWVYRQ,KQHQ(UZLOO ,KQHQVRJDUHWZDVJHEHQ'LH8QVWHUEOLFKNHLW6HLQH=lKQHZHU GHQVLFKLQ,KUHQ+DOVERKUHQHUZLUG,KQHQGDV%OXWDXVGHP .|USHUVDXJHQXQG6LHZHUGHQHLQQLHJHNDQQWHV*OFNVJHIKO HUOHEHQ:DVLVW":ROOHQ6LHGLHVHQ9HUVXFKZDJHQ")U]HKQ 6KLOOLQJVLQG6LHGDEHL)UGLHVHOlFKHUOLFKH6XPPHHUOHEHQ6LH GLH:HOWGHV6FKUHFNHQV)DVVHQ6LHVLFKHLQ+HU]hEHUZLQGHQ 6LHGLH$QJVW:DJHQ6LHHLQHQ%HVXFKEHLXQV© 'HU0DQQUHGHWHQRFKZHLWHUSULHVLPPHUPHKU9RU]JH GLHVHU*UXVHONDPPHUDQ -LOOZDQGWHGHQ.RSIVDK+DQNLQV*HVLFKWª6ROOHQZLUGD ZLUNOLFKUHLQJHKHQ"© ª:DVGHQNVWGXGHQQ".RPP© +DQNVWLHVHLQHQ)UHXQG1LFNLQGLH6HLWHª/RVGXDOWHU 6FKZHGH=HLJPDOGDGXHLQ0DQQELVW© 'LHYLHUMXQJHQ/HXWHZDUHQGLHHUVWHQGLHGLHSDDU6WXIHQ]X GHP.DVVHQKlXVFKHQKRFKJLQJHQ 6LHO|VWHQGLH.DUWHQ 'HU%XFNOLJHULGLH.DUWHQYRQGHU5ROOHDEXQGKREGHQ.RSI +DQNGHUVFKRQGDV*HOGLQGHU+DQGKLHOW]XFNWH]XUFN,Q VHLQHP5FNHQK|UWHHU1LFNJHSUHWDWPHQ 'HU%XFNOLJHKDWWHVLFKHLQH0DVNHEHUJHVWUHLIW6LHVDKDXV DOVZUGHVLHOHEHQ6LHEHZHJWHVLFKV\QFKURQPLWGHQ *HVLFKWVPXVNHOQ 'DVOLQNH$XJHKLQJIDVWDXIGHU:DQJH'DVUHFKWHZDUEHU KDXSWQLFKWYRUKDQGHQ6WDWWGHVVHQJDEHVHLQHNODIIHQGH RULJLQDOJHWUHXQDFKJHELOGHWHEOXWURWH:XQGH 'LH6WLPPHGHV%XFNOLJHQNODQJGXPSIXQWHUGHU0DVNHKHU YRUª,FKELQQRFKGHU+DUPORVHVWHGHU6LHEHLXQVHUZDUWHW©
+DQNVFKRELKPVFKZHLJHQGGDV*HOG]X(UEHNDPGDIUGLH .DUWHQXQGNRQQWHJHKHQ 'XUFKHLQHQ.RQWDNW|IIQHWHQVLFKYRUGHQYLHUMXQJHQ/HXWHQ GLH]ZHL6FKZLQJWUHQGHV+RUURU.DELQHWWV (LQILQVWHUHV/RFKWDWVLFKGDKLQWHUDXI ª'DQQZROOHQZLUPDO©VDJWH1LFN6HLQH6WLPPHNODQJEHOHJW 6HNXQGHQVSlWHUVFKQDSSWHGLH7UKLQWHUGHQEHLGHQ3lUFKHQ ]X-HW]WJDEHVNHLQ=XUFNPHKU (LQXQPHQVFKOLFKHV6W|KQHQGUDQJSO|W]OLFKGXUFKGLH 'XQNHOKHLW ª1LFN©IOVWHUWH+HOHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNGXUFKEUDFKHLQ/LFKWVWUDKOGLH )LQVWHUQLV(VJDEHLQNQLUVFKHQGHV*HUlXVFKXQGGDQQUROOWH GHU.RSIHLQHV+LQJHULFKWHWHQYRULKUH)H *HOlFKWHUIROJWH 'HU.RSIZDUYHUVFKZXQGHQ ª,VWGRFKDOOHVQXU7ULFN©]LVFKWH+DQNª.RPPZLUJHKHQ ZHLWHU© ª1HLQ©-LOOKDWWHMHW]WVFKRQJHQXJª,FKZLOOKLHUUDXV©6LH ZDQGWHVLFKXPWDVWHWHQDFKGHU7UXQG 6LHZDU]X ª0HLQ*RWW+DQNZLUVLQGJHIDQJHQ:LUNRPPHQQLFKWPHKU UDXV:LU© ªZLUPVVHQZHLWHUJHKHQ©VDJWH+DQNª'DGLHDQGHUHQ EHLGHQVLQGVFKRQYRUJHJDQJHQ© (VZDUZLHGHUGXQNHOJHZRUGHQ6FKULWWIU6FKULWWWDVWHWHQVLH VLFKYRUZlUWV 3O|W]OLFKVFKLPPHUWHYRULKQHQHLQVFKZDFKHVURWHV/LFKW(V UHLFKWHDXVXP+HOHQXQG1LFNV.RQWXUHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ 'LHEHLGHQKDWWHQVLFKDQJHIDWXQGJLQJHQQXU]|JHUQG ZHLWHU ª+HJHKWPDOVFKQHOOHU©ULHI+DQNª:LUZROOHQDXFK QRFK© 'LHZHLWHUHQ:RUWHZXUGHQLKPYRP0XQGJHULVVHQ(LQ
