'DVQHXH$EHQWHXHU
(FNKDUG5|VOHU'LH:HWWH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
9HUODJ1HXHV/HEHQ...
104 downloads
451 Views
635KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
(FNKDUG5|VOHU'LH:HWWH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 (LQEDQG*QWHU/FN 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
1HLQ GDFKWH GHU DOWH 5DVSH QXQ NDQQVW GX QLFKW PHKU KHUDXV:HQQGXMHW]WJHKVWOlXIVWGXYRULKPGDYRQXQG GDUDXIZDUWHQVLHQXU1HLQQXQODHVGDUDXIDQNRPPHQ « 9RQ GHQ DQGHUHQ %LHUWLVFKHQ GUlQJWHQ VLH KHUDQ LKU /DFKHQ YRUQZHJ GLH PHLVWHQ KLHOWHQ HLQ %LHUJODV LQ GHU +DQG Ä7UHLEW HV PLU EOR QLFKW ]X ZLOGH³ 'HU GLFNH *RWWOLHE KLQWHUGHU7KHNHKREEHVFKZ|UHQGGLHNXU]HQ$UPH Ä,KPJXFNWVFKRQZLHGHUGHU:HLEHUDUVFKGXUFKGLH+R VH³ ULHI GHU 0|QNHEDXHU XQG ZDQGWH VLFK KDOE VHLQHP *HIROJH]X Ä'LHVHU*RWWOLHEPLWVHLQHPHZLJHQ6FKL³-HHOHNJULQ VWH XQG VFKWWHOWH PLW hEHUWUHLEXQJ GHQ .RSI 'HU 0|Q NHEDXHU ZLQNWH ]XU 7KHNH KLQ DE XQG JLQJ DXI 5DVSHV 7LVFK]X'HUGLFNH*RWWOLHE]RJGHQ.RSI]ZLVFKHQVHLQH ElUHQKDIWHQ 6FKXOWHUQ KLOIORV NODWVFKWHQ VHLQH NXU]HQ $UPH DQ GLH /HGHUVFKU]H 'DQQ JULII HU VLFK *OlVHU VSOWHVLHLP%HFNHQXQGEHXJWHVLFKEHUVHLQH$UEHLWDOV ZROOHHUQLFKWVHKHQZDVGDLQVHLQHU*DVWVWXEHYRUJHKW Ä1D5DVSHVFKODJHLQ³ 'HU 0|QNHEDXHU VFKRE 5DVSH VHLQH +DQG EHU GHQ 7LVFK HLQH VFKZHUH XQG IOHLVFKLJH XQG JHEUlXQWH +DQG 6LH ZDU UXKLJ XQG ]LWWHUWH QLFKW 'HU DOWH 5DVSH VD NOHLQ XQG JHUDGH DXI VHLQHP 6WXKO hEHU GLH /HKQH KDWWH HU VHLQHQ 5XFNVDFN JHKlQJW DXV GHP HLQ EODQN JHDUEHLWHWHU $[WVWLHOKHUDXVVDK Ä2GHUVFKHLQWGLUPHLQ$QJHERW ]X QLFKWLJ"³ 'HU 0|Q NHEDXHU WDW YHUZXQGHUW (U KDWWH 6SRWW XP 0XQG XQG $XJHQXQGVHLQ*HVLFKWVFKLPPHUWHYRP7ULQNHQURW 'LH 0lQQHU UXQGXP OLHHQ ZLHGHU LKUH DOO]X EHUHLWHQ 0QGHUODFKHQVLHODFKWHQIU0|QNH$EHUGHUDOWH5DV SH VDK LKQHQ JHIDW HQWJHJHQ ZLH VLH GD KHUDQNDPHQ (U
EOLFNWH QXU HLQPDO NXU] ]XP 6WDPPWLVFK ZR QLHPDQG PHKU VD 'RUW VSLHWHQ ]ZHL +LUVFKJHZHLKH LKUH (QGHQ GXUFK EODXHQ 7DEDNUDXFK (LQ 6SUXFK KLQJ ]ZLVFKHQ LKQHQYRQPDWWHP*ROGJHUDKPW²Ä'HUJU|WH/XPSLP GHXWVFKHQ /DQG GDV LVW XQG EOHLEW GHU 'HQXQ]LDQW³ 9RU GUHL -DKUHQ GDFKWH 5DVSH KLHOW GHU JOHLFKH 5DKPHQ GDV +LWOHUELOG(UVDKZLHGHUDXI0|QNHXQGVDJWHÄ,FKEUDX FKHGHLQ$QJHERWQLFKW³ Ä+DEWLKUJHK|UW"³'HU0|QNHEDXHUJDEVLFKEHUUDVFKW Ä(U ZLOO HV QLFKW³ 'DQQ ORFNWH HU ZLHGHU Ä%HGHQN GRFK PDO PHLQH 3HQGHOXKU JHJHQ GHLQH DOWH 7DVFKHQ]ZLHEHO 'DYHUOLHUVWGXGRFKQLFKWYLHO³ Ä9HUOLHUHQZLUVWGX³VDJWH5DVSHVLFKHU )UHLQHQ$XJHQEOLFNZDUHQGLH0lQQHUVWLOODOVEHJULI IHQVLHQLFKW'DQQEUDFKHQVLHHUQHXWLQ/lUPXQG/DFKHQ ORV 'HU 0|QNHEDXHU KRE GLH OLQNH +DQG XQG HV ZXUGH VRJOHLFK UXKLJ Ä'D LKU HV DOOH ZLW³ VDJWH HU XQG GDV NODQJ EHLQDK IHLHUOLFK Ä,FK ZHWWH GD DXV GHP %HQJHO HLQHV7DJHVHLQ0|QNHZLUG8QGGDHUPHLQ*HVFKOHFKW QLFKW DXVVWHUEHQ OlW 8QG GD HU GHQ +RI HLQPDO IKUW ZLHPHLQ+HUEHUWHVQLFKWEHVVHUJHNRQQWKlWWH³ Ä'HU-XQJHLVWQLFKWGHLQ+HUEHUW³ZDQGWH5DVSHHLQ Ä1HLQ LVW HU QLFKW 'HQ KDEHQ PLU MD DXFK GHLQH UXVVL VFKHQ)UHXQGHJHQRPPHQ³ Ä7VVVVVW WVVVVW WVVVW³ ]LVFKWH GHU GLFNH *RWWOLHE KLQWHU VHLQHU 7KHNH GLH NXU]HQ $UPH IXKUHQ KLQ XQG KHU (LQ %OLFN YRP 0|QNHEDXHU PDFKWH LKQ VWLOO Ä.DQQ MHGHU K|UHQ³ULHIHUKLQEHU Ä'DQQVDJDXFKMHGHPGDGXVHOEVWGHLQHQ+HUEHUWJH WULHEHQ KDVW VLFK IUHLZLOOLJ DQ GLH )URQW ]X PHOGHQ LP 6RPPHU]ZHLXQGYLHU]LJ+DVWVFKRQJHGDFKWGDVLHHXFK JHK|UW GLH VFKZDU]H UXVVLVFKH (UGH³ 5DVSH VDK GHP
0|QNHEDXHUQIHVWLQGLH$XJHQ 'HU 0|QNHEDXHU VFKLHQ HUVWDUUW VHLQH $XJHQ ZXUGHQ NOHLQ ]ZLVFKHQ LKUHQ :OVWHQ 'LH )LQJHU DQ GHU DXVJH VWUHFNWHQ +DQG ]XFNWHQ HU VFKOXFNWH DOV PVVH HU HWZDV KLQXQWHUZUJHQ Ä/D GDV³ VDJWH HU VHLQH 6WLPPH NODQJ QXQ VSU|GH Ä/D VHLQ ZDV ZDU .RPP PDFKHQ ZLU GLH :HWWH 'HU -XQJHZLUGHLQ0|QNH³ Ä'DGXGLFKQLFKWLUUVW³VDJH5DVSHÄ(VNDQQVHLQGD HLQHUPDOXQWHUGLH:|OIHIlOOW'DUXPPXHUQRFKODQJH NHLQ :ROI ZHUGHQ³ 0|QNHV )LQJHU VFKORVVHQ VLFK ]XU )DXVWGLH.Q|FKHOWUDWHQ ZHLKHUDXVDOV ZROOWHQ VLH GLH +DXWVSUHQJHQ0|QNHOLHVLFKDXIHLQHQ6WXKODQ5DVSHV 7LVFKNUDFKHQ Ä*RWWOLHE PHLQ *ODV³ 'HU GLFNH *RWWOLHE ZDWVFKHOWH HLOIHUWLJKHUEHL0LWHLQHP+DQGWXFKZLVFKWHHUYRU0|Q NHGHQ7LVFKEHYRUHUGDV%LHUJODVDEVHW]WH Ä6HLG VR JXW XQG EOLFNW PLU LQ GLH $XJHQ³ IRUGHUWH GHU 0|QNHEDXHUGLH0lQQHUDXIÄ6HKWLKUGHQ:ROILQPLU"³ 5DVSHKDWWHVHLQH+DVHOKRO]SIHLIHPLW7DEDN JHVWRSIWXQG UDXFKWHVLHDQ Ä9RQHLQHP:ROINDQQLFKQLFKWVHUNHQQHQ³VDJWHHLQHU GHU0lQQHUGLHDXIGHQ$EVFKOXGHU:HWWHZDUWHWHQ Ä9RQ HLQHP /DPP DEHU DXFK QLFKW³ VDJWH 5DVSH WURN NHQ Ä'DULQJHEHLFKGLUUHFKW5DVSHHLQ/DPPELQLFKDXFK QLFKWJHUDGH³'HU0|QNHEDXHUOHJWHGHQNDQWLJHQ.RSILQ GHQ 1DFNHQ XQG ODFKWH GU|KQHQG ]XU JHOEUDXFKLJHQ 'HN NHIDVWDOOHILHOHQVLHZLOOLJHLQ Ä*RWWOLHEQXQ%LHUIUDOOH³ULHI0|QNH]XU7KHNH'HU GLFNH *RWWOLHE VFKLHQ KHLOIURK GD HV VR DXVJLQJ XQG ]DSIWH%LHU-HHOHNUHLFKWHGLH*OlVHUGHQ0lQQHUQ]X9RU
HLQHP KDOEHQ -DKU ZDU HU LQ GDV 'RUI JHNRPPHQ (U VHL DXV HLQHP /DJHU HQWODVVHQ ZRUGHQ VDJWH HU 8QG HU HU ]lKOWHJHUQGDHUEHLGHQ)DOOVFKLUPMlJHUQJHZHVHQVHL Ä3URVW³ 'HU 0|QNHEDXHU KRE VHLQ *ODV 1DFKGHP HU JHWUXQNHQ KDWWH ZLVFKWH HU VLFK PLW GHP +DQGUFNHQ GLH /LSSHQÄ1D³ZDQGWHHUVLFKZLHGHUGHPDOWHQ5DVSH]X ÄQXQODXQVGLH:HWWHVFKOLHHQ6FKODJHLQ³ %HUHLW XQG RIIHQ ODJ GLH VFKZHUH +DQG YRU 5DVSH 'HU GDFKWH GD VLH ZLH HLQH )DOOH VHL $FKLP ZUGH QLH HLQ 0|QNH ZHUGHQ 1HLQ GDFKWH HU EOHLEHQ ZLUG GHU -XQJH ZDVHULVW Ä*XW³VDJWHHUÄ:HQQGXHVXQEHGLQJWVRZLOOVW«³(U VDK DXI VHLQH +lQGH GLH ULVVLJ ZDUHQ XQG GXQNHO YRQ +DU]Ä$EHUGXZLUVWYHUOLHUHQ0|QNH0RQG³ 'HU DOWH 5DVSH VFKRE ]|JHUQG VHLQH +DQG LQ GLH GHV 0|QNHEDXHUQ'HUDEHUSDFNWHVLHXQGOLHVLHQLFKWPHKU ORV -HHOHN NDP KHUDQ XQG EHNUlIWLJWH GLH :HWWH PLW VHL QHP+DQGVFKODJ6HLQIDKOHV+DDUKREGDVVWDUNJHEUlXQWH *HVLFKWPLWGHQJUDXHQ$XJHQKHUYRU'LH$XJHQNRQQWHQ PDQFKPDO EOLFNHQ DOV ZlUHQ VLH DXV EODQNHP (LV (U ODFKWHDXI5DVSHKHUDEÄ+DVWVFKRQYHUORUHQ$OWHU³ 5DVSH]RJVHLQH8KUDXVGHU:HVWHQWDVFKHXQGZDUIHL QHQ NQDSSHQ %OLFN GDUDXI DOV ZROOH HU VLFK EHU]HXJHQ GD VLH QRFK JLQJ =XIULHGHQ QLFNWH HU OLH GHQ 'HFNHO ]XVFKQDSSHQ XQG VDJWH Ä,FK ZHUGH QLFKWV YHUOLHUHQ 'LH 8KUQLFKWXQGGHQ -XQJHQ DXFK QLFKW 9LHOOHLFKW ZlUH LFK QLFKWVRJHZLZHQQLFKVHLQHQ9DWHUQLFKWVRJXWJHNDQQW KlWWH $XI GHP 9RUZHUN OHEWHQ ZLU 7U DQ 7U 8QG LP :DOGZDUHQZLULPPHULQHLQHU.RORQQH,FKNDQQWHVHLQH $QVLFKWHQ QXU ]X JXW 8QG KlWWH HU EHUOHEW HU VWlQGH KHXWHZLHGHUQHEHQPLU8QGGHU$FKLPLVWVHLQ6RKQXQG JHK|UWQXQPDO]XXQV6RVWHKWHV³
Ä=X HXFK"³ -HHOHN KRE GLH OLQNH $XJHQEUDXH Ä'DV NOLQJWDOVZlUWLKUZHU³ Ä:LU VLQGPHKU DOV GX HUZDUWHQ PDJVW³ JDE 5DVSH ]XU $QWZRUW Ä1XUPDQFKHVSULQJHQZLHGHUDE³ Ä:HU"³
-HHOHNJLQJ]XU7KHNHXQGOLHVLFKYRPGLFNHQ*RWWOLHE HLQ IULVFKJH]DSIWHV %LHU UHLFKHQ 'DPLW NDP HU ]XUFN WUDQNHVLQHLQHP=XJKDOEDXVXQGVDKGDEHLDXI5DVSH Ä2O -RQDV³ VDJWH HU XQG ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKDXP PLW GHP+DQGUFNHQYRQGHQ/LSSHQ Ä:DVZHLWGHQQGXYRQ2O-RQDV"³IUDJWH5DVSH -HHOHNQDKPHLQHQQHXHQWLHIHQ=XJXQGVWHOOWHGDV*ODV DE'DQQKREHUGLH6FKXOWHUQÄ,FKZHLZDVLFKZHL³ Ä'DVLVWNHLQH$QWZRUW³ Ä-RQDVKDWGHPOLHEHQ*RWWQLFKWJHKRUFKW8QG]XU6WUD
IHKDWLKQHLQ:DOJHVFKOXFNW:HUZHLPLWZHOFKHP:DO 2O -RQDV GDYRQJHVFKZRPPHQ LVW :HU KDW LKQ JHVHKHQ «³(UGUHKWHYRU5DVSHV*HVLFKWGLH+lQGHDOVZROOH HU DQGHXWHQ ZLH XQGXUFKVLFKWLJ HWZDV VHL XQG ]ZLQNHUWH LKP ]X 5DVSHV *HVLFKW YHUIlUEWH VLFK 'RFK EHKHUUVFKWH HU VLFK XQG VDJWH VHKU EHVWLPPW Ä,FK OHLGH QLFKW GD GX 2O-RQDVLQGHQ6FKPXW]WUHWHQZLOOVW:HLWGXPHKUDOV LFKGDQQVDJHHVODXW$EHUWUDJNHLQH*HUFKWHDXV³ Ä,FKVDJHQXUZDVDOOHVDJHQ³ Ä:HUVLQGDOOHZDVVDJHQVLH"³ Ä+D 'DV ]ZLWVFKHUQ MD GLH 6SDW]HQ YRQ GHQ 'lFKHUQ $EJHKDXHQLVWHUHXHU2O-RQDV³ Ä'DQQ ZHLW GX PHKU DOV LFK :LU KDEHQ QXU VHLQ DOWHV )DKUUDG JHIXQGHQ LP JHOEHQ %XVFK QLFKW ZHLW YRQ GHQ JHVSUHQJWHQ3DQ]HUVFKLHVWlQGHQ³ 'HUGLFNH*RWWOLHEGUlQJWHVLFKPLWHLQHPYROOHQ7DEOHWW YRUEHL -HHOHN JULII QDFK HLQHP GHU JHIOOWHQ *OlVHU XQG KREHVVRJOHLFKDQGHQ0XQG Ä:R2O-RQDVLVWEUDXFKWHUNHLQ)DKUUDG³VDJWH-HHOHN GDQQ Ä8QGZRPHLQVWGXLVWHU"³ -HHOHN ZDUWHWH QRFK 6HLQH JUDXHQ $XJHQ OLHHQ 5DVSH QLFKWIUHL'RFKEOLFNWHQVLHQLFKWPHKUNODU Ä,FKZHUGHHVGLUVDJHQ+LHUYRUDOOHQ³VDJWHHUODXW(U GUHKWHVLFKLP.UHLVVHLQH+DQGZLHVDXIGLH0lQQHULP 6FKDQNUDXP Ä,FKVDJHQXU².DQDGD³ Ä.DQDGD":DVVROOGDV"³ Ä6WHOOGLFKQLFKWVR$OWHU-HGHUZHLGRFKZLHVRZDV KHXWJHKW(UVWPDO%HUOLQGDQQ+DPEXUJ8QGYRQ+DP EXUJ UEHU QDFK .DQDGD +RO]IlOOHU LQ GHQ :lOGHUQ YRQ .DQDGD LVW GDV QLFKWV" 'DUXP NRPPW HU DXFK QLFKW ]X
UFNHXHU2O-RQDV/lWHXFKVLW]HQHLQIDFKVLW]HQ«³ Ä'XPPHV *HUHGH³ VDJWH 5DVSH $XV GHQ :RUWHQ GLH XP LKQ ILHOHQ YHUQDKP HU GD QLFKW DOOH -HHOHN JODXEHQ ZROOWHQ 8QG HU VDJWH Ä:LU EHZHLVHQ QRFK GD HV QLFKW ZDKULVW³ Ä'DQQPDFKWPDO³-HHOHN JULQVWHXQG]HLJWHXQYHUKRK OHQ 6FKDGHQIUHXGH Ä$EHU GD HXFK QLFKW DXFK GHU JURH :DOZHJVFKOXFNW³ Ä6FKOX MHW]W³ IXKU 0|QNH ]ZLVFKHQ VLH Ä/DW 2O -R QDVZRHULVW:LUWULQNHQDXIGLH:HWWH³(UVFKRE-HHOHN ]XU7KHNHXQGGHUJLQJDXFKJOHLFK5DVSHVWDQGDXIXQG EH]DKOWH EHLP GLFNHQ *RWWOLHE ]ZHL *OlVHU %LHU 'DV YRQ 0|QNH VSHQGLHUWH *ODV KDWWH HU XQEHUKUW DXI GHP 7LVFK JHODVVHQ'HUGLFNH*RWWOLHEQHLJWHVLFKLKPOHLFKW]XDOV HUGDV*HOGQDKPÄ0HLQMHZDVHLQHUDOOHVVRGDKHUUHGHW ZHQQHUWULQNW«*LEEORQLFKWVGUDXI:LUVWGRFKQLFKW GUDXIK|UHQ«³ Ä*RWWOLHE%LHU³ULHIGHU0|QNHEDXHU 5DVSHNORSIWHDXIGHQ7LVFKDQGHPHUHEHQQRFKJHVHV VHQKDWWH6LHK|UWHQLKQZRKONDXPGHQQQXUYRQHLQHP (FNWLVFKKHUNDPHLQJHNORSIWHU*UX]XUFN'LHPHLVWHQ ZDUHQZLHGHUPLW0|QNHDQGHQ6WDPPWLVFKJH]RJHQ 9RU GHU 7KHNH EHJDQQ -HHOHN ]X VLQJHQ Ä'LH EODXHQ 'UDJRQHUVLHUHLWHQ«³'D]XVFKOXJHUPLWGHU+DQGDXI GDVSROLHUWH7UHVHQEOHFK Ä'RFKQLFKWVRZLOGH0DQQ³YHUVXFKWHGHUGLFNH*RWW OLHELKQ]XEHVFKZLFKWLJHQ(UQDKPHLQYROOHV*ODVXQWHU GHP=DSIKDKQZHJXQGVFKREHV-HHOHNKLQÄ)OOGLUGHQ +DOVPLW%LHUXQGEUOOQLFKWVR³ 'HU 0|QNHEDXHU KRE VHLQ VFKlXPHQGHV *ODV %LHU XQG EOLFNWHLQGLH5XQGHGLH0lQQHU WDWHQ HV LKP JOHLFK XQG WUDQNHQ 'HU DOWH 5DVSH WUDW KLQDXV DXI GLH YRP 6WDXE
