Die Rache der Nibelungen (Roman)

$AS"UCH 3IEBZEHN DUNKLE 7INTER SIND IN DER ALTEN +ÚNIGSFESTUNG VON )SLAND INS,ANDGEGANGEN SEIT$RACHENTÚTER3IEGFRIEDDEM6ERRATDES(AGEN VON 4RONJE ZUM /PFER FIEL 7EITAB VOM 3CHATZ DER .IBELUNGEN FERN VOM ZERBRECHENDEN 2ÚMISCHEN 2EICH ZIEHEN 'ERNOT UND %LSA DEN 3OHNDESHEIMLICHEN%RBENVON8ANTENAUF$OCHDER2UFDES"LUTES ERREICHTDEN*UNGEN ALSERZUM-ANNWIRD!LSDIEwDUNKLEN(ORDENi VON+ÚNIG7ULFGARVON8ANTENIN)SLANDEINFALLEN GREIFT3IGURDNACH DEM LEGENDÊREN 3CHWERT SEINES 6ATERS n UND BEGINNT EINE /DYSSEE DURCH EINEN +ONTINENT DER IM +RIEG ZWISCHEN JUNGEM #HRISTENTUM UNDALTER-AGIEZERRIEBENWIRD)NLANGEN3CHLACHTENUNDHINTERFINS TEREN)NTRIGENSUCHT3IGURDNACHDEM3CHLàSSELZUSEINER(ERKUNFTn UNDFINDETIHNINDEN!RMENEINER&RAUx .ACHDEMàBERWÊLTIGENDEN%RFOLGDESERSTEN2OMANSàBERDASGRڔTE DEUTSCHE (ELDENEPOS HABEN SICH 4ORSTEN $EWI UND 7OLFGANG (OHL BEINANDIE&ORTSCHREIBUNGDESUNSTERBLICHEN-YTHOSGEMACHT $IE!UTOREN 4ORSTEN $EWI *AHRGANG  IST EIN ERFAHRENER 2OMAN UND $REH BUCHAUTOR DER SICH AUF DIE "EREICHE &ANTASY UND 3CIENCE &ICTION SPEZIALISIERTHAT:ULETZTWARERFàR(EYNEALS(ERAUSGEBERDER"ÚSE .ACHT 'ESCHICHTENTÊTIG%RLEBTIN-àNCHEN 7OLFGANG(OHLBEIN IN7EIMARGEBOREN HATSICHMITSEINEN2O MANENAUSDENVERSCHIEDENSTEN'ENRES 4HRILLER (ORROR 3CIENCE &IC TION UND HISTORISCHER 2OMAN EINE GRO”E &ANGEMEINDE EROBERT UND ISTEINERDERERFOLGREICHSTENDEUTSCHEN!UTORENàBERHAUPT%RLEBTMIT SEINER &RAU (EIKE UND DEN GEMEINSAMEN +INDERN IN DER .ÊHE VON $àSSELDORF ,IEFERBARE4ITEL $ER2INGDER.IBELUNGEN

4/234%.$%7) 7/,&'!.'(/(,"%).

$)%2!#(%$%2

.)"%,5.'%. 2/-!.

7),(%,-(%9.%6%2,!' -Ã.#(%.

6OLLSTÊNDIGE%RSTAUSGABE #OPYRIGHT©BY4ORSTEN$EWI #OPYRIGHT©BY7OLFGANG(OHLBEIN #OPYRIGHT©DIESER!USGABE BY7ILHELM(EYNE6ERLAG -àNCHEN INDER6ERLAGSGRUPPE2ANDOM(OUSE'MB( 0RINTEDIN'ERMANY 5MSCHLAGILLUSTRATION©#IRUELOVIA!GENTUR3CHLàCK'MB( 5MSCHLAGGESTALTUNG.ELE3CHàTZ$ESIGN -àNCHEN 3ATZHANSEATEN3ATZ BREMEN "REMEN )3".     WWWHEYNEDE

&àRDIE!LTEMANNS

)NHALT

%INLEITUNG%SWIRDAUSALTEN:EITEN VIELERZÊHLTx



+APITEL3TURMAM(ORIZONT +APITEL!USDEM*UNGENDEN-ANN AUSDEM-ANNDEN+RIEGERx +APITEL$ERLANGE7EGDER2ACHE +APITEL$IE3CHLACHTOHNE3IEG +APITEL:UR-ACHTNOCHDAS2ECHT +APITEL3IEGFRIEDS!BSTIEGNACH5TGARD

     

%PILOG%SWIRDAUSKOMMENDEN:EITENVIEL ZUERZÊHLENSEINx



%INLEITUNG %SWIRDAUSALTEN:EITENVIELERZÊHLTx

-

EIN .AME IST %LSA VON 4RONJE !UCH WENN MICH SCHON SEIT %WIGKEITEN NIEMAND MEHR SO GENANNT HAT$ER.AMEISTMIRSOFERNWIEDIE3CHANDE DIEAUFIHM LIEGT %S WAR NIE MEINE 3CHULD VON 4RONJE ZU SEIN UND DOCH TRUG ICH DIE ,AST ALLE *AHRE "IS JENER KAM DER MIR SEINEN .AMEN GAB n UND SEINE ,IEBE 'ERNOT 0RINZ VON "URGUND +ÚNIGVON)SLAND -ANNMEINES,EBENS )CHWILLUNSERE'ESCHICHTENIEDERSCHREIBEN BEVORSIEZUR ,EGENDE WIRD DIE MAN IN 4AVERNEN VERLACHT "EVOR SICH DAS 'EDÊCHTNIS ANGESICHTS DES !LTERS GESCHLAGEN GEBEN MUSS UND BEVOR DIE LETZTEN :EUGEN AUF EWIG DIE!UGEN SCHLIE”EN)CHWILL:EUGNISABLEGEN NICHTNURFàRDIE7ELT SONDERNFàR3IGURD DESSEN%RBEDIE7AHRHEITSEINSOLL3IE MUSS AUF 0ERGAMENT SCHMERZHAFT WIE UNUMSTڔLICH %R WIRDSIENICHTWOLLEN DOCHERWIRDSIEBRAUCHEN$ENNFàR DAS'LàCKDERLETZTEN*AHREHABENWIRMITEINER,àGEBE ZAHLT DASISTMIRSCHMERZLICHBEWUSST5NDSOLLTEICHAUS DER'ESCHICHTENICHTSGELERNTHABEN SODANNDOCHDIES,à GENWERDENMIT,EIDBEZAHLT UNDNICHTSELTENMIT"LUT 3O VIELE $INGE DIE ICH SCHILDERN MUSS STAMMEN AUS ZWEITER(AND)CHWARNUREIN-ÊDCHENAM(OFEIN7ORMS 

4

UNDDIE4àREN HINTERDENENDIE%NTSCHEIDUNGENGETROFFEN WURDEN BLIEBEN MIR STETS VERSCHLOSSEN $IE +ÚNIGE UND (ELDEN ICHHABESIEMEISTNURVOM3ÚLLERGESEHEN WIESIE EINUNDAUSRITTEN$OCHNUN MITDER7àRDEDER(ERRSCHE RINVON)SLAND HABEICHMIRBERICHTENLASSEN6ON%OLIND DERSEITFàNFZIG*AHRENDEM(OFEDIENT6ONDEN+RIEGERN DIEEINSTAN'UNTHERSUND3IEGFRIEDS3EITERITTEN6ON-ÚN CHEN DIEINDEN3TÊDTENUND$ÚRFERNBEFLISSEN'ESCHICH TENSAMMELN5NDVON'ERNOT DERANSOMANCHEMKALTEN 7INTERABENDVERSUCHT SEINEM'EDÊCHTNISDIESCHWINDEN DEN%RINNERUNGENZUENTREI”EN 5NDNUNKENNEICHDIE'ESCHICHTEDES2INGSDER.IBE LUNGEN SOGUTSIEJEMANDNURKENNENKANN )CH ERZÊHLE SIE FàR 3IGURD GEBOREN ALS 3IEGFRIED 3OHN VON3IEGFRIED $IE!NFÊNGELIEGENINEINEM.EBEL DERNICHTMEHRZULICH TENSEINWIRD7IEDAS3CHWERT.OTHUNGDEM'ESCHLECHT DERER VON 8ANTEN ZUFIEL WELCHE +ÚNIGE DAMIT WELCHE 3CHLACHTENSCHLUGENnMÚGENDIE'ÚTTERDIESE&RAGENBE ANTWORTEN $URCH DIE 'ENERATIONEN WAR ES DAS 3INNBILD DER-ACHTAM2HEIN.IEWARDEIN(ERRSCHERBESIEGT DES SEN(ANDDAS3CHWERTHIELT6OM'ÚTTERSCHMIED7IELAND EINST AUF DEM !MBOSS MIT 4HORS (AMMER GEZWUNGEN GABES3TOLZUND7àRDEDEM2EICH8ANTEN "IS +ÚNIG 3IEGMUND DEM (JALMAR VON $ÊNEMARK IN DER3CHLACHTBEGEGNETE$ABRACHDAS3CHWERTVORDEN!U GENDER+RIEGER ALS DIE 'ÚTTER IHM IHREN3EGENNAHMEN %S STANDEN TAUSEND GEGEN TAUSEND UND ALS KEIN GàTIGER 'OTT MEHR DIE (AND àBER 3IEGMUND HIELT DA RICHTETE (JALMAR DEN STOLZEN 8ANTENER MIT KALTER +LINGE 5ND ES WEINTEVOM(IMMEL BISDER3CHLAMMDES&ELDESDIE,EI CHESCHLUCKTE

4



8ANTEN FIEL AN (JALMAR VON $ÊNEMARK DER GRAUSAM WARUNDBLINDFàR'ERECHTIGKEIT$OCHSEINE'ESCHICHTEIST NICHTUNSERE ZUMINDESTNICHTFàRVIELE*AHREx $IE'ESCHICHTE DIEICHERZÊHLENWILL ISTDIE'ESCHICHTE EINER&RAU7ENNICHESRECHTBEDENKE ISTDIE'ESCHICHTE DER .IBELUNGEN EINE 'ESCHICHTE VIELER &RAUEN 5ND SIE BEGINNTMIT3IEGLINDE DER+ÚNIGINVON8ANTEN DIEIHREN 4HRONMITDEM4ODEIHRES'EMAHLSVERLOR)NDER.ACHT DA3IEGMUNDAUFDEM&ELDVERSTARB HATTEERSIENOCHIM :ELTBESUCHT IHREIN LETZTES -AL SEINE ,EIDENSCHAFTGEGE BEN ALS!BSCHIEDWIEALS'ESCHENK)M3CHEINEINEREIN ZIGEN &ACKEL WURDE AUF EINEM ,AGER AUS &ELLEN DIE 3AAT GELEGTFàRDIE:UKUNFTVON8ANTEN5NDDIE2ACHE .OCHBEVORSICHDIE.ACHRICHTVOM4ODEDES+ÚNIGSVER BREITENKONNTE WAREN3IEGLINDEUNDDER'ETREUE,AURENS DEN2HEINHINAUFGEFLOHEN%SISTMIRUNMÚGLICHZUSAGEN WELCHE 2OUTE SIE NAHMEN WO SIE RASTETEN ODER OB IHRE &LUCHT EIN VORBESTIMMTES :IEL HATTE 3IEGLINDE IST SCHON LANGETOT LÊNGERNOCHALS,AURENS UNDKEINERVONBEIDEN HATSICHJEEINEMANDEREN-ENSCHENANVERTRAUT)CHWEI” NUR DASSSIEEINES4AGESBEI2EGIN3CHUTZSUCHTEN EINEM 7ALDSCHMIED(IERWARENSIESICHERVORDEN3CHERGENDES (JALMAR DERUNERBITTLICHNACHDER+ÚNIGINSUCHTE UMIH REN+OPFDEMGEDEMàTIGTEN6OLKVON8ANTENZUPRÊSEN TIEREN .OCH BEVOR DIE +ÚNIGIN IHR +IND GEBAR DEN KRÊFTIGEN *UNGEN 3IEGFRIED MACHTE SICH ,AURENS AUF DEN 7EG UM IN DEN FOLGENDEN *AHREN (JALMARS 7IDERSACHER UM SICH ZUSCHARENUNDGEGENDEN4YRANNENAUFZUBEGEHREN$OCH WIRWERDENIHNWIEDERTREFFENnSPÊTER +RIEMHILDnAUCHVONIHRWIRDNOCHZUSPRECHENSEINn ERZÊHLTE EINST IHREM "RUDER 'ERNOT DER NUN MEIN -ANN IST DASS 3IEGFRIEDS -UTTER 3IEGLINDE BEI DER 'EBURT VER 

4

STARB 3O HATTE ES IHR 3IEGFRIED GESCHILDERT UND ICH HABE KEINEN'RUND DARANZUZWEIFELN$ER*UNGEWUCHSINDER 3CHMIEDEBEIMALTEN2EGINAUF LERNTEDAS(ANDWERKUND JAGTEUNERMàDLICHDIE4IEREDES7ALDES MITBLO”ER(AND UNDGRO”EM'ESCHICK$AS3CHICKSALMACHTEIHNSOSCHNELL ZUM-ANN DASS2EGINKAUMàBERSEHENKONNTE DASSHIER KEIN3CHMIEDVORIHMSTAND SONDERNEIN0RINZ)CHWEI” NICHT OBES2EGINWIDERSTREBTE 3IEGFRIEDVONSEINER(ER KUNFTZUERZÊHLEN7IEDEMAUCHSEI ERZOGMITIHMNICHT NACH 8ANTEN SONDERN IN DIE ENTGEGENGESETZTE 2ICHTUNG NACH"URGUND 6ONHIERANKANNICHINGRڔEREM$ETAILERZÊHLEN DENN FORTAN KENNE ICH DIE 'ESCHICHTE AUS ERSTER (AND 5ND WENN ICH AUCH àBER DIE *AHRE VIELES VERLOREN HABE MEIN 'EDÊCHTNISISTKLARWIE"ERGWASSERUNDHELLWIE-ORGEN LICHT %RWARSEHRSCHÚN DERJUNGE3IEGFRIED ALSERMITSEINEM 3CHMIEDEMEISTERANDEN(OFVON"URGUNDKAM(OCHGE WACHSEN UND VON DER !RBEIT AM !MBOSS MUSKULÚS DIE BLONDEN(AAREINSANFTEN7ELLENAUFDIE3CHULTERNFALLEND UNDINDEN!UGENJENESBEGEISTERTE6ERLANGEN DASBEIDEN -ÊNNERN2ESPEKT BEIDEN&RAUEN(INGABEERZEUGT(ÊTTE ICHMEINEINSAMES(ERZNICHTDAMALSSCHONANDENSCHàCH TERNEN0RINZEN'ERNOTVERLOREN SOWÊREESVERMUTLICHSTILL GESTANDENBEIM!NBLICKDESJUNGEN3CHMIEDS-ANNAHM IHNUND2EGINFREUNDLICHAUF DENNGUTE7AFFENAUSLOHEN DER'LUTWARENSONÚTIGWIENIEZUVORx %SWARKEINEGUTE:EITFàR"URGUND3EIT*AHRENKREISTE DAS"IEST&AFNIRMITLEDERNEN3CHWINGENàBERDEM,AND VERBRANNTEMITSEINEM/DEMDIE(ÊUSER FRA”DIE+INDER UNDZERBISSDAS6IEH+EINE:AHL+RIEGER DIEAUSZOG DEN $RACHEN ZU TÚTEN WAR GRO” GENUG UND MANCHE (ELDEN GRO”ER3CHLACHTENFIELENGERÚSTETINDIEFEUCHTE%RDE OHNE

4



EINEWàRDIGE"ESTATTUNGZUERHALTEN7ASDAS-ONSTRUM VON AU”EN SÊTE BLàHTE AUCH IM )NNERN WEITER $AS 6OLK LEBTE IN &URCHT UND DER 2ESPEKT VOR +ÚNIG 'UNDOMAR DERESNICHTZUSCHàTZENWUSSTE SANKVON4AGZU4AG $IESE3TELLEMAGSOGUTWIEJEDESEIN UMVONMEINEM 6ATERZUERZÊHLEN(AGENVON4RONJE 2ATGEBERDES+ÚNIGS 'UNDOMAR)CHWàRDEINS3TOCKENGERATEN BÊTEMANMICH VONSEINENGUTEN3EITENZUBERICHTEN3EINE3EELEWARFINS TER UNDDIE(AND MITDERERMICHALS+INDHIELT WARNIE ANDERSALSKALT%RWAREIN-ANN DEM&URCHTSORECHTWAR WIE2ESPEKTUNDDESSENSCHARFER'EISTNUR6ERACHTUNGFàR DASWEICHE,EBENBEI(OFEBESA”$OCH(AGENVON4RONJE WAR WASERWAR UNDSTOLZDARAUFNOCHOBENDREIN3EIN,E BENHATTEERDEM2EICH"URGUNDGEWIDMET UNDNIEMALS HÚRTE ICH DEN 6ORWURF DASS ER SEINE 0FLICHT VERGESSEN HÊTTE 5ND SO WAR SEIN (ASS AUF DEN 3CHMIED 3IEGFRIED DEMDIELIEBLICHE0RINZESSIN+RIEMHILDSCHNELLIHR(ERZGE SCHENKTHATTE NICHTDERNEIDISCHE(ASSEINESALTEN-ANNES AUFDENJUNGEN7IDERSACHER%SWARDERPOLITISCHE(ASSEI NES2ATGEBERS DERDASSTRAHLENDE,ICHTSEINES+ÚNIGSNE BENEINERNEUEN3ONNEERLÚSCHENSAH7IEUNSCHULDIG3IEG FRIEDAUCHSEINMOCHTEnINDEN!UGENMEINES6ATERSWAR EREIN5SURPATOR DERàBERDIE,IEBE+RIEMHILDSNACHDEM 4HRONGRIFF!UCHWENNERKEINEN"EWEISDAFàRGEBRAUCHT HÊTTE!LS0RINZESSIN+RIEMHILDDEM(UNNENFàHRER%TZEL DIE(ANDVERWEIGERTEUND"URGUNDANDEN2ANDDES!B GRUNDSFàHRTE BEKAMERIHN3IEGFRIEDWARIN(AGENS!U GENDAS6ERDERBENDES2EICHES $OCHDEN$RACHENZUBEZWINGENWARWICHTIGERINDIE SEN4AGENALSDIE2ÊNKESPIELEBEI(OFE5MDIE7ERTSCHÊT ZUNG SEINER 5NTERTANEN ZURàCKZUGEWINNEN RITTEN +ÚNIG 'UNDOMAR DIE3ÚHNE'UNTHERUND'ISELHERUNDZEHNWEI TERE'ETREUEINDEN7ALD UM&AFNIRZUSTELLEN)M3CHLOSS 

4

BLIEBNURDEREMPFINDSAME'ERNOT DESSEN(ANDNICHTFàR DAS3CHWERTTAUGTEUNDDESSEN(ERZLANGSAMFàRMICHER WACHTE "ANGWARTETEMANBEI(OFEAUFDIE2àCKKEHRDER+RIE GER DIENICHTWENIGERALSGLORREICHSEINDURFTE$OCHDER -ORGEN BRACHTE NICHT 2UHM NUR SPRACHLOSES %NTSETZEN $ER +ÚNIG WAR UNTER DEN +LAUEN DER "ESTIE GEFALLEN EBENSO+RONPRINZ'ISELHER-ITSEINEMLETZTEN!TEMàBER GAB 'UNDOMAR DEM STILLEN 'UNTHER DIE +RONE "URGUND HATTE EINEN NEUEN (ERRSCHER n EIN (ERRSCHER IN DESSEN 2EICHNIEMANDMEHRVORDIE4àRZUTRETENWAGTE 'UNTHER UND 3IEGFRIED SO VERSCHIEDEN VOM 3TAND SO GLEICHIMREINEN(ERZEN WURDEN&REUNDE-EINEM6ATER GEFIELESNICHT DASSDERJUNGE+ÚNIGEINEM&REMDEN'EHÚR SCHENKTE5NDESGEFIELIHMNICHT DASS'UNTHER6ERSTÊND NIS FàR 3IEGFRIEDS 7ERBEN UM DIE 0RINZESSIN +RIEMHILD HATTE $OCH ES WAR LEICHT DURCH WENIGE GEWÊHLTE 3ÊTZE DIESESÃBELIM3INNE(AGENVON4RONJESAUSDER7ELTZU SCHAFFEN7ARUMDEMJUNGEN3CHMIEDDIE0RINZESSINNICHT VERSPRECHEN FALLSESIHMGELÊNGE DEN$RACHENZUTÚTEN 3OLLTEDER4ORINSEIN6ERDERBENRENNEN UNDDAS0ROBLEM LÚSTESICHVONSELBST,EIDERHATTEMEIN6ATER DENICHUN GERN6ATERNENNE NICHTMITDEM!UFTAUCHENVON,AURENS GERECHNET DEREINST3IEGFRIEDS-UTTERVOM3CHLACHTFELDGE FàHRTHATTE/BWOHLDIE+LINGE2EGINSIHMSCHNELLDASALTE ,EBENAUSTRIEB KONNTE,AURENSNOCHDAFàR3ORGETRAGEN DASS3IEGFRIEDENDLICHVONSEINEM%RBEERFUHR VONSEINEM 6ATER n UND VON DEM 2EICH 8ANTEN DAS RECHTMʔIG IHM ZUSTAND
%SGABIHMDIE+RAFT DIE4EILEDES3CHWERTS.O THUNGZUSCHMIEDEN DIE,AURENSIM'EPÊCKGEHABTHATTE 5ND ALS DER -ORGEN GRAUTE WAR AUS DEM 3CHMIED 3IEG FRIED DER 4HRONFOLGER 8ANTENS GEWORDEN DER 4RÊGER .O THUNGS UNDDER(ERAUSFORDERER&AFNIRS


4



%SLIEGTIM3CHICKSAL DASSDIE'LORIE3IEGFRIEDSVON"LUT DURSTKàNDETEx 3OZOG3IEGFRIEDALSOINDEN7ALDZU&AFNIR DIE4RÊNEN +RIEMHILDS UND DIE FEIERLICHE +RÚNUNG 'UNTHERS HINTER SICH LASSEND .UR DIE SCHRECKLICHEN 7UNDEN DER /PFER DES $RACHEN LASSEN ERAHNEN WELCHEM +AMPF SICH DER JUNGE 3CHMIED GESTELLT HABEN MUSS WIE DAS &LEISCH DEM &EUERODEM WIDERSTAND WIE SEINE +LINGE SCHLIE”LICH DEN 3CHÊDELDER"ESTIEZWISCHENDEN!UGENDURCHBOHRTE7AS 3IEGFRIEDZUM(ELDENMACHTE WARENWEDERDAS3CHWERT NOCHDER-UTESWARDERUNBEDINGTE7ILLE +RIEMHILDZU BESITZEN *AHRE SPÊTER ERST HABE ICH ERFAHREN DASS WÊHREND ALL DIESER:EITEINWEITERES(ERZANANDERER3TELLEVOR3EHN SUCHT VERGING $IE STOLZE "RUNHILDE VON )SLAND IN IHREM EISIGEN3CHLOSSWARTETEAUFDEN&REIER DERNICHTKAM AUF DEN EINZIGEN -ANN DER SIE BEZWINGEN KONNTE 3IE HATTE ALS JUNGES -ÊDCHEN AM 2HEIN EINEN 3CHMIED GETROFFEN UNDSIEHATTENSICHEINANDERVERSPROCHEN$OCHWÊHREND 3IEGFRIEDS&EUERFàR"RUNHILDEINDEN&LAMMENDER,IEBE ZU +RIEMHILD ERSTICKT WAR WUCHSEN VON *AHR ZU *AHR DIE 6ERZWEIFLUNG UND DER (ASS IM (ERZEN DER +ÚNIGIN VON )SLAND6IELE0RINZEN DIEUMSIEFREITEN SCHICKTESIEINDEN 4OD UMDEN0LATZANIHRER3EITEFàREINEN-ANNFREIZUHAL TEN DERSIEVERGESSENHATTE 7AS DAS MIT "URGUND UND DEM $RACHEN ZU TUN HAT .OCHNICHTS!BERDERGENEIGTE,ESERDIESER:EILENMÚCHTE DEN 3TURM AM (ORIZONT IM!UGE BEHALTEN DER AUS DEM .ORDENKOMMTx $ERWEILTRATDERINDER+IRCHEVON7ORMSGEKRÚNTE'UN THERVORSEIN6OLK BEJUBELTTROTZDERSCHWEREN:EIT5ND IM *UBEL SCHLEPPTE 3IEGFRIED EINEN HÚLZERNEN 3CHLITTEN IN DIE 3TADT BELADEN MIT DEM 'OLD DER .IBELUNGEN n UND 

4

DEM (AUPT DES $RACHEN &AFNIR
3O FEIERTE "URGUND AN DIESEM 4AG ZWEI (ELDEN DEN +ÚNIG UND DEN 2ETTER DIE EIGENTLICHEINSHÊTTENSEINSOLLEN-EIN6ATERWUSSTEDAS 5NDERWUSSTEAUCH DASSMANDEN.IBELUNGENNICHTIHR 'OLDNAHM OHNEAUCHIHREN&LUCHMITZUNEHMENx $OCHFàRDàSTERE'EDANKENSCHIENDIE:EITVORBEI$ER $RACHE WAR TOT DIE ,IEBE ZWISCHEN +RIEMHILD UND 3IEG FRIEDNUNGESEGNET UND+ÚNIG'UNTHERKONNTEEINFREIES ,ANDREGIEREN )ST&RIEDENDIE:EITZWISCHENZWEI+RIEGEN/DER+RIEG DIE :EIT ZWISCHEN FRIEDLICHEN *AHREN 7IE DEM AUCH SEI DIE+ENNTNISUM3IEGFRIEDS(ERKUNFTZWANGBALDAUCHDIE -ÊNNERVON"URGUNDZUDEN7AFFEN DENNDER8ANTENER 4HRONFOLGERWOLLTESICHSEIN%RBEHOLEN UMDANNALS+Ú NIGSEINE0RINZESSINHEIRATENZUKÚNNEN%SWARIHMNICHT GENUG REICHUNDBELIEBTZUSEINnESDàRSTETEIHNNACHEI NER+RONE%SDàRSTETEIHNNACHZUVIEL 4ROTZALLER&REUNDSCHAFTZWISCHEN3IEGFRIEDUND'UNTHER FIELESMEINEM6ATERNICHTSCHWER -ISSTRAUENZUSÊEN+Ú NIG3IEGFRIEDVON8ANTENMITDER0RINZESSINVON"URGUND ALS 'ATTIN n WIE LEICHT KONNTEN DIE 2EICHE DANN VERBUN DENWERDEN WIESCHNELLWAR'UNTHERDANNNURNOCH3TAF FAGE WENN+RIEMHILDS3CHO”DIE"LUTLINIEBESTIMMTE5M SEINE-ACHT 'UNTHERS-ACHT ZUFESTIGEN MUSSTEERSELBST EINE+ÚNIGINANSEINER3EITEHABEN DIESEINEN4HRONFOLGER ZUR7ELTBRACHTE.URIM'LEICHGEWICHTDER-ACHTLAGDIE #HANCEAUFDAUERHAFTEN&RIEDEN3OFLàSTERTEESMEIN6A TERZUMINDESTDEM+ÚNIGEIN 7ÊHREND'UNTHERUND3IEGFRIEDMITDEM(EERDER"UR GUNDERGEGEN8ANTENZOGEN PLANTE(AGENBEREITSFàRSEI NEN +ÚNIG DIE NÊCHSTE 2EISE .ACH )SLAND ZUR EINSAMEN +ÚNIGIN"RUNHILDE DIEEINEWàRDIGE'ATTINAUFDEM"UR GUNDER4HRONABGEBENWàRDEx

4



)N,IEDERNWIRDNOCHOFTVONDER"EGEGNUNGVON3IEG FRIED UND (JALMAR GESUNGEN 7IE ZWEI (EERE AUF DEM 3CHLACHTFELDSTANDEN OHNEDIE7AFFENZUHEBEN7IE3IEG FRIEDDENPRÊCHTIGEN+RIEGER(JALMARZUM$UELLFORDERTE 7IESIEIHRE+LINGENKREUZTEN5NDWIEDAS3CHWERT(JAL MARSANDER(AUT3IEGFRIEDSABGLITT ALSSEISIEAUSPOLIER TEM %ISEN -AN MUNKELTE UND MUNKELT NOCH BIS HEUTE DASS3IEGFRIEDVONDEN'ÚTTERNBESCHàTZTWURDE DIEIHM DEN 4HRON 8ANTENS VERSPROCHEN HATTEN 5ND MIT EINEM WUCHTIGEN3TO”SEINER+LINGEIN(JALMARS,EIBWURDEDAS 6ERSPRECHENEINGELÚST 3IEGFRIED +ÚNIGVON8ANTEN 6ONDIESEM3IEGHÚRTENWIRIN"URGUNDLANGE:EITNICHT DENN DIE "OTEN BRAUCHTEN 7OCHEN UM DIE FROHE +UNDE ZUàBERBRINGEN)CHSTANDINDIESEN4AGENJEDE.ACHTAUF DER"URGMAUER MITEINER3CHALE3UPPEFàRDIE2àCKKEHR MEINES 'ERNOT BETEND DEM ICH MICH VERSPROCHEN HATTE -ANCHMALSTAND+RIEMHILDNEBENMIR DAS(ERZVOR3EHN SUCHTNACH3IEGFRIEDFÚRMLICHBERSTEND $OCHESSOLLTEDAUERN BISWIRDIE-ÊNNERUNSERER(ER ZENWIEDERINDIE!RMESCHLIE”ENKONNTEN+AUMDASSER EINEN 3TATTHALTER IN 8ANTEN BERUFEN HATTE ZOG 3IEGFRIED DIE &REUNDESSCHULD ANERKENNEND MIT 'UNTHER NACH )S LANDWEITER!UCHHIERERZÊHLEN'ESCHICHTENVONUNGLAUB LICHEN 'ESCHEHNISSEN 3TàRME STÊRKER ALS DIE &AUST DER 'ÚTTER WIRBELTENDIE3CHIFFEUMHERBEIDERÃBERFAHRT%INE 7ANDAUS&LAMMEN DIEDEN(AFEN)SLANDSUNàBERWIND BARUMTOSTE5ND3IEGFRIED DERMITEINER,ISTDENNOCH:U GANGZUR"URGBEKAMUNDFàRSEINEN&REUND'UNTHERBEI "RUNHILDEVORSPRACH )CH HABE "RUNHILDE SPÊTER NIE WIRKLICH KENNENGELERNT ZUVERSCHLOSSENWARIHR(ERZ5NDDOCHWAGEICHMIRVOR ZUSTELLEN WASSIEEMPFUNDENHABENMUSS ALSDERGELIEBTE 

4

UND HERBEIGESEHNTE 3IEGFRIED VOR IHR STAND NUR UM IHRE (ANDFàREINENANDERENZUERBITTEN7ASMAGIN3IEGFRIED VORGEGANGENSEIN ALSERINDER+ÚNIGINDAS-ÊDCHENAUS DEM 7ALD WIEDERERKANNTE )CH KANN ES NUR VERMUTEN !BER ICH WEI” WIE REIN DIE ,IEBE 3IEGFRIEDS ZU +RIEM HILDZUDIESEM:EITPUNKTBEREITSWAR UNDKEINE3EKUNDE WIRDERANDIESER,IEBEGEZWEIFELTHABEN%RWAREINGU TER -ANN UND ICH KANN NUR GLAUBEN DASS ER "RUNHILDE MIT ALLER +RAFT àBERREDETE DIE $INGE SO ZU NEHMEN WIE DIE'ÚTTERSIEVORGESEHENHATTEN+RIEMHILDFàR3IEGFRIED "RUNHILDEFàR'UNTHER:WEI0AAREFàRZWEI2EICHE 3IEGFRIED HATTE KEINE !HNUNG ZU WELCHEM (ASS EINE VERSTO”ENE&RAUFÊHIGIST 5M"RUNHILDEZUBEKOMMEN MUSSTE'UNTHERSIEINEI NEM:WEIKAMPFBESIEGEN%SGELANGIHMAUFDEM&ELDAUS &EUERUND%IS AUCHWENNESHEI”T DASS3IEGFRIEDIHMMIT DER-AGIEDER.IBELUNGENZUR3EITESTAND$ASVERMAGICH NICHT ZU BESTÊTIGEN ABER DIE FOLGENDEN %REIGNISSE LASSEN ESZUMINDESTVERMUTEN "RUNHILDEUNTERWARFSICH'UNTHER SETZTEDENGUTEN%O LINDALS3TATTHALTER)SLANDSEINUNDGINGMITNACH7ORMS WO SIE +ÚNIGIN VON "URGUND WURDE n UND +RIEMHILD IN DERGLEICHEN:EREMONIE+ÚNIGINVON8ANTENAN3IEGFRIEDS 3EITE %SHÊTTEGUTSEINKÚNNEN%SWARDER-OMENTDIESER'E SCHICHTE ANDEMEINFRIEDLICHES%NDEGREIFBARSCHIEN:WEI 2EICHEMITSTARKENUNDWEISEN+ÚNIGEN MITSCHÚNENUND KLUGEN+ÚNIGINNEN IN&REUNDSCHAFTVERBUNDEN!BER3IEG FRIEDHATTEDAS'OLDDER.IBELUNGENGERAUBT UNDERHATTE "RUNHILDEUMIHRE,IEBEBETROGEN%SWARENZUVIELE,à GEN GESPROCHEN WORDEN UND ICH SAGTE ES BEREITS ,àGEN WERDENMIT,EIDBEZAHLT UNDOFTFORDERNSIE"LUT "RUNHILDE HATTE SICH 'UNTHER UNTERWORFEN WEIL SIE

4



DACHTE ERHÊTTESIEAUFDEM&ELDEHRENHAFTBESIEGT$OCH SCHONINDER(OCHZEITSNACHTOFFENBARTESICHDIE7AHRHEIT ALS'UNTHERDEN3IEGàBERSEINE&RAUAUFDEN,AKENNICHT WIEDERHOLEN KONNTE 3IE BEZWANG IHN MIT VERDÊCHTIGER ,EICHTIGKEIT UND'UNTHERSAHKEINE7AHL ALSERNEUT3IEG FRIEDUM(ILFEZUBITTEN)CHMAGMIRNICHTVORSTELLEN WAS INDIESER.ACHTDANNNOCHGESCHAH DENNKEIN7EIBSOLLTE ERLEIDEN WAS MAN SICH VON "RUNHILDE ERZÊHLT $OCH DIE SCHÊNDLICHE 4AT BRACH DIE +ÚNIGIN NICHT n SIE UNTERWARF SICHZUMZWEITEN-AL DOCHDIESMALBEREITSMITDEM'E DANKENAN2ACHEIM(ERZEN 3IEGFRIEDHATTEGEHOFFT DAS'EHEIMNIS DASIHNMIT'UN THERVERBAND VORSEINER&RAUBEWAHRENZUKÚNNEN DOCH +RIEMHILD WAR KLàGER ALS MAN IHR ZUGESTAND :WAR GAB ES KEINE &REUNDSCHAFT ZWISCHEN IHR UND "RUNHILDE ABER DAS6ERBRECHEN DASZWEI+ÚNIGEANIHRBEGANGENHATTEN ENTFACHTE +RIEMHILDS HEILIGEN :ORN 3IE SCHÊMTE SICH FàR -ANNWIEFàR"RUDERGLEICHERMA”ENUNDVERKàNDETEDIE BALDIGE !BREISE NACH 8ANTEN 5ND WÊREN DIE 'ETREUEN SCHNELLERDABEIGEWESEN DAS'EPÊCKZUSAMMENZURAFFEN IMMERNOCHHÊTTESICHDAS3CHICKSALWENDENLASSEN )CHBINZUALT UMMICHDAFàRZUSCHÊMEN DASSICHMIR IN JENEN 4AGEN 3TUNDEN STAHL UM MIT 'ERNOT KàSSEND IM 7ALD DIE :EIT ZU VERGESSEN 5NSERE ,IEBE MOCHTE BEI (OFE KEINEN 2ESPEKT FINDEN ZU UNTERSCHIEDLICH WAR UN SER 3TAND ABER SIE WAR MAKELLOS UND REIN +EINE )NTRIGE KONNTEUNSSCHRECKEN UNDDIE+ABALENIM3CHLOSSERSCHIE NENUNSNICHTIGIM6ERGLEICHZUJEDER"ERàHRUNGUNSERER +ÚRPER!NEINANDERGEPRESST AN EINER ALTEN %ICHE WURDEN WIRAUCH:EUGENEINESERBITTERTEN3TREITSZWISCHEN+ÚNIG 'UNTHERUNDMEINEM6ATER(AGEN%SWARKLAR DASS3IEG FRIED$INGEWUSSTEn$INGE DIE%HREUND%HEDES+ÚNIGS VON "URGUND MIT EINEM 3ATZ ZU 3TAUB ZERFALLEN LASSEN 

4

KONNTEN 'UNTHER VERTRAUTE SEINEM &REUND DOCH MEIN 6ATERVERSTANDES -ISSTRAUENZUSÊEN.UREINTOTER3IEG FRIED WàRDE SEINEN -UND VERSIEGELN )CH WEI” NOCH WIE ENTSETZT'UNTHEROBDESINNEWOHNENDEN6ORSCHLAGSWARn UNDWIEKLARMIRWAR DASSERIHNDOCHANNEHMENMUSSTE SOLLTEDER4AGKOMMENx :UVIELE-ENSCHEN DIEANDENFOLGENDEN%REIGNISSENBE TEILIGT WAREN SIND LANGE TOT UND ES FÊLLT MIR SCHWER DIE $ETAILS ZU EINEM "ILD ZU ORDNEN !LLEM !NSCHEIN NACH SPANNMEIN6ATEREINE)NTRIGE DIE3IEGFRIEDDAZUBRACHTE AN EINEM *AGDAUSFLUG TEILZUNEHMEN %R TRANK AUS EINER 1UELLE .OTHUNGANSEINER3EITE ALSDIE,ANZEMEINES6A TERSSEINEN2àCKENDURCHBOHRTE$AS3CHWERTDES8ANTENER 'ESCHLECHTS ZERBRACH $ER HERBEIGEEILTE 'UNTHER KONNTE NICHTSMEHRTUN ALS(AGENEIGENHÊNDIGZURICHTEN(ÊTTE ICHNICHTZUVORBEIDER'ESPRÊCHBELAUSCHT ICHHÊTTEESVIEL LEICHTFàREINE%HRENTATGEHALTEN3OWARESJEDOCHNURDER FEIGE6ERSUCH DENLETZTEN:EUGENZUMEUCHELN .ICHTNUR8ANTENVERLORANDEMDUNKLEN4AGDEN+ÚNIGn "URGUNDVERLORDIE+ÚNIGIN"RUNHILDEKONNTEESKAUMER WARTEN AN3IEGFRIEDS3EITEIN7ALHALLEINZUZIEHEN UNDSO PROVOZIERTESIEDIE(ANDIHRES-ANNES AUFDASSERSIEER STACH'UNTHER NUNVERANTWORTLICHFàRDEN4ODSEINESBES TEN&REUNDESUNDSEINER&RAU ZERBRACHANDER3CHULD%R WAR FORTAN EIN 3CHATTEN DIE 3CHULD IM 7EIN ERTRÊNKEND VONUNSTETEM'EISTUNDZERRàTTETEM6ERSTAND-ANMUN KELTE DASSERINEINSAMEN3TUNDENNOCHMITMEINEM6ATER SPRACH DESSEN,EICHNAMERINDEN2HEINHATTEWERFENLAS SEN "RUNHILDEUND3IEGFRIEDHINGEGENWURDEN3EITEAN3EITE VERBRANNT WIEES"RAUCHWAR 7IR HOFFTEN ALLE INNIG DASS DER &LUCH DER .IBELUNGEN DAMITGEBROCHENWAR DASSGENUG"LUTGEFLOSSENWAR UM

4



ENDLICHDIE$àSTERNISVONDEN2EICHENZUNEHMEN$OCH WIRIRRTEN DENNWEITERSTANDENZUVIELE,àGENINDER7ELT 'UNTHERHATTE+RIEMHILDGLAUBENGEMACHT DASSER(AGEN FàRDENFEIGEN-ORDAN3IEGFRIEDGERICHTETHATTE NICHTAH NEND DASS'ERNOTUNDICHESBESSERWUSSTEN)CHGEBEZU ESWARDER-OMENT INDEM'ERNOTSELBER3CHULDAUFSICH NAHM ABERWAS SOLLTE ER TUN %R TAT ES AUS,IEBEZUMIR AUS 6ERZWEIFLUNG UND AUS DER 5NFÊHIGKEIT WEITERE ,à GENAUSZUSPRECHEN %S BEGAB SICH NÊMLICH DASS +RIEMHILD ENDLICH NACH 8ANTENZIEHENWOLLTE UMDENVERWAISTEN4HRONZUàBER NEHMEN'ERNOTSOLLTEALSIHR"RUDERàBER$ÊNEMARKHERR SCHEN DAS NACH (JALMARS 4OD 3IEGFRIED UND DAMIT AUCH +RIEMHILDZUGEFALLENWAR$OCHDIE4ATMEINES6ATERS(A GEN GEGEN 3IEGFRIED HATTE IN +RIEMHILD DEN (ASS AUF DIE 4RONJERENTFACHT!LSSIEERFUHR DASS'ERNOTMICHANSEINER 3EITE WOLLTE DA VERBOT SIE ES IHM IN KLAREN 7ORTEN +EIN 4RONJER"LUTAM8ANTENER(OF
5NDMEIN'ELIEBTER INSEI NER.OT ERZÊHLTEVON'UNTHERS7ISSENUM(AGENS0LAN %S WAR DER -OMENT IN DEM ALLES WAS NOCH AN 'àTE IN +RIEMHILDWAR ERSTARB3IEWURDE"RUNHILDEÊHNLICH DIE KALTNURNOCHAUF2ACHEGESONNENHATTE DASEIGENE,EBEN MISSACHTEND /BWOHL 'ERNOT SIE ANFLEHTE DIE $INGE AUF SICH BERU HEN ZU LASSEN FASSTE +RIEMHILD EINEN 0LAN MIT DEM SIE "RUNHILDE IN KEINER 7EISE NACHSTAND )N 8ANTEN REGIERTE SIEWEISEUNDSORGSAM DAS2EICHWIEDERZUEINERSTARKEN -ACHTBAUEND3IEBRACHTEDASLETZTE'ESCHENKIHRESTOTEN 'ATTEN ZUR 7ELT *UNG 3IEGFRIED DEN WIR 3IGURD NENNEN WEILSEINE.AMEKEINE6ERPFLICHTUNGSEINDARF $ANNVERMÊHLTESICH+RIEMHILDMIT%TZEL DENSIEEINST ZU3IEGFRIEDS'UNSTENABGEWIESENHATTE%INGRO”ES&ESTIN 'RAN WO DIE (UNNEN SICH NIEDERGELASSEN HATTEN WURDE 

4

AUSGERICHTET+RIEMHILDLUDIHREN"RUDER'UNTHEREIN DER ZUNEHMENDDEM7AHNUNDDEM7EINVERFIEL'ERNOTHIN GEGENWOLLTESIENICHTSEHENnWIRDACHTEN IHR'ROLLGEGEN MICHSEINOCHZUGRO” UMSEINE!NWESENHEITZUERTRAGEN %RREISTEDENNOCHMIT ENTSCHLOSSEN SICHMITSEINER3CHWES TERAUSZUSÚHNEN 7IEDER FOLGTEN 7OCHEN IN DENEN ICH BANGEND AUF DER 7EHRMAUERSTAND DEN"LICKDIESMALGEN/STENGERICHTET 'ERNOT ERZÊHLTE MIR DASS DAS &EST NACH ANFÊNGLICHEM &ROST AUSGELASSEN UND HEITER GEWESEN SEI $IE (UNNEN VERSTANDENZUFEIERN UNDANWARMEN&EUERNFLOSSENEXOTI SCHE4RÊNKE%TZELWARBEGIERIG ALS&àRSTANERKANNTZUWER DENUNDDAS,EBENALSEWIGER3TEPPENREITERFàRDIE(AND +RIEMHILDSAUFZUGEBEN%RSAHNICHTEINMAL3CHMACHDA RIN DEN 3OHN 3IEGFRIEDS ALS SEINEN EIGENEN AUFZUZIEHEN 7ENNDOCHNUREINERGEAHNTHÊTTE DASS+RIEMHILDINJENER .ACHTNICHTAUF6ERSÚHNUNGAUSWAR SONDERNAUF"LUT
)RGENDWANN ALSDENMEISTEN"URGUNDER+RIEGERN"EINE UND6ERSTANDSCHWERVON-ETUND7EINWAREN ZOGENDIE 'ETREUENDER+ÚNIGINVON8ANTENIHRE3CHWERTER UNDES BEGANNEIN'EMETZEL DESSEN'RAUSAMKEITSELBSTDIE'ÚT TERIHREN"LICKABWENDENLIE”+EHLENWURDENDURCHTRENNT 'LIEDMA”EN ABGEHACKT UND MIT STARREN !UGEN LANDETEN DIE,EIBERDESSTOLZEN"URGUNDIM3TAUBDER&REMDE$IE +RIEGER%TZELSWAGTENNICHTEINZUGREIFEN UNDALSIHR(ERR SCHER MERKTE DASS ER /PFER EINES 2ÊNKESPIELS GEWORDEN WAR DAWANDTEERSICHABVON+RIEMHILD$OCHDIE+ÚNI GIN HATTE ERREICHT WAS ZU ERREICHEN WAR UND FAND IHREN &RIEDENINDER+LINGE'UNTHERS SOWIEDER+ÚNIGVON"UR GUNDSEINEN&RIEDENIM$OLCHSEINER3CHWESTERFAND3IE STARBENEINANDERINDEN!RMENLIEGEND ALSWÊREDAS"AND DER&AMILIENIEMALSDURCHTRENNTWORDEN %SIST%TZELHOCHANZURECHNEN DASSERAUS7UTUND%NT

4



TÊUSCHUNGàBERDEN6ERRATNICHTALLEàBERLEBENDEN8ANTE NERHINRICHTENLIE”nUNDMEINEN'ERNOTGLEICHDAZU$OCH ER DERSOOFTALS"ARBARVERSPOTTETWORDENWAR ZEIGTEJENES -A” AN HERRSCHAFTLICHER 7àRDE DAS UNS VERLOREN GEGAN GENWARnERàBERGABDAS+INDVON+RIEMHILDUND3IEG FRIEDAN'ERNOTUNDSCHICKTEDEN"URGUNDER0RINZENFORT AUFDASSERNIEWIEDEREINEN&U”AUF(UNNENLANDSETZEN SOLLE$ER&LUCHDER.IBELUNGEN %TZELWOLLTEIHNNICHTIN SEINEN'RENZENHABEN 3OKEHRTE'ERNOTZURàCKNACH"URGUND ZURàCKZUMIR DAS+IND3IEGFRIEDIM!RM$ÊNEMARK 8ANTEN "URGUND UND)SLANDnALLES2EICHE DIENUNOHNE(ERRSCHERWAREN ,ANGESA”ENWIRAM&EUERBEIM'EDANKEN WASZUTUNSEI 'ERNOTZEIGTEMIRDEN2ING DEN3IEGFRIEDGETRAGENHATTE UND DER VON +RIEMHILDS TOTER (AND KAM )CH HATTE DIE ,EGENDEN GEHÚRT IHNEN ABER WENIG 'LAUBEN GESCHENKT $ENNOCHnESGABKEINEN'RUNDMEHR DEN'ÚTTERNZUVER TRAUEN7IRBRACHTENDEN2INGZURàCKINDEN7ALD ZUDEN .IBELUNGEN UND GABEN IHNEN WAS IHNEN GEHÚRTE IN EI NEMLETZTEN6ERSUCH DEN"ANNZUBRECHEN$ANNNAHMEN WIR DAS +IND 3IEGFRIED ZWEI 0FERDE UND EIN WENIG 0RO VIANT UND MACHTEN UNS AUF DEN 7EG NACH .ORDEN NACH )SLAND$ORT FASTAM%NDEDER7ELT ERHOFFTENWIRUNS&RIE DENnUND!BSTANDVON(ASSUND.EID%OLINDHATTEDAS BESCHEIDENE2EICHUMSICHTIGUNDWEISEGEFàHRT UNDMIT WENIG-àHEHIELTENWIRDENKLEINEN(OFBEISAMMEN $AS IST NUN SIEBZEHN *AHRE HER SIEBZEHN WUNDERBARE FRIEDLICHE BERAUSCHENDE *AHRE 3IEGFRIED DEN WIR 3IGURD NENNEN IST MEHR ALS ICH MIR JE ZU WàNSCHEN WAGTE %R WÊCHST SCHEINBAR VON 4AG ZU 4AG UND ER IST EIN GUTER FEINER JUNGER -ANN AUS DEM DEREINST EIN WEISER +ÚNIG WIRD 5NDDOCHBLEIBTDADIE,àGE$IE,àGESEINER(ERKUNFT 

4

/FTHABEICH'ERNOTGEFRAGT OB3IGURDNICHTDAS2ECHTAUF DIE7AHRHEITHABE$IE7AHRHEITàBERSEINEN6ATER SEINE -UTTERnUNDDIE2EICHE DIEUNTERGINGENINIHREM+AMPF $OCHWIRBRACHTENESNICHTàBERUNS$IE,IEBE DIE3IGURD ZU UNS ALS %LTERN EMPFINDET IST SO UNENDLICH UND STARK DASS WIR OHNE SIE NICHT LEBEN MÚGEN 3IE IST FAST SO GRO” WIEDIE!NGST DASSDER*UNGESICHAUFDAS%RBESEINES6A TERSBERUFTnUNDDAMITAUFDEN&LUCH !BER TIEF IN MEINEM (ERZEN FàRCHTE ICH DASS DER 4AG KOMMEN WIRD AN DEM DIE 'ÚTTER DEN 3CHLEIER VON DER %RINNERUNGZIEHEN ANDEMDASHÊSSLICHE,ICHTDER7AHR HEITAUFUNSFÊLLT)CHBETE DASSUNS3IGURDANDIESEM4AG VERZEIHENWIRD5NDDASSEINMAL DIESESEINE-ALNUR DIE ,àGENICHTMIT,EIDBEZAHLTWERDENMUSSx

4



 3TURMAM(ORIZONT

%

LSA WAR ALLEIN WIE IMMER ALLEIN 3IE STAND AN EINER +LIPPE AN DER RIESIGE 7ELLEN BRACHEN $IE 3CHAUM KRONENLECKTENAM3TEINEMPORUNDGRIFFENMITWàTENDER 'ISCHT NACH IHREM +LEID DAS SICH LANGSAM VOLLSOG )HRE &à”EBERàHRTENNICHTDEN"ODEN TATENESNIE3IESCHWEBTE GERADEHOCHGENUG DASSDASFEUCHTE'RASIHRE&U”SPITZEN KITZELTE !M (ORIZONT SAH SIE DEN +ONTINENT DER EIGENTLICH ZU WEITWEGWARFàRJEDENSUCHENDEN"LICK$OCHSIESAHIHN SAHDIE7ANDAUS2AUCHUND&LAMMEN&ERNDORTAUFDEM &ESTLAND SCHIEN DIE %RDE ZU BEBEN UND ZU BRECHEN UND &EUER FRA” NOCH WO ES LÊNGST KEINE .AHRUNG MEHR GAB %IN 3UMMEN WEHTE HERàBER WIE -ILLIONEN 3CHREIE DIE AUFDER2EISEàBERDAS-EERMàDEGEWORDENWAREN %INE (ITZEWELLE ROLLTE HERAN DIE ,UFT FLIRRTE UND %LSA SPàRTE WIEDER(AUCHDES4ODESDIEKLEINEN(ÊRCHENAUF IHREN!RMENVERBRANNTE3IEHATTEKEINE!NGST$ASÃBEL UND DIE 6ERNICHTUNG SIE WAREN WEIT WEG IN *AHREN UND %NTFERNUNG -OCHTE DER +ONTINENT IN &EUER UND !SCHE STERBEN AUF)SLANDWARSIESICHER 3IE KNIFF DIE !UGEN ZUSAMMEN ALS EIN KLEINER ,ICHT 

4

PUNKTAM(ORIZONTAUFSTIEGWIEEINBRENNENDER0FEIL EIN 3ENDBOTE DEN DAS &LAMMENMEER AUSGESPUCKT HATTE %R VOLLZOGEINENFEURIGEN"OGENANDER(IMMELSSCHEIBEUND NEIGTESICHSCHLIE”LICHWIEDERDER%RDEZU.UNSCHIENES EINE 3TERNSCHNUPPE ZU SEIN DIE RASCH NÊHER KAM n UND BRàLLTE*A SIEBRàLLTEnHELLUNDWàTEND %S WAR KEINE 3TERNSCHNUPPE DAS WUSSTE %LSA 3TERN SCHNUPPEN KAMEN NICHT VON DER %RDE n UND SIE BRàLLTEN AUCH NICHT 5ND JE NÊHER DER 'RU” DER &LAMMEN KAM DESTOMEHRSCHNàRTEEINSCHWARZES"ANDDAS(ERZDER+Ú NIGINVON)SLAND!UFEINERLODERNDEN:UNGEWURDENUN EINE'ESTALTSICHTBAR DIEAUFEINEM2OSSSA” DESSEN(UFE DIE,UFTIN"RANDZUSETZENVERMOCHTEN%SSCHUFSICHSEI NEN 7EG AUS &EUER UND AUF DEM 0FAD DER 6ERNICHTUNG TRUGESEINE7ALKàRE "RUNHILDE 7IESEHRHATTESICH%LSAGEWàNSCHT DAS'ESICHTDER)SLÊN DERINNIEMEHRSEHENZUMàSSEN
3IEHATTEDABEIGESTANDEN ALS"RUNHILDES,EIBIN"URGUNDVERBRANNTWORDENWAR5ND DOCHnHIERWARSIE IM$IENSTE/DINSUND IN VOLLER 2àS TUNG EINEN+AMPFRUFAUFDEN,IPPEN ALSSIEAUSDEN7OL KEN AUF )SLAND NIEDERSTàRZTE )HRE (AND HIELT EIN 3CHWERT MITBREITER+LINGE UMJEDEN'EGNERZUZERSTàCKELN $ER 3TURM DEN "RUNHILDE MIT SICH BRACHTE WIRBELTE DURCH %LSAS (AAR UND TROCKNETE DEN 3AUM IHRES +LEIDES $IE +ÚNIGIN VON )SLAND SCHLOSS DIE !UGEN WARTETE AUF DEN4ODDURCHDIE(ANDDER7ALKàRE $OCH DER 4OD DER EINE %RLÚSUNG GEWESEN WÊRE KAM NICHT UND DAS "RàLLEN DER 7ALKàRE ZISCHTE AN %LSAS /HR VORBEI WEITNACH)SLANDHINEIN %LSAÚFFNETEDIE!UGENUNDDREHTESICHUM )SLAND STAND IN &LAMMEN
$IE &ELDER DIE "URG n SOGAR DIE&ELSEN DIEDEN(AFENFJORDSCHàTZTEN


4



%LSA SCHRIE UND IHRE 4RÊNEN FLOSSEN SCHNELLER ALS DIE (ITZESIETROCKNENKONNTE)HR)SLAND
3IERANNTELOS IHRE&à”EIMMERNOCHNICHTAUFDER%RDE 3IEGLITTàBERDEN"ODENWIEEIN3CHIFFàBERDIE3EE 'ERNOT
,ILJA
5NDn3IGURD
3IEHATTESEINEN.AMENKAUMGEDACHT DAHÚRTESIEVON RECHTS EIN HARTES METALLISCHES (ÊMMERN UNHEILSCHWAN GERUNDVOLLER7UT7IDERWILLIGDREHTE%LSADEN+OPFUND SAH3IGURDSMUSKULÚSE'ESTALT WIEERDEN(AMMERàBER EINEM!MBOSSAUS,EIBERNSCHWANG !UF DEN ,EICHEN DER )SLÊNDER SCHMIEDETE 3IGURD DAS 3CHWERT DESSEN -ACHT DAS 3CHICKSAL SEINES "LUTES WAR n .OTHUNG
5NDDIE,EIBERKNACKTENUNDKNIRSCHTENUNTER JEDEM3CHLAG WÊHREND.OTHUNGTOTES&LEISCHVERBRANNTE w3IGURD
i SCHRIE%LSA DOCHKEIN4ONWARZUHÚREN3IE KONNTEIHNNICHTERREICHEN IHMNICHTINDEN!RMFALLEN)N SEINEM"LICKLAG7AHNSINNUNDINSEINER(ANDDIE2ACHE .EBENIHMSTAND"RUNHILDE STOLZUNDHERRISCH DAS0FERD ANIHRER3EITE %INEN (ERZSCHLAG SPÊTER HATTE 3IGURD .OTHUNG FERTIG GESCHMIEDET DOCH OHNE 7ASSER GLàHTE DIE +LINGE WEITER HEI” UND GIERIG "RUNHILDE LEGTE IHM DIE (AND AUF DIE 3CHULTERw3IEGFRIEDi 7IEDERSCHRIE%LSADEN.AMENDES-ANNES DENSIEALS IHREN 3OHN AUFGEZOGEN HATTE n DEN RICHTIGEN .AMEN w3I GURD
i .IEMANDBEMERKTESIE -IT EINEM MÊCHTIGEN 3ATZ SPRANG "RUNHILDE AUF DEN 2àCKENIHRES0FERDES UNDALSDIE(UFEDEN"ODENBERàHR TEN BRANNTEWIEDERDIE%RDE3IERITTAUFDEM&EUERDAVON ABERMALSIN2ICHTUNG&ESTLAND5ND3IGURDFOLGTEIHR DAS 3CHWERTZUM-ORDBEREITINDER(AND %RKAMNAHEAN%LSAVORBEI OHNESIEWAHRZUNEHMEN$IE 

4

+ÚNIGINWOLLTEIHNPACKEN IHNAUFHALTEN DOCHIHREZARTEN (ÊNDERUTSCHTENANSEINEMVERSCHWITZTEN+ÚRPERAB%ND LICHGELANGESIHR DIE&AUSTMITDEM3CHWERTZUGREIFEN 3IGURDHIELTINNE w:IEH NICHT IN 2ACHE HINAUS OHNE DEN 4OD ZU ERWAR TENi 3IE SAGTE DIE 7ORTE LEISE OBWOHL IHR NACH 3CHREIEN ZUMUTEWAR 3IGURDSAHSIEAN OHNESIEZUERKENNEN%RKNURRTEUN WILLIGUNDZERRTEANIHR UMSEINEN!RMZUBEFREIEN %LSAS(ÊNDERUTSCHTENWEITERAB BISSIEDAS3CHWERTAN DER+LINGEHIELT$ASGLàHENDE%ISENBRANNTESICHINIHRE (AUT DOCHSIELIE”NICHTLOS w-EIN 3OHNi FLàSTERTE SIE $ANN GLITTEN IHRE (ÊNDE AB UNDINEINERSANFTEN$REHUNGWANDTESICH3IGURDDER .ACHTZU w.ICHT DEIN 3OHN n NICHT DEIN 3CHICKSAL
i HÚRTE %LSA DIE 3TIMME VON "RUNHILDE 3IE SAH AUF IHRE (ÊNDE !US ZISCHENDEN "RANDWUNDEN FLOSS KEIN "LUT n SONDERN FLàS SIGES'OLD%IFRIGE DICKE4ROPFENQUOLLENAUSIHRER(AUT BREITETENSICHAUSWIEGLÊNZENDES-OOS àBER&INGER 'E LENKE DIE5NTERARME %LSA MUSSTE HILFLOS ZUSEHEN WIE IHR +ÚRPER VOM 'OLD VERSCHLUCKTWURDE WIEIHRE!RMEBEREITSSTEIFWARENWIE DIE EINER 3TATUE ALS DIE SCHIMMERNDE 3CHICHT DIE 3CHUL TERNEROBERTE %TWAS ZISCHELTE IM 7IND WIE EIN BÚSER 'EDANKE $REI VIERBÚSE'EDANKEN%SSAUSTEIN%LSAS/HREN UND3CHAT TEN OHNE +ÚRPER TANZTEN UM SIE HERUM IN HÚHNISCHER &REUDE)HRE3TIMMENKAMENAUSDER%RINNERUNG UNDIHR 4ONWARKALTx 3OOOLANGEHEEERxSOOOLANGExUNDDOCHUNSEEERx %S WAREN DIE .IBELUNGEN DIE SIE QUÊLTEN 5ND ES WAR IHR'OLD DASNUNDEN7EGIN%LSAS2ACHENFAND

4



$ANNKAMDIE$UNKELHEIT UND%LSASCHRIESOLANGE BIS IHREIGENER3CHREISIEWECKTE BIS'ERNOTIHRSCHWEI”NASSES 'ESICHTINSEINE(ÊNDENAHMUNDSIEFESTHIELT BISDER-OR GENDEN!LBTRAUMVONIHRNAHM w%RISTHIER
i SCHRIE'ELENUNDRUDERTEWILDMITDEN!R MENw$ER$RYKISTHIER
i 3IGURDUND*ON DIENÊHERBEIDEN&INDLINGENANDER3TEIL KàSTE GESUCHT HATTEN DREHTEN SICH UM ZU IHREM &REUND DER EIN PAAR HUNDERT 3CHRITTE WEIT IM LICHTEN 7ALD AUS +RàPPELBÊUMENUMHERSTAKSTE 7IE ZUR "ESTÊTIGUNG HÚRTEN SIE DAS "RàLLEN DES 4IERS IM +LANG IRGENDWO ZWISCHEN DEM EMPÚRTEN 2ÚHREN EI NES (IRSCHS UND DEM VERÊCHTLICHEN 'RUNZEN EINES 7ILD SCHWEINS.URLAUTER5NDWILDER $ER $RYK VERSUCHTE GAR NICHT SICH ZU VERSTECKEN %R WARDER+ÚNIGDERKARGENISLÊNDISCHEN4UNDRA UNDJEDER 6ERSUCH SICHMITIHMZUMESSEN WARLEICHTFERTIGnWENN NICHTTÚDLICH 3IGURDUND*ONWOLLTENIHREM&REUNDBEISTEHEN3IGURD DREHTESICHNOCHEINMALZU%OLIND DERMITSEINEM3TOCK ANEINEMGRO”EN3TEINLEHNTEw+OMMSTDUi $ER ALTE -ANN LÊCHELTE MILDE w)N MEINEN *AHREN BIN ICHFROH DASSDIE+NOCHENNICHTVONSELBERBRECHENnDA WERDEICHSIENICHTUNGEBàHRLICHFORDERNi 3IGURD LACHTE UND RANNTE UNGESTàM LOS 7EIL DER "O DENSTEINIGUNDUNEBENWAR MACHTEERLANGE3CHRITTE FAST 3PRàNGE $ER DRAHTIGE *ON FOLGTE IHM SO GUT ES GING %S GALT KEINE :EIT ZU VERLIEREN IMMERHIN HATTEN SIE SCHON ZWEI4AGELANGNACHDEM$RYKGESUCHT$IEHARTEISLÊNDI SCHE%RDEWIESNURWENIGE3PURENAUF UND3IGURDHATTE GESCHWOREN OHNEEINEN%RFOLGNICHTINS&ELSENSCHLOSSZU RàCKZUKEHREN 

4

!LS DIE DREI &REUNDE WIEDER BEIEINANDERSTANDEN GING NUR 3IGURDS !TEM RUHIG 'ELEN KEUCHTE VOR !UFREGUNG DASS SEIN FLEISCHIGER .ACKEN ZITTERTE UND *ON HATTE DER SCHNELLE,AUFZUGESETZT 3IGURDKNIFFDIE!UGENZUSAMMENUNDSAHSICHVORSICH TIGUM$IE"ÊUMEWARENVERWACHSENUNDHIELTENSICHAN GESICHTSDESHARSCHEN7ETTERSNAHAM"ODEN%SGABNUR WENIG,AUB UNDJEDE"EWEGUNGWARLEICHTAUSZUMACHEN -ANMUSSTENURSORGSAMACHTGEBENx w$ORT
i RIEF*ONNUNUNDDEUTETENACHRECHTS %IN 3CHATTEN DRÊNGTE SICH DURCH DAS 'EHÚLZ GERADE WEITGENUGENTFERNT UMNICHTGENAUERKANNTZUWERDEN $OCHDERZITTERNDE"ODENUNDDIE'ERÊUSCHEVONSCHWE REN­STEN DIEBRACHENWIE2EISIG VERRIETENDEN$RYK DER ESNICHTGEWOHNTWAR STATT*ÊGERDIE"EUTEZUSEIN w.EHMENWIRIHNINDIE:ANGEi FRAGTE*ON 3IGURDNICKTE%RBEDEUTETE*ON DIELINKE&LANKEZUàBER NEHMEN ENTLANGDER+àSTE$ASWARWICHTIGnSIEWOLLTEN DEN $RYK NICHT AUS 6ERSEHEN àBER DIE +LIPPE TREIBEN %S WARKEINE%HREDARIN DASZERSCHMETTERTE4IERVONDEN&EL SENZUKLAUBEN'ELENWARFàRDIERECHTE&LANKEZUSTÊNDIGn DORTGRENZTEDER7ALDANEINFREIES&ELD AUFDEMDER$RYK VIEL SCHNELLER WAR ALS JEDER -ENSCH !UF GLATTEM "ODEN UND àBER WEITE 3TRECKEN WAR DIE BEHAARTE "ESTIE JEDEM 0FERDAN'ESCHWINDIGKEITUND!USDAUERàBERLEGEN 3IGURDNAHMSICHVOR GERADEWEGSAUFDEN$RYKZUZUGE HEN UMDEN:WEIKAMPFZUSUCHEN w3IGURDi MAHNTE*ON wWOISTDEINE+LINGEi %R SELBER HATTE SCHON EIN LANGES -ESSER MIT GEZACKTER 3CHNEIDEINDER(AND 3IGURD LÊCHELTE w7AS WÊRE ICH FàR EIN 0RINZ WENN ICH EINEMUNBEWAFFNETEN$RYKMITEINEM-ESSERINDER(AND GEGENàBERTRÊTEi

4



w5NBEWAFFNETi ZISCHTE 'ELEN w-EIN 0RINZ DER $RYK HATZWEIUNDVIERZIG!RTENZUSTERBENINSEINEM-AUL*EDE EINZELNEWARTETNURAUFEUCH
i 3IGURD WINKTE AB UND IN SEINEN WASSERBLAUEN !UGEN BLITZTEDIE6ORFREUDE%RSAHESALSFAIRES$UELL *ON UND 'ELEN TAUSCHTEN EINEN "LICK $ER ÃBERMUT 3I GURDSWARNICHTNEU UNDAUCHWENNSIEVON+ÚNIG'ERNOT DEN"EFEHLHATTEN DEN0RINZENZUSCHàTZENnWIESOLLTEN SIEDASTUN'RڔERALSSEIN-UTWAR3IGURDS4OLLKàHNHEIT DIESICHJEDEMGUTEN2ATWIDERSETZTE !LSO TEILTEN SIE SICH AUF UM DEN $RYK ZU STELLEN 3I GURDMARSCHIERTELANGSAMINDIE2ICHTUNGDES3CHATTENS %RMACHTESICHNICHTDIE-àHE DABEIàBERMʔIGLEISEZU SEIN$ER$RYKHATTEIHNVERMUTLICHSCHONGEWITTERT ALSER MIT SEINEN &REUNDEN AUF DIE (OCHEBENE GEKOMMEN WAR $IE3INNEDIESES4IERSWARENHOCHENTWICKELT UND&URCHT KANNTEESSOWENIGWIESEIN*ÊGER %SGABNICHTMEHRVIELE$RYKSIN)SLAND)NDENVERGAN GENEN'ENERATIONENWARESGUTER"RAUCHFàRJUNGE+RIEGER GEWESEN DIE4IEREZUERLEGEN UMDAS,EDERZUROBUSTEN 3TIEFELN ZU VERARBEITEN UND DAS (ORN ALS 4RINKSPITZE AUF -ETSCHLÊUCHE ZU SETZEN $ER SCHARFE "ACKENZAHN EINES $RYK ANEINER,EDERSCHNURUMDEN(ALSGETRAGEN GALTALS :EICHENVON-ANNESMUT5NDDASNICHTZU5NRECHTnVIELE 'EFOLGSLEUTEDES(OFESHUMPELTENODERTRUGENEINENSTEI FEN!RM ALS :EICHEN DER "EGEGNUNG MIT EINEM $RYK )N METSELIGEN .ÊCHTEN LÊSTERTE MAN GERNE DASS ISLÊNDISCHE -ÊNNER MEHR .ARBEN VOM MÊCHTIGEN +IEFER DES "ULLEN SCHWEINSTRUGENALSVONGLORREICHEN3CHLACHTEN 3IGURD WAR NUN NAHE GENUG UM DIE 'RڔE DES $RYK ABZUSCHÊTZEN %S WAR EIN 0RACHTEXEMPLAR AN DER 3CHUL TER FAST SO HOCH WIE 3IGURD DAS STACHELIGE SCHWARZGRAUE &ELL FEIST AN DEN MÊCHTIGEN &LANKEN UND ZWEI LEICHT GE 

4

BOGENE(ÚRNERAUFDEMFLACHEN3CHÊDEL DIEEINEN-ANN VOM"RUSTKORBBISZUM2àCKENDURCHSTO”ENKONNTEN$ER +IEFER UNTER DER FEUCHTEN 3CHNAUZE MAHLTE 3TEPPENGRAS WÊHREND DIE DUNKLEN!UGEN HIN UND HER PENDELTEN %IN $RYK MOCHTE VIELLEICHT RUHIG AUSSEHEN WAR ABER IMMER AUFDEM3PRUNG !CHT VIELLEICHTNEUN*AHREALT3ICHERSOSCHWERWIEEIN KLEINES3CHIFFUNDSOGRO”WIEZWEI/CHSEN )HNZUàBERRASCHENWARNAHEZUUNMÚGLICH3IGURDGING LANGSAM AUF DAS 4IER ZU MIT EINER SELBSTVERSTÊNDLICHEN 2UHE DIEDEN$RYKEINLULLENSOLLTE3EINE!RMEHIELTERLO CKERANDER3EITE ALSWOLLEERBEWEISEN DASSERUNBEWAFF NETWAR $ER $RYK SCHNAUBTE LEICHT n EIN 7ARNZEICHEN (EI”ER !TEMFAUCHTEAUSSEINEN.àSTERN 3IGURDHIELTINNE%RBEGANNZUSUMMEN)RGENDEIN,IED VONVERGANGENEN:EITENUNDVERLORENER,IEBE DASINEND LOSEN .ÊCHTEN AN DEN &EUERN GESUNGEN WURDE %R BLIEB DABEILEISEGENUG DASSDER$RYKSICHAUFIHNKONZENTRIE RENMUSSTEUNDSEINERUNMITTELBAREN5MGEBUNGWENIGER !UFMERKSAMKEITSCHENKTE:USÊTZLICHBEGANN3IGURD DIE !RME ZU SCHWENKEN NICHT HERAUSFORDERND SONDERN IN WEICHEN FLIE”ENDEN "EWEGUNGEN WIE SEIN 6ATER 'ERNOT ESIHMBEIGEBRACHTHATTE $ER $RYK SCHNAUBTE NUN NICHT MEHR n ER KNURRTE $AS +NURREN KAM TIEF AUS SEINEM KEHLIGEN 3CHLUND UND AUF DEM 7EG IN DIE KALTE (ERBSTLUFT NAHM ES SCHÊUMENDEN 3PEICHELMIT 3IGURDSTANDGENAUANDER3TELLE DIEDER$RYKNOCHHIN ZUNEHMENBEREITWAR%SWARENDREI”IG VIELLEICHTVIERZIG 3CHRITTE$ER0RINZSUMMTENUNLAUTER SCHLUGSTÊRKERMIT DEN!RMENINDER,UFT%SWAREINEINGESPIELTES2ITUAL TAU SENDFACHERPROBT

4



!US DEM !UGENWINKEL KONNTE 3IGURD SEHEN DASS *ON SICHIN0OSITIONGEBRACHTHATTE%RSTANDRECHTSHINTERDEM $RYK VIELLEICHTZWANZIG3CHRITTEENTFERNT7ENNESGELANG DAS 4IER ABZULENKEN KONNTE 3IGURDS &REUND MIT EINER SCHNELLEN!TTACKEDENERSTEN!NGRIFFAUSFàHREN VIELLEICHT SCHONDENENTSCHEIDENDEN3TICH 'ELEN WAR NIRGENDWO ZU SEHEN!BER DAS WAR IM -O MENT NICHT WICHTIG %S GING AUCH SO 3IGURD BALLTE DIE (ÊNDEZU&ÊUSTEN UM*ONZUBEDEUTEN DASSERBEREITWAR 3EIN&REUNDHOBDIELANGE+LINGE GINGETWASINDIE+NIE UNDBEREITETESICHAUFDIE!TTACKEVOR )N DIESEM -OMENT MACHTE 3IGURD EINEN &EHLER %R BLICKTE KURZ ZU *ON UM SICH ZU VERGEWISSERN DASS ALLES SEINE/RDNUNGHATTE5NDDER$RYKKONNTEINDEN!UGEN DES0RINZENLESEN DASSDANOCHJEMANDSEINMUSSTE(IN TERIHM 3IGURDAHNTE DASSDIE*AGDNUNEINEUNGLàCKLICHE7EN DUNGNAHM w(AI HO
i SCHRIEER SOLAUTERKONNTE UMDIE!UFMERK SAMKEIT DES $RYK WIEDER AUF SICH ZU LENKEN DOCH ER KONNTE*ONNICHTMEHRHELFEN$IESERBEFANDSICHSCHONIN VOLLEM ,AUF ALS DAS "ULLENSCHWEIN DEN MÊCHTIGEN +OPF HERUMRISSUNDDENHERANSTàRMENDEN)SLÊNDERSAH%SER GABKEINEN3INNMEHR DEN!NGRIFFABZUBRECHEN UND*ON SPRANG NUN STATT AUF DIE UNGESCHàTZTE &LANKE DIREKT AUF DEN HORNBEWEHRTEN +OPF DES 4IERS ZU $EN!RM MIT DER +LINGESTRECKTEERSOWEITWIEMÚGLICHNACHVORNE UMDIE -USKELN IM .ACKEN DES $RYK ZU VERLETZEN!M 3CHÊDEL SELBSTWARKEIN3IEGZUHOLEN 3IGURDRANNTELOS UMSEINEM&REUNDBEIZUSTEHEN DOCH DER$RYKRAMMTESEINE3CHNAUZEBRàLLENDINDEN,EIBDES AUF IHN ZUSTàRZENDEN )SLÊNDERS $ABEI SENKTE ER GLàCKLI CHERWEISEDEN3CHÊDELNICHTGENUG UM*ONAUFDIE(ÚR 

4

NER ZU NEHMEN %S SAH AUS ALS WICKELTE SICH DER +ÚRPER DES+RIEGERSDURCHDIE7UCHTDES!UFPRALLSUMDEN+OPF DES$RYK NURUMDANNINEINERÊRGERLICHEN3CHàTTELBEWE GUNGDAVONGESCHLEUDERTZUWERDEN *ONS+LINGEFIELAUFDEN"ODEN WÊHRENDERSELBERINEI NENDER+RàPPELBÊUMEKRACHTE .UN WAR DIE 7UT DES $RYK GEWECKT UND DAS "ULLEN SCHWEINNAHM-A” UMSEINEN'EGNERENDGàLTIGZUDURCH BOHREN %S SCHARRTE MIT DEN (UFEN %IN ZWEI !TEMZàGE BLIEBEN *ON VIELLEICHT NOCH DER BESINNUNGSLOS IM $RECK LAG 3IGURDWARZUR3TELLEUNDWARFSICHMITALLER-ACHTGE GENDIE&LANKEDES$RYK%SWARBEKANNT DASSDIESE4IERE AUFGRUND IHRER +ÚRPERHÚHE UND IHRER -ASSE NICHT SEHR STANDFESTWAREN5NDTATSÊCHLICHnDIE(INTERBEINERUTSCH TENWEG UNDDER$RYKWURDEWIEVONEINEM2AMMBOCK ZUR 3EITE GESCHOBEN $AMIT HATTE 3IGURD IHN ZUMINDEST ERSTEINMALVON*ONABGELENKT $AS4IERWANDTESICHNUNDEMISLÊNDISCHEN0RINZENZU LEDIGLICH ZWEI 3CHRITTE VON IHM ENTFERNT )N DIESEM -O MENTWURDE3IGURDKLAR WARUMDIE-ÊNNERDES2EICHES DIE *AGD AUF DEN $RYK ALS -UTPROBE BETRACHTETEN $AS "ULLENSCHWEINSAHWIEEIN4IERAUS DASSICHSELBSTEINEM (EERNICHTBEUGENWàRDE $ER $RYK SENKTE DEN 3CHÊDEL UND 3IGURD KONNTE DIE 3PITZENDER(ÚRNERSEHEN DIEAUFSEINE"RUSTZEIGTEN%R BEREUTENUNDOCH KEIN-ESSERMITGENOMMENZUHABEN "ETEN 3O SEHR GLAUBTE ER DANN DOCH NICHT AN DEN ALL MÊCHTIGEN'OTTSEINES6ATERS$IESTREITBAREN'ÚTTERSEINER -UTTERHÊTTEERINDIESEM-OMENTALLERDINGSGERNEANSEI NER3EITEGEWUSST $AS "ULLENSCHWEIN ZOG DIE ,EFZEN HOCH UND SEINE :ÊHNESCHIENENIN%RWARTUNGDES-ENSCHENFLEISCHSZUZIT

4



TERN3IGURDSPANNTEALLESEINE-USKELNAN AUCHWENNER KEINE!HNUNGHATTE WASERNUNTUNSOLLTE %INLEICHTES3URRENWARINDER,UFTZUHÚREN UNDEIN3TEIN IN DER 'RڔE EINER +INDERFAUST SCHLUG àBER DEM RECHTEN !UGEDES$RYKAUF$AS"ULLENSCHWEINBRàLLTEVOR3CHMERZ AUFUNDMACHTEHEKTISCHEIN ZWEI3CHRITTEZURàCK 'ELENMITSEINER3CHLEUDER
w"RINGTEUCHIN3ICHERHEIT
i SCHRIEDER&REUNDDES0RIN ZEN WÊHRENDEREINENWEITEREN3TEININDIE,EDERSCHLINGE LEGTE -IT EIN ZWEI 3CHRITTEN WAR 3IGURD BEI *ON DER LEISE STÚHNTEw7IESTEHTESUMDICHi *ONVERSUCHTEETWASZUSAGEN ABERNUREINWENIG"LUT GURGELTEàBERSEINE,IPPEN $ER $RYK HATTE SICH DERWEIL WIEDER GEFANGEN UND STàRMTEAUF3IGURDZU DERBEI*ONAM"AUMINDER(OCKE SA” 'ELENS ZWEITER 3TEIN TRAF DIE MUSKULÚSE &LANKE DES 4IERS BLIEB ABER OHNE 7IRKUNG 3IGURD MERKTE WIE +IE SELSTEINEAUFDEM"ODENTANZTEN ALSDER"ODENUNTERDEN STAMPFENDEN(UFENDES$RYKERZITTERTE%SWAR:EIT AUS DEM7EGZUSPRINGENnUNDESWARUNMÚGLICH OHNE*ON SEINEM3CHICKSALZUàBERLASSEN 3IGURDPACKTESEINEN&REUNDUMDEN"RUSTKORBUNDZOG IHNWIEZURFREUNDSCHAFTLICHEN5MARMUNGANSICH$ANN ROLLTEERRUCKARTIGZUR3EITEWEG UMDEN3TAMMDESALTEN "AUMSHERUM.UNHATTENSIEZUMINDESTDEN"AUMZWI SCHENSICHUNDDEN$RYKGEBRACHT %SBLIEBKAUMEIN(ERZSCHLAG BEVORDASVOLLE'EWICHT DES5NGETàMSINDEN"AUMKRACHTEUNDDAS(OLZSCHREI ENDSPLITTERTE$ER3TAMMBRACHZUR3EITEWEG ARMDICKE 7URZELN WURDEN AUS DEM "ODEN GEZOGEN %S WAR ALS KRALLTE SICH DER "AUM VERZWEIFELT IN DER %RDE FEST UND NEIGTESICHDABEISCHàTZENDàBER3IGURDUND*ON 

4

%S WAR KLAR DASS DER $RYK NICHT AUFGEBEN WàRDE n ER HATTE DIE ,UST AM +AMPF ENTDECKT DEN 'ESCHMACK VON "LUTINDER.ASE+NURRENDZERRTEERDIE(ÚRNERAUSDEM (OLZ SCHàTTELTEEINPAAR3PLITTERAB 3IGURD SAH SICH GEHETZT UM 7EIT UND BREIT WAR KEIN WIRKSAMER3CHUTZ VOR DEN!NGRIFFEN DES"ULLENSCHWEINS ZU SEHEN 5ND MIT DEM VERLETZTEN *ON AUF DER 3CHULTER WARAUCHANFEIGEN2àCKZUGNICHTZUDENKEN7ASIMMER NUN GESCHAH n ES MUSSTE SCHNELL GESCHEHEN WENN NICHT WEITERES)SLÊNDER"LUTVERGOSSENWERDENSOLLTE $ER0RINZLIE”SEINEN&REUNDLOSUNDSAHSICHVERDRECKT UNDBLUTENDNACH'ELENUM$IESERSCHLICHGERADEAUFDAS -ESSERZU DAS*ONFALLENGELASSENHATTE/BWOHL'ELENMIT SEINEMWEICHEN'ESICHTUNDDERFàLLIGEN'ESTALTNICHTWIE EIN+RIEGERAUSSAHnAN-UTHATTEESIHMNIEGEFEHLT$OCH DIE!UGENDES$RYKWARENNUNAUF3IGURDGERICHTET w'ELEN
i RIEFDER0RINZw3CHàTZE*ON
i $ANNSPRANGERAUFUNDBEGANNZULAUFEN :UERST WAR DAS 'EFàHL MIT SCHNELLEN 3CHRITTEN DURCH DEN7ALDZUHETZEN SEHRBEFREIENDnABERBEREITSNACHKUR ZER :EIT HÚRTE 3IGURD HINTER SICH DEN MASSIGEN ,EIB DES $RYK DURCH DAS 5NTERHOLZ BRECHEN $AS 4IER FOLGTE IHM SCHNELLER UND STÊRKER ALS 3LEPNIR DAS ACHTBEINIGE 0FERD /DINS 3IGURDS ,UNGE BEGANN ZU BRENNEN UND KNORRIGE ­STEBISSENINSEIN&LEISCH $REIHUNDERT VIERHUNDERT3CHRITTEVIELLEICHTNOCHBISZUR NÊCHSTEN,ICHTUNG3IGURDHATTENUREINEVAGE6ORSTELLUNG WASERDORTTUNWàRDE!BERESWARWICHTIGGEWESEN DEN $RYKVONSEINEN&REUNDENWEGZULOCKEN 7EITER IMMERWEITER(AKENSCHLAGEN ZWISCHENBREITEN 3TÊMMENHINDURCHINDER(OFFNUNG DER$RYKMàSSEAUS WEICHEN$IE&à”EAUFEINMALINEINEMKALTEN"ACHnMIT DEM3TROMAUFWÊRTSRENNEN UMDIE3PURZUVERWISCHEN

4



(OFFNUNGSLOS DER $RYK ROCH DEN )SLÊNDER 3CHWEI” BIS ZUM(ORIZONT 3IGURD STOLPERTE MEHR AUF DIE ,ICHTUNG ALS DASS ER RANNTE'RO”E&INDLINGELAGENHERUM KAUMEIN"AUMWAR ZUSEHEN)NDER6ORZEITHATTENDIE!HNENHIER:EREMONIEN ABGEHALTEN VONDENENSELBSTDIEMUTIGSTEN+RIEGERNURZU FLàSTERN WAGTEN (EUTE WAR KAUM NOCH ZU ERKENNEN OB DIE3TEINEVONDEN'ÚTTERNGESETZTODERVON-ENSCHENHER BEIGESCHLEIFTWORDENWAREN -àHSAM KLETTERTE 3IGURD AUF EINEN DER MANNSHOHEN &INDLINGE WOBEI ER IMMER WIEDER AM WEICHEN -OSS AB RUTSCHTE%NDLICHOBENANGEKOMMENGINGERINDIE(OCKE SOWIEGRO”E+RIEGERVOREINEM+ÚNIGKNIETEN $ER $RYK DURCHBRACH NUN DIE "AUMGRENZE ZUR ,ICH TUNG3EINE!UGENFANDEN3IGURD UNDSEINE&LANKENZITTER TENERREGT%RGINGLANGSAMAUFDEN3TEINZU AUFDEMSICH SEINE"EUTEBEFAND 3IGURD FàHLTE SICH VERGLEICHSWEISE SICHER !M "ODEN WARDER$RYKKAUMZUBESIEGEN ABERINKEINERDER,AGER FEUER 'ESCHICHTENHATTEERJEKLETTERNKÚNNEN5NDSELBST MIT DER +RAFT VON TAUSEND $RYK WAR DEM &INDLING NICHT BEIZUKOMMEN $AS "IEST UMKREISTE LANGSAM DEN &INDLING SCHNàFFELTE AM-OOS SCHABTEMITDEN(ÚRNERNAM3TEIN w2ESPEKTi KEUCHTE3IGURDw$IE+RIEGERBEI(OFEHABEN NICHTGELOGEN$UBISTFàRWAHREINWàRDIGER'EGNERi $AS"ULLENSCHWEINGRUNZTE %LSA MOCHTE DEN 'ERUCH VON 3ALZ DEN DER 7IND VOM -EERHERàBERTRUG3IELIEBTEES DENRAUEN3TEINDER-AU ERNUNTERIHRENBLEICHEN(ÊNDENZUSPàREN WÊHRENDSIE INDIE&ERNESTARRTE(EUTEJEDOCHTATESINVIELENKLEINEN 7UNDENWEHnINDER.ACHTHATTESIETRÊUMENDDIE&INGER 

4

NÊGELSOSEHRINSEIGENE&LEISCHGEDRàCKT DASS"LUTGEFLOS SENWAR $IE+ÊLTEDESISLÊNDISCHEN(ERBSTSKROCHDURCHIHRDUNK LES+LEID UND3CHAUERRIESELTENIHRE(AUTHINUNTER$OCH SIEWOLLTESICHNICHTIN&ELLEHàLLENODERINIHRER+AMMER VERKRIECHEN)HR"LICKWARFESTAUFDEN(ORIZONTGERICHTET NACH3àDOSTEN-ANCHMALKNIFFSIEDIE!UGENZUSAMMEN SO FEST DASS SIE MEINTE DAS &ESTLAND JENSEITS DES -EERES SEHENZUKÚNNEN%SWARSTILL $IE "URG DIE VOR LANGER :EIT IN DEN &ELS DER "UCHT AN DER3àDSPITZE)SLANDSGEHAUENWORDENWAR MOCHTENICHT JEDERMANNS6ORSTELLUNGEINESSCHÚNEN:UHAUSESENTSPRE CHEN $ER SCHWARZE 6ULKANFELS WAR SO SPRÚDE WIE DAS ,AND IN DEM DAS %IS OFT AUCH DEN 3OMMER àBERSTAND *EDE%RNTEWAREIN+AMPF UNDOFTGENUGBLIEBDERKARGE "ODENSIEGREICH$IE-ENSCHENHATTENSICHDEMANGEPASST ARBEITETENHART OHNEDAFàRVIELZUVERLANGEN%SWAREIN +ÚNIGREICHOHNE'LANZ 5NDGENAUDESHALBLIEBTE%LSA)SLANDSOSEHR3IEHATTE SICH IN "URGUND IMMER WIE EINE !USGESTO”ENE GEFàHLT WIEEINSCHWARZES4EILEINESWEI”EN-OSAIKS$IESES'E FàHLSTARB ALSIHRE&à”EERSTMALSDEN+IESAM3TRANDDES VERLASSENEN)NSEL +ÚNIGREICHSGESPàRTHATTEN)HRE&AMILIE MOCHTEVORDREI'ENERATIONENAUS4RONJEGEKOMMENSEINn IHR(ERZWAR)SLAND %INE PLÚTZLICHE "ÚE WEHTE IHR GLATTES SCHWARZES (AAR DURCHEINANDER DOCHBEVORSIEESAUSIHREM'ESICHTSTREI CHENKONNTE KAMEINE(ANDàBERIHRELINKE3CHULTERUND SCHOB DIE 3TRÊHNEN SACHTE BEISEITE 3IE NAHM DIE (AND UNDKàSSTESIE w(EIMWEHi FRAGTE 'ERNOT LEISE WÊHREND ER SEINE !RMEVONHINTENUMSIESCHLANGUNDSEIN5MHANGàBER IHRE3CHULTERNFIEL

4



%LSALÊCHELTESANFTw7ODUBIST ISTMEINE(EIMATi 3IEHATTEIHMKAUMVONDEM4RAUMERZÊHLT $ER +ÚNIG VON )SLAND DER EIGENTLICH 4HRONFOLGER VON "URGUND HÊTTE SEIN SOLLEN FOLGTE IHREM "LICK àBER DAS -EERw7ASDANN7ARTESTDUSCHONWIEDERAUFEINENJUN GEN +RIEGER DEM DU DAS (ERZ BRECHEN KANNST WENN ER VONDER3CHLACHTHEIMKEHRTi 3IEDREHTESICHZUIHMUMw$ANNHÊTTEICHEINE3CHàS SEL3UPPEBEIMIR ODERNICHTi %RLÊCHELTENUNAUCHw7ERWEI”nVIELLEICHTHABENDIE *AHREDEINE-ETHODENGEÊNDERTi 3IE KàSSTE IHN GANZ SACHT AUF DIE ,IPPEN WIE DAMALS ALS SIE n NOCH +INDER FAST n AUF DEN -AUERN DER "URG IN 7ORMSGESTANDENHATTENw.ICHTSWIRDSICHJEMALSÊNDERN -EINE,IEBEFàRDICHISTSOEWIGWIEDAS-EERi 'ERNOTZOGSIEANSICHHERAN UNDSEINPELZBESETZTER5M HANGNAHMSIEAUF%RKàSSTEERSTIHRE.ASENSPITZE DANN IHRE3TIRNw'EHTESDIRBESSERi 3IERANGSICHEIN,ÊCHELNAUFIHRE,IPPENw"ESSER7AS HATTEN DIE "OTEN ZU BERICHTENi FRAGTE %LSA OBWOHL SIE DIE!NTWORTFàRCHTETE 'ERNOT VERSUCHTE SICH NICHTS ANMERKEN ZU LASSEN ABER SIESPàRTE WIESICHSEINE!UGENBRAUENZUSAMMENZOGEN w7AS SOLLTEN SIE BERICHTEN $AS ÃBLICHE n EINE -ISSERNTE HIER EINE(OCHZEITDA$ER+ÚNIGDER&RANKENISTIM"ETT SEINER'ELIEBTENVERSTORBEN!LLESDAS WASMANSICHSOER ZÊHLTi w7ENNESNURDASÃBLICHEWARnDANNHABENDIE"OTEN LANGEGEBRAUCHT ESZUERZÊHLENi STELLTESIEFEST MITDEM 6ORSATZ 'ERNOTDARAUSKEINEN6ORWURFZUMACHEN %S STIMMTE n ZUM !BENDMAHL HATTEN DER +ÚNIG UND SEINE 2ATGEBER DIE "OTEN EMPFANGEN DIE IM !UFTRAG )S LANDS.EUIGKEITENZUSAMMENTRUGEN%LSAHATTESCHONGE 

4

SCHLAFEN ALS'UNTHERZUIHRAUFDAS,AGERKAM5NDNUN NEIGTESICHDERNEUE4AGDEM%NDEENTGEGEN UNDSIEWA RENNOCHNICHTFERTIG7ASKONNTESOWICHTIGSEIN DASSES SOAUSFàHRLICHBESPROCHENWERDENMUSSTE 'ERNOTATMETETIEFEINw%SGIBTNURx'ERàCHTE$UM MES'EREDETRUNKENER(ERUMTREIBERi w!US"URGUNDi %RSCHàTTELTEDEN+OPFw.ICHTMEHR SEITDIE2ÚMERDORT AM 2HEIN WIEDER SELBER VERWALTEN %S GEHT UMx8AN TENi /BWOHLSIEIM5MHANGIHRES-ANNESWARMEINGEPACKT WAR BEGANN %LSA ZU ZITTERN 8ANTEN DAS WAR 3IEGFRIED 5ND3IEGFRIEDnDASBETRAF3IGURD!UCHWENNERESNICHT WUSSTE w7ULFGARi FLàSTERTE%LSA3IEHATTENDEN.AMENSEIT*AH RENNICHTMEHRAUSGESPROCHEN/BWOHLSIEDEN(ERRSCHER VON 8ANTEN NICHT KANNTE FLڔTE SEIN .AME IHR DàSTERE !NGSTEIN 'ERNOTMàHTESICH SEINE3TIMMEUNBESORGTKLINGENZU LASSENw7ULFGARISTEIN0ROVINZKÚNIG EINGRڔENWAHNSIN NIGER3TAMMESFàRST DERDAS'LàCKHATTE AUFEINVERWAIS TES2EICHZUSTO”EN DASNACH&àHRUNGDàRSTETE%RMUSSTE NICHT EINMAL DARUM KÊMPFEN n ES FIEL IHM IN DEN 3CHO” WIEEINEREIFE&RUCHT)NMEHRALSZEHN*AHRENHATER8AN TENKEIN'LàCKGEBRACHTi w7ASISTESDANNi WOLLTE%LSAWISSEN 'ERNOTRÊUSPERTESICH$IEKALTE,UFTHATTESEINEN,UN GENNIEGUTGETAN AUCHWENNERESTUNLICHSTVERMIED SICH DASANMERKENZULASSENw%SHEI”T 7ULFGARSTELLEEIN(EER AUFi %SLAGKEINE'EFAHRINDEM WAS'ERNOTSAGTE3EITDEM :USAMMENBRUCH DER 2EICHE VON "URGUND BIS $ÊNEMARK WURDE àBERALL AUF DEM +ONTINENT +RIEG GEFàHRT MAL

4



KLEINER MALGRڔER%SGAB'RENZKRIEGEUND%ROBERUNGS KRIEGE %RBFOLGEKRIEGE UND 6ERGELTUNGSKRIEGE +EIN 4AG AN DEM NICHT EIN +ÚNIGREICH DEM ANDEREN MIT %ISEN ZU ,EIBERàCKTE !BERDENNOCHn8ANTENx 'ERNOTKONNTE IN %LSAS!UGEN LESEN UNDERSTREICHELTE BERUHIGENDIHREN+OPFw3ORGEDICHNICHT%SISTEINKLEI NES 2EICH UNTER KLEINEN 2EICHEN 7ULFGAR KANN VIELLEICHT EINPAARUMLIEGENDE"URGENBELAGERN ABERFàREINENGRO ”EN&ELDZUGISTERNICHTGERàSTETi w7AS WENN )SLAND SEIN :IEL ISTi FLàSTERTE %LSA 3IE TRAUTESICHNICHT DIE&RAGELAUTZUSTELLEN 'ERNOTLACHTE SOLAUTWIEFALSCHw7ARUMNURSOLLTEER DASTUN3OLLERSEINEMÊRMLICHEN"ESITZEINENNOCHWEIT ÊRMLICHEREN "ESITZ HINZUFàGEN 7O LÊGE DA DER 3INN .EIN WENN 7ULFGARS "LUT VOR -ACHTGIER RAUSCHT DANN WIRD ER SICH MIT DEN 3ACHSEN ANLEGEN n ODER $ÊNEMARK 5ND+ÚNIG$AGFINNISTGUTVORBEREITETi w7IRSINDESNICHTi STELLTE%LSAFEST 'ERNOT STRAFFTE DEN 2àCKEN w)SLAND IST IN SEINER 'E SCHICHTE NIEMALS ANGEGRIFFEN WORDEN %S GIBT HIER NICHTS MIT DEM EIN %ROBERER SICH SCHMàCKEN KÚNNTE 5ND DU WEI”T WASWIRBESPROCHENHABENi w+EINEN+RIEGMEHRi MURMELTE%LSA w+EINEN+RIEGMEHRi WIEDERHOLTE'ERNOT !US DEM )NNERN DER "URG ERTÚNTE EINE HOHE HELLE 3TIMME DIE%LSAS.AMENRIEF 'ERNOTLÊCHELTEw,ASSUNSREINGEHEN DEINE4OCHTERVER LANGT NACH DEINER !UFMERKSAMKEIT !U”ERDEM n SO WE NIG WIEICHDICHANDEN+RIEGVERLIERENMÚCHTE SOWENIG MÚCHTEICHDICHANDIE+ÊLTEVERLIERENi 3IE LIE” SICH VON IHM FàHREN WIE SIE ES IMMER GETAN HATTE$OCHSIEDREHTESICHNOCHEINMALUMUNDBLICKTEIN 

4

2ICHTUNGDES,ANDESINNERENw)CHFRAGEMICH WO3IGURD BLEIBTi 'ERNOTLACHTE UNDDIESMALHATTESEIN,ACHENEINENWAR MEN UND VÊTERLICHEN 4ON w)CH BIN SICHER ER HAT SEINEN 3PA” !U”ERDEM SIND %OLIND UND SEINE BEIDEN &REUNDE BEI IHM 7AS SOLL SCHON GESCHEHEN 7AHRSCHEINLICH NEH MENSIEDAS5NTIERBEREITSAUSi %SSAHNICHTGUTAUS 3IGURDHATTESICHETWASERHOLT SEIN!TEMBERUHIGTESICH UNDAUCHSEIN(ERZSCHLUGNICHTMEHRSOWILD DASSERSEIN "LUTINDEN/HRENRAUSCHENHÚRENKONNTE 7AS NUN %R HATTE KEINE 7AFFE DABEI DAS WAR ÊU”ERST MISSLICH &LUCHT WAR UNMÚGLICH $ER $RYK KONNTE TAGE LANGLAUFEN OHNEZUERMàDEN7ARTEN(OFFEN DASSDAS 4IER IRGENDWANN DAS )NTERESSE VERLIEREN WàRDE $ARAUF WOLLTESICH3IGURDNICHTVERLASSEN!U”ERDEMWÊREERALS 6ERSAGERINDIE"URGZURàCKGEKEHRT%RMOCHTEDEN+RIE GER 3TOLZNICHTSOHOCHSCHÊTZENWIEANDERE-ÊNNER ABER FEIGESCHIMPFTEIHNNIEMAND 3IGURDSAHEINEN&INDLING DERDREI VIER3CHRITTEZUWEIT ENTFERNTWAR UMIHNMITEINEM3PRUNGZUERREICHEN-IT EINEM3PRUNGx $ER $RYK STAPFTE IMMER NOCH UMHER SEINEN 'EGNER NICHTAUSDEN!UGENLASSEND3IGURDDREHTEIHMDEN2à CKEN ZU SEINE !UGEN AUF DEN &INDLING GERICHTET DEN ER ERREICHEN WOLLTE %S DAUERTE EIN PAAR 3EKUNDEN BIS SICH DERMASSIGE,EIBDES$RYKZWISCHENDIE3TEINESCHOB UM 3IGURDZUSTELLEN *ETZT
$ER +ÚNIGSSOHN DRàCKTE SICH AB UND BEVOR DER $RYK REAGIEREN KONNTE SPàRTE 3IGURD UNTER SEINEM 3TIEFEL DAS &LEISCH UND DAS 2àCKGRAT SEINES 'EGNERS $OCH NUR FàR

4



EINE3EKUNDE DANNMACHTEEREINENWEITEREN3ATZUNDLAN DETEAUFDEMBENACHBARTEN&INDLING w(A
i SCHRIEERSOERLEICHTERTWIETRIUMPHIEREND $ER$RYKFàHLTESICHGENARRT SOGARVERHÚHNT UNDWARF WIEDER BRàLLEND DEN +OPF HERUM 'EGEN JEDE 6ERNUNFT SCHLUGERDEN3CHÊDELGEGENDEN&INDLING AUFDEM3IGURD NUNSA”(ORNTRAFAUF3TEINnUND(ORNVERLOR%SBRACH KNIRSCHENDnUNDSICHERNICHTOHNE3CHMERZ $ER$RYKWARFDEN+OPFHINUNDHER WàTENDUNDGEDE MàTIGT3EIN"RàLLENWARSOLAUT DASSMANESVERMUTLICH BISZUR"URGHÚRENKONNTE *ETZTNUTZTE3IGURDDIE'UNSTDER'ELEGENHEIT%RWARF SICHVONOBENAUFDEN2àCKENDES$RYK PACKTEDIE(ÚR NERVONHINTENUNDZOGMIT3CHWUNGNACHLINKS$IESTAR KEN.ACKENMUSKELNDES"ULLENSCHWEINSWIDERSETZTENSICH MITALLER+RAFT UNDALSGENàGEND'EGENDRUCKDAWAR LO CKERTE3IGURDDEN'RIFFUNDLIE”SICHVOM$RYKNACHRECHTS HERUNTERSCHàTTELN OHNEDABEIDIE(ÚRNERLOSZULASSEN%S WAR EIN GEWAGTES -ANÚVER DENN NUN STAND DER 0RINZ UNMITTELBAR ZWISCHEN 3TEIN UND "ESTIE UND HÊTTE DURCH SCHIERE-ASSEZERQUETSCHTWERDENKÚNNEN$IE#HANCEBE STAND DEN+AMPFNUNZUSEINEN'UNSTENZUWENDEN%R ZOGDEN+OPFDES$RYKANDEN(ÚRNERNINSEINE2ICHTUNG UNDALSDAS4IEREINENWàTENDEN3CHRITTAUFIHNZUMACHTE TRAT3IGURDIHMDASVORDERE3TANDBEINZUR3EITE 7IEEINGEFÊLLTER"AUMKRACHTEDERSCHWERE+ÚRPERDES $RYKZUR3EITEAUFDEN"ODEN)NDER%NGEZWISCHENDEN &INDLINGEN WàRDE ES SCHWER SEIN SICH WIEDER AUFZURICH TEN UND 3IGURD WUSSTE DAS %R WARF SICH AUF DEN STRAM PELNDEN +ÚRPER DAS +NIE GEGEN DIE (ALSMUSKELN UND ZOGDEN+OPFANDEN(ÚRNERNNACHOBEN DAMITDER$RYK SICH NICHT MIT DER 3CHNAUZE AUFSTEMMEN KONNTE 5NTER DEM+IEFERDES4IERSLAGEINSCHARFKANTIGER3TEIN GEFORMT 

4

WIE EINE 3TUFE -IT GENàGEND 7UCHT DARAUF GESCHLAGEN SOLLTESICHDAS'ENICKBRECHENLASSEN %NDEDES+AMPFES(ELD3IGURD*UBELBEI(OFE w)HR SOLLTET ES TUNi ERTÚNTE PLÚTZLICH %OLINDS 3TIMME w%URE+RAFT IHNZUHALTEN LÊSSTNACH5NDSOBALDERSICH ERHOLTHAT WIRDER%UCHABSCHàTTELNi 3IGURDHATTEAUFGEHÚRTSICHZUWUNDERN WIE%OLINDSO SCHNELLVONEINEM/RTZUMANDERENKAM/DERWOHERER GEWUSST HATTE DASS 3IGURD DEN +AMPF AUF DER ,ICHTUNG SUCHENWàRDE $ER3CHWEI”PERLTEVONSEINEN!RMENUNDMACHTESEINE (ÊNDEFEUCHT WÊHRENDERANTWORTETEw7ASISTMIT*ONi %OLIND WINKTE AB w*ON WIRD LEBEN 5NTER 3CHMERZEN EINE7EILE ABERERWIRDLEBEN)HRSOLLTETDANACHTRACHTEN ESIHMGLEICHZUTUNi $ERMASSIGE+ÚRPERUNTER3IGURDFINGANZUZITTERN$ER $RYKSAMMELTESEINE+RÊFTE w)CHHABEIHNBESIEGTi KNURRTE3IGURD w$ASHABT)HRi BESTÊTIGTE%OLINDw5NDINEINEMFAIREN +AMPF NOCH DAZU 7ENN )HR MIT DEM (AUPT DES $RYK HEIMKEHRT WIRDMANNOCHLANGEDAVONBERICHTENi 3IGURDPEILTEDIE3TEINKANTEAN DIEDAS,EBENDES$RYK RUCKARTIGUNDSCHMERZLOSBEENDENKONNTEw%SGIBTNICHT MEHRVIELE$RYK MEINEICHi w*EDE*AGDFORDERT/PFERi SAGTE%OLINDLÊCHELNDw5ND WIRJAGENDEN$RYKSEIT!NBEGINNDER:EITi w!BER WENNxWENN WIR SIE ALLE TÚTEN n WAS WERDEN DANN UNSERE .ACHFAHREN JAGENi KEUCHTE 3IGURD UND STEMMTEDEN&U”GEGENEINENDER&INDLINGE UMDAS4IER AUF DEM "ODEN ZU HALTEN %S WAR EIN UNGLEICHER 2ING KAMPF DENERBALDVERLIERENWàRDE %OLIND STRICH SICH àBER DEN STOPPELIGEN "ART ALS HÊTTE IHNDIE&RAGEàBERRASCHT WASNATàRLICHNICHTSTIMMTEw%S

4



LIEGTINUNSERER.ATUR DEMWASWARMEHRZUGEDENKENALS DEM WASKOMMENWIRDi $ER$RYKBÊUMTESICHAUF UND3IGURDWURDEFASTVOM 2àCKEN DES 4IERS GESCHLEUDERT %R SPàRTE SEINE -USKELN BEBEN FàHLTESEINE+RAFTSCHWINDENw-EINE3ÚHNESOLLEN DEREINSTAUCHDEN$RYKJAGENKÚNNENi %OLINDBLICKTEAUFSEINENREICHVERZIERTEN3TOCK ALSGINGE IHNDER+AMPFSEINES3CHàLERSNICHTSANw$ANNSOLLTET)HR JETZT3ORGETRAGEN DASSSIEAUCHEINEN6ATERHABEN DERSIE ZEUGEN KANN $ENKT MIT %UREM 6ERSTAND NICHT DEM DES 'EGNERS WENN)HRDEN3IEGERRINGENWOLLTi 3IGURD KÊMPFTE EIN PAAR !UGENBLICKE LANG NICHT NUR MITDEM"IEST SONDERNMITSICHSELBST$ANNLEGTEERALLE VERBLIEBENE +RAFT IN SEINE !RME UND DREHTE DEN +OPF DES $RYK SO HOCH DASS ER DEM 4IER IN DIE !UGEN SEHEN KONNTE w(ÚRST DU WAS %OLIND SAGTi ZISCHTE ER w$IESES 3PIEL ISTFàREINEN3IEGERGEMACHT7ENNDUNOCHSIEGENWILLST MUSSICHDICHNUNTÚTENi %S WAR EIN SELTSAMES 3CHAUSPIEL UND SICHER EINZIG IN DER'ESCHICHTEDER)NSEL$ER$RYKWAREINEDUMMEUND BRUTALE"ESTIE WEDERZUR:ÊHMUNGNOCHZUR:UCHTTAUG LICH$OCHNUNHIELTENDIESTRAMPELNDEN"EINEDES"ULLEN SCHWEINS STILL UND SEIN 3CHÊDEL PRESSTE NICHT MEHR GANZ SOSTARKGEGEN3IGURDS!RME$IESERBRACHTESEINE,IPPEN GANZ NAH AN DAS VERQUASTE /HR DES $RYK w2ESPEKTIERE DEN+AMPFUNDNICHTDEN4ODi $ANNLIE”ERLOS $ER$RYKLAGSTILL 3IGURDRAPPELTESICHAUFUNDGINGEINPAAR3CHRITTEZU RàCK %R ACHTETE DARAUF %OLIND HINTER SICH ZU HABEN UM IHNBEIEINEMERNEUTEN!NGRIFFMITSEINEM+ÚRPERSCHàT ZENZUKÚNNEN 

4

-ITEINERKRÊFTIGEN0ENDELBEWEGUNGKAMDER$RYKWIE DERAUFDIE"EINE%RSAH3IGURDKURZAN%SLAGKEIN6ERSTE HENINSEINEM"LICK DASTUMBE4IERBEGRIFFNICHTWIRKLICH DIE7ORTEDES0RINZEN!BERERSPàRTEDIE.ÊHESEINES4O DESnUNDDIE'NADESEINES(ENKERS $ER$RYKDREHTESICHUMUNDTROTTETEOHNE%ILEINDEN 7ALDDAVON .UN ERST GESTATTETE SICH 3IGURD DIE 3CHWÊCHE SEINES +ÚRPERSUNDLEHNTESICHZITTERNDANDEN&INDLING DERMIT DEN +RATZERN DES $RYK (ORNS àBERSÊT WAR 3EINE (ÊNDE BRANNTEN UND AUS VIELEN KLEINEN 7UNDEN TRÊNKTE "LUT SEIN(EMD %OLINDKAMHINZU UM3IGURDZUSTàTZEN!USEINER4A SCHE DIEERUMDIE3CHULTERTRUG ZOGEREINGROBES ABER SAUBERES(EMDw(IERi 3IGURD ZOG DEN ZERRISSENEN 3TOFF VON SEINEM /BERKÚR PER WISCHTE"LUTUND3CHWEI”HINEINUNDZOGDASFRISCHE (EMDàBERDEN+OPF w)CHWEI”NICHT OBJEEINISLÊNDISCHER+RIEGEREINENBE SIEGTEN $RYK AM ,EBEN GELASSEN HATi MURMELTE %OLIND UNDSEINE3TIMMLAGEVERRIETNICHTDIE7ERTUNG DIEINSEI NEN7ORTENLAG w$U HAST ES SELBST GESAGT n DARUM GIBT ES NUR NOCH SO WENIGEi ENTGEGNETE 3IGURD w)CH HABE GESIEGT 7ELCHER 4RIUMPHLIEGTNOCHIM4ODi w7ELCHER 'EWINN LIEGT IM ,EBENi HIELT %OLIND DA GEGEN 3IGURDGRINSTEw$AS4IERSOLLFLEI”IG.ACHKOMMENZEU GEN UNDICHWILLESAUCHTUN$ANNHABENDIEKàNFTIGEN 'ENERATIONENNOCH&REUDEANDER*AGDi %RHIELTEINEN-OMENTLANGINNEw7ARDASnDUMMi %OLINDLACHTEw7ASFRAGT)HRMICH.URWEILICHALTBIN MUSSICHDAS'ESCHENKDER7EISHEITHABENi

4



w.EINi GAB 3IGURD ZU wNICHT DANK DES !LTERS $EINE 7EISHEITISTHARTERARBEITETi w$IE *AHRE WERDEN %URE %NTSCHEIDUNG WERTENi SAGTE %OLINDw5NDSIEWERDENES%UCHWISSENLASSENi 3IE WANDTEN SICH SCHON ZUM 'EHEN ALS 3IGURD ETWAS INS !UGE FIEL %S WAR DAS ABGEBROCHENE (ORN DES $RYK %R NAHM ES AUF UND WARF ES %OLIND ZU w(IER 7ENN ICH SCHONDEN+OPFNICHTALS4ROPHÊEBRINGE SOKANNWENIGS TENSDAS(ORNDEN+AMPFBEZEUGENi 3IE FANDEN *ON UND 'ELEN DORT WO DER $RYK DEN JUNGEN )SLÊNDERGEGENDEN"AUMGESCHLEUDERTHATTE'ELENHATTE SEINEM &REUND EIN PAAR "LÊTTER AUF DEN BLAU GEQUETSCH TEN"RUSTKORBGELEGTUNDDANNMIT,EDERRIEMENFESTVER BUNDEN!LS *ON 3IGURD UND %OLIND SAH SCHIEN SICH SEIN 3CHMERZ ZU VERDOPPELN w.UN SAGT MIR NICHT DASS DER $RYKEUCHENTKOMMENIST
)CHWILLMIRDIE+NOCHENNICHT UMSONSTGEBROCHENHABEN
i 3IGURDHIELTDASABGEBROCHENE(ORNHOCHw%NTKOMMEN ISTDASFALSCHE7ORT$AS"ULLENSCHWEINUNDICHnWIRHA BENUNSFRIEDLICHGEEINIGTi w7ASSOLLDASDENNHEI”ENi FRAGTE'ELEN %OLINDSTIE”'ELENMITSEINEM3TOCKANDEN+OPFw&RAG NICHT DUMM WAS DICH NICHTS ANGEHT 7IE STEHT ES UM *ONi 'ELENVERZOGDAS'ESICHTUNDRIEBSICHDIE3CHLÊFEw%IN PAAR 2IPPEN SIND WOHL DURCH UND EINEN RUHIGEN 3CHLAF WERDEN DIE 3CHMERZEN IN DEN NÊCHSTEN 7OCHEN SICHER NICHTERLAUBEN!BERERHATTEWIEDERDAS'LàCKDESDàMMS TEN/CHSENi *ONGAB'ELENFàRDIE"ELEIDIGUNGEINE/HRFEIGE STÚHNTE DAFàRABERAUCHIM3CHMERZw)STDASDER$ANKFàRMEINE -àHENi 

4

3IGURD KLOPFTE SEINEM &REUND LOBEND AUF DIE 3CHULTER UND HALF IHM DANN AUF w'LAUB MIR n WIR WERDEN IN DER "URGGEBàHRENDVONDEINEM-UTERZÊHLENi 3IEWOLLTEN*ONVONBEIDEN3EITENSTàTZEN DOCH%OLIND HIELT SEINEN 3TAB ZWISCHEN 3IGURD UND SEINEN VERLETZ TEN&REUNDw7IRGEHENVOR'ELENKANN*ONALLEINEHEL FENi w!BERDANNBRAUCHENDIEBEIDENDOCHEINEHALBE%WIG KEITBISZUR"URGi PROTESTIERTE3IGURDw7ENNWIRALLEMIT ANFASSENxi w7IR BEIDE WERDEN ES NOCH BIS ZUM !BEND SCHAFFEN DANNKÚNNENWIREINEN2EITERSCHICKEN DER'ELENUND*ON HOLT$ER+ÚNIGUNDDIE+ÚNIGINMACHENSICHSCHON3OR GENnUNDIHNENGILTUNSEREERSTE0FLICHTi 3IGURDWOLLTEDASNICHTHINNEHMEN ABER'ELENUND*ON WARFEN IHM EINEN "LICK ZU DER BESAGTE %S IST DEN 3TREIT NICHTWERT 3OSEHR3IGURD%OLINDALS2ATGEBER ALS,EHRERUNDAUCH ALS&REUNDSCHÊTZTE SOSEHRWUNDERTEERSICHMANCHMAL DASSDERALTE+NOCHENAUFDER%INHALTUNGDES(OFZEREMO NIELLS BESTAND 'ELEN UND *ON WAREN 3IGURDS +UMPANE DOCH KEINER VON BEIDEN HÊTTE ES JE GEWAGT %OLIND DIREKT ANZUSPRECHEN5ND3ORGETRUGDERALTE-ANNNURFàRDEN 0RINZEN n IN 'EFAHR HÊTTE ER DESSEN &REUNDE OHNE 2EUE ZURàCKGELASSEN w.UNi FRAGTE%OLIND UNDINDER&RAGELAGDIE!UFFOR DERUNG NICHTLÊNGERZUWARTEN 3IGURDNICKTESEINEN&REUNDENENTSCHULDIGENDZUw3O BALDWIRINDER"URGSIND SCHICKENWIR(ILFEi 'ELENUND*ONSAHENIHNOHNE'ROLLAN 3IGURDUND%OLINDSCHWIEGENEINE7EILE WÊHRENDSIEZU RàCKZUR"URGGINGEN$ABEISAHDERISLÊNDISCHE0RINZSEI

4



NEN,EHRERVERSTOHLENAN$IESERTAT ALSMERKEERESNICHTn WAS4EILSEINES3PIELSWAR %OLIND WAR EIN KOMISCHER ALTER +AUZ %LSA UND 'ERNOT ERZÊHLTEN DASSER4EILDER"URGWARUNDSEIT'ENERATIONEN DEN(ERRSCHERNVON)SLANDDIENTE WENNESGALT IHRE+IN DER AUFZUZIEHEN 3EIN LEDERNES 'ESICHT MIT DEN GRAUEN 3TOPPELN DIE ZU RASIEREN ER SICH NICHT MEHR DIE -àHE MACHTE ERSCHWERTE DIE %INSCHÊTZUNG WIE ALT ER GENAU WAR!UFJEDEN&ALLHATTE3IGURDNOCHKEINENANDEREN-EN SCHEN IN )SLAND GETROFFEN DER SO VIELE *AHRE ZÊHLTE :WAR ERSTATTETE SEIN +ÚRPER DEN 4RIBUT AN DIE :EIT ABER SEINE (ANDTEILTEIMMERNOCHKRÊFTIGE/HRFEIGENAUS UNDSEINE KLARE3TIMMEDULDETESELBSTBEI(EERFàHRERNUND+RIEGERN KEINEN7IDERSPRUCH!UCHDER+ÚNIGHÚRTEAUFDAS7ORT DES2ATGEBERS DERNIEMALSVONDENFRàHEREN(ERRSCHERN ERZÊHLTE SOSEHRDIE+INDERAUCHBETTELTEN 3CHLIE”LICH HIELT 3IGURD ES NICHT LÊNGER AUS w7AS HAST DUGEGEN'ELENUND*ONi %OLINDSAHIHNNICHTAN SONDERNKONZENTRIERTESICHAUF SEINE3CHRITTEw)CHMUSSNICHTSGEGENSIEHABENi w3IE SIND MEINE &REUNDE )CH ERWARTE DASS DU SIE MIT 2ESPEKTBEHANDELSTi %IN FLàCHTIGES ,ÊCHELN HUSCHTE àBER %OLINDS 'ESICHT w-EIN0RINZ DEN2ESPEKTFàR%URE0ERSONKÚNNT)HRVER LANGEN DEN2ESPEKTFàRANDEREJEDOCHNICHT7ASKÊMEALS .ÊCHSTESn2ESPEKTVOR3TEINENODER"ÊUMENi w!BERWARUMRESPEKTIERSTDUMICHnUNDMEINE&REUNDE NICHTi w)HR SEID DER 0RINZ %UER 7OHL UND %UER 7ILLE SIND MEINE!UFGABEi 3IGURDDACHTEKURZDARàBERNACH BEVORERANTWORTETE w$ANN RESPEKTIERST DU NICHT MICH SONDERN DIE 2OLLE IN DIEICHGEBORENWURDEi 

4

w3OISTESi %OLINDSAGTEES ALSSEIESSELBSTVERSTÊNDLICH ALSGÊBEES KEINE-ÚGLICHKEIT WIEDIESER3ATZDEN0RINZENVERLETZEN KÚNNTE 3IGURDBLIEBSTEHEN.ACHEINPAAR!UGENBLICKENMERKTE %OLINDESUNDHIELTEBENFALLSINNE%RSAHDEN0RINZENAN w7IR KÚNNEN GERNE STREITEN WENN %UCH DANACH IST ABER WIR SOLLTEN DEN ZàGIGEN 3CHRITT DABEI NICHT VERNACHLÊS SIGEN )CH BIN SICHER %URE %LTERN WàNSCHEN %UCH BEIM !BENDMAHLANIHRER3EITEi 6ERÊRGERT SETZTE 3IGURD SEINEN (EIMWEG FORT %R LIE” SICHNICHTGERNEVON%OLINDHERUMKOMMANDIEREN!NDE RERSEITSWARESUNMÚGLICH SICHIHMZUWIDERSETZEN w"EDEUTEICHDIRNICHTSi %OLINDSPUCKTEAUFDEN7EGw!LS-ENSCH.ICHTS!LS 0RINZ!LLESi 3IGURDVERSTANDDENALTEN-ANNNICHTw$ANNWàRDEST DU AUCH JEDEM ANDEREN 0RINZEN DIENEN $AS ENTTÊUSCHT MICHi %OLINDSCHIENDASNICHTWEITERZUSTÚRENw7EIL)HRKEINE 0FLICHTENKENNT7IEKANNICHMICHABHÊNGIGMACHENVON MEINER PERSÚNLICHEN .EIGUNG 3OLL ICH EINEM +ÚNIG DIE 'EFOLGSCHAFT VERWEIGERN WEIL SEINES 3OHNES $UMMHEIT MICH IN 2AGE BRINGT .EIN -AN BRINGT MIR DIE 0RINZEN UND0RINZESSINNENnUNDICHKàMMEREMICHUMSIEi 3IGURD TRAT MIT 7UCHT AUF EINEN!ST DER UNTER SEINEM &U” ZERBRACH w)CH HATTE NUR GEHOFFT DU WàRDESTxICH MEINE àBERDIE*AHRExi %OLIND SEUFZTE VERNEHMLICH $IE 'ESPRÊCHE MIT 3IGURD KANNTEERSCHON$ER*UNGEWARSTARKWIEEIN$RYK ABER EMPFINDSAMWIEEIN7EIB3EINE-UTTERHATTEIHNMITZU VIEL"àCHERNGEFàTTERTSTATTMIT/CHSENBLUTw)HRSUCHT6ER STÊNDNIS WO KEINES NOTTUT 7ENN )HR &REUNDSCHAFT UND

4



0FLICHTNICHTUNTERSCHEIDENKÚNNTnWASSCHERT%UCHDANN OBESDANNDASEINEODERDASANDEREISTi 3IGURDWUSSTE DASSERDAMITALLE!NTWORTHATTE DIE%O LINDZUGEBENBEREITWARw$UWIRSTMICHVERMISSEN WENN ICHERSTMALIN$ÊNEMARKBINi w7ERDE ICH %URE !BREISE MEHR BEREUEN ALS DIE $ÊNEN %URE!NKUNFTi 3IGURDS ,AUNE BESSERTE SICH AUGENBLICKLICH DENN AUF SEINE ERSTE GRO”E 2EISE àBER DAS -EER FREUTE ER SICH SEIT DEM"EGINNDES*AHRESw)CHHABEGEHÚRT DASSDIE$ÊNEN ANDERE 3PIELE SPIELEN ALS WIR 3IE HABEN )NSTRUMENTE DIE 4ÚNE MACHEN VON DENEN DU NOCH NIE GEHÚRT HAST
5ND IHR -ET IST MIT 'EWàRZEN VERRàHRT UND BRENNT AUF DER :UNGE
i %OLINDLACHTEw$ANACHSEHNT)HR%UCH.ACHEINERVER BRANNTEN :UNGE )CH GLAUBE )HR WERDET %UCH BEI +ÚNIG $AGFINNSEHRWOHLFàHLENi 3IGURD SCHWIEG EINE 3EKUNDE ZU LANG UND %OLIND ER TAPPTE DEN FALSCHEN 'EDANKEN SOFORT w)HR WERDET %UCH BEI+ÚNIG$AGFINNWOHLFàHLEN 3IGURD$ASISTKEINE"IT TEnUNDICHMÚCHTENICHTMIT%UREM6ATERDARàBERSPRE CHENMàSSENi 3IGURD NAHM EIN PAAR +IESELSTEINE AUF UND WARF SIE IN DEN7ALDRECHTSUNDLINKSDES7EGES%SWURDELANGSAM DUNKEL UNDDER"ODENPRESSTEDIE+ÊLTEAUSDER%RDE w7ASSOLLICHDENNBEI(OFEi MAULTE3IGURDNUNw%INE "URGISTDERANDERENGLEICH$ASSAGTJEDER
5NDDUKENNST $AGFINN
%RWIRDMICHBEI%MPFÊNGENHERUMREICHENWIE EINEDLES0FERD DASMANZUR3CHAUSTELLT
i w)HRSEID0RINZVON)SLANDUND'ASTANSEINEM(OF%S WIRD%UCHANNICHTSFEHLENi w!BERDASISTESJA
%OLIND ICHWILLDES-ORGENSKEINEN $IENERNEBENDER3CHLAFSTATT DERMEINE&à”EWÊSCHT
)CH 

4

WILLETWASERLEBEN
)CHMÚCHTEUNTER,EUTE DIENICHTMEI NES3TANDESSIND
i w)HR WOLLT (UREN SEHEN UND +RIEGER DIE SICH IM 3UFF DIE+RàGEàBERDIE3CHÊDELZIEHEN BISSIEIMEIGENEN"LUT LIEGEN7ODIE(ANDSCHNELLAM3CHWERTISTUNDDIE.ACHT KEINEN3CHLAFVERLANGTi 3IGURD FàHLTE SICH ERTAPPT w7OHERxWOHER WEI”T DU DASi %OLIND LACHTE WIEDER w)HR WOLLT WAS JEDER *UNGE WILL DERSCHONDEN-ANNINSICHSPàRT-ANNENNTES&REIHEIT 5ND IN %UREM &ALL DIE &REIHEIT $UMMHEITEN ZU BEGE HENi w'LAUBSTDU 6ATERWIRDESERLAUBENi %OLIND SCHàTTELTE DEN +OPF w.IEMALS .ICHT NUR AUS 3ORGEUM%UCHn%URE-UTTERWàRDEIHNEIGENHÊNDIGMEU CHELN WENN%UCHETWASZUSTڔEi w-UTTERMACHTSICHIMMERZUVIEL3ORGENi w3OWIEESIHRE!UFGABEISTi 3IE HATTEN NUN DEN 2AND DES 0LATEAUS ERREICHT UND DIE KARGE 3TEPPENLANDSCHAFT FIEL LANGSAM ZUR SàDLICHEN +àSTE )SLANDS HIN AB!LS HÊTTE EINER DER 4ITANEN IN DAS ,ANDGEBISSEN KAMDER&JORDIN3ICHT DERAUFDEREINEN 3EITE (AFEN UND AN DER &ELSWAND IM 2àCKEN (EIMSTATT DER +ÚNIGE WAR 7ENN MAN GENAU HINSAH KONNTE MAN EINPAARWENIGE,ICHTPUNKTEHINTERDEN"URGMAUERNAUS MACHEN %IN VIELLEICHTZWEI3TUNDENSTRAMMER&U”WEGSTANDEN NOCHBEVOR .OCH EINMAL VERSUCHTE 3IGURD DAS 4HEMA ANZUSPRE CHENw7ENNICHANDEN(OFVON$AGFINNMUSS KANNICH GLEICHHIERBLEIBENi w$ANNBLEIBTHIERi w!BERICHWILLxi

4



w%TWASERLEBENi STÚHNTE%OLINDGENERVTAUFw$ASHAT TENWIRDOCHBEREITSGEKLÊRTi %R LEGTE DEM 0RINZEN DEN !RM AUF DIE 3CHULTER ALS MàSSEERSICHSTàTZENLASSEN!BER3IGURDSPàRTEDIE6ER TRAUTHEITINDER"ERàHRUNG w-EIN 0RINZ MIT %UREM "LUT BRAUCHT )HR DEM !BEN TEUERNICHTLANGEHINTERHERZUSCHMACHTEN%SISTKEIN4IER DAS MAN JAGEN MUSS WIE DEN $RYK $AS!BENTEUER WIRD %UCHFINDENi w!BERWANNi w3CHNELLER ALS %UCH LIEB IST 5ND EINES 4AGES WERDET )HR %UCH NACH DIESEN 4AGEN ZURàCKSEHNEN IN DENEN DAS 3CHICKSALNICHTSTÊNDIG%UREN.AMENRUFTi w$ASKANNICHMIRKAUMVORSTELLENi KNURRTE3IGURD $EN2ESTDES7EGESGINGENSIESCHWEIGEND $AS&LEISCHWARZARTUNDàPPIG DAS"ROTNOCHWARMVOM /FEN$OCH%LSAA”KAUMETWASVONDEN3PEISENAUFDEM LANGENHÚLZERNEN4ISCH'ERNOTSAHSIEFàRSORGLICHAN6OR *AHRENHATTENSIESCHONDIE0FLICHTDESENGEREN(OFSTAATS BEI JEDEM!BENDMAHLANWESENDSEINZUMàSSEN ABGESCHAFFT /FTA”ENSIEALLEIN UNTERBROCHENNURVONDEN$IENERN DIE IHRE+ELCHENACHFàLLTENODERDIE&LEISCHPLATTENWEGTRUGEN w7ENNDUWEITERSOZULANGSTi VERSUCHTEDER+ÚNIGEI NEN3CHERZ wDANNKOMMENWIRMITNUREINEM"ROTDURCH DEN7INTERi %LSAWARFEINPAAR+RUMEN DIESIEINDEN&INGERNZER BRÚSELTHATTE NEBENSICHw)CHKANNIN3ORGENICHTESSENi w$ANNLASSMICHEINPAAR2EITERINDIE.ACHTSCHICKEN DIE3IGURDAUFSPàRENi %LSA LÊCHELTE MàDE w%R WàRDE UNS DIESEN 6ERTRAUENS BRUCHNIEVERZEIHEN.EIN 'ERNOT DIE3ORGEISTMEINE!UF GABEnALS-UTTERUND+ÚNIGIN,ASSSIEMIR BITTEi 

4

'ERNOTGRIFFNACHIHRER(ANDUNDDRàCKTESIESANFT$EM 0ROTOKOLLNACHHÊTTEDIE(ERRINAMANDEREN+OPFENDEDES 4ISCHESSITZENMàSSEN ABERAUCHDIESE2EGELHATTENSIEAB GESCHAFFT$ER+ÚNIGBEVORZUGTEDIE.ÊHESEINER+ÚNIGIN UNDDESHALBSA”ENSIEàBER%CK w7IE SOLL ES ERST WERDEN WENN 3IGURD IN $ÊNEMARK ISTi FRAGTE'ERNOTVORSICHTIG %LSAS!UGENWURDENGRO”nSIEHATTEDEN'EDANKENBEI SEITEGESCHOBEN SO LANGE ES GING w7IR KÚNNEN IHN NICHT ZIEHENLASSEN
i 'ERNOTNAHMEINEN3CHLUCKVONSEINEM7EIN DERIHM DIE0AUSEGAB DIEERIMMERBRAUCHTE BEVORER%LSAWIDER SPRACHw$AS6ERSPRECHENWURDEGEGEBEN5NDESISTWICH TIGFàREINEN-ANN DIE7ELTZUSEHENi %LSABLIEBRUHIG LEGTEIHRE(ÊNDEAUFDIE/BERSCHENKEL UNDRICHTETEIHREN"LICKAUFDIE4ISCHPLATTEVORSICH%SWAR DIE!NKàNDIGUNGDES3TREITS DEN'ERNOTHATTEVERMEIDEN WOLLEN $ER +ÚNIG VON )SLAND SEUFZTE w7AS n NUN SOLL 3IGURD AUCHKEIN-ANNMEHRWERDENi %LSAS +OPF RUCKTE ZUR 3EITE WIE DER EINES 2ABEN EIN %INDRUCK DERDURCHIHRGLATTESSCHWARZES(AARNOCHVER STÊRKTWURDEw$UHASTSELBSTGESAGT DASS$ÊNEMARKVIEL LEICHTVONDEN8ANTENERNANGEGRIFFENWIRD7ILLSTDUUNSE REN3OHNINDEN4ODSCHICKENi 3IEWARGEWÚHNLICHDIE,IEBESELBSTnABERWENNESUM 3IGURDGING KONNTEMANKAUMVERNàNFTIGMITIHRREDEN 'ERNOTVERSUCHTEESDENNOCHw)CHHABENICHTGESAGT DASS 7ULFGAR $ÊNEMARK ANGREIFEN WILL n NUR DASS $ÊNEMARK ALLEMALEINLOHNENDERES:IELWÊREALS)SLANDi w$ANN IST 3IGURD ALSO HIER SICHERER ALS DORTi TRUMPFTE %LSAAUF 'ERNOT SCHOB ÊRGERLICH SEIN %SSEN BEISEITE n DER (UN

4



GERWARIHMNUNAUCHVERGANGENw%RWÊRENOCHSICHERER WENNWIRIHNIM+ERKEREINSPERRENWàRDEN
5NDMANCH MALGLAUBEICH DASWÊREDIRLIEBERi %LSA!UGENFàLLTENSICHMIT4RÊNENw7IEKANNSTDUSO ETWASSAGENnICHLIEBE3IGURDi w5NDICHLIEBEIHNAUCH
!BERWENNMANSEIN+INDLIEBT TUTMANDAS WASFàRDAS+INDAMBESTENISTnNICHTDAS WASDIEEIGENEN­NGSTEFORDERN
%SDRÊNGTDEN*UNGENIN DIE7ELTi 'ERNOTS 3TIMME WAR LAUTER ALS ER BEABSICHTIGT HATTE UNDERBEREUTESCHON SICHAUFDIE$ISKUSSIONàBERHAUPT EINGELASSENZUHABEN!BERERWOLLTE%LSAINDIESER!NGE LEGENHEITNICHTEINFACHMITDEM2ECHTDES+ÚNIGSàBERGE HEN %LSA TUPFTE SICH DIE!UGENWINKEL AB 3IE VERABSCHEUTE ES SO SCHWACH ZU WIRKEN WIE SIE WAR w5ND HABEN WIR BEIDE GERADEWIRBEIDE NICHTGESEHEN WASGESCHIEHT WENN MAN DEM $RANG DIE EITLE &REIHEIT LÊSST 7ENN WILDE ,EI DENSCHAFTEN AUFEINANDERTREFFEN DENEN DIE &OLGEN IHRES (ANDELNSGLEICHGàLTIGSINDi 'ERNOTVERSUCHTEESMIT(ERZENSGàTEw)STUNSERE,IEBE NICHTAUCHDAS%RGEBNISEINES$RANGS EINERWILDEN,EIDEN SCHAFT(ÊTTEMANUNSEINANDERVERWEHRENKÚNNENi %LSA SAH IHREN -ANN AN ALS HABE ER NICHT VERSTANDEN WOVONSIESPRACHw!BER3IGURDISTNICHTDAS+INDUNSERER ,IEBE
3EIN"LUTIST3IEGFRIEDSnUND+RIEMHILDS
%SSTAMMT AUS(ERZEN DEREN,EIDENSCHAFTNUR4ODBRACHTE
i 'ERNOTSCHLUGMITDER&AUSTAUFDEN4ISCHw.EIN
3IGURD ISTNICHT3IEGFRIEDS3OHN
%RISTUNSER3OHN
$IE!RME DIE IHN SEIT DER +INDHEIT HIELTEN WAREN UNSERE
$IE 2EGELN DIEERLERNTEnUNSERE2EGELN
%RHATESVERDIENT ALS3OHN )SLANDSINDIE7ELTZUZIEHENi w7ASIST WENNERFàRDIE7ELTNOCHNICHTBEREITISTi 

4

'ERNOTWINKTEABw.IEMANDISTFàRDIE7ELTBEREIT BE VORERIHRBEGEGNETIST'ENAUDARUMGEHTESJAi %LSAATMETETIEFEINUNDSPIELTEDIELETZTE+ARTE DIESIE HATTEw)CHWàNSCHENICHT DASSDU3IGURDNACH$ÊNEMARK ZIEHENLÊSSTi 'ERNOT STàTZTE DIE %LLENBOGEN AUF DEN 4ISCH UND RIEB SICH MIT DEN (ÊNDEN MàDE DAS 'ESICHT w4U DAS NICHT %LSA BITTE n MACH AUS DEINEN !RGUMENTEN KEINE &ORDE RUNGi w$U HAST MIR VERSPROCHEN NIE GEGEN MEINE 7àNSCHE ZUHANDELNi $ASHATTEERnUNDERHATTEDAS6ERSPRECHENBISZUDIE SEM4AGGEHALTENw$UVERLANGST MICHFàRDICHUNDGEGEN 3IGURDZUENTSCHEIDEN%RWIRDMIRDASNICHTVERZEIHENi w%R WIRD ES VERSTEHEN n EINES 4AGESi 3IE HOFFTE ES MIT DERGLEICHEN)NNIGKEIT MITDERSIEESSAGTE %LSA UND 'ERNOT SAHEN SICH LANGE SCHWEIGEND AN $ER +ÚNIGWUSSTEUMDIE2EINHEITDER-OTIVESEINER&RAU UND DOCHSTANDDIE&ORDERUNGLÊHMENDZWISCHENIHNEN &àR%LSABEDEUTETEDAS3CHWEIGEN,EIDEN UNDDIE:EI TEN INDENENSIEUND'ERNOTGESTRITTENHATTEN WARENAUCH NACH ALL DEN *AHREN AN EINER (AND ABZUZÊHLEN 3IE HÊTTE IHMSOGERNENACHGEGEBEN ABERIHRE3EELEWEHRTESICHDA GEGEN WIE EINE +ATZE DIE MAN IN EINEN 7ASCHZUBER STE CKEN WOLLTE %S TRIEB SIE IHM VON DEN DUNKLEN 4RÊUMEN ZUERZÊHLEN6IELLEICHTWàRDEERDANNVERSTEHEN VIELLEICHT GLAUBTEAUCHERDANNDARAN DASSDIE'ÚTTERIHRLETZTES/P FERNOCHNICHTVERLANGTHATTENx 3IE SCHRECKTEN BEIDE AUF ALS DIE KLEINE 3EITENTàR ZUM 4HRONSAAL MIT EINEM +NALL AUFFLOG UND EIN QUIRLIGER 3CHATTEN MIT BRAUNEM (AAR UND DUNKLEM +LEID HEREIN RAUSCHTE ,ILJA WAR NUN SCHON ZEHN *AHRE ALT DER KAUM NOCH ER

4



HOFFTE3PROSSDER,IEBEVON'ERNOTUND%LSA)NJEDER(IN SICHTEIN"URGUNDER+IND3IEHATTEDENWILDEN3CHOPFIH RES6ATERSUNDSEINELAUTE"EGEISTERUNGFàRALLES WASIHR INDEN"LICKKAM.URMANCHMAL WENNMANIHRTIEFINDIE SCHWARZEN!UGENSAH KONNTEMANINIHNENDIE-ELANCHO LIE%LSASSEHEN4ROTZIHRERKINDLICHEN6ERZàCKUNGWARSIE ZUGRO”ER4RAUERFÊHIG -ITEINEM3ATZSPRANG,ILJAAUFDEN3CHO”IHRES6ATERS UND DAS +ÚNIGSPAAR BEMàHTE SICH RASCH DEN %INDRUCK VON(ARMONIEUND2UHEZUERWECKEN ,ILJAHIELTIHREM6ATEREINKRUDEAUS(OLZGESCHNITZTES 0FERDHIN KAUMFAUSTGRO”w$ASHABEICHGEMACHTi %LSALÊCHELTE UND'ERNOTSAHSICHDAS4IERMITàBERTRIE BENEM3ACHVERSTANDANw'UTE!RBEIT%IN4ALENTFàRDAS (ANDWERK BESITZT DU !BER MUSS ICH "JÚRNDIS BESTRAFEN WEILSIEDIREIN3CHNITZMESSERINDIEKLEINE(ANDGEGEBEN HATi ,ILJASCHWANGIHREKLEINEN!RMEUMIHREN6ATERw.EIN
"JÚRNDISHATx"JÚRNDISHATDAS-ESSERGEHALTEN)CHHABE NURGEHOLFENi 'ERNOTSTELLTEDAS0FERDCHENAUFDEN4ISCHUNDKLOPFTE SEINER 4OCHTER SACHTE AUF DEN 2àCKEN $ABEI SAH ER %LSA MITEINER,IEBEAN DIEDENVORANGEGANGENEN3TREITVERGES SENLIE” %INE&AUSTSTIE”VONAU”ENANDIEGRO”E&LàGELTàR DIEIN DIE6ORHALLEDER"URGFàHRTE$ANNTRATDIE4ORWACHEEIN w-EIN+ÚNIGi w7ASGIBTESi FRAGTE'ERNOTLÊCHELND w%OLINDUNDDER0RINZSINDZURàCKi VERKàNDETEDIE7A CHE w3IGURD
i SCHRIE,ILJABEGEISTERT SPRANGVOM3CHO”IH RES6ATERSUNDRANNTEMITKINDLICHEMÃBERMUTANDER4OR WACHEVORBEI!UCH%LSASTANDAUF ABERDIE&REUDEàBER 

4

DIE GUTE .ACHRICHT LIE” IHR (ERZ RASEN n SIE MUSSTE SICH ANDER4ISCHKANTEFESTHALTEN UMNICHTZUTAUMELN:WEI DREIMAL ATMETE SIE TIEF $ANN SAH SIE 'ERNOT AN LÊCHELTE UNDFOLGTEIHRER4OCHTER 'ERNOT SA” NUN ALLEIN AM 4ISCH %R ZUPFTE EIN 3TàCK 3CHWEINEFLEISCH VOM "RATEN UND SCHOB ES SICH LUSTLOS IN DEN-UND$ANNSAHER DASSDIE4ORWACHEIHNBEOBACH TETEw*A JA ICHKOMMEi &ACKELNUND&EUERKRàGEERLEUCHTETENDIE5MRISSEDER&EL SENBURG ALS %OLIND UND 3IGURD IM -ONDLICHT DURCH DEN KLEINEN(AFENDARAUFZUGINGEN$IEWENIGEN3EELEUTE DIE SCHWEIGENDANIHREN"OOTENARBEITETEN DAMITSIEIM-OR GENGRAUEN ZUM !USLAUFEN TAUGTEN NICKTEN DEN BEIDEN -ÊNNERNFREUNDLICHZU)N)SLANDWARESNICHTNÚTIG SICH VOR DEM!DEL ZU VERBEUGEN WENN MAN NICHT DIREKT MIT IHMZUTUNHATTE %INEINSAMES(ORNVOM4URMKàNDETEDAVON DASSDER +ÚNIGSEIN6OLKWISSENLASSENWOLLTE DASSDER0RINZWIE DERDAHEIMWAR $IE ZWEI 7ACHEN DIE AM !BSATZ DER GRO”EN "OGEN TREPPE STANDEN DEREN ENDLOS WEITE 3TUFEN ZUR "URG IM &ELSFàHRTEN KLOPFTENMITDEMSTUMPFEN%NDEIHRER,AN ZENAUFDEN"ODENw0RINZ3IGURD-EISTER%OLINDi %OLINDÊCHZTEEINWENIGnDERLANGE7EGHATTEIHMMEHR ZUGESETZT ALS ER ZUZUGEBEN BEREIT WAR w)CH WERDE MICH DANNZURàCKZIEHEN WENNES%UCHGENEHMISTi 3IGURDNICKTEw)CHDANKEDIRFàRDEINE'ESELLSCHAFT %O LINDi $ERALTE-ANNLÊCHELTEMàDEUNDSCHLURFTEDAVON 3IGURDHATTEDIEHALBE4REPPEERKLOMMEN ALSEINEKLEINE 'ESTALTAUSDEMGRO”EN&LàGELTORSTOLPERTEUNDIHMINDIE !RME FLOG $ER 0RINZ NAHM DEN 3CHWUNG SEINER KLEINEN

4



3CHWESTER AUF UM SIE HERUMZUWIRBELN WORAUF SIE FREU DIGKIEKSTE w.A DU7IRBELWINDi3IGURDLACHTEw(ASTDUMICHVER MISSTi w)CHHABEMICHGELANGWEILTi VERKàNDETE,ILJA WÊHREND SIEVERSUCHTE INDEN!RMENIHRES"RUDERS(ALTZUFINDEN w(ASTDUMIRWASMITGEBRACHTi 3IGURD SETZTE DIE 0RINZESSIN AB UND TASTETE AN SEINEM (EMD HERUM w)CH HATTE DOCHx-OMENT MALxACH SO WAS
.UN HABE ICH VERGESSEN ES AUS %OLINDS 4ASCHE ZU NEHMENi w)CHGEHIHNFRAGEN
i RIEF,ILJABEGEISTERTUNDRANNTELOS UM%OLINDDENERHOFFTEN3CHLAFZUVERWEIGERN %RSTALSERSICHWIEDERAUFRICHTETE MERKTE3IGURD DASS AUCH %LSA DEN 7EG VOR DIE "URG GEFUNDEN HATTE )HRE SCHMALE DUNKLE'ESTALTVERSCHMOLZINDER.ACHTFASTMIT DEM 6ULKANGESTEIN DER 4REPPE 3IGURD BREITETE DIE!RME AUS UNDERLEICHTERTDRàCKTEDIE+ÚNIGINIHNANSICH w$EN'ÚTTERNSEIGEDANKTi FLàSTERTESIE UNDEINE4RÊNE LIEFIHRE7ANGEHINAB 3IGURDDRàCKTEDEN2àCKENDURCH UNDDIE&à”ESEINER -UTTERVERLORENDEN"ODENw$UBRAUCHSTDEINEN'ÚTTERN NICHT ZU DANKEN n WIE DU SIEHST KOMME ICH MIT LEEREN (ÊNDENi !LS%LSAWIEDERSICHERSTAND BEMERKTESIETROTZDER$UN KELHEITDIEVIELENKLEINEN+RATZERAN3IGURDS!RMENw,ASS UNSSCHNELLHINEINGEHENnICHWERDEDEINE7UNDENAUSWA SCHEN BEVORSIESICHENTZàNDENKÚNNENi w.ICHT DER 2EDE WERTi WINKTE 3IGURD AB w.ICHT SCHLIMM GENUG JEDENFALLS UM DESHALB EIN "AD ZU NEH MENi w$EINE-UTTERHATSICH3ORGENGEMACHTi KAMNUNDIE 3TIMME'ERNOTSMITGESPIELTER3TRENGE 

4

3IGURD BLICKTE ZU SEINEM 6ATER AUF DER EINIGE 3TUFEN àBERIHMSTANDw5ND)HR MEIN+ÚNIGi 'ERNOTDREHTEàBERTRIEBENDEN+OPFHINUNDHER ALSSU CHEERETWASw)CHFRAGEMICH WODER$RYKIST DENZUERLE GENIHRAUSGEZOGENWARTi 3IGURD SENKTE DEN "LICK w$ER $RYK UND ICHxWIR HA BENUNSGEEINIGT)CHHABEIHNBESIEGTnUNDMITDEM'RO” MUTDES3IEGERSAM,EBENGELASSENi 'ERNOTKAMNÊHER DARAUFBEDACHT VORDEN7ACHENUND "àRGERN)SLANDSNICHTZUVIEL(ERZLICHKEITZUZEIGENw)HR HABTEUCHxGEEINIGT7ARDAS4IEREUCHAM6ERHANDLUNGS TISCHGARàBERLEGEN7URDEDER0AKTBEI-ETUND"ROTMIT (AND ZU(UFSCHLAGBESIEGELTi %S WAR FREUNDLICHER 3POTT NUR IN DER 3TIMME n ABER 3POTTWARESDENNOCH UND3IGURDFàHLTEDAS"LUTINSEINE 7ANGENSTEIGENw3OWARESNICHT)CHHABEMIRDEN$RYK UNTERTANGEMACHT3EIN,EBENWARMEINSi w5NDDOCHNAHMSTDUDIRNICHT WASDEINWARi %LSADREHTESICHZUIHREM-ANN UNDIHR"LICKWARWEIT FESTER ALS DER 3IGURDS w%R HAT NICHT GETÚTET WO ER NICHT TÚTENMUSSTE)STERDAMITNICHTDER-ANN DENWIRZUERZIE HENHOFFTENi 'ERNOTATMETEGERÊUSCHVOLLEINnSOSEHRER%LSALIEBTE IHREN7IDERSTANDKONNTEERVORSEINEM(OFSTAATNICHTGUT HEI”EN w3IGURD ZOG AUS DEN $RYK ZU TÚTEN 7AS IMMER SEINE!BSICHTWAR%RHATDAS7ORTNICHTGEHALTENi 3IGURD WOLLTE WIDERSPRECHEN SEINEM 6ATER IN JUGEND LICHER(ITZEDIE3TIRNBIETEN ABER%LSADRàCKTEIHRENZIER LICHEN +ÚRPER GEGEN DEN SEINEN w$ER 4AG ENDET MIT DER GLàCKLICHEN(EIMKEHRDESTAPFEREN0RINZEN-EHRZUWOL LENWÊRETÚRICHTi 3IGURDUND'ERNOTSAHENSICHEINPAAR!UGENBLICKELANG AN n DANN NICKTE DER +ÚNIG w!UCH ICH FREUE MICH àBER

4



DEINE(EIMKEHR 3IGURD7ENNDUESSENWILLST DANNLASS UNSZUR4AFELSCHREITENi $AS+ÚNIGSPAARGINGMITDEM3OHNDIE&ELSENTREPPEHI NAUF3IGURDDREHTESICHNOCHEINMALZUEINERDER7ACHEN w3CHICKTEINEN2EITERMITDREI0FERDEN DEN0FADNACH.OR DENSOLLERNEHMEN ZUM+RàPPELWALD%RSOLL!USSCHAU HALTENNACH'ELENUND*ON*ONISTVERLETZTUNDWIRDEURE (ILFEBRAUCHENi w)CHBRAUCHEDEINE(ILFENICHT
i KNURRTE*ONUNDDRàCKTE 'ELENWIEDERVONSICHWEG$OCHSCHONDIENÊCHSTENZWEI 3CHRITTE STRAFTEN SEINE 7ORTE ,àGEN n ER KNICKTE IMMER WIEDEREIN UNDJEDER!TEMZUGLIE”DIE2IPPENINSEINEM "RUSTKORBKNACKENWIEBRENNENDES(OLZINEINEM&EUER )HM SCHWINDELTE ABER BEVOR ER ERNEUT HINSCHLUG PACKTE IHN'ELENUNTER w$USTELLSTDICHANWIEDIE"AUERNMÊDCHENBEIM4ANZ ZUR 3OMMERWENDEi ZISCHTE 'ELEN w7ENN DU DIR NICHT HELFENLÊSST SINDWIRIM-ORGENGRAUENNOCHNICHTANDER "URG5NDICHHABE(UNGERi w(ÊTTE3IGURDDEN$RYKERLEGT SʔENWIRNUNAM,AGER FEUERUNDWàRDENUNSAMFEINSTEN4EILDES"IESTSLABENi BEMERKTE*ON w$AS MAG JA SEINi GAB 'ELEN ZU w!BER DU HAST GE HÚRT WASGESCHEHENIST3IGURDWOLLTEDEN$RYKNICHTTÚ TENi *ONSPUCKTEAUS UNDETWAS"LUTWARINSEINEM3PEICHEL w$IE"EUTENICHTZUNEHMENnWASSOLLTEDASàBERHAUPT 7ER GRÊBT NACH EINEM +LUMPEN 'OLD DEN ER DANN DOCH NICHT HEIMTRAGEN WILL 7ER RàHRT EINES -ÊDCHENS (ERZ WENNERSIEDANNDOCHNICHTAUFSEIN,AKENZIEHENWILL %SISTGEGENDIE.ATURDER$INGE
i 'ELENSCHNAUFTEnERTRUGSCHWERNICHTNURAN*ON SON 

4

DERNAMEIGENEN&ETTw&àRJEMANDEN DER3CHMERZENLEI DET SCHWAFELSTDUGARVIEL MEIN&REUNDi w)CHMACHEMIRNUR3ORGENi ERWIDERTE*ONw&àREINEN 0RINZENMAG3IGURDS6ERHALTENNURWUNDERLICHSEINnFàR EINEN+ÚNIGISTESUNDENKBARi *ONWAREINIGE*AHREÊLTERALS'ELENUND3IGURD%RHATTE DEM 0RINZEN DAS 2EITEN BEIGEBRACHT DEN 5MGANG MIT 3CHWERTUND"OGEN3IGURDWARGESCHICKT ABERDIE,IEBE ZUR 7AFFE GING IHM AB 5ND STATT BEIM 3CHEIN DES &EU ERSDEM-ETDIE3TIRNZUBIETEN LASEROFTBISSPÊTINDIE .ACHT 'ELENBEMERKTE DASS*ONS!TEMPFIFFWIEEIN(ORN DAS EINEN2ISSHATTEw7IRSOLLTENLIEBERRASTENUNDAUFDIE2EI TERWARTEN DIE3IGURDNACHUNSSCHICKTi *ON SCHàTTELTE DEN +OPF w-EIN &REUND DEINE 6ÚLLEREI WIRD DIR EHER DEN!TEM RAUBEN ALS MIR MEINE GEBROCHE NEN+NOCHENi 'ELENSEUFZTEÃBERSEINEN7ANSTMACHTENSICHDIE-EN SCHENLUSTIG SEITEREIN+INDWAR$ABEIA”ERGARNICHTSO VIELnZUMINDESTERSCHIENESIHMNICHTSO%RMOCHTENICHT DERSCHNELLSTE,ÊUFER)SLANDSSEIN UNDIM+AMPFMACHTE ER KEINE GUTE &IGUR!BER WEDER AN -UT NOCH AN ,OYALI TÊTMANGELTEESIHM UND3IGURDHATTEEINUMSANDERE-AL DEUTLICHGEMACHT DASSIHMDASWICHTIGERWARALSALLESAN DERE w$AS 7EIBSVOLK IN $ÊNEMARKi BEGANN 'ELEN VORSICH TIG wMANSAGT ESSEINICHTSOKRITISCHMITDEN!UGENWIE DIE)SLÊNDERINNEN'LAUBSTDUDASAUCHi 4ROTZSEINER3CHMERZENMUSSTE*ONLACHENw7IRSCHLEP PEN UNS HIER DURCH DIE .ACHT MàDE UND ZERSCHUNDEN VOM +AMPF n UND EIN 2OCK IST DAS WORAN DEIN +OPF DENKTi 'ELEN ZOG *ON AM 'àRTEL WIEDER EIN WENIG HOCH UND

4



GRIFFDEN!RMDES&REUNDESUMSEINE3CHULTERFESTERw)CH MÚCHTENUNMALWISSEN WORAUFICHMICHEINLASSEi 'ELENHATTENOCHBEIKEINER&RAUGELEGEN UND*ONWUSSTE DAS3EIN&REUNDWARBEGIERIG SICHWEICHEM&LEISCHHINZU GEBEN*ONHINGEGENHATTEIN3TROHUND,EINENVIELE-ÊGDE UND $IENERINNEN BEGLàCKT !LS +NABE WAR ER ACHT *AHRE ZUR 3EE GEFAHREN UND IN MANCHEM (AFEN HATTE ER SEINE 3AATGELASSENw'LAUBMIR SOLANGEDUGENàGEND-àNZEN IM"EUTELHAST WERDENDIE-ÊDCHENVON$ÊNEMARKINDIR DEN+ÚNIGSEHENi w-àNZENIM"EUTELi FRAGTE'ELENw-EINSTDUDAMIT OBICHxOBICHMITMEINEMxi *ONHIELTINNE ALSIHMDAS-ISSVERSTÊNDNISKLARWURDE UNDERBEFREITESICHAUS'ELENS'RIFFNURLANGEGENUG UM DEM&REUNDEINE/HRFEIGEZUGEBENw)CHMEINE'ELD DU .ARR
-àNZENIM"EUTEL
7ASDIE7EIBERINDEINER(OSE FINDEN WIRDIHNENHERZLICHEGALSEIN SOLANGEESNICHTJU CKENMACHTi w!CHSOi MURMELTE'ELENBESCHÊMTw'ELDHABEICHi w)CHAUCHi SAGTE*ONw7OFàRSOLLMANESHIERIN)SLAND AUCHAUSGEBENi w7ASMEINSTDUnWIELANGEWERDENWIRWOHLIN$ÊNE MARKBLEIBENKÚNNENi WOLLTE'ELENWISSEN *ONVERZOGDAS'ESICHT WÊHRENDERNACHDACHTEw:UERST EINMALMÚCHTEICHWISSEN DASSWIRàBERHAUPTREISENDàR FENi 'ELENS!UGENWURDENGRO”w7IESODENNNICHTi *ONERGABSICHSEINEN3CHMERZENUNDSETZTESICHÊCHZEND AUFEINEN3TEINAM7EGESRAND%SWARSCHONLANGESTOCK DUNKEL ABERWENNMANIN)SLANDGRO”GEWORDENWAR HAT TENSICHDIE!UGENDARANGEWÚHNT AUCHINDER.ACHTZU SEHEN w)CH BIN MIR NICHT SICHER OB 3IGURD SEINEN %LTERN DIE%RLAUBNISABRINGENKANNi 

4

'ELENHOBDAS(EMD ÚFFNETEDIE(OSEUNDURINIERTEAN DEN7EGESRANDw!BERWIESODENNNICHT)CHDACHTE DAS WÊRESCHONGEKLÊRTi 6ORSICHTIGVERSUCHTE*ON SEINEN"RUSTKORBZUBETASTEN UNTERLIE”ESABERSOFORTWIEDER%SSCHMERZTEZUSEHRw3I GURD HAT SEINER -UTTER MIT -àHE DAS 6ERSPRECHEN ABGE RUNGEN ANDEN(OF$AGFINNSZUGEHEN$IE2EISE DIEWIR WIRKLICHPLANEN WIRDERIHRWOHLVERSCHWIEGENHABENi 'ELEN KICHERTE $IE +ÚNIGIN WAR SEHR VORSICHTIG UND EINE&AHRTMITDEMERKLÊRTEN:IEL SICHDEM3UFFUNDDER 7EIBEREIHINZUGEBEN KONNTEKAUMIHREN7àNSCHENENT SPRECHENw+ÚNIG'ERNOTWàRDEESVERSTEHENnICHGLAUBE KAUM DASSERALSJUNGER-ANNANDERSWARALSWIRi *ON NICKTE w$AS MAG WOHL SEIN n ABER WANN HAT 'ER NOT JEMALS ETWAS GETAN WAS DER +ÚNIGIN MISSFIEL 5ND NACHDEM WASDIE3EEFAHRERERZÊHLEN HATSIE'RUNDZUR 3ORGEi w7ASERZÊHLTMANSICHDENNSOi *ONWUSSTEIMMERGUT"ESCHEID WEILERDEM(AFENMEIS TER HALF DIE EINLAUFENDEN 3CHIFFE ZU àBERPRàFEN .EBEN VIELEN TOLLDREISTEN ,àGENGESCHICHTEN BEKAM ER AUCH DIE NEUESTEN 'ERàCHTE VOM &ESTLAND ZU HÚREN n MANCHMAL VORDEM+ÚNIGSELBERw%SHEI”T AUFDEM+ONTINENTIST5N RUHE .OCH KEIN +RIEG ABER SEIN 'ESCHMACK LIEGT IN DER ,UFT$IE3CHMIEDEFEUERVERLÚSCHENINKEINER.ACHTMEHR UNDMANSAGT ESSEINUREINE&RAGEDER:EIT BISDASERSTE %ISENGEZOGENWIRDi 'ELENSEUFZTE%RSAHDIE-ÚGLICHKEIT ENDLICHBEIEINEM 7EIBEZULIEGEN DAHINSCHWINDEN *ONUNTERBRACHDIETRàBEN'EDANKENSEINES&REUNDES IN DEMERDIE(ANDHOBUNDZISCHTEw0ST
(ÚRSTDUDASi 'ELENSTRENGTESICHAN$IE.ACHTIN)SLANDKANNTEVIELE 'ERÊUSCHE UND DIE %RDE WAR MANCHMAL LAUTER ALS DIE

4



4IERE DIEAUFIHRHERUMSTAKSTEN!BERNACHEINPAAR3EKUN DEN VERNAHM ER EBENFALLS DAS RHYTHMISCHE +LACKERN AUF DEMHARTEN"ODENw0FERDEi *ONSTÚHNTEERLEICHTERTw3IGURDHATUNSNICHTVERGESSENi 'ELEN RIEB SICH DIE (ÊNDE w.A WUNDERBAR )CH STERBE VOR(UNGERi 3IGURD MACHTE SICH NICHT DIE -àHE ZWISCHEN ESSEN UND REDEN ZU UNTERSCHEIDEN 3CHMATZEND BERICHTETE ER VON SEINEM!BENTEUERw7ENNICHESEUCHSAGEnDER$RYKER KANNTESEINEN-EISTER5NDERGEHORCHTEWIEEINABGERICH TETER(UNDi 'ERNOTLACHTE UND SCHLUG MIT DER (ANDAUFDEN4ISCH SODASS DER -ET AUS SEINEM +ELCH SCHWAPPTE w7OHLAN UNDWÊREESKEINEWAHRE'ESCHICHTEnEINEGUTE'ESCHICHTE WÊREESDENNOCH!M(OFEVON"URGUNDWÊRSTDUDAMIT INDER2UNDEDER+RIEGERGUTGELITTENi 3IGURD SAH NICHT DASS 'ERNOT FàR DIESE "EMERKUNG EI NENSTRAFENDEN"LICKVON%LSABEKAM%RWARSTOLZAUFDEN 3TOLZ DES 6ATERS w)CH MÚCHTE DIE 'ESCHICHTE GERNE AUF SCHREIBENi 3OWIE'ERNOTMàRRISCHDIE3TIRNZUSAMMENZOG SOHEI TERTESICHNUN%LSAS-IENEAUFw$ASISTEINEWUNDERBARE )DEEi w7AS WILLST DU AUFSCHREIBEN UND WOZUi WOLLTE 'ER NOTWISSEN 3IGURDTRANKEINENKRÊFTIGEN3CHLUCKw-EIN!BENTEUER %SHAT%UCHGEFALLEN VIELLEICHTGEFÊLLTESANDERENi 'ERNOT WINKTE AB w$ANN ERZÊHLE ES DEN ANDEREN WIE DU ES MIR ERZÊHLT HAST 7AS SOLL DIESER 5NSINN VON "à CHERNUND3CHRIFTEN7ERVONALTEN!BENTEUERNSCHREIBT ERLEBTKEINENEUENi %LSA LEGTE IHREM 3OHN DIE (AND AUF DEN !RM w(ÚR 

