',(5$&+('(5+255255(,7(5 'HU.DPSIZXUGHPLWHUEDUPXQJVORVHU+lUWHJHIKUW $XIGHUHLQHQ6HLWHVWDQGHQ0\[LQXQGVHL...
3 downloads
345 Views
242KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
',(5$&+('(5+255255(,7(5 'HU.DPSIZXUGHPLWHUEDUPXQJVORVHU+lUWHJHIKUW $XIGHUHLQHQ6HLWHVWDQGHQ0\[LQXQGVHLQH6FKZDU]HQ9DPSLUH0LW LKQHQ]XVDPPHQNlPSIWHHLQ9HU]ZHLIHOWHUHLQ0DQQGHUGDV.UHX] XQGGHQPDJLVFKHQ%XPHUDQJEHVD-RKQ6LQGDLU $XIGHUDQGHUHQ6HLWHVWDQGHQPlFKWLJH*HJQHU$QHUVWHU6WHOOHGHU 6FKZDU]H7RGXQWHUVWW]WYRQ$VPRGLQDV7RGHVHQJHOQXQGGHQYLHU JHIlKUOLFKHQ+RUURU5HLWHUQ 6LHZROOWHQ]XVDPPHQPLWGHP6FKZDU]HQ7RGGHQ*HLVWHUMlJHUYHU QLFKWHQ (VNDPDQGHUV=XVDPPHQPLWGHP%XPHUDQJHQWIDOWHWHGDV.UHX] HLQHQLHJHNDQQWHPDJLVFKH.UDIW$XVGHQ-HQVHLWVZHOWHQJULIIHQGLH +HUUVFKHUGHV/LFKWVHLQ'LHYLHU6WUDKOHQDXVGHPJHKHLPQLVYROOHQ .UHX]]HUULVVHQGLH+RUURU5HLWHUXQGVFKOHXGHUWHQVLHLQGLH8QHQG OLFKNHLWGHU'LPHQVLRQHQ 'RFKGLH+RUURU5HLWHUZDUHQQLFKWWRW'DV6FKLFNVDOZROOWHHV DQGHUV6LHEHUOHEWHQ 8QGVLHVDQQHQDXIJUDXVDPH5DFKH $VPRGLQDKDWWHIODPPHQGURWHV+DDUXQGDXVLKUHU6WLUQZXFKVHQ]ZHL +|UQHU'DUXQWHUEHIDQGVLFKHLQJODWWHVPDUPRUQHV*HVLFKWPLW]ZHL HLVNDOWHQ$XJHQ'HU0XQGELOGHWHHLQHQ6WULFKVRKDUWZDUHQGLH /LSSHQDXIHLQDQGHUJHSUHWZRUGHQ 6LHZDUHLQH)UDXPLWGHU)LJXUHLQHU*|WWLQXQGGRFKZDUVLHVR VFKOLPPZLHGHU7HXIHOVHOEVWGHQQVLHZDUVHLQH7RFKWHU 8QG$VPRGLQDKDWWH6RUJHQ1DFKGHPVLHGLH)XQNWLRQGHV 6FKZDU]HQ7RGVEHUQRPPHQKDWWHZROOWHVLHVLFK]XU+HUUVFKHULQLP 5HLFKGHU'lPRQHQDXIVFKZLQJHQ6LHZROOWHGLHXQ]lKOLJHQ:HOWHQ NDVVLHUHQVLHLKUHP5HLFKDQJOLHGHUQXQGVLFKJURH'lPRQHQIUVWHQ 8QWHUWDQPDFKHQ 'DVOLHHQVLFKDQGHUHPlFKWLJH'lPRQHQQLFKWJHIDOOHQDXFKZHQQ VLHGLH7RFKWHUGHV7HXIHOVZDUGHUDQJHEOLFKDQREHUVWHU6WHOOHLQGHU +|OOHQKLHUDUFKLHVWDQG'RFKGDVZDUHLQ$PWGDVHUVLFKVHOEVWJH JHEHQKDWWH7DWVlFKOLFKDEHUZDUHQGHU$XIEDXXQGGLH+LHUDUFKLH ZHVHQWOLFKYLHOVFKLFKWLJHUJHJOLHGHUW(VJDEDQGHUHVRJDUVFKOLPPHUH 'lPRQHQXQGGDVKDWWHEHVRQGHUV$VPRGLQDZlKUHQGGHULQWHUQHQ 0DFKWNlPSIH]XVSUHQEHNRPPHQ6LHPXWHHLQVHKHQGDVLFKGLH DQGHUHQQLFKWOHQNHQOLHHQ,PPHUZLHGHUZXUGHVLHLQLKUH6FKUDQNHQ YHUZLHVHQ +LQ]XNDPHQVSHNWDNXOlUH1LHGHUODJHQ6LHKDWWH'HVWHURHLQHQLKUHU ZLFKWLJVWHQ'LHQHUYHUORUHQ(VZDULKU]ZDUJHOXQJHQGLH0RUGOLJD]X
JUQGHQGRFK'U7RGXQGVHLQH9DVDOOHQJLQJHQHLJHQH:HJH6LHZROO WHQXQDEKlQJLJHUYRQLKUVHLQ $OOHV%HZHLVHGLHDXFKYRQGHQDQGHUHQKRKHQ'lPRQHQUHJLVWULHUW ZXUGHQ1LHPDQGDN]HSWLHUWHVLHDOV.|QLJLQPDQEHREDFKWHWHQXU9RU DOOHQ'LQJHQLQWHUHVVLHUWHVLHGHU.DPSI$VPRGLQDJHJHQGHQ *HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLU 6LQFODLUZDUHLQ0HQVFKHLQ0DQQGHUHVVLFK]XU$XIJDEHJHPDFKW KDWWHGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV]XEHNlPSIHQ8QGYRUDOOHQ'LQJHQ $VPRGLQD$OOHVKDWWHVLHYHUVXFKWXPGLHVHQ6LQFODLULQLKUH.ODXHQ]X EHNRPPHQ(LQSDDUPDOZDUVLHQDKHGUDQJHZHVHQDEHULP(QGHIIHNW KDWWHVLFKGHU*HLVWHUMlJHUDOVGHU6FKODXHUHHUZLHVHQ 'DVlUJHUWHVLHXQJHPHLQ (VJDEHLJHQWOLFKQXUZHQLJH'lPRQHQGLHQRFKDXILKUHU6HLWHVWDQ GHQ'D]XJHK|UWHQGHU6SXNHLQHUGHU0lFKWLJVWHQXQG+HUUVFKHULP 5HLFKGHU6FKDWWHQVRZLH0DGGR[GHU'lPRQHQULFKWHUGHUGLH 9HUVDJHUDEXUWHLOWH 6LHDOOHLQKLHOWHQQRFKWUHX]XLKU8QGQDWUOLFKGLH+HHUVFKDUHQ QLHGHUHU'lPRQHQDEHUGLHNRQQWHVLHYHUJHVVHQVLH]lKOWHQLP (QGHIIHNWQLFKW 0DQEHREDFKWHWHVLHZHLWHUXQGPDQ]RJ/HKUHQDXVLKUHQ 1LHGHUODJHQ $VPRGLQDPXWHGLH.DUWHQDXIGHQ7LVFKOHJHQ8QGGLHVDKHQQLFKW EHVRQGHUVDXV6LHKDWWHQDFK$XVUHGHQJHVXFKWGRFKGLHYLHU 0lFKWLJHQKDWWHQDXIGLHVHP7UHIIHQEHVWDQGHQ 6HOEVW$VPRGLVNRQQWHLKUQLFKWKHOIHQ6LHPXWHVLFKGHP9HUK|U VWHOOHQ 9LHUZDUHQHV 9LHU1DPHQYLHU%HJULIIHYLHU%XFKVWDEHQ $$VWDURWK ((XU\QRPH %%DHO $$PGXFLDV 'lPRQHQQDPHQ*HIlKUOLFKH%HJULIIHGHQQGLHVH:HVHQJHK|UWHQ]X GHQ*UQGHUQGHUULHVLJHQ5HLFKHXQGZDUHQVRDOWZLHGLH:HOWVHOEVW ZLHVLHLPPHUEHKDXSWHWHQ 6LHOHJWHQGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQLKUHU1DPHQ]XVDPPHQXQGELO GHWHQGDUDXVHLQHQ%HJULII $(%$ 'LHVHU1DPHVWDQGIU*UDXVDPNHLW+LQWHUOLVW%UXWDOLWlW&KDRVXQG 9HUGHUEHQ'RFKVLHVHOEVWJULIIHQVHOWHQLQGLH*HVFKLFNHGHU:HOWHLQ 'DIUKDWWHQVLHLKUH'LHQHU