JUDXH'RUIVWUDH
Ä9DWHU5DVSHLKUN|QQWGRFKQLFKWHLQIDFKGDV+RO]DE IDKUHQ³$FKLPZLOOQDFKGHUYHUWUDXWHQ-DFNH IDVVHQGLH QDFK +DU] XQG 7DEDN ULHFKW 6LH ZHLFKW YRU VHLQHU +DQG ]XUFN8QGHUNDQQGLHHLJHQH6WLPPHQLFKWPHKUK|UHQ =ZHL +lQJHU VLQG PLW JHVFKlOWHQ 6WlPPHQ EHODGHQ 'LH KDEHQ9DWHU5DVSHXQG2O-RQDVYRUKHU JHIlOOW1XQZRO OHQVLHGDPLWKHLPOLFKDXVGHP*HOEHQ %XVFK9RUQVWHKW HLQH=XJPDVFKLQHLKUH/DPSHQVLQGHUORVFKHQ 'HUDOWH5DVSHJXFNWKHUEHU(UVDJWQLFKWVXQGOHJWGHQ GXQNOHQ =HLJHILQJHU EHU GHQ 0XQG 2O -RQDV ODQJW ]ZL VFKHQGLH6WlPPHHLQHQ.QSSHOKDWHUGDYHUVWHFNW0LW LKP ]LHOW HU DXI $FKLP 'HU .QSSHO KDW /|FKHU ZLH HLQ .KOPDQWHO 2O -RQDV KlOW HLQ 0DVFKLQHQJHZHKU DXI $FKLP 8QG GDV EHJLQQW VHKU ODQJVDP ]X VFKLHHQ WDFN « WDFN « WDFN « $FKLP ZLOO KLQWHU %lXPHQ 'HFNXQJ QHKPHQ 'HU 6FKQHH ZLH NRPPW GHU 6FKQHH MHW]W LQ GHQ *HOEHQ %XVFK" (U OLHJW VR KRFK GD $FKLP NDXP GLH )HKHEHQNDQQ(UIlOOWKLQXQGGHU:LQGGHFNW6FKQHH EHU LKQ « $FKLP IlKUW DXI XQG EOLFNW YHUVW|UW XP VLFK 7DFN«WDFN«WDFNNRPPWHVDXVGHUJURHQ3HQGHOXKU LQGHU(FNH.HLQ*HOEHU%XVFKXQGNHLQ6FKQHHLQGHQHU VWU]W ,Q +HUEHUWV 6WXEH EHU GHU 'LHOH PLW GHQ GXQNOHQ 'HFNHQEDONHQZLUGHUZDFK'HU0|QNHEDXHUKDWVLHLKP HLQJHULFKWHW $FKLP OHEW QXQ VFKRQ YLHU :RFKHQ DXI GHP 0|QNHKRI$EHULP7UDXPLVWHUPDQFKPDOQRFKLP9RU ZHUN 'DQQ JHKW HU EHU GHQ +RI ZR GLH +XQGVNDPLOOH ZXFKHUW (U JXFNW LQ GLH DOWH 6FKPLHGH GHUHQ 'DFK DQ HLQHU (FNH HLQJHIDOOHQ LVW 8QG GDQQ WULWW HU LQ HLQH GHU EHLGHQ]LHJHOURWHQ.DWHQ9RQGHQ=LPPHUZlQGHQEOlWWHUW KLPPHOEODXH )DUEH (U VLHKW GHQ DOWHQ /HKQVWXKO 8QG HU
VLW]W DXI VHLQHP JUQHQ 6DPWEH]XJ ZLH LQ JUQHP 0RRV XQG K|UW GHQ DOWHQ 5DVSH VHLQH $[W VFKlUIHQ $XFK GDV %HWW VLHKW HU HV KDW +RO]NXJHOQ DXI GHQ 3IRVWHQ 'LH *URPXWWHULVWLQGHP%HWWJHVWRUEHQ« :LUUKDWWHVLHVFKRQOlQJHUJHUHGHWVLHZDUNUDQN$EHU LQ GHU 1DFKW DOV VLH VWDUE EDW VLH PLW NODUHU 6WLPPH $FKLPP|JHGRFKGDV)HQVWHU|IIQHQ6LHODXVFKWHKLQDXV XQGGDQQVDJWHVLHÄ,FKJODXEH2O-RQDVUXIW³$FKLPWUDW DQGDV)HQVWHU Ä(VLVWQXUGHU:LQGLQGHQ%lXPHQ³EHUXKLJWHHUVLH Ä-DGHU:LQG'HU:LQGGUHKWGLH%lXPHXQGGLH%lX PHVLQGVHLQ7RWHQKDXV³ ,KUH*HGDQNHQYHUZLUUWHQVLFKZRKOZLHGHU$FKLPKROWH )UDX 5DVSH 6LH EOLHE ELV GLH *URPXWWHU ZLHGHU HLQJH VFKODIHQZDU'LH*URPXWWHUHUZDFKWHQLFKWPHKU )UDX 5DVSH KLHOW PRUJHQV GLH 8KU DQ XQG KlQJWH *UR PXWWHUV 6FKU]H EHU GHQ 6SLHJHO :LOOL NDP DXV GHU 1DFKEDUNDWH(UOHJWHHLQHQ$UPXP$FKLPV6FKXOWHUXQG VDJWHÄ:HLQQLFKW7RWLVWQXQPDOWRW'XZHFNVWVLHQLFKW PHKUDXI³ :LOOL KDWWH VFKRQ YLHOH 7RWH JHVHKHQ 6RJDU EHJUDEHQ KDWWH HU ZHOFKH 'DEHL LVW :LOOL QLFKW lOWHU DOV $FKLP JHUDGH GUHL]HKQ 6LH VHW]WHQ VLFK DXI GHQ 7UVWHLQ XQG JXFNWHQLQGHQ+RI Ä,QGHU 1DFKWGDFKWHVLH2O-RQDVKlWWH JHUXIHQ³VDJWH $FKLP Ä8QG"³ Ä(UVWJODXEWHLFKDXFKGDUDQ$EHUGDZDUQLFKWV³ Ä+DW VLH VRQVW QRFK ZDV JHVDJW" 0DQFKPDO VDJHQ VLH QRFKZDVVHKU:LFKWLJHV³ Ä1HLQ :LOOL 'X ZHLW ZLH GXUFKHLQDQGHU VLH ZDU 'HU :LQGZUGHGLH%lXPHGUHKHQVLHZlUHQVHLQ7RWHQKDXV
KDWVLHJHPHLQW Ä0LULVWDOVKlWWHVLHVRZDVDXFKJHVDJWDOVVLHPLWGHU %ODXEHHUNDQQHDXVGHP*HOEHQ%XVFKNDP³ Ä.DQQVHLQ³VDJWH$FKLPÄ6LHUHGHWH|IWHUVR³ Ä0DQFKPDO GHQNH LFK GD 2O -RQDV JOHLFK GD GUEHQ DXVGHP:DOGWUHWHQPX³ Ä0HLQVWGXGDHUQRFKHLQPDONRPPW"³ Ä9LHOOHLFKW LVW HU EOR QRFK HLQPDO ]XUFN LQ VHLQHQ %|KPHUZDOG³VDJWH:LOOL Ä2EZLUPDO9DWHU5DVSHIUDJHQ"³ Ä1HLQ QRFK QLFKW *XFN PDO ZDV LFK JHIXQGHQ KDEH³ :LOOL ]RJ HLQHQ /HQNHUJULII DXV GHU +RVHQWDVFKH (U ZDU DXV JHSUHWHU 3DSSH XQG VFKZDU] ODFNLHUW 2O -RQDV IXKU PLWVROFKHQ*ULIIHQ Ä9RQ VHLQHP )DKUUDG³ VDJWH :LOOL (U ]RJ HLQ JHUROOWHV 3DSLHUVWFNKHUDXV(VVDKDXVZLHHLQ6WUHLIHQ/DQGNDUWH Ä'HU%|KPHUZDOG"³IUDJWH$FKLP Ä'HU *HOEH %XVFK³ VDJWH :LOOL Ä+LHU KDVW GX GDV 9RU ZHUN XQG GDV VLQG GLH 3DQ]HUVFKLHVWlQGH 8QG KLHU HLQ .UHX]ZRGLH%HWRQGHFNHEHUKlQJW³ Ä'DQQKDW2O-RQDVGDV.UHX]HLQJH]HLFKQHW"³ Ä'HUJDQ]H3ODQLVWYRQLKPJODXELFK³ Ä:DVVROOGDV.UHX]"³ :LOOL KRE GLH 6FKXOWHUQ Ä,FK ZHL HV QLFKW $EHU ZLU VSUHQ HV DXV 'X XQG LFK 8QG DXHU XQV ZHL NHLQHU ZDV³ 8QG GDQQ IUDJWH HU OHLVH Ä0DJVW GX PHLQ %UHQQ JODV"'DVLVWQRFKDXV.|WVFKLQ³ $FKLPPXWHDQKRKH %HUJHXQG SHFKVFKZDU]H :lOGHU GHQNHQ YRQ GHQHQ :LOOL ]XZHLOHQ HU]lKOWH 9RQ GRUW ZDU )UDX*UQHUWPLW:LOOLXQGGHQEHLGHQNOHLQHQ0lGFKHQLQ GDV9RUZHUNJHNRPPHQ(UVWHOOWHVLFKYRUZLH:LOOLGDV %UHQQJODVGHQODQJHQ:HJEHUEHKWHWKDWWH(UJODXEWH
:LOOL N|QQWH VLFK QLHPDOV GDYRQ WUHQQHQ 8QG QXQ KLHOW $FKLPHVLQGHU+DQG /DQJVDP VFKOR HU GLH )LQJHU XP GDVUXQGH*ODV6DJHQNRQQWHHUQLFKWV
%LV VLH NUDQN JHZRUGHQ ZDU KDWWH GLH *URPXWWHU DXI GHP 0|QNHKRI JHDUEHLWHW ZLH HLQVW *URYDWHU XQG $FKLPV0XWWHUGLH YRU ]ZHL -DKUHQ DQ 7\SKXV JHVWRUEHQ ZDU 'HU 0|QNHEDXHU OLH IU GLH *URPXWWHU GHQ 6DUJ NRPPHQLQVHLQHQ'HFNHOZDUHLQ3DOP]ZHLJJHVFKQLW]W 6LH UXKWH GDULQ DXI 6HLGHQNLVVHQ 1DFKGHP %OXPHQ XQG .UlQ]HDXIGHP*UDEKJHOODJHQ IKUWH GHU 0|QNHEDXHU GLHNOHLQH7UDXHUVFKDULQVHLQH'LHOH=ZLVFKHQ.DIIHHWDV VHQ XQG .XFKHQWHOOHUQ VWDQG DXFK .RUQVFKQDSV $FKLP VD OLQNV QHEHQ %LOOH 0|QNH $Q %LOOHV UHFKWHU 6HLWH VD :LOOL 'LH ]Z|OIMlKULJH %LOOH ZHFKVHOWH %OLFNH ]ZLVFKHQ $FKLP XQG :LOOL 6LH OlFKHOWH DXV GHQ 0XQGZLQNHOQ $FKLP ZDJWH NDXP VLFK ]X UKUHQ $OV %LOOH LKQ HLQPDO HWZDVOlQJHUDQVDKYHUVFKOXFNWHHUVLFKDP.XFKHQ)UDX 5DVSH PXWH LKP DXI GHQ 5FNHQ NORSIHQ 'LH 0lQQHU KDWWHQYRQGHP.RUQVFKQDSVJHWUXQNHQVLHUHGHWHQVFKRQ ODXW XQG ]XYLHO 'HU 0|QNHEDXHU NDP KHUDQ XQG VDJWH Ä$XIHLQ:RUW5DVSH³ 6LHJLQJHQLQGDV:RKQ]LPPHU0DQK|UWHVLHKLQWHUGHU 7U UHGHQ GHQQ VLH ZDUHQ QLFKW OHLVH EHL GHP ZDV VLH VDJWHQ 5DVSH VFKLHQ PLW PDQFKHP QLFKW HLQYHUVWDQGHQ ZDV0|QNHLKP VDJWH $OV VLH ZLHGHU LQ GLH 'LHOH WUDWHQ VHW]WH VLFK 5DVSH QLFKW PHKU 'HU 0|QNHEDXHU QLFNWH $FKLPDXIPXQWHUQG]X(U]RJHLQHQJHIDOWHWHQ%RJHQDXV GHU ,QQHQWDVFKH GHU VFKZDU]HQ $Q]XJMDFNH Ä6R LVW GDV QXQGHUHLQHJHKWGHUDQGHUHNRPPW³ Ä8QGGHU-XQJHZLUGZRKOJDUQLFKWJHIUDJW³VDJWH5DV SHHUUHJW
Ä$EHULFKZLOOHVLKPMDJHUDGHVDJHQ³ HUNOlUWH 0|QNH XQGZDQGWHVLFK$FKLP]XÄ$OVR-XQJHZLUQHKPHQGLFK ]XXQV'XKDVWQXQNHLQH9HUZDQGWHQZHLWHU«³ Ä(UKDWLPPHUQRFKXQV³VDJWH5DVSHGD]ZLVFKHQ Ä+DVW GX LPPHU QRFK QLFKW EHJULIIHQ"³ 0|QNH ZXUGH QXQVFKDUIÄ,FKELQVHLQ3DWHXQG9RUPXQG+LHUKDVWGX HVVFKULIWOLFK³(UVFKZHQNWHGHQ%RJHQÄ8QGLQPHLQHP 7HVWDPHQW VWHKW HU VHLW KHXWH DOV +RIHUEH³ $OOH VWDUUWHQ DXI5DVSHXQG0|QNHDXFK$FKLP:LOOLXQG%LOOH(WZDV UXKLJHU VDJWH GHU 0|QNHEDXHU Ä1XQ KDVW GX HV JHK|UW -XQJH :LUVW EHL XQV EOHLEHQ 6RODQJH LFK HXUH )DPLOLH NHQQH KDW VLH DXI GLHVHP +RI JHDUEHLWHW 8QG GDV RIW VFKZHU 6ROOVW QXQ HUQWHQ ZDV VLH JHVlW KDEHQ $UWHVW GX QDFK GHLQHQ *URHOWHUQ XQG GHLQHU 0XWWHU ZLUG GLU EDOG GHU +RI JHK|UHQ 8QG GDQQ QLPPVW GX GLU GLH %LOOH ]XU )UDX6LHVLW]WMDEHUHLWVDQGHLQHU6HLWH³(UODFKWHVHLQHQ :RUWHQQDFK'LH0|QNHElXHULQGUFNWHGDV7DVFKHQWXFK DXIGLH$XJHQVRUKUWHHVVLH5DVSHZDUZLHVFKW]HQG KLQWHU $FKLP JHWUHWHQ XQG VDJWH GD HU VLFK HUNXQGLJHQ ZUGH RE GDV DOOHV VHLQ 5HFKW KDEH 6LH VDKHQ 5DVSH YHUlUJHUW DQ :ROOWH HU VLFK GHP -XQJHQ LQ GHQ :HJ VWHO OHQ"*HK|UWH0|QNHQLFKWGHUJU|WH+RILP'RUI"$FKLP ZUGHHVJXWKDEHQXQGHLQPDODOOHVHUEHQ« $FKLPYHUVWDQGNDXPHWZDVHVZDU]XUDVFKIULKQJH NRPPHQ $EHU DOV VLH JLQJHQ ZlUH HU JHUQ QRFK QHEHQ %LOOHJHEOLHEHQ 1DFK GUHL 7DJHQ HUVFKLHQ GHU 0|QNHEDXHU LP 9RUZHUN XQGKROWH$FKLPXQGVHLQHZHQLJHQ6DFKHQ:LOOLVWDQGDQ GHU7U0DQVDKDQVHLQHQ$XJHQGDGHU$EVFKLHGLKQ WUDI $FKLP UDQQWH JHVFKlIWLJ KLQ XQG KHU LKP ZDU DOV IKOHHUVLFKXQJHKHXHUOHLFKW'DEOLFNWH:LOOLHUVWWURW]LJ XQG GDQQ YHUlFKWOLFK 8QG $FKLP VWXW]WH DOV HU HV EH
PHUNWH1HLQVRZROOWHHUGRFKQLFKWJHKHQ(UEHUOHJWH RE HU :LOOL QLFKW HWZDV VFKHQNHQ N|QQWH ,KP JHULHW QXU GDV %UHQQJODV LQ GLH )LQJHU (U VDJWH Ä:LOOVW GX HV QXQ QLFKWOLHEHUEHKDOWHQ"³ :LOOL ]RJ GLH VFKRQ DXVJHVWUHFNWH +DQG ]XUFN 'DV UXQGH *ODV ILHO DXI GHQ 7UVWHLQ XQG GXUFK VHLQH 0LWWH JLQJSO|W]OLFKHLQ6SUXQJ
1XQLVW$FKLPLQHLQHDQGHUH:HOWJHWUHWHQ=XP0|Q NHEDXHUQVDJWHU2QNHO$UWXU]XU0|QNHElXHULQ7DQWH/X ZHLOVLH/XLVHKHLW$FKLPGHQNWDQ%LOOH(UVLHKWEORQGH +DDUH GLH GXQNOHQ %|JHQ GHU %UDXHQ XQG LKUH JURHQ EODXHQ $XJHQ 'LH YRQ GHU 6RQQH EUDXQHQ $UPH VLHKW HU XQG ZLH VLFK GLH NDULHUWH %OXVH XP GLH NOHLQHQ %UVWH VWUDIIW 8QG HU PHLQW GD DOOHV OHLFKW XQG HLQIDFK LVW 2QNHO $UWXU VHOEVW KDW JHVDJW %LOOH ZLUG VHLQH )UDX $FKLP EOLFNW DXI GLH 3HQGHOXKU :LH RIW PX VLH QRFK VFKODJHQELVHVVRZHLWLVW" (UPDJGLH8KU,KU.ODQJLVWHQJOLVFKZLH2QNHO$UWXU VDJW6LHVWDPPWDXV&DPEULGJH(LQ:XQGHUZHUNLVWVLH ]HLJW VRJDU DQ XQWHU ZHOFKHP 6WHUQELOG VLFK GLH (UGH JHUDGH GUHKW 6R IlKUW GLH 6RQQH JHJHQZlUWLJ LQ HLQHP /|ZHQZDJHQ DXV GHP 0RQDW -XOL ,P 8KUHQJODV VSLHJHOW VLFK GDV )HQVWHU $XFK GLH +RIOLQGH LVW LQ LKP ]X VHKHQ XQG GHU *LHEHO PLW GHP VSLW]HQ 6FKHXQHQGDFK 'DKLQWHU GHKQHQ VLFK GLH =XOOH:LHVHQ :LH HLQH ,QVHO OLHJW LQ LKQHQGDV9RUZHUN 'DV9RUZHUNDEHUVLHKW$FKLPYRP%HWWKHUQLFKW(UVW ZHQQHUDXIVWHKWHUNHQQWHUIHUQ HLQH(FNHGHU6FKPLHGH ]ZLVFKHQGHP+ROXQGHU 1XU IOFKWLJ VLHKW HU KHXWH PRU JHQ KLQEHU (LQ ZHLFKHV +DQGWXFK XP GHQ +DOV JHOHJW JHKW HU GLH 7UHSSH DEZlUWV LQ GLH 'LHOH (U ZlVFKW VLFK