JUlOLFKHU6WXUPEUDQGHWHSO|W]OLFKDXI'HU%RGHQXQWHULKP EHJDQQVLFK]XEHZHJHQVFKDXNHOWHXQGVHQNWHVLFKQDFKYRUQ ª-LOO©VFKULH+DQN*OHLFK]HLWLJZDUIHUVLFK]XUFN 'RFKVHLQH)UHXQGLQUXWVFKWHVFKRQLQGLH7LHIH +DQNZDUIVLFKYRUEHNDP-LOOV3XOORYHU]XIDVVHQGRFKLP VHOEHQ$XJHQEOLFNEHJDQQVLFKGLHVFKLHIH(EHQH]XGUHKHQ +DQNPXWHORVODVVHQ ,QUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWUXWVFKWH-LOOLQGLH7LHIH 'HU%RGHQKREVLFKZLHGHU 6FKZHLJHEDGHWNDP+DQNDXIGLH%HLQH 'XQNHOKHLW ª-LOO©ULHIHUª-LOOZRELVWGX"6RPHOGHGLFKGRFK"© .HLQH$QWZRUW +DQNJLQJLQGLH.QLH6HLQH)LQJHUWDVWHWHQEHUGHQ%RGHQ (UVXFKWHQDFKHLQHP0HFKDQLVPXVRGHULUJHQGHLQHP+HEHOXP GHQ%RGHQZLHGHULQ%HZHJXQJVHW]HQ]XN|QQHQ 9HUJHEHQV +DQNVWDQGZLHGHUDXI6HLQ$WHPJLQJVFKQHOOXQGNHXFKHQG :DUGDVDOOHVQRFKQRUPDOZDVHUKLHUHUOHEWH"*HK|UWHGDV]X GHQ,OOXVLRQHQGHV*UXVHONDELQHWWV" +DQNJODXEWHQLFKWPHKUGDUDQ (UJLQJZHLWHU9RUVLFKWLJVHW]WHHUVHLQH6FKULWWHLPPHUGDUDXI JHIDWHLQHQHXHhEHUUDVFKXQJ]XHUOHEHQ 3O|W]OLFKOHJWHVLFKHLQH+DQGDXIVHLQHUHFKWH6FKXOWHU +DQNZLUEHOWHKHUXP (LQ*HULSSHVWDUUWHLKQDQ$QJHOHXFKWHWYRQHLQHPZHLHQ /LFKWVWUDKO ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNVFKOR+DQNGLH$XJHQ'DQQYHUORUHU GLH1HUYHQ 0LWHLQHP:XWVFKUHLVFKOXJHUDXIGDV6NHOHWWHLQ'LH.QRFKHQ VFKOXJHQNODSSHUQGJHJHQHLQDQGHU 'DQQZDUGDV6NHOHWWYHUVFKZXQGHQ +DQNVW|KQWHJHSUHW(UZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQXQG IKOWHGDVLHVFKZHLQDZDU (UJLQJZHLWHU0XWHZHLWHUJHKHQXPVHLQH)UHXQGLQRGHU YLHOOHLFKW+HOHQXQG1LFN]XILQGHQ
'LH'XQNHOKHLWOLFKWHWHVLFK(VZXUGHKHOOHU+DQNNRQQWHHLQ ]HOQH.RQWXUHQHUNHQQHQ (UEHIDQGVLFKLQHLQHP*DQJ$QEHLGHQ6HLWHQZDUHQ6SLHJHO DQJHEUDFKWGLHVHLQHQ.|USHUYHU]HUUWHQ (LQPDOVDKHUVLFKEHUPlLJGLFNGDQQZLHGHUGUUZLHHLQH %RKQHQVWDQJH ,QHLQHUDQGHUHQ6LWXDWLRQKlWWH+DQNYLHOOHLFKWJHODFKW'RFK MHW]WQLFKW 'LH6SLHJHOYHUVFKZDQGHQ'HU*DQJPDFKWHHLQHQ.QLFN (VZXUGHQRFKKHOOHU 'DV/LFKWPXWHYRQLUJHQGZHOFKHQ/DPSHQNRPPHQGLHHU QLFKWVHKHQNRQQWH 'DV$QJVWJHIKOYHUVFKZDQGHWZDV +DQNEOLHEVWHKHQIRUPWHVHLQH+lQGH]XHLQHP7ULFKWHUYRU GHQ0XQGXQGULHIODXWGHQ1DPHQVHLQHV)UHXQGHV ª1LFN© 'DV(FKRJHLVWHUWHGXUFKGDV+RUURU.DELQHWW 1RFKHLQPDOULHI+DQN :LHGHUHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUW6ROOWHGHQDQGHUHQGDVJOHLFKH 6FKLFNVDOZLGHUIDKUHQVHLQZLHVHLQHU)UHXQGLQ" +DQNVFKOXFNWH (UIKOWHVLFKPXWWHUVHHOHQDOOHLQ8QGZRZDUHQEHUKDXSWGLH