'LHYLHU+RUURU5HLWHU -HGHUYRQLKQHQVDKJOHLFKDXV8QGVLHWUXJHQGLH1DPHQLKUHU +HUUHQDXIGHQ%UXVWSDQ]HUQ$OOHUGLQJVQXUGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQ GRFKZHQQVLHQHEHQHLQDQGHUKHUULWWHQXQGGLH1VWHUQGHU3IHUGH )HXHUXQG6FKZHIHOVSLHHQGDQQYHUHLQLJWHQVLFKGLH%XFKVWDEHQ]XGHU 6FKUHFNHQVYHUVLRQ$(%$ $XFKVLHKDWWHQJHJHQ-RKQ6LQFODLUJHNlPSIWGRFKGLH:LGHUVDFKHU GLHYLHU(U]HQJHOZDUHQVWlUNHUJHZHVHQ,KUH.UDIWKDWWHVLHZHLWKLQ HLQJHVFKOHXGHUWLQGLH8QHQGOLFKNHLWZRVLHDWRPLVLHUWZHUGHQVROOWHQ XPDOV*HLVWHULQGHQHZLJHQ.UHLVODXIGHU6FKZDU]HQ0DJLHHLQ]X JHKHQ )DVWZlUHHVVRZHLWJHNRPPHQGRFKGDQQJULIIHQGLHYLHU (U]GlPRQHQHLQ6LHZROOWHQQLFKWGDLKUH/HLEZlFKWHUVWDUEHQ6LH VROOWHQZHLWHUNlPSIHQXQG$QJVWXQG6FKUHFNHQYHUEUHLWHQGHQQGDIU ZDUHQVLHHUVFKDIIHQZRUGHQ %HLLKUHQ'lPRQHQIDQGHQVLH6FKXW]XQGDXFKGLH=HLWXPVLFK]X UHJHQHULHUHQGHQQGLH5DFKHGLHVLHGHP0DQQJHVFKZRUHQKDWWHQGHU VLHVRJHGHPWLJWKDWWHZDU]ZDUDXIJHVFKREHQDEHUQLFKWDXIJHKREHQ ZRUGHQ -RKQ6LQFODLUVROOWHEHQ 1XUGXUIWHQVLHQLFKWVEHUVWU]HQXQGGHVKDOEEHUOLHHQVLHHV LKUHQGlPRQLVFKHQ*|QQHUQGHQ3ODQYRU]XEHUHLWHQ 8QG6LHZROOWHQVLFKPLW$VPRGLQDWUHIIHQGDPLWQLFKWVVFKLHIOLHI6LH PXWHQVLFKPLWGHU7HXIHOVWRFKWHUDEVSUHFKHQ $VPRGLQDHUZDUWHWHVLH 8QGVLHNDPHQ 3UDNWLVFKDXVGHP1LFKWVWDXFKWHQVLHDXI6FKUHFNOLFKH*HVWDOWHQ GHQHQHVQLFKWVDXVPDFKWHKLQXQGZLHGHULKUH.|USHUIRUPHQ]X ZHFKVHOQ 'DZDU$VWDURWK(UNDP]XGLHVHP7UHIIHQDOVHLQHPlQQOLFKH 0HGXVD6HLQ6FKlGHOZXUGHYRQNQDOOURWHQ6FKODQJHQXPULQJHOWXQG VHLQH$XJHQEOLFNWHQZLHJUQH'LDPDQWHQ$QVRQVWHQEHIDQGVLFK QLFKWVLQGHP*HVLFKW.HLQ0XQGNHLQH1DVHNHLQH2KUHQ (XU\QRPHHUVFKLHQDOV]LHJHQN|SILJHJHLIHUQGH*HVWDOWPLWGHQ VFKZHOOHQGHQ)RUPHQHLQHV)UDXHQN|USHUV%DHOZLUNWHNDKOZLHHLQ IHWWHU%XGGKD(UZDUEUHLWXQGZXFKWLJ6HLQH+DXWVFKLOOHUWHJROGHQ GLH3XSLOOHQEHVWDQGHQHEHQIDOOVDXV*ROGSOlWWFKHQ $PGXFLDVVDKDXVZLHHLQHOHJDQWHU%HDX:HQLJVWHQVYRQKLQWHQ :HQQHUVLFKDOOHUGLQJVXPGUHKWHGDQQVFKDXWHGHU%HWUDFKWHULQHLQ *HVLFKWGDVDXFKHLQHP.URNRGLOKlWWHJHK|UHQN|QQHQ 6LHZDUHQGDXQGVFKDXWHQ$VPRGLQDDQ(LQ0HQVFKKlWWHYRU$QJVW
XQG*UDXHQEHLGLHVHP$QEOLFNGXUFKJHGUHKWQLFKWVRGLH7HXIHOV WRFKWHU6LHOlFKHOWHQXUVS|WWLVFKZRPLWVLHZLHGHUHLQPDOLKUHhEHU KHEOLFKNHLWGHPRQVWULHUHQZROOWH ª:LOONRPPHQPHLQH)UHXQGH© 1LHPDQGJODXEWHLKUGLH:RUWHDEHUPDQVDJWHQLFKWV 'LHYLHU(U]GlPRQHQQDKPHQKLQWHUGHPKDOEUXQGHQ6WHLQWLVFK3ODW] XQGVFKDXWHQDXI$VPRGLQDGLHHLQQDFKWVFKZDU]HV*HZDQGWUXJ GXUFKGDVLKUHKHOOH+DXWVFKLPPHUWH ª:HVKDOEZROOWHWLKUPLFKVSUHFKHQ"©IUDJWHVLH ª:HLOHVHLQPDO=HLWZXUGHPLWGLU]XUHGHQ©HUZLGHUWH$VWDURWKGHU 6FKODQJHQN|SILJH ª6R",FKZWHQLFKWZRUEHUZLUVSUHFKHQVROOWHQ© ª$EHUZLU© $VPRGLQDV6WLPPHEOLHEJHIKOORVDOVVLHLKQPLWGHQ:RUWHQXQWHU EUDFK ª'DQQUHGHQLFKWVRODQJHKHUXP© 'LHDQGHUHQGUHL'lPRQHQVFKDXWHQ$VWDURWKDQGHQVLH]XLKUHP 6SUHFKHUJHZlKOWKDWWHQ'LH6WLPPHGUDQJYRQLUJHQGZRKHUQXUQLFKW DXVGHP*HVLFKW9LHOOHLFKWVSUDFKHQDXFKGLH6FKODQJHQ'LHIROJHQGHQ :RUWHWUDIHQ$VPRGLQDZLHVFKZHUH3HLWVFKHQKLHEH ª'XKDVWJURH)HKOHUJHPDFKWGHQQGXZDUVWQLFKWLQGHU/DJH GHLQHQ)HLQG-RKQ6LQFODLU]XYHUQLFKWHQ:LUNODJHQGLFKQRFKQLFKWDQ ZHLOZLUGLUZHLWHUKLQHLQH&KDQFHJHEHQZROOHQDEHUK|UHDXIGHLQH 0DFKW]XHUZHLWHUQ'DVZLUGQLFKWVJHEHQZHLOGX]XXQEHKHUUVFKW XQGDXFK]XVFKZDFKELVW'XNDQQVWJDUQLFKWJHZLQQHQDXFKZHQQ $VPRGLVGHLQ9DWHULVW0LWLKPKDEHQZLUXQVYHUVWlQGLJW(UJUHLIW QLFKWHLQDEHUDXFKHUZQVFKWGDGXGLFK]XUFNKlOWVWGHQQGHQNH GDUDQDXFK$VPRGLVLVWQLFKWDOOPlFKWLJREZRKOHUVLFKJHUQDOV +HUUVFKHUGHU+|OOHDXIVSLHOW'DGX6LQFODLUQLFKW]X%RGHQJH]ZXQJHQ KDVWXQGZLUPLWLKPHEHQIDOOVHLQHDOWH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQKDEHQ ZLUVWGXGLFK]XUFNKDOWHQ:DVGHPQlFKVWJHVFKLHKWGDVJHKWDXI XQVHU.RQWR'X$VPRGLQDEOHLEVWLP+LQWHUJUXQGXQGZHQQGXYHU VXFKVWXQV]XVW|UHQZHUGHQZLUGLFKYHUQLFKWHQ© 'LH7HXIHOVWRFKWHUODFKWHª*URH:RUWHGLHLFKGDK|UHDEHUGDV KDEHQVFKRQYLHOHJHVDJW6WU]WHXFKDXI6LQFODLU,FKELQJHVSDQQWRE LKUHVVFKDIIHQZHUGHW*ODXEHQNDQQLFKHVQLFKW=XGHPKDEHLFKGDV *HIKOGDLKUHXFKJHJHQPLFKYHUEQGHWKDEW'HLQH5HGH$VWDURWK JOLFKVFKRQHLQHU.ULHJVHUNOlUXQJ:LOOVWGXHLQHQRIIHQHQ.DPSI KDEHQ"© ª1HLQGHQZROOHQZLUQLFKW'DQQZlUHQZLUQLFKW]XGLUJHNRPPHQ VRQGHUQKlWWHQGHLQ5HLFKGLUHNW]HUVW|UW'XNDQQVWJHJHQXQVHUH JHEDOOWH0DFKWQLFKWDQ=XGHPKDEHQZLUHLQHQ3ODQJHIDWZLHZLU