MHGHQ 0RUJHQ XQWHU NDOWHP /HLWXQJVZDVVHU LP +RI (U ZHL 2QNHO $UWXU IUHXW VLFK GDUEHU 8QG 7DQWH /X VDJW PDQFKPDO PLW ZHLQHUOLFKHU 6WLPPH GD VLH JOHLFK DQ +HUEHUW GHQNHQ PVVH (V WXW $FKLP HLQ ELFKHQ OHLG ZHQQ2QNHO$UWXU7DQWH/XGDQQJUREDQIlKUWZHLOHUGDV =LPSHUOLFKH DQ LKU QLFKW PDJ 6LH GXFNW MHGHVPDO GHQ .RSI ]ZLVFKHQ GLH VSLW]HQ 6FKXOWHUQ XQG KXVFKW GDYRQ ZLHHLQJHVFKHXFKWHV+XKQ
,P +RI GUHKW $FKLP GHQ :DVVHUKDKQ DXI 'DV NDOWH :DVVHU VFKLHW LKP EHU +DOV XQG 5FNHQ (U VFKWWHOW VLFK XQG P|FKWH QDFK GHP +DQGWXFK JUHLIHQ 'RFK HU ]ZLQJW VLFK ZHLWHU XQWHU GHQ NDOWHQ 6WUDKO ZHLO HU 2QNHO $UWXU KLQWHU GHU .FKHQJDUGLQH ZHL $XV GHP RIIHQHQ .FKHQIHQVWHUULHFKWHVQDFK5KUHLPLW6FKLQNHQ /RUEDGHUVFKZDU]H+XQGEHOOWJHJHQGLH6WUDH$XI HLQPDOZLUGYRQGRUWJHVXQJHQÄ,P)UKWDX]X%HUJHZLU
]LHKQ«³$FKLPGUHKWGHQ+DKQ]X ,P+RIWRUVWHKW/HKUHU7RQMDXPULQJWYRQ.LQGHUQ6LH VLQJHQXQG7RQMDVSLHOWGD]XGLH%DODODLND'LHWUlJWHUDQ HLQHU %DVWVFKQXU YRU GHU %UXVW 9RQ 5DVSH KDW $FKLP HUIDKUHQGDHVHLQHULFKWLJH%DODODLNDLVWZHQQGLHPHL VWHQ DXFK 0DQGROLQH VDJHQ 7RQMD KDW VLH DXV &KDUNRZ PLWJHEUDFKWZRHULQHLQHP*HIDQJHQHQODJHUZDU(UKDW QLFKW JHZDUWHW ELV VLH LKQ JHIDQJHQQDKPHQ (U LVW ]X LKQHQ GXUFK GLH )URQW JHODXIHQ 8QG LP /DJHU KDW HU GHQ DQGHUHQ ]X HUNOlUHQ YHUVXFKW ZDUXP GHU .ULHJ HLQ 9HU EUHFKHQLVW $EHUZDUXPIKUW7RQMDGLH.LQGHULQGHQ+RI"(VVLQG .LQGHU DXV 8PVLHGOHUIDPLOLHQ XQG YRQ 1HXEDXHUQK|IHQ $XV 6ROGDWHQSODQHQ XQG 3IHUGHGHFNHQ KDEHQ VLH LQ GHQ =XOOH:LHVHQ )HULHQ]HOWH DXIJHVWHOOW 9RQ HLQHU EODQNHQ .LHIHUQVWDQJHZLQNWLKUH)DKQH$XVEODXHP7XFKLVWVLH PLWHLQHUJHOEHQ6RQQHGLHLQGHU0LWWHDXIJHKW ,QNXU]HU+RVHVLHKW /HKUHU 7RQMD VHOEVW ZLH HLQ 6FKXO MXQJHDXV+LQWHULKPVWHKW:LOOL:DUXPNRPPWHUQLFKW QDFKYRUQ"2ELKQQRFKGHU6SUXQJLP%UHQQJODVlUJHUW" (LQ 0lGFKHQ WULWW YRU (V LVW +LOGHPDULH XQG VLH P|FKWH HWZDV VDJHQ /RUED OlW VLH QLFKW ]X :RUW NRPPHQ (U JLEW VLFK ZLH HLQ VFKZDU]HU 7HXIHO EODIIW XQG ZLOO GLH .HWWH]HUUHLHQ Ä6WLOO /RUED³ 'HU +XQG NQXUUW QRFK XQG ]HUUW DQ GHU .HWWH GRFK HU JHKRUFKW $FKLP VFKRQ +LOGHPDULH NDQQ QXQ]XHLQHP/DJHUIHXHUHLQODGHQ$P$EHQGVROOHVYRU GHQ =HOWHQ EUHQQHQ ,Q GHU *OXW ZROOHQ VLH .XFKHQ EDN NHQGHQ7HLJZLQGHQVLHXPHLQHQ6WRFN6LHIUDJWREVLH HWZDVIUGHQ7HLJEHNRPPHQNDQQÄ0HKO6FKPDO]RGHU HLQSDDU(LHUZDVLKUHEHQJHEHQN|QQWHW³VDJWVLH $FKLP IKOW VLFK ZLFKWLJ IUKHU ZDU HU QLFKW PHKU DOV
GLHLP7RU1XQDEHUELWWHQVLHLKQ:HQQMHW]WQRFK%LOOH NlPH (U VWHOOW VLFK YRU ZLH HU LKU GHQ $UP XP GLH 6FKXOWHU OHJHQ ZLUG 6LH VROOHQ VHKHQ GD %LOOH ]X LKP JHK|UW XQG HU ]X LKU XQG GD HV DQGHUV QLFKW PHKU VHLQ NDQQ /HKUHU 7RQMD OlW QRFK HLQPDO GLH 6DLWHQ NOLQJHQ XQGIUDJWÄ:LUVWGXNRPPHQ"³ 'LH )UDJH WULIIW LKQ XQYHUPXWHW 8QG VLH ZLOO HLQH $QW ZRUW $FKLP VXFKW LP +DQGWXFK =XIOXFKW WURFNQHW QRFK HLQPDO +DOV XQG *HVLFKW =XP /DJHUIHXHU LQ GHQ =XOOH :LHVHQ" 'DV ZLUG 2QNHO $UWXU QLFKW UHFKW VHLQ (U KlOW QLFKWV YRQ /HKUHU 7RQMD ZLH $FKLP DXV VHLQHQ %HPHU NXQJHQZHL8QGVFKRQJDUQLFKWVYRQGHUQHXHQ)HULHQ DUW Ä,FK ZHL QLFKW³ ZHLFKW $FKLP DXV XQG QLPPW GDV +DQGWXFK YRP *HVLFKW Ä+DEH LPPHU ]X WXQ %LV ]XP VSlWHQ$EHQG«³ Ä$EHQGV LVW MD 6WURPVSHUUH³ :LOOL LVW DXI HLQPDO QHEHQ 7RQMD Ä:LU KDEHQ GRFK /DWHUQHQ³ VDJW $FKLP EHUOHJHQ WX HQG Ä:HQQ HU VR VSlW QRFK DUEHLWHQ PX ZLUG HU GD QLFKW DXVJHEHXWHW"³ $XVJHEHXWHW²GDV:RUWNDQQ:LOOLQXUYRQ9DWHU5DVSH KDEHQ 'DQQ QLPPW :LOOL QXQ ZRKO VHLQHQ 3ODW] LQ GHU 5DVSHNDWHHLQ )UHLQHQ$XJHQEOLFNGHQNW$FKLPDQ GLH $EHQGHDP+HUGIHXHUZHQQVLHYRPDOWHQXQGYRPQHXHQ /HEHQ JHUHGHW KDEHQ ,KP LVW DOV KlWWH HU HWZDV 8QZLH GHUEULQJOLFKHVYHUORUHQ $XVJHEHXWHW"=XVSlWPHUNW$FKLPGDHUVLFKPLWVHL QHU$XVUHGHVHOEVWKHUHLQJHOHJWKDW :LOOL EOLFNW DXI /HKUHU 7RQMD Ä:LU VROOWHQ PDO GHP 0|QNHVDJHQGDHU$XVEHXWXQJEHWUHLEW³
Ä1HLQ³VDJW$FKLPUDVFKÄ'DVEUDXFKWLKUQLFKW³ Ä+DVWGX$QJVWYRU0|QNH0RQGRGHU"³:LOOLKlOWGHQ .RSI VFKLHI 'D LVW ZLHGHU GHU YHUlFKWOLFKH %OLFN Ä2GHU WUDXVW GX GLFK QLFKW ]X NRPPHQ ZHLO HV 0|QNH 0RQG QLFKWJHIlOOW"³ Ä.ODUWUDXLFKPLFK³VDJW$FKLPDEHUHVNRPPWZHQLJ EHU]HXJHQG HU PHUNW HV VHOEVW (U IKOW VLFK DXI HLQPDO VHKU DOOHLQ GUHKW VLFK ]XP +DXV $EHU YRQ GRUW NRPPW NHLQH+LOIH Ä9HUVWHKH VFKRQ³ VDJW :LOOL Ä%UDXFKH GLFK EOR DQ]X JXFNHQ PLW GHLQHP DOEHUQHQ +DQGWXFK XP GHQ +DOV³ (LQLJHJULQVHQVFKRQ Ä*DU QLFKWV YHUVWHKVW GX³ VDJW $FKLP XQG JHKW HLQHQ 6FKULWW YRU 6HLQH /LSSHQ EHEHQ Ä,FK HUEH GHQ +RI XQG EUDXFKHYRUNHLQHP$QJVW]XKDEHQ³ Ä1D GDQQ LVW HV MD JXW³ VDJW :LOOL XQG YHU]LHKW GHQ 0XQGXPXQJOlXELJ]XOlFKHOQÄ'DQQNDQQVWGXMD]XP )HXHUNRPPHQ³ $FKLPNDQQVLFKQLFKWUKUHQ:LHVLHLKQDQVHKHQ:DV HU DXFK VDJW VLH ZHUGHQ LKP QLFKW JODXEHQ :LOOL KDW HUUHLFKWGDHU$FKLPGDVWHKWDOVNlPHHUELWWHQ(WZDV WXQ PX HU GD :LOOL VHLQ /DFKHQ DXV GHP *HVLFKW YHU OLHUW 6LH VROOHQ QRFK DQ LKQ GHQNHQ 9RQ GHQ )HQ KHU VWHLJW HWZDV IURVWLJ LQ LKP DXI HLQH :HOOH NlOWHU DOV GDV :DVVHUHEHQ Ä(LHUZROOWLKU³VDJWHU,KPLVWDOVZlUHGHU)URVWDXFK LQ VHLQH 6WLPPH JHNRPPHQ Ä(LHU VROOW LKU KDEHQ³ 0LW ZHQLJHQ 6FKULWWHQ HUUHLFKW HU GLH 'LHOH (U JUHLIW LQ GHQ :HLGHQNRUEXQWHUGHU7UHSSHXQG]lKOWGLH(LHUQLFKWGLH HULQVHLQ+DQGWXFKVDPPHOW'DQQVWHKWHUZLHGHULP+RI 6HLQ $WHP IOLHJW +LOGHPDULH UDIIW GLH 6FKU]H XP GLH (LHUKLQHLQ]XVDPPHOQ$FKLP]|JHUWQRFKXQGNRVWHWDXV
ZLH VLH HUZDUWXQJVYROO GLH $XJHQ DXI LKQ ULFKWHQ 'DQQ OlWHUHLQHQ+DQGWXFK]LSIHOORVGXPSINODWVFKHQGLH(LHU DXI GLH +RIVWHLQH 'DV 0lGFKHQ UHLW HUVFKURFNHQ GLH +lQGHYRUGHQ0XQG,QLKUH$XJHQGLHLKQHUVFKURFNHQ DQEOLFNHQ WUHWHQ 7UlQHQ :DUXP KDEH LFK GDV JHPDFKW" $FKLP ZHKUW VLFK JHJHQ GHQ *HGDQNHQ GHU GD LQ LKP DXINRPPHQZLOO(UVSUWGHQ)URVWYRQVLFKIDOOHQ Ä1HLQ³ /HKUHU 7RQMD KlOW :LOOL GHU PLW )lXVWHQ DXI $FKLPORVZLOOEHLGHQ6FKXOWHUQ]XUFN,P.FKHQIHQ VWHULVWGDV/DFKHQYRQ2QNHO$UWXU8QGGDQQLVW%LOOHGD 6LH KHEW GLH (LHU DXI GLH QRFK QLFKW JDQ] DXVJHODXIHQ VLQG XQG UHLFKW VLH HLQ]HOQ +LOGHPDULH KLQDXI (V VLQG QLFKWPHKUDOVIQI )DVVXQJVORV VLHKW $FKLP ]X (U YHUVWHKW YRUHUVW QLFKW ZDUXPVLHGDVWXWDEHUGDQQEHJUHLIWHU1XQLVWHUHVGHU HLQEHUOHJHQHV/lFKHOQ]HLJW6LHEHDFKWHQHVQLFKWPHKU VLH JHKHQ VFKRQ YRP +RI XQG /RUED EHOOW VLH DXV GHP 7RU =XOHW]W JHKW :LOOL HU JXFNW VLFK QLFKW XP ZLH GLH DQGHUHQ1LFKWHLQPDOGDV7RU]LHKWHUKLQWHUVLFK]X $FKLP JHKW DXI %LOOH ]X GDV /lFKHOQ VSLHOW QRFK XP VHLQHQ0XQG Ä'DV ZDU VHKU JHVFKLFNW YRQ GLU³ VDJW HU Ä6HOEVW LFK KlWWHGDVEHLQDKHQLFKWGXUFKVFKDXW³ Ä:DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ"³ Ä,FK KDEH LKQHQ GLH YHUGLHQWH $EIXKU JHJHEHQ EHVRQ GHUV:LOOL8QGGXKDVWGDQQVRJHWDQDOVZlUVWGXGDJH JHQ+DVWPLFKJDUQLFKWDQJHJXFNWXQGGLH(LHUDXIJHKR EHQ 'DV ZDU QDWUOLFK QXU ]XP 6FKHLQ 6R VFKDIIHQ ZLU GHP +RI NHLQH )HLQGH XQG GLH $EIXKU EOHLEW WURW]GHP³ %LOOHVLHKWLKQVRJURDQZLHYRUKHU+LOGHPDULH0LWGHU +DQGDQGHUQRFK(LJHOENOHEWVFKOlJWVLH]XÄ0DFKGDV QLFKWQRFKHLQPDO³VDJWVLHXQGJHKWYRP+RI
'HU0|QNHEDXHUVWHKWEUHLWLQGHU7UGLH'DXPHQKLQ WHUGLH+RVHQWUlJHUJHKDNW Ä+DVW HV QLFKW VFKOHFKW DQJHIDQJHQ³ VDJW HU ÄJDQ] ZLH HV HLQHP 0|QNH ]XNRPPW 'DQQ DEHU KDVW GX YHUVDJW³ $FKLP IKOW PLW GHQ )LQJHUVSLW]HQ EHU GDV *HVLFKW ZR LKQ%LOOHV+DQGJHWURIIHQKDW
Ä6WHKVWGDXQGJDIIVW8QGOlWGLUGDQQLQV*HVLFKWODQ JHQ 9RQ HLQHP 0lGFKHQ³ 2QNHO $UWXU VLHKW VHKU XQ]X IULHGHQ DXV Ä'LH 3HLWVFKH KlWWHVW GX QHKPHQ VROOHQ 'HQ :HLEHUQPXPDQåVPLWGHU3HLWVFKHHLQJHEHQ6RQVWZLUG QLFKWV³ $FKLP ZLOO HWZDV HQWJHJQHQ ZLOO VDJHQ GD HU %LOOH QLFKW VFKODJHQ NDQQ 6HLQ +DOV LVW WURFNHQ LQ GHQ 2KUHQUDXVFKWHV Ä6HOEVW ZHQQ HV %LOOH LVW³ VDJW 2QNHO $UWXU DOV ZWH HUZDV$FKLPGHQNWÄ8QGPHUNGLUPDOHLQ0|QNHPX KDUWVHLQ,P1HKPHQKDUWXQGKDUWLP*HEHQ³'DVOHW]WH
KDWHUODXWJHVDJWXQGYRP+DOVKHULVWGLH5|WHDXIJHVWLH JHQÄ:HQQåVQRFKPDOVRNRPPWGXZHLWGRFKZRGLH 3HLWVFKH KlQJW³ (U KROW KLQWHU GHU 7U GLH 3HLWVFKH YRU XQG OlW GLH /HGHUVFKQXU PLW GHQ .QRWHQ GXUFK GLH /XIW NQDOOHQ Ä6R³VDJWHUÄGXEUDXFKVWVLHQXU]X]HLJHQ³0LWMHGHP 3HLWVFKHQNQDOOZLUG2QNHO$UWXUVbUJHUNOHLQHU%LVQLFKWV PHKU YRQ LKP EULJ LVW XQG HU LQ GDV +DXV WULWW $FKLP IKOW VLFK HOHQG (U YHUVWHKW VLH DXI HLQPDO QLFKW PHKU GLHVHDQGHUH:HOW
'HQ7DJEHULVW$FKLP%LOOHDXVJHZLFKHQ=XP$EHQG GDQQVXFKWHUVLH(UP|FKWHLQLKUHJURHQEODXHQ$XJHQ VHKHQXQGVDJHQÄ$EHULFKOLHEHGLFKGRFK³(UVDJWOHLVH IUVLFKLKUHQ1DPHQLPPHUZLHGHU8QGLKPZLUGKHL GDVHLQ*HVLFKWJOKW $OVGHU+LPPHOGXQNHOZLUGK|UW HU %LOOH EHL GHQ -XQ JHQXQG0lGFKHQDXIGHP.LUFKSODW](UJHKWLQGHQ+RI XQG VLHKW VLH UHQQHQ XP GHQ *HGHQNVWHLQ DXI GHP GHU VFKZDU]H (LVHQDGOHU VWHKW 8QG ZLH VLH ODFKHQ XQG NUHL VFKHQ (LQPDO VFKHLQW HV DOV MDJH :LOOL KLQWHU %LOOH KHU 'RFKLVWHVVFKRQ]XGXQNHOLKQ]XHUNHQQHQ $FKLP ZLOO XQWHU GHU +RIOLQGH DXI %LOOH ZDUWHQ :HQQ VLH NRPPW ZLUG HU WXQ DOV VHL DP 0RUJHQ JDU QLFKWV YRUJHIDOOHQ :LH VRQVW ZHUGHQ VLH DP 6WDPP OHKQHQ 0DQFKPDOSIOFNHQ VLH HLQ %ODWW XQG ZLUEHOQ HV DP 6WLHO ]ZLVFKHQ ]ZHL )LQJHUQ XQG ZLVVHQ QLFKW HLQPDO ZDV VLH WXQ 8QG VLH HUVFKUHFNHQ OHLVH ZHQQ LKUH +lQGH VLFK EHUKUHQ« -HPDQGNRPPW$FKLPZLOOVFKRQDXVGHP%DXPVFKDW WHQ WUHWHQ 1HLQ HV LVW QLFKW %LOOH 'DV HUNHQQW HU DQ GHQ 6FKULWWHQ GLH GD KDEHQ HWZDV /DXHUQGHV :HU NRPPW"