DQGHUHQ0HQVFKHQJHEOLHEHQGLHGDV+RUURU.DELQHWWEHWUHWHQ KDWWHQ"+DQNNRQQWHVLFKHULQQHUQGD]ZHL0lQQHUGLUHNWKLQ WHULKQHQJHVWDQGHQKDWWHQDOVVLHGLH.DUWHQO|VWHQ (UNRQQWHMHGRFKQLFKWZLVVHQGDHUXQGVHLQH)UHXQGHGXUFK HLQHQUDIILQLHUWHQ7ULFNLQGLH,UUHJHIKUWZRUGHQZDUHQ'HQQ DXIVLHKDWWHPDQHVDEJHVHKHQ6LHVROOWHQGLH2SIHUVHLQ)U 'U7RGVJUDXVDPH([SHULPHQWH 'HU*DQJGXUFKGHQ+DQNJLQJHUZHLWHUWHVLFK]XHLQHP NOHLQHQ6DDO 'LH:lQGHZDUHQXQWHUWHLOWLQVFKPDOHKRKH7UHQ +DQNEOLHEVWHKHQ/DQJVDPGUHKWHHUVLFKLP.UHLVVWDUUWHGLH 7UHQDQ 'HU5DXPZDULQVFKXPPULJHV5RWOLFKWJHWDXFKW(WZDV NODWVFKWHYRU+DQNDXIGHQ%RGHQ
(LQ7URSIHQ +DQNEFNWHVLFKIXKUPLWGHP)LQJHUEHUGLH)OVVLJNHLW 6LHNOHEWH +DQNOLHISO|W]OLFKHLQ$QJVWVFKDXHUEHUGHQ5FNHQ:DVHU KLHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQVSUWHZDU%OXW 0HQVFKHQEOXW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKKLQWHUVHLQHP5FNHQHLQH GHUYLHOHQ7UHQ +DQNZLUEHOWHKHUXP 'DVJUlOLFKH.QDUUHQKDWWHLKQJHZDUQW (LQH+DQGWDXFKWHDXIHLQ$UPXQG +DQNVFKOXFNWH6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKHQWVHW]W(UZDQNWH ]XUFNVWLHJHJHQHLQH7U 6HLQ9HUVWDQGZHLJHUWHVLFKGDVDXI]XQHKPHQZDVHUVDK 9RULKPVWDQG1LFNVHLQEHVWHU)UHXQG ,QVHLQHU%UXVWVWHFNWHHLQ'ROFK 9RU6FKUHFNZDUGHUEORQGHQ-LOOGLH.HKOHZLH]XJHVFKQUW ,QVWLQNWLYUROOWHVLHLKUHQ.|USHU]XVDPPHQSUHWHGHQ.RSILQ EHLGH$UPH ,KU)DOOZXUGHDEUXSWJHEUHPVW -LOOODQGHWHZHLFK 6LHEOLHEHUVWHLQPDOOLHJHQYHUVXFKWHVLFKEHULKUH/DJHNODU ]XZHUGHQ -LOOZDUHLQQFKWHUQGHQNHQGHV0lGFKHQ'DGLHVH5XWVFK IDKUWQLFKW]XGHQ6FKHU]HQGHV+RUURU.DELQHWWVJHK|UWHZDU LKUNODU9LHOOHLFKWKDWWHVLHDXFKDXV9HUVHKHQHLQHQ 0HFKDQLVPXVDXVJHO|VWRGHUDEHUPDQKDWWHVLHLQHLQH)DOOH JHORFNW %HLGLHVHP*HGDQNHQVFKDXGHUWHVLH $EHUZDUXPJHUDGHVLH"8QGZDVZDUPLW+DQNXQGGHQ DQGHUHQJHVFKHKHQ" -LOOEHNDP$QJVW+XQGVJHPHLQH$QJVWGLHVLFKQLFKWXQWHU GUFNHQOLH 6LHVWDQGDXI
(VZDUVWRFNGXQNHOXPVLHKHUXP-LOOEFNWHVLFKXQGVWHOOWH IHVWGDVLHDXIHLQHP.LVVHQJHODQGHWVHLQPXWH 6LHKREGHQ.RSIYHUVXFKWHLKUHQ:HJ]XUFN]XYHUIROJHQ .HLQ/LFKWVFKLPPHUGUDQJYRQREHQKLHUKHUXQWHU -LOOVFKOXFNWH6LHKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOWXQGYHU VXFKWHYHUJHEOLFKGDV3DQLNJHIKOQLHGHU]XNlPSIHQ 9LHOOHLFKWZDUDOOHVJDUQLFKWVRVFKOLPPZDUHVGRFKQXUHLQ 6FKHU]GLHVHV.DELQHWWV -LOOPDFKWHHLQSDDUYRUVLFKWLJH6FKULWWH'HU%RGHQXQWHULKQHQ )HQZDUKDUWZLH6WHLQ -LOOKLHOWGLH+lQGHDXVJHVWUHFNWVXFKWHLQGHU'XQNHOKHLWQDFK LUJHQGZHOFKHQ*HJHQVWlQGHQ ,KUH)LQJHUVSLW]HQEHUKUWHQHWZDV:HLFKHV ,PHUVWHQ$XJHQEOLFN]XFNWH-LOO]XUFNGRFK