4

NICHT AUF IHN $EINE 7ORTE AUF 0ERGAMENT WÊREN FàR DIE %WIGKEITi w%SSINDKAUMGRO”E4ATEN DIEMANAUFSCHREIBENMUSS DAMIT DIE 3ÚHNE SIE NICHT VERGESSENi HIELT 'ERNOT DAGE GEN w6IELLEICHT IST ES MEHR ALS ANGEBRACHT DIE 'ESCHICHTE UNSERER &AMILIEN ZU BEWAHREN AUF DASS DIE ,EKTIONEN NICHT VERGESSEN WERDENi ENTGEGNETE %LSA EINE 3PUR ZU SCHARFUNDBEREUTEESSOGLEICH 3IGURD SPàRTE DIE 3PANNUNG ZWISCHEN SEINEN %LTERN AUCHWENNERSIENICHTERKLÊRENKONNTE%LSAUND'ERNOT SPRACHENFàRGEWÚHNLICHNICHTàBERIHRE6ORFAHREN3IEWA REN WOHL VON WEITHER GEREIST UM DEN VERWAISTEN 4HRON )SLANDSZUàBERNEHMENnUNDNUNZÊHLTEFàRSIENURNOCH DAS WAS)SLANDWAR w%S IST JA NICHT NUR DER $RYKi SAGTE 3IGURD VORSICHTIG w!UCH$ÊNEMARKWIRDMIRGEWISSAUSREICHEND%RINNERUN GENFàRLANGE!BENDEBRINGENi %SWURDESEHRSTILLIM3PEISESAAL UND3IGURDWARNICHT MEHRSICHER OBERDEN!TEMSEINER%LTERNNOCHHÚRTEw7AS ISTi %LSABEMàHTESICH ETWASZUESSEN UMNICHTSSAGENZU MàSSEN UNDIHR"LICKZU'ERNOTWAREINEEINZIGE!UFFOR DERUNG DAS7ORTZUERGREIFEN$ER+ÚNIGGABSICHZUERST STÚRRISCH DOCHDANNBESANNERSICHDER0FLICHTUNDDES6ER SPRECHENS DASERSEINER&RAUGEGEBENHATTE w3IGURDxi BEGANN ER LANGSAM %R RÊUSPERTE SICH :WEIMAL$ANNENDLICHFANDERDIE7ORTEw$EINE-UTTER UND ICH HABEN VERGLICHEN WAS WIR FàR DICH WOLLEN UND WOINUNSEREN!UGENDEINE:UKUNFTIN&RIEDENUND3ICHER HEITRUHT5NDWIRSINDUNSEINIGxi %RHIELTINNE WEIL%LSABEIDIESEN7ORTENDANKBARSEINE (ANDDRàCKTE

4



w5ND WIR SIND UNS EINIGi BEGANN ER ERNEUT wDASS FàR $ÊNEMARKNOCH:EITIST3PÊTERi 3IGURDVERGA”ZUKAUEN%RHATTEVIELESERWARTETnDASS MANIHMEINEN!UFPASSERMITGEBENWàRDE$ASSREGELMÊ ”IG"ERICHTVOM(OFE$AGFINNSZUERSTATTENWAR$ASSJE DER6ERSUCH SICHETWASMEHR&REIHEITFàRDIE2EISEZUER SCHACHERN UMSONSTSEINWàRDE !BERnEINE!BSAGE w)CHREISENACH$ÊNEMARKi MURMELTE3IGURDOHNEEINE 2EGUNG ALS SPRÊCHE ER SICH SELBER -UT ZU w%S WURDE SO VERSPROCHENi 'ERNOT ATMETE TIEF EIN n EINEM 3TREIT MIT 3IGURD FàHLTE ERSICHGEWACHSEN3CHREIENUNDTOBEN BEFEHLENUNDFOR DERN DASFIELIHMLEICHTERALSDIESCHMERZHAFTSANFTEN'E SPRÊCHE MIT %LSA DIE IHM IMMER FAST DAS (ERZ BRACHEN )NSGEHEIMHOFFTEER 3IGURDWàRDEAUFBEGEHREN UMEINEN 7UTAUSBRUCHDES+ÚNIGSZURECHTFERTIGEN 5NDERHATTE'LàCK 3IGURDDREHTESICHZUSEINER-UTTERw)CHREISENACH$Ê NEMARKnDASHABTIHRMIRVERSPROCHEN
i w3UCHENICHTDIE%RLAUBNISDEINER-UTTER WOICHSIEDIR BEREITSVERWEIGERTHABEi 'ERNOTS 7ORTE HATTEN EINEN LEISEN UND ENDGàLTIGEN +LANG 3IGURDSPRANGAUFw$IE%RLAUBNISWARSEIT-ONATENGE GEBEN n VON %UCH
)HR KÚNNT NUN NICHT OHNE 'RUND DAS EIGENE7ORTBRECHEN
i w7ENNICHALS+ÚNIGSONSTNICHTSKÚNNTE SODANNDOCH MEINE%NTSCHEIDUNGENàBERDENKENi WIDERSPRACH'ERNOT w5NDSOLANGEICHDENKENKANN WIEGTDER7ILLEDES0RIN ZENNICHTDIE-ACHTDES+ÚNIGSAUF
i w7ENNDIESE"URGMEIN3CHICKSALISTnWASUNTERSCHEI DET DANN DEN 0RINZEN VOM NIEDERSTEN $IENERi RIEF 3I 

4

GURD EMPÚRT $IE -USKELN SEINER !RME ARBEITETEN UND SCHLIE”LICHWARFERSEINEN+ELCHWàTENDZUR3EITE w!LLEIN SCHON DIE 4ATSACHE DASS IHM FàR EIN SOLCHES !UFBEGEHRENKEINESCHWERE3TRAFEDROHT
i HIELT'ERNOTDA GEGEN w3IGURD DEINE 7UT FINDET MEIN 6ERSTÊNDNIS ABER MEINE%NTSCHEIDUNGWIRDSIENICHTÊNDERNi 3IGURDSAHWIEDERZUSEINER-UTTERw5NDDU7ILLSTDU MICH AUCH HIER GEFANGEN HALTEN ALS WÊRE ICH NICHT DEIN 3OHN SONDERNDEIN3KLAVEi %LSA KÊMPFTE MIT DEN RICHTIGEN 7ORTEN DOCH IM 3TREIT LAGNICHTIHRE3TÊRKE%SWARWIEDER'ERNOT DERANTWORTEN MUSSTE w7ENN DER 5NTERSCHIED VOM 3OHN ZUM 3KLAVEN FàRDICHNURINDER&RAGELIEGT OBICHDICHAMDÊNISCHEN (OFHURENLASSE BISDER3UFFDEINEN'EISTZERFRISST DANN ISTESMIREGAL
i 3IGURDKONNTENICHTSOFORTANTWORTEN DENNERWARNOCH ZU ERSCHROCKEN DASS 'ERNOT SEINE GEHEIMSTEN!BSICHTEN ZUKENNENSCHIEN$ER+ÚNIGLACHTEBITTERw7AS(ASTDU GEGLAUBT DU BIST DER ERSTE *àNGLING DEN DIE ,ENDEN ZUR 3àNDE RUFEN $IE (AFENSTÊDTE SIND VOLL VON (ERUMTREI BERNUND4AUGENICHTSEN DIEINIHRER0ISSEERWACHENUND SICH DER "RàSTE RàHMEN ZWISCHEN DIE SIE IHRE :UNGE GE STECKTHABEN
i %LSAMOCHTENICHT DASSIHR-ANNUND+ÚNIGSOSPRACH AUCHWENNERRECHTHABENMOCHTE%SWARIHRUNVORSTELL BAR DASS'ERNOTODER3IGURDJEMALSSOBESCHÊMENDEINFA CHE'ELàSTEVERSPàRENKONNTEN 3IGURD WUSSTE DASS ER DEN 3TREIT VOR DIESEM (INTER GRUNDNICHTGEWINNENKONNTE*EDEVERSCHWENDERISCHE"E SCHREIBUNG DER GUTEN 4ATEN DIE ER ZU TUN BEABSICHTIGTE WàRDEIMHEI”EN,ICHTDERFLEISCHLICHEN7AHRHEITVERWEL KEN%RHATTESEINEN6ATERUNTERSCHÊTZTnUNDDIE4ATSACHE DASSAUCHSEIN6ATERMALEINJUNGER-ANNGEWESENWAR

4



w(ABE ICH BEHAUPTET KEINE &EHLER MACHEN ZU WOLLEN KEINE$UMMHEITENZUBEGEHENi VERSUCHTEERESDARUM MITDER"ITTEUM%INSICHTw!BERWIESOLLICHDENNDIE7ELT VERSTEHEN n WENN ICH SIE NICHT ZU SEHEN BEKOMME 7IE SOLLDER0RINZSOEIN+ÚNIGWERDENi 'ERNOT WUSSTE ZUERST NICHT WIE ER ANTWORTEN SOLLTE n DENN DER *UNGE HATTE RECHT 3O WIE EIN 6OGEL IM +ÊFIG NICHT FLIEGEN LERNEN KONNTE SO KONNTE EIN 0RINZ IN DER "URG DEN #HARAKTER NICHT BILDEN $IE (EIMAT LERNTE MAN NUR IN DER &REMDE ZU SCHÊTZEN $OCH ER HATTE %LSA VERSPROCHEN 3IGURD NICHT n NICHT JETZT
n ZIEHEN ZU LAS SEN UNDZUMINDESTDIESES6ERSPRECHENWOLLTEERHALTEN w7ENN ES ETWAS GÊBE MIT DEM DU MICH UMSTIMMEN KÚNNTESTnICHWàRDEBISZUM-ORGENGRAUENMITDIRFEIL SCHEN!BERDIE%NTSCHEIDUNGISTGEFALLEN UNDFàRDIESES UND DAS NÊCHSTE *AHR WIRD JEDER 4AG FàR DICH EIN 4AG IN )SLANDSEINi 3IGURDS7UTSUCHTEEIN/PFER EIN:IEL7ÊREDER$RYK NOCHINDER.ÊHEGEWESENnDER0RINZHÊTTEIHNMITBLO ”EN (ÊNDEN ERWàRGT NUR UM DAS KOCHENDE "LUT ZU BE SÊNFTIGEN!BER GEGEN +ÚNIG UND +ÚNIGIN GAB ES KEINEN !UFSTAND UNDSOKONNTEERSICHNURZUSEINER-UTTERDRE HENw-UTTERnISTSEINE%NTSCHEIDUNGAUCHDEINE%NTSCHEI DUNGi %LSA KONNTE NICHT ZUGEBEN DASS ES MEHR IHRER ALS DER 7ILLE 'ERNOTS WAR DARUM SENKTE SIE DEN "LICK w%S IST UNSERE%NTSCHEIDUNGi 3IGURD NAHM EINEN TIEFEN !TEMZUG DANN WISCHTE ER SICHDEN"RATENSAFTMITDEM­RMELVOM-UNDUNDSTAND AUFw%SGIBTWOHLNICHTSMEHRZUBEREDENi %RMACHTEEINPAAR3CHRITTEAUFDIEKLEINERE4àRZU DIE IN DEN &LàGEL DER "URG FàHRTE IN DEM SICH SEIN :IMMER BEFAND 

4

w3IGURDi SAGTE 'ERNOT SCHARF w$U WIRST DEINEN +ELCH AUFHEBENUNDWIEDERAUFDEN4ISCHSTELLENi %SWAREIN-ACHTSPIEL'ERNOTFORDERTEVON3IGURD DEN 3TREIT NICHT OHNE 5NTERWERFUNG ZU BEENDEN $ER 0RINZ HIELTINNE$ANNNAHMERLANGSAMDEN+ELCH DENERBEISEI TEGESCHLEUDERT HATTE UND BRACHTE IHN ZUM 4ISCH ZURàCK 'ERNOTSAHIHNDABEIWORTLOSAN 3IGURDWICHDEM"LICKSEINES6ATERSNICHTAUS%RSTELL TE DEN +ELCH AUF DEN 4ISCH n MIT DER ½FFNUNG NACH UN TEN $ANN GING ER OHNE SICH NOCH EINMAL UMZUSEHEN $IE 4àRKNALLTELAUTHINTERIHMINDIE!NGELN UNDESHALLTEIM 3AALNACH 'ERNOTSETZTESICHUNDNAHMEINENTIEFEN3CHLUCK-ET $OCHERSCHMECKTEBITTER%RHATTEGEWONNENnUNDDOCH VERLOREN %LSA BEGANN WIEDER LEISE ZU WEINEN w%SxES TUT MIR LEIDi 'ERNOTSTANDAUFUNDGINGDURCHDIEGRO”E3AALTàRDA VON w%SISTNICHTDIE:EITFàR+INDERi SAGTE%OLINDMàDEUND HOFFTEDAMITMEHRAUF2UHEFàRSICHSELBSTALSFàRDIE0RIN ZESSINw5NDDER+ÚNIGMAGESNICHT WENN)HRDES.ACHTS NOCHDURCHDIE"URGGEISTERTi ,ILJA WAR VIEL ZU AUFGEREGT UM SICH VON DEN 2EDEN DESALTEN2ATGEBERSBEEINDRUCKENZULASSEN$IE"EGEISTE RUNG DER *UGEND LIE” IHRE +RÊFTE UNERSCHÚPFLICH WIRKEN w!BER 3IGURD HAT GESAGT DU HÊTTEST ETWAS FàR MICH %IN 'ESCHENK
i %OLINDWINKTEABw7ASIMMERERGEMEINTHABENMAGn ESWIRDWOHLBISMORGENWARTENKÚNNENi %R HATTE SCHON DAS EINFACHE (EMD FàR DIE .ACHT àBER

4



GEZOGEN UNDDIE,AKENSEINES,AGERSSCHIENENMITLEISEN 3TIMMENNACHIHMZURUFEN3EIN3TOCKLEHNTEINDER%CKE ANDER7AND w.EIN
i RIEF ,ILJA ENTSCHLOSSEN UND HàPFTE DABEI ALS WOLLESIEDIE"URGZUM%INSTURZBRINGENw)CHKANNNICHT SCHLAFEN WENNICHESNICHTHABE
i w7ENNDUWASNICHTHASTi FRAGTE%OLINDLISTIG ,ILJABERUHIGTESICHETWASUNDDACHTEANGESTRENGTNACH $ASWAREIN$ILEMMAnSIEKONNTEKAUMBEHAUPTEN OHNE ETWAS LEBEN ZU KÚNNEN WENN SIE NICHT EINMAL WUSSTE WAS ES WAR w$ASxDAS WAS 3IGURD MIR VERSPROCHEN HAT
i w(ATERESDIRDENNFàRHEUTEVERSPROCHENi HAKTE%O LINDNACH ,ILJAHASSTEES WENN%OLINDSOVERSCHLAGENWAR3IEVER SUCHTEIMMER SCHLAUERZUSEINALSDERALTE-ANN ABERES WOLLTEIHREINFACHNICHTGELINGEN w)CHBINSICHER ESHATBISMORGEN:EITi KAMEINE3TIMME VONDER4àR UND%OLINDMERKTEERSTJETZT DASSDER+ÚNIG LEISE HEREINGETRETEN WAR w5ND MORGEN KOMMT ERHEBLICH SCHNELLER WENNEINEGEWISSE0RINZESSINSICHDER.ACHTER GIBTi 'EGENDAS7ORTIHRES6ATERSKAM,ILJANICHTAN UNDMIT ZUSAMMENGEPRESSTEN,IPPENMACHTESIESICHAUFDEN7EG IN IHR :IMMER $OCH BEVOR SIE AN DER 4àR WAR PFIFF %O LINDNACHIHR WIEMANNACHEINEM0FERDPFIFF%RKRAMTE MIT SEINER ZITTERNDEN (AND IN DER 4ASCHE DIE AUF EINEM 3CHEMEL LAG 3CHLIE”LICH FAND ER DAS ABGEBROCHENE (ORN DES$RYKUNDWARFESDER0RINZESSINZU DIEESBEGEISTERT AUFFING UND DANN IN IHREN KLEINEN (ÊNDEN HIN UND HER DREHTE w%SWIRDDICHIMMERBESCHàTZENi SAGTE'ERNOTLÊCHELND UNDSCHOBSEINE4OCHTERAUSDER4àRw!BERNICHTVORMIR 

4

WENN ICH DICH HEUTE .ACHT NOCH EINMAL MIT OFFENEN!U GENSEHEi ,ILJA DREHTE SICH EIN LETZTES -AL ZU %OLIND UND WINKTE IHMDANKBAR$ANNWARSIEFORT w3IE ZU BÊNDIGEN IST SCHLIMMER ALS EIN (EER VON 3ÚLD NERNZUFàHRENi SEUFZTE'ERNOT %OLIND VERNEIGTE SICH GEBàHRLICH UND DEM +ÚNIG FIEL ERST JETZT AUF DASS SEIN 2ATGEBER SICH BEREITS ZUR .ACHT RUHEFERTIGGEMACHTHATTEw%STUTMIRLEID WENNICHDICH NOCHSTÚRExi w$IE 0FLICHT FàR DEN +ÚNIG KENNT KEINEN 3CHLAFi ERWI DERTE%OLINDw7OMITKANNICH%UCHDIENENi 'ERNOT SETZTE SICH AUF EINE KLEINE (OLZBANK AN DER 7ANDUNDLEGTEDEN+OPFINDEN.ACKEN BISERDENKALTEN 3TEINBERàHRTEw)CHBRAUCHENUREINFREUNDLICHES/HRnEI NES DAS MICH NICHT MIT 6ORWàRFEN UND EITLEN 7àNSCHEN QUÊLTi %OLINDNICKTE DENNERAHNTE WORUMESGINGw3IGURDS 2EISENACH$ÊNEMARKi 'ERNOT SAH SEINEN 2ATGEBER AN n ES àBERRASCHTE IHN NICHT DASS %OLIND IM "ILDE WAR w%LSA IST STRIKT DAGEGEN UNDUMIHR(ERZNICHTZUBRECHEN HABEICHMEINEM3OHN DIE&AHRTVERBOTEN.UNHASSTERMICHMITDER)NBRUNSTEI NES(UNDESANDER+ETTEi w%R IST MEHR SEINES WAHREN 6ATERS "LUT ALS %UCH LIEB SEINKANNi MURMELTE%OLIND%RWARVERMUTLICHDER%IN ZIGEBEI(OFE DERDIE7AHRHEITNICHTNURKANNTE SONDERN SIEAUCHAUSSPRECHENDURFTEw3EHTIHRNICHTAUCHVIEL3IEG FRIEDINIHMi 'ERNOT RIEB SICH DAS 'ESICHT w3IEGFRIED n ES IST ALS OB SEIN 3CHATTEN MICH VERFOLGT %LSA HAT ES AUCH BEMERKT !BERDER+NABEKANNTESEINEN6ATERKAUM UNDINUNSERER /BHUTWURDEERGUTERZOGENi

4



w$IE 7UT EINES 8ANTENER (ERZENS IST NICHT DURCH EINE GàTIGE (AND ZU BESÊNFTIGENi GAB %OLIND ZU BEDENKEN w5NDDOCHHABT)HRDAS"ESTEAUSDEMGEMACHT WASDIE 'ÚTTERIHMMITGABENi 'ERNOT SCHMUNZELTE w$AS IST WAHR 3EIN 6ATER HÊTTE KEINEN$RYKAM ,EBEN GELASSEN )M 'EGENTEILnANJEDER (ANDEINEN+ADAVERHÊTTEERHINTERSICHHERGESCHLEIFT UM UNS ZU IMPONIEREN !BER ES TRIFFT MICH DASS 3IGURD MIR NUNGROLLTi w)CH MUSS ZUGEBEN DASS ICH DIE +ÚNIGIN VERSTEHEN KANN %S RUMORT AUF DEM +ONTINENT UND DIE /MEN SIND SCHWARZWIEDIE.ACHTOHNE-OND.ICHTNURFàR3IGURD MAGESHIERINDER"URGSICHERERSEINi 'ERNOT DACHTE EINE 7EILE DARàBER NACH %R HATTE SICH IMMER SELBST EINGEREDET DASS KAUM 'EFAHR DROHTE!BER WAS WENN DAS NUR 7UNSCHDENKEN WAR $IE "LUTLINIEN DER +ÚNIGSHÊUSER WAREN VERWORREN $IE 2ÚMER HATTEN ZWAR "URGUND UNTER IHRE UNMITTELBARE 6ERWALTUNG GE STELLT ABER 'ERNOT WAR NOCH IMMER DER %RBE DER +RONE 5NDNACHDEM4ODSEINER3CHWESTER DIE3IEGFRIEDGEHEI RATETHATTE MACHTEIHNDASAUCHZUM+ÚNIGVON8ANTEN 7ULFGAR KONNTE SICH ERST ZUM RECHTMʔIGEN (ERRSCHER AUSRUFEN WENNDIE,ETZTENVOM'ESCHLECHT"URGUNDVER BRANNTODERBEGRABENWAREN w'LAUBSTDU 7ULFGARS3INNSTEHTNACH+RIEGi %OLIND LEGTE DEN +OPF SCHRÊG w%R IST EIN SKRUPELLOSER ABERKEINDUMMER+ÚNIG&àRDEN-OMENTSOLLTE8ANTEN IHMGENàGEN ABERFASTTÊGLICHENTSTEHENUNDVERGEHEN!L LIANZEN AUF DEM +ONTINENT 7AS FàR IHN HEUTE GENUG IST KÚNNTESCHONMORGENNICHTMEHRREICHENi 'ERNOTNICKTEw$ANNWARMEINE%NTSCHEIDUNGRICHTIG 3IGURDMUSSBLEIBENi w3O WIE ES %UER 7ILLE ISTi %OLIND BRACHTE DOCH NOCH 

4

DEN-UTAUF SEINEN+ÚNIGZUFRAGENw5NDDER2ESTDES 2EICHES3OLLTESICH)SLANDNICHTEBENSOWAPPNENWIE8AN TENi 'ERNOTVERZOGDAS'ESICHTw$UMEINSTAUFRàSTEN3ÚLD NERANHEUERN7AFFENSCHMIEDEN3CHONDERERSTE3CHRITT IN DIESE 2ICHTUNG WàRDE ALLE ANDEREN 2EICHE AUF )SLAND SCHAUEN LASSEN $ER 'RIFF ZUM 3CHWERT IST DIE!UFFORDE RUNGZUM+AMPF%SGÊBEKEIN:URàCKi w$OCH WIR BESTIMMEN NICHT ALLEIN DEN ,AUF DER 'E SCHICHTEi GAB %OLIND ZU BEDENKEN w,ASST )SLAND NICHT ZURFETTEN&RUCHTWERDEN DIEEINJEDER'EGNERNURZUPFLà CKENBRAUCHTi w7ASSCHLÊGSTDUVORi w!LLIANZEN3ENDET"OTENZU$AGFINNUNDDENANDEREN +ÚNIGEN DEREN2EICHEAM-EERLIEGEN&RIEDENBEDEUTET FREIEN(ANDEL UNDKEINERVONIHNENKANNDARAUFVERZICH TEN3CHMIEDETEIN"àNDNIS DASJEDEN'EGNERABSCHRECKT 3CHILD AN 3CHILD SIND AUCH DIE SCHWÊCHEREN 4ERRITORIEN KAUMZUUNTERWERFENi %R GÊHNTE UND 'ERNOT LACHTE FREUNDLICH w%S IST SCHON SPÊTFàREINE,EHRSTUNDEIN$IPLOMATIE5NDDOCHHASTDU NATàRLICHRECHT TREUER%OLIND6IELLEICHTHABENWIR)SLAND ZULANGENICHTREGIERTnSONDERNVERSTECKTi w$ASMAGSOSEINi 'ERNOT LEGTE %OLIND SEINE (AND AUF DIE 3CHULTER w7AS WÊREDAS2EICHOHNEDICH"RUNHILDEWARSEHRWEISE ALS SIEDIRDEREINSTDAS,ANDIN/BHUTGABi %OLINDS"LICKVERDUNKELTESICHw,ASSTUNSVONIHRNICHT MEHRSPRECHEN.IEMEHR3OWARESABGEMACHTi %LSAWANDELTEDURCHDIE'ÊNGEDER"URGWIEEIN'EISTAUF DER3UCHENACHDEM7EGINS*ENSEITS3IEHIELTEINEKLEINE &ACKEL IN DER (AND UM NICHT àBER DIE SCHROFFEN +ANTEN

4



DER "ODENPLATTEN ZU STOLPERN )N "URGUND WAR ALLES VIEL ORDENTLICHERGEMEI”ELTGEWESEN ABERSIEHATTESICHANDIE RAUE5NFERTIGKEIT)SLANDSGEWÚHNT SIESOGARSCHÊTZENGE LERNT7OKEINE0ERFEKTIONWAR DAWURDEAUCHKEINE0ER FEKTIONERWARTET %BENNOCHHATTESIENACH,ILJAGESEHENnDIE+LEINEWAR NUNENDLICHIM"ETTGELANDETUNDSOGLEICHEINGESCHLAFEN %LSAHATTEIHRDASABGEBROCHENE(ORNAUSDER(ANDNEH MENWOLLEN DAMITSIESICHINDER.ACHTDARANNICHTVERLET ZENKONNTE ABERSELBSTIM3CHLAFHATTESICHDAS+INDDARAN GEKLAMMERT,ILJAVERGÚTTERTE3IGURD UNDJEDES'ESCHENK VONIHMWARIHRHEILIG 3IGURD%LSASEUFZTEBEIDEM'EDANKEN3IEKONNTEDEN *UNGEN JA VERSTEHEN UND 'ERNOT AUCH!BER DIE -ÊNNER HATTENIHRE4RÊUMENICHTGESEHEN DIE4RÊUMEVON4ODUND 5NTERGANG7IEKONNTE%LSANACHDIESEN/MENNOCHDEN EINZIGEN 3OHN ZIEHEN LASSEN ZUMAL SEINE 'EBURT SCHON VOM3CHICKSALBELASTETGEWESENWAR 7IEDER EINMAL DACHTE %LSA DARAN 3IGURD DIE 7AHRHEIT ZUERZÊHLEN6ON3IEGFRIED SEINEMUNGESTàMEN6ATER DES SEN EINZIGES 6ERBRECHEN SEINE ,OYALITÊT ZU 'UNTHER UND SEINE ,IEBE ZU +RIEMHILD GEWESEN WAR 6ON +RIEMHILD DIEàBERDEN6ERLUST3IEGFRIEDSFASTDEN6ERSTANDVERLOREN HATTE6IELLEICHTWàRDE3IGURDVERSTEHEN VIELLEICHTWàRDE EREINSEHEN DASSNURDIE&ERNEVON"URGUNDUNDDIE-ISS ACHTUNGDES"LUTRUFES&RIEDENVERSPRACHEN !BER VIELLEICHT WàRDE DAS %RBE IHN NUR ANSPORNEN %R WàRDE2ACHEWOLLEN WOKEINERMEHRWAR ANDEMERSICH RÊCHENKONNTE3IGURDWàRDEDANN7UTOHNE:IELWERDEN $ASDURFTENICHTSEIN
3IEKAMANDIESCHWERE FASTSCHWARZE(OLZTàR DIEZU3I GURDS:IMMERFàHRTE6ORSICHTIGKLOPFTESIEAN.ICHTSGE SCHAH3IEKLOPFTEWIEDER ETWASFESTER AUCHWENNUNKLAR 

4

WAR OBDASMÊCHTIGE4àRBLATTDEN4ONWEITERGAB3CHLIE” LICH DRàCKTE SIE VORSICHTIG GEGEN DAS (OLZ UND DIE 4àR SCHWANGÊCHZENDNACHINNEN w3IGURDi $AS &ELL WAR NICHT VOR DEM &ENSTER HERUNTERGELASSEN UNDFAHLES-ONDLICHTERHELLTEDEN2AUM $ASBREITE NIEDRIGE,AGERVON3IGURDWARUNBENUTZT %S WAR WAHRLICH KEINE GLORREICHE 2àCKKEHR AN DEN (OF FàR'ELENUND*ON$IE.ACHTHATTEMITTLERWEILEAUCHDEN LETZTEN )SLÊNDER IN DIE ,AKEN GETRIEBEN DER NICHT 7ACHE SCHIEBENMUSSTE UNDSTOLZE"EUTEHATTENSIEKEINEVORZU WEISEN $ER +RIEGER HINTER DEM SIE AUF ZWEI GELIEHENEN 0FERDENLANGSAMRITTEN HATTEKAUMEIN7ORTMITIHNENGE SPROCHEN$EN0RINZENZUHOLENHÊTTEIHMGUTZU'ESICHT GESTANDEN n DOCH ZWEI "URSCHEN AUS DEM 6OLK $A WAR KEINE%HREDRIN 3IEGABENIHRE0FERDEANDEN3TALLUNGENAB DIEÚSTLICH DER "URG IM 3CHATTEN DER &ELSWÊNDE ERRICHTET WORDEN WAREN $ER +RIEGER VERSCHWAND OHNE EIN WEITERES 7ORT 'ELEN MUSSTE SEINEM &REUND VOM 0FERD HELFEN DENN *O KONNTESICHKAUMNOCHBEWEGEN w)CH WERDE DEN (EILER GLEICH WECKEN LASSENi KEUCHTE 'ELEN WÊHREND ER *ON AN DIE (OLZWAND DER 3TALLUNG LEHNTE w%R WIRD SICHER DIE RICHTIGEN 0ASTEN UND +RÊUTER HABENi w$AS HAT :EIT BIS MORGENi WINKTE *ON AB w7AS MEIN +ÚRPER ZUR (EILUNG MEHR ALS ALLES ANDERE BRAUCHT IST 3CHLAFi w$ANN BRINGE ICH DICH ZU DEINEM ,AGERi SAGTE 'ELEN UNDGRIFFSEINEN&REUNDUNTER *ONMàHTESICHEIN,ÊCHELNABw,ASSDASABERKEINENSE HEN n DU KENNST DAS 'EWÊSCH DER (OFDAMEN 5NS BEIDE

4



DES.ACHTSINMEIN:IMMERSCHLEICHENSEHEN DASWÊREEIN GEFUNDENES&RESSENFàRDEN4RATSCHANDEN7ASCHZUBERNi 3IEWOLLTENSICHAUFDEN7EGMACHEN ABEREINE'ESTALT TRATAUSDER$UNKELHEITAUFSIEZU %SWAR3IGURD w%STUTGUT EUCHGESUNDUNDMUNTERZUSEHENi SAGTE ER KNAPP UND UMARMTE BEIDE +UMPANE KURZ w*ON WAS MACHENDIE+NOCHENi w*EDER EINZELNE KÊMPFT UM DAS 2ECHT AM MEISTEN SCHMERZEN ZU DàRFENi ANTWORTETE *ON w!BER KEINE 3OR GEnGÚNNTMIREINE7OCHE2UHE UNDICHWERDENOTFALLS NACH$ÊNEMARKSCHWIMMENi 3IGURD DREHTE SICH VON SEINEN &REUNDEN WEG UND *ON UND 'ELEN KONNTEN SEINE GEBALLTEN &ÊUSTE IM -ONDLICHT SEHEN3OKANNTENSIEDEN0RINZENNICHT&àRGEWÚHNLICH WAR3IGURDENTSPANNTUNDIMMERGUTGELAUNT w7AS IST GESCHEHEN 0RINZ 3IGURDi FRAGTE 'ELEN VOR SICHTIG w)STESWEGEN$ÊNEMARKi HAKTE*ONNACHw%SxESIST NICHT WIRKLICH WICHTIG 7ENN DER +ÚNIG NICHT WàNSCHT DASSWIR%UCHBEGLEITEN DANNVERSTEHENWIRDASi 3IGURDDREHTESICHWIEDERZUSEINEN&REUNDEN UNDDAS -ONDLICHTSCHIMMERTEINSEINENWàTENDEN!UGENw-ACHT EUCH FERTIG n NOCH BEVOR DER -ORGEN GRAUT MACHEN WIR UNSAUFDEN7EG w7OHINi w7OHINWOHL!UFDEN7EGNACH$ÊNEMARKi %LSASCHLIEFNOCHNICHT ALS'ERNOTZUIHRINS"ETTSTIEG%R ÊCHZTELEISEnEIN4RIBUTANDIE*AHRE ABERAUCH!USDRUCK SEINER5NZUFRIEDENHEIT3IELIE”IHRE&INGERUNTERDER$E CKENACHSEINER"RUSTSUCHENUNDSTREICHELTEIHNZÊRTLICH w)CHWEI” WIESCHWERESDIRGEFALLENSEINMUSSi 

4

3IEHOBDEN+OPF DAMIT'ERNOTSEINEN!RMUNTERIHREN .ACKENSCHIEBENKONNTE$ANNSCHMIEGTESIESICHANIHN 'ERNOTSEUFZTE BEVORERSPRACHw%SISTNURxESFÊLLTMIR SCHWER IHNZUENTTÊUSCHEN%RBERUFTSICHAUFEINGEGEBE NES 6ERSPRECHEN UND DAMIT IST ER IM 2ECHT 7AS FàR EIN 6ATER ODER +ÚNIG BIN ICH DASS ICH IHM VERWEIGERE WAS JEDENJUNGEN-ANNES$RANGIST5NSER6ATERHÊTTEWEDER MIR NOCH'UNTHERODER'ISELHER EINPAARWILDE7OCHEN FLUSSAUFWÊRTSMISSGÚNNT)M'EGENTEIL
i w%S GEHT UM DAS &EUER IN 3IGURDS "LUTi ERINNERTE IHN %LSAw7IRBESCHàTZENIHNVORSICHSELBSTi w)MMERNURDAS"LUTi STÚHNTE'ERNOTw$UREDESTWIE %OLIND(ABENWIR3IGURDNICHTAUS"URGUNDFORTGENOM MEN UMDEM"LUTENDLICHABZUSCHWÚREN(ABENWIRIHN NICHTOHNE7ORTEWIE3CHICKSALUND'EBURTSRECHTAUFGEZO GEN 6IELLEICHT IST ES LÊNGST KEINE 3ACHE DES "LUTES MEHR 6IELLEICHTISTESEINE3ACHEDES6ERTRAUENS7IRSOLLTEN3I GURDMEHRVERTRAUENi %LSAWÊHLTEIHRE7ORTEMIT"EDACHTw5NDVIELLEICHTSOLL TENWIRIHMENDLICHDIE7AHRHEITSAGENi )M ,ICHT DER &ACKELN DIE AN BEIDEN 3EITEN NEBEN DEM "ETT AN DEN 7ÊNDEN HINGEN SAH 'ERNOT SEINE &RAU AN w"IST DU DIR KLAR WAS DU DA SAGST $IE 7AHRHEIT WàRDE DIESE &AMILIE ZERREI”EN 3IGURD WÊRE NICHT MEHR UNSER 3OHN ,ILJANICHTMEHRSEINE3CHWESTER
i w.ATàRLICH WÊRE ER NOCH UNSER 3OHNi HIELT %LSA DA GEGENw-EHRNOCHALSVORHER DENNDIE&AMILIEGRàNDETE SICHNICHTMEHRAUFEINER,àGE
i 'ERNOTSCHàTTELTEDEN+OPFw$UIRRSTnUNDESSCHMERZT MICH DASZUSAGEN-ITDER7AHRHEITWERDENDIE&RAGEN KOMMEN UND3IGURDWIRDNACH!NTWORTENDàRSTEN"E VOR UNSERE 7ORTE VERKLUNGEN SIND SEHE ICH IHN SCHON AUFDEM3CHIFFGEN&ESTLANDSEGELN%RWIRDSEIN%RBESU

4



CHEN UMZUERSETZEN WASIHMDIE7AHRHEITGENOMMEN HATi %LSA AHNTE DASS 'ERNOT RECHT HATTE !BER SIE FAND ES SCHWERER UND SCHWERER IN 3IGURDS !UGEN ZU SEHEN DIE 3IEGFRIEDS !UGEN WAREN 3IE HATTE NIE GEDACHT DASS DAS %HRENHAFTESOVIEL3CHMERZINSICHTRUG 'ERNOTDRàCKTESIESANFTANSICHw)CHGLAUBE DUMACHST DIRZUVIELE'EDANKEN)CHHÊTTEDIRDIE3ACHEMIT7ULFGAR NICHTERZÊHLENSOLLEN$UWIRSTSEHENnDER.ARRFÊLLTBALD VOM0FERDUNDBRICHTSICHDAS'ENICK$ANNVERGESSENWIR 8ANTENUND"URGUNDFàRWEITEREFàNFZEHN*AHREi %LSADACHTEDARAN 'ERNOTVONIHREN!LBTRÊUMENZUER ZÊHLEN VONDEM&EUERUNDVON"RUNHILDE!BERWASFàR EINEN:WECKKONNTEDASSCHONHABEN%SWàRDEIHRE3EELE NICHTERLEICHTERNUND'ERNOTS(ERZNURNOCHSCHWERERMA CHEN3IEWUSSTE DASSIHRE!UFGABEALS+ÚNIGINNICHTDA RINBESTAND DEM+ÚNIG+UMMERZUBEREITEN w6ERGESSENWIR8ANTENUND"URGUNDnHEUTE.ACHTi )HRE ,IPPEN SUCHTEN SEINEN (ALS KàSSTEN SEINE 3CHUL TER-ITLANGEN&INGERNÊGELNKRATZTESIESANFTàBERSEINEN "AUCH %S DAUERTE NICHT LANGE BIS SEINE ,IPPEN IHRE FAN DENUNDSEINE(ANDDURCH%LSAS(AARESTRICH w7IEKANNESSEIN DASSICH+ÚNIGBINnUNDDUESBIST DIEMICHREGIERTi FRAGTEERLEISE %LSA SCHOB SICH LANGSAM àBER IHREN -ANN UND DAS .ACHTKLEIDRUTSCHTEVONIHRENBLEICHEN3CHULTERNw7ENN ESDICHDANACHDRÊNGTZUREGIERENnDANNBEFIEHLMIR WAS DUWILLSTi 3IEFLàSTERTEDIE7ORTEMITWACHSENDEM(UNGERINSEIN /HR UNDESERREGTESIE DASS'ERNOTS+ÚRPERSICHUNTERIHR SPANNTEw7ASIMMERDUWILLSTi 3EINE(ÊNDEGLITTENàBERIHREKLEINEN"RàSTE DIE&INGER SPITZENFàHLTENIHRE3CHAUERw7EILICHDEIN+ÚNIGBINi 

4

%LSAATMETESCHNELLER UNDMITDEN(ANDFLÊCHENDRàCKTE SIEIHNINDAS,AKENw.EIN WEILDUMEIN,EBENBISTi 5NDSIELIEBTENSICH ALSWÊREESDASERSTE-ALnUNDDAS LETZTE-ALZUGLEICH %OLINDHATTENICHTGUTGESCHLAFEN ABERDASWARAUCHNICHT WICHTIG)NSEINEM!LTERKAMDER+ÚRPERMITWENIGERAUS SEIESBEI4ISCHODERIM"ETT %RWARFSICHEIN(EMDàBER BANDESMITEINEM'àRTEL UMDIE4AILLEUNDSCHNàRTE3TIEFELANDIE&à”E%RVERZICH TETEAUFDIEWATTIERTE(OSEGEGENDIE+ÊLTEnWIEDIEMEIS TEN)SLÊNDERHATTEERSICHMITDEM7ETTERARRANGIERT UND ESFRORIHNNICHTSOSCHNELLWIEDAS+ÚNIGSPAAR %RMOCHTEDIESE:EIT WENNKEINE3EELESICHMEHRRàHRTE WENN SOWOHL DER .ACHTVOGEL ALS AUCH DER -ORGENVOGEL SCHLIEFEN -AN WAR DANN MIT SEINEN 'EDANKEN ALLEIN n UNDMIT)SLAND7EITIM/STENNANNTEMANDIESE:EITwDIE 3TUNDEDES7OLFESi HATTEEREINMALGEHÚRT %OLINDSTIEGDIE3TUFENZUM4URMHINAUF UNDERÊCHZTE DABEI WIE DER ALTE -ANN DER ER WAR $EN 3TOCK HATTE ER IN SEINER +AMMER GELASSEN 3OLANGE SEINE (AND SICH AN ETWASSTàTZENKONNTE GINGESNOCHGANZGUT!BERSCHON DIEKLEINE,ILJAZEIGTEIHMTÊGLICHAUFS.EUE DASSSIEWOHL DIE LETZTE 'ENERATION DES +ÚNIGSHAUSES WAR DIE ER NOCH AUFWACHSENSEHENWàRDE 3ELBST DER 7IND SCHIEN NOCH ZU SCHLAFEN UND %OLIND HATTEEINENKLAREN"LICKAUFDASWEITE-EER %R DACHTE NACH 'ERNOTS %RWÊHNUNG VON "RUNHILDE HATTE ALTE %RINNERUNGEN GEWECKT %RINNERUNGEN DIE ER WEGGESCHLOSSENUNDVERGESSENGEWÊHNTHATTE$OCHJETZT WAREN SIE SO KLAR WIE DIE -ORGENLUFT UND SIE DRÊNGTEN SICHSTÚRRISCHINSEINE'EDANKEN %OLIND HATTE "RUNHILDE VERGÚTTERT 3IE WAR EINE WILDE

4



0RINZESSINGEWESEN WIDERSPENSTIGUNDGIERIGNACH'REN ZEN DIE SIE àBERSCHREITEN KONNTE +EIN -ÊDCHEN WAR JE SO SEHR +RIEGER UND GLEICHZEITIG SO SEHR &RAU GEWESEN %R HATTE DAS ,ICHT DER ,IEBE IN IHREN!UGEN GESEHEN ALS SIEDASERSTE-ALDEMJUNGEN3IEGFRIEDBEGEGNETWAR UND àBERDIE*AHRE INDENENSIEVERGEBENSAUFIHNWARTETE WAR ESLANGSAMERLOSCHEN!LSERFàRSEINEN&REUND'UNTHERn AUSGERECHNET'UNTHER
nUMIHRE(ANDWARB DAWARDAS &EUER IN IHR WIEDER ERWACHT !BER ES WAR NUR NOCH DAS &EUER DER 2ACHE GEWESEN NICHT MEHR DAS &EUER DER ,EI DENSCHAFT %LSA MOCHTE ES SO WENIG WIE 'ERNOT WENN MAN VON "RUNHILDESPRACH DIEDASLETZTEISLÊNDISCHE"LUTAUFDEM ISLÊNDISCHEN 4HRON GEWESEN WAR 5ND %OLIND VERBOT DER 3CHMERZ IHREN.AMENIM-UNDZUFàHREN!BERBEIDEN 'ÚTTERN ERHATTESIEGELIEBT
5NDMANCHMAL WENNERSEI NEM(ERZENFàREINEEINSAME-INUTEDIE7AHRHEITGESTAT TETE DANNSEHNTEERSICHNACHDENVERGANGENEN*AHRENZU RàCK$ANNHASSTEERDIE"URGUNDER DEN&RIEDENUNDDEN .IEDERGANGDES(AUSES)SLAND )RGENDWOAM(ORIZONTSPALTETEEIN"LITZDENNÊCHTLICHEN (IMMEL ALSWOLLTEERSEINEDàSTEREN'EDANKENBEGRà”EN %OLINDS+OPFWURDEWIEDERKLAR UNDERWARSICHSELBER GRAM DASS ER SO DACHTE $IE "URGUNDER BEHANDELTEN IHN GUTUNDMITMEHR2ESPEKT ALSSEINEM0OSTENZUSTAND%S GABKEINEN'RUND IHNEN"ÚSESZUWàNSCHEN 3EIN"LICKSCHWEIFTEàBERDEN&JORD UNDIM-ONDLICHT SAHEREINPAARKLEINERE(ANDELSSCHIFFEDàMPELN3IEBRACH TEN DIE 7AREN DIE )SLAND NICHT SELBER ERZEUGEN KONNTE UNDSIENAHMENDASWENIGE WASHIERIMÃBERMA”VORHAN DENWAR UNDVERKAUFTENESINDIE7ELT$ASMEISTEDAVON WAREN%RZE UNDVIELE)SLÊNDERBAUTEN-ETALLEINDEN-I NENABODERVEREDELTENSIE 

4

%OLIND MERKTE DASS AN EINEM KLEINEN (ANDELSSCHIFF DESSEN "UG FAST AUF DEN +IESSTRAND GEZOGEN WAR HEKTI SCHE WENNAUCHLEISE"ETRIEBSAMKEITHERRSCHTE%IN ZWEI (ANDFACKELN ERLEUCHTETEN DIE AUGENSCHEINLICH EILIGE !B REISEVONEINPAAR-ÊNNERN$ASWARUNGEWÚHNLICH DENN ESWARNOCHZUFRàH UMDIE3EGELZUSETZEN!UCHDIE'E ZEITENRIEFENNICHTZUR%ILE%OLINDKNIFFDIE!UGENZUSAM MEN ABERESWARZUDUNKELUNDZUWEITWEG UM'ENAU ERESZUERKENNEN %RWàRDEDEN(AFENMEISTERNACHDEM-ORGENBROTZUR 2EDE STELLEN %INE HEIMLICHE !USFAHRT FAST SCHON EINER &LUCHTGLEICHnDASSOLLTEESNICHTGEBEN $ANN BEGAB ER SICH WIEDER IN SEINE +AMMER UM EIN PAAR3TUNDENDIE!UGENZUSCHLIE”EN 'ELEN BEGRà”TE DIE 3ONNENSCHEIBE DAMIT DASS ER IN DAS DUNKLE-EERKOTZTE3EIN'ESICHTWARBLEICHWIEDIE(AUT EINES FRISCH GESCHORENEN 3CHAFES UND ER KONNTE KEINEN 3ATZSPRECHEN OHNEGLEICHWIEDERZUWàRGEN*ONUND3I GURDWUNDERTENSICH DASSIHR&REUNDàBERHAUPTNOCHET WASINSICHHATTE DASERSPEIENKONNTE *ONSTANDNEBENDEM0RINZENAM"UGDESKLEINEN(AN DELSSCHIFFS UNDSIESCHAUTENGEMEINSAM WIEUNTERIHNEN DAS-EERINWEI”ER'ISCHTGETEILTWURDE$ER7INDSTAND GàNSTIG JETZT DAS BREITE 3EGEL WAR VOLL GESPANNT UND ES GINGGUTVORAN 3IGURD HATTE SEIT 3TUNDEN NICHT MEHR GESPROCHEN SEIT ERDEM(ÊNDLER AUFDESSEN"OOTSIESICHBEFANDEN BEFOH LENHATTE INTIEFSCHWARZER.ACHTAUSZULAUFEN%RWARDER 0RINZVON)SLAND DASSTANDINSEINER-ACHT5NDDOCHnES WAR OFFENSICHTLICH DASS 3IGURD UNGEBàHRLICH HANDELTE 'EGENDEN7ILLENSEINES6ATERS!BERERLIE”ESSICHNICHT ANMERKEN 3EINE LINKE (AND RUHTE AUF DEM 0FERDEKOPF

4



DERDIE3PITZEDES3CHIFFESZIERTE3EIN"LICKWARENTSCHLOS SENUNDRUHIG *ON MUSSTE SEINE 3TIMME HEBEN UM GEGEN DAS -EER ANZUSPRECHENw-EIN0RINZ ESISTNICHTGANZDAS WASICH MIRUNTERDER!BREISEVORGESTELLTHATTEi 3IGURDANTWORTETE OHNEIHNANZUSEHENw7ASHATTESTDU DIRDENNVORGESTELLTi *ON ZUCKTE MIT DEN 3CHULTERN w%INEN ZàNFTIGEN !B SCHIED DER DRALLEN "RYNDIS %IN PAAR 4RÊNEN -AN WILL JA WISSEN DASSMANVERMISSTWIRDi 3IGURDSPUCKTEINS-EERw)CHGLAUBEKAUM DASSMICH JEMANDVERMISSENWIRDi *ONLACHTE MUSSTEABERSOGLEICHWIEDERINNEHALTEN WEIL SEINE 2IPPEN SCHMERZTEN w%IN GUTER 3CHERZ
3O WIE ICH %URE-UTTERKENNE ISTBEREITSDERGANZE(OFIN!UFRUHR
i 'ELENKAMDAZU%RTUPFTESICHBREIIGE2ESTEVOM(EMD w)CHHOFFEMAL IN$ÊNEMARKGIBTESTàCHTIGE7ASCHFRAUEN 6IEL KONNTE ICH AN +LEIDUNG IN DER %ILE JA NICHT EINPA CKENi w"ESCHWER DICH NICHTi BESCHIED IHN 3IGURD w)ST ES SO NICHT GENAU DAS WAS WIR WOLLTEN n EIN !BENTEUER 7O LIEGTDER2EIZINEINERERLAUBTEN&LUCHTi *ON NICKTE w$ER +ÚNIG WIRD MICH MIT EINEM &U”TRITT AUSDEM0ALASTBEFÚRDERN ABERBEIDEN'ÚTTERN ICHTRAGE 3ORGE DASSDIESE2EISEESWERTSEINWIRDi $AS 3ALZWASSER LECKTE AN 3IGURDS "EINEN UND TROCK NENDJUCKTEES%RVERFINGSICHWIEDERINSEINENEIGENEN 'EDANKEN .ACH DEM 3TREIT MIT SEINEM 6ATER WAR IHM KLARGEWESEN DASSER)SLANDNURVERLASSENKONNTE WENN ERSICHDAS2ECHTDAZUSELBERNAHM.ATàRLICHMUSSTEER DIE2EISENICHTALS2UDERSKLAVEIM"AUCHDES3CHIFFESAN TRETENnERHATTEGENàGEND-àNZEN UMDASGANZE3CHIFF ZUKAUFEN UNDDIE-ANNSCHAFTMITDAZU!U”ERDEMWAR 

4

ER DER 0RINZ n KAUM EIN (ÊNDLER DER JEMALS WIEDER IN )SLANDWàRDEANLEGENWOLLEN HÊTTEIHMDIE0ASSAGEVER WEIGERT 5ND DOCH n 3IGURDS 'EWISSEN NAGTE AN DER 6ORFREUDE AUF DIE ZU ERWARTENDEN 'ENàSSE 'ELEN HATTE RECHT n DIE +ÚNIGINWàRDESICHSORGENUNDMITIHRER3ORGEDENGAN ZEN(OFSTAATANSTECKEN6IELLEICHTWàRDENSIEEINEN4RUPP +RIEGER NACHSCHICKEN UM IN JEDER +ASCHEMME AN DER +àSTE NACH DEN !USREI”ERN ZU SUCHEN $OCH SELBST DAS WARSICHERLICHEIN4EILDES!BENTEUERS :UMINDESTVERSPRACHDIEÃBERFAHRTEIN%RLEBNISZUWER DEN $AS (ANDELSSCHIFF WAR KLEIN MIT EINER "ESATZUNG DIEEINSCHLIE”LICHDER2UDERERKAUMZWANZIG+ÚPFEHATTE 'EGEN DIE STARKEN 7ELLEN DIE DAS -EER HEUTE AUFWARF KAMENSIEKAUMAN UNDDAS6ERTRAUENLAGIM3EGEL$ER (IMMELDROHTEDàSTERMIT'EWITTER ALSWÊREDAS7ASSER UNTERDEM"UGNOCHNICHTGENUG %SBLITZTE$ER$ONNERFOLGTESORASCH DASS*ONSICHUNSI CHERUMSAHw7IRSOLLTENLIEBERUNTER$ECKGEHEN 0RINZi 3IGURDSAHDEN7OLKENENTGEGEN DIESICHWIEFEINDLICHE (EERSCHARENVORDEM3CHIFFDRÊNGELTEN UNDLACHTEw5N TER $ECK $U WILLST DEM!BENTEUER ENTGEGEN UND BEIM ERSTEN!NZEICHENDESSELBENVERSTECKSTDUDICHi *ONWARNICHTGETROFFENw(ERR ICHHABEBESSERE3EELEUTE ALSUNSIM3TURMàBER"ORDGEHENSEHEN7ENNDASFEUCHTE (OLZUNDDIERICHTIGE7ELLEZUSAMMENKOMMEN HÊLTAUCH DERSTÊRKSTE!RM%UCHNICHTAN$ECKi 'ELEN STÚHNTE UND HIELT SICH DEN "AUCH w$AS IST NICHT GUT$ASISTGARNICHTGUTi *ONSAHSEINENKORPULENTEN&REUNDKURZANw3CHWEINE BRATENi +AUM ZWEI 3EKUNDEN SPÊTER HING 'ELEN WIEDER àBER DER2ELING UND*ONLACHTEBEGEISTERTw$IE7EIBERVON$Ê

4



NEMARKWERDENUNSERENGUTEN'ELENLÊNGERPFLEGENMàS SENALSMICHi w'EHTRUHIGSCHONUNTER$ECKi SAGTE3IGURDw)CHKOM MENACHi $IEERSTENDICKEN4ROPFENFIELENUNDWURDENSCHNELLIM MER MEHR *ONS "LICK WURDE ERNST w)CH KANN %UCH NICHT ALLEIN LASSEN 0RINZ 7ENIGSTENS DAS MUSS ICH AUS 2ESPEKT VORDEM+ÚNIGTUNi w3EGEL EINHOLEN
i SCHRIE DER +APITÊN DES 3CHIFFES VOM (ECKw5NDDANNALLESSICHERN WASSICHBEWEGT
i 3IGURD SAH *ON AN w.UN GEH SCHON n MIT DEINEN LÊ DIERTEN+NOCHENMàSSTEICHSONSTEHERDICHSCHàTZEN)CH KOMMENACH VERSPROCHENi $ER DRAHTIGE +RIEGER SAH ZUM 3TURM AUF DER IHNEN ENTGEGENROLLTE w7àSSTE ICH ES NICHT BESSER n ICH KÚNNTE SCHWÚREN DIE'ÚTTERMISSGÚNNENUNSDIE2EISEUNDWOL LENUNSGLEICHWIEDERHEIMNACH)SLANDBLASENi $IE3EELEUTESCHAFFTENESRASCHUNDERFAHREN DAS3EGEL EINZUHOLEN UND DAS 3TEUER WURDE FESTGEZURRT DAMIT ES NICHTAUSBRECHENKONNTE *ONDREHTESICHUM PACKTESEINEN&REUND'ELENAM!RM UNDZOGIHNINDEN"AUCHDES3CHIFFES WOSIEHALBWEGSGE SCHàTZTWAREN 3IGURDWARNUNALLEINIM"UG$AS(OLZKNURRTEUNTER SEINEN&à”EN UNDDAS7ASSER DASIN7ELLENàBERDIE2E LINGSCHWAPPTE WARVONABGERISSENEN!LGENUND+LEINGE TIERGETRàBT+EIN:WEIFELnDER3TURMKAMMIT-ACHT MIT DEMKLEINEN3CHIFFALS:IEL 3IGURD HATTE KEINE !NGST )HM WAR ALS OB DIE .ATUR GEWALTENNACHIHMRIEFEN ALSOBDAS5NWETTERSICHFREU TE ENDLICHWIEDEREINEN'EGNERZUHABEN DERIHMTROTZEN WOLLTE%SWARKEIN&EINDnESWAREIN(ERAUSFORDERER "LITZEZUCKTENNUNVOM(IMMEL IMMERDICHTER IMMER 

4

MEHR$IE$ONNERSCHLÊGEKAMENSOSCHNELL DASSSIENICHT MEHRZUUNTERSCHEIDENWAREN UNDEINEINZIGES'ROLLENER FàLLTEDIE,UFT w)STDASALLESi RIEF3IGURDBEGEISTERTUNDSTRICHSICHDIE NASSEN(AAREAUSDEM'ESICHTw$ASSOLLRICHTIGE-ÊNNER IN!NGSTVERSETZENi %INE7ELLETRAFDAS3CHIFFHARTANDER"REITSEITE UNDDER 2UCK WARF 3IGURD GEGEN DIE 2ELING UND DANN FAST àBER "ORD %R ROLLTE HERUM UND AUF DEM "AUCH LIEGEND WAR TETEEREINPAAR3EKUNDEN BISSICHDIE3EEEINE!TEMPAUSE GÚNNTE$ANNSPRANGERAUFDIE&à”EUNDPACKTEMITBEI DEN!RMENDENHÚLZERNEN0FERDEKOPFAM"UGw(A
%SGE HÚRTMEHRDAZU DEN3OHNDES+ÚNIGSVON)SLANDZUSCHRE CKEN
i 7IEZUR!NTWORTSCHLUGEIN"LITZKAUMEINEN3TEINWURF ENTFERNTVORDEM3CHIFFINS7ASSER UNDESWAR ALSWàRDE DAS -EER ERLEUCHTET $ER $ONNER ZERRISS 3IGURD FAST DIE 4ROMMELFELLE !BERERLACHTE 7IE AM VORHERIGEN 4AG STAND %LSA AUF DER "URGMAUER UNDSCHAUTEINDIE&ERNE$OCHDIESMALWARESNICHTAUS 3EHNSUCHTnESWARAUS3ORGE3IESAHESAM(ORIZONTFLA CKERN UNDSIEWUSSTE DASSDORTEINSCHWERER3TURMWà TETE ,ILJA KRALLTE SICH VON HINTEN AN DAS +LEID IHRER -UTTER %LSA ZOG SIE VOR SICH UND UMARMTE DAS -ÊDCHEN 3IE SPàRTE WIE ETWAS IHREN "AUCH PIKSTE UND SAH NACH UN TEN,ILJATRUGDAS(ORNDES$RYK%INERDER(ANDWERKER BEI (OFE HATTE IHR EIN ,OCH HINEINGEBOHRT UND SIE HATTE EIN HELLES ,EDERBAND HINDURCHGEFÊDELT UM DAS (ORN ALS 'LàCKSBRINGERUMDEN(ALSTRAGENZUKÚNNEN w7OIST3IGURDDENNHINi FRAGTEDASKLEINE-ÊDCHEN

4



%LSASTRICHIHRDURCHDAS(AARw$ASWEI”ICHNICHT!BER ERISTBESTIMMTNICHTWEITi w%RHATMIRVERSPROCHEN DASSWIRDIE(UNDETRAINIEREN GEHENi .UN KAM 'ERNOT DAZU UND SEIN 'ESICHTSAUSDRUCK VERRIET%LSA DASSER3IGURDNICHTGEFUNDENHATTE%LSABE MàHTE SICH UM (ALTUNG w6IELLEICHT IST ER NUR NACH .OR DENGERITTEN UMMITDEN-INENARBEITERNZUZECHENi 'ERNOTSCHàTTELTEDEN+OPFw+EINESDER0FERDEFEHLT$A FàRSINDDIE,AGERVON'ELENUND*ONAUCHUNBENUTZTi %LSA ATMETE AUS w$AS IST EINE GUTE .ACHRICHT IN DER SCHLECHTEN7ENIGSTENSSINDSIEZUDRITTi w:UDRITTnWOi KNURRTE'ERNOT %SWARNICHTSO DASS%LSAUND'ERNOTKEINEDUNKLE!H NUNG HATTEN IN WELCHE 2ICHTUNG 3IGURD VERSCHWUNDEN WAR$OCHBEIDEWEHRTENSICHNOCHDAGEGEN DEN'EDAN KEN AUSZUSPRECHEN !M (ORIZONT GROLLTE ES WIEDER UND DER +ÚNIG SAH IN 2ICHTUNG &ESTLAND w)CH HÊTTE MIT IHM SPRECHENMàSSEN'ESTERN!BENDNOCH%SWARNICHTRICH TIG IHNMIT7UTIM"AUCHGEHENZULASSENi %LSADRàCKTEDEN!RMIHRES-ANNESw)M3TREITSAGTSICH LEICHTDAS&ALSCHE!BER3IGURDISTEIN-ANNnUNDERMUSS DAMITUMGEHENKÚNNENi w$IE&RAGEISTNUR WAS3IGURDALSDIERICHTIGE2EAKTION EINES-ANNESAUFDIE"ELEIDIGUNGSEINES6ATERSERACHTETi KAMESVONRECHTS WO%OLINDDURCHEINEKLEINE.EBENTàR AUFDIE"URGMAUERGETRETENWAR!UCHSEIN'ESICHTZEUGTE VON3ORGE w7EI”TDUMEHRALSWIRi FRAGTE'ERNOT %OLINDKAMHINZUUNDKNIETEVORDERKLEINEN,ILJANIE DER w(ÚRT ZU 0RINZESSIN n ICH MÚCHTE DASS )HR JETZT IN %UER :IMMER GEHT UND DORT GANZ FEST FàR 3IGURD BETET $ANNWIRDERAUCHBALDWIEDERKOMMENi 

4

$AS -ÊDCHEN NICKTE ERNST PACKTE MIT BEIDEN (ÊNDEN DAS$RYK (ORNUNDLIEFDAVON %OLINDRICHTETESICHWIEDERAUF WOBEI'ERNOTIHMHELFEN MUSSTEw$ANKE MEIN+ÚNIG)CHWOLLTEDIE0RINZESSINMIT DEN7ORTEN DIEESZUWECHSELNGILT NICHTVERSCHRECKENi %LSAREAGIERTESCHNELLERALSIHR-ANNw$ANNSPRICHnWO IST3IGURDi %OLIND RÊUSPERTE SICH w.ICHT IN DER "URG n UND NICHT DRAU”ENIM,ANDEi w7ASSOLLDENNDASHEI”ENi VERLANGTE'ERNOTVERÊRGERT ZUWISSEN %OLINDWANDSICHNOCHIMMERw)NDENFRàHEN3TUNDEN DIESES 4AGES SAH ICH ETWAS DEM ICH KEINE BESONDERE "E DEUTUNGZUMA”$OCHMITTLERWEILEMUSSICHDAVONAUSGE HEN DASSxi 'ERNOTHOBHERRISCHDIE(ANDw%SISTNICHTDIE:EIT HÚF LICHE&LOSKELNZUSPRECHEN&ASSEDICHKLARUNDKNAPPi w)CH GLAUBE DER 0RINZ IST BEREITS MIT SEINEN &REUNDEN AUFDEM7EGNACH$ÊNEMARKi SAGTE%OLIND%SGINGIHM EINFACHERVONDEN,IPPEN ALSERGEDACHTHATTE w!BERWIEKANNDASSEINi FRAGTE%LSA w)CH SAH EINx3CHIFF HEUTE -ORGENi ERKLÊRTE %OLIND w5ND-ÊNNER DIESEHRAUF$ISKRETIONBEDACHTAN"ORDGIN GEN%SGINGMIRNICHTAUF DASSESSICHDABEIUMDEN0RIN ZENHANDELNKÚNNTExi 7àTENDSCHLUG'ERNOTMITDER&AUSTAUFDIE-AUERAUS 6ULKANSTEIN DIE JEDEN 4ON VERSCHLUCKTE w$ÊNEMARK
)CH HÊTTE ES WISSEN MàSSEN
+AUM MACHE ICH MAL EINE 6OR SCHRIFT SCHONSUCHTERSIEZUBRECHEN
i %LSAATMETEDURCHnZUIHRER"ESORGNISGESELLTESICHEINE GEWISSE%RLEICHTERUNGw7ENIGSTENSWISSENWIRNUN DASS IHMNICHTSGESCHEHENIST.OCHNICHTi w$ASWERDEICHZUÊNDERNWISSENi KNURRTEDER+ÚNIG

4



w)CH HABE ALLES 6ERSTÊNDNIS DER 7ELT FàR 3IGURD GEHABT ABER SICH MEINEM AUSDRàCKLICHEN "EFEHL ZU WIDERSETZEN MEINE!NORDNUNGZUVERHÚHNENnDAFàRWIRDEREINENHO HEN0REISZUZAHLENHABENi w3OLLICHEINPAAR+RIEGERAUSWÊHLEN DIESICHANDIE6ER FOLGUNGMACHENi FRAGTE%OLIND 'ERNOT NICKTE w!M BESTEN FANGT IHR IHN NOCH BEVOR SEIN3CHIFFDIEDÊNISCHE+àSTEERREICHT.ICHTEINMALDIE SEN4RIUMPHWILLICHIHMGÚNNENi %LSA STRICH IHREM -ANN MIT DER (AND àBER DIE KALTE 7ANGEw5NDWASHOFFSTDUDAMITZUERREICHEN$ERGEPRà GELTE(UNDLERNTKEINEN2ESPEKTVORDEM(ERRN.IMM3I GURDNICHTDEN3TOLZDEREIGENEN%NTSCHEIDUNGi w!BER ICH KANN DAS NICHT DURCHGEHEN LASSENi VERKàN DETE'ERNOTWàTEND WÊHRENDERDAS'EWITTERFLACKERNAM (ORIZONTBEOBACHTETEw)CHBINDER+ÚNIG ERISTDER0RINZ 3ICHMIRZUUNTERWERFENSOLLTEKEINE3CHANDESEINi %LSA NUTZTE NUN BEIDE (ÊNDE UM DAS 'ESICHT IHRES -ANNESINIHRE2ICHTUNGZUDREHENw$ANNLASSIHNSICH UNTERWERFENnAUSFREIEN3TàCKEN
6IELLEICHTDREHTERBEI BEVORERDAS:IELSEINER2EISESIEHT6IELLEICHTWIRDERER KENNEN DASS DIE VIEL GELOBTE &REIHEIT NUR EIN FLàCHTIGER 4RAUM IST WELCHER DER (EIMAT KAUM EBENBàRTIG SEIN KANN 5ND DANN WIRD ER MIT &REUDEN HEIMKEHREN UND NICHTIN5NMUTi w5NSER3OHNMàSSTEALLDEINE'àTEUND7EISHEITGEERBT HABEN UMSOZUHANDELNi SAGTE'ERNOTUNDKàSSTESEINER &RAUDIE3TIRNw)CHFàRCHTEJEDOCH ESTREIBTIHNGERADEDAS 8ANTENER"LUTVORANi $ER+ÚNIGATMETETIEFDURCHUNDWANDTESICHANSEINEN 2ATGEBER w%OLIND ICH FOLGE DEM 2AT MEINER &RAU $OCH SENDE EINEN "OTEN AN DEN (OF $AGFINNS 7ENN JEMAND DEMISLÊNDISCHEN0RINZENBEGEGNET SOISTERZUBEHANDELN 

4

WIE EIN -ANN AUS DEM 6OLKE +EINE 0RIVILEGIEN 3IGURD WOLLTEDASEINFACHE,EBENnERSOLLESHABENi %OLIND NICKTE UND LIE” DAS +ÚNIGSPAAR ALLEIN %LSA SAH 'ERNOTDANKBARANw3IGURDWIRDESDIRMIT,IEBEDANKEN WENNERZURàCKKEHRTi w-IR WàRDE 'EHORSAM SCHON REICHENi MURMELTE 'ER NOTUNDZOGSEINE&RAUANSICH

4



 !USDEM*UNGENDEN-ANN AUSDEM-ANNDEN+RIEGERx

$

IEÃBERFAHRTHATTEDANKDERGàNSTIGEN7INDEKAUM VIER4AGEGEDAUERT UNDDIE.ACHTBRACHSCHONHE REIN ALS DAS 3CHIFF IN &JÊLLHAVEN DEM KLEINEN DÊNISCHEN 0ROVINZHAFEN EINLIEF 3IGURD UND 'ELEN HALFEN DABEI DIE FàR $ÊNEMARK GE DACHTEN7ARENMITAUSZULADEN*ON DERSCHONEINMALHIER GEWESENWARUNDDESSEN+NOCHENHARTE!RBEITKAUMZU ZUMUTEN WAR MACHTE SICH AUF DEN 7EG UM EINE 5NTER KUNFTFàRDIE.ACHTAUFZUTUN 3ACKUM3ACK +ISTEUM+ISTELUDENSIEAUFDENBREITEN (OLZSTEG ANDEMDAS3CHIFFVERTÊUTWAR#RASSUS DER+API TÊNDES3CHIFFES KAMZUIHNEN%RWAREINDUNKELHÊUTIGER RÚMISCHER "àRGER DESSEN -ÊNNER ERZÊHLTEN ER HABE SICH ALS3KLAVEDIE&REIHEITMITDEM3CHWERTVERDIENTw0RINZ3I GURD ESWÊREMIRLIEBER WENN)HR%UCHANMEINER,ADUNG NICHTPLAGT%UER6ATERxi 3IGURDWINKTEGUTGELAUNTABw)HRHABTMIREINENGRO ”EN$IENSTERWIESEN UNDDENWILLICHJENSEITSBARER-àNZE ABARBEITEN!U”ERDEMWÊRMTESDIE-USKELN DIENACH4A GENAUF3EEDOCHEINWENIGSTEIFUNDKALTWARENi #RASSUSLACHTEw$ANNSOLLTET)HRMALEINE2EISEANDEN 

4

+ONTINENTEN VORBEI MIT UNS MACHEN -ITUNTER SEHEN WIR FàR -ONATE KEIN ,AND -AN MEINT DEN EIGENEN +ÚRPER VERWELKENZUSPàREN WENNMANNICHTGERADEDAS2UDER INDER(ANDHATi w%SISTNICHTSO DASSEINEWEITE2EISEMICHNICHTREIZEN WàRDEi NICKTE3IGURDFREUNDLICH w$ANN SPRECHT MIT %UREM 6ATER n ICH BIN SICHER ER WIRDxi 3IGURDHOBDIE(ANDw%SWÊREMIRSEHRRECHT WENN)HR MICHFORTANNICHTMEHRALSMEINES6ATERS3OHNBEZEICHNET 7IRMÚCHTENDIE:EITIN$ÊNEMARKOHNEGRO”ES!UFSEHEN ERLEBENi #RASSUSRUNZELTE DIE 3TIRN w7IE )HR WàNSCHT!BERSO BALD DER .AME 3IGURD VON )SLAND FÊLLT WIRD JEDER 7IRT UND3CHMIEDxi w$ANNWERDEICHDEN.AMENNICHTMEHRFàHRENi ENT SCHIED3IGURDSPONTANw7IEHÚRTSICHEINEINFACHES3IGFàR DÊNISCHE/HRENANi w.ACHEINEMEBENSOEINFACHEN-ANNi VERSICHERTE#RAS SUS 3IGURDSTRAHLTEw$ANNALSO3IGi%RDREHTESICHZU'E LEN w(AST DU GEHÚRT ALTER &REUND )CH BIN EIN EINFACHER -ANN
6ONNUNANWIRSTDUMICH3IGNENNENi 'ELEN JAPSTE WÊHREND ER EINE +ISTE KRATZEND àBER DIE "OHLENDES3TEGSSCHOBw%INEINFACHER-ANNHATMIRGAR NICHTSZUSAGENi #RASSUS HIELT 3IGURD DEN STARKEN !RM ZUM !BSCHIED HIN UNDDER0RINZERGRIFFIHNMITBEIDEN(ÊNDENw3OWàN SCHEICHDEM3IGEINEGUTE:EITAUFDEM"ODENDES+ONTI NENTS&JÊLLHAVENISTWEDER"URGNOCH+LOSTERnWAS%UER (ERZ SICH WàNSCHEN KANN DAS LÊSST SICH HIER FàR -àNZE KAUFENi 3IGURDLÊCHELTEw)CHKANNMIRSEHRVIELESWàNSCHENi

4



#RASSUSZOGDENJUNGEN(EI”SPORNETWASANSICHHERAN w$ANNEINENLETZTENGUTEN2AT (OHEITnKLINGELTNICHTZU LAUTMIT%URER"ÚRSE$IESCHWEREN-àNZENSOLLTET)HRGUT VERSTECKTHALTEN-IT&REUNDENSEID)HRHERGEREISTnABER FINDEN WERDET )HR IN &JÊLLHAVEN KEINE !LSO SEHT %UCH VOR UND VERTRAUT WEDER Sà”EM &LEISCH NOCH STARKEM 4RANKi -ITDIESEN7ORTENGINGERZUSEINEM3CHIFFZURàCK 3IGURDVERSTANDDIE7ARNUNGENnDOCHSIEFEUERTENIHN NUR NOCH MEHR AN &LEISCHESLUST UND 6ERRAT $IEBE UND àBLE 'ESTALTEN $AS KLANG VIELVERSPRECHEND
%R SCHLUG SEINEMERSCHÚPFTEN&REUND'ELENAUFDIE3CHULTERw.UN DANNnLASSUNSINDIE3TADTZIEHEN
3CHAUENWIR WELCHE 3àNDENDARAUFWARTEN VONUNSBEGANGENZUWERDENi w)CH WàRDExGERNExERST MAL WAS ESSENi SCHNAUFTE 'ELENUNDSETZTESICHAUFDIE+ISTE DIEERHERUMGEWUCH TETHATTEw*ETZT DAICHDAS"ROTNICHTMEHRFàRDIE&ISCHE KAUE MELDETSICHMEIN-AGENUMSOLAUTERi 3IGURDNICKTEw$ASKANNICHVERSTEHEN3UCHENWIREINE 4AVERNE*ONWIRDSCHONZUUNSSTO”ENi 3IEVERLIE”ENDEN3TEG DERWIEZEHNANDEREAUFSCHWE REN3TÊMMENINDASFLACHE7ASSERGEZIMMERTWARÃBER ALLWAREN3CHIFFEVERTÊUT UNDDAS'ESCHÊFTERLAUBTEKEINE -U”E%SWARGANZANDERSALSIN)SLAND WOALLEMALEINE (ANDVOLL"OOTEANKERTE(IERIN&JÊLLHAVENLAGENMINDES TENS HUNDERT 3CHIFFE AN $IE MEISTEN DAVON WAREN EINFA CHEDICKBAUCHIGE(ANDELSSCHIFFE SCHWERIM7ASSER ABER GERÊUMIGUNDSICHER w'ANZSCHÚNWASLOSHIERi SAGTE'ELENVORFREUDIGw)CH HABENOCHNIESOEIN'EWIMMELGESEHEN7ASISTDASDA HINTENFàREIN3CHIFFi 3IGURD FOLGTE DEM AUSGESTRECKTEN !RM SEINES &REUN DES BIS ER EIN GRO”ES ABER SCHMALES UND STOLZES 3CHIFF 

4

MIT PRÊCHTIGER "EFLAGGUNG SAH w$AS IST EINE $ROMOMEi ERKLÊRTE ER w%IN RÚMISCHES +RIEGSSCHIFF AUS "YZANZ )CH WUSSTEGARNICHT DASSDIE2ÚMERHIERNOCH0RÊSENZZUZEI GENWàNSCHENi %RFREUTESICHNUNDOCHàBERDIE"àCHERUND3CHRIFTROL LEN DIESEINE-UTTERIHMALS+INDIMMERWIEDERVORGELEGT HATTE%RMOCHTE$ÊNEMARKNICHTKENNEN ABERERERKANNTE VIELES SOFORT w$A DRàBEN SIND EIN PAAR ,IBURNEN $IESE WENDIGEN 3CHIFFE WERDEN AUF DEN GRO”EN &LàSSEN EINGE SETZT ALS0ATROUILLENi %SWARDURCHAUSàBERRASCHEND HIERAUF2ÚMERZUTREF FEN UNDVIELLEICHTWARENSIESCHONAUFDEM2àCKZUG3EIT DEM:ERFALLDES2EICHESINZWEI4EILEKONNTEDAS)MPERIUM DEN-ACHTANSPRUCHAUFDEM+ONTINENTNICHTMEHRHALTEN )MMER MEHR 3TÊMME UND 6ÚLKER WANDERTEN GEN 3àDEN 4EILWEISEEROBERTENSIEZURàCK WASDIERÚMISCHEN+AISER IHNEN IN LANGEN +RIEGEN GENOMMEN HATTEN TEILWEISE BE SETZTEN SIE ,AND DAS NOCH NIE 3IEDLER GESEHEN HATTE %S WAR EINE :EIT DES 5MBRUCHS n DAS HATTE %LSA ZUMINDEST IMMERGESAGT 3IGURDUND'ELEN MITIHREN"EUTELNàBERDER3CHULTER TRATENVOM(AFENINDAS'EWIMMELDERLANGEN3TRA”E DIE AN DER GESAMTEN "UCHT ENTLANGFàHRTE (IER STAND (AUS AN(AUS UNDMANCHEWARENZWEI SOGARDREI3TOCKWERKE HOCH $IE -ENSCHEN DRÊNGTEN SICH DICHT AN DICHT ES RAUNTEàBERALL UNDESSTANKWIEINEINEM3TALL0FERDEWA RENAN0FLÚCKEGEBUNDEN UNDSTREUNENDE(UNDEPISSTEN UNDKACKTEN WOESIHNENPASSTE(INUNDWIEDERWAREN +ARRENZUSEHEN VONDENEN(ÊNDLERIHRE7ARENLAUTSTARK ANPRIESEN w$A
i RIEF'ELENUNDDEUTETEAUFEINEZAHNLOSE&RAU DIE IN IHRER SCHMUTZIGEN (AND "ROT IN DIE VORBEIRAUSCHENDE -ENGEHIELTw,ASSUNS"ROTKAUFENi

4



3IGURDHIELTSEINEN&REUNDZURàCKw7ARUMSOBESCHEI DEN,ASSUNSHEUTEAUFMEINE+OSTENSCHMAUSEN
i $AS 'EWIMMEL DER -ENSCHEN TRIEB SIE WEITER UND 3I GURD BEMàHTE SICH MIT WACHSENDER "EGEISTERUNG DIE VIELEN'ERàCHEUND'ERÊUSCHEAUFZUNEHMEN%RSAH2EI SENDE DEREN3PRACHEIHMFREMDUNDAUFREGENDVORKAM AUCHWENNERKEIN7ORTVERSTAND%RSAH(AUTFARBENUND +LEIDER DIE VOM ANDEREN %NDE DER 7ELT KOMMEN MUSS TEN-ANCHE,EUTEHATTENHIER4àCHERUMDEN+OPFGEWI CKELT ANDEREHATTENDAS'ESICHTGLEICHGANZVERHàLLT NUR MIT3CHLITZENFàRDIE!UGEN%SWARnàBERWÊLTIGEND %INBÊRTIGER3EEFAHRER DERRàLPSENDAUSEINER4àRSTOL PERTEUNDHINTERSICHEINEN3CHWALLWàRZIGER'ERàCHEHER ZOG WIESIHNENDEN7EGINEINE4AVERNE $ERGRO”E2AUMWARNIEDRIG UNDAUFGROBGEZIMMERTEN "ÊNKENSA”EN-ÊNNERAUSVIELEN,ÊNDERN DIESICHAUSGRO ”EN+RàGEN-ETUND"IERINDIE+ELCHEKIPPTEN!NGRO”EN "RATENSTàCKENWURDEGEZERRTUNDMIT-ESSERNGESÊBELT UND SCHWERE3UPPENINHÚLZERNEN3CHALENMACHTENDIE2UNDE DAMITJEDERSEIN"ROTINSIETUNKENKONNTE$AS&LEISCHKAM VON EINEM GRO”EN 2OST IN DER -ITTE DES 2AUMS UND DER 2OSTWARMITEINER+ETTEANDER$ECKEBEFESTIGT$ARUNTER SCHWELTE ROTGLàHEND DIE +OHLE -OLLIGE 3CHANKFRAUEN IN EINFACHEN+LEIDERNTRUGENDAS%SSENHERUM /BWOHL KAUM ,UFT ZUM !TMEN WAR UND EINE 3CHICHT VON &ETT UND 3CHMUTZ JEDEN &LECK BEDECKTE WAR BESON DERS'ELENBEGEISTERTw.A DASNENNEICHMALEINENGESEL LIGEN(AUFEN
i 3IEDRÊNGTENSICHDURCHDIE-ENGEUNDFANDENSCHLIE” LICHEINEN0LATZINDERHINTEREN%CKE VONDEMGERADEZWEI 3ACHSENAUFSTANDEN3IESA”ENKAUM DASTANDAUCHSCHON EINEJUNGE3CHANKMAGDMITVERSCHWITZTEN(AARENNEBEN IHNENw7ASKANNICHDEN(ERRENBRINGENi 

4

3IGURD WARF EINEN "LICK ZUM 2OST w+RÊFTIG WAS VOM /CHSEN DAZU"ROTUND"IERi w5ND NICHT ZU KNAPP BEIM "IERi FàGTE 'ELEN HINZU w7IRHABENEINEWEITE2EISEHINTERUNSi w)CHGLAUBE DIEMEISTEN-ÊNNERHIERSINDERHEBLICHLÊN GERAUF3EEGEWESENi MURMELTE3IGURD %RFISCHTEEINEKLEINE-àNZEAUSSEINER"ÚRSE SORGSAM DEN 2AT VON #RASSUS BEACHTEND NICHT ZU VIEL!UFHEBENS UMSEIN6ERMÚGENZUMACHEN4ROTZDEMBEMERKTEER WIE ANGESICHTSDESLEDERNEN"EUTELSEINPAAR!UGENINDER5M GEBUNGUNAUFFÊLLIGEINEN"LICKRISKIERTEN $IE3CHANKMAGDDANKTE3IGURDSEINE-àNZEMITEINEM ,ÊCHELN DASIM0REISSICHERNICHTINBEGRIFFENWAR5NDDER 0RINZGÚNNTESICHEINEN"LICKAUFIHRE(àFTE DIEHINUND HERPENDELNDINDER-ENGEVERSCHWAND 'ELEN RIEB SICH DIE (ÊNDE ALS DAS &LEISCH AUF EINEM (OLZBRETT VOR SEINE .ASE GESETZT WURDE w)CH BIN KAUM HIER UNDSCHONGEFÊLLTESMIRi w$IR GEFÊLLT ES àBERALL WO GUT GEGESSEN WIRDi 3IGURD LACHTEUNDDRàCKTEDER3CHENKFRAUDAS'ELDINDIE(AND $ANNA”ENSIEREICHLICHUNDFETT !UF DAS :EREMONIELL WURDE AM ISLÊNDISCHEN (OFE NICHT VIELGEGEBEN-ANEMPFINGSOGUTWIENIEMALSANDEREGE KRÚNTE(ÊUPTER UNDDIE3ORGENDERWENIGEN5NTERTANEN WURDEN ZUMEIST SCHNELL UND WOHLWOLLEND ENTGEGENGE NOMMEN$ER(OFSTAATWARNICHTGRO”GENUG UM"ANKETTE ODERAUSSCHWEIFENDE&ESTEZUGESTATTEN$ER4HRONSTAND MEISTVERWAISTANDIEHINTERE7ANDDESGRO”EN0RUNKSAALS GESCHOBEN UNDDIE+RONEWAROFTàBER7OCHENSICHERVER WAHRTINDER3CHATZKAMMER WOSIEEINVERGLEICHSWEISEEIN SAMES$ASEINFRISTETE$ER+ÚNIGWARIM6ERHÊLTNISNICHT VIELREICHERALSSEIN6OLK

4



(EUTE ABER WAR ALLES ANDERS %IN "OTE HATTE SICH ANGE KàNDIGTAUSDEMGRO”EN&RANKENREICH$ASWAREBENSOEH REND WIE ERSTAUNLICH :U DIESEM!NLASS HATTE 'ERNOT DIE "URG HERAUSPUTZEN LASSEN UND FARBENPRÊCHTIGE "ANNER UND7ANDTEPPICHEBEDECKTENDIESONSTRAUENSCHWARZEN 7ÊNDEDES3AALS$ER4HRONWARNACHVORNEGEZOGENWOR DEN DAMITERDEN2AUMBEHERRSCHTE UNDDER+ÚNIGINNEN STUHLSTANDGLEICHDANEBEN %LSA TRUG EIN GESCHMàCKTES +LEID MIT EINEM GOLDENEN 'àRTEL UND IHR (AAR WAR VON EINEM GEFLOCHTENEN "AND UMDIE3TIRNGEHALTEN'ERNOTHATTESICHDEN+ÚNIGSMAN TELUMGEWORFEN UNDDIE+RONEAUFSEINEM+OPFBRACHIN VIELENEDLEN3TEINENDAS,ICHT :WEI4ROMPETERVORDEM%INGANGVERKàNDETENDIE!N KUNFTDES"OTEN DERSEINERSEITSDREI4AGEZUVORVONEINEM "OTENANGEKàNDIGTWORDENWAR $ER &RANKE TRAT EIN %R WAR VON HAGERER HOCHGEWACH SENER'ESTALT DERBREITE'ANGVERRIETLANGE*AHREAUFDEM 2àCKEN VIELER 0FERDE 3EIN 2EISEMANTEL WAR ABGEBàRSTET WORDEN DOCHVIELEDUNKLE&LECKENDEUTETENAUFEINELANGE UNDBESCHWERLICHE2EISEHIN $ER"OTEKNIETEVORDEM+ÚNIG HIELTDEN"LICKAUFDEM "ODEN UND STRECKTE DIE (AND MIT EINER 3CHRIFTROLLE VOR 'ERNOTNAHMDIE2OLLEUNDVERGEWISSERTESICH DASS3IEGEL UND 5NTERSCHRIFT DEN "OTEN ALS RECHTENS AUSWIESEN w)HR MàSSTNICHTKNIEN GUTER-ANNi $ER&RANKEERHOBSICHUNDNICKTEDANKBAR%LSAGRIFFIH REN-ANNAM!RM UNDMITEINERSACHTEN+OPFBEWEGUNG MACHTESIE'ERNOTAUFDENERSCHÚPFTEN:USTANDDES"OTEN AUFMERKSAM w-ÚCHTET )HR ZUERST SPEISEN UND EIN WENIG RUHENi FRAGTEDER+ÚNIG $ER &RANKE SCHàTTELTE DEN +OPF w-EIN +ÚNIG SCHICKT 

4

MICH MIT DER 7EISUNG SCHNELLSTENS WIEDER HEIMZUKEH RENi 'ERNOT REICHTE DIE 3CHRIFTROLLE ZURàCK w%S ERFREUT UNS DASS4HEUDEBALD DERGRO”E+ÚNIGDER&RANKEN UNSWàR DIGBEFINDET .ACHRICHTVONSEINEM(OFEZUERHALTENi w-EIN(ERRISTWEISEUNDGERECHTi SAGTDER&RANKEw%R KENNTDEN+ÚNIGVON)SLANDNICHTPERSÚNLICH DOCHINALLER -UNDEALS-ANNVON%HRE5NDINSEINER'àTEFANDERES ANGEBRACHT %UCHZUWARNENi $IE'ENERÊLEDERKLEINENISLÊNDISCHEN3TREITMACHT DIEAN DEN3EITENIM(ALBDUNKELSTANDEN BEGANNENLEISEZURAU NEN$ERUNERWARTETE"ESUCHBEGANNBITTERZUSCHMECKEN w7ARNEN7OVORi FRAGTE'ERNOT%RMàHTESICH SEINER 3TIMMEKEINEUNNÚTIGE3CHÊRFEZUGEBEN w)NDIESEM3OMMERWEILTEEIN!BGESANDTERDES+ÚNIGS 7ULFGARVON8ANTENAM(OFEDER&RANKENi FUHRDER"OTE FORT $AS 2AUNEN DER 'ENERÊLE WURDE STÚREND UND MIT EI NER (ANDBEWEGUNG GEBOT 'ERNOT SIE ZU SCHWEIGEN w)HR WISST DASSWIR7ULFGARNICHTALS+ÚNIGANERKENNEN BES TENFALLSALS5SURPATORi w-EIN +ÚNIG IST SICH DER "LUTLINIEN BEWUSSTi VERSI CHERTE DER &RANKE w!UCH DAS IST EIN 'RUND WARUM ER MICHSCHICKTi $ER-ANNWARSEHRGESCHICKTDARIN SICHVORSICHTIGAUS ZUDRàCKEN $AS WAR BEI SEINER !UFGABE AUCH NÚTIG 3O MANCHER"OTEWARALSÃBERBRINGEREINERSCHLECHTEN.ACH RICHTMITEINER+LINGEENTLOHNTWORDEN w7ASWOLLTE7ULFGARVON4HEUDEBALDi WOLLTE'ERNOT WISSEN w%RBOTDEM+ÚNIGEINEN0AKTANi ERKLÊRTEDER&RANKE w&REUNDSCHAFT UND FREIER (ANDEL ZWISCHEN DEN &RANKEN UNDDEN8ANTENERNi

4



'ERNOTLEHNTESICHINSEINEM4HRONZURàCKw&àRSOEINE 3ELBSTVERSTÊNDLICHKEITREISTKEIN"OTEDURCHDAS,AND)CH WUSSTENICHT DASSDIE"EZIEHUNGENZWISCHEN&RANKENUND 8ANTENEINER6ERSICHERUNGBEDURFTENi w7ULFGAR BEZOG SICH DAMIT NICHT AUF DIE 'EGENWARTi FUHRDER"OTEFORTw%RVERSPRACHDEM+ÚNIGAUCHKàNFTIG GUTE.ACHBARSCHAFTxUNABHÊNGIGVONDER'RڔEDES2EI CHESi )N%LSAS!UGENFLACKERTEDIE!NGSTAUF UND'ERNOTSGAN ZER+ÚRPERSPANNTESICHSCHLAGARTIGw$ANNPLANT7ULFGAR DAS2EICHZUERWEITERNi 'ERNOTSPRACHESNICHTALS&RAGEnESWAREINE%RKENNT NIS $ER&RANKENICKTEw%RHATEINGRO”ES(EERAUFGESTELLTn AUCH DESHALB WAR ES IHM WICHTIG SICH DER &REUNDSCHAFT MEINES+ÚNIGSSICHERZUSEIN$EN&RANKENGEGENàBER DAS WISSENSELBSTDIE2ÚMER ZIEHTMANNICHTDAS3CHWERTi 'ERNOTNICKTE)NDER4ATWARENDIE&RANKENMITTLERWEILE DIESTÊRKSTE-ACHTDES+ONTINENTS IHR2EICHERSTRECKTESICH VONDERNORDISCHEN3EEBISZUDENWARMEN7ASSERNIM3à DEN UNDESBREITETESICHAUSWIEDIE,ACHE"IERAUSEINEM UMGESTàRZTEN+ELCH w5NDWENN7ULFGARS:IELNICHTDAS,ANDDER&RANKEN ISTnWASDANNi %R FàRCHTETE DIE !NTWORT DIE NUN UNAUSWEICHLICH SCHIEN w7ULFGAR HAT MEINEM +ÚNIG ANGEBOTEN DAS 2EICH MIT %RZENZUVERSORGENn%RZENAUS)SLANDi .UNFLàSTERTENDIE'ENERÊLEWIEDER DIESMALERBOSTUND HEKTISCH'ERNOTLIE”SIE)NSEINEM+OPFBREITETESICHEINE SCHWARZE -ASSE AUS DIE SEINE 'EDANKEN ERSTICKTE -IT DEN(ANDFLÊCHENRIEBERSICHDIE3CHLÊFEN w7IEHAT4HEUDEBALDAUFDAS!NGEBOTREAGIERTi 

4

$ER"OTEZEIGTE KEINE 2EGUNG %S WARNICHTSEINE!UF GABE -ITGEFàHL ODER (ERZLICHKEIT ZU ZEIGEN w-EIN +Ú NIG HAT DAS 6ERSPRECHEN 7ULFGARS SEINE (AND NUR NACH )SLANDAUSZUSTRECKEN ANGENOMMEN$OCHERMÚCHTE%UCH WISSENLASSEN DASSERWEDER5NTERSTàTZUNGNOCH'ENUG TUUNG FàR DEN 0LAN DES 8ANTENERS HAT )M 'EGENTEIL n ER SCHICKTMICH %UCHZUWARNENi 'ERNOTBEMàHTESICHUM&ASSUNG OBWOHLDER"OTEGE RADE DEN ZU ERWARTENDEN 5NTERGANG )SLANDS VERKàNDET HATTEw7ANNISTMITDEM(EERAUS8ANTENZURECHNENi w$IE 4RUPPEN HABEN SICH NUR LANGSAM GEN .ORDEN FORMIERT UM KEINEN 6ERDACHT ZU ERREGENi ERKLÊRTE DER &RANKEw$OCHUNSERE3PITZELTEILENMIRMIT DASSDIE3OL DATEN NUN IN VOLLEM -ARSCH UNTERWEGS SIND $ER 2HEIN SPEITIHRE3CHIFFEINDAS.ORDMEER WÊHRENDWIRHIERSPRE CHENi $IE 'ENERÊLE VERSTUMMTEN *EDER WUSSTE WAS DAS BE DEUTETE 'ERNOTERHOBSICH UNDDER-ANTELUMSEINE3CHULTERVER DECKTEDIEZITTERNDEN(ÊNDEw,ASST%UREN+ÚNIG4HEUDE BALDWISSEN DASS'ERNOTVON)SLANDIHMFàRDEN&REUND SCHAFTSDIENSTDANKT3OLLTEESINUNSERER-ACHTSTEHEN SO HOFFENWIR EINES4AGESGLEICHERMA”ENBEREITZUSTEHENi $ER "OTE SENKTE DEN +OPF w$ER 6ATER MEINES +ÚNIGS 4HEUDEBERT WAR EIN GUTER &REUND %URES 6ATERS 'UNDO MAR DERSEIN2EICH"URGUNDMITGERECHTER(ANDZUFàH RENWUSSTE)M'EGENSATZZU7ULFGARSEHENWIRDIE-ACHT DER2EICHEIM"LUT NICHTIM3CHWERTi 'ERNOT NICKTE UND DER &RANKE DREHTE SICH GRU”LOS UM UNDVERLIE”DEN3AAL!LSDIE&LàGELTàRHINTERIHMGESCHLOS SEN WAR TRATEN DIE 'ENERÊLE VOR DEN 4HRON!BER KEINER VONIHNENWAGTEES DAS7ORTZUERGREIFEN 'ERNOTNAHMWIEDERAUFSEINEM4HRON0LATZ UNDSEINE

4



(ANDSUCHTEDIESEINER&RAU%LSASAHIHREN-ANNÊNGST LICHANw7ASWIRDNUNWERDEN7ASKÚNNENWIRTUNi 'ERNOT SCHàTTELTE LANGSAM DEN +OPF ALS MàSSE ER SICH ZU DER!NTWORT ZWINGEN w.ICHTS 'AR NICHTS 3ELBST DAS KLEINSTE8ANTENER(EERWÊREUNSINDER:AHLNOCHSOWEIT àBERLEGEN DASSJEDER7IDERSTANDEINEM'EMETZELGLEICH KÊME)SLANDWIRDFALLENi %S HATTE EIGENTLICH GANZ HARMLOS ANGEFANGEN %INE (AND VOLL ,ANGOBARDEN HATTE SICH AN DEN 4ISCH GEDRÊNGELT AN DEM3IGURDUND'ELENGERADEIHRLETZTES3TàCK&LEISCHVER SPEISTHATTEN w$ER"RATENKAMMIRGERADERECHTi VERKàNDETE'ELEN SCHLUGSICHMITDER&AUSTAUFDIE"RUSTUNDRàLPSTEZUFRIE DEN w$AS "IER SCHEINT MIR JEDOCH GEPANSCHT )CH HABE SCHON DREIMAL HINTER DIE (àTTE GEPISST UND MEIN 3CHRITT ISTIMMERNOCHGERADEUNDSICHERi 3IGURDLACHTEUNDSCHENKTESEINEM&REUNDNACHw$ANN MUSST DU DICH MEHR ANSTRENGEN 6IELLEICHT SOLLTEN WIR AUCH NOCH -ET BESTELLEN -AN SAGT DIE -ISCHUNG STEIGT ZU+OPFi w$AS MAG STIMMENi GRUNZTE 'ELEN wJEDOCH ERST AM NÊCHSTEN-ORGEN5NDDANNZAHLT)HRDEN0REISDER.ACHT DOPPELTi 3IGURDSAHSICHUMw)CHHOFFE DERGUTE*ONFINDETUNS %RSOLLTEDOCHLANGSAMMALEIN.ACHTLAGERFàRUNSAUFGE TRIEBENHABENi %RBEMERKTENICHT DASS'ELENUNDEINERDER,ANGOBAR DENGLEICHZEITIGNACHDEM+RUGGRIFFEN$ER)SLÊNDERWAR ZU NAIV UM DARIN MEHR ALS EIN 6ERSEHEN ZU ERKENNEN w%NTSCHULDIGT ABER DIESER +RUG IST VON UNSEREN -àNZEN BEZAHLTi $ER ,ANGOBARDE VON GEPFLEGTER ABER HERRISCHER !RT 

4

MACHTEKEINE!NSTALTEN DIE(ANDVOM+RUGZUNEHMEN 'ELENBLIEBFREUNDLICHw7ENN)HRMITUNSANSTO”ENWOLLT SO BIN ICH SICHER DASS DER +RUG NOCH ALLE +ELCHE FàLLEN KANNi $ER,ANGOBARDEBEUGTESICHVORUNDSPUCKTEDANNLANG SAMINDEN+RUGw)CHTRINKENICHTMITISLÊNDISCHEM(EI DENPACKi 'ELENWOLLTESICHSOFORTAUFDEN7IDERLINGSTàRZEN ABER 3IGURDHIELTIHNZURàCKw+OMMSCHON MEIN&REUND WIR WOLLENNICHTAMERSTEN!BENDIN$ÊNEMARKBÚSES"LUTi $ERISLÊNDISCHE0RINZWANDTESICHANDEN,ANGOBARDEN w)HRSPRECHTVON(EIDEN)CHHÚRTE DASSSICH%UER2EICHIN 4OLEDOVORNICHTLANGER:EITDEMEINENHEILIGEN'OTTUNTER WORFENHATi w$EMHEILIGENUNDWAHREN'OTTi KNURRTEDER+RIEGER DERAUGENSCHEINLICHAUF3TREITAUSWAR w7IR HABEN VIELE #HRISTEN IN )SLANDi ERKLÊRTE 3IGURD wSOGARMEINE-UTTERxi "EVORERWEITERSPRECHENKONNTE BEUGTESICH'ELENDAZU UND ZISCHTE w,ANGOBARDEN )CH HABE GEHÚRT %UER (ERR SCHER!GILULFTREIBTESMITDEN3CHWEINEN WEILSIEIMMER NOCHHàBSCHERSINDALS%URE&RAUEN
i %R DREHTE SICH TRIUMPHIEREND GRINSEND ZU 3IGURD UM UND SAH DESWEGEN DIE &AUST DES ,ANGOBARDEN NICHT DIE GLEICHDARAUFGEGENSEINEN3CHÊDELKRACHTE $IE BEIDEN ,ANGOBARDEN AUF DER ANDEREN 3EITE DES 4I SCHES GRIFFEN SOFORT NACH IHREN +URZSCHWERTERN 3IGURD BLIEB KEINE :EIT SICH EINE 3TRATEGIE ZU àBERLEGEN 'ELEN WARZUBENOMMEN UMWEGZULAUFEN UNDWENNDIE2AUF BOLDEERSTMALIHRE7AFFENINDER(ANDHATTEN WARESFàR JEDE'EGENWEHRZUSPÊT !LSO SPRANG ER MIT EINEM 3CHREI àBER DEN 4ISCH UND WARFSEINEN+ÚRPERWUCHTIGGEGENDIE!NGREIFER DIEERDA

4



MITZU"ODENRISS$IE-ENGEDER4AVERNENGÊSTEUMSIEHE RUMRUTSCHTEEILENDSAUSEINANDER LIE”DAS3PEKTAKELABER NICHTAUSDEN!UGEN 'ELENHATTEMITTLERWEILEWIEDEREINENKLAREN+OPFUND TRAT NOCH AUF DER "ANK SITZEND DEM ,ANGOBARDEN UNTER DAS(EMD%RPACKTEDEN+RUG UNDMITEINEM3CHWUNG HATTE DER 3TREITHAHN DAS BESPUCKTE "IER IM 'ESICHT 7à TENDSPRANGERAUFDIE&à”EUNDZOGAUSEINER-ANTELFALTE EINEN$OLCH'ELENS!UGENWURDENGRO”nDAMITHATTEER NICHTGERECHNET w$ASWIRSTDUBEZAHLENi KNURRTEDER,ANGOBARDE $OCHDAZUKAMESNICHT WEILVONHINTENEIN+RUGAUF SEINEN 3CHÊDEL KRACHTE UND IN TAUSEND 3TàCKE ZERBRACH %IN UNGEPFLEGTER ALTER +RIEGER NICKTE 'ELEN FREUNDLICH ZUw7IR!WARENKÚNNENDIE,ANGOBARDENAUCHNICHTLEI DENi $AMIT HÊTTE DIE 2AUFEREI EINE GUTE 7ENDUNG NEHMEN KÚNNEN WENN NICHT VON LINKS DER 3CHREI ERTÚNT WÊRE w!WAREN0ACKTSIE
i 3EKUNDEN SPÊTER HERRSCHTE HEILLOSES #HAOS IN DER 3CHENKE 2ÚMISCHE 3OLDATEN GEGEN !WAREN ,ANGOBAR DEN GEGEN 3ACHSEN &RANKEN GEGEN $ÊNEN n ES WAR ALS HÊTTEN ALLE NUR AUF DIE 'ELEGENHEIT GEWARTET SICH AUFEI NANDERZUSTàRZENUNDINWILDEM'EDRÊNGEDIE4ISCHEUND "ÊNKEZUZERLEGEN-ANHÚRTE(OLZSPLITTERN +NOCHENKNA CKEN UNDHIERUNDDABRàLLTENDIE-ÊNNERIHREN-UTHE RAUS$IE3CHANKMÊGDEHUSCHTENBEHÊNDEAUSDER-ENGE UNDGÚNNTENSICHEINE0AUSE UMDEM'ETàMMELZUZUSE HEN3OMANCHEGUCKTESICHDEN+RIEGERAUS DESSEN7UN DENSIEINDER.ACHTZUPFLEGENBEABSICHTIGTE 3IGURDHIELTSICHGUT DIE4RAINERBEI(OFEHATTENIHNGE LEHRT IM +AMPF ZU BESTEHEN %R TEILTE 3CHLÊGE LINKS UND RECHTSAUS DUCKTESICHUNTEREINEMRÚMISCHEN3CHILDWEG 

4

UNDZOGEINEN'OTENANSEINEMLANGEN:OPFSORUCKARTIG AUFDIE4ISCHPLATTE DASSDIESERMITVERDREHTEN!UGENLIE GEN BLIEB $ANN GÚNNTE SICH DER 0RINZ VON )SLAND EINEN "LICKIN2ICHTUNG'ELEN DEREINEANDERE4ECHNIKNUTZTEn ERDUCKTESEINENRUNDLICHEN+ÚRPERWIEEIN)GELUNDWARF SICH MIT VOLLER 7UCHT IN DIE 0ULKS SEINER 'EGNER +AUM WAREN SIE WIEDER AUF DEN &à”EN WAR ER AUCH SCHON IN DER-ENGEVERSCHWUNDEN3IGURDWARBERUHIGT DASSSEIN &REUNDSICHTROTZDES!LKOHOLSZUWEHRENWUSSTEnALLER DINGS MACHTEN DIE 'EGNER ES IHNEN AUCH EINFACH +AUM EIN+RIEGERINDER4AVERNEWARNàCHTERN UNDIHRE3CHLÊGE WAREN SO UNGELENK WIE IHRE "LICKE UNSTET WAREN -AN CHEFUCHTELTENKAUMMITIHRENSCHLAPPEN!RMEN UNDIHR +INNWARTETENURAUFDIE&AUST DIEDEN+ÚRPERZU"ODEN SCHICKTE !USDEM!UGENWINKELSAH3IGURDETWASBLITZENnEINE +LINGE
%RDREHTESICHZUR3EITEWEG BEKAMEINENSTARKEN !RMZUFASSENUNDZOGIHNZUSICH%SWARDER,ANGOBARDE DER DEN 3TREIT BEGONNEN HATTE 3IE STANDEN KURZ!UGE IN !UGE DANN HIEB 3IGURD DEN 5NTERARM DES +RIEGERS AUF SEIN EMPORSCHNELLENDES +NIE $ER +NOCHEN BRACH UND SEINE(ÊLFTENRISSENDURCHDAS&LEISCHUNDDAS(EMDDES 'EGNERS DERSCHMERZERFàLLTDEN$OLCHFALLENLIE” )N DIESEM -OMENT SPàRTE 3IGURD EINE ,EDERSCHLINGE DIEVONHINTENàBERSEINEN+OPFFIELUNDSOGLEICHUMSEI NEN(ALSZUGEZOGENWURDE)NSTINKTIVSCHNAPPTEERNACH ,UFT DIENUNNICHTMEHRZUHABENWAR3TARKE!RMEPACK TENSEINE3CHULTERNUNDRISSENIHNZU"ODEN 6OR3IGURDS!UGENTANZTENBLAUE&LECKEN UNDDAS'E DRÚHNE DES +AMPFES WURDE ERSETZT DURCH EIN SELTSAMES 2AUSCHENINDEN/HREN VONDEMERNURVERMUTENKONNTE DASSESSEINRASENDES"LUTWAR-ITBEIDEN(ÊNDENGRIFFER NACH DER ,EDERSCHLINGE DOCH SIE WAR ZU FEST ZUGEZOGEN

4



ALSDASSERSEINE&INGERDARUNTERHÊTTESCHIEBENKÚNNEN%R RUDERTEMITDEN!RMEN VERSUCHTEIRGENDETWASZUPACKEN ABERESWARVERGEBLICH:WEI MINDESTENSDREI-ÊNNERHIEL TENIHNFEST $IE 3CHATTEN UND 3CHEMEN IN SEINEM "LICK LUDEN IHN EIN DIE!UGENZUSCHLIE”EN SICHZUKONZENTRIEREN$OCH DASWÊREEIN&EHLERGEWESEN%RMUSSTESICHWEHREN STATT HILFLOSIM3TAUBDES4AVERNENBODENSZULIEGEN
%RNEUTSAHEREINE+LINGE GRڔERDIESMAL%IN3CHWERT %IN DRAHTIGER +RIEGER MIT GEFLOCHTENEM "ART UND EINEM SCHWARZEN,OCH WOEINMALDASLINKE!UGEGEWESENSEIN MUSSTE DROHTESEINE7AFFEIN3IGURDS"RUSTKORBZUVERSEN KEN$ER0RINZMàHTESICHNACH+RÊFTEN DIE"EINEANDEN "RUSTKORB ZU ZIEHEN UM SEINEN 'EGNER DAVONZUSTO”EN ABERJEMANDHIELTSEINE+NIEFEST 6ONDER3EITEERWISCHTEEINWUCHTIGER3CHLAGDEN+RIE GER DESSEN +LINGE SCHON FAST DIE "RUSTHAARE 3IGURDS GE KITZELT HATTE DIE NUN ABER UNGEFàHRT ZUR 3EITE KLAPPERTE %INEM SATTEN +RACHEN HINTER SEINEM +OPF FOLGTE EINE ,OCKERUNGDER,EDERSCHLINGE UND3IGURDBEKAMENDLICH WIEDER ,UFT IN DIE ,UNGEN %S SCHMERZTE SCHLIMMER ALS ALLEVORHERIGEN3CHLÊGE EINFACHNUREINZUATMEN :WEI !RME PACKTEN IHN UND ZOGEN IHN AUF DIE &à”E 3IGURD SCHLUG SCHWACH UM SICH NOCH ZU BENEBELT UM &REUND VON &EIND ZU UNTERSCHEIDEN %INE FLACHE (AND TATSCHTE SEINE 7ANGEN w0RINx3IG WIR MàSSEN HIER RAUS
i 3IGURDSCHàTTELTEDEN+OPF UMENDLICHWIEDERKLARZUSE HEN*ON
%SWAR*ON
3EINALTER'EFÊHRTESTANDVORIHM DEN 0RINZEN IMMER WIEDER NACH LINKS UND NACH RECHTS SCHUB SEND UM&ÊUSTENUNDFLIEGENDEN+RàGENAUSZUWEICHEN w'ELEN
i RIEF*ON w3CHON DABEI
i KAM ES ZURàCK UND 3IGURD SAH DASS 

4

DERKLEINEDICKE'ELENSEINEN,EIBALS2AMMBOCKNUTZTE UM DEN 7EG ZUR 4àR FREIZUBOXEN *ON GRIFF 3IGURD UNTER UNDPACKTEMITDERFREIEN(ANDDIE2IEMENIHRER"EUTEL %IN+RUGZERSPLITTERTEDIREKTNEBENIHNENANDER7AND UND EIN 3ACHSE DER VON EINEM &AUSTSCHLAG GETROFFEN GE GENSIESTIE” SCHUBSTEDIEKLEINE4RUPPEAUS)SLANDDIREKT DURCH DIE 4àR /HNE EINE -ÚGLICHKEIT SICH ABZUSTàTZEN FIELENDIEDREI&REUNDEAUFDIEFEUCHTE3TRA”E*EMANDZOG DIE 4àR WIEDER ZU UND IN DER 4AVERNE GING DIE 2AUFEREI FRÚHLICHWEITER 3CHWER ATMEND LAGEN 3IGURD *ON UND 'ELEN AUF DER 3TRA”E )RGENDWANN PRESSTE DER 0RINZ KRÊCHZEND HERAUS w/BDIEWOHLNOCHLANGEWEITERKEILENWERDENi 'ELEN KICHERTE ERSCHÚPFT w3O LANGE BIS KEINER MEHR STEHT 7AHRLICH ICH HABE MICH EWIG NICHT MEHR SO AMà SIERTi *ONSPUCKTEETWAS"LUTAUSw)CHHATTEEIGENTLICHDARAUF GESETZT DASS MEINE +NOCHEN EIN WENIG :EIT ZUM (EILEN BEKÊMENi 3IGURD SETZTE SICH AUFRECHT HIN UND KLOPFTE SEINEM &REUNDAUFDEN2àCKENw)CHBINDIRàBERAUSDANKBAR GU TER&REUND$IEHATTENMICHGANZSCHÚNANDER'URGELi w)HRHÊTTET%UCHNICHTVON'ELENTRENNENLASSENDàRFENi KNURRTE *ON w2àCKEN AN 2àCKEN IST DIE EINZIGE 4AKTIK IN SOEINEM&ALL SONSTHATMANSCHNELLEINE+LINGEZWISCHEN DEN2IPPENi w)CH WERDE KàNFTIG DARAN DENKENi ANTWORTETE 3IGURD HUSTEND 3EIN (ALS BRANNTE WIE &EUER w!BER FàR DEN !BENDWARES!UFREGUNGGENUG(ASTDUEINEN/RTGEFUN DEN ANDEMWIRàBERNACHTENKÚNNENi *ON NICKTE w+AUM EINEN 3TEINWURF ENTFERNT %IN ,ANG HAUSMITVIELEN,AGERN FàRKLEINE-àNZE5NDAM-OR GEN-ILCHUND"ROTi

4



3IGURDMàHTESICHAUFDIE"EINEUNDHALF'ELEN AUFZU STEHENw$ASKLINGTGUT$ANNWERDENWIRUNSDEN3CHLAF GÚNNENi 3IEHÚRTENDIE4àR UNDESWARDIEJUNGE3CHANKMAGD DIE3IGURDBEDIENTHATTE3IETRATHERANUNDSTRICHIHMMIT DER (AND VORSICHTIG àBER DEN ROTEN 3TRIEMEN AM (ALS w7IE FURCHTBAR MEIN (ERR n ICH HOFFE )HR SEID NICHT ARG VERLETZTi 3IGURD LÊCHELTE VERLEGEN ALS ER IHRE NEUGIERIGEN HELLEN !UGENSAHw.ICHTARG NEIN)CHVERTRAGESOWASLEICHTi $IE 3CHANKMAGD FUHR SICH DURCH DAS WEIZENBLONDE (AAR DAS STRÊHNIG UND VOM SCHWEREN $UFT DER 4AVERNE GETRÊNKTWARw)CHBIN,IVi w-EIN.AMEISTx3IGi %R KONNTE AUS DEN !UGENWINKELN SEHEN WIE *ON UND 'ELENSICHZUZWINKERTEN w.UN GUTER 3IGi SCHNURRTE ,IV UND LEGTE 3IGURD DIE (AND AUF DIE "RUST w&àR %UER 'ELD HÊTTET )HR NOCH WEIT MEHRALSEINEN+RUG-ETBEKOMMENi w$ASERLASSEICH%UCHGERNEi MURMELTE3IGw%SSOLLMIR %HRENSACHESEINi *ONRÊUSPERTESICHVERNEHMLICH UNDALS3IGURDIHNAN SAH DEUTETEERMITDEM$AUMENDIE3TRA”EHINUNTERw7IR MàSSENDANNAUCHMALLOSnESISTDAS(AUSAM%NDEDER 3TRA”E.URFàRDEN&ALLxi 'ELEN MACHTE KEINE !NSTALTEN *ON ZU FOLGEN n ER WAR VIEL ZU NEUGIERIG WIE 3IGURD SICH BEI ,IV ZUM .ARREN MACHTE!BER*ONPACKTEIHNKRÊFTIGAM!RMUNDZOGIHN WEG3IENAHMENAUCHDAS'EPÊCKMIT 3IGURDWANDTESICHWIEDERDER3CHANKMAGDZU DIEAUF EINMAL SO NAHE VOR IHM STAND DASS IHRE .ASEN SICH FAST BERàHRTENw!BERMEIN(ERR MIT3CHULDENKANNICH%UCH UNMÚGLICHZIEHENLASSENi 

4

.ATàRLICHKANNTE3IGURDDIE'ESCHICHTENVONDEN3EE FAHRERNUNDDEN&RAUENINDEN(ÊFEN'ENAUDARUMWAR ER JA NACH $ÊNEMARK GEKOMMEN !BER SEINE 'EDANKEN VERBANDEN NOCH NICHT DIE 'ESCHICHTEN VON DEN TRUNKE NEN&ESTENMITDEMZARTEN'ESCHÚPF DASVORIHMSTAND w)HRKÚNNTMIRGERNEETWASVOM2OSTFàRDIE.ACHTEINPA CKENi ,IVKICHERTEEINWENIG DANNSTAHLSIEIHMEINENSCHNEL LEN +USS w7IE WÊRE ES WENN ICH %UCH ETWAS GÊBE WAS )HRZUR.ACHTAUSPACKENKÚNNTi %LSA STRICH IHRER 4OCHTER ZÊRTLICH àBER DEN 3CHOPF ,ILJA MURMELTE NOCH ETWAS OBWOHL SIE BEREITS EINGESCHLAFEN WAR )M!RM HATTE SIE EINE EINFACHE 0UPPE DIE SEIT +IN DESTAGEN IHRE "EGLEITERIN WAR 7IE OFT HATTEN (OFDAMEN VERSUCHT DEM+INDEINESCHÚNERE EDLERE0UPPEANZUDIE NEN DOCH,ILJAWAREINTREUES+IND %LSAZOGDER+LEINENVORSICHTIGDAS"ANDMITDEM$RYK (ORN àBER DEN +OPF 3IE WOLLTE NICHT DASS )LJA SICH IM 3CHLAF DAMIT WàRGTE 3ACHTE LEGTE SIE DEN 'LàCKSBRINGER AUFDEN"ODENNEBENDAS"ETT $ANNSTANDSIEAUF UMZUIHREM-ANNZUGEHEN $IE"URGWIRKTEWIEAUSGESTORBEN$ER+ÚNIGHATTEBE FOHLEN DASSDIE-ITGLIEDERDES(OFSTAATSDEN4AGBEIIHREN &AMILIENVERBRINGENSOLLTENODERGEMEINSAMBEIEINEMGU TEN%SSEN%SWARIHNENAUCHFREIGESTELLT DIE&LUCHTNACH .ORDENANZUTRETEN INDER(OFFNUNG DEN8ANTENERNLANGE GENUGZUENTGEHEN BISDEREN"LUTDURSTGESTILLTWAR .IEMANDHATTEDAS!NGEBOTANGENOMMEN %LSA GING LAUTLOS DURCH DIE SCHEINBAR ENDLOSEN UND IMMER GLEICHEN SCHWARZEN 'ÊNGE DER KALTE 6ULKANFELS DUNKELUNDSTUMM$AS&LACKERNUND&AUCHENEINIGER&A CKELNWARENDIEEINZIGEN'ERÊUSCHE WENNMANMALVOM

4



2AUSCHENDES-EERESABSAH DASDIEEWIGE-ELODIEZUM "ILDE )SLANDS SPIELTE .ACH EIN PAAR *AHREN NAHM MAN ES GARNICHTMEHRWAHR WIEDENEIGENEN!TEM 3IIIGURDx3IIIGURDx3IIIGURDx %SWAREN3TIMMEN SOLEISEWIEDAS-EER UNDSIEVER WEHTENWIEDER7IND BEVORMANSIEWIRKLICHHÚRTE %LSA HIELT INNE %IN 3CHAUER LIEF IHR àBER DEN 2àCKEN UND ER HATTE NICHTS MIT DEN KàHLEN 'ÊNGEN DER "URG ZU TUN 3IE DREHTE SICH UM .ICHTS $REHTE SICH WIEDER UM .ICHTS5NDDOCHnETWAS "LUUUTVERGOSSENx"LUUUTBEZAHLTx )HR (ERZ RASTE 3IE HATTE DIE 3TIMME DIESSEITS IHRER 4RÊUMESOLANGENICHTMEHRGEHÚRT3TIMMENAUSDER6ER GANGENHEIT AUSDEM$UNKEL'EBORENAUSDEM"ÚSEN DAS IHR6ATERGEWESENWAR %SBEDURFTEALLIHRER+RÊFTE DEN3TIMMENENTGEGENZUTRE TENw7ASWOLLTIHR7ASWOLLTIHRNOCHi $ASLETZTE"LUUUTxDASALLERLETZTE"LUUUTx %SWARENDIE3TIMMENDER.IBELUNGEN DIEVERÊCHTLICH UND GIERIG RAUNTEN %LSA WUNDERTE SICH DENN EIGENTLICH WARENDIENIEDERTRÊCHTIGEN7ALDWESENVON/DINANDEN 2HEINVERBANNTWORDEN3OHATTEESIHR6ATER (AGENVON 4RONJE ZUMINDESTIMMERERZÊHLT $OCHWIEESSCHIEN KONNTENDIE.IBELUNGENDEM"LUT FOLGEN DEM 3CHICKSAL ODER DEM &LUCH $IE %RWARTUNG VON 4OD UND %LEND HATTE IHRE FLàCHTIGEN 3CHATTEN SCHAU DERNLASSEN UNDINDER%RDEWARENSIEGEREIST UNTERDEN 7ASSERNUNDDURCHDIE"ERGE $IE!HNUNGEINER'ESTALTHUSCHTEAN%LSAVORBEI DOCH IHR!UGEWARZULANGSAM SIEZUFASSEN w7IRDESVORBEISEINi FRAGTESIEMITZITTERNDER3TIMME w7IRDESDANNENDLICHVORBEISEINi 

4

$EIN"LUTHATESBEGONNEN$EIN"LUT
$EINBLUTDEINBLUTDEIN BLUT
3IE WAR SICHER DASS AU”ER IHR NIEMAND DIE 3TIMMEN HÚRENKONNTE3IEWARENSOSEHRINIHREM+OPFWIESIEIN IHRER3EELEWAREN5NDDOCHnNICHTWENIGERREALALSDER KALTE3TEINUNTERIHREN&à”EN %LSAHATTEGEHOFFT NIEWIEDERDIE"àRDEIHRES6ATERSTRA GENZUMàSSEN!BER(AGENHATTE+ÚNIGREICHEMITSICHGE RISSENIM6ERSUCH DIE-ACHTBEI"URGUNDZUHALTEN5ND ALSSEINE4OCHTERZAHLTESIENUNDIE3CHULD DIEIHREM6ATER DURCHDIE+LINGE'UNTHERSERSPARTGEBLIEBENWAR %LSA BESCHLOSS NICHT MEHR AUF DIE 3TIMMEN ZU HÚREN DIEWIE:USCHAUERZUEINEMGRAUSAMEN3CHAUSPIELANGE REISTWAREN-ITFESTEM3CHRITTMACHTESIESICHWIEDERAUF DEN7EGZUR"URGMAUER WO'ERNOTWARTETE %RBRAUCHTESIEJETZT %S WAR EINERLEI OB DIE 8ANTENER MIT HUNDERT ODER MIT ZWEIHUNDERT 3CHIFFEN KAMEN n )SLAND HATTE IHNEN NICHTS ENTGEGENZUSETZEN%SWAREIN,ANDOHNE+RIEGSEIT'ENE RATIONEN FERNAB DER GIERIGEN "LICKE RUCHLOSER +ÚNIGE %S NAHMMEHR ALSESGAB UNDEIN%ROBERERHATTEWENIG"EUTE ZUERWARTEN+EINE0RACHTWARHIERZUEROBERN KEINE*UWE LENFàRDIE3CHATZKAMMERNINDERHEIMISCHEN"URG5ND SOWIEDIE(ERRSCHERVON)SLANDKAUMDIEFREMDEN(EERE FàRCHTETEN SOHATTENSIENIEMALS!NSPRàCHEJENSEITSIHRER 'RENZENERHOBEN$IE3CHMIEDENHATTENNIEMALSBISINDIE FRàHEN-ORGENSTUNDEN&UNKENGESPUCKT UMSTARKEN+RIE GERN %ISEN IN DIE (AND ZU GEBEN $ER 3TOLZ )SLANDS WAR NIEMALSDAS"LUTSEINER&EINDEANDENEIGENEN3CHWERTERN GEWESEN )SLANDnDASWAR&RIEDENGEWESEN 'ERNOT STAND AUF DER -AUER UND SAH DIE FàNFHUNDERT

4



3CHIFFE7ULFGARS DIESICHGEGENSCHWERE3EEINDEN(AFEN KÊMPFTEN%SGABKEIN"EMàHEN SICHZUVERSTECKEN VIEL LEICHTANDER/STSEITEDER)NSELANZULEGEN UMDANNàBER DIE (OCHEBENEN ANZUGREIFEN $IE 3TREITMACHT 8ANTENS KAM ALS 3IEGER NOCH BEVOR DER +RIEG BEGONNEN HATTE %S WARKEIN!NGRIFF ESWAREINE)NVASION %SWÊREAN'ERNOTGEWESEN ZUSAMMENMIT%OLIND %LSA UNDDEN'ENERÊLENAM3TRANDZUSTEHEN UM7ULFGARZU EMPFANGEN +EINE +RIEGSERKLÊRUNG WAR AUSGESPROCHEN WORDEN UNDEIN+ÚNIGDURFTEEINEN+ÚNIGERWARTEN DER IHNGRà”TE $OCH'ERNOTWUSSTE WESHALB7ULFGARGEKOMMENWAR .ICHT)SLANDREIZTEIHN NICHTDIE-INEN3IEWARENALLEN FALLS"EIGABE SOWIEMANEINER"RAUTDASBESTE0FERDDER &AMILIEMITGAB 7ULFGARWOLLTENICHT,ANDnERWOLLTE'ERNOTS4OD$EN 4ODDERGANZEN&AMILIE$ANNWàRDEERSICH8ANTENEND LICH RECHTMʔIG ZU EIGEN MACHEN KÚNNEN AM 4ISCH DES &RANKENKÚNIGS 4HEUDEBALD HÊTTE ER 2ESPEKT VERDIENT UNDMITDEN2ÚMERNKONNTEERSOGARàBER"URGUNDVER HANDELN%INGRO”ES2EICH VONDENRÚMISCHKONTROLLIERTEN 'EBIETENIM3àDENBISANDIE+àSTEIM.ORDEN%INMACHT VOLLER.ACHBARDER&RANKEN $OCH ES WàRDE KEIN Sà”ER 3IEG FàR DEN 8ANTENER +Ú NIG WERDEN n DIE 'ENERÊLE EMPFINGEN IHN UM IHN WIS SEN ZU LASSEN DASS DIE &ELSENBURG VERRIEGELT WAR DASS KEIN2AMMBOCKEINEN%INGANGWàRDEFREISTO”ENKÚNNEN 7OLLTE 7ULFGAR DIE "URG DANN MUSSTE ER SEINEN "EWOH NERNDABEIZUSEHEN WIESIEVERHUNGERTEN 'ERNOTMUSSTEBITTERLÊCHELN ALSERDARANDACHTE MITWIE WENIG2ECHTSICH7ULFGARSOVIEL"ESITZANGEEIGNETHATTE %RDACHTEAUCHàBERDIE&RAGENACH OBESSEINE0FLICHTGE WESEN WÊRE IN 6ORAUSSICHT EINES SOLCHEN 4AGES EIN (EER 

4

AUFZUSTELLENUNDZUFàHREN$OCHDANNWÊRENDIELETZTEN SIEBZEHN*AHREEINE1UALGEWESEN EIN(ERRSCHENIM3CHAT TENVON"LUTUND%ISEN$AS,ANDWÊREANDEN7AFFENARM GEWORDENUNDVOR&URCHTBLINDUNDWàTEND .EIN ERWAREINGUTER+ÚNIGGEWESEN5NDERWàRDEES BISZUSEINEMLETZTEN4AGESEIN/BDIESERNUNHEUTEWARn ODERMORGEN $ASERSTE3CHIFF DASGRO”E+ÚNIGSBOOT LIEFKNIRSCHEND AUF'RUND UNDDIEPERSÚNLICHE'ARDE7ULFGARSSPRANGIN DAS KNIEHOHE 7ASSER 'ERNOT HATTE SEINEN 'ENERÊLEN UN TERGRO”EM0ROTESTBEFOHLEN DEN8ANTENEROHNE7AFFENZU EMPFANGEN$AS"LUTVERGIE”ENZUBESCHRÊNKEN DAS"IEST 'RAUSAMKEITZUBESÊNFTIGEN DASWARVORRANGIG 'ERNOT WAR BEREIT SICH 7ULFGAR AUSZULIEFERN &àR )S LAND&àR"URGUND5NDFàRSEINE&AMILIE%RHATTEKEINE &URCHT )N DIESEM -OMENT TRAT %LSA NEBEN IHN UND WIE ZUM (OHNDURCHFLACKERTEIHNNUNDOCHDIE!NGSTw-EINE+Ú NIGIN WASTUSTDUHIER)CHHATTEDOCHUNMISSVERSTÊNDLICH BEFOHLENxi wxDASSICHFLIEHENSOLLMITDERKLEINEN,ILJAi%LSALÊ CHELTESANFTUNDVONERGEBENER2UHEw7IEKANNSTDUGLAU BEN DASSICHDICHIM3TICHLASSENWàRDE7IEWENIGWÊRE ICH DEINE &RAU n WIE WENIG VERDIENTE ICH DAS ,EBEN DAS NOCHFOLGENKÚNNTEi 'ERNOTDACHTEDARàBERNACH OBERWàTENDWARnODER VERZWEIFELT WEIL SEINE &RAU NUN DEM GLEICHEN 3CHICKSAL ENTGEGENSAHWIEER!BERERSPàRTEDIE,IEBEINIHREM(AN DELN UNDSEIN(ERZKONNTENICHTFROHERSEINALSMITIHRAN DER(AND3EITDEM4AGE ANDEMSIEAUS"URGUNDGERITTEN WAREN HATTE %LSA NIEMALS SEINE 3EITE VERLASSEN n BEI KLA REM 6ERSTAND HÊTTE ER GEWUSST DASS SIE SO WENIG WIE ER VOR7ULFGARFLIEHENWàRDE

4



%RNAHMIHR'ESICHTINSEINE(ÊNDEUNDKàSSTESIESACHT w!BER WENN WIR STERBEN WENN HEUTE DER 4AG IST n WAS BLEIBTDANNi %LSANAHMSEINE(ÊNDEUNDRIEBSIEEINWENIGZWISCHEN IHREN UMSIEZUWÊRMENw3INDNICHTBEIDE!NTWORTENIN TIEFSTER3EELE&RIEDENSCHENKEND7ENNNICHTSBLEIBT DANN ISTENDLICHJENER&LUCHGEBROCHEN DERUNSERE&AMILIENVER FOLGTE $ANN ERLEBT DIE 7ELT EINEN NEUEN FREIEN -ORGEN 5NDWENNETWASBLEIBT 3IGURDVIELLEICHT DANNBLEIBTAUCH DIE (OFFNUNG DASS ER VON UNS GELERNT HAT UND IN IHM UNSERE,IEBEINDER7ELTBLEIBTi 'ERNOTHATTEAM4AGZUVOR%OLINDLOSGESCHICKT MITEI NEMKLEINEN SCHNELLEN"OOT DASHARTAM7INDSEGELTE)M /STENANDER8ANTENER&LOTTEVORBEISOLLTEDERALTE&REUND DES+ÚNIGSREISEN UMDEN0RINZEN3IGURDZUFINDENUND FàRSEINE&LUCHTZUSORGEN&LUCHTWOHIN%SWARGLEICH3O WEIT WEG DASS EIN ,EBEN 7ULFGARS NICHT REICHEN WàRDE IHNZUFINDEN w7ASISTMIT,ILJAi FRAGTE'ERNOTLEISE w)CHGABIHREINEN4RANK UNDSIEWIRDSCHLAFEN SOSEHR DIE8ANTENERAUCHMITDEN3CHWERTERNKLAPPERNi FLàSTERTE %LSA3IELEGTEDEN+OPFAN'ERNOTS3CHULTER UNDDER+Ú NIGLEGTEDEN!RMUMSIE w$ANNISTWOHLNICHTMEHRZUTUNi 3IE SAHEN WIE 7ULFGAR VON SEINEM 3CHIFF STIEG MIT DEM HARTEN 3CHRITT EINES %ROBERERS $IE 'ENERÊLE VON )SLAND VERBEUGTEN SICH VOR IHM 5ND 7ULFGAR ZOG SEIN 3CHWERTUNDSTRECKTEDENERSTENGLEICHNIEDER3EINE-ÊN NERVERSTANDENDEN"EFEHL UNDESBEGANNDAS-ASSAKER AN)SLAND 'ERNOT DREHTE %LSA ZU SICH DAMIT SIE ES NICHT SEHEN MUSSTE 5ND SO SEHR ER +ÚNIG WAR KONNTE ER DOCH AUCH SELBERNICHTHINSCHAUEN 

4

%R SCHLOSS DIE !UGEN ALS DIE ,EIBER SEINER -ÊNNER IN DEN+IESFIELENUNDIHR"LUTDAS(AFENWASSERFÊRBTE 3IGURD KRATZTE SICH AM +OPF WO 3TROH IN SEINEN (AAREN KITZELTE)NSEINEM-UNDSCHMECKTEERNOCHFAHLDIELETZTE .ACHT UNDSEIN3CHÊDELZAHLTEDEN7EIN WIE'ELENESPRO PHEZEITHATTE%RZWANGSEINE!UGENAUF OHNEJEDOCHVIEL ERKENNENZUKÚNNENnUMIHNHERUMWARESFASTDUNKEL UNDDASWARVIELLEICHTAUCHBESSERSO ,EICHT STÚHNEND RICHTETE DER 0RINZ VON )SLAND SICH AUF UNDMàHTESICH DIEMàDEN'EDANKENUNDDIENACKTEN'E BEINEIN%INKLANGZUBRINGEN %SROCHNACH+OT WARMUNDFEUCHT3IGURDERKANNTEIN DEN,ICHTSTRAHLEN DIEZWISCHEN(OLZPLANKENHEREINFIELEN DASS ER SICH IN EINEM 3TALL BEFAND %IN PAAR 3CHRITTE WEG STANDENZWEIKLEINE0ONYS UNDDREI(àHNERSTAKSTENGE LANGWEILT UMHER ,EDERZEUG HING AN DER 7AND EIN 4ROG STANKNACH%SSENSRESTEN 3IGURDLAGAUFEINEM,AGERAUS3TROH WELCHESDURCHEIN PAAR "RETTER VOM 2EST DES 3TALLS ABGETRENNT WAR %S WAR WEDER EINE BEQUEME NOCH EINE SONDERLICH FRISCHE "LEIBE UNDDERJUNGE0RINZWARàBERZEUGT DASSESSICHHIERNICHT UMDASVON*ONVERSPROCHENE"ETTHANDELTE ,IV )HR.AMESPRANG3IGURDINDEN+OPF UNDMITDEM.A MENKAMENTRUNKENE"ILDER &ETZENVON'ELÊCHTERUNDSà ”EN 3CHREIEN DER 'ERUCH VON 3CHWEI” IN DER .ASE UND DIE,IPPENANHEI”EN"RàSTEN 3IE HATTE IHN HINTER SICH HERGEZOGEN IN DEN 3TALL UND DASMITEINER3ELBSTVERSTÊNDLICHKEIT DIE'EWOHNHEITVER RIET )HR SCHMUTZIGES +LEID WAR OHNE SEIN :UTUN VON IH REN 3CHULTERN GERUTSCHT UND IHRE (ÊNDE HATTEN SCHNELL SEINE-ÊNNLICHKEITGEFUNDEN DIETROTZDES2AUSCHESWILD

4



POCHENDNACHIHRZEHRTE3IEWARENINS3TROHGEFALLEN KI CHERNDWIEZWEI+INDER DOCHMITDER'IERVON%RWACHSE NEN 3IGURD HATTE IHREN +ÚRPER NOCH NICHT ERFORSCHT IHRE ,USTKAUMDERSEINENANGEPASST DAERGOSSSICHSEIN4RIEB SCHONHEFTIGUNDBENETZTEDIEJUNGE&RAU DIEGURRENDDEN &INGERDARINTUNKTEUNDMITDER:UNGE3IGURDS3AATPRO BIERTE %S WAR IHM PEINLICH UND MàHSAM HATTE ER ZU EINER %NTSCHULDIGUNGANGESETZT DIEGARNICHTNÚTIGWARn,IVS ,IPPENFANDEN3IGURDS3CHO” UNDOBWOHLSICHINSEINEM +OPF ALLES DREHTE SCHIEN SEIN +ÚRPER ENTSCHLOSSEN DAS -ÊDCHENWIEDERUNDWIEDERZUBEGLàCKEN 3IGURDKONNTESICHANWEITEREDREILUSTVOLLE:IELEERIN NERN ANDIE,IVIHNGERITTENHATTE%RFAHRENNUTZTESIEDA BEIDAS,EDERZEUG UNDMANCHES-AL WENN3IGURDINDAS &LEISCHIHRER3CHULTERNBISS DRàCKTESIESICHVONIHM UM MITDER(ANDZUFRIEDENNACHSEINER-ÊNNLICHKEITZUTAS TEN3EIN(UNGER SICHINIHRZUERGEBEN WARSOSTARK DASS ER SIE IMMER WIEDER GROB AN SICH ZERRTE SEIN "ECKEN GE GENIHRESSTEMMTEUNDKNURRTE WENNSEINEWEI”E'LUTSIE FàLLTE,IVHATTEDANNIMMERZITTERNDDAGELEGEN DEN!TEM SCHNELL DIE"EINESCHWACH )RGENDWANNMUSSTEERNEBENIHREINGESCHLAFENSEIN $IE %RINNERUNG AN DIE ,UST DER .ACHT SEINER ERSTEN .ACHT WECKTE IN 3IGURD AUGENBLICKLICH WIEDER DIE "E GIERDE NACH IHREM &LEISCH NACH IHRER (AND NACH IHREM 3CHO” $OCH,IVWARFORT IRGENDWANNMUSSTESIESICHAUSDEM 3TALLGESCHLICHENHABEN3IGURDWARALLEIN AUCHWENNSEIN &LEISCHSICHDIESER%RKENNTNISNICHTBEUGENWOLLTE $RAU”ENWARVIEL,ÊRM +ARRENWARENZUHÚREN 'EREDE 3CHRITTEAUFFESTEM"ODEN%SWARHELLER GESCHÊFTIGER4AG SOVIELSTANDWOHLFEST 

4

)M(ALBDUNKELFAND3IGURDSEINE+LEIDUNG AUCHWENN ESIHMWIDERSTREBTE DENDRECKIGEN KLEBRIGEN3TOFFàBEREI NENNICHTWENIGERUNREINEN+ÚPERZUZIEHEN%RBANDDIE 3TIEFEL MIT DEN ,EDERRIEMEN FEST UND SCHLANG DEN 'àRTEL UMDIE(àFTE ,IV%RMUSSTESIEWIEDERFINDEN%RWOLLTExMEHR-EHR ,IV%RWOLLTEIHREN+ÚRPERBEI,ICHTSEHEN IHRE+NOSPEN KàSSENUNDIHRE,IPPENSPàREN àBERALL 3IGURD SEUFZTE ALS ER AN SICH HERABSAH %S STAND FEST DASS ER KAUM AUS DEM 3TALL GEHEN KONNTE SOLANGE SEINE 'EDANKENBEI,IVWAREN!LSOMàHTEERSICH SEIN"LUTZU ZÊHMEN INDEMERAN*ONUND'ELENDACHTE7IEMOCHTEN SEINE&REUNDEDIE.ACHTVERBRACHTHABEN3ICHERNICHTSO LUSTVOLLWIEER
%RWàRDESIEFINDENUNDIHNENALLESERZÊH LEN
*EDES$ETAIL ANDASERSICHERINNERNKONNTEnUNDFàR DIE ,àCKEN IN SEINEM 'EDÊCHTNIS WàRDEN SICH PRÊCHTIGE 0RAHLEREIENFINDENLASSEN 5ND AM !BEND WàRDE ER ,IV SICHER WIEDER IN DER 3CHENKEFINDEN%RWàRDESIEMITNEHMEN UNDSIEWàRDEN DIESMALBEIKLAREN'EDANKENEINANDERBISINDEN-ORGEN DURCHDAS3TROHZERREN 3IGURDFANDDEN!USGANGDES3TALLS UNDDAS4AGESLICHT SCHMERZTEINSEINEN!UGEN%RSCHWANKTEEINWENIGUND NUTZTE DEN -OMENT UM SICH ZU VERGEWISSERN DASS ER NICHTSVERGESSENHATTE3EINE(ÊNDEFANDENALLESDORT WO ESZUERWARTENWARnNURDENKLEINEN,EDERBEUTELMITDEN -àNZEN DENERANSEINEN'àRTELGEKNOTETHATTE DENFAND ERNICHTMEHR ,AGDIE"ÚRSENOCHIM3TALL7OHLKAUM3IEWARSICHER BEFESTIGT GEWESEN UND KONNTE SICH KAUM GELÚST HABEN (ATTEERSIEBEIDER3CHLÊGEREIVERLOREN3IGURDERINNERTE SICHSCHWACH DASSERSIENOCHGEHABTHATTE ALSERMIT'E LENUND*ONVORDER+NEIPESA”

4



%SWARABERAUCHNICHTWICHTIGnDIEGRڔTE3UMMEWAR IM 'EPÊCK GUT VERSTECKT UND DIE WENIGEN -àNZEN IM "EUTELWARENALLENFALLSDAS'ELDFàREINPAAR4AGE :UFRIEDEN UND DOCH HUNGRIG IN JEDER IHM BEKANNTEN &ORMGING3IGURDDURCH&JÊLLHAVEN DASIHMINNUREINER .ACHTMEHRDARGEBOTENHATTEALS)SLANDINDENLETZTENFàNF ZEHN*AHREN-OCHTEDIE3TADTAUCHSTINKENUNDMITDàSTE REN'ESELLENDROHENnWASKONNTEGRO”ARTIGERSEIN 5NTER DER 3ONNE SAH ALLES HARMLOS AUS UND GESCHÊF TIG AUF LUSTLOSE !RT 3KLAVEN SCHOBEN 7AREN AUF +ARREN UND+UTSCHENVORBEI (ÊNDLERFEILSCHTENUM0REISE UND 3CHIFFE WURDEN REPARIERT UND GEPUTZT UM SIE FàR DIE NÊCHSTE2EISESEETàCHTIGZUBEKOMMEN%IN4ROGMITKLA REM7ASSERLUD3IGURDEIN SEINEN+OPFHINEINZUSTECKEN UNDSICHMITKRÊFTIGEN(ANDSTRICHEN!RMEUND/BERKÚR PERZUERFRISCHEN $AS(AUS VONDEM*ONERZÊHLTHATTE WARNICHTSCHWER ZUFINDEN UNDDIEBEIDENGUTEN&REUNDEAUS)SLANDEBENSO WENIG 3IE SA”EN AUF EINER KLEINEN "ANK VOR DEM ,ANG HAUS KAUTEN "ROT UND TRANKEN DIE VERSPROCHENE -ILCH !LSSIEDEN0RINZENSAHEN WARESEINGRO”ES(ALLO w.UN SIEH ER SICH DEN 0RIxDEN 3IG ANi RIEF 'ELEN WARFSEIN%SSENAUFDEN"ODENUNDUMARMTEDEN0RINZEN BEGEISTERTw$IE.ACHTBEIEINEM&RAUENZIMMERHATERVER BRACHTnUNDEINEMNICHTMALHÊSSLICHEN
i 3IGURDDRàCKTESEINEN&REUNDVONSICH DIE.ÊHESCHIEN IHMxUNANGEBRACHT5NDDIE,UST VON,IVINJEDER%IN ZELHEITZUERZÊHLEN WARSCHLAGARTIGVERFLOGENw.UNBLAST NICHTSOVIEL ALSOBIHRSEGELNWOLLTETi *ONWARSITZENGEBLIEBENUNDZWINKERTE3IGURDFREUND LICH ZU w7ENN )HR NICHT PRAHLT DANN MUSS ES WOHL GUT GEWESENSEINi 3IGURD KRATZTE SICH AM +INN w&àRWAHR IHR HABT NICHT 

4

ZUVIELVERSPROCHEN WASDIE,EIDENSCHAFTDES7EIBESAN GEHTi 'ELEN STIE” IHN IN DIE 2IPPEN w"ESONDERS DIE LEICHTEN (AFENBRÊUTESINDS DIEIHRE(àFTENEINZUSETZENWISSENi w)CHGLAUBENICHT DASS,IVVONSOLCHER!RTISTi WIDER SPRACH3IGURDINEINEM4ONFALL DERMàRRISCHERALSGEWOLLT AUSFIEL$IE.ACHTMIT,IV SIEWARxSIEWARSICHERNICHT VONTRUNKENER"ELIEBIGKEITGEWESEN *ON LACHTE w7IE ES SCHEINT HAT DIE FESCHE -AGD %UCH NICHT NUR DAS 'EMÊCHT ENTLEERT !UCH DAS (IRN SCHLÊFT NOCHSELIGINDER%RINNERUNGi %R HIELT 3IGURD "ROT UND -ILCH HIN DIE DER 0RINZ DAN KEND NAHM %R KAUTE KRÊFTIG WÊHREND ER WEITERSPRACH w%SWARWIE&EUER EIN!USBRUCHxESWARSOUNVERMEID BAR,IVUNDICHxWIRFANDENUNSEINFACHi w7IE2AUBTIERUND"EUTEi NICKTE*ON DERSICHSICHTLICH FàRSEINEN(ERRNFREUTE w7OBEIICHGERNEWàSSTE WERINDIESER.ACHTDAS2AUB TIERWARi GRINSTE'ELEN 3IGURDWARFEIN3TàCK"ROTNACHIHMUNDERINNERTESICH DANN wÃBRIGENS SCHEINE ICH DEN KLEINEN "EUTEL MIT DEN -àNZENVERLEGTZUHABEN)STERBEIEUCHIM'EPÊCKGELAN DETi 'ELENUND*ONSAHENEINANDERAN DANNDEN0RINZEN)HR "LICKHATTEETWAS5NGLÊUBIGES ALSWÊRE3IGURDGERADEAUF DIEDàMMSTE&RAGEDER7ELTGEKOMMEN w7ASi HAKTEDER0RINZVERWIRRTNACH 'ELEN DREHTE SICH WEG SCHàTTETE SICH STILL AUS VOR ,A CHEN *ON SEUFZTE STAND ÊCHZEND AUF UND LEGTE SEINEM (ERRNVÊTERLICHDIE(ANDAUFDIE3CHULTERw-EIN0RINZn ES WàRDE MICH SEHR WUNDERN WENN DER "EUTEL IN DIESER .ACHTNICHTVONDERGLEICHEN&RAUGENOMMENWURDEWIE %URE5NSCHULDi

4



3IGURDBRAUCHTEEINE3EKUNDE UMZUBEGREIFENnDANN SCHàTTELTEERENTSCHLOSSENDEN+OPFw.EIN DASISTABWE GIG,IVWàRDENICHTxICHMEINE SIEHÊTTEDOCHxi %R VERSUCHTE EINE &ORMULIERUNG ZU FINDEN DIE NICHT DUMM UND NAIV KLANG DOCH ES GELANG IHM NICHT $IE 7ORTESUCHTENDIE7AHRHEIT ALSSIEàBERSEINE,IPPENKA MEN UNDDIE7AHRHEITWARSEHRHÊSSLICH w$ANN HAT SIE MICH BETROGEN n UND BESTOHLEN OBEN DREINi FLàSTERTEERWàTEND :ERKNIRSCHTBLICKTEERZU"ODEN DOCH*ONHOBSEIN+INN w.UREIN.ARRWàRDEESSOSEHEN3AGTMIRLIEBER7ASDIE KLEINE 3CHANKMAGD %UCH GAB n WAR ES DIE PAAR -àNZEN NICHTWERTi 3IGURDFANDSEINEN3TOLZWIEDERw(ÊTTEICHESVORHERGE WUSSTnDAS$OPPELTEHÊTTEICHBEZAHLT
i w7ARSIEEINGEILES,UDER UNDGABSIENICHT2UHE BEVOR %URE,ENDENVERSAGTENi 3IGURDGRINSTEw3IETRIEBMICHMITIHREM6ERLANGEN BIS ICHVOR%RSCHÚPFUNGEINSCHLIEFi *ONWARFDIE!RMEINDIE,UFTw$ANNHATESSICHGELOHNT
7ASSOLLENWIRUNSALSOGRÊMENi .UN KAM AUCH 'ELEN WIEDER HERBEI w7ENN WIR HEUTE !BENDINDER3CHENKESIND DANNTUTEINEGUTE4ATnUND STELLTMICHDEMLàSTERNEN7EIBEVORi 3IGURD SAH 'ELEN MISSVERGNàGT AN WORAUFHIN DER BE LEIBTE+UMPANGLEICHEINEN3CHRITTZURàCKTRATw.UR WENN %UEREIGENER(UNGERANIHRGESTILLTIST NATàRLICHi w$ARAUFWàRDEICHNICHTWETTENi SAGTE*ON wDER0RINZ HATJENENGLASIGEN "LICK MIT DEM VERLIEBTE4ÚLPELnODER GEILE4ORENnDURCHDIE7ELTLAUFEN$OCHSORGT%UCHNICHT 3IGURD n 3CHENKMÊGDE DIE SICH FàR WENIG -àNZE %URER (ERRLICHKEITANNEHMEN FINDENSICHHIERGENUGi 3IGURDBEGANNZUAHNEN DASS*ONRECHTHATTE,IVHATTE 

4

IHMEINEN$IENSTERWIESEN UNDERHATTESIEGUTDAFàRBE ZAHLTnAUCHWENNIHMEINEVORHERIGE!BSPRACHEGENEHM GEWESENWÊRE)HRE3ORTEMOCHTELIEBLICHSEINnSELTENWAR SIE SICHER NICHT 5ND WAR SEIN 3EHNEN NACH IHR NICHT DER "EWEIS WIEGUTSIEIHRw'ESCHÊFTiVERSTAND w7ASMACHENWIRDENNMITDEMNEUEN4AGi FRAGTE3I GURDw7ASBIETETUNS&JÊLLHAVENNOCHi w$IE&RAGE WASESNICHTBIETET WÊRESICHEREINFACHERZU BEANTWORTENi SAGTE 'ELEN w.ACHDEM WIR 6ÚLLEREI UND 2AUFEREIGENOSSENHABENnUNDUNSER3IGSICHSCHONDER KÚRPERLICHEN ,UST ERGEBEN HATn SOLLTEN WIR EINE 2UNDE SUCHEN DIE IM 2UNENSPIEL NACH UNSEREN -àNZEN TRACH TETi w'UTE)DEE
i RIEF*ONw$AS3PIELVERSPRICHTNOCHMEHR 'ELAGE UND IM BESTEN &ALLE ERNEUTE 3CHLÊGEREIEN +AUM EINANDERER7EG SOVIELE-ANNESTRIEBEAUFEINMALZUBE FRIEDIGENi w$ANNLASSTMICHSCHNELLDAS(EMDWECHSELNUNDDEN 'ERUCHDER3CHANKMAGDAUSDEN(AARENWASCHENi SAGTE 3IGURD w'EBTDIESCHMUTZIGE+LEIDUNGDER&RAUDES(AUSESi EMPFAHL*ONw$ANNISTSIEZUM!NBRUCHDESNÊCHSTEN4A GESWIEDERFRISCHi 3IGURD NICKTE UND VERSCHWAND IM ,ANGHAUS 'ELEN SCHàTTELTE LANGSAM DEN +OPF w7AS UNSER 0RINZ MIT DER EWIGEN7ASCHEREIHAT ISTMIREIN2ÊTSEL!LSBEKÊMENWIR NURSAUBERUNSER"IERSERVIERTi *ONZUCKTEMITDEN3CHULTERNw%RWÊSCHTSICHAUCHDA HEIMINDER"URGFASTTÊGLICH UNDDIE(OFDAMENSCHNAT TERN VON EINEM "AD AN JEDEM 6OLLMOND %S IST WOHL DIE -UTTER DIEIHNSOWEIBISCHREINLICHMACHTi w7AS IMMER IHN GLàCKLICH MACHTi KNURRTE 'ELEN UND RIEB SICH DIE (ÊNDE w!BER HEUTE !BEND SUCHE ICH MIR

4



AUCHEINE3CHANKMAGD$IEWIRDSICHMEINE-àNZENHART ERARBEITENMàSSENi *ONATMETETIEFDURCHUNDWARFROH DASSERDABEISEINE 2IPPEN KAUM SCHMERZEN SPàRTE w7IR HÊTTEN DIESE 2EISE FRàHERMACHENSOLLEN+AUMETWASMACHTDEN+OPFFREIER ALSNEUER"ODENUNTERDEN&à”ENi w(IERISTDAS,EBENPRALLUNDSAFTIGi STIMMTE'ELENZU w+EIN6ERGLEICHMIT)SLAND WOEIN4AGWIEJEDER4AGUND EIN*AHRWIEJEDES*AHRISTi )SLANDSTARBBRENNEND$IE8ANTENER DENENDIE6ULKANFES TUNG MIT UNERSCHàTTERLICHER 3TANDFESTIGKEIT DEN %INLASS VERWEHRTE ZEIGTENKEINE!BSICHT DIE"ELAGERUNGIN2UHE ABZUWARTEN 6ON DEN "URGMAUERN KONNTE MAN BEI 4AGE DIE2AUCHSÊULENUNDBEI.ACHTDIE&LAMMENKEGELSEHEN IN DENEN DIE (ÊUSER UND 3CHEUNEN DER )SLÊNDER VERGIN GEN7ENNDER7INDUNGàNSTIGSTAND TRIEBERDIE3CHREIE STERBENDER&RAUENUND+INDERHERAN UNDWASAN3CHIFFEN NICHTVORDER)NVASIONDEN(AFENVERLASSENHATTE RUHTEGE PLàNDERT AUF DEM 'RUND DES (AFENBECKENS :UM (OHN UNDZUR$EMàTIGUNGLIE”7ULFGAR,EICHENZUSAMMENSU CHEN VORDER"URGAUFEINEN(AUFENWERFENUNDANZàN DEN %S TRIEB EINEN BEI”ENDEN 'ERUCH VON BRENNENDEM -ENSCHENFLEISCH DURCH DIE 'ÊNGE UND 3ÊLE -ANCHMAL WARFENDIE8ANTENER+RIEGERAUCH6ERLETZTEZWISCHENDIE BRENNENDEN,EIBER 'ERNOT SAH DEN 5NTERGANG -ANCHMAL STAND ER AN EI NEM&ENSTERnNICHTNAHGENUG DASSDIE8ANTENERIHNSE HENKONNTEN ABERNAHGENUG UMMITSEINEM6OLKZULEI DEN$AS,EBENJEDESSEINER5NTERTANENWÊREESIHMWERT GEWESEN SICH7ULFGARZUSTELLENUNDDURCHDIE+LINGEDES &EINDESZUSTERBEN!BERSEINE2ATGEBERHATTENIHMVERSI CHERT DASSESFàRDEN8ANTENER+ÚNIGKEINEN5NTERSCHIED 

4

MACHTEn7ULFGARHATTEEIN(EERAUS3ÚLDNERNVERPFLICH TET UNDDIESE3ÚLDNERWARENMITDEM6ERSPRECHENGELOCKT WURDEN AUSDER)NSELZUPRESSEN WASIMMERSIEHERGAB 3IEDECKTENSICHMIT3CHMUCKUND+LEIDERNAUSFEINEN3TOF FENEIN NAHMENDIE&RAUENMIT'EWALT OFTIM!NBLICKDER TOTEN !NGEHÚRIGEN UND DIE ÊLTEREN +RIEGER BESCHLOSSEN MITUNTER DIEBESETZTEN(ÚFEGLEICHFàRSICHZUBEHALTEN%S WARBESTIALISCHUNDDOCHDERSEIT*AHRHUNDERTENGEWÊHLTE 7EGDES+RIEGES 'ERNOT WUSSTE NICHT WIE LANGE DIE 6ULKANBURG AM (ANG DER "ELAGERUNG STANDHALTEN KONNTE %S WAR ABER AUCHGLEICHGàLTIG DENNAM%NDEDESLETZTEN4AGESKONNTE NURDIE6ERNICHTUNGSTEHEN:UMINDESTDIESE'ENUGTUUNG WOLLTEER7ULFGARNICHTGEBENnDER8ANTENERSOLLTEBEIDEN 'ELAGENANSEINEM(OFENICHTPRAHLENKÚNNEN MITEIGE NER(ANDDIE"URGUNDER"LUTLINIEAUSGELÚSCHTZUHABEN $IE LETZTE 0FLICHT OBLAG 'ERNOT SELBST 5ND IRGENDWIE SCHIENSIEIHMKEIN&EIND KEINEHÊSSLICHE3CHULD3IEWAR NURDASSTILLE:IELEINESLANGEN7EGES !LS'ERNOTUND%LSAMITDEM*UNGEN3IEGFRIED DER3I GURDHIE” "URGUNDVERLASSENHATTEN DAWARESINDER%R KENNTNIS GESCHEHEN DASS DAS 3CHICKSAL ETWAS WAR DEM MANSICHNICHTBEUGENMUSSTE+RIEGE 2ACHE /PFERnALL DAS HATTEN SIE VERMIEDEN INDEM SIE AUFGABEN WAS IHRE 6ORFAHREN FàR UNERLÊSSLICH GEHALTEN HATTEN 'ERNOT UND %LSAHATTENBEWIESEN DASSSIE(ERRSCHERàBERIHREIGENES ,EBENWAREN3IEBZEHN*AHRE&RIEDENWARDER,OHNGEWE SEN 5ND NUN .UN BLIEB NUR NOCH ZU BEWEISEN DASS SIE AUCHIM4ODIHREEIGENEN(ERRENWAREN $AGFINN DER+ÚNIGDER$ÊNEN HATTESICHWIEERWARTETVER HALTEN%RBEDAUERTEDEN!NGRIFFDER8ANTENERAUF)SLAND

4



DOCHEINZUGREIFENLAGNICHTINSEINER-ACHT3ELBSTWENN SEIN (EER ZU SPÊT UND SICHERLICH UNTER GRO”EN /PFERN DAS ,AND DEM 7ULFGAR HÊTTE ENTREI”EN KÚNNEN ES WÊRE ALLENFALLSDER"EGINNEINESNEUEN SCHRECKLICHEREN+RIEGES GEWESEN$EM%ROBERERVON8ANTENDURFTEDAS,ANDDER $ÊNENNICHTAUCHNOCHANHEIMFALLEN3OTAT$AGFINN WAS KALTUNDZUGLEICHRICHTIGWARnERSCHLOSSDIE'RENZEN VER STÊRKTEDIE4RUPPENANDEN0UNKTEN DIEFàRDIE8ANTENER &LOTTELEICHTZUERREICHENWAREN UNDWIESSEINE'ESAND TENAN DEN.AMEN$AGFINNKEINER3EITEZUZUSCHLAGEN 5ND ER BAT %OLIND DEN (OF SO SCHNELL WIE MÚGLICH ZU VERLASSEN %S HIELT DEN 2ATGEBER 'ERNOTS AUCH NICHT MEHR DENN TROTZANGESTRENGTER3UCHEHATTEERDENJUNGEN0RINZENUND SEINE&REUNDENICHTFINDENKÚNNEN%INEN!BENDLANGHATTE ERGEZWEIFELT6IELLEICHTWARENESNICHTDIEJUNGEN-ÊNNER GEWESEN DIEERDES.ACHTSGEN$ÊNEMARKHATTESEGELNSE HEN 6IELLEICHT WAR DIESE !NNAHME SO NAHELIEGEND UND REIZVOLL SIE GEWESEN SEIN MOCHTE EIN )RRWEG $OCH DANN ENTSCHLOSSSICH%OLIND DARANNICHTZUGLAUBEN%SMUSSTE 3IGURDGEWESENSEIN
7ENNDER0RINZNICHTGEFLOHENWAR DANNSPIELTE7ULFGARNUNSCHONMITSEINEMVERWESENDEN (AUPT5NDDARANZUGLAUBENWAR%OLINDUNMÚGLICH %RLIEHSICHAUS$AGFINNS3TÊLLENEINSCHNELLES0FERD UND DER DÊNISCHE +ÚNIG WAR ENTTÊUSCHT WIE DANKBAR ER SEIN MUSSTE 'ERNOTS2ATGEBERLOSZUWERDEN3EINE%SKORTELIE” %OLINDAM(OFZURàCK DENNVONNUNANMUSSTEERSEINE (ERKUNFTSORGSAMVERBERGEN!LLE7APPENUND)NSIGNIEN HATTEERABGELEGT SEIN(EMDVERRIETKEINEN+ÚNIG%RTRIEB DAS0FERDANDERDÊNISCHEN+àSTEENTLANGUNDGÚNNTEDEM 4IERSOWENIG2UHEWIESICHSELBST3OLLTEESDOCHAM:IEL DER2EISETOTZUSAMMENBRECHENnSOLANGEER3IGURDFAND WARDER0REISNICHTZUHOCH 

4

!LS %OLIND ERFAHREN HATTE DASS DER ISLÊNDISCHE 0RINZ NIEBEI(OFEANGEKOMMENWAR HATTEERSICHANDIELANGEN 'ESPRÊCHE MIT 3IGURD ERINNERT $ER *UNGE WOLLTE DAS ,E BENSUCHENUNDVIELE!BENTEUER%RHÊTTEWISSENMàSSEN DASSDIE3EGELNICHTIN2ICHTUNG0ALASTZEIGENWàRDEN)M 'EGENTEIL n 3IGURD WàRDE DORT ZU FINDEN SEIN WO SEINE %LTERNIHNKEINESFALLSHABENWOLLTEN7OALLDASGESCHAH WASSICHFàREINENKàNFTIGEN+ÚNIGNICHTZIEMTE7OSICH DER0RINZ,UST 7UTUND,ANGEWEILEAUSDEM+ÚRPERTREI BENLASSENKONNTE 5NDSOLENKTE%OLINDSEIN0FERDIN2ICHTUNG&JÊLLHAVEN 3IEWARENAM!BENDNICHTMEHRINDIE3CHENKEGEGANGEN 5NDAUCHAMDARAUFFOLGENDEN!BENDNICHT3OSEHRSICH SEINE ,ENDEN NACH ,IV SEHNTEN SO WENIG HATTE 3IGURD ,UST DER&RAUINS!UGEZUSEHEN DIEIHNBESTOHLENHATTE %STATIHMWEH WENNGLEICHERNICHTVERSTAND WARUM$IE (URE HATTE SICH EINER (URE GEMʔ VERHALTEN %R KONNTE EINEM 3CHMIED GENAUSO WENIG VORHALTEN SEIN %ISEN ZU SCHMIEDEN 3TATTDESSENHATTENDIEDREI)SLÊNDERIHREN3PA”ANANDE REN/RTENGESUCHTnUNDREICHLICHGEFUNDEN3OLANGEMAN GENàGEND -àNZEN BESA” ODER 7AREN ZUM 4AUSCH WAR &JÊLLHAVEN DER /RT AN DEM KEIN 7UNSCH UNERFàLLT BLIEB WENNMANIHNAUSSPRACH!UCH'ELENUND*ONWARENMITT LERWEILE BEI DEN 7EIBERN ERFOLGREICH GEWESEN UND IHRE .ÊCHTEVERBRACHTENSIE WENNAUFDEN,AGERN DANNNICHT ALLEIN3OMANCHES-ALMUSSTENSIEDEM"ESITZERDES,ANG HAUSESEINE-àNZENACHSCHIEBEN UMNICHTHINAUSGEWOR FENZUWERDEN"EIEINEM2UNENSPIELHATTENSIEEINEN%SEL GEWONNEN DEN'ELENDANNBEIEINEM0ERSERGEGENEINEN $AMASZENER$OLCHGETAUSCHTHATTE3OLCHEINE+LINGEHAT TENSIENOCHNIEGESEHENnBIEGSAMUNDDàNN DOCHVONEI