/RUEDVSULQJWYRU(UEHOOWQLFKWHUNQXUUWGURKHQG Ä$XV³NRPPWOHLVHGRFKVFKDUIHLQH6WLPPHDXVGHP 'XQNHO-HPDQGJHKWDXI/RUED]XVWUHFNWGLH+DQGQDFK LKPDXV/RUEDGXFNWVLFKDQGLH(UGH6HLQ.QXUUHQZLUG HLQKHLVHUHV*UROOHQ'RFKHUNULHFKW]XUFNDOVIUFKWHHU GLH+DQG $FKLP KDWWH VFKRQ HLQPDO lKQOLFKHV JHVHKHQ $EHU GD ZDUHQ HVQLFKW]ZHL6FKDWWHQZLHMHW]W'DOLHHLQ0DQQ /RUEDVHLQH IODFKH+DQG]ZLVFKHQGLH =lKQH IDKUHQ VLH SDFNWH GHQ 8QWHUNLHIHU ZLH HLQH =DQJH /RUED ZLQVHOWH YRU 6FKPHU] XQG VHLQ *UROOHQ HUVWLFNWH GDULQ 'HU 0DQQ ZDU-HHOHNJHZHVHQ Ä.XVFK³ /RUED OlW HLQ KRKHV :LQVHOQ K|UHQ 'HU GD NRPPW LVW GHP +DXV VFKRQ QDKH )U HLQH 6HNXQGH IlOOW DXV GHP .FKHQIHQVWHU VFKZDFKHU /LFKWVFKHLQ DXI VHLQ *HVLFKW$FKLPHUNHQQW-HHOHNGHU JHUlXVFKORVGXUFKGLH 7ULQV+DXVWULWW:HQLJVSlWHUOlXIWMHPDQGYRP7RUKHU EHUGHQ+RI(UZHLGDHVGLHVPDO%LOOHLVWVFKRQZLH VLH GDV 7RU VFKOLHW $FKLP ZLOO QLFKW GD VLH HUVFKULFNW ZHQQ HU VR SO|W]OLFK DXV GHP 6FKDWWHQ NRPPW 'RFK VLH PX DXI LKQ DXIPHUNVDP ZHUGHQ %OHLEW VLH GDQQ VWHKHQ ZLUGZRKODOOHVJXW(UZLOOHWZDVVLQJHQMDGDVZLUGGDV EHVWH VHLQ *HUDGH VR ODXW GD %LOOH LKQ K|UHQ PX EH JLQQWHU]XVLQJHQÄ'HERXWOHVGDPQHVGHODWHUUH'HERXW OHVIRUFDWVGHODIDLP«³ %LOOH LVW VWHKHQJHEOLHEHQ (U K|UW VLH DWPHQ GHQQ YRP /DXIHQ LVW VLH HUKLW]W $FKLP IKOW ZLH LKP GDV %OXW GHQ +DOVKLQDXISXOVW Ä'DGXQLFKWHUVFKULFNVW%LOOH,FKELQHV³ Ä$FKGX³VDJWVLHQXU XQG ZLOO VFKRQ ZHLWHU 'RFK VLH YHUKlOWXQGZDUWHWELV$FKLPQHEHQLKUVWHKW Ä:DVZDUGDVZDVGXGDHEHQJHVXQJHQKDVW"³IUDJWVLH
(ULVWXQVLFKHUXQGZHLQLFKWREHUHVVDJHQVROO8QGVR VDJWHUHUVWHLQPDOÄ$FKLUJHQGZDV)UDQ]|VLVFKHV³ Ä,VWZRKOZDV*HPHLQHV"³PLWUDXLVFKVLHKWVLHLKQYRQ GHU6HLWHDQ Ä1HLQ%LOOH1LFKWV*HPHLQHV³YHUVLFKHUW$FKLP(ULVW QXQIURKGDVLHPLWLKPVSULFKWÄ9RQ9DWHU5DVSHKDEH LFKHV:LUKDEHQHVRIWJHVXQJHQ³ Ä'XNDQQVWPLUGRFKVDJHQZDVHVKHLW³ Ä1LFKW JHQDX :LU KDEHQ HV LPPHU QXU IUDQ]|VLVFK JH VXQJHQ $EHU 2O -RQDV GHU KDW HV DXFK WVFKHFKLVFK JH NRQQW³ Ä6LQJ HV QRFK HLQPDO³ VDJW %LOOH 6LH VWHKHQ EHLGH PLW GHQ6FKXOWHUQDQGHU+DXVZDQGQDKHGHP.FKHQIHQVWHU $FKLPVFKLHEWGLH+lQGH KLQWHU GHQ 5FNHQ (U VLQJW IU %LOOH Ä(VNOLQJWJXW³VDJWVLHÄ,FKZLOOHVYRQGLUOHUQHQ(V JHIlOOW PLU XQG LFK KDEH HV QRFK QLH JHK|UW 'HERXW OHV GDPQHV«³ Ä'HODWHUUHWHUUHKHLW(UGH'XOHUQVWHV6RVFKZHULVW HV QLFKW :DFKW DXI 9HUGDPPWH GLHVHU (UGH «³ 6LH VFKZHLJHQ HLQ :HLOFKHQ 'LH =LHJHO LQ LKUHP 5FNHQ KDEHQQRFK6RQQHQZlUPH Ä9DWHU5DVSHVDJWGDHVHLQ:HOWOLHGLVW³VDJW$FKLP Ä'LH :RUWH VWHKHQ VR IUDQ]|VLVFK LP 'HFNHO VHLQHU 7D VFKHQXKU'LH8KUKDWHUDXV)UDQNUHLFK(LQIUDQ]|VLVFKHU 6ROGDW KDW VLH LKP JHVFKHQNW 6LH ZROOWHQ DQ GHU )URQW QLFKW PHKU DXIHLQDQGHU VFKLHHQ 8QG LQ .LHO GD KDWWHQ GLH 0DWURVHQ DXI GHQ .ULHJVVFKLIIHQ GLH URWH )DKQH ZH KHQ³%LOOHVWDXQWÄ(U]lKOPHKUGDYRQ³ Ä:LU KDEHQ RIW GDYRQ JHVSURFKHQ³ VDJW $FKLP Ä$XFK PLW 2O -RQDV 'HU ZDU EHL GHQ 0DWURVHQ QLFKW EHL GHQ .LHOHUQLQ&DWWDUR'RUWJDEHVDXFKHLQHQ$XIVWDQGXQWHU
GHQ 0DWURVHQ 2O -RQDV KDWWHQ VLH GDQDFK HLQJHVSHUUW ZROOWHQLKQHUVFKLHHQ³ Ä2E5DVSHPLUDXFKGLH,QVFKULIWLP8KUGHFNHO]HLJW"³ Ä6LFKHU%LOOH*DQ]VLFKHU³ 6LHKDEHQQLFKWJHVHKHQZLHGDVVFKZDFKH/LFKWDXVGHU .FKH JLQJ ZHLO HV MHPDQG O|VFKWH RGHU GLH /DPSH KLQ DXVWUXJ 8QG VLH ZLVVHQ QLFKW GD GDV )HQVWHU ODQJVDP DXIVFKZDQJ 1XQ IDKUHQ EHLGH ]XVDPPHQ DOV VLH VFKUlJ EHU VLFK VDJHQ K|UHQ Ä'DQQ JXFNW PDO JXW QDFK HLQHP NOHLQHQGXQNHOEUDXQHQ)OHFN³ Ä2QNHO$UWXU³VDJW$FKLP Ä:RVROOHLQ)OHFNVHLQ"³IUDJW%LOOHKLQDXIGHQQVLHKDW VLFKEDOGJHIDW Ä$XIGHU8KUGHUIUDQ]|VLVFKHQ³ 2QNHO$UWXUKDWDOOHVPLWJHK|UWÄ,VWNHLQ5RVWZHQQLKU LKQ HQWGHFNHQ VROOWHW³ VHLQH :RUWH NRPPHQ ZHLWHU DXV GHPGXQNOHQ)HQVWHUÄ,VW%OXW³ Ä:LH GHQQ %OXW"³ $FKLP QLPPW VHLQH +lQGH YRQ GHU :DQG 2QNHO $UWXU EHXJW VLFK HWZDV YRU 6LH HUNHQQHQ VHLQHQ NDQWLJHQ .RSI XQG GLH VFKZHUHQ 6FKXOWHUQ +LQWHU LKQHQLVWHLQ6FKLPPHUZLHYRQIDKOHP+DDU$FKLPGHQNW JOHLFKDQ-HHOHNDQGHQ)DOOVFKLUPMlJHUDXVGHP.ULHJ Ä)UDQ]RVHQEOXW³ VDJW 2QNHO $UWXU XQG GHKQW GDV :RUW Ä'DKDWGLUGHU$OWHHLQVFK|QHV0lUFKHQDXIJHWLVFKW9RQ ZHJHQGLH8KUJHVFKHQNW³ Ä$EHU 5DVSH KDW PLU GRFK JHQDX EHVFKULHEHQ ZLH GHU 6ROGDWLKPGLH8KUVFKHQNWH-HDQKLHHU³ Ä6WLPPW-HDQ6RULHIHQLKQQRFKGLH.DPHUDGHQEHYRU HUXPVDQN,FKZDUQlPOLFKGDEHL+DEHQGHP)UDQ]PDQQ GDPDOVJDQ]VFK|QGDV)HOOJHJHUEW$QGHU0DUQHZDUåV ZLU VWUPWHQ HLQHQ 6FKW]HQJUDEHQ GHU )UDQ]RVHQ 5DVSH LPPHU GUHL 6FKULWWH YRU PLU (U ZDU JDQ] ZLOG PLW GHP
%DMRQHWW LP *UDEHQNDPSI 8QG GLHVHU -HDQ GHU ZROOWH JHUDGHDXVGHP*UDEHQNOHWWHUQ³ 5DVSH ZDU QLFKW ]X KDOWHQ VWLH LKP GDV %DMRQHWW ]ZL VFKHQ GLH 6FKXOWHUQ 'HU -HDQ OHEWH QRFK DOV 5DVSH LKP GLH8KUDXVGHU%UXVWWDVFKH]RJ+DWJXWH%HXWHJHPDFKW 6R OLHJW GHU )DOO « 8QG QXQ NRPPW LQV +DXV «³ 6LH JHKHQQLFKWVLHEOHLEHQQRFK Ä'LH 8KU³ VDJW $FKLP Ä:HU KlWWH GDV JHGDFKW³ (U VLHKWYRUVLFKZLH5DVSHGHP6ROGDWHQGHUQRFKQLFKWWRW LVW GLH 8KU DEQLPPW ,PPHU ZLHGHU VLHKW HU HV 8QG HU NDQQVLFKQLFKWGDJHJHQZHKUHQ8QGGDQQZLHGHUVLHKWHU VLFK XQG 5DVSH DP +HUG VLW]HQ XQG YRP :HOWOLHG UHGHQ (UZHLQLFKWZDVZDKUXQGZDVQLFKWZDKULVW Ä'XVROOWHVWLKQIUDJHQ³VDJW%LOOHÄ*HKKLQ]X5DVSH³ (U VDJW QLFKWV VXFKW LKUH +DQG 6LH NRPPW LKP QLFKW HQWJHJHQ XQG VLH ZHLFKW DXFK QLFKW ]XUFN DOV HU VLH ILQGHW6LHEOHLEWLQVHLQHU+DQG ,Q GHQ =XOOH:LHVHQ IODFNHUW HLQH NOHLQH )ODPPH DXI EUHQQWKHOOHUXQGKHOOHU Ä1XQVLQGVLHGDXQGVLQJHQ³VDJW%LOOH (U VSUW LKUHQ $WHP GLFKW DQ VHLQHP 2KU Ä6LQJ HV QRFK HLQPDO GDV /LHG³VDJWVLHOHLVH Ä1HLQ³(UVFKWWHOWGHQ.RSI'D]LHKW%LOOHLKUH+DQG ]XUFNXQGJHKWYRULKPLQV+DXV
'LH3HQGHOXKULP0|QNHKDXVOlW LKUH 6WHUQH ZDQGHUQ 'HU /|ZHQZDJHQ LVW LQ GHQ $XJXVW JHUROOW 'HU 5RJJHQ ZLOOYRP +DOP XQG GLH 0lKHU GHQJHOQ LKUH 6HQVHQ 2Q NHO$UWXUEUDXFKWQLFKW]XGHQJHOQ,QGHU6FKHXQHZDUWHW GLH 0lKPDVFKLQH (U ZLUG EHKLOIOLFK VHLQ XQG VLH DXVOHL KHQ6RJDUGLH3IHUGHZLUGHUJHEHQVLHVHOEVWOHQNHQXQG VLFKQLFKWVFKRQHQ:HUEHLLKPOHLKW]DKOWPLW.RUQXQG
OlWVHLQH)DPLOLHDXIGHQ0|QNHIHOGHUQDUEHLWHQ 0DQFKHQ0RUJHQUHLWHW$FKLPDXIHLQHPGHUGUHL%UDX QHQXPGDV 'RUI 1DFK GHU (UQWH VROO HLQ 5HLWHUIHVW VHLQ $FKLPUHLWHWVLFKDXIGHP$OH[HLQ Ä6WU]QXUQLFKW³VDJW7DQWH/XDOV$FKLPGLHVHQ0RU JHQDXIGHQ%UDXQHQVWHLJW Ä6HL XQEHVRUJW 7DQWH /X³ VDJW $FKLP XQG OHQNW $OH[ ]XP7RU Ä:LH +HUEHUW «³ VDJW 7DQWH /X XQG GUFNW GDV 7D VFKHQWXFK VFKQHOO DXI GLH $XJHQ 6LH LVW YRU GDV 7RU JH JDQJHQ ZR 2QNHO $UWXU VLH DXV GHP +DXV QLFKW VHKHQ NDQQ $FKLPWUDEWGHQ6DQGZHJKLQDE$OH[LVWNHLQ:LOGOLQJ PHKUXQGPHKUIROJWHU$FKLPV+DQGGLHGHQ=JHOIKUW 1XULQGHQHUVWHQ7DJHQWlQ]HOWHHUPLWXQWHU]XU6HLWHXQG WDW DOV ZROOWH HU DXVEUHFKHQ 9RU GHP $KRUQEDXP DP 'RUIHQGHELHJW$FKLPDXIGLH=XOOH:LHVHQHLQ'HU:HJ EHUKUW GHQ =HOWSODW] XQG HQGHW DXI GHP 9RUZHUN ,Q VFKDUIHP 7UDE ZLOO $FKLP VLFK GHQ =HOWHQ QlKHUQ LP %RJHQZLUG HUXPGHQ )DKQHQSODW]VSUHQJHQLKUH $XJHQ ZHUGHQVLHQDFKLKPYHUGUHKHQ« 'HQ :HJ KHUDXI NRPPW HLQ 5DGIDKUHU (U VFKLHEW VHLQ )DKUUDGZHLOGHU:HJKLHUHLQHQ%XFNHOPDFKW'LH-DFNH KDWHUEHUGHQ)DKUUDGOHQNHUJHOHJW$FKLPZHLGDVLH QDFK7DEDNXQG.LHIHUQZDOGULHFKW 1HLQHUP|FKWHGHQDOWHQ5DVSHQLFKWWUHIIHQ-HW]WQLFKW XQG EHUKDXSW QLH PHKU :LHGHU VLHKW HU ZLH 5DVSH LP *UDEHQ-HDQHLQHQ:HKUORVHQDXVGHP+LQWHUKDOWQLHGHU VWLFKW+DWWHHVLKPHWZDQXUGLH8KUDQJHWDQ"=XJODXEHQ ZlUH HV (U VLHKW DXFK ZLH 5DVSH GHP IUDQ]|VLVFKHQ 6ROGDWHQGLH8KUDXVGHU7DVFKHUHLW2QNHO$UWXUKDWHV LKP JHVFKLOGHUW 1HLQ HU ZLOO HV QLFKW EH]ZHLIHOQ ZDV
2QNHO$UWXUJHVDJWKDW'HQQGDLVWQRFKPHKUYLHOPHKU ZDVHULQ]ZLVFKHQGXUFKLKQZHL 5DVSHXQG2O-RQDVKDEHQVLFKDXFKDP%DXKRO]YHUJULI IHQ KDW 2QNHO $UWXU JHVDJW 'DQDFK VHL GDQQ 2O -RQDV JOHLFKDEJHGDPSIW8QG5DVSHZUGHZRKOZLVVHQZRKLQ 'DV +RO] KDWWHQ VLH ]XYRU LP *HOEHQ %XVFK JHVFKODJHQ )U 1HXVLHGOHUKlXVHU ZDU HV JHGDFKW DEHU VLH KlWWHQ HV YHUVFKDFKHUW DQ GLH 5XVVHQ 'DIU KlWWH 5DVSH VHLQ $PW EHNRPPHQ VD QXQ LPPHU PLW %UJHUPHLVWHU $QWRVFK XQGGLHVHPKHUJHODXIHQHQ7RQMD]XVDPPHQ0|FKWHQGDV 'RUI XPVWU]HQ ZDV XQWHQ ODJ QDFK REHQ EULQJHQ 8QG GHU0|QNHKRIVRHLQDOWHUGHXWVFKHU%DXHUQKRIVHLLKQHQ VHLW ODQJHP HLQ 'RUQ LP $XJH 8QG DOO]XJHUQ KlWWHQ VLH YRQ VHLQHQ )HOGHUQ HWZDV GHQ 1HXVLHGOHUQ GLHVHQ .D VFKXEHQ ]XJHWHLOW 'RFK HU KDWWH JHUDGH VR YLHO GD VLH LKPQLFKWVQHKPHQGXUIWHQ« 6ROO$FKLPGHQ$OH[ZHQGHQ"1HLQ5DVSHKDWLKQHQW GHFNW XQG LVW VFKRQ QDKH (U ZLUG HLQIDFK YRUEHLUHLWHQ 'HU DOWH 5DVSH DEHU EOHLEW VWHKHQ XQG VWHOOW VHLQ 5DG ZLH ]XIlOOLJ TXHU LQ GHQ :HJ 'HU :HJ LVW VFKPDO :DVVHU JUlEHQ DXI MHGHU 6HLWH QHLQ YRUEHL NRPPW $FKLP GD QLFKW$OH[ZLUIWGHQ.RSIDXIGDV=DXP]HXJNOLUUW Ä1D QD QD³ UXIW 5DVSH LKQ EHUXKLJHQG DQ XQG QLPPW GHQ%UDXQHQPLWHLQHU+DQGDQGHU7UHQVH$OH[VWHKWXQG PXIIHOW QDFK GHU -DFNH DXI GHP 5DGOHQNHU 5DVSH QLPPW VHLQ )UKVWFNVEURW DXV GHP 3DSLHU EU|FNHOW HV DXI GLH IODFKH+DQGXQGVFKLHEWHVGHP%UDXQHQYRUGLH/LSSHQ Ä(V IUHXW PLFK ZHQQ GX DXI GHP :HJ ]XP 9RUZHUN ELVW³'HUDOWH5DVSHODFKW]X$FKLPKHUDXIÄ,FKKDEGLFK ODQJH QLFKW JHVHKHQ³ $FKLP EHUOHJW RE HU EHUKDXSW DQWZRUWHQVROOGRFKVFKOLHOLFKVDJWHUÄ:DUZHQLJ=HLW +HUU5DVSH³