GHQ*HLVWHUMlJHUSDFNHQN|QQHQ'HQQGLHYLHU+RUURU5HLWHUZDUWHQDXI LKUH5DFKH© $VPRGLQDVFKWWHOWHGHQ.RSIª0DFKWHXFKQLFKWOlFKHUOLFKGLHKDW 6LQFODLUGRFKVFKRQHLQPDOIDVWYHUQLFKWHW© ª'LHVPDOMHGRFKVLQGGLH9RU]HLFKHQDQGHUV(UZLUGGHQ.DPSIYHU OLHUHQ© ª8QGZLHZROOWLKUHVDQVWHOOHQ"© ª'HQ3ODQ$VPRGLQDZHUGHQZLUGLUQLFKWYHUUDWHQ© ª,FKKlWWHHXFKJHUQJHKROIHQ© ª'LHVPDOKlOWVWGXGLFK]XUFN:LUVLQGDQGHU5HLKHXQGZLU ZHUGHQGLU]HLJHQZLHPDQPLWVHLQHQ*HJQHUQXPJHKW:HQQGLHYLHU 5HLWHU-RKQ6LQFODLUYHUQLFKWHWKDEHQUHGHQZLUPLWGHLQHP9DWHUXP DQGHUH0DFKWYHUKlOWQLVVHKHUEHL]XIKUHQ'DVQXUDOVNOHLQH:DUQXQJ GHQQGHLQH0DFKWJHOVWHPVVHQJHVWRSSWZHUGHQ6RHWZDVVHKHQZLU XQVQLFKWOlQJHUPLWDQ© 'LH7HXIHOVWRFKWHU]XFNWH]XVDPPHQ1RFKQLHKDWWHLKUMHPDQG VROFKH8QYHUVFKlPWKHLWHQHQWJHJHQJHVFKOHXGHUW6LHNRQQWHVLFK QLFKWPHKUEHKHUUVFKHQLKUH$XJHQQDKPHQHLQHNQDOOURWH)DUEHDQ XQGZXUGHQ]XURWLHUHQGHQ)HXHUUlGHUQ ª'XZDJVWHV©VFKULHVLHª'XZDJVWHVZLUNOLFKGXMlPPHUOLFKHU =ZHUJ"© $XIHLQPDO]LVFKWHQ%OLW]HDXVGHQ$XJHQWUDIHQGLH6FKODQJHQGHV $VWDURWKXQGYHUQLFKWHWHQVLH,PQlFKVWHQ0RPHQWNODIIWHGHU6FKlGHO GHV'lPRQVDXIHLQJUQOLFKHUWHQWDNHODUWLJHU$UPZLVFKWHGDUDXVKHU YRUXPVFKODQJ$VPRGLQDV1DFNHQKREVLHKRFKXQGVFKOHXGHUWHVLH ZXFKWLJJHJHQGLH:DQG 'RFKDXFKGLH7HXIHOVWRFKWHUUHDJLHUWH,KU.|USHUVFKUXPSIWHXQG ZXUGHVHOEVW]XHLQHU6FKODQJHGLHLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQLQV8QHQG OLFKHZXFKV $SHSGLH+|OOHQVFKODQJHHQWVWDQG =XVSlWGLHYLHU'lPRQHQKDWWHQVLFKEHUHLWVDXIJHO|VW,KUH3OlW]H ZDUHQOHHU $VPRGLQDYHUZDQGHOWHVLFKZLHGHU]XUFN ª:DUWHWQXU©NQLUVFKWHVLHª0HLQH=HLWNRPPWDXFKQRFK© 8QGDXVGHQ7LHIHQGHVGlPRQLVFKHQ5HLFKHVHUNODQJQRFKHLQPDO $VWDURWKV6WLPPH ª+WHGLFK$VPRGLQD+WHGLFK©
'LH,UUHQDQVWDOWODJGRUWZR7RXULVWHQQRUPDOHUZHLVHQLFKWKLQNRP PHQ6GOLFKYRQ0DGULGPLWWHQLQGHUKHLHQ=RQHQDKHGHUNOHLQHQ 6WDGW3LQWRZRGLH%HUJHNDKOZDUHQXQGGLH6RQQHDXIGDVEUDXQJUDXH *HVWHLQVFKLPPHUWH6LHZDUVHKUDOWXQG]ZHLPDOPRGHUQLVLHUWZRUGHQ $EHUDXFKGDVKDWWHQLFKWYLHOJHKROIHQ'LH$QVWDOWJOLFKQRFKLPPHU HLQHPVFKDXULJHQ*HIlQJQLV 'LH*UXQGPDXHUQGHV*HElXGHVEHVWDQGHQDXVXUDOWHQ6WHLQTXDGHUQ GLHVFKRQGHQ$QJULIIHQGHU0DXUHQVWDQGJHKDOWHQKDWWHQ'DUDXI UXKWHQGLHHLQ]HOQHQ7UDNWHGHU$QVWDOW6LHZDUHQHEHQIDOOVDXV6WHLQHQ JHEDXWXQGJDOWHQDOVDEVROXWDXVEUXFKVLFKHU=XGHPVFKLUPWHQRFK HLQHKRKH0DXHUGDV*HElXGHDE (VEHVWDQGDXVGUHL7UDNWHQ 'DZDUHLQPDOGHUNOHLQVWH'RUWKRFNWHQGLHbU]WHXQG9HUZDOWXQJV DQJHVWHOOWHQ,PPLWWOHUHQ7UDNWZDUHQGLHOHLFKWHUHQ)lOOHXQWHU JHEUDFKW8QGJDQ]DXHQLPlOWHVWHQ7HLOGHV*HElXGHVKRFNWHQGLH /HXWHGLHPDQSUDNWLVFKDEJHVFKULHEHQKDWWH$XVVLFKWVORVH)lOOHGLH 7REVFKWLJHQGLHHLQSDDUPDODP7DJGXUFKGUHKWHQXQGLQNDKOHQ =HOOHQKRFNWHQYRQGHQHQPDQFKHVRJDUPLW*XPPLZlQGHQDXVJH VWDWWHWZDUHQ9RQHLQHUPRGHUQHQ3V\FKLDWULHKDWWHPDQKLHUQRFK QLFKWVJHK|UW0DQKLHOWDXFKQLFKWYLHOGDYRQVRQGHUQYHUWUDXWHDXIDOW EHZlKUWH0HWKRGHQDXIGLH:LUNXQJEUXWDOHU*HZDOW %HVXFKHUNDPHQLQGLHVHQ7UDNWQLH:HUKLHUHLQHQ9HUZDQGWHQKDWWH ZDUIURKGDHUVLFKXPLKQQLFKWPHKU]XNPPHUQEUDXFKWH 6RYHUJLQJHQ7DJH0RQDWHXQG-DKUH3DWLHQWHQVWDUEHQDQGHUH ZXUGHQHLQJHOLHIHUW(LQHZLJHU.UHLVODXILQGHPMHGHUVHLQHQIHVWHQ 3ODW]KDWWH 1LFKWVSDVVLHUWH8QGGLH:lFKWHUKDWWHQVLFKOlQJVWDQGDVZLOGH 7REHQGHU3DWLHQWHQJHZ|KQWZHQQHLQHUPDOGXUFKGUHKWH'DQQWUDWHQ LKUHNQDOOKDUWHQ$UJXPHQWHLQ.UDIWXQGDOOHVZDUZLHGHULQ2UGQXQJ 8QGGRFKVROOWHGHU7DJNRPPHQDQGHPVLFKDOOHVlQGHUWH=XHUVW OLHILQGHU.OLQLNDOOHV]LHPOLFKIULHGOLFKDE'LH6RQQHEDGHWHGLHZXFK WLJHQ0DXHUQLQLKUHPVWUDKOHQGVWHQ/LFKWXQGDXFKPLWGHQ3DWLHQWHQ VFKLHQHVNHLQHUOHL6FKZLHULJNHLWHQ]XJHEHQGHQQDQGLHVHP7DJ EOLHEHQDOOHUXKLJ 'DUEHUIUHXWHQVLFKGLHbU]WHHEHQVRZLHGDV3IOHJHSHUVRQDOXQG DOOHVVDKZLUNOLFKQDFKHLQHPJXWHQ7DJLQGHU.OLQLNDXV 'DQQZXUGHHV$EHQG 1RFKKDWWHGLH'XQNHOKHLWGHQ7DJQLFKWDEJHO|VW%HLGHVVWDQGDXI GHU.LSSH:HLWLP:HVWHQZDUHQEHUHLWVGLHJUDXHQ6FKDWWHQ]XVHKHQ DEHUQRFKKHUUVFKWHGLH6RQQHGHUHQH[SORGLHUHQGH/LFKWIOOHQRFKHLQ PDOEHUGHQ+LPPHOVWUDKOWH