GDQQIDWH VLHQDFK -LOOUXQ]HOWHGLH6WLUQ'DVIKOWHVLFKDQZLHMDZLH6WRII-LOO IDWHIHVWHU]X*HQDXGDVZDU6WRIIDEHUHLQHUGHUEHVVHUHQ 6RUWH1lPOLFK6DPW 6RIRUWGDFKWH-LOODQGHQ%HJULII9RUKDQJ:DVZLUGVRQVWDXV 6DPWKHUJHVWHOOW" 6LHJLQJZHLWHU+LHOWLKUH+lQGHGDEHLLPPHUDQGHP9RUKDQJ 6LHVSUWHGDGHU6DPW)DOWHQJHZRUIHQKDWWH(YHQWXHOOJDEHV KLHUVRJDUHLQHQ'XUFKVFKOXSIZLHDXIHLQHU%KQH 'LHVHU*HGDQNHEHIOJHOWH-LOO,KUH$UPHEUDFKWHQGHQ 9RUKDQJLQ%HZHJXQJGDQQKREVLHLKQKRFK (UZDUVFKZHUXQGHVNRVWHWHVLH0KH -LOONURFKGDUXQWHUKLQZHJ ,PQlFKVWHQ0RPHQWVFKULHVLHVFKPHU]KDIWDXI+LQWHUGHP 9RUKDQJEHIDQGVLHHLQH+RO]ZDQG6LHZDUJHQDXPLWGHP.RSI GDJHJHQJHVWRHQ -LOOVFKOXFK]WH:RVLHDXFKKLQIDWHEHUDOOQXUGLH+RO]ZDQG (UVWMHW]WNDPGHP*LUOGLH$XVZHJORVLJNHLWLKUHU/DJHYROO]X %HZXWVHLQ 6LHZDUJHIDQJHQ9ROOXQGJDQ]HLQHPXQEHNDQQWHQ6FKLFNVDO DXVJHOLHIHUW 8QGLKUH)UHXQGH":UGHQVLHVLHMHKLHUILQGHQ"
+RIIQXQJVORVLJNHLWNHLPWHLQ-LOODXI 6LHNURFKZLHGHU]XUFNVHW]WHVLFKDXIGDV.LVVHQ 0LQXWHQODQJVDVLHXQEHZHJOLFK'LH6WLOOH]HUUWHDQLKUHQ 1HUYHQ6LHK|UWHVRJDUGDVOHLVH7LFNHQLKUHU$UPEDQGXKU 3O|W]OLFKVWDQG-LOODXI6LHZDUIVLFKJHJHQGHQ9RUKDQJXQG WURPPHOWHPLWEHLGHQ)lXVWHQJHJHQGLHGDKLQWHUOLHJHQGH :DQG ª,FKZLOOKLHUUDXV©JHOOWHLKUH6WLPPHª,FKZLOOKLHUUDXV© ,PPHUZLHGHUVFKOXJVLHGLH)lXVWHJHJHQGLH:DQGELVVLH DQILQJHQ]XVFKPHU]HQ ,KUH6FKUHLHZXUGHQYRQGHQ9RUKlQJHQYHUVFKOXFNW1LHPDQG ZUGHVLHKLHUK|UHQ -LOOZDQNWH]XUFN7UlQHQOLHIHQEHULKU*HVLFKW'DVMXQJH 0lGFKHQEHJDQQ]XEHWHQ(VZDUGDVHLQ]LJHZDVLKULQGHU 9HU]ZHLIOXQJHLQILHO -LOOV/LSSHQEHEWHQVLH]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU 'DV0lGFKHQZDUPLWGHQ1HUYHQIHUWLJ 8QGGDUDXIKDWWH'U7RGJHZDUWHW(UKDWWHVLHVFKRQGLHJDQ]H =HLWDXVHLQHP9HUVWHFNKHUDXVEHREDFKWHW(LQ1DFKWVLFKWJHUlW PDFKWHGLH'XQNHOKHLWLQGHP*HIlQJQLV]XP7DJ 'U7RGZDQGWHVLFKXP,QHLQHU(FNHVWDQGGHUPLW:DFKV EHU]RJHQHOHEHQGH7RWH ª*HKMHW]W©]LVFKWH'U7RG 'HU7RWHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ6HLQH$XJHQGLH'U7RGPLW GHUURWHQ)OVVLJNHLWEHWUlXIHOWKDWWHJOKWHQWHXIOLVFK $EHUYRQGLHVHQ9RUJlQJHQDKQWH-LOOQLFKWVGLHLQGXPSIHU 9HU]ZHLIOXQJLQLKUHP*HIlQJQLVKRFNWH 6LHKDWWHVLFKZLHGHUEHUXKLJW,KU7UlQHQVWURPZDUYHUVLHJW 8QGGDK|UWHVLHGDV*HUlXVFK(VNODQJZLHGDV.QDUUHQ HLQHU7U -LOOVSUDQJDXI.DPPDQLKU]X+LOIHRGHU :HQQQXUQLFKWGLHVH'XQNHOKHLWJHZHVHQZlUH ª+DOOR"©ULHI-LOOª,VWGRUWMHPDQG"© 0HVVHUVFKDUIGUDQJGDV.QDUUHQGHU7UGXUFKGLH6WLOOH ª6RVDJHQ6LHGRFKHWZDV%LWWH© .HLQH$QWZRUW