Ä:DV+HUUVDJVWGX]XPLU"6RQVWZDULFKLPPHU9DWHU 5DVSH'HUELQLFKGLUMHW]WGRFKDXFKQRFK³ $FKLPVFKZHLJWXQGEOLFNWLQGHQ:HJVDQG Ä,FK GDFKWH QHXOLFK VFKRQ³ IKUW 5DVSH GDV *HVSUlFK ZHLWHUXQGVWUHLFKWEHUGHQ .RSIGHV %UDXQHQÄGXVWlQ GHVWDXFKYRUXQVHUHU7UDOVGLH%LOOHNDP³ Ä'LH%LOOH"6LHZDUDXIGHP9RUZHUN"³ Ä0LW:LOOLNDPVLH³ 0LW :LOOL $FKLP UHLW DP =JHO Ä6WHK $OH[ ³ 'HU %UDXQH UKUW VLFK JDU QLFKW 9LHOOHLFKW KDW VLH QXU VHKHQ ZROOHQ ZLH HU IUKHU ZRKQWH GHQNW HU XQG ZHL VFKRQ GDHVQLFKWVRJHZHVHQLVW Ä6WHOOGLUYRUVLHKDWQDFKPHLQHU8KUJHIUDJWZROOWHVLH HLQPDOVHKHQ³$FKLP]XFNW]XVDPPHQVRGDGHU%UDXQH OHLFKWGHQ.RSIKHEW'HQQ5DVSHKDWGLH8KUMHW]WLQGLH +DQG JHQRPPHQ XQG OlW GHQ 'HFNHO DXIVSULQJHQ 8QG $FKLPVWDUUWQDFKHLQHPNOHLQHQURVWEUDXQHQ)OHFN'RFK GDLVWQLFKWV Ä'LH:RUWHLP'HFNHOKDEHQLKUJHIDOOHQXQGVLHNDQQWH GHQ $QIDQJ VFKRQ³ HU]lKOW GHU $OWH Ä:LOOL KDW GDV /LHG GDQQPLWLKUZHLWHUJHVXQJHQ³ Ä8QGJHIUDJWKDWVLHQLFKWV"³ Ä1XU QDFK GHP /LHG :DU DXFK VFKRQ VSlW XQG VLH ZROOWHQQRFKGHQ7UHFNHUVHKHQ³ Ä:HOFKHQ7UHFNHUGHQQ"³ Ä-DZHLWGXHVGHQQQLFKW"+DWGLUNHLQHUZDVJHVDJW"³ 5DVSHVLHKW$FKLPHUVWDXQWDQÄ:LOOLKDWGRFKGHQ7UHN NHUJHIXQGHQ³ Ä:LHNDQQ:LOOLHLQHQ7UHFNHUILQGHQ"³ Ä:HLOHUQDFKLKPJHVXFKWKDW0LWHLQHUNOHLQHQ6NL]]H GLHXQV2O-RQDVKLQWHUOLH³ $XIHLQPDOZHLHV $FKLP ² GLH .DUWHQ]HLFKQXQJ PLW
GHP .UHX] GDUDXI GLH LQ GHU /HQNHUKOVH VWHFNWH 'DQQ KDWGDV.UHX]DOVRGHQ7UHFNHUEH]HLFKQHW Ä'LHJDQ]HQ7DJHKDW:LOOLGLH6FKLHVWlQGHDEJHVXFKW³ EHULFKWHW 5DVSH Ä,VW EHU 7UPPHU JHNURFKHQ KDW PLW GHP 6SDWHQ GLH 6FKXW]ZlOOH DQJHJUDEHQ ,PPHU XP MHQH 6WHOOH ZR GLH %HWRQGHFNH QDFK UHFKWV KHUDEJHVWU]W LVW 6LH ZDU DXI GHU 6NL]]H PDUNLHUW %LV HU DXI GHQ 7UHFNHU JHVWRHQLVW'LH6SUHQJXQJGDPDOVKDWWHLKQDXIGLH6HLWH JHZRUIHQ HU ODJ XQWHU %HWRQEUXFK XQG 6DQG EHJUDEHQ 8QGGHU:LOOLGLHVHU7HXIHOVNHUOKDWLKQJHIXQGHQ³ :LOOL :LOOL LPPHU ZLHGHU :LOOL $FKLP EHLW VLFK DXI GLH/LSSHQ6ROOHUYLHOOHLFKWVDJHQLFKZXWHDXFKGDYRQ « 8QG GD VLH HLQPDO ]XVDPPHQ GHP .UHX] DXI GHU =HLFKQXQJQDFKVSUHQZROOWHQ«" (U EOLFNW EHU GLH :LHVHQ ]XP 9RUZHUN 'DV )HXHU LP +HUG IODFNHUQ VHKHQ K|UHQ ZLH GHU 6FKPLUJHOVWHLQ GLH $[W VFKlUIW YRQ GHU 7U KHU DXI GHQ :DOG EOLFNHQ XQG XQHQWZHJWGHQ*HUXFKYRQ:LHVHXQG$FNHUXPVLFK0LW :LOOLKlWWHDXFKHUGHQ7UHFNHUILQGHQN|QQHQ«6RDEHU KDEHQVLHHVLKPQLFKWHLQPDOJHVDJW$XFK%LOOHKDWHVIU VLFKEHKDOWHQXQG:LOOLDOOHLQ NRPPW DOOHV ]X 1XQ NDQQ HU VLFK GHQNHQ ZDUXP %LOOH VR VHOWHQ XQWHU GLH +RIOLQGH NRPPW:LHGHUEHLWHUVLFKDXIGLH/LSSHQ Ä$EHU GX K|UVW MD JDU QLFKW ]X³ VDJW 5DVSH XQG EOLFNW LKQ DQ DOV N|QQH HU LQ VHLQHP *HVLFKW OHVHQ Ä6LH KDEHQ LKQDOOHIUHLJHEXGGHOW³ Ä:HU"³ Ä7RQMD XQG VHLQ )HULHQWUXSS 8QG 0DMRU 7VFKXNDQRZ LFK KDEH GLU YRQ LKP HU]lKOW VFKLFNWH KHXWH IUK HLQH =XJPDVFKLQH DXV GHU *DUQLVRQ 6LH KDW GHQ 7UHFNHU HEHQ LQGLH6FKPLHGHJHVFKOHSSW³ Ä'DQQ EHVLW]HQ 6LH QXQ HLQHQ 7UHFNHU³ VW|W $FKLP
KHUDXV(UVWGLH8KUGHQNWHUGDQQGDV%DXKRO]DXVGHP *HOEHQ %XVFK 8QG HU GHQNW DXFK QRFK GD YLHOOHLFKW GLHVHU 0DMRU GDV +RO] IU GLH 1HXEDXHUQKlXVHU DQJH QRPPHQKDW.DQQHVQLFKWVRJHZHVHQVHLQ" 5DVSHVFKWWHOWGHQ*UDXNRSIVHLQHKHOOHQ$XJHQODFKHQ QLFKWPHKUXQGHVODFKHQDXFKQLFKWGLHYLHOHQ)lOWFKHQLQ VHLQHP *HVLFKW Ä1HLQ ZLH NDQQVW GX GDV VDJHQ ,FK QHKPH PLU GRFK NHLQHQ 7UHFNHU 9HUDQWZRUWOLFK IKOH LFK PLFKZRKOPLW*HK|UHQDEHUZLUGHUGHQ1HXVLHGOHUQLP 'RUI³ $FKLPLVWURWJHZRUGHQDOVN|QQH5DVSHDKQHQZDV HU JHUDGH JHGDFKW KDW EHU LKQ 'DUXP VDJW HU UDVFK Ä,FK ZLOOQXQZHLWHU³ Ä*XFNUXKLJPDOLQGLH6FKPLHGH³VDJW5DVSHXQGGHU HUQVWH 7RQ LVW VFKRQ YHUJHVVHQ Ä6LH VLQG DOOH GRUW 7RQMD XQG GLH -XQJHQ VHKHQ QDFK GHP 0RWRU 6LH ZROOHQ LKQ ZLHGHU]XP/DXIHQEULQJHQ³(UQLPPWVHLQ)DKUUDGYRP :HJXQGJLEWGHP%UDXQHQHLQHQOHLFKWHQ6FKODJPLWGHU +DQG$EHU$FKLPWUDEWQLFKWPHKU'DV9RUZHUNOHXFKWHW PLW VHLQHQ URWHQ =LHJHOZlQGHQ KHUEHU 'LH 7U ]XU 6FKPLHGH LVW RIIHQ 0DQ K|UW HV NOLQJHQ ZHQQ VLH GRUW (LVHQ VFKODJHQ 9RU GHU 7U OLHJW HLQ URVWLJHU 3IOXJ DXI GHPGUHL0lGFKHQVLW]HQ ,VW GDV LQ GHU 0LWWH QLFKW %LOOHV NDULHUWH %OXVH" :HQQ 2QNHO$UWXUZWHGDVLHDXFKGRUWLVW :LOOL NRPPW DXV GHU 6FKPLHGH $FKLP OHQNW GHQ %UDX QHQ KLQWHU GLH 6FKOHKHQEVFKH DP :HJ XQG EOLFNW ODQJH GXUFKGLH=ZHLJHDXIGDV9RUZHUN
0DJ GLH 3HQGHOXKU DXV &DPEULGJH NRPPHQ XQG HLQ :XQGHUXQWHUGHQ8KUHQVHLQVLHNDQQ$FKLPNHLQH$QW ZRUWJHEHQ(UK|UWQXUZLHGLH=HLWGXUFKGDV5lGHUZHUN
ULQQW ,KP IlOOW HLQ GD HU HLQPDO YRQ HLQHP 0D VFKLQHQJHZHKUJHWUlXPWKDW2O-RQDVULFKWHWHHVDXIVHLQH %UXVW 8QG QXQ LVW DOOHV JDQ] DQGHUV HU PX VLFK HLQJH VWHKHQGDHUGLHVQLFKWHUZDUWHWKDW 9RU]ZHL6WXQGHQLVWHUQRFKHLQPDOLQGHQGXQNOHQ+RI JHJDQJHQ(UKDWJHKRIIWGD%LOOHLKPIROJW$EHU7DQWH /XKDWJHPHLQWVLHVROOHLKUEHLP$XVEHVVHUQGHU:lVFKH KHOIHQ XQG KDW GLH 1lKPDVFKLQH DEJHGHFNW 6LH EUDFKWH GLH 3HWUROHXPODPSH ZHLO GDV /LFKW VFKRQ DEJHVFKDOWHW ZDU
,P +RI UDQQWH /RUED XQUXKLJ XP VHLQH +WWH ,PPHU ZLHGHU VDK HU ]XP 6WDOO XQG ZLQVHOWH $FKLP ILHO HLQ /LFKWVFKLPPHU DXI GHU ZDU QXU VR EUHLW ZLH ]ZHL )LQJHU LQHLQHPGHU6WDOOIHQVWHU(UJLQJQlKHUVWOSWHYRUVLFKWLJ HLQHQ )XWWHUHLPHU XP VWLHJ KLQDXI XQG EOLFNWH GXUFK GHQ 6SDOW (U VDK GLH ZHLJHNDONWH :DQG DQ HLQHP +DNHQ
KLQJ HLQH /DWHUQH GLH HU GD VRQVW QLH JHVHKHQ KDWWH (LQ 0DQQVWDQGPLWGHP5FNHQ]XP)HQVWHUXQGUROOWHVHLQH +HPGVlUPHO DXI 'HQQ WUDW HU DQ GLH /DWHUQH XQG GUHKWH DP 'RFKW VR GD GLH )ODPPH KHOOHU EUDQQWH 6LH EH OHXFKWHWHIDKOHV+DDUXQGHLQ EUDXQHV *HVLFKW PLW JUDXHQ NDOWHQ $XJHQ (V ZDU -HHOHN GHU )DOOVFKLUPMlJHU 2QNHO $UWXU WUDW ]X LKP XQG UHLFKWH -HHOHN HLQH )ODVFKH 'HU QDKP VLH XQG ]RJ PLW GHQ =lKQHQ GHQ .RUNHQ DXV GHP )ODVFKHQKDOV VSXNWH LKQ LQV 6WURK XQG WUDQN LQ KDVWLJHQ =JHQ (V ZDU ZRKO GHU JOHLFKH .RUQVFKQDSV GHQ HV EHL *URPXWWHUV7RWHQIHLHU JHJHEHQKDWWH'DQQ VWHOOWH HU GLH )ODVFKHQHEHQVLFKXQWHUGLH/DWHUQH 6FKHLEHQJODV XQG 'HFNH GlPSIWHQ GLH 6WLPPHQ $EHU $FKLP NRQQWH YHUVWHKHQ DOV -HHOHN IUDJWH Ä:LU WHLOHQ GRFKZLHGDPDOVEHLP+RO]"³2QNHO$UWXU]|JHUWHELVHU VDJWH Ä%HLP +RO] GD ZDU GDV DQGHUV ZDU QLFKW YRQ GLU XQGQLFKWYRQPLU%HGHQNGRFKZHQQVLHHVEHPHUNHQ³ Ä8QGZHQQVLHPLFKDXIJUHLIHQXQWHUZHJV"³ Ä'LFK XQG DXIJUHLIHQ³ 2QNHO $UWXU ODFKWH -HHOHN ILHO HLQHVNODQJZLHDXVHLQHP0XQG Ä=XJOHLFKHQ7HLOHQ"³-HHOHNKLHOWLKPGLH+DQGKLQ Ä1DJXWZHLOGXHVELVW³OHQNWH2QNHO$UWXUHLQXQGJDE DXFKVHLQH+DQG'DQQWULHE2QNHO$UWXUHLQ.DOELQGHQ *DQJ GDV PLW GHP ZHLHQ 6WLUQIOHFN ZDU HV 9RU -HHOHN KLHOWGDV7LHULQVHLQHQJURHQ$XJHQVDKPDQGLH/DWHU QH 2QNHO $UWXU EUDFKWH HLQHQ .DUWRIIHOVDFN XQG GHQ VFKZHUHQ +DPPHU PLW GHP VLFK 6WHLQH ]HUWUPPHUQ OLHHQ -HHOHN ZHKUWH DE LQ VHLQH $XJHQ NDP HLQ PHUN ZUGLJHV*OLW]HUQ(UVFKZDQJHLQ%HLQEHUGDV7LHUXQG QDKP HV IHVW ]ZLVFKHQ GLH 6FKHQNHO (LQH +DQG NUDXOWH GHQ 6WLUQIOHFN GDV .DOE OHFNWH QDFK GHU DQGHUHQ +DQG .QRFKLJ XQG VWDUN ZDUHQ VLH XQG EHGHFNW YRQ U|WOLFK
VFKLPPHUQGHQ+DDUHQ Ä+DEHQLKQDOVRJHIXQGHQ³VDJWH-HHOHN Ä'HQ7UHFNHUMD³VDJWH2QNHO$UWXU Ä+lWWHLFKQLFKWJHGDFKW³-HHOHNV+DQGSDFNWHSO|W]OLFK KDUW 0DXO XQG 1DVH XQG UL VLFK GHQ .RSI DQ GHQ /HLE 'LH UHFKWH +DQG JULII LP VHOEHQ $XJHQEOLFN KLQDE ]XP 6WLHIHO GDV )DOOVFKLUPMlJHUPHVVHU GDV HU LP 6FKDIW WUXJ EOLW]WHDXIXQGGHU 0HVVHUEOLW] IXKU GHP .DOE GXUFK GHQ +DOV'DV%OXWVFKRKHUDXV2QNHO$UWXUILQJHVLQHLQHP (LPHUDXINOHLQHURWH6SULW]HUEHGHFNWHQVHLQH+lQGH0LW HLQHPGXPSIHQ/DXWEUDFKGDV7LHULQGLH.QLH Ä:LH UDVFK VR ZDV EHL GLU JHKW³ VDJWH 2QNHO $UWXU -HHOHNOlFKHOWHXQGVDKDXIVHLQ)DOOVFKLUPMlJHUPHVVHU $FKLP ZDU ZLH EHQRPPHQ GDQQ VFKWWHOWH LKQ HLQ %UHFKNUDPSI
+DW HU JHVFKODIHQ" (U ZHL HV QLFKW XQG VLHKW QDFK GHQ 6WHUQHQ9RUKLQVWDQGGHU*URH:DJHQEHLGHU+RIOLQGH QXQIlKUWHUVFKRQEHUGLH=XOOH:LHVHQ (VLVWQLFKWZDKUGD5DVSHXQG2O-RQDVGDV+RO]GHU 1HXVLHGOHU JHQRPPHQ KDEHQ 2QNHO $UWXU VHOEVW ZDU HV HUXQG-HHOHN2GHUKDWHUVLFKYHUK|UW"1HLQHUKDWULFKWLJ YHUVWDQGHQ ZDV VLH VDJWHQ 8QG GDQQ GDV JHW|WHWH .DOE GLHYHUKlQJWHQ)HQVWHU« $OVVLHQDFKHLQHU:HLOHDXVGHP6WDOOWUDWHQVFKOHSSWH -HHOHNHLQHQSUDOOUXQGHQ5XFNVDFN Ä+RWHO-RVWL³VDJWH2QNHO$UWXUOHLVHÄ,VWJDUQLFKWZHLW YRQGHU*HGlFKWQLVNLUFKH)DKUELV&KDUORWWHQEXUJ³ 8QG9DWHU5DVSHZHLYRQDOOHPQLFKWVPXWHHU QLFKW VFKRQZHJHQGHU*HUHFKWLJNHLWHLQHQ)LQJHU]HLJHUKDOWHQ" $Q VHLQHU JXWHQ $Q]XJMDFNH WUlJW 5DVSH GDV RYDOH $E ]HLFKHQ GDV DXFK /HKUHU 7RQMD XQG %UJHUPHLVWHU $Q
WRVFK WUDJHQ 6LH KDEHQ 5DVSH ]XP 6HNUHWlU JHZlKOW GDV LVW GDV $PW ZDV 2QNHO $UWXU PHLQW :HQQ 5DVSH ZWH GD VLH VWLOO XQG KHLPOLFK GDV .DOE JHVFKODFKWHW KDEHQ ZHUGHQ VLH 2EDFKW JHEHQ GD VR ZDV QLFKW QRFK HLQPDO YRUNRPPW9LHOOHLFKWHQWGHFNHQVLHVRJDUZRKLQGDV+RO] GDPDOVJHNRPPHQLVW2QNHO$UWXUXQG-HHOHNPWHQ HV ]XUFNKROHQ ,VW GLHVHU +LQZHLV QLFKW VR JXW ZLH :LOOLV 6XFKHQQDFKGHP7UHFNHU" 1XQ ZHL 5DVSH GD :LOOL GHQ 7UHFNHU JHIXQGHQ KDW $EHU YRQ ZHP HU GHQ )LQJHU]HLJ EHNRPPW ZLUG HU QLH HUIDKUHQ $XVVHLQHP7DVFKHQNDOHQGHUGHQHUYRQ5DVSHKDWXQG LQGHPDOOHVEHUGHQ:DOGVWHKWWUHQQWHUHLQHVGHUGQ QHQ%OlWWHU0LWGHUOLQNHQ+DQGGDPLWNHLQHUGLH6FKULIW DXVGHXWHQ PDJ VFKUHLEW HU Ä%HL 0|QNH ZXUGH KHLPOLFK HLQ.DOEJHVFKODFKWHW³ 'LHDQRQ\PH1DFKULFKWZLUGHUMHW]W]XP9RUZHUNEULQ JHQ %LV 0LWWHUQDFKW LVW HU ]XUFN ,P .DWHQIOXU VWHKW DXI GHP )HQVWHUEUHWW HLQ *HUDQLHQWRSI 0LW HLQHU (FNH ZLUG GLH 1DFKULFKW XQWHU GHP 7RSI NOHPPHQ ZHQQ 5DVSH DP 0RUJHQ VHLQHQ 5XFNVDFN QLPPW GHU DQ GHU :DQG QHEHQ GHP)OXUIHQVWHUKlQJW 2QNHO$UWXUKDWHLQHQ%ULHIJHVFKULHEHQ'HU%ULHIJHKW QDFK %HUOLQ&KDUORWWHQEXUJ DQ HLQHQ /RUHQ] -RVWL %LOOH VROOGHQ%ULHILQGHQ3RVWNDVWHQZHUIHQ6LHVWHKWGUDXHQ YRU GHU 7U XQG EOLFNW ]X GHQ =XOOH:LHVHQ 9RQ GRUW GURKW HLQH EODXVFKZDU]H :RONHQZDQG 6FKRQ ]XFNHQ %OLW]H XQG UHLHQ DOOHV LQ HLQ ZHLHV /LFKW 8QG GLH 3RVW EHILQGHWVLFKDPDQGHUHQ(QGHGHV'RUIHV Ä6ROO LFK IU GLFK KLQODXIHQ"³ IUDJW $FKLP %LOOH VLHKW LKQDXVLKUHQJURHQEODXHQ$XJHQDQ6LHOHJWHLQH+DQG