,QGLHVHU=HLWZXUGHQGLH.UDQNHQRIWXQUXKLJ'DQQGUlQJWHHVVLH GLH.OLQLN]XYHUODVVHQVLHZROOWHQDXVLKUHQ=HOOHQQDFKGUDXHQ6LH KLQJHQDQGHQ)HQVWHUQSUHWHQLKUH.|SIHJHJHQGLH*LWWHUVWlEH VFKULHQWREWHQXQGZLQVHOWHQMHQDFK7HPSHUDPHQWXQG.RQGLWLRQ ,P7UDNWIUGLHVFKOLPPHQ)lOOHKDWWHQDQGLHVHP$EHQG]ZHLODQJ JHGLHQWH0lQQHU'LHQVWGLHLKUH$UEHLWNDQQWHQ 3HGURXQG&DUORV %HLGHVWDPPWHQDXV0DGULGKDWWHQPDOEHLGHU3ROL]HLJHDUEHLWHW ZDUHQDEHUGRUWHQWODVVHQZRUGHQXQGKDWWHQHLQHQ-RELQGHU$QVWDOW JHIXQGHQ 0LW3HGURXQG&DUORVNRQQWHPDQNHLQH6FKHU]FKHQWUHLEHQ6LHKlP PHUWHQVRIRUW]X,QLKUHP%HUHLFKZDUHQVLHGLHXQXPVFKUlQNWHQ .|QLJH3HGUR]lKOWH-DKUHVHLQ.ROOHJHZDU]ZHL-DKUHlOWHU6LH lKQHOWHQVLFKDXFKlXHUOLFK%HLGHZDUHQEXOOLJNUDXVHV+DDUZXFKV DXILKUHQ.|SIHQXQGEHLGHVFKZlUPWHQIUUDVVLJH%ORQGLQHQ 'LHPHLVWHQ)UDXHQMHGRFKZROOWHQPLWGLHVHQEUXWDOHQ0XVNHO SDNHWHQEHUKDXSWNHLQHQ.RQWDNWXQGGDVlUJHUWHGLHEHLGHQ 'LH=HLWELV]XU(VVHQVDXVJDEHYHUWULHEHQVLHVLFKPLW/HVHQXQG 5DGLRK|UHQ3HGURVFKOLHIDXFKNXU]PDOHLQXQGGDV0DJD]LQPLWGHQ QDFNWHQ%ORQGLQHQUXWVFKWHLKPDXVGHQ)LQJHUQ &DUORVVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGLH7LVFKSODWWH'DV*HUlXVFK MDJWH3HGURKRFK ª:DVLVW"© ª6FKODIQLFKWHLQ$PLJR:LUPVVHQJOHLFKUDQ(VVHQVDXVJDEH© ª$FK0LVW©3HGURNUDW]WHVLFKPLWDOOHQ)LQJHUQDXIGHP.RSI KHUXPª,FKKDEHEHUKDXSWNHLQH/XVW© ª'LHQVWLVW'LHQVW© ª'LHNRPPHQDXFKPDORKQHDXV©3HGURZDUKXQGHPGH ª'DQQEULQJHLFKGDV(VVHQDOOHLQ©PHLQWH&DUORV ª1HHGDVJHKWDXFKQLFKW© ª1DDOVRNRPP© 3HGURVWDQGDXIVFKDXWHQDFKREVHLQ*XPPLNQSSHODXFKXPJH VFKQDOOWZDUXQGQLFNWHVHLQHP.ROOHJHQ]X*HPHLQVDPYHUOLHHQVLH LKUH%XGHZRVLHGHV1DFKWVDXFKVFKOLHIHQ 9RULKQHQODJHLQODQJHU*DQJ(UZDUVRJDU]LHPOLFKEUHLWXQGLUJHQG ZLHGHSULPLHUHQG|GH'LH/DPSHQDQGHU'HFNHZXUGHQGXUFKNOHLQH *LWWHUJHVFKW]WUHFKWVEHIDQGVLFKQXU:DQGOLQNVIKUWHQPHKUHUH 7UHQ]XGHQ=HOOHQ 'LH:DQGZDUJHNDONWZRUGHQXQGGDQQPLWHLQHUgOIDUEHJUQJUDX JHVWULFKHQ(EHQVRZLHGLH=HOOHQWUHQ$OOHVZLUNWHGHSULPLHUHQGYHU ORUHQ
(LQH*LWWHUWUWUHQQWHGLHVHQ7UDNWYRQGHQDQGHUHQDE'LH6WlEH ZDUHQVRGLFNGDHLQH.LQGHUKDQGVLHQLFKWXPIDVVHQNRQQWH3HGUR XQG&DUORVEHVDHQGLH6FKOVVHO]XU7U -HQVHLWVGDYRQK|UWHQVLHGDV.ODSSHUQGHU7|SIHXQG.EHO(LQ .DOIDNWRUEUDFKWHGDV(VVHQ'HU0DQQVROOWHHLJHQWOLFKVFKRQYRUGUHL -DKUHQDOVJHKHLOWHQWODVVHQZHUGHQGRFKHUKDWWHVLFKVRDQGLH.OLQLN JHZ|KQWGDHUGDJHEOLHEHQZDUXQGGLH$XIJDEHHLQHV0lGFKHQVIU DOOHVEHUQDKP(UZLQNWHDOVHUGLHEHLGHQVDK 3HGURVFKORDXI 'HU.DOIDNWRUNDPPLWGHP:DJHQDQJHIDKUHQXQGJULQVWH(UWUXJ HLQHQEODXHQ.LWWHOXQGDXIGHP.RSIHLQH0W]H ª6LQGDXFKNHLQH:DQ]HQLP)UD"©IUDJWH&DUORV ª1HLQ©'HU.DOIDNWRUVSUDFKPLWHLQHUKRKHQ)LVWHOVWLPPHXQGGDQQ NLFKHUWHHU ª:HQQLFKHLQHILQGH©GURKWH&DUORVªGDQQJHEHLFKVLHGLU]X IUHVVHQ© 'HU.DOIDNWRUOHFNWHVLFKGLH/LSSHQª'LHVFKPHFNHQVRJXW© ª+DXDE0HQVFK© 'HU0DQQYHUVFKZDQG &DUORVGUHKWHGHQ:DJHQXPXQGVFKRELKQELVDQGLHHUVWH=HOOHQWU 9RQDXHQ|IIQHWHHUHLQH.ODSSH ,QGHU=HOOHKRFNWHHLQDOWHU0DQQ(UKDWWHHLQHQ%XFNHOXQGZDU IUKHU0DOHUJHZHVHQ'LH,QQHQZlQGHGHU=HOOHZDUHQPLWDOOHUOHL )DUEHQYROOJHVFKPLHUWXQGZHQQGHU.UDQNHHLQHQ$QIDOOEHNDPGDQQ NLSSWHHUGLH)DUEHQHLQIDFKDXIGHP%RGHQDXV ª/RV3LFDVVRHVJLEW(VVHQ©ULHI3HGUR6LHQDQQWHQLKQLPPHU 3LFDVVRREZRKOHUDQGHUVKLH 'HU.UDQNHNDPª%OHLEWVRVWHKHQ©ULHIHUXQGPDFKWHGHQ+DOVODQJ GDPLWHUGXUFKGLH/XNHVFKDXHQNRQQWHª'LHVH*HVLFKWHUKLQWHUGHP 5HFKWHFNHLQIDFKJURDUWLJ,FKZHUGHHXFKPDOHQXQGGDV%LOGYHU NDXIHQ(VPDFKWPLFKEHUKPWZLUNOLFK© &DUORVIOOWHGHQ3DSSWHOOHUPLWGHP(VVHQ(VZDUHLQ*HPLVFKDXV 5HLVXQG*HPVH ª+LHUVFKODJGLUGLH3DPSHLQGHQ%DXFKXQGKDOWHGHLQ0DXO©VDJWH HUDOVHUGHQ7HOOHUGXUFKGLH.ODSSHVFKRE(LQHQ.XQVWVWRIIO|IIHO EHNDP3LFDVVRDXFKQRFK ª:DVEUDXFKHLFK]XHVVHQZHQQLFKGLH)DUEHQGHU1DWXUXPPLFK KHUXPKDEH©ULHIHUXQGQDKPGHQ7HOOHUWURW]GHP 'LH0lQQHUJLQJHQZHLWHU ,QGHU]ZHLWHQ=HOOHKRFNWHMHPDQGGHUGDV(VVHQYHUZHLJHUWH$XV VWDUUHQ$XJHQVWLHUWHHU]X%RGHQXQGUKUWHVLFKQLFKW