4



NERUNGEKANNTEN3CHÊRFE DIESELBSTAN3TEINNICHTSTUMPF WURDE :USAMMEN MIT EINEM .UBIER HATTEN SIE EINE .ACHT LANGIM+ERZENSCHEINEINSELTSAMES2ITUALVOLLZOGEN UND DIE$ÊMPFEFREMDER BRENNENDER"LÊTTERHATTENIHNENDIE 3INNEGEÚFFNET*ONFANDAMNÊCHSTEN-ORGENEINGEZACK TES"RANDMALZWISCHENSEINEN3CHULTERN OHNEZUWISSEN WIEESDAHINGEKOMMENWAR 5NDWENNSIENICHTSPIELTEN HURTENODERA”EN DANNTRAN KENDIEDREI&REUNDEALLES WASIHNENIN+ELCHEN 3CHLÊU CHENODER+RàGENUNTERDIE.ASENGEHALTENWURDE %SWARNICHTDIE2EISE DIE3IGURDSICHVORGESTELLTHATTEn ESWARVIELMEHR%SWARDASPRALLE,EBEN)HMWURDEKLAR DASS ER IN )SLAND GELEBT HATTE WIE EIN +IND DAS DER 7ELT IMMERNURDURCHVERSCHLOSSENE4àRENLAUSCHTE ABERSICH NIEMALSSELBSTINIHRBEWEGTE%RWAREIN:USCHAUERGEWE SEN EIN "EOBACHTER .UN WAR ER n ENDLICH
n IN DER 7ELT ANGEKOMMEN %RSA”MIT*ONAUFEINEM3TEGUNDLIE”DIE"EINEIM7AS SER BAUMELN 3IE HATTEN SOEBEN NICHT WENIGE -àNZEN AN EINEN 2EISENDEN VERLOREN DER VORGEGEBEN HATTE +ÚNIG AUS EINEM FERNEN FREMDEN ,AND ZU SEIN DER ABER WOHL DOCH NUR EIN GESCHICKTER "ETRàGER GEWESEN WAR $IE 2U NENSTEINE DIESIEIM­RMELSEINES5MHANGSVERSTECKTGE FUNDEN HATTEN WAREN IHNEN EIN PAAR KRÊFTIGE 4RITTE UND 3CHLÊGEWERTGEWESEN MITDENENSIEDENw+ÚNIGiAUSDER 3TADTVERTRIEBENHATTEN 'ELENWARLOSGEZOGEN UMEINPAAR+EULENVOMGEBRATE NEN(UHNZUHOLEN DAMITDER!BENDNICHTJETZTSCHONIM TRUNKENEN.EBELENDETE 3IGURDBLICKTEàBERDAS7ASSERDES(AFENSHINAUSZUM (ORIZONT DERGERADENOCHIMLETZTEN4AGESLICHTDIE(IM MELSSCHEIBE VON DER %RDE TRENNTE )RGENDWO DAHINTER 

4

WENNMANNURLANGEGENUGSEGELTEODERWENNEIN6OGEL LANGEGENUGFLOG WAR)SLAND %RSEUFZTE3CHONDER'EDANKETRàBTESEINE3TIMMUNG *ON SCHLUG IHM AUF DIE 3CHULTER w%S RUFT DIE (EIMAT NICHTWAHRi 3IGURDFàHLTESICHERTAPPTw7ARUMSOLLTESIE$IE7UT MEINES 6ATERS ZU ERTRAGEN DAS HAT :EIT GENUG 5ND WAS KÚNNTE )SLAND UNS NUN NOCH BIETEN n NACH ALL DEM WAS WIRIN&JÊLLHAVENERLEBTHABENi *ON LACHTE w)HR MACHT MIR NICHTS VOR MEIN 0RINZ $IE 3EHNSUCHTDES-ANNESNACH(EIMATKANNWEDEREIN7EIB NOCHEIN+ELCHSTILLEN/HNESIEGÊBEESKEINE+ÚNIGREICHE UNDWIRWàRDENALLENURàBERS,ANDZIEHEN AUFDER3UCHE NACH+URZWEIL!BERDAS(ERZBRAUCHTEIN:UHAUSEi 3IGURDMUSSTEZUSTIMMEN SOSEHRESIHMAUCHMISSFIELn ER VERMISSTE )SLAND w!BER WAS IST ES WAS MICH ZURàCK ZIEHTi *ONSAHNUNEBENFALLSZUM(ORIZONTw$ER+ÚNIG %URE -UTTER DIEKLEINE3CHWESTER5NDWÊREESNICHTDAS DANN WÊRE ES DIE ,IEBE ZUM ,AND SELBST 5ND DIE 0FLICHT DES 4HRONFOLGERSi w3OHABEICHDASNOCHNIEGESEHENi w$ANNISTESUMSOBESSER DASSWIRHERGEKOMMENSINDi SAGTE *ON UND SEINE 3TIMME HATTE NUN EINEN ERNSTEN +LANGw)HRKONNTET)SLANDNURVERMISSENLERNEN WENN)HR VONIHMGETRENNTSEIDi 3IE HÚRTEN 3CHRITTE HINTER SICH UND 'ELEN NAHM NEBEN IHNEN0LATZ%RBEWEGTESICHLANGSAM WASGARNICHTSEINER !RTENTSPRACH UNDSEINE(ÊNDEWARENLEER3ELBSTINDER $ÊMMERUNG ERKANNTE 3IGURD DASS SEIN &REUND ASCHFAHL WAR UND DASS SEINE!UGEN EINEN 0UNKT SUCHTEN AN DEM SIEDEN"LICKFESTMACHENKONNTEN w.UN WOSINDDIEVERSPROCHENEN4EILEVOM&EDERVIEHi

4



FRAGTE3IGURDàBERRASCHTw/DERHATDER7EINDICHEINGE HOLT UNDDIRISTMALWIEDERàBELi 'ELENWARKEIN-ANN DEREINENFREUNDLICHEN3CHERZAUF SICHSITZENLIE” UNDNIEWARERUMEINESPÚTTISCHE!NTWORT VERLEGEN!U”ERHEUTE%RPRESSTEDIE,IPPENAUFEINANDER ALS MàSSE ER EIN 7àRGEN UNTERDRàCKEN $ANN ATMETE ER FLACHAUSw$IE3EEFAHRERINDER3CHENKEnSIESPRECHENNUR àBEREIN4HEMAHEUTE!BENDi )N SEINER 3TIMME KLANG!NGST UND %NTSETZEN UND WE DER3IGURDNOCH*ONWARNOCHNACH.ECKEREIZUMUTE w7ENNESSCHLECHTE.ACHRICHTGIBTnDANNSPRICHi SAGTE *ONw+EINE"OTSCHAFTISTWIE7EINUNDWIRDBESSER WENN MANSIELANGEVERSCHWEIGTi 'ELENNICKTE ALSMàSSEERSICHSELBERàBERZEUGENw$IE -ÊNNERnSIEREDENDAVON DASSKEIN3CHIFFMEHR)SLANDAN LÊUFT SOBALDESUNSER2EICHAM(ORIZONTERKENNTi 3IGURD WAR SCHON AUFGEFALLEN DASS HEUTE VIEL MEHR 3CHIFFEIN&JÊLLHAVENANGELEGTHATTENALSINDERGANZENLETZ TEN7OCHEw7ASSOLLDASHEI”ENi 'ELEN DREHTE NUN DAS 'ESICHT SEINEM 0RINZEN ZU UND MAN KONNTE 4RÊNEN AUF SEINEN 7ANGEN SEHEN w3IE SPRE CHEN VON +RIEG MEIN (ERR 5ND DAVON DASS )SLAND BRENNTi %OLIND HATTE &JÊLLHAVEN BEI %INBRUCH DER $UNKELHEIT ER REICHT%INDUNKLER5MHANGMIT+APUZEVERBARGSEIN'E SICHT WIE SEINE 'ESTALT GENUG UM AUCH VON DENEN NICHT ERKANNTZUWERDEN DIEIHNFRàHERSCHONEINMALGESEHEN HATTEN%RGABDAS0FERDBEIEINEM3CHMIEDAB DERESPFLE GENSOLLTEn%OLINDKONNTENICHTSICHERSEIN 3IGURDHIERZU FINDEN ALSOBEREITETEERSICHSCHONEINMALAUFDIE7EITER REISEVOR !NSCHEINEND WAR DIE +UNDE VON DER )NVASION )SLANDS 

4

NOCHNICHTALLZUWEITNACH$ÊNEMARKVORGEDRUNGEN'E RADE(AFENSTÊDTEWARENGEWÚHNLICHDIEBESTEN/RTE UM .EUESAUSDER7ELTZUERFAHREN DOCHDIE8ANTENERHATTEN IHRE &LOTTE VON 7ESTEN GEN )SLAND GESCHICKT WEITAB DER (ANDELSROUTEN %S WàRDE 7OCHEN DAUERN BIS DIE .ACH RICHTSICHINALLENANLIEGENDEN2EICHENVERBREITETHATTE -IT KLEINEN -àNZEN ALS "ELOHNUNG FRAGTE %OLIND NACH DREIJUNGEN)SLÊNDERNnEINERSCHÚNUNDJUNG EINERSTARK UNDERFAHREN EINERDICKUNDGESELLIG%RGINGDAVONAUS DASS DER 0RINZ KLUG GENUG GEWESEN WAR SEINE (ERKUNFT ZUVERSCHWEIGEN UMNICHTAUFZUFALLEN )N'EDANKENHATTE%OLINDAUFDEMLANGEN2ITTDIEWEI TEREN3CHRITTEGEPLANTnERWàRDE3IGURDFINDENUNDDANN MITIHMNACH/STENZIEHEN3IEMUSSTENAUSDENZIVILISIER TEN2EICHENHERAUS INDIE,ÊNDER INDENENNOCH3TÊMME UND .OMADENVÚLKER HERRSCHTEN +EIN GEKRÚNTES (AUPT DES+ONTINENTSWàRDEDEM0RINZEN)SLANDS5NTERSCHLUPF GEWÊHREN NICHT EINMAL AUF :EIT $A 3IGURD WEDER 'ELD NOCH -ACHT BESA” WAR KEIN 6ORTEIL DARIN IHN ZU SCHàT ZEN)M'EGENTEILnVIELEDERBENACHBARTEN2EICHEWàRDEN SCHNELL FREUNDSCHAFTLICHEN +ONTAKT ZUM ERSTARKTEN 2EICH 7ULFGARSSUCHEN UMDAMITDIEEIGENE3ICHERHEITZUERKAU FEN 3IE WàRDEN IHRE 3ÚHNE NACH 8ANTEN SCHICKEN IN DER (OFFNUNG DEN 'EMAHL FàR 7ULFGARS 4OCHTER 8ANDRIA ZU STELLEN $AMIT WAR KEIN GRO”ES /PFER VERBUNDEN n 8AN DRIAGALTALS3CHÚNHEITMITEINEM-EERAUSFLAMMENDEM (AAR UNDIHRWEICHESHELLES!NTLITZSPOTTETEDEN'ERàCH TEN NACH DEM ZERFURCHTEN DàSTEREN 'ESICHT DES 6ATERS $IE 0RINZESSIN HATTE IHR !USSEHEN VON DER -UTTER EINER NAMENLOSEN(OFDAME DIE7ULFGARGEWALTSAMGENOMMEN UNDNACHDER'EBURTERWàRGTHATTE 8ANDRIAWAREIN,AMM VONEINEM7OLFGEZEUGT3OFERN DAS'EREDEDER3ÚLDNERNICHTTROG

4



4ROTZDEREINBRECHENDEN$UNKELHEITENTGINGNICHTS%O LINDSSCHARFEM!UGE%RBETRATDIE3CHENKENUND'ASTHÊU SER LIE”DEN"LICKSCHWEIFENUNDGÚNNTESICHNICHTEINMAL EINEN+RUG-ETZUR2AST6ONDEN(ÚFENAM2ANDE&JÊLL HAVENS ARBEITETE ER SICH ZUM (AFEN VOR IM :WEIFELSFALL DIE3CHATTENANDEN(ÊUSERWÊNDENSUCHEND%RBEFRAGTE $IEBEUND4RUNKENBOLDE (URENUND+INDER %OLINDHATTEKEINE&URCHT%RWARZUALTDAFàR5NDDAS 3CHICKSAL HATTE KAUM NOCH ETWAS DAS ES IHM NEHMEN KONNTE )SLAND WAR MITTLERWEILE GEFALLEN DAS WUSSTE ER OHNE DABEIGEWESEN ZU SEIN $AS 3CHICKSAL DES +ÚNIGS PAARSWARDAMITERFàLLT"EIM'EDANKENANDIEKLEINE,ILJA BALLTENSICHSEINE&ÊUSTE 5ND3IGURD7ENNER3IGURDNICHTFAND DANNHATTESICH DER 4HRONFOLGER GUT VERSTECKT UND DIE -ISSION %OLINDS WARTROTZSEINES6ERSAGENSERFàLLT7ARDER0RINZTOTnNUN DANNWARALLESGLEICH %IN GRO”ES 7IRTSHAUS WARF AUS VIELEN &ENSTERN ,ICHT AUF DIE 3TRA”E UND DAS GEDÊMPFTE 'EGRÚLE DEUTETE AUF HEITERE :ECHER HIN %S WAR EIN /RT AN DEM SICH %OLIND DEN 0RINZEN UND SEINE +UMPANE GUT VORSTELLEN KONNTE %R TRAT EIN UND WARF EINEN "LICK DURCH DEN 2AUM DES SEN ,UFT VON &ETT UND 2AUCH ZUM 3CHNEIDEN DICK WAR $IE'ERàCHEWARENSOSCHWER DASSSIE'EWICHTZUHABEN SCHIENEN &àNFZIG VIELLEICHT HUNDERT -ÊNNER !US ALLEN 2EICHEN DER 7ELT +RIEGER WIE 3EEFAHRER !CHT VIELLEICHT ZEHN 3CHANKMÊGDE +EIN3IGURD KEIN'ELEN KEIN*ON %OLIND WOLLTE WIEDER ZURàCK AUF DIE 3TRA”E ALS EINE SCHLANKE -AGD NEBEN IHM AUFTAUCHTE UND FREUNDLICH LÊ CHELNDEINE3TRÊHNEAUSIHRER3TIRNBLIESw(ERR KANNICH %UCH ZU EINEM GUTEN 0LATZ BEGLEITEN %IN FRISCHER /CHSE 

4

BRÊT àBER DEM &EUER UND DIE BESTEN 3TàCKE SIND NOCH NICHTVERSPROCHENi %OLINDDACHTEKURZNACHnWASKONNTEESSCHADEN HIER GENAUERNACHZUFRAGEN%RZOGEINEKLEINE-àNZEAUSDER 4ASCHE HIELT DIE -AGD JEDOCH FEST ALS SIE IHN ZU EINEM FREIEN 0LATZ FàHREN WOLLTE w%S STEHT MIR DER 3INN NICHT NACH3PEISUND4RANK)CHSUCHEMEINE'EFÊHRTENi $IE JUNGE &RAU LEGTE DIE 3TIRN IN &ALTEN %S WAR NICHT KLUG àBERANDERE'ÊSTEZUSCHWATZEN WENNMANIN&JÊLL HAVEN LEBTE w'EBT MIR EINE KURZE &RAGE n UND ICH GEBE VIELLEICHTEINEKURZE!NTWORTi %OLINDNICKTE UNDWIEDERHOLTEDIEEINSTUDIERTE"ESCHREI BUNG w$REI -ÊNNER n VON NICHT WEIT HER +EINE "RàDER ABERINNIGWIESOLCHE+LEINUNDDICK ERFAHRENUNDSTARK UNDSCHLIE”LICHBLONDUNDKàHNi $IE ,ANGEWEILE DER -AGD WICH EINEM 'LITZERN IN DEN !UGEN ALS%OLINDDEN0RINZENKNAPPBESCHRIEBw$IE)S LÊNDERi 3IE ANTWORTETE LEISE DENN àBER 4AG WAREN BEDROHLICHE .ACHRICHTEN GEKOMMEN WAS DAS KLEINE )NSELKÚNIGREICH BETRAF %OLINDS(AND DIEIMMERNOCHDEN!RMDERJUNGEN&RAU HIELT DRàCKTEUNGEWOLLTHARTZUw$UHASTSIEGESEHENi $IE-AGDNICKTE WÊHRENDSIEIHREN!RMAUSDEM'RIFF BEFREITEw3IEWARENHIER VOREINIGEN4AGEN.UREINMALi w"ISTDUSICHERi w3IEFINGENEINE3CHLÊGEREIANnMIT,ANGOBARDEN SOICH MICHRECHTERINNERE$IE+LAPPEDES$ICKENWARWOHLZU GRO”GEWESEN3IGWARFSICHFàRIHNINS:EUG BISDER$RITTE KAMUNDSIEGEMEINSAMAUSDEM(AUSEILTENi %OLINDKNIFFDIE!UGENZUSAMMENw3IGi $IE -AGD NICKTE w$EN .AMEN NANNTE ER MIR )CHx WIRxWIRHABENEINWENIG:EITMITEINANDERVERBRACHTi

4



%OLIND WUSSTE WAS SIE MEINTE DOCH NICHTS SCHERTE IHNMOMENTANWENIGERALSDIE&RAGE WELCHES7EIBSBILD DEN 0RINZEN AUF IHR ,AGER GEZOGEN HATTE w7O SIND SIE HINi $AS-ÊDCHENZUCKTEMITDEN3CHULTERNw3EITHERSINDSIE NICHTMEHRZU'ASTGEWESEN5NDDASFINDEICHSCHADEi w3INDSIEWEITERGEREISTi +OPFSCHàTTELNw.EIN EINE-AGDHATSIEGESTERNERSTGE SEHEN ALSSIEIM,ANGHAUSAM%NDEDER3TRA”EZUR.ACHT EINKEHRTENi %OLINDATMETETIEFDURCH%NDLICH
$IE#HANCEN DEN0RIN ZENLEBENDZUFINDEN WARENGERADEDEUTLICHGESTIEGEN%R GABDER-AGDNOCHEINE-àNZEw&àREINEGUTE.ACHRICHT IN:EITENVONSCHLECHTEN.ACHRICHTENi %R WOLLTE SCHNELL AUS DEM 7IRTSHAUS EILEN ABER NUN WAR ES DIE JUNGE &RAU DIE IHN AM !RM FESTHIELT w'UTER (ERR WÊREESVERMESSENxKÚNNTEICH%UCHVIELLEICHTUM EINEN'EFALLENBITTEN WENNICHDAFàRAUFDIE-àNZEVER ZICHTEi 3IEHIELTIHMDAS'ELDSTàCKHIN DOCH%OLINDIGNORIERTE ESw7ASGIBTESNOCHZUSAGENi *EMANDSCHRIEVOM2OSTNACHDER-AGD DOCHSIEWINKTE ABUNDBLIEBBEI%OLINDw$ERJUNGE)SLÊNDER DER3IGnWàR DET)HRIHMSAGEN DASSICHNOCHIMMERHIERDES!BENDS KNECHTE7ENNER,IVWIEDERSEHENWILL SOWàRDESIESICH FREUENi %OLINDERLAUBTESICHEINPAAR3EKUNDEN DERJUNGEN&RAU IN DIE !UGEN ZU SEHEN $ASS UNTER DEN VERSCHMIERTEN 3CHàRZENUNDDEMSCHMUTZIGEN+OPFTUCHEINSCHÚNER+ÚR PERSTECKTE WARLEICHTZUERKENNEN$OCHDAWARMEHRn EINE2EINHEITIM"LICK DIEIHRERGEMEINEN%XISTENZZUWI DERSPRECHEN SCHIEN $IE &RAGE NACH 3IGURD HATTE NICHTS VON'IER NURVON3ORGE 

4

$ER ALTE 2ATGEBER AUS )SLAND NICKTE KNAPP w)CH WERDE ESIHMAUSRICHTENi $ANN VERLIE” ER DIE 3CHENKE %R MUSSTE ZU DEM ,ANG HAUS VONDEM,IVGESPROCHENHATTE $IE &REUDE àBER DAS WILDE ,EBEN DER LETZTEN 4AGE WAR SCHLAGARTIGVERFLOGEN UND3IGURDHATTEMITSEINEN&REUN DEN EILENDS DAS 'EPÊCK AUS DEM ,ANGHAUS GEHOLT -IT SCHNELLEN3CHRITTENMACHTENSIESICHAUFDEN7EGZUM(A FEN w7ENN DAS WAS DIE -ÊNNER SICH ERZÊHLEN WAHR ISTi KEUCHTE'ELEN wDANNWIRDKAUMEIN+APITÊNUNSNACH)S LAND BRINGEN 3IE MEIDEN DIE )NSEL ALS LAUERTE DORT EINE 3EUCHEi w3O IST ES AUCHi KNURRTE 3IGURD wUND DIE 0EST HEI”T 7ULFGAR$OCHDASSOLLMICHNICHTABHALTENi 'ELENUND*ONERKANNTENIHREN&REUNDKAUMWIEDER%R WIRKTEENTSCHLOSSEN ANGESPANNTUNDGLEICHZEITIGVONRA SENDER7UTGETRIEBEN7UTAUFDIE8ANTENERnUNDAUFSICH SELBST w,ASSTUNSERSTEINMALDAVONAUSGEHEN DASSVIELTRUN KENES'ESCHWÊTZDABEIISTi WARF*ONEINw+EINERHATDIE 8ANTENER &LOTTE WIRKLICH GESEHEN (ÚRENSAGEN REIHT SICH HIERANDUMME0RAHLEREIi $ER 0RINZ HÚRTE IHM NICHT EINMAL ZU w)CH HÊTTE DAS 2EICH NIE VERLASSEN DàRFEN $ER 0LATZ DES 0RINZEN IST AN DER3EITEDES+ÚNIGS7ASIMMERMEINEM6ATERGESCHIEHTn ESSOLLTEAUCHMIRGESCHEHENi w!BER WAS TUN WIR WENN DIE ,AGE SO SCHLIMM IST WIE BEFàRCHTETi FRAGTE'ELENVORSICHTIGw7ENNDIE8ANTENER MITEINER&LOTTE)SLANDERREICHTHABEN DANNxi w$ANN WERDEN WIR SIE MIT DEM 3CHWERT IN DER (AND ZURàCK INS -EER TREIBENi FAUCHTE 3IGURD DEM KEINEN

4



!UGENBLICKINDEN3INNKAM WIEABSURDDIESER'EDANKE WAR w!BER ZUERST BRAUCHEN WIR EIN 3CHIFF %IN SCHNELLES 3CHIFFi 3IEHATTENDEN(AFENERREICHT UNDIM,ICHTDER&ACKEL REIHENLAGENVIELE3CHIFFE DIEIN"ÊLDEZUM!USLAUFENBE REITSEINWàRDEN.UREINE-ANNSCHAFTMUSSTEGEFUNDENn UND àBERZEUGT n WERDEN *ON DEUTETE AUF EIN KLEINES SCHNITTIGES "OOT MIT KRÊFTIGEM 3EGEL DAS FàR GEWÚHNLICH WERTVOLLE 7ARE AUF KàRZEREN 2OUTEN BEFÚRDERTE w$AS IST ES WASWIRBRAUCHENi 3IGURDNICKTE DOCHBEVOREREINEN&U”AUFDENHÚLZER NEN3TEGSETZENKONNTE TRATEINE'ESTALTVORIHN DIEDAS 'ESICHT UNTER EINER +APUZE VERBARG w+EINES DIESER "OTE BRINGTEUCHAN%UER:IEL WENNES)SLANDHEI”Ti 3IGURDWARZUERREGT UMDIE3TIMMEZUERKENNEN UND ZUWàTEND UMSICHAUFHALTENZULASSENw!USDEM7EG ODERICHSCHWÚREBEIDEN'ÚTTERNnMEINE2ACHEBEGINNT SCHONINDIESER.ACHTi *ONUND'ELENSTELLTENSICHNEBENIHREN0RINZEN UMIM +AMPF%INIGKEITZUBEWEISEN $ERALTE-ANN DERIHNENDEN7EGVERSPERRTE WARFDIE +APUZEZURàCK%SWAR%OLIND w-EIN0RINZi SAGTEER 3IGURDWARàBERRASCHTUNDMACHTEEINEN3CHRITTZURàCK ALSMàSSEERSICHERGEHEN VONDER$UNKELHEITNICHTGENARRT ZUWERDEN$ANNSCHLOSSERSEINEN,EHRERFREUDLOSINDIE !RMEw%OLINDi 3IE KONNTEN EINANDER IN DEN !UGEN LESEN WAS NICHT MEHR GESAGT ZU WERDEN BRAUCHTE 3IGURD NICKTE KNAPP w7IR DàRFEN KEINEN (ERZSCHLAG MEHR AN $ÊNEMARK VER SCHWENDEN)SLANDBRAUCHTUNSi w$ER+ÚNIGSCHICKTEMICHMITDEM3CHWURLOS %UCHZU FINDENi ERKLÊRTE%OLIND 

4

w5ND NIE WERDE ICH ES DIR VERGESSENi ANTWORTETE 3I GURD w$OCH ALLES 7EITERE KÚNNEN WIR AUF DER ÃBERFAHRT BESPRECHEN DIEZULANGEDAUERT GLEICHGàLTIG WIEFRàHWIR AUFBRECHENi %OLIND NAHM 3IGURD AN BEIDEN 3CHULTERN UND SAH IHM INDIE!UGENWIEEINEM+IND DEMMANDIE'EFÊHRLICHKEIT EINES$RYKERKLÊRTEw'ERNOTSCHICKTEMICHNICHT %UCHZU HOLEN%RSCHICKTEMICH MIT%UCHZUFLIEHENi w!BER)SLANDxi BEGANN3IGURD wxIST VERLORENi ZISCHTE %OLIND w)CH WàRDE MIR DIE :UNGE ABSCHNEIDEN WENN DAS 7ORT DADURCH WENIGER WAHRWÊRE!BERWÊHRENDWIRHIERSPRECHEN ISTDAS2EICH IN 8ANTENER (AND UND KEIN 3CHWERT IN 3ICHT ES ZU BE FREIENi 'ELEN UND *ON TRATEN ZWEI 3CHRITTE ZURàCK UM IHREN 0RINZENMITDER%RKENNTNISRINGENZULASSEN w!BERMEIN6ATERi MURMELTE3IGURD wMEINE-UTTERn MEINE3CHWESTERi w7IR KÚNNEN NUR HOFFEN DASS 7ULFGAR IHNEN EINEN SCHNELLEN4ODGÚNNTi ANTWORTETE%OLIND$IE7ORTESCHNIT TEN IHM INS (ERZ UND DOCH MUSSTEN SIE AUSGESPROCHEN WERDENw5NSBLEIBTNURDIE&LUCHT WENNNICHTDASLETZTE KÚNIGLICHE"LUT)SLANDSVERGOSSENWERDENSOLLi w.EIN
i SCHRIE3IGURDw.IEMALS
i %R DREHTE SICH UM ZOG 'ELEN MIT EINER RASCHEN "EWE GUNGDEN$OLCHAUSDEM"UNDUNDHIELTIHNSEINEM-EN TORANDEN(ALSw$ULàGST %OLIND
$EINE7ORTEVERRATEN DEN(OHNDES&EINDES
.IEUNDNIMMERWàRDE+ÚNIG'ER NOTDERFEIGEN&LUCHTDAS7ORTREDEN
i %OLIND ERGRIFF LANGSAM DAS (ANDGELENK DES 0RINZEN UNDDRàCKTEDAMITDIE+LINGESOSTARKANSEINE(AUT DASS "LUTSTROPFEN SIE BENETZTEN w5ND SO IST ES AUCH n KEINEN 'EDANKENVERSCHWENDET'ERNOTANEINE&LUCHTxODERAN

4



SEINEIGENES,EBEN$OCHFàR%UCH FàRSEINEN3OHN KANN ERSICHDEN4ODNICHTWàNSCHENi 3IGURDZOGDIE+LINGEZURàCK UNDSEIN"LICKWARSCHON WIEDER AUF DEM "OOT w-IT DIESEM 3CHIFF KÚNNTEN WIR IN DREI4AGEN)SLANDERREICHEN7IRMàSSENDEN+APITÊNFIN DENi %OLINDSCHLUG3IGURDMITDERFLACHEN(ANDINS'ESICHT $ASHATTEERNICHTMEHRGETAN SEITDER*UNGEZEHN*AHREALT GEWORDENWARw7ACHTAUF 0RINZ3IGURD
7ASIMMER)HR ZUTUNBEABSICHTIGTnESKANNNICHTSMEHRÊNDERN
)SLAND ISTGEFALLEN
%SERWARTET%UCHNURNOCHDER4ODi *ON TRAT VON HINTEN HERAN UND LEGTE 3IGURD EINE (AND AUFDIE3CHULTERw-EIN0RINZ WENN+ÚNIG'ERNOT%OLIND SCHICKTE DANNxi 3IGURDSCHàTTELTEDIE(ANDABw)CHWERDEVONNIEMAN DEMVERLANGEN MICHZUBEGLEITENi $ANNGINGERAUFDAS3CHIFFZU %OLIND 'ELENUND*ONSAHENEINANDERAN w$AS IST NICHT GUTi FLàSTERTE 'ELEN w$AS IST GAR NICHT GUTi w(ATTEST DU ETWAS ANDERES VON IHM ERWARTETi FRAGTE *ON w)ST ER NICHT ZUM +ÚNIG ERZOGEN WORDEN n UND GE HÚRTDAZUNICHT ZUM2EICHZUSTEHEN AUCHWENNESUNTER GEHTi %OLIND HÚRTE WIE 3IGURD MIT LAUTEN 2UFEN DIE -ANN SCHAFTDES3CHIFFESWECKTEw6IELLEICHTISTESMEINE3CHULDn "RUNHILDELEHRTEICHDIEGLEICHEN7ERTE UNDSIEHÊTTENICHT EINE3EKUNDEGEZÚGERT WIE3IGURDZUHANDELNi w"RUNHILDEi FRAGTE'ELENVORSICHTIG %OLIND WINKTE AB w.ICHT MEHR WICHTIG 3CHON LANGE NICHTMEHRi 'ELENUND*ONHATTENDEN.AMENWOHLGEHÚRT UNDSIE KANNTENDIE'ESCHICHTENDER+ÚNIGIN DIEIHRE&REIERINDEN 

4

4ODGESCHICKTHATTE!BERANMANCHEN,AGERFEUERNGALTSIE SCHONWENIGERALS%RINNERUNGUNDMEHRALS,EGENDE *ONWANDTESICHAN%OLINDw)CHWEI”ZUSCHÊTZEN WAS )HR VERSUCHT $OCH )HR WISST SELBST DASS DIE 'ÚTTER BEIM 6ERSUCH 3IGURD AUFZUHALTEN VERZWEIFELN WàRDEN 5ND WENN DIE 7AHL SCHON NICHT BESTEHT n DANN MUSS ICH AN SEINER3EITESEINi 'ELENSCHLUCKTE:EITSEINES,EBENSHATTEEREINENGUTEN 2IECHERFàR'EFAHRENGEHABT UNDALLESINIHMZERRTENACH /STEN WEITWEGVON)SLAND$ER4OD DERAUSDEM+ÚNIG REICH HERàBERWEHTE LAG FÚRMLICH IN DER ,UFT 4ROTZDEM NICKTEERw7IRSIND'EFÊHRTEN7ODER0RINZIST SINDAUCH WIR3ELBSTIM4ODi %OLINDSEUFZTE%RWAREINWENIGWàTENDAUFSICHSELBSTn WIEHATTEERETWASANDERESERWARTENKÚNNEN w.UN DENNi FLàSTERTE ER SCHICKSALSERGEBEN w!UF NACH )SLANDi %SBEWÊHRTESICH DASS3IGURDUND%OLINDSCHWERE"ÚRSEN MITSICHTRUGEN DENNWIEERWARTETWARESFASTUNMÚGLICH EINE"ESATZUNGZUFINDEN DIEBEREITWAR SICHAUFDEN7EG NACH )SLAND ZU MACHEN 3CHLIE”LICH KAMEN SIE MIT EINEM ÊGYPTISCHEN4UCHHÊNDLERàBEREIN DIE2EISEMITZWEI"OO TENANZUTRETEN+URZVOR)SLANDWàRDEDIE-ANNSCHAFTDES EINEN3CHIFFESAUFDASANDEREWECHSELNUNDDIE2àCKREISE ANTRETEN 3IGURD UND SEINE 'EFÊHRTEN MUSSTEN DAS ERSTE 3CHIFFDANNALLEINDENLETZTEN4EILDES7EGESSTEUERNnUND FàRDAS0RIVILEGBEZAHLTENSIEEINENUNGEHÚRIGEN0REIS*ON KAUFTEBEIEINIGEN2ÚMERNAUCHNOCHEINPAAR3CHWERTER UND$OLCHE !LLESINALLEMDAUERTEESKAUMZWEI3TUNDENVONDER"E GEGNUNG 3IGURDS UND %OLINDS BIS ZUR GEPLANTEN!BREISE *ONSPàRTEDIE5NGEDULDDES0RINZENnHÊTTEESEINESCHNEL

4



LERE!NKUNFTVERSPROCHEN DER0RINZWÊRENACH)SLANDGE SCHWOMMEN *ON SELBST WAR WENIGER GETRIEBEN %R HATTE KEINE &AMILIE IM +ÚNIGREICH UND SELBST WENN 7ELCHER 7ERTBESTANDDARIN DIE,EICHENZUSUCHEN %IN PAAR ÊGYPTISCHE 3EEFAHRER LÚSTEN DIE 4AUE MIT DE NENDIEBEIDEN3CHIFFEBEFESTIGTWAREN UNDDRàCKTENDANN LANGE(OLZSTANGENGEGENDEN3TEG UM!BSTANDFàRDIE2U DERZUGEWINNEN 3IGURD STAND WIEDER AM "UG GRIMMIGE %NTSCHLOSSEN HEITIM'ESICHT*ON 'ELENUND%OLINDSA”ENSCHWEIGEND NEBENDEM-AST3IEHATTEN0ROVIANTBESORGT ABERKEINEM VONIHNENWARNACHESSENZUMUTE !UFDEM3TEGWARENNUNEILIGELEICHTE3CHRITTEZUHÚREN w3IG
i $ERISLÊNDISCHE0RINZRISSSEINE!UGENVOMSCHWARZEN (ORIZONTLOSUNDSAH,IV DIEAUFDAS3CHIFFZUGEEILTKAM %RKONNTESICHNICHTVORSTELLEN WASDIE3CHANKMAGDTRIEB ABERAUCHANSIEWOLLTEERNUNKEINE:EITMEHRVERSCHWEN DEN6ONDER2ELINGAUSHOBERDIE(ANDINEINEMSTUM MEN!BSCHIEDSGRU” :UERSTSCHIENES ALSWOLLTE,IVEBENFALLSWINKEN DOCH DANNERKANNTE3IGURD DASSSIEIHMETWASZUWARF%RFING ES BEVORESDEM7ASSERANHEIMFIEL %SWARSEINKLEINER"EUTELMITDEN-àNZEN DENSIEIHM INDERGEMEINSAMEN.ACHTGENOMMENHATTE%RHATTEKEIN 'EWICHTVERLOREN w%S TUT MIR LEIDi RIEF ,IV w3EIT 4AGEN WOLLTE ICH DICH WIEDERSEHEN UM DIR DEN "EUTEL ZURàCKZUGEBEN %S WAR NICHTRECHTVONMIR IHNZUNEHMENi /BWOHL SEINE 'EDANKEN SICH AN DIE (EIMAT KLAMMER TEN BERàHRTE,IVETWASIN3IGURDS(ERZw)CHDANKEDIRi RIEFERw3OKANNICHDICHALSEHRLICHE3EELEIN%RINNERUNG BEHALTENi 

4

3IE STAND ETWAS VERLOREN AM %NDE DES 3TEGS UND IN DER $UNKELHEIT WAR SIE KAUM ZU ERKENNEN .UR IHRE ZU CKENDEN3CHULTERNVERRIETEN DASSSIEWEINTE3IGURDHATTE KEINE!HNUNG WARUM w7ERDE ICH DICH WIEDERSEHENi RIEF SIE NOCH UND ES WARMEHREINE"ITTEALSEINE&RAGE %SWÊRELEICHTGEWESEN ZULàGEN.IEMANDHÊTTEESIHM VERàBELT$OCH3IGURDWOLLTE,IVDEN2ESPEKTDER%HRLICH KEITERWEISEN SOWIESIEESGERADEGETANHATTEw.EINi RIEF ERw7OHLNICHTi %RWARFROH DASSDIE.ACHTIHNVERSCHLUCKTEUNDDASS ER!BSCHIEDNEHMENKONNTE OHNEIHRINDIE!UGENSEHEN ZUMàSSEN 7ULFGARWAREIN-ANN DERSEINEM.AMENGERECHTWURDEn EINWILDES4IER GETRIEBENVONDER,USTNACH"LUT UNDKEI NENGERINGEREN0REISNEHMENDALSDEN3IEG%SWARMEHR ALS SEIN 3CHICKSAL ZU HERRSCHEN n ES WAR SEINE 0FLICHT 7ENN ETWAS ZU KNECHTEN WAR DANN MUSSTE ES GEKNECH TET WERDEN ,EGENDEN ERZÊHLTEN VON +RIEG NICHT VON &RIEDEN5NDEINE,EGENDEWOLLTEERSEIN DER+ÚNIGVON 8ANTEN 7ULFGARSPRANGWIEDERVONSEINEM"OOT DASERZUSEI NEM(AUPTQUARTIERERKORENHATTE SOLANGEDIE&ELSENBURG DER)SLÊNDERNICHTGENOMMENWAR$ASKALTE7ASSERDRANG INSEINE3TIEFELWIETAUSENDWINZIGE$OLCHE DOCHERIGNO RIERTEES%RKONNTESEINE&à”EINDASHEI”E"LUTDERSTER BENDEN"EWOHNER)SLANDSTAUCHEN WENNERWOLLTE $IE +RIEGER DIE AM +IESSTRAND VOR DEM 3CHIFF 7ACHE HIELTEN VERBEUGTENSICHEHRERBIETIGw+ÚNIGi 7ULFGARSCHENKTEIHNENKEINEN"LICK3EIN!UGEKLAM MERTE SICH AN DIE SCHWARZE "URG DIE DIE )SLÊNDER VOR *AHRHUNDERTEN AUS DEM 6ULKANFELS GESCHLAGEN HATTEN

4



$IESEVERFLUCHTE)NSELMOCHTENUR+ÊLTEUND3CHAFSCHEI”E ZU BIETEN HABEN n ABER DIE "URG WAR EIN STATTLICHER!N BLICK7àRDIGEINES+ÚNIGSnWàRDIGEINES8ANTENER+Ú NIGS
3IEHATTENALLESVERSUCHT UMDEN3ITZ'ERNOTSEINZUNEH MEN7EDERMIT2AMMBÚCKENNOCHMIT&ACKELNWARDEM GRO”EN&LàGELTORBEIZUKOMMEN DASDENEINZIGEN:UGANG DARSTELLTE3EIT4AGENHATTEKEIN-ENSCHDIE"URGMEHRBE TRETEN ODER VERLASSEN 7ULFGAR KONNTE NICHT WISSEN WIE LANGEDIE6ORRÊTEDER)SLÊNDERREICHENWàRDEN%SWARIHM AUCHEGALnIRGENDWANNWàRDENSIEERSCHÚPFTSEIN5NDSO LANGEKONNTEERWARTEN %SWUNDERTEDEN8ANTENER DASS'ERNOTDIE.IEDERLAGE SOHERAUSZÚGERTE!UF(ILFEKONNTEERKAUMHOFFEN UND DASS DER 7INTER DIE )NVASOREN SCHRECKTE WAR NICHT EIN MAL IM &IEBERTRAUM ZU ERWARTEN 7AR ES NICHT BESSER SICH DEN SIEGREICHEN 3CHWERTERN ZU ERGEBEN ALS EINGE SPERRTIN!NGSTAUFETWASZUWARTEN DASUNAUSWEICHLICH WAR 7ULFGARHATTESICHENTSCHLOSSEN 'ERNOTVOM6ORTEILEI NERSCHNELLEN,ÚSUNGZUàBERZEUGEN3EINE'ENERÊLEHAT TEN EIN GUTES $UTZEND &RAUEN UND +INDER ZUSAMMENGE TRIEBENUNDDIREKTVORDEM!BSATZDERGRO”EN&REITREPPE ZUR "URG AUF DIE +NIE GEZWUNGEN 3CHWEIGEND HOCKTEN SIE SEIT -ITTAG DORT DAMIT 7ULFGAR SICHER SEIN KONNTE DASS'ERNOTAUFSIEAUFMERKSAMGEWORDENWAR%INEDER &RAUENWARBEREITSBEWUSSTLOSAUFDIE3TEINEGESUNKENn DER+ÊLTEUNDDEM(UNGERHATTEIHRGESCHUNDENER+ÚRPER NICHTSMEHRENTGEGENZUSETZEN $IE+RIEGER DIEDIE)SLÊNDERBEWACHTEN LIE”ENIHREN5N MUT àBER DEN ÚDEN $IENST IN &LàCHEN 3PUCKEREIEN UND 4RITTEN AUS 3IE HIELTEN SOFORT INNE ALS IHR +ÚNIG HERBEI TRAT 

4

-ISSMUTIG SAH 7ULFGAR DIE UNEINNEHMBARE KALTE &ELS WAND HINAUF IN DER DIE &ENSTERLÚCHER IHN ZU VERHÚHNEN SCHIENEN w3IEHST DU MICH 'ERNOTi SCHRIE ER AUS VOLLEM (ALS UNDSEINE3TIMMEHALLTEDURCHDEN&JORD DERDEN(AFEN UND DIE &ESTUNG SCHàTZEND UMGAB w3IEHST DU MEINEN 3IEGi %SKAMKEINE!NTWORTnESGABJAAUCHNICHTS WASDER +ÚNIGDERFEIGEN)SLÊNDERHÊTTEANTWORTENKÚNNEN-OCHTE ERRUHIGZITTERNDINSEINEN'EMÊCHERNDIE,AKENNÊSSEN WÊHRENDSEINE5NTERTANENSTARBEN 7ULFGAR GEHàLLTINEINENWEICHEN-ANTELAUS3CHAFFELL ZOGDASKLEINE-ESSER DASERHINTERSEINER'àRTELSCHNALLE VERSTECKTHIELT HERVOR%IN3CHWERTWÊRESICHERBEEINDRU CKENDERGEWESEN EINES+ÚNIGSWàRDIG!BERHIERGINGES UMKALTE%NTSCHLOSSENHEIT UM,EID UM3TÊRKE w%RGIB DICH MIR DU FEIGER (URENSOHN VON EINEM +Ú NIG
i BRàLLTE7ULFGARNUN %RPACKTEDEN+OPFEINERJUNGEN&RAUAM(AAR ZOGIHN ZURàCK SODASSIHR(ALSENTBLڔTWAR%INSILBERNES!MU LETTIN&ORMDER3ONNENSCHEIBEHINGANEINER,EDERSCHNUR UND7ULFGARRISSESGROBANSICH%SWARGENAUDIE3ORTE 4AND DIESEINER4OCHTER8ANDRIAGEFIEL 3EINEKLEINE+LINGESCHNITTTIEFGENUG DAS"LUTSPRUDELN ZULASSEN OHNEDIE&RAUSOFORTZUTÚTEN$IE7UNDESPIE DAS,EBENDER)SLÊNDERININZUCKENDEN&ONTÊNENAUS$IE ANDEREN 'EFANGENEN LITTEN LEISE NUR HEIMLICH SCHLUCH ZEND 7ULFGARLIE”LOS UNDDIE&RAUHATTENOCHGENUG,EBEN INSICH UMNICHTNACHVORNEZUSACKEN%RHIELTDIE(ÊNDE MITDEM-ESSER ALLESINWARMES"LUTGETAUCHT NACHOBEN w3IEHSTDUES 'ERNOT$AS"LUTANMEINEN(ÊNDENnAN DEINEN (ÊNDEN
-EIN -ESSER IST DEIN -ESSER
-ORGEN

4



WERDENESZWANZIGSEINÃBERMORGENDREI”IG2ECHNEDIR SELBERAUS WANNDEINLÊCHERLICHES,ANDKEINE3EELEMEHR KENNTi $ANNMACHTEERSICHDARAN DIEANDEREN)SLÊNDERZUENT LEIBEN $IE7UT3IGURDS OHNE:IELUND2ICHTUNG WARNACHZWEI 4AGEN AUF 3EE EINER MàDEN $UMPFHEIT GEWICHEN %R STARRTENURNOCHAUFDEN(ORIZONT DIE!RMESCHLAFFANSEI NER3EITE'EGESSENHATTEERSEITDER!BREISEAUS$ÊNEMARK NICHTMEHR UNDINDEN.ÊCHTENLEGTEERSICHZWARAUFEIN ,AGER DOCHSEINE!UGENBLIEBENOFFEN !MDRITTEN4AGSA”ERWIEDERAM"UGDES3CHIFFES DIE "EINEàBERDIE2ELINGHÊNGEND SODASSDIE'ISCHTSIEDURCH TRÊNKTE%OLINDSTELLTESICHNEBENIHNUNDBLICKTEEBENFALLS VORAUS w7ASHOFFT)HRZUFINDEN MEIN0RINZi 6IELLEICHT HATTE 3IGURD 6ERNUNFT ANGENOMMEN VIEL LEICHTWARERNUNZUàBERZEUGEN DASSEINE5MKEHRKEINE 3CHANDEWAR SONDERNDIE2ETTUNG$OCHDER4HRONFOLGER SCHàTTELTE DEN +OPF w3PAR DIR JEDES 7ORT DAS MICH UM STIMMENSOLLi SAGTEERw)SLANDBLEIBTDAS:IELi %OLIND NAHM EINEN GETROCKNETEN &ISCH AUS EINEM KLEI NEN "EUTEL HIELT IHN 3IGURD HIN DOCH DIESER WINKTE AB w3CHWACH VOM (UNGER WERDET IHR 7ULFGARS (EER KAUM ENTGEGENTRETENKÚNNENi 3IGURDSCHWIEG %S WAR IN DIESEM -OMENT DASS %OLIND BESCHLOSS DEN 0RINZENMITDEM&URCHTBARSTENZUKONFRONTIEREN DASIHM DENKBAR SCHIEN n DER 7AHRHEIT 3IE MOCHTE HÊSSLICH SEIN ABERVIELLEICHTWARSIEAUCHDAS WASDENLETZTEN2ESTISLÊN DISCHER'ESCHICHTERETTENKONNTE %OLINDLIE”DEN&ISCHIN3IGURDS3CHO”FALLENw%SST UND 

4

ICH WILL %UCH EINE 'ESCHICHTE ERZÊHLEN FàR DIE )HR MICH HASSENWERDETi 3IGURDSAH%OLINDMàDEANw)CHHASSEDICHNICHT GUTER &REUND ICHDENKENURxi w)HRHASSTMICHNICHTJETZTnDOCHWENN)HRMICHFREIRE DENLASST DANNWIRDESSICHÊNDERN BEVORDIE'RÊTENDES &ISCHESFREIGENAGTSINDi UNTERBRACH%OLIND .UNHATTEER3IGURDS.EUGIERGEWECKT UNDLANGSAMBE GANNDER0RINZ DEN&ISCHZUVERSPEISENw.UNi %OLIND SETZTE SICH AUCH AUF DAS $ECK DES 3CHIFFES DEN 2àCKENJEDOCHZUR2ELING%RHATTEDIE3EEFAHRTIMMERGE HASST w6OR àBER FàNFZEHN *AHREN KAMEN DER +ÚNIG UND SEINE+ÚNIGINANUNSEREN(OF ALSRECHTMʔIGE%RBENDES 4HRONS3IELIE”EN(ASSUND+RIEGHINTERSICHi 3IGURDNICKTELANGSAMw3OWEITKENNEICHDIE'ESCHICH TEi %OLINDSCHLUCKTEw$OCHEIN'EHEIMNISBRACHTENSIEMITn EIN'EHEIMNIS GEHàTETWIEKEINZWEITESIM2EICHi 3IGURDSPUCKTEEINE'RÊTEINS7ASSERw%IN'EHEIMNIS VONDEMICHNICHTSWEI”i w%IN'EHEIMNISnDAS)HRSELBERSEIDi SAGTE%OLIND 3IGURDDREHTEDEN+OPFZUR3EITE UMSEINEM-ENTORIN DIE!UGENZUSEHENw7ASSOLLDASHEI”ENi %OLINDSAHKEINEN3INNDARIN VIELE7ORTEZUVERLIEREN w$AS+INDINIHREN!RMEN MITDEMSIEDURCHDAS"URGTOR TRATENnESWARNICHTIHREIGENESi %IN ZWEI 3EKUNDEN VERGINGEN BIS 3IGURD VERSTAND w$ASxDASxDASISTNICHTWAHRi %RSPRACHDIE7ORTESEHRLEISE ALSHOFFTEER DADURCHEI NER!NTWORTZUENTGEHEN w%INBLONDER+NABEEINESDUNKLEN0AARESi FUHR%OLIND FORTw%SWURDEGERAUNTBEI(OFE ABERNIEMANDHATTEDEN -UT DIE :WEIFEL ZU ÊU”ERN .OCH VOR DEM ERSTEN 7IN

4



TER ZOG 'ERNOT MICH IN SEIN 6ERTRAUEN )CH HATTE IN DEN !UGEN DES +INDES n IN %UREN!UGEN n DEN 6ATER SOFORT ERKANNTi 7àTENDWARF3IGURDDEN2ESTDES&ISCHSINS-EERUND RIEBDIEFETTIGEN(ÊNDEANSEINER(OSEABw7ASWILLSTDU MIR DA AUFBINDEN %OLIND $ASS MEIN 6ATER UND MEINE -UTTER MICH AM 7EGESRAND GEFUNDEN HABEN $ASS ICH NICHT EDLEN "LUTES BINi %IN 'EDANKE FLACKERTE IN SEINEN !UGENAUFw$ASISTES
$UWILLSTMICHDURCHDIESE,àGE ZUMGEMEINEN"AUERNREDEN AUFDASSICHVONMEINER2A CHE ABLASSE UND 7ULFGAR KEINEN 'RUND FINDET MICH ALS 4EILDER"LUTLINIEZURICHTEN
(A
i %RSPRANGAUFUNDGINGWàTENDHINUNDHER$AS&EUER WARWIEDERINSEINEN,EIBGEFAHREN %OLINDBLIEBSITZENw7ÊREESSOnALLESWÊREUNENDLICH EINFACHER!BER WENN ICH SCHON DIE 7AHRHEIT SAGE DANN MUSSESGLEICHDIEGANZESEIN5NDDIEGANZE7AHRHEITENT BINDET EUCH NICHT VON DER 0FLICHT DEN 4HRON )SLANDS ZU VERLANGENi w$USPRICHSTWIRRES:EUGi RIEF3IGURDERREGTw7ÊREICH NICHT DER 3OHN 'ERNOTS UND %LSAS n ICH WÊRE AUCH NICHT DER4HRONFOLGER)SLANDS
i ,ANGSAMSCHàTTELTE%OLINDDEN+OPFw%SSCHEINTMIREIN àBLER3CHERZDES3CHICKSALS DASSICH%UCHWIDERSPRECHEN MUSS)HRSEIDVOM"LUTE'ERNOTS DOCHNICHTVONSEINEN ,ENDENi 3IGURDGINGVOR%OLINDINDIE+NIEUNDSAHSEINEMAL TEN,EHRMEISTERWàTENDINDIE!UGENw3PRICHSCHNELLUND KLAR %OLIND SONST WERFE ICH DICH àBER "ORD FàR DEIN 'E REDEi %OLINDWICHDEM"LICKNICHTAUS%RSPàRTEDIE%RLEICH TERUNGINIHMWACHSEN DIEMITDER7AHRHEITKAMw%URE -UTTERHAT%UCHERZÊHLTVON3IEGFRIED DEM3CHMIED DER 

4

EINSTNACH"URGUNDKAM UMDIE0RINZESSIN+RIEMHILDZU FREIEN DIE3CHWESTER'ERNOTSi 3IGURDNICKTEw3IESPRACHVONEINER,IEBE SOGRO”WIE DIEIHREZU'ERNOTi w%INE,IEBEGEGENDAS3CHICKSALUNDGEGENDIE'ÚTTER DENN 3IEGFRIED HATTE SEIN (ERZ DER "RUNHILDE VON )SLAND VERSPROCHENi 3IGURD RUNZELTE DIE 3TIRN w"RUNHILDE $IE ALTE +ÚNI GINi w.ICHTDAMALS*UNGWARSIEUNDWILD MITEINEM(ER ZENAUS&EUER DASFàR3IEGFRIEDBRANNTEi w$AVONHATMEINE-UTTERNICHTERZÊHLTi w$ASDENKEICHMIRi MURMELTE%OLINDw%SISTEINDàS TERES+APITELIM"UCHDER&AMILIE UNDESDURFTENICHTDA RàBERGESPROCHENWERDEN7IEHÊTTEMANERKLÊRENSOLLEN DASS"RUNHILDEDEN'UNTHEREHELICHTE WÊHRENDIHRE,IEBE 3IEGFRIEDDESSEN3CHWESTERZUR&RAUNAHMi w$ASISTERSTAUNLICH WASDUSAGSTnABERWASHATESMIT MIRZUTUNi w)N EINEM 3TRUDEL AUS ,EID UND 6ERRAT GING ALLE ,IEBE DAMALS UNTER SO HAT MAN ES MIR ERZÊHLTi FUHR %OLIND FORT w"RUNHILDE GUT IN DER 3EELE ABER VOR 6ERZWEIFLUNG RASEND NUTZTE'UNTHERS3CHWÊCHE UM3IEGFRIEDS4ODZU FORDERN3OGESCHAHESAUCH UNDSEIN2EICH8ANTENGING AN+RIEMHILDi w!UCHDASISTMIRBEKANNTi SAGTE3IGURDw3PRICHEND LICHDAS WASNEUISTANDER'ESCHICHTEi w:USEINER:EITi HIELT%OLINDDAGEGENw)CHWEI”NICHT OB ICH JE WIEDER DIE 'ELEGENHEIT ERHALTE %UCH DAVON ZU BERICHTEN 5ND DAHER WILL ICH ES SORGSAM TUN !LSO "RUNHILDEGINGZUDEN'ÚTTERN NACHDEM3IEGFRIEDGEFAL LENWAR'UNTHERNAHMESDEN6ERSTAND+RIEMHILDGING NACH8ANTEN UMDORTZUHERRSCHEN$OCHINIHREM(ER

4



ZENWARNURNOCH(ASS UNDUNTERIHREM(ERZENnWART )HRi 3IGURDSACKTEAUFDAS$ECK ALSHÊTTENSEINE"EINEIHREN $IENSTVERWEIGERTw+RIEMHILDVON8ANTENi %OLIND NICKTE w%URE -UTTER 5ND 3IEGFRIED %UER 6ATER 7ENN ICH MICH RECHT ERINNERE WAR 3IEGFRIED SOGAR DER %UCH GEGEBENE .AME %RST HIER IN )SLAND ENTSCHIED SICH %LSA %UCH3IGURDZUNENNEN3IEHOFFTE DEN-AKELDES.A MENSDAMITZUTILGENi 3IGURD STRICH SICH àBER DIE !UGEN 'ELEN KAM NÊHER WEIL ER SEHEN WOLLTE WAS MIT SEINEM &REUND GESCHAH ABER MIT EINER HERRISCHEN "EWEGUNG SCHEUCHTE %OLIND IHN FORT w$OCH AUCH +RIEMHILD WURDE DAS /PFER IHRER 2ACHSUCHT UND AM %NDE EINES BLUTIGEN 4AGES BLIEBEN VON"URGUNDNURNOCH'ERNOT %LSAUNDDERJUNGE3IEG FRIEDàBRIGi w-EINE%LTERN3IExSIESINDxi w.ICHT%URE%LTERNi ERKLÊRTE%OLINDERNEUTw5NDDOCH SEID )HR DER 4HRONFOLGER )SLANDS DENN %UER /NKEL 'UN THERWURDEEINSTDURCHDIE(OCHZEITMIT"RUNHILDEDER+Ú NIGDER)NSEL SOWIEER+ÚNIGVON"URGUNDWARi w!BER WENNxWENN 3IEGFRIED MEIN 6ATER WARxi STAMMELTE3IGURD %OLINDATMETETIEFDURCH.UNKAMDER4EIL DENERAM MEISTENFàRCHTETEw$ANNSEID)HRMEHRALSNURDERRECHT MʔIGE %RBE VON "URGUND UND )SLAND n AUCH DAS 2EICH 8ANTENMàSSTE%UCHALS+ÚNIGHULDIGENi 3IGURD HÚRTE AUF ZU SPRECHEN %R HÚRTE AUF ZU ATMEN 5NDSCHLIE”LICHHÚRTEERAUFZUDENKEN%SWAR ALSHIELTEN SEIN+ÚRPERUNDSEIN'EISTINNE ALSMàSSTENSIESICHNEU JUSTIEREN DAS+LEIDDERNEUEN%XISTENZANPROBIEREN.ACH LANGEN-INUTEN INDENEN%OLINDDIEVIELLEICHTLETZTEFRIED LICHE 3TILLE GENOSS FORMULIERTE 3IGURD SEIN %RBRECHT w)CH 

4

BIN 3IGURD 3OHN VON 3IEGFRIED UND +RIEMHILD %RBE VON 8ANTEN "URGUNDUND)SLANDi w3ECHS'RàNDE %UCHSOFORTZUTÚTEN WENN)HRIN)SLAND 7ULFGAR GEGENàBERSTEHTi FLàSTERTE %OLIND EINDRINGLICH w6ERSTEHT)HRNUN WARUMDIE&LUCHTDAS'EBOTDER3TUNDE ISTi 3IGURD SAH IHN AN DEN "LICK UNERGRàNDLICH ABER VON KLARER%NTSCHLOSSENHEIT%OLINDSEUFZTE w)SLAND
i SCHRIE*ON DEREINWENIGDEN-ASTHINAUFGE KLETTERTWAR UMEINEBESSERE&ERNSICHTZUHABENw)SLAND AM(ORIZONT
i w)HRDENKTAN)SLAND NICHTWAHRi FRAGTE(EDE DIE(OF DAME UND LEGTE DIE ,YRA WEG AUF DER SIE LEISE GESPIELT HATTE 0RINZESSIN8ANDRIAMàHTESICH DIEDàSTEREN'EDANKEN ZUVERSCHEUCHEN UNDWANDTESICHVOM&ENSTERZURàCKIN IHR'EMACHw7ORANSONSTSOLLTEICHDENKENi (EDE LÊCHELTE w)CH BIN SICHER %UER 6ATER WIRD UNVER SEHRT UND SIEGREICH HEIMKEHREN %R IST EIN GRO”ER +RIE GERi 3EUFZEND SETZTE SICH DIE 0RINZESSIN AUF IHR "ETT DAS MIT KOSTBAREN 3TOFFEN BEZOGEN WAR w7ENN AUCH NICHTS SONSTi (EDEERSCHRAKUNDVERSICHERTESICH DASSNIEMANDSONST IN(ÚRWEITEWARw%UER(OHEIT WIEKÚNNT)HRSOSPRECHEN àBERDENEIGENEN6ATER àBERDEN+ÚNIGi 8ANDRIASAHSIEKAMPFESLUSTIGAN UNDIHRESMARAGDFAR BENEN!UGENBLITZTENw7ÊREEREINGUTER+ÚNIGnODER6A TER
DANNWÊREERHIER WOERGEBRAUCHTWIRD8ANTENIST KEINREICHES,AND UNDESBEDARFDER&àHRUNG$OCHERIST IRGENDWOIM.ORDENUNDSTRECKTDIE(ANDNACH2EICHEN AUS FàRDIEERKEINE6ERWENDUNGHAT7EI”TDU WIEVIEL

4



'OLDFàR7AFFENUND3ÚLDNERERAUSDEN3CHATZKAMMERN HATRÊUMENLASSENi (EDESENKTEERGEBENDEN+OPFw-EINE0RINZESSIN DES (OFES0OLITIKISTNICHTMEINE!NGELEGENHEITnNICHT%UREi w.ATàRLICHNICHTi MURMELTE8ANDRIAw+RIEGUND0OLI TIKSINDDAS6ORRECHTDER-ÊNNER$EN+RIEGGÚNNEICHIH NEN ABERWARUMGÚNNTMANUNSDIE0OLITIKNICHTi w%INE &RAU HAT KEINEN 0LATZ WENN ES UM DIE "ELANGE DES3TAATESGEHTi SAGTE(EDEEILIG w.UR WEIL DIE -ÊNNER ES SO VERFàGT HABENi HÚHNTE 8ANDRIAw-ÊNNERWIEMEIN6ATER DIEDASEIGENE6OLKHUN GERNLASSEN UMSICHIN&ELDZàGENBEWEISENZUKÚNNENi w7ULFGAR IST EIN GUTER +ÚNIGi FLàSTERTE (EDE wUND ES ISTNICHTWEISE ANDERER-EINUNGZUSEINi 8ANDRIA LIE” SICH AUF DEN 2àCKEN FALLEN UND IHR ROTES (AAR BREITETE SICH WIE EIN &EUERRING UM IHREN +OPF AUF DEN+ISSENAUSw7EISEWOHLNICHTnABERWENNICHALS0RIN ZESSIN NUR EIN 0RIVILEG HABE DANN MÚCHTE ICH DIE $INGE BEIM.AMENNENNENKÚNNEN7ULFGARISTGRAUSAMUNDUN GERECHT)HNMEINEN6ATERZUNENNEN DREHTMIRJEDES-AL DEN-AGENUMi (EDE SCHWIEG NUN 3CHON VON DEN LÊSTERLICHEN 2EDEN DER0RINZESSINZUWISSEN BEDEUTETEGRO”E'EFAHR-OCHTE 8ANDRIAAUCHEIN%BENBILDIHRERSCHÚNEN-UTTERSEIN DAS 4EMPERAMENT HATTE SIE VOM 6ATER GEERBT $IE 3CHÊRFE IH RES6ERSTANDSWIDERSPRACHDER:ARTHEITIHRES+ÚRPERS3IE HATTE GEGEN DEN AUSDRàCKLICHEN 7UNSCH IHRES 6ATERS LE SENUNDSCHREIBENGELERNTUNDBELÊSTIGTEDIE2ATGEBERBEI (OFEJEDEN4AGMIT&RAGENàBER0OLITIKUND3TRATEGIE7IE KAUM EINE 0RINZESSIN NAHM SIE SICH DIE 0RIVILEGIEN EINES 0RINZEN 8ANDRIA ROLLTE AUF DEN "AUCH UND SAH IHRE (OFDAME KECKANw)CHSOLLTEEINEN!UFSTANDANZETTELN
$IE:EITNUT 

4

ZEN DAMEIN6ATERAU”ER,ANDESIST
-ICHZUR+ÚNIGINAUS RUFEN
i (EDEATMETETIEFEINUNDHIELTDIE,UFTAN BISSIESICHER SEINKONNTE NICHTIN/HNMACHTZUFALLENw"ITTEVERSPRECHT MIR DASS%UCHNICHTSDERGLEICHENERNSTIST 0RINZESSINi 8ANDRIALACHTEw7ARUMNICHT-EIN6ATERERZIEHTMICH AUF DASS ICH EINES 4AGES AN DER 3EITE EINES 0RINZEN DEN 4HRONBESTEIGE7ENNICHIHMZUVORKOMME KANNICHAL LEIN REGIEREN &INDEST DU NICHT ICH WÊRE EINE KLUGE UND GERECHTE+ÚNIGINi %S WAR EINE &RAGE OHNE EHRENVOLLE!NTWORT n ES STAND (EDE NICHT ZU DER 0RINZESSIN ZU WIDERSPRECHEN %INEM !UFSTANDDAS7ORTREDENKAMJEDOCHAUCHNICHTINFRAGE 3IEFLàCHTETESICHINEINE&LOSKELw6IELENANDEREN+ÚNIGS KINDERNGEHTESBEDEUTENDSCHLECHTERALS%UCHi 8ANDRIAVERZOGDAS'ESICHTw$IEMÚCHTEICHSEHENi 3IGURD UND SEINE 'EFÊHRTEN HATTEN )SLAND BEI .ACHT ER REICHTUNDIHR3CHIFFAU”ER3ICHTWEITEDER+àSTEVERLASSEN +AUM +LEIDER AM ,EIB UND NUR WENIGE 7AFFEN AUF DEN 2àCKENGESCHNàRT WARENSIEGEN&ESTLANDGESCHWOMMEN $IEWàTENDE3EEHATTEIHRE,EIBERAUFDEN7ELLENTANZEN LASSENUNDSIEDANNWIEDERINDIE4IEFEGESOGEN-ANCHES -ALHATTENSIEGEDACHT DASSALLE2ACHEPLÊNEDEM'ELÊCH TERDER'ÚTTERANHEIMFIELEN WENNSIESCHONAUFDEM7EG ZUM3CHLACHTFELDERTRANKEN $ER ISLÊNDISCHE 0RINZ HATTE VERSUCHT %OLIND VON DEM BESCHWERLICHEN 3CHWIMMEN ABZUBRINGEN IHN STATTDES SENDAS3CHIFFBEWACHENZULASSEN BISSIEZURàCKKEHRTEN $OCHERHATTESICHGEWEIGERT UNDSEINELEDERNEN-USKELN BEWIESENEINE+RAFT DIESEINEM!LTERSPOTTETE *APSENDKROCHENSIEAU”ERHALBDES&JORDSAUFDIE&ELSEN VONGROLLENDEN7ELLENAUFDIE3TEINEGESCHUBST6IER-ÊN

4



NER DERENMàDE"EINESICHJEDEMWEITEREN3CHRITTWIDER SETZTENUNDDIEDOCHGEKOMMENWAREN SICHEINER3TREIT MACHTZUSTELLEN w)CHWEI”NICHTi KEUCHTE3IGURD wWASDASSOLL7ARUM SCHLEICHENWIRINUNSEREIGENES2EICH)NDEN(AFENEIN FAHRENSOLLTENWIR DENN7ULFGARKANNUNSDAS,EBENNEH MEN DOCHNICHTUNSER2ECHTi %OLIND SPUCKTE 3ALZWASSER AUF DEN &ELS w-EIN 0RINZ DAS 2ECHT IST NUR VIEL WERT WENN ES VON SEINEM "RUDER -ACHTBEGLEITETWIRD+EIN'ESETZHATJEDAS$UELLMITEI NER+LINGEGEWONNENi *ON NICKTE w7ULFGAR WàRDE DIE 'ELEGENHEIT ERGREIFEN DIE 3CHÊDEL DER MUTIGEN (EIMKEHRER AUF ,ANZEN ZU STE CKENUNDDURCHDAS,ANDZUTRAGENi w!BER ICH MUSS ZU MEINENx%LTERNi SAGTE 3IGURD w+ANNICHSCHONNICHTMITIHNENSIEGEN SOWILLICHWENIGS TENSANIHRER3EITESTEHENi 'ELEN SAH IHN VON DER 3EITE AN w6ERZEIHT MEIN (ERR ABER WAS DANN 3IND WIR GEKOMMEN UM ,EICHEN ZU SCHAUENi 3IGURDWURDEBLEICH DENNDEN'EDANKEN DASSER'ER NOT UND %LSA NICHT MEHR LEBEND FINDEN WàRDE HATTE ER VERDRÊNGT$ABEIWARDER%INFALLDER8ANTENERSCHONEINE 7OCHEHER7IELANGEHATTEDASKLEINE)NSELREICHDEN)NVA SORENWOHLSTANDHALTENKÚNNEN %SWAR%OLIND DERSICHNUNAUFRAPPELTEw7ASAUCHIM MERSEInESENTBINDETUNSNICHTVONDER%ILE7IRMàSSEN ZUR"URGi *ON LACHTE FREUDLOS w!CH JA 5ND WIE SOLL DAS GESCHE HEN3CHREITENWIRNUNDOCHDURCHDEN&JORDZUDEN8AN TENERNUNDBITTENUM%INLASSi %OLINDHÚRTENICHTAUFIHN SONDERNSAHDIENACKTE&ELS WANDAN DIESCHROFFVORIHNENAUFSTIEGUNDWEITOBENFAST 

4

DEN.ACHTHIMMELZUBERàHRENSCHIEN$ANNZEIGTEERNACH RECHTSINDIE$UNKELHEITw$ORTENTLANGi w!BERDASISTWEGVOM&JORDi MURRTE'ELENw$ORTSIND NUR3TEINE UNDSELBSTDIEENDENIRGENDWOIM7ASSERi w)CHHÊTTEEUCHKAUMHERGELEITET WENNESDAS%NDEDES 7EGES WÊREi KNURRTE %OLIND UND GING VORAUS $IE DREI &REUNDESAHENSICHAN ZUCKTENDIE3CHULTERNUNDFOLGTEN IHM .ACHEINPAAR-INUTEN DIESIEMEHRKLETTERNDUNDKRIE CHENDALSGEHENDVERBRACHTEN GELANGTENSIEZUEINEMSPIT ZEN &INDLING DER WIE EIN STEINERNER &INGER VOM &ELS AUF DAS-EERZEIGTE%OLINDLÊCHELTEMàDEw)CHKENNEESNUR AUSDEM-UNDEMEINES6ATERSnUNDDOCHISTESWIEEINST ERZÊHLTi "EVOR 3IGURD UND DIE ANDEREN FRAGEN KONNTEN WAS ER MEINTE ENTDECKTENSIEIMFAHLEN-ONDLICHTEINENSCHWAR ZEN&LECKIM&ELSHINTERDER3TEINSPITZE DERSICHALS(ÚH LENEINGANGENTPUPPTE w%IN6ERSTECKi FRAGTE3IGURD %OLINDKNIFFDIE!UGENZUSAMMENw7EITMEHR%IN7EG ZUR"URGi $ANN VERSCHWAND ER IN DER $UNKELHEIT 3IGURD FOLGTE IHM 'ELEN SAH *ON AN w7USSTEST DU VON EINEM GEHEIMEN 7EG)CHWUSSTENICHTSDAVONi *ONRUNZELTEDIE3TIRNw-IRSCHEINT DANNTRÊGTERDIE"E ZEICHNUNGZU2ECHTi !US DEM )NNERN DES %INGANGS KNISTERTE UND KNACKTE ES UNDDERFAHLE3CHEINEINER(ANDFACKELERLEUCHTETEDAS ,OCHIM&ELS %SWAR3IGURDUNMÚGLICHZUBESTIMMEN WIEALTDER'E HEIMGANGWAR DURCHDENSIELANGSAMDIE%INGEWEIDEDER )NSEL DURCHSCHRITTEN 7ENN ER ZUR "URG FàHRTE DANN WAR

4



ERWOHLZUETWADERSELBEN:EITANGELEGTWORDENWIEDER 3ITZDER+ÚNIGEVON)SLAND!BERNIEMANDWUSSTEGENAU WANNDASGEWESENWAR-ANCHE+RIEGER WENNSIEBETRUN KENGENUGWAREN ERZÊHLTENDAVON DASS/DINDIE&ELSEN BURG DEN -ENSCHEN ZUM 'ESCHENK GEMACHT HATTE NACH DEMERDIE(EIMSTATTNICHTMEHRBENÚTIGTE $ER7EGDURCHDEN&ELSWARVERSCHLUNGENUNDVONGRO ”EN (ÚHENUNTERSCHIEDEN GEPRÊGT /FT MUSSTE DIE KLEINE 'RUPPE DIE +ÚPFE EINZIEHEN MITUNTER SOGAR KRIECHEN .URAN3TELLEN WOKEINNATàRLICHES7EITERKOMMENMÚG LICHGEWESENWÊRE HATTENHILFREICHE(ÊNDE!BSÊTZEINDEN 3TEINGEHAUEN w7IE KANN ES SEIN DASS ICH VON DIESEM 7EG NICHTS WEI”i FRAGTE3IGURDLEISE OBWOHLESKEINEN'RUNDGAB DIE3TIMMEZUSENKEN w%SISTDER7EGDES+ÚNIGSi ANTWORTETE%OLINDw)CHBIN SICHER 'ERNOTHÊTTEEUCHBEIZEITENEINGEWEIHTi w6IELLEICHTSINDMEINE%LTERNDURCHDIESEN'ANGGEFLO HENi MUTMA”TEDER0RINZw6IELLEICHTHABENSIESICHIN3I CHERHEITGEBRACHTi %OLIND HIELT KURZ INNE UND SAH 3IGURD IM FLACKERNDEN ,ICHTDER&ACKELANw+ÚNNT)HRDASGLAUBENnDASSDER+Ú NIGGEFLOHENWÊRE+ÚNNT)HRDASAUCHNUREINE3EKUNDE LANGGLAUBENi 3IGURD SENKTE DEN "LICK w.EIN $AS WàRDE ER NIEMALS TUNi 3IEMARSCHIERTENEINE7EILEWEITERDURCHDEN&ELS$ER 7EG WAR MàHSAM DIE ,UFT ABGESTANDEN UND FAUL n UND 3IGURDFàRCHTETEDAS WASAMANDEREN%NDEAUFIHNWAR TETE!BERERKONNTENICHTZURàCKnDIE5NWISSENHEITWÊRE SCHLIMMER GEWESEN ALS ALLES WAS 7ULFGAR SEINEN %LTERN HÊTTEANTUNKÚNNEN !BERDAWARNOCHETWAS 

4

3IGURDFàHLTESICHNICHTnALLEIN!BGESEHENVONSEINEN DREI 'EFÊHRTEN WAR DA NOCH DAS 'EFàHL VON !UGEN DIE IHNAUSDEMSCHWARZEN&ELSHERAUSZUBEOBACHTENSCHIE NEN 5ND SIE FOLGTEN DER KLEINEN 'RUPPE GLITTEN DURCH DEN3TEIN ALSSEIERMORGENDLICHER.EBEL $ER 0RINZ SCHAUDERTE %R HATTE DIESES 'EFàHL FAST SCHON VERGESSEN -ANCHMAL ALS ER NOCH KLEIN GEWESEN WAR HATTENDIE!UGENIM3CHLAFZUIHMGESPROCHEN!UF DEM7EGINDEN+ERKERWAREREINMALDIE4REPPEHINAB GESTàRZTUNDHATTEVERLETZTDARAUFGEWARTET DASSIHNJE MANDFAND!UCHDAMALSWARDADIESES'EFàHLGEWESEN NICHT ALLEIN ZU SEIN %S WAR KEIN BERUHIGENDES 'EFàHL DENN DIE UNSICHTBAREN !UGEN HATTEN ETWAS ,AUERNDES !LSWARTETENSIENURDARAUF IHNALLEINZUERWISCHEN!LS HOFFTENSIEAUFSEINE3CHWÊCHE SEINE%INSAMKEITnSEINEN 4OD !BSICHTLICH LIE” SICH DER 0RINZ ETWAS ZURàCKFALLEN UND SCHAUTESICHVORSICHTIGUM$AWARNICHTS.ATàRLICHNICHT &AULER3CHLICKAMRAUEN&ELS MEHRGABESNICHT!BERDEN NOCHx 3IIIEGFRIEDx3IIIEGFRIEDx3IIIEGFRIEDx $IE3TIMMENWARENLEISEGENUG UMALS%INBILDUNGAB GETANZUWERDEN UNDDOCHWAR3IGURDSICHER DASSERSICH NICHTTÊUSCHTE $AWARETWAS *EMAND 5NDDIESERJEMANDRIEFNACHIHM $ER0RINZDREHTESICHUMSEINE!CHSE MITDEN(ÊNDEN VORSICHTIGàBERDEN3TEINTASTEND 3IIIEGFRIEDxHEEEIMxINS,EEEIDx w7ER IST DAi SAGTE ER LAUT ABER MIT EINEM VERRÊTERI SCHEN:ITTERNINDER3TIMME 3EINE &REUNDE NUR WENIGE 3CHRITTE VON IHM ENTFERNT

4



BLIEBENSTEHEN*ONHIELTEINEKLEINE&ACKELHOCHw7ASIST MEIN0RINZi 3IGURD BEDEUTETE IHM STILL ZU SEIN UND HORCHTE IN DIE $UNKELHEIT!BERALLES WASERHÚRTE WARDASENTFERNTE'E RÊUSCH DER BRECHENDEN 7ELLEN DAS SICH VON DEN &ELSEN DURCHDEN(ÚHLENGANGNACHOBENMàHTE 4OTxTOTxTOTOTOTOTOTOTOTOTx w$A
i ZISCHTEDER0RINZw(ABTIHRESNICHTGEHÚRTi 'ELENKAMZUIHMw7ASGEHÚRTi 3IGURDMUSSTEEINSEHEN DASSDIEDUNKLEN3TIMMENNUR FàRIHNBESTIMMTWARENUNDDASSESNICHTDIE:EITWAR DA RàBERZUGRàBELNw.ICHTS,ASSTUNSWEITERGEHENi .OCH EINE GUTE 3TUNDE MàHTEN SIE SICH AUFWÊRTS UND IMMERWIEDERRUTSCHTENIHRE3TIEFELAUFDEMFEUCHTEN&ELS AUS3OMYSTERIÚSDER'ANGAUCHSEINMOCHTEnERWARSORG SAM GEPFLEGT )MMER WIEDER HINGEN IN GEWACHSTEN 3TOFF GESCHLAGENE &ACKELN AN DER (AND DIE SIE FàR ,ICHT UND 7ÊRMEENTFACHENKONNTEN 3CHLIE”LICHERREICHTENSIEDAS%NDEDES(ÚHLENTUNNELSn ANEINER-AUER *ONSTRICHMITDER(ANDàBERDIEGROBVERFUGTEN3TEINE w.ICHTSEHREINLADENDi 'ELEN DERMàDEKEUCHENDANDER7ANDLEHNTE VERZOG DAS'ESICHTw"ITTESAGTMIRNICHT DASSDIE-àHSALVERGE BENSWAR)CHKANNDEN7EGUNMÚGLICHWIEDERZURàCKi 3IE SAHEN %OLIND AN DESSEN &INGER AN DER PULVERIGEN -ASSE ZWISCHEN DEN 3TEINPLATTEN KRATZTE w%S WÊRE KEIN SEHRGEHEIMER'ANG WENNSICHINDER"URGEINE4àRDORT HIN FÊNDE $IESE -AUER HIER IST DàNN UND NUR ALS 4ÊU SCHUNGERSONNENWORDENi 3IGURD DRÊNGTE SICH AN SEINEN &REUNDEN VORBEI UND DRàCKTESEINE3CHULTERGEGENDEN3TEINw$ANNWOLLENWIR DOCHMALSEHEN WASSICHDAHINTERVERBIRGTi 

4

!UCH'ELENUND*ONWARFENSICHMITIHREN3CHULTERNGE GENDIE-AUER:WEI DREIMAL$ANNGABENEINIGEGRO”E 3TEINEIM6ERBUNDNACHUNDSTàRZTENNACHHINTENWEG3IE GABEN EIN ,OCH FREI DURCH DAS EIN -ANN LEICHT KRIECHEN KONNTE 3IGURDLEUCHTETEVORSICHTIGINDEN2AUM DERHINTERDER -AUER LAG w%IN ,AGER 7AHRSCHEINLICH BEI DEN +ERKERN %INE GUTE 7AHL n HIER KOMMT IN *AHREN KAUM EIN -ANN HEREINi 3IE STIEGEN DURCH DAS ,OCH UND DER 'EDANKE WIEDER INDER"URGZUSEIN ERFREUTETROTZDESFURCHTBAREN!NLAS SESIHRE(ERZEN!NDER7ANDLEHNTEEINALTER3CHILD UND DARAUF WAR DAS VERBLASSENDE 7APPEN DES 2EICHES ZU ER KENNEN w7IR SIND WO WIR SEIN SOLLENi FLàSTERTE *ON w)SLÊNDER "LUTIM)SLÊNDER2EICHi w!BERNICHTZUM:WECK ESZUVERGIE”ENi GAB'ELENZU BEDENKENw7ASMACHENWIRNUNi w+ÚNIG'ERNOTHATTENICHTVOR DEM7ULFGARDIE"URGZU àBERLASSENi ERKLÊRTE%OLINDw7ENNDIE8ANTENERESERFOLG REICH STàRMEN KONNTEN DANN BLEIBT NICHTS MEHR FàR UNS ZU ERREICHEN AU”ER VIELLEICHT 7ULFGAR AUF DEM 4HRON ZU ERSCHLAGENi w$AFàRWàRDEICHGERNESTERBENi FLàSTERTE'ELEN w7ENNDAS8ANTENER0ACKNOCHIMMERAUF%INLASSWAR TETi FUHR%OLINDFORT wDANNMàSSENWIRUNSEINENÃBER BLICKVERSCHAFFENi w7IRWERDENUNSAUFTEILENi ENTSCHIED3IGURDw!BHIER IST JEDER AUF SICH GESTELLT $URCHSUCHEN WIR DIE "URG IN ALLE2ICHTUNGEN4REFFTIHR8ANTENERnSUCHTNICHTDEN4OD SONDERN WEICHT IHNEN AUS $ANN TREFFEN WIR UNS IN EINER 3TUNDEWIEDERHIER)STDIE"URGNOCHINHEIMISCHER(AND DANNIM4HRONSAALi

4



$IE ANDEREN NICKTEN UND VORSICHTIG ÚFFNETEN SIE DIE QUIETSCHENDEKLEINE(OLZTàR DIEINDEN+ERKERFàHRTE %SWARNIEMANDZUSEHEN "ALDERKANNTE3IGURD DASSNIEMANDMEHRINDER"URGWAR !NFANGS LIEF ER NOCH GEDUCKT DOCH IRGENDWANN STRAFFTE SICH SEINE 'ESTALT UND ER GING LEISE ABER AUFRECHT DURCH DIE'ÊNGEUND(ALLEN %SWAR ALSWÊREMITDEN-ENSCHENDAS,EBENAUSDEN 2ÊUMEN GEFLOHEN )N DEN &EUERSTELLEN HATTE LANGE KEIN (OLZ MEHR GEBRANNT ES WAR KALT %IN PAAR UMGESTàRZTE 3TàHLE EIN4EPPICH DERHALBVONDER7ANDGERISSENWARn :EUGENEINER5NRUHE VONDERNUNNICHTSMEHRZUSPàREN WAR %SGELANG3IGURDNICHT &REUDEàBERDIEOFFENSICHTLICHE 5NFÊHIGKEIT DER 8ANTENER ZU EMPFINDEN DEN +ÚNIGSSITZ )SLANDSEINZUNEHMEN$IE,EEREWARNICHTVIELBESSER WEIL SIE DER "URG UNWàRDIG WAR (IER WURDE SEIT 'ENERATIO NEN GEHERRSCHT GEFEIERT GELACHT n GELEBT !NDERS KANNTE DER0RINZESNICHT UNDDIE3TILLEDRàCKTESEIN(ERZZUSAM MEN !LS3IGURDSICHERSEINKONNTE DASSKEINE8ANTENER'E FAHRDROHTE MACHTEERSICHAUFDIE3UCHENACHSEINEN%L TERN DIEERIM4HRONSAALNICHTGEFUNDENHATTE%INESTEI NERNE 4REPPE FàHRTE IN IHRE 'EMÊCHER UND DURCH EINEN SCHMALEN!USGUCKGELANG3IGURDDERERSTE"LICKAUFDEN (AFENUNDDAMITDASBESETZTE)SLAND %RSAH5NTERTANEN ANDEN&à”ENAUFGEHÊNGTUNDTOTGE PEITSCHT ,EICHEN ACHTLOS BEISEITEGEWORFEN %IN 8ANTENER 3ÚLDNERPINKELTEAUFVERKOHLTEÃBERRESTEDESSEN WASMAL EINEGANZE&AMILIEGEWESENSEINMUSSTE ÃBERALL +RIEGER 7IE SCHWARZ GEKLEIDETE 2ATTEN WAREN SIE àBER DEN GANZEN (AFEN VERTEILT DER ANSONSTEN NICHTS 

4

VONSEINERàBLICHEN"ETRIEBSAMKEITHATTE5NDEINGRO”ES (AUPTSCHIFF UMGEBEN VON VIELEN KLEINEN 4RANSPORTBOO TEN TRUGDAS8ANTENER7APPENAUFDEM3EGEL %S FIEL 3IGURD SCHWER NICHT NACH DRAU”EN ZU STàRMEN UMMITDEM3CHWERTINDER(ANDDEN4ODVON7ULFGARZU VERLANGEN$OCHDIE3ORGEUMSEINE%LTERNWOGMOMEN TAN SCHWERER 5ND ER NANNTE SIE %LTERN EGAL WAS %OLIND SAGTE &àR7ULFGARWARSPÊTERNOCH:EITx %RKAMINDEN'ANGMITDEMWEICHEN4EPPICHAUFDEM "ODEN UND DER PRÊCHTIG BESCHLAGENEN $OPPELTàR DIE INS 'EMACHDES+ÚNIGSPAARSFàHRTE%SHATTEBEI(OFEEINIGES 'ERAUNE GEGEBEN ALS 'ERNOT VERFàGT HATTE DIE :IMMER DES(ERRSCHERPAARSZUSAMMENZULEGEN$EM+ÚNIGSTAND ESJEDERZEITZU SEINE&RAUZUR%HEPFLICHTZURUFENnABER WORIN BESTAND DIE .OT SIE JEDE .ACHT AN SEINER 3EITE ZU HABEN 6ORDER4àRBLIEB3IGURDSTEHEN DIE(ANDAUFDEM(OLZ KAUMZWEI3CHRITTEVONDER7AHRHEITENTFERNT%RZITTERTE UNDSEINSTARKER!RMVERWEIGERTEDEN$IENST7ASGABES ZU FINDEN DAS NICHT WENIGER SEIN KONNTE ALS ENTSETZLICH 7ARDIE5NGEWISSHEITNICHTEINGNÊDIGERER'ESELLEALSDIE GRAUSAME7AHRHEIT 3IIIEGFRIEDxAM:IIIELxEEENDLICHx $IE3TIMMEN
3IGURD WIRBELTE HERUM HOFFTE DIE IHN NARRENDEN 'EIS TERENDLICHZUERBLICKENnUNDSTOLPERTEINDER"EWEGUNG 2àCKWÊRTSFIELERGEGENDIE4àRUNDTAUMELTEINDAS3CHLAF GEMACH %R KONNTE SICH GERADE NOCH RECHTZEITIG FANGEN UMNICHTAUFDEN"ODENZUSTàRZEN $IE3TIMMENKICHERTEN MANCHELACHTENHYSTERISCH5ND DOCHnSOGENAU3IGURDSIEAUCHHÚRTE SOWENIGKONNTEER SICHERSEIN DASSESSIEGAB

4



!BGELENKT DURCH DIE UNERWARTETE 3TÚRUNG DREHTE SICH 3IGURDEHERBEILÊUFIGINDEN2AUM %SWAREIN"ILDVON3CHÚNHEITUND4OD %LSA UND 'ERNOT LAGEN AUF EINEM PECHSCHWARZEN &ELL INIHREM"ETT DIE+ÚRPEREINANDERZUGEWANDT$ER+ÚNIG HATTEDIE(ANDAUFDER7ANGESEINERGELIEBTEN&RAU UND SEIN$AUMENBERàHRTEIHREBLAUEN,IPPEN%LSAS(AARWAR WUNDERSCHÚN GEFLOCHTEN MIT GOLDENEN "ÊNDERN DIE AUS DENSCHWARZEN:ÚPFENFUNKELTEN 3IE WAREN IN ,IEBE GESTORBEN EINANDER IN DEN !RMEN HALTEND FàRDIE%WIGKEITVEREINT$ER+ELCH AUSDEMSIE DEN4ODGETRUNKENHATTEN STANDSORGSAMMITEINEM4UCH ABGEDECKTNEBENDEM"ETT 3IGURDS 4RÊNEN BEGANNEN ZU FLIE”EN ALS ER DIE ZWEI 3CHRITTEAUFSEINE%LTERNZUMACHTE3EINE+NIEGABENNACH UNDERSACKTEAUFDEN"ODEN WOERSICHMITDEN&ÊUSTEN ABSTàTZTE$ANNFIELSEIN"LICKZUR3EITE WOEINKURZES"ETT IM 3CHATTEN DER 7AND STAND %INE KLEINE REGLOSE 'ESTALT INWEI”ES,INNENGEWICKELT LAGDORT 3IGURD DEMSOGARDIE+RAFTZUM!UFSTEHENFEHLTE KROCH HINàBER UND SAH IN DAS BLEICHE FRIEDLICHE 'ESICHT SEINER 3CHWESTER,ILJA %RLEGTESEINE(ÊNDEAUFIHREN+ÚRPERUNDDIE3TIRNAN DIE(OLZKANTEDES"ETTSw%SxTUTMIRLEIDi 3OSEHRSEIN+OPFWUSSTE DASSERSIENICHTHÊTTERETTEN KÚNNEN SO SEHR SCHÊMTE SICH SEIN (ERZ IN DEN LETZTEN 3TUNDENNICHTBEISEINER&AMILIEGEWESENZUSEIN )N7UTWARERDAVONGERANNT
6ERDAMMTES $ÊNEMARK VERDAMMTE 3AUFEREIEN VER DAMMTE&REIHEIT
%RHATTESICHWIEEIN,UMPVERHALTEN NICHTWIEEIN0RINZ 5NDNUNHATTENDIE'ÚTTERIHMGEZEIGT WIEGRAUSAMDAS 3CHICKSALJENESTRAFENKONNTE DIEIHMDAVONLIEFEN 

4

5NTER SEINEN (ÊNDEN SPàRTE ER EINEN 'EGENSTAND DER SELTSAMVERTRAUTWAR%RÚFFNETEDIE!UGENUNDENTDECKTE ZWISCHEN,ILJASKALTEN&INGERNDAS(ORNDES$RYK 3IEHATTEESBISINDEN4ODGETRAGEN
6ORSICHTIGNAHM3IGURDIHRDAS(ORNABUNDHÊNGTEES UMDEN(ALS$ANNKàSSTEERSACHTIHRE3TIRN w6ERZEIHi $AS7ORTWARKAUMMEHRALSEIN+RÊCHZEN %RSTANDAUF SAHSICHNOCHEINMALUM%SLAGKEINE"E FRIEDIGUNGDARIN DASSSEINE&AMILIEIN&RIEDENGESTORBEN WARUNDNICHTDURCH7ULFGARS(AND)M%RGEBNISWARES GLEICH UNDDAS%RGEBNISWARDAS%NDE)SLANDS 3IGURDNAHMDEN+ELCHVOM"ODEN ZOGDASIHNBEDE CKENDE4UCHFORT%IN$RITTELWARVIELLEICHTNOCHDARINVON DEM4RANK DERLEISEN!BSCHIEDBRACHTE%SSCHMERZTEVER MUTLICH NICHT EINMAL SONST HÊTTEN %LSA UND 'ERNOT DIE LETZTEN3EKUNDENNICHTSOFRIEDLICH3EITEAN3EITEGELEGEN %NDLIIICHVORBEIxENDLIIICHx3IEGFRIEDx 3IGURDWARDES,EBENSZUMàDEUNDDER4RAUERZUERGE BEN UM EINEN 'EDANKEN AN DIE ZISCHENDEN 3TIMMEN ZU VERSCHWENDEN$IE'IERNACHSEINER3EELEINIHREN2UFEN HATTEKEINE"EDEUTUNG 7ASBLIEBDENNNOCH ,ANGSAMHOBERDEN+ELCHANSEINE,IPPEN %SWARALLESSOEINFACHAUFEINMALx %INEINSAMER,ICHTSTRAHLFINGSICHIM-ETALLDES"ECHERS UND 3IGURD BEMERKTE DASS ES EINE "EWEGUNG IM (AFEN WAR DIEVONAU”ENEINGEFANGENWORDENWAR %RSAHAUSDEM&ENSTER $A WAR EIN +RIEGER NEIN n EIN !NFàHRER
$AS MUSSTE 7ULFGARSEIN%RMARSCHIERTEIN"EGLEITUNGEINIGER-ÊNNER DURCHDEN+IESUNDGAB!NWEISUNGEN DIEAUFDIESE%NT FERNUNGNICHTZUHÚRENWAREN

4



$ER!NBLICKDES5SURPATORSBRACHTEDEN7ILLENZURàCK IN3IGURDS+ÚRPER%INE&LAMMELODERTEAUFINSEINER3EELE UNDESWARDAS&EUERDER2ACHE 7ULFGAR
3IGURDWARFDEN+ELCHBEISEITE7IETÚRICHTWÊREERFAST GEWESEN
$EM&EINDDIE!RBEITABZUNEHMEN
!NDER7ANDHINGEN3CHWERTUND3CHILDSEINES6ATERS 3IGURD NAHM SIE AUS DEN EISERNEN (ALTERUNGEN UND DIE -USKELNSEINER(ÊNDE PRESSTEN DAS ,EDERVON'RIFFUND 'URT"EIDEN'ÚTTERN WENN7ULFGARSICHFàREINEN+RIE GER HIELT DANN SOLLTE ER SICH DEN +OPF DES 4HRONFOLGERS MITEIGENER+LINGEERKÊMPFEN 6ON IRGENDWOHER WAREN DIE 3TIMMEN ZU HÚREN LEISE FASTWIEAUSDER&ERNE %NDLIIICHxENDLIIICHx&RIEDENxIM4OOODx 3IGURDHATTEKEIN'EHÚRFàRSIE3EIN'EISTWARKLARUND SCHARF 6ERGANGENHEIT UND :UKUNFT WIE "ALLAST VON IHM ABGEFALLEN $IE %NTSCHEIDUNG FIEL HIER n UND JETZT .ICHTS DARàBERHINAUSZÊHLTE %RSAHEINLETZTES-ALAUFDIE,EICHENSEINER%LTERN UND SEINE3TIMMETRUGKEINE4RAUERMEHRw&àREUCHi $ANN VERLIE” ER DAS 'EMACH UND MACHTE SICH AUF DEN 7EGINDEN4HRONSAAL UMSEINE'EFÊHRTENFàRDENLETZTEN +AMPFZUTREFFEN w(ÊTTENDIE8ANTENERSIENIEDERGEBRANNTnDIE"URGBEREI TETEMIRNICHTWENIGER5NBEHAGENi MURMELTE'ELENUND WISCHTEMITDER(ANDEINIGEVERSCHIMMELTE"ROTRESTEVOM 4ISCH w)CHHATTEMIRDEN5NTERGANGDES,ANDESNICHTSOxLEISE VORGESTELLTi KNURRTE*ON WÊHRENDERMITDER-ESSERSPITZE $RECKAUSSEINEN&INGERNÊGELNKRATZTE %OLINDSTANDDORT WOERIMMERSTAND WENNERIM4HRON 

4

SAALWARnANDERRECHTEN3EITEDES+ÚNIGSTHRONS%SWAR EINELEERE'ESTE MEHREIN2EFLEX%SWARJANIEMANDMEHR DA DERSEINENHÚFISCHEN2ATERBAT +EINER VON IHNEN HATTE ETWAS GEFUNDEN $IE "URG WAR IN%ILEGERÊUMTWORDEN DIE3CHLAFSÊLEMENSCHENLEER$IE 8ANTENER BELAGERTEN EINE VERLASSENE 2UINE UND %OLIND FRAGTESICH OBSIEDASWUSSTEN .UNKAM3IGURDSCHNELLEN3CHRITTESINDEN3AAL 3CHWERT UND 3CHILD ENTSCHLOSSEN IN DEN (ÊNDEN *ON UND 'ELEN SPRANGEN AUF %OLIND MERKTE AUGENBLICKLICH DASS DER 0RINZKEINEGUTEN.ACHRICHTENBRACHTEw7ASHABT)HRGE FUNDENi 3IGURDHIELTINNE ALSFàHLTEERSICHINSEINEM$RANGAUF GEHALTEN w$EN 4OD n NICHT VON 7ULFGARS (AND DOCH IN SEINER3CHULD"EREITETEUCHVOR DIE+ÚNIGSFAMILIEZURÊ CHEN7IRSTERBENHEUTEFàR)SLANDi *ONUND'ELENSAHENEINANDERAN DANNBLICKTENSIEUN SICHER ZU %OLIND $ER ALTE 2ATGEBER SCHLUCKTE SCHWER AN DER SCHLIMMEN +UNDE w'INGEN DAS +ÚNIGSPAAR UND DIE 0RINZESSINxIN&RIEDENi 3IGURD NICKTE w)N &RIEDEN UND 'LAUBEN $IESE #HANCE WERDEICH7ULFGARNICHTGEBEN3UCHT7AFFENi %OLINDRÊUSPERTESICH UNDESHALLTEDURCHDENGESAMTEN 4HRONSAAL 3IGURDS"LICKWURDEKALTw)CHHOFFEAUFEUREN"EISTAND AUS &REUNDSCHAFT n DOCH ICH WERDE NICHT ZÚGERN IHN ALS 0RINZZUFORDERNi %OLINDTRATVORUNDSTELLTESICHSONAHVOR3IGURD DASS DIESERDENWARMEN!TEMDESALTEN-ANNESSPàRTEw-EIN 0RINZ WENN HEUTE AUCH DER LETZTE 4ROPFEN )SLÊNDER "LUT VOM 3TEIN GETRUNKEN WIRD DANN WÊRE ES UNS GLEICH )M 4ODLIEGTKEINE3CHANDE SCHONGARNICHTIM+AMPF!BER WOFàRWOLLT)HRUNSSTERBENSEHENi

4



$IE &RAGE àBERRASCHTE 3IGURD w&àR DIE 2ACHE $IE 2A CHEFàR)SLAND$IE2ACHEAN7ULFGARi %IN MàDES ,ÊCHELN UMSPIELTE %OLINDS ,IPPEN w7IR GEHEN AUS DEM 4OR UND ZWEI (ERZSCHLÊGE SPÊTER ROLLEN UNSERE+ÚPFE WÊHREND$UTZENDEVON+LINGENUNSERE,EI BER ZERHACKEN %INE VORTREFFLICHE 2ACHE FàRWAHR n 7ULF GARWIRDSICHBEIM'EDANKENDARANLACHENDINDEN3CHLAF SAUFENi w)CHWERDEIHNSTELLENi ZISCHTE3IGURDw-ITODEROHNE EURE(ILFEi (ARTUNDOHNE!NSATZSCHLUG%OLINDSEINEM3CHàLERINS 'ESICHT3IGURDSTOLPERTEEINEN3CHRITTZURàCK w.ARR
i SCHRIE %OLIND w+ÚNNTEST DU AUCH NUR GEGEN EINEN +RIEGER BESTEHEN n 7ULFGAR WÊRST DU KEIN 'EGNER 5NDKÚNNTESTDUGEGEN7ULFGARBESTEHENnERWàRDESICH DIR NIEMALS STELLEN $U SUCHST EINE EHRENVOLLE 2ACHE DIE DER8ANTENER+ÚNIGNICHTBIETET3OFEIGEER)SLANDàBERFAL LENHAT SOFEIGEWIRDERDICHVONSEINEN6ASALLENNIEDERSTE CHENLASSEN
7OISTDANNDIE%HRE MEIN0RINZi 3IGURDSCHàTTELTEDEN+OPFANGESICHTSDER7ORTE DEREN 7AHRHEITIHMUNMÚGLICHZUAKZEPTIERENSCHIEN *ON TRAT HERBEI w%OLIND HAT RECHT 3IGURD 3ELBST WENN )HR GEGEN 7ULFGAR IM :WEIKAMPF BESTEHEN KÚNNTET n ER WàRDESICH%UCHNIEMALSSTELLENi w$ANNMEUCHELNWIRIHNHINTERRàCKS WIEDAS6IEH DAS ERISTi KEUCHTE3IGURDw:UR.ACHTSCHLEICHENWIRUNSAN DAS(AUPTSCHIFFDER8ANTENER UNDDANNxi w5ND DANN METZELN UNS DIE 7ACHEN NIEDER DIE ER ZU $UTZENDENUMSICHWEI”i SPIE%OLINDAUSw-EIN0RINZ ICHBIN%UCHNACH)SLANDGEFOLGT OBWOHLICHVONDER5N MÚGLICHKEIT %URER !BSICHTEN WUSSTE $OCH BITTET MICH NICHT %UCHSEHENDEN!UGESINDEN4ODGEHENZULASSENn NOCHWENIGER %URE&REUNDEMITZUNEHMENi 

4

3IGURD SCHWANKTE STàTZTE SICH AN DER 4ISCHKANTE AB w!BERWASDANN3OLLICHMEINEN%LTERNFOLGEN-EINEIGE NES,EBENNEHMENi %OLINDPACKTEDEN0RINZENBEIDEN3CHULTERNw(ÚRTEIN LETZTES-ALAUFMICH%UER4ODISTNICHTVONDEN'ÚTTERNGE WOLLT3IEHÊTTEN%UCHSONSTNICHTVON)SLANDWEGGELOCKT ALSDIE8ANTENERKAMEN(ÚRTAUFDIE'ÚTTER 0RINZ3IGURD %HRTIHREN7ILLENi 3IGURDS!UGENZEIGTENDEN4ROTZEINESKLEINEN*UNGEN w)HRWOLLT DASSICHFEIGEFLIEHE$ASSICHDIE,EICHENMEI NER%LTERNDER3CHÊNDUNG7ULFGARSàBERLASSE7ASFàREIN ,EBENHÊTTEICHDANNNOCHi w%IN,EBEN DASZUEINEMSPÊTEREN:EITPUNKTVON2ACHE GEKRÚNTWERDENKANNi FLàSTERTE%OLINDEINDRINGLICH wSPÊ TER WENN)HR%UCH)SLANDS4HRONZURàCKHOLTi w!BERWIESOLLTEDASGESCHEHENi HIELT3IGURDDAGEGEN w7ENNICHHEUTEDAVONLAUFE DANNBLEIBTMIRNICHTS+EINE &AMILIE KEIN'OLD KEINE-ACHT7IESOLLTEICHDANNJEMALS DEN4HRONZURàCKEROBERNi %OLINDENTWANDDEMZWEIFELNDEN+ÚNIGSSOHN3CHWERT UND3CHILDUNDLEGTESIEBEISEITE%RSPRACHLANGSAMUND BEDÊCHTIG DENN ES WAR WICHTIG DASS 3IGURD DIESES EINE -ALJEDES7ORTVERSTANDw3IGURD 0RINZVON)SLAND ISTAB HEUTEOHNE2EICH$OCHWENN)HRALS3IEGFRIED RECHTMʔI GER%RBEVON8ANTEN DAS'OLD%URES6ATERSFINDET DANN HABT)HRBALDEIN(EERHINTER%UCH$IE.IBELUNGENSIND DER3CHLàSSELi w$IE .IBELUNGENi FLàSTERTE 3IGURD ALS MàSSE ER SICH ANDEN+LANGDES7ORTESERSTGEWÚHNEN %OLIND NICKTE w%INST ERRANG 3IEGFRIED VON 8ANTEN IHR 'OLD UNDNACHSEINEM4ODNAHMENSIEESZURàCK&INDET DIE .IBELUNGEN FINDET DAS 'OLD n UND DAS 3CHICKSAL IST WIEDEROFFENi

4



w)CHSOLLAUFDEM0FADMEINES6ATERSWANDELNi FRAGTE 3IGURDw$EM0FADMEINESWAHREN%RBESi %OLINDNICKTEw)CHWEI” DASS%URE-UTTERxDASS+Ú NIGIN %LSA IMMER GEHOFFT HATTE ES KÊME NICHT DAZU $ER 0FAD%URES6ATERSWARDER0FADDES"LUTES!BERNUNxi wxNUNISTESANDER:EITi SAGTE3IGURDw)CHMUSSDEN 2HEINHINAUFZIEHENi 'ELENUND*ONTRATENHERANw5NDWIRWERDENAN%URER 3EITESTEHEN
i 3IGURD SCHàTTELTE DEN +OPF w-EIN 3CHICKSAL IST 8ANTE NER3CHICKSAL VIELLEICHTAUCH"URGUNDER3CHICKSAL!BERES ISTNICHTDASEUREi %OLINDWARWEISEGENUG DIEBEIDEN'EFÊHRTENDES0RIN ZENANSEINE3EITEZUNEHMENw,ASSTUNSHIERBLEIBENUND DIETRAURIGE0FLICHTERFàLLENi w7ASMEINSTDUDAMITi FRAGTE*ON %S WAR 3IGURD DER IHM ANTWORTETE w-IT DEM 4OD DES +ÚNIGSPAARS IST )SLAND ENDGàLTIG GEFALLEN UND IHR SEID SEINELETZTEN6ASALLEN6ERHANDELTFREIES'ELEITMIT7ULFGAR BIETET IHM AN DAS 2EICH IN SEINEM 3INNE ZU VERWALTEN n AUCHWENNNURNOCHWENIGàBRIGSCHEINTi w$ASWÊRE6ERRAT
i RIEF*ONEMPÚRTw.IEWERDEICHDAS 2EICHINBLUTIGE8ANTENER(ANDGEBENi 3IGURDNICKTEIHMFREUNDLICHZUw.URFàRDEN-OMENT 7IEGT 7ULFGAR IN 3ICHERHEIT UND WISST IN EUREN (ERZEN DASSIHRJEDEN(ANDSCHLAGFàRDENNEUEN+ÚNIG3IEGFRIED TUT DERAUFEUCHZÊHLTi 'ELEN DESSEN 'EMàT SO WEICH WAR WIE SEINE 7AMPE KÊMPFTEMITDEN4RÊNENw!BERWIEKÚNNENWIR%UCHGE HEN LASSEN 0RINZ 5NSER 6ERSPRECHEN WAR %UCH NIEMALS AUSDEN!UGENZULASSEN7IRGABENES'ERNOTi w5ND ER WàRDE EUCH DANKENi SAGTE 3IGURD w!BER HEUTE ZÊHLEN NEUE !UFGABEN NEUE (ERAUSFORDERUNGEN 

4

7IR HATTEN UNSERE :EIT UNSERE &REUDEN 7AS WIR WOLLEN ZÊHLTNUNNICHTMEHRnNURNOCH)SLANDi %R WANDTE SICH AN %OLIND w,ECK 7ULFGAR DIE 3TIEFEL WENNESSEINMUSS UNDNENNIHN+ÚNIGnABERHàTEMEIN ,ANDBISZUMEINER2àCKKEHRi %OLINDGINGAUFDIE+NIE DIEKNOTIGEN(ÊNDEANSEINEM 'àRTELw-EINEM(ERRSCHERGILTMEIN,EBENi 3IGURDNICKTEw$ANNISTESENTSCHIEDENi 3IE GRIFFEN EINANDER BEI DEN 5NTERARMEN IM +REIS EI NEN GEHEIMEN 0AKT BESIEGELND $ANN NAHM 3IGURD DAS 3CHWERTSEINES6ATERSUNDGINGAUFDIE4àRZU DURCHDIE ERDEN4HRONSAALBETRETENHATTE w7OLLT)HRNICHTINDEN+ERKERZUM'ANG DER%UCHZUM -EERZURàCKFàHRTi RIEF'ELENIHMNACH 3IGURDHIELTEINLETZTES-ALINNEw)CHHOLEDIE,EICHEN MEINER%LTERNUNDMEINER3CHWESTER3IEWERDENIM-EER BEGRABEN IN ,EINEN GEHàLLT UND MIT 3TEINEN BESCHWERT 3O WIEES"RAUCHIST7ULFGARWIRDSICHàBERIHRE,EIBER NICHTHERMACHENKÚNNENWIEDERTOLLWàTIGE(UND DERER ISTi 3TENWURDEUNRUHIGnSEIT4AGENHERRSCHTEBESIEGTE3TILLE INGANZ)SLAND UND DER &ELDZUG HÊTTE ALS3IEGBETRACHTET WERDENKÚNNEN "ISAUFDIE&ELSENBURG $ER 8ANTENER 'ENERAL STAND NEBEN SEINEM +ÚNIG UND BLICKTEMISSMUTIGDIESCHWARZEN3TEINMAUERNHINAUF DIE JEDEM6ERSUCH SIEEINZUNEHMEN GETROTZTHATTEN %S WAR ALLES VERGEBENS GEWESEN $AS GRO”E $OPPEL TOR DASDENEINZIGEN:UGANGBILDETE HATTEJEDER2AMME EBENSO WIDERSTANDEN WIE JEDER &ACKEL -IT 0FERDEN UND +ETTENHATTENSIEVERSUCHT DIE1UERBALKENDER)NNENSEITE ZU BRECHEN 3ÊGEN HATTEN SIE IN DEN 3PALT GEDRàCKT UM

4



DAS(OLZZUSTàCKELN$OCHDIEALTEN"OHLENWARENINDER SALZIGEN KALTEN ,UFT àBER DIE *AHRHUNDERTE WIE 3TEIN GE WORDEN UND DIE SAUREN 0OREN WIDERSTANDEN SOGAR BREN NENDEM½L w7ANN MAG DEM +ÚNIG DAS %SSEN AUSGEHENi MUR MELTE 3TEN w7ANN IST DAS LETZTE "ROT VERZEHRT DER LETZTE 7EINGETRUNKENi 7ULFGAR SPUCKTE VOR SICH AUF DEN "ODEN w%S IST MIR GLEICH*ELÊNGERSIEWARTEN UMSICHZUERGEBEN DESTOLÊN GERWERDENIHRE1UALENSEINi w$EN+ÚNIGVORDENLETZTEN5NTERTANENZUDEMàTIGEN WIRDDIE)SLÊNDERBRECHENi STIMMTE3TENZUw$ANNWIRD DIE )NSEL 8ANTEN UNTERTAN UND KEINER WIRD MEHR %UER 4HRONRECHTINFRAGESTELLENKÚNNENi w)CH HABE GEHÚRT DIE +ÚNIGIN SEI VON DUNKLER 3CHÚN HEITi SAGTE 7ULFGAR SEINEN "LICK AUF DEN 3EITENTRAKT GE RICHTET HINTERDEMERDAS(ERRSCHERPAARVERMUTETEw6IEL LEICHT WERDE ICH SIE VOR DEN!UGEN 'ERNOTS NEHMEN BIS IHR,EIBSICHMIRERGIBTnODERSIE'EFALLENDARANFINDETi 3TENANTWORTETENICHT$IEAUSGESUCHTE'RAUSAMKEITDES +ÚNIGSWARBEKANNT UNDESWARTÚDLICH SIEZUTADELN7A RUMAUCH7ULFGARS"LUTGIERSICHERTEDIE-ACHT UNDDIE -ACHTSICHERTE3TENDEN0OSTEN %IN2ASSELNALTER+ETTENUNDEIN+RATZENMÊCHTIGER"AL KENRISSBEIDE-ÊNNERAUSIHREN'EDANKEN$IE7ACHEN DIEVORDER&ELSENBURGPOSTIERTWAREN ZOGENIHRE3CHWER TER UND HIELTEN DIE ,ANZENSPITZEN GEGEN DAS $OPPELTOR HINTERDEMSICHETWASREGTE 5NDDAS4ORnSCHWANGAUF ,ANGSAM ZUERST WIE EIN GRO”ES SCHWARZES !UGE NACH LANGEM3CHLAF%IN-ECHANISMUSAUS'EWICHTEN 7INDEN UND +URBELN ERMÚGLICHTE ES ZWEI -ÊNNERN DIE TONNEN SCHWEREN&LàGELAUFSCHWINGENZULASSEN 

4

w-ÊNNER ANTRETEN
i SCHRIE3TEN OBWOHLESNICHTNÚTIG WARnDIE8ANTENER+RIEGER INDER"ELAGERUNGFASTSCHON TRÊGE GEWORDEN EILTEN HERBEI UM EINEM ETWAIGEN !US BRUCHSVERSUCH DER LETZTEN )SLÊNDER MIT BLANKEN +LINGEN ZUBEGEGNEN $OCHESWARENKEINE%LITESOLDATEN DIEINS&REIESTàRM TEN KEIN LETZTES!UFGEBOT DES +ÚNIGS 'ERNOT n ES WAREN EINALTER-ANNUNDZWEIJUNGE+ERLE $AS 'EFÊLLE ZWISCHEN ERWARTETER UND ERLEBTER 'EGEN WEHRWARSOGRO” DASSNIEMANDAUFDIE)DEEKAM DIE)S LÊNDERANZUGREIFEN5NSICHERWARTETENDIE+RIEGERAUFDEN "EFEHL7ULFGARS $ER +ÚNIG VON 8ANTEN BEDEUTETE SEINEN -ÊNNERN DIE "URGEINZUNEHMEN SOLANGEDAS&LàGELTOREINLADENDOFFEN STAND-EHRERE$UTZEND"EWAFFNETEDRÊNGTENSICHAN%O LIND 'ELENUND*ONVORBEI w3IEWERDENNICHTSMEHRFINDEN WASZUPLàNDERNODER MEUCHELN LOHNTi VERKàNDETE %OLIND SACHLICH DOCH MIT BRàCHIGER3TIMME 3TENUND7ULFGARTRATENAUFDENALTEN-ANNZU7ULF GAR ZOG SEIN 3CHWERT UND HIELT %OLIND DIE 3PITZE AN DEN (ALSw7ÊHLEDEINENÊCHSTEN7ORTEGUT WENNSIEDEIN,E BENRETTENSOLLENi w$ER+ÚNIGUNDDIE+ÚNIGINSINDTOT UNDDAS2EICHIST %UERi ANTWORTETE%OLINDOHNE(AST %SDONNERTE%IN3TURMZOGAUF /BWOHLSIETOTWAREN WOLLTE3IGURDNICHTVONSEINER&A MILIELASSEN%RHATTEDIE,EICHENINIHRE,AKENGEWICKELT UNDMàHSAMDURCHDEN&ELSENGANGZUM-EERHINUNTER GESCHLEPPT$OCHALSERAUFDERKLEINEN3TEINSPITZESTAND DIEZUMENDLOSEN(ORIZONTZEIGTE VERSAGTENSEINE!RME IHREN$IENST3IEKONNTEN SIEWOLLTENDIE+ÚRPERNICHTDEM

4



7ASSERàBERGEBEN OBWOHLESDERLETZTE%HRENDIENSTWAR DEN3IGURDSEINEN%LTERNERWEISENKONNTE -IT HEI”EN 4RÊNEN AUF DEN 7ANGEN ZOG ER DEN ,EICH NAM SEINES 6ATERS SCHLIE”LICH AN DIE "RUST $IE 3TEINE IM 3TOFFZERRTENZUM-EER UNDMITEINEM3CHREISTIE”3IGURD ENDLICHDENTOTEN'ERNOTVONSICH 7IEZUM'RU”ZUCKTEEIN"LITZàBERDEN(ORIZONT EINE &ACKELDER'ÚTTERFàREINENGEFALLENEN+ÚNIG$AS7ASSER NAHMIHNGNÊDIGAUF UNDDERWEI”E3CHATTENTANZTEINDIE 4IEFE %S FOLGTE %LSA +ÚNIGIN VON )SLAND -UTTER VON 3IGURD WENNNICHTDES,EIBES DANNDOCHDES(ERZENS w.ICHTDAS%NDE
i SCHRIE3IGURDUNDSCHICKTEIHREN+ÚR PERDEMGELIEBTEN'ATTENHINTERHER -IT,ILJAHIELTSICH3IGURDNICHTLANGEAUF$ENKLEINEN ,EIBINDEN(ÊNDENZUHALTENWAREINZUGRO”ER3CHMERZ UNDDER'EDANKE IHR,EBENNICHTGERETTETZUHABEN WOG SCHWERAUF3IGURDS"RUST w.IEMALS DAS %NDE
i TÚNTEN SEINE LETZTEN 7ORTE àBER DAS7ASSER UNDDANNWARSEINE&AMILIEBEGRABEN.ICHT IN7àRDE ABERDOCHBEGRABEN 3IGURD HÊTTE NUN TAGELANG AUF DER &ELSENSPITZE SITZEN KÚNNEN KRAFTLOS UND DER 4RAUER ERGEBEN !BER %OLIND HATTE IHN NOCH GEWARNT n FRàHER ODER SPÊTER WàRDEN DIE 8ANTENER DIE DURCHBROCHENE -AUER ZUM &ELSENGANG FIN DEN UNDDANNMUSSTEERWEITFORTSEIN!LSOSPRANG3IGURD SELBSTINDIE&LUTEN LIE”DAS7ASSERANSEINEM+ÚRPERZER RENUNDSCHWAMMMITKRÊFTIGEN3TڔENGEGENDAS-EER DASIHNUNWILLIGWIEDERAN,ANDSPUCKENWOLLTE$ER'E DANKE SICHDEN3TRÚMUNGENZUERGEBENUNDIRGENDWOIN DER4IEFEMITSEINER&AMILIEVEREINTZUSEIN LOCKTEVERFàH RERISCH DOCH ER WARF WàTEND DEN +OPF HIN UND HER UND KÊMPFTESICHWIEDERANDIE7ASSEROBERFLÊCHE 

4

%RMUSSTEAM,EBENBLEIBEN5NDSEIESNURUMDER2A CHEWILLEN3EINE7UTMACHTEIHNDEN'ÚTTERNGLEICH UN VERWUNDBARUNDGETRIEBEN !NDIEZWEI3TUNDENSCHWAMM3IGURDGEGENDIE7EL LEN BISERDAS"OOTWIEDERFAND MITDEMERUNDSEINE'E TREUENGEREISTWAREN%RZOGSICHAM!NKERSEILHOCH UND SEIN+ÚRPERFIELSCHWERAUFDAS$ECK %SBEGANNZUREGNEN'RAUE SCHWERE4ROPFEN+EIN(O RIZONTWARZUSEHEN UND)SLANDNUREINEDUNKLE!HNUNG EINZITTERNDER3CHATTEN -ITMàDEN3CHRITTENKROCH3IGURDUNTER$ECK FANDET WASZUESSENUNDTAUSCHTEDIENASSEN+LEIDERGEGENTRO CKENES,EDER DEMEREINEN5MHANGAUSGEWACHSTEM4UCH àBERWARF%STRIEBIHNFORT ABERDIE:EITMUSSTEERSICHNEH MENnERHATTEDAS-ASSAKERAN)SLANDNICHTàBERLEBT UM VONEINER,UNGENENTZàNDUNGDAHINGERAFFTZUWERDEN $ER !NKER HATTE SICH IM RAUEN -EERESBODEN VERHAKT UND 3IGURD SAH KEINEN!NLASS IHN ZU BERGEN -IT EINEM LANGEN 3EEFAHRERMESSER DURCHTRENNTE ER DAS 3EIL UND SCHONDIENÊCHSTE7ELLERISSDASKLEINE3CHIFFINDIE(ÚHE -ITTLERWEILEPEITSCHTEDER3TURM VON"LITZUND$ONNER UNTERLEGT UNDMEHR2EGENALS7INDSCHLUGINDAS3EGEL DAS3IGURDAUFZOG :USTEUERNWARDAS3CHIFFALLEINENICHT SCHONGARNICHT WENN DIE .ATURGEWALTEN AM 3EGEL ZERRTEN ALS WOLLTEN SIEDAS3CHIFFAUSDEN7OGENHEBEN$AS2UDERWARFEST GEZURRT UND ES WAR NUR NOCH ZU HOFFEN DASS DER +URS STIMMTE !LLES NACH 3àDEN UND /STEN WAR 3IGURD GE NEHM n àBER $ÊNEMARK KONNTE ER GENAUSO FLIEHEN WIE DURCH DAS ,AND DER &RANKEN ,EICHTER WàRDE SICHERLICH DASALTE"RITANNIENZUERREICHENSEIN$IE2ÚMERHATTENES WEITGEHEND AUFGEGEBEN UND SECHS KLEINE 2EICHE WAREN ENTSTANDEN 3EINE -UTTER HATTE 3IGURD OFT VON DEN *àTEN

4



ERZÊHLT DIE IN +ENT 3CHRIFT UND 6ERWALTUNG DER "ESATZER àBERNOMMENHATTEN$IEWILDEREN'ESCHICHTENKAMENJE DOCHAUSDEN'EBIETENDER3ACHSENUND!NGELN (AUPTSACHE DER3TURMWARF3IGURDNICHTGLEICHWIEDER GEGEN DIE +àSTE )SLANDS ODER TRIEB IHN GEN .ORDEN ODER 7ESTEN %INIGE 3EEFAHRER HATTEN VON NEUEN UNBERàHRTEN ,ÊNDERNDORTGESPROCHEN DOCHSIEWARENVONDEN'ELEHR TEN VERLACHT WORDEN )SLAND LAG NAHE AM 2AND DER 7ELT SCHEIBE DASHATTEDER0RINZVON%OLINDGELERNT UNDVON DORT STàRZTE MAN TIEF NACH 5TGARD WO DIE 2IESEN UND 4ROLLEWAREN$IE'ÚTTERZUFORDERNWARNICHTWEISE 3IGURD GLAUBTE DAS 'LàCK DER 'ÚTTER AUF SEINER 3EITE n DAS 5NWETTER TRIEB SEIN 3CHIFF SCHNELL VOR SICH HER WEG VON)SLANDUNDDEM2ANDDER7ELT $ANNBRACHDER-ASTUNTERDER7UTVON7INDUND2E GEN w$ER*UNGEWIRDSTERBENi FLàSTERTE8ANDRIASOLEISE DASS DIE-UTTERESNICHTHÚRENKONNTE (EDES!UGENWURDENGRO”w3EID)HRDASICHER 0RINZES SIN3OLLENWIRNICHTLIEBEREINEN(EILERKOMMENLASSENi 8ANDRIABLICKTELIEBEVOLLZUDEMKLEINEN KAUMDEN7IN DELN ENTWACHSENEN +IND DAS MIT RASSELNDEM !TEM AUF DEM FLECKIGEN ,AGER SEINER %LTERN UNRUHIG SCHLIEF w3IE WàRDENNICHTKOMMENnESGIBTKEIN'ELD DASSIEAUSDEN ARMEN,EUTENPRESSENKÚNNEN UNDBEVORSIEIHRE0ULVER VERRàHRT HÊTTEN IST DER +NABE TOT $IE ,UNGEN SIND MIT &LàSSIGKEIT GEFàLLT DIE ,UFT KOMMT NICHT MEHR IN SEINEN +ÚRPERi $IE(OFDAMEDER0RINZESSINVON8ANTENSAHSICHUNSI CHER IN DER KLEINEN ,EHMHàTTE UM DIE EINE 3TUNDE &U” MARSCH VON DER "URG ENTFERNT LAG 3IE PRESSTE DABEI EIN 4UCHVORDEN-UND%SSTANK WEIL-ENSCHUND4IERDIE 

4

!USSCHEIDUNGENIHRER+ÚRPERINDIE%CKENGABENUND&LIE GENUNDANDERES'ESCHMEI”SICHDARUMBALGTE (EDEVERABSCHEUTEES WENNDIE0RINZESSININEINEMEIN FACHEN ,EINENKLEID DEM GEMEINEN 6OLK DIE !UFWARTUNG MACHTE UND SICH DABEI NICHT ZU SCHADE WAR +RANKE UND (UNGERNDEMITDENZARTEN(ÊNDENZUBERàHREN8ANDRIA NUTZTE DIE!BWESENHEIT IHRES 6ATERS WENIGSTENS IM KLEI NEN-A”EDIE.OTDER8ANTENERZULINDERN%SWAR(EDE ALLERDINGS SCHLEIERHAFT WIESO DAS IN PERSÚNLICHER !NWE SENHEITGESCHEHENMUSSTE,EICHTERHÊTTEMANEINPAAR3OL DATENMIT"ROTLAIBENUNDKLEINER-àNZELOSGESCHICKT DEN -ENSCHENZUHELFEN $RAU”ENHÚRTEN(EDEUND8ANDRIA WIEIHRE'ARDEGROB DIE$ORFBEWOHNERVERSCHEUCHTE DIEINDER(OFFNUNGAUF !LMOSENZUR(àTTEDRÊNGTEN 8ANTEN WAR EIN ARMES 2EICH SEIT *AHREN SCHON !RM NICHTNURAN­CKERNUND(ERDEN AUCHARMAN(OFFNUNG )N &àLLE HATTE ES NUR GRAUSAME (ERRSCHER KENNENGELERNT SEIT VOR ZWEI 'ENERATIONEN DER GERECHTE 3IEGMUND AUF DEM 3CHLACHTFELD GEFALLEN WAR 3EITHER WAREN DIE %RNTEN IMMERDàRFTIGERAUSGEFALLEN DIE3TEUERNABERIMMERHÚ HER .ICHT DASS ES 'ESETZE GAB DIE EINEN GERECHTEN 3ATZ FESTLEGTENnSEITDEM!BZUGDER2ÚMERWARDIE6ERWALTUNG WEITGEHENDZUM%RLIEGENGEKOMMEN UNDJEDER(ERRSCHER NAHMSICH WASERBRAUCHTE UNDMANCHMALMEHR-ITDER $ROHUNGDES3CHWERTESnODERMITSEINEM%INSATZ w3O HAT DER KLEINE 7ICHT ES WENIGSTENS BALD àBERSTAN DENi VERSUCHTE (EDE SICH IN -ITGEFàHL DAS IHR FREMD WAR WENNESUMDASGEMEINE6OLKGING 8ANDRIAWUSCHIHRE(ÊNDEINEINERKLEINEN(OLZSCHàS SEL WENNGLEICH DAS TRàBE 7ASSER KAUM 3ÊUBERUNG VER SPRACH3IERIEBSIEANIHRER3CHàRZETROCKENw$ER4ODDES +INDESISTNICHTMEINEGRڔTE3ORGE%SISTDIE+RANKHEIT

4



3IEWIRDVON(AUSZU(AUSZIEHEN VON$ORFZU$ORF5ND SIE WIRD NICHTS HINTERLASSEN ALS ,EICHEN &INDET SIE KEINE +INDERMEHR WIRDSIESICHANDEN%LTERNGàTLICHTUNi %SWARKEIN7UNDER DASSINDENAUSGELAUGTEN$ÚRFERN NEBENDEM(UNGERUNDDER!RMUTAUCHDIE+RANKHEITEN GRASSIERTEN VON DER #HOLERA BIS ZUR 0EST 4YPHUS RAFFTE DIE-ENSCHENDAHIN BEVORES!USSATZODERDIEVIELEN'E SCHLECHTSKRANKHEITENTATEN 3OWIEDIE"URGENMIT-AUERNUND0ALISADEN&EINDEAB WEHRTEN SOWARIHRE!UFGABEAUCH DIE+RANKHEITENVOM !DEL FERNZUHALTEN 7ER!USSCHLÊGE ZEIGTE ODER WEM DIE &INGERFAULTEN DERWURDEAM"URGTORVONDEN7ACHENAB GEWIESEN (EDEHATTEKEIN6ERSTÊNDNIS DASS8ANDRIAIHRESICHEREN 'EMÊCHERIMMERWIEDERVERLIE” UMSICHINVOLLER+ENNT NISDER'EFAHRENDENZERLUMPTEN-ENSCHENAUSZUSETZEN 3EUFZENDERHOBSICHDIE0RINZESSIN UNDDIE-UTTERDES *UNGEN DIE BEREITS DEN NÊCHSTEN 3ÊUGLING AN DER "RUST HIELT KAM DEMàTIG NÊHER w-EINE (ERRIN WAS KÚNNT )HR MIRSAGENi 8ANDRIA SAH ZU (EDE DOCH DIE !NTWORT WAR NICHT ZU VERMEIDENw(ALTEDEINEN3OHNWARM GUTE&RAU GIBIHM +RÊUTER UND 3UPPE SOLANGE ER DEN -UND NOCH ÚFFNEN KANN :WEI DREI 4AGE NOCH DANN WIRD DER (ERRGOTT IHN ZUSICHHOLENi $IE&RAUnNICHTÊLTERALS8ANDRIA DOCHDURCH3CHMUTZ UNDHARTES,EBENZUMALTEN7EIBGEWORDENnNICKTEOHNE SICHTBAREN3CHMERZw$ASDACHTEICHMIRSCHON7IRWER DENIHNDANNVERGRABENi w%SISTNICHTDASERSTE+IND DASDUDER%RDEàBERGIBST ODERi FRAGTE8ANDRIAVORSICHTIG $IE&RAULACHTEBITTER KAUMEINEN:AHNIMVEREITERTEN -UND w6IER STARBEN MIR WEG BEVOR ICH SIE AUF DIE 7ELT 

4

BRINGEN KONNTE UND WEITERE DREI KAUM DASS ICH SIE AUS DEM"ECKENGEPRESSTHATTE&àNFSINDMIRGEBLIEBEN$OCH SAGEKEINER ICHSEINICHTFROMMnEINJEDESHATEINKLEINES +REUZIM'ARTENBEKOMMENi 8ANDRIA SCHàTTELTE DEN +OPF w$U WIRST DEN *UNGEN NICHT BEGRABEN HÚRST DU 0ACK SEINE ,EICHE WENN ES SO WEITIST AUFEINEN3TAPEL(OLZUNDZàNDEDEN3TAPELDANN AN!UCHDIE+LEIDERUNDDAS,AKEN INDASERSEIT4AGEN GESCHWITZTHATi $IE 3TIMME DER 0RINZESSIN HATTE UNVERSEHENS EINEN SCHARFEN 4ON ANGENOMMEN VON DEM SIE WUSSTE DASS ER KEINEN7IDERSPRUCHDULDETE w6ERBRENNEN!BER%UER(OHEITnDER*UNGEISTGETAUFT
.IE KÚNNTE ICH IHN NACH DEN ALTEN 2ITEN IN DIE &LAMMEN GEBEN
i $IE0RINZESSINATMETETIEFEIN3IEKANNTEDAS0ROBLEM 8ANTEN WAR IN DEN LETZTEN ZWANZIG *AHREN FAST KOMPLETT ZUM#HRISTENTUMàBERGETRETEN$ASHEILIGE7ORTHATTESICH VON2OMAUSGEN.ORDENVERBREITET UNDDIEKURZE(ERR SCHAFT +RIEMHILDS VON "URGUND WAR HIER DER :àNDFUNKE GEWESEN3ICHERHATTEDERCHRISTLICHE'LAUBEVIEL'UTESBE WIRKTnABERDIE4ATSACHE DASSDIE,EICHENNICHTMEHRVER BRANNTWURDEN GEHÚRTENICHTDAZU w$ASHATNICHTSMITDEN2ITENZUTUNi ERKLÊRTE8ANDRIA DESHALB wSONDERNMITDER+RANKHEITi $IE &RAU NICKTE DOCH 7IDERSTAND WAR IN IHREM "LICK UND 8ANDRIA MERKTE ES w)CH WERDE EINEN 3OLDATEN SCHI CKEN WENNESSOWEITIST%RWIRDVERMELDEN OBDUMEINE !NWEISUNGENBEFOLGTHASTi $IE 0RINZESSIN WARF (EDE EINEN "LICK ZU n ES WAR :EIT ZUGEHEN!UFDEM7EGAUSDER(àTTESTOLPERTENSIEFAST àBER EIN AUSGEMERGELTES 3CHWEIN DAS MIT DER 3CHNAUZE IM3CHLAMMVORDEM%INGANGWàHLTE

4



w)HR HABT DER &AMILIE SICHERLICH EINEN GRO”EN 'EFALLEN GETANi SAGTE(EDEVORSICHTIGw.UR$ANKHABT)HRDAFàR NICHTBEKOMMENi 8ANDRIA SAH SICH UM n DAS KLEINE $ORF WAR EINE !N SAMMLUNGJÊMMERLICHER(àTTEN MITNOCHJÊMMERLICHEREN "EWOHNERNw$ANKISTNICHTDER:WECKMEINES(ANDELNS 7ASMICHMEHRERZàRNTISTDIE3INNLOSIGKEIT*EDER+RANKE ZIEHTZWEINACHSICH UNDWERNICHTSIECHIST DENHOLTSICH DER(UNGERi w$AS3CHICKSAL IST MITUNTER GRAUSAMi SAGTE(EDEUND WEDELTEMITDEM4ASCHENTUCHEINPAAR&LIEGENFORT 8ANDRIASAHIHRE(OFDAMEAN ALSHABESIESICHVERHÚRT w3CHICKSAL (EDE DAS %LEND HIER IST HAUSGEMACHT
-IT DEM0RUNKDES(OFESBEZAHLT
7ENNDAS6OLKDEM+ÚNIG GEHÚRT DANNGEHTERWAHRLICHSCHLECHTMITSEINEM"ESITZ UMi 3IE STAKSTEN DURCH DEN -ORAST ZU DEM (OLZKARREN AN DEM DIE 3OLDATEN DARAUF WARTETEN DIE &RAUEN WIEDER IN DIE"URGZUBRINGEN w)CHBINSICHER DER+ÚNIGWIRDAUS)SLANDREICHE"EUTE BRINGENi BEGANN(EDE wUNDMITDEM'OLDWIRDESMÚG LICHSEINxi w)SLANDi UNTERBRACH8ANDRIAw$ER3ACHEISTNICHTGE DIENT WENNWIRUNSERE+INDERMITDEM"ROTFàTTERN DAS WIRAUS(ÊNDENANDERER+INDERGERISSENHABEN$ER(UN GER JENSEITS DER 'RENZEN IST NICHT ERTRÊGLICHER ALS DER EI GENE
i (EDE SEUFZTE WIEDER &àR EINE 0RINZESSIN WAR 8ANDRIA ZUKLUG5NDZUVORLAUT5NDZUEIGENSINNIG %SWàRDESCHWERSEIN EINEN0RINZENFàRSIEZUFINDEN $IE.IBELUNGENGLITTENDURCH7ASSERWIEDURCH3TEIN UND EINEM3CHWARM&ISCHEGLEICHHATTENSIESEIT4AGEN3IGURDS 

4

"OOTUMKREIST$IE'ÚTTERHIELTENDEN3TURMAUFRECHT UND OHNE(AUPTSEGELWARJEDE+àSTEUNERREICHBAR $IE'EISTWESEN DEREN3INNIMMERNOCHNACHDEM%NDE DER"LUTLINIE3IEGFRIEDSGIERTE TANZTENZWISCHENDEN7EL LEN LECKTENAMGETEERTEN(OLZDES3CHIFFESUNDKICHERTEN WENN DER %RBE VON )SLAND IMMER WIEDER STÚHNEND àBER DAS$ECKKROCH OHNE%SSEN OHNE7ASSER OHNE2ICHTUNG $IE+LEIDUNGKLEBTESALZVERKRUSTETANSEINEMGESCHWÊCH TEN+ÚRPER UNDDASSTEIFE4UCHRIEB7UNDENINSEINE(AUT INDENENSICHDAS-EERFESTFRA” $IE.IBELUNGENKONNTEN3IGURDNICHTTÚTENnDIE'ÚTTER HATTENESIHNENVERBOTEN)HRE!UFGABEWARES EINZUFLàS TERN ZUBEOBACHTEN GEFÊHRLICHE'EDANKENZUSÊEN DEREN %RNTE "LUT UND 3CHANDE WAREN $IE %HRE %LSAS UND 'ER NOTS HATTE IHNEN àBER DIE *AHRE 3IEGFRIED DEN SIE 3IGURD NANNTEN VORENTHALTEN ABERNUNWAR2ACHEIM(ERZENDES *UNGEN UNDWENNERSTARB WARDER&LUCHGEBROCHEN %S BRAUCHTE NUR NOCH WENIG :WEI 4AGE OHNE FRISCHES 7ASSER VIELLEICHT EIN 3TURZ àBER "ORD IM (UNGERWAHN n EINWEITERER3TURM(IER AUFDEM-EERZWISCHENDEN2EI CHEN WARENDIE5NWETTERREICHLICHUNDTàCKISCH %INE7INDBÚETRAFDAS3CHIFF ABERKEIN3EGELMEHR DAS SIE ANTREIBEN KONNTE $EN -AST MIT DEN 2ESTEN HATTE ES LÊNGST àBER DIE 2ELING GESPàLT $AFàR HATTEN DIE 7ELLEN NUN AM "AUCH DES 3CHIFFES FREIES 3PIEL UND DAS 2UDER SCHLUGSCHONSEIT4AGENNURNOCHHILFLOSHINUNDHER $IE.IBELUNGENWURDENUNRUHIG:WEIMALSCHONWA REN (ÊNDLER NAH GENUG GEKOMMEN UM 3IGURD FAST ZU ENTDECKENnUNDZURETTEN$OCHDIE2ACHEHATTENSIEVER DIENT IN LANGEN *AHREN *ETZT MUSSTE 3IGURD STERBEN
%S MUSSTEGESCHEHEN WASSCHONWEILANDIN'RANGEFORDERT WORDENWAR$ASLETZTE"LUTDES8ANTENER+ÚNIGSAUFDER %RDE


4



%INE7ELLEANDIE"REITSEITEDES3CHIFFESLIE”ESFASTKEN TERN UNDGIERIGES7ASSERLECKTEERNEUTAN3IGURDS+ÚRPER ZOG IHN MIT VIELEN (ÊNDEN ZUM -EER -àDE GRUNZEND GRIFFDER0RINZUMSICH KAUMNOCHZUEINER2EGUNGFÊHIG %INALTES3EIL MITDEMERSICHVORZWEI4AGENANDIE3TUFEN UNTER$ECKGEBUNDENHATTE RETTETEIHMDAS,EBEN ANDEM ERINDIESEM-OMENTNICHTMEHRHING !UCHDIE'ÚTTERSCHIENENAUFDER3EITEDER.IBELUNGEN 5NABLÊSSIGSCHLUGEN"LITZEVOM(IMMELHERAB BRàLLTEDER $ONNER àBERS -EER ALS WOLLE ER DEN SCHWACHEN 0RINZEN ZUSICHRUFEN%SGABKEINEN:WEIFELn/DINWOLLTE3IGURDS 4OD UNDSEINE'EDULDWARBEGRENZT $AS&LàSTERNDER.IBELUNGEN IHR+ICHERNUNDSIEGESSI CHERES&EIXENWURDELAUTER!USDER%NTFERNUNGSAHENSIE EINE7ELLEHERANROLLENWIEEINERIESIGE-AUERAUS7ASSER AUF DER WEI”E $ÊMONEN TANZTEN UND DIE SICH NEIGTE WIE EIN$RYKIM3PRUNGAUFSEIN/PFER $REI VIER "LITZE HINTEREINANDER %IN :EICHEN WENN NICHTSSONST 3IGURDZWANGSEINEVERKRUSTETEN!UGENAUF%RSAHDIE 7ELLEKOMMEN DOCHSEIN+ÚRPERWARZUSCHWACH UMET WAS ZU UNTERNEHMEN UND SEIN 'EIST ZU WIRR UM ES ZU BEGREIFEN $IE .IBELUNGEN BEGANNEN BEGEISTERT ZU SCHREIEN IHRE 3TIMMEN KREISCHTEN AUS 3CHATTEN UND 3PIEGELUNGEN SO LAUT DASS AUCH NORMALE 3TERBLICHE SIE HÊTTEN HÚREN KÚN NEN HÊTTEDER3TURMNICHTALLESàBERTÚNT $IE 7ELLE HOB NUN DAS 3CHIFF AN WIE MAN EIN 3TàCK &LEISCH ZUM -UNDE FàHRTE UND IHR TOSENDER 3CHLUND NAHMSICHDEN+ÚNIGSSOHNVON)SLANDZUR3PEISE "IS(UFEAUSDEM.ICHTSAUFDAS$ECKDES3CHIFFESTRA FEN (UFE DIE&EUERSCHLUGEN TROTZDES2EGENS 

4

5ND ALS DIE 3TIMME ERTÚNTE w$IE 'EWALTEN DES (IM MELSHÚRENMICH
i DASANKDIE7ELLEINSICHZUSAMMEN UNDDAS5NWETTERVERSTUMMTEFASTAUGENBLICKLICH $AS3CHIFFLAGSTILLAUFDEM-EER DAS7ASSERGLATTWIE EINGESTRICHENES,AKEN UNDDIEPLÚTZLICHE3TILLEWARNICHT WENIGER UNERTRÊGLICH ALS DAS 'ETÚSE IN DER 3EKUNDE ZU VOR %IN 0FERD STAND NUN AUF DEM NASSEN (OLZ KAUM ZWEI 3CHRITTENEBEN3IGURD DENEINEGNÊDIGE/HNMACHTUMFAN GENHATTE%SWAREIN0FERDMITACHT"EINEN GRڔERALSJE DES DASINDEN3TÊLLENDER+ÚNIGEZUFINDENWAR MITSILBER NER-ÊHNEAMSCHWARZEN,EIBUNDFUNKELNDEN(UFEN 5NDAUFDEM0FERDSA”EINE&RAU 3CHWARZIHRE!UGENWIEIHR(AAR3CHWARZAUCHDERLE DERNE 0ANZER UM IHRE "RUST UND SCHWARZ DIE +LINGE DES 3CHWERTES AUF IHREM 2àCKEN .UR IHRE FAHLE TOTE (AUT SCHIMMERTEINDER$UNKELHEIT $IE.IBELUNGEN DIESICHDER3EELE3IGURDSSCHONSICHER GEGLAUBT HATTEN BEGANNEN NUN ZU ZISCHEN UND ZU FLU CHEN 6ERRAAATxERISTUUUNSERxUUUNSER


$IE &RAU AUF DEM 0FERD HÚRTE DIE 3TIMMEN KLAR UND DEUTLICH5NDSIEKONNTEDIE'EISTWESENSEHEN WIESIEUN RUHIGZITTERNDUMDAS3CHIFFFLIRRTEN MITBÚSEN!UGENUND KRATZENDEN+LAUEN w3EIN3CHICKSALENDETNICHTANDIESEM4AGi VERKàNDETE DIE 7ALKàRE )HRE GÊNZLICH SCHWARZEN !UGEN VERRIETEN KEINE2EGUNG ALSSIEAUFDENLEBLOSEN+ÚRPERDES0RINZEN HINABBLICKTE $IE.IBELUNGENJAULTENAUF EMPÚRTUNDBELEIDIGT $AS-EEERxSEIN'RAAABxUNSER2EEECHTx $IE +RIEGERIN /DINS ZOG AM :àGEL UND IHR 0FERD BÊUMTESICHWIEHERNDAUF3EINEVIERVORDEREN"EINESCHLU

4



GEN &UNKEN IN DIE ,UFT UND DIE .IBELUNGEN ZUCKTEN IM 3CHMERZ (IERWARDIE-ACHTDER'ÚTTERZUGEGEN UNDGEGENIH REN 3CHUTZ KONNTEN DIE .IBELUNGEN DAS ,EBEN 3IGURDS NICHTFORDERN 7IRKENNENDIIICHxDEIN:IIIELxDEINEN.AAAMENx $IE7ALKàRERUTSCHTEINEINERGLEITENDEN"EWEGUNGVON IHREM 0FERD UND IHRE BESCHLAGENEN 3TIEFEL RIEBEN EBEN FALLS&UNKENAUSDEMNASSEN(OLZw)HRKANNTETMICH ALS ICHNOCHEINEN-ENSCHENKÚRPERTRUG5NDMEIN:IELWAR BISHERDASEUREnDER4ODDES"ASTARDS DEN3IEGFRIEDEINST MITDERBLONDEN(UREZEUGTEi 3IESTIE”3IGURDHARTMITDEM&U”AN SODASSERAUFDEN 2àCKENROLLTE+EINE2EGUNGWARINSEINEM'ESICHT ,ASSIHNUUUNSxLASSIHNUUUNSxLASSIHNUUUNSx w.EIN
i SCHRIESIENUN ALSHÊTTEDER!NBLICKDES0RIN ZENETWASINIHRAUFGEWECKTw)HRWERDETIHNNICHTBEKOM MEN3OWAHRICH"RUNHILDEBIN
i "RUUUNHILDEx"RUUUNHILDEx"RUUUNHILDEx *EDER$IENSTFàR7ULFGARWAR%OLINDEIN'RÊUEL UNDDIE .ÊHEDES8ANTENER+ÚNIGSLIE”DENALTEN-ANNIMMERWIE DER EINE +LINGE HERBEIWàNSCHEN MIT DER ER 'ERNOT UND %LSARÊCHENKONNTE $OCH%OLINDHATTEEIN6ERSPRECHENGEGEBENnUNDSEIN ,EBENWàRDEERGEBEN UM)SLANDZUSCHàTZEN BIS3IGURD WIEDERKAM !LS"EFREIER!LS+ÚNIG $IELETZTEN4AGEWARENEINE(ÚLLEGEWESEN DIE%OLIND OHNE DIE (OFFNUNG AUF 3IGURD NICHT àBERSTANDEN HÊTTE 7ULFGARHATTEIHMGESTATTET DURCHDAS,ANDZUREITEN UM ZUSEHEN WASDIE+RIEGER8ANTENSVOM2EICHàBRIGGELAS SENHATTEN 

4

6IELWARESNICHT,EICHENBERGESCHWELTENàBERALL (ÊU SER WAREN EINGERISSEN ODER NIEDERGEBRANNT UND DAS 6IEH VERTRIEBEN!M EHESTEN HATTEN DIE 8ANTENER ALTE -ÊNNER AM ,EBEN GELASSEN DIE KEINE 'EFAHR DARSTELLTEN n UND JUNGE&RAUEN ANDEREN+ÚRPERNSIESICHERGÚTZTEN BISSIE IHRERàBERDRàSSIGWURDENODERDIE-ÊDCHENEINE'ELEGEN HEITFANDEN IHRER3CHANDESELBSTEIN%NDEZUSETZEN 7ULFGARLIE”DEN%RTRAGAUSDEN-INENEBENSOAUFSEINE 3CHIFFEBRINGENWIEDIE+OSTBARKEITENAUSDER"URG 5ND NUN MUSSTE %OLIND NEBEN IHM AM 4HRON STEHEN WIEEREINSTNEBEN'ERNOTGESTANDENHATTE UNDDAVORNE BEN"RUNHILDE%SVERURSACHTEIHMÃBELKEIT DIEKAUMZU BESCHREIBEN WAR UND DOCH KEINEN 7EG IN SEINEN VERSTEI NERTEN'ESICHTSAUSDRUCKFAND %IGENTLICHMUSSTEERFROHSEIN NOCHAM,EBENZUSEIN .ATàRLICHWARERALSERFAHRENER3TATTHALTERFàR7ULFGARVON .UTZEN ABERDER8ANTENER+ÚNIGHATTEWIEEIN"ERSERKER GEWàTET ALSIHMKLARWURDE DASSDIE,EICHENDES+ÚNIGS PAARESSEINER3CHÊNDUNGENTZOGENWORDENWAREN%RHATTE SICHDARAUFGEFREUT DEMGEDEMàTIGTEN6OLKDIEVERROTTEN DEN+ÚRPERDEREINSTIGEN(ERRSCHERZUPRÊSENTIEREN 'ERNOT %LSA ,ILJAnUND3IGURD !LS SEINE +RIEGER DEN 'EHEIMGANG ZUM -EER FANDEN WAR ER MISSTRAUISCH GEWORDEN !BER %OLIND HATTE IHM GLAUBWàRDIGVERSICHERT DASSERZUSAMMENMIT'ELENUND *ONDIE,EICHENAUFDIESEM7EGIM-EERBESTATTETHATTE 5ND NUN HATTE ER DEN +ÚNIG GETÊUSCHT INDEM ER IHM DIE7AHRHEITERZÊHLTE 7ULFGARSAHVONDEN#HRONIKENAUF DIE%OLINDFàRDEN 8ANTENER AUS DEM 'EMACH DER +ÚNIGIN HATTE HOLEN LAS SEN w5NDDASISTNIEMALSJEMANDEMAUFGEFALLEN.IEMAND HATDIENAHELIEGENDEN&RAGENGESTELLTi

4



)N SEINER 3TIMME SCHWANGEN -ISSTRAUEN UND 6ERACH TUNGGLEICHERMA”EN %OLIND SCHàTTELTE DEN +OPF w6ERSETZT %UCH IN DIESE ,AGE MEIN +ÚNIG 7àRDE JEMAND AM (OFE VON 8ANTEN %UER7ORTINFRAGESTELLEN7ENN)HREIN+IND%UEREIGEN NENNTnWERSPRÊCHEDAGEGENANi w3IGURD DER0RINZVON)SLANDnEINGANZGEWÚHNLICHER "ASTARDi KNURRTE 7ULFGAR ZUFRIEDEN w7ER HÊTTE DAS GE DACHTi w.ICHTEINMALERSELBSTi ANTWORTETE%OLINDw%RGINGIM FESTEN'LAUBEN VOM"LUTE"URGUNDSZUSEINi !UCHDASWARKEINE,àGEnESWARNURNICHTDIEGANZE 7AHRHEIT!BERSIEWàRDEHOFFENTLICHDAZUDIENEN 7ULF GAR VON JEDEM 6ERSUCH ABZUHALTEN DEN 6ERBLEIB 3IGURDS DOCHNOCHZUHINTERFRAGEN%IN"ASTARDKONNTESEINEM!N SPRUCHAUFDEN4HRON8ANTENSSCHLIE”LICHNICHTGEFÊHRLICH WERDENx 7ULFGARKLAPPTEDIE#HRONIKENZUUNDWARFDASSCHWERE LEDERNE"UCHBEISEITEw7ÊRENDIE"àCHERUND3CHRIFTROL LENNICHTnICHWàRDEDIREINE,ISTUNTERSTELLEN UMMICH ZU TÊUSCHEN %INEN &INGER NACH DEM ANDEREN WàRDE ICH DIRNEHMEN BISDUMIRDIE7AHRHEITSAGSTi %OLINDBLIEBRUHIGw5NDNÊHMT)HRMIRDIE:EHENDAZU MEINE!NTWORTBLIEBEDIESELBE BLIEBEDIE7AHRHEIT3IGURD WARNICHT'ERNOTSUND%LSAS3OHN3IENAHMENIHNBEISICH AUF ALSER7AISEWURDEi &àREINPAAR3EKUNDENMUSTERTE7ULFGARDEN2ATGEBER WOG AB OB ER IHM VERTRAUEN SOLLTE 3CHLIE”LICH NICKTE ER w$ANNRUFMICHAUSZUM+ÚNIG5NDDIE'ENERÊLESOLLEN MEINE3CHIFFEBEREITMACHEN)CHWILLSOSCHNELLWIEMÚG LICHZURàCKNACH8ANTENi $ANNGINGERIN DIE %CKE DES 4HRONSAALSUNDURINIER TE %OLIND DACHTE WIEDER AN EINEN $OLCH UND WIE ES 

4

SEINWàRDE IHNDEM8ANTENER+ÚNIGINS&LEISCHZUDRE HEN $ER4ODWARWEDERDAS%NDEnNOCHWARERFREIVON6OR TEILEN:EITIHRES,EBENSWAR"RUNHILDEVOLLER:WEIFELGE WESEN VON3ORGENàBER)SLANDUND,EIDENàBERDIE,IEBE ZU3IEGFRIEDGETRIEBEN%SWAREINHARTES,EBENGEWESEN OHNEKLARES:IEL UNDMITDEM3CHMERZALSSTÊNDIGEM"E GLEITER)HR4ODDURCHDIE(ANDIHRES'ATTEN'UNTHERHATTE SIEERLÚST UNDALS7ALKàREWARSIEFREI &REIVON3CHULD FREIVON+UMMER FREIVON!NGST $IE 7ALKàREN BEGLEITETEN DIE +RIEGER DIE IM +AMPF GEFALLENWAREN NACH7ALHALL%SWAREINEEHRENVOLLE!UF GABE UND SIE HATTE SIE IMMER GUT ERFàLLT 3O MANCHEN +ÊMPFER HATTE SIE àBER DIE 2EGENBOGENBRàCKE BEGLEITET DAMITERANDEN4AFELN/DINSSPEISENKONNTE $OCHNIEHATTESIE3IGURDAUSDEN!UGENVERLOREN+AUM EINE2EISEINDIE7ELTDER-ENSCHEN BEIDERSIENICHTNACH IHM!USSCHAU GEHALTEN HATTE )N VIELEN .ÊCHTEN WAR SIE WIEEINENTFERNTER&UNKENSTREIFAM(IMMEL DURCHDIE7OL KENàBERDER+ÚNIGSBURGGERITTEN.IEMANDHATTESIEJEGE SEHEN DOCH"RUNHILDEAHNTE DASS%LSASIEGESPàRTHATTE 5NDDASS%LSA!NGSTVORIHRGEHABTHATTE .ICHTOHNE'RUND "RUNHILDEWOLLTE3IGURDS4ODNICHTWENIGERALSDIE.I BELUNGEN%RWARDIEPERSONIFIZIERTE,IEBEVON+RIEMHILD UND3IEGFRIED UNDSEINE%XISTENZSPOTTETEIHREM'LAUBEN DASS3IEGFRIEDIMMERNURSIEGELIEBTHATTE3OLANGE3IGURD LEBTE LEBTE IN IHR DIE %RINNERUNG AN DIE 3CHMACH DASS 3IEGFRIEDEINEANDEREZUR&RAUGENOMMENHATTE (ÊTTESIEDIE.IBELUNGENàBERHAUPTAUFHALTENKÚNNEN +AUM $IE 'EISTWESEN WAREN VON /DIN VERSTO”EN ABER IHREN7ILLENZUMISSACHTEN WARDENNOCHNICHTGESTATTET

4



7ASALSOTAT"RUNHILDEHIERAN$ECKDES3CHIFFES IHREN KALTEN +ÚRPER ZWISCHEN 3IGURD UND DIE .IBELUNGEN STEL LEND DEN +AMPF FÚRMLICH HERAUSFORDERND "EI DEN 'ÚT TERN SIE VERLANGTEN DOCH NICHTS WAS NICHT IN "RUNHILDES )NTERESSELAG
5NDDOCHx $EN .IBELUNGEN WAR ES GLEICH WIE 3IGURD STARB .UR SCHNELLSOLLTEESSEIN3IEWOLLTENDEN&LUCHBEENDEN DER BEGONNEN HATTE ALS 3IEGFRIED DEN $RACHEN BESIEGTE UND SICH DAS 'OLD ANEIGNETE $IE .IBELUNGEN WOLLTEN ZURàCK INDEN7ALDAM2HEIN WOLLTENIHRE2UHE !LS"RUNHILDEABER3IGURDINS'ESICHTGESEHENHATTE WIE ERSCHREIENDDIE,EICHENSEINER%LTERNINS-EERVERSENKTE DAWARIHRKLARGEWORDEN DASSDER0RINZVON)SLANDVIEL LEICHTTODGEWEIHTWARnDOCHESMUSSTEEIN4ODIN%HREN SEIN%IN4OD DERWàRDIGGENUGWAR DAMIT"RUNHILDE3I GURDNACH7ALHALLHOLENKONNTE $ENNALS"RUNHILDE3IGURDINS'ESICHTGESEHENHATTE DA HATTE SIE 3IEGFRIED GESEHEN 5ND DAS "LUT IN IHREN KALTEN !DERNWARAUFEINMALWARMGEWORDEN UNDDAS(ERZIN IHRER"RUSTHATTEZUMERSTEN-ALWIEDEREINEN3CHLAGGE TAN 5NDSOSTANDSIENUNHIERUNDVERTEIDIGTE WASSIEDOCH VERNICHTETSEHENWOLLTE ,ASSIHNUUUNSxLASSIHNUUUNSxLASSIHNUUUNSx !USDEM$URCHEINANDERDER3TIMMENWAREIN#HORGE WORDEN DERUNABLÊSSIGDIESELBENDREI7ORTESANG ,ASSIHNUUUNSxLASSIHNUUUNSxLASSIHNUUUNSx $IE.IBELUNGENFORDERTENIHR2ECHTnDEN4ODDES0RIN ZENVON)SLAND ERTRUNKENAUFEINERSCHICKSALHAFTEN&LUCHT VORDEN3CHERGEN7ULFGARS w.EIN
i RIEF DIE 7ALKàRE w)CH SAGTE ES BEREITS n SEINE :EITISTNOCHNICHTGEKOMMEN
i 

4

.ICHTDEIN7OOORTxNICHTDEINE%NTSCHEIDUUUNGx 7AS SIE SAGTEN STIMMTE 5ND "RUNHILDE MOCHTE SICH NICHTVORSTELLEN WAS/DINTUNWàRDE WENNERVONIHRER %INMISCHUNGERFUHR5NDDOCHx $AS 3CHIFF SCHIEN NUN ZU ZITTERN DER 3TURM VERLANGTE SEIN2ECHT PEITSCHTEWàTENDGEGENDIE'LOCKEAUS2UHE IN DIE"RUNHILDEESEINGEBETTETHATTE,ANGEWàRDEDIE-ACHT àBERDIE%LEMENTENICHTHALTENw7ASSCHERTESEUCH OB3I GURDHEUTESTIRBT ODERINEINEM*AHRnINZEHN*AHRENi :UUULANGDER&LUUUCHxZUUUSPÊÊÊTDIE2ACHEEEx w5NSINN
i RIEFDIE7ALKàREw)HRERGÚTZTEUCHAM,EIDn SCHONBEISEINEM6ATER5NDIHRWISST DASSKEIN4RIUMPH AUF 3IGURD WARTET WENN ER DAS ,AND ERREICHT!LSO LASST IHNHEUTEZIEHEN AUFDASSSEIN4ODEUCHMORGENUMSOSà ”ERSCHEINTi $IE3TIMMENDER.IBELUNGENWURDENWIRRUNDSCHRILL SIE STRITTEN -ANCHMAL MEINTE "RUNHILDE FAST EINIGE DER 7ESENLAUTERUNDEINDRINGLICHERZUHÚREN7ORTFàHRER !N FàHRERGAR.IEMANDWUSSTEGENUGàBERDIE.IBELUNGEN UMEINESOLCHE&RAGEZUBEANTWORTEN 3CHLIE”LICHx %RSOLLLEEEBENxUMZUSTERBEEENxFàRUUUNSx -IT DER 3EELE EINES -ENSCHEN IN DER "RUST HÊTTE "RUN HILDESICHGEFREUT3TATTDESSENSPRANGSIEKRAFTVOLLAUFDEN 2àCKEN DES 0FERDES DAS SIE DEUTLICH àBERRAGTE w$ANN BLEIBT MEIN 3CHWERT FàR HEUTE UNGEZOGEN 5ND WENN 3I GURDDEREINSTIM+AMPFEFÊLLT WERDENWIRGEMEINSAMJU BELNi ,EEBEDEINE,àààGEx"RUNHILDEEEx "RUNHILDE FRAGTE SICH NICHT WAS DIESER 3ATZ DER .IBE LUNGENBEDEUTETE3IEWARTETEEINIGE!UGENBLICKE BISDIE 3CHATTENWESEN DURCH DAS 7ASSER DAVONGEGLITTEN WAREN DANNSTIE”SIEIHREM0FERDDIE3TIEFELINDIE&LANKEN!CHT

4



&UNKENREGEN VERABSCHIEDETEN DIE (UFE VOM (OLZ UND DIE 7ALKàRE LENKTE IHR GEHORSAMES 4IER GERADEWEGS ZU DEN7OLKEN3IEHATTEHEUTENOCHEINANDERES:IEL $ER3TURMFANDNUNDEN7EGZURàCKZUM3CHIFF DOCH STATTMITGEBALLTER7UTSCHOBENDIE%LEMENTEDENKLEINEN +AHNVERÊRGERTVORSICHHER ALSWOLLTENSIEIHNSOSCHNELL WIEMÚGLICHLOSWERDEN $AS BESCHÊDIGTE "OOT MIT DEM OHNMÊCHTIGEN 0RINZEN NAHM WIEDER &AHRT AUF DIE +àSTE ZU 5ND KEINE NEIDI SCHEN!UGENBEOBACHTETENESDABEI $ER"OTEWARAUFEINEMSCHNELLEN0FERDGEKOMMEN UND AM (OF WAR SOGLEICH HEKTISCHE "ETRIEBSAMKEIT AUSGEBRO CHEN $OCH IM GLEICHEN -A”E WIE DIE (ANDWERKER DIE "URG SCHMàCKTEN UND DIE 7EGE MIT FRISCHEM +IES AUF STREUTEN ERLAHMTE JEDER %LAN IN DER 0RINZESSIN 8ANDRIA SA”INIHREN'EMÊCHERNAM&ENSTER ALTE"àCHERAUFDEM 3CHO” VERSUNKENINDIE7ELTDERGRIECHISCHENUNDRÚMI SCHEN$ENKER %SKLOPFTEVORSICHTIG UNDDIE0RINZESSINSAHNICHTEIN MALAUFw+OMMHEREIN (EDEi $IE (OFDAME TRAT INS :IMMER DEN "LICK DEVOT ZU "O DENGERICHTETw%SWÊREDIENLICH WENN)HRZUMINDESTDIE !BFOLGEDER3PEISENFàRDAS"ANKETTFESTLEGENWàRDET (O HEITi %SWARMEHRALSEINE"ITTE-ANERWARTETEVON8ANDRIA DER2àCKKEHRIHRES6ATERSMIT&REUDENENTGEGENZUFIEBERNn EINE "EGEISTERUNG DIE SIE NICHT AUFZUBRINGEN VERMOCHTE w/BSIEVOM2INDODERVOM3CHWEINZUERSTSICHDIE-Ê GENVOLLSTOPFEN WENSCHERTDASSCHONi /BGLEICH (EDE DER 0RINZESSIN UNTERTAN WAR HATTE SIE DOCH DIE !UFGABE DIE JUNGE &RAU ZU ERZIEHEN WENN ES NÚTIG WAR 5ND NÚTIG WAR ES IN LETZTER :EIT OFT w7ULFGAR 