DXIVHLQHQ$UPÄ:HQQGXGDVZLOOVW"³²Ä%LVHVORVUHJ QHWELQLFK]XUFN³%LOOHOlWLKUH+DQGQRFKDXIVHLQHP $UPXQGHVJHIlOOWLKP'RFKHUGHQNWGDVLHGDVDXFK EHL:LOOLPDFKW(UQLPPWGHQ%ULHIVFKLHEWLKQXQWHUGDV +HPGRKQHLKQDQ]XVHKHQXQGOlXIWYRP+RI$OVHUGHQ %ULHIYRUGHU3RVWLQGHQ.DVWHQVWHFNWIHJWHLQ:LQGVWR KHUDQ (LQ 'RQQHUVFKODJ NUDFKW LKP QDFK XQG JUROOW GHQ +LPPHOHQWODQJDOVZROOHHULKQDXIUHLHQ'DQQVLQGGLH HUVWHQ5HJHQWURSIHQGD IDOOHQVFKZHU XQG LPPHU GLFKWHU UDXVFKHQ EDOG QXU VR KHUDE $FKLPV +HPG LVW LP 1X GXUFKQlW(UVSULQJWLQJURHQ6lW]HQGLH6WUDH]XUFN EHVLQQW VLFK XQG IOFKWHW XQWHU HLQHQ %DXP 8QGHXWOLFK VLHKW HU GD VWHKW VFKRQ MHPDQG DP 6WDPP GHU 0DQQ VFKQUWDQVHLQHP5XFNVDFNGHQHUDXIGHP6DWWHOOLHJHQ KDW (U UROOW HLQHQ 5HJHQXPKDQJ DXI XQG ]LHKW LKQ VLFK EHU.RSIXQG6FKXOWHUQ0LWGHPOLQNHQ$UPEXFKWHWHU GHQ8PKDQJDXVXQGUXIWGHQ-XQJHQÄ.RPPVWHOOGLFK PLW XQWHU³ (V LVW GXQNHO XQWHU GHP %DXP XQG $FKLP NDQQ GDV *HVLFKW GHV 0DQQHV QLFKW VHKHQ DEHU DQ GHU 6WLPPHKDWHULKQHUNDQQW Ä'XZLUVWGRFK QD GHU 5HJHQ VFKOlJW VFKRQ GXUFK GLH %OlWWHU³ Ä,FK ZXWH QLFKW GD 6LH HV VLQG +HUU 5DVSH³ VDJW $FKLP Ä:lUVWGXVRQVWQLFKWXQWHUGHQ%DXPJHNRPPHQ"³ $FKLP VDJW QLFKWV (U JHKW ZHQQ DXFK VHKU ODQJVDP XQWHU GHQ $UP GHU LKP GHQ 8PKDQJ DXIKlOW 6LH VWHKHQ EHLGH ZLH XQWHU HLQHP 'DFK DXI GDV GLH 7URSIHQ NODW VFKHQ:DUPXQGGXQNHOLVWHVXQGLKUH*HVLFKWHUVLQGQXU ZHQLJ KHOOHU DOV GLH 'XQNHOKHLW (V ULHFKW QDFK +DU] XQG 7DEDN DXV 5DVSHV -DFNH 6HLQH +DQG OLHJW DXI $FKLPV 6FKXOWHU $FKLP IU|VWHOW HU GHQNW GD -HDQ GXUFK GLHVH
+DQGJHIDOOHQLVWXQGDQGLH8KUGLHGLHVH+DQG JHQRP PHQKDWDOV-HDQQRFK QLFKW HLQPDO WRW ZDU 1XQ KlOW VLH LKQ'RFKLVWGDV%LOGYRP*UDEHQNDPSIGDV2QNHO$UWXU LKPJHPDOWKDWQLFKWVRQDKZLHVRQVW Ä0LUVFKHLQWGXELVWJHZDFKVHQ³VDJWGHUDOWH5DVSH Ä,FK JODXEH DXFK +HUU 5DVSH³ $FKLP ZLUIW HLQHQ NXU ]HQ %OLFN DXI GHQ $OWHQ :LUNOLFK VLH VLQG QXQ JOHLFK JUR Ä$OVLFKGLFKYRUKLQDXIGHU6WUDHVDKGDFKWHLFKHLQHQ $XJHQEOLFN GHLQ 9DWHU NlPH GD 'HU JOHLFKH 6FKULWW XQG DXFKZLHGXGHQ.RSIKlOWVWGLH$XJHQLPPHUJHUDGHDXV DOVVlKHQVLHZHLWZHJHLQ=LHO³ Ä6R"³ Ä8QG YRUKHU KDWWHQ ZLU JHUDGH YRQ GHLQHP 9DWHU JHUH GHWEHL$QWRVFKLQGHU%UJHUPHLVWHUVWXEH³ Ä9RQPHLQHP9DWHU"³ Ä-D%UJHUPHLVWHU$QWRVFKXQGLFK$XFK/HKUHU7RQMD VD QRFK EHL XQV GHQQ XUVSUQJOLFK VSUDFKHQ ZLU YRQ HWZDV DQGHUHP 9RP 0|QNHKRI 'D LVW HLQ .DOE JH VFKODFKWHWZRUGHQ³ Ä$FK³ VDJW $FKLP XQG ZLOO (UVWDXQHQ DXVGUFNHQ (U DKQW GD 5DVSH LKQ QXQ DQEOLFNW 1HLQ GHQNW $FKLP HU NDQQQLFKWZLVVHQZRKHUGLH1DFKULFKWNDP6HLQH$XJHQ VHKHQ VWDUU DXI GLH JUDXHQ 5HJHQVFKQUH (U IKOW QXQ 5DVSHV +DQG HLQ ZHQLJ IHVWHU DXI GHU 6FKXOWHU DXFK EH ZHJHQVLFKGLH)LQJHUOHLFKW Ä,FKZXWHJOHLFKZHUGDVJHVFKULHEHQKDW³VDJW5DVSH OHLVH Ä,FK KlWWH HV DXFK RKQH GHQ NOHLQHQ EODXHQ 0RQG JHZXW³ Ä,FK YHUVWHKH QLFKW +HUU 5DVSH :HOFKHU NOHLQH EODXH 0RQG"³ Ä6R HLQHQ 0RQG NHQQH LFK YRP .DOHQGHU (U ]HLJW GHQ
0RQGDXIJDQJDQ³ Ä,FKZHLYRQQLFKWV³VDJW$FKLPVFKURII Ä1XQ MD³ VDJW 5DVSH Ä7URW]GHP KDW HV PLU GHU NOHLQH EODXH0RQGYHUUDWHQ$EHULFKKDEHHVIUPLFKEHKDOWHQ³ Ä,FKZHLJDUQLFKWZRYRQ6LHUHGHQ³ Ä(V PDFKW QLFKWV ZHQQ VLFK GHU $EVHQGHU QLFKW ]X HU NHQQHQ JHEHQ ZLOO ,FK ZHL HV MD XQG GDV LVW GRFK JH QXJ³6LHVFKZHLJHQXQGHVLVWQXUGHU5HJHQGDGHUDXI GHQ8PKDQJNORSIW Ä%LVODQJ³ VDJW 5DVSH LPPHU QRFK VR OHLVH ÄKDEHQ ZLU QXUJHDKQWGDHUXQVKLQWHUJHKW1DFKZHLVHQNRQQWHQZLU LKP QLFKWV (U LVW QXQ PDO HLQ :ROI VR VWDUN XQG JLHULJ XQGYROO'XUFKWULHEHQKHLW-HW]WKDEHQZLUHLQHQ=HXJHQ³ Ä(LQHQ=HXJHQ³ZLHGHUKROW$FKLPWRQORV Ä0RUJHQIUKNRQWUROOLHUHQZLUVHLQHQ6WDOO³VDJW5DVSH Ä.RPPWHVKDUWZLUGGHU=HXJHDXVVDJHQPVVHQ³ .DOWHU 6FKUHFN GXUFKIlKUW $FKLP 1HLQ VR KDW HU HV QLFKW JHZROOW $XVVDJHQ JHJHQ 2QNHO $UWXU" ,Q ZDV ZLUG HU GD KLQHLQJH]RJHQ" 6HLQH 6FKXOWHUQ IULHUHQ XQG GLH +DQG NDQQ VLH QLFKW ZlUPHQ GHQQ VLH IULHUHQ WLHI YRQ LQQHQKHU Ä:LOOVWGXPHLQH-DFNH"³HUNXQGLJWVLFKGHU$OWH Ä1HLQ +HUU 5DVSH 'HU 5HJHQ KDW VFKRQ QDFKJHODVVHQ ,FK JODXEH LFK NDQQ JHKHQ «³ 8QG HU WULWW DXI GLH QDVVH 6WUDHhEHUGHQ=XOOH:LHVHQKHOOWGHU+LPPHODXI
,P 0|QNHKDXV W|QW QRFK GHU VLHEWH 6FKODJ GHU 3HQGHO XKUGDVWHKHQVLH DXIGHP+RI5DVSHXQG %UJHUPHLVWHU $QWRVFK QlKHUQ VLFK GHP +DXV /HKUHU 7RQMD ZDUWHW (U KDW:LOOLGDEHLXQGHLQHQ-XQJHQGHQDOOHQXU:HOOLQJWRQ UXIHQ:HOOLQJWRQKHLWULFKWLJ*XVWDYLVW VFKRQ IQI]HKQ XQGWUlJWIDVWLPPHUHLQHOHGHUQH)OLHJHUKDXEH
hEHUUDVFKWLVW2QNHO$UWXUYRUGLH7UJHWUHWHQXQGUXIW /RUED ]XU 5XKH $FKLP EOHLEW KLQWHU GHU *DUGLQH XQG GHPRIIHQHQ)HQVWHU'LH$XJHQEUHQQHQLKPGHQQHUODJ PHKUZDFKDOVVFKODIHQG8QGHUKRUFKWHLPPHUZLHGHULQ GHQ +RI RE HU QLFKW VFKRQ LKUH 6WLPPHQ K|UW $EHU QXQ VLQGVLHGD'HU DOWH5DVSHKDWVHLQ )DKUUDGLQQHQ DQGHQ +RI]DXQ JHOHKQW JHZ|KQOLFK OlW PDQ HV DXI GHU 'RUI VWUDH(UVFKHLQWVLFKVHLQHU6DFKHVLFKHU:LOOLVLHKWVLFK PLWIOLQNHQ$XJHQXPYHUPXWHWHU%LOOHLQGHU1lKH" %UJHUPHLVWHU $QWRVFK IUDJW QXQ 2QNHO $UWXU RE HU KHLPOLFKHUZHLVHHLQ.DOEJHVFKODFKWHWKDW Ä:HOFKHV .DOE"³ HQWUVWHW VLFK 2QNHO $UWXU Ä9LHOOHLFKW HLQHV YRQ GLU"³ $QWRVFK OlW VLFK QLFKW EHLUUHQ $XV GHU 5RFNWDVFKH ]LHKW HU HLQH /LVWH VFKLHEW GLH %ULOOHQEJHO KLQWHU GLH 2KUHQ XQG JHKW PLW GHP =HLJHILQJHU GLH 1D PHQVOLVWHDE Ä+LHU³]HLJWHUÄ'UHLZDUHQHVEHLGHUOHW]WHQ=lKOXQJ .XKNlOEHU LKUH 0LOFK VFKRQ YRUJHSODQW $EJDQJ KDVW GX QLFKWJHPHOGHW:LHYLHOHVLQGDOVRLP6WDOO"³ Ä:ROOWHPLFKZRKOHLQHUGHQXQ]LHUHQ"³IUDJW2QNHO$U WXUODXHUQG$FKLPIKOWVLFKYRQGHQ:RUWHQJHWURIIHQ Ä:HU KHXWH HLQ .XKNDOE DEVWLFKW QLPPW GHQ .LQGHUQ PRUJHQ0LOFK³DQWZRUWHW5DVSH Ä1DVRZDV5DVSH'XVLHKVWPLFKVFKRQKLQWHUVFKZH GLVFKHQ*DUGLQHQZDV"³ Ä:LUEULQJHQGLFKKLQWHUVLHZHQQHVQRWZHQGLJZHUGHQ VROOWH³VDJW5DVSHUXKLJ Ä6ROOLFK"³IUDJW:HOOLQJWRQXQGJHKWDXIGLH6WDOOWU]X 'LH/HGHUULHPHQGHU)OLHJHUKDXEHEDXPHOQLKPZLH=|S IHDXIGLH%UXVW2QNHO$UWXUVFKZHOOHQGLH6FKOlIHQDGHUQ VHLQH $XJHQ YHUVFKZLQGHQ IDVW KLQWHU GLFNHQ :OVWHQ Ä*HKHQ DXI HLQHP GHXWVFKHQ %DXHUQKRI .DVFKXEHQ HLQ
XQG DXV" ,VW HV VFKRQ VR ZHLW JHNRPPHQ"³ :HOOLQJWRQ ]|JHUW Ä*HK QXU KLQHLQ³ ZLUG HU YRQ %UJHUPHLVWHU $QWRVFK DXIJHIRUGHUW$FKLPP|FKWHQLFKWVPHKUVHKHQXQGK|UHQ :HOOLQJWRQLVWLQGHQ6WDOOJHJDQJHQGLH7UVWHKWVSHUU DQJHOZHLW RIIHQ 1LFKW ODQJH XQG HU NRPPW KHUDXV XQG VDJW VFKRQ DXI GHU 6WHLQVFKZHOOH Ä'UHL (V VLQG GUHL .XKNlOEHUXQGHLQHVGDYRQPLWHLQHPZHLHQ6WHUQ]ZL VFKHQGHQ$XJHQ³ 5DVSH EOLFNW NXU] DXI GDV )HQVWHU KLQWHU GHP $FKLP ]XVLHKW (V LVW DOV ZROOWH LKQ GHU %OLFN UXIHQ XP ]X EH ]HXJHQZDVHUJHVFKULHEHQKDW1HLQHUNDQQGLHVHQ%OLFN QLFKW HUWUDJHQ (U OHJW VHLQH +lQGH EHU GLH $XJHQ YHU VWHFNWVHLQ*HVLFKWKLQWHULKQHQXQGJHKW]XP%HWW(UOlW VLFK KLQHLQIDOOHQ XQG QLPPW GLH +lQGH QLFKW YRQ GHQ $XJHQ8QGHUGHQNWGDHUNUDQNVHLQP|FKWHXPODQJH QLFKWDXIVWHKHQ]XPVVHQ
2QNHO$UWXULVWHLQ$UEHLWVWLHU:HGHUVLFKQRFKDQGHUHQ J|QQW HU 5XKH 'LH (UQWH]HLW LVW JHNRPPHQ XQG VLH Pl KHQ VFKRQ GHQ IQIWHQ 7DJ $FKLP UHLWHW GHQ %UDXQHQ $OH[GHUQHEHQ'LFNNRSSGLH0lKPDVFKLQH]LHKW.DXP HLQPDO DXIJXFNHQ GDUI $FKLP %HVWlQGLJ PX HU GLH $X JHQ DXI GDV )HOG ULFKWHQ DXI GLHVHV JHOEH 0HHU PLW 6WHL QHQDXIGHP*UXQG(VLVWHLQ1HXVLHGOHUIHOG+DW$FKLP HLQHQ JURHQ 6WHLQ JHVLFKWHW KHEW HU GLH +DQG XQG NRP PDQGLHUWÄ6WHK$OH[³ Ä+DEHQ QLFKW GLH 6WHLQH DEJHVDPPHOW GLH .DVFKXEHQ³ 2QNHO $UWXU VFKLPSIW DXV GHP 0DVFKLQHQVDWWHO -HPDQG DXVGHU1HXVLHGOHUIDPLOLHGLHKLQWHUGHU0DVFKLQH*DUEHQ ELQGHW NRPPW YRUJHUDQQW XQG ZlO]W GHQ 6WHLQ DXV GHU 6SXU1LFKWDOOH6WHLQHNDQQ$FKLPUHFKW]HLWLJDXVVSlKHQ
GHQQ GLH $XJHQ IOLUUHQ LKP 'DQQ NQLUVFKW GDV 0lKPHV VHU XQG 2QNHO $UWXU YHU]LHKW GDV *HVLFKW DOV KDEH HU LQ HLQHQHVVLJVDXUHQ$SIHOJHELVVHQ 1DFKGHUHOIWHQ5XQGHKDOWHQVLH2QNHO$UWXUNQLHWYRU GHP 0lKWLVFK XQG SUIW GDV 0HVVHU 1HLQ GDV 0HVVHU PX KHUDXV NDQQ VRQVW ]XP 7HXIHO JHKHQ $XFK ZLUG HU GHQ 0lKWLVFK K|KHU HLQUDVWHQ ZHJHQ GHU 6WHLQH XQG GLH 6WRSSHOQZHUGHQOlQJHUDXVGHU(UGHVSLHHQ Ä'X ODXI ]X -HHOHN LQV 'RUI³ VDJW 2QNHO $UWXU ]X $FKLP(UVROOYRQ-HHOHNGDV(UVDW]PHVVHUKROHQGDVGHU JHVFKOLIIHQ KDW $FKLP OlXIW GHQ :HJ ]XUFN -HHOHN ZRKQW YLHU +lXVHU KLQWHU GHP 0|QNHKRI EHU GHU 6WHOO PDFKHUHL ,P +RI NDNHOW HLQ +XKQ 'LH :HUNVWDWWIHQVWHU VLQG EOLQG YRU 6WDXE (LQH +RO]VWLHJH IKUW KLQDXI ]XU EHUGDFKWHQ*DOHULH'RUWWURFNQHWHGHU 6WHOOPDFKHU HLQVW VHLQ +RO] IU 6SHLFKHQ XQG 5XQJHQ 9RQ GHU *DOHULH KHU EHWULWWPDQ-HHOHNV:RKQXQJ Ä+HUU -HHOHN VLQG 6LH GD"³ $FKLP VHW]W HLQHQ )X DXI GLHHUVWH6WXIHXQGZDUWHW(VNRPPWNHLQH$QWZRUW $FKLPP|FKWHQLFKW]X-HHOHNLQ GLH :RKQXQJ HU WUDXW GHP)DOOVFKLUPMlJHUQLFKW3ROWHUQGHUVWHLJWHUGLH6WLHJH GDPLW HU ]X K|UHQ LVW XQG -HHOHN DXV GHU :RKQXQJ WUHWHQ NDQQ 1LFKWV UKUW VLFK DXI GHU *DOHULH $XFK GDQQ QLFKW DOV$FKLPREHQDQJHNRPPHQLVWXQGGLH7UNOLQNHGUFNW 'LH 7U LVW YHUVFKORVVHQ -HHOHN VFKHLQW QLFKW ]X +DXV ]X VHLQ :LH VROO $FKLP GDV 0lKPDVFKLQHQPHVVHU ILQGHQ" 2QNHO$UWXUZDUWHWXQGHVZLUGbUJHUJHEHQZHQQHUGDV 0HVVHUQLFKWEULQJW 'DV'DFKUDJWEHUGDV*DOHULHJHOlQGHU,P+DOEGXQNHO ODJHUQKLHU%UHWWHUXQG%RKOHQDXIHLQHP6FKHPHOQHEHQ GHU7UVWHKWHLQH:DVFKVFKVVHO $FKLP OHKQW VLFK DQ HLQHQ 6WR %UHWWHU HLQH .DW]H