(LQH=HOOHZHLWHUKRFNWHMHPDQGGHUQRFKGLH=ZDQJVMDFNHDQKDWWH (UZROOWHDXFKQLFKWV $FKW=HOOHQEHIDQGHQVLFKKLHU6LHEHQKDWWHQGLHEHLGHQ0lQQHUKLQ WHUVLFKDOVVLHYRUGHUOHW]WHQVFKOLHOLFKVWHKHQEOLHEHQ/DQJHJHQXJ DUEHLWHWHQVLHEHUHLWVLQGHU.OLQLN6LHZDUHQDEJHEUKWXQGDEJH VWXPSIWGRFKGHU0DQQGHULQGHUOHW]WHQ=HOOHKRFNWHZDULKQHQQLFKW JHKHXHU(UNRQQWHGHQEHLGHQUHJHOUHFKW$QJVWHLQMDJHQGHQQGDVZDU NHLQQRUPDOHU,UUHUREZRKOHUKLHUHLQVD8QGGDVVHLWGUHL-DKUHQ 'HU0DQQKLH'RQ$OYDUH]%HYRUPDQLKQKLHUHLQOLHIHUWHZDUHUGHU $EWHLQHV.ORVWHUVKRFKREHQLQGHQ3\UHQlHQJHZHVHQ'HQJHQDXHQ *UXQGGHU(LQZHLVXQJNDQQWHQZRKOQXUGLHbU]WHDEHUHVKDWWHQVLFK JHZLVVH)OVWHUSDUROHQKHUXPJHVSURFKHQGLHEHVDJWHQGDVLFKGHU $EWPLWGHP7HXIHOYHUEQGHWKlWWHXQGGDGXUFKZDKQVLQQLJJHZRUGHQ ZlUHZHLOHUGHQLQQHUHQ.RQIOLNWQLFKWPHKUDXVKLHOW 6RGLH3DUROHQ (UZDULQGHU7DWDQGHUVDOVGLHEULJHQ.UDQNHQ(UUHGHWHNDXPYLHO OHLFKW]HKQ:RUWHLQHLQHU:RFKH$EHUZHQQHUHWZDVVDJWHGDQQ VSUDFKHUQXUYRP7HXIHOYRQGHU+|OOHXQGYRQVHLQHUEOXWLJHQ5DFKH DQGHP0DQQGHULKQLQGLH)HVWXQJJHEUDFKWKDWWH=XGHPZDUHU GDYRQEHU]HXJWGDPDQLKQEHIUHLHQZUGH 'LH3IOHJHUHULQQHUWHQVLFKQRFKGHXWOLFKDQGLH:RUWHEHLGHUOHW]WHQ (VVHQVDXVJDEH ª,FKVSUHHV,FKVSUHHVJHQDX'HU7DJGHU%HIUHLXQJLVWQDKHXQG QLHPDQGNDQQPLFKDXIKDOWHQ'HQQVLHZHUGHQNRPPHQXQGYRP +LPPHOZHUGHQ)HXHUXQG)ODPPHQUHJQHQXQGHXFKYHUQLFKWHQ©(U KDWWHHLQHGVWHUH$SRNDO\SVHJHPDOWXQGGHQ3IOHJHUQZDUHVVHKU PXOPLJJHZRUGHQ $XFKMHW]WZDULKQHQQLFKWZRKODOV3HGURGLH.ODSSH|IIQHWH'RQ $OYDUH]KRFNWHDXIVHLQHUIHVWJHVFKUDXEWHQ%DQN(UVFKDXWHNXU]KRFK DOVHUGDVRIIHQH5HFKWHFNLQGHU7UVDKXQGVWDQGODQJVDPDXI $XVLUJHQGHLQHPXQHUILQGOLFKHQ*UXQGWUXJHUDQGHUH.OHLGXQJDOV GLHEULJHQ,QVDVVHQGHV7UDNWV.HLQHQJUDXHQ$QVWDOWVNLWWHOVRQGHUQ VHLQHQ8PKDQJRGHUVHLQ*HZDQGGDVHUDXFKEHLVHLQHU(LQOLHIHUXQJ DQJHKDEWKDWWH(VZDUHLQH.XWWHGLHQRFKHLQH.DSX]HKDWWH,QGHU 7DLOOHZXUGHGLH.XWWHGXUFKHLQHZHLH.RUGHOJHKDOWHQXQGVLH UHLFKWHELVDXIGLH)HGHV0DQQHV 'HUHKHPDOLJH$EWZDUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKJUR6HLQH3XSLOOHQ ZLUNWHQZLHVFKZDU]H6WHLQHGHU%OLFNZDU]ZLQJHQG'HUGXQNOH 9ROOEDUWZXFKHUWHLKPIDVWELVDXIGLH%UXVWXQGZHQQHUGLH.DSX]H EHUVWUHLIWHGDQQHULQQHUWHHUDQ5DVSXWLQGHQGlPRQLVFKHQ5XVVHQ DXVGHPOHW]WHQ-DKUKXQGHUW
ª'DV(VVHQ©VDJWH3HGURXQGVFKDXIHOWHGHQ3DSSWHOOHUYROO $OYDUH]WUDWYRU6HLQH6FKULWWHZDUHQQRFKJHVFKPHLGLJQLFKWVR DEJHKDFNWZLHEHLGHQDQGHUHQ'LHGUHL-DKUHVFKLHQHQDQGHP0DQQ ZLUNOLFKVSXUORVYRUEHUJHJDQJHQ]XVHLQ (UVFKDXWHGXUFKGDV5HFKWHFN6HLQ%OLFNWUDIPLWGHQHQGHU0lQQHU ]XVDPPHQ ª(VZLUGGDVOHW]WH0DOVHLQGDLKUPLUGDV(VVHQEULQJW©VDJWHHU PLWGXPSIHU6WLPPHªGHQQGLH6WXQGHPHLQHU%HIUHLXQJLVWQDKH 6REDOGVLFKGLH6FKDWWHQGHU1DFKWEHUGLHVHV/DQGJHOHJWKDEHQ |IIQHWGLH+|OOHLKUH3IRUWHQXQGVFKLFNWLKUH'LHQHUGLHPLFKDXV GLHVHPXQZUGLJHQ*HIlQJQLVEHIUHLHQ'LH+RUURU5HLWHUZHUGHQ HUVFKHLQHQGHQQGLH6WXQGHGHU5DFKHLVWJHNRPPHQ© 6HOWHQKDWWH'RQ$OYDUH]VRYLHOH:RUWHDXIHLQPDOJHVSURFKHQ'HQ EHLGHQ0lQQHUQNDPGLHVGLUHNWNRPLVFKYRU 3HGURYHUVXFKWHHVPLWHLQHP:LW]ª:HUVROOGLFKKLHUUDXVKROHQGX NRPLVFKHU+HLOLJHU"© ª'LH+RUURU5HLWHU©IOVWHUWH'RQ$OYDUH] ª$KD© ª,KUJODXEWPLUQLFKWZLH"© ª1HLQ© ª2KLKU,JQRUDQWHQ:DUWHWQRFKHLQSDDU6WXQGHQDEXQGLKUZHUGHW HLQHV%HVVHUHQEHOHKUW'DQQEHNRPPHLFKZLHGHUGLH0DFKWGLHPLU ]XVWHKWXQGLFKZHLQLFKWRELFKIUHXHU/HEHQJDUDQWLHUHQNDQQ 6WHOOWHXFKDXIPHLQH6HLWH-HW]WXQGKLHUGDQQZHUGHLFKIUHXFKHLQ JXWHV:RUWHLQOHJHQ©(UVFKDXWHVLHDXVVHLQHQGXQNOHQ$XJHQDQXQG GLH0lQQHUKDWWHQGDV*HIKODOVZUGHGHU%OLFNGHV0DQQHVVLHELVLQ GLH6HHOHWUHIIHQ ª1LPPGHLQ(VVHQ©IDXFKWH3HGURXQGKDXWHGLH.ODSSH]X ª,KU1DUUHQ©NHLIWH'RQ$OYDUH]ª,KUYHUGDPPWHQ1DUUHQ©(U ODFKWH*HOOHQGXQGJUHOOW|QWHHVKLQWHUGHUVWDELOHQ=HOOHQWUDXIª,KU ZHUGHWGDV)HXHUHUOHEHQXQGLKUZHUGHW]LWWHUQXQGEHEHQZHQQ PHLQH5DFKHPLWGHU*HZDOWHLQHV6WXUPZLQGHVEHUHXFKNRPPW© 'LHEHLGHQ3IOHJHUVFKREHQGHQIDKUEDUHQ7LVFKZLHGHUGHQ*DQJ HQWODQJ ª'DNDQQPDQMDZLUNOLFK$QJVWNULHJHQ©PHLQWH&DUORVª6RYLHOKDW HUQRFKQLHJHVDJW© 3HGURQLFNWH ª*ODXEVWGXLKP"© ª,FK"©3HGURVFKWWHOWHGHQ.RSIª)HXHUYRP+LPPHOUHJQHQ'HU UHGHWDOVZUGHGLH:HOWJOHLFKXQWHUJHKHQ© ª.RPLVFKLVWHVVFKRQ©