-LOOELVLFKDXIGLH/LSSHQ(VZDULKUXQP|JOLFKIHVW]XVWHOOHQ DXVZHOFKHU5LFKWXQJGDV.QDUUHQNDP ª0HOGHQ6LHVLFKGRFK©ULHI-LOOª,FK© 6LHYHUVWXPPWH(LQ/LFKWVFKLPPHUJHLVWHUWHLQLKU9HUOLHV(U GUDQJXQWHUGHP9RUKDQJVSDOWKHUYRU -LOOVFK|SIWH+RIIQXQJ,KUH$XJHQZDUHQDXIGHQ9RUKDQJ VDXPJHULFKWHWGHUHLQ6WFNEHUGHP%RGHQVFKZHEWH =ZHL)HWDXFKWHQDXI -LOOHUVFKUDN'LH)HZDUHQKHOOIDVWZHLJHOE(VVDKDXVDOV KlWWHGHURGHUGLH3HUVRQNHLQH6FKXKHDQ 'RFK-LOOVDKNHLQH=HKHQ :DVNDPGRUWDXIVLH]X" -LOOZLFK]XUFNELVVLHGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQ9RUKDQJLP 5FNHQVSUWH ,KUH$XJHQZDUHQVWDUUDXIGHQ/LFKWVFKLPPHUJHULFKWHW 'HU9RUKDQJJHULHWLQ%HZHJXQJ(LQUDWVFKHQGHV*HUlXVFK )U$XJHQEOLFNHVDK-LOOHWZDVEOLW]HQ (LQ0HVVHU" 0HLQ*RWWZHQQGDVZDKUZlUH -LOOV*HGDQNHQ]HUVSOLWWHUWHQ $XVGHP9RUKDQJVSDOWVFKREVLFKHLQH+DQG(LQHZHLH +DQG:LHGDV3DDU)H (VIROJWHHLQ$UPHLQH6FKXOWHUXQG -LOO]ZHLIHOWHSO|W]OLFKDQLKUHP9HUVWDQG 9RULKUVWDQGHLQ0RQVWHU(LQHOHEHQGH:DFKVILJXU %OXWURWJOKWHQGLH$XJHQLQGHP*HVLFKW,QGHUUHFKWHQ+DQG KLHOWGLH:DFKVILJXUHLQ0HVVHU 'LH6FKQHLGHZDUDUPODQJXQGEOLW]WH -LOOZDUXQIlKLJVLFK]XEHZHJHQ 'DV0RQVWHUNDPQlKHUKREGHQ$UPPLWGHPP|UGHULVFKHQ 0HVVHU 8QGSO|W]OLFKEHJDQQ-LOO]XODFKHQ6FKULOOXQGJHOOHQG6LH EHNDPQLFKWPHKUPLWZDVVLFKKLHUDEVSLHOWH6LHKDWWHHLQHQ 6FKRFNEHNRPPHQGHULKUH1HUYHQY|OOLJDXVGHU%DKQJHULVVHQ KDWWH 3O|W]OLFKIXKUGDV0HVVHUGXUFK-LOOVOLQNH%UXVW
ª1LFNPHLQ*RWWLFK© +DQNVW|KQWHLQWLHIHU9HU]ZHLIOXQJ:LHHLQ6FKZDPPVDXJWH HUGDV%LOGGDVVLFKVHLQHQ$XJHQERWHLQ (UKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOLQHLQHU=HQWULIXJH]XVLW]HQ'HU 5DXPGLH7UHQDOOHVGDVGUHKWHVLFK1XULP8QWHUEHZXWVHLQ QDKPHUZDKUZLH1LFN]XVDPPHQEUDFKXQGDXIGHU6HLWHOLH JHQEOLHE +DQNVFKZDQNWH 0LW*HZDOWULHUVLFK]XVDPPHQZLVFKWHVLFKPLWGHP +DQGUFNHQEHUGLH$XJHQ :HLWULGHUMXQJH0DQQGLH$XJHQDXI 'DVJUlOLFKH%LOGEOLHE 1LFNVHLQEHVWHU)UHXQGZDUWRW'DV0HVVHUVWHFNWHWLHILQ VHLQHU%UXVW (UKLHOWGHQ*ULIIPLWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUW(LQH VFKPDOH%OXWVSXUOLHIEHUVHLQ+HPG'HU0XQGVWDQGKDOE RIIHQ%OXWLJHU6FKDXPODJDXIVHLQHQ/LSSHQ +DQNQlKHUWHVLFKVHLQHP)UHXQGJLQJQHEHQLKPLQGLH.QLH %HKXWVDPGUHKWHHU1LFNDXIGHQ5FNHQ *HEURFKHQH$XJHQVDKHQLKQDQ .HLQ=ZHLIHO1LFNZDUWRW'DVZDUNHLQ6SXNNHLQH,OOXVLRQ GDVZDUDOOHVHFKW +DQNV)LQJHUEHUKUWHQGDV0HVVHU 'DQQSDFNWHHUIHVWHU]X]RJGLH6WLFKZDIIHPLWHLQHP5XFN DXVGHU%UXVWGHV7RWHQ 6RMHW]WNRQQWHHUVLFKZHQLJVWHQVYHUWHLGLJHQ +DQNZDULQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQHLQDQGHUHUJHZRUGHQ(U ZXWHKLHUJLQJHVXPVHLQ/HEHQXQGHUZDUHQWVFKORVVHQHV ]XYHUWHLGLJHQ +DQNEHJDQQVLFKLP.UHLV]XGUHKHQ'LH7UHQVFKLHQHQLKQ K|KQLVFKDQ]XJORW]HQ]XORFNHQ.RPPKLHUUHLQKLHULVWHLQ $XVZHJIUGLFK(UIKUWQDFKGUDXHQ(U +DQNJUXEVHLQH)LQJHUQlJHOLQGHQ+DQGEDOOHQ,FKGDUIMHW]W QLFKWGXUFKGUHKHQVFKULHHVLQLKP,FKPXGLH1HUYHQEHKDO WHQ,UJHQGZLHZHUGHLFKVFKRQKHUDXVNRPPHQ,FKPXQXU 6HLQ*HGDQNHQIOXVWRFNWH