4

KEHRTALS3IEGERHEIM UNDALSSOLCHERMUSSERAUCHGEFEI ERTWERDEN(ADERTDAMITIN%UREM(ERZEN ABERLASSTDIE $àSTERNISNICHTIN%UER'ESICHT)HRKENNTDES+ÚNIGS*ÊH ZORNi 8ANDRIANICKTEGEDANKENVERLOREN3IEHATTEDIE.ARBEN DIE DAVON ZEUGTEN 5ND DIE ZWEI &INGER AN DER LINKEN (AND DIE STEIF WAREN SEIT 7ULFGAR MIT DEM 3TIEFEL DA RAUFGETRETENWARw-EIN6ATERHATSCHONLANGENICHTMEHR INMEINE3EELEGESCHAUTi (EDEKAMNÊHERUNDRÊUMTEVORSICHTIGDIE"àCHERZU SAMMEN 3IE HIELT NICHT VIEL VON DEN KUNSTVOLL BEMALTEN 3EITEN DIEDER0RINZESSINNURKRUDE)DEENINDENSCHÚNEN +OPF ZU SETZEN SCHIENEN w6ERZEIHT MIR DIE )MPERTINENZ (OHEIT ABERWENNDAS,EBENBEI(OFE%UCHSOUNERTRÊG LICHIST DANNGÊBEESEINEN!USWEGi 8ANDRIA SEUFZTE w)CH WEI” !BER MAN HAT MIR GESAGT DASS 'IFT SCHMERZT n UND WER (AND AN SICH LEGT KOMMT NICHTINDEN(IMMELi (EDE WURDE BLEICH UND LEGTE DIE (AND AUF IHRE "RUST UM NICHT VOR 3CHRECK AUFZUKEUCHEN w0RINZESSIN NEIN
$ASWARESNICHT WASICHMEINTE
i 8ANDRIA DREHT SICH ZU IHR n UND LACHTE w$AS WEI” ICH DOCH DUMMES $ING
$U SPRICHST VON EINER (EIRAT AUCH WENNICHNICHTSICHERBIN OBEINLETZTER4RUNKDIESER-ÚG LICHKEITNICHTVORZUZIEHENWÊREi (EDE BRAUCHTE EIN PAAR 3EKUNDEN UM SICH ZU FANGEN $ER (UMOR DER 0RINZESSIN WAR DERB MITUNTER FAST HÚH NISCHw!NDER3EITEEINES0RINZENKÚNNTET)HRFORTINEIN ANDERES2EICH$ORTHIN WOESWARMISTUNDDIE-ENSCHEN NICHTHUNGERN7ERWÊREEINEBESSERE+ÚNIGINALS)HRi 8ANDRIASAHAUSDEM&ENSTERDIEUNTERGEHENDE3ONNE $ER'EDANKEANEINE(OCHZEITWARIHRZUWIDER DENNMIT DER0FLICHTALS+ÚNIGINKAMDIE0FLICHTZUR5NTERWERFUNG

4



!LS0RINZESSINKONNTESIESICHSOMANCHE4OLLHEITLEISTENn ANDER3EITEEINES+ÚNIGSKAMDASNICHTINFRAGE5NDAU ”ERDEMWARESJANICHTSO DASSMANSICHDIE0RINZENDER +ONTINENTEINEINER0ARADEAUFSTELLENLASSENKONNTE UM DIESCHMUCKENUNDBELESENEN+ANDIDATENAUSZUWÊHLEN 3OBALD8ANDRIAAUCHNUREINE!NDEUTUNGMACHENWàRDE DASSSIEZUR%HEBEREITWAR WàRDE7ULFGARDENGEEIGNE TEN 'ATTEN NACH POLITISCHEM 6ORTEIL UND PRALL GEFàLLTEN 3CHATZTRUHEN ERWÊHLEN %R MUSSTE SCHLIE”LICH 3ORGE TRA GEN DASS 8ANTEN NICHT DEM WACHSENDEN &RANKENREICH EINVERLEIBT WURDE $EN 0RINZEN DER IN 7ULFGARS!UGEN 'NADEFAND MOCHTESICHDIE0RINZESSINGARNICHTVORSTEL LEN .EIN SIEWAREINGESPERRTIN8ANTEN UNDWENNEINES4A GES DIE (OCHZEITSGLOCKEN LÊUTETEN WàRDE SIE VERMUTLICH NUREIN'EFÊNGNISMITEINEMANDERENVERTAUSCHEN 5NDDOCH INMANCHEN.ÊCHTENUNDINLETZTER:EITIM MERMEHR TRÊUMTE8ANDRIAVONEINEM-ANNMITSTARKEN !RMEN BREITEN3CHULTERNUNDEINEMSCHNELLEN0FERDZWI SCHEN DEN 3CHENKELN 3IE TRÊUMTE VON HEI”EN +àSSEN IM 2EGEN UND NASSER (AUT AUF DEM &ELL VOR DEM &EUER %S MOCHTE DIESEN -ANN NICHT GEBEN SCHON GAR NICHT UNTER DEN 0RINZEN DER UMLIEGENDEN 2EICHE n NICHT IN 3ACHSEN NICHTIN&RANKEN UNDSCHONGARNICHTIN$ÊNEMARK!BER SEINE 'ESELLSCHAFT IN EINSAMEN 3TUNDEN WAR 8ANDRIA GE NUG WENN SIE MIT SCHWEREM!TEM UND KOCHENDEM "LUT ERWACHTE7ENNSEINE(ÊNDEIHREWARENx w0RINZESSINi FRAGTE (EDE VORSICHTIG UND 8ANDRIA SCHRECKTE AUS IHREN 'EDANKEN AUF w7O SEID )HR NUR MIT %UREN 'EDANKEN 3CHON BEI EINEM 0RINZEN DER EUCH FREIENWIRDi w.EINi ANTWORTETEDIE0RINZESSIN UNDSIEMUSSTESICH RÊUSPERN w7AHRLICH NICHT!BER ICH WÊRE GERNE NOCH EIN 

4

WENIG ALLEIN 7ENN MEIN 6ATER ZURàCKGEKEHRT IST WIRD MIRDIE-U”ESCHNELLFEHLENi (EDENICKTEUNDVERLIE”WIEDERDAS:IMMER 8ANDRIALÊCHELTELEISEUNDVERSUCHTEMITDER+RAFTIHRER 'EDANKEN DIE3ONNESCHNELLERUNTERGEHENZULASSEN$ENN DIE.ACHTBRACHTEDEN0RINZEN DERNURIHRGEHÚRTEx

4



 $ERLANGE7EG DER2ACHE

3

IGURD HATTE DIE LETZTE 7ELLE NICHT GESPàRT DIE SEIN 3CHIFF AUF DIE +LIPPEN GEWORFEN HATTE ER HATTE DAS BERSTENDE (OLZ SO WENIG GEHÚRT WIE DAS 3TÚHNEN DES 2UMPFES DER DEM -EERESBODEN ENTGEGENSANK 3EIN BE WUSSTLOSER +ÚRPER WURDE VON ZWEI DREI 7ELLEN HIN UND HERGEWORFEN BISSIEDES3PIELSMàDEWARENUNDIHNDEM 3TRAND àBERGABEN &AST ZÊRTLICH BETTETEN SIE DEN 0RINZEN INDEN3AND WOSIEIHNAUCHRàDEAUFDEN&ELSENHÊTTEN SCHLAGENKÚNNEN$ENLETZTEN&UNKEN,EBENHÊTTEESAUS 3IGURDS GESCHUNDENEM &LEISCH GEDRÊNGT DOCH SO LAG ER DA DIEWUNDEN&à”EIMMERNOCHVOM7ASSERUMSPIELT DIE!RMEINDENFEUCHTEN"ODENGEKRALLT 7AS DIE +àSTE ERREICHT HATTE WAR NICHT DER 0RINZ VON )SLANDnESWAREINKàMMERLICHER2ESTVONIHM EINE!H NUNG DESSEN WAS EIN -ANN SEIN SOLLTE EIN LÊCHERLICHER 3CHATTENEINES+RIEGERS+EINE3TELLEWAROHNE3CHORF UND DIE TAGELANGE )RRFAHRT HATTE SEINE VIELEN KLEINEN 7UNDEN ENTZàNDET $IE "EWUSSTLOSIGKEIT WAR EINE 'NADE DIE 3I GURDUNERTRÊGLICHE3CHMERZENERSPARTE-EHRERE+NOCHEN WARENGEBROCHEN ANRUHIGEN4AGENVERWACHSEN NURUM BEIHOHEM7ELLENGANGWIEDERZUKNICKENWIE:WEIGE 

4

!BER ER LEBTE 3IGURD LEBTE .ICHT DURCH DIE 'NADE DER 'ÚTTER NICHT DURCH DIE 'UNST DER .IBELUNGEN :UM ERSTEN -AL SEIT 'ENERATIONEN WAR DAS 3CHICKSAL UNBEEIN FLUSSTGEWESEN UNDESHATTEDEM0RINZENZUR3EITEGESTAN DEN-OCHTENSEINE(ÊNDEUNBEWEGLICHSEINnSEIN(ERZ SCHLUG NOCH UND LEISER!TEM BENETZTE DEN 3AND VOR SEI NEM-UND %RLAGZWEI4AGEUNDZWEI.ÊCHTEAM3TRAND WÊHREND %BBEUND&LUTIHNIMMERWIEDERHINUNDHERSCHOBEN ALS SEIEN SIE NICHT EINIG WAS DIE GàNSTIGSTE 0OSITION DIESES 4REIBGUTS WÊRE 5ND AM -ORGEN DES DRITTEN 4AGES HÚRTE 3IGURDNICHTDIE3CHRITTE FàHLTENICHTDIE!RMEUNTERSEI NEN!CHSELN UNDSCHLIEFNOCH ALSERAUFEINEMSTARKEN2à CKENàBERWEITE7IESENGETRAGENWURDE %SWURDEWARMUMIHNHERUM UNDDER7INDPFIFFNICHT MEHRDURCHSEINEZERRISSENEN+LEIDER&EUCHTE4àCHERREI NIGTEN DIE 7UNDEN +RÊUTERPASTEN SCHLOSSEN SIE -ANCH MAL WENN WARME "RàHE SEINE ,IPPEN BENETZTE WAND SICHDER0RINZSTÚHNEND OHNEJEMALSDIE!UGENZUÚFFNEN !LS ER WIEDER RUHIG LAG SCHABTE EINE +LINGE SEINEN "ART AB UNDEINE.ADELSCHLOSSDEN2ISSIM&LEISCHANSEINEM "EIN 3IGURD HATTE KEINE %ILE IN DEN GESCHUNDENEN +ÚRPER ZURàCKZUKEHREN 3EIN 'EIST WANDELTE ZWISCHEN DEN 7EL TEN DIE AUS &IEBER UND 6ISIONEN BESTANDEN (IER GAB ES KEINEN 3CHMERZ KEINE :EIT KEINEN "ODEN UNTER DEN &à ”EN ÃBERALL WAR .EBEL UND DAS TRàBE ,ICHT SCHIEN VON NIRGENDWOHERZUKOMMEN-ANCHMALSCHOSSENBUNTE)RR LICHTERUMHER TANZTENUM3IGURDS&INGER NURUMWIEDER ZUVERSCHWINDEN WENNERNACHIHNENGRIFF!USDER&ERNE HÚRTE ER 3TIMMEN DRÚHNEND UND LAUT SODASS DER .EBEL ZITTERTE ALSHÊTTEDIESESSELTSAME2EICH!NGSTVORDEN7E SENHINTERDEN$INGEN

4



%TWAS FAUCHTE UND OBWOHL ES KÚRPERLOS WAR SPàRTE 3IGURD EINE 7ÊRME HINTER SICH %R DREHTE SICH UM DOCH NICHT IN 3CHRITTEN SONDERN GLEITEND WIE EIN -ENSCH IM 7ASSER FLIE”END $A WAR &EUER +EIN ,AGERFEUER KEINE &ACKEL SONDERN EINLANGER&LAMMENATEM DERSICHDURCHDIEFEUCHTE,UFT BRANNTE UND SIE ZISCHEND VERDAMPFTE %TWAS KLIRRTE UND EIN-ANNSCHRIEGLEICHSAMHERAUSFORDERNDUNDÊNGSTLICH 3IGURD WOLLTE MEHR SEHEN NÊHER ANS 'ESCHEHEN %R FRAGTESICHVAGE WIEERINDIESEM$UNSTSEINENSCHWEBEN DEN+ÚRPERVORWÊRTSBEWEGENSOLLTE DOCHESWARGARNICHT NÚTIGnMITDEM7UNSCHKAMDIE7IRKLICHKEITZUIHM$IE 3ZENERIEVORSEINEN!UGENSCHIMMERTE UNDINDEN3CHWA DENSAHDER0RINZNUN"ÊUME (àGEL HARTEN"ODEN$OCH ESWARNICHTREAL UNDDER7ALDWIRKTEHIERWIEEINEUNGE FÊHRE%RINNERUNG ERRICHTETAUS,EGENDENUNDVERSCHWOM MENEN%RZÊHLUNGEN7ÊHREND3IGURDHINSAH WURDENAUS "ÊUMEN3TRÊUCHER UNDEINE!NHÚHESCHMOLZZUSAMMEN ZU EINER 7IESE !LLES BLIEB UNGREIFBAR UNWAHR UNWIRK LICH .URZWEI$INGEBLIEBENKONSTANT $ER-ANNUNDDER$RACHE %S WAR EIN +AMPF WIE IHN 3IGURD NOCH NIE GESEHEN HATTE!BSURDINSEINER5NGERECHTIGKEIT UNERHÚRTINSEINER 7ILDHEIT$ERRIESIGE,INDWURMSCHLUGMITDENLEDERNEN &LàGELN UNDSEIN&LAMMENODEMRÚSTETE(OLZWIE"ODEN $ER+RIEGER DERDAS5NTIERSTELLENWOLLTE WIRKTEGERADEZU LÊCHERLICH WIEERDURCHDIE"àSCHESPRANG IMMERWIEDER $ECKUNGSUCHENDUNDDEM$RACHENLETZTLICHDOCHHILFLOS AUSGELIEFERT $AS 'ESICHT DES +RIEGERSx3IGURD SAH ES IMMER NUR GEHETZTUNDFàR3EKUNDEN DOCHESLÚSTEEINE%RINNERUNG AUS%INE%RINNERUNGAN5NERLEBTES 

4

$ER+AMPFWARSELTSAMGESTàCKELT WIEINSEINEWICH TIGSTEN 4EILE ZERLEGT )N EINEM -OMENT WAR DER +RIEGER AUF DER &LUCHT DANN SA” ER àBER DEM (ÚHLENEINGANG UNDLOCKTEDAS6IEHMITEINEM+OPF DENERANEIN3TàCK 3TOFFGEBUNDENHATTE3IGURDBLINZELTE UNDPLÚTZLICHSAH ER DEN HELDENHAFTEN 3TREITER ZWISCHEN DEN +IEFERN DES $RACHENUNDHIELTSEIN%NDEFàRGEKOMMEN$OCHDANN DURCHBRACHDIE+LINGEDEN3CHÊDELDER%CHSEUNDBEEN DETE DAS UNGLEICHE $UELL IN DEM DER 3CHWÊCHERE SIEG REICHBLIEB 3EINE-UTTER%LSAHATTE3IGURDMANCHMALAUSDER(EI LIGEN 3CHRIFT VORGELESEN UND DER 0RINZ KANNTE DIE 'E SCHICHTE VON $AVID UND 'OLIATH $OCH DAS HIER DAS WAR àBERDIE-A”ENTOLLKàHN $AS "ILD VERSCHWAMM UM IHN HERUM UND PLÚTZLICH KONNTE 3IGURD SEHEN WIE DER +RIEGER MIT DEM $RACHEN KOPF UND 'OLD AUF EINEM HÚLZERNEN 3CHLITTEN DURCH DEN 7ALDZOG$ERGERECHTE,OHNFàREINENGRO”EN+AMPF w(EDA
i RIEF3IGURD OBWOHLERSICHKAUMETWASDAVON VERSPRACH EINEN&IEBERTRAUMANZUREDEN $OCHDER+RIEGERHIELTTATSÊCHLICHINNEUNDWANDTEDEN "LICKNACHOBEN WO3IGURDSCHWERELOSIM.EBELSCHWEBTE .UNKONNTEDER)SLÊNDER0RINZDAS'ESICHTGENAUIN!U GENSCHEINNEHMENnUNDESWARSEINEIGENES 3IELÊCHELTENEINANDERZU $ANNKAMDER7IRBEL !USDEM.EBELFORMTESICHEINPFEIFENDER4RICHTER DER DIE"ILDERDIESERSELTSAMEN5MGEBUNGMITSICHRISS ZERSTà CKELTEUNDWIEDERINDIE'EGENDSPUCKTE$IE'EWALTDES 7IRBELSZERRTEAN3IGURD UNDDASICHDER0RINZNIRGENDWO FESTHALTENKONNTE WURDEERAUFGESOGENWIEEIN"LATTVOM 7ALDBODEN3EINEKÚRPERLOSE'ESTALTBEGANNSICHZUDRE HEN IMMER SCHNELLER UND DIE 7ELT UM IHN HERUM VER

4



SCHWAMM VOLLENDS IN 3TREIFEN UND 3CHEMEN 3IGURD HOB DIE!RME UMSICHABZUSTàTZEN ABERESGABKEINEN(ALT $ER 3TRUDEL ZOG IHN IN ALLE 2ICHTUNGEN GLEICHZEITIG ALS WOLLTEERDIE3EELEDES0RINZENZERFETZEN 5NDWIEDER"ILDER,AUTE&LIMMERND EINZELN UNGENAU %INE PRÊCHTIGE 3TADT %INE BLONDE &RAU SELTSAM BEKANNT 0LÚTZLICH "LUT AUS DEN (AARWURZELN DIE DEN 3CHOPF ROT FÊRBTEN$AS'ESICHTJàNGERJETZT UNDSCHÚNERNOCH (EERSCHARENAUFDEM&ELD%IN$UELL7IEDERDER+RIE GER&LAMMENàBERALL BRENNENDE3CHIFFE 7ULFGARAUFDEM4HRON.ICHTDER)SLÊNDER4HRON8AN TEN%RLACHTE %IN3CHWERTWIEKEINANDERES $ER3CHREIEINESNEUGEBORENEN+INDES %IN2ING 5ND DIESE &RAU $IE &RAU IN 3CHWARZ %INE +RIEGERIN OHNE :WEIFEL )HRE !RME AUSGESTRECKT NACH 3IGURD GREI FEND w3IEGFRIEDi %RWOLLTEIHRE(ANDNEHMEN SICHANIHRSTàTZEN $IE(ANDWARKALT 3IEHIELTIHNFEST ZOGIHNZUM+USSANSICH UNDMITIH REN,IPPENSPàRTEERDIE+LINGEZWISCHENDEN2IPPEN 3CHMERZ 3IGURD WURDE 3CHMERZ .UR NOCH 3CHMERZ 5NDNURNOCH3CHREIE %RSCHRIESOLAUT DASSSEIN!TEMDEN.EBELTEILTE3CHRIE BIS DER 7IRBEL ERSTARB 5ND ER SCHRIE NOCH ALS IHM KLAR WURDE DASSERWIEDERIM,EBENWAR :URàCKIM,EBEN !UF EINER 0RITSCHE IN EINER (àTTE IRGENDWO IN EINEM FREMDEN,AND :URàCKIM,EBEN $ER3CHMERZBLIEB3IGURDSCHRIEWEITER 

4

%INEDUNKLE(ANDDRàCKTESEINEN+OPFZURàCKAUFDAS &ELL%IN'ESICHT LEDERNUNDFINSTER w)CH WEI”i HÚRTE 3IGURD EINE 3TIMME w!BER DER 3CHMERZWIRDABKLINGEN6ON4AGZU4AGi &àR EINEN -OMENT HIELT 3IGURD ALLES NOCH FàR EINEN 4RAUM EIN WEITERES 4RUGBILD $OCH ER SPàRTE DAS GEBRO CHENELINKE(ANDGELENK FàHLTEDEN(OLZRAHMENDER0RIT SCHEUNTERSEINEN&à”ENUNDROCHDIE3ALBEINDEN4IEGELN NEBENSEINER3CHLAFSTATT 5ND3CHMERZ3OVIEL3CHMERZ%RZITTERTE DIE!UGENIM +OPFVERDREHT 3PEICHELVONDEN,IPPENSPRàHEND :UMERSTEN-AL SEITERAUFDEM3CHIFFDAS"EWUSSTSEIN VERLOREN HATTE DRÊNGTE EIN KLARER 'EDANKE IN 3IGURDS +OPF VERLANGTEDER6ERSTANDSEIN2ECHT%RWUSSTE WERER WAR UNDWOERWAR%RWOLLTEDIE&INGERBEWEGEN UNDSIE TATENESnWENNAUCHWIDERSTREBEND %RWARAMLEBEN %RWARIM,EBEN %S WAR DER EINZIGE 'EDANKE DEN ER BRAUCHTE 5ND ES WARDEREINZIGE'EDANKE ZUDEMERFÊHIGWAR BEVORSICH SEINE!UGENWIEDERSCHLOSSEN .ICHTMEHRZUR/HNMACHT :UM3CHLAF .AZREH LÊCHELTE ALS ER SAH DASS DER JUNGE -ANN GLEICH WIEDEREINGESCHLAFENWAR+EIN7UNDER%IN7UNDERWAR DASS ER àBERHAUPT NOCH LEBTE $ER (EILUNGSPROZESS HATTE DEM +ÚRPER VERMUTLICH MEHR ABVERLANGT ALS DIE SCHLIM MEN4AGEAUFDEM-EER DIEERSICHERLICHHINTERSICHHATTE %SWARDEMSTOLZEN/RIENTALENKAUMGELUNGEN ZWEI,ÚF FEL 3UPPE IN DEN GESCHUNDENEN +RIEGER ZU BEKOMMEN UNDDASINDREI4AGEN
!BER DIESER &REMDE WAR VON AU”ERGEWÚHNLICHER :Ê

4



HIGKEIT DIESEINEM!LTERSPOTTETE/FFENSICHTLICHWOLLTEER NICHT STERBEN UND SEIN ,EBEN KLAMMERTE SICH AN DIESEN 7ILLEN .AZREHTUPFTESEINEMw'ASTiDIE3TIRNABUNDLOCKERTE DIE ,EDERSCHNàRE ETWAS MIT DENEN ER DIE (ANDGELENKE ANDIE0RITSCHEGEBUNDENHATTE)M&IEBERWAHNHATTEDER JUNGE-ANNIMMERWIEDERUMSICHGESCHLAGENUNDDAMIT SEINE'ENESUNGGEFÊHRDET %R WàRDE JETZT NOCH EINE 7EILE SCHLAFEN -ORGEN WAR VIELLEICHTDIEERSTE'ELEGENHEIT SICHZUUNTERHALTEN AUCH WENN .AZREH KEINE!HNUNG HATTE WAS FàR EINE 3PRACHE DER&REMDEAUFSEINER:UNGETRUG 6OR DER (àTTE SAMMELTE ER TROCKENE :WEIGE UND EIN PAAR 7URZELN FàR DAS &EUER $AS WàRDE BALD NICHT MEHR REICHEN UNDDANNMUSSTEERNACH3USSEX UMAUSDEN7ÊL DERNDER3ACHSENEINEGRڔERE-ENGE(OLZZUHOLEN-AN KONNTEDEN7INTERINDER,UFTRIECHEN WENNMANESNUR WIRKLICHVERSUCHTE $IE 3ACHSEN WAREN EIN EHER GROBES 6OLK UND DIE GE PFLASTERTEN 3TRA”EN UND 3IEDLUNGEN DER 2ÚMER WAREN UNTER IHRER (ERRSCHAFT SCHNELL VERFALLEN!BER DAFàR WA RENSIEWEITGEHENDFRIEDFERTIG$IE+RIEGEDES+ONTINENTS WAREN HIER IM ALTEN "RITANNIEN KAUM VON "EDEUTUNG .ATàRLICH GAB ES MAL 2AUFEREIEN AN DEN 'RENZEN ZWI SCHENDEN!NGELNUNDDEN*àTEN DEN*àTENUND3ACHSEN DEN3ACHSENUND!NGELN!BERBEVORSICHDIE,EICHENSTA PELTEN ZOG MAN SICH ZU GEMEINSAMEN 'ELAGEN ZURàCK UND ALLES WAR VERGESSEN %S WAR DIESE 'ELASSENHEIT DIE .AZREHNACH3USSEXGELOCKTHATTE(IERWARNIEMANDJE MANDES&EIND UNDKEINERKAMJE UMDEM!RABERSEINE KLEINE (àTTE UND DIE PAAR 3CHAFE AN DER +àSTE STREITIG ZU MACHEN 5ND IN KEINER 4AVERNE SPOTTETE MAN OB SEI NER (AUTFARBE ODER OB DER KUNSTVOLLEN 4ÊTOWIERUNGEN 

4

DIE SEINEN +ÚRPER VON DEN &à”EN BIS ZUR 3TIRN BEDECK TEN %RFRAGTESICH OBDIE!NKUNFTDES&REMDENEIN:EICHEN WAR%IN/MEN DASS6ERÊNDERUNGENANSTANDEN/DERGAR DER !UFRUF DIESE 6ERÊNDERUNGEN IN DIE 7EGE ZU LEITEN ÃBERDIE*AHREHATTE.AZREHZUVIELGESEHEN UMNICHTAN "ESTIMMUNGZUGLAUBEN %RKEHRTEINDIE(àTTEZURàCKUNDWARFDAS(OLZINDIE &EUERSTELLE)NDER%CKELAGENIMMERNOCHDIE&ETZENVON +LEIDUNG DIEERDEMJUNGEN-ANNVOM+ÚRPERGEZOGEN HATTE$EM+REUZMUSTERDER3TICHENACHKAMERAUSDEM .ORDEN6IELLEICHTEIN$ÊNE/DEREIN)SLÊNDER!US)SLAND HATTEMAN3CHLIMMESGEHÚRTINLETZTER:EIT .AZREHNAHMEIN3TàCKSAURES"ROT GOSS-ILCHINEINE (OLZSCHALE UND SETZTE SICH NEBEN DIE 4RUHE IN DER SICH SEINEINZIGWAHRER"ESITZBEFAND UNDDENERàBERDIE*AHRE DURCHMANCHENSCHWEREN7EGGESCHLEPPTHATTE "àCHER#HRONIKEN2EISEBERICHTE %INIGEHATTEERGEKAUFT ANDEREVON"ANAUSENGESTOHLEN WIEDERANDEREBEI-ÚNCHENEINGETAUSCHT %RFANDEINENKLEINEN"AND ZUSAMMENGEHALTENMITBRà CHIGEN,EDERBÊNDERN UNDMITGROBGESCHNITTENEN3EITEN %S WAR DER ,EBENSBERICHT EINES RÚMISCHEN #ENTURIOS UNDERMOCHTEANDIEZWEIHUNDERT*AHREALTSEIN 3ICHEREINEGUTE,EKTàRE WÊHREND.AZREHDARAUFWAR TETE DASSDER0ATIENTINSEINER/BHUTWIEDERAUFDIE"EINE KAM 7ULFGARS !NKUNFT MIT DEN SIEGREICHEN 4RUPPEN HINTER SICH WAREINE2àCKKEHR KEINE(EIMKEHR7IEHÊTTE8AN TEN FàR DEN 5SURPATOR DER SICH DEN 4HRON ERSCHLICHEN HATTE AUCH EINE (EIMAT SEIN KÚNNEN 5ND ES WAR ZWAR DAS 6OLK DAS AM 7EGESRAND STAND UM SEINE GEFORDERTE

4



!UFWARTUNGZUMACHEN DOCHESWARNICHTSEIN6OLK$IE +OLONNEAUS3OLDATEN 3ÚLDNERN 4RÊGERNUND'EFANGENEN WARSOLANG DASSDIE3PITZEEIN$ORFERREICHTE BEVORIHR %NDEDASVORHERIGEVERLASSENHATTE$OCHDIE3CHLANGEAUS SCHMUTZIGEN ,EIBERN WÊLZTE SICH NICHT DURCH *UBEL UND TRUNKENE&REUDE UNDDIEBUNTEN4àCHERDER8ANTENERHIN GENSCHLAFFINMàDEN(ÊNDEN.ICHTWENIGE"LICKE BESON DERSAUSJUNGEN!UGEN WARFEN(ASSUNDVERRIETEN2EBEL LIONIM(ERZEN +EINE,IEBEWARZWISCHEN8ANTENUNDDEM+ÚNIGSHAUS $AS(EERBESTANDAUS,OHNKRIEGERNDERUMLIEGENDEN2EI CHE DEREN3OLDAUSDEM3CHWEI”DER!RMENGEPRESSTWOR DENWAR UNDDIE3ÚLDNERSUCHTENNICHTNACH!NERKENNUNG UND 2ESPEKT +AUM HATTE DER +ÚNIG DEN :UG GEN )SLAND FàRBEENDETERKLÊRT FASERTENSIEAUSDEN2EIHENDER3TREIT KRÊFTEAUS SUCHTENIN4AVERNENNACH7EINUND7EIBSVOLK $IE KARGEN -àNZEN LIE”EN SIE IN IHREN "ÚRSEN UND WIE VON)SLANDGEWOHNT NAHMENSIESICHDAS WASIHNENNICHT ZUSTANDnINDUMPFER&REUDEàBERDIE'EWALT DIESIEDA BEIANWENDENKONNTEN !UCHDER8ANTENER+ERNDES(EERSBEDIENTESICH PLàN DERTE LETZTE 2ESTE AUS STERBENDEN $ÚRFERN UND VERSTÊRKTE DAS,EID WÊHRENDDIE"OTENDES+ÚNIGSàBERALLVOMwSTOL ZEN3IEGDESSTOLZEN,ANDESiPLÊRRTEN -ITSEINER'ARDEUNDDEN'ETREUENBEEILTESICH7ULFGAR INDIE"URGZUKOMMENnDIEGRAUENDUMPFEN'ESICHTER DERAUSGEMERGELTEN5NTERTANENVERDARBENSEINEN!PPETIT %RHATTEDEM8ANTENER0ACKDEN3IEGàBER)SLANDHEIMGE BRACHT ABER$ANKKONNTEERDAFàRSCHEINBARNICHTERWAR TEN .URINDER"URGIM(ERZENVON8ANTENMàHTEMANSICH DEMJÊHZORNIGEN+ÚNIGDIE2àCKKEHRSOPRACHTVOLLZUGE STALTEN WIE ER ES FàR ANGEBRACHT HIELT :WÚLF 4ROMPETER 

4

KàNDETENESVONDER"URGMAUERàBERDEM4OR ALS7ULF GARHERANRITT$ER(OFSTAATWARHERAUSGEPUTZT DIE$AMEN INHELLEN+LEIDERN DIE-ÊNNERIN(EMDENMITDEM7AP PENDES(AUSES!KROBATENSPRANGENZUR"ELUSTIGUNGUM HER -USIKANTENSPIELTENANJEDER%CKEAUF+INDERSANGEN EILIG GESCHRIEBENE ,OBGESÊNGE AUF DEN +ÚNIG UND VIELE "ARDEN DIENICHTDABEIGEWESENWAREN PRIESENDEN(EL DENMUTDER8ANTENER4RUPPENINDER3CHLACHTGEGENDAS RÊUDIGE)SLAND%SLAGDER'ERUCHVON"ROTUND&LEISCHIN DER,UFT VON(OPFENUNDFRISCHEM+ÊSE 8ANTEN SPIELTE 3IEGER UND FàHLTE SICH DOCH IM (ERZEN NICHT WENIGER BESIEGT UND GEPLàNDERT ALS )SLAND :WAR HATTEN DIE 3OLDATEN AUF +ARREN UND IN +ISTEN VIELES MIT GEBRACHT WASNUNIN)SLANDFEHLTE DOCHWARESKAUMZU ERWARTEN DASSAUSDEN%RZEN4ÚPFEFàRDAS6OLKWàRDEN ODER DASS AUCH NUR EINE 'OLDMàNZE FàR "ROT AUF DEM 4ISCHDERARMEN&AMILIENSORGENSOLLTE7ASNACHDER%NT LOHNUNGDER3ÚLDNERàBRIGBLIEB DASWARDES+ÚNIGSUND DES+ÚNIGSALLEIN 8ANDRIASTANDVORDEM(OFSTAAT ALSIHR6ATERVOM0FERD STIEG)HR+LEIDWARVONDUNKLEM"LAU DIEFORMELLE4IARA KONNTE DAS ROTE (AAR NICHT BÊNDIGEN UND DESHALB WAR ES MIT 3CHLEIFEN AN DEN 3CHLÊFEN NACH HINTEN GEBUNDEN )HRE HELLE (AUT GLÊNZTE SILBRIG ALS WOLLTE SIE DEN GRàNEN 3APHIR !UGEN&ASSUNGSEINÃBERDEM3AMTHINGEINGOL DENER'àRTELUMDIE4AILLE GESCHLOSSENMITDEM7APPEN VON8ANTEN.ICHTMITDEMALTEN7APPENJEDOCH WELCHES SEIT 'ENERATIONEN DEM 6OLK VOM 3TOLZ GEKàNDET HATTE 7ULFGARHATTEESERSETZENLASSENDURCHEINEN7OLFSKOPF IN DESSEN:ÊHNENEINE3CHLANGESTARB %RNEUTERTÚNTENDIE4ROMPETEN UNDDIE(EROLDERIEFEN DURCHEINANDERw$ER+ÚNIG
$ER+ÚNIG
i$ER*UBELDERPRI VILEGIERTEN 3TÊNDE WAR ETWAS WENIGER PFLICHTSCHULDIG ALS

4



DER DES GEMEINEN 6OLKES VERSPRACH MAN SICH DOCH VON DER 2àCKKEHR 7ULFGARS WILDE &ESTE UND UNERHÚRTE 'E SCHICHTEN 5NTER DER 6ERWALTUNG 8ANDRIAS WAR ES IN DEN LETZTEN-ONATENSEHRRUHIG VIELESAGTENSCHLÊFRIGGEWOR DEN$ER(OFSTAATHATTEDIE!UFREGUNGVERMISST DEN+IT ZELEINES-ONARCHEN DESSEN,AUNENàBER,EBENUND4OD ENTSCHIEDEN 7ULFGARRISSDIE!RMEHOCH 3CHWERTUND3CHILDSCHWEN KEND $IE +UNDE SEINES 3IEGES WAR SCHON VOR 7OCHEN GEKOMMEN UNDNUNHOLTEERSICHDIEVERLANGTE!NERKEN NUNG WENNGLEICHERSELBSTKEINEN&EINDIMFAIREN+AMPF GETÚTETHATTE$ENNOCHnERWARDER4RIUMPHATOR +NAPPEN NAHMEN IHM DIE !USRàSTUNG AB BRACHTEN DEN +ÚNIGSMANTEL DEN ER àBER DAS DRECKIGE 7AMS ZOG UNDNAHMENIHMDEN(ELMVOM+OPF UMIHNDURCHDIE +RONEZUERSETZEN 7ULFGAR WANDTE SICH SEINER 4OCHTER ZU UND 8ANDRIA MACHTEEINEN+NICKS DIE!UGENFESTAUFDEN"ODENGERICH TET%SSTANDIHRNICHTZU ALS%RSTEZUSPRECHEN $ER+ÚNIGNAHMSEINE4OCHTERNICHTINDIE!RME3CHON NACH IHRER 'EBURT HATTE ER SIE NUR ANGEFASST UM SICH ZU VERGEWISSERN DASSIHRKLEINER+ÚRPERKEINE!BNORMITÊTEN AUFWIESw7ASHASTDUZUSAGENi 8ANDRIASAHNICHTAUFw$ER(OFISTWOHLGEFàHRT 6ATER $AS7ENIGE DASDIE%RNTEGEGEBENHAT WIRDSORGSAMVER WALTET UNDAUFDEM,ANDxi w'UT GUTi KNURRTE 7ULFGAR UNGEDULDIG w3OWEIT ALSO ALLESIN/RDNUNG%SSEN
i -ITDIESEMLETZTEN7ORT DAS"EFEHLWIE!NKàNDIGUNG WAR LIE”ERSEINE4OCHTERSTEHENUNDMARSCHIERTEIN2ICH TUNG4HRONSAAL3EINE2ATGEBER 'àNSTLINGE 'ENERÊLEUND 6ERWALTERWIESELTENIHMHINTERHER ERLEICHTERTOBDERGRO BEN ABERGUTEN,AUNEDES+ÚNIGS 

4

$IE&RAUENWARENZUM&ESTMAHLNICHTGELADEN$IEJENI GEN DENEN!RBEITZUGEWIESENWAR VERTEILTENSICHSCHNELL WÊHREND DIE (OFDAMEN NOCH KURZ SCHWATZTEN BEVOR ES IN DIE 'EMÊCHER GING UM SICH FàR DIE .ACHT DER 3IEGER VORZUBEREITEN (EDETRATVONHINTENAUF8ANDRIAZUw$ER+ÚNIGSCHEINT GUTGELAUNTZUSEIN$ANKENWIRDEM(IMMELi $IE0RINZESSINSAHSICHUM*ETZT DASIENICHTSMEHRZU SAGEN HATTE SUCHTE KEIN (ÚFLING MEHR IHREN "LICK STAND KEIN 2ATGEBER MEHR IM (INTERGRUND UM AUF IHREN 7INK ZUREAGIEREN3IEWARWIEDER8ANDRIA DIE0RINZESSIN NICHT 8ANDRIA DIE(ERRIN3IESEUFZTEw*A DANKENWIRDEM(IM MELi $IE 4àR ZUM 4HRONSAAL GING AUF UND EIN PAAR $IENER TRUGENGRO”E(OLZSCHALENHERAUS AUFDENENSORGSAMGE DàNSTETES 'EMàSE LAG !CHTLOS WURDE DAS %SSEN AUF DIE 3TEINE NEBEN DER 4àR GESCHàTTET UND AUF DEN ENTSETZTEN "LICKDER0RINZESSINHOBEINERDER'àNSTLINGEENTSCHULDI GENDDIE3CHULTERNw$ER+ÚNIGWàNSCHTDAS&LEISCH -A JESTÊTnNURDAS&LEISCHi 8ANDRIA WARF (EDE EINEN GLEICHERMA”EN àBERLEGENEN WIE ENTTÊUSCHTEN "LICK ZU w3O VIEL ZUR SORGSAM AUSGE WÊHLTEN3PEISENFOLGEi $ANN RIEF SIE LAUT NACH EIN PAAR "URSCHEN DIE SICH BEI DEN 3TÊLLEN LANGWEILTEN w(E IHR DA
+OMMT HERBEI UND SAMMELTDASGUTE%SSENWIEDERAUF
)CHMÚCHTEDOCHMEI NEN DASSESGENUG"ETTLERVORDEN"URGTORENGIBT DENEN ESNOCHEINENVOLLEN-AGENZUR.ACHTVERSPRICHTi $IE -ÊNNER MACHTEN SICH WENIG BEGEISTERT AN DIE !R BEITnFàRDIE!RMENSICHZUPLACKEN DASWARALLENFALLSDIE !UFGABE VON -ÚNCHEN UND -ISSIONAREN 3IE SCHEUCHTEN DIE3CHWEINEWEG DIESICHSCHONEILENDSàBERDIE"OHNEN UND+AROTTENHERMACHENWOLLTEN

4



w)HR SOLLTET VIELLEICHT EBENFALLS AM &ESTMAHL TEILNEH MENi RIET (EDE NUN w%S IST ANGERATEN DEN!BENTEUERN DES+ÚNIGSEINAUFMERKSAMES/HRZUSCHENKENi 8ANDRIA WUSSTE DASS IHRE (OFDAME RECHT HATTE ABER IHRFEHLTEJEGLICHER!NTRIEBw$IEPRAHLERISCHEN(ELDENGE SCHICHTENMEINES6ATERSINTERESSIERENMICHSOWENIG WIE IHNMEINE6ERWALTUNGDES(OFESSCHERT)CHZIEHEMICHZU RàCK &ALLS MAN MICH BRAUCHT FINDET MAN MICH IM ,ESE ZIMMERi (EDEWARWIEDEREINMALFROH DASSNIEMANDINDER.ÊHE WAR UMDIESPÚTTISCHEN7ORTEDER0RINZESSINZUHÚREN 3OUNGLAUBLICHESGEWESENWAR DASS3IGURDSEINE6ERLET ZUNGEN àBERLEBT HATTE SO UNGLAUBLICH WAR AUCH DIE 4AT SACHE DASS SEINE (EILUNG KAUM 7OCHEN BRAUCHTE UND WENIGE.ARBENAUFSEINER(AUTZURàCKLIE”.ACHEINIGEN 4AGENSCHONHATTEER AUF.AZREHGESTàTZT DIEERSTENKUR ZEN!USFLàGEAUSDER(àTTEUNTERNOMMEN UNDBALDDA RAUFWARSEIN!RMSTARKGENUG SELBER(OLZNACHZULEGEN UMDER+ÊLTEINDERKLEINEN"EHAUSUNGZUBEGEGNEN 3IESPRACHENNICHTVIEL DER0RINZUNDSEIN2ETTER.ICHT INDENERSTEN4AGEN3IGURDKONZENTRIERTESICHDARAUF DEN 3CHMERZZUBEZWINGENUNDWIEDER(ERRàBERDENEIGENEN +ÚRPERZUWERDEN.AZREHSA”INDER%CKEAUFEINEM&ELL DAS IN EIN STUHLÊHNLICHES (OLZGESTELL GESPANNT WAR UND LAS %R STRAHLTE DABEI EINE 2UHE AUS DIE 3IGURD NUR VON SEINER-UTTERKANNTE )RGENDWANN WAR 3IGURDS 5RIN WIEDER GELB UND DIE 3UPPE DIEERA” BLIEBBEIIHM$ER3CHORFAUFSEINEN7UN DENWURDEHARTUNDDUNKEL UNDDIESCHWARZE3ALBEAUS .AZREHS4IEGELNZOGKEINEN%ITERMEHRAUSDEMVERLETZTEN "EIN3IGURDSCHLIEFNICHTMEHRZUR(EILUNG SONDERNNUR NOCHDES.ACHTS WIEJEDERANDERE-ANNESEBENSOTAT 

4

)HR ERSTES WIRKLICHES 'ESPRÊCH FAND AN EINEM NEBLIGEN -ORGENSTATT ALS.AZREHDEM0RINZEN"ROTUND-ILCHHIN HIELT w&ESTE .AHRUNG MAG DEINEN +ÚRPER NOCH REIZEN ABER SIE IST DEN +AMPF WERT -ACHT DIE "EINE STARK UND DEN+OPFKLARi 3IGURDNICKTEw"EIDESKANNICHBRAUCHENi )NDERKURZEN0AUSE DIEFOLGTE WÊHRENDERABBISS FIEL IHMAUF DASSERMITDEMSELTSAMDUNKELHÊUTIGEN-ANN DERIMMERNURLAS REDENWOLLTE%SHUNGERTEIHNNICHTNUR NACH "ROT SONDERN AUCH NACH EINEM FREUNDLICHEN 7ORT w(ASTDUMICHVOM3CHIFFGEHOLTi .AZREH SCHàTTELTE DEN +OPF w!M 3TRAND FAND ICH DEI NEN +ÚRPER UND EINE 7EILE LANG DACHTE ICH DAS ,EBEN HÊTTEIHNVERLASSENi w)CH WàRDE DIR GERNE MIT MEHR ALS 7ORTEN DANKENi SAGTE 3IGURD wDOCH LEIDER IST NICHT EINMAL DAS (EMD AN MEINEM,EIBEMEIN"ESITZ)CHHABENICHTSi w$ASSTIMMTNICHTGANZi WIDERSPRACHDER!RABER!US EINER KLEINEN 3CHATULLE ZOG ER EIN ,EDERBAND HERVOR %S WAR DAS (ORN DES $RYK w$U TRUGST ES ALS ICH DICH DAS ERSTE-ALSAH)RGENDWIEHATTEICHDAS'EFàHL ESWÊREDIR LIEBUNDWERTi 3IGURD NAHM DEN!NHÊNGER KàSSTE IHN SACHT UND ZOG IHNSICHàBERDEN+OPFw-EHRALSDUAHNST$OCHGIBMIR :EIT UNDICHWILLDICHIN'OLDENTLOHNENFàRDEINE&REUND LICHKEITi w)CHBETRACHTETEDEINE2ETTUNGALSMUNTERE!UFGABEFàR EINENTRàBEN(ERBSTi ERWIDERTE.AZREHLÊCHELNDw3ELTEN KONNTE ICH SO VIELE 2EZEPTE UND 4INKTUREN AUS MEINEN (EILBàCHERNANEINEMEINZIGEN-ANNAUSPROBIERENi w$ULIESTVIELi STELLTE3IGURDFESTUNDDEUTETEMITDEM +OPFAUFDIE+ISTEINDER%CKEw3EHRVIELi $AS ,ÊCHELN DES /RIENTALEN WURDE NOCH BREITER UND

4



ZWEI ,àCKEN IN EINEM SONST MAKELLOSEN 'EBISS WURDEN SICHTBAR LINKSUNDRECHTSDER3CHNEIDEZÊHNE$ERSELTSAME !NBLICKSCHIENKEIN%RGEBNISVON'EWALTODER+RANKHEIT SONDERNEINEGEWOLLTE:URSCHAUSTELLUNGURALTER4RADITION w)CH BIN .AZREH UND ICH STUDIERE DIE 7ELT 7IE IST DEIN .AMEi 3IGURD WOLLTE SEINEN .AMEN SAGEN WIE ES IHM BEIGE BRACHT WORDEN WAR WIE ER ES TAUSEND -AL GETAN HATTE !BER DANN FIEL IHM EIN DASS ER NUN AUF DER &LUCHT WAR UND TOT IN DEN !UGEN SEINER &EINDE 3O WAR ES UND SO SOLLTEESAUCHSEIN%RATMETETIEFEINw3IEGFRIEDi 7IE UM IHN ZU SPOTTEN WIEDERHOLTE DER /RIENTALE DEN .AMEN MIT DEM GLEICHEN UNSICHEREN !TEMZUG w3IEG FRIEDi 3IESPRACHENEINE7EILEàBERDIEWUNDERSAME2ETTUNG àBERDIELÊDIERTEN+NOCHENUNDàBERDIE4ATSACHE DASSES 3IGURDTATSÊCHLICHNACH"RITANNIENGESCHAFFTHATTE w$OCH DU SCHEINST MIR SO WENIG HIER HEIMISCH ZU SEIN WIEICHi BEMERKTEDER0RINZUNDHOFFTE DASSSEIN'ASTGE BERANDER%RWÊHNUNGDEREXOTISCHEN%RSCHEINUNGKEINEN !NSTO”NAHM .AZREHLACHTEw.EIN WAHRLICHNICHT3OBONAHATMICH GEBOREN INDER3TADT4IBUR7EITIM/STENJENSEITSVON"Y ZANZ UND -EKKA!UCH FàR MICH IST "RITANNIEN DAS %NDE EINERLANGEN2EISEi %SGEFIEL3IGURDNICHT WIDERSPRECHENZUMàSSENw-EINE 2EISEENDETNICHTHIERi 3IE TRANKEN NOCH EIN WENIG UND .AZREH SCHIEN NICHT VERÊRGERTw!H DER$RANGDER*UGEND)MMERUNTERWEGS IMMEREINHEHRES:IELIM"LICK'INGMIRNICHTANDERSi w5NDDUHASTDEIN:IELGEFUNDENnHIERIN"RITANNIENi w.EINi ANTWORTETE DER /RIENTALE w)CH HABE ETWAS VIEL 7ICHTIGERESGEFUNDENnDIE%RKENNTNIS DASSDER7EGDAS 

4

:IELISTUNDDIE(ERAUSFORDERUNGENIMMERDEN0REISàBER TREFFENi w$AS IST BEI MIR NICHT DER &ALLi HIELT 3IGURD DAGEGEN w-EINE!UFGABEISTMEINEHEILIGE0FLICHT3OISTESVONDEN 'ÚTTERNGEWOLLTi 7IEDERLACHTE.AZREHw$IE'ÚTTER'EWISS"EANTWORTE MIRDIES HEI”BLàTIGER3IEGFRIEDnWENNDEINE!UFGABESO IM3INNEDER'ÚTTERIST WARUMERLEDIGENSIEDIE!UFGABE DANN NICHT SELBST )HRE -ACHT SOLLTE DOCH DEINER UM EIN 6IELFACHESàBERLEGENSEINi 3IGURDWURDEUNSICHER%RGLAUBTEDARAN DASSDIE'ÚTTER IHNERWÊHLTHATTEN UM)SLANDWIEDERDEN8ANTENER-ÚR DERN ZU ENTREI”EN UND 7ULFGAR ZU RICHTEN!BER .AZREH SPRACHNICHTDUMMnWARUMHATTENDIE'ÚTTERDAS-ASSA KERANSEINER(EIMATàBERHAUPTZUGELASSEN w6IELLEICHTWOLLENSIEMICHPRàFENi SAGTEERNACHEINER 7EILEw!LLEGRO”EN+RIEGERBRAUCHEN0RàFUNGEN UMSICH ZUBEWEISENi w!LSOBDIE7ELTOHNEDEINE'ÚTTERNICHTGENàGEND0Rà FUNGENBEREITHIELTEi SCHNAUFTE.AZREH w-EINE'ÚTTERi HAKTE3IGURDNACHw:UWELCHEM'OTT BETESTDUUM'NADEUND+RAFTi .AZREH STAND AUF GING ZU SEINER "àCHERTRUHE UND WàHLTE EIN PAAR 7ERKE DARAUS HERVOR w(IER SIND 3CHRIF TEN NAHEZU JEDER 2ELIGION n VON WEIT AUS DEM /STEN BIS ZUDENNORDISCHEN,EGENDEN3ONNENGÚTTERIN!FRIKA 4IER GÚTTERDER(INDI DAS0ANTHEONDER'RIECHEN6ERGANGENE 'ÚTTER NEUE'ÚTTER GNÊDIGE'ÚTTER GRAUSAME'ÚTTER)CH HABESIEALLESTUDIERTi w5NDWASISTDEINE%RKENNTNIS7ASISTDERWAHRE'OTT $ER'OTTDER#HRISTENi 3IGURD HATTE DURCHAUS MITBEKOMMEN DASS SICH DAS #HRISTENTUM SCHNELL AUF DEM +ONTINENT AUSBREITETE MIT

4



SEINER "OTSCHAFT VON ,IEBE UND 6ERGEBUNG !LTE 3OLDA TEN HATTEN NUR 3POTT FàR DIESEN WEICHEN 'OTT àBRIG DER WEDER&LEISCHESLUSTNOCHGERECHTEN+RIEGBELOHNTE!BER &RAUEN UND 'ELEHRTE +INDER UND !LTE SCHIENEN IN DEN 3CHRIFTEN DER 0RIESTER ERSTAUNLICHE 3EELENRUHE ZU FIN DEN $OCH.AZREHSCHàTTELTEDEN+OPFw%IN'OTTWIEDERAN DEREnDUMMES'EREDEFàRKLEINE'EISTERi %SWARDIE!NTWORT DIE3IGURDAMWENIGSTENERWARTET HATTE3EINE-UTTERHATTEIHNGELEHRT JEDEMFREMDEN'LAU BENMIT2ESPEKTZUBEGEGNEN5NDDIE3CHIFFEHATTENDIE !NHÊNGERVIELER2ELIGIONENNACH)SLANDGEBRACHT !BERnKEIN'LAUBE7IEKONNTEDER-ENSCHOHNE(ERR SEIN DIE 7ELT OHNE 3CHÚPFER $AS WAR ABSURD UND VOLL ENDSUNSINNIG 3IGURD BESCHLOSS MIT .AZREH NICHT MEHR àBER DIESES 4HEMAZUSPRECHEN w$AS6OLKWIRDSTERBENi SAGTE%OLIND ALS3TENDEN"ERICHT UNTERSCHRIEB DEN DER "OTE NACH 8ANTEN BRINGEN SOLLTE w7ENN%URE6ORGABENERFàLLTSIND BLEIBTNICHTSMEHRFàR DEN7INTERnKEIN(OLZ KEIN%SSEN KEIN&ELLi $ER 'ENERAL DEN 7ULFGAR ALS GLEICHBERECHTIGTEN 3TATT HALTER ZURàCKGELASSEN HATTE SETZTE DIE &EDER NICHT AB w$ANNWIRDDAS6OLKEBENSTERBENi %OLINDATMETETIEFEIN SCHLUCKTEWIEDEREINMALDIE7UT UNDROLLTEDAS0ERGAMENTZUSAMMEN UMESMITDEMHÚFI SCHEN3IEGELZUSCHLIE”ENw/HNE6OLKGIBTESKEINE!RBEIT 5NDOHNE!RBEITKEIN%RZAUSDEN-INEN KEIN&LEISCHAUS DEN(ERDEN KEIN3CHWERTAUSDEN3CHMIEDEN+ANNDAS IM)NTERESSE7ULFGARSSEINi 3TEN NAHM EINEN GETROCKNETEN !PFEL AUS EINER 3CHALE UNDBISSKRÊFTIGAB BEVORERANTWORTETEw$ER+ÚNIGVER 

4

LANGT DEN ,OHN SEINES 3IEGES 5ND ICH SORGE DAFàR DASS DER,OHNGEZAHLTWIRDi %OLIND GING LANGSAM IM 4HRONSAAL DER &ELSENBURG AUF UNDABw)HRSORGT%UCH DASSDER+ÚNIGWàTET WENN%URE ,IEFERUNGENZUKNAPPAUSFALLENnAUFDIE'EFAHRHIN DASS SIEGANZVERSIEGENi 3TEN WAR NICHT DUMM ABER WIE DIE MEISTEN +RIEGER MUSSTEMANIHM DIE :USAMMENHÊNGE INEINFACHEN7OR TEN VOR !UGEN HALTEN DAMIT ER 7IDERSPRàCHE ERKENNEN KONNTE $ER 'ENERAL GRUNZTE w3IE WERDEN NICHT VERSIEGEN DAS VERSPRECHEICH%UCHi w+EIN3CHWERTKNECHTETEINTOTES6OLKi HIELT%OLINDDA GEGENw3CHONJETZTISTDER%RTRAGAUSDEN-INENNUREIN "RUCHTEILDESSEN WASVORDER!NNEXIONGEFÚRDERTWURDE 5NDJEDE(ANDAM%RZFEHLTAUFDEN&ELDERNUNDINDEN 3TÊLLENi 3TENBRAUCHTEEINWENIG UMDASZUVERARBEITEN%SGEFIEL IHM DASERNIEDRIGTE6OLKDER)SLÊNDERHERUMZUSCHEUCHENn ABER BEI SEINEM +ÚNIG IN 5NGNADE ZU FALLEN WAR AUCH KEINE,ÚSUNGw3AG WASDUSAGENWILLST ALTER-ANNi %OLINDGRIFFANSEINEN'àRTEL UNDSOFORTHATTE3TENDIE (AND AM 3CHWERT DOCH DER ALTE )SLÊNDER ZOG NUR EINE 3CHRIFTROLLE HERVOR DIE ER MIT EINEM ,EDERBAND AN DER (àFTETRUGw)CHHABEEINEN0LANERARBEITENLASSENi w7ASFàREINEN0LANi w%INEN0LANFàRDEN7IEDERAUFBAU)SLANDSi 3TEN LACHTE w7ULFGAR HAT DAS ,AND KAUM DEM %RDBO DENGLEICHGEMACHT UMESDANACHHOCHZUPÊPPELNi %OLINDVERRIETKEIN'EFàHLw%SWIRDSICHSELBERAUFRICH TEN 7IE SEIT *AHRHUNDERTEN $ER +ÚNIG VON 8ANTEN HAT SEIN :IEL ERREICHT n DIE LETZTEN 4HRONERBEN )SLANDS SIND VERNICHTET7ARUMSOLLTEIHNSTÚREN WENNSEIN"ESITZNUN

4



GEDEIHT 'IBT ES EINEN GRڔEREN 4RIUMPH ALS DEN &EIND NICHTNURZUBESIEGEN SONDERNSEIN,ANDSOGARZUNEUER "LàTEZUFàHRENi 7IDERWILLIG NAHM 3TEN DAS $OKUMENT ENTGEGEN UND ROLLTEESAUFDEM4ISCHAUS%SWAREINE+ARTEDER)NSEL MIT ALLEN 3IEDLUNGEN (ÚFEN UND -INEN EINGEZEICHNET 6IELEDAVONWARENAUSGESTRICHEN 0FEILEDEUTETENVONEI NEM0UNKTZUMANDEREN2INGFÚRMIGWARENEINIGE/RTE DURCH 3TRICHE VERBUNDEN BESONDERS IM GRڔEREN 5M KREISDER&ELSENBURGw)CHVERSTEHENICHT WASDAS'EKRA KELSOLLi %OLINDBEUGTESICHEBENFALLSàBERDIE+ARTE%SWARNUN DER :EITPUNKT 3TEN AUF DIE 3EITE )SLANDS ZU HOLEN OHNE DASS ES IHM BEWUSST WAR w'RO”E 4EILE DER "EVÚLKERUNG SIND BEI DER )NVASION GEFALLEN ES FEHLT AN !RBEITERN WIE AN "AUERN $IE 2ESTE SIND ZU WEIT VERSTREUT )N MANCHEN -INENWIRDABGEBAUT ABERNICHTMEHRFORTGESCHAFFT-AN CHER"AUERHàTETSEIN6IEH HATABERKEINE&RAUMEHR DIE DAS&LEISCHVERARBEITET)CHSCHLAGEDAHERVOR ALLE3IEDLUN GEN IM .ORDEN UND .ORDOSTEN AUFZUGEBEN UND DIE VER BLEIBENDEN )SLÊNDER IN DEN $ÚRFERN RUND UM JENE -INEN ANZUSIEDELN DIE IN -ARSCHWEITE DER "URG SIND +URZE 7EGE VIELE(ÊNDEUNDWENIG6ERLUSTi 3TEN FUHR MIT DEN &INGERN àBER DIE ,INIEN ALS WàRDE ESIHMHELFEN DEN6ORSCHLAGBESSERZUVERSTEHENw)SLAND WÊREDANNxi wxSOZUSAGEN EIN 3TADTSTAATi VOLLENDETE %OLIND w$IE "URGALS:ENTRUM ALLENOTWENDIGEN!NLAGENUND3TALLUN GENINDER.ÊHEi %S WAR EIN VERNàNFTIGER 'EDANKE n UND DOCH GEFIEL ER 3TENNICHTw'RO”E4EILEDES,ANDESSOLLENWIRAUFGEBENi w.UR VORàBERGEHENDi HIELT %OLIND DAGEGEN w7AS NàTZTDIEREICHSTE!DERINDERGRڔTEN-INE WENNWIRDAS 

4

%RZVORDEN3TOLLENAUFSCHàTTENMàSSEN WEILKEIN4RANS PORTMITTEL ZUR 6ERFàGUNG STEHT !UF EIN KLEINES 'EBIET KONZENTRIERT KANN)SLANDALS'EMEINWESENFUNKTIONIEREN UNDOHNE2AUBBAUANSICHSELBST7ARENUND0ROFITFàRDEN +ÚNIGVON8ANTENABWERFENi $IE )DEE WAR SO NEU NICHT n IN SCHLECHTEN :EITEN SCHRUMPFTEN 2EICHE IMMER WIEDER AUF IHREN +ERN ZU SAMMEN DRÊNGTEN SICH -ENSCH UND 4IER UM DIE "URG DIE3CHUTZUND!UFSICHTVERSPRACH!BER3TENWARINDER +RIEGSKUNSTAUSGEBILDET NICHTINDER3TAATSFàHRUNG$OCH ER NICKTE w7ENN ICH DEM +ÚNIG WEITER BELADENE 3CHIFFE SCHICKENKANN DANNLASSEICHDICHGEWÊHRENi :UFRIEDEN NAHM %OLIND DAS 0ERGAMENT AN SICH DOCH 3TENWARNOCHNICHTFERTIGw3OLLTEESSICHJEDOCHERWEISEN DASSDIEVERSPROCHENEN%RTRÊGEAUSBLEIBENUNDDER+ÚNIG MIRDESWEGENZàRNT DANNWIRDESDEIN+OPFSEIN DERZU ERSTROLLTi %OLINDNICKTEw3EIDVERSICHERT 'ENERALnZUVIELE0FLICH TENHALTENMICHDAVONAB 2UHEIM4ODZUSUCHEN7ENN )HRGESTATTETi 3TEN WINKTE MIT DER (AND AB UND %OLIND MACHTE SICH AUFDEN7EGAUSDEM4HRONSAAL VORBEIANDEN3OLDATEN DIE7ULFGARZUSAMMENMITEINPAAR'ENERÊLENAUFDER)N SELGELASSENHATTE.IEMANDHÚRTESEIN&LàSTERNw3TERBEN KANNICH WENN)SLANDWIEDERFREIISTi %R GING MIT ZàGIGEN 3CHRITTEN AUS DER "URG NAHM EIN PAAR %CKEN UND 3EITENSTRA”EN OHNE VERFOLGT ZU WERDEN UNDFANDSCHLIE”LICHDIEALTE4AVERNE DIEFRàHERDIESEEFAH RENDEN (ÊNDLER BEHERBERGT HATTE %R VERGEWISSERTE SICH DASS KEINE 8ANTENER /HREN ANWESEND WAREN $IE 7IRTIN ,ILI NICKTE IHM FREUNDLICH ZU UND ÚFFNETE DIE &ALLTàR IM "ODEN UNTERDERIM+RIECHKELLERFRàHERIMMERDER7EIN KàHLGELAGERTWORDENWAR

4



%S WAR NUN DER /RT DER "EGEGNUNG FàR DEN 7IDER STAND 'ELENWARDA *ONEBENFALLS UNDEINE(ANDVOLLANDERER TAPFERER)SLÊNDER DEREN(ERZNOCHFàRDIE(EIMATSCHLUG !N DER 7AND HING DAS 7APPEN DES 2EICHES SCHMUTZIG VONDEN&U”TRITTENDER&EINDE UNDIM,ICHTVONEINPAAR +ERZENSCHLUGENSIE%OLINDFREUNDLICH DOCHMITERNSTEM "LICKAUFDIE3CHULTER w"RINGUNSGUTE.ACHRICHT &REUNDi SAGTE*ON $ERGEMEINSAME'EGNERHATTESIEZU"RàDERNGEMACHT UNDESLAG%OLINDNICHTMEHRDARAN SEINEN3TANDZUBETO NENw%SISTGESCHEHEN WIEWIRESERHOFFTHABEN$ER'E NERALDER(UNDELÊSST)SLANDSCHRUMPFEN BISESKLEINISTn UNDBALDWIEDERSTARKi w5ND DER 2EST DES 2EICHESi WOLLTE DER BAUMSTARKE 3VENWISSEN w$ER2ESTDES2EICHESWIRDAUFGEGEBENnVONDEN8AN TENERN NICHTJEDOCHVONUNS7ASANJUNGEN-ÊNNERNSICH VERSTECKEN KONNTE WAS AN 3CHMIEDEN NOCH NICHT UNTER DEM*OCHDES&EINDESSTEHT WIRDSICHANDER+àSTEIM.OR DENEINFINDEN)N EIGENEN -INEN IN EIGENEN7ERKSTÊTTEN WERDENWIRSCHUFTEN4AGUND.ACHTi *ÚRNWARNICHTàBERZEUGTw$ASKLINGTSEHRSCHÚN DOCH KAUMEIN-ANNISTàBRIG UNDWENNDER'ERUCHDES7IN DESNICHTTÊUSCHT STEHTUNSEINHARTER7INTERBEVORi !UCH3VENNICKTEw)M7INTERINDEN-INENZUARBEITEN MAGUNSSCHNELLERTÚTENALSDIE+LINGENDER8ANTENERi w7ENNESEUCHLIEBERIST UNTERDER+NUTEDES&EINDESZU STÚHNEN DANNSTEHTEUCHDASFREIi KNURRTE%OLIND $ASWOLLTENIEMAND w&àRDAS,ANDZUSTERBENISTALLEMALBESSERALSFàRDEN &EINDi MURMELTE*ÚRNNUN %OLINDWANDTESICHAN3IGURDSALTE&REUNDEw5NDEURE 

4

!UFGABEISTES DEN7IDERSTANDZULEITENUNDINGRO”ER6ER ANTWORTUNGZUSCHàTZEN3EIDDENWENIGENVERBLIEBENEN -ÊNNERN6ÊTERGENAUSOWIE!NFàHRER&àR)SLANDi 'ELENUND*ONNICKTEN DIESCHWERE!UFGABEWIESELBST VERSTÊNDLICHAKZEPTIEREND w5NDWIELANGEWOLLENWIRWARTENi FRAGTE3VENw7IE VIELE 3CHWERTER MàSSEN SEIN AUF DASS WIR DAS 0ACK VON UNSERER)NSELVERTREIBENKÚNNENi w%S WÊRE NICHT DAMIT GETAN DEN "ESATZUNGSTRUPPEN 7ULFGARS DIE +EHLEN DURCHZUSCHNEIDEN SO GUT DAS "LUT DER 8ANTENER AUCH SCHMECKEN WàRDEi ERKLÊRTE %OLIND w)NWENIGEN7OCHENHÊTTENWIREINENEUE&LOTTEAM(ORI ZONT UNDAM%NDEWÊRENICHTMALMEHREIN2ABEàBRIG INDEM)SLÊNDER"LUTFLIE”T$IE:EITZUM!UFSTANDKOMMT WENN7ULFGARSELBSTGESCHLAGENISTi $IE-ÊNNER DIEMIT!USNAHMEVON*ONUND'ELENNICHT WUSSTEN DASS 3IGURD NOCH AM ,EBEN WAR BEGANNEN UN RUHIGZUMURMELN&àRSIEWARNICHTABSEHBAR WANNUND WIEDER+ÚNIGVON8ANTENGESCHLAGENWERDENSOLLTE%O LINDHOBDIE(AND UMSIEZUM3CHWEIGENZUBRINGENw%S WIRDGESCHEHEN7EILESDIE'ÚTTERWOLLENi 3IE ALLE NAHMEN IHRE +ELCHE IN DENEN DAS VERDàNNTE "IERSCHWAPPTE WELCHESDIELETZTEN"RAUSTÊTTENNOCHHER GABENw!UF)SLAND
i w!UF)SLAND
i w!UF 8ANTEN
i BRàLLTE 7ULFGAR SO LAUT WIE BETRUNKEN 3EINE-ÊNNERGRÚLTENBEGEISTERT SOWEITSIEDAZUNOCHFÊ HIGWAREN 3EIT 7OCHEN WAR DIE "URG DER /RT EINES NICHT ENDEN WOLLENDEN 'ELAGES UND 3CHWEIN UM 3CHWEIN LANDETE AM3PIE”7EDERDIE½FENDER"ÊCKERNOCHDIE+ESSELDER "RAUMEISTERKAMENDEMNACH

4



7ULFGARFEIERTE MEHR ALS NUR DEN 3IEG àBER)SLAND%IN SOKLEINESUNDUNBEDEUTENDES2EICHZUUNTERWERFENWAR KEINE,EISTUNG DEREIN&ELDHERRSICHRàHMENKONNTE:UGE GEBEN DER%INMARSCHWARSCHNELLUNDEFFIZIENTGEWESEN MITKAUM6ERLUSTENAUF8ANTENER3EITE ABERDIE)SLÊNDER HATTENKEINENENNENSWERTEN4RUPPENGEHABT DEREN7IDER STANDMANBRECHENMUSSTE 7AS7ULFGARHINGEGENFEIERTE WARDIE3ICHERUNGSEINER -ACHTIMEIGENEN2EICH-ITDEM4OD'ERNOTSUNDSEINER +INDER WAR NIEMAND MEHR DA DER LEGITIMEN !NSPRUCH AUF 8ANTEN ANMELDEN KONNTE .ICHT DIE 2ÚMER NICHT DIE 0ÊPSTE NICHTMALDER+ÚNIGDER&RANKENKONNTENUNDIE -ACHT7ULFGARSIN:WEIFELZIEHEN-ITDIESEM3IEGHATTE DIE "LUTLINIE 7ULFGARS DIE (ERRSCHAFT àBERNOMMEN UND ESGABKEINEN'RUNDZUGLAUBEN DASSIHRNICHT*AHRHUN DERTEDER2EGENTSCHAFTBEVORSTANDEN 3OWARESIMMERGEWESEN%IN(ERRSCHERHAUSSTARBAUS EIN ANDERES RàCKTE NACH 7ULFGAR HATTE NUR EIN WENIGx NACHGEHOLFEN $IPLOMATISCHE 6ERWICKLUNGEN WAREN NICHT ZU ERWAR TEN $ER +ÚNIG DER &RANKEN SCHÊTZTE 8ANTEN ALS EINEN 6ERBàNDETEN GEGEN 3ACHSEN MIT DEM DER &RIEDE BRà CHIGWAR$IE$ÊNENHATTENKEIN)NTERESSE DAS3CHICKSAL )SLANDS ZU TEILEN 5ND DIE 2ÚMER WAREN FROH DASS MIT DEM 4ODE 'ERNOTS AUCH DER !NSPRUCH AUF "URGUND AN SIEGEFALLENWAR 7IE LANGE SIE SICH DORT ALLERDINGSNOCH WàRDENHALTENKÚNNEN DASWAREINEANDERE&RAGE2OM WAR NICHT NUR IN ZWEI 2EICHE ZERFALLEN ES LITT AUCH AN SICHSELBST3EINEGUTEN4AGEMOCHTENSCHONSOLANGEVOR BEI SEIN DASS NIEMAND MEHR LEBTE DER SIE GESEHEN HAT TE 8ANDRIATRATVONHINTENZUIHREM6ATERANDEN4ISCH3IE HATTEDEN6ERSUCH MIT7ULFGARZUSPRECHEN SOLANGEWIE 

4

MÚGLICH AUFGESCHOBEN ABER IHR 0FLICHTGEFàHL SIEGTE NUN àBERDEN7IDERWILLENw%IN7ORT 6ATERi 7ULFGAR GÚNNTE IHR NUR EINEN 3EITENBLICK WINKTE SIE ABER MIT EINEM +NOCHEN IN DER (AND NEBEN SICH w7AS WILLSTDUi %R WUSSTE DASS SIE ETWAS WOLLTE n DER +ÚNIG GAB SICH SCHONLANGENICHTMEHRDER)LLUSIONHIN DASS8ANDRIAMIT IHMSPRACH WEILESIHRGEFIEL $IE 0RINZESSIN RÊUSPERTE SICH w$ER &ELDZUG IST VORBEI UNDDAS2EICH8ANTENBRAUCHTWIEDER&àHRUNG$EINE&àH RUNGi w5ND DIE HAT ESi VERSICHERTE DER +ÚNIG KAUEND wICH BINJASCHLIE”LICHWIEDERHIER ODERi w$ER(ERBSTWARKALTUNDDIE%RNTEKARGi FUHR8ANDRIA FORTw+RANKHEITENHABENSICHDURCHDIE$ÚRFERGEFRESSEN $ER7INTERWIRDxi w$ER7INTERWIRDKOMMENUNDGEHENi WINKTE7ULFGAR AB wDASISTDER,AUFDER$INGE.OTTÚTETDIE3CHWACHEN 5NDWASIM&RàHJAHRàBRIGIST GEHTUMSOSTÊRKERINDEN 3OMMERi w+INDERSINDSCHWACH UND&RAUENSINDESAUCHi HIELT DIE0RINZESSINDAGEGENw$OCHOHNESIEISTDAS6OLKOHNE :UKUNFT%INSTARKER+RIEGERERSETZTWEDER"ÊCKERINNOCH 7ASCHFRAUi $IE ANDEREN 4RUNKENBOLDE AN DER 4AFEL WURDEN NACH UND NACH STILL 8ANDRIA FORDERTE IHREN 6ATER HERAUS UND DASVORSEINENENGSTEN6ERTRAUTEN%SWARIMBESTEN&ALLE EINE!NMA”UNG IMSCHLIMMSTEN&ALLE6ERRAT w$AS6OLKSOLLARBEITENUNDSCHWEIGENi KNURRTE7ULF GARGEFÊHRLICHLEISEw5NDGEWISSEJUNGE&RAUENSOLLTENES IHMGLEICHTUNi w!BERESISTDOCHKEINE7UNDERTAT DIEMANVONUNSER WARTETi SAGTE 8ANDRIA VERZWEIFELT w%IN WENIG .AHRUNG

4



VONDEN&RANKENGEGENGUTE-àNZE UMDIE+AMMERNZU FàLLEN%INPAARFRISCHE/CHSENFàRDIE(ERDEN UNDVIEL LEICHT WENIGER %ISEN FàR 3CHWERTER UND MEHR FàR 0FLUG SCHAxi $AS LETZTE 7ORT KAM NICHT MEHR VOLLSTÊNDIG AUS IHREM -UND DENN ANSATZLOS SCHLUG 7ULFGAR IHR INS 'ESICHT OHNEDAS&LEISCHSTàCKMITDEM+NOCHENLOSZULASSEN2AN ZIGRIECHENDES&ETTKLEBTEANIHRER7ANGE ALSSIEAUFDEN "ODENSTàRZTE UNDINIHREM-UNDSCHMECKTESIEWARMES "LUTAUSKLEINEN7UNDEN $ER+ÚNIGSTANDNUNàBERIHRWIEEINSTEINERNER4URM UNDEBENSOKALTUNDUNERBITTLICHw7IEKANNSTDUESWA GEN MICH RICHTEN ZU WOLLEN n MIR 6ORSCHRIFTEN ZU MA CHENi 8ANDRIA RUTSCHTE EIN ZWEI 3CHRITTE NACH HINTEN UND WISCHTEMITDER(ANDàBERIHRESCHMERZENDE7ANGEw$AS SOLLTEESNICHTSEIN
)CHWOLLTENURxi w$U HAST NICHTS ZU WOLLEN
$U HAST ZU GEHORCHEN
)N 3AMT GEKLEIDET HURST DU MIT DEM 6OLK DAS LIEBER HEUTE ALSMORGENDEINENZERSCHMETTERTEN+ÚRPERDURCHDIE3TRA ”ENSCHLEIFENMÚCHTE
%IN+ÚNIGREGIERTMITDEM3CHWERT NICHTMITDER3UPPENKELLE
i %RSCHWANKTEEINWENIG WEILDIE7UTDIE7IRKUNGDES !LKOHOLS IN SEINEM "LUT VERSTÊRKTE !BER ES BEFRIEDIGTE IHN DASS DAS 0ACK AN SEINEM 4ISCH ANGEMESSEN BEEIN DRUCKTDREINSCHAUTE 8ANDRIARAPPELTESICHAUFw%STUTMIRLEID MEIN+ÚNIGn ICHHATTE%UCHNICHTKRITISIERENWOLLEN6ERZEIHTi 3IE STAND GANZ STILL DEN ZITTERNDEN +ÚRPER DEVOT GE BEUGT DIETRÊNENDEN!UGENZUM"ODENGERICHTET 7ULFGAR TRAT AUF SIE ZU UND SIE KONNTE SEINEN SAUREN !TEM RIECHEN w$U BIST MEINE 4OCHTER n UND SOLLTE ICH JE NICHTMEHRSEIN WIRSTDUEINEMNEUEN+ÚNIG'ATTINSEIN 

4

UND DEIN 3CHO” WIRD UNSERE "LUTLINIE FORTSETZEN $ANN WENN ES DEIN -ANN ERLAUBT MAGST DU ENTSCHEIDEN WAS DAS ,AND BRAUCHT $OCH SOLANGE DIE +RONE AUF MEINEM (AUPTRUHT WIRDDAS6OLKSEINEN(ERRSCHERFàRCHTENUND JEDEN SEINER 7àNSCHE ERFàLLEN!UCH WENN ES DAFàR DAR BEN MUSS 5ND JETZT GEH BEVOR DU MIR DEN!PPETIT VER DIRBSTi 8ANDRIA NICKTE STUMM UND VERLIE” DEN 0RUNKSAAL IN DEMSEIT4AGENDAS&EUERUNTERDEN3PIE”ENNICHTMEHR AUSGEGANGENWAR$IE4àRWARNOCHNICHTWIEDERHINTER IHRGESCHLOSSEN DAHÚRTESIEBEREITSDIE-ÊNNERLACHEN 3EIT4AGENHATTEDIE0RINZESSINDARàBERNACHGEDACHT WIE SIEDEN+ÚNIGDAZUBRINGENKONNTE DEM,EIDENDES6OLKES EIN /HR ZU SCHENKEN 3IE HATTE 0LÊNE GEMACHT DIE %RNTE GERECHTERZUVERTEILEN DIEàPPIGEN6ORRÊTEDER"URGANZU TASTEN UMZUMINDESTDEM(UNGERTOD%INHALTZUGEBIETEN 6IELE!RGUMENTEHATTESIEBEREITGELEGT UM7ULFGAREINZU FLàSTERN DASSEINGUTER(ERRAUCHEINSTARKER(ERRSEI %SWARUMSONSTGEWESEN $OCHSELTSAMERWEISEBEDRàCKTEES8ANDRIANICHT!UCH DER3CHMERZINDERGESCHWOLLENEN7ANGEWARIHRGLEICH 3IEHATTEETWASERKANNT $IE,ÚSUNGnSIELAGINDEM WAS7ULFGARGESAGTHATTE w3OLANGEDIE+RONEAUFMEINEM(AUPTRUHTxi 7IEEINFACH7IEELEGANT7IESELBSTVERSTÊNDLICH 7ULFGARMUSSTESTERBEN 5NDINDEN3CHATTENDER"URGHÚRTEEINEDUNKLE'ESTALT DEN'EDANKENDER0RINZESSIN %SWARENGUTE7OCHENGEWESEN DIE3IGURD DERNUN3IEG FRIEDWAR BEI.AZREHVERBRACHTE%RLERNTE$INGE DIEIHM ALS0RINZIMMERGLEICHGàLTIGGEWESENWAREN DOCHDIENUN VIELSPANNENDERSCHIENEN ALSERJEGEDACHTHATTE

4



+OCHEN$IE-AGIEDER'EWàRZE3AUCENAUSDEMBRA TENDEN &LEISCH FEINER $UNST AUSGESUCHTER +RÊUTER %R TRANKERSTMALS0FEFFERBIER VERSUCHTESICHANEINER3UPPE DIEDIREKTAUSEINER"ROTSCHALEGETRUNKENWURDE 5NDANDEN!BENDENERZÊHLTE.AZREH6ONSEINEN2EI SENNACH/STENWIENACH7ESTEN6ON6ÚLKERN DEREN!U GENSELTSAMGESCHLITZTWAREN UND'ÚTTERN DEREN.AMEN ER SICH NICHT MERKEN KONNTE 2EICHE EINST PRÊCHTIG UND STOLZ WARENSOLANGEVERGANGEN DASSSELBSTDIE#HRONIS TENKAUMNOCHIHRE'RENZENWUSSTEN)M3ANDDERSàDLI CHEN7ELTFANDENSICH3TATUENVON+ÚNIGEN DEREN.AMEN NIEMANDMEHRKANNTE5NDJEWEITERMANREISTE DESTOSELT SAMER DIE 3PRACHEN AUF DIE MAN TRAF 6IELE -ALE LACHTE 3IGURD WENN.AZREHEIN7ORTMITFREMDER:UNGESPRACH GLUCKSENDUNDPFEIFEND 5NDDOCHERINNERTEJEDESGENANNTE2EICH JEDERGENANNTE +ÚNIG UND JEDER GENANNTE +RIEG DEN JUNGEN 0RINZEN DA RAN DASSEINE!UFGABEVORIHMLAG DASSEREIN3CHICKSAL ZUERFàLLENHATTE.AZREHMOCHTENICHTAN'ÚTTERGLAUBEN ABER3IGURDZWEIFELTEKEINEN!UGENBLICK DASSESIHMZU GEDACHT WAR 7ULFGAR ZU STELLEN 7IE KONNTE DIE 7ELT IN /RDNUNG SEIN WENN FEIGER -ORD NICHT 2ACHE GEBAR UND +LINGENICHTMIT+LINGEBEZAHLTWURDE 3IGURD WURDE UNRUHIG *E STÊRKER SEINE "EINE WURDEN DESTO MEHR DRÊNGTEN SIE GEN 3àDEN ZUR +àSTE WO ES 3CHIFFE GAB DIE IHN ZUM 2HEIN BRINGEN KONNTEN :UM 'OLDDER.IBELUNGEN5NDERBESCHLOSS .AZREHDARAUFAN ZUSPRECHEN w7ASWEI”TDUVONDEN7ESEN DIEMANAUFDEM+ONTI NENTDIE.IBELUNGENNENNTi 3IEWARENAUFDEM7EGINSNÊCHSTE$ORF ALS3IGURDDIE &RAGESTELLTE UND.AZREHHIELTINNE ALSMàSSEERDAS7ORT NACHKLINGENLASSENw.IBELUNGENi 

4

3IGURD NICKTE w)CHxICH HABE VON IHNEN GEHÚRT UND WASICHHÚRTE MACHTEMICHNEUGIERIGi .AZREH GING WEITER NUN LANGSAMER w3CHON LANGE SPRICHTMANNICHTMEHRVONDEN.IBELUNGEN JUNGER3IEG FRIED!BER MICH WUNDERT NICHT DEIN )NTERESSE TRÊGST DU DOCHDEN.AMENIHRESLETZTEN"EZWINGERSi w$UWEI”TVON3IEGFRIEDi FRAGTE3IGURDàBERRASCHT .AZREH NICKTE UND ZOG DIE REICH BESTICKTE *ACKE ETWAS FESTERGEGENDEN7INDUMSEINEN,EIBw*EDER-ENSCH DER JEIN7ORMSDIE.ACHTVERBRACHTE HATDIE'ESCHICHTEGE HÚRT $IE 2ÚMER MÚGEN NICHT DASS MAN DARàBER SPRICHT DOCH BRAUCHT ES NUR WENIG 7EIN UM DEN -ÊNNERN DER 3TADTDIE:UNGENZULÚSEN5NDSOMANCHEINERVONIHNEN PRÊSENTIERTSTOLZEINEN+NOCHENSPLITTERi w+NOCHENSPLITTERi w6ON &AFNIR DEM $RACHEN $EREINST HING DER 3CHÊDEL IM0ALASTDES+ÚNIGSVON"URGUND$IE2ÚMERLIE”ENIHN ZERTRàMMERN DOCHWIEESSCHEINT HATSICHWIRKLICHJEDER "EWOHNERDER3TADTEIN3TàCKGESICHERT$ASnODERESIST TRUNKENE0RAHLEREIi w'IBTESDIE.IBELUNGENNOCHi WOLLTE3IGURDWISSEN .AZREHZUCKTEMITDEN3CHULTERNw%SGIBTDEN'LAUBEN ANSIE-ANSAGT DASSDER7ALD INDEM3IEGFRIEDEINSTDEN $RACHEN STELLTE SEIT DAMALS NICHT MEHR BETRETEN WURDE .ICHT MAL DAS 6ERSPRECHEN DES 'OLDES WIEGT SO SCHWER WIEDIE!NGSTVORDEN.EBELZWERGENi w'LAUBSTDUANDIE.IBELUNGENi w)CHGLAUBE DASSESGLEICHISTi SAGTE.AZREHUNVERBIND LICHw3OISTDIE.ATURDES'LAUBENSnERBEDARFKEINES"E WEISES/BDIE.IBELUNGENDORTWIRKLICHIM7ALDHAUSEN ODERNICHT MACHTKEINEN5NTERSCHIED$IE-ENSCHENMEI DENIHNTROTZDEM5NDDASSEITFASTZWANZIG*AHRENi 3IGURDS -AGEN VERKRAMPFTE SICH BEI DEM 'EDANKEN

4



WASERNUNZUSAGENHATTEw.AZREH ICHMÚCHTEESSELBER HERAUSFINDENi $ER /RIENTALE RUPFTE EINEN LANGEN 'RASHALM AUS UND BEGANN DARAUF HERUMZUKAUEN w$U WILLST AN DEN 2HEIN REISENi 3IGURD NICKTE w%S IST MEINExICH SPàRExICH GLAUBE ESISTVORBESTIMMTi .AZREHSEUFZTEw)CHWàNSCHTE DUWàRDESTENDLICHMIT DEM'EREDEVON"ESTIMMUNGUND'ÚTTERWILLENAUFHÚREN !BERDUMUSSTGEHEN WOHINDER3CHMERZDICHZIEHT$A RANWÊCHSTEIN-ANN$ASWARSCHONIMMERSO5ND"UR GUNDISTIMMERNOCHEINSCHÚNES2EICH UNDICHBINSICHER DIE2EISEWIRDDEINEM(ERZENEIN'EWINNSEIN3EIJEDOCH GEWARNTnWIRMARSCHIERENDIREKTINDEN7INTER UNDICH KANN DIR NICHT VERSPRECHEN DASS WIR AN ALLEN /RTEN EIN $ACHFàRDIE.ACHTFINDENWERDENi .UN WAR ES 3IGURD DER STEHEN BLIEB w7AS MEINST DU MITkWIRji .AZREHLÊCHELTEw+EIN7UNDERSCHAUTMANGERNALLEIN UNDMIRSCHEINT ALSKÚNNTESTDUEINENERFAHRENEN"EGLEI TERBRAUCHEN!U”ERDEMnDER2HEINISTIMMEREINE2EISE WERT/DERBEVORZUGSTDUDIE%INSAMKEITi 3IGURDSCHàTTELTEHEFTIGDEN+OPFw.EIN GEWISSNICHT
$ICHANMEINER3EITEZUWISSEN WASKÚNNTEMICHZUVER SICHTLICHER MACHEN 6IELLEICHT ERGIBT SICH SO DIE 'ELEGEN HEIT MEINE3CHULDBEIDIRZUTILGENi 3IEERGRIFFENEINANDERANDEN5NTERARMEN UMDEN0AKT ZUBESCHLIE”EN w%SGIBTKEINE3CHULDZUTILGENi WIDERSPRACH.AZREH w.ACHLANGEN*AHRENWIEDEREINEN&REUNDZUHABENUND EINEN NEUEN 7EG ZU GEHEN DAS IST WAHRLICH ,OHN GE NUGi $IE6ORFREUDEDURCHSTRÚMTE3IGURDWIEEINBETÚRENDER 

4

7EIN UND DIE +RAFT IN SEINEM +ÚRPER DRÊNGTE NACH DER 4ATw7ANNBRECHENWIRAUFi +EINE ANDERE !NTWORT ALS wSOFORTi SCHIEN IHM ERTRÊG LICH .AZREH LIE” DIE 5NTERARME DES 0RINZEN LOS UND GRIFF IHN STATTDESSEN AN DEN 3CHULTERN w7ENN DER %NTSCHLUSS GEFASST IST BRAUCHT ES KEIN :ÚGERN ,ASS UNS DIESER 4AGE MEINE :IEGEN UND 3CHAFE IN /BHUT GEBEN UND DIE (àTTE SICHERN AUFDASSSIEAUCHOHNEMICHDEN7INTERàBERSTEHT %IN PAAR WARME +LEIDER NOCH UND 0ROVIANT DANN STEHT DER!BREISENICHTSIM7EGEi 3OSEHR3IGURDDIE%RHOLUNGBEI.AZREHGENOSSENHATTE SO SEHR DIE 'ESPRÊCHE AM &EUER SEINEN +OPF FàR NEUE )DEENGEÚFFNETHATTEN SOFROHWARERNUNDOCH SICHWIE DERAUFDEM7EGZUWISSEN $EM7EGNACH7ORMS $EM7EGZUM'OLD $EM7EGZUR2ACHE 3CHON3IGURDS%NTSCHLUSS MIT.AZREHANDEN2HEINZUREI SEN WAR VON DEN .IBELUNGEN WAHRGENOMMEN WORDEN .IEMAND IN DER 7ELT SPRACH àBER DIE .IBELUNGEN ODER àBER IHR 'OLD OHNE DASS SIE DAVON WUSSTEN .IEMAND KONNTE EINE +ERZE ANZàNDEN OHNE DASS MAN DAS ,ICHT SAH $IE %NTSCHEIDUNG 3IGURDS ,EBEN NICHT SCHON AUF DEM 3CHIFF ZU FORDERN WAR BEREITS HEFTIG UMSTRITTEN GEWESEN $ER ERKLÊRTE 7ILLE DES 0RINZEN SICH DAS 'OLD ANZUEIG NEN UM DAMIT GEGEN 7ULFGAR ZU ZIEHEN BESTÊTIGTE DIE SCHLIMMSTEN"EFàRCHTUNGENDER'EISTWESEN 3IEWARENSONAHEANIHREM:IELGEWESEN$AS'OLDHAT TENSIEBEREITS BISAUFWENIGEUNBRINGBARVERLORENGEGAN GENE3TàCKE SEINERZEITVON'UNTHERZURàCKERHALTEN$EN

4



2ING :EICHENDER-ACHTWIEDES5NTERGANGS HATTEDESSEN "RUDER 'ERNOT IN DEN 7ALD GEWORFEN UM DEN &LUCH ZU BEENDEN5ND'ERNOTWARTOT DAMITAUCHSEINE3CHANDE ABGEGOLTEN +EIN(ERZSCHLAGMEHRAUS3IGURDS"RUSTnUNDESHÊTTE &RIEDENSEINKÚNNEN$AS'LEICHGEWICHTDER'ÚTTERWÊRE WIEDERHERGESTELLT GEWESEN UND DIE .IBELUNGEN HÊTTEN SICHWIEDERDEMZUGEWANDT WASSIEWIRKLICHINTERESSIERTE 3ICHSELBST $OCHNUNWARAUSDEM%NDEDES&LUCHSEINNEUER!N FANG GEWORDEN UND AUS DEM ,ETZTEN SEINES "LUTES VIEL LEICHTDER%RSTEEINERNEUEN,INIE 5NDERKAM UMSICHDAS'OLDZUHOLEN .ERVÚSZISCHTENDIE.EBELZWERGEKÚRPERLOSDURCHDEN EINHEIMISCHEN 7ALD GLITTEN DURCH DAS (OLZ DER "ÊUME SPRANGENINDEN3CHATTENVON3TRAUCHZU3TRAUCH +ONNTE 3IGURD IHNEN GEFÊHRLICH WERDEN +ONNTE ER (ANDANDAS'OLDLEGEN DASEINSTSCHONDER6ATERFàRSICH BEANSPRUCHTE+EIN&AFNIRHàTETEMEHRDEN(ORT UNDIN DEN LETZTEN *AHREN HATTEN DIE .IBELUNGEN MEHR VON DER !NGSTDER-ENSCHENGELEBTALSVONDEREIGENEN3TÊRKE 3IEBESCHLOSSEN SICHZUVERSAMMELNUNDZUBERATEN)N DERDUNKLENFEUCHTEN(ÚHLE INDERIMMERNOCHEINZELNE 3CHUPPENDESBESIEGTEN$RACHENLAGEN KREISTENSIEUMEI NANDER DURCHDRANGENSICH SPàRTENGEGENSEITIGE'EFàHLE UND'EDANKEN )NEINEMWARENSIESCHNELLEINIG 7AS GEEESTERN GEGEBEN WURDExMUSS HEUTEEE GENOMMEN WEEERDENx )NIHRER!RROGANZSAHENDIE'EISTWESENDIE3CHULDBEI "RUNHILDE BEIIHRER7EIGERUNG 3IGURDSTERBENZULASSEN 7AS HATTE SICH DIE 7ALKàRE àBERHAUPT EINZUMISCHEN 7USSTE/DINDAVON7IEKONNTEJEMAND DESSEN!UFGABE 

4

ESWAR +RIEGERINS4OTENREICHZUGELEITEN EINENEBENSOL CHENSCHàTZEN 3IE HÊTTEN WARTEN KÚNNEN 7ÊRE 3IGURD AM 3TRAND GESTORBENUNDVERFAULTODERAUFDER3TEPPEIM/STENIR GENDWELCHENKRIEGERISCHEN(ORDENZUM/PFERGEFALLENn OHNE HEI”E 7UT HÊTTEN DIE .IBELUNGEN SEINEN 4OD ZUR +ENNTNIS GENOMMEN :EHN ZWANZIG *AHRE BEDEUTUNGS LOS!BERERNAHMIHRE'NADENICHTAN VERSTANDNICHTDIE "EWÊHRUNG DIE SIE IHM GEGEBEN HATTEN *EDER 7EG VOM 2HEINFORTHÊTTEAUSGEREICHT DOCHDERJUNGE3IGURDSCHIEN ENTSCHLOSSEN SEINE "ESTIMMUNG BEI DEN .IBELUNGEN ZU SUCHEN 6OM 6ATER DAS (EEERZxDOCH NICHTS GELEEERNT VON DESSEN 3CHICKSAAALx !NEINANDERVERSTÊRKTESICHDIE2ASEREI DIE'ESAMTHEIT IHRES KÚRPERLOSEN 3EINS ZITTERTE SO STARK DASS ES SICH AUF DEN 3CHMUTZ AM "ODEN àBERTRUG UND DIE 3TAUBKÚRNER HàPFTEN ALS OB SCHWERE 3TIEFEL DEN "ODEN STAMPFTEN )N IHRER7UTGABENDIE.IBELUNGENEINANDER'EWISSHEIT 3IGURDMUSSTESTERBEN 3EIN"LUUUTxIM"OOODENxUNSERES7AAALDESx %SWàRDE:EITGENUGSEIN SICHVORZUBEREITEN/HNEDEN $RACHEN ALS (àTER WAR ES GEBOTEN AUF IHRE GRUNDSÊTZLI CHEN&ÊHIGKEITENDER4ÊUSCHUNGUNDDER'AUKELEIZURàCK ZUGREIFEN .ICHTS WAS 3IGURD IM .IBELUNGENWALD SAH DURFTEWAHRSEIN *EDER3CHRITTINS.IIICHTSxJEDER"LICKINDIE,àààGEx 3IEWàRDENEINE&ALLESTELLEN SOGRO”UNDPRÊCHTIG DASS DIE7AHRHEITSELBSTINIHRVERSCHWAND3IGURDWàRDESTER BEN WEITWEGVOM'OLD UNDIN3CHANDE 5NSER&RIIIEDENxMIT4ODBEZAAAHLTxEEENDLICHx $OCH WIE MITUNTER EIN 4ROPFEN -ILCH EIN GANZES 'LAS 7ASSERTRàBENKONNTE SOSCHOBSICHEINEEINZELNE3TIMME

4



IN DAS 3ÊUSELN UND :ISCHELN BEGEHRTE AUF BOT 7IDER STAND +EIN&RIIIEDENxNUR2AAACHExNIE2UUUHEx !UCHWENNDIE.IBELUNGENEINZELNE7ESENWAREN DIE SICHZUR'EMEINSCHAFTVERBANDENUNDINIHRALSEINE'E STALT FàHLTEN SO WAREN SIE DOCH GEMACHT AUS VIELEN 3O SEHR SIE SICH MàHTEN AUS ALLEN -àNDERN NUR MIT EINER 3TIMME ZU SPRECHEN KONNTEN SIE DOCH NICHT VERLEUGNEN DASSDEREINSTJEDERFàRSICHGEWESENWAR7IEEINE(ERDE DEREINE+UHAUFDEM7EGESTEHENBLIEB BOTEINERDER.E BELZWERGEDEM2ESTDIE3TIRN %INERWARDAGEGEN 3IE DIE LANGE KEINE .AMEN MEHR HATTEN WUSSTEN UND FàHLTENES 5NDESKAMNICHTALSÃBERRASCHUNG DASSERDEREINSTUN TERDEN-ENSCHENGELEBTHATTE ALSSEIN7ESENNOCH&LEISCH UND+NOCHENWAR "LUTUND+RAFT 2EEEGINx2EEEGINx2EGINREGINREGINx 3IE BEGANNEN SEINE SCHEMENHAFTE 'ESTALT ZU UMKREI SEN SO WàTEND WIE NEUGIERIG %R BLIEB RUHIG KÚRPERLOS LEICHTAUFUNDABSINKEND WIEEIN3TàCK4REIBHOLZAUFDEM -EER 2EEEGINxSCHàTZENICHTDAS"LUUUTxWIIIEDERx %RWAREINST3CHMIEDGEWESEN ALTERSLOSUNDWEISE%IN 3OLDAT HATTE IHM EINE SCHWANGERE JUNGE &RAU GEBRACHT $IE+ÚNIGINDESGEFALLENEN8ANTEN MITDEM4HRONFOLGER UNTERDEM(ERZEN%RHATTESIEAUFGENOMMENUNDDEN*UN GENNACHIHREM4ODALS3IEGFRIEDERZOGEN%RHATTEIHNGE WARNT NICHTNACH"URGUNDZUGEHEN DAS3CHICKSALNICHT ZUFORDERN%RHATTEIHMVERBOTEN GEGENDEN$RACHENZU ZIEHEN UMDAS2ECHTAUFDIE(ANDDER0RINZESSIN+RIEM HILDZUERLANGEN%SWARVERGEBENSGEWESEN :UR3àHNEHATTESICH2EGINDEN3EINENERGEBEN WARIN 

4

DEN +REIS DER .IBELUNGEN AUFGENOMMEN WORDEN HATTE INIHRER-ITTEDIE'RAUSAMKEITDES&LUCHESERLEBTUNDDAS "LUT DASERVERLANGTE %SWAREINEHARTE ABERGERECHTE3TRAFEGEWESENFàRJENE DIEDEN7ILLENDER'ÚTTERVERHÚHNTEN $OCHNUNx2EGINZAUDERTE$AS,EBEN3IGURDSZUFOR DERN DIE3CHULDDER!HNENAUFIHNZULEGEN ESSCHIENx FALSCH $IE ANDEREN .IBELUNGEN WIDERSPRACHEN WÊHREND SIE KREISCHENDIHNUMKREISTEN +EIN&RIIIEDENOHNE%NDExKEIN%NDEOHNE4OOODx 3IE ARGUMENTIERTEN NICHT NUR MIT 7ORTEN 'EFàHLE SCHWAPPTEN ZWISCHEN IHNEN HIN UND HER UND IM 7IRBEL DER"EWEGUNGENSUCHTENSIE%INIGKEIT DIENICHTGEFUNDEN WERDENWOLLTE $OCHDAS-àHEN2EGINS DIE'EMEINSCHAFTDER.IBELUN GEN AUF SEINE 3EITE ZU ZIEHEN DEN &LUCH DURCH 'RO”MUT ZUBEENDEN KONNTENICHTFRUCHTENINDIESEMUNWIRKLICHEN "UND DER SEIT *AHRHUNDERTEN NUR 2ACHE KANNTE UND DEN (ASSAUFDIE+ÚRPERLICHEN )NDER&àLLEDERHETZENDEN3TIMMENERLAUBTE2EGINSICH EINEN 'EDANKEN FàR SICH ALLEIN EINE )DEE DIE NICHT VER ZERRT NACH AU”EN HALLTE WO DIE ANDEREN .IBELUNGEN SIE HÚRENKONNTEN 6IELLEICHTISTDER&LUCHUNSER6IELLEICHTSUCHENWIRINANDE RENDIE3àHNE DIEUNSSELBSTVERWEHRTIST 3EIN'EISTWURDESCHWERUNDDUNKEL .AZREH UND 3IGURD HATTEN AN DER 3àDSPITZE "RITANNIENS AUF EINEM (ANDELSSCHIFF ANGEHEUERT DAS SIE FàR EHRLICHE !RBEITMITAUFDEN+ONTINENTNAHM%SFIELENSOGARNOCH EINPAAR-àNZENAB MITDENENDIEBEIDENIHRE"ÚRSEER GÊNZENKONNTEN

4



8ANTENMIEDENSIEWEISLICH UNDIHR7EGFàHRTESIESTATT DESSEN WESTLICH AM 2EICH DES 7ULFGAR VORBEI DURCH DAS 'RENZGEBIETDER&RANKEN.AZREHWUNDERTEESEINWENIG DASSSEIN&REUNDDENKàRZESTEN7EGVERWEIGERTE NICHTSO FORT DEN 2HEIN ALS :IEL WÊHLTE $OCH BEVOR IHN NICHT DAS 'OLD DER .IBELUNGEN ZUM REICHEN -ANN UND DANN ZUM (EERFàHRERMACHTE WOLLTE3IGURDDEN/RIENTALENNICHTIN SEINE0LÊNEEINWEIHEN .AZREHVERBRACHTEVIELE!BENDEVORDER.ACHTRUHEDA MIT INEINEN3TAPEL"LÊTTERZUSCHREIBENUNDZUZEICHNEN 4IERE WIE 0FLANZEN HIELT ER PENIBEL FEST UND SO MANCHE !NEKDOTESEINES"EGLEITERSFAND%INGANGINDIE2EISECHRO NIK 3IGURD KONNTE SICH KEINEN 'RUND VORSTELLEN WARUM JEMANDDIE%RLEBNISSEDES4AGESODEREINES'ESPRÊCHSAUF 0ERGAMENT BANNTE ABER .AZREH LÊCHELTE IMMER MILDE WENNERDANACHFRAGTEw*EDE$UMMHEIT DIEWIRBEGEHEN MAG DER NÊCHSTEN 'ENERATION 7ARNUNG SEIN UND JEDES 7UNDEREIN7EGWEISERi -IT (ANDLANGERTATEN VERDIENTEN SIE SICH -AHLZEITEN UND 5NTERKUNFT WENN ES ZU KALT WURDE UM AM 7EGES RANDDEN2àCKENZUR.ACHTANEINEN"AUMZULEHNEN)N DEN4AVERNENLIE”ENSIESICHERZÊHLENVONDEN(ÚFEN MEIS TENS4RATSCHAUSZWEITERUNDDRITTER(AND6OMREICHEN,E BENUNTER DEM&RANKENKÚNIG HÚRTEN SIE EBENSO WIEVOM FEIGEN$AGFINN DER)SLANDDEM7ULFGARàBERLASSENHATTE 3OMANCHER3ÚLDNERPRAHLTEMITDEN+ÚPFENDER)SLÊNDER DIEEREIGENHÊNDIGABGESCHLAGENHABE UNDIMMERWIEDER GRIFF .AZREH 3IGURD BEIM!RM UM AUF EIN TÚRICHTES 'E REDEKEINE3CHLÊGEREIFOLGENZULASSEN$ER!RABERWARZU WEITHERUMGEKOMMEN UMAUSDEN2EAKTIONENDESHITZ KÚPFIGEN "LONDEN NICHT DIE RECHTEN 3CHLàSSE ZU ZIEHEN $AS 7APPEN )SLANDS MOCHTE NICHT SEIN (EMD ZIEREN n SEINE3EELETRUGESMITUNVORSICHTIGEM3TOLZ 

4

-IT DEN 2EICHEN UND 3TÊDTEN WECHSELTEN DIE $IALEKTE UNDIMMERWIEDERMUSSTESICH3IGURDMàHEN 7IRTEODER "AUERN ZU VERSTEHEN %S KAM VOR DASS DIE 7ORTE FàR EIN $INGVONEINEM$ORFZUMANDERNSICHUNTERSCHIEDENUND DER :UNGENSCHLAG VON DER +EHLE IN DEN 'AUMEN WECH SELTE$AS,ATEINDER2ÚMERWARKAUMNOCHZUHÚREN UND MAN SPàRTE DASS DIE 3PRACHEN IN DEN 2EICHEN AUSEINAN DERTRIEBEN.AZREHSPOTTETE DASSESKAUMDREI'ENERATIO NENDAUERNWàRDE BISSICH&RANKENUND$ÊNEN 3ACHSEN UND'OTENGARNICHTMEHRVERSTANDEN !UCHDIE+àCHEWECHSELTE$IE&RANKENLABTENSICHWE NIGERAM3PIE”UNDMEHRAUSDEM4OPF&ETTE7àRSTEER SETZTENSOMANCHE(AXE UNDGEKOCHTER+OHLMACHTESATT ABERNICHTMàDE+RÊUTERUNDEINGELEGTE7URZELNVERWAN DELTENFADE3UPPENINWOHLSCHMECKENDE"RàHEN -EHR ZUM :EITVERTREIB BEGANNEN .AZREH UND 3IGURD AUFDENLANGEN-ÊRSCHENZWISCHENDEN$ÚRFERNMIT-ES SERNUND3CHWERTERNZUTRAINIEREN(ÊTTEJEDER"EOBACHTER OHNE:ÚGERNAUFDENJUNGENUNDSTARKEN.ORDLÊNDERGE SETZT WÊREERSCHLECHTBERATENGEWESENnTROTZSEINES!L TERS UND DER SCHMÊCHTIGEN 'ESTALT WAR .AZREH KAUM ZU BESIEGEN -IT KATZENHAFTER %LEGANZ TAUCHTE ER UNTER DEN !TTACKEN AB FAND 3IGURDS 3TO”ARM DREHTE DIE +RAFT DA RINZUM"ODENAB WIRBELTEDEN0RINZENHERUM AUFDASS DIESERSICHTAUMELNDIM$RECKWIEDERFAND/FTGENUGBE NUTZTE.AZREHNICHTEINMALEINE7AFFE SONDERNDEMàTIGTE DEN(EI”SPORNINSEINER/BHUTMITERSCHRECKENDER,EICH TIGKEIT %IN UMS ANDERE -AL FRAGTE SICH 3IGURD OB SEIN 'EGENàBERAUFGEHEIME+RÊFTEZURàCKZUGREIFENWUSSTEn WAS.AZREHIMMERWIEDERVERNEINTEw$IE+RÊFTEDES+ÚR PERS EINZUSETZEN IST ALLEMAL LOHNENDER ALS SICH AUF EINE +LINGE ZU VERLASSEN 7ER ZU SEHR AUF DAS 3CHWERT ZÊHLT VERLIERTDAS6ERTRAUENINDIEEIGENE&AUSTi

4



*E GENAUER 3IGURD SEINEN &REUND BEOBACHTETE UM VON IHMZULERNEN DESTOMEHRFIELENIHMDIESCHWARZEN3TEL LEN AUF n DIE :EITEN AUS DENEN DER SONST SO GESPRÊCHIGE .AZREH NIE ERZÊHLTE DIE &ERTIGKEITEN DEREN %RLANGUNG ER NICHT ERKLÊREN WOLLTE %INEN RÚMISCHEN 3EIDENHÊNDLER DEM SIE BEGEGNETEN FERTIGTE .AZREH MIT SCHARFEM "LICK UNDDàSTEREN7ORTENABINEINER3PRACHE DIE3IGURDNICHT EINMALANSATZWEISEVERSTAND 3OWARES TROTZDERAUFREGENDEN%RLEBNISSEUNDNEUEN %RFAHRUNGEN KEINE FRÚHLICHE 2EISE SONDERN EIN -ARSCH MITKLAREM GEFÊHRLICHEM:IEL )N DEN 7ÊLDERN DIE SICH SàDWESTLICH VON 8ANTEN àBER EINELANGE"ERGKETTEINDEN+ONTINENTERSTRECKTEN SCHLIE FEN3IGURDUND.AZREHABWECHSELND UMDEN2AUBTIEREN DEREN 'EJAULE UND 'EBRàLL VON DEN (ÊNGEN HALLTE NICHT SCHUTZLOSAUSGELIEFERTZUSEIN:UIHRERÃBERRASCHUNGWA RENESZUERSTJEDOCHIN,EDERUND,EINENGEHàLLTE7ALDBE WOHNER DIEIHNENINEINERMONDLOSEN.ACHTAN"ÚRSEUND ,EBENWOLLTEN 3ECHS SIEBEN 2ÊUBER UMSTELLTEN DIE BEIDEN 2EISEN DEN FLINK UND FORMLOS MIT "OGEN UND 3CHWERT DAS AN GESAMMELTE'ELDVON.AZREHUND3IGURDFORDERND$AS "LUT DES )SLÊNDER 0RINZEN KOCHTE IM (UNGER AUF DEN +AMPF ABER SEIN +OPF BEHIELT DIE /BERHAND w-EIN &REUND ICHDENKE WIRSOLLTENUNSERWENIGES+APITALAUS HÊNDIGENi .AZREH REAGIERTE UNERWARTET WEIL GANZ GEGEN SEINEN #HARAKTER ABLEHNEND w$ORT WO ICH HERKOMME ENTLOHNT MANKEINEN$IEBi $ER SCHMUTZIGE UND MIT EINEM VERLAUSTEN "ART VERUN STALTETE2ÊUBERHAUPTMANNDRàCKTEMITEINEMDRÚHNENDEN ,ACHEN SEIN 3CHWERT GEGEN .AZREHS +EHLE w$ER (UREN 

4

SOHNAUSDEM-ORGENLANDHÊNGTWOHLNICHTANSEINEM,E BENi !LLESIN3IGURDDRÊNGTEZUR'EGENWEHR ABERSEIN&REUND BLIEBRUHIGw!NMEINEM,EBENHÊNGEICHSEHRWOHLnNUR ZWEIFLEICHDARAN DASSDIE(ERAUSGABEMEINES'ELDESET WASMITMEINEN#HANCENZUTUNHAT DENNÊCHSTEN4AGZU ERLEBENi $IEANDEREN$IEBELACHTEN.AZREHHATTENATàRLICHDEN &INGERINDIE7UNDEGELEGT$IE-ÚGLICHKEIT DIE7EGELA GERERZUR2ECHENSCHAFTZUZIEHEN WAR'RUNDGENUG KEINE :EUGENAM,EBENZULASSEN%SGABNURWENIGE/PFER DIE DASSOGELASSENUNDKLAREINSEHENMOCHTEN $ER!NFàHRERKNURRTEw$ANNNEHMEICHDAS'ELDWOHL NICHTZWEI2EISENDENAB SONDERNZWEI,EICHENi w3ECHS,EICHENi SAGTE.AZREH UNDDIELETZTE3ILBEHING NOCHINDER.ACHTLUFT ALSSEIN+NIEDAS'EMÊCHTDES2ÊU BERSFAND %S WAR ZU DUNKEL UM GENAU ZU SEHEN ABER .AZREH HIELTPLÚTZLICHEINEKLEINE+LINGE UNDDIEVOR3CHMERZVER DREHTEN!UGEN DES!NFàHRERS BRACHEN ENDGàLTIG ALS EIN BREITER3CHLITZDAS"LUTAUSSEINEM(ALSHOLTE 3IGURDHATTEINDEN7OCHENVORHERNICHTBEMERKT DASS SEIN&REUNDàBERHAUPTEINE7AFFEBEISICHTRUG $IEUNERWARTETE'EGENWEHRUNDDER4ODIHRES!NFàH RERS HATTEN DIE ANDEREN $IEBE LANGE GENUG àBERRASCHT DASSIHRE0FEILEHILFLOSDURCHDIE.ACHTSIRRTEN ALSSIEEND LICHDIE3EHNENDER"ÚGENLOSLIE”EN.AZREHHATTESICHGE RÊUSCHLOSHINTEREINEN"AUMGEWORFENUNDDABEINOCHDAS 3CHWERT AUS DER (AND DES ZU "ODEN STàRZENDEN $IEBES GEWUNDEN%RWARFDIESCHWERE+LINGE OHNEHINZUSEHEN UNDSIEVERSENKTESICHTIEFINDER"RUSTEINES7EGELAGERERS DERNACHHINTENWEGKIPPTE .UNWARESAUCHFàR3IGURD:EIT INDEN+AMPFEINZU

4



GREIFEN -IT WENIG %RFAHRUNG ABER DER +RAFT DER *UGEND WARF ER SICH SCHWUNGVOLL GEGEN DEN &EIND DER IHM AM NÊCHSTENSTAND UNDRISSIHNAUFDASWEICHE-OOSDES7AL DES-ITBEIDEN&ÊUSTENDROSCHERAUFSEINEN'EGNEREIN DER DEN!RM MIT DEM $OLCH NICHT EINMAL MEHR HOCHBE KAM (INTER3IGURDRÚCHELTEEIN$IEB UNDALSDER0RINZSICH UMSAH KONNTE ER AUSMACHEN DASS .AZREH EIN DàNNES +UPFERBANDUMDEN(ALSSEINES/PFERSGESCHLUNGENHATTE UND DURCH EIN KRÊFTIGES 6ERSCHRÊNKEN DER (OLZSTÊBE AN BEIDEN%NDENEINENSCHNELLEN4ODSUCHTE :WEIWEITERE7EGELAGERERERKANNTENDIE5NWAHRSCHEIN LICHKEIT LOHNENDER "EUTE UND DEN DROHENDEN 4OD ANGE SICHTS DER WEHRHAFTEN w/PFERi UND TRATEN DEN RASCHEN 2àCKZUG IN DEN 7ALD AN %INEN ERWISCHTE .AZREH NOCH MITEINEM$OLCHZWISCHENDIE3CHULTERBLÊTTER $ER+AMPFHATTEKAUMZEHN(ERZSCHLÊGEGEDAUERT .AZREH STRICH SICH DEN 5MHANG GLATT ALS WÊRE ER NUR GESTOLPERTw%SISTGUT IMMEREINEN$IEBAM,EBENZULAS SEN DAMITERANDERE3TROLCHEVORUNSWARNENKANNi w)CH DENKE DEN 2EST DIESES 7ALDES BRAUCHEN WIR UNS VOR (INTERHALTEN NICHT MEHR ZU FàRCHTENi MURMELTE 3I GURD UNDERBEMERKTE DASSER"LUTANDEN(ÊNDENHATTE w3ELBST UNTER 3OLDATEN HABE ICH SOLCHES +AMPFGESCHICK NOCHNICHTGESEHENi $ER !RABER WINKTE AB WÊHREND ER SEINEN WINZIGEN $OLCH AM (EMD EINES 4OTEN REINIGTE w3ELBST WENN MAN KEINEN+AMPFZUFàHRENTRACHTET SOMAGESDOCHVON6OR TEILSEIN WENNMANIHNBEHERRSCHT.ICHTIMMERHATMAN DIE7AHL DEM'EGNERAUSZUWEICHENi 3IGURDWUSSTE DASSESNURDIEHALBE7AHRHEITWAR NUR DIE HALBE 7AHRHEIT SEIN KONNTE 7AS GENAU GAB .AZREH DIESE&ÊHIGKEITEN(ATTEEREINSTALS7ACHEIM$IENSTEEI 

4

NES GRO”EN +ÚNIGS GEDIENT 7AR ER ALS 'LADIATOR IN DEN !RENENAUFGETRETEN DIEESNOCHINDENLETZTEN!U”ENPOS TENDER2ÚMERANGEBLICHGAB%RKONNTEESNURVERMUTEN DENN .AZREH HATTE AUGENSCHEINLICH KEIN )NTERESSE DARà BERZUSPRECHEN 6OM&EUERDES+AMPFESGEWÊRMTUNDAUFGEWECKT SETZ TENSIEIHREN7EGZUM2HEINNOCHINDER.ACHTFORT :WEI4AGESPÊTERSAH3IGURDDEN7OLF6ONSEINEM2U DELOFFENSICHTLICHVERSTO”ENUNDANDER3CHULTERVERLETZT HINKTEDAS4IERZITTERNDDURCHDEN7ALD UNDSEINABGEMA GERTER +ÚRPER VERRIET WENIG %RFOLG BEI DER *AGD .AZREH WOLLTEDENSTRUPPIGEN*ÊGERMITDER+LINGEERLÚSEN ABER3I GURDHIELTIHNDAVONABw7IEKÚNNTENWIRDIESTOLZE+REA TURMEUCHELN DIEDOCHSOSICHTLICHUMIHR,EBENKÊMPFT )HMGEHTESNICHTANDERSALSEINSTMIRAM3TRANDE"RITAN NIENS$AMALSNAHMSTDUDICHMEINERAN UNDNUNWàRDE ICHDIESE'NADEGERNEWEITERGEBENi .AZREH LÊCHELTE w/B DIR DER 7OLF DIE -àHE DANKEN WIRDWIEDUEINSTMIR SEIALLERDINGSDAHINGESTELLTi )M -ORGENGRAUEN GELANG ES IHNEN DAS GESCHWÊCHTE 4IER AUF EINEN 5MHANG ZU BETTEN UND 3IGURD HIELT IHM DIE3CHNAUZE WÊHREND.AZREH(EILPASTEAUSSEINEM"EU TEL AUF DIE SCHWÊRENDEN 7UNDEN RIEB $AS 4IER LAG STILL VIELLEICHTSCHONAUS,EID VIELLEICHTAUCHINDERVAGEN%R KENNTNIS INGUTEN(ÊNDENZUSEIN$OCH3IGURDHATTEDIE 3CHNAUZEKAUMLOSGELASSEN DASCHNAPPTEDER7OLFNACH IHM w%IN,AMMWIRDAUSIHMNICHTWERDENi STELLTE3IGURD FEST wNICHTMALEINERDERTREUEN(UNDE DIEWIRINMEINER (EIMATABGERICHTETHABENi 3IGURD NANNTE NIE DEN .AMEN )SLAND :WISCHEN IHM UND.AZREHGABES'EHEIMNISSE UNDBEIDERESPEKTIERTEN DAS

4



%R WARF DEM 7OLF EIN 3TàCK GETROCKNETES &LEISCH HIN DASDIESERERSTHERUNTERSCHLANG ALS3IGURDUND.AZREHGE NàGEND!BSTANDGENOMMENHATTEN 5NDDOCHnINDENNÊCHSTEN7OCHEN DURCH4ÊLERUND àBER (àGEL AN 3TÊDTEN VORBEI UND IN EISKALTEN .ÊCHTEN DES HEREINBRECHENDEN 7INTERS IMMER WIEDER SAHEN SIE DAS2AUBTIERMITDENFUNKELNDEN!UGENUNDDEMGOLDEN SCHIMMERNDEN&ELL-ANCHMALRASCHELTEERINEINEMENT FERNTEN"USCH DANNWIEDERKAUTEERAUFDEN+NOCHEN DIE DIEBEIDEN2EISENDENHINTERLASSENHATTEN7ENNDIE-OND SCHEIBEKLARAM(IMMELSTAND HÚRTE3IGURDIHNOFTHEU LEN ALSWOLLTEERIHRE2EISEDERGESTALTBEGLEITEN .AZREH SCHRIEB DAS ALLES AUF DEN +OPF AMàSIERT WIE GENDw.UNSINDWIRZUDRITTi 3IGURDGEFIELDER'EDANKE$ER7OLFWAREINEDLES'E SCHÚPF UNDSEIN2ESPEKTWARVIELWERT$IE+ETTE DIESIE ANEINANDERBAND WARNICHT-ETALL SONDERN&REUNDSCHAFT %INEWEITERE7OCHESPÊTERDURCHBRACHENSIEDICHTES'E STRàPP UND3IGURDS&U”TAPPTEINSCHWERES7ASSER7AS EIN "ACH SEIN SOLLTE ENTPUPPTE SICH ALS SCHWARZER 3TROM DERSICHKALTUNDMàHSAMDAHINWÊLZTE $ER 0RINZ GING IN DIE +NIE UND HIELT DIE (AND IN DAS 7ASSER ALSSEIESGEWEIHT%RWUSSTEDIE!NTWORT UNDER FRAGTEDENNOCHw7OSINDWIRHIERi .AZREHSETZTESICHZUFRIEDENANS5FERUNDSAHSICHUM w7IRSINDAM2HEIN &REUND3IEGFRIED5NDDAMITBALDAM :IELi )NALTEN"àCHERNHATTE8ANDRIAGELESEN WIEEINSTIN2OM UND'RIECHENLANDDAS'IFTALS-ITTELDER0OLITIKEINGESETZT WORDEN WAR )N &EIGEN UND 7EIN HATTE MAN ES $ESPOTEN WIE,ÊSTERERNEINGEFLڔT WENNEINGENàGENDENTSCHLOSSE NER :IRKEL SICH ZUM 6ERRAT GEFUNDEN HATTE ,EIDER WAREN 

4

DIE#HRONIKENRECHTVAGE WENNESUM:UTATENUND-ISCH VERHÊLTNISSE GING 6IELE )NGREDIENZIEN WAREN IN 8ANTEN NICHTVERFàGBAR WUCHSENSIEDOCHNURINDENGRIECHISCHEN "ERGEN ODER WURDEN AUS DEN +LAUEN SELTENER 4IERE DES /RIENTSGEMAHLEN %SKAMDER0RINZESSINZUGUTE DASSSIEIMMEREINDEUT LICH BESSERES 6ERHÊLTNIS ZUM 6OLKE GEHALTEN HATTE ALS IHR 6ATER3OKONNTESIEINRUHIGEN.ÊCHTENDURCHDIE$ÚRFER ZIEHENUNDMITDEN(EILERNSPRECHEN DIEOFTMALS'IFTEIN SCHWACHER +ONZENTRATION VERWANDTEN UM -AGEN ODER $ARM ZU REIZEN WENN 3PEISEN UNBOTMʔIG DORT RUMOR TEN)HR)NTERESSEGALTALSEHRENHAFT WENNSIESICHSORGSAM +RÊUTERUND7URZELNNOTIERTE3OMANCHES-ITTELVERWARF SIEALS(UMBUGODER!BERGLAUBE DOCHBESTIMMTEGETROCK NETE 0ILZE UND (ÚHLENGEWÊCHSE DAS WAR IHR BEKANNT DIENTENSOWOHLGUTENWIEBÚSEN:WECKEN 7ULFGAR SOLLTE NICHT LEIDEN 8ANDRIA WAR NICHT ERPICHT DEM+ÚNIGAN'RAUSAMKEITNACHZUEIFERN5NDNOCHWENI GERTRACHTETESIEDANACH ALS+ÚNIGSMÚRDERINSELBERUNTER DEM3CHWERTZUFALLENnWASWARGEWONNEN WENN8ANTEN DANNALLEINESTAND.EIN IHR6ATERSOLLTESTERBEN ALSHÊTTE DAS3CHICKSALLAUNIGSEINEN4ODBESCHLOSSEN%INFACH LEISE UNVERDÊCHTIG .ATàRLICHWUSSTE(EDE WASDIE0RINZESSINVORHATTE)HR OBLAG ES SCHLIE”LICH AUCH DIE SELTENEREN :UTATEN FàR DIE 4RÊNKEUND0ULVERZUBESORGENUNDANDEN7ACHENVOR BEI IN DIE "URG ZU SCHMUGGELN $IE (OFDAME WAR NICHT GLàCKLICHDABEI DEN0LANZUM+ÚNIGSMORDZUUNTERSTàT ZEN ZUMALSIESELBSTKAUMMIT7ULFGARZUTUNHATTEUND IHREN3TANDDURCHAUSSEINEM7OHLWOLLENVERDANKTE!BER 8ANDRIA WAR IHRE (ERRIN UND EINE 7EIGERUNG HÊTTE EINE 6ERBANNUNGNACHSICHZIEHENKÚNNEN7ASIMMERKAMn ZURàCKINS6OLKWOLLTE(EDENICHT.IEWIEDERx

4



3OVERBRACHTENSIEMANCHENVERSCHWÚRERISCHEN!BEND DAMIT "LàTENKELCHEZUZERSTO”EN 0ILZEZUTROCKNENUND +NOLLENZUREIBEN7ULFGARNAHMERFREUTHIN SEINE4OCH TER KAUM ZU SEHEN OHNE ZU AHNEN DASS SIE AN SEINEM 5NTERGANG FEILTE -ÊUSE UND 2ATTEN AUS DEN +ELLERN DER "URG DIENTEN 8ANDRIA ZUM 4EST UND GETRÊNKTES "ROT ALS +ÚDER)NDENERSTEN4AGENGELANGESIHRKAUM AUCHNUR EINEN .AGER VOM ,EBEN IN DEN 4OD ZU BEFÚRDERN !BER MIT DEN 7INTERWOCHEN WUCHS IHRE +ENNERSCHAFT %NTDE CKUNGBRAUCHTENSIENICHTZUFàRCHTENnDEN7ACHENWAR ESBEI3TRAFEVERBOTEN DIE'EMÊCHERDER0RINZESSINZUBE TRETEN 8ANDRIA WAR GLàCKLICH IN DIESER :EIT 6ON DER 2ICHTIG KEITIHRES6ORHABENSàBERZEUGT TRàBTEDIE6ORSTELLUNGDES 6ATERMORDSIHR'EMàTNICHTnIM'EGENTEIL3ELTENWARIHR SOKLARGEWESEN WASDAS3CHICKSALVERLANGTE UNDSELTEN HATTESIESICHSOSTARKGEFàHLT IHMGERECHTZUWERDEN$AS %NDE7ULFGARSWARKEIN-ORDnESWAREINE"EFREIUNG
5NDESKAMDIE.ACHT INDERSIEBESCHLOSS DASSDIE-IT TELZUIHRER6ERFàGUNGSTANDENUNDDER0LANSEINE!USFàH RUNGVERDIENTE 8ANDRIAWICKELTEDREITOTE2ATTENINEIN4UCHUNDLEGTE SIEINEINEN+ORBw$UKANNSTSIESPÊTERVORDEM4ORINDIE "àSCHEWERFENi $IE4IEREHATTENNICHTSICHTBARGELITTEN UNDIHREKLEINEN (ERZENHATTENKAUMZWEI3TUNDEN NACHDEMSIEANDEM "ROTGENAGTHATTEN EINFACHAUFGEHÚRTZUSCHLAGEN%SWAR WICHTIG DASS EIN ZEITLICHER!BSTAND EINGEHALTEN WURDE n DIE6ERBINDUNGVON3PEISEUND4ODSOLLTEVERSCHLEIERTWER DEN)MBESTEN&ALLWàRDENDIE%XPERTENBEI(OFEDARAUF PLÊDIEREN DASS 7ULFGARS GESCHUNDENES (ERZ EINFACH IN DER"RUSTGEBORSTENWAR (EDEMàHTESICH DIEKLEINEN,EIBERINDEM+ORBNICHT 

4

ANZUSEHEN 3IE HASSTE 2ATTEN EBENSO WIE DIE BEVORSTE HENDE4ATw7IESOLLESGESCHEHENi 8ANDRIA BEGANN DAS 0ULVER %RGEBNIS DER WOCHENLAN GEN%XPERIMENTE INEINKLEINES&LÊSCHCHENZUFàLLEN$IE RESTLICHEN"ESTANDTEILE DER-ÚRSER DIE4IEGELnALLDASWAR SCHLEUNIGSTZUENTSORGENw7IRWARTENEINFACHDASNÊCHSTE 6OLLMOND &ESTAB3IEWERDENSAUFENUNDFRESSENWIEIM MER UNDIM'EDRÊNGEVON+ELCHENUND0LATTENWIRDDAS 'IFTSEINEN7EGZUM+ÚNIGFINDENi (EDE VERSUCHTE ERNEUT DIE 0RINZESSIN VON IHREM 0LAN ABZUBRINGENnWENIGERAUSMORALISCHERÃBERZEUGUNG ALS MEHRAUS&URCHTVORDEN&OLGENDER%NTDECKUNGw%SIST NICHT NUR -ORD MEINE (ERRIN n ES IST AUCH 3àNDE ÃBER DIE 4ATEN 7ULFGARS ZU RICHTEN DAS IST NICHT UNSERE !UF GABE
i 8ANDRIABLICKTEFASZINIERTAUFDASGRàNLICHE0ULVER DAS IM+ERZENLICHTIM&LÊSCHCHENSCHIMMERTEw7OHLWAHRn RICHTEN KANN MEINEN 6ATER NUR DER (ERRGOTT SELBST )CH SORGEABERDAFàR DASSSIEEINANDERBALDBEGEGNENi $IE2EISEAM2HEINENTLANGWARANDERSALSDER7EG DEN .AZREHUND3IGURDINDEN7OCHENZUVORZURàCKGELEGTHAT TEN$ERERSTE3CHNEEWARGEFALLEN UNDDIEBEIDEN&REUNDE TRUGEN SCHWERE 0ELZE UM SICH IN DEN ENDLOSEN 3TUNDEN ZUWÊRMEN DIESIESCHWEIGENDDEM3TROMFOLGTEN3IGURD HATTEJEDES)NTERESSEVERLOREN DURCHLAUNIGE0LAUDEREIDIE :EITZUVERTREIBEN)MMERMEHRVERKROCHSICHSEIN'EMàT TIEFINSEINER3EELE WOESDàSTERBRàTETE $ER7OLFWARSTETSINDER.ÊHEnKNAPPAU”ERHALBDES "LICKFELDS SOUNSICHTBARWIEUNVERMEIDLICH3IGURDFàHLTE SICHIHMVERBUNDENUNDGLEICHERMA”ENUNTERSEINER"EOB ACHTUNG $IE'EGEND DIEDER0RINZNOCHNIEGESEHENHATTE KAM

4



IHMSELTSAMVERTRAUTVOR7ENIGERWIEEINEKONKRETE%RIN NERUNG MEHR WIE EIN %CHO AUS "ILDERN KLEINEN &ETZEN DIE SICH IN SEINEM +OPF àBER DAS LEGTEN WAS ER SAH UND DERENÃBEREINSTIMMUNGENIHNSCHWERVERWIRRTEN $ER"ODENATMETEKALTDAS"LUTSEINER6ORFAHREN !LSDIE(àGELRUNDUM7ORMSIN3ICHTKAMEN VERLIE”EN SIEDEN&LUSS DERSICHNUNZIERENDSCHLÊNGELTE STATTDENDI REKTEN7EGZUNEHMEN3IEFANDENEINEGEPFLASTERTE3TRA”E ERBAUTNOCHVONDEN2ÚMERN UNDDAS4ORDER(AUPTSTADT VON"URGUNDDURCHSCHRITTENSIEINDERDIESIGEN$àSTERNIS EINES7INTERMORGENS DERVIELFRISCHEN3CHNEEVERSPRACH $ER7OLFBLIEBAM7ALDRANDSTEHEN DIE.ÊHEVIELER-EN SCHENMEIDEND%RHEULTE3IGURDZUM!BSCHIEDNACH $IE3TADTWAREDLERUNDPRÊCHTIGERALSALLES WAS3IGURD BISHERGESEHENHATTE$IEGRڔTE3IEDLUNG)SLANDSKONNTE MIT 7ORMS EBENSO WENIG MITHALTEN WIE &JÊLLHAVEN (IER HATTEN DIE (ÊUSER MEHRERE 3TOCKWERKE UND EINE +IRCHE AUSFESTEM3TEINGEMAUERT BEHERRSCHTEDAS3TADTZENTRUM +AUFLEUTE AUS VIELEN ,ÊNDERN MACHTEN HIER 3TATION HAN DELTEN MIT 7AREN AN DEN 'RENZEN ZWISCHEN DEN FREIEN .ORDREICHENUNDDENNOCHRÚMISCHKONTROLLIERTEN'EBIE TEN 3OLDATEN PATROUILLIERTEN IN DEN 3TRA”EN UND ,ATEIN WARIHRE3PRACHE $OCH3IGURDMERKTEAUCH DASS7ORMSEINSTMEHRGEWE SEN SEIN MUSSTE 6IELE 'EBÊUDE ZEIGTEN :EICHEN DES 6ER FALLS DIENIEMANDMEHRZUBESEITIGENTRACHTETE-ANCHES $ACHWAREINGEKNICKT UNDDER(AUPTBRUNNENAM-ARKT WARABGEDECKTUNDVERSIEGT w%S IST NOCH SO WIE ICH ES IN %RINNERUNG HABEi SAGTE .AZREH WÊHREND ER SICH UMSAH wODER ZUMINDEST FAST $IE 2ÚMER SIND WOHL NICHT MEHR GANZ SO STRENG MIT DER /RDNUNGWIEEINSTi 3IEFANDENEINFREUNDLICHES'ASTHAUS INDEMSIEEINKEHR 

4

TEN OBWOHLDER4AGNOCHJUNGWAR%SBEGANNZUSCHNEIEN UNDDAWARESKLUG DIEFEUCHTEN-ÊNTELZUM4ROCKENIN DER.ÊHEEINES&EUERSAUFZUHÊNGENUNDDIEKALTEN+NO CHENMITEINER3UPPEZUWÊRMEN $IE 3CHANKSTUBE DES 'ASTHOFS WAR GUT GEFàLLT UND DIE ,AUNEDER-ÊNNERSICHTLICHUNGETRàBT!NIHREM4ISCHAUF 3PEISENWARTEND SPITZTEN3IGURDUND.AZREHDIE/HREN WIE ES SICH AN SOLCHEN /RTEN IMMER LOHNTE $IE (ÊNDLER SPRACHENVONDEN7AREN DIESIEZUVERÊU”ERNHATTEN UND TAUSCHTENGEGENSEITIGEN2AT UMBÚSEÃBERRASCHUNGENIN ALLENVIER(IMMELSRICHTUNGENZUVERMEIDEN2ÚMERWUR DEN GENANNT EBENSO &RANKEN UND 3ACHSEN n DOCH 3TREIT KAMNICHTAUF-ANHATTEWENIG)NTERESSE SICHDURCHPOLITI SCHES'EREDEDIE'ESCHÊFTEZUGEFÊHRDEN UNDESMOCHTEN 3PITZELHIERIHR"IERTRINKEN DIESOGLEICHDEN+OMMANDAN TEN BENACHRICHTIGTEN WAS GETRATSCHT WURDE!UCH )SLAND WAR KEIN 4HEMA 7EIT IM 3àDEN WAR DAS 3CHICKSAL DER )NSELVONSOWENIG"ELANG DASSES3IGURDSCHMERZTE$A FàR KAM DIE 2EDE AUF 8ANTEN UND GLEICH WURDE DAS 'E MURMEL LAUTER 7IE ES SCHIEN BRACHTE DER +ÚNIG EINIGES ANFRISCHEM'OLDINDIE7ELT UNDWEREXOTISCHE7ARENZU BIETENHATTE KONNTETROTZDER!RMUTDES2EICHESAUFGUTEN 0ROFITHOFFEN 3IGURDWUSSTE DASSDAS'OLD7ULFGARSDAS'OLD)SLANDS WAR UNDESERINNERTEIHNDARAN WELCHER'EDANKEIHNSO WEITGETRAGENHATTE %IN7IRTINLEDERNER3CHàRZETRATHERANUNDSETZTEZWEI SCHWERE+RàGEMITDUNKLEM"IERVORDEN.EUANKÚMMLIN GENAUFDEN4ISCHw$ASERSTE"IERGEHTAUFS(AUS3OISTS "RAUCHHIERIN"URGUNDi 3IGURDUND.AZREHNICKTENDANKBAR$ER0RINZVON)S LANDKLOPFTEMITSEINEM&INGERNEUGIERIGGEGENDEN+RUG w$ASISTKEIN+ELCH WIEICHIHNKENNEi

4



$ER 7IRT LACHTE w7ENN IHR AUS DEM .ORDEN KOMMT SOMÚGTIHRMETALLENE+ELCHEGEWOHNTSEIN(IERZULANDE TRINKTMANAUS+RàGEN DIEAUSFESTER%RDEGEBRANNTWER DEN3OECHTWIEDAS"IERi 3IE STIE”EN AN UND EINEN TIEFEN :UG SPÊTER WAREN SIE &REUNDMITDEM+RUGWIEMITDEM"IERw3àFFIGi LOBTE3I GURDw-IRSCHEINT 7ORMSISTEINGUTER/RTFàR-ENSCHEN MIT,EBENSFREUDEi $ER3EITENBLICKVON.AZREHVERRIET DASSER3IGURDS6ER SUCH DEN7IRTZUR0LAUDEREIZULOCKEN GUTHIE” $ER 7IRT BISS AN UND SETZTE SICH ZU DEN .EUANKÚMM LINGEN w$AS WILL ICH MEINEN 3EIT VIER 'ENERATIONEN LEBT MEINE&AMILIEHIER.ICHTIMMEREINFACH!BERREICHAN'E SCHICHTENi %RHOBDIERECHTE(ANDnANEINER+ETTEUMDAS'ELENK BAUMELTE EIN KLEINES WEI”ES 3TàCK +NOCHEN w$AS HIER ZUM"EISPIELISTAUSDEM+IEFERDESFURCHTBAREN$RACHEN &AFNIR+ENNTIHRDIE'ESCHICHTEi 3IGURDMàHTESICH EIN,ÊCHELNZUUNTERDRàCKEN WÊH REND ER .AZREH UNTER DEM 4ISCH MIT DEM "EIN ANSTIE” w.EIN ABERWIRWàRDENGERNEDAVONHÚRENi $AS6OLLMOND &ESTUNTERSCHIEDSICHNICHTVONDENVIELEN ANDEREN&ESTEN DIEAM(OFEVON8ANTENGEFEIERTWURDEN $ER!NLASSMOCHTESICHÊNDERN DOCHDER!BLAUFWARIM MERDER'LEICHEn&RA”UND4ANZ 0RAHLEREIUND(UREREI $AZU-USIKUNDDERBE3CHERZE5NDWENNDIE&ACKELNGE LÚSCHTWURDEN HÚRTEDER3PA”NOCHLANGENICHTAUF8AN DRIAHATTEIMMERVERMUTET DASSALLE+INDERBEI(OFEIN DERSELBEN7OCHEGEBORENWàRDEN WENNMANNUREINMAL IM *AHR DAS 'ELAGE HIELT +EINE 3TEINMAUER KONNTE DAS 3TÚHNEN UND 'RUNZEN AUS DEN 'EMÊCHERN UND DàSTE REN %CKEN àBERTÚNEN -ÊGDE UND (OFDAMEN WAREN IN 

4

DIESEN .ÊCHTEN SO SEHR "EUTE WIE DER /CHSE AM $REH SPIE” .UR 8ANDRIA HATTE IHRE 2UHE!LS 0RINZESSIN KONNTE ES KEINER WAGEN IHR ZU NAHEZUTRETEN WENNGLEICH MANCHER 3OLDAT IHR HEI”E "LICKE HINTERHERWARF )HRE WILDE 3CHÚN HEIT MACHTE SIE EBENSO BEGEHRT WIE IHRE OFFENSICHTLICHE 5NBERàHRTHEIT)HRE5NSCHULDWAREIN0REIS UMDENJEDER -ANNBEI(OFEGERNEGEKÊMPFTHÊTTE5NDDOCHWARNIE MAND DA DER SICH VOM 3TANDE HER (OFFNUNGEN MACHEN DURFTE%SWARKAUMZUBEZWEIFELN DASSSOMANCHERFEINE +ERL DERBEISEINEM7EIBELAG IN,EIDENSCHAFTDAS'ESICHT DER 0RINZESSIN VOR!UGEN HATTE UND IHREN FEINEN +ÚRPER UNTERSEINEN&INGERNWàNSCHTE %SWAREINEBENSOAUSSCHWEIFENDESWIEWIDERWÊRTIGES 3PEKTAKEL UND DIE 6ERSCHWENDUNG EMPÚRTE UMSO MEHR ANGESICHTS DER !RMUT DES 6OLKES VOR DEN 4OREN $OCH SELBST DIE HUNGERNDEN $ÚRFLER SEHNTEN DIE &ESTE HERBEI WURDENIHNENDOCHANDEN3EITENEINGÊNGENDIE2ESTEHIN GEWORFEN DIESIEGIERIGVERSCHLANGEN .UR DEN 3OLDATEN DEREN!UFGABE ES WAR DIE "URG ZU BEWACHEN WURDEDER'RIFFNACH7EINUND"IERVERSAGT*E SICHERERMANSICHNACHAU”ENGAB DESTOHEMMUNGSLOSER LIE”ESSICHIM)NNERNFEIERN 3O MANCH EIN :ECHER WAR SCHON WÊHREND DER 6ÚLLEREI TOTVOM3TUHLGERUTSCHT EINEN+NOCHENQUERIM(ALSODER ZUVIEL7EINIM7ANST%SGALTDURCHAUSNICHTALSEHRLOS SICH DEM &EIND 6IELFRA” ZU ERGEBEN WENN ER IN SOLCHEN -ASSENANGRIFF)M3UFFUNDBEIM7EIBESTARBESSICHWE NIGSTENSGLàCKLICH SAGTEMANBEI(OFE 5ND GENAU DARAUF SETZTE 8ANDRIA )HR 6ATER HATTE EIN ROBUSTES!LTERERREICHT UNDDIE7ELTLITTMEHRALSVIERZIG 7INTERUNTERSEINER0RÊSENZ3EIN+ÚRPERTRUGDIE7UNDEN VIELER3CHLACHTEN UNDIMMERWIEDERBRAUCHTEES"LUTEGEL

4



UND+RÊUTERBÊDER UMSEINE6ERDAUUNGANZUREGEN7ENN SOEIN+ÚNIGAM%SSENSICHVERDARB WARKEIN'RUND .IE DERTRACHTZUVERMUTEN 3EINEN +RUG IM 'EWàHLE DES &ESTSAALS ZU FINDEN WAR NICHT SCHWER n LIE” 7ULFGAR IHN DOCH KAUM JE AUS DER (AND %IFRIGE $IENER SCHENKTEN NACH BEVOR DER +ÚNIG SEIN'ESICHTAUFDEM"ODENSPIEGELNSAH8ANDRIADRÊNGTE SICHANDEN6ASALLENUND2ATGEBERNVORBEI MANCHESCHON AUF DEN "ÊNKEN SCHNARCHEND ANDERE DEN KREISCHENDEN (OFDAMENDIE"RàSTEAUSDEN-IEDERNGRAPSCHEND%INE (AND KNIFF DAS 'ESʔ DER 0RINZESSIN n WAS BEI 4AGE DIE 4ODESSTRAFE BEDEUTET HÊTTE WAR IM 'EWIMMEL DER +ÚR PERTEILE NICHT ZUZUORDNEN 8ANDRIA IGNORIERTE DIE 5NVER SCHÊMTHEITUNDSUCHTEWEITERDEN7EGZUIHREM6ATER IN DER(ANDDAS&LÊSCHCHENMITDEM0ULVER DASIHNEBENSO ERLÚSEN SOLLTE WIE SEIN 6OLK !UCH OHNE !LKOHOL SCHLUG DAS(ERZDER0RINZESSINHEI” BRANNTEIM"LUTIHRER!DERN UNDFÊRBTEIHRE7ANGENSOROT WIEESDIEHELLE&ARBEIHRER (AUTSONSTKAUMZULIE” 3IEFAND7ULFGAR DERGERADEEINER-AGD DIETUNLICHST STILLHIELT MITDER(ANDUNTERDEM2OCKDEN(INTERNRIEB $IEVULGÊRE4ATWURDENICHTWENIGERERBÊRMLICHDADURCH DASS8ANDRIASELBSTNOCHDIE&INGEREINES-ANNESANSICH SPàREN KONNTE 7ENIGSTENS BESA” DER +ÚNIG DEN LETZTEN 2EST!NSTAND BEIM!NBLICK SEINER 4OCHTER VON DER &RAU ZULASSENw3CHAUAN WERUNSDADIE%HREGIBT3EITWANN FEIERSTDUi 3EINE 3TIMME TROFF VOR (ERABLASSUNG UND TRUNKENER !NGEBEREI DIE8ANDRIAGEFLISSENTLICHIGNORIERTEw&àRZàNF TIGE&ESTEWIRDNOCHSOVIEL:EITSEINi SAGTESIEFREUNDLICH UNDSIEMEINTEESAUCHSOw)CHBINSICHER AUCHFàRMICH FINDETSICHBEIZEITENEIN'RUND DEN"ECHERZUHEBENi $IEGUTE,AUNESEINER4OCHTERMISSFIEL7ULFGAR WEILSIE 

4

GÊNZLICHUNGEWOHNTWAR%RTRANK UNDALSERSEINEN+ELCH GELEERTHATTE STRECKTEERDEN!RMAUS DAMITSEIN$IENER NACHSCHENKEN KONNTE 8ANDRIA FING DEN GRO”EN +RUG AB ALS WOLLTE SIE NIEMANDEN ZWISCHEN SICH UND IHREM 6ATER HABEN UNDSCHENKTE7ULFGARSELBEREIN$IELINKE(AND DIEDABEIDEN-UNDDES+RUGESSTàTZTE HIELTEBENFALLSDAS KLEINE&LÊSCHCHEN UNDMITDEM3TROMDES2OTWEINSRANN DAS0ULVERINDEN+ELCH 8ANDRIAREICHTEDEN+RUGWEITER UNDESGELANGIHR DAS FASTLEERE&LÊSCHCHENINEINE&ALTEIHRER'àRTELSCHLAUFEZU STECKEN %S WURDE STILL UM SIE HERUM :WAR VERSTUMMTE NIE MAND UND AUCH DIE MITTLERWEILE ARG SCHRÊG AUFSPIELEN DEN -USIKANTEN VERSAHEN WEITER IHREN $IENST n ABER DIE 0RINZESSINHÚRTENICHTSMEHRDAVON$AS'ELAGEWURDEZU EINER TONLOSEN 0OSSE DIE UM SIE UND IHREN 6ATER HERUM WOGTE DIE -ENSCHEN EINE FORMLOSE -ASSE AUS ,EIBERN DIEINIHREN!UGENWINKELNVERSCHWAMM %SGABNURNOCH8ANDRIA 7ULFGARnUNDDEN+ELCH 3IEWARTETE $ER +ÚNIG SAGTE ETWAS ZU IHR ABER SIE SAH SICH AU”ER STANDEZUANTWORTEN *EMAND STIE” 7ULFGAR VON HINTEN AN )HR (ERZSCHLAG SETZTE AUS 7EIN SCHWAPPTE AUS DEM +ELCH .UR EIN WE NIG .ICHT GENUG DIE 7IRKUNG DES 'IFTES ZU SCHWÊCHEN /DER $ER+ÚNIGTRANK %INEN3CHLUCK ZWEI $ANNRàLPSTEER 8ANDRIAHATTEDAS'EFàHL IN/HNMACHTZUFALLEN 7IEDER SAGTE 7ULFGAR ETWAS!LS ER MERKTE DASS SEINE 4OCHTER NICHT REAGIERTE STIE” ER MIT DER &AUST GEGEN IHRE 3CHULTERw(E
i

4



$IE0RINZESSINWURDEAUSDERSELTSAMEN4RANCEHERAUS GERISSEN UND BLINZELTE ZWEIMAL BEVOR SIE SICH GEFANGEN HATTEw%NTSCHULDIGE 6ATERi 7ULFGAR SAH SIE MISSTRAUISCH AN w$U FàHRST DOCH WAS IM3CHILDEi $ANNTRANKERNOCHEINMAL 3IGURDSTELLTEDEN3TEINKRUGAUFDEN4ISCH DENERZUMDRIT TEN -AL GELEERT HATTE $ER 7IRT GOSS SOGLEICH NACH OHNE SEINEN2EDEFLUSSZUUNTERBRECHENw3ODACHTENWIR WENN +ÚNIG 'UNTHER ZURàCKKOMMT VON DER (OCHZEIT SEINER 3CHWESTERMIT%TZEL DANNWIRDWIEDER&RIEDENHERRSCHEN UND2UHEEINKEHREN.AJA HATNICHTSOLLENSEIN-EHRALS EIN*AHRLIEFESSOSCHLECHTUNDRECHT BIS2OMEINEN6ERWAL TERSANDTE DERDENVERWAISTEN(OFàBERNAHMi %S HATTE SICH GELOHNT DEN 7IRT ZUM 4RATSCH ZU VERAN LASSEN 3IGURD HATTE AN DIESEM!BEND VIEL ERFAHREN WAS SICHVORVIELEN*AHRENBEI(OFEZUGETRAGENHATTE$IE-EN SCHENHATTENSEINEN6ATERWIRKLICHVEREHRT VIELMEHRNOCH ALSDEN+ÚNIG'UNTHERSELBST$URCHDIE"EZWINGUNGDES $RACHEN WAR ER 6OLKSHELD UND ,EGENDE GEWORDEN DEM 4AGSEINES4ODESWURDEIMMERNOCHMITEINEMSPEZIELLEN 3TARKBIERGEDACHT DEMw3IEGFRIED "RÊUi w!BERSCHLECHTERGANGENSCHEINTES%UCHUNTERDEN2Ú MERNNICHTi MERKTE.AZREHVORSICHTIGAN WEILERDIE7UT DES7IRTSSPàRTE w+EIN2ÚMER"LUTKANNEIN"URGUNDER(ERZGEWINNENi ERKLÊRTEDER(AUSHERRw0RINZ'ERNOTHATTEDAS2ECHTAUF DEN4HRONnDOCHMUTLOSHATERSICHNACH)SLANDVERZOGEN 7ENWUNDERTS%INWEICHER&EIGLINGISTERALLE4AGEGEWE SEN DERDAS3CHWERTVERABSCHEUTEi $IE!NSCHULDIGUNGMACHTE3IGURDWàTEND UNDINTRUN KENEM+OPFWOLLTEERDEN7IRTDAFàRANGEHEN DOCHWIE 

4

DEREINMALHIELT.AZREHIHNZURàCKw7ENNICHMICHRECHT ERINNERE GABESKEINEN+RIEGMEHRMIT"URGUNDER4OTEN SEIT'ERNOTGEN.ORDENZOG6IELLEICHTHATERJENE7EITSICHT BEWIESEN DIESEINEN6ORFAHRENABGINGi w"AH
i SCHNAUFTEDER7IRTw$ER4ODREISTEIHMNURLANG SAMNACH UNDSTATTIN"URGUNDHATERIHNIN)SLANDGEFUN DEN3CHADEISTSNURUM%LSAnDESEDLEN(AGENS4OCHTER HÊTTE "ESSERES VERDIENT UND SOLLTE IN "URGUND BEGRABEN LIEGENi w7IE KÚNNT )HR (AGEN EDEL NENNENi BRAUSTE 3IGURD AUFw6ERRATUND-EUCHELMORDWARENSEINE'EFÊHRTENAUF DEM7EGINDEN5NTERGANG
.ICHTWENIGERALS%UREN(EL DEN3IEGFRIEDHATERAUFDEM'EWISSEN
i $ER7IRTWARàBERDIEHEFTIGE2EAKTIONERSTAUNT ABER ERLIE”SICHNICHTBEIRRENw$ER(AGEN UNDDASSAGEICH %UCH ALS JEMAND DER IHN NOCH ERLEBTE n DER (AGEN WAR EIN -ANN VON %HRE 7AS ER TAT TAT ER FàR "URGUND UND DAS +ÚNIGSHAUS 3TOLZ SEI DER DER DAS VON SICH SAGEN KANN
i %SPOCHTEIN3IGURDS3CHLÊFEN ALSERVERSUCHTE DIE5N GEHEUERLICHKEITZUVERSTEHEN(IERSA”EINGRUNDEHRLICHER -ANN UND PRIES DEN FEIGEN -ÚRDER SEINES 6ATERS
7IE KONNTEDASSEIN,EGTEDIE%RINNERUNGEINENSOLCHGOLDE NEN'LANZàBERDAS,EBENDESEINÊUGIGEN&ALKENDES(O FES"URGUND7ARDIEFINSTRE4ATGARNICHTSORÊUDIG WENN MANNURDEN"LICKWINKELWECHSELTE7ARDAS-OTIVNICHT .IEDERTRACHT SONDERNSCHLICHTE0OLITIKGEWESEN %SFIEL3IGURDAUF DASSDIE-ÊNNERANDENUMLIEGENDEN 4ISCHENBEIDENLETZTEN3ÊTZENZUSTIMMENDGENICKTUNDGE GRUMMELTHATTEN$IE-EINUNGDES7IRTSSCHIENIN7ORMS NICHTUNGEWÚHNLICH $ER (AUSHERR ERHOB SICH UM WIEDER SEINEN 0FLICHTEN NACHZUGEHEN &LàSTERND WANDTE SICH 3IGURD AN SEINEN

4



&REUND w3IE PREISEN (AGEN n UND WISSEN DOCH DASS ER IHREN 6OLKSHELDEN 3IEGFRIED MEUCHELTE 5ND DEN BRAVEN +ÚNIGVON)SLANDÊCHTENSIE WEILERDEM"LUTBADEIN%NDE BEREITENWOLLTEi .AZREH HOB DIE 3CHULTERN w*EDES ,AND HAT SEINE EIGE NEN,EGENDEN7ASFàRDIEEINENFEIGER6ERRAT MAGFàRDIE ANDEREN EDLES (ANDELN SEIN )CH BIN SICHER DASS AUCH IN 8ANTEN 7ULFGAR FàR DIE 5NTERWERFUNG )SLANDS GEPRIESEN WIRD VONGUTENUNDEHRLICHEN-ENSCHENi 3IGURDSPUCKTEAUFDEN"ODENUNDSCHOBDEN+RUGVON SICHWEGw$IESES,ANDISTESNICHTWERT GERETTETZUWER DENi w'EHE NICHT ZU HART MIT IHNEN INS 'ERICHT 3IEGFRIEDi MAHNTE.AZREHw)HRE%RINNERUNGENSINDNICHTDEINE UND IHRE3CHLUSSFOLGERUNGENDEMNACHEBENSOWENIGi !LS DIE 'ÊSTE HÚRTEN DASS DER !RABER SEINEN &REUND BEIM.AMENDES6OLKSHELDENNANNTE PROSTETENSIE3IGURD BEGEISTERTZU WASESIHMNOCHSCHWERERMACHTE DIE"UR GUNDER FàR IHRE TUMBE 'LORIFIZIERUNG (AGENS ZU VERACH TEN w)CH MÚCHTE NICHT LANGE HIER BLEIBEN -ORGEN ZIEHE ICHLOS UMMIRDAS'OLDZUHOLENi .AZREHKONNTENURAHNEN WARUMDAS3CHICKSALDIESES KLEINEN2EICHESDEM-ANN DENERALS3IEGFRIEDKANNTE SO AM(ERZENLAG3IGURDHINGEGENZWANGSICH DIE7UTZU ZÊHMENUNDDEN-ENSCHENIHRE$UMMHEITZUVERZEIHEN -OCHTENSIEDOCH(AGENS.AMENAUSSPRECHEN OHNEDA BEI ZU WàRGEN $IE -ISSACHTUNG 'ERNOTS JEDOCH DEN ER ALSSEINEN6ATERANSAH TRAFIHNTIEF %OLINDHATTE3IGURDERZÊHLT DASSSEIN6ATERUMDEN2E SPEKT"URGUNDSGEKÊMPFTHATTE UMDIE,IEBESEINER0RIN ZESSIN%RHATTEDAS6OLKVOM*OCHDES$RACHENBEFREITUND REICH MIT 'OLD BESCHENKT 3O WIE )SLAND UND 8ANTEN DAS %RBRECHT 3IGURDS WAR SO WAR ES "URGUND ALLEMAL DENN 

4

SEINELEIBLICHE-UTTERHATTEIHMIHR"LUTGENAUSOGEGEBEN WIESEIN6ATER $OCH AN DIESEM !BEND IN DER 4AVERNE WÊHREND DER 3CHNEEVONSCHARFEM7INDDURCHDIE'ASSENVON7ORMS GETRIEBEN WURDE VERZICHTETE 3IGURD IN EINEM STILLEN 3CHWURAUFDASVERLORENE2EICH"URGUNDWARDER4RAUM 3IEGFRIEDSGEWESENnUNDSEIN4OD%SHATTEIHNNICHTVER DIENT UNDDIE&REIHEITEBENSOWENIG "URGUND DAS2EICHDER-UTTER WARIHMGLEICH 8ANTEN DAS2EICHDES6ATERS WARSEIN:IEL 7ASZÊHLTE WARDIE"EFREIUNG)SLANDS 5NDDER4OD7ULFGARS $IE2ATTENWARENLEISEGESTORBEN OHNEGRO”ES!UFHEBEN (ATTENSICHHINGELEGT NOCHEINWENIGINDER,UFTGESCHNàF FELT DANNWARENSIETOTGEWESEN $OCH 7ULFGAR WAR KEINE 2ATTE UND ANSCHEINEND HATTE ERKEINE!BSICHT WIEEINEZUSTERBEN %RSCHRIE %RGRÚLTE %RWARFSICHHINUNDHER %S HATTE DREI 3TUNDEN GEDAUERT BIS DAS 'IFT ERSTE 7IR KUNG GEZEIGT HATTE UND NOCH EINMAL ZWEI 3TUNDEN BIS DER+ÚNIGMERKTE DASSSEINE3CHMERZENNICHTDER6ÚLLEREI ZUZUSCHREIBENWAREN8ANDRIAHATTESICHAUSDEM&ESTSAAL GESTOHLEN WARABERINDER.ÊHEGEBLIEBEN$ER$IENER DER SIEVOM5NWOHLSEINDES+ÚNIGSUNTERRICHTENSOLLTE FAND SIESCHNELLUNDMUSSTEWENIG7ORTEMACHEN !LSSIEDEN3AALBETRAT FANDDIE0RINZESSINEINESELTSAM UNWIRKLICHE3ZENERIEVOR$IE-ÊNNER DIEEBENNOCHGE FEIERTHATTEN STANDENERNàCHTERTINEINEMGRO”EN+REIS IN DESSEN-ITTESICHDER+ÚNIGAUFDEM4ISCHWÊLZTE$REISEI NERENGSTEN2ATGEBERVERSUCHTENIHNFESTZUHALTEN ABERIM

4



3CHMERZTRATUNDSCHLUG7ULFGARUMSICH)MMERWIEDER GRIFFEN SEINE (ÊNDE DEN BETRÊCHTLICHEN "AUCH RISSEN AM 3TOFF SEINES (EMDES UND KRATZTEN MIT DRECKIGEN .ÊGELN ROTE3TRIEMENINDIE(AUT .IEMAND SPRACH EIN 7ORT !LLE SAHEN ZU ALS GINGE ES UM EIN VERENDENDES 0FERD )N KEINEM 'ESICHT WAR 3ORGE ZU LESEN ODER GAR -ITLEID %INE -ISCHUNG AUS UNSICHERER !BLEHNUNGUNDVERSCHÊMTER.EUGIERHATTEDIE-ÊNNERER GRIFFEN (EDETAUCHTENEBEN8ANDRIAAUFw7IRSOLLTENNICHTHIER SEIN MEINE(ERRINi $IE 0RINZESSIN SCHàTTELTE UNMERKLICH DEN +OPF WÊH RENDSIEFLàSTERTEw7OSONSTSOLLTENWIRSEINi 3OHATTESIESICHDEN4ODIHRES6ATERSNICHTVORGESTELLT 7AS WAR GESCHEHEN (ATTE SIE DIE 7IRKUNG DES 'IFTES àBERSCHÊTZT ODERSTECKTEIN7ULFGARMEHR+RAFT ALSMAN DACHTE7AREN2ATTENFàRDIE%XPERIMENTEUNGEEIGNETGE WESEN6IELLEICHTHATTENDIE'EWàRZEDES&LEISCHESEINEN 4EILDERTÚDLICHEN"EIMISCHUNGUNWIRKSAMGEMACHT 7ULFGAR SCHRIE WIEDER UND 8ANDRIA WAR SICHER NOCH KEINEN -ANN SO SCHREIEN GEHÚRT ZU HABEN 7IE LÊSTIGE &LIEGENSCHUBSTEDER+ÚNIGSEINE,EUTEFORT RAPPELTESICH AUF KROCHEINWENIGàBERDEN,ANGTISCHUNDHIEBMITDEN &ÊUSTENAUFDAS(OLZ UMDEN3CHMERZZUDÊMMEN 8ANDRIA WAR SCHLECHT 6OR IHREN !UGEN FLIMMERTE ES UNDSIEFàRCHTETE OHNMÊCHTIGZUWERDEN$ASWÊREAUCH BEI (OFE SICHER MIT 2ESPEKT GESEHEN WORDEN n WELCHER 4OCHTERKONNTEMANVERDENKEN BEIM!NBLICKDESLEIDEN DEN6ATERSDAHINZUSINKEN$OCHDIE0RINZESSINTAUMELTE NICHTAUS&URCHTUM7ULFGARS,EBEN SONDERNAUS&URCHT UM DAS EIGENE %R KONNTE NEIN ER DURFTE NICHT àBERLE BEN
(ÊTTEN DIE +RÊMPFE IHN DOCH NUR IM EIGENEN 'E MACHàBERFALLENnALLEINIM2AUMHÊTTESIEIHMEIN4UCH 

4

INDEN-UNDSTOPFENKÚNNEN AUFDASSERDARANERSTICKT WÊREx .UNRUTSCHTEDER+ÚNIGVOM4ISCH HIELTSICHMàHSAM AUFRECHT DEN/BERKÚRPERIMMERWIEDERIM3CHMERZHIN UND HER WERFEND %R SAH DIE TEILNAHMSLOSEN 'ESICHTER SEINER-ÊNNER UND7UTMISCHTESICHINSEINE'RIMASSE %IN ZWEI MàHSAME 3CHRITTE STAPFTE ER AUF (ENK SEINEN 3CHATZMEISTER ZU WÊHREND ER SICH MIT DER &AUST SELBST IN DIE -AGENGRUBE SCHLUG %SSENSRESTE FLOGEN AUS SEI NEM SPEICHELNDEN -UND ALS ER SCHRIE w4RITT MICH
4RITT MICH
i .IEMAND FIEL ES EIN DEM (ERRSCHER &OLGE ZU LEISTEN n SCHONDIE!BSICHTGALTALSSTRAFBAR 8ANDRIA HÚRTE (EDE LEISE NEBEN SICH BETEN UND SIE WUSSTENICHT WARUMODERWOFàR w4RITTMICH
i SCHRIE 7ULFGAR WIEDER DIESMALDIE(AND AM$OLCHANSEINEM'àRTEL UNDENDLICHFASSTESICH(ENK EIN(ERZ-ITVOLLER7UCHTTRATERDEM+ÚNIGINDEN5NTER BAUCH DIE &U”SPITZE DIREKT AUF DEN .ABEL ZEIGEND AUS DEMEIN"LUTSTROPFENFLOSS $ER GESCHUNDENE +ÚRPER 7ULFGARS REAGIERTE PROMPT n UND HEFTIG !US SEINEM -UND ERGOSS SICH EIN BREIIGER 3CHWALLMITSOLCHER+RAFT DASSEREINEN"OGENBESCHRIEB BEVORERSICHWEITàBERDEN"ODENERGOSS&LEISCHRESTEUND ZERKAUTES "ROT 7EIN UND "IER IN UNHEILIGER -ENGE +ÚR PERSÊFTEJEDER!RTUNDKLUMPIGE"ROCKENVONALLEM WAS 7ULFGARSONSTNOCHINSICHHINEINGESTOPFTHATTE $REI VIERMALZOGSICHDER/BERKÚRPERDES+ÚNIGSZU SAMMEN UM ALLES NACH AU”EN ZU SPEIEN WAS ER IN DEN %INGEWEIDENFINDENKONNTE3CHLIE”LICHBLIEBNURNOCHBIT TERER-AGENSAFT DER7ULFGARAUFDAS+INNTROPFTE 8ANDRIABEMERKTE DASSSIEDEN!TEMANGEHALTENHATTE UND DASS ES SELBST DEN HÊRTESTEN +RIEGERN IM 3AAL NICHT