KXVFKWGDYRQVLHKDWXQWHULKPJHVFKODIHQ:RVLHJHOHJHQ KDWJXFNWHLQGXQNOHUbUPHOKHUYRUHLQbUPHOPLWHLQHP JUDXZHLHQ 6ROGDWHQNQRSI 'LH -DFNH ]X GHU HU JHK|UW OLHJW]ZLVFKHQGHU:DQGXQGGHP%UHWWHUVWR$FKLPIDW LQ GDV 1HVW GHU .DW]H XQG IKOW *XPPL GDUXQWHU DEHU HUWDVWHW HU =DKQVSLW]HQ 'DV 0lKPHVVHU" *HZL GDV 0lKPHVVHU (V KDW VLFK YHUNHLOW (U ]LHKW XQG ]HUUW XQG JUHLIW PLW GHQ )LQJHUQ WLHIHU LQ GHQ HQJHQ 6SDOW 'DV 0lKPHVVHU ELHJW VLFK XQG IHGHUW ZHLO VHLQH (QGHQ QRFK QLFKW IUHL VLQG 6FKOLHOLFK VFKQHOOW HV PLW HLQHP KRKHQ 6LQJWRQ KHUDXV 'DV 0HVVHU LVW LQ HLQHQ *XPPLPDQWHO ZLHLKQ.UDGPHOGHULP.ULHJWUXJHQJHZLFNHOW1HLQGHQ 0DQWHO ZLUG HU QLFKW PLWQHKPHQ GDV 0HVVHU EULQJW HU VR ]XP)HOG(UVFKOlJWGLHEUHLWHQ0DQWHOVFK|HKHUXPXQG EHJLQQW GLH +OOH DE]XZLFNHOQ 8QG GDQQ VLHKW HU HLQHQ +RO]JULII XQG LVW YHUZXQGHUW ZHLO HLQ 0lKPHVVHU NHLQHQ +RO]JULIIDQGHQ(QGHQKDW.HLQ0lKPHVVHULVWHVZDVHU GD LQ GHU +DQG KlOW VRQGHUQ HLQH 6FKURWVlJH 'HU +RO] JULIILVWPLW,VROLHUEDQGVWUDIIXPZLFNHOWZHLOLKQHLQ5L JHVSDOWHQ KDW $P *ULII HUNHQQW HU GLH 6lJH « )UKHU HLQPDO ODJ GDV EUHLWH %ODWW DXI VHLQHQ .QLHQ 'DV )HXHU SUDVVHOWHLP+HUGXQGYRUGHQ.DWHQIHQVWHUQODJ6FKQHH 'HU DOWH 5DVSH EUDFKWH HLQ 6WFN %XFKH IU HLQHQ QHXHQ 6lJHJULII DEHU 2O -RQDV KDW GDYRQ QLFKWV K|UHQ ZROOHQ 6HLQH6lJHVRZLHVLHVHLVHLPLWLKPXPGLHKDOEH(UGH JH]RJHQ8QGLKUH*ULIIHVHLHQLKPLQGLH+lQGHJHZDFK VHQ 'DULQ VHL HU HLJHQ XQG VHLQH +lQGH ZUGHQ VLFK DQ NHLQHQQHXHQ *ULII JHZ|KQHQ1HLQ GD VHL QLFKWV ]X PD FKHQ 5DVSHQDKPGDUDXIKLQDXVGHU7LVFKVFKXEODGHHLQH5ROOH ,VROLHUEDQG:lKUHQG$FKLPGLH6lJHDXIGHQ.QLHQKLHOW XPZLFNHOWHQ 5DVSH XQG 2O -RQDV LKUHQ *ULII 2O -RQDV
ZUGH QLHPDQGHP VHLQH 6lJH EHUODVVHQ :LH NDP VLH KLHUKHU]X-HHOHNDXIGLH*DOHULH" (LQ )DKUUDG NODSSHUW PLW ORFNHUHP 6FKXW]EOHFK LQ GHQ +RI GHU 6WHOOPDFKHUHL HLOLJ OlW $FKLP GLH 6lJH ZLHGHU ]ZLVFKHQ :DQG XQG %UHWWHU JOHLWHQ (U WULWW DQ GLH 6WLHJH XQGUXIWLQGHQ+RIÄ*XWHQ7DJ+HUU-HHOHN³ Ä1DQXGHU(UEHVHOEVW"³-HHOHNODFKWKHUDXIXQGVFKHLQW QLFKWV]XEHPHUNHQ
Ä2QNHO$UWXUVFKLFNWQDFKGHP0lKPHVVHU³ Ä6R GDV 0lKPHVVHU P|FKWHVW GX³ -HHOHN VWHOOW VHLQ )DKUUDGDQGLH:DQGXQGNRPPWDQGLH6WLHJH(UKDWGLH +HPGVlUPHO DXIJHUROOW ZLH DQ MHQHP $EHQG LP 6WDOO $FKLP GHQNW ZLH UDVFK GLHVH VHKQLJHQ $UPH QDFK GHP )DOOVFKLUPMlJHUPHVVHULP6WLHIHOVFKDIWJUHLIHQN|QQHQ Ä,VW VWXPSI GDV DQGHUH"³ IUDJW -HHOHN REHQ DQJHNRP PHQ Ä'LH6WHLQH+HUU-HHOHN³VDJWHU'LH.DVFKXEHQKDEHQ
QLFKWDEJHVDPPHOWZLOOHUQRFKZLH2QNHO$UWXUVDJHQHU OlW HV $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ SUIW -HHOHN GLH *DOHULH /HLFKW XQG ODXHUQG LVW MHGHU 6FKULWW XQG ZLH ]XP 6SUXQJ EHUHLW 'LH.DW]HVFKOHLFKWKHUDQXQGVFKPHLFKHOW-HHOHNXPGLH 6WLHIHO 'HU EFNW VLFK OlW GLH .DW]H LQ VHLQH +DQG VFKQXUUHQ'DQQVFKOLHWHUDXI Ä:LOOVW GX HWZDV WULQNHQ 0LOFK"³ (U VXFKW QDFK HLQHU 7DVVHLP.FKHQVFKUDQN Ä1HLQ+HUU-HHOHN,FKELQVFKRQYLHO]XODQJHKLHU'DV .RUQ PX YRQ GHQ )HOGHUQ 2QNHO $UWXU ZLUG VLFK VFKRQ GHQ+DOVQDFKPLUYHUUHQNHQ³ -HHOHNWULQNWVHOEVW(UWULQNWGLH0LOFKZLHHUGHQ.RUQ VFKQDSV WULQNW LQ KDVWLJHQ 6FKOXFNHQ $XFK GHU .DW]H VWHOOW HU 0LOFK KLQ +LQWHU GHP 6FKUDQN KROW HU GDV JH VFKlUIWH 0lKPHVVHU KHUYRU IlKUW PLW GHP 'DXPHQ EHU GLH=DFNHQVFKQHLGH Ä)DPDOGUEHU³ $FKLPWLSSWDXIGLH0HVVHU]lKQH Ä'X N|QQWHVW HLQ +DDU IDOOHQ ODVVHQ HV ZUGH JOHLFK GXUFKVFKQLWWHQ³ Ä,FKJODXEHHV+HUU-HHOHNPDQIKOWHVMD³ -HHOHNV$XJHQJOLW]HUQXQGODVVHQ$FKLPQLFKWPHKUORV ZLH(LVVLQGVLH$FKLPWDVWHWVLFK]XU6WLHJH Ä,FK PX QXQ JHKHQ +HUU -HHOHN³ EULQJW HU PLW 0KH KHUDXV Ä1LFKWVR³VDJW-HHOHNÄ.|QQWHVWGLFKDP(QGHVFKQHL GHQ,FKELQGHHWZDVKHUXP³ 1RFKHLQPDOJHKWHULQGLH.FKHXQGVFKOlJWPLW6RUJ IDOWHLQHQO|FKULJHQ6DFNXPGDV0DVFKLQHQPHVVHU'DQQ EHUJLEW HU HV $FKLP JHKW UDVFK GLH 6WLHJH KLQDE ,Q GHU RIIHQHQ6WDOOWUEO|NWHLQ.DOE(VKDWHLQHQZHLHQ6WHUQ
]ZLVFKHQ GHQ $XJHQ )OFKWLJ VLHKW $FKLP KLQEHU XQG OlXIWDXIGLH6WUDH(UKDWGDV.RUQIHOGQRFKODQJHQLFKW HUUHLFKW GD K|UW HU VFKRQ ZLH 2QNHO $UWXU QDFK LKP EUOOW 6RJDU GLH )lXVWH VFKZLQJW HU VR KDW $FKLP LKQ ELVKHUQLFKWHUOHEWXQGHUOlXIWVRVFKQHOOHUNDQQ
'LH(UGHZDQGHUWXQGGLH6WHUQHNRPPHQIUKHULQGHQ +LPPHO 'LH 3HQGHOXKU NOLQJW ZHLWHU GXUFK GDV +DXV GRFK LPPHU |IWHU IDKUHQ LKU DQGHUH 7|QH LQ GHQ .ODQJ 'LHVHKDOOHQYRP9RUZHUNKHUEHU'RUWGU|KQWHLQ7UHN NHUPRWRULQGHU6FKPLHGH%LOOHEHHLOWVLFKGDQQDXVGHP +DXV]XNRPPHQ$FKLPZHLZRKLQVLHJHKW(UKDWVLH JHVHKHQDOVHUEHLPGLFNHQ*RWWOLHEYRUGHU7KHNHVWDQG XP IU 2QNHO $UWXU HLQHQ .UXJ %LHU ]X KROHQ =XIlOOLJ KDWWH HU GXUFK GLH RIIHQH 7U HLQHQ %OLFN DXI GLH 6WUDH JHZRUIHQ 'D VDK HU HLQHQ -XQJHQ DXI GHP )DKUUDG YRU LKP DXI GHU 5DKPHQVWDQJH VD HLQ 0lGFKHQ HU HUNDQQWH :LOOL XQG %LOOH %LOOHV .RSI EHUKUWH :LOOLV 6FKXOWHU GHU )DKUWZLQGVSLHOWHLKUGXUFKV+DDU(VZDUGDV)DKUUDGYRQ 2O -RQDV HV VFKLHQ %LOOH QLFKWV DXV]XPDFKHQ GD HV DOW ZDU XQG ZRKO DQ KXQGHUWPDO JHIOLFNW $FKLP VDK LKQHQ YRQ GHU *DVWKRIWU QDFK DOV VLH GXUFK GLH =XOOH:LHVHQ ]XP 9RUZHUN IXKUHQ 8QG HU GDFKWH GD HU OLHEHU NHLQ +RIHUEHVHLQP|FKWHZHQQHUGDIUPLW%LOOHVR DXIGHP 5DGIDKUHQN|QQWH« %LOOHGHFNWGHQ$EHQGEURWWLVFK=XYRUZDUVLHPLW:LOOL XQWHUZHJVHUKDWVLHELV]XP7RUEHJOHLWHW,QGHU'lPPH UXQJ VDK $FKLP HLQHQ 6FKDWWHQ DP 7RU DOV %LOOH LQ GHQ +RINDPGDVNDQQQXU:LOOLJHZHVHQVHLQ 7DQWH /X LVW LP %LOGH XQG ZLOO HV YRU 2QNHO $UWXU YHU KHLPOLFKHQ$FKLPK|UWZLHVLH]X%LOOHVDJWÄ0DFKPLFK QLFKW XQJOFNOLFK³ %LOOH ]XFNW GLH 6FKXOWHUQ XQG OHJW
0HVVHU XQG *DEHOQ DXI 0DJ VHLQ GD DXFK 2QNHO $UWXU HWZDVDKQW(UVDJWQLFKWVDOVHUDQGHQ7LVFKNRPPW(U EHREDFKWHW %LOOH LP YHUERUJHQHQ ZlKUHQG HU LW XQG WULQNW 2QNHO $UWXU IKUW GHQ 6FKQLWW GXUFK GLH 5lXFKHU ZXUVW QLFKW ZHLWHU DOV %LOOH VDJW GD GHU 7UHFNHU QXQ LQ GHQ=XOOH:LHVHQVWHKHXQGVLHLKQEDOG JDQ] QDKH K|UHQ ZUGHQ7DQWH/XOHJWHLQH+DQGDXIGHQ0XQGDOVVROOH %LOOHQLFKWZHLWHUUHGHQ Ä:DVVROOHLQ7UHFNHUDXIGHU:LHVH"³IUDJW2QNHO$UWXU YHUlFKWOLFK]LHKWHUGLH0XQGZLQNHOKHUDE Ä6LHZROOHQPLWGHP7UHFNHUGUHVFKHQ³DQWZRUWHW%LOOH Ä$XI GHU :LHVH PLW GHP 7UHFNHU"³ 2QNHO $UWXU ODFKW NXU]DXI Ä(VLVWZDKU³VDJW%LOOHÄ6LHKROHQHLQH'UHVFKPDVFKL QHDXV-XVWKHUEHU'HU7UHFNHUVROOPLWVHLQHP0RWRUGLH 0DVFKLQHDQWUHLEHQ³ Ä$XIGHU:LHVHGUHVFKHQGDVKDWHVQRFKQLHJHJHEHQ³ 1XQ VSULFKW DXV LKP PHKU (PS|UXQJ DOV 9HUlFKWOLFKNHLW Ä:HUZLUGVFKRQDXIGHU:LHVHGUHVFKHQ"³ Ä'LH 1HXVLHGOHU³ VDJW %LOOH Ä8QG ZHQQ VLH KLHU IHUWLJ VLQGIDKUHQVLH7UHFNHUXQG0DVFKLQHQDFK-XVWXQGGUH VFKHQ GRUW³ 8QG QDFK HLQHU 3DXVH IlKUW VLH IRUW Ä,Q -XVW ZROOHQVLHHLQHQ0DVFKLQHQKRIHLQULFKWHQ³ Ä'LH .DVFKXEHQ ZHUGHQ GUHLVW³ VDJW 2QNHO $UWXU XQG VFKQHLGHWVLFKDXIHLQHQ5XFNGLH6FKHLEHYRQGHU:XUVW Ä:HOOLQJWRQ LVW PLW HLQHU /LVWH EHL GHQ 1HXVLHGOHUQ JH ZHVHQ ELV DXI IQI KDEHQ VLFK DOOH HLQJHVFKULHEHQ 6LH ZROOHQ MHW]W LQ GHQ =XOOH:LHVHQ GUHVFKHQ XQG QLFKW ELV ]XP:LQWHUZDUWHQ³ 2QNHO$UWXUZLUIWVHLQ0HVVHUDXIGHQ7LVFKGDHVELV ]XU.DQWHJHJHQEHUUXWVFKW Ä$FK VR GDQNHQ VLH HV HLQHP³ VDJW HU Ä9HUUlWHU VLQG
GDVYHUJHVVHQDOOH$EPDFKXQJHQXQG5HFKWH:LUKDWWHQ DXVJHPDFKWGDLFKGDV'UHVFKHQEHUQHKPH³ Ä$EHU VR EUDXFKHQ VLH GRFK NHLQHP ]X EH]DKOHQ QLFKW PLW.RUQXQGPLW$UEHLWDXFKQLFKW³ 7DQWH /X OlW LKUH +lQGH YRU GHP *HVLFKW IODWWHUQ DOV ZROOH VLH HLQ 8QJOFN DEZHQGHQ GRFK %LOOH VDJW VFKRQ Ä8QGVLHZHUGHQQLFKWPHKUDXVJHSOQGHUW³ Ä:DVVDJVWGXGD"³2QNHO$UWXUJXFNWDOVZROOHHUGHQ 7LVFK XPVWRHQ VHLQH +lQGH IDKUHQ KHIWLJ GDUEHU KLQ 'DQQ SDFNW VHLQH UHFKWH +DQG GDV 6WFN 5lXFKHUZXUVW XQGVFKOHXGHUWHVJHJHQGLH:DQGKLQWHU%LOOH Ä6R" $XVJHSOQGHUW KDEH LFK VLH" 'DV VDJVW GX HLQH 0|QNH XQG PHLQH 7RFKWHU"³ (U EUOOW EHU VHLQ *HVLFKW OlXIWURWH*OXWXQGVSULQJWYRP7LVFKDXIVHLQ6WXKONLSSW QDFKKLQWHQZHJÄ,QWDXVHQG6WFNHVFKODJLFKGHQ7UHN NHU 8QG ZHU PLU LQ GHQ $UP IlOOW JHKW GDKLQ ZR 2O -RQDVLVW«³ Ä9HUVQGLJHGLFKQLFKW³ 7DQWH /X ZLUIW VLFK 2QNHO $U WXUHQWJHJHQ Ä$XV GHP :HJ « $OOH DXV GHP :HJ³ EUOOW HU XQG VW|W7DQWH/XYRUGLH%UXVW(UVWDPSIWKLQDXVXQGNQDOOW GLH 7U KLQWHU VLFK LQV 6FKOR /HLVH ZHLQW 7DQWH /X LQV 7DVFKHQWXFK %LOOH VWUHLFKW LKU EHU GHQ GQQHQ +DDUNQR WHQ XQG JHKW DXV GHU .FKH $FKLP KDW VLFK EHU VHLQHQ 7HOOHU JHGXFNW (U UKUW PLW GHP /|IIHO GLH 6XSSH HVVHQ NDQQHUQLFKW
'LH 3HQGHOXKU LVW YHUVWXPPW 6LH LVW DEJHODXIHQ XQG QLHPDQGKDWHVEHPHUNW6HLWYLHU7DJHQZXPPHUWDXVGHQ =XOOH:LHVHQGHU7UHFNHUPRWRUXQGEHWUHLEWGLH0DVFKLQH DXV-VW'LH'UHVFKZDO]HQVLQJHQYRP0RUJHQELVLQGHQ $EHQG KLQHLQ 6LH VFKOXFNHQ *DUEHQ XQG XP GHQ