'HXWOLFKVDKHUZLHVLFKGLH7UHQ|IIQHWHQ/DQJVDPXQGPLW NQDUUHQGHQ*HUlXVFKHQ 6LHNDPHQ+DQNYRUZLH+|OOHQWRUH6FKUHFNOLFKH*HUlXVFKH GUDQJHQDQVHLQH2KUHQ 8QGGDQQNDPHQGLH0RQVWHU 6LHTXROOHQDXVGHQ7U|IIQXQJHQ(LQ$OSWUDXPZXUGHIU +DQN:DKUKHLW 6SLQQHQPRQVWHUPLW0HQVFKHQN|SIHQGUDQJHQDXILKQHLQ P|UGHULVFKH*HVWDOWHQDXVGHP6FKDWWHQUHLFKULHVLJH(FKVHQ 6NHOHWWHEHUJURH)OHGHUPlXVH $UPHWDVWHWHQQDFKGHPMXQJHQ0DQQ0lXOHUZXUGHQDXIJH ULVVHQXQG1LFNEOLFNWHLQULHVLJH6FKOQGH 'DGUHKWHHUGXUFK 'HU$UPPLWGHP0HVVHUIXKUGXUFKGLH/XIW:LOGXQG XQNRQWUROOLHUWVWDFKHUDXIGLH0RQVWHUHLQ (UVFKULHVLFKGLH/XQJHDXVGHP/HLE,PPHUXQGLPPHU ZLHGHUKLHEHUPLWGHP0HVVHU]X 3O|W]OLFKZDUHQGLH0RQVWHUYHUVFKZXQGHQ 1XUQRFKGHU7RWHODJDXIGHP%RGHQ +DQNKLHOWLQQH(UVWDQGJHEFNWGDVHLQ$WHPJLQJNHX FKHQGVHLQH$XJHQZDUHQEOXWXQWHUODXIHQXQGYHUGUHKW 3O|W]OLFKEHJDQQ+DQN]XNLFKHUQª6LHVLQGZHJVLHVLQG ZHJ© (UIUHXWHVLFKZLHHLQNOHLQHV.LQGXQGDKQWHQLFKWGD'U7RG VFKRQVHLQH.UDOOHQQDFKLKPDXVJHVWUHFNWKDWWH /DQJVDPEHUXKLJWHVLFK+DQNV$WHP(UEHWUDFKWHWHGDVEOXW YHUVFKPLHUWH0HVVHUVDKGDQQDXIGHQWRWHQ)UHXQGKLQDEXQG ZDQGWHZLHGHUGHQ.RSI 1HLQGLHVHU$QEOLFNZDU]XJUDXVDP 3O|W]OLFKILHO+DQNDXIGDDOOH7UHQYHUVFKORVVHQZDUHQ %LVDXIHLQH 8QGGXUFKGLHVH7UZDU1LFNJHNRPPHQ6ROOWHGDVIU+DQN HLQ=HLFKHQVHLQGDPLWHUGHQJOHLFKHQ:HJEHQXW]WH"$EHU ZRKLQIKUWHLKQGLHVHU"$XFKLQGHQ7RG" +DQNKDWWHNHLQHDQGHUH:DKO(UPXWHGXUFKGLHRIIHQ VWHKHQGH7UJHKHQ$OOHDQGHUHQZDUHQYHUVFKORVVHQ
9RUVLFKWLJVHW]WHVLFK+DQNLQ%HZHJXQJ'HQ$UPPLWGHP 0HVVHUKLHOWHUDXVJHVWUHFNW :HQQLKPMHW]WMHPDQGHQWJHJHQNDPGDQQ (VNDPQLHPDQG )LQVWHUODJGHU*DQJYRULKP +DQNEHVFKOHXQLJWHVHLQH6FKULWWH(UZDUIHVWHQWVFKORVVHQ GDV5lWVHOGLHVHV+RUURU.DELQHWWV]XO|VHQ 'DVDKHUGHQ/LFKWVFKLPPHU(UZDUQRFK]LHPOLFKZHLWZHJ OLHMHGRFKQHXH+RIIQXQJLQ+DQNDXINHLPHQ 'DQQKDWWHHVGHUMXQJH0DQQJHVFKDIIW(UVWDQGLQHLQHP ULHVLJHQ*HZ|OEH 6WDXQHQGVDKHUVLFKXP 'LHJURH6WHLQKDOOHZDUZLHHLQ/DERUHLQJHULFKWHWhEHUDOO JDEHV$SSDUDWXUHQXQG0HJHUlWHGLH+DQNDXVGHPQDWXU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ8QWHUULFKWNDQQWH ,PPHUZLHGHUVFKWWHOWHGHUMXQJH0DQQXQJOlXELJGHQ.RSI 0LWDOOHPKlWWHHUJHUHFKQHWQXUGDPLWQLFKW :RZDUHUQXUKLHUJHODQGHW",Q)UDQNHQVWHLQV+H[HQNFKH" )DVWVDKHVVRDXV ª1DJHIlOOW,KQHQPHLQ5HLFK"©K|UWHHUSO|W]OLFKHLQH /DXWVSUHFKHUVWLPPH +DQNZDUIGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ (LQVS|WWLVFKHV*HOlFKWHUIROJWHVHLQHU5HDNWLRQª1HLQPHLQ )UHXQGVHKHQN|QQHQ6LHPLFKQLFKWQRFKQLFKW© +DQNQDKPDOOHQ0XW]XVDPPHQª'DQQVLQG6LHDOVRGHU 0DQQGHUIUGHQ0RUGDQPHLQHP)UHXQGYHUDQWZRUWOLFKLVW© ª-DGDVZLOOLFKQLFKWOHXJQHQ© )UHLQHQ$XJHQEOLFNZDU+DQNEHUGLHVH5HDNWLRQYHUEOIIW 'DQQULHUGHQ$UPPLWGHP0HVVHUKRFKXQGVFKULH ª/RV]HL JHQ6LHVLFK6LHIHLJHV6FKZHLQ6LH6LH0HXFKHOP|UGHU,FK P|FKWH,KQHQYRQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKWJHJHQEHUVWHKHQ ,FKZHUGH,KQHQGHQ'ROFKPLWGHPVLHPHLQHQ)UHXQGXPJH EUDFKWKDEHQLQGDV+HU]UDPPHQ© ª6LHZHUGHQXQVDFKOLFK©VDJWHZLHGHUGLHNDOWH6WLPPH1LFKW HLQH6SXU(UUHJXQJVFKZDQJGDULQPLWª'UHKHQ6LHVLFKPDO OLHEHUXPMXQJHU0DQQ©
+DQNZDQGWHGHQ.RSI,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHGURKWHLKP GHU+HU]VFKODJDXV]XVHW]HQ (LQ0RQVWHUNDPDXILKQ]X(LQPLW:DFKVEHUJRVVHQHU 0HQVFK(LQHOHEHQGH:DFKVILJXU $EHUGDVZDUHVQLFKWZDV+DQNVRHUVFKUHFNWH'DV0RQVWHU WUXJHWZDVDXIGHQ$UPHQ (LQ0lGFKHQ -LOO 6HLQH-LOO +DQNNRQQWHGDV*UDXHQNDXPIDVVHQ 3O|W]OLFKEOLHEGLH:DFKVILJXUVWHKHQVHQNWHGLH$UPH 'HUWRWH.|USHUGHV0lGFKHQVILHO]X%RGHQXQGUROOWHJHQDX YRU+DQNV)H %HL+DQNULGHU)DGHQ 0LWHLQHPJXUJHOQGHQ6FKUHLVWU]WHHUVLFKYRUULGHQ$UP PLWGHP0HVVHUKRFKXQGVWLHGLH.OLQJHJHJHQGLH%UXVWGHV 0RQVWHUV 'HU6WDKOSUDOOWHDE 8QGGDQQHUKLHOW+DQNHLQHQP|UGHULVFKHQ6FKODJLQV*HVLFKW GHULKQJHJHQHLQHQ/DERUWLVFKZDUIYRUGHPHUVW|KQHQG ]XVDPPHQVDFNWH )UHLQHQ$XJHQEOLFNWUDW+DQNZHJ $OVHUZLHGHUNODUVHKHQNRQQWHVWDQGHLQ0DQQYRULKP +DQNVDKLQHLQJUDXVDPYHUNQLIIHQHV*HVLFKW(LQH+DQG VFKREVLFKLQVHLQ%OLFNIHOG$P0LWWHOILQJHUGHU+DQGEOLW]WHHLQ VHOWVDPHU5LQJ (UZDUGXQNHOURWXQGDXIGHU)OlFKHEHIDQGVLFKHLQZHLHU 7RWHQNRSI 'HU0DQQYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHPE|VHQ/lFKHOQ ª:HUZHUVLQG6LH"© lFK]WH+DQN ª'HU0DQQGHP6LHHLQ0HVVHULQGLH%UXVWUDPPHQZROOWHQ XQGLQGHVVHQ*HZDOW6LHVLFKMHW]WEHILQGHQ:LHLVWHVMHW]WPLW ,KUHP9RUKDEHQ"© +DQNHUVFKUDNELVLQV0DUN6HLQ%OLFN]XFNWHLQGLH5XQGH