4



ANDERS GING %RST ALS 7ULFGAR NACH HINTEN AUF EINE "ANK KIPPTEUNDSEINENERSTENRICHTIGEN!TEMZUGNAHM SEITDIE +RÊMPFE AUSGEBROCHEN WAREN KAM WIEDER ,EBEN IN DIE 'EFOLGSCHAFT $ER+ÚNIGLEBTE
*APSEND ZITTERND VONDERÃBELKEITBLEICH ABERERLEBTE (EDEUND8ANDRIAWARFENSICHFRAGENDE"LICKEZU$ANN NICKTE DIE 0RINZESSIN BEDÊCHTIG w7IR SOLLTEN GEHEN $ER +ÚNIGWILLNUNSICHERSEINE2UHEi 3IESCHLàPFTENAUSDEM3AAL INDEMDIEERSTEN3OLDATEN BEREITSDAS(OHELIEDAUFDEN+ÚNIGSANGEN DERDEM4OD GETROTZTHATTE*ETZT DAMIT7ULFGARS!BLEBENNICHTMEHR ZURECHNENWAR WOLLTEKEINERMEHRANSEINEEIGENE5NTÊ TIGKEIT-INUTENZUVORERINNERTWERDEN !USDEM'EWIRRDER3TIMMENKONNTE8ANDRIANOCHDIE KRÊCHZENDE %RKENNTNIS IHRES 6ATERS HERAUSHÚREN w-AN HATVERSUCHT MICHZUERMORDEN
i %S WAR EINE .ACHT OHNE BESONDERE %REIGNISSE GEWESEN DIE 3IGURD UND .AZREH IN DER (ERBERGE DIREKT àBER DER 4AVERNEVERBRACHTHATTEN3IEHATTENSICHDEN,UXUSEINES EIGENEN:IMMERSGEGÚNNT INDEMZWEIORDENTLICHE"ETTEN MIT ,AKEN BEZOGEN GEWESEN WAREN 3IGURDS )NTERESSE AN "URGUNDER'ESELLSCHAFTWARVERSIEGT $ERFRàHE-ORGENFANDDEN)SLÊNDER0RINZENHELLWACH IN%RWARTUNGEINERGRO”EN(ERAUSFORDERUNG%RSCHNàRTE SEINE3TIEFELFEST UNDDAS3CHWERT DASERNOCHAM(AFEN IN "RITANNIEN GEKAUFT HATTE STECKTE ER IN EINEN LEDERNEN 3CHAFT DERàBERSEINEN2àCKENGEBUNDENWAR.AZREHSAH IHMDABEIBELUSTIGTZUw$UBEREITESTDICHSEHRGEWISSEN HAFT AUF ETWAS VOR DAS DU NICHT KENNST 'LAUBST DU DIE .IBELUNGENnOBWAHRHAFTIGODERAUSGEDACHTnLASSENSICH VONSCHARFEM3TAHLBEEINDRUCKENi 

4

3IGURDSAHIHNANw(ASTDUMICHNICHTGELEHRT AUFEI NEN +AMPF VORBEREITET ZU SEIN AUCH WENN ICH IHN NICHT SUCHE 5ND SELBST WENN DIE .IBELUNGEN KEIN 3CHWERT FàRCHTENnEIN+RIEGEROHNE7AFFEWIRDIHNENEBENSOWE NIG2ESPEKTABVERLANGENi .AZREHNICKTEw$ASISTWOHLWAHR5NDDUBISTWEITER HINENTSCHLOSSEN DIESEN7EGOHNEMICHZUGEHENi .UN NICKTE 3IGURD w%S IST MEIN 3CHICKSAL 3ELBST EINE (EERSCHAR WàRDE MIR NICHT HELFEN WENN ES DEN 'ÚTTERN NICHTGEFÊLLTi w$U WÊHNST DIE 'ÚTTER AUF DEINER 3EITEi WARNTE DER !RABER wABERGENAUDASKÚNNTEDEIN5NTERGANGSEIN$IE 3UCHENACHDEINER"ESTIMMUNGDARFDICHNICHTBLINDMA CHEN 3IEGFRIEDi 3IGURD HIELT ES FàR GEGEBEN SEINEM &REUND DIE 7AHR HEITZUSAGEN SOWEITESIHMMÚGLICHWARw-EIN.AMEIST NICHT3IEGFRIED AUCHWENNICHSOGETAUFTWURDE)N7IRK LICHKEITBINICHxi wx3IGURD DERLETZTE3OHNDES(AUSES)SLANDi VOLLEN DETE .AZREH DEN 3ATZ w5ND WEIL DAS "LUT DEINES 6ATERS BISNACH"URGUNDREICHT SUCHSTDUDAS'OLDDER.IBELUN GEN UMDICHAN7ULFGARZURÊCHENUNDDEINEN4HRONZU EROBERNi 3IGURD BRAUCHTE EINIGE 3EKUNDEN BIS ER VERDAUT HAT TE DASS SEIN 'EFÊHRTE "ESCHEID WUSSTE w7OHERxSEIT WANNxi .AZREHLÊCHELTEMILDEw$ULàGSTNICHTSCHLECHT ABERDIE :EICHENWARENINDEN7INDGESCHRIEBEN%INJUNGER+RIE GERINISLÊNDISCHER+LEIDUNG AUFDER&LUCHTVORDEN8ANTE NER(ÊSCHERN$IE.EUGIERAUFDIE.IBELUNGEN$IE7UT AUF DIE "URGUNDER DIE DEN .AMEN 'ERNOT VERSPOTTEN -EINEALTE%ITELKEITWÊREGETROFFEN WENNICHNICHTLÊNGST DIE7AHRHEITGESEHENHÊTTEi

4



w$ANNVERZEIHSTDUMIRDIE0OSSE DIEICHINGUTER!B SICHTSPIELTEi w.ATàRLICH5NDAUCHIM.AMENDER7AHRHEITFRAGEICH DICHNOCHEINMAL7ILLSTDUMICHIMDàSTEREN7ALDNICHT ANDEINER3EITEWISSENi 3IGURD SCHàTTELTE DEN +OPF w$IESER +AMPF IST MEIN UNDMEINALLEIN7IEEINSTMEIN6ATERMUSSICHMICHDEN .IBELUNGENSTELLEN DAMITDAS3CHICKSALSEINEN,AUFNEH MENKANNi w$EIN 6ATERi FRAGTE .AZREH w)CH WUSSTE NICHT DASS AUCH'ERNOTEINSTGEGENDIE.IBELUNGENRITTi .UNWARESAN3IGURDZULÊCHELNw$ANNFREUTESMICH DASSDUNICHTWEI”T WASNICHTGEWUSSTWERDENDARF7EIL ESVIELLEICHTEIN!BSCHIEDIST WILLICHDIRALS&REUNDSCHAFTS DIENST MEIN GRڔTES 'EHEIMNIS ANVERTRAUEN -EIN 6A TERxi wxWAR 3IEGFRIED DER $RACHENTÚTERi UNTERBRACH .AZREH ERNEUT AUCH WENN SEIN 'ESICHT VERRIET DASS DIE %RKENNTNIS IHM ERST IN DIESEM -OMENT GEKOMMEN WAR w.ATàRLICH
.URSOMACHTES3INN
i w$UGÚNNSTMIRKEINE/FFENBARUNGi3IGURDLACHTEUND STANDVONSEINER0RITSCHEAUF3IEUMARMTENEINANDERWIE "RàDER DIESICHNEUKENNENLERNENMUSSTENw$AICHNUN BARALLER'EHEIMNISSEVORDIRSTEHE GUTER.AZREHnWILLST DUNICHTEBENSODEINE3EELELàFTENi 3IE HIELTEN EINANDER AN DEN 3CHULTERN UND FàR EINEN -OMENTWARES3IGURD ALSSCHIMMERTENDIEFASTSCHWAR ZEN!UGEN SEINES &REUNDES NOCH EIN WENIG DUNKLER ALS SONST w.EINi SAGTE .AZREH SCHLIE”LICH w$ICH ZU DEINER "E STIMMUNGZUBEKENNENISTEINE&RAGEDER%HRE SOWIEES DEIN%RBEIST$OCHWASICHZUENTHàLLENHÊTTE WÊRENUR 3CHAMUND3CHANDE UNDWENNESDADRAU”ENEIN3CHICK 

4

SAL FàR MICH GIBT n NICHTS WÊRE MIR LIEBER ALS WENN ES MEINE3PURVERLÚREi %RSPRACHDIE7ORTEERNST OHNE2AUMFàR:WEIFELODER 7IDERSPRUCH $ANN BEGLEITETE .AZREH 3IGURD VON 8ANTEN AUS DER 3CHENKE DURCH DAS VERSCHNEITE 7ORMS NACH .ORDEN AUF DENGRO”EN7ALDZU DENDIE-ENSCHENVON"URGUNDSO SORGSAMZUMEIDENWUSSTEN$IE3ONNEDRANGDABEINICHT DURCHDEN$UNSTDESFRàHEN4AGES UNDSILBRIGER.EBELLIE” DEN"ODENWOGENWIEEINENUNRUHIGEN3EE)RGENDWANN TAUCHTEZUIHRER2ECHTENEINMÊCHTIGER3CHATTENAUF w$IE "URG EINST DERER VON "URGUNDi ERKLÊRTE .AZREH w(EUTENURNOCH3ITZDERRÚMISCHEN6ERWALTUNG(IERHA BENDIE'ÚTTERMITDEINEM6ATEREBENSOGESPIELTWIEMIT DEINER-UTTER DEINEN:IEHELTERNUNDALLENANDEREN2EIZT DICHEIN"LICKi 3IGURDDACHTEKURZNACHUNDSCHàTTELTEDANNDEN+OPF w%S IST 6ERGANGENHEIT UND "URGUND IST NICHT MEINE :U KUNFT$IE'EISTERVONGESTERNSOLLENRUHENi 5NDSOGESTATTETENSIEDER"URGNICHT SICHVOLLENDSAUS DEM.EBELZUSCHÊLEN SONDERNLIE”ENSIEZURàCKUNDLENK TENIHRE3CHRITTETIEFERINDEN7ALD $ER7OLFHEULTE w$U SOLLTEST IHM EINEN .AMEN GEBENi MEINTE .AZREH LÊCHELNDw&REUNDEVERDIENENEINEN.AMENi 3IGURDHIELTINNEUNDSAHSICHUMw3PàRSTDUESi .AZREH STECKTE DIE .ASE IN DIE ,UFT UND SEIN "LICK PRàFTEALLES WASAUS.EBELUND3CHNEESICHDRÊNGTEw%S ISTxSTILL5NDEINEEISIGE+LAMMERPACKTMEIN(ERZ DIE NICHTVONDER7INTERKÊLTESTAMMTi 'ENAUSOWARES$ER7ALD DESSEN"ÊUMEGRڔERUNDDE REN3TÊMMEDUNKLERWURDEN NAHMDROHENDE'ESTALTAN $IESTARKEN­STEINDEN+RONENWARENVERHAKT ALSWOLLTEN

4



SIEDEN6ÚGELNVOM(IMMELDEN%INLASSVERWEIGERN UND KNORRIGE7URZELNRAGTENAUSDEMKALTEN"ODEN ALSGELTE ES NACH DEN "EINEN DER 7ANDERER ZU GREIFEN UM SIE INS %RDREICH ZU ZERREN 3CHNEE WAR HIER WIE EIN ,EICHENTUCH UNDSOMANCHES(OLZWIEEINE4OTENHAND DIEKLAGENDDA RAUSSICHEMPORSTRECKTE%SERINNERTE3IGURDANDIE&IEBER TRÊUME DIE ER NACH SEINER 2ETTUNG DURCH .AZREH GEHABT HATTE 5NDDAWAR!NGST%SWAREIN'EFàHL DAS3IGURDFAST VOLLSTÊNDIGFREMDWAR.ICHTEINMALDER$RYKHATTEIHN ERNSTHAFT ZUR &URCHT GEZWUNGEN UND INSTINKTIV GING SEINE(ANDZUR"RUST WOERDASABGEBROCHENE(ORNAM ,EDERBANDSPàRTE3EINE"EKLEMMUNGHATTEKEINE5RSA CHEUNDWARDOCHECHTUNDAUFRECHT3EINE"EINE EINGE PACKTINWARMES&ELL FàHLTENSICHSCHWACHAN UNDDEN GANZEN +ÚRPER ZOG ES ZITTERND IN 2ICHTUNG 7ORMS WO SICHER EINE WARME 3UPPE AUS KÚCHELNDEN 4ÚPFEN WAR TETE w%SISTEINGOTTLOSER/RTi FLàSTERTE3IGURDw'ANZGLEICH ANWELCHEN'OTTMANGLAUBENMAGnHIERISTERNICHTi w3OGARICHKÚNNTEFASTDARANGLAUBENi STIMMTE.AZREH ZU w%S VERWUNDERT NICHT DASS SELBST ERFAHRENE UND GIE RIGE+RIEGERUMGEKEHRTSINDUNDAUFDAS6ERSPRECHENVON 'OLDVERZICHTETHABENi !UCH3IGURDS(ERZBATUM'NADEUNDBETTELTEBEIM6ER STANDUM%INSICHTUND5MKEHR$OCHDASRAUE(ORN DAS AUFSEINER"RUSTLAG ERINNERTEIHNANSEIN6ERSPRECHENUND ANSEIN,AND DASESZUBEFREIENGALT5NDSCHLIE”LICHWAR ERDER3OHN3IEGFRIEDS%SLAGINSEINEM"LUT .AZREHREICHTEIHMDIE(ANDw3OGEHEDENNMITFESTEM 3CHRITT MEIN &REUND -EINE +LINGE MAG NICHT AN DEINER 3EITE SEIN ABER MEINE 'EDANKEN SIND ES )CH WERDE IN 7ORMSAUFDICHWARTENi 

4

3IGURDSCHàTTELTESEINE(ANDw3OSEIES5NDWENNICH BEIMNÊCHSTEN.EUMONDNICHTWIEDERDABINxi wxDANNWERDEICHWEITERWARTENi VERSPRACH.AZREH w:EITISTBEDEUTUNGSLOSi %S WAR GESAGT WAS ZU SAGEN WAR 3IGURD DREHTE SICH DEM7ALDZU DESSENGANZES7ESENBÚSEWARUNDDESSEN !TEMFAULIGZWISCHENDEN3TÊMMENWABERTE $ER7OLFHEULTE ERNEUT 7EITER VORN %RWARSCHONVO RAUSGESCHLICHEN (ÊTTEN 3IGURD UND .AZREH SICH DER "URG "URGUND NUR EINPAAR3CHRITTEMEHRGENÊHERT HÊTTENSIEDIE'ESTALTAUS MACHENKÚNNEN DIEIHNENVONDER"URGMAUERHINTERHER SAH7ÊHRENDDIE2ÚMERDENNASSTRàBEN-ORGENINDEN 'EMÊCHERNUND+àCHENDER"URGVERBRACHTEN STANDSIE EINSAM IM 3CHNEE KALTE (ÊNDE AUF EBENSO KALTEN 3TEIN GESTàTZT $ER.EBELTRàBTE"RUNHILDES"LICKNICHT+LARSAHSIEDIE BEIDEN &REUNDE VON DENEN EINER ENTSCHLOSSEN WAR SICH DEN.IBELUNGENZUSTELLEN%RWOLLTEDEN4ODnODERDAS 2ECHTAUFSEINENWAHREN.AMEN .ATàRLICH WAR DER .EBEL KEIN :UFALL UND DIE FEUCHTE +ÊLTE DIEJEDERMANNIN7ORMSINDEN(ÊUSERNHIELT KAM NICHT VOM 7INTER ALLEIN (EUTE WAR EIN BESONDERER 4AG UNDDIE'ÚTTERGABENIHMDENANGEMESSENEN2AHMEN )NDER7ELTDER3TERBLICHENWARDIE7ALKàRE"RUNHILDE SO KÚRPERLICH WIE SIE ES SEIN WOLLTE )N DIESEM -OMENT WARIHR7ESEN&LEISCHUND"LUTUNDDEMEINESNORMALEN -ENSCHENSONAHE WIEESIHRERLAUBTWAR7ENNSIEEIN ATMETE FàLLTEN SICH IHRE ,UNGEN MIT KLARER KALTER ,UFT AUCHWENNKEIN(ERZSCHLAGDIESE,UFTDANNINDIE!DERN TRIEB %SERINNERTESIEAN)SLAND$IE+ÊLTE DER3CHNEE DIEGRO

4



BEN1UADERNDER"URGMAUERN/FTHATTESIEINDERHEIMI SCHEN "URG AUF DEM 7EHRGANG GESTANDEN UND àBER DEN &JORDAUFDAS-EERGEBLICKT4AGELANG*AHRE 3IEHATTEAUF3IEGFRIEDGEWARTET $ER 7OLF HEULTE UND RISS "RUNHILDE AUS DEN TRAURIGEN 'EDANKEN w$UHASTRECHTi FLàSTERTESIEw!BERGÚNNMIRDOCHWE NIGSTENSDIE%RINNERUNGi )HR SCHARFER "LICK FAND 3IGURD DER NUN ALLEIN IN DEN 7ALD GING %S WAR DER /RT AN DEM "RUNHILDE IHM NICHT BEISTEHENKONNTE DERAUCHFàRSIEUNEINSEHBARWAR $ER7ALDDER.IBELUNGEN3IEHÚRTESCHONIHR:ISCHELN UNDMECKERNDES,ACHENAUSDER&ERNE 5NDWIEDERRIEFDER7OLF %SWARNICHTDIEWARMEWEICHE(ANDVON(EDE DIE8AN DRIAANDIESEM7INTERMORGENWECKTE5NDDASWARSCHON UNGEWÚHNLICHGENUG.IEMANDSONSTHATTEDAS2ECHT IHR 'EMACHZUBETRETEN 7ASDIE0RINZESSINWECKTE WAREIN3CHREI 3PITZ DàNN VONVERSIEGENDER+RAFT 8ANDRIASCHRECKTEAUF DER"LICKDURCHDAS&ENSTERVER RIETDENFORTGESCHRITTENEN-ORGEN$ASKALTE7ASSERINDER 3CHàSSEL NEBEN DEM "ETT ERFRISCHTE IHR 'ESICHT UND MIT FLINKEN&INGERNZOGSIEEIN+LEIDàBER 7IEDEREINUNGEWOHNTES'ERÊUSCH%INKLAGENDES7IM MERN DASMàHELOSDIE-AUERNZUDURCHDRINGENSCHIEN %SKAMVOM(OF 8ANDRIA MUSSTE SICH AUF :EHENSPITZEN STELLEN UND SICH WEIT àBER DIE &ENSTERLAIBUNG BEUGEN UM HINUNTERSEHEN ZUGÚNNEN7ASSIEERBLICKTE WARSOFURCHTBAR DASSSIEZU RàCKTAUMELTE UND IHR VOR %NTSETZEN SCHLAFFER !RM EINEN MANNSHOHEN&ACKELHALTERAUS%ISENUMSTIE” 

4

$ASDURFTENICHTSEIN
$IE &à”E NUR IN GROBEN &ELLSCHUHEN STàRZTE SIE DURCH DIE +ORRIDORE DIE STEINERNEN 4REPPEN HINAB DURCH DIE 6ORHALLEUNDSCHLIE”LICHANDEN4ORWACHENVORBEIHINAUS INDEN(OF 3IEFIELIHREM6ATERINDEN!RM ALSERGERADEDENHÚLZER NEN+NàPPELZUMLETZTEN3CHLAGERHOB w.EIN
i 7ULFGAR STIE” SEINE 4OCHTER UNWILLIG BEISEITE UND TRAT NACH DEM GEBROCHENEN UND BLUTENDEN +ÚRPER DER VOR IHMIM3CHNEEZITTERTE (EDE )HR 'ESICHT WAR GESCHWOLLEN IHR LINKER !RM UNNATàR LICHVERDREHT UNDIN(ÚHEDES5NTERLEIBSTRÊNKTE"LUTDIE VORMALSWEI”E3CHàRZE w(ALT DICH RAUSi BESCHIED DER +ÚNIG w3IE IST ES DIE MICHVERGIFTENWOLLTE(ÊNDLERHABENIHRDIE+RÊUTERVER KAUFT UNDEINE-AGDHATSIEMITDEM"EUTELZUR.ACHTIN DIE"URGSCHLEICHENSEHENi %RNEUT FAND SEIN 3TIEFEL DEN GESCHUNDENEN ,EIB UND (EDEKRàMMTESICHIM3CHMERZ $ER HALBE (OFSTAAT STAND IM KALTEN -ORGENLICHT UND SAHDEMGRAUSAMEN3PEKTAKELZU7ULFGARHATTEESSOVER LANGTnESSOLLTE3TRAFEWIE7ARNUNGSEIN SICHGEGENDEN +ÚNIGZUSTELLEN 8ANDRIAS "LICK FAND DEN IHRER (OFDAME UND KONNTE DOCH KEINE ,INDERUNG VERSPRECHEN (EDE TAT WAS IHRE !UFGABEWAR3IESCHàTZTEIHRE(ERRIN5ND8ANDRIABLIEB NICHTSALSSTILLER$ANK w,ASS'NADEWALTEN WOKEINE'NADESEINSOLLTEi FLàS TERTEDIE0RINZESSINDRINGLICH KEINE4RÊNEZURàCKHALTEND w7IRF SIE AUS DER "URG SCHENK IHREN VERDORBENEN ,EIB DEM NIEDERSTEN 5NTERTAN DEN DU FINDEN KANNST $OCH

4



LASSESIEAM,EBENnALSMAHNENDES:EICHENFàRJENE DIE ÊHNLICHE'EDANKENHEGENi 7ULFGARSPUCKTEAUS UNDNUREIN:UCKENDES-UNDWIN KELS VERRIET DASS ER IMMER NOCH GRO”E 3CHMERZEN HATTE 2ESTE DES 'IFTS MàHTEN SICH SEINEN +ÚRPER WEITER IN DIE +NIE ZU ZWINGEN w)HR AUSGEMERGELTER ,EIB AUF EINEM 3PIE”WIRDDENGLEICHEN$IENSTERWEISENi %RMACHTEEINEN3CHRITTAUFDIE(OFDAMEZU UNDINIH RER .OT FAND (EDE KEINEN !USWEG MEHR w%S WARxES WARxi w%S WAR WASi BELLTE 7ULFGAR MIT DER RECHTEN (AND DAS'ESICHTSEINES/PFERSQUETSCHENDw(ASTDUNOCHWAS ZUSAGENi 8ANDRIAS (ERZ SETZTE AUS ALS (EDE MIT EINEM LETZTEN "LICKUMIHRE6ERZEIHUNGBATw%SWARxDIE0RINZESSxi 7ULFGARWARZUSEHR+ÚNIG UMSEINE4OCHTERDEM6ER DACHT DES (OFES AUSZUSETZEN UND MIT EINEM SCHNELLEN 2UCK BRACH ER DER (OFDAME DAS 'ENICK BEVOR SIE DIE !NSCHULDIGUNG VOLLENDS AUSSPRECHEN KONNTE!LS ER DEN SCHMALEN+OPFLOSLIE” SACKTE DER +ÚRPER DARANLEBLOSIN DENSCHMUTZIGEN3CHNEE 8ANDRIABISSAUFIHRE&AUSTUNDSCHLOSSDIE!UGEN(EDE WARDAS.ÊCHSTEGEWESEN WASSIEJEANEINER-UTTERGE HABTHATTE5NDIM6ERRATDESLETZTEN!UGENBLICKSKONNTE IHRKEINE3CHULDZUGEWIESENWERDEN w7ERFTDEN,EIBDEN(UNDENVORi BEFAHL7ULFGARUND DREHTE SICH ZU SEINER 4OCHTER %R SPRACH LEISE SODASS NUR 8ANDRIAIHNHÚRENKONNTEw7ASMEINSTDU WASSIENOCH SAGENWOLLTEi $IE 0RINZESSIN MàHTE SICH UM &ASSUNG w%SxES WAR SICHERLICH DER VERZWEIFELTE 6ERSUCH DAS EIGENE ,EBEN ZU RETTEN7ERKÚNNTEESIHRVERDENKENi 7ULFGAR BEUGTE SICH SO WEIT VOR DASS SEINE ,IPPEN 

4

DAS /HR SEINER 4OCHTER BERàHRTEN w)CH HABE HEUTE EINE (OFDAME GEOPFERT n UM EINE 0RINZESSIN ZU RETTEN "EIM NÊCHSTEN-ALTRETEICHDEINEN,EIBSOSEHRINDEN"ODEN DASS MAN IHN ZWISCHEN DEN 3TEINRITZEN HERAUSKRATZEN MUSSi %RSCHOBSIEZUR3EITEUNDGINGOHNEEINWEITERES7ORT INDIE"URGZURàCK 8ANDRIA SAH WIE ZWEI 7ACHEN DIE TOTE (EDE AM &U” PACKTENUNDZUM4ORSCHLEIFTEN w)SLAND
i SCHRIE ES VOM !USGUCK DES PRÊCHTIGEN +RIEGS SCHIFFES UND3IGURDEILTEMIT'ELENUND*ONZUM"UG 4ATSÊCHLICHnDIE)NSELWARAM(ORIZONTZUSEHEN UND SIESCHIENINDER&RàHLINGSSONNEFÚRMLICHZUGLàHEN (INTERSICHDIESIEGREICHE&LOTTE VORSICHDIE(EIMATn DIE2àCKKEHRHÊTTEKAUMGLORREICHERSEINKÚNNEN *ON LEGTE SEINEM &REUND DIE (AND AUF DIE 3CHULTER w-EIN+ÚNIGnDASWIRDEIN&EST WENN%UER6ATERSIEHT WASWIRIHMAUS8ANTENMITGEBRACHTHABENi w+ÚNIGi LACHTE 3IGURD w%S WIRD DAUERN BIS ICH MICH DARANGEWÚHNEi $ABEI TRUG ER DIE GOLDENE +RONE 8ANTENS RECHTENS AUF DEM(AUPT UNDSEINE3CHULTERNZIERTEDERFEINE+ÚNIGS MANTELMITDEM7OLFSWAPPEN *ONHATTERECHTnDIE"EUTEWARBETRÊCHTLICH DENN8ANTEN HATTESICHALSKLEINES ABERREICHES,ANDENTPUPPT DEMDIE 3CHÊTZEMIT,EICHTIGKEITZUENTREI”ENGEWESENWAREN!US VIELEN +AMMERN HATTEN SIE 'OLD UND *UWELEN GERÊUMT UNDDIESCHÚNEN8ANTENER&RAUENHATTENDIE3OLDATEN)S LANDSMITOFFENEN!RMENEMPFANGEN $IE3CHLACHTHINGEGEN 3TRAFEFàR7ULFGARSUNBOTMʔI GEN6ERSUCH SICH)SLANDUNTERTANZUMACHEN WARSOBLU TIGWIERUHMREICHGEWESEN3IGURDSELBSTWARESVERGÚNNT

4



GEWESEN DEM 8ANTENER +ÚNIG IM FAIREN :WEIKAMPF DIE +LINGEINDIE"RUSTZUSTO”EN UNDERHATTEDEN4HRONNICHT NURMITDEM2ECHTSEINES"LUTES SONDERNAUCHDEM2ECHT DES3IEGERSEINGENOMMEN 3IGURD +ÚNIGVON8ANTEN "EZWINGERVON7ULFGAR 6ONALLEN3EITENHATTEN"OTEN'LàCKWàNSCHEàBERBRACHTn DIE &RANKEN RESPEKTIERTEN DEN 4RIUMPH EBENSO WIE DER TREUE$AGFINN UNDSELBSTDIE2ÚMERZOLLTEN4RIBUT INDEM SIE EINEN GOLDENEN 3CHILD DEM RECHTMʔIGEN %RBEN VON 8ANTENSCHICKTEN.IEMANDVERMISSTE7ULFGAR NICHTEIN MALDAS6OLK DASERSOLANGEGEKNECHTETHATTE w)CHBINGESPANNT OB'UNTHERDAS'OLDMEHRFREUTALS DIE+ÚPFEDER6ERRÊTERi FROHLOCKTE'ELEN DERSICHINDER 3CHLACHTALSGESCHICKTUNDUMSICHTIGHERAUSGESTELLTHATTE $IE (ÊUPTER DER &EINDE WàRDEN AUF 3PEEREN SO DICHT AN DICHT)SLANDS+LIPPENSCHMàCKEN DASSESEINEM3CHÊDEL ZAUNGLICH 3IGURDS"LICKBLIEBAUF)SLANDGERICHTET7IEHATTEERDIE (EIMAT VERMISST 6ATER -UTTER 3CHWESTER 8ANTEN WAR EINPRÊCHTIGES2EICHUNDWàRDEIHMALS"ESITZGUTSTEHEN DOCHSEIN(ERZZOGIHNZUR)NSEL !USDEMGANZEN,ANDWARENDIE"àRGER)SLANDSHERBEI GEKOMMEN UMDEN4HRONFOLGERZUFEIERN DERMITEINEM BRILLANTEN &ELDZUG DIE &EINDE àBERRASCHT UND UNTERWOR FENHATTE$ER&ALL8ANTENSMACHTE)SLANDZUEINER-ITTEL MACHT DIESTOLZAM4ISCHMITDEN&RANKENUNDDEN3ACH SENSITZENKONNTE *UBELUMBRAUSTE3IGURD ALSERMITSEINEN'EFÊHRTENVOM 3CHIFFSTIEG "LàTENBLÊTTERREGNETENAUFDIE2àCKKEHRER+Ú NIG'ERNOTLEGTESEINEM3OHNDIE(ÊNDEAUFDIE3CHULTERN %LSADRàCKTEIHNANSICH UND,ILJASPRANGINSEINE!RME 3IEFLàSTERTEINSEIN/HRw)CHWUSSTE DASSDAS(ORNDICH SCHàTZTi 

4

,ACHENDGABERSEINER3CHWESTERDEN4ALISMANZURàCK w.UNBRAUCHEICHIHNNICHTMEHRi $ANNKAM%OLIND3EINE0LANUNGHATTENICHTWENIGGE HOLFEN DEN UNBEDACHTEN UND GROBEN !NGRIFF DER 8ANTE NERSCHONZUVEREITELN BEVORIHRE3CHIFFEIM(AFENFESTGE MACHT HATTEN %R HATTE DIE 'ENERÊLE 7ULFGARS PERSÚNLICH GERICHTET ALS DIESER DIE FEIGE &LUCHT SEINEM GERECHTEN 3CHICKSALVORZOG 3IGURDUMARMTESEINENVÊTERLICHEN&REUNDIN$ANKUND 2ESPEKT $ANN WURDE GEFEIERT WIE )SLAND ES NOCH NICHT ERLEBT HATTE %INEN -ONDZYKLUS LANG SPIELTEN DIE -USIKER UNTERHIELTEN DIE 'AUKLER FLOSSEN "IER UND 7EIN +EIN +ELCH DER NICHT AUF 3IGURDS 3EGEN GELEERT WURDE UND KEINE.ACHT INDERDENJUNGEN+ÚNIGNICHTDIESCHÚNSTEN 4ÚCHTERDES,ANDESAUFDEM,AGERERWARTETEN UMSEINE TRUNKENE ,EIDENSCHAFT MIT NACKTEN +ÚRPERN ZU EMPFAN GEN !LS 3IGURD AN EINEM DIESER 4AGE AUF DER "URGMAUER STANDUNDDEN"LICKGEN3àDENRICHTETE WARERSTOLZUND GLàCKLICH3EIN+RIEGSSCHIFFWURDESCHONBELADEN UMIHN ZURàCKANDEN2HEINZUBRINGEN UNDKAUMDASSERWIE DERAUFDEM4HRONVON8ANTENSA” WàRDEERSEINE(EIRATS WILLIGKEITVERKàNDEN AUFDASSIHMDIE+ÚNIGSHÊUSERALLER ,ÊNDERIHRE0RINZESSINNENBOTEN %R WAR EIN GUTER UND GERECHTER +ÚNIG MIT STARKEM 3CHWERTUNDWEISEM#HARAKTER8ANTENWARWOHLHABEND GENUG UMNIEMALSDIE(ÊNDENACHANDEREN2EICHENAUS STRECKENZUMàSSENnUNDWEHRHAFTGENUG UMJEDEN!N GREIFERZURàCKSCHLAGENZUKÚNNEN)NDER"RUDERSCHAFTZU )SLANDWARESEINSTARKER0ARTNER$ER'EDANKE DIE)NSEL SEINER+INDHEITGLEICHSAMUNTERSEINE&ITTICHEZUNEHMEN GEFIEL3IGURD

4



)NDER&ERNEHEULTEEIN7OLF %IN7OLF !UFGANZ)SLANDGABESKEINE7ÚLFE 5ND DOCH n DA WAR ES WIEDER $AS LANG GEZOGENE 'E JAULEWARNICHTZUVERWECHSELN&àRDEN(AUCHEINES-O MENTS FRAGTE SICH 3IGURD WOHER ER WUSSTE WIE EIN 7OLF KLANG WENNESAUF)SLANDDOCHKEINEGAB%RKONNTESICH NICHTERINNERN AUFDEM&ELDZUGGEGEN8ANTENDIE2AUB TIEREINDEN7ÊLDERNGEHÚRTZUHABEN 4IEFZOGERDIEFRISCHE,UFTDES-EERESINSEINE,UNGEN UND HIELT INNE ALS SIE NICHT SALZIG UND KàHL SCHMECKTE ,EICHTMODERIGROCHES UNDESKRATZTEINSEINER.ASEWIE VONLEICHTER3ÊURE "EVORERWEITERGRàBELNKONNTE TRATSEINE-UTTER%LSAZU IHMUNDLEGTEVONHINTENDIE!RMEUMSEINEN"RUSTKORB DEN +OPF AUF SEINE 3CHULTER w3CHAUT DER 3IEGER AUF SEIN DANKBARES2EICHi 3IGURDLÊCHELTEw)SLANDISTNICHTMEIN2EICH -UTTERi w!BERDASWIRDESSEIN MEINGELIEBTER3OHNnWENN'ER NOTDEREINSTABTRITT LIEGTESANDIR AUCHHIEREINWEISER+Ú NIGZUSEINi %R DREHTE SICH ZU %LSA UM UND SAH SIE MILDE AN w)CH HABEDARàBERNACHGEDACHT:WEI2EICHE DIENICHTANEINAN DERGRENZEN SIND SCHWER ZU REGIEREN UND EIN 6OLK WIRD SICHIMMERVERNACHLÊSSIGTFàHLEN WENNDER2EGENTINAN DEREN'RENZENWEILTi w5NDHATDERKLUGE3IGURDSCHONEINEN0LAN WIEERDAS 0ROBLEMZULÚSENGEDENKTi NECKTE%LSA 3IGURDNICKTEw%UER%INVERSTÊNDNISVORAUSGESETZT SOLL TEN WIR DIE %RBFOLGE FàR )SLAND ÊNDERN -EINE 3CHWESTER ,ILJA WIRD DEREINST EINE GUTE +ÚNIGIN SEIN 3O BLEIBT DAS "LUTDER&AMILIEBEIDEN2EICHENERHALTENi $IE+ÚNIGINKàSSTE3IGURDS.ASENSPITZEw'RO”MUTUND 

4

"ESCHEIDENHEITZEICHNENDICHAUS)CHBINSICHER DIE)DEE WIRDAUFBREITE"EGEISTERUNGTREFFEN!LLERDINGSMAG,ILJA NOCHEINWENIGJUNGSEINi w$ASSEIDIHRJAAUCHi HIELT3IGURDDAGEGENw5NDLÊGE ES IN MEINER -ACHT ALS +ÚNIG VON 8ANTEN n ICH WàRDE 'ERNOTBEFEHLEN NOCHMINDESTENSZWANZIG*AHREZUREGIE RENi 3IE LACHTEN UND 3IGURDS (ERZ WAR LEICHT UND UNBE SCHWERT "ISWIEDERDER7OLFHEULTE w(ÚRSTDUDASi FRAGTEER %LSAHORCHTEHIN/BWOHLDER2UFDES4IERESNOCHNICHT VERHALLT WAR SCHàTTELTE SIE SCHLIE”LICH DEN +OPF w%S IST STILL)CHHÚRENURDEN7INDi 7IEZUM0ROTESTERTÚNTEDAS'EJAULEERNEUT UND3IGURD SAHSEINE-UTTERERREGTANw$A
7IEKANNSTDUSAGEN DASS DUESNICHTHÚRST%SISTEIN7OLFi %LSASTRICHIHREM3OHNSANFTàBERDIE7ANGENw%SGIBT KEINE7ÚLFEHIER5NDWENNnDANNHATVIELLEICHTEIN(ÊND LERIHNAUFEINEM3CHIFFHERGEBRACHTUNDWIRDIHNHOFFENT LICHAUCHWIEDERMITNEHMENi 3IGURDWUSSTENICHT WARUMDER2UFDES4IERSIHNSOIR RITIERTE IHMDIE&REUDEAN3IEGUND&AMILIENAHMw!BER WENN DER 7OLF HIER IST n WIESO HÚRST DU IHN DANN NICHT -UTTERi %RSAH%LSAINDIE!UGEN DIEIHMAUSWICHEN ALSHABESIE VERGESSEN WASSIESAGENWOLLTEnODERALSSUCHESIENACH 7ORTEN DIEIHNBERUHIGENKONNTENw7IRSOLLTENxICHBIN SICHERxMàSSENWIRUNSJETZTDAVONDENSCHÚNEN4AGVER DERBENLASSEN,ASSUNSREINGEHEN
-ITDENANDERENSPEI SEN UND FEIERN
3CHLIE”LICH BLEIBEN DIR NUR NOCH WENIGE 4AGEBEIUNS$IEWOLLENWIRGENIE”ENi 7AHRSCHEINLICHHATTEDIE+ÚNIGINRECHT3IGURDNAHMSIE

4



BEIM!RMUNDFàHRTESIEINS3CHLOSSw:EITISTBEDEUTUNGS LOSi $OCHAUCHAUFDEM7EGINDEN&ESTSAALLIE”ENIHNDIE TRàBEN'EDANKENNICHTLOS %TWASWARxFALSCH !LLESWARxZURICHTIG w:EITISTBEDEUTUNGSLOSi %RHATTEDASGEHÚRT DER3ATZWARNICHTVONSEINEMEIGE NEN6ERSTANDGEFORMT!BERWERHATTEESGESAGT7ENNER DIE 7ORTE IN SEINEM +OPF KLINGEN LIE” FANDEN SIE SOGAR EINE3TIMME%INEDUNKLE ALTE3TIMME.ICHT%OLIND!BER ESWAR3IGURDUNMÚGLICH DARANEIN'ESICHTFESTZUMACHEN ODERGAREIN%REIGNIS %RSCHàTTELTEDIEBLONDE-ÊHNE UMSEIN:ENTRUMZUFIN DEN UM SICH AUF DAS ZU KONZENTRIEREN WAS ANLAG 3EINE -UTTERBLICKTEBESORGTUNDSELTSAMLEER .ATàRLICHWAREINFRÚHLICHES'ELAGEIMLICHTEN3AAL UND SEIN!UFTRITT WURDE MIT GRO”EM (ALLO UND FREUNDLICHEM +ELCHKLANG BEGRà”T 3IGURD SETZTE SICH ZU DEN -ÊNNERN DIE ALLESAMT SEINE &REUNDE WAREN UND NICHT MàDE WUR DEN DIE'ESCHICHTEDER%ROBERUNG8ANTENSZUHÚREN%INE JUNGE 3CHANKMAGD DEREN BLONDE :ÚPFE WIE WIPPENDE :EIGER AUF DIE àPPIGEN "RàSTE UNTER DER DàNNEN ,EINEN BLUSEDEUTETEN BLINZELTEIHMFREUNDLICHZUnEIN6ERSPRE CHENFàRDIE.ACHT DIEBEGINNENKONNTE WANNERESSICH WàNSCHTE 3IGURDS "EIN JUCKTE UND ER BàCKTE SICH KURZ UM DIE 3TELLEZUKRATZEN 7IEDERDAS'EFàHL EINENFALSCHEN4ONGEHÚRTZUHABEN EINEFALSCHE&ARBEINEINEMANSONSTENPERFEKTEN"ILD $IE (AUT AN SEINEM "EIN WAR GLATT àBERZOGEN VON EI NEM&LAUMHELLER(AARE5NDDOCHHATTESEINE(ANDWULS TIGES&LEISCHERWARTET KANTIGAUFGEWORFEN 

4

%INEx.ARBE 7OHER SOLLTE ER EINE .ARBE HABEN )N DER 3CHLACHT UM 8ANTENHATTEKEINE+LINGESEINEN+ÚRPERERREICHT NICHTEIN MALANEINEM2OSENDORNHATTEEREINEN4ROPFEN"LUTGELAS SEN $IE'EDANKENKAMENMàHSAM ALSMàSSTENSIESICHGE GEN 7IDERSTÊNDE AN DIE /BERFLÊCHE SEINES "EWUSSTSEINS KÊMPFEN $AS "LUT DRÚHNTE IN 3IGURDS /HREN UND ER SCHLUGSEINEN+ELCHAUFDEN4ISCH DASSIHMDERROTE7EIN àBERDIE(ANDFLOSS 'ERNOTLEGTEDEN!RMUMSEINEN3OHNw7ASISTMITDIR EDLER+ÚNIGVON8ANTEN(ABENDIE'ELAGEMEHRVONDIR GEFORDERTALSDIEGLORREICHE3CHLACHTUMDEIN2EICHi $AS,ACHENDER!NWESENDENWURDESCHRILLER UNDIHRE 'ESICHTER ZERFLOSSEN IN ALLE 2ICHTUNGEN %S WAR NICHT DER 2AUSCHDES!LKOHOLS DENKANNTE3IGURDZUR'ENàGE %SWARxALLES 3IGURDSTANDAUF DIEHELFENDEN!RMESEINER&REUNDEAB WEHRENDw)CHxICHBRAUCHEMEINE"ETTSTATT6ERZEIHTMIR DIE5NGESELLIGKEITi 3OFORT WAR DIE JUNGE 3CHANKMAGD AN SEINER 3EITE UND IHRE3TàTZEWARWEICHES WILLIGES&LEISCH WELCHESSICHIHM ANBIETENDENTGEGENPRESSTE %TWASKNURRTE 3IGURDFUHRSICHàBERDIE!UGENINDER(OFFNUNG WIE DERKLARERSEHENZUKÚNNEN !UFDEM4ISCHVORIHM $ER7OLF 'OLDENSCHIMMERNDES&ELL KLAREBLAUE!UGEN UNDDIE 2EI”ZÊHNEVONDEN,EFZENENTBLڔT+EHLIGKNURREND -ITTENAUFDEM4ISCHVORIHM 3IGURD STOLPERTE ZURàCK RISS DEN !RM SCHàTZEND VOR SEIN'ESICHTUNDFIELZU"ODEN

4



$OCHDAS4IERGRIFFIHNNICHTAN SONDERNSTANDNURDA ZWISCHENDENSORGSAMZUBEREITETEN3PEISENUNDDEN+Rà GENMIT7EINUND7ASSER .IEMANDAU”ER3IGURDREAGIERTEAUFDENERSTAUNLICHEN !NBLICK'ERNOTSTRICHSEINER&RAUZÊRTLICHàBERDIE(AARE UND ,ILJA ZEIGTE %OLIND EIN NEUES +LEID IHRER ,IEBLINGS PUPPE *ON UND 'ELEN PROSTETEN EINANDER ZU DABEI FEI XENDAUFDIEDRALLEBLONDE3CHANKMAGDSCHAUEND .IEMANDnBEACHTETEnDENn7OLF %SWARINDIESEM-OMENT DASS3IGURDSICHENTSCHLOSS DIESE7ELTNICHTMEHRZUGLAUBEN$IE7ELT INDEREREIN +RIEGER WAR EIN GLORREICHER +ÚNIG GAR )N DER FREMDE 7ORTEAUSSEINEM-UNDKAMENUND3CHLACHTENOHNE.AR BENBLIEBEN)NDERJEDER4AGEIN&ESTUNDJEDE.ACHTVOLL ,EIDENSCHAFTWAR %SWAREINE7ELTOHNE3CHMERZ5NDESGABKEINE7ELT OHNE3CHMERZ 7ÊHREND SEINE &AMILIE IHN BESORGT ANSAH RUTSCHTE 3I GURDRàCKWÊRTSàBERDEN"ODEN BISERANDIE-AUERSTIE” %RSCHOBSICHDARANHOCH UNDSEINE(ANDFANDEINESDER 3CHWERTER DASDORTZUR:IERDEHING w7ASISTLOSi FRAGTE'ERNOTFREUNDLICHw1UÊLTDICHDER 7EIN(ASTDUETWAS5NRECHTESGEGESSENi w3PIELMITMIR
i QUÊKTE,ILJAUNDHIELTIHREM"RUDERDIE 0UPPEHIN w)CHBINDOCHSOSTOLZAUFDICHi SAGTE%LSA IHRE3TIMME SELTSAMTONLOS 5NDNOCHIMMERBEACHTETENIEMANDDEN7OLF DERNUN HUNGRIG AN EINEM +NOCHEN KAUTE DEN ER VON %OLINDS 0LATTEGEZERRTHATTE /HNE+RAFTIM!RMWEDELTE3IGURDDAS3CHWERTINSEI NER(ANDHINUNDHERw+OMMTMIRNICHTZUNAHE
i w(E ALTER &REUND n WARUM DIE !UFREGUNGi SÊUSELTE 

4

*ON DIE(ÊNDEERHOBEN UMSEINE&RIEDFERTIGKEITZUBEWEI SEN w.UN SETZT %UCH ERST MAL HIN UND DANN SEHEN WIR WEITERi w7ARUMERHEBT)HRDAS3CHWERTGEGEN%URE&REUNDEi FRAGTE'ELEN DOCHSEIN,ÊCHELNZERFASERTE WURDEUNECH TERMITJEDEM7ORT 3IE KAMEN AUF IHN ZU FREUNDLICH ABER TOT IN DEN 'E SICHTERN DIEBLEICHERWURDEN JEEINGEHENDER3IGURDHIN SAH w+ÚNIG VON 8ANTENi FLàSTERTEN SIE WIE IM #HOR w"E ZWINGERVON7ULFGAR7EISER+ÚNIG'RO”ER+RIEGER,IE BENDER-ANNi $ER7OLFSAHEHERBEILÊUFIGZU WIE3IGURDIN0ANIKGE RIET SICH NICHT MEHR ZU HELFEN WUSSTE n UND 'ERNOT DAS 3CHWERTINDIE"RUSTSTIE”
3TILLE.URFàREINEN-OMENT3IGURDZOGDIE+LINGEAUS DEM&LEISCHDES6ATERS UNDKEINE7UNDEZEIGTESICH 'ERNOTLÊCHELTEw.IEWàRDESTDUDEINEM6ATEREIN,EID ZUFàGENWOLLEN&àRCHTEDICHNICHTi %LSA GRIFF NACH SEINEM +OPF UM IHM àBER DAS (AAR ZU STREICHEN w&àRCHTE DICH NICHT 3CHLAF %RGIB DICH DEM 4RAUM5NDFàRCHTEDICHNICHTi w&àRCHTEDICHNICHTi FLàSTERTEAUCH,ILJA DERENVORIHR BAUMELNDE 0UPPE 3IGURD NUN WIE EINE 7AFFE ERSCHIEN n ODERWIEEINE+REATURAUS5TGARDSELBST (ÊNDESTRECKTENSICHNACHIHMAUS $UTZENDE:UVIELE UM DIE -ENSCHEN DAHINTER SEHEN ZU KÚNNEN 3IE ZERRTEN UNDZUPFTENANIHM.ICHTBÚSE EHERHELFENDUNDBESORGT )M3INGSANGKONNTEERKEINEEINZELNEN3TIMMENMEHRAUS MACHEN %R WAR NICHT MAL MEHR SICHER NOCH IM &ESTSAAL DES (OFES VON )SLAND ZU SEIN (ARTES (OLZ SCHIEN SEINEN 2àCKEN ZU STàTZEN WO -AUER SEIN SOLLTE UND DIE $ECKE GLITTWEG ALSHABESIEIHRE!UFGABEERFàLLT

4



$URCH$UTZENDEVON&INGERNVORSEINEM'ESICHTSAH3I GURDDEN7OLF%INPAARMALSTOCHERTEERMITDEM3CHWERT IN DIE -ENGE DOCH ES WAR UMSONST $IE +LINGE KONNTE NICHT EINMAL 3TOFF SCHNEIDEN AN +ÚRPERN DIE IHR KEINEN 7IDERSTANDBOTEN !LLDASHIERxWARNICHTREAL .ICHTSVONDEM WASERSAH UMGABIHNWIRKLICH%SWAR EIN 4RICK DEN IHM DIE 3INNE SPIELTEN %IN àBLER 3CHERZ NICHTMEHRALS3CHALLUND2AUCH %R FàHLTE DIE 5MGEBUNG NICHT UND DIE +ÚRPER VON &REUNDEN UND &AMILIE ÊHNELTEN -ÊNTELN UNTER DENEN ER BEGRABENLAGUNDDIEERNURVONSICHSTO”ENMUSSTE .URDER7OLFWARECHT$ER7OLFAUFDEM4ISCH 5NDERSELBST 3IGURDSCHLOSSDIE!UGEN ZWANGSEINE/HREN NICHTAUF DENGLEICHFÚRMIGEN3INGSANGDER-ENGEZUACHTEN DIEIHN BEDRÊNGTE%RSCHAUTEINSICH SUCHTEDIE7AHRHEIT SUCHTE %RINNERUNGEN DIEGENUG'EFàHLEAUSLÚSTEN UMECHTSEIN ZU KÚNNEN $IE 3CHLACHT UM 8ANTEN 3IE LIE” SEIN (ERZ NICHTSCHNELLERSCHLAGEN$ER4OD7ULFGARS3OVAGE DASS ERNICHTEINMALDIE7AFFEBENENNENKONNTE MITDERERSIEG REICHGEWESENWAR w:EITISTBEDEUTUNGSLOSi $AWAREIN'EFàHL
&REUNDSCHAFTUND$ANKBARKEIT ECHT UNDUNVERFÊLSCHT!BERAUSEINERANDEREN7ELT 'ANZGLEICH WIEFEINGESPONNENAUCHDIE,àGENWAREN DIE MAN IHM HIER AUFGETISCHT HATTE n 3IGURD WOLLTE DEN 7EGINSEINEEIGENE2EALITÊTFINDEN
5NDWEILNICHTS WAS'AUKELEIWAR SEINER-ACHTUNTER LAG BESANN ER SICH AUF DAS %INZIGE WAS FàR IHN FORMBAR WAR %RSELBST 3IGURD VON )SLAND HOB DAS 3CHWERT IN SEINER (AND 

4

DREHTEDIE+LINGENACHUNTENUNDSTIE”SIEWUCHTIGINSEIN EIGENES"EIN %SGAB'ERàCHTEAM8ANTENER(OF WONACHDIE0RINZESSIN VOM'IFTMORDVERSUCHANIHREM6ATERZUMINDESTGEWUSST HATTE ABERNIEMANDWARTÚRICHTGENUG SIELAUTAUSZUSPRE CHEN %S GAB WIEDER ANDERE 'ERàCHTE DIE BESAGTEN DASS 7ULFGAR SICH ERNEUT EINE &RAU NEHMEN WàRDE UM EINEN %RBENZUZEUGEN%INENMÊNNLICHEN%RBEN 8ANDRIAWARESEGAL)HR,EBENHATTEGEENDET ALS7ULF GARDAS'IFTMITDEM%SSENAUSSPIEUNDIHRJEDE(OFFNUNG NAHM SICH SELBST UND DAS ,AND VON SEINER 4YRANNEI ZU BEFREIEN$ER+ÚNIGHATTEIHREINENEUE(OFDAMEZUR3EITE GESTELLT ,ORE ABER8ANDRIAHATTEDIESERKALTENUNDTàCKI SCHEN &RAU NACH KAUM DREI 4AGEN DIE 4àR GEWIESEN )N 'EGENWART DER 0RINZESSIN DURFTE SICH DIE (OFDAME NUR NOCHNACHAUSDRàCKLICHER!UFFORDERUNGAUFHALTEN $IE "àCHER HATTE 7ULFGAR IHR GENOMMEN UND DEN :U TRITT ZU DEN "ERATUNGEN VERBOTEN +EINE !USRITTE IN DIE UMLIEGENDEN$ÚRFERMEHR KEINE(ILFEFàRDIE!RMENUND +RANKEN 7AR IHR DAS ,EBEN SCHON VORHER WIE IM +ÊFIG VORGEKOMMEN SOHATTEMANDEM+ÊFIGNUNEINUNDURCH LÊSSIGES4UCHàBERGEWORFEN AUFDASSDER6OGELDARINSEI NEN'ESANGEINSTELLE "ISHERHATTE7ULFGARSEINE4OCHTERBESTENFALLSALSLÊSTIG EMPFUNDENnNUNWARSIEGEFÊHRLICHUNDUNBERECHENBAR $ER&RàHLINGWARTRADITIONELLDIE:EITDER"RAUTWERBUNG UND8ANDRIAHATTEDASUNANGENEHME'EFàHL DASSIHR6A TERNURAUFDIEERSTEN"LàTENWARTETE UMSIEBEIANDEREN +ÚNIGSHÊUSERN ANZUPREISEN WIE EIN 3CHLACHTHUHN AUF DEM-ARKTPLATZ*EDEN!BENDBETETEDIE0RINZESSINUMEI NENLANGEN7INTER $IE4ATSACHE DASSDIE,IEFERUNGENAUS)SLANDWEDERIN

4



(ÊUFIGKEIT NOCH IN -ENGE ZUFRIEDENSTELLTEN BESSERTE DIE ,AUNE7ULFGARSNICHT %SWAREINESONAHELIEGENDE)DEEGEWESEN 7ULFGARZU TÚTEN UMDIE,ASTVON6OLKUND(OFZUNEHMEN!BERSIE HATTEVERSAGT HATTEINLETZTER+ONSEQUENZDIENOTWENDIGE +RAFT NICHT BESESSEN $AS BESSERE ,EBEN DAS SIE FàR SICH UNDDIE8ANTENERERHOFFTHATTE ESBLIEB)LLUSION $OCHDASEIGENE,EIDWARKEIN3CHICKSAL DASSIEHINNEH MENMUSSTE:UMINDESTDASBLIEBIHR:WARSPRACHENDIE 0FAFFENVON3àNDEUND(ÚLLENQUALFàRDEN DER(ANDAN SICHSELBERLEGTEnDOCHALS6ATERMÚRDERINIM'EISTEHATTE 8ANDRIA SOWIESO WENIG (OFFNUNG DEREINST IM (IMMEL !UFNAHME ZU FINDEN 7AS IM 'ESPRÊCH MIT (EDE NOCH MAKABRER3CHERZGEWESENWAR NUNREIFTEESZUMBITTEREN %NTSCHLUSSnDIE0RINZESSINSUCHTEDEN!BSCHIEDAUSDEM EIGENEN,EBEN%SERSCHIENIHRFASTWIE)RONIE DASSSIEAUS GERECHNETVONDEM'IFT DAS7ULFGARZUGEDACHTGEWESEN WAR NOCHGENàGEND0ULVERHATTE UMSICHSELBSTZUERLÚ SEN 3IE WÊHLTE EINEN PERFEKTEN !BEND AUS -ILDER 7IND HATTE FRISCHEN 3CHNEE GEBRACHT UND àBER JEDES ,EID EINE WEI”E $ECKE GELEGT :UR &EUERSTELLE ERLEUCHTETEN VIELE +ERZENDAS'EMACHDER0RINZESSINWARMUNDFREUNDLICH HEI”ES7ASSERIM:UBERHATTEIHRE(AUTUMSPàLT UNDBE VORSIEINDASLEICHTE.ACHTKLEIDSCHLàPFTE GÚNNTESIESICH DUFTENDE½LEAUF!RMENUND"RUST3ORGSAMUNDGEDUL DIG BÊNDIGTE SIE DAS WILDE ROTE (AAR MIT +ÊMMEN VOR DER4àRLIE”SIEEINENEINZELNEN&LÚTENSPIELERLEISEMUSI ZIEREN %IN "UCH DAS DEM :ORN IHRES 6ATERS ENTGANGEN WAR ZOGSIEVORSICHTIGUNTERDEN,EINENLAKENHERVOR DIEINDER %CKEINEINER+ISTELAGEN%SWAREN'ESCHICHTENVONJEN SEITSDER'RENZEN GESAMMELTVON2EISENDENAUSALLER(ER 

4

REN,ÊNDER-ANCHEWAREN'EDICHTE ANDERE,OBGESÊNGE VIELEWENIGMEHRALSTROCKENE"ERICHTELANGER&AHRTEN%S GABAUCH3CHILDERUNGENWILDER&ESTEUND0REISUNGENDER 3CHÚNHEIT VON ,ANDSCHAFTEN WIE VON &RAUEN "ESONDERS VON&RAUEN$ABEIWURDEN7ORTEBENUTZT DIE8ANDRIANIE GEHÚRT HATTE UND $INGE BESCHRIEBEN DIE SIE SICH KAUM VORSTELLENKONNTE +EIN -ANN HATTE 8ANDRIA JE SO SCHÚN BESCHRIEBEN UND KEINERSIEERFREUT WIEESHIERNIEDERGESCHRIEBENWAR!UF IHREM "ETT LAG SIE MIT DEM "UCH IN DER (AND ZWISCHEN ALL DEN +ISSEN UND TRÊUMTE SICH IN EINE BESSERE 7ELT %S FIEL IHR NICHT SCHWER DAS 0ULVER IN DIE WARME -ILCH ZU RàHREN 7AS HIELT SIE NOCH IN 8ANTEN WAS HIELT SIE NOCH IM ,EBEN $AS %INZIGE WAS SIE NOCH FàRCHTETE WAR DER 3CHMERZ DOCH SIE KONNTE SICH KAUM VORSTELLEN DASS IHR ZARTER+ÚRPERSICHDEM'IFTSOWIDERSETZENWàRDEWIEIHR VON+AMPFUND&ETTGEMÊSTETER6ATER 3IE SCHICKTE DEN -USIKER FORT SCHLOSS DAS "UCH TRANK DIE-ILCHUNDLEGTESICHZURàCK)NIHREN-UNDSTECKTESIE EIN3EIDENTUCH UM3CHREIEZUVERMEIDEN DIEZUR%NTDE CKUNGIHRER!BSICHTFàHRENKONNTEN +AUMEINE3TUNDESPÊTERKAMDAS&EUER%SBEGANNIN IHREN &INGERSPITZEN HEI” UND PRICKELND ALS HÊTTE SIE IN DIE&LAMMEEINER+ERZEGELANGT$ANNKROCHESDURCHDIE !RMEINDIE3CHULTERN LODERTEINIHREM(ALS+RÊCHZEND WARF SIE SICH AUF DEM "ETT HIN UND HER 7àTEND FACKELTE DIE(ITZEDURCHIHREN/BERKÚRPER DERSICHZUSAMMENZOG ALSGELTEES SICHINEINEM6ERSTECKKLEINZUMACHEN)N3TÚ ”ENDRÊNGTEN3CHMERZUND&EUERINDEN5NTERLEIB ZERRTEN AN IHREN %INGEWEIDEN LECKTEN PRASSELND JEDEN -USKEL $ER 3PEICHEL IM -UND VERMISCHTE SICH MIT "LUT IM 3EI DENTUCH UNDDIE.ÊGELIHRER&INGERBRACHEN ALSSIEIHRE &ÊUSTEKRAMPFENDBALLTE

4



3IEHATTEVONDEN1UALENDER(ÚLLEGEHÚRT VONDENEWI GEN&LAMMENnABERESENTSETZTESIE DASSSCHONDER7EG DORTHINEIN)NFERNOWAR $IE (ITZE TRIEB JEDES 7ASSER AUS IHREM +ÚRPER DER 3CHWEI”TRÊNKTEIHR+LEID BISESNASSUNDDAMPFENDAUF IHRER(AUTKLEBTE)HREAUFGERISSENEN!UGENSAHENWENIG MEHR ALS 3CHATTEN UND 3CHEMEN JEDE +ERZE HELL WIE DIE 3ONNENSCHEIBE $EM 3TOFF IM -UND ZUM 4ROTZ SCHRIE SIE ABER WENIG MEHR ALS GEWàRGTES 7IMMERN ERTÚNTE )HRE BLUTENDEN &ÊUSTE TROMMELTEN AUF DIE WEICHE 5NTERLAGE BEFLECKTEN SIE ROT UND SCHAURIG %IN BESONDERS STARKER +RAMPF WARF IHREN/BERKÚRPERINDIE(ÚHE SODASSSIEFASTAUFRECHTAUF DEM"ETTZUSITZENKAM 5NDIMLODERNDEN-EERAUS&LAMMEN DASIHR'EMACH GEWESENWAR STANDVORIHREINE&RAU 3CHÚN GRO” VON HERRISCHER!RT DEN MUSKULÚSEN +ÚR PERINSCHWARZES,EDERGEHàLLT DIEBLEICHE(AUTUNDDAS SCHWARZE (AAR UNBERàHRT VOM FAUCHENDEN &EUER )HRE DUNKLEN !UGEN REFLEKTIERTEN WEDER DAS TANZENDE ,ICHT NOCHDEN!NBLICKDERSICHWINDENDEN0RINZESSIN %IN%NGELDES4ODES $IE(EILIGE3CHRIFTSPRACHVONIHNENVIEL 8ANDRIAS (ERZ WURDE LEICHT *ETZT JETZT WàRDE ES BALD VORBEI SEIN $AS ELENDE IRDISCHE $ASEIN NEIGTE SICH DEM %NDEZU :WEI DREI 3CHRITTE MACHTE DER SCHWARZE %NGEL AUF DIE 0RINZESSIN ZU UND 8ANDRIA WOLLTE DIE !UGEN SCHLIE”EN UND DEN 4OD RESPEKTVOLL UND WàRDIG EMPFANGEN $OCH DER!NBLICKDERIN&LAMMENGEHàLLTEN&RAUWARZUERGREI FEND UMDEN"LICKABZUWENDEN 'ROB RISS DER %NGEL DER 0RINZESSIN DAS 3EIDENTUCH AUS DEM -UND UND WARF ES BEISEITE 8ANDRIA HOB TROTZ IHRER 

4

3CHMERZENZUEINEM$ANKAN DOCHEINESCHALLENDE/HR FEIGERISSIHRDAS7ORTAUSDEM-UNDUNDDEN'EDANKEN AUSDEM+OPF%INEKALTE(ANDSTIE”SIENACHHINTEN ZU RàCKINDIEWEICHEN+ISSEN w$AS HAST DU DIR FEIN AUSGEDACHTi KNURRTE DER %NGEL DESSEN 3TIMME KEHLIG UND RAU WAR w$ICH DAVONSTEHLEN BEVORDEIN3CHICKSALERFàLLTISTi %IN DàSTERER 6ERDACHT KEIMTE IN 8ANDRIA n WAS WENN DAS NICHT DER %NGEL WAR DER SIE HOLEN SOLLTE 3PRACH DIE (EILIGE3CHRIFTNICHTVON$ÊMONEN FURCHTBAREN7ESENDER (ÚLLE DIESICHAM,EIDDER-ENSCHENLABTEN w7ERxWERBISTDUi KRÊCHZTESIE MEHRHEI”E,UFTALS 7ORTEAUSDEN,UNGENSPUCKEND w"RUNHILDEi SAGTEDERSCHWARZE%NGEL ALSSEIDAMITGE NUG!USKUNFTGEGEBENw5NDDUWIRSTTUN WOFàRDUAUS ERSEHENBISTi 8ANDRIA KEUCHTE UND SCHàTTELTE DEN +OPF w)CHxICH BINNICHTAUSERSEHEN5NDICHWILLNICHTMEHR.ICHTINDIE SER7ELT NICHTUNTERDIESEM6ATERi "RUNHILDE LACHTE w!LS OB DIE 'ÚTTER DANACH FRAGTEN
7ASIMMERIHR0LANSEINMAGnDEIN4ODISTFàRDIEHEUTIGE .ACHTNICHTVORGESEHENi 4RÊNENRANNEN8ANDRIAS'ESICHTHERUNTERUNDVERDAMPF TENZISCHENDNOCHAUFIHREN7ANGEN BEVORSIEDIE,IPPEN ERREICHTENw%SISTxMEIN7ILLEi w.URDEN3TARKENISTEIGENER7ILLEGEGEBENnUNDWER SICH FEIGE AUS DEM ,EBEN STIEHLT KANN NICHT STARK SEINi BELLTE"RUNHILDEABSCHÊTZIGw7ILLSTDUDIE'ÚTTERFORDERN DANNRICHTEDICHNICHTSELBSTnWIDERSTEHEIHNEN WENNSIE ESFàRDICHTUNWOLLENi 4ROTZ 3CHMERZ UND 'LUT RASTEN DIE 'EDANKEN IN 8AN DRIAS +OPF 5M SIE HERUM FLIMMERTE DAS 'EMACH DOCH IHRE 'EDANKEN WAREN EIGENTàMLICH HELL w$ANNxDANN

4



GIBTESEIN3CHICKSALFàRMICH)CHWERDENICHTBLASSDAHIN SCHWINDEN BISDIE*AHREMICHGEZEICHNETHABENi "RUNHILDE KAM ZU IHR AUFS "ETT GEKROCHEN WIE EIN 2AUBTIERAUFALLENVIEREN8ANDRIAWOLLTEZURàCKWEICHEN DOCH IHR 2àCKEN STIE” BEREITS AN DAS GESCHNITZTE +OPF ENDE3IEKONNTE"RUNHILDES3CHWEI”RIECHEN SALZIGUND WARM w$EIN3CHICKSALWARTET KLEINE0RINZESSINi FLàSTERTEDIE &REMDE UNDIHR!TEMSTREICHELTE8ANDRIAWIEEINE&EDER w5ND GLAUBE MIR DEIN 3CHICKSAL WILLST DU NICHT ENTTÊU SCHENi w7ASWIRDESSEINi FLàSTERTE8ANDRIA UNDIHRFIELAUF DASSDER3CHMERZINIHREM+ÚRPEREINERFIEBRIGEN%RWAR TUNGGEWICHENWAR)HR(ERZRASTE UNDIHRE"RUSTHOBSICH HEKTISCH-ITDER:UNGEBENETZTESIEIHRE,IPPEN UNDEIN 3CHAUERàBERKAMSIEw7ASISTMEIN3CHICKSALi "RUNHILDEKAMIHRNOCHNÊHER UNDDASLANGESCHWARZE (AAR KITZELTE 8ANDRIA DURCH DEN 3TOFF IHRES .ACHTKLEIDS 3IEBOGSICHIHMENTGEGEN w%RST7AISEi SCHNURRTEDIE7ALKàREw$ANN+ÚNIGINx UND(UREi $AS 7ORT HATTE IN DIESEM -OMENT KEINEN ORDINÊREN 3CHRECKEN ESEMPÚRTE8ANDRIANICHTWIEZUDEN:EITEN DA DIE 3OLDATEN ES AUSSPRACHEN )M 'EGENTEIL n (URE (URE 8ANDRIA)HR3CHO”BEBTEBEIDEM'EDANKEN IHR3CHNEIDE ZAHN BISS "LUT AUS IHRER 5NTERLIPPE UND HINTER IHREN GE SCHLOSSENEN ,IDERN EXPLODIERTEN ,ICHTER DIE SIE NOCH NIE GESEHENHATTE !LS SIE DIE !UGEN WIEDER ÚFFNETE WAR "RUNHILDE VER SCHWUNDEN UNDDIE'ESTALTàBERDEM+ÚRPERDER0RINZES SINWAREIN-ANN.ACKT STARKUNDNICHTWENIGERVONGEI LEM3CHWEI”GETRÊNKTWIESIESELBST"LONDE(AARERAHMTEN STRÊHNIGSEINENGELSGLEICHES'ESICHT%RSUCHTEIHREN"LICK 

4

WÊHRENDSEINE(ANDDEN2IEMENLÚSTE DERDAS+LEIDàBER 8ANDRIAS"RàSTENZUSAMMENHIELT 3IEWOLLTEETWASSAGEN DOCHALSSICHIHRE,IPPENÚFFNE TEN WARESWIEEINE%INLADUNGFàRDASGÚTTLICHE4IERàBER 8ANDRIA UNDIHRDURSTIGER-UNDWURDESOFORTVONSEINER :UNGE GESTILLT 3IE TRANKEN EINANDER UND DIE (ÊNDE DER 0RINZESSINGLITTENZUIHREN"EINEN UMDAS+LEIDàBERIH REM3CHO”ZURAFFEN 3IE WOLLTE DEN 3CHMERZ SEINER ,IEBE UND IN DEM 3CHMERZFANDSIEIHRE"ESTIMMUNG $ER3CHMERZRISS3IGURDINDIE7IRKLICHKEIT.ICHTUNBE DINGTEINE7IRKLICHKEIT DIEDEMVORZUZIEHENWAR WASER INDENLETZTEN4AGENERLEBTZUHABENGLAUBTE ABERZUMIN DESTEINE7IRKLICHKEIT AUFDIEER%INFLUSSHATTE DIEKEINE GEFLàSTERTE,àGEINSEINEM+OPFWAR $IE 4RUGBILDER VERSCHWANDEN MIT DEM 3CHMERZ UND ALS DAS "LUT AUS SEINEM /BERSCHENKEL RANN NAHM ES )S LANDMITSICH %LSA 'ERNOT ,ILJA 3IGURD SCHRIE n NICHT NUR DES "EINES WEGEN SONDERN AUCHWEGENDER%RINNERUNGEN DIESEIN6ERSTANDIHMNUN WIEDER ERLAUBTE %LSA 'ERNOT ,ILJA n SIE WAREN TOT!LLE %RHATTEIHRE,EICHEN GEFUNDEN )SLAND WARGEFALLEN UND 7ULFGARWARAM,EBEN %RLIE”SEIN3CHWERTFALLEN UNDESLANDETEAUFDEM"O DEN EINER SCHMUTZIGEN (ÚHLE DEREN 7ÊNDE SCHWACH LEUCHTETEN UND DIE VON EINEM KALTEN 7IND DURCHFAUCHT WURDE -ITBEIDEN(ÊNDENPRESSTEDER0RINZVON)SLANDDIEKLAF FENDE 7UNDE ZUSAMMEN DIE ER SICH SELBER BEIGEBRACHT HATTE $IE +LINGE DES 3CHWERTS HATTE DIE .ARBE DURCH TRENNT DIE SEIN 3CHIFFBRUCH EINST AUF DEM "EIN HINTERLAS SENHATTEUNDDEREN&EHLENIHMAUFGEFALLENWAR

4



3CHMERZ UND "LUTVERLUST WAREN ZU GRO” DASS 3IGURD SICHINDIESEM-OMENTMITETWASANDEREMALSSICHSELBST BESCHÊFTIGENKONNTE%RRISSDENGROBEN3TOFFSEINES(EMDS AMLINKEN!RMHERUNTERUNDBANDIHNFESTUMSEIN"EIN INDEMESPROTESTIERENDPOCHTE&ASTAUGENBLICKLICHFÊRBTE SICHDER3TOFFROT 5NDNUNHÚRTE3IGURDDIEZISCHELNDEN3TIMMEN-àH SAMLIE”ERVONDERSCHMERZENDEN7UNDEABUNDSAHSICH UM %RWARIM7ALDDER.IBELUNGENGEWESEN!UFDER3U CHENACHDEM'OLD$ASWARDAS,ETZTE WORANERSICHERIN NERNKONNTE5NDDANNnWARDA)SLANDGEWESEN 4ÊUSCHUNG
,UGUND4RUG
$IE .IBELUNGEN HATTEN IHN HEREINGELEGT IN EINEM GRO ”EN4HEATEREIN,EBENVORGEFàHRT INDEMWEITERER+AMPF UNNÚTIGWAR INDEMALLE7àNSCHEERFàLLTSCHIENEN)NDEM ERDAS'OLDNICHTBRAUCHTE $OCHDER7OLFHATTESIEVERRATEN 3IGURDMERKTE DASSSEINE"EINEIHNKAUMNOCHHIELTEN UND MIT DEM 2àCKEN LEHNTE ER SICH GEGEN DIE (ÚHLEN WAND-ITDER(ANDSTRICHERSICHàBERS'ESICHT $AWAREIN"ART+EINE3TOPPELN%IN"ART5NDDAS:IT TERN IN SEINEM +ÚRPER n ES WAR NICHT DIE 6ERLETZUNG DIE IHNSCHWÊCHTE%SWAREN(UNGER $URSTUNDSCHIERE-à DIGKEIT 7IE LANGE MOCHTEN DIE .IBELUNGEN IHN GENARRT HABEN +EINSCHLECHTER0LANn3IGURDHÊTTESOLANGEDEN4RAUM GELEBT BISSEIN+ÚRPERINDER7IRKLICHKEITVERDURSTETWÊRE UNDMITIHMDASFALSCHE3PIELERLOSCH $OCH DIE .IBELUNGEN HATTEN SICH VERRECHNET UND NUN WARALLESWIEDEROFFEN 5NDDASMERKTENDIE'EISTWESENEBENFALLS"ÚSEZISCH TEN SIE UM IHN HERUM TATSCHTEN KÚRPERLOS AN SEINEM 

4

&LEISCH SCHRIENWàTENDE&LàCHEINDIE(ÚHLE WARFENSICH GEGENSEITIGES6ERSAGENVOR 5NDDANNGRIFFENSIEGEMEINSAMAN
)N 3CHEMEN UND 3CHATTEN RITTEN SIE HERAN TANZTEN IN SEIN /HR GLITTEN UNTER DIE &INGERNÊGEL TAUCHTEN IN SEINE !UGEN )HRE GEBALLTEN 'EDANKEN WAREN WIE 7INDSTڔE DIE3IGURDHINUNDHERWARFENx 3IIIEGFRIIIEDx3IIIEGFRIIIEDx3IIIEGFRIIIEDx 3IESPUCKTENSEINEN.AMENMEHR ALSDASSSIEIHNSPRA CHEN$ER0RINZSCHLUGWILD ABERKRAFTLOSMITDEN!RMEN UMSICH OHNEETWASTREFFENZUKÚNNEN 3IIIEGFRIIIEDx3IIIEGFRIIIEDx3IEGFRIEDSIEGFRIEDSIEGFRIEDx 3IGURD WARD àBEL UND HÊTTE ER NOCH ETWAS IM +ÚRPER GEHABT ERHÊTTEESERBROCHEN3EINE(ÊNDEVERKRAMPFTEN SICH UNDUNTERDEN&à”ENKRÊUSELTESICHDER3TAUB ALSDIE VEREINTE+RAFTDER.IBELUNGENIHNVOM"ODENHOB%SWAR MEHR ALSIHNENMÚGLICHSEINSOLLTE ABERDIE7UTàBER3I GURDS&LUCHTAUSDEM4RAUMGABIHNENUNGEAHNTE-ACHT 3TIRBHIIIERxSTIRBHEEEUTEEExSTIRBJEEETZTx 3IE LACHTEN IN SEIN 'ESICHT KREISCHTEN IN SEINE /HREN KRATZTENAUFSEINER:UNGEnUNDSEIN6ERSTANDBEGANNSICH VONSEINEM+ÚRPERZULÚSEN3EIN+OPFSACKTEHALTLOSZUR 3EITE UND3PEICHELRANNAUSSEINEM-UND$IEKLAREN'E DANKENINSEINEM+OPFVERBLASSTEN UNDDAWARNURNOCH EINSCHWARZER3TRUDEL DUMPFUNDLEER3IGURDSEHNTESICH NACHDEM3TRUDEL DER2UHE DEM.ICHTSx .EIN
3EINE (ÊNDE FANDEN DIE 7UNDE AM "EIN DAS BLUTGE TRÊNKTE4UCHDARUMnUNDDRàCKTENKRÊFTIGINDAS&LEISCH 7IEDERBRACHDER"ANNDER.IBELUNGEN WIEDERBRACHTE DER3CHMERZ3IGURDVON)SLANDINDIE7IRKLICHKEITUNDZU SICHSELBST 3EIN+ÚRPERSACKTEZU"ODEN ALSDIE.IBELUNGENIHNLOS

4



LIE”EN UNDESWURDEAUGENBLICKLICHSTILL.URIN3IGURDS /HRENPOCHTEDAS"LUTUNDINSEINEM+OPFDER3CHMERZ 3ONSTWARDANICHTS 3IGURDATMETEFLACHUNDLEISE%RSPàRTEDEN"ODEN ROCH DEN FAULIGEN 7ALD VOR DER (ÚHLE FàHLTE DEN 7IND AUF DEM!RM VON DEM ER DEN 3TOFF GERISSEN HATTE %IN PAAR "ARTHAAREKRATZTENSEINE,IPPEN %RWARERSELBST5NDERWAR(ERRSEINERSELBST w)CHBINx3IGURDVON)SLANDi WàRGTEERSCHLIE”LICHHER VORw5NDICHxBINx3IEGFRIEDVON8ANTENi +EEEHRUMxKEEEHRUMxKEHRUMKEHRUMKEHRUMx $IE 3TIMMEN KLANGEN BÚSE HERABLASSEND DOCH 3IGURD SPàRTE AUCH DIE !NGST UND 6ERWIRRUNG DER .IBELUNGEN 3CHON DIE 4ATSACHE DASS SIE BEREIT WAREN IHN GEHEN ZU LASSEN WAR EIN "EWEIS IHRER SCHWINDENDEN -ACHT $ENN EIGENTLICHWOLLTENSIESEINEN4OD )MFAHLEN,ICHTSAHEREINIGE$RACHENSCHUPPENHERUM LIEGEN UND +NOCHEN DIE VON -ENSCHEN STAMMTEN $IE -ENGE DER HIER AUSGETRAGENEN +ÊMPFE DAS!USMA” DER 4RAGÚDIEN ERMOCHTESIESICHKAUMVORZUSTELLEN w)HR HATTET EINEN $RACHEN ZUM 3CHUTZi SAGTE 3IGURD LEISE JEDES 7ORT GEGEN DEN 3CHMERZ IN SEINEM +ÚRPER KÊMPFEND w5ND TROTZDEMxBLIEB MEINx6ATER SIEG REICH7ASHABTIHRMIRENTGEGENZUSETZENi $AS'OOOLDxKEIN'LàààCKxFàR3IIIEGFRIEDx ,ANGSAM KAM 3IGURD AUF DIE &à”E UND ACHTETE SORG SAMDARAUF DASVERLETZTE"EINNICHTZUSTARKZUBELASTEN w-EIN 6ATER BEZWANG DEN $RACHEN %R IST EINE ,EGENDE $AS'OLDMACHTEIHNERSTZUM0RINZEN DANNZUM+ÚNIG %R BEKAM DIE &RAU DIE ER LIEBTE UND DAS 2EICH 8ANTEN 5NDAM%NDEMICHi $ER0REEEISxDER&LUUUCHxDER4OOODx 3IGURD SPUCKTE ETWAS "LUT AUF DEN "ODEN w$ER 0REIS 

4

WURDE GEZAHLT NICHT NUR VON IHM
2EICHE SIND FàR DAS 'OLDVERSUNKEN
i $ER #HOR DER .IBELUNGEN 3TIMMEN WURDE LEISER UND 3IGURD SPàRTE DIE 5NSICHERHEIT DER 'EISTWESEN $ER 'E DANKEHATTEIHNSELBERàBERRASCHTnHATTESEIN6ATERNICHT TATSÊCHLICHJEDEN0REISFàRDAS'OLDBEZAHLT%RHATTEDEN $RACHENBESIEGTUNDWARINDEN4ODGEGANGEN5NDWENN DER0REISBEZAHLTWARnGEHÚRTEDAS'OLDDANNNICHTSEI NEM3OHN $AS'OOOLDxUNSER'OOOLDxNIEMALS-ENSCHENGOOOLDx w$ANNBRINGTESANEINEN/RT ANDEMESNICHTGEFUNDEN WERDENKANN!NEINEN/RT DENNICHTMALDIE,EGENDEN KENNEN$OCHNENNTNICHT/RTUND0REIS WENNIHRKEINEN (ERAUSFORDERERSUCHT
i 5NSER'OOOLDxUNSER0REEEISxNIEMALSGEZAAAHLTx 3IGURDWURDEKLAR DASSDIE.IBELUNGENSICHIM+REISE DREHTENUNDDER,OCKRUFDES'OLDESFàRSIEEINGRAUSAMES 3PIELWAR%RZWANGSICH MàHSAMEINPAAR3CHRITTEZUGE HEN INDIE(ÚHLEHINEIN MITDEM7IND$ORTSCHIMMERTE ESSTÊRKER UNDDORTVERMUTETEERDAS'OLD .URWENIGE.IBELUNGENZISCHTENNUNERBOST .EUER2AUUUBxNEUER&LUUUCHxNEUES,EEEIDx 3IGURDWINKTEMàDEUNDSCHMERZGEPLAGTABw$UMMES 'EREDEnDAS'OLD DASIHREINSTZURàCKVERLANGTHABT WAR SCHONLANGENICHTMEHREURES
'ERECHTER,OHNWARESFàR DIE4ATENMEINES6ATERS.ICHTIHRKÚNNTVERLANGEN ESZU BEHALTENnICHKANNVERLANGEN ESZUBEKOMMEN
i %RFANDDIE(ÚHLEMITDEMGOLDENEN"RUNNEN DEN"O DENàBERSÊTVON2EICHTUMUND*UWELEN DASSESDIE!UGEN SCHMERZTE%DLE3TEINEWIE-àNZEN 'ESCHMEIDEWIE7AF FEN UNDINALLEMSPIELTENDIE,ICHTREFLEXEDES7ASSERS 3IGURDWARALS0RINZAUFGEWACHSEN UND3CHÊTZELOCKTEN IHNNICHTAUSPERSÚNLICHER'IER3OVIEL'OLDWIEMÚGLICH

4



ZUSAMMENZURAFFEN DASWARKEINE&REUDE$IEEDLEN-E TALLEWAREN-ITTELZUM:WECK DAS7ERKZEUG UM7ULFGAR ZUSTELLENUND)SLANDZUBEFREIEN%SDRÊNGTE3IGURDNICHT IM'OLDEIN"ADZUNEHMENUNDDABEINÊRRISCHZUJAUCH ZEN %RSTECKTEKURZDEN+OPFINDEN"RUNNEN DAMITDASFRI SCHE7ASSERSEINE'EDANKENKàHLENKONNTE6IEL:EITHATTE ERNICHT3EIN+ÚRPERWARZITTRIGUNDSCHWACH UNDESLAG !RBEITVORIHM $ER 0RINZ BEMERKTE EINIGE 'EGENSTÊNDE DIE SORGSAM AM"RUNNENAUSGELEGTWAREN$AWAREINE!RT+APPEUND EIN+ELCHMITDICKEM3AFT DER"LUTSEINMOCHTE%IN-AN TEL EIN$OLCH EINE+RONE %IN2ING .IMMSIEEEDIIIRxNIMMSIEEEDIIIRxNIMMSIEEEDIIIRx $IE.IBELUNGENVERSUCHTENESNUNMIT3ÊUSELEIEN BOTEN IHRE7ARENWIEDIE(ÊNDLERAUFDEM-ARKTAN3IGURDWAR NICHT SO TÚRICHT DARAUF HEREINZUFALLEN w7AS IMMER EURE -AGIE AUCH BIETET n KEIN 0REIS WIRD HEUTE MEHR BEZAHLT )CHNEHMENUR WASMEINIST$AS'OLD.ICHTMEHRxi 3EINENSCHMUTZIGEN5MHANGBREITETEERAUFDEM"ODEN AUS UND SCHAUFELTE MIT BEIDEN (ÊNDEN 'OLD DARAUF 'E RADE SO VIEL DASS ER ES HINTER SICH HER SCHLEIFEN KONNTE 'ENUG UMEIN(EERZUBEZAHLEN DAS7ULFGARUND8ANTEN HERAUSFORDERNKONNTE )MMER WIEDER FLàSTERTEN DIE .IBELUNGEN IN SEIN /HR LOCKTEN IHN MIT 6ERSPRECHEN VON WUNDERSAMEN &ÊHIG KEITEN WENN ER NUR DIE RICHTIGEN 'EGENSTÊNDE NAHM %R HÚRTENICHTAUFSIE !USDEM#HORLÚSTESICHEINEEINZELNE3TIMME KLARUND RUHIG3IEHALLTENICHT UNDKEINE"OSHAFTIGKEITSCHWANGIN IHRMIT 7ENNDUWILLST WASDEINIST NIMMDAS3CHWERT 

4

3IGURD HIELT INNE (ATTE DER 7OLF VOR DER (ÚHLE GERU FEN 7ENNDUWILLST WASDEINIST NIMMDAS3CHWERT w)CHHABEKEINEIGENES3CHWERTi MURMELTE3IGURDUND ÊRGERTE SICH SCHON DASS ER SICH ZUM 'ESPRÊCH VERFàHREN LIE”w5NDVONDEN.IBELUNGENWILLICHKEINESi .OTHUNG DAS3CHWERT WARDVON3IEGFRIEDS(ANDGESCHMIE DETx .UN HORCHTE 3IGURD AUF $AS 3CHWERT SEINES 6ATERS %R SAH SICH VORSICHTIG UM UND TATSÊCHLICH n HINTER DEM "RUNNEN AUFEINEM3TàCKALTEN,EDERS LAGEINPRÊCHTIGES 3CHWERT %SWARZERBROCHEN)NZWEI4EILE 4ROTZDEM WOLLTE 3IGURD ES BESITZEN %R MUSSTE ES BESIT ZEN&LINKSCHLUGERESINDAS,EDERUNDLEGTEESZUDEM 'OLD DASERGESAMMELTHATTE $AS 3CHWEEERTxDAS 3CHWEEERTxDASSCHWERTDASSCHWERT DASSCHWERTx w)CHHABESONSTNICHTSVONIHMi VERTEIDIGTESICH3IGURD w5ND WENN ER ES SELBST GESCHMIEDET HAT DANN STEHT ES EUCHNICHTZU)CHBINSEIN3OHNUND%RBEi %RPACKTEDEN5MHANGANDEN%CKEN UNDKLIRRENDFAND SICH DAS 'OLD IN EINEM GROBEN "EUTEL DEN ER HINTER SICH HERZIEHENKONNTE$AZUNAHMEREINEHANDGRO”ESCHWARZ GRàNE3CHUPPE DIEAUFDEM"ODENLAGw+EINBESSERER"E WEIS DASSICHINDER(ÚHLEDES$RACHENWARi $IE 3TIMMEN DER .IBELUNGEN WURDEN NUN WIEDER UN DEUTLICHUNDVERMISCHTENSICHMITDEM0FEIFENIM7IND !NSCHEINENDGABENSIEIHR"ESTREBENAUF 3IGURDVONSEI NEM "ESITZ FERNZUHALTEN $IE "LUTLINIE DER WAHREN (ERR SCHERVON8ANTENHATTESIEERNEUTBEZWUNGEN $ER7EGAUSDER(ÚHLEWARBESCHWERLICH UND3IGURDS ZITTERNDE"EINEVERSAGTENEINUMSANDERE-ALDIE'EFOLG

4



SCHAFT!UCHDIE-AGIEDER.IBELUNGENHATTEIHREN!NTEILn IMMERWIEDERFàHRTEDER'ANGINS.ICHTS TEILTESICH UM DANN WIEDER IM +REIS AUF SICH SELBST ZU FàHREN $OCH ES WAR NUR MàDE 'AUKELEI UND NACH EINIGEN 3TUNDEN SAH DER0RINZDASHELLE,ICHTDES4AGESVORSICH 6OR DER (ÚHLE LEGTE 3IGURD EINE 2AST EIN %S WAR KALT UNDDERVORMALSFRISCHE3CHNEEWARàBERDIE4AGEMITEI NER%ISKRUSTEàBERZOGENWORDENUNDVIELFACHSCHMUTZIG %RFRAGTESICH WIELANGEERNUNIM7ALDDER.IBELUNGEN GEWESENWAR %SRASCHELTEHINTERIHM3IGURDDREHTESICHUMUNDSAH àBER DEM (ÚHLENEINGANG DEN 7OLF SITZEN DER IHN EIN DRINGLICHANSAH $ER0RINZLIE”DEN"EUTELMITDEM'OLDLOSUNDKNIETE SICHAUFDEN"ODEN DEN+OPFIN%HRFURCHTGESENKTw-EIN &REUND OHNEDICHWÊREICHIM4RAUMDER.IBELUNGENGE FANGENGEBLIEBEN-EIN$ANKWÊHRTEWIGi $ER7OLFKNURRTE ALSGEFALLEIHMDER3CHWURNICHT$ANN DREHTEERSICHUMUNDVERSCHWANDIMDIESIGEN7ALD w%INFETTER(ASEWÊREDIRWOHLLIEBERGEWESENi MEINTE 3IGURDLACHENDUNDMACHTESICHAUFDEN7EG %S WAR EIN LANGER -ARSCH DER DURCH DAS 'EWICHT DES 'OLDES NICHT GEWANN )MMER WIEDER MUSSTE 3IGURD DEN 3ACK MIT DEN +OSTBARKEITEN HOCHWUCHTEN UM 3TÊMME UNDBREITE7URZELNZUàBERWINDEN UNDIMMERÚFTERGA BENDABEISEINE"EINENACH$ER7INTERFORDERTEIHNKAUM WENIGERALSDIE-ACHTDER.IBELUNGEN$IELETZTEN-ETER AUSDEM7ALDKROCHERMEHR ALSERGING 3IGURDFAND.AZREHAUFEINEM"AUMSTUMPFSITZEND AN FASTDERSELBEN3TELLE ANDERERIHNVERLASSENHATTE$ER!RA BERSPRANGIHMSOFORTBEI HàLLTEIHNINDENEIGENEN-AN TELUNDFLڔTEIHMETWAS7ASSEREIN w-EINEN 'LAUBEN AN DIE 'ÚTTER MAG ICH VERLOREN HA 

4

BENi SAGTE.AZREHUNDLÊCHELTE wABERINDIESEM-OMENT WàRDEICHIHNENFASTDANKENWOLLENi 3IGURD NICKTE UND DEUTETE SCHWACH AUF DIE 7UNDE AN SEINEM"EINw$EINEGUTE&LICKARBEITMUSSTEICHZUNICHTE MACHEN LEIDER)CHHOFFE DUHAST.ADELUND&ADENAUS"RI TANNIENMITGEBRACHTi .AZREH ERLAUBTE SICH EINEN "LICK IN DEN 5MHANG DEN 3IGURD ALS "EUTEL HINTER SICH HER GESCHLEIFT HATTE %R PFIFF DURCH DIE BEIDEN :AHNLàCKEN w7IE ES AUSSIEHT KÚNNEN WIR IN 7ORMS KAUFEN WAS WIR BRAUCHEN 5ND WAS WIR NICHTBRAUCHEN5NDDIE3TADTGLEICHDAZUi 3IGURDHUSTETEw7IRSOLLTENDAS'OLDVERSTECKEN BISWIR UNSAUFDEN7EGMACHEN3OLANGEKEINE3OLDATENUNSEREN 3CHATZHàTEN ISTJEDER.EIDEREINE'EFAHRi :WEI DREI'OLDSTàCKESTECKTE.AZREHINSEINEN"EUTEL w:UMINDESTBEZAHLENWIRDIREINHEI”ES"AD EINGEBRATE NES3CHWEINUNDEINESCHARFE+LINGEFàRDEN"ARTi 3IGURD FUHR SICH MIT DER (AND àBER DAS 'ESICHT n ER HATTESICHNOCHNIEEINEN"ARTSTEHENLASSEN UNDERKONNTE SCHWEREINSCHÊTZEN WELCHE:EITIHNHATTEWACHSENLASSEN w7IELANGExWIELANGEWARICHFORTi w&ASTZWEI-ONATEi .AZREH SAGTE ES MIT EINER 'LEICHMUT ALS HÊTTE ER VON ZWEI 4AGEN GESPROCHEN 3IGURDS !UGEN WURDEN GRO” w:WEI-ONATE5NDDUHASTGEWARTETi $ER!RABERHOBDIE3CHULTERNw$ANNUNDWANNBINICH FàR0ROVIANTNACH7ORMSGEGANGENUNDHABEMIRDIE&à”E GEWÊRMTi %R DEUTETE AUF EINE &EUERSTELLE w$ES .ACHTS HABEICHGESCHRIEBEN.UN DAICHDEINENWAHREN.AMEN KENNE MUSSTENVIELE4EILEDER'ESCHICHTENEUINTERPRETIERT WERDEN$IEALTEN3EITENNUTZTEICH UMDAS&EUERZUENT FACHENi .ICHTSIN.AZREHS3TIMMEVERRIET DASSER2ESPEKTODER

4



GAR $ANK ERWARTETE UND 3IGURD EMPFAND BEIDES UMSO STÊRKERw:EITISTBEDEUTUNGSLOSi SAGTEER 3IE WARTETEN NOCH EINE HALBE 3TUNDE BIS 3IGURD SICH STARKGENUGFàHLTE UMAUF.AZREHGESTàTZTDEN7EGNACH 7ORMSANZUTRETEN$EN"EUTELMITDEM'OLDVERSTECKTEN SIE UNTER DEN 7URZELN EINES AUSLADENDEN "AUMS +EIN GRO”ARTIGES6ERSTECK ABERNACHDEMNIEMANDDEN7ALDZU BETRETENWAGTE SCHIENESSICHERGENUG $IEERSTEN+ATENSCHÊLTENSICHBEREITSAUSDEM$ÊMMER LICHTDES!BENDS ALS3IGURDETWASAUFFIELw$UHASTMICH NICHT GEFRAGT WAS ICH IM 7ALD DER .IBELUNGEN ERLEBT HABEi .AZREHSAHSTURWEITERNACHVORN AUCHERMITTLERWEILE ERSCHÚPFT w3O VIELE!BENDE AN DENEN DU MIR DAVON BE RICHTENKANNSTnWARUMSOLLTEICHDICHJETZTDRÊNGENi $OCH3IGURDWOLLTEDAVONERZÊHLENw)CHHABEDAS'OLDn UNDMEHR$AS3CHWERTMEINES6ATERSi w$EN.IBELUNGEN KANN DAS NICHT GEFALLENHABENi VER MUTETE.AZREH 3IGURD SCHàTTELTE DEN +OPF w'EWISS NICHT !BER DAS 'OLD IST MEIN DAS MUSSTEN SIE EINSEHEN 5ND AUCH DAS 3CHWERTMEINES6ATERSGEHÚRTZUM%RBEi w$ANNISTESWOHLANDER:EIT DEM%RBESEIN2ECHTZU GEBENi SAGTE.AZREH w7ASMEINSTDUDAMITi WOLLTE3IGURDWISSEN 3IEHATTEN7ORMSERREICHT UNDESWARENNURNOCHWE NIGE3CHRITTEZUR(ERBERGE INDERSIEAUSRUHENKONNTEN w!LS3IGURDVON)SLANDBISTDUAUFGEWACHSEN DOCH8AN TENWIRDNUNDEIN:IELSEIN$EN.AMEN3IEGFRIED HINTER DEMDUDICHVERSTECKST HASTDUBEIDEINER4AUFEFEIERLICH ERHALTENi 3IGURD DACHTE DARàBER NACH w!LS %RBE MEINES 6ATERS MEINESWAHREN6ATERSxi 

4

w"ISTDU3IEGFRIED 3OHNVON3IEGFRIED %RBEVON8ANTEN UND)SLANDi $ER 0RINZ NICKTE ENTSCHLOSSEN w$ANN SEI ES VON HEUTE MEIN RECHTER .AME 3IEGFRIED 3OHN VON 3IEGFRIED %RBE VON8ANTENi %SHÚRTESICHGUTAN2ICHTIG .ICHTNURFàRIHN !UCHFàRDEN7OLF

4



 $IE3CHLACHT OHNE3IEG

6

ON DEM -OMENT AN DA 3IEGFRIED UND .AZREH IN 7ORMSDIEERSTE'OLDMàNZEAUSGEGEBENHATTEN WA REN SIE NICHT MEHR ALLEIN GEWESEN 2EICHTUM SCHUF SICH SEINE&REUNDE AUCHWENNDIEBEIDEN'EFÊHRTENSORGSAM IN DER 7AHL DER (ELFER WAREN %S WAR DIE :EIT FàR 0LA NUNG UND 6ERWALTUNG DIE 3IEGFRIED LANGWEILTE UND IN DER .AZREH ERSTAUNLICHES 'ESCHICK BEWIES $IE (ERBERGE WURDEIHRALLEINIGES1UARTIER DASSICHNACHUNDNACHMIT -ÊNNERNINIHREM3OLDFàLLTE"ALDWARENDIE:IMMERIN 7ORMS BELEGT DIE 3TÊLLE EBENSO :ELTE WURDEN AUFGEZO GEN 5NTERSTÊNDEERRICHTET :UERSTHATTENSIEEINIGE3OLDATENALS,EIBWACHENANGE HEUERT :WAR FàHLTE SICH 3IEGFRIED EINER!TTACKE GEWACH SEN ABERNOCHWARIHNENJEDES0ACKALLEINDURCHÃBERZAHL GEFÊHRLICH $IE RÚMISCHEN 3CHATZMEISTER VON 7ORMS DE NENAUCHDAS"ANKEN UND3TEUERWESENDER2EGIONUNTER STAND FANDEN SICH GEGEN "ETEILIGUNG BEREIT DIE 3CHÊTZE DER .IBELUNGEN IN IHRE /BHUT ZU NEHMEN $AMIT STAND ZWISCHENDEM'OLDUNDJEDEM$IEBFORTANEIN(EER $ER NÊCHSTE -ANN DEN SIE ALS 6ERBàNDETEN GEWIN NEN MUSSTEN WAR 4HELONIUS DER 3TADTKOMMANDANT VON 

4

7ORMSUND"URGUND%SDAUERTEEINIGE7OCHEN BISDIE SERSICHIN2OMVERSICHERTHATTE DASSESIM)NTERESSEDES SCHWINDENDEN)MPERIUMSLAG WENN7ULFGAR%INHALTGE BOTEN WURDE %S HATTE SICH SCHNELL DER 6ERDACHT ERHÊRTET DASS7ULFGARMITDEM%NDEDERALTEN8ANTENERUND"UR GUNDER"LUTLINIEAUCHGEGEN7ORMSMARSCHIERENKÚNNTE WENN SEINE 3TREITMACHT ES ZULIE” 3IEGFRIED UND .AZREH BESTÊRKTEN4HELONIUSINDIESEM'LAUBEN UNDDER2ÚMER WARFROH DASSANDEREFàRSEIN2EICHDIESCHMUTZIGE!RBEIT ERLEDIGENWOLLTEN DEN5SURPATORVOM4HRONZUSTO”EN $IE+UNDE DASSESFàRJEDENFREIEN-ANN DERSEINEIGE NES3CHWERTMITBRACHTE LOHNENDE!NSTELLUNGIM$IENSTE EINES NEUEN +RIEGSHERRN GAB MACHTE EILENDS DIE 2UNDE FLOGVON4AVERNEZU4AVERNE VON3TADTZU3TADT VON(A FEN ZU (AFEN .ICHT WENIGE DER 3ÚLDNER DIE SICH BEWAR BEN KAMENDIREKTVOM&ELDZUG8ANTENSGEGEN)SLAND%S KOSTETE3IEGFRIEDEINIGESANÃBERWINDUNG DIE-ÊNNERAN ZUHEUERN DEREN7AFFENVOR7OCHENSEINEIGENES6OLKNIE DERGEMETZELTHATTEN!BERWIE.AZREHSAGTEw)HR3CHWERT ISTNUREIN$IENST DENJEDERKAUFENKANN3CHULDODER2A CHEWÊREANIHNENVERSCHWENDETi $IE3ACHSENWARENIM%RBSTREITVERKEILT UNDIHR%INGREI FENSTANDNICHTZUERWARTEN WENN3IEGFRIEDGEGEN8ANTEN ZOG)SLANDWARZWARANNEKTIERT ABERKEINESFALLS"àNDNIS PARTNER 8ANTENS $AGFINN VON $ÊNEMARK WàRDE SICH Hà TEN DEM %ROBERER DEN ER ALS 3IGURD KANNTE DIE 3TIRN ZU BIETEN$IEKLEINEN2EICHE"RITANNIENSHATTENKEINERLEI)NTE RESSEANDEN+RIEGENAUFDEM+ONTINENT "LIEB&RANKEN$ASENORME+ÚNIGREICHWARDIEENTSCHEI DENDE -ACHT AUF DEM &ESTLAND 3EIN (ERRSCHER 4HEUDE BALDWARBEKANNTDAFàR NICHTUNàBERLEGTIN3TREITIGKEITEN EINZUGREIFEN DIE IHN NICHTS ANGINGEN AUCH WENN SEIN +RIEGSHEERAUFKEINEM3CHLACHTFELDZUSCHLAGENWAR$IE

4



&RAGESTANDIM2AUM OB4HEUDEBALD7ULFGARALS2ISIKO SAHODERDEN8ANTENER5SURPATORALS!BSICHERUNGGEN/S TENSCHÊTZTE)MMERHINnDIE&RANKENHATTENESHINGENOM MEN DASS7ULFGAR)SLANDUNTERWARF $REI"OTENSCHICKTE3IEGFRIEDVON7ORMSAUSZUM(OF DER &RANKEN UND DREIMAL KAMEN SIE OHNE !NTWORT ZU RàCK5NDDASWAR!NTWORTFàRSICHn4HEUDEBALDWARTETE AB WERDER3IEGREICHEWAR UMSICHNICHTDURCHEINVORZEI TIGES"àNDNISMITDEM6ERLIERERZUBLAMIEREN 3ORGSAM VERMIED ES 3IEGFRIED MIT SEINEM!NRECHT AUF )SLANDZUPRAHLEN-ANHÊTTEDIE"EFREIUNGDER)NSELVON IHMERWARTET NICHTDEN3TURZ7ULFGARS$OCHDARUMGING ESIHMNICHT)SLANDFREIZUSEHENWAREIN(ERZENSWUNSCHn DOCHEINER DERALS'ESCHENKUMSONSTZUBEKOMMENWAR WENN3IEGFRIEDERSTEINMALDEN4HRONSEINES6ATERSIN8AN TENEINGENOMMENHATTE $IE2ÚMERERWIESENSICHALSIDEALE(ELFERBEIM!UFBAU DER EIGENEN 3TREITMACHT 3IE HATTEN 6ERTRÊGE FàR 3OLDATEN BEREIT 2EGISTERDERBESTEN"OGENSCHàTZENUND2EITER UND MITIHREN,ISTENVON3TÊLLENUND3CHMIEDENWARESLEICHT IN KURZER :EIT SO VIELE 0FERDE UND 3CHWERTER ZU KAUFEN DASS7ORMSAUSALLEN.ÊHTENPLATZTE ALSGINGEESDARUM DIE (OCHZEIT ZWISCHEN ZWEI 2EICHEN ZU FEIERN 4HELO NIUS LUD 3IGURD SOGAR EIN IN DER "URG SEINER 6ORFAHREN ZUWOHNEN INDERSEINE-UTTERAUFGEWACHSENWAR$OCH ERLEHNTEABnDIE4ATSACHE DASS"URGUNDNICHTSEINE(ER ZENSHEIMATWAR BLIEBBESTEHEN5ND4HELONIUSWARNICHT WENIG ERLEICHTERT DENN ES WÊRE FàR SEINEN ,EBENSABEND ÊU”ERSTMISSLICHGEWESEN EINEN(ERRSCHERZUFÚRDERN DER AM%NDEDES4AGES2OMDIE(ERRSCHAFTIN7ORMSSTREITIG MACHTE7EILSIEEINANDERABERVERTRAUTEN SA”ENDIE-ÊN NER OFT IN SPÊTER 2UNDE NOCH BEISAMMEN UM 3TRATEGIEN UND3CHLACHTPLÊNEVERGANGENER+RIEGEZUDISKUTIEREN 

4

"ALDWAR3IEGFRIEDEIN(ERRSCHERMITEINEM(EER DOCH OHNE2EICH$IESZUÊNDERNWARSEIN!NLIEGEN 7ULFGARWARKLUGGENUG UMDAS5NHEILIM7INDZURIE CHEN$ER7INTERNEIGTESICHDEM%NDEZU UND"OTENBRACH TEN .ACHRICHT EINES NEUEN (ERRN DER 3ÚLDNER UM SICH SCHARTE DIE BALD EIN (EER SEIN SOLLTEN .IEMAND WUSSTE GEGEN WEN IN DIE 3CHLACHT GEZOGEN WERDEN SOLLTE DOCH ESWARNICHTSCHWER DIE+ANDIDATENZUSORTIEREN+EINER WARSOWIRRIM+OPF MITEINEM3ÚLDNERHEERDAS2EICHDER &RANKENANZUGREIFEN$ASWÊRE3ELBSTMORD EINERBETTELTES -ASSAKER $IE 2ÚMER NÊHRTEN KAUM DEN EIGENEN &EIND FIELENALSOALS'EGNEREBENSOAUS$ÊNEMARKWARDIE!UF STELLUNG EINES (EERES NICHT WERT UND EIN %ROBERER HÊTTE BEIZEITENFREIE0ASSAGEDURCH8ANTENANGEFRAGT3EINEIGE NES,ANDHATTE7ULFGARGUTIM'RIFF UNDNIEMANDMACHTE ESIHMSTREITIG %S MUSSTE WOHL 3ACHSEN SEIN WO SICH DIE 3ÚHNE DES VERSTORBENEN+ÚNIGSUMDIE-ACHTBALGTEN%INGUTER-O MENT UMZUZUSCHLAGENnDIE4RUPPENWUSSTENNICHTEIN MAL AUFWELCHEN(ERRSCHERSIEZUHÚRENHATTEN7ULFGAR ÊRGERTEESFASTEINWENIG DASSERNICHTAUFDIE)DEEGEKOM MEN WAR 4ROTZDEM n 3ACHSEN WAR ZUMINDEST ZUVERLÊS SIGGEWESEN$ERNEUE+ÚNIGMOCHTEVONEINEMANDEREN 3CHLAGSEIN !BERFàR+RIEGEWARIMMERNOCHGENUG:EIT$ER&ELD ZUG GEGEN )SLAND LAG KAUM EIN HALBES *AHR ZURàCK UND 7ULFGARS-AGENVERTRUGKAUMMEHRALSWEICHGEKOCHTEN +OHL SEIT DIESE DUMME (OFFRAU IHN HATTE VERGIFTEN WOL LEN$EN'EDANKENANSEINE4OCHTERINDIESEM:USAMMEN HANGVERMIEDER DENNERWOLLTESICHNICHTWIEDERSINNLOS AUFREGEN 4ROTZDEMRIEFER8ANDRIAZUSICH%SGABGRO”E0OLITIKZU

4



MACHEN NICHT AUF DEM 3CHLACHTFELD DER +RIEGE ABER AUF DEM3CHLACHTFELDDER,IEBE 3CHLACHTFELDDER,IEBE7ULFGARGRUNZTEBEIDEM'EDAN KEN -IT ,IEBE HATTE DIE (EIRAT DIE ER FàR SEINE 4OCHTER IM !UGE HATTE GEWISS NICHTS ZU TUN )M 'EGENTEIL n ER WàNSCHTEIHREINENHARTEN0RINZEN DERSIETÊGLICHZU$IS ZIPLIN UND 2ESPEKT PRàGELTE 3IE HATTE DAS :EUG ZU EINER GUTEN+ÚNIGIN WENNMANIHRERSTMALIHRE3TURHEITAUSGE TRIEBENHATTE$OCHSIEDAVONZUàBERZEUGEN DASWàRDE EINSCHWERES3TàCK!RBEITx !LSDIE0RINZESSINDEN4HRONSAALBETRAT SCHICKTE7ULF GARSEINE2ATGEBERHINAUS%RHATTEKEINE!NGSTVORSEINER 4OCHTER 3ELBST WENN SIE EINEN $OLCH IM 'àRTEL TRUG ER KONNTESIEALLEMALERWàRGEN BEVORIHRE(ANDDEN3CHAFT FAND w6ATERi SAGTE 8ANDRIA %S LAG NICHTS IN DER 3TIMME n KEINE&REUDE KEINE&URCHT KEINE7UT 7ULFGAR HATTE GELERNT DIE 'EFàHLE SEINER 4OCHTER SO GUTZULESENWIEDIEALLERANDEREN(ÚFLINGE DOCHINDEN LETZTEN 7OCHEN HATTE SICH ETWAS VERÊNDERT 8ANDRIA WAR VERSCHLOSSENERGEWORDEN OHNEDARANZULEIDEN3IEWARn GLàCKLICH w8ANDRIAi KNURRTE7ULFGARw4RITTNÊHERHERANi %RSAGTEESNUR WEILERWUSSTE DASSSIESEINE.ÊHEVER ABSCHEUTE %S WAR EINES DER VIELEN 3PIELE DIE ER GERNE SPIELTE5ND8ANDRIAGEHORCHTE w)HRWàNSCHTi w%SIST&RàHLINGi BEGANNDER+ÚNIG wUNDBALDSIEBZEHN *AHREWIRSTDUSEIN:UALTSCHONFàRSOMANCHEN4HRONFOL GER DERBEABSICHTIGT SEIN2EICHDURCHVIELE+INDERZUFES TIGENi w*A 6ATERi ANTWORTETESIEAUFDIE&RAGE DIEERNICHTGE STELLTHATTE 

4

w)M 3àDEN BRAUT SICH ETWAS ZUSAMMEN n EIN (EER AUF DEM 'EBIET DER 2ÚMER BEZAHLT MIT 'OLD UND AN DER 3PITZESTEHTEIN+RIEGERi w3CHONWIEDER+RIEGi 7ULFGAR SCHàTTELTE DEN +OPF w7OHL KAUM $OCH ERIN NERTESUNSDARAN STETS!LLIANZENZUSCHMIEDENUNDUNS DAS7OHLGEFALLENDER-ÊCHTIGENZUSICHERNi w$ANNSOLLTET)HRDIE"OTENAUSSCHICKEN UMKÚNIGLICHE &REIEREINZULADENi SCHLUG8ANDRIAVORw8ANTENKANNEIN "àNDNISDES"LUTESGUTGEBRAUCHENi 7ULFGAR HATTE EINE %NTGEGNUNG FàR JEDEN PATZIGEN 7I DERSPRUCHSEINER4OCHTERPARATGEHABTnDERWILLIGEN:U STIMMUNGWUSSTEERNICHTSENTGEGENZUSETZEN 8ANDRIAnWOLLTEHEIRATEN w$EINE6ERNUNFTINDIESER3ACHEISTxERFREULICHi MUR MELTE DER +ÚNIG w%RFREULICH WENN AUCH GLEICHERMA”EN VERDÊCHTIGi 8ANDRIALÊCHELTE OHNESICHDIE-àHEZUMACHEN DABEI EHRLICHAUSZUSEHENw)CHBINSICHER DERRICHTIGE0RINZWAR TET AUF MICH 5ND ER SOLLTE EINE 'ELEGENHEIT BEKOMMEN VORSTELLIGZUWERDENi 7ULFGAR NICKTE w7ENN DU MICH NICHT ZUM 'ESPÚTT MACHST UND NOCH WAS AUF DEINE MAGEREN +NOCHEN BE KOMMST DANN MAG EIN KLUGES "àNDNIS DABEI ENTSTEHEN $ER 3OHN DES (AUSES +ASTILIEN BRINGT GLEICH VIEL -ACHT WIE3CHÊTZEEIN7ENNDUEINEN!RABERFREIST KÚNNTEUNS DAS DIE (ANDELSWEGE AN DEN 2AND DER 7ELT ÚFFNEN 'E WàRZE 3EIDE EDLE 3TEINE n DANN MACHTE ES ENDLICH MAL 3INN DIE&LOTTEZUVERGRڔERNi 8ANDRIASENKTEDEMàTIGDEN"LICKw7ASIMMER%UCHGE FÊLLTi 7ULFGARZOGDIE!UGENBRAUENZUSAMMENnDIESEN3ATZ HATTE ER NOCH NICHT EINMAL VON SEINER 4OCHTER GEHÚRT ALS

4



SIENOCHEIN+INDGEWESENWARUNDJEDE/HRFEIGEFàRCH TETEw$UWEI”T DASSICHNICHTSCHERZE RICHTIGi $IE0RINZESSINNICKTE w5ND DASS KEIN UNGEBàHRLICHES "ENEHMEN ANGESICHTS DER0RINZENDICHAUSDEINER6ERPFLICHTUNGRETTETi $IE0RINZESSINNICKTEWIEDER w'EHMIRAUSDEN!UGEN
i BELLTEER /HNEGRO”E%ILEVERLIE”8ANDRIADEN3AAL UNDDIE2ATGE BERTRATENWIEDEREIN(ENKSAHGLEICHDEN-ISSMUTINDEN !UGENDES+ÚNIGSw%UER-AJESTÊT ICHBINSICHER DIE0RIN ZESSINWIRDSICHANDEN'EDANKENDER6ERMÊHLUNGxi w(ATSIESCHONi WINKTE7ULFGARUNWIRSCHABw5NDDAS ISTES WASMICHSTÚRTi .AZREH HATTE SICH GESUCHT WAS SEIT 7OCHEN NUR NOCH SCHWER ZU FINDEN WAR IN 7ORMS n EINEN RUHIGEN /RT %R FAND IHN IN EINEM VERLASSENEN 3CHWEINESTALL AUF DESSEN HARTEM"ODENEREINIGE+ERZENVERTEILTHATTE$ER!RABER SCHLIEFNICHTVIEL UNDDIE.ÊCHTEGABENIHM'ELEGENHEIT SEINE%RLEBNISSEUND%INDRàCKEAUFZUSCHREIBEN WIEERES SCHONSEIT*AHRUND4AGTAT %RHATTENIEGEDACHT NIEGEHOFFT VIELLEICHTABERGEFàRCH TET EINES4AGESWIEDERINDIE7ELTZUZIEHEN ANDER3EITE EINEN JUNGEN +RIEGER VOR !UGEN DIE GRO”E 3CHLACHT !N DERPRÊCHTIGEN5NIVERSITÊTVON"AGDADHATTEERDIE3CHRIF TENALTER$ENKERSTUDIERT UNDIHRE"OTSCHAFTWARàBERDIE 'ENERATIONENUND+ONTINENTEDIESELBEGEWESEN&RIEDEER WUCHSNICHTAUSDEM+RIEG ERWARNURDAS0RODUKTSEINER %RSCHÚPFUNG 6ERGESSEN UND -ACHTTRUNKENHEIT REICHTEN AUS VONHEUTEAUFMORGENWIEDER"LUTZUFORDERN%SWAR FAST LÊCHERLICH AUS WELCH BANALEN 'RàNDEN ,ÊNDER UND 2EICHEGEGENEINANDERINS&ELDZOGEN UNDERHATTESICHGE SCHWOREN NIEMALSDEM+RIEGDAS7ORTZUREDEN 

4

5NDDOCHnWAR3IEGFRIEDS3ACHENICHTGERECHT7ARWE NIGERALS7ULFGARS4ODANGEMESSEN'EHÚRTE)SLANDNICHT DIE&REIHEITUND3IEGFRIEDNICHTDER4HRON8ANTENS $AS ALLES MOCHTE SEIN ABER .AZREH FàRCHTETE NICHT UM 8ANTENODER)SLAND NICHTUMDIE2ÚMERIN"URGUNDNOCH DIE3ÚLDNERIM&ELDE )HM GING ES UM 3IEGFRIED %R WAR EIN STOLZER -ANN UND REIN VOM (ERZEN :U VIELE SEINER !RT HATTE .AZREH IN DEN *AHREN GESEHEN UND KEINER VON IHNEN WAR UNBE SCHMUTZTAUSDER3CHLACHTHEIMGEKEHRT/BSIEGREICHODER IN SCHMACHVOLLER .IEDERLAGE WAR DABEI VÚLLIG GLEICH )N SEINER(EIMATGABESEIN3PRICHWORTw)M+RIEGFLIEHTDEM -ANNDIE3EELE DENNSIEISTKLàGERALSSEIN6ERSTANDUND SCHNELLERALSSEIN+ÚRPERi 7IE KONNTE MAN AUCH UNBESCHADET BLEIBEN WENN TAU SENDE-ÊNNERUNTERDEMEIGENEN"EFEHLINDEN4ODMAR SCHIERTEN WENN &REIHEIT MIT "ERGEN VON ,EICHEN BEZAHLT WURDE .AZREH KANNTE DIE &REIHEIT n UND SIE HATTE SICH NOCHNIEFàRIHRE4OTENBEDANKT %SWARDASVERDAMMTE3CHICKSAL ANDASDIE-ENSCHEN AUFDIESEM+ONTINENTFESTHIELTENWIEAM4REIBHOLZ WENN SIEERTRANKEN-ANCHENANNTENESFROMMwDEN7ILLENDER 'ÚTTERi ANDEREERGABENSICHIHMALSw"ESTIMMUNGi7IE DER ANDERE BEKÊMPFTEN ES $OCH NIEMAND STELLTE ES IN FRAGE%SERSCHRECKTE.AZREH WIEWENIGMANHIERZULANDE DER EIGENEN 6ERANTWORTUNG TRAUTE DER &REIHEIT DER EIGE NEN%NTSCHEIDUNG 3IEGFRIEDWARNICHT(ERRSEINER%NTSCHEIDUNGEN DASWAR OFFENSICHTLICH $IE &RAU VON DER ER ERZÊHLT HATTE MOCHTE EIN BÚSARTIG GESINNTER $ÊMON SEIN EIN 7ALDGEIST VIEL LEICHT DIE 7ALKàRE AN DIE MAN IM .ORDEN GLAUBTE 5ND DIE .IBELUNGEN .AZREH HATTE GELERNT NICHT ERKLÊREN ZU WOLLEN WASERNICHTERKLÊRENKONNTE!BERSIEALLEFLàSTER

4



TEN 3IEGFRIED EIN VERSPRACHEN PROPHEZEITEN LOCKTEN 3IE MALTEN IHM EIN "ILD DES +RIEGERKÚNIGS AUF DASS ER SICH DANACHRICHTEUNDKEINEN!UGENBLICKZWEIFELTE 3IE HÊTTEN IN "RITANNIEN BLEIBEN KÚNNEN %IN EINFACHES ,EBENUNTEREINFACHEN-ENSCHEN3IEGFRIEDHÊTTESICHEINE &RAUAUSDEM$ORFGENOMMEN EINENNEUEN.AMEN UND KAUMZWEI'ENERATIONENSPÊTERWÊREDIE"LUTLINIE)SLANDS VERGESSENGEWESEN)N&RIEDEN/HNE2ACHE+EINE'ERECH TIGKEIT SICHERnABERAUCHKEIN"LUTVERGIE”EN 6IELLEICHT WAR GERADE DER 7AHNSINN DES +RIEGES DER 'RUND WARUM .AZREH MIT 3IEGFRIED GEZOGEN WAR %S GAB NICHTS ZU VERSTEHEN AN DER 3CHLACHT KEIN )DEAL DAS SICHERÚFFNETE WENNMANNURLANGEGENUGDARAUFSTARRTE 5ND TROTZDEM GABEN SICH DIE -ENSCHEN HIN MARSCHIER TENFREUDIGINDEN4OD DERSICHàBEREINFACHE,IEFERUNG FREUTE .AZREH WOLLTE ES VERSTEHEN 3EIN +OPF VERSICHERTE IHM IMMERWIEDER DASSESNICHTSZUVERSTEHENGAB ABERSEIN (ERZKONNTEESNICHTGLAUBEN 7ENN DIE :EIT KAM MUSSTE ER TUN WAS MÚGLICH WAR UM DIESEN )RRSINN ZU VERHINDERN .AZREH DACHTE DARAN 3IEGFRIEDZUERMORDEN3ICHER 3IEGFRIEDWARSEIN&REUND ABERDAS,EBENTAUSENDERWARAUCHDERBESTE&REUNDNICHT WERT /DERWAREINSIMPLER6ERRATVERNàNFTIGER7ENN7ULF GARRECHTZEITIGWUSSTE DASSDASNEUE(EERSEINEN'RENZEN GALT KONNTEERSICHSOABSCHOTTEN DASSJEDER!NGRIFFUNSIN NIGWàRDE %RSCHRIEBNOCHLANGEINSEIN"UCH GESCHWUNGENE:EI CHEN EINER 3CHRIFT DIE HIER VON 'RENZE ZU 'RENZE WOHL KEINERZULESENVERMOCHTE6IELLEICHTBLIEBAM%NDENICHT MEHRALSDASx



4

3IEGFRIEDS +OPF HATTE GESCHMERZT ALS ER SICH ZUR .ACHT LEGTE$ENGANZEN!BENDHATTENSIEàBER0LÊNENUND+AR TENGEHOCKT ER .AZREHUNDDIEWENIGEN!NFàHRERSEINES (EERS DIEINDAS:IELDES&ELDZUGSEINGEWEIHTWAREN$IE VIELEN:AHLENLAGENSCHWERIM3CHÊDELDES0RINZEN UND IMMER WIEDER VERSCHWAMMEN DIE :EICHEN UND -ARKIE RUNGEN DIE MÚGLICHE 4RUPPENBEWEGUNGEN DARSTELLTEN 'RO”E 3CHLACHTEN PLANEN DAS LAG IHM NICHT UND ES LIEF DER 7UT ZUWIDER MIT DER ER 7ULFGAR UND SEINE -ANNEN àBERRENNENWOLLTE$OCH.AZREHHATTEIHNàBERZEUGT DASS EINHEI”ER3TURMKEINEN%RFOLGVERSPRACH DASSDIERICHTIGE 3TRATEGIEDEN,OHNDES3IEGESTRUG ,EISEHÚRTEERUNTENINDER4AVERNEDIE-ÊNNERLACHEN UNDZECHEN%RHATTESICHGRO”ZàGIGGEZEIGT ZAHLTEGUTEN 3OLD OBWOHL NOCH KEIN 3CHWERT ERHOBEN WORDEN WAR 7ENNERDIE6ERBUNDENHEITDER3OLDATENNICHTDURCH,IEBE ZUM,ANDGEWINNENKONNTE DANNSOLLTEESDURCHEINGU TES,EBENSEIN DASSEINE3EITEVERSPRACH $IE 7UNDE IN SEINEM "EIN POCHTE OBWOHL SIE GUT HEILTE %RNEUT HATTE .AZREH MIT .ADEL UND &ADEN 7UN DER GEWIRKT UND DIE BEIDEN .ARBEN BILDETEN EIN BREITES +REUZAUF3IEGFRIEDS/BERSCHENKEL DASROTANLIEF WENNER IN7UTGERIET"ISZUR3CHLACHTWàRDEDER3CHMERZKAUM MEHRSEINALS%RINNERUNG $ER3CHLAFKAMLEICHT3IEGFRIEDS'EDANKENWURDENUN FÚRMIGER FLOSSENINEINANDERUNDRUTSCHTENIMMERWIEDER INDUNKLE!BGRàNDE NURUMDANNZUCKENDWIEDERAUFZU FLACKERN $IE $ECKE WÊRMTE SEINEN +ÚRPER UND DANKBAR NAHMDER'EISTDIE'ELEGENHEIT NICHTMEHRIN!NGRIFFSFOR MATIONENUND&LANKENTAKTIKENDENKENZUMàSSEN$AFàR WAR:EIT VIEL:EITx $A
%TWASZISCHTEUNDKNACKTE)NSEINEM2AUM

4



3IEGFRIED SCHRECKTE NICHT VERDÊCHTIG AUF NUR SEIN 6ER STAND GING IN !BWEHRHALTUNG 3EINE (AND SCHOB SICH IN DERPECHSCHWARZEN&INSTERNISZUR3EITEDER0RITSCHE WOER SEIN3CHWERTWUSSTE %SKONNTEEIN-EUCHELMÚRDERSEIN GESCHICKTVON7ULF GAR ODER EINEM ANDEREN 2EGENTEN DER IN DEM (EER EINE "EDROHUNGSAH (OLZKNARZTE $IE .IBELUNGEN -ÚGLICH 3IEGFRIED WAR SICHER DEN 'EISTWESENNICHTDASLETZTE-ALBEGEGNETZUSEIN %RMàHTESICH RUHIGUNDFLACHZUATMEN ALSWàRDEERBE REITSSCHLAFEN$EN'RIFFDES3CHWERTSPACKTEERFESTUNDZOG DIE+LINGEANDEN+ÚRPER3EIN6ERSTANDWARWIEDERGANZ KLAR UNDSEINEMàDEN'LIEDERGIERTENFÚRMLICHNACH4ATEN 7IE .AZREH IHM BEIGEBRACHT HATTE RECHNETE ER MIT AL LEM .URNICHTMITEINER&RAU DIEAUFEINEM0FERDMITBREN NENDEN (UFEN DURCH DIE 7AND SEINES :IMMERS GERITTEN KAM OHNE DIE "RETTER ZU BERàHREN 5ND DAS IM OBEREN 3TOCKDES(AUSES w3TEHAUF 3IEGFRIEDi SAGTEDIE7ALKàREw6ERSCHWENDE NICHTUNSERBEIDER:EITMITEITLEM3CHWERTGEFUCHTELi $AS4IER AUFDEMDIE+RIEGERINSA” WARSOGRO” DASS ESIM2ESTDES2AUMSKAUM "EWEGUNGSFREIHEITGAB!U ”ERDEMFLAMMTEESANDEN(UFENSEINERACHT"EINEDERART DASS 3IEGFRIED DIE $UNKELHEIT NICHT MEHR ZU SEINEN 6ER BàNDETENZÊHLENKONNTE %SGABALLEN'RUND IN0ANIKZUVERFALLEN VIELLEICHTZU BETENODERFURCHTSAMHINTERDER0RITSCHEZUKAUERN!BER SO IMPOSANT DIE %RSCHEINUNG AUCH WAR !US UNERKLÊRLI CHEN'RàNDENJAGTESIE3IEGFRIEDKEINE!NGSTEIN%RSETZTE SICH ALSO AUF UND SAH DIE ERSTAUNLICHE &RAUENGESTALT AN w)CHKENNEDICHi 

4

3IE RUTSCHTE VON IHREM 0FERD UM DEN +OPF WEGEN DER NIEDRIGEN$ECKENICHTMEHREINZIEHENZUMàSSENw$UHAST MICHSCHONGESEHENnDOCHKENNENKANNSTDUMICHNICHTi 3IEGFRIEDSTANDAUF DENNERWOLLTEAUF!UGENHÚHEMIT DER+RIEGERINSEINw)NMEINEN&IEBERTRÊUMENBISTDUMIR ERSCHIENENi 3IELÊCHELTE DOCHESWARKEINFREUNDLICHES,ÊCHELNw)CH REISEGERNDURCH4RÊUMEUNDRASTEIM7AHNVIELER-ÊN NER *E WENIGER WIRKLICH MEIN !UFTRETEN DESTO WENIGER MUSSICHMICHGEWÚHNLICHERKLÊRENi 3IEGFRIED HATTE NICHT VOR SICH WIE EIN 5NTERTAN BEHAN DELNZULASSENw.ICHTSISTGEWÚHNLICHANDIESEM4REFFENn WERBISTDUi 3TATT EINER !NTWORT TRAT DIE +RIEGERIN AUF IHN ZU UND EIN KALTER (AUCH ERFASSTE 3IEGFRIED 3IE FUHR IHM MIT DER (AND àBER DIE 7ANGE LEGTE DEN :EIGEFINGER UNTER SEIN +INN STRICHEINPAAR(AAREAUSSEINEM'ESICHTw$USIEHST IHMSOÊHNLICH DASSESFASTSCHMERZT DICHANZUSEHEN%T WAS KLEINER VON 'ESTALT ETWAS WENIGER MUSKULÚS ABER SCHLIE”LICHVERBRACHTEERSEINE*AHREANDER%SSEIN2EGINS 3CHMIEDEi 3IEGFRIEDWEHRTEDIETASTENDE(ANDABw.OCHMALSnWIE ISTDEIN.AME5NDVONWEMSPRICHSTDUi $IE +RIEGERIN TRAT ETWAS ZURàCK UND IM FLACKERNDEN 3CHEIN DER 0FERDEHUFE SCHIENEN 3CHATTEN IN IHREN RABEN SCHWARZEN (AAREN ZU TANZEN w)CH BINxICH WAR "RUN HILDE$IE'ÚTTERMÚGENNICHT WENNDIE7ALKàRENBEIIH RENALTEN.AMENBLEIBENi 3IEGFRIEDS!UGENWURDENGRO”w"RUNHILDEnDIEALTE+Ú NIGINVON)SLAND&RAUVON'UNTHERi 7AR 4RAUER IN "RUNHILDES!UGEN $ER 0RINZ WAR NICHT SICHER ABERIHRE'ESTALTVERSTEIFTESICHw-EHRALSDASWAR ICHnSOVIELMEHRi

4



w(ASTDU)SLANDFALLENSEHENi FRAGTE3IEGFRIEDw+OMMST DU UMMEINEN+AMPFZUSEGNENi w)CH HABE )SLAND FALLEN SEHENi BESTÊTIGTE "RUNHILDE w5NDVIELE2EICHENOCHDAZU-ANCHMALSCHEINTMIR DIE ,ÊNDER ZERFALLEN SCHNELLER ALS SIE WIEDER AUFGEBAUT WER DENi 3IEGFRIED WUSSTE UM DIE -ACHT DER 7ALKàREN UND ER GINGAUFDIE+NIEw-ITDEINEM3CHUTZWERDEICHSIEGREICH SEINnUND)SLANDWIEDERFREIi $IE.AIVITÊTDESJUNGEN-ANNESàBERRASCHTE"RUNHILDE !LS+ÚNIGSSOHNHÊTTESIEVONIHMRAUE7EISHEITERWARTET 3IEGFRIEDWARKAUMMEHRALSEIN+IND$OCHDANNnSEIN 6ATERHATTEEINSTIM7ALDMITIHRGESPIELTUNDWENIGVON DER7ELTVERSTANDEN$IE*AHREWàRDENAUSDEM3OHNEI NENGUTEN!NFàHRERMACHEN WENNDIE:EITIHMBLIEB w7ASWIRDDANNSEINi FRAGTE"RUNHILDESCHARF 3IEGFRIEDVERSTANDDIE&RAGENICHTw$ANNxDANNHERR SCHEN&REIHEITUND'ERECHTIGKEITi w7IEDASi w)CHWERDExICHGEDENKEALS+ÚNIGxi STOTTERTE3IEG FRIED w$U HAST NUR BIS ZUM %NDE DEINER 2ACHE GEDACHTi STELLTE"RUNHILDEFESTw.ICHTSALSDER7UNSCHNACH7ULF GARS"LUTTREIBTDICHVORAN$OCHWILLSTDUNICHTEINES&EIN DES3CHWERTZUM/PFERFALLEN MUSSTDUAUCHZUREGIEREN WISSEN WENNDEINE&AHNEWEHTi 3IEGFRIEDBLIEBDEMàTIGw7ASSOLLICHTUNi !UCHHIERFAND"RUNHILDEDEN5NTERSCHIEDZUM6ATERn DER ALTE 3IEGFRIED WAR ERHEBLICH TROTZIGER GEWESEN UND HÊTTEKAUMOHNE7IDERSPRUCHUM2ATGEBETEN3IELÊCHELTE ERNEUT DIESMAL SO WARM WIE ES EINER 7ALKàRE GEGEBEN WARw7ORANMISSTSICHEINGUTER&ELDHERRi w!NSEINEM3IEGi ANTWORTETE3IEGFRIEDPROMPT 

4

"RUNHILDE SCHàTTELTE DEN +OPF w$ANN WÊRE JEDER SIEG REICHE &ELDHERR EIN GUTER &ELDHERR 4RIFFT ES DEMNACH AUF 7ULFGARZUi w.EIN
i RIEF 3IEGFRIED HASTIG w7ULFGAR IST WENIGER ALS EIN4IERUND-ÚRDER ERxi w$EIN&ELDZUGWIRD,EBENKOSTEN VIELE,EBENi UNTER BRACH "RUNHILDE w$EN 4OD VON &REUNDEN ZU VERGELTEN HEI”T DEN4ODVONWEITEREN&REUNDENIN+AUFZUNEHMEN %INKLUGER!NFàHRERERREICHTDAS:IELNICHTMITDER-ENGE DER7AFFEN SONDERNIHRERKLUGEN!USWAHL5NDERWÊHLT SEINE+ÊMPFEMIT"EDACHTi w)CHWEI”NICHT WASDASHEI”Ti GAB3IEGFRIEDZU "RUNHILDE HOCKTE SICH VOR DEM IMMER NOCH KNIENDEN 0RINZEN HIN w7ULFGAR MUSS STERBEN UND 8ANTEN IN DEIN %RBE FALLEN $OCH %ROBERUNG BRAUCHT VIELLEICHT WENIGER DAS,AND VIELMEHRDAS(ERZi w7ELCHES(ERZi $IE7ALKàRELEGTEIHRERECHTE&AUSTAUFDIE3TELLE UNTER DER FRàHER IHR (ERZ GESCHLAGEN HATTE w$AS DES 6OLKES n UNDDASEINER0RINZESSINi )HRE 7ORTE VERWIRRTEN 3IEGFRIED 0RINZESSIN 7ELCHE 0RINZESSIN "RUNHILDE STAND WIEDER AUF w/DIN WIRD MIR ZàRNEN DASSICHDIR2ATZUM,EBENGEBE WOICHDOCHDEINE3EELE HOLENSOLLi 3IEGFRIEDKAMEBENSOAUFDIE&à”Ew)CHWILLVERSUCHEN DEINER7ORTEZUGEDENKEN WENNDER4AGGEKOMMENIST $OCHDARFICHWISSEN WESHALBDUFàRMICHDEM'ÚTTERVA TERTROTZTi $IE 7ALKàRE SAH DEN JUNGEN -ANN NOCH EINMAL LANGE AN UNDAUSIHRER-ELANCHOLIEHÊTTEN"ARDENTAUSEND,IE DERSCHREIBENKÚNNENw$EINE!UGENHÊTTENMEINESEINSOL LEN JUNGER 3IEGFRIED -EINE!UGEN $ANN WÊRE NICHTS SO

4



GEKOMMEN UND MEIN 7EG HÊTTE NICHT IN DIE $UNKELHEIT GEFàHRTi 3IEGFRIEDVERSTANDNICHT ABERERNICKTEw-EIN$ANKWIRD EWIG SEIN "RUNHILDE 6IELLEICHT SEHEN WIR UNS WIEDER n NÊCHSTES-ALINEINEM4RAUMi 3IELÊCHELTE SPRANGAUFIHR0FERDUNDDREHTEESMITEI NEM2UCKGEGENDIE7AND WOSEIN+OPFVERSCHWANDWIE IN EINEM "ERGSEE IN DEN ES TAUCHEN KONNTE w7ER SAGT DASSESKEIN4RAUMWARi !LS 3IEGFRIED IM $UNKELN AUS DEM 3CHLAF SCHRECKTE HÚRTEERNOCHDIEKLAPPERNDEN(UFE%SWARDUNKEL ERLAG AUFDER0RITSCHE UNDDAS3CHWERTSTECKTEINDER(ALTERUNG ANSEINER3EITE %IN4RAUM %IN4RAUM :UMINDESTWARIHMNUNNICHTMEHRNACH3CHLAF %RMACHTESICHAUFDEN7EGZUR"URG UMMIT4HELONIUS ZUSPRECHEN w$ER3IEGISTUNSER NOCHBEVORDER&EINDIN3ICHTIST:WAN ZIGTAUSEND -ANN UNTER 6ERTRAG WEITERE ZEHNTAUSEND IN DENUMLIEGENDEN'EBIETENUNDSICHERNOCHZEHNTAUSEND DIENURDARAUFWARTEN SICHUNSANZUSCHLIE”EN WENN)HR ERST GEN 8ANTEN MARSCHIERTi SAGTE 4HELONIUS NICHT OHNE 2ESPEKTUNDSTIE”ERNEUTMIT3IEGFRIEDAN $ERDRAHTIGE2ÚMERMITDEMEISGRAUEN(AARLEHNTESICH AUF SEINEM ,AGER ZURàCK UND GAB SICH DEM EDLEN 7EIN DER(ÊNGE"URGUNDSHIN%RSPRACHMITDER:UNGEDER"UR GUNDER FEHLERFREIUNDFLàSSIG 3IEGFRIEDSAHIHNàBERRASCHTANw%UER%IFERFREUTMICH GENAUSO WIE ER MICH WUNDERT $IREKTEN .UTZEN ZIEHT )HR NICHT AUS MEINEM +RIEG UND DOCH HELFT )HR WO )HR KÚNNTi 

4

4HELONIUS LÊCHELTE BITTER w6IELLEICHT ERINNERT ES MICH AN ALTE :EITEN!N DEN ÚSTLICHEN 'RENZEN DES )MPERIUMS WARMEINE&AMILIEEINSTSTATIONIERT MEIN6ATERKOMMAN DIERTESECHS,EGIONEN!BER2OMHATLANGENICHTMEHRAUF DER3EITEDER3IEGERGESTANDEN5NDHEUTEVERWALTENWIR NURNOCHDEN2àCKZUG$EM&RANKENREICHGEHÚRTDIE:U KUNFTi w3ORGT )HR %UCH NICHT UM 4HEUDEBALD %R KÚNNTE DIE %INMISCHUNGDER2ÚMERPERSÚNLICHNEHMEN7ENNERAUF 7ULFGARS3EITESTEHT WIRDSEINE6ERGELTUNGVOR%UREN3TEL LUNGENNICHT(ALTMACHENi 4HELONIUSWINKTEMàDEABw4HEUDEBALDISTEINUNERBITT LICHER'EGNER ABEREINKLUGER(ERRSCHER%RBEKÊMPFTNUR WASIHNANGREIFT$AS:EICHENWAHRER'RڔE7ULFGARHIN GEGENnICHHABEIHNEINSTGETROFFEN)M0ÚBELDER4AVER NENFINDETMANEDLERE'ESINNUNGALSANSEINEM(OF$EM GANZEN +ONTINENT IST GEDIENT WENN SEIN +OPF ENDLICH IN DER%RDEFAULTi 3IEGFRIED NICKTE UND DIE BEIDEN -ÊNNER WAREN IM GE MEINSAMEN:IELEINIG$OCHDEM0RINZENVON)SLANDUND %RBENVON8ANTENLAGNOCHETWASAUFDEM(ERZEN ETWAS DAS ANZUSPRECHEN ER KAUM WAGTE UM 4HELONIUS NICHT ZUM 3POTT ZU REIZEN $OCH ES DRÊNGTE IHN ZU SEHR w7AS RATET )HR MIR WIE MIT DEM ENGEREN +REIS UM 7ULFGAR ZU VERFAHRENIST WENNàBERDER"URGMEINE&AHNEWEHTi 4HELONIUS DACHTE EINEN -OMENT LANG NACH w$IE WIRK LICHEN 'ETREUEN VON 7ULFGAR WERDEN FàR IHN IM +AMPF STERBEN 7AS àBRIG BLEIBT IST FEIGE ODER NICHT KÚNIGSTREU %INGUTER!NFANGALLEMAL6ERLANGTVONALLENDEN3CHWUR AUFEUER3IEGEL*EDERWIRDIHNGEBEN5NDDANNLASSTEIN GUTES$RITTELDIESER-ÊNNERHINRICHTENi $ER 2ÚMER SPRACH VOM -ORD AN WEHRLOSEN -ÊNNERN MITERSCHRECKENDUNGERàHRTER3ACHLICHKEIT$ASSEINE7AL

4



KàREVONIHMMEHR'NADEANGEMAHNTHATTE WIDERSPRACH ALLEN,EGENDEN w!BER WIESO SOLLTE ICH EIN $RITTEL DERER DIE MIR 4REUE SCHWÚREN RICHTENi FRAGTE3IEGFRIED w)HRHOLTEUCH8ANTENMIT'EWALTi ERKLÊRTE4HELONIUS w$IE HARTE (AND BRINGT /RDNUNG UND JEDER BEI (OFE MUSS WISSEN DASS NUR SEINE UNVERBRàCHLICHE ,OYALITÊT SEIN,EBENSICHERT"EDENKTnWIRREDENVON-ÊNNERN DIE BEI ERSTER 'ELEGENHEIT DEM ALTEN +ÚNIG DIE 'EFOLGSCHAFT VERWEIGERTENi w5NDWASISTMITx&AMILIE7ULFGARS"LUTi KAM3IEG FRIEDZUDEM0UNKT DERIHNEIGENTLICHINTERESSIERTE 4HELONIUS SCHENKTE SICH NACH w$A WIRD %UER 3CHWERT KAUM!RBEITHABEN%INE4OCHTER MEHRNICHTi w7ASWISST)HRàBERSIEi HAKTEDER0RINZNACH UNDES KOSTETE-àHE NICHTAUFGEREGTZUKLINGEN $ER 2ÚMER RUNZELTE DIE 3TIRN WÊHREND ER NACHDACHTE w8ANDRIA IST IHR .AME %IN SCHÚNES +IND SO SAGT MAN 7ENNMANSICHDIE6ETTELNANSIEHT DIEAUFDEM+ONTINENT SONSTGERNEDEN4ITEL0RINZESSINTRAGEN DANNMÚCHTEMAN ESFASTBEDAUERN IHRE+EHLEDURCHZUSCHNEIDENi $ER 'EDANKE 8ANDRIA ZU TÚTEN VERKRAMPFTE 3IEGFRIED DEN -AGEN UND 4HELONIUS SCHIEN ES ZU MERKEN w1UÊLT %UCHNICHT GUTER 3IEGFRIED n WENN 8ANDRIAIST WASMAN BEHAUPTET DANNWÊHLTDEN:EITPUNKTIHRES4ODESNACH%U REM7OHLGEFALLEN.EHMTIHREN,EIB SOOFT)HRWOLLT7ENN %UCH DANACH IST DANN SCHÊNDET SIE VOR DEN!UGEN IHRES 6OLKES UMSEINEN7ILLENZUBRECHEN5NDERST WENNIHR 'EJAMMER%UCHDIE,USTNIMMT GREIFT)HRZUM$OLCHi 7IEDERSPRACH 4HELONIUS RUHIG UND OHNE.IEDERTRACHT VON-ORDUND6ERGEWALTIGUNG3IEWARENIHM-ITTELZUM POLITISCHEN :WECK KEIN !USDRUCK SEINER %ITELKEIT 3IEG FRIEDBEKAMEINE!HNUNG WASDIE2ÚMERàBERDIE*AHRHUN 

4

DERTESOERFOLGREICHGEMACHTHATTE)HR"LUTWARKALT UND WEDER7UTNOCH,EIDENSCHAFTTRàBTENIHREN6ERSTAND 6ONSICHSELBSTKONNTEERDASNICHTSAGEN 9OR VON DEN 3ACHSEN WAR DER ERSTE 0RINZ DER SICH AM (OFE8ANTENSEINGEFUNDENHATTE UMDIE0RINZESSIN8AN DRIAZUFREIEN3EIN7EGWARNICHTWEITGEWESEN UNDDA DIE3ACHSENNOCHDER3TAMMESKULTURVERBUNDENWAREN KONNTEERSCHNELLREISEN MITSTARKEN0FERDENUNDTREUEN 3OLDATEN 8ANDRIAHATTE9ORINNERLICHSCHONABGELEHNT ALSERNICHT DAS'ESICHTDES-ANNESTRUG DERIHRIMHEI”EN4RAUMVER SPROCHENWORDENWAR.ATàRLICHHATTEDER3ACHSEKRÊFTIGE -USKELN UNDSEIN(AARWARLANGUNDWELLIG ABERSONST STIMMTENICHTS%RROCHNACH3TALL HATTE,ÊUSEIM"ART DEN ERBESTÊNDIGKRATZTE UNDSEIN+IEFERSTANDSCHIEF DAIHN ALS+INDEIN0FERDGETRETENHATTE3EIN'ESICHTTRUGSEITHER DEN!USDRUCK STÊNDIGEN -ISSVERGNàGENS ,EIDER KONNTE 8ANDRIASEHEN DASSGERADEIHREKAUMZUVERBERGENDE!B LEHNUNG7ULFGARGRO”E&REUDEBEREITETE UNDLANGEREDETE ERMITDEM0RINZEN ALSHIELTEERIHNFàRDENIDEALEN"RÊUTI GAM%SWARDAS'LàCKDER0RINZESSIN DASS9ORMITEINEM ENTSCHEIDENDEN -ANGEL ANGEREIST WAR n DIE +RONE VON 3ACHSENWARIHMNICHTSICHER:WEIWEITERE"RàDERSOWIE EIN/NKEL "RUDERDESVERSTORBENEN+ÚNIGS ZANKTENSICH UMDEN4HRON UNDDER3IEGERWARNOCHNICHTABZUSEHEN SOSEHR9ORSICHDASAUCHEINREDETE 'EMEINSAM NUR MIT DEN 2ATGEBERN BEIDER 3EITEN IN (ÚRWEITE SA”ENSIEANEINEM4ISCHUNDDISKUTIERTENàBER GEBRATENEN 7ACHTELN UND GEDàNSTETEN 2àBEN $ER 0RINZ ZWINKERTE 8ANDRIA WIEDER ZU WIE ER ES SEIT 3TUNDEN TAT UNDMITTLERWEILEMUTMA”TESIEEINEN&EHLERINDER-USKU LATURSEINER!UGEN

4



w7IE SCHAUT ES AN DEN 'RENZEN AUS ZWISCHEN 3ACHSEN UND &RANKENi WOLLTE 7ULFGAR VON SEINEM 'AST WISSEN %R NUTZTE DIE 'ELEGENHEIT DER "RAUTSCHAU GESCHICKT UM SICHAUFDENNEUESTEN3TANDZUBRINGEN 9ORHOBDIE3CHULTERNw4HEUDEBALDMACHTKEINE!NSTAL TEN DEN &U” AUF UNSEREN "ODEN ZU SETZEN 'UT FàR IHN 7IRWàRDENIHNABHACKENUNDESSENi $ASWARNURWENIGàBERTRIEBEN$IE3ACHSENWARENEIN SEHRWILDES6OLK KAUMGEZÊHMTVON!CKERBAUUND6IEH ZUCHT%RSTSEITWENIGEN'ENERATIONENBAUTENSIE(ÊUSER DIEMEHRALSDEM7INTERTROTZENSOLLTEN UNDDERJEWEILIGE +ÚNIG HATTE BETRÊCHTLICHE -àHE $UTZENDE 3TAMMESFàRS TENBEI,AUNEZUHALTEN!UCHDASEIGENE2EICHDEFINIERTEN DIE3ACHSENBEI"EDARFGERNENACH,AUNEnDAS+ÚNIGREICH 4HURINGIAHATTENSIESICHVORKAUMVIERZIG*AHRENEINVER LEIBT WASBISHEUTEDER'RUNDFàRDIE6ORSICHTDEREDLEN &RANKENWAR w7IR SIND GLàCKLICH ALS &REUND ZWISCHEN DEN 2EICHEN ZUWIRKENi SAGTE7ULFGARDIPLOMATISCH 9OR SPUCKTE EINEN KLEINEN +NOCHEN AUS DER 8ANDRIAS 7ANGEKNAPPVERFEHLTEw$ARUMTRÊFESICHDER"UNDUNSE RER(ÊUSERGUT7ENN)HRNICHTMEHRSEID WIRDDER8AN TENER 7APPEN 7OLF UNTER DER 3TREITAXT DER 3ACHSEN FLAT TERNi 7ULFGAR WARF SEINER 4OCHTER EINEN VERSTOHLENEN "LICK ZUnSOEBENHATTESICH9ORAUCHINSEINEN!UGENENDGàLTIG DISQUALIFIZIERT w%S WIRD ABZUWARTEN SEIN WELCHES 2EICH DEN 3CHUTZ DER ANDEREN 3TREITMACHT ZUERST BENÚTIGT 7IE MANHÚRT HAT3ACHSENSICHEINEN&EINDIM3àDENGEMACHT DERSCHONSEINE0FERDEFàRDEN&ELDZUGZÊUMTi 9ORLIE”DENGEBRATENEN6OGELFALLENUNDWISCHTESICHDIE FETTIGEN(ÊNDEANSEINEM(EMDABw+AUM3OGAR2EITER AUSUNSERENEIGENEN3TÊMMENBATENKàRZLICHUM%RLAUB 

4

NIS SICH DEM NEUEN UND SEHR REICHEN (ERRN ANSCHLIE”EN ZU DàRFEN DIESEMxDIESEMx3IEGFRIED HEI”T ER WOHL +EIN3ACHSEREITETGEGENSEINESGLEICHENi 7ULFGAR RUNZELTE DIE 3TIRN w!BER DASS EIN (EER ZUM -ARSCH SICH IN "URGUND AUFSTELLT DAS BESTREITET )HR NICHTi 9ORSCHàTTELTEDEN+OPFw7IRBESTREITENNICHT WASJEDER SEHEN KANN +ÚNIG 7ULFGAR !LLEIN n DAS :IEL DES (EERS SINDNICHTWIRi 7IEDERTAUSCHTEN6ATERUND4OCHTEREINEN"LICK7ASEIN FREIMàTIGES"RAUTWERBENHATTESEINSOLLEN WARMITEINEM -ALINDàSTERE6ORAHNUNGUMGESCHLAGEN w3ODANN DER7ORTESINDGENUGGEWECHSELT-EINE4OCH TER DIE 0RINZESSIN DANKT %UCH FàR %UER %RSCHEINEN DAS DEN GANZEN (OF ADELT %RWARTET UNSERE!NTWORT BIS ZUM 3OMMERi 9ORNICKTE ZWINKERTENOCHEINMAL8ANDRIAZUUNDVER LIE”DEN3AAL6ORDER4àRRàLPSTEERKRÊFTIG 7ULFGAR SA” STUMM DA BIS ER SICHER SEIN KONNTE DASS DIE3ACHSENAU”ER(ÚRWEITEWAREN DANNBRàLLTEERSEINEN 2ATGEBERNZUw(OLTMEINE'ENERÊLE SCHAFFT(ENKHERBEI BRINGTMIRDIE+OMMANDEUREDER'RENZPOSTEN
i %RDREHTESICHZUSEINER4OCHTERw5NDDUGEHSTMIRWIE DERAUSDEN!UGENnDEIN'LàCK DASS9ORKAUM!USSICHT AUFDEN3ACHSEN 4HRONHAT SONSTHÊTTESTDUHEUTEDEINEN "RÊUTIGAMGETROFFENi .ATàRLICHLOGERn3ACHSENWÊREFàR8ANTENNUREINGU TER:UGGEWESEN WENNSICHDASWESENTLICHGRڔERE3TAM MESREICH DURCH DIE %HE BEREITWILLIG DER 6ERWALTUNG DES KLEINEREN2HEIN ,ANDESUNTERWORFENHÊTTE$OCHDASWAR AUSZUSCHLIE”ENNACHDEM WAS9ORKGESAGTHATTE 8ANDRIASTANDAUF IHRE%RLEICHTERUNGNURMàHSAMVER BERGENDw$ANKE MEIN+ÚNIGi

4



w&REUDICHNICHTZUFRàHi KNURRTE7ULFGARGRIESGRÊMIG wDEIN0RINZWIRDSCHONNOCHKOMMENi 3IELÊCHELTEENTWAFFNENDEHRLICHw-IT3ICHERHEITnUND ICHWERDEIHNFREUDIGEMPFANGENi $AMIT VERLIE” SIE DEN 4HRONSAAL UM DIE "ESPRECHUNG DER NEUEN ,AGE DEN -ÊNNERN DES (OFES ZU àBERLASSEN )HRE3CHRITTEBRACHTENSIEEILIGINDAS'EMACH WOSIESEHN SàCHTIGAUSDEM&ENSTERNACH3àDENBLICKTE %INNEUER(ERRSCHERNAMENS3IEGFRIED3IEHATTENIEVON IHMGEHÚRT UNDDOCHHàPFTEIHR(ERZBEIM+LANGSEINES .AMENS 3IEGFRIED%INSCHÚNER.AME0ASSENDZUBLONDEM(AAR UNDEINEMWEICHEN'ESICHTMITSTRAHLENDBLAUEN!UGEN %SWARFàR8ANDRIAKEINE&RAGE DASSDER!NFàHRERDES 3ÚLDNERHEERS DER 0RINZ IHRER 4RÊUME WAR 7AS HATTE DIE SELTSAME +RIEGERIN IM &IEBERTRAUM IHR PROPHEZEIT %RST 7AISE DANN +ÚNIGIN $ARAUS SCHLOSS SIE DASS 7ULFGAR STERBENWàRDEUNDDER4HRONDAMITANSIEFIEL!USGENAU DIESEM'RUNDHATTESIEAUCHDEM"RAUTWERBENSOLEICHT HERZIGZUGESTIMMTnESWàRDENIEMANDSIEVON8ANTENHO LEN SOLANGESIENOCH 0RINZESSIN WAR $AS WARWIDERIHRE "ESTIMMUNG %RSTMUSSTEIHR6ATERFALLEN $ANNWàRDESIEREGIEREN 5NDDANACHWAR:EITFàRDIE,EIDENSCHAFT 7AS)SLANDNICHTANDIE3CHWERTER8ANTENSVERLORENHATTE DASHOLTESICHDERHARTE7INTER&àR-ONATEWARDIE)NSEL IN%ISGEPACKT UNDWERDAS(AUSVERLIE” OHNESICHVON +OPF BIS &U” IN &ELLE ZU WICKELN DEM FROR BEIM !TMEN DIE:UNGEFEST7ANNIMMERDIE+ÊLTEUNDURCHDRINGLICHE 7ÊNDE AUS 3CHNEEFLOCKEN VOR SICH HER TRIEB FANDEN SICH -ÊNNER DIEIM,AUFERSTARRTUNDERFRORENWARENn%ISFIGU 

4

REN MITDENENDIE'ÚTTERDAS5NGLàCKDESKLEINEN2EICHES NOCHZUVERHÚHNENSCHIENEN %S ZEIGTE SICH NUN DASS %OLINDS 0LAN DAS 2EICH UM DIE &ELSENBURG HERUM ZU KONZENTRIEREN VON GERADEZU SEHERISCHER'ENIALITÊTGEWESENWAR)NDENGRڔTEN,ANG HÊUSERN DIE FRàHER 4AVERNEN UND 3TÊLLE GEWESEN WAREN KONNTENSICHDIE-ENSCHENGEGENSEITIGWÊRMEN UNDDAS WENIGE"RENNHOLZREICHTEGERADEAUS$IE"URGSELBSTWAR :UFLUCHTSORT VON HUNDERTEN (EIMATLOSEN GEWORDEN DE NENDIESTEINERNEN-AUERN3CHUTZVORDEMGIERIGPFEIFEN DEN7INDBOTEN 5NDDRAU”EN AU”ERHALBDER+ONTROLLE3TENSUNDSEINER 8ANTENER,AKAIEN ERSTARKTEDER7IDERSTAND$IEALTEN VOR GEBLICH VERLASSENEN -INEN BOTEN VIELEN JUNGEN -ÊNNERN UND&RAUEN5NTERSCHLUPF$IE+ÊLTEBLIEBAUSGESPERRTWIE DER&EINDVOM+ONTINENT7EREINE7AFFEHATTE TRAINIERTE FàRDEN!UFSTAND7ERFàRDEN+AMPFUNGEEIGNETSCHIEN HALF%RZEAUSDEM"ODENZUHOLEN DIEVERHàTTETUNDDANN MITKLEINEN"OOTENNACH$ÊNEMARKGESCHAFFTWURDEN%S GENàGTE UMBEI$AGFINNGERADEGENUG3CHWERTERZUKAU FEN DASSESDEN3PIONEN8ANTENSNICHTAUFFIEL %INSORGSAMGESPONNENES.ETZVON"OTENTAUSCHTE.ACH RICHTENZWISCHENDEM3TADT 3TAAT)SLANDUNDDEMGESETZ LOSEN.ORDENDER)NSEL VONDEMNIEMANDWISSENDURFTE 'ELENUND*ONWARENALSENGE&REUNDEDESVERMEINTLICHTO TEN+ÚNIGSSOHNSDIE!NFàHRERDERKLEINEN ABERENTSCHLOS SENEN 2EBELLENTRUPPE 7AS AN IHNEN ZEHRTE WAREN NICHT +ÊLTEUND(UNGERnESWARDIE5NGEWISSHEIT$ENEIGENEN -ÊNNERNNICHTSAGENZUDàRFEN DASSDER0RINZNOCHLEBTE UNDDASSEREINEN7EGFINDENWàRDE 8ANTENS'RIFFUM)S LANDZUBRECHEN WARSCHLIMMGENUG$OCHAUCHMITDEM 7ISSEN UM 3IEGFRIEDS ,EBEN WAREN *ON UND SEIN &REUND IM :WEIFEL 7AS WENN DEM 0RINZEN ETWAS ZUGESTO”EN

4



WAR3IEHATTENDIE'EWITTERAM(ORIZONTGESEHEN INDIE ERMITDEMKLEINEN3CHIFFGESEGELTWAR7AS WENNERUNTER WILDE4IEREODER-EUCHELMÚRDERGEFALLENWAR5NDSELBST WENN ER GESUND UND STARK WAR n WIE SOLLTE ER ALLEIN DIE 6ORMACHT7ULFGARSBRECHEN%SWARVIEL6ERTRAUENNÚTIG UNDINEINIGEN.ÊCHTENWARZUWENIGDAVONDA 3OSA”ENSIEWIEJEDE.ACHTMITEINEM$UTZEND'EFÊHR TENUMEIN,AGERFEUER DASSIEWEITGENUGINDER-INEENT ZàNDETHATTEN UMVONDRAU”ENNICHTGESEHENZUWERDEN ABERNAHGENUGAM%INGANG UMDEM2AUCHEINENUNAUF FÊLLIGEN!BZUGZUGEBEN w7ENIGSTENSNEIGTSICHDER7INTERDEM%NDEZUi KNURR TE'ELENUNDTUNKTEHARTES"ROTINSCHALES"IER%RHATTEIN DENLETZTEN-ONATENDEUTLICHAN'EWICHTVERLORENUNDAN (UMOR *ONNICKTE DIE!UGENFESTAUFDAS&EUERGERICHTETw7AR TENISTDAS3CHLIMMSTE-IT&REUDENGÊBEICHGLEICHMOR GEN MEIN ,EBEN IM 3TURM AUF DIE "URG $OCH HIER ZU SITZEN DEN'ESTANKDER8ANTENERINDER-ORGENLUFTZURIE CHENUNDAUFEIN:EICHENDES0RINZENZUHOFFEN DASNAGT ANMEINEM'EMàTi $IE-ÊNNERUNTERIHREM"EFEHLBRAUCHTENNICHTEINZU STIMMENnJEDERWUSSTE DASSSIEÊHNLICHEMPFANDEN w6IELLEICHT GELINGT ES MIR EURE 3TIMMUNG ZU BESSERNi KAMEINEALTE3TIMME DIEIMHARTEN7INTERWEITERGELITTEN HATTE $IE HAGERE 'ESTALT IN DER DICKEN 7INTERKUTTE DIE LEISE HINZUGETRETEN WAR SCHOB DIE +APUZE VOM +OPF AUF DIE 3CHULTERN %OLIND )HN HIER ZU SEHEN WAR MEHR ALS UNGEWÚHNLICH %S WAR VEREINBART WORDEN DIREKTE +ONTAKTE ZU VERMEIDEN UND NURUNAUFFÊLLIGE+URIEREàBERDAS,ANDZUSCHICKEN3EINE 

4

"OTSCHAFTMUSSTEVONHÚCHSTER$RINGLICHKEITSEIN UMDIE 'EFAHRDER%NTDECKUNGZURECHTFERTIGEN $IE-ÊNNERGRà”TENDENHÚCHSTEN-ANNIM3TAATE DER %OLINDMOMENTANWAR UNDBOTENIHMGEWÊRMTES"IERFàR DIEKALTEN+NOCHEN w7ELCHE .ACHRICHT BRINGT )HRi FRAGTE 'ELEN DESSEN (ERZFROHE+UNDEBRAUCHENKONNTE %OLIND SETZTE SICH AUF EINEN 3TEIN NAHM EINEN TIEFEN 3CHLUCKUNDHIELTDANNDIE(ÊNDEZUM&EUERw%IN3CHIFF AUS 8ANTEN LEGTE HEUTE -ORGEN AN -ITTLERWEILE NEHMEN SIE3TàHLE 4ISCHE ,AKENnWASIMMERSIENOCHINDER"URG FINDENKÚNNENi w3IEWàRDENDIE"URG3TEINFàR3TEINABBAUENUNDNACH 8ANTEN VERSCHIFFEN WENN SIE NICHT IN DEN &ELS GEHAUEN WÊREi KNURRTE*ON w$IE"EDàRFTIGKEIT7ULFGARSISTANSICHSCHONEINGUTES :EICHENi HIELT %OLIND DAGEGEN w2EICH UND UNBESIEGBAR BRÊUCHTE ER )SLÊNDER (OLZ NICHT $OCH DAS IST NICHT DER 'RUND WARUM ICH TROTZ ALLER 'EFAHREN àBER DAS ,AND RITTi %INPAAR3EKUNDENGÚNNTEERDER3PANNUNGSEINER:U HÚRER BEVORERWEITERSPRACHw3TATTHALTER3TENWURDEVOM +APITÊNDES3CHIFFESBEI7EINUND&LEISCHàBERDEN3TAND IM2EICHINFORMIERT)CHHÚRTE WASZUHÚRENMEINEN/H RENNICHTBESTIMMTWAR%INNEUES(EERFORMIERTSICHAUF DEM +ONTINENT "EI 7ORMS HEUERN SIE 2EITER UND 3CHàT ZEN 3CHWERTKÊMPFER UND ,ANZENWERFER $IE 3CHMIEDE FEUERWERDENSELBSTDES.ACHTSNICHTKALTi w7ASHATDASMITUNSZUTUNi FRAGTEEINERDER-ÊNNER DIEMEISTENTEILSNICHTEINMALWUSSTEN WO7ORMSAUFDEN +ARTENZUFINDENWAR %OLINDLÊCHELTEMILDE WIEERLANGENICHTMEHRGELÊCHELT HATTEw$IE3PIONE 7ULFGARS MELDEN DASSDER$RANGDES