ª.ODUDEHUGXGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGDHUPDO$EWXQGVRPLWELEHO IHVWZDU© 3HGURQLFNWHª'DVZLUG VZRKOVHLQ© 6LHOLHHQGHQ:DJHQDQGHU*LWWHUWUVWHKHQXQGEHJDEHQVLFKZLHGHU LQLKUH%XGH 'RUWUDXFKWHQVLHHUVWHLQPDOHLQH=LJDUHWWH,QHLQHUKDOEHQ6WXQGH ZUGHGHU.DOIDNWRUHUVFKHLQHQXQGGLH3DSSWHOOHUDXVGHQ=HOOHQ KROHQ 3HGURVWDQGDP)HVWHU(VKDWWHNHLQH*LWWHU9RQKLHUDXVNRQQWHHULQ GDV7DOVFKDXHQZRHLQSDDU6FKDIHZHLGHWHQXQGNlUJOLFKH *UDVEVFKHODXVGHP%RGHQ]XSIWHQ'RUWZDUHVVFKRQGXQNOHUJH ZRUGHQREZRKOGHU+LPPHOQRFKLPWLHIHQ5RWGHUXQWHUJHKHQGHQ 6RQQHJOlQ]WH (LQH*lQVHKDXWOLHIEHUGHQ5FNHQGHV0DQQHVXQGHUVFKWWHOWH VLFK 'DVVDK&DUORVª:DVLVW"©IUDJWHHU ª$FKYHUGDPPWPLUJHKHQGLH:RUWHGLHVHVNRPLVFKHQ0|QFKVQLFKW DXVGHP.RSIKHUDXV© &DUORVODFKWHDXIª(U]lKOGRFKQLFKWV'HU$OWHLVWHLQ6SLQQHU2GHU JODXEVWGXLKP"© ª0LWZHOFKHLQHU%HVWLPPWKHLWHUGDVVDJWH,FKZHLQLFKWLUJHQGZLH EHGUFNWPLFKGDV© ª+|UDXI]XVSLQQHQGHUHU]lKOWLPPHUGLHVHQ.UDP'HQNDQ PRUJHQGDKDEHQZLUIUHLXQGVWHLJHQYROOHLQLQV:RFKHQHQGH0DQQ LFKZHLGDYRQHLQHU3XSSHGLHLQ0DGULGZRKQWXQGEHUKDXSWQLFKW WHXHULVW'LHN|QQWHMDLKUH)UHXQGLQ© ª.HLQH/XVW© &DUORVVFKZLHJQDKPGDV0DJD]LQDXIXQG]QGHWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQZlKUHQGHUEOlWWHUWH 1DFKHLQHU:HLOHVWUHFNWHGHU.DOIDNWRUVHLQHQGUUHQ.RSIGXUFKGLH 7Uª,FKKROHMHW]WGLH7HOOHU© ª-DEHHLOGLFK©NQXUUWH3HGUR 'HU0DQQYHUVFKZDQG=HKQ0LQXWHQVSlWHU]RJHUDXFKPLWGHP IDKUEDUHQ7LVFKGDYRQ &DUORVVWHOOWHGDV5DGLRDQ'HU6HQGHUEUDFKWHVSDQLVFKH)RONORUH 'HU3IOHJHUOLHGHQ$SSDUDWODXIHQXQGOHJWHVLFKUFNOLQJVDXIV%HWW ZREHLHUGLH$XJHQKDOEVFKORXQGVFKRQYRQGHQ%ORQGLQHQWUlXPWH GLHHUDPQlFKVWHQ7DJEHVXFKHQZROOWH 'DV9RUKDEHQVROOWHHLQ7UDXPEOHLEHQGHQQNHLQHUGHUEHLGHQ 0lQQHUDKQWHGDVLFKGDV*UDXHQEHUHLWVQlKHUWH
'RQ$OYDUH]KDWWHVHLQHNQRFKLJHQ+lQGHEHUGLH*LWWHUVWlEHDP )HQVWHUJHNUDOOWXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQZRGLH6RQQHLPPHUWLHIHU VDQNXQGLKUHQOHW]WHQEOXWLJHQ6FKHLQEHUGHQZRONHQORVHQ+LPPHO IlFKHUWH 'LH$XJHQGHVHKHPDOLJHQ$EWVIXQNHOWHQ:DKQVLQQXQG+DYHU HLQLJWHQVLFKLQGLHVHP%OLFN]XHLQHUJHIlKUOLFKHQ0LVFKXQJ(UZXWH GDGLH=HLWUHLIZDU +HXWHQDFKWQRFK 1LFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWVKDWWHHUYHUJHVVHQ1LFKWGLH-DKUHLP .ORVWHUZRHUGHP6DWDQJHGLHQWKDWWHGHQQHVZDULKPJHOXQJHQHLQH 7HXIHOVELEHO]XILQGHQ'LH6FKULIWIDV]LQLHUWHLKQ(UVWXGLHUWHVLHXQG VWHOOWHIHVWGDGDV.ORVWHU0RQWH7HUUDQRDXIXQJHZHLKWHP%RGHQ VWDQG7LHILP%HUJODJHQJHKHLPQLVYROOH*HZ|OEHLQGHQHQGDV%|VH ODXHUWH$OVHUVLHGXUFKIRUVFKWHGDVSUWHHUGDV*UDXHQGDVGRUW ZRKQWH,QGLHVHU+|KOHEHIDQGVLFKHLQYRQ1HEHOQXPZDOOWHVJHKHLP QLVYROOHV7RUGDVLKPGHP7HXIHOVGLHQHUGHQ%OLFNLQHLQHDQGHUH:HOW IUHLJDE 8QGDXVGLHVHP7RUNDPHQVLH 9LHU5HLWHUGLHHUVFKRQLQGHQDOWHQ6FKULIWHQHUZlKQWIDQG $(%$ 'LH'LHQHUGHUYLHU(U]GlPRQHQNRQQWHQGXUFKGLHVHV7RULQGLH:HOW GHU0HQVFKHQJHODQJHQXQGHU'RQ$OYDUH]KDWWHHVLKQHQJH|IIQHW 6LHPXWHQLKPGDQNEDUVHLQGRFKDXFKVLHNRQQWHQQLFKWYHUKLQGHUQ GD]ZHLDXV(QJODQGNRPPHQGH0lQQHUGDV.ORVWHUVWUPWHQXQG LKQ$OYDUH]IHVWQDKPHQXQGGDIU6RUJHWUXJHQGDHULQGLHVH$QVWDOW JHVWHFNWZXUGH 'UHL-DKUHODJGDV]XUFN'UHLVFKOLPPH-DKUHLQGHQHQGHUHKHPD OLJH$EWLPPHUQXUJHZDUWHWKDWWH 6LHZUGHQVLFKPHOGHQGDYRQZDUHUUHVWORVEHU]HXJW'LH5HLWHU NRQQWHQLKQQLFKWLP6WLFKODVVHQ $(%$VROOWHXQGZUGHVLFKUlFKHQ9RUDOOHQ'LQJHQDQGHQEHLGHQ 0lQQHUQGLHDXFK$OYDUH] )HLQGHZDUHQ -RKQ6LQFODLUXQGGLHVHU&KLQHVHQDPHQV6XNR1LFKWVKDWWH'RQ $OYDUH]YHUJHVVHQYRUDOOHQ'LQJHQGLHVHEHLGHQ0lQQHUQLFKW(U KDWHVLHZLHGLH3HVWGHQQGLH0lQQHUZDUHQQLFKWQXUVHLQH)HLQGH VRQGHUQDXFKGLH)HLQGHGHU+|OOH 'LHPXWHPDQYHUQLFKWHQ /DQJHJHQXJKDWWH'RQ$OYDUH]JHZDUWHWGRFKQXQZDUHVVRZHLW 'UHLPDOKDWWHHUYRQGHU$QNXQIWGHU+RUURU5HLWHUJHWUlXPW6LHKDWWHQ ZlKUHQGGHV6FKODIV]XLKPJHVSURFKHQXQGLKPPLWJHWHLOWGDHVEDOG VRZHLWVHLQZUGH