'DV0HVVHUODJQHEHQLKPDXIGHP%RGHQ0LWGHP)XVFKREHV LKPGHU8QKHLPOLFKHQlKHUKHUDQ ª1XQ"©IUDJWHHU +DQNVFKWWHOWHGHQ.RSIª:RLVW-LOO"©IOVWHUWHHU ª'DV0lGFKHQ"©'U7RGODFKWHª6LHZLUG,KU*UDEILQGHQ,FK EUDXFKHVLHQLFKWPHKU6LHGLHQWHQXU]XU'HPRQVWUDWLRQPHLQHU 0DFKW*HQDXVRKlWWHHVGLFKWUHIIHQN|QQHQ© +DQNIUDJWHQLFKWQDFKGHQ0RWLYHQGLHVHV0DQQHV(UEHJULII QLFKWVPHKU6HLQ'HQNHQZDUDXIHLQPDOY|OOLJDXVJHO|VFKW=X VWDUNZDUGHU(LQIOXGHV%|VHQ ª,FKZLOOGDGXGHU:HOWVDJVWZDVGXKLHUHUOHEWKDVW6LH VROOHQZLVVHQZDVGHPQlFKVWDXIVLH]XNRPPWGD'U7RGUHD JLHUHQZLUGXQGHVNHLQH5HWWXQJPHKUJLEW'DV=HLWDOWHUGHV 6DWDQVLVWDQJHEURFKHQ,FKODVVHGLFKXQGGHLQH%HNDQQWHHQW NRPPHQ'HQNDQPHLQH:RUWH© 'HU8QKHLPOLFKHJLQJ]XUFN+DQNVDKGLH%HLQHDXVVHLQHP %OLFNIHOGHQWVFKZLQGHQ 'LH:RUWHGHV8QKHLPOLFKHQKDWWHQVLFKLQVHLQ*HKLUQ HLQJHPHLHOW.HLQH6LOEHZUGHHUYHUJHVVHQ +DQNVWDQGDXI (UZXQGHUWHVLFKZLHOHLFKWDXIHLQPDODOOHVJLQJ(UPDFKWH HLQLJH6FKULWWHXQGVFKLHQ]XVFKZHEHQ +DQNVDKGHQ8QKHLPOLFKHQ*DQ]GLFKWVWDQGHUYRULKPXQG EOLFNWHLKPWLHILQGLH$XJHQ 'U7RGKDWWHVHLQH]ZHLWH0DFKWDXVJHVSLHOW'LH0DFKWGHU +\SQRVH +DQNZDUSO|W]OLFKDOOHVHJDO'U7RGEHZHJWHGLH/LSSHQ +DQNK|UWHNHLQ:RUWXQGZXWHGRFKZDVGHU8QKHLPOLFKH EHIDKO )ROJHQVROOWHHULKPIROJHQ 6LHJLQJHQGXUFKGDV/DERUEHWUDWHQHLQHNOHLQH.DPPHU (LQH/LHJHVWDQGGDULQ8QGDXIGHU/LHJHODJHLQ0lGFKHQ +HOHQ +DQNOlFKHOWHDOVHUVLHHUNDQQWH(UWUDWQHEHQVLHEHUKUWHVLH PLWGHU+DQG +HOHQZDQGWHGHQ.RSI
$XFKVLHOlFKHOWHVFKLHQLKQHUNDQQW]XKDEHQ 'U7RGVWDQGDP.RSIHQGHGHU/LHJHEHREDFKWHWHGLHEHLGHQ 0HQVFKHQDXVIXQNHOQGHQ$XJHQ 'DQQVWUHFNWHHUGLH$UPHDXV6HLQH/LSSHQPXUPHOWHQPDJL VFKH)RUPHOQ +DQNKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKO]XVFKZHEHQ'HU%RGHQXQWHU LKPWDXFKWHZHJXQGHUJHULHWLQHLQHQUHLHQGHQ6WUXGHOGHU LKQK|KHUXQGK|KHU]RJ 'DQQZXWHHUQLFKWVPHKU =XHUVWVSUWH+DQNGLH.lOWH 6LHGUDQJZLHPLWHLVLJHQ)LQJHUQLQVHLQHQ.|USHUHUUHLFKWH GDV*HKLUQXQG +DQNHUZDFKWH(UVW|KQWHDXIXQG|IIQHWHGLH$XJHQ 6HLQHUHFKWH+DQGZDUJHIKOORVXQWHUNKOW+DQN]RJYRU VLFKWLJGHQ$UPDQEHZHJWHGLH)LQJHU (UK|UWHHLQOHLVHV3OlWVFKHUQ 3OlWVFKHUQ":DVVHU"+DQNKDWWHNHLQH$KQXQJZRHUVLFK EHIDQG 0KVDPZDQGWHHUGHQ.RSI'DVDKHUGHQNOHLQHQ%DFKLQ GHPVHLQUHFKWHU$UPJHOHJHQKDWWH hEHU+DQNVSDQQWHVLFKGDV/DXEGDFKHLQHV:DOGHV 9HUHLQ]HOWH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQZLHJOLW]HUQGH6SHHUHDXIGHQ PLW0RRVXQG+XPXVEHGHFNWHQ%RGHQXQGNLW]HOWHQ+DQNV 1DVH 'HUMXQJH0DQQPXWHQLHVHQ (VVFKLHQDOVRELKQGLHVHV*HUlXVFKHQGJOWLJDXVGHU %HZXWORVLJNHLWJHULVVHQKlWWH +DQNVHW]WHVLFKDXI 8QGGDQQNDPGLH(ULQQHUXQJ.ODUXQGGHXWOLFKVWDQGHQGLH 6FKUHFNHQVELOGHUYRUVHLQHQ$XJHQ'LHJUlOLFKHQ0RQVWHU ILHOHQLKPZLHGHUHLQVHLQWRWHU)UHXQGXQG-LOO $EHUKDWWHHUGDVQLFKWDOOHVQXUJHWUlXPW" +DQNKRIIWHHV(UGUHKWHGHQ.RSI,PVHOEHQ$XJHQEOLFN YHUHQJWHQVLFKVHLQH$XJHQ
(LQSDDU