4



NEUEN(EERSNACH.ORDENGEHTUNDANDER3PITZEEINBLON DER+RIEGERSTEHT DESSEN.AME3IEGFRIEDLAUTETi %INUNSICHERES'EMURMELBRACHAUS &RAGENWURDENHIN UNDHERGEFLàSTERT BIS*ONDIE3TIMMEERHOBw3IEGFRIEDi %OLINDNICKTEw$ASISTDER.AME DENSICHUNSER0RINZ GEGEBENHATnALS3IGURDMUSSTEERVON)SLANDFLIEHEN ALS 3IEGFRIEDWIRDERESBEFREIENi $ERALTE2ATGEBERDES(OFESMACHTESICHNICHTDIE-àHE DIE(INTERGRàNDEVON3IEGFRIEDS.AMENSWECHSELZUERKLÊ REN%SWARMEHR ALSDIE-ÊNNERVERSTEHENMUSSTEN $AS,ICHTDER(OFFNUNGFLACKERTEIM-INENEINGANGAUF DIE 3TIMMEN DER 5NTERDRàCKTEN WURDEN KLARER UND STOL ZERw$ANNLEBTDER0RINZnUNDKOMMT SEIN2EICHZURET TENi *ON STAND AUF NEUEN -UT IN DEN !UGEN w(ABEN WIR JE DARAN GEZWEIFELT DASS DIE 'ÚTTER DIE RUCHLOSEN 4ATEN 7ULFGARSNICHTMITGLEICHER-àNZEHEIMZAHLENWàRDENi w7ANNISTMITDEM!NGRIFFZURECHNENi WOLLTE'ELEN WISSEN AUCHSEIN(ERZNEUENTFACHT %OLINDHOBDIE(ÊNDEw$ASWEI”ZUDIESER3TUNDEWOHL NUR3IEGFRIEDnNENNENWIRIHNBEIDIESEM.AMEN WENN ERIHNSOGEWÊHLTHAT$OCHKEIN!NFàHRERSTELLTEIN(EER AUF UM DIE 3OLDATEN ZECHEN UND WàRFELN ZU LASSEN $ER &RàHLINGWIRDSICHERDIE%NTSCHEIDUNGBRINGENi w7ASMAG3IEGFRIEDS0LANSEINi FRAGTE*ONw!N8ANTEN VORBEI ZUR 3EE MARSCHIEREN UM SEIN 2EICH ZU BEFREIEN n DASWÊREWEDERKLUGNOCHVOM%RFOLGGEKRÚNTi w$U HAST DIE !NTWORT SELBST GEGEBENi SAGTE %OLIND w$AS :IEL DES 0RINZEN DER BALD UNSER +ÚNIG SEIN WIRD IST8ANTEN5NDGLAUBTMIRnWENNDIE+UNDEVOM5NTER GANG7ULFGARSKOMMT STEHT)SLANDAUF UMSEINE0EINIGER ZU RICHTEN 7ENN SIE AUF KEINE 6ERSTÊRKUNG AUS DER (EI MAT MEHR BAUEN KÚNNEN WERDEN 8ANTENS +ÚPFE ROLLEN 

4

UND UNSERE 3ÚHNE WERDEN NOCH IN *AHREN MIT DEN 3CHÊ DELNSPIELENi %RHOBSEINEN"ECHER UNDDIEANDEREN-ÊNNERTATENES IHMGLEICHw!UFDEN3IEGi "RUNHILDE SAH AUS DEN 7OLKEN AUF DIE 2EICHE HINAB $IE ,UFTWARDàNNERALSAUFDEMHÚCHSTEN"ERG DOCHDAIHRE ,UNGEN NICHT MEHR ATMEN MUSSTEN MACHTE ES IHR NICHTS AUS 3IE SCHWEBTE WEIT àBER "URGUND UND WENN SIE DEN "LICK NACH .ORDEN WANDTE SAH SIE BIS )SLAND UND WEIT DARàBERHINAUS)HRE!UGENWARENSOSCHARF DASSSIEDIE (àHNER AUF DEN 7ORMSER (ÚFEN SEHEN KONNTE UND DIE 3CHIFFE IM (AFEN VON &JÊLLHAVEN )HR ENTGING NICHTS WIE EINE+RIEGSHERRINSAHSIEDIE7ELTUNTERSICHALS+ARTE AUF DERES3PIELFIGURENHIN UNDHERZUSCHIEBENGALT )HR0FERDSCHNAUBTE DIEACHT(UFEUNRUHIG,UFTTRETEND 3IE ZOG FEST AN SEINER -ÊHNE w(ALT STILL (JORDAN 7ENN DER ERSTE 3CHLACHTRUF ERTÚNT WERDEN WIR AN DEN &RONTEN REITEN UND VIELE +RIEGER WERDEN WIR NACH 7ALHALL BRIN GEN/DINWIRDZUFRIEDENSEINi 3IEHATTELANGEGEPLANTUNDIMMERWIEDERSORGSAMIN TRIGIERT UMZU DIESEM 4AG ZU KOMMEN /DINWARSEINER 7ALKàREMITMÊCHTIGEM:ORNBEGEGNET ALSSIEERNEUT3IEG FRIEDUNTERDEN,EBENDENLIE”%RBESCHULDIGTESIE UNWàR DIGES-ITLEIDMITDEMJUNGEN-ANNZUHABEN INDEMSIE IHRENEINSTIGEN'ELIEBTENSAH5NDDAMITHATTE/DINRECHT $OCHEINE3EELEWARDEM'ÚTTERVATERSOGENEHMWIEJEDE ANDERE UND DURCH DEN +RIEG ZWISCHEN 3IEGFRIEDS (EER UND8ANTENWàRDENVIELETAPFERE+RIEGERDIE2EGENBOGEN BRàCKEBETRETEN$ASVERSCHAFFTE"RUNHILDE:EIT UM3IEG FRIEDSWEITEREN7EGZUEBNEN %TWAS ZUCKTE IN DEN 7OLKEN UM SIE HERUM %IN "LITZ %IN7ETTERLEUCHTEN.EIN DIEWARENINDIESEN(ÚHENUN

4



GLEICHWILDERUNDSCHLUGENUMSICHMIT+NALLUNDGRELLEM ,ICHT%SSCHIENMEHRWIEEIN&UNKELNIMWABERNDEN.E BELDES(IMMELS DIE2EFLEXIONEINES'EDANKENS 3EEEHRGUUUTGEDACHTxSEEEHRKLUUUGGEMACHTxDOCHNIIIE MALSMÚGLICHx $IE.IBELUNGEN 7àTEND DREHTE "RUNHILDE IHR 0FERD IN DEN 7OLKEN SUCHTE DIE 'EISTWESEN DEREN &RATZEN UND 'ESTALTEN SIE FLàCHTIGUMTANZTEN$IE7ALKàREHATTENICHTGEWUSST DASS DIEKÚRPERLOSEN7ESENSOGARBISZUDEN7OLKENHUSCHEN KONNTEN w%SISTNICHTMEHRANEUCH DASZUBEURTEILENi RIEFSIE w3IEGFRIED HAT DAS 'OLD ERNEUT VERDIENT WO SCHON SEIN 6ATERDEN0REISBEZAHLTHATTE7ENNEUCHDASNICHTREICHT DANNKÚNNTIHRGERNEBEI/DINVORSPRECHENi $IE .IBELUNGEN ZISCHTEN VERÊRGERT n NATàRLICH WUSSTE "RUNHILDE DASS DIE .IBELUNGEN :WERGWESEN WAREN DIE VOM 'ÚTTERVATER EINST AUF EWIG VERBANNT WORDEN WAREN .IEMALSWàRDE/DINIHNENSEIN/HRSCHENKEN 7ENN3IIIEGFRIEDLEEEBTxWO4OOODVERSPROCHENxDAFINDET ,EEEBENKEIN'LàCKx "RUNHILDEBLIEBSTUMM$IE.IBELUNGENDROHTENNICHTn SIEWEISSAGTEN5NDMITEINERGEWISSEN'ABEDER6ORHER SEHUNGWARDIE7ALKàREEBENFALLSGESEGNET$AHERWUSSTE SIE WANNDIE3EELENDER+RIEGERFàRDEN7EGNACH7ALHALL ZUERWARTENWAREN5NDSOSEHRSIESICHDAGEGENWEHRTE $IE:UKUNFTSAHDàSTERAUS6AGE UNBESTIMMT ABERNICHT VON 'LàCK UND &RIEDEN GEKRÚNT 3IE VERSUCHTE SEIT 7O CHEN ESZUIGNORIEREN3IEHATTESOWOHL8ANDRIAALSAUCH 3IEGFRIEDEINGEFLàSTERT UMEIN,EBENIN,IEBEUND'ERECH TIGKEIT ZU ERMÚGLICHEN ABER DER (ORIZONT BLIEB SCHWARZ "RUNHILDEKONNTENICHTSAGEN WASGESCHEHENWàRDEnABER WASGESCHEHENWàRDE BRACHTEKEINEN3EGEN 

4

$UUUWEI”TEEESxDUUUWEI”TEEESxDUUUWEI”TEEESx $IE 7ALKàRE WUSSTE DASS DIE .IBELUNGEN IHRE 'EDAN KENNICHTLESENKONNTEN ABERDASWARINDIESEM-OMENT AUCHNICHTNÚTIG %S LAG +RIEG IN DER ,UFT -AN KONNTE IHN RIECHEN 3IE HATTEGEHOFFT MITDEM+RIEGNICHTSZUBEGINNEN SONDERN ETWAS ZU BEENDEN $OCH KONNTE SIE NICHT AUSSCHLIE”EN SICHFURCHTBARGEIRRTZUHABEN w$IE2ÊDERSINDIN"EWEGUNG DAS3CHICKSALINVOLLEM ,AUFi MURMELTESIEw7OWIRDIE'EDANKENSÊTEN ERNTEN WIRNUNDIE:EITDER4ATENi !UFDENWEITEN&ELDERNAUFDERANDEREN2HEINSEITEHATTE 3IEGFRIED SEIN (EER VERSAMMELT UND WIE EIN WIMMELN DES!MEISENVOLKSTANDENDIEUNTERSCHIEDLICHGEKLEIDETEN UND BEWAFFNETEN 3OLDATEN àBER DIE (àGEL VERTEILT 3EINE 3TIMMEKONNTENURDIEVORDERSTENTAUSENDERREICHEN UND ESWARDIE!UFGABEVON(EROLDEN SEINE7ORTEBISINDIE LETZTEN2EIHENZUTRAGEN %IN $UTZEND -ÊNNER STAND DEM (EER ZU 0FERDE VOR 3IEGFRIED .AZREH UND ZEHN 'ENERÊLE .EBEN 3IEGFRIEDS 0FERDSTAND4HELONIUS DERNICHTOFFIZIELLANIHRER3EITERITT SICHDEN!UFBRUCHABERNICHTENTGEHENLASSENWOLLTE %S WAR EIN PRÊCHTIGER !NBLICK SO WàRDIG WIE FURCHT EINFLڔEND )N NUR VIER -ONATEN HATTEN SIE MIT GUTEM 'OLDEINE3TREITMACHTAUFGEBAUT DIEESMIT8ANTEN $ÊNE MARK )SLANDUNDVIELLEICHTSOGARMIT3ACHSENAUFNEHMEN KONNTE7EDER2OMNOCHDEN&RANKENWÊRENDIEGUTVIER ZIGTAUSEND-ANNEINEBENBàRTIGER'EGNERGEWESEN ABER WAS3ÚLDNERHEEREANGING SOKONNTESICHDIESESSEHRWOHL SEHENLASSEN%SBLIEBJEDOCHABZUWARTEN WIEVIELE-ÊN NERSICHVORDEREIGENTLICHEN3CHLACHTMITDEM3OLDINDIE "àSCHESCHLAGENWàRDENINDER(OFFNUNG DASSNACHDEM

4



&ELDZUGNIEMANDMEHRAM,EBENWAR DERIHREN6ERBLEIB PRàFTE w-ÊNNER
i RIEF 3IEGFRIED NUN UND MIT EINEM w(O
i AUSZEHNTAUSEND+EHLENGRà”TENDIE3OLDATENIHREN!N FàHRERw!NMEINER3EITEGEHTESHEUTEGEGENDEN&EIND )HR HABT EUCH MIR VERPFLICHTET OHNE DEN &EIND ZU KEN NEN SEINE3TÊRKE SEINE:AHL)M'EGENZUGVERSPRACHICH EUCH NICHT NUR 'OLD SONDERN DEN 3IEG 7ENN ICH EURE 3CHRITTEHEUTEGEN.ORDENLENKE DANNWIRDMANCHERFAH RENER 3ÚLDNER SCHON WISSEN WO WIR DIE 3CHWERTER DES 'EGNERSINDER3ONNEBLINKENSEHENWERDEN%SGEHTGE GEN8ANTEN
i %R SCHRIE DIE LETZTEN 7ORTE n UND DIE -ÊNNER JUBELTEN IHMZU7ENIGERAUSEHRLICHER"EGEISTERUNG MEHRAUSGE KAUFTER,OYALITÊT+AUMEINERHATTE'RUND 7ULFGARFREU DIG ENTGEGENZUMARSCHIEREN 6IELE TRUGEN NOCH -àNZEN AUSSEINEM3OLDINDEN4ASCHEN .UNWARDIE2ICHTUNGGEGEBENnUNDDIE:EITFàRDEN &ELDZUGVERRANNUNERBITTLICH-ITSCHNELLEM0FERDWàRDE EIN 3PION SICHER 7ULFGAR -ELDUNG MACHEN %S WAR EINE &RAGE VON 4AGEN NICHT VON 7OCHEN WANN DIE 8ANTENER 4RUPPENFESTANDEN'RENZENSTANDEN w$OCHICHBIETEMEHRALS'OLDUND3IEG
i RIEF3IEGFRIED NUN UND.AZREHSAHIHNàBERRASCHTVONDER3EITEAN7AS HATTESEIN&REUNDSICHàBERLEGT $ER0RINZBRACHMITDEM0FERDAUSDEM+REISSEINER'E NERÊLEAUSUNDRITTLANGSAMDIEERSTE2EIHESEINER4RUPPEN AB DEN -ÊNNERN DABEI IN DIE TEILNAHMSLOSEN 'ESICHTER SCHAUENDw)HRKOMMTVONWEITHER6IELEVONEUCHHEIMAT LOSODERVONFREMDEN2EICHENVERSTO”EN'OLDMAGEUCH (URENKAUFENnDOCHKEINE&RAUEN
%SKAUFTEUCH(ÊUSERn DOCHKEINE(EIMAT
6ERBàNDETEnDOCHKEINE&REUNDE
i 4HELONIUS SAH STIRNRUNZELND ZU .AZREH 7AS TAT 3IEG 

4

FRIEDDA7OLLTEERSEINEEIGENEN,EUTEDEMORALISIEREN IH NENDEN,OHNDES+RIEGESBITTERMACHEN w7AS8ANTENBRAUCHT ISTMEHRALSEIN+ÚNIGnESBRAUCHT -ÊNNER
5ND GLEICHSAM )SLAND
!USGELAUGT VON +RIEGEN UND-ISSWIRTSCHAFT LIEGEN DIE 2EICHE DARNIEDER5NDDA RUMVERSPRECHEICHJEDEMnJEDEM
n DERSIEGREICHANMEI NER3EITEREITET DIE6OLLBàRGERSCHAFTVON8ANTEN/DER)S LAND WENNIHRGERNEFRIERTi %INIGE 3OLDATEN LACHTEN ANDERE BEGANNEN ZAGHAFT :U STIMMUNGZUGRÚLEN w5ND MIT DER 6OLLBàRGERSCHAFT n BEURKUNDET UND MIT MEINEM 3IEGEL GARANTIERT n ERHALTET IHR GUTES ,AND UM EUCHNIEDERZULASSEN3OKÊMPFTIHRNICHTNURUMMEINEN 4HRON SOKÊMPFTIHRAUCHFàREURE:UKUNFT
i %SDAUERTEEIN ZWEI-INUTEN DANNHATTESICH3IEGFRIEDS "OTSCHAFT BIS IN DIE LETZTEN 2EIHEN DURCHGESPROCHEN )M MER MEHR -ÊNNER STAMPFTEN ZUSTIMMEND MIT DEM &U” AUFDEN"ODENODERSCHLUGENDEN+NAUFDES3CHWERTSAN DASMITGEBRACHTE3CHILD,AUTER IMMERLAUTER$IEERSTEN BRàLLTENw3IEGFRIED
3IEGFRIEDi UNDHUNDERTE&ÊUSTERECK TENSICHGEN(IMMEL 3IEGFRIED KEHRTE ZU SEINEN -ITSTREITERN ZURàCK DIE IHN BEWUNDERNDANSAHEN w­HNLICHES KENNE ICH NUR AUS 2OMi 4HELONIUS LACHTE w3OENTLOHNTENWIREINST3KLAVENi .AZREH LEGTE 3IEGFRIED BEWUNDERND DIE (AND AUF DIE 3CHULTERw%INKLUGER:UGGLEICHZU"EGINN%INES+ÚNIGS WàRDIGi 3IEGFRIED LÊCHELTE UND GENOSS DEN *UBEL DER IHM WIE EINE WARME 7ELLE ENTGEGENBRANDETE w(ERZEN GILT ES GE NAUSO ZU EROBERN WIE 2EICHE HABE ICH KàRZLICH GEHÚRT *ETZTREITENWIRNICHTMEHRMITEINEM(EERnWIRREITENMIT MEINEM(EERi

4



w$ANN WERDEN AUCH DIE 'ÚTTER AUF DEINER 3EITE SEINi SAGTE 4HELONIUS UND ZOG ETWAS AUS EINEM "EUTEL DER AN SEINEM &U” LAG %R REICHTE 3IEGFRIED EINE +LADDE AUSGE FRANSTUNDABGENUTZTINFESTEM,EDERw(IERnESMÚGEDIR AUFDEM7EGNACH8ANTENLEHRREICHER"EGLEITERSEINi w7ASISTDASi FRAGTE3IEGFRIED OHNEDAS7ERKZUÚFF NEN w%SISTMEIN&ELDBUCHi SAGTE4HELONIUSw$IE#HRONIK MEINER3CHLACHTEN MITDER1UINTESSENZDESMILITÊRISCHEN 7ISSENS DASDAS2ÚMISCHE)MPERIUMINDEN*AHRHUNDER TENGESAMMELTHAT+ANNICHAUCHNICHTANDEINER3EITEREI TENnDAS"UCHISTEINEBENSOERFAHRENER'ELEHRTERi 3IEGFRIEDNICKTEDANKBAR UNDSIEGABENEINANDERFESTDIE (ANDw)CHHALTEESIN%HREN UNDWENN7ULFGARS(AUPT AUFDEM3PIE”VERFAULTIST WERDENDIE+INDER8ANTENSMIT DEINEM&ELDBUCHDIE+RIEGSKUNSTLERNENi $ER0RINZWUSSTE DASSESNUN:EITZUM!UFBRUCHWAR .ICHT NUR UM 7ULFGAR DIE 'ELEGENHEIT ZU NEHMEN EINE SOLIDE 6ERTEIDIGUNG AUFZUBAUEN SONDERN AUCH UM DIE 7ELLEDER"EGEISTERUNGUNTERDEN3OLDATENZUNUTZEN3IE WàRDEDAS(EERTRAGENUNDDIE3CHRITTEBESCHLEUNIGEN 5NTER SEINEM (EMD SPàRTE 3IEGFRIED DAS (ORN DES $RYK :EICHENSEINES-UTES 6ERSPRECHENANSEINE&AMILIE %RHOBDIE&AUSTGEGENDEN(IMMELw(O
i 5NDVIERZIGTAUSEND-ANNRITTENGEN8ANTENx %S HERRSCHTE HEKTISCHE "ETRIEBSAMKEIT BEI (OFE!LS 8AN TENDEN!NGRIFFAUF)SLANDGEPLANTHATTE WARALLE:EITDER 7ELT GEWESEN $OCH NUN STAND MAN SELBER VOR EINER )N VASION DIE KAUM WARTEN WàRDE BIS 8ANTEN AUFGERàSTET HATTE-ANCHMALSA”8ANDRIASTUNDENLANGANIHREM&ENS TER UM DEM 'EWIMMEL ZUZUSCHAUEN 'ENERÊLE KAMEN UNDGINGEN (ANDWERKEREMPFINGENDEN"EFEHL INGRڔ 

4

TER%ILE7AFFENZUSCHMIEDEN UND(EERSCHARENVON"OTEN RITTENAUS UMDIE+UNDEVOMBEVORSTEHENDEN!NGRIFFIN DIE$ÚRFERZUTRAGEN AUFDASSJEDER-ANNMITDER7AFFEIN DER(ANDDEM+ÚNIGSEINEN$IENSTERWIES !LLEIN DIE 'ERàCHTE KLANGEN BÚSE UND WAREN WOHL WEISLICH SO GEFLàSTERT DASS 7ULFGAR SIE NICHT MIT SEINEM *ÊHZORN BEANTWORTEN KONNTE 6ON FàNFZIG SIEBZIG GAR HUNDERTTAUSEND 3OLDATEN WAR DIE 2EDE TAUSENDEN VON 0FERDEN +ATAPULTENUNDFREMDEN"ANNERNBISZUM(ORI ZONT$IEGANZE7ELTSCHIENSICHFàRDEN+AMPFGEGEN8AN TENGEEINTZUHABEN $ASWARNATàRLICH5NSINN UND8ANDRIAGABWENIGAUF DAS 'ESCHNATTER $OCH IHR WAR KLAR DASS 8ANTEN EINEM WIRKLICH GUT AUSGERàSTETEN (EER SCHWERLICH STANDZUHAL TENVERMOCHTE-ANKONNTEDIE'RENZENHALTENUNDHOF FEN DASS SICH DER 'EGNER IM!NRENNEN AUFRIEB ABER DA MIT WAREN DIE -ÚGLICHKEITEN 7ULFGARS SCHON ERSCHÚPFT *EDER &U” àBER DIE ,ANDESGRENZE WAR DER 3CHRITT IN EIN ANDERES 2EICH UND WENN DIE FREMDE 3TREITMACHT!LLIAN ZENGESCHLOSSENHATTE HOLTE8ANTENDAMITWOMÚGLICHDIE .ACHBARN GEGEN SICH IN DIE 3CHLACHT !U”ERDEM HATTEN SICH DIE 3OLDATEN DIE NOCH GEGEN )SLAND GEZOGEN WAREN IM6ERTRAUENAUFEINIGERUHIGE*AHREIMGANZEN,ANDVER TEILT UNDSIEZUSAMMENZUZIEHENMOCHTE7OCHENDAUERN 7OCHEN DIEKAUMBLIEBEN !NGSTERGRIFFDAS+ÚNIGREICHAUFALLEN%BENEN3OPRAH LERISCH MAN GESTERN NOCH DIE EIGENE 3TÊRKE IM 3IEG àBER DAS KLEINE )SLAND BESCHWOREN HATTE SO WàTEND POCHTE MANHEUTEAUFDIE5NGERECHTIGKEITDES3CHICKSALS DIEEI NEN'EGNERSCHEINBARAUSDEM"ODENGESTAMPFTHATTE UM 8ANTENZUBESTRAFEN 7ARDAS2EICHAUCHàBERRASCHTnWEHRLOSWARESNICHT $IE HARTE (AND 7ULFGARS HATTE $ISZIPLIN GELEHRT UND

4



RASCH WAREN DIE ERSTEN ,EGIONEN AN DEN SàDLICHEN 'REN ZEN POSTIERT 3TRA”EN WURDEN AUFGERISSEN 7ÊLDER MIT GERADEGENUG&ALLENVERSEHEN UMDEN&EINDZUVERUNSI CHERN WIEVIEL4ODNOCHINDEN3TRÊUCHERNLAUERNMOCHTE !NBEIDEN3EITENENGER4ÊLERHOFFTEMAN DEN'EGNERWIE 6IEHINEINE3ACKGASSEZUTREIBENUNDDORTEINZUKESSELN .ICHT WENIGE 3PEERE UND 3CHWERTER DIE IN DIESEN 4AGEN AUSGEGEBENWURDEN WARENAUSISLÊNDISCHER&ERTIGUNG 8ANDRIA SCHERTE NICHT DIE &RAGE WAS 3IEGFRIED ANTRIEB /BSEINE3ACHEGERECHTWAR VERMOCHTESIENICHTZUSAGEN %SSCHIENIHRABERGLAUBHAFT DASSDER&àHRERDESFEINDLI CHEN(EERSMIT7ULFGARABZURECHNENHATTE UNDSELBSTALS 4OCHTER FAND SIE WENIG 'RàNDE %INWÊNDE ZU ERHEBEN (ATTESIEIHREM6ATERDEN4ODDENNNICHTNURGEWàNSCHT SONDERN SELBST HERBEIZUFàHREN GESUCHT $IESER 3IEGFRIED MOCHTEKOMMEN UMDAS,ANDZUBEFREIENUNDDEN+ÚNIG NIEDERZUSTRECKEN5MDAS(ERZDER0RINZESSINBRAUCHTEER NICHTKÊMPFEN%RHATTEESINIHRENVIELEN4RÊUMENLÊNGST EROBERT !US DIESEM 'RUND WAR 8ANDRIA AUCH WEDER FURCHT SAMNOCHNERVÚS3TATTDESSENFIEBERTESIEDER3CHLACHTENT GEGEN HOFFTEAUFEINRASCHES%NDEUNDWàNSCHTEDEN4OD IHRES6ATERSCHNELL AUFDASSDER3IEGERSICHIHRZUWENDEN MOCHTE %RSOLLTESIEZUR7AISEMACHEN $ANNZUSEINER+ÚNIGIN 5NDSCHLIE”LICHZUSEINER(URE 7ULFGAR STIE” SEINEN $OLCH IN DIE +ARTE UND NAGELTE SIE AMGRO”EN4ISCHFEST ANDEMERMITSEINEN'ENERÊLENDIE 6ERTEIDIGUNG DES 2EICHES PLANTE w+AUM TAUSEND 7IE KANNDASSEIN-ITZWANZIGTAUSENDKAMICHAUS)SLANDZU RàCK
i 

4

.IKOS EINERSEINERÊLTESTEN2ATGEBER NICKTEVORSICHTIG w:WANZIGTAUSEND WENNNICHTGARMEHR$OCHVIELE3ÚLD NERVERLORENWIRBEREITSANDER'RENZE WOSIEEIGENE7EGE GINGENi w$ANN HOLEN WIR SIE ZURàCK
i SCHRIE 7ULFGAR DER SEIT 4AGENNURNOCHSCHLIEF WENNDER7EINIHNDAZUZWANG .IKOS SAH VORSICHTIG ZU (ENK DEM ES IMMER ÚFTER ZUFIEL SCHLECHTE .ACHRICHTEN ZU àBERBRINGEN 5ND DER 3CHATZMEISTERERGABSICHAUCHJETZTSEINEM3CHICKSALw$IE MEISTEN ,OHNSOLDATEN DIE LETZTES *AHR AN %URER 3EITE RIT TEN SINDDIESMALUNTERFEINDLICHER&LAGGEGEGEN8ANTENi 2ASEND VOR 7UT SCHLEUDERTE 7ULFGAR SEINEN +ELCH GE GEN DIE 7AND UND DER 2EST DES 2OTWEINS BREITETE SICH DARANAUSWIEEINRIESIGER"LUTFLECKw3CHANDEàBERDIESE 3CHWEINE
3CHANDE
%HRLOSES0ACK
i .ATàRLICHWUSSTEDER+ÚNIG DASSERIMMERVONDER%HR LOSIGKEIT DES 0ACKS PROFITIERT HATTE DOCH NIEMAND WAGTE ES IHNDARAUFHINZUWEISEN(ENKRÊUSPERTESICHw7IRHA BENNATàRLICHDEN6ORTEILDER6ERTEIDIGUNG7ÊHRENDDER &EIND ANGREIFEN MUSS "ODEN BRAUCHT 3IEGE SUCHT REICHT ESFàR8ANTEN NICHTZUWEICHEN5NSERE'RENZENZUHALTEN ISTUNGLEICHEINFACHER ALSEINANDERES2EICHINDIE+NIEZU ZWINGENi 7ULFGARS!UGENFIXIERTENDIE'RENZEN8ANTENSAUFDER +ARTEw7IESTEHENUNSERE#HANCENi $ASVERLEGENE3CHWEIGENWAR!NTWORTGENUG UNDDIE NÊCHSTEN7ORTEDES+ÚNIGSWAREN$ROHUNGGENAUSOWIE 6ERSPRECHENw7IRKONZENTRIERENALLUNSERE+RÊFTEIM3à DEN UND AN DEN &LANKEN 7ER DAS ,AND NICHT VERTEIDIGT DEN ERWARTET DAS 3CHWERT 5ND WENN DIESES VERDAMMTE 'EISTERHEERDAS2EICHHABENWILL WIRDESINSEINEM"LUT WATENMàSSENi

4



!N EINEM ZEITIGEN -ORGEN DER SCHWER NACH &RàHLINGS BLàTENROCH TRAFDAS(EERAUS"URGUNDAUFDIE8ANTENER 'RENZENnUND7ULFGARS(EER%IN"OTEIM3OLD3IEGFRIEDS RITTZUDEN'ENERÊLENDES+ÚNIGSUNDVERLASDIEFORMELLE (ERAUSFORDERUNGw-EIN(ERR 0RINZ3IEGFRIED ERHEBT!N SPRUCHAUFDAS2EICH8ANTEN SEINEN4HRONUNDDIEZUGE HÚRIGEN EROBERTEN ,ÊNDEREIEN INSBESONDERE )SLAND 3O FORTIGE +APITULATION WIRD MIT -ILDE IN DEN ANSTEHENDEN 0ROZESSEN VERGOLTEN !USNAHME +ÚNIG 7ULFGAR DESSEN 3CHICKSALDER4ODSEINWIRD%SBLEIBENSECHS3TUNDENZUR !NTWORTi $ERENTHAUPTETE,EIBDES"OTENWURDENACHKAUMZWEI 3TUNDEN AUF SEIN 0FERD GEBUNDEN UND IN 2ICHTUNG DES 3ÚLDNERHEERS ZURàCKGESCHICKT %S WAR DIE !NTWORT DIE 7ULFGARFàRANGEMESSENHIELT $ER+RIEGBEGANNNOCHAMGLEICHEN4AG &ASTFàNFZIGTAUSEND3OLDATENIN3IEGFRIEDS3OLDRANNTEN AN GEGEN ZWANZIGTAUSEND 'ETREUE DES 8ANTENER +ÚNIGS DIEINEILIGBEFESTIGTEN3TELLUNGENHARRTENWIESCHWERBE WAFFNETE(ASEN !MERSTEN4AGFIELENAUFDER3EITEDER%ROBERERFASTFàNF TAUSEND-ÊNNER UND8ANTENVERLORDIEGLEICHE-ENGE)N VON0FEILENNIEDERGEMÊHTEN2EIHENLAGENDIE,EICHENWEIT VERTEILT VEREINZELTSTAPFTENVERWIRRTEUNDVERLETZTE0FERDE ZWISCHENDEN+ÚRPERNHERUMUNDROCHENANAUSGEBLUTE TEN7UNDEN0RIESTERSEGNETENDIE4OTENINSCHNELLER&OLGE BEVORSIEAUF+ARRENGEWORFENUNDWEGGESCHAFFTWURDEN 3IEGFRIED BEOBACHTETE DIE 3CHLACHT SO WEIT SEIN !UGE REICHTE VONEINEM(àGELIM3àDENAUS6ONDEN%BENEN UND4ÊLERN DIESEINEM"LICKVERSCHLOSSENWAREN BERICHTE TEN +URIERE UND IHRE .EUIGKEITEN WAREN ES NACH DENEN DIE+ARTENUND,ISTENANGEPASSTWURDEN NACHDENENDIE (EERFàHRERDIE!TTACKENNEUAUSRICHTETEN 

4

%STRIEB3IEGFRIED SICHSELBERINDEN+AMPFZUSTàRZEN ALS!NFàHRERINVORDERSTER&RONTDIE3OLDATENMITZUREI”EN WIE ES SICH FàR EINEN KàNFTIGEN +ÚNIG GEHÚRTE $OCH SO WOHL DAS &ELDBUCH VON 4HELONIUS WIE AUCH SEIN &REUND .AZREHHATTENDRINGENDDAVONABGERATEN.AZREHHATTESO GAROHNEDEN4ONFALLEINES3CHERZESVERSPROCHEN 3IEGFRIED NIEDERZUSCHLAGEN UMIHNVONDER$UMMHEITABZUHALTEN w3OGLORREICHDER&àHRERMITDEMERHOBENEN3CHWERTAUF "ILDERNUNDIN,EGENDENWIRKENMAG IM&ELDEISTEREINE %NTE DIE UM DEN 0FEIL DES *ÊGERS BETTELT INDEM SIE LAUT QUAKT UND MIT DEN &LàGELN SCHLÊGT 3ELBST EINE VERIRRTE +LINGEDEREIGENEN,EUTEKÚNNTEDICHTREFFEN UNDWOTAU SENDTOTE3OLDATENDEN+RIEGNICHTBEENDENWàRDEN TUTES DER4ODDES!NFàHRERSi $AS%RGEBNISDESERSTEN4AGESWAR3TILLSTAND KEIN&U” BREIT 8ANTEN WAR UNTER DIE +ONTROLLE DER !NGREIFER GE LANGT&àRNICHTSHATTE3IEGFRIEDFASTJEDENZEHNTEN-ANN GEOPFERT UNDFàRNICHTSWAREIN6IERTELDER8ANTENER4RUP PENGEFALLEN !MZWEITEN4AGVERLOR3IEGFRIEDSIEBENTAUSEND-ÊNNER 8ANTENJEDOCHNURZWEITAUSEND$ER,OHNDESMANNIGFA CHEN 4ODES WAR DIE %INNAHME DER 'RENZPOSTEN UND DER ERSTE WIRKLICHE 3CHRITT AUF FEINDLICHEN "ODEN (ERRSCHTE 3IEGFRIEDAUCHNICHTàBERDIE"URGnSEIN&ELDHERRNZELTWAR INDER%RDESEINER6ORFAHRENVERANKERT)NDER&ERNESAHER EINMALDEN7OLF DENEREINSTAUFDEM7EGNACH"URGUND GERETTETHATTE$AS4IERHIELTRESPEKTVOLLEN!BSTAND WICH DEM'EMETZELAUS ALSWISSEESDIELEICHTE"EUTENICHTZU SCHÊTZEN $IE 8ANTENER WAREN IM 6ORTEIL DENN SIE KONNTEN WAR TEN(ERANSTàRMENMUSSTEN3IEGFRIEDS+RIEGER UNDDARIN LAGIMMERDIE'EFAHR!U”ERDEMKANNTEN7ULFGARS3OLDA TEN JENE 3TELLEN AN DENEN LEICHT EIN (INTERHALT ZU LEGEN

4



WAR ANDENENHUNDERT"OGENSCHàTZENUNGESEHENAUFDEN &EIND ZIELEN KONNTEN $AS 3ÚLDNERHEER ENTDECKTE DIESE /RTENIEOHNEGRAUSAME6ERLUSTE $IE ERSTEN $ÚRFER AUSGEPLàNDERT UND VERLASSEN FIELEN DEN )NVASOREN IN DIE (ÊNDE 3IEGFRIED HATTE AUSDRàCKLI CHEN"EFEHLERTEILT NICHTBARBARISCHàBERDAS,ANDHERZUFAL LENUNDNURINFEINDLICHEN3OLDATENDEN'EGNERZUSUCHEN $OCH DIE "ERICHTE BELEGTEN DASS VIELERORTS SEINE 3ÚLDNER KAUMANDERSVORGINGENALSSEINERZEITAUF)SLAND UNDSEIN (ERZFAND2UHEEINZIGINDEM'EDANKEN DASSSEINE-IS SION&REIHEITWARUNDNICHT5NTERDRàCKUNG%RKONNTEIM -OMENTNURDEN5NTERSCHIEDNICHTMEHRERKENNEN )MMERWIEDERRITT3IEGFRIEDDIEFRISCHEROBERTEN'EBIETE AB SO KLEIN SIE AUCH SEIN MOCHTEN %R LEGTE SEINE (AND AUF DIE "ÊUME ROCH AN DER %RDE TRANK AUS "ÊCHEN DIE SCHONDEN$URSTSEINES'RO”VATERSGESTILLTHATTEN%SSOLLTE IHM DEN 'LAUBEN AN DAS 2ECHT GEBEN IN DESSEN .AMEN ERUNTERWEGSWAR$OCHFàRJEDES(OCHGEFàHLFANDERDIE ,EICHEN JUNGER +NABEN DIE 7ULFGAR EILENDS MIT 3PIE”EN UND(EUGABELNAUSGERàSTETHATTE ODERABGEBRANNTE$ÚR FER DENEN DER +RIEG DAS ,EBEN AUSGETRIEBEN HATTE 3IEG FRIEDBEKAMEIN'ESPàRDAFàR DASS+RIEGEKAUMBEFREITEN SCHON GAR NICHT IN KURZER &OLGE 3O SEHR DAS ,EBEN AUCH MIT+RAFTSICHIMMERNEUBEHAUPTETE KONNTEESGEGENDIE DAUERNDEN:ERSTÚRUNGENNICHTAN $IEERSTE7OCHEBRACHTEWEITERE3IEGEFàR3IEGFRIED UND 7ULFGARS(EERZOGSICHERNEUTZURàCK INEINEM(ALBKREIS NACH3àDENDIEGRO”FLÊCHIGEN'EBIETEUMDIE"URGSCHàT ZEND$OCH3IEGHIE”WEITERE6ERLUSTE NIEMALSUNTERTAU SEND-ANNANEINEM4AG.ACHTSBRANNTENDIE,EIBERAUF GRO”EN(AUFEN WEITHINSICHTBARALS&ANALDER"LUTRàNSTIG KEITBEIDER3EITEN$IE0RIESTERGABENAUF UNDFàRORDENTLI CHE"ESTATTUNGENWARKEINE:EITMEHR%INZIGDIE7AFFEN 

4

MEISTERPROFITIERTEN KONNTENSIENUNDOCHJEDEM3OLDATEN ZWEI3CHWERTERZUWEISEN UND$OLCHE SOVIELERZUTRAGEN VERMOCHTE7AFFENSTARBENNICHTIM+AMPF UNDJELÊNGER DER+RIEGDAUERTE DESTOMEHR+LINGENKAMENAUFIMMER WENIGER +RIEGER -ANCHER 0FEIL TRAF SCHON SEINEN DRITTEN ODERVIERTEN"RUSTKORB ALSDIE&RONTINDERZWEITEN7OCHE ZUM%RLIEGENKAM "EIDE3EITENBISSENSICHFEST-ORASTIGE'EBIETEERLAUB TENKEINEN!NGRIFFAUFBREITER&RONT UNDWASANBEFESTIGTEN 3TRA”ENZUR8ANTENER"URGFàHRTE WARINMEHREREN2EIHEN GESICHERTUNDNIRGENDWOPLANBAREINZUNEHMEN3IEGFRIED DACHTE DARAN MIT VERSTÊRKTER 3PITZE VORZUSTO”EN DOCH DANN WAR ABZUSEHEN DASS DIE 8ANTENER 3OLDATEN àBER DIE&LANKENALS:ANGEKAMEN UMDIE3PITZEABZUZWICKEN UNDAUFZUREIBEN BEVORSIEDIE"URGERREICHTE%RFOLGVER SPRACHNURDASGLEICHMʔIGE6ORRàCKEN DASZUGLEICHMIT GRO”EN 6ERLUSTEN DROHTE 5ND IN DER %RKENNTNIS NICHTS MEHR VERLIEREN ZU KÚNNEN ENTWICKELTEN DIE 8ANTENER ER STAUNLICHE:ÊHIGKEIT7AS3IEGFRIEDANEINEM4AGGEWANN VERLOR ER MITUNTER SCHON IN DER NÊCHSTEN .ACHT 7AS EIN 3TURMHÊTTESEINSOLLEN WARTUMBES4AUZIEHENUM$ÚRFER UND4ÊLER MANCHMALNURUM,ICHTUNGENUND3ENKEN .IEMANDGEWANNnABERALLEVERLOREN "IS TIEF IN DIE .ACHT SA” 3IEGFRIED MIT SEINEN 'ENERÊ LENZUSAMMEN DENTREUEN.AZREHIMMERANSEINER3EITE $OCH WAS SIE AUCH PLANTEN WIE SIE AUCH DEN 'EGNER ZU àBERRASCHEN VERSUCHTEN ES BLIEB ERFOLGLOS 5ND DAS ER OBERTE,ANDGABNICHTGENUGHER UMDAS(EERZUERNÊH REN WESHALBMàHSAMAUSDEM&RANKENREICHUND3ACHSEN ,EBENSMITTEL HERBEIGESCHAFFT WERDEN MUSSTEN $ASS DIE (ÚFE àBERHAUPT LIEFERTEN WAR DIE EINZIGE "ESTÊTIGUNG DASSSIE3IEGFRIEDS%RFOLGERWARTETEN 8ANTEN HINGEGEN HUNGERTE 7AR SCHON VOR DEM +RIEG

4



KAUMGENUG%RNTEàBRIG DASGESCHWÊCHTE2EICHZUERNÊH REN SO FIELEN DURCH DIE 3CHLACHTEN JENE (ANDELSSTRA”EN AUS àBERDIE7ULFGARDAS.ÚTIGSTEBEZOG!UCHDIESE-ÚG LICHKEITBLIEB3IEGFRIEDOFFENnWOCHEN ODERMONATELANGE "ELAGERUNG BIS8ANTENSICHSELBERFRA”UNDAM3CHLUSSTO TES,ANDZUàBERNEHMENWAR +AUM ZEHN 4AGE NACHDEM DIE 4RUPPEN IM 3OLD DES 0RINZENVON)SLANDDIEERSTE!TTACKEGERITTENHATTEN GING NICHTS MEHR VOR UND NICHTS ZURàCK 7O KEINE (ANDBREIT "ODEN ZU GEWINNEN WAR DA HALF AUCH SINNLOSER !NGRIFF NICHT 8ANTEN VERTEIDIGTE SICH BISSIG DOCH KEINE DIREKTE 'EGENWEHRWARZUERWARTEN(ÊTTENDIE3ÚLDNERSICHAUF 3IEGFRIEDS"EFEHLUMGEDREHTUNDDEN+RIEGEIGENMÊCHTIG BEENDETn8ANTENS(EERHÊTTESIEOHNE6ERFOLGUNGZIEHEN LASSEN 4AGE VERGINGEN IM "ELAUERN OHNE NENNENSWERTE 3CHARMàTZEL-ANZÊHLTEDIE4OTEN PFLEGTEDIE6ERLETZTEN UNDVERTEILTEDIEÃBERLEBENDENNEU -ITTENIM+RIEGERLAHMTEDER7ILLEZUM+RIEG 5NDAMFàNFTEN4AGOHNE+AMPFESSCHREIKAMEIN"OTE VONDER8ANTENER"URGZUM:ELTDES0RINZEN DAS0ERGA MENTAM'àRTELMITDEMKÚNIGLICHEN3IEGELVERSCHLOSSEN 3IEGFRIEDBRACHESUNDHIELTDAS3CHREIBENNACHKURZER,EK TàRE LACHEND SEINEM BESTEN &REUND HIN w$IE +RÚTE LÊDT ZUM3PIELENEINi %SENTTÊUSCHTE.AZREH DASS3IEGFRIEDINDIESER,AGELA CHENKONNTE UNDDERMANGELNDE2ESPEKTVOR7ULFGARWAR BESTENFALLSLEICHTSINNIG%RLASDIE"OTSCHAFTGENAUw.ICHTS ANDERESALSEINDIREKTES'ESPRÊCHSCHLÊGTERVORnSOWIEES ZWISCHEN(ERRSCHERNVOREINEM+RIEGEàBLICHISTi 3IEGFRIEDNICKTEw%SGIBTJEDOCHNICHTSZUBEREDENnUND WIENÊRRISCHMàSSTEICHSEIN MICHFREIWILLIGINSEINE(AND ZU BEGEBEN 7ILL 7ULFGAR REDEN KANN ER GERNE AUS DER "URGGEKROCHENKOMMENi 

4

.AZREH ROLLTE DAS 0ERGAMENT ZUSAMMEN w$U WàRDEST IHNMITEINEM3TREICHDEINES3CHWERTESTÚTENi w'ANZGENAUi w7ARUM SOLLTE ER ES ALSO TUN 3IEGFRIED ER SCHLÊGT DIE !USSPRACHE VON -ANN ZU -ANN VOR n SICHER BESSER ALS WEITERHINZULAUERNODERTAUSENDEVONGUTEN-ÊNNERNIN SINNLOSEN+ÊMPFENZUVERLIERENi $ER0RINZSAHSEINEN&REUNDAN ALSHABEDIESERDEN6ER STANDVERLORENw)CHSOLLMIT7ULFGARVERHANDELN.AZREH HÊTTEICHVERHANDELNWOLLEN DANNHÊTTEICHEBENSOGUTALS "ETTLERANSEINEN(OFREISENKÚNNEN(AT7ULFGARVERHAN DELT ALSERSICH)SLANDNAHMi .AZREH SCHàTTELTE DEN +OPF w.EIN DAS HAT ER NICHT n UNDESISTNICHTRATSAM IHMDARINNACHZUEIFERN7ASHÊLT DICHAB IHNANZUHÚRENi w$IE4ATSACHE DASSERMICHKAUMLEBENDAUSDER"URG LASSENWàRDEi w$ANNSCHAFFDIREINE6ERSICHERUNGnBESTIMMDEN/RT BESTIMM DIE 5MSTÊNDE $IPLOMATIE AUCH ZWISCHEN &EIN DENISTDER3CHLACHTVORZUZIEHENi 3IEGFRIEDS "LUT FLOSS IMMER NOCH ZU HEI” UM DAS 'E SPRÊCH MIT SEINEM 7IDERSACHER AUCH NUR IN "ETRACHT ZU ZIEHENw3EINE"OTSCHAFTBEWEIST DASSERSEINE3ACHEVERLO RENWÊHNT%SWÊREEIN:EICHENVON3CHWÊCHE NUNNACH ZULASSENi .AZREH NAHM SEINEN &REUND FEST BEI DEN 3CHULTERN w$EINETUMBE3TÊRKEWIRDINDENNÊCHSTEN4AGENWEITERE TAUSEND GUTE -ÊNNER DAS ,EBEN KOSTEN 2ECHNE IHR "LUT WIE DEINS 3IEGFRIED n UND DANN SAG MIR DASS ES KEINEN 7ERTHAT MIT7ULFGARZUVERHANDELN
i %NDLICH DRANG ER ZUM 0RINZEN DURCH UND DER ZORNIGE +AMPFESWILLE IN SEINEM 3CHÊDEL RÊUMTE ENDLICH WIEDER DER 6ERNUNFT DEN 0LATZ w-IT !LBTRÊUMEN ZAHLE ICH JEDE

4



.ACHTFàRDEN4ODMEINER-ÊNNER6IELLEICHTHASTDURECHT UND MEINE 3ORGE FàR SIE IST 0FLICHT GENUG DEN 3IEG NICHT UMJEDEN0REISZUSUCHENi w+EINERERWARTET DASSDUDIRWENIGERALSDEN4RIUMPH VERDIENSTi SAGTE .AZREH LEISE UND SEHR EINDRINGLICH w$OCH3IEGISTNICHTIMMERDER3IEGDES3CHWERTESi w$ANNHILFMIRi BAT3IEGFRIEDw3AGMIR WIEICH7ULF GARGEBàHRENDANTWORTE OHNE'ESICHTODERGAR,EBENZU VERLIERENi .AZREH LÊCHELTE ZUFRIEDEN w3O SPRICHT EIN -ANN DER +ÚNIGSEINKANN6ERLANGEVON7ULFGAREIN4REFFENZWI SCHEN DEN &RONTEN AUF EINEM &ELD MIT GUTER %INSICHT "EIDE3EITENBRINGENIHREBESTEN3CHàTZENINGEHÚRIGEM !BSTAND "EFIEHLT DER EINE +ÚNIG DEN 4OD DES ANDEREN STERBENBEIDE+EINE2àSTUNG KEINE7AFFEN KEINE6ASAL LENi w3OHEMMTDIE!USSICHTAUFDENEIGENEN4ODDEN7IL LEN SELBERZUM-ÚRDERZUWERDENi MURMELTE3IEGFRIED w%IN 'LEICHGEWICHT DES 3CHRECKENS 3ICHER NICHT DIE EDLE ,ÚSUNG ABERDEN:WECKMAGESERFàLLENi .AZREHNICKTEw%INE4AKTIK SOALTWIEDER+RIEGSELBST 7ENN DER "OTE DIESE .ACHRICHT 7ULFGAR àBERBRINGT MAG DAS4REFFENSCHONMORGENSTATTFINDEN5NDBISDAHINSOL LENDIE7AFFENRUHENi 3IEGFRIEDRUNZELTEDIE3TIRNw3OLLENWIRDEM+URIERDIE "OTSCHAFTINDIE4ASCHENÊHENnUNDDANNSEINEN,EICHNAM ZUR"URGREITENLASSENi .AZREH ERSTARRTE OB DER +ÊLTE MIT DER SEIN !NFàHRER DIE&RAGESTELLTE DOCH3IEGFRIEDLACHTEPLÚTZLICHSCHALLEND w.UR EIN 3CHERZ MEIN &REUND n DEN "LUTDURST 7ULFGARS HABE ICH NICHT UND IN DER ÃBERBRINGUNG EINER "OTSCHAFT KANNICHKEINESCHÊNDLICHE4ATERKENNEN$ERARME-ANN SOLLLEBENDSEIN:IELERREICHENi 

4

%S ERLEICHTERTE DAS (ERZ DES /RIENTALEN DASS 3IEGFRIED DOCHNOCHSEINE-ENSCHLICHKEITBEWAHRTHATTE %S WAR SCHON SPÊTE .ACHT UND DIE 'ENERÊLE HATTEN SICH VOR 3TUNDEN ZURàCKGEZOGEN UM IHRE %INHEITEN FàR DEN NÊCHSTEN 4AG ZU INSTRUIEREN 7ULFGAR GRàBELTE IN SEINEM +RIEGSRAUM DENEINRUNDER(OLZTISCHMITUNZÊHLIGEN+AR TENDOMINIERTE àBERDER!NTWORTDES!NFàHRERSDER)NVA SOREN%SWARWENIGERDER)NHALT DERDEN8ANTENER+ÚNIG NACHDENKLICHSTIMMTEnDIE&ORDERUNGEN3IEGFRIEDSWAREN WEDERANMA”ENDNOCHUNERFàLLBARUNDZEUGTENVONKLU GER:URàCKHALTUNG !BERZWISCHENDEN:EILENSTANDEN&RAGEN AUFDIE7ULF GARGERNE!NTWORTENGEHABTHÊTTE BEVORERSICHMITDEM !NGREIFERTRAF $ER&àHRERSEINER&EINDENANNTESICHw0RINZ3IEGFRIEDi DOCH KEIN +ÚNIGSHAUS DAS 7ULFGAR KANNTE HATTE IN DEN LETZTEN *AHREN EINEN 3OHN DIESES .AMENS AUFGEZOGEN (ÊTTE SICH EIN DAHERGELAUFENER +RIEGSHERR UM DES !N SEHENSWEGENEINEN4ITELGEGEBEN WÊREESWOHLNICHTWE NIGERALSw+ÚNIGiGEWESEN 5NDWENNDIESER3IEGFRIEDNICHTDEN3CHUTZEINESGRO”EN (OFESGENOSS WOHERKAMDANNDER2EICHTUM UMàBEREI NEN EINZIGEN 7INTER EIN (EER DIESER 'RڔE AUFZUSTELLEN 3ELBST DIE VEREINTEN 3CHÊTZE VON 8ANTEN UND )SLAND WÊ RENDAZUNICHTINDER,AGEGEWESEN7ULFGARKONNTENUR VERMUTEN DASS 3IEGFRIED EINEN HEIMLICHEN 5NTERSTàTZER HATTE 6IELLEICHT AUS 2OM /DER NUTZTE DER &RANKENHERR SCHER4HEUDEBALDEINEN3TELLVERTRETER UMEINENUNLIEBSA MEN 2EGENTEN VOM 4HRON ZU STO”EN -ÚGLICH ABER DER +ÚNIGVON8ANTENHATTESICHDEN&RANKENIMMERALSLOYAL ERWIESEN %S GAB KEINEN TRIFTIGEN 'RUND IHN NUN MIT EI NEMGRO”EN3CHATTENHEERZUàBERFALLEN:UMALKEINERAUF

4



DEM+ONTINENTETWASDAGEGENHÊTTETUNKÚNNEN WENNDIE &RANKENDIESEN+RIEGSELBERGEFàHRTHÊTTEN 5NDDAWARNOCHEIN$ETAIL 3IEGFRIEDVERLANGTEEXPLIZIT7ULFGARS4OD .UNWARDER4ODDESUNTERLEGENEN2EGENTENMEISTNA TàRLICHE&OLGEEINES+RIEGESZWISCHENZWEI2EICHEN ABER SCHON IN SEINER ERSTEN "OTSCHAFT HATTE 3IEGFRIED KLARGE MACHT DASSERDEN+OPF7ULFGARSVERLANGTE SOLLTEJEMALS &RIEDEN EINZIEHEN $AS SPRACH VON PERSÚNLICHER 2ACHE VONEINERUNBEGLICHENEN2ECHNUNG %S SCHABTE (OLZ AUF (OLZ ALS DIE 4àR SICH ÚFFNETE UND DIE 0RINZESSIN IN DEN +RIEGSRAUM TRAT DER FàR &RAUEN EIGENTLICHVERSCHLOSSENWAR w7AS WILLST DUi KNURRTE 7ULFGAR VERDROSSEN w$IE .ACHTISTKEINE:EITFàRDICH UMHERZUWANDELNi 8ANDRIALIE”SICHNICHTBEIRRENUNDVERLORKEINE:EITAN (ÚFLICHKEITENw$ER+RIEGKOSTETMEHR ALSDAS,ANDZAH LENKANNi w$ASSIEHTJEDER DERNICHTBLINDGEBORENWURDEi w6IELLEICHTISTESWEISE DAS5NAUSWEICHLICHENICHTàBER DIE ,EICHEN DER -ENSCHEN HINWEGZUSTRECKENi SAGTE DIE 0RINZESSINVORSICHTIG w)CHWEI” DASSDUMICHFàREINEN5NMENSCHENHÊLTSTi BRUMMTE7ULFGARw%INBLUTRàNSTIGES5NGEHEUER DEMTÚ TEN&REUDEBEREITETi 8ANDRIAWOLLTEETWASENTGEGNEN ABERDER+ÚNIGWINKTE ABw3CHENKDIRJEDENVERLOGENEN7IDERSPRUCH%SIST WIE ES IST 7ENN 4HEUDEBALD UNS NICHT ZU (ILFE KOMMT IST 8ANTENDEN)NVASORENAUSGELIEFERT5ND4HEUDEBALDLIEGT NICHTSDARAN SICHEINZUMISCHEN WIEESSCHEINTi w5NDWASSOLLNUNGESCHEHENi 7ULFGARKRATZTESICHAM+OPFw)CHWERDEMICHMITDEM !NFàHRERDES&EINDESTREFFEN$IESEM3IEGFRIED6IELLEICHT 

4

LÊSST SICH EINE %INIGUNG ERREICHEN WENN ICH ERST EINMAL WEI” WAS GENAU ER WILL 5ND WENN NICHT n VIELLEICHT ER GIBT SICH DIE 'ELEGENHEIT DEN +RIEG MIT EINEM SCHNELLEN $OLCHSTO”ZUBEENDENi %R SAH SEINE 4OCHTER ERBLASSEN UND BEMERKTE WIE SIE SICH AM 4ISCH ABSTàTZTE )HR !TEM GING AUF EINMAL FLACH UND SCHNELL w$U WIRST 3IEGFRIED TREFFEN 7ANNi FRAGTE SIESELTSAMERREGT w3CHONMORGENi ANTWORTETE7ULFGARw!UFEINEM&ELD ZWEI3TUNDEN2ITTSàDLICHVONHIER7ASSCHERTESDICHi w.IxNICHTSxi STOTTERTE8ANDRIAUNGEWOHNTw!LLEIN DAS3CHICKSALDES6OLKESBERàHRTMICHi w7ASHATDAS6OLKJEFàRDICHGETANi HÚHNTEDER+ÚNIG w'LAUBSTDUWIRKLICH DIE8ANTENERWàRDENDICHWENIGEREI LIGALSMICHDEN3CHWEINENVORWERFEN WENNSIEKÚNNTENi 8ANDRIA ENTSCHIED DIE 3TICHELEI ZU IGNORIEREN w)ST ES MÚGLICH DICH ZU BEGLEITEN 3CHLIE”LICH GEHT ES UM DAS 2EICH UND WENN MEINE 'EGENWART HILFT DIE 2ASEREI DER -ÊNNERZUBESÊNFTIGEN DANNxi w%INE&RAUHATKEINEN0LATZAUFDEM3CHLACHTFELDi SAGTE 7ULFGAR OBWOHL DER 'EDANKE IN SEINEM +OPF !NKLANG FANDw$OCHVIELLEICHTISTDIESER3IEGFRIEDEIN4ÚLPEL DES SEN'EMàTVONEINEMSCHÚNEN'ESICHTZURàHRENISTi w)CH WERDE MICH GLEICH VORBEREITENi SAGTE 8ANDRIA RASCH3IEEILTEAUSDEM:IMMER ALSFàRCHTETESIE 7ULFGAR WàRDESEINE-EINUNGNOCHÊNDERN $ER +ÚNIG SAH SEINER 4OCHTER MISSGELAUNT NACH w5ND WENN IHN DAS 'ESICHT NICHT RàHRT BEWEGT DER 3CHO” DES -ÊDCHENSVIELLEICHTSEIN'EMÊCHT)N'EILHEITHATSOMAN CHER&ELDHERRSEINEGRڔTEN&EHLERGEMACHTi )NDER3TILLEDES+RIEGSRAUMSLACHTEERàBERDEN'EDAN KEN

4



.UR WENIGE WAREN EINGEWEIHT GEWESEN DASS AN DIESEM 4AGEZWEI'EGNERAUFDEM&ELDEEINANDERGEGENàBERTRA TEN"EIDENHÊTTEESNICHTZUR%HREGEREICHT WENNIHRETAP FEREN3OLDATENVONDEN6ERHANDLUNGENERFAHRENHÊTTEN 7ULFGARBRACHTESEINEPERSÚNLICHE'ARDEMIT JENE-ÊN NER DIEAUCHDIE"URGIM!NGRIFFSFALLZUVERTEIDIGENHAT TEN %XZELLENTE "OGENSCHàTZEN SCHNELL MIT DEM 3CHWERT UNDJEDERZEITBEREIT FàRDEN+ÚNIGZUFALLEN 3IEGFRIEDHATTE.AZREHDABEIUNDEIN$UTZEND3ÚLDNER MIT%RFAHRUNGINDERRÚMISCHEN!RMEE)HR"EFEHLLAUTETE DIE3EHNENDER"ÚGENKEINEN-OMENTZUENTSPANNENUND DIE 3PITZEN DER 0FEILE NICHT FàR EINEN!UGENBLICK ANDERS AUSZURICHTEN ALS AUF 7ULFGAR 3OLLTE DER 8ANTENER DEN $OLCHGEGEN3IEGFRIEDHEBEN DURFTESEIN(ERZDANACHKEI NENZWEITEN3CHLAGMEHRTUN w3O FROH ICH àBER DIESES 4REFFEN BIN SO MISSTRAUISCH MACHTMICHDOCHDER2UFDES+ÚNIGSi MURMELTE.AZREH WÊHREND SIE SICH NOCH IM 7ALD AM 2ANDE DER ,ICHTUNG VERSTECKTHIELTEN 3IEGFRIED DACHTE AN DIE -ASSAKER 7ULFGARS IN )SLAND UNDNICKTEw:UTRAUENISTIHMNICHT DASSTEHTFESTi %S WAR UM DEN -ITTAG HERUM DIE 3ONNE STAND WARM UND GENAU àBER IHNEN KEINE DER 0ARTEIEN BLENDEND 3O WIEESVEREINBARTWORDENWAR w$ER +ÚNIG STEHT BEREIT
i SCHALLTE ES VON DER ANDEREN 3EITEDER,ICHTUNG w5NDSEIN(ERAUSFORDEREREBENSO
i RIEF.AZREHZURàCK%R DREHTESICHZU3IEGFRIEDw.UNGILTESi $ER 0RINZ VON )SLAND LEGTE DEN 'àRTEL AB AN DEM 3CHWERT UND -ESSER HINGEN $IE ­RMEL SEINES (EMDES ROLLTE ER AUF UM ZU ZEIGEN DASS KEINE VERDECKTE +LINGE HERAUSRUTSCHENKONNTE%RSAHEINE"EWEGUNGAUFDERAN DEREN 3EITE EINE 'ESTALT DIE AUF DIE ,ICHTUNG TRAT :WEI 

4

'ESTALTEN 3IEGFRIED NICKTE SEINEN 3OLDATEN ZU UND DIESE SPANNTENIHRE"ÚGEN .AZREHSAH3IEGFRIEDEINDRINGLICHANw$ENKDARANnDU WILLST8ANTENEROBERN NICHTVERNICHTEN7ÊHLEKEINENHO HEN0REIS DENLETZTLICHDEINE-ÊNNERZAHLENMàSSENi 3IEGFRIEDNICKTEUNDTRATEBENFALLSAUFDIE,ICHTUNG%S WARENVIELLEICHTHUNDERT3CHRITTEBISZUR-ITTE UNDBEIDE -ÊNNERNAHMENSIEMITANGEMESSENER7àRDE%SFIELDEM 0RINZENAUF DASSER7ULFGARNICHTSONAHEGEWESENWAR ALSERIHNVOM&ENSTERDERISLÊNDISCHEN"URGAUSBEOBACH TET HATTE %INE 7ELLE DER 7UT DURCHLIEF IHN HEI” UND ER DACHTE ERNEUT DARAN 7ULFGAR GLEICH HIER ZU TÚTEN 7ENN ESSEIN,EBENKOSTETEnWARDASNICHTDERFAIRE0REIS VON DEM.AZREHGESPROCHENHATTE $OCHBEVORERSICHINDIE2ACHEGELàSTESTEIGERNKONNTE FIELSEIN"LICKAUFDIEZWEITE'ESTALT DIEERZUVORGESEHEN HATTE UND DIE AM 2ANDE DER ,ICHTUNG STEHEN GEBLIEBEN WAR %SWAREIN-ÊDCHEN .ICHTVIEL+LUGHEITWARVONNÚTEN UMINIHRDIE0RINZES SIN8ANDRIAZUERKENNEN DIE4OCHTER7ULFGARS%INGOLDE NER'àRTELZIERTEIHRE4AILLE UNDEINEFEINE+RONEBÊNDIGTE IHRFEUERROTES(AAR)HREBLEICHE(AUTSCHIENINDER3ONNE ZULEUCHTEN ALSHÊTTEMANEINE&ACKELENTZàNDET 3IEGFRIED SPàRTE WIE SEIN "LICK SICH AN 8ANDRIA LABTE WIE SEINE !UGEN SICH WEIGERTEN VON IHR ZU LASSEN UND SICH DEM +ÚNIG ZUZUWENDEN $IE 0RINZESSIN WAR VON AU”ERGEWÚHNLICHER3CHÚNHEIT UNDIHRE!NMUTLIE”3IEG FRIEDDIE(ÊNDEZITTERN3ELBSTAUFDIE%NTFERNUNGSAHER DASANGEDEUTETE,ÊCHELNAUFIHREN,IPPENUNDIHREZAR TEN &INGER DIE LEICHT ZUCKTEN ALS WOLLTE SIE IHM ZUWIN KEN $AS (ERZ DAS ES ZU EROBERN GALT 3IEGFRIED ERINNERTE

4



SICHANDAS WAS"RUNHILDEIHMGESAGTHATTE8ANDRIAWAR MEHRALSDAS3CHLACHTFELDDER3CHLàSSELZUR-ACHTIN8AN TEN $OCH WIE KONNTE DAS SEIN 7ENN ER SIEGREICH WAR MUSSTEERSIETÚTEN UMDIE"LUTLINIE7ULFGARSZUBRECHEN %RKONNTESIEAUCHBLENDENUNDBETTELARMINDIE6ERBAN NUNG SCHICKEN DAMIT DAS 3CHICKSAL IHM DIE SCHMUTZIGE !RBEITABNAHM!BERSCHONDER'EDANKESCHMERZTETIEFIN SEINER"RUST ZOGSEIN(ERZZUSAMMENUNDWEIGERTESICH ZU%NDEGEDACHTZUWERDEN %RST ALS DIE 'ESTALT 7ULFGARS EINEN 3CHATTEN AUF IHN WARF STELLTE3IEGFRIEDFEST DASSERDIE-ITTEDER,ICHTUNG ERREICHT HATTE UND RISS MàHSAM DIE 'EDANKEN VON DER ZAUBERHAFTEN%RSCHEINUNG $ER 7ECHSEL VON DER 4OCHTER ZUM 6ATER WAR WIE DER 7ECHSELVONEINER2OSEZUEINEM+UHFLADEN 7ULFGARàBERRAGTE3IEGFRIEDKAUM DOCHAN"REITEUND -ASSEHATTEDER)SLÊNDERSEINEM%RZFEINDNICHTSENTGEGEN ZUSETZEN%INDICKER-ANTELBLIESDIE3CHULTERNDES8ANTE NER+ÚNIGSNOCHWEITERAUF UNDSCHWEREBESCHLAGENE,E DERBÊNDERANDEN!RMENWARENFESTUMKRÊFTIGE-USKELN GEBUNDEN w3OSIEHTERALSOAUS DER0RINZAUSDEM.IEMANDSLANDi KNURRTE7ULFGAR UND3IEGFRIEDWARFROH DASSAUFHÚFLICHE &LOSKELNVERZICHTETWERDENKONNTE w"ESSER KEINE (EIMAT ALS EINE GESTOHLENEi HIELT DER 0RINZDAGEGEN 7ULFGARZOGEINEN-UNDWINKELHOCHw)HRSTREBTWOHL DANACH DASZUÊNDERNi w)CHWILLNICHTMEHR ALSMEINISTi SAGTE3IEGFRIED 7ULFGAR BEUGTE SICH VOR BIS SEINE .ASENSPITZE FAST AN DIESEINES'EGNERSSTIE”w5NDWERSPRICHTHIERVON$IN GEN DIEERSEIN%IGENTUMWÊHNTi 3IEGFRIED LIE” SICH NICHT EINSCHàCHTERN SONDERN ATMETE 

4

TIEF EIN w)CH BIN ALS 3IEGFRIED GEKOMMEN n DOCH ALS IHR ESVERSÊUMTHABT MEIN,EBENZUNEHMEN RIEFMANMICH NOCH3IGURDVON)SLANDi 7ULFGAR GING EINEN 3CHRITT ZURàCK UND TRAT ERBOST AUF DEN"ODEN%IN&LUCH DERSOALTWAR DASSNIEMANDMEHR IHNZUSCHREIBENWUSSTE ENTFUHRSEINEN,IPPENw$ERALTE .ARRHATMICHBELOGEN
.ATàRLICH
)CHWERDEIHNIN3TREI FENSCHNEIDENLASSENi $ER+ÚNIGVON8ANTENWARGERADEZUKINDISCHWàTEND DASSERSICHVON%OLINDHATTETÊUSCHENLASSEN3ELBST8AN DRIAZUCKTEZUSAMMEN WIE3IEGFRIEDAUSDEM!UGENWIN KELBEMERKTE $ER0RINZLÊCHELTEFREUDLOSw$IE'ÚTTERSTEHENAUFMEI NER3EITE UNDMITIHRER(ILFEWERDEICHMIRNEHMEN WAS MANMEINER&AMILIEGENOMMENHATi 7ULFGARFINGSICHWIEDER STRICHSICHàBERDEN"ARTUND MUSTERTE3IEGFRIEDVONOBENBISUNTENw$ER3IGURDALSOi w3IEGFRIEDi w3IEGFRIED WIE AUCH IMMER :UGEGEBEN NUN IST MIR EINIGES BESSER ERKLÊRLICH 3OGAR DASS DIE 2ÚMER %UCH IN 7ORMSEIN(EERAUFSTELLENLIE”EN3CHLIE”LICHSEID)HRVON "URGUNDER"LUTi w$ASBINICHi 7ULFGARGÚNNTESICHEINPAAR3EKUNDEN UMDIE,AGEZU àBERDENKEN %IGENTLICH WAR ES SO OFFENSICHTLICH GEWESEN DASSERSICHÊRGERNMUSSTE NICHTVONSELBSTAUFDIESE%RKLÊ RUNGGEKOMMENZUSEIN3OGAR3IEGFRIEDS&ORDERUNGNACH SEINEM+OPFWARNUNNICHTWENIGERALSSELBSTVERSTÊNDLICH w2ACHE IST ALSO %UER -OTIV NICHT 'IER NACH -ACHT UND 3CHÊTZENi w!N'OLDMANGELTESMIRNICHT UND-ACHTHÊLTKEINEN 2EIZ FàR MICHi ANTWORTETE 3IEGFRIED IMMER WIEDER ZUR 0RINZESSINBLICKEND

4



7ULFGAR GRINSTE w$ANN GINGE ES MIT DEM 4EUFEL ZU WENNWIRUNSNICHTEINIGENKÚNNTENi 3IEGFRIEDSTRAFFTESEINE(ALTUNGw.ICHTWENIGERALS+A PITULATIONKANNDIE'RUNDLAGESEIN5NDALS:UGESTÊNDNIS BIETE ICH NUR DIES n ICH TÚTE %UCH IN EINEM FAIREN $UELL STATT%UCHGEFESSELTZUMARTERN BISDAS,EBEN%UREN,EIB JAMMERNDVERLÊSSTi !UCH7ULFGARWURDEWIEDERERNSTw-ITEINEM3CHWERT INDER(ANDWàRDEICH%UCHDIESE7ORTEZUSAMMENMIT %URER :UNGE FRESSEN LASSEN !BER ALS (ERRSCHER 8ANTENS BINICHDEM&RIEDENUNDDER0OLITIKVERPFLICHTET3OHABE ICHEIN!NGEBOTFàR%UCHi w3PRECHTi w)CHGEBE%UCH)SLANDi %S WAR NICHT WAS 3IEGFRIED ERWARTET HATTE UND ER BRAUCHTE EINE 7EILE UM ZU VERARBEITEN WAS 7ULFGAR DA VORSCHLUG $ER+ÚNIGVON8ANTENHOBDIE!RMEw%SBRAUCHTKEI NEN+RIEGDAFàR)CHNAHM%URES6ATERS,AND WEILERES SCHWACHUNDUNGESCHàTZTREGIERTE3OISTDAS'ESETZDER 6ÚLKER 7OLLT )HR IM .ORDEN EIN BESSERER +ÚNIG SEIN SO GELEITET%UER(EERDURCH8ANTEN BISIHRANS-EERSTO”T +EINER MEINER 3OLDATEN WIRD SEIN 3CHWERT GEGEN %UCH ERHEBEN %INEN SCHNELLEN "OTEN SCHICKE ICH VORAUS MIT DER6ERSICHERUNG DASS)HRBEI%URER!NKUNFTKEINE8AN TENER 3EELE MEHR IN DER &ELSENBURG VORFINDET %IN 2EICH FàR %UCH EIN 2EICH FàR MICH KEIN WEITERES "LUTVERGIE ”ENi 7ULFGAR SPRACH ALS HÊTTE ER EINE MINDERWERTIGE 7ARE ANDEN-ANNZUBRINGEN UND3IEGFRIEDWUSSTE DASSDEM SO WAR n DER +ÚNIG 8ANTENS STAND MIT DEM 2àCKEN ZUR 7AND UNDDIE/FFERTEWAREINBEQUEMER!USWEG3OWIE DIE "ARDEN AM (OFE 8ANTENS 7ULFGAR ALS 3IEGER PREISEN 

4

WàRDEN KÚNNTE AUCH 3IEGFRIED SICH IN )SLAND ALS "EFREIER BEJUBELNLASSEN %SWAREINGUTES!NGEBOT WENNAUCHAUS&EIGHEITGE BOREN5ND3IEGFRIEDWUSSTE DASSERNOCHDIE4OCHTERDES +ÚNIGSVERLANGENKONNTE WENNERWOLLTE%RKONNTEALLES VERLANGEN WASERWOLLTE .AZREHWàRDESTOLZSEIN !BER3IEGFRIEDDACHTEAN"RUNHILDE ANDIE.IBELUNGENn ANSEINEN6ATER DESSEN .AMEN ER TRUG %RHATTEDIELETZ TEN4AGEAUFDER%RDESEINER6ORFAHRENGESCHLAFEN KAUM EINEN 4AGESRITT VON DER "URG ENTFERNT IN DER EINST SEINE -UTTERREGIERTHATTE %NTSCHLOSSEN SCHàTTELTE DER 0RINZ DEN +OPF w7ÊRE ICH NUR3IGURDVON)SLANDnVIELLEICHTKÊMT)HRSODAVON$OCH ICHSTEHEHIERAUCHALS3IEGFRIED %RBEVON8ANTENi %RSAGTEESLAUTGENUG DASSESAUCHDIE0RINZESSINHÚREN KONNTEUNDDIE3OLDATENDES+ÚNIGS )N7ULFGARS(ALSGROLLTEESnERHATTESICHSCHONàBERLE GENGESEHENw7ASREDET)HRFàREINEN5NFUG3IEGFRIEDIST ,EGENDEUNDSCHONLANGETOTi $ER0RINZNICKTEw$OCH+RIEMHILDVON"URGUNDGEBAR IHMEINEN3OHN GLEICHHIERINDER"URG5NDAUCHINIH REM.AMENFORDEREICHDAS2ECHTAUFDIESES2EICHnUND %UREN+OPFi 7ULFGARSCHàTTELTESICH ALSSEIERGERADEAUSDEM3CHLAF ERWACHTw$ANNWIRDKEIN&RIEDENSEINi w+EIN&RIEDENi BESTÊTIGTE3IEGFRIED w)CHWERDEMEINE&à”EIN%UREN%INGEWEIDENWÊRMENi ZISCHTE7ULFGAR$ANNDREHTEERSICHUMUNDGINGZUSEI NEN-ÊNNERNZURàCK 3IEGFRIEDTATESIHMGLEICH UNDJETZTVERMIEDERESSORG SAM 8ANDRIAANZUSEHEN %RWàRDEIHREN6ATERTÚTEN5NDSIEVERMUTLICHEBENSO

4



.AZREH WAR AU”ER SICH GEWESEN UND 3IEGFRIED VERSTAND IHNSOGAR5MNICHTSMEHRHATTEDER!RABERSEINEN&REUND GEBETEN ALS UM %INSICHT IN DER (OFFNUNG AUF &RIEDEN 7ULFGAR HATTE MEHR GEBOTEN ALS ZU ERWARTEN GEWESEN WAR3IEGFRIEDHATTEDIE#HANCEGEHABT ALS+ÚNIGNACH)S LANDZURàCKZUKEHREN 3TUNDEUM3TUNDEVERSUCHTE3IEGFRIEDZUERKLÊREN WA RUM DAS !NGEBOT NICHT INFRAGE KAM WARUM DER 4HRON VON 8ANTEN FàR IHN MITTLERWEILE WICHTIGER WAR ALS DER 4HRON)SLANDS%SGALT DAS5NRECHTVON'ENERATIONENWETT ZUMACHEN SEIT SEINEM 'RO”VATER AUF DEM 3CHLACHTFELD DIE+RONEGENOMMENWORDENWAR$OCHIMMER WENNER 7ORTE WIE "ESTIMMUNG UND 3CHICKSAL BENUTZEN MUSSTE SPUCKTE .AZREH WàTEND AUS w%RKLÊRE DIE "ESTIMMUNG DEN+INDERN DIEIHRE6ÊTERVERLIERENnERKLÊREDAS3CHICK SALDEN&RAUEN DIENACHDER3CHLACHTKEINE-ÊNNERMEHR HABEN
i 3IE TRENNTEN SICH IM 3TREIT DAS ERSTE -AL SEIT SIE SICH KANNTEN3IEGFRIEDFRAGTESICH OBDIE-ENTALITÊTDES/RIEN TALENSOANDERSWAR DASSIHMDIE"EDEUTUNGDES3CHICK SALSUNVERSTÊNDLICHBLIEB 3IEGFRIEDFANDKEINEN3CHLAFINDER.ACHT UNDNACHDEM DIE&ACKELINSEINEM:ELTNIEDERGEBRANNTWAR STARRTEEROF FENEN!UGESINDIE$UNKELHEIT %RMUSSTESOHANDELNnODER -ITDEM6ERSPRECHEN 7ULFGARZURICHTEN WARERINDIE 7ELTGEZOGEN.UNWARFIHMDER8ANTENER+ÚNIGEINENBE GEHRTEN"ROCKENHIN UMDASEIGENE,EBENZURETTEN7AR ESNICHTFEIGE SICHABSPEISENZULASSEN 3O OFT ER àBER DIE WEITERE 3TRATEGIE NACHDACHTE SO OFT SAHERINDER3CHWÊRZEDER.ACHTDASLEUCHTENDE'ESICHT DER 0RINZESSIN %S VERSETZTE SEIN (ERZ SO IN 2ASEREI DASS DIE.ARBENAUFSEINEM"EINWILDZUPOCHENBEGANNENUND 

4

3CHWEI” AN SEINEN 3CHLÊFEN HINABLIEF %R FRAGTE SICH WIE EIN "ARBAR VON 7ULFGARS 3CHLAGE EINE SO WUNDERSCHÚNE 4OCHTER HABEN KONNTE 'ERADE 8ANDRIAS ,IEBREIZ àBER ZEUGTEIHNVONDER'ERECHTIGKEITSEINER3ACHEnNICHTEIN MALDERKAUMBEZÊHMBARE$RANG SIEZUBESITZEN KONNTE IHNDAVONABBRINGEN 8ANTENFàRSICHZUFORDERN %RWAR3IEGFRIED 3OHNVON3IEGFRIED %RBEVON8ANTEN UND)SLAND5NDDIESER+RIEGWàRDENICHTENDEN BEVORER AUCH+ÚNIGBEIDER2EICHEWARnODERTOT %INEFLACHE(ANDSCHLUGKRÊFTIGGEGENDAS4UCHAM%IN GANGSEINES:ELTS w7ASLIEGTANi FRAGTE3IEGFRIEDUNDSETZTESICHAUF%R WARTODMàDEUNDDOCHZUAUFGEKRATZT UMZUSCHLAFEN %INE DER ,EIBWACHEN DIE 4HELONIUS IHM EMPFOHLEN HATTE TRAT EIN UND ERLEUCHTETE DAS :ELT MIT EINER &ACKEL w0RINZ3IEGFRIED VERZEIHTDIEDRINGLICHE3TÚRUNGxi %RWINKTEABw7ASGIBTESi w*EMANDSCHLICHSICHINS,AGERnZWEIFELLOS UM%UCHZU ERMORDENi 3IEGFRIEDLÊCHELTEGRIMMIGw$ASWARZUERWARTENGEWE SEN &àR 7ULFGAR IST ES DER NÊCHSTE LOGISCHE 3CHRITT NACH DERFRIEDLICHEN6ERHANDLUNGi $ERZWEIFELNDE"LICKDER7ACHEVERRIET WIEFALSCH3IEG FRIEDDAMITLAGw)HRSOLLTETLIEBERSELBERSEHENxi w.ATàRLICHi ERWIDERTE3IEGFRIEDw"RINGTDENGEDUNGE NEN-ÚRDERZUM6ERHÚRZUMIRi $IE 7ACHE STECKTE DEN +OPF AUS DEM :ELT UND EINEN (ERZSCHLAG SPÊTER TRUGEN ZWEI 3OLDATEN EINE ZIERLICHE ABERVEHEMENTSTRAMPELNDE'ESTALTHEREIN %SWAR8ANDRIA 0RINZESSINVON8ANTEN 7ULFGAR HATTE SEINE ENGSTEN 2ATGEBER VERSAMMELT )M +RIEGSRAUM BERICHTETE ER IHNEN VON SEINEM 4REFFEN MIT

4



3IEGFRIED WIEERESVERSTANDENHATTEw$ER)RRSINNIGE DER SICH SELBST DEN .AMEN 3IEGFRIED GEGEBEN HAT SUHLT SICH IM7AHN IN%RBFOLGEDESECHTEN3IEGFRIEDVON8ANTENZU STEHEN $IESEM &IEBERTRAUM BRINGT ER ALS /PFER SEIN UND UNSER(EERnUNSERE2EICHE)CHBOTIHM)SLAND DOCHSEINE 'IERNACH-ACHTISTNICHTDURCHKLUGES(ANDELNZUBESÊNF TIGENi 7IEERHOFFTEMPÚRTENSICHDIE'ENERÊLEGENUG UMKEINE &RAGENNACHDERWEITEREN,EGITIMATION3IEGFRIEDSZUSTEL LEN3IERASSELTENMITDEN3CHWERTERN STIE”ENIHRE$OLCHE IN DAS WEICHE (OLZ DES 4ISCHES UND SCHRIEN NACH 2ACHE UND 6ERGELTUNG ALS HABE DER 0RINZ VON 8ANTEN MIT DEN HÚLLISCHEN (ORDEN SELBST EIN UNSCHULDIGES ,AND GEMET ZELT)HRE2UFEVERLANGTENMEHRALSDEN+OPF3IEGFRIEDSn NICHTWENIGERALSDIE6ERNICHTUNGSEINES(EERSWURDEZUR %HRENPFLICHT AUSGERUFEN UND DER +AMPF OHNE 2àCKSICHT AUF6ERLUSTE 7ULFGAR NICKTE ZUFRIEDEN w$ANN IST ES BESCHLOSSEN DASS 8ANTEN NICHT WEICHEN WIRD DASS DAS 2EICH KÊMPFT SOLANGEEINEINZIGES(ERZINIHMSCHLÊGTi (ENK TRAT AN SEINE 3EITE w5ND WENN &RAUEN UND ALTE -ÊNNERMIT-ISTGABELNGEGENDIE)NVASORENTRETENMàSS TENn8ANTENSTEHTHINTERSEINEM+ÚNIGi w4RAGT DIESE "OTSCHAFT IN DIE $ÚRFERi BEFAHL 7ULFGAR w6OMHEUTIGEN4AGANISTJEDER"àRGERAUCH3OLDAT KOMMT DIE6ERTEIDIGUNGVORJEDERANDEREN0FLICHT3ICHZUERGEBEN HEI”T6ERRATUNDWIRDWIE6ERRATGEAHNDET&àR8ANTENZU LEBENISTFàRDEN+ÚNIGZUSTERBENi 3EINE 'ENERÊLE NICKTEN ZUSTIMMEND SCHLUGEN DIE &ÊUSTEAUFDIE"RUSTUNDVERLIE”ENDEN+RIEGSRAUM7ULF GARBLIEBALLEINZURàCKUNDSCHENKTESICHGUTEN7EINEIN DENERFàREINEEINSAME3TUNDEAUFBEWAHRTHATTE%RSETZTE SICH AUF EINEN 3TUHL n SEIT 4AGEN HATTE ER GESTANDEN UM 

4

+RAFTUND'RڔEZUZEIGEN.UNGÚNNTEERSEINEN3CHUL TERN%NTSPANNUNGUND2UHE $IE:EITDERLAUTEN3PRàCHEWARVORBEI $ER+RIEGWARVERLORENnUNDFINGNUNDOCHERSTRICHTIG AN %SGINGNICHTMEHRUM3IEG%SGINGDARUM DIE.IEDER LAGETEUERZUVERKAUFEN*EDER8ANTENER DERAM3PEERDER !NGREIFERFIEL WAREIN8ANTENERWENIGER DEN3IEGFRIEDDER EINSTREGIERENKONNTE5NDJEDER8ANTENER6ATER DERUNTER DEM3CHWERTDES)SLÊNDER0RINZENSTARB HINTERLIE”EINE&A MILIE IM (ASS AUF 3IEGFRIED $AS ,EID DES 6OLKES WàRDE NICHTMEHRDAS,EID7ULFGARSSEIN SONDERNDAS,EIDDES NEUEN+ÚNIGS 7ULFGARTRANKINHEFTIGENUNDTIEFEN:àGEN 3OLLTEERFLIEHEN!CHWAS
.OCHZEHN FàNFZEHN*AHRESICH VERSTECKEN INSTÊNDIGER!NGSTVOR(ÊSCHERNUNDGEDUNGE NEN-ÚRDERN DASWARNICHTSEINE3ACHE,IEBERSAHERZU WIEDAS2EICHUNTERGING$AS2EICH DASIHNNICHTVERDIENT HATTE$ASIHNNUN DAERALS4RIUMPHATORAUS)SLANDGEKOM MENWAR INDER6ERTEIDIGUNGJÊMMERLICHIM3TICHLIE” 8ANTEN HATTE DAS ,EID VERDIENT UND DIESEN 6ERDIENST WàRDE7ULFGARIHMAUSZAHLEN-IT:INSUND:INSESZINS 3IE STANDEN EINANDER GEGENàBER ALS &REMDE UND IN DEN !UGEN DOCH VERTRAUT WIE 'ESCHWISTER $IE KLEINE &ACKEL SPIELTE3CHATTENAUFIHRE'ESICHTERUNDWARFEIN&EUERIN DIE"LICKE DASAUSDER3EELEKAM)HNENFIELENERSTKEINE 7ORTEEIN WEILJEDERWUSSTE WASDERANDEREDACHTE -USSTE 3IEGFRIED DEN GROBEN (ERRSCHER GEBEN UM DIE 4OCHTERDES&EINDESZUVERSPOTTEN3OLLTE8ANDRIASICHTROT ZIGGEBEN INAUFRECHTEM7IDERSTANDVORDEM(ERAUSFOR DERERIHRES6ATERS"EIDEFANDENKEINEN3INNINHÚFLICHEM 'ETUE UND&LOSKELNSCHIENENSOWERTLOSWIELÊCHERLICH

4



w-IRWURDEVONDIRIM4RAUMERZÊHLTi SAGTE3IEGFRIED SCHLIE”LICH UNDERSCHÊMTESICHDAFàRNICHT 8ANDRIAHIELTSEINEM"LICKSTANDw5NDICHHABEDICHIM 4RAUMGESEHENi 3IEGLAUBTENANVERSCHIEDENE'ÚTTER DOCHWARENSIEEINS INDER%RKENNTNIS DASS WELCHE'ÚTTERAUCHIMMERDAS'E SCHICKDER-ENSCHENLENKTEN DIESE'ÚTTERIHREN7EGBE STIMMTHATTEN w(ABEN MEINE 7ACHEN RECHT +AMST DU UM MICH IM 3CHLAFZUTÚTEN AUFDASSDER+RIEGEIN%NDEHABEi w-IT DEINEM 4OD WàRDE AUCH MEINE :UKUNFT ENDENi SAGTEDIE0RINZESSINw$OCHBINICH8ANTENIN&REUNDSCHAFT VERBUNDEN5NDIN3CHMERZ WENNICHESLEIDENSEHEi 3IEGFRIED NICKTE w!UCH MEIN 7ILLE IST NICHT ,EID SON DERN"EFREIUNG%SBETRàBTMICH DASSDEIN6ATER5RSACHE DIESES,EIDESISTi 7ÊHREND ER SPRACH TRANK ER WIEDER VON IHREN!UGEN WAR JEDES :ITTERN IHRER ,IPPEN EIN ,OCKRUF JEDES (EBEN IHRER "RUST EIN 3IRENENGESANG %R SPRACH NUR NOCH UM NICHTINWORTLOSE2ASEREIZUVERFALLENUNDSICHZUNEHMEN WORAUFERNIEMEHRVERZICHTENWOLLTE !LSHÊTTESIESEINE'EDANKENERRATENUNDNICHTWENIGER ERSEHNT SCHLUG 8ANDRIA VOR w)CH WàRDE MICH DIR GEBEN WENN ES DAS ,EID NUR EINER &AMILIE LINDERN KÚNNTE MEI NEN+ÚRPERWILLIGALS0FANDFàRDEN&RIEDENi $IE7ORTEWARENSOEHRBARWIEGELOGENnDIE0RINZESSIN LODERTEINNERLICH HUNGERTENACHDEMEHRLICHEN&LEISCH3IEG FRIEDS DASSIEBISHERNURIM4RAUMANSICHGEPRESSTHATTE )HR+ÚRPERWARKEIN0FAND ERWARNURNOCHENTFACHTE,EI DENSCHAFTFàRDENFREMDEN0RINZEN3EINHEI”ER-UNDAN IHRER"RUSTWARALLDER,OHN NACHDEMSIESICHSEHNTE 5ND TROTZDEM STANDEN SIE STEIF DA LEICHT ZITTERND DEN "ANNDES+RIEGESZWISCHENSICH 

4

w$EM 0FAND WàRDE ICH MEIN EIGENES ,EBEN OPFERNi SAGTE3IEGFRIEDw$OCH7ULFGARLEBENDDER7ELTHINTERLAS SEN DASKANNICHNICHT)N7ALHALLWàRDEMEIN6ATERNICHT NEBENMIRSPEISEN LIE”EICHDEN-ÚRDERDER&AMILIE DEN 6ERWàSTERUNSERES2EICHESDAVONKOMMENi 3IE MACHTEN EINEN VORSICHTIGEN 3CHRITT AUFEINANDER ZU NAHGENUG UMDESJEWEILSANDEREN!TEMZUSPàREN w$ANNIST WASICHBIN NICHTGENUG UMDEM7AHNSINN EIN %NDE ZU BEREITENi FRAGTE 8ANDRIA UND IHRE 3TIMME WAREIN(AUCH DERàBER3IEGFRIEDS3CHULTERNUND2àCKEN BIS DIREKT IN SEINE ,ENDEN WEHTE %R STRICH IHR MIT EINER (ANDàBERDIE7ANGE DEN$AUMENSANFTANIHREN,IPPEN IHRE!UGENIN3EHNSUCHTVERSCHLIE”END w%SISTMEHR ALSICHWàNSCHENKÚNNTEnUNDDOCHNICHT GENUG DEN7ILLENDER'ÚTTERZUBRECHEN DIEDEN&ALL8AN TENS FORDERNi ANTWORTETE 3IEGFRIED UND ER BEREUTE DIE 5NFÊHIGKEITZUR,àGE DIE8ANDRIAJETZTAUFSEIN,AGERGE ZWUNGENHÊTTEw-EINEM"LUTGEHÚRTDER4HRON UND&RIE DENKANNNICHTHERRSCHENIM5NRECHTi $IE 0RINZESSIN NAHM SEINE (AND VON IHREM 'ESICHT DRàCKTESIE ALSGELTEESEINEN0AKTZUBESCHLIE”EN UNDSAH IHMKLAREN'EISTESINDIE!UGENw$ANN 3IEGFRIEDVON)S LANDUND8ANTEN LASSMICHDIR5NRECHTZEIGEN WODU&RIE DENSUCHSTi .AZREH WAR NICHT IN SEIN :ELT ZURàCKGEKEHRT AN DIESEM !BEND3EIN+ÚRPER VERLANGTE NICHT NACH3CHLAF SEIN,A GER NICHT NACH !NWESENHEIT )M "EUTEL TRUG ER WAS ER BRAUCHTE UNDWEICHES&ELLANSEINEN&à”ENDÊMPFTEDAS 'ERÊUSCHSEINER3CHRITTE+EIN:WEIGUNTERIHMBRACHDIE 3TILLE KEINRASCHELNDES"LATTVERRIETSEINEN7EG %SWARGESCHEHEN WASERBEFàRCHTETHATTE7ASALS%R OBERUNGBEGONNENHATTE WUCHSSICHAUSZUR6ERNICHTUNG

4



7ULFGAR WOLLTE NICHT WEICHEN UND 3IEGFRIED KONNTE ES NICHT &àR BEIDE WAR DIE %NTSCHEIDUNG LEICHT ZU TREFFEN WARDIE:AHLDERGEFALLENEN3OLDATENDOCHWENIGMEHRALS DASnEINE:AHL)HREN%ITELKEITENUNDDEM3CHICKSALOPFER TEN SIE IN WàTENDER 3TURHEIT JEDES ,EBEN IN IHRER /BHUT .AZREH HINGEGEN SAH IM (ERRSCHER AUCH DEN (àTER UND IM7OHLDES6OLKESDASOBERSTE'EBOT %R HATTE 3IEGFRIED VIELES BEIGEBRACHT DOCH VIELES WAR AUCHANSEINER6ERSCHLOSSENHEITABGEPRALLT$ASNOBLE(ERZ HATTEDER%RBEVON8ANTENUND)SLANDZWEIFELLOS DOCHDIE 7EISHEIT DES ERFAHRENEN 6ETERANEN GING IHM AB 7ULFGAR HINGEGEN FEHLTE ES AN DER %RFAHRUNG NICHT DOCH WO EIN (ERZSCHLAGENSOLLTE HATTEERNUREINEN3TEIN .AZREHHATTEDIE3CHLACHTLANGEGENUGVERFOLGT UMEIN ZUSEHEN DASS EIN %NDE OHNE VERBRANNTE %RDE VON DEN (ERRSCHERNNICHTZUERWARTENWAR %SLAGANIHM !MEINFACHSTENWÊREESGEWESEN 3IEGFRIEDEINE+LINGE ZWISCHENDIE2IPPENZUSTECKEN!LS&REUNDKAMERNAHE GENUG HERAN UND KEINE 7ACHE WAGTE ES DEN /RIENTALEN NACH7AFFENABZUTASTEN !BERDER-ORDAN3IEGFRIEDHÊTTE7ULFGARS3IEGBEDEU TET EWIGES ,EID FàR 8ANTEN UND )SLAND SOWIE DAS %NDE DER"LUTLINIE3OSEHR.AZREHDEM"LUTVERGIE”ENEIN%NDE BEREITEN WOLLTE n DIESER 0REIS WAR NICHT ZU ZAHLEN .ICHT VONIHM $AS%NDEDES+RIEGESMUSSTEDAS%NDE7ULFGARSSEIN $IE3CHRITTEDES!RABERSWARENSCHNELL UNDDIE$UNKEL HEITDER.ACHTWARIHMKEIN(INDERNIS*ENE*AHRE DIEER 3IEGFRIED IMMER VERSCHWIEGEN HATTE WAREN LEHRREICH GE WESEN UNDKAUMLANGSAMERALSEIN0FERDIM'ALOPPKAM .AZREHVORAN-ITUNTERKROCHERAN8ANTENER0OSTENVOR BEI DIE ANGESPANNT HORCHEND IN DEN "àSCHEN KAUERTEN 

4

UNDEINE!BSPERRUNGàBERWANDERLAUTLOSWIEEIN3CHAT TEN -IT JEDEM 3CHRITT ENTSPANNTEN SICH SEINE ALTEN -US KELN KEHRTENEINSTERLERNTE"EWEGUNGENINSEINEN+ÚRPER ZURàCK3EINE&à”EGLITTENMEHRàBERDEN"ODEN ALSDASS SIEIHNBERàHRTEN UNDSEINE!UGENSAHENMEHRALSDIEDER %ULEN DEREN2UFERIMMERWIEDERHÚRTE 7EDER NACH 6ERRAT NOCH àBLER 4AT STAND IHM DER 3INN 7O .AZREH HERKAM WAR DER -ORD ZUM :WECK DER &REI HEITEINEEDLE'ESTE3IESTANDNICHTVIELENZU UNDJENEN ERSTNACH*AHRENHARTER!USBILDUNG DOCHIHRE!NWENDUNG TRUGKEINE.IEDERTRACHTINSICH .AZREHWARAUSGEZOGEN DASZUTUN WAS3IEGFRIEDUM DES3CHICKSALSWILLENVERWEHRTWAR $IE(ÊLFTEDER.ACHTWARNOCHNICHTVORBEI ALSANDEN 3EITENDES7EGESDIEERSTEN(àTTENAUFTAUCHTENUND&EL DER IM -ONDLICHT LAGEN DIE BESTELLT GEHÚRTEN WENN DER +RIEGENDLICHVORBEIWAR "URG8ANTENKONNTENICHTMEHRWEITSEIN %SWARNICHTNURDUMM SICHAUFDAS7ORTDER0RINZESSIN ZUVERLASSENnESWARNACHGERADETÚRICHT3IEWARDIE4OCH TERDES&EINDES5NDDOCHFRAGTE3IEGFRIEDSICHNICHTEINEN -OMENT OBERIHRTRAUENKONNTE.ACKTINDEN8ANTENER 4HRONSAAL WÊRE ER GEGANGEN UMGEBEN VON DEN 3CHWER TERN7ULFGARS HÊTTE8ANDRIAIHNDARUMGEBETEN)HR7ORT WARMEHRALSNUR"ITTEFàRIHNnESWARSEIN'ESETZ )N DUNKLE -ÊNTEL HATTEN SIE SICH GEHàLLT UND ALLE )NSI GNIENDER-ACHT DIESIEVERRATENKONNTEN ABGELEGT:WEI GUTE0FERDEHATTEDER0RINZHERBEISCHAFFENLASSEN UNDDIE .ACHTWACHENAUFBEIDEN3EITENDER&RONTHATTENSIEUNBE SCHADETPASSIERTnDIE3ÚLDNERBEFOLGTEN3IEGFRIEDS"EFEHL DEN7EGFREIZUGEBEN UNDDIE'RENZPOSTEN8ANTENSSTELL TENWEDERDIE/RDERDER0RINZESSININFRAGENOCHDIE)DENTI

4



TÊTDES"EGLEITERSANIHRER3EITE!UFSCHMALEN7EGENUND DURCHDUNKLE7ÊLDERRITTENSIENACH8ANTENEIN %SMISSFIEL3IEGFRIED SICHWIEEIN$IEBINDER.ACHTIN DAS,ANDSEINER6ÊTERZUSCHLEICHEN%RWOLLTEALSSIEGREI CHER+RIEGSHERREINMARSCHIEREN BEJUBELTVOMENDLICHBE FREITEN6OLK%RWOLLTEBADENINDER"EGEISTERUNGDER-EN SCHEN DIENURAUFIHNGEWARTETHATTEN !NDERERSEITSRITT8ANDRIAANSEINER3EITE UNDSEIN(ERZ WAR VOLL UND STARK WIE NIEMALS ZUVOR +AUM ZWEI 3TUN DEN DASS SIE ERSTE 7ORTE GEWECHSELT HATTEN UND SCHON WOLLTE ER SICH KEINEN 3ONNENAUFGANG MEHR OHNE SIE VOR STELLEN)HRSCHLANKER+ÚRPERFàHRTEDAS0FERDFESTUNDGLEI TEND UNDDER3TOFFIHRES+LEIDESSPIELTEIM7IND3IEKAM DEMAMNÊCHSTEN WAS3IEGFRIEDJEINEINEM4RAUMGESE HENHATTE OHNEZUSCHLAFEN 6IELLEICHTWARESDIEENTFLAMMTE,IEBE DIEIHNERSTSPÊT MERKENLIE” DURCHWELCHE½DNISSIERITTEN$IEERSTEN(ÊU SERLAGENNICHTDUNKEL WEILDIE"EWOHNERRUHTEN SONDERN WEILSIEAUSGEBRANNTODERVERLASSENWAREN)MMERWIEDER WEHTESà”LICHER'ESTANKVOM7EGESRAND WO+ADAVERTO TER+àHELAGEN DIENOCHINDENLETZTEN:àGENGEHUNGERT HABEN MUSSTEN +ARREN DEREN 2AD GEBROCHEN WAR HATTE MAN LIEGEN GELASSEN UND KAUM EIN &ELD HATTE IN DIESEM &RàHLINGDEN0FLUGGESEHEN5NDWONICHTSWUCHS WàRDE NICHTSZUERNTENSEIN 3IESAHEN$ÚRFER DEREN"RUNNENSTANKENUNDINDENEN KLAPPRIGE 'ESTALTEN DIE DEM -ENSCHENBILD ZU HÚHNEN SCHIENEN STÚHNEND IM 3CHMUTZ LAGEN 7AS 3IEGFRIED IM FAHLEN -ONDLICHT FàR EINEN TOTEN (ASEN HIELT ENTPUPPTE SICH ALS TOTGEBORENES +IND NUR NOCH DEN 7àRMERN ZUR -AHLZEITGEREICHEND%RMUSSTESEIN0FERDZàGELN UNDALS ESRUHIGAM7EGESRANDSTAND àBERGABERSICHAUFDENAUS GEDÚRRTEN"ODEN 

4

8ANDRIA SAH MAN DAS SCHMERZENDE (ERZ AN DOCH SIE HATTEDAS,EIDZUOFTGESEHEN UMIHMNOCH/PFERZUBRIN GENw3IEHSTDUDEIN8ANTEN 3IEGFRIED$ER+RIEGISTNICHT EINMALHIER UNDSCHONHATERDAS7ENIGE WASDIE2EGENT SCHAFTMEINES6ATERSàBRIGLIE” VERNICHTET+LOPFANDIE4à REN n NICHT EINEN -ANN WIRST DU FINDEN .UR HUNGERNDE +INDER LAHME'REISE VERZWEIFELTE&RAUENi 3IEGFRIED WISCHTE SICH DEN -UND AB VERSUCHTE ES MIT VORGESPIELTEM3TOLZw)STESNICHT'RUNDGENUG DIESARME 2EICH DEINEM 6ATER ZU ENTREI”EN n DAS ,EID ZU BEENDEN DURCH'ERECHTIGKEITUND&REIHEIT8ANTENWARNIEARMUN TER3IEGMUND MEINEM'RO”VATER ODER+RIEMHILD MEINER -UTTERi w!BERBISESSOWEITIST WIRDDURCHDEINEN+RIEGNICHTS MEHRSEIN WASESZUREGIERENGIBTi HIELT8ANDRIADAGEGEN w$IE$ÚRFERWERDENMENSCHENLEERSEINUNDAUSGEBRANNT %SISTGUTUNDEDEL DASSDUDEINEN3ÚLDNERNDIE6OLLBàR GERSCHAFTVERSPROCHENHAST DENNSIEWERDENDASNEUE8AN TEN BILDEN $ANN IST 8ANTENER 6OLK OHNE 8ANTENER "LUT n AUCHDASISTDEIN%RBE 3IEGFRIEDi 3IEGFRIED WUSSTE DASS 8ANDRIA RECHT HATTE DOCH WAR +RIEG NICHT IMMER DER "RINGER VON %LEND UND ,EID UND DOCH 7EGBEREITER EINER NEUEN /RDNUNG 7AR ER NICHT DIE NOTWENDIGE 2EINIGUNG WIE DAS !USBRENNEN EINER 7UNDEw:EIGEMIREINEN7EG DERDEM4UNVON7ULFGAR EIN%NDEBEREITET DERDEN4HRONVON8ANTENINDIE(ÊNDE SEINESRECHTMʔIGEN(ERRSCHERSGIBTnUNDICHWERDEIHM FOLGENi %INEEINZELNE4RÊNERANNSILBERN8ANDRIAS7ANGEHINAB w7AS VERSUCHT WERDEN KONNTE HABE ICH BEREITS VERSUCHT 3CHON BEVOR ICH DEINEN .AMEN IM 3CHLAF RIEF TRACHTETE MEIN(ERZNACH6ATERMORD$OCHESWARNICHTBESTIMMT )CHHABEALSOKEINE!NTWORTFàRDICHi

4



w$ANN SIND WIR ALSO GEFANGEN IN DIESEM GRAUSAMEN 3PIELUNDMàSSENESBISZUMBITTEREN%NDEVERFOLGENi 8ANDRIASAHIHNAN UNDEINBITTERERES,ÊCHELNHATTE3IEG FRIEDNOCHNIEGESEHENw7àRDESTDUINDEN4ODGEHENn MITMIRi %RNICKTE OHNEZUZÚGERNw.IEMEHRLASSEICHDICHAL LEIN OBIM,EBEN OBIM4ODi w$ANN WENIGSTENS KÚNNTEN WIR VEREINT SEIN UND DIE ,AST DER &RAGE WIE ,EID UND %LEND BEIZUKOMMEN IST WÊREVONUNSEREN3CHULTERNi 3IEGFRIEDWARIHRSONAHE DASSERIHRE(ANDAM:àGEL GREIFENKONNTEw$OCHNICHTAUSDER7ELTWÊREDIE&RAGE UNDDEN2ESTALLER:EITENWàRDENWIRHERABSEHENAUFDAS AUSDEMWIRUNSFEIGEFORTGESTOHLENHABENi w)CH SCHÊME MICH DASS MEIN (ERZ SO VIEL LEICHTER IST DAICHDEIN!NTLITZSCHAUENDURFTEi FLàSTERTE8ANDRIAUND ZOGSEINE(ANDAUFIHRE"RUST DAMITERIHREN(ERZSCHLAG SPàRENKONNTEw$ARF,IEBESEIN WODIE6ERANTWORTUNGSO HARSCHREGIERTi 3IEGFRIED NAHM SEINERSEITS IHRE (AND UND LEGTE SIE AUF SEINE"RUSTw.ICHTSSONSTTREIBTMICHMEHRAN UNDMIRWUR DEVERSPROCHEN DASSINDER,IEBEWIRDIE2EICHEEINENi 3IEKàSSTENEINANDER NICHTINWILDEM(UNGER SONDERN INSANFTER:ÊRTLICHKEIT w$ER -ORGEN WIRD UNS WIEDER ALS &EINDE SEHENi WIS PERTE8ANDRIAIN3IEGFRIEDS/HR w$ANNWIRDESDEN'ÚTTERNGEFALLEN DASSWIREINEN!US WEGFINDENi VERSPRACH3IEGFRIED 3IETRENNTENSICHSCHWEREN(ERZENS8ANDRIAS0LATZWAR AN DER 3EITE IHRES UNGELIEBTEN 6ATERS UND DER 0RINZ WAR IMMERNOCHDER&àHRERSEINES(EERS)MFRàHEN,ICHTDES NÊCHSTEN4AGESWàRDEMANVONIHMNEUE7EISUNGENER WARTEN 

4

"EVOR3IEGFRIEDSEIN:ELTBETRAT HÚRTEERDEN7OLF DES SEN 3TIMME ER GUT KANNTE HEULEN 3EIN ,IED GING ZUR -ONDSCHEIBEUNDSCHIENDOCHMEHRZUBEKLAGENALSNUR DIE%INSAMKEITDER.ACHT 3IEGFRIEDHINGEGENSPàRTEEINENEUE3à”EINSEINEM(ER ZEN UNDSEITLANGER:EITWAR(ASSNICHTMEHRSEINEINZI GER!NTRIEB$IE+ENNTNIS DASSDIE0RINZESSINSEINE,IEBE ERWIDERTE MACHTESEINEN+OPFKLARER SEINE!RMESTÊRKER SEINEN3TOLZGRڔERALSJEZUVOR 5NDWAS7ULFGARANGINGnDAS0ROBLEMWàRDEAUFDEM 3CHLACHTFELDGELÚST UNDDAS3CHLACHTFELDKANNTENUREINEN 3IEGER 3OUNEINNEHMBAR8ANTENFàR3IEGFRIEDS(EERWAR SOLÚCH RIG WAR SEIN 3CHUTZ GEGEN EINEN EINZELNEN -ANN DER DUNKELGEKLEIDETDURCHDIE.ACHTAUFDIE"URGZUSCHLICH .AZREHHATTEMITSCHNELLEN"LICKENDIE2UNDENDER3OLDA TEN GEPRàFT DIE 2ITUALE DER 7ACHTPOSTEN AN DEN 4OREN !US DEN VIELEN *AHREN SEINER *UGEND WUSSTE ER WIE UN MÚGLICHESWAR JEDEN&LECKZUàBERWACHEN BESONDERSIN DER.ACHT 7IEESàBLICHWAR PATROUILLIERTENGUTZWEI$UTZENDAB GERICHTETE (UNDE UM DIE ÊU”ERE "URGMAUER -IT IHREM UNTRàGLICHEN 'ERUCHSSINN GALTEN DIE 4IERE ALS IDEALES 7ARNSIGNAL WENNFREMDE&à”EDURCHDAS'RASSTAPFTEN $OCH .AZREH HATTE EINE 0ASTE IM "EUTEL DEREN 2EZEPT ANDIETAUSEND*AHREZURàCKGEHENMOCHTEUNDDIEERAUF (ÊNDEUND'ESICHTSCHMIERTE&àR-ENSCHENKAUMWAHR NEHMBAR SCHRECKTEDERBITTERSà”E'ERUCHDIE6IERBEINER ABUNDREIZTESIE NICHTANZUSCHLAGEN$ER/RIENTALEKROCH UNBEHELLIGTAUFDIE!U”ENMAUERZU DIEKEIN'RABENUM GAB WIE MAN ES WEITER IM 3àDEN UND IN "RITANNIEN GE WOHNT WAR %INMAL KAM EIN 7ACHTPOSTEN VERFRàHT DIE

4



(ANDFACKEL VOR SICH SCHWENKEND UND .AZREH DRàCKTE SEINEN+ÚRPERANDENDUNKLEN"ODEN SOGUTESGING)N DER.ACHTSUCHTEDAS!UGENACH"EWEGUNG DASHATTEER GELERNT $ER 3OLDAT GING KAUM DREI 3CHRITTE ENTFERNT AN IHMVORBEI $IE-AUER SELBST WAR KEIN GRO”ES (INDERNIS*E SELBST GEFÊLLIGER UND MÊCHTIGER DIE 3TEINQUADER AUFEINANDERGE TàRMT WAREN DESTO EINFACHER WAR ES GEWÚHNLICH SIE ZU àBERWINDEN .AZREH SUCHTE SICH DIE MONDABGEWANDTE 3EITEUNDZOGZWEIHÚLZERNE'RIFFEAUSDEM"EUTEL INDIE METALLENE(AKENEINGESCHLAGENWAREN*EDESEINER(ÊNDE UMFASSTEEINEKàNSTLICHE+RALLE UNDDIE2ITZENZWISCHEN DEN 1UADERN GABEN GENàGEND (ALT UM SICH 3TàCK FàR 3TàCKANDER-AUERHOCHZUZIEHEN3OWIEERDIE0ATROUIL LEN BEOBACHTET HATTE BLIEBEN IHM DAFàR ZWEI -INUTEN MITDER$UNKELHEITALS3CHUTZVORJEDEM"LICKVONAU”EN !UCHHIERMUSSTEERSOLEISEWIEMÚGLICHSEIN UMDIE7A CHENAUFDER-AUERNICHTZUALARMIEREN +EIN 0ALAST VON "AGDAD BIS -EKKA VON +AIRO BIS "Y ZANZWARSOSCHLECHTGESCHàTZTWIEDIE"URGENDER'ERMA NEN DAS STAND FàR DEN!RABER FEST +EIN 7UNDER n LEISE !TTACKENAUSDEM(INTERHALTGALTENHIERALSUNEHRENHAFT MAN ROTTETE SICH LIEBER AUF DEM 3CHLACHTFELD GEGENSEITIG AUS .AZREHGÚNNTESICHEINEKURZE0AUSEANDER-AUERUND WARTETE BISDIE7ACHEAUFDEM7EHRGANGDIESE3TELLEPAS SIERTHATTE%RATMETETIEFEIN DENNNUNWARERSTMALSDIE +ONFRONTATIONNICHTZUVERMEIDEN -ITEINEMELEGANTEN3CHWUNGSCHOBERDIE"EINEàBER DIE-AUER UNDLAUTLOSFANDERSICHGEBàCKTAUFDEM7EHR GANG DEN2àCKENEINES3OLDATENDIREKTVORSICH WIEGE PLANT +EINE DER 4àREN LINKS UND RECHTS VON DER!U”EN MAUERWARZUERREICHEN OHNEVONDER7ACHEGESEHENZU 

4

WERDEN ALSO MUSSTE DIE 7ACHE BESEITIGT WERDEN SCHNELL UNDLEISE $IELINKE(ANDAM'ENICK DIERECHTEUNTERDEM+INN BRAUCHTE ES NUR EINEN KRÊFTIGEN 2UCK UND .AZREH HÚRTE DIE+NOCHENSEINES'EGNERSHÊSSLICHBRECHEN$ER3OLDAT SACKTE ZUSAMMEN OHNE EINEN ,AUT VON SICH ZU GEBEN UND.AZREHFINGSEINEN3PEER BEVORDIESERAUFDEN3TEIN KLAPPERTE $AMITWARDER7EGINDIE"URGFREI$ER/RIENTALEHATTE KEINE!HNUNG WOGENAUDAS+ÚNIGSQUARTIERLAG ABERSEI NER%RFAHRUNGNACHWARENDIEMEISTEN"URGENDIESER2EI CHEÊHNLICHAUFGEBAUT UNDESGABIMMER(INWEISE NACH DENENMANSICHRICHTENKONNTEnJENÊHERMANDEN'EMÊ CHERNDES2EGENTENKAM DESTOGRڔERWURDENDIE'ÊNGE àPPIGERDIE4EPPICHEUNDZAHLREICHERDIE7ACHEN $ERDIREKTE7EGKAMNICHTINFRAGE DENNMIT3ICHERHEIT WAR7ULFGARS+AMMERGUTBEWACHT BESONDERSIN+RIEGS ZEITEN &àR GEWÚHNLICH WENIGER GUT BEWACHT WAREN DIE 2ÊUMEàBERUNDUNTERDENKÚNIGLICHEN'EMÊCHERN.ACH DEM .AZREH SICH VERSICHERT HATTE DASS DER +ÚNIG GENAU DORT SCHLIEF WO ER ES ERWARTET HATTE ORIENTIERTE ER SICH ANDEN4REPPENEIN3TOCKWERKHÚHER(IERFANDER"ADE RÊUME 3CHREIBZIMMERUNDEIN,AGERMITALLERLEI'ERàM PEL%INERDER"ADERÊUMEHATTEEINENHALBRUNDEN"ALKON ZUR (OFSEITE :WAR LAG DAS &ENSTER DES +ÚNIGSGEMACHS NICHT GENAU DARUNTER SONDERN ETWAS ZUR ,INKEN DAVON ABER FàR .AZREHS :WECKE WAR ES GUT GENUG!M STEINER NEN7ASCHBECKENMACHTEERDAS3EILFEST DASERINSEINEM "EUTEL TRUG %S WAR MIT !SCHE DUNKEL GEFÊRBT UND AM -AUERWERKBAUMELNDKONNTEESNICHTGESEHENWERDEN .AZREHNAHMSICHEINEGUTE3TUNDE:EIT VONSEINER0OSI TIONAUSERNEUTDIE2UNDENDER7ACHTPOSTENZUSTUDIEREN %RHATTENICHTDENGANZEN7EGZURàCKGELEGT UMNUNIM

4



LETZTEN-OMENTDEM0FEILEINES3OLDATENZUM/PFERZUFAL LEN3CHLIE”LICHENTSCHIEDER DASSDER!UGENBLICKGàNSTIG WAR UNDRUTSCHTEMITDREI VIER'RIFFENAM3EILHINUNTER $ANNPENDELTEEREBENSOOFTHINUNDHER BISDER3CHWUNG IHNWEITGENUGNACHRECHTSTRUG DASSERDIE,AIBUNGVON 7ULFGARS&ENSTERZUFASSENBEKAM )M 'EMACH DES +ÚNIGS VON 8ANTEN WAR ES DUNKEL BIS AUF EINE .ACHTKERZE DIE FàR DEN &ALL DES NOTWENDIGEN 3TUHLGANGSIMMERBRANNTE3IEWARSCHWACHGENUG DASS .AZREH MEHR 3CHATTEN ALS 'EGENSTÊNDE SAH UND ES WAR IHMRECHTSO %SWAR.AZREHDURCHAUSSCHONPASSIERT DASSEINESSEI NER/PFERDAVONGEKOMMENWAR WEILESSICHKURZERHAND ENTSCHIEDENHATTE BEIEINER+ONKUBINEZUNÊCHTIGEN!BER DAS'LàCKnIM'EGENSATZZU3IEGFRIEDMOCHTEERESNICHT 3CHICKSAL NENNEN n WAR AUF SEINER 3EITE 7ULFGAR SCHLIEF GRUNZENDINSEINEM"ETT $IE +LINGE AUS .AZREHS 'àRTEL DIE DEN +ERZENSCHEIN MATTREFLEKTIERTE WARKLEINUNDSCHARF-ANCHE2ÚMER DIE &ELDZàGEIM/RIENTHINTERSICHHATTEN GEBRAUCHTENSIEZUR 2ASUR AUCHWENNDASGRO”ES'ESCHICKERFORDERTEnSCHLIE” LICHWARDER:WECKDES$OLCHES DEN(ALSZUDURCHTREN NENUNDNICHTZUSCHONEN 8ANDRIAWARSOAUFGEKRATZT DASSSIEWEDERAN3CHLAFNOCH %SSENDENKENKONNTE ALSSIEINDIE"URGZURàCKKEHRTE3IE WARTETENICHTDARAUF DASSEIN3TALLJUNGEKAM UMSICHIH RES0FERDESANZUNEHMEN SONDERNLIE”ESEINFACHVORDEM 4HRONSAALSTEHEN 3IEMUSSTEMITIHREM6ATERSPRECHEN
)HRWARKLARGEWORDEN DASS3IEGFRIEDNICHTDAS(ERZEI NES 4YRANNEN HATTE DASS SEIN 7ILLE NICHT DER 5NTERGANG WAR7ENN7ULFGARDASVERSTAND WENNERAUFSEIN,EBEN 

4

NOCHETWASGAB DANN MUSSTE ES EINEN!USWEGGEBEN%S KONNTE NICHT SEIN DASS BEIDE 3EITEN DEN +RIEG ABLEHNTEN UNDIHNDOCHAUF DEM 2àCKENDES 6OLKESWEITERAUSTRU GEN
%S WAR NICHT NUR DIE (OFFNUNG AUF &RIEDEN DIE SIE TRIEB 3IEGFRIED %RWARALLES WASSIEERTRÊUMTHATTEnUNDSOVIELMEHR*E DER+USSVONIHMWARSTARKER3CHAUER STÊRKERNOCHALSDIE HEI”EN4RÊUME MITDENENSIEDIELETZTEN-ONATEàBERSTAN DEN HATTE 3EINE (AND WAR WEICH UND FEST ZUGLEICH UND SIEKONNTESICHKAUMENTSCHEIDEN AUFWELCHEM4EILIHRES +ÚRPERSSIEDIE(ANDAMDRINGLICHSTENSPàRENWOLLTE )HREN-ANTELLIE”SIEFALLEN ALSSIEDURCHDIE'ÊNGEDER 8ANTENER "URG LIEF )RGENDJEMAND WàRDE IHN AUFHEBEN n UNDWENNNICHT WASMACHTEESSCHON %RSTMALSSEIT*AHRENTRUGSIE'LàCKIM(ERZEN UNDDAS 'LàCK WàRDE AUF IHREN 6ATER ABFÊRBEN WIE AUF DAS 6OLK &àRWAHRnGRO”E:EITENSTANDENIHNENBEVOR
.ATàRLICHWUSSTESIE DASS3IEGFRIEDAUF8ANTENBESTAND SOWIEIHR6ATERSICHDIE+RONEEHERAUFS(AUPTNAGELNLIE” BEVORMANSIEIHMWEGNEHMENKONNTE!BERWENNBEIDE -ÊNNER DEN &RIEDEN WOLLTEN DANN WàRDE ES %INIGUNG GEBEN DAVON WAR SIE àBERZEUGT
6IELLEICHT KONNTE 3IEG FRIED àBER 8ANTEN HERRSCHEN WIE ES SEIN %RBRECHT WAR n UND7ULFGARSICHNACH)SLANDZURàCKZIEHEN
$IEKALTE)N SEL KAM SEINEM GRIESGRÊMIGEN #HARAKTER WEIT MEHR ENT GEGEN $IE7ACHENKONNTENKAUMDIE3PEERESCHNELLGENUGZUR 3EITENEHMEN ALS8ANDRIAANIHNENVORBEIEILTE3IEGRà”TEN PFLICHTSCHULDIG DOCHDIE0RINZESSINHATTEKEIN/HRDAFàR $IESCHWERE4àRINS3CHLAFGEMACHDES+ÚNIGSHATTEIHR IMMER-àHEBEREITET DENNDIEGROBEN!NGELNBRAUCHTEN

4



-ÊNNERARME UMVOLLENDSAUFGESTO”ENZUWERDEN$OCH HEUTE.ACHTHATTE8ANDRIAALLE+RAFTDER7ELT UNDMITIH REM GANZEN ZARTEN +ÚRPER WARF SIE SICH GEGEN DAS (OLZ DASÊCHZENDDEN7EGFREIGAB w6ATER
i RIEFDIE0RINZESSINw7ACHAUF
%SGIBTSOVIELES ZUBESPRECHEN
)CHxi 3IEHIELTINNE UNDESDAUERTEEINWENIG BISIHRE!UGEN IMFLACKERNDEN,ICHTEINEREINZIGEN+ERZEERKANNTEN WAS GESCHEHENWAR 7ULFGARLAGAUFDEM2àCKEN DAS,AKENVONSEINEMFET TEN+ÚRPERGEZOGEN$IE!UGENWARENGESCHLOSSEN DOCH ERSCHLIEFNICHT3ATTUNDROTFÊRBTEDAS"LUTUNTERDEM"ART AUSDEM3CHNITTVON/HRZU/HRDAS"ETT UNDDIETÚDLICHE +LINGESTECKTEWIEZUR3ICHERHEITINSEINER"RUST DASKALTE (ERZDURCHBOHREND !UFDEM3TUHLNEBENDEM"ETTSA”EIN-ANNVONEBENSO DUNKLER+LEIDUNGWIE(AUTFARBE%RHATTEDIE"EINEUNTER SEINEM2UMPFGEFALTET DIE!UGENGESCHLOSSENUNDSCHIEN LEISEZUBETEN%RBENUTZTEDABEIEINE3PRACHE DIE8ANDRIA NOCHNIEGEHÚRTHATTEUNDDIEMEHRWIEEIN3INGSANGWAR $ER 0RINZESSIN WURDE SCHWINDELIG $IE 'RAUSAMKEIT DER4AT DIEUNVORSTELLBAREN+ONSEQUENZEN SIEàBERLUDEN IHREN+OPFMITWIRREN'EDANKENUNDTRIEBENDAS"LUTAUS IHREN7ANGEN3IEGRIFFNACHDEMSCHWEREN(OLZDER4àR UMSICHABZUSTàTZEN $IEZWEI4àRWACHENTRATENNUNZUIHR VOMPLÚTZLICHEN 6ERSTUMMEN8ANDRIASGELOCKT!UCHDIE'ETREUENDES+Ú NIGSVERHARRTENNUNEINIGE3EKUNDENSPRACHLOS 3CHLIE”LICHSCHRIEEINERw$ER+ÚNIGISTTOT
7ULFGARWURDE ERMORDET
i %SHALLTEDURCHDIE'ÊNGEUNDFANDDIE/HRENANDERER 3OLDATEN DIEESWEITERGABEN !LS8ANDRIAAUSGESPROCHENHÚRTE WASVORIHREM!UGE 

4

AUSGEBREITETWAR KNICKTENIHRDIE+NIEEIN UNDINGNÊDI GER/HNMACHTSTàRZTESIEZU"ODEN $ER-ORGENBEGANNSTILLAUF3IEGFRIEDS3EITEDER&RONT%R FANDSEINE'ENERÊLEAUSGERUHTUNDBEREIT DIE-ARSCHBE FEHLEFàRDEN4AGZUEMPFANGEN.EBELLAGNOCHAUFDEM ,AND UNDDAS'RASWARFEUCHT w7OIST.AZREHi WOLLTEDER0RINZWISSEN"ISHERHATTE SEIN &REUND NOCH KEINE :USAMMENKUNFT VERPASST $OCH NIEMANDWUSSTEEINE!NTWORT 3IEGFRIED HATTE NICHT GESCHLAFEN DIE GANZE .ACHT WAR SEIN +OPF ANGEFàLLT GEWESEN VON 'EDANKEN AN 8ANDRIA UNDDER3CHLACHTGEGENDAS(EERIHRES6ATERS%RWARNUN BEGIERIG EINE ,ÚSUNG ZU FINDEN SO SCHNELL ES GING UND MITGERINGSTEM,EIDFàR6OLKUND3OLDATEN$AFàRBRAUCHTE ER SEINEN &REUND UND BESTEN 2ATGEBER n IMMERHIN HATTE .AZREH IHN STETS GEDRÊNGT NICHT NUR AUF DAS 3CHWERT ZU VERTRAUEN $AS 8ANTENER (EER VERHIELT SICH AU”ERGEWÚHNLICH RU HIG ES KAM NICHT EINMAL ZU EINZELNEN !TTACKEN AN DEN àBLICHEN STRATEGISCH WICHTIGEN 3TRA”EN w7ULFGARS MàDE 3OLDATEN SCHEINEN HEUTE VERSCHLAFEN ZU HABENi SCHERZTE EINERDER'ENERÊLE ALSSIEIMGRO”EN+OMMANDOZELTBEI EINANDERSTANDEN w$AS HÊTTEN WIR NUTZEN SOLLENi SCHERZTE 3IEGFRIED w$OCH ERINNERT ES UNS DARAN DASS DIE 8ANTENER MIT DEM 2àCKENZUR7ANDKÊMPFEN%SBLEIBTIHNENWENIG ALSAUF UNSERE!NGRIFFEZUREAGIEREN UNDDABEIZUHOFFEN DASSSIE SICHNICHTAUFREIBEN$IE.IEDERLAGEKÚNNENSIEALLENFALLS AUFHALTEN NICHTABERVERHINDERNi w!USHUNGERN DAS 0ACKi KNURRTE (EDERICH EIN ALTES 3CHLACHTROSS AUS VIELEN +RIEGEN DAS SICHER AUCH OHNE 3OLD AN 3IEGFRIEDS 3EITE GESTANDEN HÊTTE n DER &RANKE

4



BRAUCHTEDEN+RIEGALS,EBENSELIXIERw7ARUMNOCHANGREI FEN3CHNEIDENWIRDIE8ANTENERNOCHZWEI DREI-ONATE VOM2ESTDER7ELTAB UNDSIEWERDENNICHTMALMEHRDIE 3CHWERTERHEBENKÚNNEN WENNWIREINMARSCHIERENi w$AS,EIDDES6OLKESDARFNICHTGLEICHDEM,EIDDER3OL DATENSEINi MAHNTE3IEGFRIED IN'EDANKENBEIM!USRITT DERLETZTEN.ACHTw8ANTENLIEGTAM"ODEN UNDWIRKOM MENNICHT AUFIHMHERUMZUTRAMPELNi 3EINE 'ENERÊLE WARFEN EINANDER MàRRISCHE "LICKE ZU n WAS WAR DER 3INN EINES +RIEGES WENN NICHT DIE DEMàTI GENDE5NTERWERFUNGDES'EGNERS $IESCHNELLEN(UFEEINES0FERDESWARENZUHÚRENnSICHE RES!NZEICHENEINEREINTREFFENDEN"OTSCHAFT %SWAREIN+URIERVOM(OFE8ANTENS AU”ER!TEMVOM EILIGEN2ITT DERVONZWEITREUEN3OLDATENFLANKIERTINS:ELT TRAT w7ER STÚRT SCHON SO FRàH DEN -ORGENi FRAGTE 3IEG FRIED $ER"OTEKEUCHTEEINWENIGUNDZOGEINAUFGEROLLTES0ER GAMENT AUS SEINEM 5MHANG w-EINxMEIN (ERRx)HR WERDETANDEN(OFGELADENi 3OFORT BEGANNEN DIE 'ENERÊLE ABLEHNEND ZU MURMELN +EINESFALLS KONNTE DER (EERFàHRER DIE "URG DES &EINDES AUFSUCHEN WOERLEICHTES/PFERWARUNDSEIN3CHUTZKAUM ZUGARANTIERENSTAND !UCHIN3IEGFRIEDS"LICKLAGKEINE"EGEISTERUNGw-EIN LETZTES 4REFFEN MIT 7ULFGAR VERLIEF NICHT GERADE EINTRÊCH TIG%RKENNTMEINE!NSPRàCHE7ASHATERZUSAGEN DAS MEINEPERSÚNLICHE'EGENWARTERFORDERTi 3IEGFRIED NAHM NUN ENDLICH DAS 0ERGAMENT ENTGEGEN UND BEMERKTE EINEN 5NTERSCHIED ZUR 2OLLE DIE DAS ERSTE 4REFFENMIT7ULFGAREINGELEITETHATTE %SFEHLTEDASKÚNIGLICHE3IEGEL 

4

w7IE KANN ES SEIN DASS )HR VOM +ÚNIG +UNDE BRINGT DIENICHTDURCHSEIN3IEGELBEGLAUBIGTWURDEi )MMER NOCH EIN WENIG AUFGEREGT ATMETE DER "OTE TIEF DURCHw$IE%INLADUNGISTVOM(OFE DOCHNICHTVON+Ú NIG7ULFGARi .UNRAUNTENDIE'ENERÊLESOLAUT DASSSIEAUCHOFFENHÊT TENSPRECHENKÚNNEN7ASDER"OTESAGTE WARUNERHÚRTn NIEMANDAU”ERDEM+ÚNIGKONNTESICHANMA”EN DIREKTEN +ONTAKT MIT DEM 'EGNER AUFZUNEHMEN $AS WAR 6ERRAT (OCHVERRAT)NKEINEM,ANDSTANDDARAUFWENIGERALSDER 4OD !RGWÚHNISCH ROLLTE 3IEGFRIED DAS 0ERGAMENT AUSEINAN DER DIE%INLADUNGZUM(OFESORGFÊLTIGSTUDIERENDw!BER WENNDIE/FFERTERECHTENSIST MUSSERSEIN3IEGELTROTZDEM DARUNTERSETZENi $ER"OTE SAH SICH UNSICHER UM ABER ES WARSEINE!UF GABE 2EDE UND !NTWORT ZU STEHEN w$AS 3IEGEL +ÚNIG 7ULFGARS VON 8ANTEN WURDE IN DEN FRàHEN -ORGENSTUN DENGEBROCHENi 4OTENSTILLE 3IEGFRIED SAH DEN "OTEN AN $IE 'ENERÊLE STANDEN WIE VOM$ONNERGERàHRT $ASKÚNIGLICHE3IEGELZUBRECHENWARNURINEINEM&ALL ERLAUBT)M&ALLEDES4ODESDES+ÚNIGS w3ATTELTEINSCHNELLES0FERDi SAGTE3IEGFRIEDSCHLIE”LICH w3UCHTZEHNGUTE-ÊNNERZUMEINEM3CHUTZ5NDFINDET .AZREH)CHWILLIHNANMEINER3EITEWISSENi &àRDIE,IEBEZU3IEGFRIEDWARIN8ANDRIAS+OPFKEIN0LATZ INDIESEM-OMENT+EIN4AGINIHREM,EBENHATTEJEMIT SOLCHER (EKTIK BEGONNEN MIT SO VIELEN 3TIMMEN DIE IHR /HRSUCHTEN UNDSOVIELEN/HREN DIEAUFIHRE%NTSCHEI DUNGDRANGEN

4



$ER+ÚNIGWARTOT $AS,ANDWARIM+RIEG 5NDALLESSCHAUTEAUFSIE $ENFEIGEN-ÚRDERHATTESIEINDEN+ERKERWERFENLASSEN 3EIN4ODWARBESCHLOSSEN OHNEVERKàNDETWERDENZUMàS SEN UND DAMIT KONNTE SIE SICH SPÊTER NOCH BESCHÊFTIGEN $IE"EDàRFNISSEDES4AGESLIE”ENKEINE:EITFàR4RAUER VON DER 8ANDRIA SOWIESO NICHT WUSSTE OB SIE SIE AUFBRINGEN WàRDE $ER+RIEGJEDOCHDULDETEKEINEN!UFSCHUB)HRE'ENE RÊLEHATTENSIEBEDRÊNGT DAS7ORTVOM3CHICKSALVIELGE BRAUCHT UND FÚRMLICH DARUM GEBETTELT DEM &EIND KEINE 'ELEGENHEIT ZU GEBEN IN DER 6ERWIRRUNG BEI (OFE DEN GRO”EN!NGRIFFZUFàHREN DER8ANTENINDIE+NIEZWINGEN KONNTE.URDERENGSTE+REISWUSSTE WASGESCHEHENWAR UNDMIT-àHENWARESGELUNGEN DIE+UNDEINNERHALBDER "URGZUHALTEN7IEHATTE(ENKGESAGTw%RREICHTDIE.ACH RICHT VOM 4OD 7ULFGARS DEN &EIND FÊLLT 8ANTEN BINNEN 3TUNDENi &àRWENSOLLTENDIE3OLDATENNUNAUCHNOCHKÊMPFEN %INIGE DER 'ENERÊLE SCHLUGEN DIE GEGENTEILIGE 3TRATEGIE VOR n EIN UNERWARTETER!NGRIFF GEGEN DEN &EIND AN ALLEN &RONTEN BEVOR3IEGFRIEDERFUHR DASS7ULFGARTOTWAR6IEL LEICHT WAR IN EINEM LETZTEN VERZWEIFELTEN !USBRUCH DER +RIEGZUGEWINNEN(ERRISCHHATTENSIEàBERDEN+OPFDER 0RINZESSIN HINWEG VERHANDELT BIS 8ANDRIA WàTEND DAS 3CHWERT IHRES 6ATERS AUF DEN 4ISCH GEWORFEN HATTE w-IT DEM4ODE7ULFGARSISTDAS+OMMANDOAUFMICHàBERGE GANGEN UNDMIRWÊRENEU DASSDIESE4ATSACHEVONEUCH ZUIGNORIERENISTi 3IEBEFAHL DIE4RUPPENEINSTWEILENINIHREN3TELLUNGEN ZU BELASSEN UND IM KLEINEN :IRKEL DIE "EISETZUNG DES +ÚNIGS VORZUBEREITEN $AZU WAR ES NÚTIG DEM 6OLK DIE 

4

7AHRHEITZUSAGENnUNDDENNEUEN2EGENTENZUPRÊSEN TIEREN 2EGENTIN INDIESEM&ALL $AS3IEGELDES6ATERSHATTENSIEAM-ORGENGEBROCHEN WIE ES 0FLICHT WAR UND DER 'OLDSCHMIED BEI (OFE ARBEI TETEBEREITSANEINEMNEUEN3IEGELFàRDIE+ÚNIGIN .ORMALERWEISEDAUERTEESZWISCHENEINER7OCHEUND EINEM -ONAT BIS DER ALTE -ONARCH ZU 'RABE GETRAGEN WAR UND EIN NEUER GESALBT WURDE %S HING ZUSAMMEN MIT 2ELIGION MIT 0ROTOKOLL MIT %RBFOLGE )M &ALLE VON 3ACHSENZOGSICHDIE0ROZEDURBEREITSSEITSECHS-ONATEN HIN w%SIST+RIEG UND 8ANTEN DARF KEINE 3TUNDELÊNGERALS NÚTIGOHNE&àHRUNGSEINi SAGTE'ENERAL!LBAN w8ANTEN SOLLTE KEINE 3TUNDE LÊNGER ALS NÚTIG IM +RIEG SEINi STELLTE8ANDRIAKLARw3CHICKTEINE"OTSCHAFTANDEN &àHRER DES FEINDLICHEN (EERS DEN 3IEGFRIED %R MÚGE AN DEN(OFKOMMEN AMBESTENHEUTENOCHi 3ELBSTALTGEDIENTE'ENERÊLEVERSTUMMTENANGESICHTSDER UNGEHEUERLICHEN/RDER$ASS3IEGFRIEDDEN4OD7ULFGARS BEFOHLENHATTE GALTALSAUSGEMACHT!LS"EFEHLSGEBERWAR ER IM 3TAND DES +ÚNIGSMÚRDERS 5ND DEN +ÚNIGSMÚRDER WOLLTE8ANDRIAINIHRER.ÊHEWISSEN (ENK BAT UMS 7ORT UND UM "EDACHT w$AHINTER MAG EINE KLUGE 3TRATEGIE STECKEN n 3IEGFRIED GLAUBT DER 4OD 7ULFGARSLÊSSTIHM8ANTENINDEN3CHO”FALLEN$OCHSEINE !NWESENHEIT ERLAUBT UNS 'LEICHES MIT 'LEICHEM ZU VER GELTENUNDDAFàRZUSORGEN DASSERDENNÊCHSTEN3ONNEN AUFGANGNICHTERLEBTi $IE'ENERÊLEBEGANNENZUNICKEN DENNDIE0LANUNGEN BEWEGTENSICHDAMITWIEDERINVERTRAUTEN"AHNEN w.EIN
i ZISCHTE8ANDRIAWàTENDw+EIN!UGEUM!UGE MEHR WENNESEINGRڔERES:IELZUVERFOLGENGIBT$IE,EI

4



CHE MEINES 6ATERS WIRD NICHT WENIGER SCHNELL KALT WENN WIRDIE,EICHESEINES&EINDESDANEBENLEGENi %INIGE DER 'ENERÊLE MOCHTEN GLAUBEN DIE 0RINZESSIN HABE AUS 4RAUER DEN 6ERSTAND VERLOREN !NDERE HATTEN VONEINER&RAUNICHTWENIGER5NVERMÚGENERWARTET WAS +RIEGSDINGEANGING$OCH8ANDRIALIE”KEINEN:WEIFELDA RAN DASSSIEIHREN7ILLENDURCHZUSETZENGEDACHTEw)CHBE FEHLENICHTNOCHEINMALDIE%NTSENDUNGDES+URIERS5ND TRAGT3ORGE DASSESEINE%INLADUNGIST KEINE/RDERi %S WAR NICHT NUR DIE ,IEBE ZU 3IEGFRIED DIE NEUES ,E BENIN8ANDRIAS!DERNPUMPTE$ER4ODIHRES6ATERSWAR KEIN!NLASSZUR 4RAUER $AS ,EBENHATTE ENDLICHDIE,AST VONIHRER3EELEGENOMMEN DIESIESECHZEHN*AHREMITSICH GESCHLEPPTHATTE)HRE3TÊRKE SOLANGEUNTERDRàCKTUNDVER LACHT KONNTENUNIHR2ECHTVERLANGEN7ERINDIESEN3TUN DENINIHRE!UGENSCHAUTE DERSAHKEINEN:WEIFEL FàHLTE KEIN:ÚGERN 8ANDRIAHATTEDIE+RONENICHTAUFDEM(AUPT ABERSIE REGIERTEBEREITSDAS,AND !M-ITTAGLÊUTETENDIE'LOCKENDES$OMS UNDDAVON WEITER INS ,AND HINEIN $REIMAL MIT 0AUSEN %S VERKàN DETE DEN 4OD DES -ONARCHEN UND RIEF DAS 6OLK ZUSAM MEN7ERKONNTE PACKTEEIN"àNDELUNDMACHTESICHAUF DEN 7EG ZUR "URG !USGENOMMEN WAREN DIE 3OLDATEN 8ANDRIAWOLLTEDIE'RENZENDES,ANDESNICHTPREISGEBEN BEVORSIEMIT3IEGFRIEDGESPROCHENHATTE 3IEGFRIED 3IEBRAUCHTEIHNANIHRER3EITE $IE 3ONNE STAND HOCH àBER DEM (ORIZONT ALS 8ANDRIA AUFDENBREITEN"ALKONTRAT DERZUR!NSPRACHEANDAS6OLK GEDACHTWAR3IETRUGEINEINFACHES+LEID DOCHDERJUWE LENBESETZTE'àRTELZEUGTEBEREITSVONIHREMNEUEN3TAND $ER"URGHOFWARVON-AUERZU-AUERMIT-ENSCHENGE 

4

FàLLT UNDSIEPRESSTENSICHANEINANDER ALSWàRDEGLEICHUND NUR HIER 'OLD VOM (IMMEL REGNEN !UCH AU”ERHALB DER "URG WIMMELTE ES VON 8ANTENER "àRGERN DIE GEKOMMEN WAREN UMAUSERSTER(ANDDIE.ACHRICHTENZUHÚREN 3ELBSTAUSDER.ÊHE KAUMEINIGE-ETERàBERDEM6OLK KONNTE8ANDRIAKAUM4RAUERINDEN"LICKENSEHEN NURUN SICHERE.EUGIER $IE-ENSCHENHATTEN7ULFGARGEHASST DASWAROFFENSICHT LICH UNDSIEWOLLTENNICHTDENALTEN+ÚNIGBEWEINEN SON DERNEINENNEUENBEJUBELN%INEN-OMENTLANGFRAGTESIE SICH OBIHR6ATERRECHTGEHABTHATTE ALSERMEINTE DASSDAS 6OLKIHREBENSOWENIG,IEBEENTGEGENBRACHTEWIEIHM 3IE STAND NOCH ETWAS IM 3CHATTEN DER 4àR DIE AUF DEN "ALKON FàHRTE!LBAN WAR HINAUSGETRETEN UND VERLAS DEN -ENSCHEN WAS DIESE SCHON WUSSTEN w(ÚRT "àRGER VON 8ANTEN
(EUTE .ACHT IST DER +ÚNIG IN 'NADE ABBERUFEN WORDEN UNDINSCHWEREM,EIDGALTSEINLETZTER'EDANKE SEINEMGELIEBTEN6OLKi $IE-ENSCHENTUSCHELTEN DOCHOFFENEN(OHNWAGTENIE MAND w-ITDEM&EINDANDER'RENZE DEMBISHERMUTIGWIDER STANDENWURDE GEBIETETESDIE3TUNDE HIERUNDJETZTDEN 4HRONWàRDIGZUBESETZEN7IEES"LUTLINIEUND'ESETZBE FEHLEN GEHTDIE+RONEMITDIESEM4AGEANx8ANDRIAVON 8ANTEN
i .UNTRAT8ANDRIAVOR UNDIHR(ERZWURDELEICHTER ALS DIE -ENSCHEN ZU JUBELN BEGANNEN %RST VERHALTEN DANN MIT MEHR "EGEISTERUNG !RME RECKTEN SICH IHR WINKEND ENTGEGEN HUNDERTEVON+EHLENRIEFENIHREN.AMEN-AN CHE-ENSCHENHOLTEN4àCHERHERVORUNDSCHWENKTENSIE 6ONHINTENREICHTE(ENKDIE+RONE INDIEMANSCHNELL EINEN"OGENEINGENAGELTHATTE DAMITSIE8ANDRIANICHTAUF DIE.ASERUTSCHTE

4



!LBAN NAHM DIE +RONE UND DIE 0RINZESSIN SENKTE DE MàTIGIHR(AUPT!LSDAS'OLDIHRE3TIRNBERàHRTEUNDDIE (AARESANFTEDRàCKTE BRANDETENOCHMEHR*UBELAUF w3O GRà”T AB HEUTE NICHT MEHR DIE 0RINZESSIN SONDERN DIE+ÚNIGIN8ANDRIA
i VOLLENDETE!LBANDAS2ITUAL +ÚNIGIN8ANDRIA %SWARGEKOMMENWIEINDER0ROPHEZEIUNG %RST7AISE $ANN+ÚNIGIN 8ANDRIA WINKTE DEN 5NTERTANEN DIE NUN IHRE 5NTERTA NENWAREN UNDALSSIEIHREN"LICKàBERDIE-ENGESCHWEI FEN LIE” SAH SIE 3IEGFRIED DER MIT EINIGEN 'ETREUEN ZU 0FERDEDURCHDAS"URGTORGERITTENKAM 3IEWINKTEIHMZU -ITVIELEN&RAGENIM(ERZENWAR3IEGFRIEDZUR8ANTENER "URG GERITTEN DAS $OKUMENT VON 8ANDRIA ALS 0ASSIER SCHEININDER(AND$OCHALSERDEN(OFDES&EINDESER REICHTHATTE FANDERDIEMEISTENBEREITSBEANTWORTET %R KAM GERADE RECHT UM DIE NEUE +ÚNIGIN 8ANTENS AUFDEM"ALKONZUSEHEN WIESIEDIE(ULDIGUNGENIHRER 5NTERTANENENTGEGENNAHM DABEISOGNÊDIGWIEENTSCHLOS SENLÊCHELND 8ANDRIAWAR+ÚNIGIN 5NDER DERIHR(ERZEROBERTHATTE WARNUNINDER,AGE DEN+RIEGZUBEENDEN3OHATTE"RUNHILDEESNICHTNURPRO PHEZEITnSOHATTESIEESVERSPROCHEN$IE,IEBE DER+RIEG DER 4HRON ALLES FAND SEINEN GEORDNETEN 0LATZ UND BALD WàRDEDAS,EIDDIESSEITSUNDJENSEITSDER'RENZENVORBEI SEIN 6OR SEINEM INNEREN!UGE KONNTE 3IEGFRIED VON DER &REIHEIT)SLANDSERSTMALSNICHTNURTRÊUMENnERKONNTESIE SEHEN WIEEIN,ANDAM(ORIZONT -EHR ALS EINE 3TUNDE MUSSTE ER WARTEN WÊHREND DIE 

4

NEUE +ÚNIGIN DEM 6OLK VERSPRACH ALS (ERRSCHERIN AUCH $IENERINZUSEIN$IESCHWEREN-AUERNDRÚHNTENFÚRMLICH VONDER"EGEISTERUNGDER8ANTENER UNDESERFRISCHTE3IEG FRIEDS (ERZ DAS ,AND SEINER 6ORFAHREN WIEDER GLàCKLICH ZU SEHEN IM STRENGEN +ONTRAST ZUM MONDBELEUCHTETEN 2ITTDERLETZTEN.ACHT 3CHLIE”LICHKAM8ANDRIAZUIHMUNDBEFAHLALLEN2ATGE BERN DEN4HRONSAALZUVERLASSEN!LSANGEMESSENE'ESTE SCHICKTE3IEGFRIEDAUCHSEINE"EGLEITERDAVON 3O STANDEN SIE VOREINANDER +ÚNIGIN UND 0RINZ n DIE (ERRSCHERINVON8ANTENUNDSEINRECHTMʔIGER%RBE 3IEGFRIEDGINGAUFDIE+NIEw-EINE+ÚNIGINi $IE!RT WIEERDAS7ORTw+ÚNIGINiSPRACH RESPEKTVOLL UND BESITZERGREIFEND ZUGLEICH LIE” 8ANDRIA WOHLIG ER SCHAUERN DOCHSIEGABSICHKEINE"LڔEw3IEGFRIED 3OHN VON3IEGFRIED %RBEVON)SLANDi %SWAREIN-ISSTON DER3IEGFRIEDNICHTGEFALLENKONNTE 8ANDRIANANNTESEINEN!NSPRUCHAUF)SLAND 8ANTENJEDOCH BLIEBUNERWÊHNT %R RICHTETE SICH AUF w%S GIBT SO VIELES ZU DEM ES ZU GRATULIEREN GILT 2ESPEKT VERBIETET MIR DEN 4OD 7ULFGARS ZUPREISEN DOCHDIENEUE:EITFàR8ANTEN UNTEREINERGE RECHTENUNDSCHÚNEN+ÚNIGIN MACHTMICHGLàCKLICH.UN KANN&RIEDENSEINi !LLES ZOG 3IEGFRIED ZU 8ANDRIA HIN %R WOLLTE SIE IN DIE!RMESCHLIE”EN IHR(ERZANSEINEMPOCHENSPàREN UNDVONIHREN,IPPENDAS6ERSPRECHENKàSSEN DASSDIE +ÚNIGIN SO SEHR SEIN WAR WIE DIE 0RINZESSIN DER .ACHT ZUVOR $OCH ETWAS RIET IHM :URàCKHALTUNG ZU WAH REN 8ANDRIA SAH IHN AN UND IHR "LICK HATTE ETWAS SELTSAM %NTFERNTES ALSMàSSESIEDEN0RINZENNEUABSCHÊTZENw$U MAGSTDEN4ODMEINES6ATERSNICHTPREISENWOLLENnDOCH

4



MEINE!BWESENHEITINDER"URGLETZTE.ACHTKAMDEINEN 0LÊNENSEHRGELEGENi 3IEGFRIED VERSTAND NICHT w7AS HAT UNSERE LETZTE .ACHT MITDEM4ODDES+ÚNIGSZUTUNi w6IELLEICHTNICHTS VIELLEICHTALLESi SAGTE8ANDRIAw$OCH FRAGEN WERDE ICH DàRFEN OB ES 3CHICKSAL WAR DASS %UER -EUCHELMÚRDERINDER3TUNDEKAM DA)HRMEIN(ERZZU BINDENTRACHTETi $ER4ONWARJETZTFORMELLGEWORDEN UNDSIESPRACHIHN WIEDER AN WIE EINEN &REMDEN *EDE &REUDE ENTGLITT 3IEG FRIED JEDE(OFFNUNGAUFEIN7IEDERSEHENINREINEM'LàCK w-EINx-EUCHELMÚRDER +ÚNIGIN WENN )HR AUCH NUR EINE3EKUNDEGLAUBT ESWÊREMEINE.IEDERTRACHT DIExi w%S BRAUCHT DEN 'LAUBEN NICHTi UNTERBRACH 8ANDRIA wWOESDEN"EWEISGIBTi 3IEGFRIEDS-AGENZOGSICHSCHMERZHAFTZUSAMMEN UND IN SEINEM +OPF DRÊNGTE EIN 'EDANKE AN DIE /BERFLÊCHE DER ZU ENTSETZLICH WAR UM AUSGESPROCHEN ZU WERDEN w:EIGTMIRDEN"EWEISnUNDICHWERDEIHN%UCHWIDERLE GENi 3TEIFUNDMITZWEI3CHRITTEN!BSTANDGELEITETE8ANDRIA 3IEGFRIEDINDEN+ERKER WOANDIEZEHN-ANNDIESCHWER VERRIEGELTE4àRSICHERTEN HINTERDERDER+ÚNIGSMÚRDERRU HIGUNDGEFASSTAUFSEINE"ESTRAFUNGWARTETE 3IEGFRIEDBLICKTEDURCHDIEEISERNEN3TÊBE.UNWARDER ENTSETZLICHE'EDANKENICHTMEHRAUSSEINEM+OPFZUVER BANNEN n IM!NBLICK SEINES &REUNDES .AZREH WURDE DER BÚSE4RAUM7IRKLICHKEIT w+ÚNNT)HRBESTREITEN DASSDER-ÚRDERDES+ÚNIGSAUS %UREM:IRKELSTAMMTi FRAGTE8ANDRIASCHARF %S GELANG 3IEGFRIED NICHT DIE!UGEN VON SEINEM ALTEN "EGLEITER ZU NEHMEN w.AZREH SPRICH n WAS IST GESCHE HEN 3AG DASS SIE DICH IN DER .ACHT àBERWÊLTIGTEN UND 

4

HIERHERBRACHTEN UM DEN -ORD EINER UNSCHULDIGEN 3EELE ANHÊNGENZUKÚNNEN
i .AZREHLÊCHELTEMILDEw%SEHRTDICH DASSDUINDEINEM (ERZEN KEINEN 'LAUBEN AN MEINE 3CHULD FINDEN KANNST $OCHISTESWICHTIG DASSDIE7AHRHEITKLARIM2AUMESTEHTn ICHSCHNITT7ULFGARDIE+EHLEDURCHi 3IEGFRIED LEGTE DEN +OPF AN DIE 'ITTERSTÊBE ALS KÚNNTE DAS KàHLE %ISEN SEINE HEI”EN 'EDANKEN MILDERN w!BER WIEISTDASMÚGLICHxUNDWARUMi w$IE!NTWORTDARAUFLIEGTZWISCHENDIRUNDMIRi 3IEGFRIEDDREHTESICHZU8ANDRIAw+ANNICHMITIHMAL LEINSPRECHENi %S MISSFIEL DER +ÚNIGIN DOCH SIE WINKTE IHRE 7ACHEN VONDER:ELLEWEGw%SWIRD%UERLETZTES4REFFENSEINi !LS KEINE FEINDLICHEN !UGEN MEHR ZUSAHEN ERLAUBTE SICH3IEGFRIEDEINE4RÊNEDER%NTTÊUSCHUNGw,ASSESMICH VERSTEHEN GUTER.AZREH"ITTEi $ER /RIENTALE STAND AUF UND TRAT AN DAS 'ITTER w)ST ES NICHTOFFENSICHTLICH$ER+RIEGSTANDUNTERKEINEMGUTEN 3TERN UND NUR 6ERLIERER GAB ES AUF BEIDEN 3EITEN $OCH NUNISTDER7EGFREIFàRWAHREN&RIEDEN UNDKEINE3CHULD LIEGTAUFDEINEN3CHULTERN7IEGERINGISTDAS/PFERMEI NES,EBENSi w:UHOCHi FLàSTERTE3IEGFRIEDw:UHOCHi w5NDWEILICHWUSSTE DASSDUSODENKENWàRDEST KONNTE ICH DICH NICHT EINWEIHENi ERKLÊRTE .AZREH w$U DURFTEST NICHTVONMEINEM0LANWISSEN.UNSTEHTESDIRFREI ALS%H RENMANNMITDERNEUEN+ÚNIGINZUVERHANDELNi 3IEGFRIEDSCHàTTELTEDEN+OPFw3ELBSTWENNICHGLAUBEN MÚCHTE DASS DIESER 7AHNSINN SEINEN :WECK ERFàLLT SO HASTDUEINESNICHTBEDACHTn8ANDRIAGLAUBTNIEMALS DASS ICHDICHNICHTSCHICKTE5NDOHNEIHR6ERTRAUENKANNKEIN &RIEDENSEINi

4



.AZREHNICKTEw3OISTES$OCHAUCHDARANHABEICHGE DACHT'IBSTDUMIRDIE:EIT DIRZUERZÊHLEN WASSOLANGE ICHVERHEIMLICHTHABEi w5NDWENNWIR4AGEUND.ÊCHTEHIERSʔENi w3O LANGE WIRD ES NICHT DAUERNi LÊCHELTE .AZREH w!N MANCHEN!BENDENHASTDUMICHGEFRAGT WASMICHINJUN GEN *AHREN DURCH DIE 7ELT GETRIEBEN HAT -EINE 3TÊRKE MEINE 3PRACHEN MEINE !UFZEICHNUNGEN %S IST WICHTIG DASS DU DIE 7AHRHEIT KENNST UM ZU VERSTEHEN )CH BIN &IDAIi w7ASISTDAS%IN6OLK EINE2ELIGIONi w%SISTEIN,EBENSWEG DERnEINMALEINGESCHLAGENnKEI NEN 3CHRITT ZURàCK ERLAUBT &IDAI IST EIN SEHR ALTES 7ORT AUS MEINER (EIMAT UND BEZEICHNET JENE DIE SICH OPFERN 7IR GLAUBEN DASS MITUNTER DAS EINZELNE /PFER GEGEN JE DES'ESETZGEBRACHTWERDENMUSS UMDASVIELFACHE/PFER ZUVERHINDERNi w5NDDAZUGEHÚRTKALTER-ORDi .AZREHNICKTEw.ICHTSISTKALTAM-ORD WENNDASEINE GENOMMENE,EBENMEHRALSZWEIWEITERE,EBENRETTET7IR GEBENNICHTSAUF3TANDUND2EICHTUM DER7ERTEINES-EN SCHENHÊNGTWEDERANSEINER"ESTIMMUNGNOCHANSEINEM :IELnICHHABEOFTVERSUCHT DIRDASZUERKLÊRENi w$ANNHASTDU7ULFGARERMORDET WEILxi wxWEILSELBSTDAS,EBENZWEIEREINFACHER3OLDATENDES (OFESDEN7ERTSEINES,EBENSàBERSTEIGT)CHRECHNENICHT MIT 3CHICKSAL ICH RECHNE MIT :AHLEN %IN 4OTER TAUSENDE GERETTET .ENNE ES -EUCHELMORD n MEINEN &RIEDEN HABE ICHDAMITGEMACHTi $ER'EDANKEWAR3IEGFRIEDZUFREMD UMIHNZUVERSTE HEN ABERNICHTZUFREMD UMIHNNICHTAKZEPTIERENZUKÚN NENw$USCHAFFSTES %HREINDER"LUTTATZUFINDEN$OCH WIESOLLESNUNDEN+RIEGBEENDEN8ANDRIAHÊLTMICHFàR 

4

DEN!NSTIFTERDER4ATnUNDDENKBARSCHLECHTISTDAMITDIE 'RUNDLAGEALLER6ERHANDLUNGENi w7IR&IDAISINDSEIT*AHRHUNDERTENDIE"OTENDES4ODES AN SCHWARZEN (ÚFEN 7IR MORDEN WO DER 'ERECHTIGKEIT SONSTKEINE,UFTZUM!TMENBLEIBT$OCHENDENKANNDIE 4YRANNEINURDANN WENNMITDER4ATAUCHDIE6ERANTWOR TUNG àBERNOMMEN WIRD )CH àBERNEHME DIE 6ERANTWOR TUNGFàRDEN4OD7ULFGARSnUNDDEINE+LINGEWIRDMICH RICHTEN$ANNISTDEM'ESETZUNDDEM2UFNACH3TRAFE'E NàGEGETANi 3IEGFRIEDMACHTEEINEN3CHRITTVOM'ITTERZURàCKw.EIN
.IEMALS
)CHWERDEDEN$OLCHNICHTGEGENDICHERHEBEN %HERGREIFEICHDIE"URGMITZWANZIGTAUSEND-ANNAN UM DICHZUBEFREIEN
$IENOBLE4ATANDER"ESTIEWIRDNICHTMIT -ORDAM%DELMANNGESàHNT
i .AZREHHOBDIE(AND UM3IEGFRIEDZUBERUHIGENw$U VERSTEHSTNOCHIMMERNICHTnMEIN4ODDURCHDEINE(AND IST EIN EBENSO NOTWENDIGER 4EIL DES 0LANS WIE DER 4OD 7ULFGARS DURCH MEINE )CH HABE MEINE 0FLICHT ZUM &RIE DENERFàLLT NUNMUSSTDUESMIRGLEICHTUNi %S WAR 3IEGFRIED UNMÚGLICH DEN -ORD AN SEINEM BES TEN&REUNDnSEINEM2ETTER
nIN"ETRACHTZUZIEHEN UND DOCHDRÊNGTESICHDER'EDANKEINSEINEN+OPF WEILERSO NAHELIEGENDWAR SOZWINGEND SOxRICHTIG(IERWARDIE 'ELEGENHEIT MITEINEM$OLCHSTO”ZUBEENDEN WASSONST NOCHTAUSENDEVON,EBENKOSTENMOCHTE.URDIE&REUND SCHAFTWEHRTESICHDAGEGEN UNDSIEWARSTARK w"EDENKEDEINE6ERANTWORTUNGi SAGTE.AZREHEINDRING LICHw$IE6ERANTWORTUNGEINES+ÚNIGS.ICHTDERPERSÚNLI CHEN.EIGUNGBISTDUVERPFLICHTET SONDERNDEM7OHLDES 'ANZEN
i 3IEGFRIEDZOGSEINEN$OLCH ALSKÚNNTEDIE+LINGEINDER (ANDDIE%NTSCHEIDUNGERLEICHTERN

4



.AZREHLÊCHELTEw'LAUBMIR ESISTDER3CHRITTZUM+Ú NIG DEN DU HEUTE TUST $AS 2ICHTIGE ZU TUN AUCH WENN ESDEM(ERZENWIDERSPRICHT MACHTEINENGRO”EN&àHRER AUSi $ER $OLCH ZITTERTE IN 3IEGFRIEDS (AND ALS HABE ER EIN EIGENES ,EBEN ALS FàRCHTE ER DAS +OMMENDE w7AS FàR EIN +ÚNIG BIN ICH DER SEINEN BESTEN &REUND ZU TÚTEN GE DENKTi $URCH DIE 'ITTERSTÊBE PACKTE .AZREH 3IEGFRIEDS (AND UNDZOGSIEANSICHHERAN SODASSDIE$OLCHSPITZEAUFSEIN (ERZWIESw)CHBIN&IDAI 3IEGFRIEDnMEIN4ODENTLOHNT MEINE4AT!LLESANDEREWàRDEMICHENTEHRENi 3IESTANDENNUNSCHWEIGENDDA GABENDEM!UGENBLICK !TEM FANDENSICHINDIE5NVERMEIDLICHKEITDERNÊCHSTEN 3TUNDEN EIN 3IEGFRIED ERLAUBTE SICH DEN 'EDANKEN DER IHMVOR-INUTENNOCHUNERHÚRTERSCHIENENWAR 7AS.AZREHWOLLTExWARRICHTIG 3EIN (ERZSCHLAG FAND 2UHE UND .AZREH KONNTE ES AN SEINEM'ESICHTSEHENw$UWEI”T DASSMEINE7ORTE7AHR HEITSINDi w7IRD7AHRHEITIMMERSOSCHMERZENi WOLLTE3IEGFRIED WISSEN .AZREHLÊCHELTEw.ICHTIMMER!BERWENNSIESCHMERZT DARFSTDUSIENICHTVERLEUGNENi w$UWIRSTINMEINEM(ERZENBLEIBENi w$ASWàRDEICHMIRWàNSCHEN5NDWENNESMIRNOCH ZUSTEHT EINEN7UNSCHZUÊU”ERNxi w*EDENi w+EHREHEIMZUMEINER(àTTE HOLDIE+ISTEMITDEN"à CHERN n UND LIES SIE $U WIRST!NTWORTEN AUF &RAGEN BE KOMMEN DIEDAS,EBENDIRNOCHNICHTGESTELLTHATi 3IEGFRIEDNICKTEw-EIN%HRENWORTDARAUFi 3EINE (AND ZITTERTE ZU SEHR UND WAR ZU KRAFTLOS DEN 