'UXVFKSODW]ZDFKVHQ%HUJHDXV6WURK =XHUVW KDWWH /LVSHUW VHLQH *DUEHQ KHUDQJHIDKUHQ $P $EHQGWUDWHUEHL$QWRVFKHLQXQGVDJWHREVLHQLFKWHLQH *HPHLQVFKDIW IU GLH 'UXVFK]HLW ELOGHQ N|QQWHQ (U JLQJ DXFK ]X 1HXVLHGOHUQ DXI GLH +|IH XQG VSUDFK PLW LKQHQ /LVSHUWLVWHLQVWLOOHU0DQQXQGGLHPHLVWHQKlWWHQLKPGDV QLH ]XJHWUDXW 1XQ WHLOW HU HLQ LQ ZHOFKHU )ROJH VLH ]XP 'UXVFKSODW]NRPPHQ $P7UHFNHUKDEHQ7RQMDXQGGLH-XQJHQLKUHQ3ODW]6LH DFKWHQDXIGHQ0RWRUGDPLWHUQLFKW]XKHLZLUGXQGGD NHLQ )XQNH LQ GDV WURFNHQH 6WURK IOLHJW $XFK EHU GHQ 7UHLEULHPHQZDFKHQVLH .RPPW 5DVSH DXV GHP *HOEHQ %XVFK IlKUW HU ]XHUVW ]XP'UXVFKSODW]'DQQVWHKWHUEHL:LOOLXQG:HOOLQJWRQ JHKWPLWLKQHQXPGHQ7UHFNHUXQGGHQ'UHVFKNDVWHQ'LH *HVLFKWHU GHU -XQJHQ VLQG VFKZDU] YRQ gO XQG 6WDXE :HOOLQJWRQ KDW GLH 5LHPHQ VHLQHU )OLHJHUKDXEH EHU GHP .RSI]XVDPPHQJHVFKQDOOW =ZHL 6WDQJHQ KDEHQ VLH LQ GHQ :LHVHQERGHQ JHJUDEHQ XQG 6FKHLQZHUIHU DQ GLH 6SLW]HQ JHKlQJW 6R N|QQHQ VLH QRFK DUEHLWHQ ZHQQ HV GXQNHO LVW 8QG GLH 6RQQHQIDKQH KDEHQVLHZLHHLQ6HJHOQHEHQGHQ7UHFNHUJHVHW]W 9RP 0|QNHKRI NDQQ MHGHU GHQ 'UXVFKSODW] VHKHQ 2Q NHO$UWXUWXWDOVJlEHHVLKQQLFKW(UJLEWVLFKYHUVFKORV VHQXQGPUULVFK $OV%LOOH]XP7UHFNHUDXIGLH=XOOH:LHVHQJHODXIHQLVW KDWHUVLHQLFKW]XUFNJHKROW(UKDW DP 7RU JHZDUWHW ELV VLH DOOHLQ NDP 'DQQ KDW HU VLH DP $UP LQV +DXV JHIKUW XQG JHVDJW Ä(V ZDU GDV OHW]WH 0DO XQG QXQ LVW 6FKOX³ (UVW LP :RKQ]LPPHU KDW HU VLH ORVJHODVVHQ XQG GLH 7U KLQWHU %LOOH ]XJHVFKORVVHQ (LQJHVSHUUW LVW VLH XQG GHQ 6FKOVVHOWUlJW2QNHO$UWXULQGHU7DVFKH7DQWH/XJXFNW
DXV YHUZHLQWHQ $XJHQ 6LH KRFNW PLWXQWHU YRU HLQHP GHU 6FKUlQNH LQ GHU 'LHOH XQG VWUHLFKW EHU GLH :lVFKH DOV QHKPH VLH $EVFKLHG 0DQFKPDO KRUFKW VLH DQ GHU 7U KLQWHU GHU %LOOH JHIDQJHQ VLW]W XQG VDJW UDVFK HLQ SDDU :RUWHGLH%LOOHEHUXKLJHQVROOHQ%LOOHDQWZRUWHWJDUQLFKW RGHUQXUNDUJ $P 1DFKPLWWDJ VFKLHEW 2QNHO $UWXU GLH 6FKHXQHQWRUH DXI(UUXIWGD$FKLPPLWGHP:HUN]HXJNRPPHQVROO 6LHEUHLWHQHLQHQ6DFNEHLGHU0lKPDVFKLQH DXVXQGDXI GHQ6DFNUHLKHQVLHGDV:HUN]HXJ Ä:LUZHUGHQGLH0DVFKLQH]HUOHJHQGXUFKVHKHQXQGGLH /DJHUIHWWHQ³VDJW2QNHO$UWXU6LHJHKHQVFKZHLJHQGDQ GLH$UEHLWXQGHVIlOOWDXIGHU7HQQHNDXPHLQ:RUW'DV %UXPPHQ YRP 'UXVFKSODW] KHUEHU EOHLEW GHU HLQ]LJH /DXW2QNHO$UWXUKlQJWVHLQH-DFNHDQHLQHQ6WW]EDONHQ ,Q GHU 7DVFKH NOLUUW GHU 6FKOVVHO ]X %LOOHV 7U $FKLP JHKWXPGLH0DVFKLQHKHUXPVRGDHUQDKHEHLGHU-DFNH VWHKW :HQQ HU QXQ XQEHPHUNW GHQ 6FKOVVHO DXV GHU 7D VFKHQLPPW0XHUQLFKWHWZDVWXQVROOHU%LOOHEHIUHLHQ" %OHLEHQNDQQHVQLFKWZLHHVMHW]WLVW8QG%LOOHHUZDUWHW GD HU PLW GHP 6FKOVVHO NRPPW (U ZLOO JDU QLFKW GDUDQ GHQNHQ GD 2QNHO $UWXU LKQ GDQQ DXV GHP +DXV MDJHQ NDQQ Ä*DIIQLFKWUXP³VW|UW2QNHO$UWXULKQDXIÄ:RKDEHQ ZLUGLH%FKVHPLWGHP6WDXIIHUIHWW"³ 6LHVWHKWKLQWHUGHP6WW]EDONHQ$FKLPVLHKWVLHDOVHU VLFKXPWXW0LWGHP)XVFKLHEWHUVLHUDVFK]ZLVFKHQGDV 6WURK Ä,FKNDQQVLHQLFKWILQGHQ2QNHO$UWXU³VDJWHU(UK|UW ZLH 2QNHO $UWXU VHLQ :HUN]HXJ DEOHJW XQG VHOEVW NRPPW XQGJXFNW1XQZLUGHULP+RIXQGLP+DXVVXFKHQXQG $FKLP NDQQ GHQ 6FKOVVHO DXV GHU -DFNHQWDVFKH QHKPHQ
2QNHO $UWXU lUJHUW VLFK QRFK HLQ ELFKHQ XQG VDJW GDQQ GD HU ]XP GLFNHQ *RWWOLHE JHKW IU HLQH KDOEH 6WXQGH $FKLP DEHU VROO GLH %FKVH KHUDQVFKDIIHQ (U QLPPW GLH -DFNHEHUGLH6FKXOWHUXQGJHKW$FKLPZDUWHWELVHUDXV GHP7RULVW'DQQZLUGHUHEHQDP$EHQGYHUVXFKHQGHQ 6FKOVVHOLQGLH+DQG]XEHNRPPHQ$EHUHUZLUGHV%LOOH QXQJOHLFKVDJHQ$FKLPWULWWXQWHUGLH+RIOLQGHHUNOLPPW GHQ6WDPPXQG]LHKWVLFKDXIGHQ$VWGHUIDVWELVDQGDV )HQVWHUUHLFKWKLQWHUGHP%LOOHHLQJHVFKORVVHQLVW6LHKDW GLH )HQVWHUIOJHO DXI XQG VR ZLUG HV OHLFKW VHLQ VLH ]X UXIHQ Ä%LOOH³ 6LHJLEWQLFKW]XHUNHQQHQGDVLHLKQJHK|UWKDW'RFK GDQQ UKUW VLFK HWZDV LP =LPPHU XQG $FKLP UXIW QRFK HLQPDOQDFKLKU%LOOHNRPPWQXQQlKHUHUVLHKWVLHKLQWHU GHP)HQVWHUXQGHUVDJWVHKUUDVFKÄ%LOOHLFKZHUGHLKP GHQ6FKOVVHOQHKPHQXQGGLFKKHUDXVODVVHQ 1RFK KHXWH DEHQG³ 6LH OlFKHOW XQG GDQQ VFKWWHOW VLH ODQJVDP GHQ .RSIÄ1HLQ$FKLP'XDOOHLQNDQQVWGDQLFKWVHUUHLFKHQ 'XPXW]X7RQMDJHKHQXQG]X:LOOLXQG5DVSH³ Ä,FK NDQQ GLFK GRFK JXW DOOHLQ KHUDXVODVVHQ HJDO ZDV IUPLFKNRPPW³ Ä1HLQJODXEHPLUHVKDWNHLQHQ=ZHFNDOOHLQ'XPXW ]XLKQHQJHKHQ³ Ä$XFK]X5DVSH"³ Ä*HUDGH]XLKP³ Ä+DVWGXGLH8KUYHUJHVVHQ%LOOH"³ Ä1HLQLFK KDEH VLH GLH JDQ]H =HLW QLFKW YHUJHVVHQ N|Q QHQ 3DSD KDW XQV ZDV YRUJHPDFKW XQG DOOHV LVW QLFKW ZDKU³ Ä%LVWGXVLFKHU"³ Ä,FKZHLHVHUZDUQLHLQ)UDQNUHLFK³
Ä+DWHUGLUGDVJHVDJW"³ Ä,FK KDEH HV DOOHLQ KHUDXVJHIXQGHQ³ 6LH JHKW ZHJ YRP )HQVWHUXQGDOVVLHZLHGHU]XUFNJHNHKUWLVWKlOWVLHHLQHQ 3DFNHQKRFKÄ%ULHIH³VDJWVLHÄ,FKKDEHVLHKLHUJHIXQ GHQ3DSDVFKULHEVLHXQGVLHVLQGDXV5XODQGDXV%UHVW /LWRZVN GHQ 1DUHZ)HVWXQJHQ GLH OHW]WHQ DXV GHP %DO WHQODQG«³ Ä$EHU ZDUXP QXU %LOOH KDW HU 5DVSH VR ZDU DQJH KlQJW"³ Ä,FK ZHL HV QLFKW YLHOOHLFKW NDQQ HU QLFKW DQGHUV VHLQ 'DUXPPXWGX]X5DVSHJHKHQ³
(LQ IUKHU 6WHUQ LVW GD XQG GLH 6FKHXQHQWRUH VWHKHQ QRFK RIIHQ 2QNHO $UWXU LVW QRFK QLFKW YRP GLFNHQ *RWW OLHE]XUFN6ROOHUVLHVFKOLHHQZHQQHUNRPPW Ä%LOOHGDGXHVZHLWMHW]WJHKHLFK³VDJW$FKLP]XP )HQVWHUKLQDXI(UZHLQLFKWREVLHHVYHUQRPPHQKDW(U KDWJHZDUWHWELVVLHGHQ6WURPDEVSHUUWHQ/RUEDZLQVHOW YRULKPXQGZLOOVHLQH+DQG$FKLPVWUHLFKWLKPEHUGHQ .RSIXQGO|VWVHLQ+DOVEDQGGDQQJHKWHU 'DV 'RUI LVW VWLOO XQG DXFK GHU 'UXVFKSODW] VFKZHLJW $FKLP K|UW PLWXQWHU QXU GLH HLJHQHQ 6FKULWWH 9RU GHU 6WHOOPDFKHUHL EOHLEW HU VWHKHQ XQG EOLFNW LQ GHQ GXQNOHQ +RI 1LFKWV UKUW VLFK GRUW XQG DXFK GLH *DOHULH XQG -HHOHNV )HQVWHU VLQG GXQNHO 'DQQ ZLUG -HHOHN PLW 2QNHO $UWXU EHLP GLFNHQ *RWWOLHE VLW]HQ $FKLP GHQNW DQ GLH 6lJH GLH 2O -RQDV JHK|UW XQG GLH GRUW REHQ KLQWHU GHP %UHWWHUVWDSHOOLHJW:DV5DVSHZRKOVDJWZHQQHUVLHMHW]W QLPPW XQG LKP EULQJW $FKLP VFKLHEW VLFK 6FKULWW XP 6FKULWW LQ GHQ +RI (U NDQQ GLH 6WLHJH VFKRQ HUIDVVHQ GD VFKULFNW HU ]XVDPPHQ 6FKUHFN ODKPW LKP GLH )H (LQ /LFKW LVW SO|W]OLFK KLQWHU GHQ EOLQGHQ :HUNVWDWWIHQVWHUQ
DXIJHIODFNHUW (V EUHQQW ZLH HLQH 6WUHLFKKRO]IODPPH XQG VFKZHEW KLQWHU GHQ VWXPSIHQ 6FKHLEHQ ]XU :HUNVWDWWU 'DQQ OLVFKW HV DXV GLH 7U ZLUG DXIJH]RJHQ XQG -HHOHN GHU)DOOVFKLUPMlJHUVDJWOHLVHÄ(LQ.DQLVWHUZLUGUHLFKHQ (VLVWGRFKDOOHVWURFNHQ,FKNHQQHPLFKGDDXV³ Ä6WURK LVW JHQXJ GD %OHLEW EOR YHUJOKWHV (LVHQ YRP .DVFKXEHQWUHFNHU³$FKLPZHLQXU]XJXWZHUGDVVDJW XQGZLOOHVGRFKQLFKWJODXEHQ Ä6LHZHUGHQQLFKWVPDFKHQN|QQHQ³VDJW-HHOHN Ä8QGZHQQXQVHLQHULQGHQ:HJWULWWZLHGDPDOV2O-R QDV"³
Ä'DQQPXLFKZLHGHULQGHQ6WLHIHOJUHLIHQ³ Ä-D GDV PXW GX GDQQ ZRKO 8QV EOHLEW QRFK -RVWL PLW GHP+RWHOLQ&KDUORWWHQEXUJ³ +HLVHUHV .QXUUHQ LVW DXI HLQPDO QHEHQ $FKLP /RUED (U PX LKP JHIROJW VHLQ Ä=XUFN /RUED³ VDJW HU VR
OHLVH HU YHUPDJ 8QG HU JHKW VHOEVW HLQHQ 6FKULWW UFN ZlUWV YRUVLFKWLJ DOV KDEH HU VLFK DXI HLQH ]X GQQH (LV GHFNH JHZDJW 1XQ ZHL HU 6LH ZROOHQ GHQ 7UHFNHU YHU QLFKWHQ XQG KDEHQ 2O -RQDV XPJHEUDFKW -HHOHN LVW HV JHZHVHQ 'HU HLQH 6FKDWWHQ KDW LKQ GRFK JHK|UW VSULQJW DXV GHU 7U XQG VW|W $UPH YRU VLH SDFNHQ $FKLP PLW HLVHUQHP *ULIIKDUWOHJWVLFKHLQH0lQQHUKDQGDXIVHLQHQ0XQG Ä,FKKDEH HV JHDKQW 6HLW HU DXI GHU *DOHULH VWDQG KDEH LFK GDV *HIKO HU VSUW XQV QDFK³ K|UW $FKLP -HHOHN VDJHQ 'LH +DQG SUHW GHQ 8QWHUNLHIHU GD HU VFKUHLHQ P|FKWH Ä(UGDUIQLFKWUHGHQZHQQHUZDVJHK|UWKDW³VDJW2Q NHO$UWXU6HLQ$WHPJHKWU|FKHOQG (UVLHKWQLFKWPHKUZLH/RUED-HHOHNDQVSULQJWXQGGHU LQ GHQ 6WLHIHO QDFK GHP 0HVVHU JUHLIW 'LH $QJVW JLEW $FKLP.UDIWHUUHLWVLFKORVDOV-HHOHNGHQ+XQGDEZHK UHQPXXQGVWROSHUWGRUWKLQ ZR HU GLH 6WUDH YHUPXWHW (VJLEWHLQHQJXUJHOQGHQ/DXWDOVGDV0HVVHU/RUEDGHQ +DOV GXUFKVW|W $FKLP PHUNW QLFKW GD HU VFKUHLW (U VWROSHUWGLH'RUIVWUDHKLQDEDXIGHQ'UXVFKSODW]]X,KP LVW DOV JLQJHQ KLQWHU GHQ )HQVWHUQ /DPSHQ DQ XQG 0HQ VFKHQNlPHQDXIGLH6WUDH (UOLHJWLP6FKQHHELVDQGDV.LQQXQGDXVGHQ:RONHQ VLHKWHLQHZHLH)UDXDXILKQKHUDE Ä(U LVW ZDFK³ VDJW VLH OHLVH Ä0|FKWHVW GX WULQNHQ"³ $FKLPQLFNWGRFKVHKUODQJVDP(LQH +DQG VWW]W VHLQHQ 5FNHQ XQG HU WULQNW 6DIW GHU QDFK .LUVFKHQ VFKPHFNW 'LHZHLH)UDXVFKLHEWHLQH:RONHGLHDQ0HVVLQJULQJHQ KlQJWEHLVHLWHXQGOlW HLQ *HVLFKW PLW KHOOHQ $XJHQ DXI $FKLPEOLFNHQ
Ä9DWHU5DVSH³ Ä-D³VDJWGHU$OWHÄLFKELQHVGXHUNHQQVWPLFK³ Ä:DUXPGHUYLHOH6FKQHH"³ Ä.HLQ 6FKQHH HLQ ZHLHV %HWW 'X ELVW LP .UDQNHQ KDXV³ Ä,FKKDEHODQJHJHVFKODIHQ9DWHU5DVSH³ 'HUDOWH5DVSH]LHKWHLQHQ6WXKOKHUDQXQGVHW]WVLFKDQ GDV %HWW 1HLQ QRFK ZLUG HU $FKLP QLFKW DOOHV VDJHQ ² GDHUHLQHQ6FKRFNKDWWHGD-HHOHNIQI7DJHVSlWHUYRU %HUOLQ YHUKDIWHW ZHUGHQ NRQQWH HU KDW JHVWDQGHQ GD HU 2O-RQDVJHW|WHWKDWDOVGHUGHQ7UHFNHUIUHLJUDEHQZROOWH 'HQQ DXFK -HHOHN XQG GHU 0|QNHEDXHU KDEHQ YRQ GHP 7UHFNHUJHZXWXQGGDV%DXKRO]KDWWHQVLHYHUNDXIW 'HU 0|QNHEDXHU KDW YHUVXFKW GHQ +RI DE]XEUHQQHQ DEHUHVLVWLKPQLFKWJHOXQJHQVLHKDEHQGDV)HXHUVRIRUW JHO|VFKW'DZDUHQGLH0|QNHVVFKRQDXIGHP:HJQDFK &KDUORWWHQEXUJ 6LH VLQG QXQ ZRKO EHL GLHVHP -RVWL 8QG %LOOH ZLH PDQ K|UW VROO LKQHQ DXI HLQHP GHU %DKQK|IH ZHJJHODXIHQVHLQ0|JOLFKGDVLH]XUFNNRPPW Ä0LU LVW DOV NlPH LFK YRQ HLQHU ODQJHQ 5HLVH³ VDJW $FKLP Ä%LVWDEHU]XUUHFKWHQ=HLW]XUFNJHNHKUW³VDJWGHUDOWH 5DVSHXQGEOLFNWDXIVHLQH 8KU 'LH:HWWH GD LVW MD QRFK GLH :HWWH (U ZHL QRFK QLFKW RE HU DXFK GDYRQ UHGHQ ZLUG ,VW VLH QRFK VR ZLFKWLJ" (U KDW GRFK JHZXW GD $FKLPQLHHLQ0|QNHZLUG«
+HIW ,JRU3RGNROVLQ $OOHLQDQ%RUG
'HU VRZMHWLVFKH 0LOLWlUWUDQVSRUWHU Ä/HXWQDQW 6FKPLGW³ LVW LP KRKHQ 1RUGHQ LP 6WXUP DXI HLQ 5LII JHODXIHQ GLH %HVDW]XQJ ZLUG YRQ HLQHP 6FKOHSSHU EHUQRPPHQ 'D IlOOW GHP 6FKLIIVMXQJHQ -HJRU HLQ GD HU LQ GHU *H UlWHNDPPHU HWZDV VHKU :LFKWLJHV 8QZLHGHUEULQJOLFKHV ]XUFNJHODVVHQKDW(UVWU]WXQEHPHUNW]XUFN]XU%DFN VWHPPW GHQ VFKZHUHQ /XNHQGHFNHO KRFK XQG VWHLJW GLH 7UHSSHKLQXQWHU,QGHP$XJHQEOLFNKHEWHLQ%UHFKHUGHQ %XJ DQ VR GD GHU /XNHQGHFNHO NUDFKHQG ]XVFKOlJW ² GHP -XQJHQ DXI GHQ .RSI HV ZLUG LKP VFKZDU] YRU $X JHQXQGHUIKOWVLFKLQGLH7LHIHVWU]HQ