4

3TO”AUSZUFàHREN UMDEN.AZREHIHNGEBETENHATTE3IEG FRIEDKONNTENICHTEINMALDEN3TOFFAM(EMDSEINES&REUN DESDURCHDRINGEN w+ÚNIGIN
i RIEF.AZREHLAUT %S DAUERTE KAUM ZWEI 3EKUNDEN BIS 8ANDRIA MIT DEN 7ACHENANDIE:ELLETRAT3IEERSCHRAK ALSSIEDEN$OLCHIN 3IEGFRIEDS (AND SAH n UND DIE (AND DES /RIENTALEN FEST DARUMGESCHLOSSENw7ASSOLLDIESE0OSSEBEDEUTENi .AZREH NICKTE IHR ZU w-AJESTÊT MEINE 'LàCKWàNSCHE ZUR+RÚNUNGnBISHIERHERUNTERHABEICHDIE*UBELSCHREIE DES6OLKESGEHÚRT.UTZTDIE'ELEGENHEIT DEM6OLKAUCH NOCHDEN,EICHNAMDES-ÚRDERS%URES6ATERSZUPRÊSENTIE REN %S WIRD %URE -ACHT STÊRKEN UND BÚSWILLIGE 6ERRÊTER AUS%UREMENGEREN+REISESCHEUCHENi 8ANDRIAS+ÚRPERWARSOSTEIF DASSIHRE+NIEUND%LLBO GEN SCHMERZTEN w)CH BRAUCHE KEINEN 2AT VON DEN -ÚR DERNMEINES6ATERSi w%S WAR MEINE 4AT UND MEINE 4AT ALLEINi VERSICHERTE .AZREH NUN w0RINZ 3IEGFRIED WUSSTE NICHTS DAVON UND WIRDZUM"EWEISDEN7ULFGARSOGARRÊCHENi $ER!RABERSAH3IEGFRIEDFESTINDIE!UGEN%SWAR"ITTE WIE!UFFORDERUNG7ASNUNZUTUNWAR KONNTENICHTMEHR ERKLÊRTWERDEN WENNESALSRICHTIGNICHTERKANNTWAR 3IEGFRIEDS&INGERKNETETENDENWEICHEN3CHAFTDES$OL CHES UND3CHWEI”RANNINSEINEN+RAGEN%RSUCHTENACH EINEM!USWEG NACHDEM&EHLERIN.AZREHS,OGIK NACH DEREINEN3ACHE DIENICHTBEDACHTWORDENWAR %RFANDSIENICHT 5NDSOSTACHERZU $IE+LINGEGLITTLEICHTINDASSIEBEGRà”ENDE&LEISCH UND .AZREHS !UGEN BEKAMEN EINEN LEICHTEN 'LANZ WIE EINE +ERZE DIENOCHEINMALHELLFLACKERT BEVORSIEERLISCHT %RSTARBLÊCHELND

4



+AUMEINE3TUNDESPÊTERWARF3IEGFRIEDDEN,EICHNAM DES+ÚNIGSMÚRDERSVOM"ALKONDER"URGINDEN(OF DA MITDIE8ANTENERIHNSCHÊNDENKONNTEN$AZUVERKàNDETE ERw)CH 3IEGFRIED BINGEKOMMEN UM7ULFGARIMFAIREN +AMPFZUSTELLEN MIT8ANTENALS0REIS$IESER-ANNNAHM MIR DAS 2ECHT UND ICH NAHM IHM DAFàR DAS ,EBEN $A KEIN(ASSINMEINEM(ERZENISTFàRDIENEUE+ÚNIGIN RU HENDIE+ÊMPFEVONDIESEM4AGEAN BIS%INIGKEITGEFUN DENWIRDn%INIGKEITIN&RIEDENFàRALLE2EICHE
i 5NDDIE8ANTENERJUBELTENIHMZU $IE +UNDE VOM +RIEG AN DER 8ANTENER 'RENZE WAR IN KAUM EINER 7OCHE NACH )SLAND GEDRUNGEN n EIN 3CHIFF BRACHTESIEALSUNERWARTETE&RACHTINDEN(AFEN3TENUND DIE -ÊNNER 7ULFGARS MàHTEN SICH DIE SCHLECHTE .ACH RICHT VOR DEN )SLÊNDERN GEHEIM ZU HALTEN .ACH EINEM HARTEN 7INTER FLOSSEN ENDLICH DIE 4RIBUTE WIEDER %RZE FANDENDEN7EGZUR"URGSOWIEEINWENIG%RNTEUNDHAR TES SCHWERES (OLZ AUS DEM SICH 'UTES SCHNITZEN LIE” $ASKLÊGLICHE2ESTVOLKWARNICHTZUFRIEDEN DOCHHATTEES DIE DRÚGE .IEDERGESCHLAGENHEIT AUFGEGEBEN DIE IN DEN ERSTEN -ONATEN JEDEN 6ERSUCH ZUNICHTEGEMACHT HATTE EIN FUNKTIONIERENDES 'EMEINWESEN UNTER 8ANTENS &àH RUNGZUBILDEN .ATàRLICHBLIEBNICHTAUS DASS%OLINDUNDDIEANDEREN VONDEM3CHATTENHEERERFUHREN DASUNTERDER&àHRUNGEI NES GEWISSEN 3IEGFRIED +ÚNIG 7ULFGAR DIE 3TIRN BOT &AST JEDER$IENER JEDER+OCH JEDER3TALLJUNGEINDER"URGWAR EIN 3PION IM $IENSTE DER )SLÊNDER 3ACHE UND SO MACHTE DIE.EUIGKEITSCHNELLDIE2UNDE7ODIEMEISTEN)SLÊNDER NURHOFFTEN DASSDER(ERAUSFORDERER8ANTENS)SLANDS+Ú NIGSSOHNWAR DAWUSSTE%OLINDESGENAU DENNERKANNTE DASWAHRE%RBEDESSEN DENER3IGURDNANNTE 

4

$IE 3ICHERHEIT IN DER SICH DIE 8ANTENER 3TATTHALTER AUF DER)NSELWÊHNTEN WARTRàGERISCHVOMERSTEN4AGEnDAS EINFACHE6OLK DASSICHSCHEINBARDEM*OCHDERNEUEN(ER REN ERGAB WAR VIELFACH VON DEN 2EBELLEN ANGEWIESEN KEINEN7IDERSTANDZULEISTEN3OLANGEMAN7ULFGARGAB WAS7ULFGARWOLLTE GABESWEDER'RUNDFàR"ESTRAFUNGEN NOCHFàRWEITRÊUMIGE0ATROUILLENDURCHDASAUFGEGEBENE ,AND5NDDORTWARES WOJUNGE-ÊNNERUNTERDENERFAH RENEN "LICKEN VON 'ELEN UND *ON 7OCHE UM 7OCHE TRAI NIERTEN UND "OOTE AUS $ÊNEMARK AUF DER 3TURMSEITE DER )NSELANLEGTEN WO8ANTENER!UGENNICHTHINSCHAUTEN3IE BRACHTEN7AFFENUND.AHRUNG ALSFREUNDSCHAFTLICHE'ESTE $AGFINNS DERZWARNICHTEINGREIFENKONNTE DAS(AUS)S LANDABERUNTERSTàTZTE WOESGING .UNWARALSOEINGETRETEN WAS%OLIND WENNAUCHNICHT VORAUSGESAGT SO ZUMINDEST DOCH VERSPROCHEN HATTE $ER LETZTE3PROSSDES4HRONSTRATAN 2ACHEFàRDENFEIGENÃBER FALLAUF)SLANDZUNEHMENUNDSICHDAS(AUPTDESGRAUSA MEN7ULFGARZUHOLEN:WEI4AGELANGSANGENUNDSOFFEN DIE-ÊNNERIM5NTERGRUND UND%OLINDSTIE”IMMERWIE DER MIT 'ELEN UND *ON AN w-ÚGE DER GUTE 3IGURD AUCH WENNERNUN3IEGFRIEDHEI”T DEM7ULFGARNOCHKRÊFTIGIN DEN(ALSPISSEN NACHDEMERIHMDEN3CHÊDELABGESCHLA GENHAT
i $IE3TIMMUNGINDER&ELSENBURGHINGEGENWARWENIGER EUPHORISCH -IT DEN JàNGST EINLAUFENDEN 3CHIFFEN BRACH DER.ACHSCHUBAUSDER(EIMATAB KEINENEUEN3OLDATEN KAMENAN UMDIE6ETERANENZUERSETZEN)M'EGENTEILn WAS NICHT TÊGLICH $IENST ZU SCHIEBEN HATTE WURDE NACH 8ANTENABBERUFEN UMIM+RIEGGEGENDEN&EINDANZUTRE TEN .UR NOCH DIE NOTWENDIGSTEN 6ERWALTER UND 7ACHEN VERBLIEBEN3TEN UMDAS3TADTREICHUNTERSEINER+NUTEZU HALTEN &ÊLSCHLICHERWEISE UND UM SEINE ,EISTUNGEN àBER

4



DIE-A”ENZUWàRDIGEN HATTE3TENSEINEM+ÚNIGWIEDER UND WIEDER VERSICHERT DASS DIE )NSEL BEFRIEDET UND JEDER 7IDERSTAND GEBROCHEN SEI %R GLAUBTE ES SO SEHR WIE ER ES HOFFTE AUCH WENN ER MANCHE .ACHT AUS DEM 3CHLAF SCHRECKTE WEIL ER MEINTE EINE KALTE +LINGE AM (ALS ZU SPàREN %OLINDSTANDNEBEN3TEN ALSDAS3CHIFFMITDENwENTBEHRLI CHENi3OLDATENZUM+ONTINENTAUSLIEF%RMàHTESICHSEHR NICHTZULÊCHELN ALSDER8ANTENER3TATTHALTERSAGTEw.UN DENN INDER(EIMATMÚGENSIEDRINGLICHERGEBRAUCHTWER DENALSHIERi w)CHSTIMMEZUi MURMELTEDERALTE2ATGEBERDES(AU SES)SLANDw(IERKÚNNENWIRDIE3OLDATEN7ULFGARSGERADE GARNICHTBRAUCHENi 3TENSAHIHNVONDER3EITEANw6IELLEICHTISTESLEICHT FERTIG DAS ZU SAGEN %OLIND n ABER ICH BIN FROH DICH AN MEINER3EITEZUWISSEN$UBISTEINGUTER-ANN UNDJE DER +ÚNIG KANN STOLZ SEIN DICH UNTER SEINEM "EFEHL ZU WISSENi %OLINDNICKTE UNDINDER.ACHTDARAUFBEGANNDER!N GRIFFDER2EBELLEN$IE"EDIENSTETENDER&ELSENBURGÚFFNE TENIHNENDIE4ORE UNDEINIGEVONIHNENNUTZTENDEN'E HEIMGANG DENSCHON3IEGFRIEDDURCHSCHRITTENHATTE+EIN -OND STAND AM (IMMEL UND DIE &ACKELN IN DEN LANGEN 'ÊNGENWARENWOHLWEISLICHGELÚSCHTWORDEN $AS'EMETZELWARSTILLUNDSCHNELL SOBRUTALWIEKONSE QUENT$IEMEISTENVERBLIEBENEN8ANTENERUNDIHRE3ÚLD NER FANDEN IHRE +EHLEN DURCHSCHNITTEN ODER DIE 2IPPEN VON $OLCHEN DURCHSTO”EN BEVOR SIE EINEN 3CHREI AUSSTO ”ENKONNTEN-ANCHEERWISCHTEESIM3CHLAFAUFDER0RIT SCHE ANDEREBEKAMENEINEN0FEILDURCHDEN(ALS ALSSIE DIEGRO”E&REITREPPEHINAUFMARSCHIERTEN%INGANZER7ACH TRUPPWARDER3TILLEUND%INFACHHEITHALBERMIT3UPPEVER 

4

GIFTETWORDEN UNDDIE0OSTENAM-EERWARFMANKURZER HANDAUFDIE+LIPPEN 3TEN DEN3TATTHALTER7ULFGARS NAHMSICH%OLINDSELBER VOR %R GÚNNTE SICH DEN ,UXUS SEINEN 6ORGESETZTEN AUS DEM 3CHLAF ZU WECKEN IHN DIE +LEIDUNG ANLEGEN ZU LAS SEN UND DANN IM 4HRONSAAL ZUM +AMPF ZU FORDERN $AS WIDERSPRACH DEM WAS MIT 'ELEN UND *ON ABGESPROCHEN WAR DOCH%OLINDBRAUCHTEDIE'ENUGTUUNG DIEMITDEM FAIREN$UELLKAM3TENWARJàNGERALSERUNDFLINKMITDEM 3CHWERTINBEIDEN(ÊNDEN DOCHDIE,IEBEZU)SLANDUND DER(ASSAUF8ANTENMACHTEDENALTEN2ATGEBERZUMSTAR KEN'EGNER$ER+AMPFWOGTEHINUNDHER GINGàBER4I SCHEUND3TàHLEUNDENDETEERST ALS%OLIND3TENMITDEM 3CHWERTANEINEN)SLÊNDER3CHILDNAGELTE w)CH SUCHE MIR DEN +ÚNIG SELBST DER MEINE 4REUE VER DIENTi SAGTE%OLINDVERÊCHTLICH ALS3TENS!UGENBRACHEN -ITDEMWENIGEN WASIHNENNOCHVERBLIEBENWAR FEIER TENDIEBEFREITEN)SLÊNDER UNDUM-ITTERNACHTENTZàNDE TENSIEEIN&REUDENFEUER INDEMDIE,EICHENDER8ANTENER BRANNTENUNDDASGLEICHZEITIG'EBETFàRIHRENUNGEKRÚN TEN +ÚNIG 3IEGFRIED WAR!UCH AUF DER )NSEL NANNTE MAN IHNNUNBEIDIESEM.AMEN NACHDEM%OLINDINEINERFEI ERLICHEN2EDEDEN"EWOHNERNDIE7AHRHEITHINTERDER,E GENDEERZÊHLTHATTE %S BESTAND KEIN :WEIFEL DASS 3IEGFRIED àBER 7ULFGAR TRIUMPHIEREN WàRDE UND DASS ER IN EIN BEFREITES 2EICH HEIMKEHREN KONNTE .UR NOCH WENIGE 7OCHEN WàRDE ES DAUERN UNDDIE)SLÊNDERWARENENTSCHLOSSEN DEMHEIM KEHRENDEN3IEGERDIE)NSELINBESTMÚGLICHER6ERFASSUNGZU SCHENKEN3IEMACHTENSICHDARANAUFZUBAUEN WASUNTER DEM*OCH8ANTENSLIEGENGEBLIEBENWAR $ASS 7ULFGAR DEM $OLCH .AZREHS ZUM /PFER FIEL UND DASS 8ANTEN KEIN &EIND MEHR WAR DESSEN 3OLDATEN MAN

4



ABSCHLACHTENMUSSTE ERFUHRENDIE)SLÊNDERNICHT)HRBLU TIGER!UFSTANDWAREIN%RFOLGUNDKAUMZWEI4AGESPÊTER SCHON,EGENDE 7ASAM8ANTENERUND)SLÊNDER(OF*UBELWAR DASWAREN 7UT UND %MPÚRUNG IN DEN 3CHATTENREICHEN %S GROLLTE VON DEN 7ÊLDERN DER .IBELUNGEN BIS 7ALHALL IN 5TGARD SPàRTEMANDEN5NWILLENDER'ÚTTERGENAUSOWIEANDEN 2ÊNDERNDER7ELT WODIE"ESTIENHAUSTEN "RUNHILDE HATTE ES VORAUSGESEHEN n DOCH NICHT SO &àR DAS ,EBEN 3IEGFRIEDS WAREN /DIN MEHR 3EELEN VERSPRO CHEN WORDEN DEN "LUTDURST DES 'ÚTTERVATERS SOLLTE DER FURCHTBARE 5NTERGANG ZWEIER 2EICHE STILLEN %S WAR DAS ALTE 3PIEL MIT DEM ALTEN :IEL n EIN EDLES ,EBEN ZU RETTEN HIE” TAUSENDNAMENLOSE3EELENZUHOLEN .AZREHS4ATHATTEDASFESTGEFàGTE3CHICKSALERSCHàTTERT DIE"ALANCEZWISCHEN!SGARDUND-IDGARDSTANDAUFDEM 3PIEL5ND"RUNHILDEKONNTEDIE3CHULDDAFàRNURBEISICH SELBERSUCHEN 3IEHÊTTEESSEHENMàSSEN$IE(ERZENVON3IEGFRIEDUND 8ANDRIA GIERTEN NICHT NACH +RIEG SONDERN NACH EINANDER &LEISCHLICHE ,UST SCHÚPFTE SICH AUS WAHRER ,IEBE UND WO WAHRE,IEBEWAR KONNTEDER(ASSNICHT7URZELNSCHLAGEN "RUNHILDE WAR SICH SELBST SO WàTEND WIE 3IEGFRIEDS (EER 3IE STAND AUF EINEM (àGEL WEIT ENTFERNT DOCH IHR !UGESAHKLAR DASSDIE&RONTKEIN,EBENHATTE$IE3OLDA TENBLIEBENINDEN:ELTENODERPFLEGTENIHRE0FERDE-AN CHE7UNDEBEKAM:EITZUHEILEN UNDMANCHSTILLES'EBET DANKTESCHONFàRDAS%NDEDER'EWALT %SWARxFALSCH&ALSCHUNDWIDERWÊRTIG %SKICHERTEUM"RUNHILDE%RSTLEISE AUSDER%NTFERNUNG DANNIMMERNÊHER BISESAUSDEM'RASKROCHUNDINDEN 4AUTROPFENAUFIHREN&à”ENHALLTE 

4

+EIN"LUUUTFàR/OODINxKEIN3IIIEGFàR3IIIEGFRIEDxKEIN %NDEDEM&LUUUCHx $IE 7ALKàRE TRAT AUF DAS FEUCHTE 'RAS ALS KÚNNTE SIE DAMITDIE.IBELUNGENSELBERTREFFENw%SWARNICHTSOGE PLANT
$AS 3CHICKSAL VERSPRACH IHM DIE (ERRSCHAFT àBER 8ANTENnNACHEINEMLANGEN SCHWEREN+RIEG
i +EIN 3CHICKSAL MEEEHRxIN DEINER (AAANDxDIE :UKUNFT SCHWAAARZx %S HÊTTE SO EINFACH SEIN KÚNNEN "LUTIG ABER EINFACH 3IEGFRIEDHÊTTEERST7ULFGARGETÚTET DANN8ANDRIAGENOM MEN UND AM %NDE DIE 2EICHE VEREINIGT!LS DER "LICK IN KOMMENDE*AHRENOCHKLARGEWESENWAR HATTESIEIHNALS +ÚNIGGESEHEN DERSOGARDEM2EICHDER&RANKENDIE3TIRN BOT-EHRALSEIN,ANDZUFàHRENWARIHMVORBESTIMMTn DEN+ONTINENTHATTEERINSEINER(AND .ICHT+ÚNIG3IEGFRIED +AISER3IEGFRIED $OCH.AZREHHATTEESZUNICHTEGEMACHT$IE4ATDES%IN ZELNENHATTEDAS3CHICKSALALLERVERÊNDERTUNDDIE7ASSER DES7EGESINDIE:UKUNFTGETRàBT.ICHTDIE.IBELUNGEN NICHT"RUNHILDEnVIELLEICHTNICHTEINMAL/DINKONNTENUN SAGEN WASSEINWàRDE 7IEEEDASxWIEEEDASxWIEDASWIEDASWIEDAS %SWAR&RAGESOSEHRWIE!NKLAGE UND"RUNHILDEMàHTE SICHMITDER!NTWORTw$ER!RABERTRÊGTDIE3CHULD"ESTIM MENKÚNNENDIE'ÚTTERNURàBERJENE DIEANSIEGLAUBEN %RHATSICHEINGEMISCHT DAS(ERZOHNE"ESTIMMUNG DIE 3EELEOHNE3CHICKSAL!M'ÚTTERWILLENWARIHMNICHTSGE LEGEN UND SO HAT SEINE +LINGE VERNICHTET WAS IN LANGEN *AHRENVORGESEHENWARi /DIN WIRD WàààTENx/DIN WIRD FOOORDERNx/DIN WIRD STRAAAFENx "RUNHILDE SCHWIEG DENN SIE KONNTE NICHT WIDERSPRE

4



CHEN -IT DER !USSICHT AUF VIELE ANDERE 3EELEN HATTE SIE DEM 'ÚTTERVATER 3IEGFRIED VORENTHALTEN HATTE IN EITLER .OSTALGIEDEM3OHNIHRES'ELIEBTENDAS,EBENàBERSEINE :EIT HINAUS VERLÊNGERT .UN HATTE SIE DEN VEREINBARTEN 0REISNICHTBEZAHLT AUSWELCHEM'RUNDAUCHIMMER)HRE 0FLICHTENALS7ALKàREHATTESIEVERGESSEN UNDSELBSTINDER !NMA”UNGHATTESIEVERSAGT 3IEAHNTE DASSSELBSTDER4OD3IEGFRIEDSNUNNICHTMEHR AUSREICHENWàRDE /DINZUBESÊNFTIGEN,EICHENBERGEAM 2HEINWARENJETZTNICHTMEHRDIE7ÊHRUNG DIEZUR"EGLEI CHUNGDER3CHULDDIENTE /DINWàRDE,EIDVERLANGEN ,EIDOHNE6ORBILD /HNE-A” /HNE%NDE w%S TUT MIR LEID 3IEGFRIEDi FLàSTERTE "RUNHILDE IN DAS GECKERNDE,ACHENDER.IBELUNGENHINEIN %SWARSCHONWUNDERLICH WIEEINE.ACHTUNDZWEI4ODE DIE 7ELT VERÊNDERN KONNTEN 7AR ES GESTERN NOCH 3IEG FRIEDS 4RAUM GEWESEN DIE "URG 8ANTEN IM 3TURM ZU ER OBERN SOLAGSIEIHMNUNBEREITWILLIGZU&à”EN UNDKEIN 3CHWERTWARDAFàRMEHRERHOBENWORDEN %RHIELTSICHSORGSAMIM(INTERGRUND WÊHREND8ANDRIA DIE 'ESCHÊFTE DES 4AGES ABWICKELTE /FFIZIELL HERRSCHTE KEIN&RIEDEN UNDWO3IEGFRIEDDAS,ANDNICHTGEWONNEN HATTE DA STAND ES IHM AUCH NICHT ZU %R WAR ZUVERSICHT LICH DASSDIENEUE+ÚNIGINANSEINER3EITEREGIERENWàRDE DASSINDERGLORREICHEN:UKUNFT DIEIHNENNUNOFFENSTAND 8ANTENUND)SLANDEIN2EICHWAREN REGIERTVONEINEM+Ú NIGSPAARINWEISER"ESTIMMUNG $IE'ENERÊLEBEIDER(EERETRAFENSICHOHNE'ROLL REICH TENEINANDERDIE(ÊNDEUNDBESPRACHENDIE,AGEWIE-ÊN 

4

NER DEREN &EUER DES +RIEGES KEINE .AHRUNG MEHR FAND 3IEGFRIED HATTE SEINEN 3OLDATEN DIE 6OLLBàRGERSCHAFT 8AN TENS VERSPROCHEN UND DAS DARBENDE ,AND GAB SICH DEN &REMDENGERNE DIE!CKERBAU 6IEHZUCHTUND(ANDELVER SPRACHEN &RAUEN WARTETEN AUF NEUE -ÊNNER +INDER AUF NEUE6ÊTER UNDDIE3OLDATENnSIEWARTETENAUF&RIEDENAM /RT AN DEM ES ALT ZU WERDEN LOHNTE 6IELLEICHT WAR 8AN TENDAVONNOCHENTFERNT DOCHWARDASUNERHÚRTE%NDEDES +RIEGESNICHT!NLASSZUR(OFFNUNG DASSALLESSEINKONNTE 3IEGFRIEDWàNSCHTE DASS8ANDRIAIHMNUNWIEDERVER TRAUTE UNDWENN.AZREHS4ODSCHWERAUFSEINEM(ERZEN LAG SO WAR DA AUCH DIE &REUDE ALL DAS BEFàRCHTETE "LUT VERGIE”ENVERHINDERTZUHABEN7ÊHRENDDIE+ÚNIGINDIE WICHTIGSTEN0OSTENBEI(OFENEUBESETZTE UMDIEGRAUSA MEN'àNSTLINGEDES6ATERSINDIE6ERBANNUNGZUSCHICKEN NAHM3IEGFRIEDSEINEBEVORZUGTE3TELLUNGALS'ELEGENHEIT MIT DER %RLAUBNIS DER +ÚNIGIN DIE "URG ZU SICHTEN UND IHRE,AGERRÊUMEZUINSPIZIEREN%RFANDOBSZÚNE-ENGEN .AHRUNG DIE TEILWEISE KURZ DAVOR WAR ZU VERROTTEN %R FANDDIE"ALLEN4UCH OHNEDIE8ANTENERIM7INTERERFRO RENWAREN UNDMANCHES!CKERGERÊTROSTETEHIERVORSICH HIN STATTAUFDER3CHOLLESEINEN%RTRAGZUBRINGEN3CHNELL WAREN ZEHN 'RUPPEN TREUER 3OLDATEN ABGESTELLT UM DEN ÃBERFLUSS DES (OFES INS ,AND ZU BRINGEN &àR DAS ANGE REISTE6OLKDREHTESICHMANCHGRO”ER3PIE” UNDVIELE&ÊS SER AUS DEN KÚNIGLICHEN +ELLERN WURDEN ANGESCHLAGEN $IE 2EGENTSCHAFT 8ANDRIAS ) SOLLTE WOHLWOLLEND UND GE RECHTBEGINNEN 3OREGIERTEN KOMMANDIERTENUNDDELEGIERTEN3IEGFRIED UND8ANDRIADEN4AGLANGANEINANDERVORBEIIM6ERSUCH DAS2EICHNICHTGLEICHIM#HAOSVERSINKENZULASSEN7O 7ULFGARS HARTE (AND IHREN EISERNEN 'RIFF VERLOREN HATTE MUSSTEKLUGE0LANUNGTRETEN

4



:UR .ACHT BAT EINE (OFDAME 3IEGFRIED MÚGE DER +Ú NIGIN IN IHREN 'EMÊCHERN SEINE!UFWARTUNG MACHEN %R SAGTEZU UNDNOCHAUFDEM7EGDURCHDIELANGEN(ALLEN DIEERDURCHDES4AGES!RBEITSCHONGUTKANNTE VERTEILTE ER!NWEISUNGENFàRDENNÊCHSTEN-ORGENUNDBISSHERZ HAFTINEINEKALTE+EULE UMNICHTZUVERHUNGERN &àRWAHR EIN AUFREGENDER UND FLEI”IGER 4AG WAR ES GE WESEN %RÚFFNETEDIE4àRZU8ANDRIAS'EMACHNOCHIN'EDAN KEN WO DIE 0FERDE SEINER +RIEGER UNTERZUBRINGEN WAREN UNDOBDER(OFDAS3TROHDAFàRSTELLENKONNTE %INWARMER7INDWEHTEJEDEN&UNKENAUSSEINEM6ER STAND UNDESWAR ALSFIELEDER(OFHINTERSEINEM2àCKEN INEINSCHWARZES,OCH DASFàRIHNNICHTMEHRVON"ELANG WAR 8ANDRIALAGAUFIHREM"ETT UMGEBENVONHUNDERT+ER ZEN DENWEI”EN+ÚRPERAUFEINEMWEICHEN&ELL NACKTUND SANFT UNSCHULDIGUNDFORDERND$AS,ICHTSPIELTEMITDEM ROTEN(AAR UNDIHR3CHO”GLITZERTEREICHERALSDERGOLDENE 3CHATZDER.IBELUNGEN4ROTZDER7ÊRMESTANDENDIE3PIT ZENIHRER"RàSTEFESTUNDKàHL ALSSUCHTENSIEDEN-UND DERSIEWEICHLECKTE6ONDER3TIRNBISZUDEN&U”SPITZEN WAR DIE +ÚNIGIN MIT LEICHTER 3ALBE EINGERIEBEN UND IHRE (AUTROCHNACH2OSENUND7EIN 5NDEINE+ÚNIGINWARSIE$IE+RONETRUGSIEALSEINZI GES3CHMUCKSTàCK 3IEGFRIED TRAT AN DAS "ETT UND IN SEINER "RUST WAR +AMPF$IE,IEBEGEBOTIHM DIESEN!NBLICKZUGENIE”EN KEINEN-USKELZUBEWEGEN UMDASPERFEKTE"ILDNICHTZU ZERSTÚREN%RWOLLTEIN%WIGKEITHIERSTEHEN DIESICHLANG SAM RÊKELNDE +ÚNIGIN VOR!UGEN IN UNWIDERSPROCHENER %RKENNTNIS DAS )DEAL DER 3CHÚNHEIT GEFUNDEN ZU HABEN 'LEICHZEITIG KOCHTE IHR +ÚRPER DIE 'EILHEIT IN IHM AUF 

4

ZOGSCHMERZHAFTANSEINEM5NTERLEIB FORDERTEDIE(ÊNDE MITGLEICHER'IERZUNEHMEN WORANDER"LICKBEREITSSICH LABTE $ER :WIESPALT WAR Sà”ES ,EID VON NIE GEKANNTER 4IEFE UND3IEGFRIEDHATTEKEINE7ORTE 8ANDRIADEN$RANG ZUBESCHREIBEN DERIHNZUIHRTRIEB 3IE RICHTETE DEN /BERKÚRPER AUF UND IHRE ZITTERNDE 3TIMMEVERRIETEBENSOLCHELàSTERNE%RWARTUNGw)CHHABE DICHIM4RAUMGESEHENi w-IRWURDEVONDIRIM4RAUMERZÊHLTi ANTWORTETE3IEG FRIEDWIEBEIIHRERERSTEN"EGEGNUNG%RGINGUMDAS"ETT BISERANDER3EITENEBENIHRSTAND w"INICH WASDUDIRERHOFFTHAST)STMEIN+ÚRPERDEINER ,IEBEWàRDIGi 3IEFRAGTEESMITDEREHRLICHEN5NSICHERHEITEINES-ÊD CHENS DAS SEINE -ACHT àBER DEN -ANN NOCH NICHT ENT DECKTHATTE w-EINE ,IEBE IST ES DIE IM 4EMPEL DEINES +ÚRPERS BE TENMUSSUNDDEREN7àRDIGKEITINFRAGESTEHTi ANTWORTETE 3IEGFRIED UND IN DIESEM -OMENT WAR ER SICHER NIEMALS GENUG-ANNFàRDIESE&RAUZUSEIN w,ASSMICHDICHSEHENi FLàSTERTE8ANDRIA 3IEGFRIEDSTREIFTESEINE+LEIDUNGAB BISERNACKTVORIHR STAND DEN+ÚRPERIN,USTVERSTEIFT POCHENDVOR'IER DASS ESIHMFASTUNANGENEHMWAR%RWOLLTESICHZUIHRLEGEN IHREN+ÚRPERINDIE+ISSENDRÊNGEN IHREN3CHO”MITSEI NEM"ECKENVORSICHTREIBEN DOCHIHR"ETTWAREIN3CHREIN DENERMIT3CHWEI”UND3AMENNICHTBESCHMUTZENWOLLTE 8ANDRIASAHIHNAN OHNE3CHEU UNDIHR,ÊCHELNZEUGTE NICHT VON 3POTT w%IN PRACHTVOLLES 'ESCHENK BRINGST DU MIRi 3IEGFRIED ANHEHREN7ORTENNIEMALSVERLEGEN GELANGES NICHT EIN7ORTAUSSEINER+EHLEZUPRESSEN3EINE!UGEN WANDERTEN VON DEN 3CHENKELN DER +ÚNIGIN n SEINER +Ú

4



NIGIN
n ZU IHREN "RàSTEN FOLGTEN DEN "EWEGUNGEN IHRER 3CHULTERN WIE SIE LEICHT DIE 0OSITION AUF DEM "ETT WECH SELTE UNDHINGENANIHREN&INGERN DIEMITLANGEN.ÊGELN SANFTE3TREIFENAUFIHRE(AUTMALTENWIEEIN'EMÊLDEAUS FRÚHLICHER,UST 8ANDRIAGENOSS3IEGFRIEDSBEGEHRLICHEN"LICK UNDSEINE -ÊNNLICHKEITWARSTÊRKERNOCHUNDGRڔER ALSIHRE4RÊUME ESVERSPROCHENHATTEN3IESAHDENFEUCHTEN'LANZAUFDER +UPPE ÊHNLICH DER BENETZTEN 7ÊRME IHRES 3CHO”ES 3IE BEGANNIHRE"EINEZUSTRECKENUNDMITEINERFEINEN(AND DIE"LàTEIHRES'ESCHLECHTSZUÚFFNEN$ABEIDURCHLIEFSIE SCHON DER ERSTE 3CHAUER DER FàR DAS ,IEBESSPIEL GEDACHT WAR UND DEN SIE IN DER ÃBUNG IMMER WIEDER LEISE STÚH NENDGENOSSENHATTE w7ILLST DU MIR GEBEN WAS MEINE &INGER MIR VERSPRE CHENi FRAGTESIEUNDÚFFNETESICHWEITERw$ANNFOLGEDEI NEM(ERZENZUMIRi $ER!NBLICK SEINER +ÚNIGIN DIE MIT STREICHELNDEN &IN GERN SICH IHM BOT BRACH 3IEGFRIEDS 3TARRE UND ER BEUGTE SICH ZU IHR HINAB 3IE ÚFFNETE IHRE ,IPPEN SEINEM +USS WÊHRENDIHRE(ÊNDENACHSEINERPRALLEN3INNLICHKEITTASTE TEN/BGLEICHBEIDEKAUMERWARTENKONNTEN IHRE+ÚRPER EINANDER ZU ERGEBEN FANDEN 8ANDRIA UND 3IEGFRIED DEN 'ENUSSDARIN SICHMIT-UNDUND(ÊNDENAUSGIEBIGZUER FORSCHEN3OWIEERDEN3CHWEI”ZWISCHENIHREN3CHULTER BLÊTTERNSCHMECKTEUNDSEINE(ANDDENWEICHEN(INTERN FAND SO SPIELTEN IHRE &INGER ZWISCHEN SEINEN 3CHENKELN UNDBISSENIHRE:ÊHNEFRECHINSEINE"RUST %INMAL ZWEIMAL ERGAB SICH 3IEGFRIED IHRER (AND UND IHREM -UND UND DAS 'ESCHENK FAND FROHE !UFNAHME &àRJEDEN!USBRUCHGABERIHRSEINE:UNGE SPIELTEINDER WARMEN(ÚHLEIHRESJUNGFRÊULICHEN,EIBES BISIHRE&ÊUSTE DAS&ELLTROMMELTENUNDDER+RONREIFVOMHINUNDHERGE 

4

WORFENEN+OPFFIEL3IESCHRIEVOR,USTUND$ANK DASSDIE 7IRKLICHKEITDEN4RAUMBEIWEITEMàBERTRAF %S WAR NICHT ZU SAGEN WANN 3IEGFRIED SICH ERSTMALS IN IHR FAND WANN 8ANDRIA DIE "EINE UM SEINE (àFTEN SCHLANG UMBISZUR7URZELSEIN'EMÊCHTINSICHZUSPà REN$ER7EG INAUSDAUERNDER:ÊRTLICHKEITBEREITET FAND BEIDEWILDUNDHEMMUNGSLOS3IERIEBENIHRE+ÚRPERANEI NANDER VON3TڔENGETRIEBEN UNDHIELTENNURINNE UMIM 3CHAUER DIE 'EMEINSAMKEIT ZU ERLEBEN 8ANDRIA DRàCKTE IHNANDEN3CHULTERNNACHOBEN UMSEINVON,EIDENSCHAFT VERZERRTES'ESICHTZUGENIE”EN UNDLAGSIEBÊUCHLINGSAUF DEM"ETTUNTERIHM DANNDREHTEERIHRSANFTDEN+OPFZUR 3EITE UM IHR 3TÚHNEN BESSER HÚREN ZU KÚNNEN DAS IHM 2HYTHMUSGAB3IELECKTESEINEN&INGER ALSERZUMERSTEN -ALDEN3AFTINIHREN+ÚRPERGAB UNDSIEBISSZU BISDER 3CHMERZVONSEINENSCHAUDERNDEN,ENDENABLENKTE 3IEGFRIED HATTE GEHÚRT n UND BEI ,IV ERLEBTn DASS JEDE .ACHT IHR 2ECHT FORDERTE UND DEN -ANN IRGENDWANN SCHLAFF UND ERMàDET FAND $OCH DEN -OMENT DA ER VON 8ANDRIALASSENWOLLTE SUCHTEDER0RINZVERGEBENS+AUM WARERKEUCHENDVONIHRGEROLLT SUCHTENIHRE&INGERNACH SEINEN3CHENKELN VERSTRICHENSANFTDIE2ESTESEINER,IEBE BIS UNTER IHRER (AND DIE ,UST ERNEUT WUCHS 5ND WENN DIE +ÚNIGIN ERSCHÚPFT DIE !UGEN SCHLOSS UND DAS "EBEN IN IHREM ,EIB VERGING TASTETE 3IEGFRIED HUNGRIG NACH IH REN"AUCH STREICHELTEIHRE&INGERODERSTECKTESEINE:UNGE SPIELERISCHINIHREN.ABEL BISSIESEINEN+OPFFESTHIELTUND SCHWER ATMEND IN IHREN 3CHO” DRàCKTE 5ND IMMER WIE DER FLàSTERTE 8ANDRIA LEISE NICHT FàR DAS /HR DES 'ELIEB TENw$EINE(URE%NDLICHDEINE(UREi )HRE,EIDENSCHAFTHIELT WASDIE,IEBEVERSPROCHENHATTE UND SO WIE EIN "ARDE IMMER NEUE 7ORTE FàR DEN ,IEB REIZ DER &RAU FAND SO ERFORSCHTE 3IEGFRIED IMMER NEUE

4



7EGE IN8ANDRIADIE,USTZUREIZEN DIEKEIN%NDENEH MENWOLLTE!LSDIE3ONNESCHONAM2ANDDES(ORIZONTS LUGTE STANDEN SIE AM &ENSTER UND WAS EIN VERTRÊUMTER "LICKAUFDAS,ANDWERDENSOLLTE FANDSIEINWILDER%RRE GUNGANDER-AUER UNDMITDEN(ÊHNENSCHRIE8ANDRIA DEN-ORGENHERBEI WÊHRENDDERKALTE3TEINANIHREM2à CKENRIEB $IE 'EILHEIT DIE SIE ANEINANDER FANDEN EBBTE ERST AB ALS3IEGFRIEDEINE4RÊNEAUF8ANDRIAS7ANGEFANDUNDIHR "LICKERSTMALSNICHTDENSEINENSUCHTE w7ASISTLOS MEINE+ÚNIGINi FRAGTEERVERWIRRTw(ABE ICHDIR3CHMERZENBEREITETi w.EINi FLàSTERTESIEMEHRMALSUNDSUCHTESEINEN-UND MIT IHREM ZU VERSCHLIE”EN w$AS ,EBEN HAST DU MIR GE SCHENKTi /BGLEICH IHRE (ÊNDE ERNEUT VERSUCHTEN IHN ZU REIZEN RàCKTEEREINWENIGVONIHRABw7ASISTESDANN DASEINE 4RÊNEAUSDEINEM!UGEFORDERTi 8ANDRIAATMETETIEFEINUNDZOGEIN,AKENVOM"ODEN UM DEN NACKTEN +ÚRPER ZU BEDECKEN DEN KEINE +ERZEN MEHR WÊRMTEN w$IE 3CHÚNHEIT DER .ACHT MEIN 0RINZ n WIEKANNDER4AGIHREBENBàRTIGSEINi 3IEGFRIEDSTUTZTEUNDLACHTEDANNw$ASISTDEINE3ORGE 8ANDRIA UNSERE ERSTE .ACHT MAG NIEMALS WIEDERKEHREN ABER MEIN "ESTREBEN WIRD ES SEIN JEDEN 4AG UND JEDE .ACHTDASGLEICHE'LàCKMITDIRZUERLEBENi 3IE LÊCHELTE ABER ES WAR EIN TRAURIGES ,ÊCHELN w!BER WASSOLLWERDEN$UMUSSTNACH)SLAND UND8ANTENKANN NICHTOHNE+ÚNIGINSEIN!UCHWENNICHDICHJETZTNOCHAN MIRSPàRE SOVERZEHRTMEIN+ÚRPERSICHSCHONINDER6ER ZWEIFLUNG DICHGEHENZULASSENi 3IEGFRIEDSTRICHIHRàBERDIE7ANGEw$UREDESTVON7O CHEN UNDNICHTEINMALVIELEN"EFIEHLDEN8ANTENER3TATT 

4

HALTERN AUF )SLAND DIE )NSEL WIEDER AN DIE "EWOHNER ZU àBERGEBEN)CHLEITEDEN7IEDERAUFBAU UNDSOBALDICHDER 6ERWALTUNG6ERTRAUENSCHENKE KOMMEICHZUDIRZURàCK 5NDDANNREGIERENWIRGEMEINSAMAM2HEINi $ER!USDRUCKIN8ANDRIAS!UGENÊNDERTESICH AUS5N SICHERHEIT WURDE ÃBERRASCHUNG w7IR REGIEREN n GEMEIN SAMi w.ATàRLICHi ERKLÊRTE 3IEGFRIED w)ST ES VOM 3CHICKSAL NICHTWUNDERVOLLGEDACHT$ERRECHTMʔIGE%RBEVON8AN TENUNDSEINE+ÚNIGIN3TATTEINESDER(ÊUSERMIT'EWALT ZUHALTEN GEHENWIRDEN"UNDAUS"LUTUND,IEBEEINi 8ANDRIARUTSCHTEETWASVONIHMWEG DIE-AGIEDERLETZ TEN3TUNDENWARAUGENBLICKLICHVERFLOGENw3IEGFRIED DU KANNSTNICHTMEIN+ÚNIGSEIN
i w!BERWIESODENNNICHTi 3IE SCHLANG DAS ,AKEN ETWAS FESTER UM IHREN ,EIB ALS MàSSTE SIE IHN VOR DEM 'ELIEBTEN NUN VERSTECKEN w$U BISTIMMERNOCHDER(EERFàHRER DERDAS,ANDMITSEINEN 4RUPPEN àBERFALLEN HAT UND ICH DIE 4OCHTER DES +ÚNIGS DERIHMENTGEGENTRAT!UCHDEINEEHRENHAFTE4AT DEN-ÚR DER7ULFGARSZURICHTEN ÊNDERTNICHTSDARAN DASSDUFàR 8ANTENALLEMALEIN&EINDBISTi w)CH BIN DER %RBE
i HIELT 3IEGFRIED ÊRGERLICH DAGEGEN w-EIN'RO”VATERWARDERGELIEBTE3IEGMUND MEINE-UT TERDIENICHTWENIGERGELIEBTE+RIEMHILDi w$OCH GEKOMMEN BIST DU ALS %ROBERERi WIDERSPRACH 8ANDRIAw$AS6OLKWEI”NOCHNICHTEINMALVONDEINEM!N SPRUCH
i w$ANNWERDEICHESÊNDERNi SAGTE3IEGFRIEDENTSCHLOS SENw-ORGENVERKàNDENWIR VONWESSEN"LUTICHBINi w6ERKàNDEN KANNST DU WAS IMMER DIR BELIEBTi GAB 8ANDRIA ZU w$OCH WARUM SOLLTE AUCH NUR EINE 8ANTENER 3EELEDIRGLAUBEN$EN.AMEN3IEGFRIEDHASTDUSELBERDIR

4



GEGEBEN UNDFàRDIE-ENSCHENHIERBISTDUDER3OHNDES )SLÊNDER+ÚNIGS DERAUF2ACHEUND"ESETZUNGSINNTi 3IEGFRIEDERKANNTE DASS8ANDRIARECHTHATTEnDAS,AND POLITISCHZUEROBERN DIE(ERZENDER-ENSCHENDURCHDAS %RBE ZU GEWINNEN DAS WAR IHM NICHT EINGEFALLEN $OCH ESWARGESCHEHEN WASGESCHEHENWAR%RKONNTESCHLECHT (AUSUM(AUSAUFSUCHEN UMIMPERSÚNLICHEN'ESPRÊCH DIE"àRGERZUàBERZEUGEN DASSERWAR WERERVORGABZU SEIN w7ASDENKSTDUi FLàSTERTE8ANDRIA IN3ORGEàBERDEN GRàBELNDEN0RINZEN w$ASS ES GILT MEINEN !NSPRUCH AUCH ZU BEWEISENi SAGTE 3IEGFRIED DàSTER w)CH WEI” NOCH NICHT WIE DAS GE SCHEHENSOLL ABERICHWERDEEINEN7EGFINDENi 3IE KàSSTE IHN AUF DIE .ASENSPITZE w$ARAUF VERTRAUE ICHi %RSAHINIHRE!UGENw'LAUBSTDUMIR DASSICH3IEGFRIED BIN DERRECHTMʔIGE%RBEVON8ANTENi 8ANDRIALÊCHELTEw-ICHHASTDULÊNGSTàBERZEUGTÃBER ZEUGENOCHDAS6OLKnUND8ANTENWIRDDIREBENSOGEHÚ RENWIEMEIN(ERZi 3IEGFRIED GAB SICH REDLICH -àHE DIE %NTTÊUSCHUNG DER NÊCHSTEN 4AGE ZU VERHEIMLICHEN %R HATTE ALLES ERREICHT WAS ES ZU ERTRÊUMEN GAB n UND NUN STAND ER VOR DEM 4HRON VON 8ANTEN UND KONNTE IHN NICHT BESTEIGEN 8AN DRIA HATTE RECHT 7IE DUMM WAR ER GEWESEN
.ATàRLICH WAR IHM BEWUSST DASS SEIN 6ATER DER SAGENHAFTE (ELD 3IEGFRIED WAR DOCH FàR JEDEN ANDEREN IM 2EICH MOCHTE DASALLENFALLS7AHNSEIN EIN&IEBERTRAUMVON-ACHTUND 'RڔE 3ICHER DAS 6OLK MOCHTE IHM ZUGEJUBELT HABEN ALS ER .AZREHS ,EICHNAM IN DEN (OF WARF DOCH IN DEN 4AVERNEN MACHTE SCHON DIE 2UNDE DASS DER 5SURPATOR 

4

3IEGFRIED KEINEN 0LATZ AN DER 3EITE DER TAPFEREN +ÚNIGIN VERDIENTE %STATWEHZUSEHEN DASSDIE$INGENUN DADER+RIEG BEENDETWAR AUCHOHNEIHNIHREN'ANGGINGEN$AS(EER DER)NVASORENWURDEAUFGELÚST UND8ANDRIAGABDEN3OL DATENDIEVON3IEGFRIEDVERSPROCHENE6OLLBàRGERSCHAFT$IE UMLIEGENDEN2EICHESANDTEN"OTENMIT3EGENSWàNSCHEN UNDDER&RANKENHERRSCHER4HEUDEBALDSCHENKTEDEM(OF EINHUNDERTSEINERBESTEN0FERDE3OSEHR3IEGFRIEDSICHFàR 8ANTENFREUTE SOSEHRNAGTEINIHM DASSESKEINEN+ÚNIG 3IEGFRIEDBRAUCHTE DASSSEIN"LUTNICHTDER,EBENSSAFTWAR DERESANTRIEB $IE.ÊCHTEMIT8ANDRIA WENNGLEICHIMMERNOCHVOLLER ,EIDENSCHAFT UND HEI”EM 6ERLANGEN ERFàLLTEN IHN NICHT MEHR MIT DER GLEICHEN %KSTASE WIE ZUVOR ALS ER NOCH MEINTE MITDER6EREINIGUNGDENLETZTEN3CHRITTZUM4HRON ZUGEHEN7ORàBER8ANDRIAGEWEINTHATTEINJENER.ACHT DASS3IEGFRIEDZURàCKNACH)SLANDMàSSE DASSCHIENSICH NUNZUBEWAHRHEITEN BESONDERSALSDIE+UNDEKAM DASS )SLAND SICH SELBST BEFREIT HATTE 3IEGFRIEDS (ERZ HATTE VOR &REUDE EINEN 3PRUNG GEMACHT ALS ER DAVON ERFUHR UND DOCHAM!BENDDARAUFVIEL7EINGEBRAUCHT DIE.ACHRICHT SCHÚNZUTRINKEN !UCH)SLANDHATTEKEINEN2ETTER3IEGFRIEDNÚTIG
%RWAREIN(ELDOHNE4AT EIN+RIEGEROHNE+AMPF EINE ,EGENDEOHNE'ESCHICHTE 7ENIGSTENS GAB DIE "EFREIUNG )SLANDS IHM WIEDER EINE !UFGABE$EM6OLKDER)NSELMUSSTEERSEINEN!NSPRUCH NICHTBEWEISEN UNDDER4HRONDORTSTANDIHMFREI*AHRE WàRDE ES DAUERN DAS ,AND ZU EINSTIGER "LàTE ZURàCKZU FàHREN UNDINDERLANGSAMEN3ORGFALTSEINER2EGENTSCHAFT KONNTE ER NOCH ALLEMAL SICH DEN 2ESPEKT VERDIENEN DER IHMIN8ANTENVORENTHALTENWURDE

4



$OCHDAMITWARANEIN,EBENAN8ANDRIAS3EITENICHTZU DENKEN %R WàRDE 3IEGFRIED SEIN +ÚNIG VON )SLAND UND SIE8ANDRIA +ÚNIGINVON8ANTEN WEITIM3àDEN6IELLEICHT IHREN +INDERN WàRDE MAN DEREINST ERLAUBEN DIE 2EICHE ZU VEREINEN DOCH DAS GEGENWÊRTIGE )SLAND HATTE WENIG ECHTE ,IEBE FàR IHN àBRIG $AS SCHMERZTE UMSO MEHR DA KAUMEINDURCHZECHTER!BENDNICHTMIT'ESCHICHTENSEI NES'RO”VATERSENDETE DEMGUTEN+ÚNIG3IEGMUND5ND 8ANDRIAS 3CHÚNHEIT WURDE EIN UMS ANDERE -AL MIT DER VON+RIEMHILDVERGLICHEN DIEIM,ANDEUNVERMINDERTHO HES!NSEHENBESA” ,USTLOSLIE”3IEGFRIEDVONDEN-ÊNNERN DIENOCHINSEI NEM3OLDSTANDEN DASRESTLICHE'OLDDER.IBELUNGENHER BEISCHAFFENUNDEINPAAR"OOTEFàRDIE2EISEAUFDEM2HEIN HERRICHTEN$ERENHÚLZERNE"ÊUCHEFàLLTEERMIT.AHRUNG EBENSOWIEMIT+LEIDUNGUND3AATGUT6IER3CHIFFETRUGEN GANZE3CHAF UND2INDERHERDENINSICH UMDIE,ANDWIRT SCHAFT)SLANDSEILENDSZUVERSTÊRKEN7ENNERSCHONNICHT ALS2ETTERKAM SOWOLLTE3IEGFRIEDWENIGSTENSALS7OHLTÊ TERSEINEM6OLKWILLKOMMENSEIN 8ANDRIAS'ENERAL!LBANENTPUPPTESICHALSVERTRAUENS WàRDIGER2ATGEBER WASDIE6ORBEREITUNGENFàRDIELANGE 2EISEANGING UNDBEIVIEL"IERUND3CHWEINEBRATENSA”EN SIE MANCHEN!BEND DA UM 3IEGFRIEDS (EIMFAHRT ZU PLA NEN%SENTGINGDEMALTEN6ETERANENNICHT DASSDER0RINZ VON )SLAND TROTZ DES GUTEN +RIEGSAUSGANGS MISSGELAUNT WAR w(OHEIT GRÊMT %UCH NICHT 3ICHER IST )SLAND NICHT 8ANTEN ABERESISTEINSCHÚNES2EICH DASZUREGIERENHOHE %HREVERSPRICHTi w'EWISSi KNURRTE3IEGFRIEDUNDTRANKSEINEN+ELCHLEER w$OCHKAMICH UMEINENANDEREN4HRONZUGEWINNENi !LBAN LÊCHELTE MILDE w'LAUBT EINEM ALTEN 3CHLACHT PFERD n DER 4HRON 8ANTENS IST KEIN SICHERER /RT UND SEIT 

4

'ENERATIONEN HAT ER DEN 2EGENTEN KEIN 'LàCK GEBRACHT !LSICHNOCHUNTER3IEGMUNDDIENTExi w$U WARST IN 8ANTENER $IENST ALS +ÚNIG 3IEGMUND HERRSCHTEi UNTERBRACH3IEGFRIEDàBERRASCHT%RHATTEAN GENOMMEN DASSDIEMEISTEN'ENERÊLEUNTER7ULFGAREIN GESETZTWORDENWAREN !LBANNICKTEw)CHSTANDSOGARANSEINER3EITE ALSESAUF DEM3CHLACHTFELDGEGENDIE3CHLANGE(JALMARGINGi w5ND+RIEMHILDnKANNTESTDUDIEEDLE+ÚNIGINi $ER'ENERALSTRICHSEINEN"ART ALSMàSSEERàBERLEGEN w3IEWARNICHTLANGEAUFDEM4HRON KAMGERADEVON"UR GUNDUNDREISTEBALDNACH8ANTEN WOSIEIHR%NDEFAND -ANSAGT SIESEIOBDERVERLORENEN,IEBEWAHNSINNIGGE WORDEN DOCH ALS 2EGENTIN DIESES 2EICHES WAR SIE WEISE UNDGERECHT)CHHÚRTEDIEERSTEN3CHREIEDES+INDES DAS SIEGEBARi 3IEGFRIEDKONNTESEINE!UFREGUNGKAUMVERBERGENw$ER 3OHN7ASGESCHAHMITIHMi w%RHIE”WIE)HR (OHEITn3IEGFRIED7OHLIM'EDENKEN AN DEN 6ATER $IE +ÚNIGIN NAHM IHN MIT NACH 'RAN WO (OCHZEITMIT%TZELSEINSOLLTE3TATTDESSENGABESEIN-AS SAKER UNDMITKEINEM2EICHHABENDIE(UNNENSEITJEHER WIEDER6ERBINDUNGENGEKNàPFTi w)ST DAS 3CHICKSAL DES *UNGEN VERBàRGTi HAKTE 3IEG FRIEDNACH !LBANHOBDIE3CHULTERNw'EMEUCHELTWURDEERWOHLn WIE+RIEMHILD 'UNTHERUNDDIEVIELENANDEREN4OTENDER .ACHT$IE(UNNENHABENDIE,EICHENAMNÊCHSTEN-OR GENGLEICHVERBRANNTi $IE NÊHEREN 5MSTÊNDE WAREN 3IEGFRIED NICHT BEKANNT GEWESEN UND IHM SCHWINDELTE BEI DEM 'EDANKEN WAS %LSAUND'ERNOTGETANHABENMUSSTEN UMSEINJUNGES,E BEN ZU RETTEN $ANN FASSTE ER SICH EIN (ERZ w!LBAN WAS

4



WàRDET )HR ENTGEGNEN WENN ICH NICHT NUR DEN .AMEN 3IEGFRIED NANNTE n SONDERN BEHAUPTETE EBEN JENER 3OHN VON+RIEMHILDZUSEINi $ER'ENERALRUNZELTEDIE3TIRN3EINE6ERÊRGERUNGSTAND IHMINS'ESICHTGESCHRIEBEN ABERESSTANDIHMNICHTZU EI NEN%ROBERERZUSCHELTENw)CHWàRDEZWEIFELN ABERWENN )HRESSAGTxi w.ICHTBLO”SAGENi WINKTE3IEGFRIEDABw7AS WENNICH DAS%RBEJENES3IEGFRIEDFàRMICHBEANSPRUCHTEi !LBANSENKTEDIE3TIMME WURDEEINDRINGLICHUNDERNST w'UTER(ERRn8ANTENHATNUNEINE+ÚNIGIN DIEFRUCHTBARE *AHRE UNS VERHEI”T %UER!NSPRUCH WàRDE DEN IHREN FOR DERN UND KAUM EIN -ANN FÊNDE SICH IN 8ANTEN DER DAS GUTHIE”E$IE,EGENDE3IEGFRIEDSZUMEIGENEN.UTZENZU MISSBRAUCHEN KANNKEIN'LàCKBRINGENi 3IEGFRIEDNICKTEnUNDKONNTENICHTMEHRANDERSw!BERES ISTDIE7AHRHEITnICHBIN3IEGFRIED 3OHNVON3IEGFRIEDUND +RIEMHILD GERETTET VON 'ERNOT VON "URGUND AUFGEZOGEN IN)SLANDALS3OHN'ERNOTSUND%LSAS)CHSTANDGEGENDIE .IBELUNGENWIEMEIN6ATERUNDBLIEBSIEGREICHnUNDNUN DRÊNGTESMICH DAS2EICHMEINER6ORVÊTERZUREGIERENi %R SAH !LBAN FEST IN DIE !UGEN UND KEINE ,àGE WAR INSEINEM"LICK$ERALTE'ENERALTRANKAUS SCHOBSEINEN +ELCH BEISEITE UND NICKTE GEDANKENSCHWER w%S IST NICHT INMEINER-ACHT %URE"EHAUPTUNGWAHRODERGELOGENZU NENNEN$OCHWENN)HRDEN2ATEINESALTEN.ARRENSUCHT DANNSAGEICHnBEWEISTESi w'ENAUDASWILLICHi ZISCHTE3IEGFRIED DERVONDENAN DEREN -ÊNNERN IM &ESTSAAL NICHT GEHÚRT WERDEN WOLLTE w!BERWIE-EINE%LTERNnBEIDE0AAREnSINDSCHONLANGE VERSCHIEDEN UND KEINE #HRONIK NENNT MEINEN .AMEN 7IEDUSELBERDIE,EGENDEERZÊHLST BINICHSEITSIEBZEHN *AHRENTOTi 

4

!LBANRIEBSICHDIE3TIRN ALSBEREITEESIHM-àHE SICH ZUERINNERNw-ANSAGT 3IEGFRIEDHABEAUFDEM3CHLACHT FELDEIN-ALGEZEIGT ALSESGEGEN(JALMARGING%SBEWIES DIE"LUTLINIESEINES6ATERS3IEGMUNDi w%IN-AL7Oi FRAGTE3IEGFRIEDAUFGEREGT 6IELLEICHTWARDASDIE,ÚSUNG
w:WISCHEN 3CHULTER UND 3CHLàSSELBEINi SAGTE !LBAN wSOICHMICHRECHTERINNEREi 5NGEDULDIGZERRTE3IEGFRIEDSEIN(EMDANDER3CHULTER HERUNTER$OCHBEIDE3EITENZEIGTENGLATTE(AUTOHNE-A KEL w-ANCHMALERHÊLTMANDAS%RBEDER-UTTERi KOMMEN TIERTE!LBANDIE%NTTÊUSCHUNGDES0RINZENw-AGDAS-AL %UER "LUT BEWEISEN n SEINE !BWESENHEIT VERLEUGNET ES NICHTi w7ASDANNi FRAGTE3IEGFRIEDVERZWEIFELTw7ASWàRDE DEMSTRENGEN5RTEIL8ANTENSGENàGEN7ASMUSSICHTUN UMMEINEN6ATERMEINEN6ATERNENNENZUDàRFENi !LBANLACHTELEISEw$EN$RACHENTÚTENFÊLLTLEIDERAUSn DAHATDERALTE3IEGFRIEDGANZE!RBEITGELEISTETi )M 'EDANKEN DARAN KAM DEM 'ENERAL EINE )DEE DIE SEINE -IENE DEUTLICH AUFHELLTE w$OCH HALT
$EN $RACHEN &AFNIRERLEGTE3IEGFRIEDNICHTALLEINnDAS3CHWERT.OTHUNG HIELTERINDER(AND
$IE7AFFEDER+ÚNIGEVON8ANTEN
i 3IEGFRIEDKONNTESEIN'LàCKKAUMFASSEN UNDERDRàCKTE BEGEISTERT !LBANS (ÊNDE w$ANN HÚRE WAS ICH DIR JETZT SAGEn.OTHUNGISTMEIN
)CHTRAGEESIM"EUTELUMHER SEIT ICHDIE.IBELUNGENTRAF
i w)HRHABTDAS3CHWERTDES+ÚNIGSHAUSESi FRAGTE!LBAN UNDRANGSICHTLICHUM&ASSUNGw)NWELCHEM:USTANDIST ESi w)N ZWEI 4EILE ZERBROCHENi GAB 3IEGFRIED ZU w7ARUM VERMAGICHNICHTZUSAGENi

4



-ITEINEM%IFER DERSEIN!LTER,àGENSTRAFTE PACKTE!L BANDEN0RINZENBEIDEN3CHULTERNw$ANNISTESKEINE(EU CHELEI
.OTHUNGBRICHT WENNSEIN(ERRDEM4ODGEWEIHT IST
)CHHABEESBEI3IEGMUNDGESEHEN UNDAUCHVON3IEG FRIEDWURDEESBERICHTET
(ÊTTET)HRMIRVONEINERGANZEN +LINGEBERICHTET ICHHÊTTE%UCHVORALLEN-ÊNNERN,àGNER GERUFEN
i w3OKANNICHMITDEM3CHWERTBEWEISEN DASSICH%RBE VON8ANTENBINi FRAGTE3IEGFRIED UNDDAS7ARTENAUFDIE !NTWORTWARIHMUNERTRÊGLICH w3OISTESi SAGTE!LBANWàRDEVOLLw5NDBEI'OTT WENN ICHESDANNNICHTSELBERGLAUBE
i 3IEGFRIEDSPRANGAUFw)CHWILLKEINE3EKUNDEMEHRZÚ GERN ESZUHOLEN
i 7ERHATTEAHNENKÚNNEN DASSDER3CHLàSSELZUM4HRON SEIT-ONATENSCHONINSEINEM"ESITZWAR7IEVIEL$ANK SCHULDETEERDEREINZELNEN3TIMMEIM#HORDER.IBELUN GEN DIEIHMGERATENHATTE DASZERBROCHENE3CHWERTNICHT ACHTLOSLIEGENZULASSEN 3EINE&à”ETRUGENIHNSCHNELLZUDEM'EMACH DASDIE +ÚNIGINIHMZUGEWIESENHATTEUNDINDEMEINEHÚLZERNE 4RUHESEINEN"ESITZBEWAHRTE3EINEHEKTISCHEN&INGERFAN DENDASLEDERNE4UCH INDEMDAS3CHWERTVERBORGENWAR SEITERESAUSDEM7ALDIN"URGUNDMITGEBRACHTHATTE7AS NICHTMEHRALSEIN%RINNERUNGSSTàCKGEWESENWAR VERHIE” NUNEINEGLORREICHE:UKUNFT $AS3CHWERTDES(AUSES8ANTEN
7IEHATTEERDARAUFNICHTKOMMENKÚNNEN $IE BEIDEN 4EILE FàHLTEN SICH WARM AN IN SEINER (AND ALSLEBTENSIEVONSEINER&REUDEAUF %RWàRDE.OTHUNGDERGELIEBTEN8ANDRIAZEIGEN
5NDDANNDEMGANZEN6OLK
-ANWàRDE3IEGFRIEDFEIERN 

4

3IEGFRIEDVON8ANTEN
%R EILTE MIT DEM 3CHWERT ZUR 4àR n UND STIE” HART DA GEGEN ALSERSIEVERSCHLOSSENFAND3EINE(ANDGINGZUM GESCHMIEDETEN2ING UMSIEAUFZUZIEHEN UNDFANDENGLà HENDES%ISEN
-ITEINEM3CHREITRAT3IEGFRIEDZURàCK DIE&INGERROTVER BRANNT DEN'ERUCHKOKELNDER(AUTINDER.ASE"EVOREIN 'EDANKEDER%RKLÊRUNGSEINEN6ERSTANDERREICHTE STANDDIE GANZE4àRIN&LAMMEN UNDDIE:UNGENLECKTENSICHNACH LINKSUNDRECHTSàBERDIE7ÊNDE ALSGELTEES SICHSCHNELLS TENSHINTERDEM2àCKENDES0RINZENWIEDERZUVEREINEN .ACHZWEI(ERZSCHLÊGENBRANNTEDER2AUM SELBSTDAS WASNICHTBRENNBARWARn3TEIN -ETALL 'LAS)M:ENTRUM HINGEGEN WO 3IEGFRIED NUR DEN POCHENDEN 3CHMERZ DER LEIDENDEN(ANDSPàRTE WURDEESKÊLTER3OKALT DASSDER 0RINZSICHANDIE.ÊCHTEISLÊNDISCHER7INTERERINNERTE IN DENEN DIE (UNDE AUF DEM (OF ERFROREN !TEM STAND SO DICHTVORSEINEM-UND DASSERWIEEINEWEI”E&ACKELIN DIE&LAMMENBLIES w5NDWASGEDENKSTDUNUNZUTUNi HÚRTEERDIE3TIMME DER7ALKàRE DIEERALS"RUNHILDEKANNTE 3IEGFRIED SPàRTE IN DER +ÊLTE SEINE -USKELN ERSTARREN WÊHREND GLEICHZEITIG SEINE (AUT BRANNTE ALS SʔE ER AUF %IS IN EINEM +REIS VON &ACKELN $ER "EUTEL MIT DEM 3CHWERT SCHIEN AUF EINMAL BLEIERN UND RUTSCHTE IHM AUS DEN&INGERNAUFDEN"ODEN w.OCHEINMALFRAGEICHDICHnWASISTDEIN0LANi w:EIGDICHMIR
i SCHRIEERALS!NTWORT "RUNHILDETATESnKEINEN$INGENODER%LEMENTENUNTER TAN TRATSIEAUSDER7ANDINDEN2AUM WOBEIDIE&LAM MENNICHTEINMALDIE3PITZENIHRER(AAREVERSENGTEN w)CH BIN HIER 3IEGFRIED 3OHN VON 3IEGFRIEDi SAGTE DIE 7ALKàREOHNE3POTT

4



w5NDICHBEABSICHTIGE DEN.AMENZUTRAGEN BEIDEM DU MICH NENNSTi VERKàNDETE 3IEGFRIED TROTZIG w$AS 3CHWERT.OTHUNGKàNDETVONMEINEM'EBURTSRECHTi w%S IST ENTZWEI UND ALS SOLCHES KàNDET ES ALLENFALLS VON VERGANGENEN .IEDERLAGENi WIDERSPRACH "RUNHILDE w'LAUBSTDU DAS8ANTENER6OLKLÊSSTSICHVONEINEM-ANN MITZERBROCHENEM3CHWERTREGIERENi 3IEGFRIEDS7ANGENBRANNTEN WÊHRENDSEINE&à”EINDER +ÊLTE JEDES 'EFàHL VERLOREN w$AS 3CHWERT IST DIE +LINGE MEINER!HNENi w5ND DEINEN !HNEN DIENTE ES ZUR -ACHT ALS ES DIE 7AFFEDES+ÚNIGSWARi HÚHNTEDIE7ALKàREw'LAUBSTDU 3IEGFRIEDTRAT(JALMARMITGEBORSTENEM-ETALLGEGENàBER $AS3CHWERTHATNURDIE+RAFT DIEMITSEINER+LINGEAUCH ERKÊMPFTWERDENKANN$EIN6ATERWUSSTEDASnUNDDA RUMSCHMIEDETEER4AGUND.ACHT BIS.OTHUNGSICHIHM UNTERWARF$ARINLIEGTDER"EWEISDES"LUTESi w$ANN WERDE ICH .OTHUNG EBEN SCHMIEDENi VERKàN DETE3IEGFRIEDw3OWIEMEIN6ATERi "RUNHILDE LACHTE w$EIN 6ATER WAR 'ELIEBTER +ÊMPFER 0RINZUND+ÚNIGnABERERWARAUCHEIN3CHMIED DERAN 2EGINS%SSESEINE,EHRJAHREVERBRACHTE$IRWIRDNICHTNUR DAS3CHWERTSICHVERWEIGERNn(AMMERUND!MBOSSGE HÚRENKAUMZUDEINEN&REUNDENi %SGEFIELIHR 3IEGFRIEDZUVERHÚHNEN$ARINLAGDAS'E FàHLDER-ACHT DIE&REUDE DEM3CHICKSAL2ICHTUNGZUGE BEN7ASINDENLETZTEN4AGENGESCHEHENWAR HATTEALLEN IHREN0LÊNENGESPOTTET UNDNUNSTANDSIEIN/DINS3CHULD DAS2ADDER'ESCHICHTEWEITERZUDREHEN w7ENN DAS 3CHWERT GESCHMIEDET WERDEN WILL WIRD ES SICHMIRUNTERWERFENi HIELT3IEGFRIEDDAGEGENw3OWILLES MEIN%RBEi $IE 7ALKàRE DACHTE NACH 7ENN NICHT BALD ETWAS GE 

4

SCHAH VERLIEF SICH ALLES WAS ANGEDACHT WAR IN BANALEM !LLTAG$ERREI”ENDE3TROMDES,EBENSWARDABEI EIN"ACH ZUWERDEN INDENMANDIE&à”ESTECKENKONNTE OHNEDASS ESEINENHINFORTZOG8ANDRIAIN8ANTEN 3IEGFRIEDIN)SLAND UNDIRGENDWELCHELANGWEILIGEN+INDERINEBENSOLANGWEI LIGEN2EICHEN DEREN"LUTLAUWARMWAR $OCHINDIESEM-OMENTLAGESANIHR DASSESNICHTSO KAM DASSDAS,EBENSEINESTARKE3TRÚMUNGBEHIELT w%S GIBT EINEN /RT UNDxEINE 'ESTALT AN DEREN "LASE BALG DU LERNEN KANNST WIE .OTHUNG SICH HEILEN LÊSSTi SAGTE "RUNHILDE NUN w$OCH KANN ICH DIR VERSPRECHEN DASSDER0REISHÚHERSEINWIRD ALSDUDIRVORZUSTELLENVER MAGSTi w7IE HEI”T DIESER 3CHMIED VON DEM DU SPRICHSTi WOLLTE 3IEGFRIED WISSEN DEN ZWEITEN 4EIL IHRER !USSAGE àBERHÚRENDw)CHLASSEIHNVONMEINEN,EUTENEILENDSHER BEISCHAFFEN
i "RUNHILDE LACHTE w.IEMAND SCHAFFT DEN 7IELAND HER BEI%RISTDER3CHMIEDDER'ÚTTER UNDSEIN3CHMIEDEFEUER BRENNTAUFDER)NSEL"ALLOVAi w$AVONHABEICHNOCHNIEGEHÚRTi SAGTE3IEGFRIEDw7O SOLLDASSEINi w"ALLOVA LIEGT AN DER WESTLICHEN +ANTE -IDGARDS WO DIE EWIGEN 7ASSERFÊLLE VOM 2AND DER 7ELT NACH 5TGARD STàRZEN%SISTNAHEDEM/RT ANDEMDIE4ITANENHAUSEN $ORT AUF DER ZEITLOSEN &ELSENINSEL FINDEST DU 7IELAND DERSCHON-JÚLNIR DEN(AMMERDES$ONNERGOTTES INDER EWIGEN'LUTHÊRTETEi w5ND7IELANDWIRD.OTHUNGSCHMIEDENi 3IESCHàTTELTEDEN+OPFw$ASKANNSTNURDUSELBST$OCH WIRDERDIRDIERECHTE7EISUNGGEBENUNDDEINE(ANDDIR FàHRENi w$ANNISTESBESCHLOSSENi ERKLÊRTE3IEGFRIEDMIT.ACH

4



DRUCKw-EIN7EGFàHRTNACH"ALLOVA5NDMEIN$ANKGILT DIRFàRDIESEN2ATi "RUNHILDE HÊTTE IHN NUN ZIEHEN LASSEN KÚNNEN DAMIT DIE 4àREN ÚFFNEND FàR DAS LETZTE SCHWARZE +APITEL DER 'ESCHICHTE DOCH WIEDER GEWANN DIE %RINNERUNG AN DIE ,IEBE DIESIEEINSTFàRDENANDEREN3IEGFRIEDEMPFUNDEN HATTEw%SGIBTNOCHEINSZUWISSENi w7ASISTESi w$AS 3CHWERT LÊSST SICH NUR SCHMIEDEN WENN ES AUCH GEFàHRTWERDENWILLi WARNTE"RUNHILDEw-ANCHESAGEN ES SCHAFFT ,EID UM IHM ZU TROTZEN 3OWOHL BEI DEINEM 6ATERWIEBEIDEINEM'RO”VATERBEGANNDIE,EGENDEMIT DEM3CHWERTnUNDENDETEAUCHMITIHM7ERDAS3CHWERT SCHMIEDET SCHMIEDETAUCHSEINENEIGENEN5NTERGANGi w7IEKANNDASSEINi "RUNHILDE HOB DIE 3CHULTERN w.IEMAND WEI” ES .O THUNGIST WIEAUCHDER2INGDER.IBELUNGEN EIN-ITTLER %SERÚFFNETDER!BSICHTDEN7EGZUR4AT(EUTEKANNSTDU DICHNOCHBEGNàGEN KANNST)SLANDWÊHLENALSDEIN(EIM UND 8ANDRIA DEN 4HRON VON 8ANTEN LASSEN $OCH WÊHLST DUDAS3CHWERT WIRDESDEIN(ERRi 3IEGFRIED NAHM SICH DIE :EIT DIE !NGELEGENHEIT ZU DURCHDENKEN$OCHERSAHKEINEN!USWEG DENNERWOLLTE 8ANTENJANICHTAUS%IGENNUTZnSEIN0LATZWARANDER3EITE 8ANDRIAS UND DAFàR MUSSTE ER +ÚNIG SEIN 5ND NUR .O THUNGVERSPRACHDEN2ESPEKTDES6OLKES 3CHLIE”LICHNICKTEERw)CHHABEDEINE7ORTEWOHLGEHÚRTn UND NUN WISSE MEINE %NTSCHEIDUNG %S GEHT NACH "AL LOVAi !UCH "RUNHILDE NICKTE w$ANN LÊUTEN DIE 'LOCKEN ZUR NÊCHSTEN 2UNDE DES 3CHICKSALS 'EH ALLEIN AUF DIESEM 7EG UNDWENNDEIN"OOTDIE+àSTENICHTMEHRSIEHT WIRD DER7INDDER'ÚTTERDICHLEITENi 

4

$IELETZTE3ILBEHINGNOCHINDER,UFT ALS3IEGFRIEDBLIN ZELTE n UND DER 3PUK VORBEI WAR +EIN &EUER KEIN %IS KEINE7ALKàRE.ICHTEINMALDIE,UFT DIEERATMETE TRUG NOCHDIE+ÊLTEDERVORIGEN3EKUNDE 3OWARSEIN7EGNOCHNICHTAM%NDE SEIN3CHICKSALALSO NOCHNICHTERFàLLT3IEGFRIEDNAHMDENLEDERNEN"EUTELVOM "ODEN UND SAH DIE BEIDEN 4EILE .OTHUNGS AN w3CHMIED 7IELAND 3IEGFRIEDVON8ANTENHAT!RBEITFàRDICHi

4



 :UR-ACHTNOCH DAS2ECHT

8

ANDRIA VERSTAND ES NICHT UND KEIN 7ORT DAS 3IEG FRIEDSPRECHENKONNTE ÊNDERTEETWASDARAN %RWOLLTESIEVERLASSEN
.ICHT ETWA UM SEIN GEPLAGTES 6OLK VON )SLAND DURCH SEINE'EGENWARTZUNEUER(OFFNUNGZUFàHREN NICHTUM INDENUMLIEGENDEN2EICHENFàR&RIEDENUND&REUNDSCHAFT ZUWERBENnESTRIEBIHNINDENSCHRECKLICHSTEN7INKELDER 7ELT AUFDER3UCHENACHEINER,EGENDE DIEIHMVERSCHAF FENSOLLTE WASZUWOLLENINIHREN!UGENUNREINWAR 7IESOLLTESIEDASVERSTEHEN 7ASVERSPRACHSICH3IEGFRIEDDAVON WENNDAS8ANTENER 6OLKIHNALSDENERWÊHLTEN2ETTERANERKANNTE7ELCHER'E WINNLAGINEINEM2EICH DASSOWIESOSCHONZUSEINEN&à ”ENLAGnEINSCHLIE”LICHSEINER+ÚNIGIN!LS+ÚNIGVON)S LANDKONNTEERSIEOFFIZIELLFREIEN WENNERAUSDER(EIMAT WIEDERKEHRTE UNDNICHTSMEHRKONNTESIESICHWàNSCHEN ALS SEINEM 7ERBEN ZU ENTSPRECHEN $ANN WàRDE ER SEIN WASERIMMERGEWOLLTHATTEn+ÚNIGVON8ANTEN6IELLEICHT NICHTAUSDEM2ECHTSEINES"LUTES ABERDOCHMITRECHTER +RONEAUFDEM+OPF !BERBEIDEN"ESTIENWOLLTEERINDIE,EHRE EIN3CHWERT 

4

SCHMIEDEN DESSEN'EBRAUCHSEIT7OCHENERSTMALSWIEDER UNNÚTIGWAR UM6ORFAHRENNACHZUEIFERN DIEALLESAMTAUF DEM3CHLACHTFELDEINEN4ODINJUNGEN*AHRENFANDENUND DIEEIGENEN3ÚHNENIEGESEHENHATTEN .EIN SIEVERSTANDESNICHT 5NDDENNOCHnSIESPàRTEBALD DASSSIEIHNNICHTHALTEN KONNTE UNDWASNOCHMEHR0EINGEWESENWÊREALSSEINE !BREISE WÊRESEINE!BREISEMITHARSCHEN7ORTENGEWESEN 5NDSOFANDSIEESINIHREM(ERZEN NICHTZUWEINEN WENN ERMITSEINEN2ATGEBERNBESPRACH WODIE)NSEL"ALLOVAZU FINDENSEINMOCHTE UNDSIEWIDERSTANDDEM$RANG SEIN "OOT DASEIGENSFàRDIESEN!NLASSGEZIMMERTWURDE DES .ACHTSMITDER!XTKLEINZUHAUEN 6IELLEICHTLAG7AHRHEITINDEM3CHICKSAL VONDEM3IEG FRIEDIMMERSPRACH VIELLEICHTWARDER7EGDES,EBENSKEI NER AUFDEMMANNACHDER(ÊLFTESTEHENBLEIBENDURFTE 5NDSOKAMDER4AG ANDEMSICHDER(OFSTAATVERSAM MELTE UM DEN -ANN DER ALS %ROBERER EINST GEKOMMEN WAR ALS&REUND8ANTENSINDIE&REMDEZUVERABSCHIEDEN $IE .ACHT ZUVOR HATTEN 3IEGFRIED UND 8ANDRIA EINANDER NOCHEINMALINDEN!RMENGEHALTEN Sà”E3CHWàRESPRE CHENDUNDDIE-ÚGLICHKEITDES5NTERGANGSVERNEINEND w'IB MIR DEIN 7ORT DASS DU ZURàCKKEHRSTi SAGTE DIE +ÚNIGIN UND SIE WAR FROH SCHON ALLE 4RÊNEN GEWEINT ZU HABEN UMVORDEM6OLKENICHTZUSCHLUCHZEN w!LS+ÚNIGi VERSPRACH3IEGFRIEDUNDPRàFTEEINLETZTES -ALDEN6ORRAT DENSEINE,EUTEINDEN.ACHENMITDEM KLEINEN3EGELGELEGTHATTEN w,EBENDIGWÊREMIRGENUGi FLàSTERTE8ANDRIAw$ER(EI LANDMÚGEDICHBESCHàTZENi 3IEGFRIED FRAGTE SICH FàR EINEN -OMENT WIE SEINE 'E LIEBTE DIESEN SELTSAMEN #HRISTENGOTT UM 3CHUTZ ANFLEHEN KONNTE WO ER DOCH AN DEN /RT REISTE DER GENAU DIESEN

4



'OTT WIDERLEGTE $ER 2AND DER 7ELT WAR (ORT DER!SEN UNDDER!LLMÊCHTIGEAUSDEN+IRCHEN"URGUNDSHIELTSICH DORTSICHERNICHTAUF %INLETZTER"LICKAUFDIE8ANTENER DIEAM5FERDES2HEINS STANDEN UMIHMZUWINKEN BESTÊRKTE3IEGFRIEDERNEUTIN SEINEM 0LAN n ES WAREN GUTE -ENSCHEN DIE EINEN GUTEN +ÚNIGVERDIENTHATTEN%INEN+ÚNIGAUSDER"LUTLINIE DIE SEIT*AHRHUNDERTENDAS2EICHREGIERTE DASNURDURCH6ER RATUND.IEDERTRACHTIHNENZUNEHMENWAR $REI3OLDATENSCHOBENDEN"UG UND7ASSERUNTERSPàLTE DEN "AUCH DES "OOTES +EINER DER !NWESENDEN KONNTE ERNSTHAFTGLAUBEN DASS3IEGFRIEDMITDER.USSSCHALEAUCH NURDIE+àSTEERREICHENWàRDE DOCHDER0RINZHATTEVER SICHERT DAS6ERSPRECHENDER'ÚTTERAUFSEINER3EITEZUHA BEN %R SAH SICH NICHT MEHR UM DENN SEINE :UKUNFT LAG STROMABWÊRTS 7IE VON UNSICHTBARER (AND GEFàHRT TRIEB DAS"OOTDEM-EERENTGEGEN 8ANDRIASTANDLÊNGERDAALSALLEANDEREN UNDSCHLIE”LICH WARSIEALLEINAM5FERMITIHRER,EIBGARDE3IEGABSICHSEL BER4EILDER3CHULD(ÊTTESIE3IEGFRIEDEINSTABGEWIESEN SICHIHMNICHTHINGEGEBENnVIELLEICHTWÊRESEIN$RANGIN DIE(EIMAT)SLANDSTARKGENUGGEWESEN NICHTAUFDIESEN IRRSINNIGEN 0LAN ZU VERFALLEN 6IELLEICHT HÊTTE ER DANN IN SICH &RIEDEN GENUG GEFUNDEN DIE $INGE SEIN ZU LASSEN WIESIESEINSOLLTEN .UN SEGELTE ER ZUM %NDE DER 7ELT UM SICH UND DEN 8ANTENERNETWASZUBEWEISEN 3IEFANDDOCHNOCHEINPAAR4RÊNEN $IE .IBELUNGEN AKZEPTIERTEN KEIN 2ECHT DAS NICHT AUF IHRER3EITEWAR KEINEN"EFEHL DERIHREN)NTERESSENZUWI DERLIEF$ARUMHATTE/DINSIEEINSTVERSTO”EN VERDAMMT 

4

ZUEINEM,EBENINEWIGEN3CHATTEN KÚRPERLOSUNDUNVER GÊNGLICH 3IE WAREN 'ESTALTEN VON NIEDEREM #HARAKTER BÚSARTIGE7ESEN DENENDAS,EIDANDERER&REUDEBEREITETE BEWIESESDOCHIHRE&ÊHIGKEIT TROTZDER'EISTEXISTENZDIE 2ÊDERDES3CHICKSALSZUDREHEN 'EWÚHNLICH GENàGTE ES EIN WENIG 'IER IN DIE (ERZEN DER -ENSCHEN ZU STREUEN $ER (UNGER NACH "ESITZ ZOG MEIST (ASS UND :WIETRACHT .EID UND )NTRIGE NACH SICH .OCHEINFACHERWARES WENNZWEIDEN!NSPRUCHAUFDEN GLEICHEN "ESITZ TEILTEN $ANN WURDE AUS BÚSEN 'EDAN KEN SCHNELL BÚSE 4AT UND DIE .IBELUNGEN KICHERTEN UND KREISCHTEN WENNDAS"LUTALS%RNTEDER(INTERLISTFLOSS DIE SIE GESÊT HATTEN )HRE -ISSETATEN REICHTEN BIS WEIT IN DIE *AHRHUNDERTEZURàCK ALSDIE-ENSCHENNOCHKEINEN3TEIN AUF DEN ANDEREN SETZTEN UND .AHRUNG WAR WAS MAN IN DEN 7ÊLDERN FAND ODER ERLEGTE $OCH ERST SEIT DIE -EN SCHENIN'EMEINSCHAFTSICHVERSAMMELTENUND"ESITZAUS WERTLOSEM-ETALLDIE'EMàTERERHITZTE WARESEINEGRO”E &REUDE GOLDENEN 4AND ALS ,OCKRUF DER .IEDERTRACHT ZU NUTZEN 3IEGMUND VON 8ANTEN WAR DEM (JALMAR GEFALLEN DER IN DER +RONE SEINE "ESTIMMUNG SAH (AGEN HATTE SEINEN EIGENEN +ÚNIG HINTERGANGEN UM DEN 4OD 3IEGFRIEDS ZU RECHTFERTIGEN"RUNHILDEHATTEVERRATEN WASSIELIEBTE WEIL SIEDEM3CHO”E+RIEMHILDSDIE+RAFTIHRES3CHMIEDSNICHT GÚNNTE +RIEMHILD SELBST IN 4RAUER BLIND OPFERTE GLEICH ALLE 2EICHE UNTER IHRER (ERRSCHAFT DER 2ACHE FàR (AGENS 3PEER %SHATTEDEN.IBELUNGEN&REUDEBEREITETUNDDIE*AHRE FLINK VERTRIEBEN DIE SIE SONST KNURREND UND EINSAM IM 7ALDVERBRACHTEN $OCHNUNFàHLTENSIESICHàBERGANGEN %S WAR DAS 'ESETZ /DINS DASS DIE .IBELUNGEN DEM

4



-ENSCHENSELBSTKEIN(AARKRàMMENDURFTEN$AHERHATTE IHNENDER$RACHE&AFNIRSOGUTE$IENSTEGELEISTET DENNFàR IHNGALTDAS7ORTDES'ÚTTERVATERSNICHT)HRE-ACHTWAR DIEDER4RUGBILDER DAS3PIELMIT7àNSCHEN 4RÊUMENUND FALSCHEN6ERSPRECHUNGEN %BENSOWARJEDOCHUNUMSTڔLICH DASSDIE%INFLàSTERUN GENDER.IBELUNGENNURVOM-ENSCHENSELBSTGEBROCHEN WERDENKONNTEN%SWARAMALTEN3IEGFRIEDGEWESEN DEN &LUCHZUBRECHENnUNDNACHSEINEM4ODEMàHTENSICHDA RAN'ERNOTUND%LSA $OCH"RUNHILDEHATTESICHNICHTDARANGEHALTEN
6OMERSTEN4AGEANHATTESIE3IEGFRIED DESSEN3EELESIE EIGENTLICHNACH7ALHALLHOLENSOLLTE BESCHàTZT%IGENMÊCH TIGHATTESIESEIN,EBENVERLÊNGERT ANDEN'ABELUNGENSEI NES3CHICKSALSDENRECHTEN7EGIHMAUFGEZEIGT $ABEI HATTE /DIN "RUNHILDE ZU 3IEGFRIEDS 7ALKàRE GE MACHT WEILERMEINTE SICHAUFIHREN$IENSTBESONDERSVER LASSEN ZU KÚNNEN 3CHLIE”LICH STELLTE DER *UNGE ALLES DAR WAS IHR DAS IRDISCHE ,EBEN UNERTRÊGLICH GEMACHT HATTE UNDFàRDASSIESICHAM%NDEIN'ERNOTS3CHWERTGEWORFEN HATTE%RWARDAS:EICHENDER,IEBEDESERSTEN3IEGFRIEDZU +RIEMHILD UND ALS SOLCHES HÊTTE ES "RUNHILDES!NSINNEN SEINSOLLEN IHNSCHNELLVOM!NGESICHTDER%RDEZUHOLEN 7ARUMSIEDASNICHTTAT WARIHR'EHEIMNIS !BERESUNTERLIEFDIE"EMàHUNGENDER.IBELUNGEN DIE WEDERDEN2AUBIHRES'OLDESNOCHDAS%NDEDES&LUCHES HINNEHMEN WOLLTEN $IE 7ALKàRE HATTE NICHT DAS 2ECHT SICHEINZUMISCHEN WENNDIE.IBELUNGEN,EIDUND6ERDER BENFàRDAS"LUT3IEGFRIEDSERSANNEN
5NDSOHATTENSIE/DINGEFLàSTERT WASGESCHEHENWAR .ATàRLICHWARDER'ÚTTERVATERNICHTERFREUTGEWESEN IN DIEGIERIGEN'ESICHTERDER:WERGEZUSCHAUEN DIEEREINST VERBANNTHATTE.ACH7ALHALLLIE”ERSIENICHTEIN UNDIM 

4

STINKENDEN-ORAST5TGARDSTRAFENSIESICH WODIE4ITANEN STAMPFTENUNDDIE3CHREIEDER6ERDAMMTENJEDES/HRBLU TENLIE”EN 6ONDEMEINDRINGLICHEN'ETUSCHELLIE”SICH/DINKAUM BEEINDRUCKEN DOCH HATTE ER SICH EBENFALLS GEWUNDERT WIESO DER JUNGE 3IEGFRIED NOCH NICHT AN DER 3EITE SEINES 6ATERS IN 7ALHALL SPEISTE 3EIN .AME STAND SCHON LANGE IM"UCHDER4OTEN$IEKNOCHIGEN&INGERDER'EISTWESEN ZEIGTENAUF"RUNHILDE SCHWÊRZTENSIEAN KLAGTENàBERDEN 3CHILD DENSIEàBERDEN0RINZENHIELT /DINWIDERSPRACH(ATTE"RUNHILDE3IEGFRIEDNICHTNACH "ALLOVA GELOCKT 7AR IM 3CHMIEDEN .OTHUNGS NICHT DIE 3AAT FàR WEITERES 5NGLàCK .ICHT WENIGER ALS 6ERDERBEN HATTE3IEGFRIEDZUERWARTEN WENNERDAS3CHWERTDER6Ê TER SICH UNTERTAN MACHTE $IE 7ALKàRE WUSSTE DAS n UND HATTEDEN0RINZENDOCHNICHTDAVONABGEHALTEN $IE.IBELUNGENHIELTENDAGEGEN'ÚTTERHANDHATTE"RUN HILDEDEM3IEGFRIEDVERSPROCHEN UMSICHERE2EISEZUGE WÊHRLEISTENnEIN6ERSPRECHEN DASNICHTEINMAL/DINBRE CHENKONNTE5NDESWARKAUMZUERWARTEN DASSDERALTE .ARR7IELAND3IEGFRIEDNICHTZUR(ANDGING!M%NDEn WORAN SOLLTE 3IEGFRIED DANN NOCH SCHEITERN $IE 'EGNER HATTE ER n NICHT ZULETZT MIT "RUNHILDES (ILFE n SCHON AUS DER7ELTGEBRACHT UND8ANTENHARRTEBEGIERIGSEINER2àCK KEHR /DINVERSTAND UNDZàRNTESCHWER3EINE"LITZESETZTEN GANZE ,ANDSTRICHE IN "RAND UND SEINE SCHWEREN 3TIEFEL TRAMPELTEN WàTEND AUF TAUSEND 3EELEN 6ON SEINEN EIGE NEN 3ÚHNEN WAR ER 5NGEHORSAM GEWOHNT VON ,OKI WIE VON4HOR$OCHSEINE7ALKàRENHATTENZUGEHORCHEN DENN NICHTMEHRWARENSIEALSSEIN&U”VOLKAUFDER%RDE %R DACHTE DARAN "RUNHILDE ZU BESTRAFEN $OCH DIE .I BELUNGENARGUMENTIERTENSCHLAUnWENNDIE7ALKàRE3IEG

4



FRIED SO VEREHRTE DANN WAR ES FàR SIE DEUTLICH SCHMERZ HAFTER SEINEN7EGINS6ERDERBENMITANSEHENZUMàSSEN 3CHLIE”LICHKONNTE/DIN"RUNHILDENICHTEINMALMEHRDAS ,EBENNEHMEN3IEGFRIEDABERHATTESOVIEL'LàCK DASZU ZERSCHMETTERNEINE&REUDESEINWàRDEx /DIN SEINER7ALKàREàBERDRàSSIG LIEHDEN.IBELUNGEN GERADELANGEGENUGSEIN/HR UMSICHAUFDEREN0LANEIN ZULASSEN 3IEGFRIEDWàRDE.OTHUNGSCHMIEDEN 5NDERWàRDEDAS3CHWERTBRAUCHEN $ENN'LàCKWàRDEESIHMNICHTBRINGEN%SWàRDENUR SEIN ,EBEN RETTEN DAMIT ER SEHEN KONNTE WIE DER (ORI ZONTSEINES3CHICKSALSSICHSCHWARZFÊRBTEUNDBLUTIGER2E GENFIEL .IEMANDTROTZTE/DIN 5NDDIE7ERKZEUGEDER"ESTRAFUNGFANDDER'ÚTTERVA TERGLEICHAM/RT IN5TGARD "RUNHILDE HATTE 7ORT GEHALTEN n OBWOHL 3IEGFRIED DAS 2UDER HIELT UND DER 7IND DAS 3EGEL BLÊHTE SCHIEN DAS "OOTSEINEMEIGENEN7ILLENZUFOLGENUNDDEN7EGGERA DEWEGS NACH "ALLOVA ZU SUCHEN 3ANFT GLITT ES IM 7ASSER DES2HEINSNACH.ORDEN UNDAUCHINDEN.ÊCHTENLIE”ES NICHTAB WENNDER0RINZDIE!UGENSCHLOSSUNDIN'EDAN KENANSEIN2EICHUNDSEINE+ÚNIGINSELIGSCHLIEF )RGENDWANNGABELTESICHDER&LUSS DANNWIEDER DANNER NEUT WIEDIE­STEEINES"AUMES&LACHERWURDEDER2HEIN UNDSANFTERSEIN3TROM BEVORERINS.ORDMEERMàNDETE WODIE&LUT3IEGFRIEDSCHONERWARTETE!UFEINER$àNESAH ER ZU SEINER ÃBERRASCHUNG DEN 7OLF DER SICH DIE LETZTEN 7OCHENRARGEMACHTHATTEUNDDERDOCHALS"EGLEITER3IEG FRIEDSEWIGER3CHATTENWAR w(E
i RIEF3IEGFRIEDFREUNDLICH WÊHRENDDER7OLFIHM 

4

REGUNGSLOSHINTERHERSAHw)CHWàRDEDICHAUFDIESER2EISE GERNEANMEINER3EITEWISSEN DOCHWIEMANSAGT MEIDEN 7ÚLFEDAS7ASSERi $ER7OLFHEULTEKURZUNDTROLLTESICHDANN 3IEGFRIEDWARZUVERSICHTLICH DIE)NSELDES3CHMIEDSZU FINDENUNDDORT.OTHUNGSCHMIEDENZUKÚNNEN3CHLIE” LICHWARESSEIN3CHICKSAL UNDNICHTEINMALDIE'ÚTTERVER WEIGERTENSICH DEN .ORNEN $ER 'EDANKEFREUTEIHN MIT DEM ZUSAMMENGEFàGTEN 3CHWERT DAS %RBE DER 6ÊTER ZU ERRINGEN $IE +àSTE VERLOR SICH BALD IN DER &ERNE WÊHREND DAS "OOTWIEVONUNSICHTBARER(ANDGEZOGENDURCHDIE7EL LENPFLàGTE3IEGFRIEDKONNTEKEINE2ICHTUNGGEBEN DENN NIEMAND AUF %RDEN WUSSTE WO "ALLOVA WAR UND SO LAG SEIN 6ERTRAUEN IN DEN 'ÚTTERN DIE IHN LEITETEN %R VER TRIEBSICHDIE:EITDAMIT &RàCHTEZUESSENUNDINDEN"à CHERNZULESEN DIEERVON.AZREHUND4HELONIUSERHALTEN HATTE -ANCHMALSAHER)NSELN UND0UNKTEAM(ORIZONTKàN DETENVON3CHIFFEN (ÊNDLERMEIST MANCHMALAUCHMUTIGE !BENTEURER AUF DER 3UCHE NACH FERNEN 'ESTADEN %INMAL WAR,ANDIN3ICHT DASSELTSAMVERTRAUTIHMVORKAMUND IN DEM ER )SLAND ZU ERKENNEN GLAUBTE 3EIN (ERZ WURDE SCHWER UND ES DRÊNGTE IHN DORT HALTZUMACHEN UM DIE !RMEUMDIE"RUSTALTER&REUNDEZUSCHLINGEN$OCHDAS "OOTUNTERIHMLIE”KEINEN5MWEGZUUNDHIELTUNBEIRRT +URS 3IEGFRIED TRÚSTETE SICH MIT DEM 'EDANKEN DASS ER SICH GETÊUSCHT HABEN MOCHTE UND )SLAND IN 7IRKLICHKEIT WEITWEGWAR )RGENDWANNBLIEBDER(ORIZONTDANNLEER UNDAUCHKEIN EINZELNER6OGELMEHRKREUZTEDEN(IMMEL3OSEHR3IEG FRIEDINS7ASSERSTARRTE ERSAHKEINEN&ISCHDORTSCHWIM MEN %R SCHLOSS DARAUS DASS DER 2AND DER %RDENSCHEIBE

4



NÊHERKAM DER/RT ANDENDIE-ENSCHENSICHNICHTWAG TEN WEIL HIER HERRSCHTE WAS VOR LANGER :EIT DIE 7ELT ER SCHUF -ANCHMALWAREIN2AUSCHENINDER,UFT WIEFERNER$ON NERHALL DOCHSTETIGUNDDUNKEL3IEGFRIEDKONNTENURVER MUTEN DASS ES DIE 7ASSERFÊLLE AM %NDE DER 7ELT WAREN UND ER HOFFTE INNIG DASS SEIN "OOT WIRKLICH WUSSTE WIE DER7EGZUFINDENWAR$IE2OUTENICHTSELBERZUBESTIM MEN ERSCHIENIHMNUNWIEEIN­RGERNIS EINE'EFAHR DER ERSICHNIEMALSHÊTTEAUSSETZENDàRFEN7ARERNICHTIMMER STOLZ GEWESEN SEINE EIGENEN %NTSCHEIDUNGEN ZU TREFFEN 7ERHATTEIHMJEVORGESCHRIEBEN WOHINERZUGEHENHATTE .UNWARERGEFANGENAUFDEMWEITEN-EERINEINEMKRU DEN 'EBILDE AUS (OLZ DEN -ÊCHTEN AUSGELIEFERT DEREN WAHRE:IELEERNICHTKANNTE %SFIELIHMAUF DASS4AGUND.ACHTVERSCHWANDEN IN EINANDER àBERFLOSSEN !M -ORGEN WURDE ES NUR WENIG HELL UNDZUM!BENDLIE”DASSPÊRLICHE,ICHTKAUMNACH $IES VERSTÊRKTE SICH àBER DIE 4AGE BIS KEIN 5NTERSCHIED MEHR AUSZUMACHEN WAR UND TRàBE $ÊMMERUNG REGIERTE 3IEGFRIEDVERLORDAS'EFàHLFàR:EIT UNDESWARENSEIN-A GENUNDDIESCHWINDENDEN2ATIONEN DIEIHMDASVAGE'E FàHLGABEN DASSAUS2EISETAGEN7OCHENWURDEN%RFRAGTE SICH WIE GRO” DIE 7ELTENSCHEIBE SEIN MUSSTE UM IHN SO WEITZUTRAGEN OHNEDASSERVONDEN2ÊNDERNFIEL 7ASABER WENNDIE'ÚTTERSEIN3CHIFFAUSSCHIERER"OS HEITIM+REISFàHRTEN%RKONNTETREIBEN BISSEIN0ROVIANT VERBRAUCHTWAR BISDER(UNGERIHNINDEN7AHNSINNTRIEB UNDSCHLIE”LICHDERTOTE,EIBAUFDEMFEUCHTEN(OLZVER FAULTE 5NSINN
%R VERSCHEUCHTE DIE DàSTEREN 'EDANKEN DIE ER DEN SCHLIMMEN %RINNERUNGEN AN SEINE &LUCHT AUS )SLAND ZU 

4

RECHNETE&URCHTBARWARESGEWESEN ABERAUCHDAMALSHAT TENDIE'ÚTTERIHNNICHTIM3TICHGELASSEN 3EINE"EINEWURDENMàDEOBDERLANGEN3ITZEREI UNDIM MERWIEDERMUSSTEERSICHSTRECKENUNDDIEZWEI3CHRITTE VOM"UGZUM(ECKUNDZURàCKGEHEN DAMITDIE-USKELN NICHTDAS7ISSENDARUMVERLOREN WASIHRE!UFGABEWAR )RGENDWANNKAM.EBELAUF.ICHTDIE3ORTE.EBEL DIE DEN"LICKVERSPERRTUNDINBREITEN3CHWADENJEDENFERNEN 0UNKT VERSCHLUCKT SONDERN DER FLACHE TEPPICHGLEICHE .EBEL DER KAUM EINE (ANDBREIT àBER DEM 7ASSER STAND UNDINDEM3IEGFRIEDRàHRENKONNTEWIEINEINERWARMEN 3UPPE %S WURDE AUCH KÊLTER +ÊLTER ALS DIE )SLÊNDER 7INTER KÊLTERNOCHALSEIN'RABAUS3CHNEE3OKALT WIE3IEGFRIED SICH DEN 4OD VORSTELLTE %R ZOG DIE "EINE AN UND SCHLANG DIE !RME DARUM 3EINEN +OPF STECKTE ER ZWISCHEN DIE +NIE UNDALLE&ELLEUND$ECKEN DIEERBEISICHHATTE WARF ERàBERSEINEZUSAMMENGEKAUERTE'ESTALT3OHATTEESIHN %OLINDGELEHRT$ER+ÊLTEDURFTEMANKEINE&LÊCHEGEBEN SONSTSOGSIEEINEMHUNGRIGDAS,EBENAUSDEM+ÚRPER 3IEGFRIED VERSUCHTE "RUNHILDE ANZURUFEN DIE 'ÚTTER DEN'EISTSEINES6ATERS%SGABKEINE!NTWORT UNDJEDES INDIE$àSTERNISGERUFENE7ORTSOGEISIGE,UFTINSEINE,UN GEN UNDERLIE”ESBALDWIEDERSEIN %R DÊMMERTE NUN VOR SICH HIN MIT DEM 'EDANKEN AN 8ANDRIAALSEINZIGEKLEINE&LAMME6OM3CHLAFZUM7ACH ZUSTAND GING ES FLIE”END ALS MàSSE ER DIE 4AGUNDNACHT GLEICHEIMITIEREN-ANCHMALSCHRECKTEERHOCH WASKAUM NOCH EINEM MàDEN +OPFHEBEN ENTSPRACH UND WUSSTE DANN NICHT MEHR WIE LANGE ER GEDÚST ODER WAS IHN GE WECKTHATTE )RGENDWANNKNIRSCHTEES ALSSTÚHNTEEINERDER4ITANEN UNDDASTAUBE&LEISCHVON3IEGFRIEDS+ÚRPERRUCKTEHINUND

4



HER%RZWANGSEINE!UGENAUF SPÊHTEDURCHDEN3CHLITZ DENERINSEINENSCHàTZENDEN&ELLENGELASSENHATTE $AWARx$UNKELVORDEM"OOT%RKONNTEESNICHTGE NAUERBESCHREIBEN ESWARNUREINFACHNICHTDIEHELLGRAUE 4RàBNIS DIEERINDENLETZTEN4AGENn7OCHENnGESEHEN HATTE %RSCHÊLTESICHAUSDEMWÊRMENDEN(AUFENUNDSTELLTE FEST DASSDIE+ÊLTENACHGELASSENHATTE:WARFROREINEISI GER7INDIMMERNOCHDIE(ÊRCHENAUFSEINEM!RM DOCH WARKEIN&ROSTMEHRDARAUFAUS IHNSICHZUHOLEN "EIDEM6ERSUCH SICHAUFZURICHTEN FIEL3IEGFRIEDZWEI MALHIN3EINE"EINESCHMERZTEN UNDSEINE+NIEKÊMPFTEN GEGENJEDEN6ERSUCH SICHGERADEHINZUSTELLEN )RGENDWANNSTANDERWANKENDDAUNDRIEBSICHDAS%IS AUSDEM'ESICHT UMBESSERSEHENZUKÚNNEN ,AND $AS"OOTWARAUF,ANDGELAUFEN +EIN'RAS KEINE%RDE KEIN3AND.UR&ELS'RAUER UN WIRTLICHER&ELS DEM"ODENANDEN+àSTEN)SLANDSNICHTUN ÊHNLICH 3IEGFRIED PACKTE .OTHUNG IN SEINEM ,EDERBEUTEL UND GINGVON"ORD $ASFESTE,ANDUNTERDEN&à”ENFàHLTESICHGUTAN STARK UNDVERTRAUENSWàRDIG %SGABKEINE&RAGE WOERWAR w"ALLOVAi FLàSTERTE3IEGFRIED "RUNHILDEHATTE7ORTGEHALTEN +AUM +ÚNIGIN GEWORDEN FAND 8ANDRIA ES SCHON BE SCHWERLICH DIE !UFGABEN DES 4AGES ZU ERLEDIGEN .ICHT WEIL ES IHR AN GEISTIGER 2EGUNG ODER AUSREICHENDER :EIT MANGELTEnSIEVERMISSTE3IEGFRIEDNURSOSEHR DASSKAUM EINANDERER'EDANKEINIHREM+OPF0LATZFAND$ABEIWAR 

4

ESINDIESEN4AGENDOPPELTDRINGLICH DAS2EICHBESONNEN ZUVERWALTENnDIE&REUDEàBERDAS%NDEDES+RIEGESWAR ABGEKLUNGEN UNDDIEAUSDEN+ELLERNDER"URGGEKARRTEN 'ABENWARENVOMHUNGRIGEN6OLKAUFGEBRAUCHT"EIDEN 8ANTENERNKEHRTENUNDER!LLTAGEINnUNDDER!LLTAGWAR NOCHIMMERGEPRÊGTVON!RMUTUND+RANKHEIT:WARHAT TENETLICHE3ÚLDNERDAS!NGEBOTANGENOMMEN SICHNIEDER ZULASSEN ABER DIE (ÚFE DIE IHNEN GEGEBEN WURDEN WA RENINSCHLECHTEM:USTAND UNDFàRDIE(ERBSTERNTEHATTEN SIE DIE !USSAAT VERSÊUMT $AMIT WAR JETZT SCHON SICHER DASSEINWEITERERHARTER7INTERAUFDAS,ANDZUKAMUND KEIN NOCH SO SCHÚNER 3OMMER DARàBER HINWEGTÊUSCHEN KONNTE %S HATTE AUCH :WIETRACHT GEGEBEN ZWISCHEN 3ÚLDNERN UND !LTEINGESESSENEN -ANCHERORTS STRITTEN SICH DREI -ÊNNER UM EINEN (OF UND DIE 6ERWALTER DER 2EGIONEN KAMENKAUMNACH DIE(ÊNDELZUSCHLICHTEN6IELEDER$IS PUTE KAMEN VOR DIE +ÚNIGIN DIE FESTSTELLEN MUSSTE DASS MANCHMAL ZWEI -ENSCHEN GLEICHES 2ECHT HATTEN UND IHR 5RTEILNICHTANDERSKONNTE ALSDEMEINEN5NRECHTTUN%S SCHMERZTE WAR8ANDRIADOCHINDERFESTENÃBERZEUGUNG AUFGEWACHSEN DASS'UTUND"ÚSETRENNBARWARENUNDDIE &ESTLEGUNG FàR JEDEN OFFENSICHTLICH DER REINEN 'LAUBENS WAR $IE.ÊCHTEWARENNOCHSCHLIMMER)HR+ÚRPERHATTESICH ANDIE7ÊRME3IEGFRIEDSGEWÚHNT ANSEINESTARKE(ANDIN IHRER WENNSIEEINSCHLIEF3IEFANDSICHAUSTIEFEM3CHLUM MER HOCHSCHRECKEND NACH IHM TASTEND DEN .AMEN DES 'ELIEBTENAUFDEN,IPPEN$ANNZOGSIEDIE$ECKENàBER DIE KALTEN 3CHULTERN WEINTE IN IHR +ISSEN UND HOFFTE AUF DEN3ONNENAUFGANG .IEMAND KONNTE IHR SAGEN WIE LANG DIE 2EISE 3IEG FRIEDS AN DEN /RT DEN NIEMAND KANNTE DAUERN WàRDE

4



%RHATTEIHRNURVAGE!NDEUTUNGENGEMACHT VONSEINEM %RBE WIEDEREINMAL4RUNKENVOR&REUDEHATTEERIHRVOM %NDEALLER3ORGENERZÊHLT WENNESIHMNURGELÊNGE EINEN LEGENDÊREN 3CHMIED ZU FINDEN %S BEUNRUHIGTE 8ANDRIA DASS3IEGFRIEDSICHAUFDIEALTEN'ÚTTERBERIEF$ASWAR+ET ZEREI SO HATTE SIE ES VON IHREM 6ATER GELERNT UND FàHRTE ZUNICHTSALSDEM5NTERGANG3IEWARàBERZEUGTGEWESEN 3IEGFRIEDZUR(OCHZEITàBERREDENZUKÚNNEN INDENCHRIST LICHEN'LAUBENZUTRETEN.ACHDEM WASSIEWUSSTE WAR SCHON 'ERNOT GETAUFT WORDEN EBENSO WIE DAS (AUS VON "URGUND ALSOAUCHSEINEWAHRE-UTTER+RIEMHILD $EM2UFDERNORDISCHEN!SENZUFOLGENHIE” SICHVOM 4EUFELINDIE(ÚLLELOCKENZULASSEN
7IEZUR"ESTÊTIGUNGHÊUFTENSICHBEI(OFDIESCHLECHTEN /MENnEINE+UHBRACHTEEINTOTES+ALBMITZWEI+ÚPFEN ZUR7ELT UNDANDREIHEILIGEN3ONNTAGENAUFEINANDERREG NETEES$ER"LITZSCHLUGINDIE+IRCHEVON8ANTENEIN 8ANDRIA BETETE JEDEN -ORGEN JEDEN!BEND 5ND JEDER IHRER4RÊUMEWAREIN'EBET 3OGINGENDIE7OCHENINS,AND UNDDER$RUCKAUFDEN 4HRON NAHM ZU n 4HEUDEBALD BAT UM EIN 4REFFEN WEIL DER %RBKRIEG DER 3ACHSEN AN SEINEN 'RENZEN ZU 3CHAR MàTZELN FàHRTE DIE 8ANTEN SCHLICHTEN SOLLTE 5ND WENN DERMÊCHTIGE4HEUDEBALDUMETWASBAT WARESFàRJEDEN ANDEREN "EFEHL $ER &AMILIENZWIST DER 3ACHSENSTÊMME FàHRTEAU”ERDEMDAZU DASS9ORDRINGLICHUM6ERMÊHLUNG NACHSUCHTE UM SEINE 0OSITION ZU STÊRKEN %R HATTE ZWAR GEHÚRT DASSSICH8ANDRIADEM%ROBERER3IEGFRIEDVERPFLICH TETHATTE ABERERGINGDAVONAUS DASSDER&RIEDENINDER 2EGION0REISGENUGWAR DIE-EINUNGDER+ÚNIGINZUÊN DERN2OMHINGEGENHOFFTEAUFVERSTÊRKTEN(ANDEL NACH DEMMANDEN-ACHTWECHSELIN8ANTENVON"URGUNDAUS NACH+RÊFTENUNTERSTàTZTHATTE 

4

/HNE3IEGFRIEDFàHLTESICH8ANDRIAàBERFORDERT UNDDIE 2EICHE DIEAN8ANTENZOGEN FANDENSIEZÚGERLICHUNDHIN HALTEND !US DEM &RàHLING WURDE EIN 3OMMER ALS !LBAN DAS ERSTE-ALDIE&RAGESTELLTE DIE8ANDRIASICHSELBSTSEIT7O CHENVERWEIGERTHATTEw7ASTUNWIR WENN3IEGFRIEDNICHT MEHRWIEDERKEHRTi "ALLOVA WAR EINE )NSEL WIE 3IEGFRIED NOCH KEINE GESE HEN HATTE !US &ELS WIE )SLAND ABER VON EINEM HELLEREN 'RAUINDER&ARBE FLACH GÊNZLICHOHNE%RHEBUNGEN UND SELBSTANDER7ASSERLINIELEICHTGERUNDETWIENACH0LAN%S WUCHSNICHTS UND KEIN 4IER SCHRIE IN DIEEWIGE$ÊMME RUNG "EWEGTE MAN SICH KAUM DREI 3CHRITTE VOM 7ASSER WEG VERSTUMMTENDIE'ERÊUSCHEDES-EERES UNDESWAR ALS HABE MAN SICH DIE /HREN VERSTOPFT 3OGAR DIE EIGENE 3TIMMEWURDEDUMPFUNDTONLOS 3IEGFRIED FAND DASS ER SICH WENIGER AUF EINER )NSEL BE FANDUNDMEHR AUF EINER RIESIGEN RUNDEN3TEINPLATTE DIE JEMAND INS -EER GELEGT HATTE 7ENN ER DIE 2UNDUNG DES 5FERSSCHÊTZTE DANNMOCHTEDIE0LATTEZWEI4AGESMÊRSCHE VON EINER 3EITE ZUR ANDEREN FORDERN UND BESTIMMT DAS $REIFACHE WENNMANSICHAM7ASSERHIELT $ER0RINZENTSCHIED DEN7EGZUR-ITTEZUSUCHEN DENN DORT WAR DER WAHRSCHEINLICHSTE 0LATZ FàR JEDEN DER SICH HIERNIEDERGELASSENHATTE/BWOHL(UNGERUND$URSTàBER DIELETZTEN4AGESEINEN+ÚRPERGESCHWÊCHTHATTEN WARER ZUVERSICHTLICH UNDSEIN3CHRITTWARFEST$IE'ÚTTERHATTEN IHNKAUMHERGESCHICKT DAMITERKLÊGLICHAUFDEM&ELSVER RECKTE$ANNHÊTTEIHNSCHONVORHERDAS-EERHOLENKÚN NEN %TWASSCHIMMERTEINDER$àSTERNISAM2ANDEDER7ELT %S WAR VON WEI”ER &LAMME WIE HELLE 'LUT DANN WIEDER

4



RÚTLICHWIEGLIMMENDES(OLZ%STANZTEWEITENTFERNT UND WENNESBESONDERSSTARKAUFFAUCHTE DANNZàNGELTEESFAST BIS ZUM (IMMEL $OCH ERST ALS 3IEGFRIED LEISE DANN IM MER LAUTER DIE 3CHLÊGE EINES (AMMERS AUF %ISEN HÚRTE WARERSICHER AMRECHTEN/RTZUSEIN $IE3CHMIEDE7IELANDS
%RFANDDIE+RAFTZULAUFEN UNDBALDDRÚHNTE-ETALLAUF -ETALL IN SEINEN /HREN DASS ER FàRCHTETE SIE WàRDEN ZU BLUTENBEGINNEN$IE7ÊRMEDER%SSEHAUCHTEIHMSCHON AUSDER&ERNEENTGEGEN UNDIMMERWIEDERWEHTEESDURCH SEINE(AAREVONEINEM"LASEBALG DERGRO”WIEDREI-ANN SEINMUSSTE .ATàRLICHHATTE3IEGFRIEDINSEINER*UGENDVIELE3CHMIE DEN )SLANDS BESUCHT UND ER KANNTE DAS (ANDWERK AUCH WENN ER ES NICHT BEHERRSCHTE !BER HIER WAR EINE 7ERK STATT DIEKEINERANDERENGLICH +EIN(AUS KEINE(àTTE KEINE5NTERKUNFT$AS3CHMIEDE FEUERNICHTMIT+OHLEANGEHEIZT SONDERNAUSGLàHENDEM 3TEIN DERAUSDER%RDEDIREKTINEINE&ELSWANNEBRODELTE $ER!MBOSSEIN3TàCK%ISEN GRO”WIEEIN,ANGTISCH UND ZUR +àHLUNG GLàHENDER +LINGE EINE 7ASSERADER DIE WIE MITEINEM-ESSERGEZOGENDIE)NSELKAUMEINEN&U”BREIT DURCHSCHNITT $ER "LASEBALG SO GRO” DASS MAN DIE OBERE +ELLEANEINER+ETTEZUSICHZIEHENMUSSTE$ERHELLGRAUE &ELSBODENTRUGIM5MKREISDER%SSESCHWARZE&LECKENWIE EIN4IERSEIN-USTER 5NDàBERALL7AFFEN7IE"USCHWERKLAGENSIEHERUM IN (AUFEN MANCHMAL SAUBER GESTAPELT DANN WIEDER VERKEILT ALS KÚNNTEN SIE NIE WIEDER ENTWIRRT WERDEN 3PEERE 3CHWERTER 3TREITÊXTE (ÊMMER 3CHILDE "RUST PANZER (ELME !USRàSTUNG VON (EERSCHAREN DIE KEIN IRDISCHES !UGE JE GEBLICKT HATTE 6IELE WAREN FLEI”IG BE GONNEN ABER NIE BEENDET WORDEN n $OLCHE OHNE 'RIFF 

4

+LINGEN OHNE 3CHÊRFE VERZOGENE 6ISIERE GEBROCHENES ODER GEBORSTENES -ETALL 7AS NICHT DEM !NSPRUCH DER 'ÚTTERENTSPRACH WARHIERACHTLOSAUFDEN3TEINGESCHLEU DERTWORDEN 3IEGFRIEDMEINTEAUCH IRGENDWODASMONOTONE3CHNAT TERNEINIGER'ÊNSEZUHÚREN DOCHMOCHTEERSICHVERTUNIN EINER7ELT DIESEINE3INNEVIELFACHNARRTE 5NDDAWARDER-ANN INDEM3IEGFRIEDDEN3CHMIED ERKENNENMUSSTE ZUDEMERINDIE,EHREGEHENSOLLTE%R SAHIHNERSTNURVONHINTEN WIEERWàTENDMITDEM(AM MER AUF GLàHENDES %ISEN EINDROSCH 'RO” VON 'ESTALT GRڔERALSALLE+RIEGER DIEDER0RINZJEGESEHENHATTE%R SELBSTMOCHTEDIESEM(àNENALLENFALLSBISZUR"RUSTREI CHEN $AS +REUZ SO BREIT WIE MANCHER -ANN GRO” WAR UND MIT -USKELN BEPACKT DIE UNTER ÚLIG SCHMUTZIGER .ARBENHAUT PUMPTEN WIE EIN -EER IM 3TURM (AARE SCHWARZ UND WILD NUR MàHSAM VON EINEM ,EDERBAND GEHALTEN UNDJEDER3CHLAGDES!RMSVONEINEM3CHREIBE GLEITET DERDAS-ETALLVERMUTLICHSTÊRKERBÊNDIGTEALSDIE SCHIERE+RAFT &àR EINEN -OMENT BEOBACHTETE 3IEGFRIED DIE MÊCHTIGE 'ESTALT DES 3CHMIEDS WIE SIE AM !MBOSS AUF EINE 'LUT FAUCHENDE+LINGEEINDROSCH$OCHBEVORERSICHEIN(ERZ FASSEN KONNTE HIELT DER (ELFER DER 'ÚTTER INNE UND SEIN !TEMGINGSELBERWIEEIN"LASEBALGw-ANHATDICHANGE KàNDIGTi %RDREHTESICHUM$AS'ESICHTBESTANDAUSWENIGMEHR ALS DUNKLEN!UGEN UND "ARTWUCHS IN DEM DER 3CHWEI” GLITZERTE+EINE,EDERSCHàRZESCHàTZTEDIEBEHAARTE"RUST VOR DEN &UNKEN UND MANCHE ALTE 7UNDE ZEUGTE VOM 3TREITMITDENEN DIESEINE$IENSTEIN!NSPRUCHNAHMEN w7IELANDi SAGTE3IEGFRIED UNDERWARSOUNSICHER DASS ESWIEEINE&RAGEKLANG

4



w-ANRUFTMICHBEIVIELEN.AMENi SAGTEDER3CHMIED w7IELAND 7IOLANT 6ELANTnVOM!NFANGDER:EITHERAUCH 6ÚLUNDR.URMEINE!RBEITISTGEBLIEBENi w-EINE .AME ISTxICH BINxi STOTTERTE 3IEGFRIED DER NOCHNIEBEIWACHEM'EISTINDER'EGENWARTEINES7ESENS AUSDEM5MFELDDER'ÚTTERGESTANDENHATTE w3IEGFRIEDi VOLLENDETE 7IELAND w$EIN +OMMEN WAR MIRVOM7INDANGEKàNDIGTi $ER (àNE BEUGTE SICH VOR UND DAS ALTE ,EDER SEINER (OSE KNIRSCHTE VERNEHMLICH %R SCHNUPPERTE AN SEINEM "ESUCHERw$URIECHSTWIEEIN-ENSCH%UCHHÊNGTSCHON DER 'ERUCH VON &ÊULNIS AN AUCH WENN EUER (ERZ NOCH SCHLÊGTi w)CH BIN HIER UM MEIN 3CHWERT ZU SCHMIEDENi SAGTE 3IEGFRIED IM 6ERSUCH SICH NICHT EINSCHàCHTERN ZU LASSEN %R HIELT DAS ,EDER MIT DEM DARIN EINGESCHLAGENEN .O THUNGVORSICH 7IELAND NAHM DIE 7AFFE UND DIE BEIDEN 4EILE SAHEN IN SEINEN (ÊNDEN AUS WIE 3PIELZEUG w%INE GUTE +LINGE WENNSIENICHTGERADEENTZWEIISTi KNURRTEDER3CHMIED w$OCHWIEESSCHEINT IST.OTHUNGSEINEN"ESITZERNNICHT SEHRTREUi w$UKENNSTDAS3CHWERTMEINER6ÊTERi FRAGTE3IEGFRIED VERBLàFFT 7IELAND LACHTE UND DER &ELSBODEN SCHIEN DARàBER ZU ERZITTERNw+ENNEN4UMBER3CHLACHTENHANSEL UNTERMEI NEM(AMMERISTESEINSTENTSTANDEN
i /DIN WAR NICHT WàTEND GEWESEN ZUMINDEST NICHT OFFEN )NDENZWÚLF0ALÊSTENVON7ALHALLHATTEER"RUNHILDEEMP FANGENUNDVONIHR2EDEUND!NTWORTVERLANGT WAS3IEG FRIED UND SEIN 2EICH ANGING )M EWIG RAUSCHENDEN &EST DER 'ÚTTERBURG DRÊNGTE SICH DIE 7ALKàRE ZUM 4HRON DES 

4

'OTTVATERSVOR AN%INFLàSTERERNUNDGEILEN,EIBERNVORBEI BISSIEVORIHREM(ERRNUND3CHÚPFERSTAND $EN 7ALKàREN STAND ES NICHT ZU /DIN ANZULàGEN UND "RUNHILDEMUSSTE OBIHRE3EELEWOLLTEODERNICHT DIE7AHR HEITSPRECHEN3OERZÊHLTESIE3IEGFRIEDS6ERLEGENHEIT VON SEINEM UNBÊNDIGEN 7UNSCH IM .AMEN SEINER 6ÊTER +Ú NIGVON8ANTENZUWERDEN5NDSIEVERSICHERTE DENJUNGEN +RIEGERNURZU7IELANDGESCHICKTZUHABEN UMINDER&ERTI GUNG.OTHUNGSDEM3CHICKSALNEUE.AHRUNGZUGEBEN :UR%HRE/DINS /DIN WAR NICHT WàTEND GEWESEN )M 'EGENTEIL ER LACHTE UND JEDER DER IN 2EICHWEITE SA” STIE” MIT IHM AUF 3IEGFRIED AN DEN JUNGEN 2ECKEN DER SEINEM "LUTRUF FOLGTE EGALWOHINDIESERIHNFàHRTE5ND"RUNHILDEWURDE DAS'EFàHLNICHTLOS DASSDER'ÚTTERVATERDAVONSCHONGE WUSSTHATTEUNDDASSIHR"ERICHTMEHR0RàFUNGALS.EUIG KEITFàRIHNWAR !BER WENN /DIN BEREITS WUSSTE WARUM 3IEGFRIED SICH .OTHUNG UNTERTAN MACHEN WOLLTE n WIE KONNTE ER DANN FREUDIG DARAUF HOFFEN DESSEN 3EELE BALD AN SEINER 3EITE ZUWISSEN%RHÊTTE7IELANDLEICHTANWEISENKÚNNEN DEN 7UNSCHDESEIFRIGEN%ROBERERSABZULEHNEN IHNGARMITEI NEM3CHLAGDES3CHMIEDEHAMMERSZUZERTRàMMERN$OCH DER!SEWINKTEAB LACHTEUNDTRANKSEINEN-ETMITGRO”ER :UFRIEDENHEITw3OLLERDOCHDAS3CHWERTDER6ÊTERSCHMIE DEN7IRDERSEHEN WASESIHMBRINGTi )NDERSCHEINBARLEICHTFERTIGEN"EMERKUNGLAGEINEFINS TERE$ROHUNG DENN/DINWUSSTE WAS.OTHUNGBRACHTE)N SEINEM!UFTRAGWARESEINSTENTSTANDEN UNDDAS3CHICK SAL DAS DAS 3CHWERT HERBEIBESCHWOR ES HATTE SEINEN 5R SPRUNGGANZALLEININ/DINS7ILLEN w7IEISTDER7EG3IEGFRIEDSZURàCKINDIE7ELTi WOLLTE "RUNHILDEWISSEN

4



w&RIEDLICH WIEDUESIHMVERSPROCHENHASTi GAB/DIN ZUR!NTWORTw-ITGRO”EM3TOLZDARFER.OTHUNGFàHREN UND8ANTENSOLLIHNGERNALS+ÚNIGGRà”ENi w!BER DAS %NDE ALLEN 5NGLàCKS IST DAMIT NOCH NICHT GEKOMMENi VERMUTETE "RUNHILDE UND IHR (ERZ WURDE SCHWER /DIN LACHTE WIEDER w3IEGFRIED BEKOMMT ALLES WAS ER WILLnUNDVERLIERTALLES WASERHATi w$ANN WIRD ES NIEMALS AUFHÚRENi SAGTE DIE 7ALKàRE NUNLAUTER ALSESIHREM3TANDENTSPRACHw$AS2ADDREHT SICHWEITER IMMERWEITERi $ER'ÚTTERVATERWURDEERNST UNDINSEINEM%RNSTLAGBE RECHNENDE'RAUSAMKEITw%SISTKEINE,AUNEMEINERSEITS "RUNHILDE$EIN3IEGFRIEDHATGEWÊHLTZWISCHENDEM WAS IST UNDDEM WASSEINKANN)CHACHTENURDARAUF DASSER DENANGEMESSENEN0REISZAHLT5NDERINNEREMICHNICHTDA RAN DASSDARINDEINE!UFGABEGELEGENHÊTTEi /DINWARNICHTWàTEND5NDDASWAREINSCHLIMMES:EI CHEN 3EIT3IEGFRIEDDEN&U”AUFDEN&ELSEN"ALLOVAGESETZTHATTE WAREN-àDIGKEITUND(UNGERABGEKLUNGENWIELÊSTIGE%R INNERUNGEN $AMIT VERSCHWAND DAS LETZTE 'EFàHL FàR DIE :EIT DIEHIERNICHTZUVERGEHENSCHIEN 7IELANDZEIGTESICHALSGUTER,EHRER AUCHWENNSEINGRO BER+ÚRPEROFTDIE3CHWÊCHEDES-ENSCHEN3IEGFRIEDUNTER SCHÊTZTE$ERàBERGRO”E(AMMERBRACHDEM0RINZENGLATT DAS(ANDGELENK ALSERZUMERSTEN-ALDAMITAUFDEN!M BOSSSCHLUG UNDSOMANCHER3PANFUNKENBRANNTEHEI”GE NUG UMEINEN3CHREIAUS3IEGFRIEDS+EHLEZULOCKEN$AS 3CHMIEDEFEUER AUSEINEM6ULKANUNTERDER)NSELGESPEIST WARZUHEI” UNDDERERSTE6ERSUCH FLàSSIGES-ETALLDORT ABZUZAPFEN SENGTE3IEGFRIEDJEDES(AARVOM+ÚRPER UND 

4

KEINE"RAUEHIELTNUNMEHRDEN3CHWEI”AUF DERVONSEI NER3TIRNFLOSS 7EILKEIN3CHLAFUNDKEIN%SSENMEHR0AUSENERZWAN GEN HIELTEN3IEGFRIEDUND7IELANDANDER%SSENURINNE WENNDIE%INTÚNIGKEITDER!RBEITSIEDRÊNGTE DAVONABZU LASSEN w7IESODAS3CHWERT.OTHUNGFàRMEINE6ÊTERi FRAGTE 3IEGFRIEDDANN 7IELAND DERNICHTGEàBTWAR VIELZUREDEN KRATZTESICH AM MÊCHTIGEN +OPF w/DIN VERSPRACH DEM TAPFEREN "LUT EINE "ELOHNUNG $OCH DAS 'LEICHGEWICHT VERLANGT FàR JE DES,ICHTEINEN3CHATTENi w5NDDANNBEKAMSTDUDENGÚTTLICHEN!UFTRAGi 7IELAND LÊCHELTE UND ER WAR DARIN EBENSO WENIG GE àBT WIE IM 3PRECHEN UND ES ÊHNELTE DEM !USDRUCK EI NES SCHWEREN 3CHMERZES w)N )DAFELD NAHE BEI 7ALHALL SCHWANGICHDAMALSNOCHDEN(AMMER-EIN6ATER7ADE AUSDEM-EERE ERWÊRESTOLZAUFMEINE!RBEITGEWESENi w7ASGESCHAHMIT)DAFELDi $ER 3CHMIED HOB SEUFZEND DIE BREITEN 3CHULTERN UND EIN3CHATTENFIELàBER3IEGFRIEDw$IE,IEBETRAFMEINDUM MES (ERZ %INE 3CHWANENJUNGFRAU WARS AUSGERECHNET $OCH/DINWÊHLTESIEZUR7ALKàRE UNDALSICHIN7UTIHM EINE NEUE ,ANZE VERWEIGERTE VERBANNTE ER MICH HIERHER 7ENN2AGNARÚKKOMMT DAS%NDEDER7ELT SOLLEESMICH MITREI”EN SAGTEERi %S FIEL 3IEGFRIED AUF WIE HART UND UNGERECHT DIE 'ÚT TER OFT MIT ANDEREN UMSPRANGEN UND WIE WENIG (ERZ AUSGERECHNETJENEHATTEN DIEALLEANDEREN(ERZENERSCHU FEN "ALDSTANDENSIEWIEDERANDER%SSE DANNAM!MBOSS UNDWENN7IELANDDEN"LASEBALGZUSAMMENZOG MUSSTE 3IEGFRIEDSICHDUCKEN DAMITDER7INDIHNNICHTVONDEN

4



"EINENRISS$OCHERLERNTERASCHUNDFLEI”IG UNDSOMAN CHES -AL WENN 7IELAND SEINE !RBEIT MIT DEM (AMMER LOBTE WARDER0RINZSELBERUNZUFRIEDENUNDSCHMOLZDAS -ETALLERNEUT UMABERMALSZUBEGINNEN +LINGE UM +LINGE FALTETE 3IEGFRIED HEI” AUF DEM !M BOSS KàHLTESIEUNDDROSCHDANNWIEDERDARAUFEIN DASS SIE WEI”GLàHEND SICH IHM UNTERWARF $OCH .OTHUNG LIE” ER UNBEHAUEN IN SICHERER %NTFERNUNG -IT NICHT WENIGER ALSDER(ANDEINES-EISTERSWOLLTEERANS3CHWERTSEINER 6ÊTERGEHEN%RHATTENICHTDIE:EITDESVORIGEN3IEGFRIED DER SEINE GESAMTE *UGEND DER +UNST MIT (AMMER UND :ANGE GEWIDMET HATTE DOCH DAFàR WAR SEIN ,EHRMEISTER EIN+INDDER'ÚTTERUNDTROTZSEINER'ESTALTWEISEUNDGE DULDIG3OLERNTE3IEGFRIED WELCHE"RÚSELDEM-ETALLBEI ZUGEBENWAREN UMESHÊRTERUNDLEICHTERZUMACHEN WAS DIE'LUTFARBEWAR BEIDERESSICHAMBESTENFORMENLIE” UNDWANNEINE+LINGEZUSCHMALWAR UMIHRE,ÊNGEZU HALTEN "ALD GELANGEN 3IEGFRIED +LINGEN DIE MANCHEM +ÚNIG GUTGESTANDENHÊTTEN GLATTUNDGLÊNZEND SCHARFUNDVON EINEM'LEICHGEWICHT DASSSIEZUFàHRENEINE&REUDEWAR 7ENNERNICHTSCHMIEDETE àBTESICH3IEGFRIEDIM+AMPF MITNIEMANDEMALSSICHSELBSTZUM'EGNER )RGENDWANN NACHLANGER:EITAM!MBOSS FANDER7IE LANDS0RANKEAUFSEINER3CHULTERw3OANGENEHMDIE'ESELL SCHAFTISTnWAS3IEGFRIEDLERNENKANN HATERGELERNT$AS 3CHWERT.OTHUNGISTNUNANDER2EIHEi 3IEGFRIEDSTRICHSICHàBERDIE3TIRNw7ENNMEINE'EGEN WARTDIRKAUMZUR,ASTFÊLLT WIEKOMMTESDANN DASSDU KEINEN,EHRLINGHASTi w$ENHATTEICHEINST%RZOGDANNUNTERDIE-ENSCHEN 7ASAUSIHMWURDE WEI”ICHNICHTi %S WAR DAS ERSTE -AL DASS 3IEGFRIED DAS 'EFàHL HATTE 

4

DASS7IELANDNICHTAUFRICHTIGWAR!BERDASWARSEIN2ECHT UNDNUNSTANDENWICHTIGERE$INGEAN %IN3CHICKSALGALTESZUSCHMIEDEN
$ER &RàHLING WAR IN!RBEIT SCHNELL VERGANGEN DER 3OM MERHATTEIHREHELLE(AUTGEWÊRMT UNDALSDER(ERBSTDIE "LÊTTER BRÊUNTE GESTATTETE SICH 8ANDRIA ZUM ERSTEN -AL DEN 'EDANKEN!LBANS SELBER ZU DENKEN 7AS WENN 3IEG FRIEDNICHTWIEDERKOMMT 'RO”E 4RAUER HATTE SIE àBERMANNT UND KEIN FREUNDLI CHES7ORTAUSIHREM+REISHATTEDAS(ERZIHRLEICHTERMA CHENKÚNNEN3IEHATTE0OSTENANALLEN%CKENDES2EICHES AUFSTELLENLASSEN UMNACHIHMAUSZUSCHAUEN UND+UND SCHAFTER ZOGEN DURCH ALLE ,ANDE MIT DEM 6ERSPRECHEN AUF "ELOHNUNG FàR DIE %NTDECKUNG DES )SLÊNDER 0RIN ZEN $IE +ÚNIGIN HATTE EINEN (EROLD NACH )SLAND GESANDT DEN DORTIGEN 3TATTHALTER %OLIND DIE ,AGE WISSEN LASSEN UNDBEIDE,ÊNDERIN&REUNDSCHAFTVERBUNDEN$OCHWAS NUTZTEES WENNEIN"ETTLERDIELEERE"ÚRSEMITEINEMANDE REN "ETTLER TEILTE 5M SIE HERUM WURDE DIE ,AGE HEIKLER UND DIE 2EICHE DENEN WEDER DIE -ÊNNER NOCH DIE 7AF FEN ZUM +RIEG FEHLTEN ZOGEN IHRE (EERE ZUSAMMEN UND RASSELTEN AN DEN 'RENZEN VON &RANKEN UND 3ACHSEN MIT 3CHILDUND3CHWERT8ANTEN DAZWISCHENGELEGENWIEEINE )NSEL IM 3TURM WàRDE NUR NOCH $URCHMARSCHGEBIET FàR 4HEUDEBALDS 4RUPPEN SEIN WENN NICHTS 7UNDERSAMES GESCHAH5NDVOM$URCHMARSCHGEBIETZUR0ROVINZ&RAN KENSWARESDANNEINKLEINER3CHRITT 7ASFàREIN(OHN
3ELBSTWENN3IEGFRIEDZURàCKKEHRTE WàRDEERKEIN2EICHMEHRFINDEN DASEREROBERNKONNTE
*EDEN!BENDSA”8ANDRIAINIHREM'EMACH BàRSTETEDAS (AAR BISESGLÊNZTE RIEBSICHROSENDUFTENDE0ASTEAUFDIE

4



"RUSTUNDTRUGEIN.ACHTKLEIDVONREIZENDER3CHÚNHEIT BE VORSIEINDIEKàHLEN,AKENSTIEG3OWIESIEJEDEN!BEND AUF3IEGFRIEDS2àCKKEHRHOFFTE SOWOLLTESIEJEDEN!BEND DAFàRBEREITSEIN IHNIN,IEBEZUEMPFANGEN 5ND EINES !BENDS HÚRTE SIE EIN 'ERÊUSCH SPàRTE SIE EINE'EGENWARTINIHREM:IMMER UNDHORCHTEINDIE$UN KELHEIT WOLEISES,EDERKNARZTE w3IEGFRIEDi 3IEHAUCHTESEINEN.AMENNUR $AS -ONDLICHT WARF NUR EINEN EINZIGEN 3TRAHL DURCH DAS &ENSTER UND DARIN FAND SICH DIE 'ESTALT DIE 8ANDRIA KANNTE DOCHDIESIENICHTERWARTETHATTE %SWARDIE7ALKàRE DIEIHREINSTDEN0RINZENVERSPRO CHENHATTE
.ICHT MIT &EUER KAM SIE DIESMAL OHNE GRO”ES $RAMA WARIHR!UFTRITT ALSWOLLESIESICHHEIMLICHANSCHLEICHEN ALSSEIZUGRO”ES!UFSEHENVON'EFAHR w%RST7AISE DANN+ÚNIGINi SAGTEDIE7ALKàRELEISE UND INIHRER3TIMMEKLANGETWAS5NTERWARTETESn"EDAUERN w7AS IST MIT 3IEGFRIEDi FLàSTERTE 8ANDRIA ZU KEINEM ANDEREN'EDANKENFÊHIG w%SKAM WIEICHESPROPHEZEITEnUNDDOCHSOANDERS ALSICHHOFFTEi SPRACHDIE+RIEGERIN ALSHABESIEDIEJUNGE +ÚNIGINNICHTGEHÚRT w7AS IST MIT 3IEGFRIEDi WIEDERHOLTE 8ANDRIA UND IHR (ERZKONNTESICHNICHTENTSCHEIDEN OBESDOPPELTSCHNELL SCHLAGENODERDEN$IENSTGANZVERSAGENSOLLTE w5M3IEGFRIEDBRAUCHT)HR%UCHNICHTZUSORGENi KAM DIE!NTWORT DOCHIM4ONLAGKEINE"ERUHIGUNG %IN 3CHLUCHZEN AUS 'LàCK WIE %RLEICHTERUNG GEBOREN SCHàTTELTE8ANDRIAw:UWISSEN DASSERLEBT ISTGENUGFREU DIGE"OTSCHAFTi $IE7ALKàRETRATEINEN3CHRITTNÊHER UNDALLE+RAFT DIE 

4

SIEEINSTAUSGESTRAHLTHATTE SCHIENDENSTARKEN+ÚRPERVER LASSENZUHABENw%STUTMIRLEID +ÚNIGIN8ANDRIAi w7AS TUT EUCH LEID 7ALKàREi FRAGTE 8ANDRIA w3AGTET )HRNICHTGERADE 3IEGFRIEDGINGEESGUT7ASDARàBERHI NAUSKÚNNTEMICHSORGENi /DINS +RIEGERIN STRICH DER +ÚNIGIN FAST LIEBEVOLL àBER DIE7ANGEw$EN0REISFàR3IEGFRIEDS4ROTZnZAHLT)HRi 8ANDRIA WOLLTE DIE (AND AN IHREM 'ESICHT HALTEN UM DER 7ALKàRE ZU VERSICHERN DASS SIE FàR IHREN 'ELIEBTEN JEDEN 3CHMERZ ZU ERDULDEN BEREIT WAR ABER SIE GRIFF INS ,EERE DENNSIEWARBEREITSWIEDERALLEIN 5ND ES WAR IN DER -ITTE DIESER .ACHT DASS DIE (ORDE 5TGARDS KAM UM 8ANTEN ZU STRAFEN UND 8ANDRIA ZU HO LENx %SLAG3CHMERZDARIN DEM3CHWERT.OTHUNGEINENFREM DEN 7ILLEN AUFZWINGEN ZU WOLLEN *EDES -AL WENN 3IEGFRIED DEN (AMMER AUF DIE GLàHENDEN "RUCHSTELLEN SCHLUG SPALTETEDIE7UTDER7AFFEDIE(AUTSEINER(AND FRA”SIESICHGIERIGINSEINEN!RMUNDRISSANSEINER3CHUL TER%SWAR ALSWOLLTEMANEINEM"ÊRENEIN3TàCK&LEISCH AUSDEM-AULZERREN OHNEDASSERMITKRÊFTIGEN+IEFERN ZUBISS .OTHUNGWOLLTESICHNICHTUNTERWERFENnESMUSSTEUN TERWORFENWERDEN 7IELAND STAND DANEBEN UND SAH WIE 3IEGFRIED SICH MàHTE%RBEWUNDERTEDEN3TARRSINNDES3CHWERTESEBENSO WIEDIE%NTSCHLOSSENHEIT SEINES ,EHRLINGS ESZUBRECHEN BEVORERESWIEDERZUSAMMENSCHMIEDETE $UTZENDE HUNDERTE -ALE SCHEITERTE DER 0RINZ VON )S LANDANDER!UFGABE$IE"RUCHSTELLEDER+LINGEKàHLTEZU SCHNELLAB STATTDER6EREINIGUNGBRACHENIMMERMEHR-E TALLSTàCKE HERAUS -ANCHMAL SCHIEN ES ALS SCHOBEN SICH

4



DIE (ÊLFTEN AUF DEM !MBOSS AUSEINANDER GERADE BEVOR 3IEGFRIEDSIEMITDEM(AMMEREINENWOLLTE (ÊTTEER4AGEZUZÊHLENGEHABT 3IEGFRIEDWÊRESCHIERVER ZWEIFELT$OCHAUFDER&ELSENPLATTE"ALLOVAWARALLESGLEICH UNDEIN6ERSUCHWARSOGEGENWÊRTIGWIEDERNÊCHSTE -ITEINEM-ALVERKàNDETE7IELANDw3OGEHTESNICHTi 3IEGFRIEDUNTERBRACHDIE!RBEITUNDSAHDEN,EHRMEISTER AN WOFàRERDEN+OPFWEITINDEN.ACKENLEGENMUSSTE w7ASMEINSTDUi 7IELAND BESAH SICH DIE 4EILE .OTHUNGS w$AS 3CHWERT ZUSAMMENZUFàGENERGÊBENICHTMEHRALSEINVORMALSGE BROCHENES 3CHWERT $IE JUNGFRÊULICHE +LINGE ALLEIN WIRD DEIN&REUNDSEINi w7ASHEI”TDASi w%S BRAUCHT EINE NEUE +LINGE FàR .OTHUNG GESCHMIE DET AUS DEM -ETALL DER ALTEN DIE DAFàR EINGESCHMOLZEN WIRDi 3IEGFRIED DACHTE KURZ DARàBER NACH NICKTE SCHLIE”LICH UND WARF DIE +LINGE IN DEN 4IEGEL w%IN .EUANFANG $AS KLINGTRECHTINMEINEN/HRENi $ER(àNELÊCHELTEWIEDERKRUMMw$ANNWIRDESAUCH :EITFàRDIE'ÊNSEi 7IESICHHERAUSSTELLTE HIELTDER3CHMIEDDER'ÚTTER IR GENDWOAU”ER3ICHTWEITE INDER4ATEINEN+ÊFIGMIT'ÊN SEN BEREIT DIE AUFGEREGT SCHNATTERTEN ALS ER IHN HERBEI SCHLEIFTE w7ASBRAUCHTESDAS&EDERVIEHi WOLLTE3IEGFRIEDWIS SENw(UNGERHABEICHKEINENi w$IE 4IERE ESSEN WÊRE 6ERSCHWENDUNG %INES DER GRO ”EN'EHEIMNISSEDER3CHMIEDEKUNSTISTDASi VERRIET7IE LANDw7ENNDEIN3CHWERTHÊRTERSEINSOLLALSDAS-ETALL AUSDEMESGESCHMIEDETWIRD DANNLASSDIE'ÊNSEERSTDIE 3PÊNEFRESSENi 

4

w7IESOi FRAGTE3IEGFRIEDw7IEICHESSEHE SCHEI”ENSIE ESAUS WIEESOBENHEREINGEKOMMENISTi 7IELAND SCHàTTELTE DEN +OPF w5ND DA LIEGT DER )RR TUM GUTER3IEGFRIED)NDEN'EDÊRMENDERDUMMEN6IE CHERBRAUTSICHMEHRZUSAMMENALSBEIDEN!LCHEMISTEN 4RENNST DU DAS -ETALL HINTERHER WIEDER AUS IHREN +NàT TELN WIRD ES HÊRTER SEIN UND GESCHMEIDIGER ALS DU DIR WàNSCHENKANNSTi 3IEGFRIEDHATTEKEINEN'RUND ANDEN7ORTEN7IELANDS ZUZWEIFELN SOSELTSAMSIEAUCHWAREN UNDNEUGIERIGBE SAHERSICHDIE'ÊNSEIM+ÊFIG!LSERNACHIHNENTASTETE BISSENSIEKRÊFTIGZU 3OFEILTENSIE.OTHUNGS-ETALLHERUNTERZU3PÊNEN VER FàTTERTENSIEZWISCHEN7EIZENUND(AFERDEM&EDERVIEH UND WARTETEN DIE 3TUNDEN BIS DIE 6ÚGEL HERGABEN WAS SIE NICHT MEHR BRAUCHEN KONNTEN %S STANK SCHEU”LICH ABER DIE 'LUT DES 3CHMIEDEFEUERS BRANNTE DEN +OT DER 4IERERASCHHINFORTUNDLIE”NURDAS%ISENZURàCK DASNUN SELTSAMBLASSGLÊNZTE ALSSEIESSCHONUNGESCHMIEDETPO LIERT 3IEGFRIED GOSS DAS %ISEN NEU GESCHMOLZEN IN DIE &ORM UND HOB DEN (AMMER UM .OTHUNG NEU ZU SCHMIEDEN %SDAUERTEGUTZEHNMALSOLANGEWIEJEDE+LINGE DIEERDA VORVONSEINEM!MBOSSGELASSENHATTE$IE&UNKENSPRàH TENINDEN(IMMEL UNDSCHRILLSCHRIEDAS-ETALL ALSGELTE ES SICHDER&ORMUNGZUWIDERSETZEN w'UTSO MEIN&REUNDi LOBTE7IELANDw.ICHTNACHLAS SEN.OTHUNGWIRDIMMERUNTER3CHMERZENGEBORENi )RGENDWANNFàHLTE3IEGFRIEDDIE-USKELNINDEN!RMEN NICHTMEHR DER+OPFDRÚHNTEVOM,ÊRM UNDDIE!UGENSA HENNURNOCH3CHLIERENAUS'LUTUND4RÊNEN$ER3CHMIED 7IELANDMUSSTEIHNVONHINTENPACKENUNDVOM!MBOSS WEGZIEHEN ALSDIE!RBEITGETANWAR

4



w3O GUTISTSi SAGTEER UNDEHERWIDERWILLIGLIE”3IEG FRIEDDEN(AMMERFALLENUNDWARFDIE:ANGEBEISEITE w.OTHUNGxi KEUCHTEER wxHASTDUDIRVORHUNDERT3CHLÊGENSCHONUNTERTANGE MACHTi VOLLENDETE 7IELAND %R NAHM DIE NOCH GLàHEND HEI”E+LINGEUNDSTECKTESIEINDENKLEINEN"ACH DERNEBEN DER %SSE LIEF %S ZISCHTE UND EINE $AMPFFONTÊNE SPRITZTE AUFWIEBEIDEN'EYSIREN DIE3IEGFRIEDVON)SLANDKANNTE %S WAR DAS ERSTE -AL SEIT %WIGKEITEN DASS ER WIEDER AN ETWASANDERESDACHTEALSANSEINE!UFGABE 8ANDRIA %RHATTENICHTEINMALMEHRAN8ANDRIAGEDACHT w5NDNUNDER4ESTDER6ÊTERi UNTERBRACH7IELANDSEI NEN 'EDANKEN $ER (àNE ZOG SICH EIN DICKES SCHWARZES (AARVOM+OPFUNDWARFESINS7ASSER WOESTRÊGEDAVON ZUSCHWIMMENBEGANN $ER3CHMIEDSTECKTEDIE3PITZE.OTHUNGSINDEN"ACH DIREKTINDEN7EGDES(AARES$ER3TROMTRIEBESNICHTUM DIE+LINGE SONDERNDIREKTDARAUFHINZU 5NDDIE+LINGETEILTEDAS(AARDER,ÊNGENACH w(A
i SCHRIE 7IELAND BEGEISTERT UND WARF DEM IMMER NOCH BENOMMENEN 3IEGFRIED SEIN 3CHWERT ZU w'UTES (ANDWERKZAHLTSICHEBENIMMERNOCHAUS
i $ER0RINZFINGDAS3CHWERTUNDWOGESINDEN(ÊNDEN %SFàHLTESICHGUTAN WARMUNDVERSICHERND$IE"ALANCE WARSOPERFEKT DASS 3IEGFRIEDS!RM FÚRMLICHNACHVORNE GEZOGENWURDE WÊHREND.OTHUNGINDER,UFTTÊNZELTE%S GABIHMDAS'EFàHLVON+RAFT 'ERECHTIGKEIT 5ND-ACHT w.UNHABEICH WASNÚTIGIST UMMIRDAS%RBEMEINER 6ÊTERZUSICHERNi SAGTE3IEGFRIED UNDSEIN"LICKHINGAN DEM 3CHWERT WIE VORMALS AM +ÚRPER SEINER +ÚNIGIN %R STRECKTEESZUM(IMMELEMPOR 

4

w.OTHUNG WARTET SO WENIG WIE DEIN 3CHICKSALi SAGTE 7IELAND w$OCH DENK DARAN n NICHT IMMER LÊSST DIE %NT SCHEIDUNGSICHZWINGEN$EM5NVERMEIDLICHENSICHHIN ZUGEBEN DARINLIEGT7EISHEITi 3IEGFRIED SAH IHN AN w3ELBSTLOS HAST DU MIR GEHOLFEN WOICHKEINEN7EGMEHRSAH7ASMEHRALSMEINEN$ANK KANNICHDIRBIETENi $ER (àNE WINKTE BESCHEIDEN AB w%S WAR EINE ,UST EINESOSTOLZE7AFFEAUFDEM!MBOSSENTSTEHENZUSEHEN $IE 'ÚTTER WISSEN SOLCHE +UNST SCHON LANGE NICHT MEHR ZU SCHÊTZEN 7ENN DEREINST DEINE 3ÚHNE .OTHUNG ER NEUTSCHMIEDENMàSSEN SCHICKESIEZUMALTEN7IELAND 3O2AGNARÚKUNS:EITLÊSST WILLICHSIEINDIE,EHRENEH MENi 3IEGFRIED REICHTE IHM DIE (AND w7ENN ES NACH MEI NEM7ILLENGEHT WIRDDAS3CHWERTNIEMEHRENTZWEIGE HENi %S GAB NICHTS MEHR ZU SAGEN UND DER NEU ENTFLAMMTE 'EDANKEAN8ANDRIATRIEBIHNAN DARUMMACHTE3IEGFRIED SICH AUF DEN 7EG ZURàCK ZUM 7ASSER WO SEIN "OOT HOF FENTLICHNOCHAUFIHNWARTETE 7IELANDSAHIHMNOCHLANGENACH PLÚTZLICHBETRàBTVON DER %RKENNTNIS DER *AHRTAUSENDE w$AS 3CHWERT GEHT IM MERENTZWEI%SISTDER,AUFDER$INGEi %RHÚRTEEINESÊUSELNDE3TIMME DIESTILLGEWESENWAR SEIT 3IEGFRIED SEINEN &U” AUF "ALLOVA GESETZT HATTE %INE 3TIMME DIEALLDASSCHONERLEBTHATTE w!CH 2EGINi MURMELTE7IELANDw7ASHÊTTEICHDENN TUNSOLLEN-ICH3IEGFRIEDVERWEIGERN3EIN6ATERHATSICH DEINEM6ERBOTAUCHNICHTGEBEUGTi %RHÚRTENOCHEINWENIGAUFDIE3TIMMEUNDNICKTEw.A TàRLICHWIRDESBÚSEENDEN4UTESDASNICHTIMMERi

4



3IE KAMEN AUS DER :WISCHENWELT DIE AUF /DINS "EFEHL KEINE4OREBRAUCHTEUNDKEINE'RENZENKANNTE$EN7EL TENBAUM9GGDRASILKLETTERTENSIEVONDEN7URZELNEMPOR KROCHEN DURCH DAS %RDREICH FANDEN DEN 7EG ZWISCHEN -AUERRITZEN UND "ODENPLATTEN )HRE SCHWARZEN NACKTEN +ÚRPER KAUMGRڔERALSDIEVON+INDERN SPUCKTENDEN /DEM 5TGARDS AUS FAULEN -àNDERN DURCH GELBE :ÊHNE UND IHRE ZU +LAUEN GEWACHSENEN (ÊNDE àBERWANDEN JEDE0ALISADE JEDE&ESTUNG3IESPRACHENNICHT DENNDAS 7ENIGE DAS SIE WOLLTEN KANNTEN SIE ALLE 5ND 7AFFEN HATTENSIEKEINE DENNINIHRER-ASSEWARENSIE7AFFEGE NUG %INTAUSENDDERLICHTSCHEUEN+REATURENHÊTTENGEREICHT DEN (OF VON 8ANTEN ZU àBERRENNEN ZWEITAUSEND HÊTTEN JEDE (OFFNUNG AUF 7IDERSTAND IM +EIM ERSTICKT n UND DOCH SCHICKTE /DIN FàNFTAUSEND WEIL ES IHM GEFIEL DIE (ORDEIM2EICHDER-ENSCHENWIMMELNZUSEHEN WIESIE DAS HOCHMàTIGE 'ESCHLECHT UMHERTRIEB LINKS UND RECHTS BEI”END &LEISCHSTàCKE AUS DEN +ÚRPERN REI”END &RAUEN -ÊNNER +INDER +àHE 0FERDE n WAS IMMER LEBEND SICH FAND WURDE MIT 'ENUSS GEJAGT BIS ES DEN LETZTEN !TEM TAT $IE (ORDEN HATTEN KEINEN :WECK NICHT EINMAL IN 5T GARD3IEWARENDAS WASZWISCHENDEN$INGENLEBTE EIN 2EST DER DUNKLEN :EITEN MEHR GEDULDET ALS GEBRAUCHT .ICHTEINMAL/DINVERMOCHTEZUSAGEN OBDIE5NTERWELT EIN PAAR 3TÊMME ODER (EERSCHAREN AUS -ILLIONEN DER KRATZIGEN'NOMEBEHERBERGTE7ERTLOSES,EBEN VIELLEICHT NICHTEINMAL,EBEN $ER"EFEHL VON5TGARDNACH-IDGARDZUGEHENUNDDAS 2EICH 8ANTEN ZU VERNICHTEN HATTE DER (ORDE DIE KAUM ZUEIGENEM$ENKENFÊHIGWAR 'EFàHLEGRO”ER,USTBEREI TET %R VERSPRACH &LEISCH UND KREISCHENDE ,EIBER !NGST 

4

IN DER MAN SICH SUHLEN KONNTE (ATTE IN DER 5NTERWELT KAUMNOCHJEMAND&URCHTBEIM!NBLICKDERGARSTIGEN'E SCHÚPFE SOFANDENSIE0ANIK ALSSIEDEN-ENSCHENINDIE &ERSENBISSENUNDDAS"LUTAUSDEN!DERNTRANKEN*EDER -ANN DEREINEN(ORDEN $ÊMONMIT&ACKELODER3CHWERT ZU BANNEN VERMOCHTE FAND SICH VON HINTEN àBERWÊLTIGT VON ZEHN WEITEREN 3IE WARFEN +INDER AUS DEN &ENSTERN UMZUSEHEN WASGESCHAH WENNSIEAUFDAS0FLASTERDES (OFESSCHLUGEN4IERENDURCHBISSENSIEGERNEDIE-USKELN UMZUSEHEN WIESICHDIEGEQUÊLTEN7ESENZUCKENDVO RANSCHLEPPTEN 4OD WAR FàR DIE (ORDE GRO”E &REUDE GRڔER WAR NUR DAS,ABSAL,EID5NDSIEGENOSSENESINVOLLEN:àGEN ALS WÊREESEINNIEENDENWOLLENDES"ANKETT %SWARNICHT/DINS3ACHE SICHALLZUHERRISCHINDAS,E BENDER-ENSCHENEINZUMISCHEN ABER8ANTENWARCHRISTLI CHEN'LAUBENS UNDESGEFIELIHMDER'EDANKE DIE(ORDE AUFJENENREITENZULASSEN DIEMIT3TO”GEBETENIHRENDUM MEN'OTTUM(ILFEANFLEHTEN5NDDERÃBERFALLWARNICHT WENIGERALSDIEGERECHTE3TRAFEFàRDIE!NMA”UNGSOWOHL VON"RUNHILDEALSAUCH3IEGFRIED'ESCHICKTHATTENSIEVER SUCHT SICHIHREM3CHICKSALZUENTWINDEN BISEWIGER&RIEDE IN 2EICHWEITE WAR 3OGAR DAS 'OLD DER .IBELUNGEN HATTE DERJUNGE3IEGFRIEDWEISEFàRSICHEINGESETZT OHNEDASSDIE 'EISTWESENIHMBEIKOMMENKONNTEN$OCHDANN ALSDAS ,ICHTDER:UKUNFTIHMOFFENSTAND HATTE3IEGFRIEDNACHDER -ACHTDER6ERGANGENHEITGEGRIFFEN HATTEMIT.OTHUNGUND DEM"LUTDER6ÊTERWIEDERALLESINFRAGEGESTELLT /DINSAHNICHTEIN WARUMERDENARMSELIGEN-ENSCHEN DAMITDAVONKOMMENLASSENSOLLTE 8ANTEN BRANNTE BINNEN 3TUNDEN UND DIE 3CHREIE DER 'EQUÊLTEN HALLTEN àBER DAS ,AND BIS SOGAR 4HEUDEBALDS 4RUPPENANDEN'RENZENEILIGFLOHEN

4



.UR8ANTEN DASHATTE/DINDEN(ORDENBEFOHLEN$EN 2EST DER %RDENSCHEIBE ZU SÊUBERN DAS WAR !UFGABE FàR EINENANDEREN4AG 7ICHTIGER NOCH ALS DIE :ERSTÚRUNG DES 2EICHES WAR JE DOCH DAS 3CHICKSAL SEINER (ERRSCHERIN 8ANDRIA WAR DER 3CHLàSSELnDER3CHLàSSELZU3IEGFRIED7AS/DINIHRANTAT DAS SCHMERZTE DEN 0RINZEN DOPPELT 5ND SO WAR ES AUCH GEDACHT !US DIESEM 'RUND KLETTERTEN AN DIE HUNDERT (ORDEN :WERGEANDER"URGMAUERHINAUF DIE+RALLENINDEN3TEIN SCHLAGEND UNDLUGTENINDIE&ENSTER BISSIEHINTEREINEM DEN 3CHREI 8ANDRIAS FANDEN 3IE VERSTANDEN WENIG ABER DER7ERTDER7àRDEFàRDIE-ENSCHENWARIHNENVERTRAUT WEILSIEIHNWOHLZUNEHMENWUSSTEN3OSCHLUGENSIEDIE +ÚNIGINNICHTNUR SONDERNRISSENIHRMITDEN:ÊHNENDAS +LEID VOM ,EIB VERBOGEN IHRE +RONE UND TATSCHTEN JENE 3TELLEN DIE 8ANDRIA AM MEISTEN ZU SCHàTZEN SUCHTE *E MEHR SIE SCHRIE JE MEHR SIE FLEHTE DESTO MEHR FEUERTE ES DIE(ORDEAN &àNF SECHS $ÊMONEN PACKTEN DIE JUNGE &RAU UND TRU GENSIEWIE+RIEGSBEUTEDAVON7ASNOCHAM(OFE8ANTEN LEBTE SAH MIT 'RAUSEN WIE DIE +ÚNIGIN NACKT UND BESU DELTMITDEN%INDRINGLINGENIM%RDREICHVERSANK ZULETZT IHRE VERZWEIFELTE (AND NACH OBEN GESTRECKT ALS BITTE SIE UMJEMANDEN DERSIEFESTHALTENMÚGE 3ECHS .ÊCHTE LANG WàTETE DIE (ORDE DENN BEI 4AGE MIEDENSIEDAS3ONNENLICHT UNDAM%NDEWARKEIN2EICH MEHR WOEINST8ANTENWAR5NDWASKEIN2EICHWAR DAS HATTEAUCHKEINE+ÚNIGINMEHR /DINWARZUFRIEDEN7AS3IEGFRIEDWOLLTE HATTEERIHM GENOMMEN $OCH WAR DER 'ÚTTERVATER NICHT SO VOREILIG DAS ERBARMUNGSLOSE 3PIEL HIER SCHON ZU BEENDEN :UM 3CHICKSAL GEHÚRTE ES DASS ES ZU WENDEN WAR 3IEGFRIED 

4

HATTE.OTHUNGnUND/DINIHMETWASGEGEBEN UMDASER KÊMPFENKONNTE $ARUMDURFTE8ANDRIANICHTSTERBEN)N5TGARDBEIDER (ORDE LEBEN DAS WAR IHR NUN BESTIMMT UND WAS DIE (ORDE MIT IHR TAT DAS SCHERTE /DIN WENIG .UR LEBEN MUSSTESIE 7ASSONSTWàRDE3IEGFRIEDZUR2ACHETREIBEN %SWAR ALSHABEDER7OLFAUFIHNGEWARTETnERGRà”TE3IEG FRIEDVONDER$àNE AUFDERDER0RINZIHNZULETZTGESEHEN HATTE$OCHDER2UFDES4IERESWARMEHREINVERZWEIFELTES FASTANKLAGENDES*AULEN WIEDER0RINZESNOCHNIEGEHÚRT HATTE!LSDER7OLFSICHSICHERWAR DASS3IEGFRIEDIHNGESE HENHATTE RANNTEEREILENDSINDEN7ALD 2ICHTUNG3àDEN DEN2HEINHINAUF %SWAREINDUNKLER6ORBOTEDESSEN WAS3IEGFRIEDERWAR TETE ABERDAVONAHNTEERNICHTS$IE2àCKREISEVON"ALLOVA WAR UNBESCHWERT UND RUHIG GEWESEN UND IN JUGENDLI CHER&REUDEHATTEERAUFDEM"OOTTAGELANG.OTHUNGGE SCHWUNGENUNDUNSICHTBARE&EINDEZU$UTZENDENNIEDER GESTRECKT 7AHRLICH DEM 3IEGFRIED WAR DAS ,EBEN GUT $IE ,IEBE EINER +ÚNIGIN GLEICH ZWEI 2EICHE MIT %HRE UND 2ESPEKT UNDDIEGLORREICHE'ESCHICHTEDER(ÊUSERVON8ANTENUND "URGUND IM "LUT $AS 3CHWERT .OTHUNG IN SEINER (AND WAR:EICHENDESSEN WASIHMZUSTAND %R SEHNTE SICH NACH 8ANTEN NACH 8ANDRIA NACH EINER GRO”EN&EIERFàRDENGEWONNENEN&RIEDEN "ISERDEN2AUCHAUFSTEIGENSAH :UERSTDACHTEERANEINEN7ALDBRAND$ANNDARAN DASS 2ÊUBERVIELLEICHTEIN'EHÚFTANGESTECKTHATTEN $OCHDER2AUCHWARDICHT UNDWIEEINSCHWARZER6OR HANG ZOG ER SICH àBER DEN (ORIZONT DORT WO 3IEGFRIED

4



8ANTEN WÊHNTE !LS SEIN "OOT EINIGE WEITERE "IEGUNGEN DES 2HEINS GENOMMEN HATTE AHNTE 3IEGFRIED DASS ETWAS GESCHEHENWAR MITDEMNIEMANDMEHRGERECHNETHATTE 8ANTENSTANDIN&LAMMEN
%S HIELT IHN NICHT MEHR IM "OOT %R PACKTE .OTHUNG SPRANGàBER"ORDUNDSCHWAMMZUM5FER$IEGUTE3TRE CKE DIENOCHZWISCHENIHMUNDDEM2EICHLAG àBERWAND ER LAUFEND ABWECHSELND DEN .AMEN 8ANTENS UND 8AN DRIASRUFEND)NSEINEM+OPFWIRBELTENDIE'EDANKEN UND ES MISCHTEN SICH 3CHULDGEFàHLE DARUNTER $AS FAULENDE (ERBSTLAUBDEUTETEDARAUFHIN DASSERDAS,ANDVIELE-O NATEIM3TICHGELASSENHATTE UNDESWARNICHTLEICHTFERTIG ANZUNEHMEN DASSDAS'ESCHEHENMITSEINER!BWESENHEIT ZUSAMMENHING $IE7ÊLDERUMIHNHERUMWARENNIEDERGEBRANNT SEINE &à”E TRATEN IN !SCHE -ANCHES (AUS SCHWELTE NOCH VOR SICHHIN KEIN+ARRENSTANDMEHRAUFSEINEN2ÊDERN6IEH WIE-ENSCHWARVERSTàMMELTWORDENUNDACHTLOSAUFDEN 7EG GEWORFEN 3O SEHR ES IHN TRAF n 3IEGFRIED NAHM SICH KEINE3EKUNDE UMSTEHENZUBLEIBEN %R ERREICHTE DEN (OF VON 8ANTEN AU”ER !TEM DOCH NICHTS KONNTE IHN DAZU BRINGEN AUSZURUHEN :WISCHEN VERBRANNTENUNDGESCHÊNDETEN,EIBERNBAHNTEERSICHDEN 7EGDURCHDIE(ALLEN WONURNOCHSELTENEINLETZTES3TÚH NENZUHÚRENWAR %RFANDDAS'EMACHSEINER+ÚNIGIN UNDERFANDESLEER $ER7AHNGRIFFNACHSEINEM'EIST UNDMITAUFGERISSE NEN!UGENSAHERSICHUM7OWARSIE%RSCHWANG.O THUNG ALSKÚNNTEESIHMGEGENEINEN'EGNERHELFEN DER DAS3CHLACHTFELDLÊNGSTSCHONVERLASSENHATTE !UFDEM"ODENENTDECKTEERDASBLUTVERSCHMIERTE+LEID MIT 2ISSEN DIE VON +LAUEN ZEUGTEN %R TAUCHTE SEIN 'E SICHT HINEIN UND FàR EINEN LETZTEN BERUHIGENDEN!UGEN 

4

BLICKKONNTEERSIERIECHEN8ANDRIA$ER$UFTVON2OSEN UND7EIN $ANNBRACHERZUSAMMEN &àR 3TUNDEN TRÊNKTEN SEINE 4RÊNEN DEN 3TOFF UND .O THUNG SOMÊCHTIGWIEHILFLOS LAGANSEINER3EITE7ÊHREND DIE3ONNEUNTERGING RIEFDER7OLFVOM7ALDHER UNDNUN VERSTAND3IEGFRIEDSEIN+LAGELIED %SWARNICHT SCHWER ZU AHNEN DASS DIE'ÚTTERIHNBE STRAFTEN AUCHWENN3IEGFRIEDNICHTVERSTAND WARUM )RGENDWANNRÚCHELTEESVORDER4àR UNDEINGEBROCHE NER+ÚRPERSCHOBSICHNAHGENUGAN3IEGFRIEDHERAN DASS ERIHNBEMERKTE %SWAR!LBAN/DEREINGRAUSAMVERZERRTES!BBILDVON IHM %IN "EIN FEHLTE DIE !RME WAREN GROTESK VERDREHT UNDWOWEISE!UGENEINSTINDIE7ELTGEBLICKTHATTEN DA WARENNURNOCHBLUTIGE,ÚCHER w#HHHEx#HHHÚNIGCHINi RÚCHELTE ER UND 3IEGFRIED ERKANNTE DASSSEINE:UNGEFASERIGGESPALTENWAR $ER0RINZFANDDIE+RAFT DENALTEN-ANNAUFDIE!RME ZUNEHMENUNDDENGESCHUNDENEN+ÚRPERAUFDAS,AGER DER +ÚNIGIN ZU BETTEN w!LBAN ES IST 3IEGFRIED 3AG MIR WASGESCHEHENISTi *EDES 7ORT SCHMERZTE DOCH DER 2ATGEBER KANNTE SEINE 0FLICHTw$IEx#HHORDENx(Ox(ORDEN5HHGARD4AU SENDE$ÊMONEN4AUSENDEi !LBANWAR#HRIST DASWUSSTE3IEGFRIED4ROTZDEMSPRACH DERALTE-ANNVON5TGARD DER5NTERWELT7ASERGESEHEN HATTE MUSSTEUNZWEIFELHAFTGEWESENSEINw3OHABEN(EER SCHARENAUS5TGARDDAS2EICHàBERFALLENi $ER2ATGEBERNICKTE SOWEITESOHNE3CHMERZENMÚGLICH WARw!USDEM&EUERxOHNE'NADE!LLExTOTi )NDIESEM-OMENTENTSCHLOSSSICH3IEGFRIED DIE'ÚTTER SELBST FàR DIESES -ASSAKER ZUR 2EDE ZU STELLEN w6ERZEIH

4



MIR DASSICHNICHTBEI%UCHWAR !LBAN-EIN,EBENHÊTTE ICH GEGEBEN UM DAS %URE ZU RETTEN n UND DAS VON 8AN DRIAi w$IE#HHÚNIGINi KRÊCHZTE!LBANMàHSAMw2ETTETSIE
i $ER 3INN DER 7ORTE BRAUCHTE EINIGE -OMENTE UM ZU 3IEGFRIED DURCHZUDRINGEN w8ANDRIA RETTEN $ANN IST SIE NICHTVERLORENi !LBAN WOLLTE WOHL 3IEGFRIEDS !RM GREIFEN ABER SEINE GEBROCHENEN+NOCHENLIE”ENESNICHTZUw.ACH5HGARDi FLàSTERTE ER UND DAS ,EBEN SCHWAND AUS SEINEM +ÚRPER w$IE#HHÚNIGINi $ANN ERLÚSTE IHN DER 4OD VON 3CHMERZEN DIE IHN AM ,EBEN GEHALTEN HATTEN UM 3IEGFRIED DIESE .ACHRICHT ZU àBERBRINGEN3EINE0FLICHTHATTEERGETAN UNDWEITMEHR 3IEGFRIEDNAHMEIN3EIDENTUCH UMDAS'ESICHTDESTAPFE REN-ANNESZUBEDECKEN $ANNTRATERAUFDEN"ALKON HIELT.OTHUNGINDIE!BEND SONNEUNDBRàLLTEw54'!!!2$


i $URCH -EILEN %RDREICH ZERRTE DIE (ORDE 8ANDRIA BIS AL LESANIHR$RECKWAR3IEHUSTETEFAULIGEN(UMUSAUS DER IHRE/HRENVERSCHLOSS UNTERDEN&INGERNÊGELNKRATZTEUND AN IHREM 'ESCHLECHT TROCKNETE 7URZELN RISSEN 7UNDEN IN IHRE (AUT DOCH "LUT KAM WENIG WEIL SOFORT 3CHMUTZ IN DAS &LEISCH DRÊNGTE !TMEN WAR KAUM MÚGLICH DOCH DIE +ÚNIGIN WAR VIEL ZU BENOMMEN UM DIE ,UNGEN ZU FàLLEN )RGENDWANNDURCHSTIE”ENSIEDIE3CHEIBEVON-IDGARD NACHUNTEN UNDEWIGNOCHWÊRE8ANDRIAGEFALLEN BEVOR SIEIN5TGARDAUFDEMDàSTEREN"ODENIHR%NDEGEFUNDEN HÊTTE!BER DIE $ÊMONEN KRALLTEN SICH IN IHR &LEISCH UND HANGELTENSICHANDEN7URZELN9GGDRASILSNACHUNTEN"E SONDERE 6ORSICHT LEGTEN SIE NICHT AN DEN 4AG UND IMMER 

4

WIEDERSCHLUGDER+OPFDER+ÚNIGINGEGENARMDICKE­STE UNDABGEBROCHENES(OLZBOHRTESICHINIHREN+ÚRPER $ORT WO DIE 7URZELN 9GGDRASILS DEN "ODEN 5TGARDS HIELTEN NAHMENDIE+REATURENDER(ORDE8ANDRIAWIEDER AUF DIE 3CHULTERN UND SCHLEPPTEN SIE ZU DEM STINKENDEN "ERG DER IHR :UHAUSE WAR UND IN DEM SIE IN HUNDERTEN VONKLAMMEN(ÚHLENVEGETIERTEN!USDEN'ÚTTERKRIEGEN VON TAUSENDEN VON *AHREN HATTEN SIE GENUG !BFÊLLE UND ÃBERRESTE GESAMMELT UM DIE +ÚNIGIN MIT SCHWEREM %I SENANDEN&à”ENANDIE&ELSWANDZUKETTEN %SDAUERTEDREI4AGE DIEHIERUNTENBEDEUTUNGSLOSWA REN BIS8ANDRIAWIEDERBEIKLAREM6ERSTANDWAR5NDIHRE 'EDANKEN KREISTEN NUR UM .AHRUNG UND &LUCHT $ANN UNDWANNWARFENIHR$ÊMONENDER(ORDE2ESTEHIN DIE AN7IDERLICHKEITKAUMZUàBERBIETENWAREN$OCHSCHLIE” LICHWARIHR-AGENSOVERZWEIFELT DASSERDEM-UNDBE FAHL NICHTAUSZUSPUCKEN WASIRGENDWIEVERDAUBARWAR $IE+REATURENANZUSPRECHENWARVERGEBLICH*EDE"ITTE JEDES &LEHEN DER +ÚNIGIN IGNORIERTEN SIE WÊHREND SIE IN DIE (ÚHLEN HINEIN UND WIEDER HERAUSLIEFEN UND WENN DOCHMALZWEIVONIHNENEINEN"LICKZU8ANDRIAWARFEN DANNKICHERTENSIEKEHLIG ALSWÊREDER!NBLICKEINEREINE &REUDE 5NDDASWARERFàRDIE(ORDEAUCH&EINESWEI”ES&LEISCH WAR HIER UNTEN SELTEN MENSCHLICHE &URCHT EBENSO DEREN 'ERUCHFàRDIE$ÊMONENKAUMSCHÚNERSEINKONNTE(IER GABES%DELMUTZUBRECHEN UNDDASWAREINESELTENE7ÊH RUNGINDER5NTERWELT.ACHEINIGEN4AGENDERVERGLEICHS WEISEN 2UHE DIE 8ANDRIA SCHLUCHZEND UND HUNGERND VERBRACHT HATTE BEGANNEN DIE -ITGLIEDER DER (ORDE SIE MIT SPITZEN 3TÚCKEN ZU STECHEN WEIL SIE DER +LANG IHRER 3CHREIEBEGEISTERTE!LS8ANDRIAS+ÚRPERZUSCHWACHWAR UMDARAUFNOCHMIT(YSTERIEZUREAGIEREN KAMENSIENÊ

4



HER UND KRATZTEN MIT DEN +LAUEN AN ALLEN SCHWÊRENDEN 7UNDEN DIESIEFINDENKONNTEN $IE+ÚNIGINTATIHNENDEN'EFALLEN3IEWEINTEUNDWIM MERTE UM 'NADE /DER WENIGSTENS EINEN SCHNELLEN 4OD $IE(ORDEWARENTZàCKT )RGENDWANN BEMERKTEN DIE +REATUREN DASS DIE -EN SCHENFRAUBESONDERSMARKERSCHàTTERNDSCHRIEUNDSTRAM PELTE WENNMANIHR'ESCHLECHTEROBERTEx *EDEN -ORGEN JEDEN!BEND SCHRIE 3IEGFRIED DEN .AMEN SEINER'ELIEBTENVONDEN-AUERNDERAUSGEBRANNTEN"URG $ANNRIEFER/DINAN UND5TGARD%RBRàLLTEVOLLER7UT DASS "RUNHILDE SICH IHM STELLEN SOLLE UND VERHÚHNTE DIE .IBELUNGENINDER(OFFNUNG SIEWàRDENSICHIHMZEIGEN %S WAR VERGEBENS $IE 4AGE BLIEBEN SO STILL WIE DIE .ÊCHTEUNDLEBLOSWIEDASTOTE2EICH8ANTEN$IE,EICHEN BEGANNENZUVERWESEN UND4IEREAUSDEM7ALDSCHLICHEN SICHHERAN UMVONDEN+ADAVERNDAS&LEISCHZUZERREN 3IEGFRIED ERKANNTE DIE BÚSARTIGE )RONIE DIE IM 'ELÊCH TER DER 'ÚTTER LAG n HATTE ER JETZT NICHT 8ANTEN 2EGIERTE ERDAS2EICHNICHTALLEIN UNDNOCHDAZUMIT.OTHUNGIN DER(AND7AHRLICH SEINE7àNSCHEHATTENSIEIHMERFàLLT EINENWIEDENANDEREN$IE'EFAHR IM7UNSCHNACHDEM WASMANWILL DASZUVERLIEREN WASMANHAT WARLEICHTZU àBERSEHENGEWESEN )RGENDWANNSAHERDàNNE2AUCHFAHNENIM7ESTENAUF STEIGEN UNDERAHNTE DASSESDIE,AGERDER&RANKENWA REN DIESICHNUNSICHERGENUGFàHLTEN DIELEERE(àLLE DIE 8ANTENWAR ENDGàLTIGDEMGRO”EN&RANKENREICHEINZUVER LEIBEN %S GAB JA KEINEN +ÚNIG MEHR DEN MAN BESIEGEN MUSSTE KEIN (EER DAS AN DEN 'RENZEN STAND )N SEINER :ERSTÚRUNG WAR 8ANTEN WIEDER JUNGFRÊULICH GEWORDEN UND"ESITZFàRJEDEN DERDENERSTEN&U”DARAUFSETZTE3IEG 

4

FRIEDVERSPàRTEKEINEN$RANG DENNEUEN(ERRENMITDEM 3CHWERTINDER(ANDENTGEGENZUTRETEN7ASSEIN(ERZENS WUNSCH GEWESEN WAR SEIT ER VON SEINER "LUTLINIE ERFUHR DASHATTENUNKEINEN7ERTMEHR$AS2EICHWARSOWENIG WIEDAS%RBE WENNESMIT,EBENUND,IEBENICHTZUFàLLEN WAR )N SEINER 6ERZWEIFLUNG DES VIERTEN 4AGES KAM IHM DIE )DEE WIEER"RUNHILDEZUSICHZWINGENKONNTE7ARSIEALS 7ALKàRE NICHT VON /DIN SELBST BEAUFTRAGT IHN NACH 7AL HALLZUBRINGEN WENNDER4ODSEINE3EELEFORDERTE%RBE SCHLOSS ES HERAUSZUFINDEN )M BESTEN &ALLE KONNTE ER SIE LOCKENnIMSCHLIMMSTEN&ALLEWARERTOT WASIHNMOMEN TAN GENAUSO WENIG SCHRECKTE $ER 'EDANKE DOCH NOCH EIN WENIG &REIHEIT IM (ANDELN ZU HABEN GAB IHM +RAFT UNDERSUCHTEAUSSEINEMEINSTIGEN'EMACHEINSAUBERES (EMD WUSCHSICHIMUNVERDORBENEN"RUNNENUNDBRIET DAS&LEISCHEINER+UH UMSICHZUSTÊRKEN $ANN ZUM !BEND HIN SETZTE ER SICH IN DER -ITTE DES KÚNIGLICHEN (OFES AUF DIE 3TEINE DRàCKTE DAS (EFT .O THUNGSINDEN"ODENUNDLEGTEDIE3PITZEANSEINE"RUST $IE(ÊNDELEGTEERENTSPANNTAUFDIE+NIE UNDSEINE!U GENHIELTERGESCHLOSSEN %IN2UCKDES/BERKÚRPERSNACHVORN UNDALLESWàRDE VORBEISEIN$AS3CHWERT EINST2ETTERSEINER6ÊTER HALFIHM DANN DAS%LENDZUBEENDEN%SWARNICHTDER4OD DENEIN +RIEGERSICHWàNSCHENDURFTE ABERINDIESEM!UGENBLICK WARFàR3IEGFRIEDEIN4ODZUGUTWIEJEDERANDERE %RSPàRTEDIEVONIHMGESCHMIEDETE3PITZE WIESIEAUF DER (AUT KRATZTE ALS SUCHTE SIE %INLASS IN SEINEN +ÚRPER 3IEWAREINLADENDWARM UNDINDER3CHÊRFEDES%ISENSLAG DAS6ERSPRECHEN SCHNELLZUTÚTEN 3IEGFRIED FRAGTE SICH OB ER NOCH BETEN SOLLTE ABER ER HATTE KEINE 'ÚTTER MEHR DIE ER RESPEKTIEREN KONNTE $IE

4



!SENWARENGRAUSAMUNDGEMEIN UNDDER'OTTDER#HRIS TENHATTESEINE(ANDNICHTàBER8ANDRIAGEHALTEN .EIN DIESELETZTE2EISEMACHTEERALLEIN %INLETZTER!TEMZUG DEN"RUSTKORBAUFGEBLÊHT SPANNTE 3IEGFRIEDSEINE-USKELN w.IEHÊTTEDEIN6ATERDENFEIGEN7EGGEWÊHLTi HÚRTEER DIE3TIMMEDER7ALKàRE %RÚFFNETEDIE!UGEN+EINE&ACKELNBRANNTENMEHRIM (OF SEIT DIE (ORDEN 8ANTEN àBERFALLEN HATTEN UND IM -ONDLICHTWAR"RUNHILDEKAUMMEHRALSEIN3CHATTEN 3EIN0LANHATTEFUNKTIONIERT
w+OMMSTDUMEINER3EELEWEGEN ODERUMMICHZUVER HÚHNENi FRAGTEER %S WURDE NUN ETWAS HELLER DENN AUS DEM "ODEN KAM DAS0FERDDER7ALKàRE MIT&EUERANDENACHT(UFEN w+EINS VON BEIDEM TREIBT MICH SONDERLICH ZUR %ILEi SAGTE"RUNHILDENUN UNDINIHRER3TIMMEWARFASTSOET WASWIE"EDAUERNZUHÚRENw7ASGESCHEHENIST DASWAR SONICHTVORGESEHENi 3IEGFRIEDSTANDAUF .OTHUNGINDER(ANDw$USAGTEST MITDEM3CHWERTINDER(ANDKÚNNTEICHBEWEISEN DASS ICHDERRECHTMʔIGE(ERRSCHER8ANTENSBINi w5ND DAS KANNST DUi BESTÊTIGTE "RUNHILDE w)CH HABE NIEGESAGT DASSESDIRETWASNàTZENWàRDE$ARINLIEGTDER 3POTTDER'ÚTTERnWENNDIE-ENSCHENNURNACHDEM,OHN GIEREN MISSACHTENSIEDEN0REIS DENESZUZAHLENGILTi w$U HÊTTEST MICH WARNEN KÚNNENi SAGTE 3IEGFRIED BIT TERw%IN7ORTZUR6ORSICHTHÊTTExi w(ÊTTENICHTSGENUTZTi UNTERBRACHDIE7ALKàREw$EIN (ERZ WAR STOLZ UND DEIN #HARAKTER EITEL $U HAST NICHT DAS 3CHICKSAL GEWOLLT DAS DIR BESTIMMT WAR $OCH VER LÊSST NIEMAND DEN 7EG DER 'ÚTTER OHNE IHREN :ORN ZU SPàRENi 

4

w$ANN WUSSTEST DU WAS GESCHEHEN WàRDE $U HAST MEIN,EIDVORAUSGESEHENi "RUNHILDE SCHàTTELTE DEN +OPF w$IE ,EBENSLINIEN SIND GEGEBEN UND IM "UCH DES 4ODES LESEN WIR WANN SIE IHR %NDE ERREICHEN $OCH ALS DU DIE ÃBERFAHRT NACH "RITAN NIENàBERLEBTHAST ALSDIE.IBELUNGENDICHNICHTAUFHALTEN KONNTEN ALSDEIN&REUND.AZREHDEN7ULFGARMEUCHELTEn DA BRACH ZUSAMMEN WAS ALS 3CHICKSAL FàR DICH GEPLANT WAR-IRBLIEBNUR DIE&ÊDENMàHSAMZUENTWIRREN OHNE DEN:ORN/DINSHERVORZURUFEN6ERGEBENSi *EDER-USKELIN3IEGFRIEDS+ÚRPERSPANNTESICHSCHMERZ HAFTw$ANNHATDER'ÚTTERVATERSELBSTDIESES-ASSAKERBE FOHLENi "RUNHILDENICKTE UNDESSCHMERZTESIE DASSSIEIM(ALB DUNKELDES(OFESEINANDERWIE&EINDEGEGENàBERSTANDEN w$IE(ORDEAUS5TGARDHATERGESCHICKT UMDICHZUBRE CHENi 7àTEND HIEB 3IEGFRIED .OTHUNG IN DEN "ODEN WO ES ZITTERND IN EINEM 3TEIN STECKEN BLIEB w/DIN
7IE KANN ER MICH FàR MEINE 4APFERKEIT AUF DIESE 7EISE ENTLOHNEN (ABEICHNICHTIHMZUM2UHMGEHANDELT3CHMIEDETEICH NICHTDAS3CHWERT DASEREINSTMEINEM"LUTGEGEBENi "RUNHILDETRATNAHEZUIHM DOCHUNTERDRàCKTESIEDAS "EDàRFNIS TRÚSTEND SEINEN !RM ZU GREIFEN w2UHM UND %HREGEBÊRENIMSELBEN-A”E.EIDUND-ISSGUNST SOIST DAS'LEICHGEWICHTDER7ELTi 3ELBSTIHRE!UGEN DIEDENMENSCHLICHENSOWEITàBERLE GENWAREN NAHMENKAUMDIESCHNELLE"EWEGUNGWAR MIT DER3IEGFRIEDSEIN3CHWERTAUSDEM"ODENZOGUNDINEI NERELEGANTEN$REHUNGZUIHREM(ALSFàHRTE(UNGRIGSIR RENDERSTARRTE.OTHUNGUM(AARESBREITEVORDEM&LEISCH DER7ALKàRE w)CHWEI”NICHT OBMEIN3CHWERTEINE7ALKàRERICHTEN

4



KANNi SAGTEDER0RINZRUHIGw$OCHBINICHNUNBEREIT ES HERAUSZUFINDENi w7ASVERSPRICHSTDUDIRDAVONi FRAGTE"RUNHILDE UND IHRE3TIMMEVERRIETKEINE!NGST NUR.EUGIER w)CHWILLDEIN0FERD DASDURCHDIE7ELTENREITENKANN 5NDDANNWERDEICHGEN5TGARDZIEHENUND8ANDRIABE FREIENi :EIT WAR IN 5TGARD SO WENIG VON "EDEUTUNG WIE IN !S GARDnSIEWAREIN4AKTGEBERNURAUFDER%RDENSCHEIBE-ID GARD 7O -ENSCHEN WANDERTEN LANGSAM VERFIELEN WO EINE3ONNE4AGUND.ACHTUNTERSCHIEDUNDDER"ODEN*AH RESZEITEN HATTE DA SPàRTE MAN DEN &ORTGANG ALLER $INGE )N 5TGARD JEDOCH WO KEIN 'LàCK ZU FINDEN WAR UND 4I TANEN IM ENDLOSEN +AMPF STAMPFTEN MA” NIEMAND DIE %WIGKEIT7ASAUFDER-ITTELSCHEIBEGESCHAH FANDHIERUN TEN KEINE %NTSPRECHUNG UND DIE VIER 4AGE DIE 3IEGFRIED IN8ANTENAUF"RUNHILDEGEWARTETHATTE WARENIN5TGARD NICHT MEHR ALS EIN (ERZSCHLAG UND NICHT WENIGER ALS EIN GANZES,EBEN .UR8ANDRIA DIEVON-IDGARDWAR SPàRTEINDER5NTER WELT IHR ,EBEN LANGSAM VERLÚSCHEN 5ND ES MACHTE IHR KEINE &URCHT n IM 'EGENTEIL 3IE HATTE LANGE AUFGEHÚRT IHREN'OTTANZUBETENODER3IEGFRIEDS.AMENZUFLàSTERN WENNZWEIODERDREI(ORDEN $ÊMONENIHREN,EIBSCHÊN DETEN $AS %INZIGE WORUM SIE NOCH FLEHTE WAR DER 4OD 3IEHOFFTE WENIGSTENSDIEBESCHEIDENSTEALLER"ITTENERFàLLT ZUBEKOMMEN $OCHESWARNICHT/DINS7ILLE UNDAUCHWENNDER+ÚR PERDER+ÚNIGINSCHWACHUNDBRàCHIGWURDE LIE”ERDEN &UNKENDES,EBENSNICHTAUSIHRHERAUSGLEITEN3IEWARNUN WENIGERALSEIN-ENSCH WENIGERALSEIN3TàCK&LEISCH 3IEWAREIN0FAND 

4

)HR +ÚRPER HATTE IRGENDWANN ZU BLUTEN AUFGEHÚRT AUS 7UNDENWIEIM2HYTHMUSALLER&RAUEN-ANCHMAL WENN EIN!RMODEREIN"EINTAUBWAREN KRATZTESIEMITZERBRO CHENEN &INGERNÊGELN DARAN UM ZU SEHEN OB ES FAULTE )HRE :UNGE SPIELTE AN :ÊHNEN DIE FREUDLOS WACKELTEN WEILMANCHE(ORDEN -ÊNNCHENESGENOSSEN SIEZUSCHLA GEN WÊHRENDSIEINSIEEINDRANGEN *A ESGAB-ÊNNCHENWIE7EIBCHENAUCHINDER(ORDE UNDWENNMANDEN5NTERSCHIEDÊU”ERLICHKAUMZUSEHEN VERMOCHTE SOLERNTE8ANDRIAIHNSEHRSCHNELL$IE-ÊNNER HATTENKAUMANDERE'IER ALSSICHSCHNELLINIHRZUERGIE ”EN MANCHMAL ZU ZWEI ODER ZU DRITT UND DANN FEIXEND DAVONZUTROTTEN3IELERNTENRASCH WOIHREM3AMEN5NTER SCHLUPFGEWÊHRTWURDE UNDESWARIHNENEGAL OBES"LUT BRAUCHTE UMDEN7EGZUBEREITEN $IE7EIBCHENHATTENKEIN)NTERESSE DIE+ÚNIGINZUBE STEIGEN )M 'EGENTEIL n IN %IFERSUCHT KAMEN SIE ANGEKRO CHEN WENN 8ANDRIA HALB OHNMÊCHTIG DAHINDÊMMERTE $ANNBISSENSIEINIHRE"RàSTE RISSENIHRDAS(AARBàSCHEL WEISEAUS SPUCKTENIHRINDIE!UGEN %SGABSOVIELE UNDSIEWARENEINANDERSOÊHNLICH DASS 8ANDRIA ES IRGENDWANN AUFGEGEBEN HATTE IHRE :AHL ZU SCHÊTZEN-ANCHMALSCHIENES ALSKÊMENSIEVONWEITHER ALSSEIDIE+ÚNIGINAUF-IDGARDEINE!TTRAKTION DERJEDER SICHNACH"ELIEBENBEDIENENKONNTE 7ASTATEINE3EELE DERDAS3TERBENNICHTVERGÚNNTWAR DIE DAS ,EBEN ABER NICHT MEHR ZU ERTRAGEN WUSSTE 3IE TRENNTESICHVOM+ÚRPER LANGSAM LEISE WIEVONEINER&A MILIE DIEMANBEI.ACHTUND.EBELZURàCKLÊSST UMINDER &ERNENEUES'LàCKZUSUCHEN 8ANDRIAS 6ERSTAND PACKTE DIE 3EELE UND DAS (ERZ IN EIN"àNDEL SCHNàRTEESGUTZU UNDOFT WENNIHR+ÚRPER SCHLIEF MACHTE DER 6ERSTAND KLEINE 2EISEN SAH SICH UM

4



OBANDERSWOEINBESSERES(EIMZUFINDENWAR$ANNFAND SICH DIE +ÚNIGIN BEIM %RWACHEN WIRR UND VERZWEIFELT UNDESDAUERTEIMMEREINWENIGLÊNGER BISDER6ERSTAND EILIGSEINEN$IENSTAUFNAHMUNDNICHTVERRIET WIESEHRES IHNDRÊNGTE DENERBÊRMLICHEN+ÚRPERENDGàLTIGAUFZUGE BEN %S SCHMERZTE 8ANDRIA NICHT WENN SIE MERKTE DASS IHR 'EIST AUF 2EISEN GING )M 'EGENTEIL $ER 3CHMERZ KAM BEI SEINER 2àCKKEHR WENN SIE WIEDER DIE 3CHWÊNZE DER (ORDESPàRTEUNDIHRE+RALLENUNVERNARBTES&LEISCHSUCH TEN DEMSIE,EIDZUFàGENKONNTEN -ANCHMAL SPRACH SIE MIT SICH SELBST OFT IN 'EDANKEN NUR UM KEINE !UFMERKSAMKEIT ZU ERREGEN w(UREi WAR DAS7ORT DASOFTEINSAMINIHREM+OPFTANZTE(URE7IE PROPHEZEIT $ANNLÚSTESIEIHREN'EISTVONSEINEM6ERSPRECHEN BEI IHRBLEIBENZUMàSSEN%RSOLLTEKEINE3CHULDSPàREN DENN WASERHINTERLIE” WARKAUMMEHRALSFAULENDER5NRAT$ER 'EIST WEHRTE SICH DAGEGEN HATTE ER SEINEN +ÚRPER DOCH LIEB GEWONNEN àBER DIE *AHRE ABER 8ANDRIA HATTE NICHTS MEHRZUGEBEN UNDWOLLTESIEWENIGSTENSDIE3EELERETTEN DANNMUSSTEDER'EISTEINSEHEN DASSDER+ÚRPERNICHTZU HALTENWAR %RSAHESEIN 5NDERGING .ATàRLICH KONNTE 3IEGFRIED "RUNHILDE NICHT TÚTEN :UERST EINMAL SPRACH DAGEGEN DASS SIE SCHON TOT WAR!LS 7AL KàRESCHLUGIHR(ERZNICHTMEHR UNDSELBSTDAS WASDER 0RINZALS+ÚRPERVORSICHSAH WARWENIGMEHRALS0ROJEK TION 5ND DIESE 0ROJEKTION WAR NUR SO WAHR UND FLEISCH LICH WIE "RUNHILDE ES IHR GESTATTETE "EVOR DER 'EDANKE .OTHUNGDEN+OPFHOLENZULASSEN AUCHNURGEDACHTWER 

4

DENKONNTE WàRDEIHRE'ESTALTVERBLASSENUNDDIE+LINGE NURLEERE.ACHTLUFTFINDEN $OCHDERVERZWEIFELTE-UT3IEGFRIEDSBEEINDRUCKTE"RUN HILDEw7ENIGE-ÊNNERWàRDENESWAGEN EINER7ALKàRE ZUDROHENi w$ICHZUFàRCHTENWàRDEBEDEUTEN ETWASZUHABEN DAS ICH NOCH VERLIEREN KÚNNTEi HIELT 3IEGFRIED DAGEGEN UND IM 'EISTE SCHALT ER SICH DASS SEINE (AND ZITTERTE w$OCH IHRHABTMIRSCHONALLESGENOMMENi w$EIN,EBEN UNVERSEHRTi ERINNERTEIHN"RUNHILDEw%S ISTEINGRڔERER3CHATZ ALSDIRBEWUSSTSEINMAGi w%S IST KEIN ,EBEN OHNE 8ANDRIAi WIDERSPRACH 3IEG FRIED "RUNHILDE LÊCHELTE KALT w!LS SIE DEIN WAR WAR ES DIR NICHTGENUGi %IN3CHAUERDURCHLIEF3IEGFRIED UNDGÊNZLICHUNMÊNN LICHE 4RÊNEN RANNEN SEINE 7ANGE HINAB w%RINNERE MICH NICHT
7ASZÊHLT ISTJETZT5NDWENNSIELEBTxi wxSIELEBTxi wxDANN WERDE ICH SIE FINDEN
5ND DANN WIRD DIESE 0OSSEEIN%NDEHABENi $IE3TÊRKEDES+RIEGERS DIEIHNGETRIEBENHATTE DER7AL KàREDAS3CHWERTANDEN(ALSZUSETZEN WARSCHNELLWIE DERVEREBBT%RTAT"RUNHILDELEID UNDVIELLEICHTWARDAS VON!NFANGANDER&EHLERGEWESENn-ITLEIDWARNICHTDIE !UFGABEEINER7ALKàREw3IEFINDENZUWOLLENISTDIE0OS SEnHASTDUAUCHNUREINEN-OMENTGEDACHT IHRÃBERLE BENIST:UFALL%SIST/DINS7ILLE SEIN+ÚDERFàR3IEGFRIED DER NACH IHM SCHNAPPEN WIRD WEIL SEINE $UMMHEIT ES IHMGEBIETETi w.ICHT$UMMHEIT NURMEINE,IEBEi FLàSTERTE3IEGFRIED w5NDWENNBEIDESEINSIST SOLLESMIREGALSEINi w$ANN NIMM MEIN 0FERD (JORDAN GEZEUGT VON 3LEIP

4



NIR DEM (ENGST /DINSi SAGTE "RUNHILDE DENN NICHTS SONST DRANG MEHR ZUM 0RINZEN DURCH w%R WIRD DICH ZU DEN7URZELN9GGDRASILSIN5TGARDBRINGEN$IESCHWARZE (ORDEWIRSTDUERKENNEN WENNDUSIESIEHSTi w7ERDEICH8ANDRIAFINDENi WOLLTE3IEGFRIEDWISSEN $IE 7ALKàRE SEUFZTE w7ENN DU DIE 2ATSCHLÊGE DEINES ,EBENSZUBEFOLGENINDER,AGEBIST DANNBESTEHTDIE-ÚG LICHKEITi w7ERDEICHSIERETTENi HAKTEERNACH w$UKANNSTSIERETTENi SAGTE"RUNHILDEVORSICHTIGw$OCH WASDUZURETTENTRACHTEST MAGNICHTMEHRZURETTENSEIN -EHRKANNICHNICHTSAGENi 3IEGFRIEDSCHWANGSICHAUFDASACHTBEINIGE0FERD(JOR DAN DASSICHIHMNICHTWIDERSETZTEw7ASGIBTESMEHRZU SAGEN 7ENN ICH SIE RETTEN KANN WERDE ICH ES TUN +EIN 0REISISTABHEUTEMEHRZUHOCHi w5ND GENAU DARAUF SETZEN DIE .IBELUNGENi WARNTE "RUNHILDEw3IEVERTRAUEN DASSALLES WASDUBISTUNDHAST INDER7AAGSCHALELANDET SOLANGE8ANDRIADEIN:IELISTi w7ASHABENDIE.IBELUNGENDAMITZUTUNi FRAGTE3IEG FRIED w)ST WAS GESCHEHEN IST NICHT 4AT DES 'ÚTTERVATERS SELBSTi "RUNHILDE NICKTE w!BER WER GLAUBST DU FLàSTERTE IHM EIN VON DEINER UND MEINER 7EIGERUNG DEM 3CHICKSALS PFAD ZU FOLGEN 7ER NANNTE IHM DIE +ÚNIGIN ALS -ITTEL GRڔTEN,EIDES DASDIRANZUTUNWÊREi 3IEGFRIEDSTECKTE.OTHUNGINDIELEDERNE3CHEIDEAUFSEI NEM2àCKENw$ANNWERDENNACHMEINER2àCKKEHRDIE.I BELUNGENSELBSTSICHZUVERANTWORTENHABEN5NDESWIRD KEINE$EBATTESEINnICHWERDEJEDEN%INZELNENVONIHNEN VERNICHTEN BIS DAS %NDE DES &LUCHES NICHT MEHR IN IHRER %NTSCHEIDUNG LIEGT SONDERN IN IHREM 4OD $AS SEI MEIN 3CHWURi 

4

"RUNHILDELEGTE(JORDANDIE(ANDAUFDIE.àSTERNUND SPRACHLEISEZUIHREM(ENGSTw3EIWILLENS DEN-ENSCHEN AUF DEINEM 2àCKEN ZU TRAGEN "RING IHN NACH 5TGARD UNDWARTEBEI9GGDRASIL BISERZURàCKKEHRTODERICHDICH RUFEi (JORDAN SCHNAUFTE LEICHT UND "RUNHILDE WUSSTE DASS IHR0FERDBESSER&OLGELEISTENWàRDEALSJEDER-ENSCH MIT DEMSIEINDIESER4RAGÚDIEZUTUNGEHABTHATTE 3IESAH3IEGFRIEDANUNDTRANKEINLETZTES-ALDEN!N BLICKDES'ESICHTS DASSIEANSEINEM6ATERSOGELIEBTHATTE w-EHRKANNICHFàRDICHNICHTTUNi 3IEGFRIED NICKTE w5ND WEIL DIE 'ELEGENHEIT SICH VIEL LEICHTNICHTERGIBT MÚCHTEICHDIRANDIESER3TELLE$ANKSA GEN-AGIM%RGEBNISAUCHNUR,EIDLIEGEN SOERKENNEICH IM"EMàHENDEINE!BSICHT)CHWEI”UMDIE'EFAHREN DIE DUMEINETWEGENEINGEGANGENBIST+ÚNNTEICHESDIRVER GELTENnICHWàRDEESTUNi w6IELLEICHTGEBENUNSDIE'ÚTTEREINES4AGES:EITUND'E LEGENHEITi FLàSTERTEDIE7ALKàREUNDLIE”DIE.àSTERNVON (JORDAN LOS DESSEN ACHT "EINE FUNKENSPRàHEND AUF DIE 3TEINE TRATEN w6IELE 0RàFUNGEN WARTEN AUF DICH +ÊMPFE MIT7àRDEi 3IEGFRIEDNICKTE UNDDAS0FERD AUFDEMERSA” DREHTE SICH UM IN DEN "ODEN ZU REITEN ALS SEI ER EIN (àGEL DERSICHBERGABNEIGTE!LS,ETZTESSAH"RUNHILDEDIEER HOBENE 3PITZE .OTHUNGS DIE VON DER %RDE VERSCHLUCKT WURDE 3OSTANDSIEINDERVERBRANNTEN"URG INMITTENEINESTO TEN6OLKES UNDKONNTENURWARTEN/HNEDENTREUEN(JOR DANWARIHRNICHTGEGEBEN AUSDEN(ÚHENDAS'ESCHEHEN ZUàBERSCHAUEN 6IELLEICHTWARESBESSERSO $ER 7OLF 3IEGFRIEDS MEIST STILLER "EGLEITER TROTTETE AUF

4



DEN (OF DIE ,EICHEN IGNORIEREND %R LABTE SICH NICHT AM &LEISCHDER%RMORDETEN SONDERNKAMAUFDIE7ALKàREZU DEN"LICKFRAGEND FASTANKLAGEND w3IEH MICH NICHT SO ANi SAGTE "RUNHILDE w3IEH MICH NICHTAN ALSSEIESALLESMEINE3CHULDi 3IEDACHTEESSELBERSCHONOFTGENUG



4

 3IEGFRIEDS!BSTIEG NACH5TGARD

!

UF (JORDANS 2àCKEN WAR DER 2ITT DURCH DIE -ID GARDSCHEIBE VERFàHRERISCH LEICHT :WAR KRATZTE DIE %RDE AN 3IEGFRIEDS (AUT UND DANN UND WANN SPàRTE ER 3TEINE UND :WEIGE IM 'ESICHT DOCH WAR ER SELBST KAUM VONFESTER'ESTALT$AS0FERDDER7ALKàREWARSEIN3CHILD SOWIEESEINEN3EEMANNKAUMZUSCHERENBRAUCHT WELCHE 4EMPERATURDAS7ASSERUNTERDEM3CHIFFHAT .ATàRLICHKANNTE3IEGFRIEDDIE'ESCHICHTEDER7ELT WIE SIE IN DEN 'ÚTTERSAGEN SEINER 6ORFAHREN ERZÊHLT WURDE $ASS DIE %RDE EINE 3CHEIBE WAR àBERSPANNT VON !SGARD JENSEITS DES (IMMELSZELTS UND 5TGARD àBERRAGEND VER BUNDENALLEDREIDURCHDENMÊCHTIGEN,EBENSBAUM9GG DRASIL DASLERNTEMANVON+INDESBEINENAN$OCHSTANDES AUCHGESCHRIEBEN DASSESDEN-ENSCHENVERBOTENWIEUN MÚGLICH WAR 5TGARD ZU BETRETEN ODER !SGARD -IDGARD GALTALSDIESCHWÊCHSTEALLER3CHEIBEN MIT7ESEN DIENACH DEM7ILLENDER'ÚTTERTANZTENUNDIN&URCHTVORDER5NTER WELTDEN2ANDDER%RDEMIEDEN7EDER'ÚTTERNNOCH4ITA NENWARENDIE-ENSCHENGEWACHSEN UNDSOKONNTENSIE NURHOFFEN IHR,EBENZUVOLLENDEN OHNEZWISCHENBEIDEN ZERRIEBENZUWERDEN!M%NDEWARTETEAUFALLE2AGNARÚK 

4

WENNDER7OLF3KALLIDIE3ONNEFRESSENUND7OLF(ATIDEN -ONDSCHLUCKENWàRDE $OCHBISDAHINBLIEB3IEGFRIEDAUSREICHEND:EITFàR2A CHE $ER$URCHBRUCHDURCHDIE-IDGARDSCHEIBEINDIE5NTER WELTWAREINEM!UFTAUCHENAUSDEM7ASSERÊHNLICH AUCH WENN ER NACH UNTEN GESCHAH $RUCK WICH VON 3IEGFRIED 7IND BLIES IHM HART DEN $RECK AUS DEN (AAREN UND ER SPàRTE WIESEINE+LEIDUNGANIHMFLATTERTE%RRISSDIE!U GENAUF UNDWAHRLICHnESWAREINEDàSTERE7ELT àBERDIE ER SEINEN "LICK SCHWEIFEN LIE” 3O HOCH WIE DIE 7OLKEN àBER -IDGARD SO HOCH SCHWEBTE ER AUF DEM 2àCKEN DES 7ALKàRENPFERDS DAHIN /BWOHL NICHTS UNTER (JORDANS (UFENWAR FIELENSIENICHTINDIE4IEFEDEMSICHEREN4OD ENTGEGEN3TATTDESSENGLITTDAS4IERMITRUHIGEM3CHWUNG DIEACHT"EINELEICHTNACHHINTENANGEWINKELT DEM"ODEN ENTGEGEN +EINE 3EKUNDE VERGA” 3IEGFRIED WARUM ER HIER WAR $ENNOCHGÚNNTEERSICH-INUTENDES%RSTAUNENS WÊHREND ER NOCH SICHER AUF (JORDAN SA” 7ER KONNTE SAGEN OB JE EIN-ENSCHZUVORDIE'RڔEUNDDàSTERE0RACHT5TGARDS GESEHEN HATTE $A WAREN "ERGE DIE &EUER SPIEN UND SCHWARZE &LàSSE DIE GRàNE $ÊMPFE SCHWITZTEN )N DER &ERNEBEBTEES UNDMàHSAMMACHTE3IEGFRIEDEINE'ESTALT AUS DIE KAUM KLEINER ALS DIE &ELSENINSEL VON )SLAND SEIN KONNTEUNDSICHKNIRSCHENDAUSDER%RDEWàHLTE$AWA RENx$INGE ANDERSKONNTEERSIENICHTBENENNEN DIEIN DER,UFTIHRE+REISEZOGEN+EINE6ÚGELnUNFÚRMIGE+REA TURENMITUNZÊHLIGEN'LIEDERNUNDBRENNENDEN!UGEN %SROCHNACH3CHWEFELUNDVERBRANNTEM&LEISCH!BGE STANDENUNDMUFFIGWARDIE,UFT UNDSIESTACHINDEN,UN GEN%SWARAUCHNICHTSTILLn3CHREIEAUSSOVIELEN'EGEN DEN UND IN VERSCHIEDENEN ,AUTSTÊRKEN MISCHTEN SICH ZU

4



EINEMSELTSAMSCHRILLEN4ON DERWEDER!NFANGNOCH%NDE KANNTE/B7UTODER6ERZWEIFLUNGDIE+EHLENTRIEB WAR NICHTZUSAGEN 5NDINDER-ITTEn9GGDRASIL $ER7ELTENBAUM )RGENDWIEHATTE3IEGFRIEDNICHTGEDACHT DASSESIMWORT WÚRTLICHEN3INNEEIN"AUMSEINWàRDE DOCHERWURDEEI NES"ESSERENBELEHRT 9GGDRASIL WAR EIN "AUM (IER IN 5TGARD SAH MAN NUR DIE KNOTIGEN 7URZELN DIE IHN HIELTEN UND DEN UNTEREN 4EILDES3TAMMESBISHINAUFZUR-IDGARDSCHEIBE DERVOM 5MFANG HER DIE 'RڔE 8ANTENS SICHERLICH àBERBOT 3IEG FRIEDZWEIFELTENICHT DASSES7OCHENDAUERNWàRDE DEN "AUMNUREINMALZUUMRUNDEN$IE7URZELNSELBSTWAREN BREITWIEDER2HEIN UNDSOLANGUNDGEWUNDENWARENSIE AUCH 7IE EIN &LUSS SCHIENEN SIE IN "EWEGUNG ALS WÊRE 9GGDRASILEINLEBENDES7ESEN DASUNTERDER,ASTDER7EL TENSCHEIBENSTÚHNTE &AST BEDAUERTE ES 3IEGFRIED ALS (JORDAN SICH DEM "O DEN NÊHERTE UND IHN NAHE DER DàNNSTEN 7URZELN AB SETZTE DIENOCHDICKWIEEIN3TEINTURMDER"URG"URGUND WAREN$AS0FERDWARVOMSCHRECKLICHEN!NBLICK5TGARDS UNBEEINDRUCKT DENN SEIN ,EBEN KONNTEN DIE $ÊMONEN DIEHIERHAUSTEN IHMNICHTNEHMEN7AHRSCHEINLICHHATTE MANDEN&EUERSTREIFEN DENSEINEACHT(UFEHINTERLIE”EN LÊNGST GESEHEN UND RESPEKTVOLL EINER 7ALKàRE 0LATZ GE MACHT 3IEGFRIEDSTIEGVOM0FERD UNDDERFEUCHTE"ODENUNTER SEINEN&à”ENSCHMATZTEVERNEHMLICH%SFàHLTESICHWENI GERWIE%RDEAN MEHRWIESCHLEIMIGES&LEISCH3OMOCHTE MANAUFEINER:UNGELAUFEN DACHTEDER0RINZ +AUMSTANDERSICHER TRABTE(JORDANDAVON7AS3IEG FRIED NUN BEVORSTAND DARAN WOLLTE DER 7ALKàRENHENGST 

4

KEINEN !NTEIL HABEN %R WAR 4RÊGER NUR NICHT +AMPFGE FÊHRTE 3IEGFRIED FIEL AUF DASS ER NICHT WUSSTE WOHIN ER SICH WENDEN SOLLTE 6ON OBEN HATTE ER GESEHEN DASS 5TGARD SICHKAUMWENIGERWEITERSTRECKTEALS-IDGARD"RUNHILDE HATTE GESAGT DASS ER DIE (ORDE DIE SEINE +ÚNIGIN ENT FàHRTE ERKENNENWàRDE WENNERSIETRÊFE$EMNACHBLIEB IHMNICHTS ALSLOSZUGEHENUNDZUVERTRAUEN DASSDIE'ÚT TER DIE IHN HERGELOCKT HATTEN AUCH SEINE 3CHRITTE FàHREN WàRDEN 3CHONALSERDASRECHTE"EINHOB UMDEN&U”NACHVORN ZUSETZEN SPàRTE3IEGFRIEDDEN3CHMERZ%RWARSTECHEND UND DURCHZOG DEN GANZEN +ÚRPER 3OFORT NAHM ER DAS "EINZURàCK$ER3CHMERZLIE”NACH%RVERSUCHTEESNACH LINKS 3CHMERZ 5NSICHTBARE 2IESENHÊNDE DIE SEINEN +OPF QUETSCHTEN%RPRESSTEDIE+IEFERSOSTARKAUFEINANDER DASS FASTDIE:ÊHNEBRACHEN .ACHRECHTS "ESSER .UR EIN DUMPFES 0OCHEN IM 3CHÊDEL )N DIESE 2ICHTUNGKONNTEERGEHEN OHNEDASSSEIN+OPFZERSPRANG %IN ZWEI3CHRITTE VORSICHTIGTASTEND%SGING %SWAR ALSWàRDEDER3CHMERZIHNLEITEN$ER7EGWAR WO ER NICHT AUFSTÚHNEN MUSSTE WO DIE 7ELT VOR SEINEN !UGENNICHTVERSCHWAMM%INFACH3IEGFRIEDNAHMEINEN "ERGALS,ANDMARKEUNDNANNTEIHNw.ORDENi$EMNACH LEITETEIHNDER3CHMERZNACH3àDWESTEN +AUM HATTE ER SICH DARAN GEWÚHNT NICHT SEINE 3INNE SONDERNSEINE3CHMERZENALS&àHRUNGZUNEHMEN KONNTE ERLANGSAM ABERSTETIGVORANGEHEN-ANCHMALREICHTEES DEN+OPFZUDREHENUNDVONEINEM"LITZHINTERDER3TIRN ERINNERTZUWERDEN DASSESEIN)RRWEGWAR 5NDDOCHn3IEGFRIEDHIELTAUFEINMALINNE%INUNANGE

4



NEHMES"RENNENKROCHSOGLEICHSEINEN2àCKENHINAUF ALS WOLLTE EINE UNSICHTBARE BRENNENDE (AND IHN NACH VORNE STO”EN 7ASHATTE"RUNHILDEGESAGTw7ENNDUDIE2ATSCHLÊGEDEI NES,EBENSZUBEFOLGENINDER,AGEBISTi %RHATTEINDEM-OMENT AUFGEREGTUNDIN7UT KAUM DARàBER NACHGEDACHT $OCH NUN DA 5TGARD SELBST DEN 7EGWIES DRÊNGTEESSICHIHMINDEN+OPF ALS7ARNUNG UND%RINNERUNG $ER3CHMERZIM2àCKENWURDESTÊRKER UNDESKOSTETE -àHE NICHTWEITERZUGEHEN DEM3CHMERZNICHTAUSZUWEI CHEN$AS7ORTw3CHMERZiKLANGINSEINEM3CHÊDEL ALSSU CHEESEIN%CHO5NDESFANDEIN%CHO $UMUSSTGEHEN WOHINDER3CHMERZDICHZIEHT$ARANWÊCHST EIN-ANN .AZREH HATTE DAS GESAGT DAMALS IN "RITANNIEN !LS ER GEGENJEDE6ERNUNFTZUM.IBELUNGENWALDWOLLTE 7OHINDER3CHMERZDICHZIEHT $ER3ATZWARMEHRALS7AHRHEITnERSPOTTETEDEM WAS 3IEGFRIEDGERADETAT%RWICHDEM3CHMERZAUS STATTIHM ZUFOLGEN7OEREINEN7EGFINDENMUSSTE DALIE”ERSICH VON 5TGARD LEITEN AUSGERECHNET
!LS OB DAS ,AND DER 4ITANEN UND $ÊMONEN EIN )NTERESSE HATTE IHM ZU HEL FEN
3IEGFRIEDNAHMEINSDER,EDERBÊNDER DIEUMDIE3CHEI DESEINES3CHWERTSGEWICKELTWAREN UNDROLLTEESZUSAM MEN$ANNSTECKTEERESZWISCHENSEINE:ÊHNEnUNDDREH TEUM )NDEN3CHMERZHINEIN %IN3CHRITT:WEI3CHRITTE$REI %IN (ÚLLENFEUER ZàNDETE IN SEINEM +OPF SEINE !RME BRANNTEN UND ER HATTE DAS 'EFàHL DEN (AMMER 4HORS ANDIE3CHIENBEINEGESCHLAGENZUBEKOMMEN7IEANDERE 

4

-ÊNNERGEGENEINEN3CHNEESTURMKÊMPFTEN SOZWANGER SICHINEINEN3CHMERZSTURM 7OHINDER3CHMERZDICHZIEHT $IE!RME KREUZTE ER VOR DER "RUST DIE &ÊUSTE FEST GE BALLT JEDER3CHRITTEIN3TÚHNENZWISCHENDENAUF,EDERBEI ”ENDEN:ÊHNEN 7EITER)MMERWEITER7OESDEN+ÚRPERHINDRÊNGTE WO ,INDERUNGWINKTE GERADEDADURFTEERNICHTSEIN%SWAR EIN+AMPFMITSICHSELBST DEN3CHMERZZUSUCHEN IMMER MEHR IMMER TIEFER BIS ER MEINTE DASS SOGAR SEINE 3EELE SICHIN+RÊMPFENWANDTE 3O GING ER VIELLEICHT HUNDERT VIELLEICHT ZWEIHUNDERT 3CHRITTE-ANCHMALKNICKTENIHMDIE"EINEEIN UNDSEINE !RMEZUCKTENIN1UALEN SODASSERSICHKAUMAUFZURICH TENVERMOCHTE7ORAUFERWEITERKROCH SOGUTESGING BIS EIN3TEINIHMHALF 5NDDANNnVERSIEGTEDER3CHMERZ 7AR5TGARDDER(ASSAUFIHNAUSGEGANGEN/DERHATTE SEIN+ÚRPERAUSÃBERLASTUNGENTSCHIEDEN KEINE0EINMEHR ZUEMPFINDEN3IEGFRIEDNAHMDAS,EDERAUSDEM-UND UNDWISCHTESICHDIE4RÊNENAUSDEN!UGEN%RBESAHSICH SEINE!RME SEINE(ÊNDE DIEVORHERNOCHIN&LAMMENGE STANDENHATTEN 3IEWARENUNVERSEHRT %RERINNERTESICHDARAN DASS"RUNHILDEVON0RàFUNGEN GESPROCHEN HATTE UND ER KONNTE NUR VERMUTEN DASS ER DIEERSTEGERADEBESTANDENHATTE+NAPPWARESGEWESENn 3IEGFRIEDWARNICHTSICHER WIELANGEERDEM3CHMERZNOCH HÊTTEWIDERSTEHENKÚNNEN$ER-ENSCHWARNICHTDAFàRGE MACHT ZU LEIDEN UND IRGENDWANN GAB AUCH DER STÊRKSTE +ÚRPERAUF 8ANDRIA $ER'EDANKEANSEINE'ELIEBTELIE”IHNNICHTLANGEAUS

4



RUHEN SONDERNTRIEBIHNWEITER%RBLIEBINETWAAUFDEM 7EG DENDER3CHMERZIHMAUFGEZEIGTHATTE%INENBESSE REN&INGERZEIGHATTEERNOCHNICHTBEKOMMEN %SFIELIHMAUF DASSVONDEN7ESEN DIEERAUSDER,UFT GESEHEN HATTE KEINES SEINEN 7EG KREUZTE -AN ERZÊHLTE SICH DASSDIE$ÊMONENVON5TGARDFEIGEWAREN OHNE4AP FERKEIT$OCHIRGENDETWASSAGTE3IEGFRIED DASSSIESCHAU TEN AUSDEN"àSCHEN DEN"AUMKRONEN HINTERDEN&ELSEN UND3TRÊUCHERNHERVOR.EUGIERDETRIEBSIE UNDWIEINEI NER!RENA WOLLTEN SIE SEHEN WAS DER 'LADIATOR 3IEGFRIED ZUBIETENHATTE :UERST FREUTE ER SICH ALS DER "ODEN UNTER SEINEN 3TIEFELN NICHT MEHR SCHLEIMIG WEICH WAR SONDERN TROCKEN UND BRÚCKLIG%SKNIRSCHTEVERTRAUT UNDDARAUFLIEFESSICHWIE EINST AM 3TRAND VON )SLAND WENN DIE %BBE DAS 7ASSER VOM3ANDGESOGENHATTE $OCHWASZUERSTWARME'EDANKENANDIE(EIMATWECK TE IRRITIERTE 3IEGFRIED IN DEM -OMENT ALS DER 3AND NACH SEINEN+NÚCHELNGRIFF%RHOBDEN&U” SCHàTTELTEIHNFREI UNDSETZTEIHNZURàCKnNURUMNOCHWEITEREINZUSINKEN %R VERLAGERTE DAS 'EWICHT AUF DAS ANDERE "EIN UND WIE ZUM (OHN STECKTE ER DAMIT BIS ZUM +NIE IN FAHLBRAUNER %RDE $ER "ODEN n ER FRA” IHN AUF WIE MIT EINEM HUNGRIGEN -AUL
3IEGFRIEDHATTE'ESCHICHTENVONDIESER%RSCHEINUNGGE HÚRT$IE-ÊNNERINDEN4AVERNENNANNTENES3CHLUCKSAND UNDDIE,EGENDEGING DASSIHMNICHTZUENTKOMMENWAR 7EREINMALINIHMSTECKTE DENGABDER3ANDNURALSBLANK GELUTSCHTE+NOCHENWIEDERFREI $ER0RINZSAHSICHUM SUCHTENACHDER3TELLE ANDERDER "ODENNOCHFESTUNDSICHERGEWESENWAR6IELLEICHTKONNTE 

4

ERSICHDORTFESTHALTEN WOMÚGLICHANEINEM!STZUR2ET TUNG ZERREN $OCH JEDE "EWEGUNG LIE” IHN WEITER ABSA CKEN ZOGMEHRVONSEINEM+ÚRPERINDAS%RDREICH3ELBST DER'EDANKEAN&LUCHTWURDEBESTRAFT UND3IEGFRIEDSAH DIE3CHNALLESEINES'àRTELSEINTAUCHEN 5M(ILFEZURUFEN MOCHTEIN5TGARDSICHERSINNLOSSEIN +EIN3EILTRUGERBEISICH KEINEN3PEER DESSEN3PITZEERALS 7IDERHAKEN EINSETZEN KONNTE %R NAHM .OTHUNG IN DER (OFFNUNG VIELLEICHTIM3CHLUCKSANDDEN"ODENZUERTAS TENUNDSICHDARAUFABZUSTàTZEN$IE"ELOHNUNGWAR DASS ERBISZUDEN3CHULTERNEINSACKTEUNDNICHTEINMALMEHR DIE!RMEHOCHHEBENKONNTE %SERSCHIENIHMSOFREMDARTIGWIEABSURD DASSKEIN'EG NER IHN BISHER HATTE BEZWINGEN KÚNNEN ABER EINE 'RUBE 3CHLUCKSANDSEIN%NDESEINSOLLTE7IEWAREIN'EGNERZU BEZWINGEN DERNICHTKÊMPFTE 3IEGFRIEDVERSUCHTEESMITGANZLANGSAMEN3CHWIMMBE WEGUNGEN6IELLEICHTKONNTEERIN2UHEUND"EDACHTx 3CHONREICHTEDER3ANDBISANSEIN+INN UNDNUNGÚNNTE SICH DER 6ERSTAND DOCH EIN WENIG 0ANIK 3OWEIT ER SICH RECHTERINNERTE HATTEKEINERSEINER,EHRMEISTERJEMALSEI NEN2ATGEHABT WIEEINETàCKISCHE3ANDGRUBEZUBESIEGEN WAR AUSDERESKEIN%NTRINNENGAB $AS TRÊGE SCHWAPPENDE %RDREICH LECKTE AN SEINEN ,IP PEN UND TRUG +NIRSCHEN ZWISCHEN SEINE :ÊHNE ALS 3IEG FRIED DAS DRÚHNENDE ,ACHEN 7IELANDS IN SEINEM +OPF HÚRTE 7IELANDDER3CHMIED 3IEGFRIEDATMETEZUMLETZTEN-AL BEVORDER3ANDSEINEN -UNDENDGàLTIGVERSCHLOSS UNDERVERSPRACHSICHSELBST DEN!TEMZUGBISZUR"EWUSSTLOSIGKEITZUNUTZEN UMSICH ANDIELANGEN'ESPRÊCHEMIT7IELANDANDER%SSEZUERIN NERN

4



$AWARETWASGEWESENxETWASàBERDAS WASNICHTZU VERHINDERNWARx $EM5NVERMEIDLICHENSICHHINZUGEBEN DARINLIEGT7EISHEIT 3IEGFRIEDHÚRTEAUFZUKÊMPFEN%RHATTEKEINE!HNUNG WIE IHM DAS HELFEN SOLLTE DOCH UNVERMEIDLICH WAR SEIN 6ERSINKENWOHL UND7IELANDHATTEGERATEN SICHDEMHIN ZUGEBEN!NALLEN3TELLENSEINES+ÚRPERSZOGDER3CHLUCK SAND NUN MIT GLEICHER +RAFT DIE +ÚRNER REINIGTEN WAS DER0RINZAN3CHMUTZMITSICHBRACHTE)NSEINEM+OPFBE GANNESZURAUSCHEN WEILDIE,UFTDEM(IRNZUM$ENKEN FEHLTE UNDSEINE,UNGENDRàCKTENVERZWEIFELTINSEINEM "RUSTKORB %S DRÊNGTE 3IEGFRIED DEN -UND AUFZUREI”EN EINZUATMEN WASIMMERSICHDAVORFAND AUCHWENNDANN NUR3ANDINSEINEN+ÚRPERFLOSS7ARDER3CHMERZDERERS TEN 0RàFUNG STECHEND UND GRAUSAM GEWESEN SO FàHLTE ERHIERDUMPFE0EINUNDMEHRDIE3EELEALSDEN,EIBUM (ILFESTRAMPELN 7IETIEFWARERWOHLGESUNKEN$REI%LLEN VIER+ONNTE ER MIT DER (AND DIE /BERFLÊCHE NOCH ERREICHEN 7OZU .IEMANDWàRDESIEPACKENUNDIHNIN3ICHERHEITZERREN $EM5NVERMEIDLICHENSICHHINZUGEBENx %S WAR NICHT NUR DIE %NTSCHEIDUNG DEM 3CHLUCKSAND KEINEN 7IDERSTAND ZU LEISTEN n ES WAR DAS 3CHICKSAL DES 4ODESZUAKZEPTIEREN$AS%NDESEINES,EBENSWARHIER IN VÚLLIGER3TILLE UNDGERADEZUGNÊDIGZUGEDECKT WOKEINER ESSEHENKONNTE.ICHTNURDER+ÚRPERMUSSTEAUFHÚRENZU ZAPPELNnAUCHDER'EISTMUSSTERUHEN (ATTEN BISHER NOCH BUNTE &LECKEN HINTER 3IEGFRIEDS ,I DERNGETANZT SOWICHENSIENUNEINERVÚLLIGEN3CHWÊRZE *EDER 'EDANKE DEN ER VERSUCHTE ENTWAND SICH SEINEM 'RIFF VERSCHWANDTRUDELNDIM.ICHTS 3ICHHINZUGEBENx 7ILLE UND 3TOLZ VERLIE”EN IHN ZULETZT PIEKSTEN IHN EIN 

4

LETZTES -AL UM DANN SCHULTERZUCKEND DIE 5NENDLICHKEIT ZUSUCHEN $ER 4OD WAR NUN 3IEGFRIEDS &REUND DEN ES NICHT ZU FàRCHTENGALTx xUNDALSERERWACHTE SCHIENESIHMNICHTWIEEINE2àCK KEHRINS,EBEN SONDERNALSDIE7IEDERGEBURTIM4OD6ON $UNKELHEITUMGEBEN FàHLTEERNACHSEINEN!UGEN DIEOF FENWAREN%SWARIHMUNMÚGLICHZUSAGEN OBKEIN,ICHT IHNTRAFODEROBERBLINDWAR %RTASTETEVORSICHTIGUMHER$ER"ODENWARKALT KALKIG WIEEINE%IERSCHALE DIESEINE&INGERTROCKNETE,EICHTGEBO GEN ALSSʔEERINEINERFLACHEN'RUBE 7ARDASDER4OD %SWIDERSPRACHALLEM WASSEINE'ÚTTERVERHIE”EN UND DIE'ÚTTERANDERER2ELIGIONENSOWIESO7OWARDER0LATZ AN/DINS3EITE FALLSDIESERIHNFàREINENEHRENVOLLEN+RIE GERHIELT7OWARENDIE$ÊMONEN DIEANIHMRISSENUND ZERRTEN FALLS5TGARDSEIN0LATZFàRDIE%WIGKEITWAR$IE (ÚLLE VON DER DIE #HRISTEN SPRACHEN n SO SAH SIE SICHER NICHTAUS %RFàHLTESICHEINGESPERRT AUCHWENNERNICHTWUSSTE WO ER SICH BEFAND 6IELLEICHT WAREN UM IHN WEITES ,AND UND EINPRÊCHTIGER(IMMEL DENERNURNICHTSEHENKONNTE5ND DOCHSAGTESEIN'EFàHL DASSFREIER,AUFNICHTMÚGLICHWAR %R RICHTETE SICH AUF VORSICHTIG WANKEND WEIL DIE!U GEN IHM KEINE (ILFE WAREN %S ROCH FAUL ABGESTANDENER NOCHALSIN5TGARDSELBST UNDALSERDIE!RMENACHLINKS UND RECHTS AUSSTRECKTE FàHLTE ER LEICHT GEWÚLBTE 7ÊNDE VOMGLEICHEN-ATERIALWIEDER"ODENÃBERSEINEM+OPF WARKNAPPEINE(ANDBREIT0LATZ %INEKLEINE(àTTEVIELLEICHT MITWEI”GETàNCHTEN-AU ERN

4



w7O BIN ICHi MURMELTE ER OHNE EINE!NTWORT ZU ER WARTEN w!M /RT DEINER LETZTEN 2UHEi KAM EINE DRÚHNENDE 3TIMME UND DER "ODEN ZITTERTE SO WIE DIE 7ÊNDE %S SCHMERZTE UND3IEGFRIEDMUSSTESICHDIE/HRENZUHALTEN :UMINDESTSEIN'EHÚRWARALSONOCHIN/RDNUNG w7ERSPRICHTDAi w$EINE 'ESELLSCHAFT FàR DIE %WIGKEITi HALLTE ES DURCH DENKLEINEN2AUM DENERLEDIGLICHABTASTENKONNTE 3IEGFRIED LEGTE DIE (AND AUF SEINE "RUST UND FAND DEN VERTRAUTEN 3CHLAG DARUNTER w7ENN ICH 3CHMERZ EMPFIN DEN KANN UND MEIN (ERZ NOCH POCHT DANN BIN ICH AUCH NICHTTOT
i w4OT NICHT n NUR AUF EWIG EINGEKERKERTi ANTWORTETE DIE 3TIMME w+EIN (UNGER WIRD DICH QUÊLEN UND KEIN 3CHMERZ MEHR .IMM 0LATZ UND KEINE!NTWORT WILL ICH DIRVERWEIGERNi w+EIN +ERKER IST AUF EWIGi HIELT 3IEGFRIED DAGEGEN w5NDSOLANGEMEIN"LUTNOCHFLIE”T WERDEICHDEN!USWEG SUCHEN)CHHABEEINE+ÚNIGINZURETTENnEINE,IEBEi w8ANDRIA IST TOT UND NICHT MAL IHREN ,EIB KÚNNTEST DU MEHR BERGENi KLANG DIE 3TIMME DUMPF UND OHNE -IT LEID 3IEGFRIED WOLLTE ES NICHT GLAUBEN DOCH MACHTE ES IHM 3ORGE DASSSEINUNSICHTBARER'ESPRÊCHSPARTNERIHREN.A MEN KANNTE w$AS KANN NICHT SEIN
-IR WURDE VERSPRO CHEN DASSICHSIEFINDENWERDEi w6ON"RUNHILDE DER7ALKàREi SAGTEDIE3TIMMEw!UCH SIE HAT /DIN GRAUSAM BESTRAFT 7AS IN 5TGARD EINEN 4AG AUSMACHT DASKANNIN-IDGARDVIELE*AHREDAUERN7ÊH REND DU SCHLIEFST WURDE DIE 3EELE "RUNHILDES INS EWIGE &EUER GEWORFEN UND DER ,EIB 8ANDRIAS VERFAULTE IN DEN +ETTEN INDENENSIEAUFDEINE2ETTUNGWARTETEi 

4

w.EIN
i SCHRIE 3IEGFRIED w.IEMALS WILL ICH DAS GLAU BEN
i w-IR LIEGT NICHTS DARAN DICH ZU BELàGENi SAGTE DIE 3TIMMEw-EIN7ORTIST7AHRHEITi -IT EINEM -AL SAH 3IEGFRIED WIEDER n DOCH NICHT DIE 7ELT UM SICH HERUM "ILDER FLACKERTEN AUF WIE IN EINEM 4RAUM DOCH TANZTEN SIE IM 2AUM VOR SEINEM !UGE ALS HÊTTEN DIE 'ÚTTER SIE AUF FLACKERNDE &LAMMEN GEWORFEN .ICHT REALER ALS DIE .IBELUNGEN SELBST DOCH GREIFBAR WIE INEINERGUTEN%RZÊHLUNG $AWAR"RUNHILDE DASSONSTSOKALTE'ESICHTIM3CHMERZ VERZERRT DIE (ÊNDE SEHNSàCHTIG AUSSTRECKEND WÊHREND -ILLIONEN VON (ÊNDEN AN IHR ZERRTEN UND EINE ENDLOSE 'RUBESIEVERSCHLANG $AWAR8ANDRIA IM'EGENSATZZU"RUNHILDEREGLOS)HR FLAMMENDROTES (AAR WAR FAHL GEWORDEN DER HELLE 4EINT GRàNLICH UND GLÊNZEND 'EBROCHEN DIE !UGEN GRAU DIE ,IPPEN EINGEFALLEN DIE 7ANGEN !BGEMAGERTE 'LIEDMA ”EN DIEAUSDEN+ETTEN DIESIEHIELTEN LEICHTZUSCHLàPFEN VERMOCHTHÊTTEN 5ND DANN 4HEUDEBALD DEN 3IEGFRIED AM 7APPEN AUF DER"RUSTLEICHTERKANNTE(INTERSICH4HELONIUSMITZUFRIE DENEM 'ESICHT 5ND DIE 3CHANDE WAR NICHT IHRE &REUND SCHAFTnDIE3CHANDEWARDER/RT ANDEMSIESIEFEIERTEN "EIDE -ÊNNER STANDEN AUF DEM GRO”EN "ALKON DER "URG 8ANTENUNDBLICKTENàBERDASEINSTIGE2EICH INDEMNUN DIE&LAGGEDER&RANKENWEHTE $IE"ILDERERLOSCHEN w7ASDIRZUERKÊMPFENDUVERSUCHTEST ISTVERLORENi ER TÚNTEDIE3TIMMEw)CHWILLDICHNICHTTÊUSCHEN NOCHKANN ICHDICHTRÚSTEN$OCHWENNDU&RIEDENMACHSTMITDEM WASIST DANNKANNICHDICHBEGLEITEN UNDNIEMEHRALLEINE WIRSTDUSEINi

4



3IEGFRIEDSETZTESICH DER3CHÊDELPOCHENDIM3CHMERZ DER +ÚRPER TAUB DER -UT ANGESCHLAGEN w$ANN GIBT ES NICHTS WOFàRESSICHZUKÊMPFENLOHNTi w.ICHT KÊMPFEN ZU MàSSEN IST ,OHN IN SICH SELBSTi SAGTEDIE3TIMMEw-ITDER:EITWIRSTDU&RIEDENFINDEN 6ERTRAUEMIRi $ER0RINZTASTETENACHSEINEM2àCKEN FANDDAS3CHWERT .OTHUNG NOCH AN SEINEM 0LATZ $OCH IN DER 4AT n WOFàR SOLLTE ER NOCH KÊMPFEN $IESER DUNKLE /RT ER VERSPRACH %RHOLUNG 7O ES NICHTS ZU SEHEN GAB DA GAB ES AUCH NICHTSZUWOLLEN5NDWARDAS7OLLEN WARDIE'IERNICHT DER!USGANGSPUNKTVONALLEMGEWESEN(ATTEDAS7OLLEN JEMALSMEHRGEBRACHTALS,EID7ARDAS%RGEBNISDES7OL LENSJEMALSWIRKLICHDAS(ABENGEWESEN w$UWIRSTVERSTEHENi SAGTEDIE3TIMMERUHIGw5NDMIT DEM6ERSTÊNDNISKOMMTDIE2UHEi 3IEGFRIEDS!TEM GING NUN LANGSAMER SEIN (ERZ SCHLUG IMGLEICHMʔIGEN2HYTHMUS:UMERSTEN-ALSEIT-ONA TEN FLOSS DAS "LUT IN SEINEN !DERN OHNE !NTRIEB ZOG ES SEINE"EINENIRGENDWOMEHRHIN w$EIN 7OHL IST IM (IER UND *ETZT NICHT IM $ORT UND $ANNi FLàSTERTE DIE 3TIMME w7AS DU KANNTEST GIBT ES NICHTMEHR7ASDUWOLLTEST WIRDESNICHTMEHRGEBENi /HNE 7EHMUT GEDACHTE 3IEGFRIED NUN SEINER &REUNDE UNDERHOFFTE DASSSIEIN&RIEDENAUSDEM,EBENGEGANGEN WAREN4HELONIUS *ON 'ELEN %OLIND"EIDER%RINNERUNG ANSEINENALTEN2ATGEBERWURDEIHMDAS(ERZWARM UND ERSPàRTEDIESTRAFENDE(ANDAUFSEINEM(INTERKOPF $ENKTMIT%UREM6ERSTAND NICHTDEMDES'EGNERS $ASWAREINERDER2ATSCHLÊGE%OLINDSGEWESEN w$U KANNST MIR GLAUBENi HALLTE ES DURCH DEN KLEINEN LICHTLOSEN2AUMw)NMEINEM7ORTIST7AHRHEITi $OCHDAS'ESÊUSELVERFINGVONEINEM-OMENTZUMAN 

4

DERENNICHTMEHR$IE7ORTE%OLINDSWARENWIEDER!NKER DEN3IEGFRIEDBRAUCHTE UMSICHINDER5NENDLICHKEITDIE SES$UNKELSNICHTZUVERLIEREN%RSTANDAUFUNDZOGDAS 3CHWERT.OTHUNGw7ELCHEN'RUNDHABEICH ZUGLAUBEN WASDUMIRERZÊHLSTi w-EIN7ORTIST7AHRHEITi w5NDWASMEHR HABE ICH ALS 6ERSICHERUNG AU”EREBEN JENEM7ORTi w$UHASTGESEHEN WASESZUSEHENGABi ANTWORTETEDIE 3TIMME w$EINE "ILDER SIND GENAUSO 4RUG WIE DEINE 7ORTEi HÚHNTE DER 0RINZ w3IE SOLLEN MICH EINLULLEN MIR DEN +AMPFGEISTSCHWÊCHENi w-EINE7ORTESIND7AHRHEIT*EEHERDUESAKZEPTIERST DESTOEHERWIRSTDUDICHHIERIN&RIEDENBEGNàGENi w$U BIST DER 7ÊRTER DER DEM 'EFANGENEN DEN +ERKER SCHMACKHAFTMACHENWILLi RIEF3IEGFRIEDw$OCHICHDENKE MITMEINEMEIGENEN6ERSTAND5NDICHWILLFREISEIN
i w%S GIBT KEINE &REIHEIT WO ES KEINEN !USWEG GIBTi SAGTE DIE 3TIMME UND SIE SCHIEN EIN WENIG ZU ZITTERN w+EIN!USWEGi w)CHGLAUBEDASGERNEnWENNICHMICHDAVONàBERZEUGT HABEi %R BEGANN JEDEN &LECK IN DER SELTSAM GEWÚLBTEN :ELLE ABZUTASTEN-ANCHMALWARDER"ODENRISSIG ABERNIEGE NUG UM.OTHUNGHINEINZUZWINGEN!LSERZWEI3CHRITTE VORWÊRTS MACHTE RUTSCHTEN SEINE "EINE WEG UND FANDEN ERSTEINEN3CHRITTTIEFERWIEDER(ALT%SWAR ALSHABEERDIE GANZE:EITAUFDER0RITSCHESEINES+ERKERSGESTANDENUND NUNDEN"ODENENTDECKT$OCHDAWARKAUMNOCH2AUM UNDDIEVIERTE7AND DIEGRڔTE VERHINDERTEEIN&ORTKOM MEN 3IEGFRIED WàNSCHTE SICH NICHTS MEHR ALS DIE FLAMMEN

4



DEN(UFE(JORDANS UMZUSEHEN INWELCHSELTSAMEM'E WÚLBEERSICHBEFAND w-EIN 7ORT IST 7AHRHEITi DRÊNGTE DIE 3TIMME w+EIN !USWEGi 3CHONDIE&ORDERUNG SICHZUERGEBEN MACHTE3IEGFRIED WàTEND UND ER TASTETE WEITER AN DEN 7ÊNDEN ENTLANG 3CHLIE”LICH BEMERKTE ER DASS ZWEI VIELLEICHT SCHILDGRO”E 3TELLENANDER6ORDERSEITEWÊRMERWARENALSDERKALTE2EST DER7ÊNDE w%SISTKEINE3CHANDEDARIN IN&RIEDENDAS3CHWERTNIE DERZULEGENi MAHNTEDIE3TIMMEw%SGIBTNICHTSMEHRZU ERKÊMPFENi !LS !NTWORT ZOG 3IEGFRIED .OTHUNG )N DER VÚLLIGEN $UNKELHEITWARSEINE(ANDAUFDERLINKENWARMEN3TELLE DIEEINZIGE/RIENTIERUNG w,EGDAS3CHWERTBEISEITE 3IEGFRIEDi SAGTEDIE3TIMME UND DIE !NGST DIE DEUTLICH IN IHR ZU HÚREN WAR STÊRKTE 3IEGFRIEDS'LAUBEN AUFDEMRECHTEN7EGZUSEIN w)CHDENKEMITMEINEMEIGENEN+OPFi KNURRTEERUND STIE” .OTHUNG SO STARK IN DIE WARME &LÊCHE WIE ES IHM MÚGLICHWAR $IE3PITZEDES3CHWERTSDRANGEIN WEICHUNDGLIBBERIG $IE 3TIMME SCHRIE WIE EIN 3CHWEIN DAS ZUM &EST ABGE STOCHEN WIRD %IN ERSTES ,ICHT ERSCHIEN WO 3IEGFRIED DIE +LINGE WIEDER ZU SICH ZERRTE %IN WEITERER (IEB UND DER DàSTERE"ODENVON5TGARDKAMIN3ICHT$IE3TIMMESCHRIE WEITER DOCH DER 0RINZ SCHNITT WàTEND DIE WARME &LÊCHE WIEEIN,OCHAUSDER7ANDUNDKROCHDURCH3CHLEIMUND FASERIGES&LEISCHNACHDRAU”EN $ERGROBE"ODENDER5NTERWELTFINGSEINEN+ÚRPERAUF UND TROTZ DER EWIGEN $ÊMMERUNG BRAUCHTEN 3IEGFRIEDS !UGENEINEN-OMENT UMDAS,ICHTZUERTRAGEN%RWARF SICH AUF DEN 2àCKEN UND HOB .OTHUNG VOR SICH UM EI 

4

NEM!NGRIFF SEINES UNSICHTBAREN +ERKERMEISTERS ZU ENT GEHEN !LSERWIEDERKLARERFASSTE WASERVORSICHSAH WURDEN SEINE !UGEN GRO” UND EIN +EUCHEN ENTRANG SICH SEINER +EHLE +EINE:ELLEHATTEIHNGEFANGEN KEIN"AUAUS3TEINODER %ISEN %SWAREIN+OPFGEWESEN
%IN +OPF SICHER IM %RDREICH VERWURZELT GRO” WIE EIN (AUS MIT STRUPPIGEN (AAREN UND SO DRECKIGER (AUT DASSSIEDEM"ODENUNTERIHRÊHNELTE5NDDENNOCHnEIN +OPF -IT NUR NOCH EINEM !UGE 5ND EINER BLUTIGEN (ÚHLE WO3IEGFRIEDSICHDEN7EGGEBAHNTHATTE w7ASISTDASFàREIN3PUKi RIEFERw7ASFàREINE'ESTALT BISTDUi $ER+OPFVERZOGSTÚHNENDDIE-IENE DASZERSTÚRTE!UGE SCHMERZTESEHR,UFT DURCHDIE.ASENLÚCHERAUSGESTO”EN WIRBELTE ,AUB VOM "ODEN AUF w-AN NENNT MICHx-I MIRi 3IEGFRIED RAPPELTE SICH AUF NUN WIEDER ZUVERSICHTLICH DIE /BERHAND ZU HABEN %R BLICKTE AUF DIE 3TELLE AN DER DAS(AUPTINDEN"ODENàBERGINGw)STDEIN+ÚRPEREINGE GRABENi -IMIRSTÚHNTEw.EIN NURNOCH+OPFBINICH/DINVER WEIGERTMIRDEN4OD DAMITICHIHMTÊGLICHWEISSAGEi w5NDINDEINEN3CHÊDELHATTEMANMICHGESPERRTi w%S WAR DER 'EDANKE DASS GENàGEND ,EID DICH EMP FÊNGLICHGEMACHTHÊTTEi GRUMMELTEDER+OPF UNDFAUST GRO”E3PEICHELTROPFENVONSEINENFLEISCHIGEN,IPPENTROPF TENAUFDEN"ODENw)CHSOLLTEDIRGUTZUREDEN DIE$INGE HINZUNEHMENi 3IEGFRIEDTRATAN-IMIRHERANUNDSETZTEDIE3PITZE.O

4



THUNGSDIREKTVORDASVERBLIEBENEGESUNDE!UGEw-ÚCH TESTDUGÊNZLICHERBLINDEN 2IESEi )N DEM VERBLIEBENEN !UGE WAR 0ANIK ZU ERKENNEN w.ICHT
$AS7ENIGE WASMIRNOCHBLEIBT ISTDER!USBLICK IN DIE 7ELT 7ENN ICH NICHT EINMAL MEHR SEHEN KANN IST MEIN,EBENGRAUSAME½DNIS
i w$ANNSPRICHDIE7AHRHEITNUN WODUSIEVORHERNURBE HAUPTETHASTnWASISTMIT8ANDRIA "RUNHILDE DEM2EICHi w/DINWIRDMICHSTRAFEN
i w/DINWIRDDICHSTRAFEN WEILDUMICHHASTENTKOMMEN LASSEN n NUN ENTSCHEIDE DICH OB ER EINEN BLINDEN +OPF STRAFTODEREINENEINÊUGIGEN
i -IMIRS+IEFERMAHLTENEINWENIG DANNFàGTEERSICHINS 5NVERMEIDLICHE w$EINE +ÚNIGIN LEBT UND "RUNHILDE IST AUCHUNVERSEHRT7IELANGEDASFàR8ANTENGILTnDASVER MAGICHNICHTZUSAGENi w$ANNMACHEICHMICHBESSERAUFDEN7EGi SAGTE3IEG FRIEDUNDSTECKTEDAS3CHWERTINSEINE3CHEIDE 6ONALLEN2EISEN DIEERUNTERNOMMENHATTE WARJENENACH 5TGARD ZWEIFELLOS DIE WUNDERLICHSTE 3IEGFRIED WàNSCHTE SICH.AZREHANDIE3EITEnDER!RABERHÊTTESICHERLICHGANZE "IBLIOTHEKEN GEFàLLT MIT SEINEN!UFZEICHNUNGEN UND "IL DERN$IE0RàFUNGEN DENENDER0RINZSICHSTELLENMUSSTE WARENWENIGERMITDEMSCHARFEN3CHWERTZUBESTEHEN ALS MITSCHARFEM'EIST%RKONNTENURSTILLDEN-ENSCHENDAN KEN DIEIHNAUFSEINEM7EGBEGLEITETHATTENUNDVONDE REN%RFAHRUNGENERNUNPROFITIERTE %INE!NHÚHEKAMVOR3IEGFRIEDIN3ICHT$ORTFàHLTESICH DER"ODENWIEDERANWIEBEI9GGDRASIL WEICHUNDBEWEG LICH $OCH UMGEHEN WOLLTE ER SIE NICHT HOFFTE DER 0RINZ DOCH AUF EINEN GUTEN "LICK àBER DIE 5TGARDSCHEIBE UM SICHERNEUTZUORIENTIEREN$IE%RLEBNISSEIM3CHLUCKSAND 

4

WIE IM 3CHÊDEL -IMIRS HATTEN IHM JEDE!HNUNG GENOM MEN WIEWEITERBEREITSGEKOMMENWAR %RERREICHTEDENHÚCHSTEN0UNKTNICHT !LSER.OTHUNGINDEN"ODENDRàCKTE UMIHMBEIM!UF STIEGZUHELFEN DAZITTERTEDIE%RDE ZUCKTEWIEIM+RAMPF UND BÊUMTE SICH 3IEGFRIED ENTGEGEN %R SUCHTE ETWAS AN DEM ER SICH FESTHALTEN KONNTE FAND ES NICHT UND ROLLTE SCHMERZHAFT ZURàCK OHNE DABEI DIE (AND VOM 3CHWERT ZU NEHMEN %IN 3TRAUCH "EEREN DIE MIT TAUSEND KLEINEN -àNDERNNACHIHMSCHNAPPTEN BREMSTESEINEN&ALL UND MàHSAMROLLTEERSICHZUR3EITE UMVIELENWINZIGEN7UN DENZUENTGEHEN 3IEGFRIEDRAPPELTESICHAUF DAS3CHWERTBEREIT UMSICH GEGEN ALLES ZU VERTEIDIGEN WAS IHM ENTGEGENTRAT 5ND WAS IHM ENTGEGENTRAT WAR DER (àGEL SELBST DEN ER VOR WENIGEN!UGENBLICKENNOCHBESTEIGENWOLLTE %IN :ISCHELN LAG IN DER ,UFT EIN VIELSTIMMIGES 'RUM MELN BRECHENDES (OLZ UND WàHLENDE %RDE $ER (àGEL WUCHS WEITER UND WEITER BIS ER SICH ENTFALTETE WIE ZWEI !RME DIEZUVORVERSCHRÊNKTWAREN3CHLANKE,EIBERDREH TENSICHINDEN(IMMEL DIE+ÚPFEPENDELND UNDGESPAL TENE:UNGEN SOLANGWIEEINEAUSGEWACHSENE%ICHEHOCH LUGTENAUSGESCHUPPTEN-àNDERN %INEN 2EGENSCHAUER AUS $RECK SCHàTTELTEN DIE GIGANTI SCHEN3CHLANGENAB DERAUF3IEGFRIEDNIEDERPRASSELTE$IE +RAFT DER BEIDEN ,EIBER DRàCKTE SO STARK IN DEN "ODEN DASSSICHDIE%RDEZWISCHENDEN"EINENDES0RINZENSPAL TETEUNDERSICHMàHSAMZUR3EITEWARF 3IEGFRIEDKAMSICHVORWIEEIN&ISCHER DERMITBLANKER &AUST VERSUCHT EINEN 3TURM ZUR 5MKEHR ZU BEWEGEN -ANCHE3CHUPPENANDEN3CHLANGENLEIBERNWARENGRڔER ALSERSELBST UNDWENNDIE+REATURENSICHSTRECKTEN MOCH TENSIEANDER-IDGARDSCHEIBELECKEN

4



'OINUND-OIN $IE'ÚTTERSCHLANGEN5TGARDS 'EBORENVOM7OLFSWESEN'RAFWITNIR %INEBRÊUNLICHROT DIEANDEREGRÊULICHGRàN 3IEGFRIEDWUSSTENICHTVIELDARàBER NURDASSSIEDER,E GENDENACHSICHVONDEN7URZELN9GGDRASILSNÊHRTEN UM DEM7ELTENBAUMDENALLZUSTARKEN7UCHSZUVERWEIGERN )HRE SCHLANKEN +ÚPFE HATTEN DIE 'RڔE VON RÚMISCHEN 3CHIFFEN UNDIHRESCHWARZGLÊNZENDEN!UGENWARENWIE DUNKLE4EICHE "EIDE3CHLANGENBEUGTENSICHZU3IEGFRIED UNDIHREFLEI SCHIGEN :UNGEN PEITSCHTEN DEN "ODEN LINKS UND RECHTS VON IHM AUF *E NÊHER SIE KAMEN DESTO GENAUER KONNTE DER0RINZIHRE%CKZÊHNESEHEN DIEWIEJENEANGESPITZTEN 3TÊMMEAUSSAHEN AUSDENENMANIN$ÊNEMARKDIE(àT TENBAUTE)HR!TEMWARKALTUNDKLAR 3IEMUSTERTENIHN 3IExSCHNUPPERTEN )N IHRE .ASENLÚCHER HÊTTE 3IEGFRIED KLETTERN KÚNNEN UNDERBEKAMEIN'EFàHLDAFàR WASSEIN6ATEREMPFUNDEN HABENMOCHTE ALSEREINSTDEM$RACHEN&AFNIRGEGENàBER STAND 6IELLEICHT WAR ES GUT SO 6IELLEICHT WAR HIER DIE 0Rà FUNG ALS3CHLANGENTÚTER%HREZUERLANGEN DEM%RBEDES ERSTEN 3IEGFRIEDS ANGEMESSEN $IE 5TGARDSCHLANGEN ZU ERSCHLAGEN DASWàRDEDEN'ÚTTERNSELBST2ESPEKTABVER LANGEN -IT BEIDEN (ÊNDEN PACKTE 3IEGFRIED DAS 3CHWERT .O THUNG UND VERSUCHTE SICH AN EINER 3TRATEGIE $EN PEIT SCHENDEN:UNGENAUSZUWEICHENWARSICHEREINGUTER2AT ZUM!NFANG7ENNESIHMGELANG DIE3CHLANGENDORTZU TREFFEN WàRDE ES IHNEN SCHWERFALLEN IHN IN IHRE -ÊULER ZUZERREN 

4

/DERWARENDIE,EIBER LANGUNDWEICH DERRECHTE/RT FàREINE!TTACKE%INE2ITZEINDER(AUT UNDERKONNTEIN DIE+REATURENKRIECHEN SIEVONIHNENHERAUSSCHLITZEN WO SIEIHMKAUMBEGEGNENKONNTEN 3IEGFRIEDàBERLEGTESOLANGE DASSIHMERSTSPÊTAUFFIEL DASS -OIN UND 'OIN FAST REGLOS àBER IHM AUFRAGTEN %R SUCHTE EINEN SICHEREN 3TAND UND PENDELTE DIE 3PITZE DES 3CHWERTESZWISCHENDEN3CHLANGENHINUNDHERw)CHBIN 3IEGFRIED 3OHNVON3IEGFRIED DEM$RACHENTÚTERi -OIN UND 'OIN ZISCHELTEN NUR EHER AUS 'EWOHNHEIT DENN"OSHAFTIGKEIT WIEESSCHIEN $ER+AMPFSCHREI MITDEMERSICHAUFDIE"ESTIENSTàR ZENWOLLTE SAMMELTESICHSCHONINSEINER+EHLE ALS3IEG FRIEDSICHDER7ORTE"RUNHILDESENTSANN %INKLUGER!NFàHRERWÊHLTSEINE+ÊMPFEMIT"EDACHT 3EIN (ERZ RASTE SEIN "LUT KOCHTE UND DAS 3CHWERT IN 3IEGFRIEDS(ANDVERLANGTENACHSEINEM2ECHT%SWOLLTEGE FàHRTWERDENGEGENDIE5NGEHEUERUNDGLORREICHINIHREM KALTEN &LEISCH VERSINKEN 4ROTZDEM ZWANG SICH DER 0RINZ ZUR2UHEUNDSEINE'EDANKENZUR+LARHEIT $EN+AMPFMIT"EDACHTWÊHLENnWASHATTEDASZUBE DEUTEN 7O WAR DIE 7AHL WAS WAR DIE !LTERNATIVE %R WAREIN+RIEGERMITEINEMHEILIGEN3CHWERT UNDVORIHM SCHWANGENZWEI(ÚLLENKREATURENIMFAULEN7IND7ARES NICHTSEINE0FLICHTx .URLANGSAMGINGIHMAUF DASSWEDER'OINNOCH-OIN !NSTALTEN MACHTEN IHN ANZUGREIFEN 'UT DIE 3CHLANGEN WAREN GRO” UND GRÊSSLICH IM!NBLICK n DOCH WAS GENAU ZWANGIHN SICHEINZULASSENAUFEINEN+AMPF3ICHERWàR DENBEIDE"ESTIENNACHIHMSCHNAPPEN WENNER.OTHUNG GEGENSIEFàHRTE3CHLIE”LICHHATTENSIESICHAUCHERSTAUFGE BÊUMT ALSDESSEN3PITZESIESTACH ,ANGSAM SEHR LANGSAM SENKTE 3IEGFRIED DIE +LINGE

4



%R ATMETE TIEF EIN UM SICH 'EHÚR ZU VERSCHAFFEN w-EIN +AMPFISTNICHTMITEUCH
i 'OINUND-OINREAGIERTENSOWENIG WIESIEZUVORAUF SEINEN.AMENREAGIERTHATTEN $AS "LUT IN 3IEGFRIEDS !DERN BERUHIGTE SICH UND SEIN (ERZSCHLAGWARNUNSO DASSERIHNNICHTMEHRINDEN/H RENHÚRTEw7ENNESEUCHNICHTNACH"LUTGIERT WIRDAUCH MEINE+LINGEKEINESSUCHEN
i %RSTECKTE.OTHUNGVORSICHTIGINDIE3CHEIDEAUFSEINEM 2àCKEN UND HOB BEIDE (ÊNDE %S WAR EINE KRUDE 'ESTE ALSWOLLTEERDEN3CHLANGENHULDIGEN 7EITERE ZEHN ZWANZIG 3EKUNDEN VERGINGEN BIS 'OIN UND -OIN SICH ERNEUT AUFBÊUMTEN UND DIE GEWALTIGEN ,EIBERINDEN"ODENRAMMTEN$IE7UCHTIHRES!UFPRALLS WARF3IEGFRIEDGUTEDREI3CHRITTENACHOBEN UNDERLANDETE HART WASDIE,UFTAUSSEINEN,UNGENTRIEB7IEEIN$ON NERSCHLAGGROLLTEESDURCH5TGARD UNDINRHYTHMISCHEN"E WEGUNGENGRUBENSICHDIE3CHLANGENZURàCKINDIE%RDE WOSIEVOR-INUTENERSTGEWECKTWORDENWAREN 3IEGFRIEDBLIEBNOCHEINWENIGLIEGEN )MMERWENNERGLAUBTE DASSIHMNICHTSMEHR&URCHTEIN JAGENKONNTE FAND 5TGARD EINEN 7EG GENAUDASZUTUN *EDER KLARE 'EDANKE SAGTE IHM DASS AUCH SEIN 3CHWERT .OTHUNGGEGEN-OINUND'OINZWECKLOSGEWESENWÊRE &ASTHÊTTEIHNDIE%ITELKEITDES+RIEGERSINEINEN+AMPFGE FàHRT DERNICHTZUGEWINNENWAR %INKLUGER!NFàHRERWÊHLTSEINE+ÊMPFEMIT"EDACHT w$ANKE "RUNHILDEi KEUCHTE ER LEISE w$AS WAR GUTER 2ATi 3IEGFRIEDHATTEDAS'EFàHL 5TGARDLANGSAMZUVERSTEHEN %SWAREIN/RT DERNICHTNURAUS$ÊMONENBESTAND AUS 5NGEHEUERN DIE HEULEND NACH -ENSCHENFLEISCH GIERTEN 

4

5TGARD WAR EIN /RT DER 6ERSUCHUNG (IER GALT DIE "ESTIE IM(ERZENEINES-ANNES UNDSIEZUBEZWINGENWARNICHT WENIGER GEFÊHRLICH $IE +UNST DAS 3CHWERT ZU FàHREN HATTEKAUM"EDEUTUNG5TGARDSUCHTEJEDEN+RIEGERNACH SEINEN 3CHWÊCHEN AB WÊLZTE SEINE 3EELE UM ALS SEI SIE EIN 3TEIN UNTER DEM SICH EINE FETTE!SSEL VERSTECKTE $ER 3CHILD AUS 2ECHTSCHAFFENHEIT UND $àNKEL DEN JEDER MIT SICHTRUG GALTHIERNICHTS UNDKEINE2àSTUNGWEHRTEDIE BÚSEN 'EDANKEN AB MIT DENEN 5TGARD SICH IN DIE +ÚPFE SCHLICH 'ENAUSO GUT KONNTE 3IEGFRIED NACKT DURCH DIE 5NTERWELTMARSCHIEREN %INE7EILELANGBLIEBESVERDÊCHTIGRUHIG UNDDER0RINZ MUTMA”TE DIE7ESENVON5TGARDWàRDENSCHLAFENWIEDIE -ENSCHENAUFDER%RDENSCHEIBE DOCHDANNMACHTEERSICH KLAR DASSDORT WOKEINE.ACHTWAR AUCHKEIN3CHLAFWAR %R MERKTE ES AN SICH SELBST n WEDER (UNGER NOCH $URST ZEHRTENIHNAUS UNDKEINE-àDIGKEITLOCKTEIHN SICHAUF WEICHEM'RASAUSZURUHEN -ANCHMAL BLICKTE ER ZURàCK ZU 9GGDRASIL UM ABZU SCHÊTZEN WIEGUTERVORANKAM DOCHDASWARHOFFNUNGS LOSnDER7ELTENBAUMSCHIENNICHTKLEINERZUWERDEN UND 3IEGFRIEDWURDEDAS'EFàHLNICHTLOS AUFDER3TELLEZUTRE TEN.URDIEWECHSELNDEN"àSCHEUND+RàPPELBÊUMEVER SICHERTENIHM DASSDEMNICHTSOWAR %RSAHDIE+REATURNICHT DIEVONEINEM&ELSENAUFIHNGE LAUERTHATTE LISTIGINSEINEN2àCKENSPRANGUNDSICHDORT MITSCHARFEN+LAUENFESTKRALLTE3IEGFRIEDTORKELTEIM+REIS VERSUCHTE DAS KEHLIG KICHERNDE 6IEH ABZUSCHàTTELN ABER ERKONNTENICHTEINMAL.OTHUNGZIEHEN3CHARFE:ÊHNEIN EINEM SPEICHELNDEN -AUL SCHNAPPTEN NACH SEINEM (ALS WOLLTENDIE-USKELNSEINES'ENICKSDURCHBEI”EN UMIHN SCHNELLZUTÚTEN )N %RMANGELUNG EINER ANDEREN )DEE LIE” SICH 3IEGFRIED

4



AUFDEN2àCKENFALLEN SODASSSEINGANZES'EWICHTDIE"ES TIEERWISCHTE$ANNLANGTEERàBERSEINE3CHULTERNHINWEG FAND STRÊHNIGE (AARE ZWISCHEN SEINEN &INGERN UND ZOG DEN(ORDEN $ÊMONRUCKARTIGHERVOR $ER ÃBELTÊTER WAR KLEIN SCHWARZ VON OBEN BIS UNTEN MITBRENNENDEN!UGENUNDEINEMWIDERLICHBREITEN-AUL %RZAPPELTEUNDKREISCHTE DOCHAN+RAFTKONNTEERESMIT 3IEGFRIED NICHT AUFNEHMEN $ER 0RINZ RAPPELTE SICH AUF SCHLUG DEN STINKENDEN +ÚRPER GEGEN EINEN &ELSEN UND TRENNTEIHMMIT.OTHUNGDEN+OPFVOM2UMPF BEVORDIE +REATURZUEINER2EAKTIONFÊHIGWAR 3IEGFRIEDMUSSTENICHTLANGEàBERLEGEN$ASWAREIN7E SENJENER(ORDE DIE8ANTENàBERFALLENHATTE
%RHATTESIE GEFUNDEN
$IENÊCHSTEN3CHRITTEBESTÊTIGTENSEINE6ERMUTUNG)M MER MEHR (ORDEN $ÊMONEN SPRANGEN AUS DEN "àSCHEN WARFEN SICH IHM KREISCHEND ENTGEGEN UND FANDEN IHRE ,EIBER DURCHTRENNT VON DER +LINGE .OTHUNGS -ANCHEN SPALTETE3IEGFRIEDDIE3CHÊDEL ANDERENDURCHBOHRTEERDEN KLEINEN "RUSTKORB 7ENN EINE +REATUR IHM ZU NAHE KAM PACKTE ER SIE WARF SIE ZU "ODEN UND TRAT IHR MIT SEINEM SCHWEREN3TIEFELDAS,EBENAUSDEM+ÚRPER3OSTARBENDIE "ESTIENIM$UTZEND $ASEITRIGGELBE"LUTDER(ORDEN $ÊMONENTRÊNKTE3IEG FRIEDS 7EG BIS ZU IHREM 6ERSTECK EINER LOSEN !NSAMM LUNG VON (ÚHLEN IN EINER "ERGKETTE DIE STANK ALS SEI SIE AUSDEM+OTDER4ITANENGEFORMTWORDEN .UN WAR DIE :EIT NICHT MEHR FàR FRàHERE 7EISHEITEN n NUNFAND.OTHUNGSEINE"ESTIMMUNG
&ASTMàHELOSTANZTE ES IN 3IEGFRIEDS (AND UND SEINE -USIK WAR DER 4OD DER -ONSTER DIE8ANDRIAGERAUBTHATTEN-ANCHMALERWISCHTE ESDREI(ORDEN $ÊMONENAUFEINEN3TREICH ANDERENHACKTE ESDIE"EINEAB SODASSSIEWIMMERNDDAVONKROCHEN 

4

5NDDANNWARESVORBEI 3IEGFRIEDVERMOCHTENICHTZUSAGEN OBERALLEN+REATU RENDEN'ARAUSGEMACHTHATTE ODEROBEINIGEWENIGESICH ÊNGSTLICHVERSTECKTHIELTEN UMSEINER+LINGENICHTZUBE GEGNEN%SWARIHMAUCHEGAL DENNWASERSUCHTE FAND ERNUN 8ANDRIA 3IE WAR AN EINE &ELSWAND VOR DEN (ÚHLEN GEKETTET 3CHMUTZIG UND MàDE ABER LEBENDIG DRÊNGTE SICH IHR FEINER +ÚRPER IHM ENTGEGEN ALS SIE IHN ERBLICKTE w3IEG FRIED
i "EIDEWEINTENSIE4RÊNENDES'LàCKS ALSDER0RINZIHRE &ESSELNMIT.OTHUNGBRACHUNDSEINESTARKEN!RMESIEAUF FINGEN ALSSIEIHMSCHWACHENTGEGENTAUMELTE%RHOBSIE HOCHUNDZOGSIENAHEANSICHw%SISTVORBEI.UNBRINGE ICH DICH ZUM 9GGDRASIL UND "RUNHILDES 0FERD WIRD UNS VONDORTNACH8ANTENTRAGENi w/H 3IEGFRIEDi SCHLUCHZTE 8ANDRIA UND IHRE (ÊNDE STREICHELTEN SEINEN .ACKEN w+EINE 3EKUNDE HABE ICH GE ZWEIFELT DASSDUKOMMENWàRDESTi w+EINE 3EKUNDE HABE ICH GEZÚGERTi SAGTE ER UND VER SCHLOSSIHRE,IPPENMITEINEM+USS3IESCHMECKTEWEICH UNDERROCH2OSENUND7EIN &OLGEDEINEM(ERZENZUMIR 3IEGFRIED HATTE ES GETAN %R WAR SEINEM (ERZEN ZU IHR GEFOLGT SOWIESIEESVONIHMERBETENHATTE%RKàSSTESIE NOCHEINMAL UNDESWARNICHTANDERSALSINDER.ACHT IN DERSIESICHZUMERSTEN-ALGELIEBTHATTEN 5NDDARINFANDERDEN-AKEL 3IEWARLÊNGERIN5TGARDGEFANGENGEWESENALSER3AH MANSICHDIE(ORDEN $ÊMONENAN DANNMOCHTEMANSICH NICHTAUSMALEN WASSIEMITIHREN'EFANGENENTATEN $OCH8ANDRIASCHIENNICHTNURUNVERLETZT SONDERNAUCH

4



GUTER $INGE )HR WARMER +ÚRPER ZITTERTE NICHT UND IHRE (ÊNDE HIELTEN SICH AN IHM FEST .ICHT MAL EIN .AGEL AN IHREN&INGERNWARGESPLITTERT 3IEGFRIEDS 6ERSTAND BETTELTE DEN 3IEG NICHT ZU VERSPIE LEN ZUNEHMEN WASIHMGEGEBENWORDENWAR3EINE"EINE RANNTENMITDER+ÚNIGININDEN!RMENGEN9GGDRASIL ALS WOLLTENSIEJEDENRUHIGEN'EDANKENVEREITELN &OLGEDEINEM(ERZENZUMIR 3IEGFRIEDBLIEBSTEHEN%RHOBDENFEDERLEICHTEN+ÚRPER SEINER 'ELIEBTEN UND SIE SAH IHN FRAGEND AN w7AS IST MEIN0RINZnMEIN+ÚNIGi .OCHEINMALKàSSTEERSIE UNDMITDEN,IPPENFORSCHTE SEIN(ERZ SUCHTEDEN+LANGIHRER,IEBE TASTETENACHDEM UNSICHTBAREN"AND DASSIEVERKNàPFTE 5NDDAS(ERZFANDNICHTS +AUMETWASVERWIRRTE3IEGFRIEDMEHRALSDAS7ARSEINE ,IEBESCHONERLOSCHEN/DERDIEIHRE7ARNICHTDAS WAS ERVORSICHSAH SOUNTRàGLICH8ANDRIAWIEEINSTINSEINEM :ELT+ANNTEERNICHTJEDE3OMMERSPROSSEAUFIHRERHELLEN (AUT %RWOLLTESIELOSLASSEN SIEFRAGEN VONSEINENSELTSAMEN 'EDANKENERZÊHLEN$OCH8ANDRIAKLAMMERTESICHANSEI NEN(ALSUNDLIE”NICHTLOSw"ITTENICHTi 5NDJEMEHRERSIEVONSICHDRàCKTE DESTOSTÊRKERWURDE IHR'RIFF UNDALS DIE -USKELN SEINER!RMESCHONKRÊFTIG SPIELTEN DAWUCHSENDER+ÚNIGINDIE.ÊGEL UNDSCHMERZ HAFT SCHNITTEN SIE IN SEINEN (ALS 6OR SEINEN!UGEN DUN KELTEIHRE(AUT SOGDER+OPFDIEFEUERROTE(AARPRACHTAUF UND SCHRUMPELTE DER SCHLANKE +ÚRPER ZU ZWERGENHAFTER 'ESTALT ZUSAMMEN $IE SCHNURRENDE 3TIMME VON EBEN GINGàBERINEINHYSTERISCHES+ICHERN %IN7ECHSELBALG
$IE7UTVERLIEH3IEGFRIEDDIE+RAFT DAS"IEST DASEBEN 

4

NOCHDIE+ÚNIGINGEWESENWAR VONSEINEM.ACKENZUREI ”ENUNDZU"ODENZUWERFEN3OFORTWOLLTEESBÊUCHLINGS DAVONKRIECHEN ABER 3IEGFRIED STELLTE SEINEN &U” AUF DEN (ALSDES$ÊMONSw$UKONNTESTMEINE!UGENTÊUSCHENn DOCHNICHTMEIN(ERZi %INLETZTES-ALWEHRTESICHDAS6IEH INDEMESDIE3TIMME DER+ÚNIGINBENUTZTEw"ITTE 3IEGFRIED ICHWEI”NICHT WAS SIEMITMIRGEMACHTHABEN$UMUSSTMIRGLAUBEN
i %S KNIRSCHTE ALS DER 0RINZ DEM $ÊMON DAS 'ENICK AN VIELEN3TELLENBRACH -ITDEM4ODDES7ECHSELBALGSBEGANNDIE5MGEBUNGUM 3IEGFRIED ZU VERSCHWIMMEN WURDE ZU EINER 2EALITÊT AN DERERSICHNICHTMEHRFESTHALTENKONNTE6ORSEINEN!UGEN FLACKERTEES &ARBENLIEFENINEINANDER UNDAUF.OTHUNGGE STàTZTGINGERINDIE+NIE UMNICHTSCHWINDELNDZUR3EITE ZU FALLEN %R SCHàTTELTE ENERGISCH SEINEN +OPF WOLLTE DIE FALSCHEN"ILDERBANNEN DENEWIGEN'AUKELEIENEIN%NDE BEREITEN 3CHLIE”LICHFANDERSICHAUFSICHEREM"ODENWIEDER UND ALSERHINTERSICHSAH ERKANNTEER-IMIRS+OPFKAUMHUN DERT3CHRITTEENTFERNT!LLES WASERINDENLETZTEN3TUNDEN ERLEBTHATTEnWENNESDENN3TUNDENGEWESENWARENn DAS WAR4RUGGEWESEN7EDERHATTEERDIE(ORDEBESIEGTNOCH HATTEER8ANDRIABEFREIT 3IEGFRIEDS3EELEWURDESCHWER UNDERFRAGTESICH WIEOFT DIE'ÚTTERIHNNOCHPRàFENWOLLTEN-OCHTENSEINE"EINE IN5TGARDAUCHNICHTMàDEWERDEN SOKONNTEERDASNICHT FàRSEINE'EDULDSAGEN%SSCHIEN/DINZUGEFALLEN DASS ERSICHIM+REISDREHTE KEINEN7EGFAND MITGERADEZUKIN DISCHEM4ROTZNACHJEDEM+ÚDERSCHNAPPTE DENMANIHM HINHIELT$IESE7ELTSPIELTENICHTNACHDEN2EGELN DIEER KANNTE

4



$OCH ER KANNTE DEN 0REIS DESSEN WAS ER SUCHTE UND WUSSTE UM DIE ,IEBE DIE AUF IHN WARTETE 3IEGFRIED ENT SCHIED DASSESGLEICHWAR WIEOFTDER'ÚTTERVATERIHNFOR DERTE"ISANS%NDEALLER4AGEWàRDEERSICHJEDER!UFGABE STELLEN UM8ANDRIAZUFINDEN3OSTEMMTEERSICHWIEDER HOCHUNDGINGFESTEN3CHRITTESWEITERINDIE2ICHTUNG DIE SOBELIEBIGSEINMOCHTEWIEJEDEANDERE $IESMAL BLIEB ER VON %RSCHEINUNGEN UNBEHELLIGT UND KEINESELTSAMEN+REATURENKREUZTENSEINEN7EG$EN9GG DRASILIM2àCKENHATTEERTATSÊCHLICHDAS'EFàHLVORANZU KOMMEN UND IRGENDWANN ERSCHIEN IN SEINEM "LICKFELD DER STINKENDE "ERG DER AUCH "ESTANDTEIL SEINES LETZTEN 7ACHTRAUMSGEWESENWAR 7ARERNUNAUFDERRECHTEN&ÊHRTE(IELTSICHDIE(ORDE HIERVERSTECKT WAR8ANDRIAHIERIN+ETTEN%RDUCKTESEINE 'ESTALTUNDACHTETEDARAUF MÚGLICHSTWENIG'ERÊUSCHEZU VERURSACHEN $ER"ERGWARDURCHLÚCHERTWIEEIN+ÊSE UNDDIESCHWAR ZEN 7ESEN DIE EIFRIG DARIN UND DARAUF HERUMKROCHEN WIRKTEN WIE àBERGRO”E!MEISEN -ANCHE HATTEN &LEISCH STàCKEZWISCHENDEN:ÊHNEN ANDEREPISSTENUNDKACKTEN WOSIEGERADESTANDEN%INEINIGER3TAMMWARENSIENICHT DASMERKTEMANANDER&EINDSELIGKEIT MITDERSIEEINANDER MITUNTERBEGEGNETEN3OVERTEIDIGTENVIELE(ORDEN $ÊMO NEN EIFERSàCHTIG DEN %INGANG IHRER (ÚHLE UND KAM EINE ANDERE+REATURZUNAHE ZISCHTENSIEBÚSEUNDWARFENMIT $RECK 3IE WAREN VON PRIMITIVER %KELHAFTIGKEIT WIE FEHL GESCHLAGENE6ERSUCHE/DINS DIEACHTLOSBEISEITEGEWORFEN WORDENWAREN 3IEGFRIEDNAHMALLDASAUF WÊHRENDSEINE!UGENANGE STRENGTNACH8ANDRIASUCHTEN%RHATTENUNKEIN)NTERESSE MEHRANDERGRO”EN3CHLACHTnWENNERSEINE+ÚNIGINRET TENKONNTE WARDAS,OHNGENUG 

4

$OCHDIE3CHLACHT DIEERNICHTSUCHTE FANDIHNSCHNEL LER ALSIHMLIEBWAR %S KREISCHTE VON IRGENDWO HER ALS EINER DER $ÊMONEN DEN0RINZENENTDECKTE UNDBEVOR3IEGFRIEDSICHWAPPNEN KONNTE FANDERSICHVON(ORDEN "ESTIENUMZINGELT3IEWA RENGRڔERUNDIHRE-USKELNFESTERALSDIE+REATUREN DIE ER IM 7AHN VOR KAUM EIN PAAR 3TUNDEN BEKÊMPFT HATTE +EIN 7UNDER WAR IN SEINER &ANTASIE DER GLORREICHE 3IEG DOCHAUSGEMACHTE3ACHEGEWESEN $IE 7IRKLICHKEIT WàRDE ES IHM NICHT SO EINFACH MA CHEN 3IEGFRIED ENTSCHLOSS SICH SO NAH AM :IEL DEN GERADEN 7EGZUM%RFOLGZUSUCHENUNDàBERLIE”.OTHUNGDIE&àH RUNG 5ND DAS 3CHWERT SEINER 6ÊTER NAHM DIE !UFGABE DANKEND AN %S WURDE EIN SILBERNER +LINGENWIRBEL DER FRA” WASERFINDENKONNTE EINE3ENSE DIEMANCHES-ONS TRUMVOM"ODENMÊHTE UNDMANCHES-ALDERLETZTE!N BLICKDER$ÊMONEN BEVORIHR,EBENSLICHTVERLOSCH %S WAR DER 3TOFF FàR ,EGENDEN n DER AUFRECHTE +AMPF DER7EGFàRDIE2ACHE DAS$UELLMITDEN'ÚTTERNSELBST %RSTANDALSEIN-ANNGEGENVIELE ALSEINE7AHRHEITGEGEN TAUSEND ,àGEN $OCH SO WIE KEIN 3TURM EINEN EINZIGEN &ELSIM-EERZUBRECHENVERMOCHTE SOSTAND3IEGFRIEDFEST IM FEUCHTEN "ODEN 5TGARDS DEN 2àCKEN NICHT GEBEUGT DAS3CHWERTNIEMALSGESENKT $IE (ORDEN $ÊMONEN KANNTEN KEINE &AIRNESS SUCHTEN IHREN'EGNERNICHTIM:WEIKAMPFZUBEZWINGEN3IESPRAN GENAUS"ÊUMEN TAUCHTENAUSDEM"ODENAUF TATENSICH ZUSAMMEN UMINDER-ENGE3IEGFRIEDZUVERWIRREN$OCH WELCHEN7INKELSIEAUCHPROBIERTEN WELCHEUNGESCHàTZTE 3TELLESIEERSPÊHTENnIMMERWARDIE+LINGESCHNELLER UND KEINE +REATUR BEKAM DIE :EIT IHREN &EHLER ZU BEREUEN 7AS AN SEINE!RME SICH KLAMMERTE DAS STREIFTE 3IEGFRIED

4



WIE LÊSTIGE &LIEGEN AB UND MANCHER "ESTIE ZERDRàCKTE ER MITBLO”ER(ANDDEN(ALS DAMITSIETOTAUFDIE%RDEFIEL !LSEREINEVOLLE2UNDEMITAUSGESTRECKTEM.OTHUNGSICH DREHTE TROPFTENACHHERDAS"LUTVONGLEICHVIER$ÊMONEN VONDER+LINGE7ENNEREINEN3CHOPF(AAREZUFASSENBE KAM RAMMTEERDENANHÊNGENDEN3CHÊDELAUFEINEN&ELSEN AM"ODEN!LSEIN6IEHSICHINSEINE&AUSTVERBISS BRACHER IHMDAS+REUZàBERSEINEM+NIEUNDLIE”ESWIMMERNDLIE GEN$IE(ORDESTARBNICHTNURFàR8ANDRIA SIESTARBFàRAL LES WAS3IEGFRIEDINKAUMEINEM*AHRDURCHGEMACHTHATTE 3IESTARBFàRDIE2ACHEDER.IBELUNGEN SIESTARBFàR'ERNOT UND%LSA FàR.AZREHUNDFàRDIE,EIDEN8ANTENS 3TUNDE UM 3TUNDE DAUERTE DAS -ASSAKER UND MANCH MALMEINTE3IEGFRIED SICHNICHTMEHRVONDER3TELLERàH REN ZU KÚNNEN SO SEHR STAPELTEN SICH DIE ,EIBER UM IHN HERUM $IE (ORDEN $ÊMONEN IN IHRER 4ORHEIT FURCHTLOS LIE”ENNICHTAB SUCHTENIHR(EILNICHTINDER&LUCHT/DIN HATTE IHNEN BEFOHLEN 3IEGFRIED AUFZUHALTEN UND KEIN 1UÊNTCHEN6ERSTANDRIETIHNENDAVONAB $ER0RINZWARFEINENWEITEREN$ÊMONZU"ODEN STELLTE DEN&U”AUFDESSENLINKE(ANDUNDZERRTEANDERANDEREN SOSTARK DASSESDEN!RMAUSDER3CHULTERRISS .OTHUNGBEWIESNICHTNUR DASSESDAS3CHWERTDER3IE GERWARnESKàNDETEAUCHVON3IEGFRIEDS3CHMIEDEKUNST DIEESSCHNELLERUNDTÚDLICHERGEMACHTHATTE ALSESJEMALS ZUVORGEWESENWAR7ENNEIN$ÊMONSICHZUSEINEM+ÚR PERVORGEDRÊNGTHATTEUNDDIELANGE+LINGEIHNNICHTTREF FENKONNTE RAMMTE3IEGFRIEDDEM'EGNEREINUMSANDERE -ALDEN+NAUFAM(EFTSOHEFTIGINS-AUL DASSMITDEN :ÊHNENAUCHDIE3CHÊDELDECKEBRACH !UF-IDGARDWÊREDIE.ACHTANGEBROCHEN ALSDIE+ADA VERDER$ÊMONENINDIE(UNDERTEGINGEN DOCH3IEGFRIED SPàRTEKEINE-àDIGKEITUNDEMPFINGJEDENNEUEN!NGRIFF 

4

MITDER7UCHTSEINER7UT$AS7ENIGE WASDIE(ORDEAN 4AKTIKBESA” VERBRAUCHTESICHSCHNELL UNDWOEINEMAS SIVE!TTACKENICHTFRUCHTETE DAVERLORENSIERASCHDIE'E DULDUNDBALDDARAUFDAS,EBEN )RGENDWANN 3IEGFRIEDZÊHLTEWEDER3TUNDENNOCH,EI CHEN EBBTE DIE 'EWALT DES +AMPFES AB DOCH NICHT WEIL 3IEGFRIEDODERDIE(ORDEESAN%NTSCHLOSSENHEITFEHLENLIE ”EN %S GING DER (ORDE NUR DIE :AHL DER ,EIBER AUS DIE SICHDEM0RINZENSTELLENKONNTEN-ITTLERWEILEWARENSIE AUS ALLEN (ÚHLEN GEKROCHEN GEKOMMEN DIE *UNGEN WIE DIE!LTEN UNDHATTENGEOPFERT WASESZUOPFERNGAB 5NDDANNWARESVORBEI %INLETZTER3CHREI EINLETZTES'URGELNMIT"LUT (EKTISCHDREHTESICH3IEGFRIEDIM+REIS INJEDER3EKUNDE WEITERE'EGNERERWARTEND $OCHNICHTSGESCHAH %R MACHTE EIN PAAR 3CHRITTE SPÊHTE IN DAS :WIELICHT 5TGARDS AUF DER 3UCHE NACH VERDÊCHTIGEN "EWEGUNGEN NACHGELBEN!UGENMITNEIDISCHEM"LICK !BERDAWARNICHTSMEHR 3IEGFRIEDHATTExGEWONNEN%RSTECKTE.OTHUNGINDIE 3CHEIDE UNDBEIM!NBLICKDERGEMETZELTEN(ORDEGÚNNTE ERSICHGRIMMIGEN(OHNw)CHBIN3IEGFRIED 3OHNVON3IEG FRIEDnUNDNUNKENNTIHRMEIN3CHWERTi %RGLAUBTEKAUM DASSERALLE$ÊMONENDER(ORDEVER NICHTET HATTE n SICHER GAB ES IN DEN 7EITEN VON 5TGARD MEHR$IE-ENGE DIE8ANTENàBERFALLENHATTE MUSSTEUN GLEICHGRڔERGEWESENSEIN!BERWASESHIERUNDJETZTAN +REATURENGAB DASHATTEERGERICHTET UNDNUNWARES:EIT SICHWIEDERSEINEREIGENTLICHEN!UFGABEZUWIDMEN 5NDWASERSUCHTE FANDERAUCH MITGROBEN+ETTENAN EINE&ELSWANDVORDEN(ÚHLENGEKETTET w8ANDRIAi

4



3IEGFRIED STAND VOR 8ANDRIA UND WAS EITEL &REUDE àBER DAS7IEDERSEHENHÊTTESEINSOLLEN WARBLANKES%NTSETZEN $IE +ÚNIGIN EIN "àNDEL NUR NOCH AUS &LEISCH (AAREN UND$RECK SAHIHNAN UNDDOCHANIHMVORBEI$IEGRà NEN!UGEN MATTNUNUNDNICHTMEHRLEUCHTEND IRRTENHIN UNDHER SUCHTENETWAS DASNICHTMEHRZUFINDENWAR$AS EINSTMALSROTE(AARHATTEALLEN'LANZVERLOREN UNDGRAUE 3TRÊHNEN DEUTETEN WIE &ALTEN IN DER GESCHUNDENEN (AUT DARAUF DASSDIE4AGEBISZU3IEGFRIEDS2ETTUNGIN5TGARD *AHREGEWESENWAREN6IELES WAS3IEGFRIEDERSTFàRGETROCK NETEN 3CHMUTZ GEHALTEN HATTE ENTPUPPTE SICH ALS DUNKEL VERKRUSTETES"LUT DASMàHSAMSICHANIHREN,EIBKRALLTE UMDIEVIELEN7UNDENZUSCHLIE”EN DIEVONFETTIGGELBEN +LAUENGEKRATZT WORDEN WAREN "ÚSE STACHENDIE2IPPEN HERVOR DIE 7ANGENKNOCHEN UND DIE (AUT SPANNTE SICH WOKEIN&LEISCHMEHRDARUNTERWAR$IE&INGERNÊGELWA REN8ANDRIAHERAUSGERISSENWORDEN UMIHRE-ÚGLICHKEIT ZUR'EGENWEHRZUMINDERN)NDENEIGENEN!USSCHEIDUN GEN IN DENEN SIE SA” TUMMELTEN SICH 7àRMER BALGTEN SICHFÚRMLICHUMDASFREIE-AHL 3IE ZITTERTE NICHT AUS +ÊLTE ODER !NGST SONDERN AUS TEILNAHMSLOSER 'EWOHNHEIT UND IHR /BERKÚRPER DESSEN KLEINE"RàSTEEITERTEN SCHWANGSANFTHINUNDHER ALSFOLGE EREINEM,IED DASIHR'EISTLEISESANG UMSIEZUBERUHI GEN 3IEGFRIEDWUSSTENICHT WASERTUNSOLLTE7AS,IEBEGEWE SENWAR WURDENUN-ITLEID UNDIM(ASSAUFDIE(ORDE FAND ER KEIN GEEIGNETES 7ORT DIE +ÚNIGIN ANZUSPRECHEN $AS 3CHWERT .OTHUNG IN SEINER (AND WURDE HEI” UND ES TEILTE SEINE 7UT DIE KEINEN 7EG FAND KEINEN 'EGNER (ATTE ER VOR -INUTEN NOCH NUR DARAN GEDACHT MIT 8AN DRIAAUS5TGARDZUENTFLIEHEN SOSPIELTESEIN6ERSTANDNUN MITDEM'EDANKEN INDER5NTERWELTZUBLEIBEN BISJEDE 

4

+REATURGESCHLACHTETWAR BISERIM"LUTWATENKONNTEALS 2ACHEFàRDAS WASMANSEINER,IEBEANGETANHATTE "RUNHILDE HATTE IHM GESAGT DASS DAS WAS ER ZU RETTEN TRACHTETE VIELLEICHTNICHTMEHRZURETTENSEINWàRDE)NAL LER'RAUSAMKEITBEGRIFFERNUN .OCHEINMALKROCHEIN(ORDEN $ÊMONHERAN EINLETZ TER6ERSUCH DEN!UFTRAG/DINSZUERFàLLEN3IEGFRIEDTRIEB .OTHUNG DURCH SEINEN -UND INS 'EHIRN UND HINTEN AUS DEM3CHÊDEL$ANNNAHMERSICHDIE:EIT SOLANGEAUFDIE "ESTIEEINZUSTECHEN BISSIEIN3TàCKENLAG %SGABIHMKEINEN&RIEDEN 6ON 8ANDRIAS SCHMALEN ,IPPEN TROPFTE 3PEICHEL UND GEDANKENLOSKRATZTESIEMITWEICHEN&INGERKUPPENANOF FENEM &LEISCH DAS KàRZLICH ERST GESCHÊNDET WURDE 7IE OFT MOCHTE ER SICH NICHT VORSTELLEN 3IEGFRIED NAHM DAS 3CHWERTUNDPRESSTEESINDIE+ETTENSEINER'ELIEBTEN DIE KNIRSCHENDDIE+ÚNIGINFREIGABEN%RZOGSEIN(EMDAUS UMIHRDASKLEINSTEBISSCHEN7àRDEZUGEBEN DASERFàR SIENOCHHATTE %RSAHDEN3TEINMITDER3PITZENICHT NACHDEM8ANDRIA GRIFF OHNE HINZUSEHEN !US DEM !UGENWINKEL NAHM ER DIE "EWEGUNG IHRES!RMES WAHR DOCH ER MA” IHR KEINE 'EFAHRBEI%RSTALSDER3TEINHARTANSEINE3CHLÊFESCHLUG UNDIHNHINTàBERWARF KAMESIHMINDEN3INN DASS8AN DRIAIM7AHNIHNNICHTERKANNTE 5NDSOWARES$IE+ÚNIGIN ERSTMALSFREISEITIHRER%NT FàHRUNG STàRZTESICHMITDEM,ETZTEN WASIHR+ÚRPERAN ,EBENHATTE AUFIHN DEN3TEINALS7AFFEINDERKNOCHIGEN (AND -EHR ALS EIN 'RUNZEN KAM NICHT AUS IHRER +EHLE UND3IEGFRIEDWOLLTENICHTWISSEN WASDIE(ORDEMITIHRER :UNGEGETANHATTE +ÚRPERLICH FIEL ES DEM 0RINZEN LEICHT 8ANDRIA ZU PA CKEN UND DEN 3TEIN AUS IHRER &AUST ZU DREHEN DOCH IM

4



(ERZENWARESEIN+AMPF DENERNICHTGEWINNENKONNTE 3IE ZAPPELTE IN SEINEN !RMEN ZU KEINEM ZIELGERICHTETEN !NGRIFFMEHRFÊHIG UNDERPRESSTESIEANSICH ALSGÊBEDIE .ÊHESEINES+ÚRPERSIHR'EBORGENHEIT5NDFASTWARESSO AUCHWENN8ANDRIASICHINDER!TTACKEVERAUSGABTHABEN MOCHTEnSIEERSCHLAFFTE UNDUMSCHLUNGENLAGENSIEAM"O DEN IMGROTESKEN:ERRBILDEINERLIEBENDEN5MARMUNG :U BEKOMMEN WAS MAN WILL n ALLES ZU VERLIEREN WAS MANHAT $ER2àCKWEGZU9GGDRASIL WO(JORDANAUFIHNWARTETE WAR FàR 3IEGFRIED SO EREIGNISLOS WIE BESCHWERLICH 7OG 8ANDRIAS,EIBAUCHKAUMMEHRALSEIN3ACK-EHL SOWAR DIE,ASTIHRES7AHNSINNSNICHTZUERTRAGEN-ANCHMALKI CHERTE SIE DANN ZUCKTE IHR 5NTERLEIB UND IMMER WIEDER WEINTEDIE+ÚNIGINOHNE4RÊNEN 3IEGFRIED BESTIEG DAS 7ALKàRENPFERD HIELT 8ANDRIA BE HUTSAM VOR SICH FEST UND ALS SIE IN DIE ,UFT AUFSTIEGEN WARFERKEINEN"LICKMEHRAUFDIE5NTERWELT DEREN0RàFUN GEN ER ALLESAMT BESTANDEN HATTE NUR UM DANN DOCH VON IHRVERHÚHNTZUWERDEN %SGABNUNNICHTMEHRVIELZUTUN



4

%PILOG %SWIRDAUSKOMMENDEN:EITEN VIELZUERZÊHLENSEIN

!

NDERSELBEN3TELLE ANDERSIEINS%RDREICHGETAUCHT WAREN BRACHTEDERTREUE(ENGST(JORDANDEN0RIN ZENWIEDERNACH-IDGARDnINDEN(OFDER"URGVON8AN TEN%SWAR.ACHT UND3IEGFRIEDKONNTENICHTSICHERSEIN OBHIERINDER7ELTDER-ENSCHENàBERHAUPT:EITVERGAN GENWAR$ER!USSPRUCH.AZREHS DASS:EITBEDEUTUNGSLOS SEI FANDIMMERNEUE7AHRHEITEN "RUNHILDE TRAT ZU IHREM 0FERD UND EIN "LICK AUF 8AN DRIABESTÊTIGTE WASSIEBEFàRCHTETHATTEnDER:ORN/DINS KANNTEKEINE'RENZEN UNDWAHRLICHHATTEERDEN0RINZEN VON )SLAND MIT ALLER 3ORGFALT GEQUÊLT DIE ER AUFBRINGEN KONNTE 3IEGFRIEDSTIEGVON(JORDAN DIEANGEBOTENE(ANDAUS SCHLAGEND%RSETZTEDEN2ESTDESSEN WASEINMAL8ANDRIA GEWESENWAR AUFDEN"ODEN$ANNGINGERZUEINEM4ROG UNDTAUCHTEDEN+OPFHINEIN ALSMàSSEERSICHDURCHDAS KALTE7ASSERVERSICHERN WIEDERDAHEIMZUSEIN w3IEGFRIEDxi BEGANN"RUNHILDEVORSICHTIG w$USOLLTESTGEHENi SAGTEERw)NMEINEM$UNSTKREISRE GIERTDER4OD UNDINDER:UKUNFTWIRDERMEINSTÊNDIGER "EGLEITERSEINi 

4

%SWARNICHTMEHRDIE3TIMMEEINES-ANNES NICHTDIE EINES +RIEGERS n 3IEGFRIED SPRACH IM 4ON DES GERECHTEN :ORNS DER NICHTS -ENSCHLICHES MEHR HATTE .OTHUNG AUF SEINEM2àCKENWARNUNEIN2ICHTSCHWERTUNDJEDESSEINER 7ORTEEIN5RTEIL w$IE %NTSCHEIDUNG NACH 5TGARD ZU GEHEN TRAFST DU SELBSTi ERINNERTE IHN "RUNHILDE SANFT w%BENSO DIE 2EISE NACH "ALLOVA DER!NGRIFF AUF 8ANTEN DER +AMPF UM )S LANDS4HRONi w!N 3CHNàREN GEFàHRT WURDE ICHi KNURRTE 3IEGFRIED w$U DIE'ÚTTER DIE.IBELUNGENnMITDEM7ORT3CHICKSAL HABTIHRMICHGELOCKT5NDWIEEIN+INDBINICHGEFOLGTi w3O IST DAS ,EBEN NICHT GEMACHTi WIDERSPRACH "RUN HILDE w,ASSMICHFàREINEN4AGALLEINi BAT3IEGFRIED UNFÊHIG JETZTDAS7ESENDER7ELTZUDISKUTIERENw'IBMIRDEN4AG MITMEINER,IEBSTENINDER(EIMATi 3KEPTISCH SAH "RUNHILDE AUF DAS 3POTTBILD DESSEN WAS EINST EINE &RAU UND (ERRSCHERIN GEWESEN WAR ABER SIE NICKTE w)CH KOMME WIEDER 5ND NICHT UM MICH AN DEI NEM,EIDZULABENi 3IE BESTIEG (JORDAN TÊTSCHELTE IHM DANKBAR DEN (ALS UNDLÚSTESICHINDERDàNNEN.ACHTLUFTAUF 3IEGFRIEDHINGEGENWUSCHSICHWEITER FANDINEINER+AM MERDER"URGFRISCHE+LEIDERUNDZOGSIE8ANDRIAàBER DIE SICH IN IHRER ,ETHARGIE NICHT WEHRTE !US EINER 3CHATULLE BARGEREINENSCHLICHTEN2ING DENERMITDEM6ERSPRECHEN EHELICHER 4REUE BIS IN DEN 4OD IHR AN DEN DàRREN &INGER STECKTE 3O VERBRACHTEN SIE EINE LETZTE .ACHT OHNE 3CHLAF n ALS +ÚNIGUND+ÚNIGINVON8ANTEN%RMITGEBROCHENEM(ER ZEN SIEMITGEBROCHENEM'EIST DAS,ANDMITGEBROCHENER 3EELE

4



5NDALSDER-ORGENKAMUNDDIE3ONNEFRàHE3TRAHLEN àBER DEN 2AND DER -IDGARDSCHEIBE SCHICKTE NAHM 3IEG FRIEDSEINE8ANDRIAMITAUFDENGRO”EN"ALKON%RZEIGTE IHR DEN (ORIZONT LIE” SIE DEN FRISCHEN $UFT DES 7ALDES RIECHEN UNDALSEINELETZTE4RÊNEIHRERSTES,ÊCHELNFAND DANAHMERSIEINSEINESTARKEN!RME WOSIEAUFHÚRTEZU ZITTERN %RDRàCKTESOLANGE BISKEIN!TEMMEHRAUSIHREN,UN GENKAMUNDDIE"EINEDER+ÚNIGINERSCHLAFFTEN !LS"RUNHILDENACH8ANTENZURàCKKEHRTE BRANNTEDER,EIB 8ANDRIASAUFDEM(OFBEREITS WIEESALTENORDISCHE3ITTE WAR%RHÊTTESIEGERNENACHCHRISTLICHEM"RAUCHBEGRABEN DOCHKANNTEERDIE2ITENNICHTGENAU $IE7ALKàRESTANDOHNE7ORTEDIE3TUNDENNEBEN3IEG FRIED BISDIE!SCHEKALTWARw)CHHABEMIT/DINGESPRO CHEN.IEHÊTTEERGEDACHT DASSESDIRGELINGT DIE+ÚNIGIN ZUFINDEN%RHATDICHUNTERSCHÊTZTnUNDDEINE,IEBEi w)CHHOFFE SEINGRAUSAMES3PIELHATIHNWENIGSTENSAMà SIERTi MURMELTE3IEGFRIED w%RBIETETDIRDEN0LATZANSEINER3EITEi FUHR"RUNHILDE FORTw$UHASTDICHMEHRALSAUFRECHTER+RIEGERGEZEIGTALS ALLES WAS IN DEN LETZTEN *AHREN DIE 2EGENBOGENBRàCKE àBERQUERTHAT3ELBSTDEIN6ATERHATNICHTSOLCHEN%DELMUT BEWIESENi w-USSICHNICHTSTERBENFàRDEN3ITZIN7ALHALLi FRAGTE DER0RINZ UND7UTLAGINSEINER3TIMME "RUNHILDE SCHàTTELTE DEN +OPF w)CH NEHME DICH MIT 'LEICHJETZT+EIN,EIDMEHRFàRDEN DERMEHRGELITTENHAT ALSALLEANDERENi 3IEGFRIEDSAGTENICHTS "RUNHILDE SAH AUF DIE VERBRANNTEN 2ESTE DER +ÚNIGIN INMITTEN DES VERWàSTETEN 2EICHES w7AS HÊLT DICH NOCH 

4

$IE&RANKENWERDEN8ANTENBALDNEHMEN UNDWENNSIE GRO”ZàGIG SIND àBERLEBT ES GERADE MAL ALS .AME EINER 3TADTi w$AS 2EICH SCHERT MICH NICHT MEHRi GAB 3IEGFRIED ZUR !NTWORT w3O WENIG WIE MEIN %RBE $OCH ICH TRAGE .O THUNG UNDDEN&LUCHDER.IBELUNGEN$ASISTEINE2ECH NUNG DIENOCHBEGLICHENWERDENMUSSi $IE7ALKàREVERZWEIFELTEAM3OHNDES-ANNES DENSIE EINSTGELIEBTHATTEw!BERVERSTEHSTDUNICHT'ENAUDASIST ES WAS SIE WOLLEN $AS 2AD WEITERDREHEN DEN 2ING DES 3CHICKSALSNIEMALSENDENLASSEN/DINBIETETDIRANSEINER 3EITEDAS%NDEALLER.OT.ICHTNURFàRDICHnFàRALLE2EI CHE DIEDARINGEBUNDENSINDi )M7INDMEINTE3IEGFRIED DIE'EISTWESENZUHÚREN WIE SIEIHNVERHÚHNTEN IHNZUM+AMPFBISINDIE%WIGKEITFOR DERTENw3OLANGEDIE.IBELUNGENSIND ISTKEIN&RIEDENIN DER7ELT3IESÊENNICHTSALS.IEDERTRACHT DIEIHNENREICHE %RNTEBRINGT$ASINDSIEWIEDIE'ÚTTER DEREN,ANGEWEILE BÚSE 3PIELE GEBIERT .UR DIE -ENSCHEN KÚNNEN IN ,IEBE UND&RIEDENLEBENi w7ASSOLLDANNWERDENi FRAGTE"RUNHILDE w)CHDACHTEERSTDARAN NICHTZURUHEN BISICHDIE.IBE LUNGENVERNICHTETHABEi w$IE.IBELUNGENKANNMANNICHTVERNICHTEN DENNKEIN ,EBENWOHNTINIHNENi w5NDICHWARBEREITZUSUCHEN BISICHEINEN7EGFINDE DAS ZU ÊNDERNi FUHR 3IEGFRIED FORT w)CH MALTE MIR DEN 'ENUSS AUS IHRE KREISCHENDEN 3TIMMEN UM 6ERGEBUNG FLEHENZUHÚREN7IESIEMIRMEHRUNDMEHR2EICHTUMBIE TENWàRDENALS0REISFàRIHREARMSELIGE%XISTENZ5NDWIE WENNSIEDANNALLEAUSGEROTTETSIND ICHDIE7ELTVIELLEICHT NICHTALSGERECHTER+ÚNIG ABERALS3IEGFRIED DER.IBELUN GENTÚTER VERLASSENKANNi

4



w7ELCH BRUTALES EINSAMES ,EBENi FLàSTERTE "RUNHILDE DIE IN DER 'EGENWART 3IEGFRIEDS IMMER MEHR -ENSCH GEWORDENWARUNDNUNKAUMNOCHANDIE7ALKàREERIN NERTE DIEEINSTSEINE4RÊUMEGESUCHTHATTE w%IN ,EBEN AUFGEZWUNGEN ZWISCHEN DEM :ORN DER 'ÚTTERUNDDER,ISTDER.IBELUNGENi BESTÊTIGTE3IEGFRIED w5ND GENAU DARUM WIRD ES NICHT MEIN ,EBEN SEIN 7ER DIESES3PIELGEWINNENWILL MUSSDEM3PIELSELBERSICHVER WEIGERN .ICHT /DIN BESTIMMT MEIN 3CHICKSAL NICHT DER 'EISTVOM7ALDEnHIERUNDHEUTETUEICHESSELBSTi w7ENNDIRDASGELÊNGEi SAGTE"RUNHILDE wWÊRSTDUEIN GRڔERER -ANN ALS ALLE VOR DIR 'RڔER ALS DEIN 6ATER ALS 'UNTHER ALS'ERNOTi w)CHSTREBENICHTMEHRNACH'RڔEi WIDERSPRACH3IEG FRIED w5NDDARINMAGDER3CHLàSSELLIEGENi VERSICHERTE"RUN HILDE UNDIHRE(ANDFANDSEINE3CHULTERw%INWEISER'E DANKE 3IEGFRIEDi w.ENNMICH3IGURDi -ITWENIGAU”ER.OTHUNGUNDETWASGETROCKNETEM&LEISCH INEINEM"EUTELWAR3IGURDGEN.ORDENGEZOGEN UNDES ERINNERTE"RUNHILDEAN'ERNOTUND%LSA WIESIEEINSTVER SUCHTHATTEN SICHDEM'RIFFDER'ÚTTERZUENTZIEHEN$OCH WARSIEZUVERSICHTLICH DASS3IGURDGELANG WASDEN'ENE RATIONENVORIHMVERSAGTGEBLIEBENWAR 3IEVERBRACHTENOCHEINIGE4AGEINDER"URG8ANTEN$AS TOTE AUSGEBRANNTE'EMÊUERENTSPRACHIHRENTRàBEN'EDAN KEN UNDSOSCHRITTSIEDURCHDIEVERFALLENEN'ÊNGEWIEDIE +ÚNIGIN DIESIEEINSTHATTESEINWOLLEN%INMALLACHTESIE ALSIHRZUMERSTEN-ALSEIT*AHRENEINFIEL DASSSIESOGAR+Ú NIGINVON8ANTENGEWORDENWÊRE WENN3IEGFRIEDDAMALS IHRE(ANDZUR%HENICHTAUSGESCHLAGENHÊTTE%SHATTESO 

4

VIEL,EIDGEBRACHTUNDWARRàCKBLICKENDDOCHSOUNWICH TIGGEWESEN $ER7OLFHATTE3IGURDNICHTBEGLEITET%RGENOSSDIE%IN SAMKEIT DES (OFES 8ANTEN UND DIE 'ESELLSCHAFT DER 7AL KàRE3OMANCHEN!BENDSAHENSIEDIE3ONNEGEMEINSAM UNTERGEHEN "RUNHILDE STREICHELTE SEIN &ELL UND DER 7OLF LECKTEIHRE(AND w%RHATDIR%HREGEMACHTi SAGTESIEDANNw6IELLEICHTIST ER NICHT +ÚNIG GEWORDEN WIE DER 2UF SEINES "LUTES VER LANGTE ABERKEINEN-ANNVONGRڔERER7EISHEITHABEICH JEGESEHENi $ER7OLFKNURRTE UND"RUNHILDEHIELTIHMDIE3CHNAUZE FEST w$U HÊTTEST MICH IN GRڔERER 7EISHEIT ERWÊHLT UND NICHTDASBLONDE0RINZESSCHEN!LSOSCHWEIGSTILLi 5NDDER7OLFSCHWIEG )RGENDWANN ALS DIE FRÊNKISCHEN 4RUPPEN 8ANTEN NAH MEN GINGEN"RUNHILDEUNDDER7OLFZUM4ORHINAUSUND GERADEWEGS ZUR 2EGENBOGENBRàCKE 3IE HATTEN SICH EIN &ESTMAHL VERDIENT UND IN ALLEN ZWÚLF 0ALÊSTEN 7ALHALLS WàRDEMANIHRE'ESCHICHTENOCHLANGEHÚRENWOLLEN %SGING3IGURDAUF DASSESKAUMEIN*AHRHERWAR SEITER DASERSTE-AL&JÊLLHAVENGESEHENnUNDDASERSTE-ALSEI NEN.AMENVERLEUGNETHATTE.UNGINGEINWEITERER3OM MER ZU %NDE UND ER SAH DIE 3TADT MIT DEN!UGEN EINES -ANNES DER KEINEN (UNGER MEHR AUF !BENTEUER HATTE SONDERNDENDIE(EIMATRIEF7IEVIELDER,AUFDER*AHRES ZEITENDOCHZUÊNDERNVERMOCHTE -IT DEM WENIGEN WAS ER VOM 'OLD DER .IBELUNGEN INSEINE4ASCHENGESTECKTHATTE WARDIE2EISEVOM2HEIN NACH$ÊNEMARKKURZUNDKAUMBESCHWERLICHGEWESEN%R VERSCHWENDETE KEINEN 'EDANKEN MEHR DARAN OB ES DIE 'EISTWESENZàRNTE DASSERNOCHMITIHREM3CHATZDIE2ECH

4



NUNGENBEGLICH %R HATTE NACHTS MANCHMALIHRE3TIMMEN GEHÚRT BELEIDIGT UND HERRISCH 3IE WOLLTEN NEUEN :WIST DIENÊCHSTE2UNDEIMEWIGEN3PIEL-ANCHMALGELANGES IHNEN SICHINSEINE4RÊUMEZUSCHLEICHEN DOCHSELBSTDORT WARERIHNENNUNàBERLEGENUNDLIE”IHREN(ASSANSEINEM 'LEICHMUTABPRALLEN)RGENDWANNBLIEBENSIEDANNSTILL %IN 3CHIFF ZU FINDEN DAS IHN ZUR &ELSENBURG BRACHTE WàRDE NICHT SCHWER SEIN 3EIT DIE )SLÊNDER DIE "ESATZER àBERWÊLTIGT HATTEN GALT DAS KLEINE 2EICH ALS MUTIG UND WIEDERJEDEN(ANDELWERT6IELE3CHIFFERICHTETENSICHDA RAUFEIN DIE)NSELMIT7ARENZUBELIEFERN UNDBESONDERS $ÊNEMARK MàHTE SICH IN &REUNDSCHAFT BEIM 7IEDERAUF BAUZUHELFEN 3IGURDKEHRTEINDEM'ASTHAUSEIN DASIHMUND'ELEN ANIHREMERSTEN!BENDAUFDEM&ESTLAND3PEIS 4RANKUND 0RàGELEIGEBOTENHATTE DOCHAUF2AUFEREIWARERNICHTAUS EBENSOWENIGWIEDIEMEISTENANDEREN2EISENDENANDIE SEM4AG3IEALLEHATTENGEHÚRT WIEDIE2EICHESICHAUFGE RIEBEN HATTEN WIE (EERSCHAREN DUNKLER (ORDEN GEFALLEN WAREN UNDESVERBANDDIE-ÊNNERDES3CHWERTESIN%HR FURCHT )RGENDWANN ALSDER7IRTIHMDENDRITTEN+RUGBRACHTE UNDDAS&LEISCHEINES/CHSENWOHLIGSEINEN-AGENFàLLTE FRAGTE 3IGURD w(IER GAB ES EINE 3CHANKMAGD DEREN .A MENICHVERGESSENHABE+LEINUNDBLONDWARSIE UNDIM LETZTEN(ERBSTHABEICHSIEGETROFFENi $ER7IRTNICKTEw,IV$OCHSIEARBEITETNICHTMEHRHIER (ATNICHTEINMALDEN7INTERLANGBEDIENT ALSESWAHRLICH GENUG!RBEITGAB3IELEBTBEIEINEM"AUERNAM2ANDEDER 3TADT HABEICHGEHÚRT7OLLT)HREINE.ACHRICHTFàRSIEHIN TERLASSENi 3IGURDWINKTEABw3OWICHTIGISTESNICHT)CHHATTEIHR NUREINSTLEICHTFERTIGPROPHEZEIT NIEWIEDEREINEN&U”NACH 

4

&JÊLLHAVENZUSETZEN UNDNUNnDAS,EBENGINGNICHT WIE ICHESERWARTETHATTEi w"EI WEM TUT ES DAS SCHONi FRAGTE DER 7IRT UND DIE FREUNDLICHE &LOSKEL BESCHÊFTIGTE 3IGURD SO LANGE WIE DER +RUGREICHTE :WEI4AGEBLIEBERIN&JÊLLHAVEN UNDNIEMANDERKANNTE IN IHM DEN JUNGEN -ANN DER %RBE DES 8ANTENER 4HRONS WAR%INEN"ARTTRUGERNUN UNDDEREINSTMALSGESCHMEI DIGEJUNGE+ÚRPERWARVONVERNARBTEN-USKELNGEPRÊGT 3ELBSTSEINE!UGEN DIEEINSTOFFENUNDKLARGEWESENWA REN TRUGENEINEN!USDRUCKPERMANENTEN-ISSTRAUENS DIE "RAUENTIEFHERABGEZOGEN 3CHLIE”LICHHATTE3IGURDKEINEN'RUNDMEHR DIE(EIM REISEWEITERHINAUSZUZÚGERN ALSEIN7EIZENSCHIFFZUR&AHRT NACH)SLANDSICHBEREITMACHTE7IEES"RAUCHWAR HALFER MIT DIE 3ÊCKE AN "ORD ZU BRINGEN UND DIE -àHE OHNE +AMPFWARIHMEINEWILLKOMMENE!BWECHSLUNG-ITDEN -ÊNNERN DIEVONSEINER'ESCHICHTENICHTSWUSSTEN WAGTE ER MANCHEN VORSICHTIGEN 3CHERZ AUCH WENN NOCH LANGE KEIN!BENDSEIN(ERZANDERSALSGEBROCHENFAND 7EILDIE7ELLENRUHIGWARENUNDDER6OLLMONDHELLAM (IMMEL STAND ENTSCHIED DER +APITÊN DES 3CHIFFES ZUR .ACHT HINAUSZUSEGELN 3IGURD HATTE SEINEN "EUTEL SCHON AN"ORDGEWORFENUNDNURNOCHEINEN&U”AUFDÊNISCHER %RDE ALSERHINTERSICHEINEZITTRIGE3TIMMEHÚRTEw%INJUN GER-ANNSAGTEMIRVOREINEM*AHR DASSERNICHTWIEDER KÊMEi %RDREHTESICHUM UNDIM-ONDLICHTSTAND,IVVORIHM 3IGURDKONNTEDAS%RSTAUNENINIHREN!UGENSEHEN DENN ER HATTE SICH WAHRLICH GENUG VERÊNDERT %R LÊCHELTE UND WARFROH DASSDER7IRTIHMIHREN.AMENGENANNTHATTE w%INDUMMERJUNGER-ANN DERNICHTEINMALDENNÊCHSTEN -ORGENHÊTTEVORAUSSAGENKÚNNEN ,IVi

4



%R KONNTE SEHEN DASS IHR (ERZ EINEN 3PRUNG MACHTE w3IGi w3IGURDi KORRIGIERTE ER DENN DER ALTE .AME BARG FàR IHN&RIEDENw-EIN.AMEIST3IGURDi w)CHWàRDEGERNEFRAGEN WIEESDIRERGANGENISTi SAGTE ,IV wDOCHWIEICHDICHJETZTSEHE MACHTESMICHBANGi %R GING EINEN 3CHRITT AUF SIE ZU n UND SIE TRAT EINEN 3CHRITTZURàCKINDIE$UNKELHEIT w7ASISTMITDIR3CHRECKTDICHMEINGESCHUNDENES'E SICHTDERMA”EN DASSDU!BSTANDHALTENMÚCHTESTi 3IE SCHàTTELTE DEN +OPF w%S IST NURxICH KAM NICHT WEILxi %RSTJETZTSAH3IGURD DASS,IVDENLINKEN!RMUNTERDER "RUSTHIELT ALSMàSSESIEETWASANSICHPRESSEN%IN"àN DEL NICHTGRڔERALSEIN7EINSCHLAUCH w7ASHASTDUDAi %R KONNTE IN IHREN !UGEN SEHEN DASS SIE FORTLAUFEN WOLLTE UNDERHÊTTESIEAUCHZIEHENLASSENnWENNDAS"àN DELINDIESEM-OMENTNICHTZUSTRAMPELNBEGONNENHÊTTE ,IV HOB ES EIN WENIG UND EINE 4RÊNE GLÊNZTE SILBRIG IM -ONDLICHT AUF IHRER 7ANGE w)CH WOLLTExES SOLLTE NICHT SOSEINxi 3IGURDGINGENERGISCHZUIHR UNDSEINE(ANDSTRICHEIN $ECKCHEN BEISEITE UM EIN KLEINES +IND ZU FINDEN .OCH NICHTLANGEAUFDER7ELTnNICHTLANGEGENUG UMDER+ÊLTE DES(ERBSTESAUSGESETZTZUWERDEN w%IN+INDi FRAGTEERVERWIRRT w%IN3OHNi SAGTE,IV UNDINDEM7ORTLAG,IEBE 3IGURDSAHDIEJUNGE&RAUAN DANNDASKLEINE,EBENAUF IHREM!RM)MMERWENNERDACHTE DAS$ASEINKÚNNEIHN NICHTMEHRàBERRASCHEN SPRANGESIHNVONHINTENANUND GOSSIHMKALTES7ASSERINDAS(EMDw)STDER*UNGExBIN ICHSEINxi 

4

w+EIN ANDERER DAS WILL ICH BEI MEINEM ,EBEN SCHWÚ RENi SAGTE,IVMITHOFFNUNGSVOLLEM%RNST 3IGURDDREHTESICHVONIHRWEG DER!NBLICKWARZUVIEL FàRDEN-OMENT w)CH KOMME NICHT UM 'ELD ZU FORDERNi SPRACH DIE JUNGE3CHANKMAGDSCHNELLw"ITTE DASMUSSTDUMIRGLAU BEN)CHKAM WEILDUESWISSENSOLLST7EILERDOCHDEIN IST WIEERMEINISTi $ER4ONINIHRER3TIMMELIE”KEINEN:WEIFELDARAN DASS SIEAUFRICHTIGWAR7ASIMMER3IGURDINDERERSTEN.ACHT IM 3TALL GEDACHT HABEN MOCHTE n IHRE 7ORTE BESCHÊMTEN IHN!NDASREINE(ERZALS(UREGEDACHTZUHABENINDER :EITx w-EIN3OHNi SAGTEERLEISEw7IEISTSEIN.AMEi ,IVWARSICHTLICHFROH DASSEROHNE'ROLLZUIHRSPRACH w(ÊTTESTDUDEINE2àCKKEHRVERSPROCHEN ICHHÊTTEGEWAR TET MIT DER 4AUFE $OCH SO BLIEB MIR NICHTS ALS IHM DEN .AMENSEINES6ATERSZUGEBENn3IGi 3IGURDNAHMIHRDAS+INDAUSDEM!RM UNDIM-OND LICHT STRICHEN SEINE &INGER àBER DAS 'ESICHT DES *UNGEN DERFRIEDLICHSCHLIEF ALSWàRDESICHNICHTGERADESEINE:U KUNFTENTSCHEIDENw7ASHASTDUMITIHMVORi ,IVHOBDIE3CHULTERNw%INALTER"AUERHATMICHAUFGE NOMMEN DENNINDER4AVERNEKONNTEICHNICHTBLEIBEN%S ISTHARTE!RBEIT DOCHABENDSKANNICHMICHUMDAS+IND KàMMERN7ERWEI” INEINPAAR*AHRENxi w'EHMITMIRNACH)SLANDi UNTERBRACH3IGURDDIEJUNGE &RAUw$AS3CHIFFLEGTGLEICHAB UNDWENNDICHHIERNICHTS HÊLT SOLLDER*UNGESEINEN6ATERHABENi ,IVSCHLUGDIE!UGENNIEDERw$UBRAUCHSTKEINE7OHL TATTUNANMIRODERMEINEM+INDi 3IGURD HOB SACHTE IHR +INN w+EINE 7OHLTAT ABER WAS RECHT IST )CH SCHÊME MICH DIR VOR EINEM *AHR KEIN /HR

4



GEGEBENZUHABEN-EIN3CHICKSALLOCKTEMICHFORT$OCH HEUTESINDWIRWIEDERHIER UNDZWEIMALWILLICHNICHTDEN GLEICHEN&EHLERMACHENi w!UCH WENN ICH NICHT DEIN 3CHICKSAL BINi FRAGTE ,IV VORSICHTIG w'ERADE WEIL DU NICHT MEIN 3CHICKSAL BISTi SAGTE 3I GURDw)CHKANNDIRWEDER,IEBENOCHDEN-ANNVERSPRE CHEN DENDUSUCHSTxi wxDOCH EIN (EIM UND EIN 6ATER FàR DAS +IND WÊRE MEHR ALS ICH MIR ERHOFFEN DàRFTEi VOLLENDETE ,IV UND NAHMIHMDASLEISESCHMATZENDE+INDABw%RWILLGEFàT TERTWERDENi 3IGURDNAHMDAS(ORNDES$RYKVONSEINEM(ALSUND LEGTE ES DEM *UNGEN ZWISCHEN DIE KLEINEN &INGER w$ANN KOMMi SAGTEERUNDBOT,IVDIE(ANDw)SLANDWARTETi 3IENAHMMITSEINER(ANDDASNEUE,EBEN w7ASTREIBTDICH EIGENTLICH ZUR )NSELi FRAGTESIENOCH DENNSIEWUSSTESOWENIGàBERIHNw7ASISTDEIN"ERUFi w$ASWERDENWIRSEHEN WENNWIRANLEGENi ANTWORTETE 3IGURDw:UERSTEINMALGILTES ALTE&REUNDEZUFINDENi 3EINEN"LICKHATTEERSCHONAUFDEMSILBERNEN&LUSS DEN DAS -ONDLICHT AUF DAS -EER STRAHLTE UND DER DEN 7EG NACH)SLANDWIES