1XUQRFKZHQLJH6WXQGHQ 'RQ$OYDUH]ILHEHUWHGHU1DFKWHQWJHJHQ$(%$ZUGHHUVFKHLQHQ XQGGLHYHUGDPPWHQ0DXHUQHLQUHLHQ:LHHLQ6WXUPZLQGZUGHQGLH YLHU5HLWHUEHUGDV/DQGEUDXVHQ1LFKWVNRQQWHVLHDXIKDOWHQ $(%$ZDUXQEHVLHJEDU 'RQ$OYDUH]NLFKHUWHDOVHUGDUDQGDFKWH-DGLH=HLWZDUUHLIXQG DOOHGLHVLFKGDQQQRFKJHJHQLKQVWHOOWHQZDUHQGHV7RGHV/lQJVWKDWWH HUVHLQH6LQQHJHVFKlUIW(UYHUVXFKWHVHLQHQ*HLVWDXIGLHODQJH5HLVH]X VFKLFNHQHUWDVWHWHKRUFKWHODXVFKWHXQGODXHUWHREQLFKWEHUHLWVGLH HUVWHQ$Q]HLFKHQGLHVHUJUDXHQYROOHQ,QYDVLRQ]XVSUHQZDUHQ 1RFKVSUWHHUQLFKWV(UVWZHQQGLH'XQNHOKHLWLKUULHVLJHV7XFKEHU GDV/DQGJHEHWWHWKDWWHZUGHHVJHVFKHKHQ 'LH.OLQLNVROOWHEUHQQHQ 'RQ$OYDUH]WUDWZLHGHUYRP)HQVWHU]XUFNXQGKRFNWHVLFKDXIGLH %DQN 'HU.DOIDNWRUNDPXQGKROWHGHQ7HOOHUDE(UZDUQRFKYROO'RQ $OYDUH]KDWWHNHLQHQ%LVVHQJHJHVVHQ ª.HLQHQ+XQJHUZLH"©IUDJWHGHU.DOIDNWRU 'HUHKHPDOLJH$EWVFKDXWHLKQPLWVHLQHQGVWHUHQ$XJHQDQª)OLHK© IOVWHUWHHUKHLVHUª)OLHKYRUGHQ0lFKWHQGHV*UDXHQV'LH=HLWGHU +|OOHLVWGDXQGGHU6FKUHFNHQZLUGGLFKEHUVFKZHPPHQZLHHLQH DOOHVYHU]HKUHQGH:RJH© 'HU.DOIDNWRUK|UWHGLH:RUWHHUYHUVWDQGDEHUQLFKWVRUHFKW 7URW]GHPEHNDPHU$QJVWXQGVFKOXJKHIWLJGLH.ODSSH]X 'DVJHOOHQGH/DFKHQGHV!,UUHQ EHJOHLWHWHLKQQRFKELV]XUEHU QlFKVWHQ=HOOH 'LH'XQNHOKHLWNDP 8QGPLWLKUEHJDQQHV 'LH3DWLHQWHQZXUGHQXQUXKLJ'LHEHLGHQ3IOHJHUGLHOHLFKWHLQ JHQLFNWZDUHQK|UWHQGLH*HUlXVFKH]XHUVW 'XPSIH6FKOlJHGU|KQWHQJHJHQGLHNDKOHQ:lQGHGHU=HOOHQ'DV ZDUQLFKWQXUHLQHUGHUGXUFKGUHKWHVRQGHUQDOOH$OVKlWWHQVLHVLFK DEJHVSURFKHQVRK|UWHHVVLFKDQ'DVGXPSIH6FKODJHQJHJHQGLH :lQGHVWHLJHUWHVLFK]XHLQHPPDNDEUHQ5K\WKPXVGHULPPHUKlUWHU ZLOGHUXQGKHNWLVFKHUZXUGH =XHUVWVFKUHFNWH&DUORVKRFK(UVHW]WHVLFKDXIUHFKWKLQXQGODXVFKWH $XFK3HGURZDUZDFKJHZRUGHQª9HUGDPPW©PXUPHOWHHUªGD VWLPPWGRFKZDVQLFKW©6HLQ%OLFNIDQGGDV*HVLFKWGHV.ROOHJHQª2E GDVGHU$QIDQJLVW"©
ª9RQZDV"© ª'XZHLWGRFKZDVGLHVHU0|QFKJHVDJWKDW'HUZLOODXVEUHFKHQ XQGGLHKROHQLKQMHW]WUDXV© ª$FK4XDWVFK'XPPHV*HUHGHHLQHV:DKQVLQQLJHQ©(UVWDQGYRQ VHLQHP%HWWDXIª:LUZHUGHQPDOQDFKVHKHQ© 3HGURVDJWHQLFKWV,KPUDQQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ'LH :RUWHGHVHKHPDOLJHQ0|QFKHVKDWWHQLKQPHKUDOVQXUEHXQUXKLJW 3HGURJODXEWHGDUDQGDHVYLHOH'LQJHJDEGLHPLWGHP9HUVWDQGDOOHLQ QLFKW]XHUNOlUHQZDUHQ1HLQGDVSLHOWHQDQGHUH.UlIWHPLW &DUORVVWDQGVFKRQDQGHU7Uª,FKZHUGHGHQHQKHOIHQPLUPHLQH 1DFKWUXKH]XVW|UHQ'HQHQZHUGHQZLU%HLQHPDFKHQ©(U]RJGLH7U DXIXQGEHWUDWGHQ*DQJ 3HGURIROJWHLKPODQJVDPHU$OVHUVHLQHQ.ROOHJHQHUUHLFKWHVWDQG GLHVHUEHUHLWVYRUGHUHUVWHQ7UXQGVFKREGLH.ODSSHLQ$XJHQK|KH ]XU6HLWH 6RIRUWZXUGHGDV7URPPHOQODXWHU 3LFDVVRVWDQGDQGHU:DQGXQGKlPPHUWHJHJHQGLH6WHLQH(UOLH VLFKQLFKWVW|UHQDXFKQLFKWDOV&DUORVLKQDQVFKULH6FKOLHOLFKZDUHV GHU:lFKWHUOHLGXQGULGLH7UDXI 3HGUREOLHEGUDXHQZlKUHQGVLFK&DUORVGHP3DWLHQWHQQlKHUWH ª+|UDXI©IXKUHULKQDQ 3LFDVVRK|UWHQLFKW ª$XIK|UHQKDEHLFKJHVDJW©'URKHQG]HLJWH&DUORVGHQ.QSSHODXV +DUWJXPPL 'DGUHKWHVLFK3LFDVVRXP8QGSO|W]OLFKJULIIHUDQ(UVFKULHGDEHL ZDUDJJUHVVLYXQGZROOWHGHP3IOHJHUDQGLH.HKOHIDKUHQ&DUORVZDU LPHUVWHQ$XJHQEOLFNY|OOLJEHUUDVFKW'DVKDWWHHUQRFKQLHHUOHEW 6RQVWWREWHQGLH/HXWHLPPHURGHUOLHHQLKUH:XWDQWRWHQ *HJHQVWlQGHQDXVDEHUHLQHQ$QJULIIKDWWHQVLHQRFKQLHJHZDJW'DV ZDUGDVHUVWH0DO &DUORVZHKUWHVLFK 'DVWUHFNWH3LFDVVREHLGH$UPHYRUXQGVFKULH ª'HU7HXIHONRPPW ,FKKDEHLKQJHVHKHQ(ULVWXQWHUZHJV8QGHUEULQJWGLH*OXWGHU +|OOHEHUHXFK5HWWHWHXFKIOLHKWODXIWZHJVRQVWZLUGHUHXFKYHU VFKOLQJHQ©1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKOXFK]WHGHU0DQQDXIYHUGUHKWHGLH $XJHQXQGEOLHEOLHJHQ ª,GLRW©NQXUUWH&DUORVXQGJLQJODQJVDP]XP)HQVWHU'DVGXPSIH 6FKODJHQZDUYHUVWXPPWGLHDQGHUHQKDWWHQVLFKZLHGHUEHUXKLJW(V ZDUQXUHLQNXU]HV$XIIODFNHUQLKUHU$JJUHVVLRQHQJHZHVHQ ª:HUVDJWHVGHQQ"©PXUPHOWH&DUORVEOLHEYRUGHPYHUJLWWHUWHQ )HQVWHUVWHKHQXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQ
(LJHQWOLFKKlWWHHVILQVWHUVHLQPVVHQGRFKGHU+LPPHOJOKWHQRFK LPPHUGXQNHOURWDOVZUGHVLFKGLH6RQQHKHXWHQLFKWWUDXHQKLQWHU GHQ%HUJHQ]XYHUVLQNHQ &DUORVVFKOXFNWH'DVZDUVFKRQVHOWVDP(VJHODQJLKPDXFKQLFKW VHLQHQ%OLFNYRQGLHVHUXQKHLPOLFKHQLKQIDV]LQLHUHQGHQ:DQGDE]X ZHQGHQ(UPXWHHLQIDFKKLQVHKHQ %HZHJWHVLHVLFKQLFKW":DUHQGRUWQLFKW*HVWDOWHQ]XHUNHQQHQGLH KLQXQGKHUVFKZDQNWHQ" &DUORVDWPHWHWLHIHLQEHVFKDWWHWHVHLQH$XJHQXQGVFKDXWHJHQDXHU KLQ -DGDVZDUHQ*HVWDOWHQ (LQ6FKUHLOLHLKQKHUXPIDKUHQXQGGDV3KlQRPHQHUVWHLQPDO YHUJHVVHQ 3HGURKDWWHLKQDXVJHVWRHQ 0LW]ZHL5LHVHQVFKULWWHQVWDQG&DUORVDXIGHP*DQJ6HLQH$XJHQ ZXUGHQJURDOVHUGDVJOHLFKHVDKZLHVHLQ.ROOHJH 'RQ$OYDUH]KDWWHVHLQH=HOOHYHUODVVHQ8QGGDVREZRKOGLH7UYHU VFKORVVHQZDU ª9HUGDPPW©KDXFKWH&DUORVª'DVJLEWHVGRFKQLFKW© 6HLQ.ROOHJHQLFNWH ª+DVWGXGLH7UJH|IIQHW"©IUDJWH&DUORVREZRKOHUZXWHGD 3HGURVRHWZDVQLHPDFKHQZUGH ª1HLQ© ª$EHUZLHGDQQ"© ª,FKZHLHVGRFKDXFKQLFKW©KHXOWH3HGURDXI &DUORVQLFNWHHQWVFKORVVHQª*XW©VDJWHHUPLWUDXKHU6WLPPHª:HQQ HUHVQLFKWDQGHUVKDEHQZLOOZHUGHQZLULKPVFKRQ0DQLHUHQEHL EULQJHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ©(UNODWVFKWHLQGLH+lQGH EHYRUHUVHLQHQ*XPPLNQSSHO]RJª'HU.DPHUDGZLUGVLFKZXQGHUQ GDUDXIQHKPHLFKMHGH:HWWH© )RUVFKVFKULWWHUDXI$OYDUH]]XZlKUHQG3HGURVWHKHQEOLHEXQGYRU $QJVW]LWWHUWH 'DVZDULKPDOOHVXQKHLPOLFK6LFKHUKDWWHGLHVHWZDVPLWGHQ:RUWHQ GHV$EWV]XWXQGLHHULKQHQZlKUHQGGHU(VVHQVDXVJDEHLQV*HVLFKW JHVFKOHXGHUWKDWWH $XFK&DUORVYHUODQJVDPWHVHLQH6FKULWWHMHPHKUHUVLFKGLHVHP0DQQ QlKHUWH :DUGDVEHUKDXSWQRFKGHUVHOEHZLHYRUKLQ"6HLQ*HVLFKWKDWWHVLFK LUJHQGZLHYHUlQGHUW(VZDUEOHLFKHUJHZRUGHQ=XGHPVSDQQWH VLFKGLH+DXWKlUWHUEHUGHQ.QRFKHQGHUODQJH%DUW]LWWHUWHXQGGLH $XJHQVFKLHQHQGXQNHOZLH.UDWHUVHHQ]XVHLQ
ª.RPP©ORFNWHGHUHKHPDOLJH$EWª:DUXPJHKVWGXQLFKWZHLWHU"© ª=XUFN&DUORV©JHOOWHKLQWHUGHP5FNHQGHV3IOHJHUVGLH6WLPPH VHLQHV.ROOHJHQDXIª%OHLEOLHEHUKLHU'DVJHKWQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ ]X© ª:LHUHFKWHUGRFKKDW©NLFKHUWHGHU0|QFK &DUORVDEHUZROOWHHVZLVVHQ6WXUVFKWWHOWHHUGHQ.RSIª1HLQ©HU ZLGHUWHHUIHVWª,FKEULQJHGLFKZLHGHULQGHLQH=HOOHXQGGDYRQKDOWHQ PLFKDXFKNHLQH7\SHQZLHGXDE© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHJDQQHQGLH,UUHQZLHGHUPLWLKUHP ª.RQ]HUW©'LHVPDOVFKOXJHQVLHQLFKWQXUJHJHQGLH:lQGHVRQGHUQ VFKULHQXQGJHLIHUWHQDXFK,KUH6WLPPHQEHUVFKOXJHQVLFKLPVFKULOOHQ )DOVHWW'DV.UHLVFKHQGHULQGHU+|OOH*HIROWHUWHQNRQQWHQLFKWVFKOLP PHUVHLQDOVGDVLQGLHVHU$QVWDOW 3HGURGUHKWHGXUFK(UYHUORUEXFKVWlEOLFKGLH1HUYHQPDFKWHDXI GHP$EVDW]NHKUWXQGUDQQWHZHJ(UZROOWH+LOIHKROHQ$OOHLQZXUGHQ VLHPLWGHQ.UDQNHQQLFKWPHKUIHUWLJ ,QLKUHP=LPPHUEHIDQGVLFKHLQ7HOHIRQ3HGURVWU]WHLQGHQ5DXP XQGZROOWHGHQ+|UHUYRQGHU*DEHOUHLHQ 3HGURV$XJHQZXUGHQJUR:DVHUGRUW]XVHKHQEHNDPZDUXQ JHKHXHUOLFK 'DVJHVDPWH5HFKWHFNZXUGHYRQHLQHPGXQNHOURWHQJOKHQGHQ 6FKHLQDXVJHIOOWGHUZLHHLQ9RUKDQJGRUWODJ2EZRKOGHU0DQQ $QJVWKDWWHJLQJHU]XP)HQVWHUXQGVFKDXWHKLQDXV 'HU6FKHLQPXWHGDVJHVDPWH*HElXGHXPKOOWKDEHQGHQQZR 3HGURKLQVDKZDUQXU5RW 'DV5RWGHU+|OOH ,QPLWWHQGHUURWHQ/XIWXQGQRFKEHUGHQ%HUJHQVFKZHEHQGEHZHJ WHQVLFKYLHU*HVWDOWHQ 5HLWHU $(%$NDP 6LHULWWHQZLHHLQVWGLH*|WWHUJHVWDOWHQGXUFKGLH/XIW6WXUPXPEUDXVW XQGYRPEOXWLJHQ1HEHOXPZDOOWKLHOWHQVLHRKQH]X]|JHUQDXILKU=LHO ]X 'LH)HVWXQJ 'DVFKULOOWHQGLH$ODUPJORFNHQ$XFKLQGHQDQGHUHQ7UDNWHQPXWH PDQJHPHUNWKDEHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH 3HGURV$QJVWVWHLJHUWHVLFK'HU3IOHJHUUDQQWHDXVGHP=LPPHU VWDQGLP*DQJXQGVDKVHLQHQ.ROOHJHQZLHHUGHQ*XPPLNQSSHO JHKREHQKDWWHXPDXIGHQHKHPDOLJHQ$EWHLQ]XVFKODJHQ ª1LFKW©EUOOWH3HGURª)OLHK&DUORV'LH5HLWHUNRPPHQ6LHVLQG JOHLFKGD6FKQHOO©
&DUORVGUHKWHVLFKXP6FKZHLJOlQ]WHDXIVHLQHP*HVLFKW'LH .UDQNHQWREWHQXQGWURPPHOWHQZHLWHU ª:DVVDJVWGX"© ª:LUPVVHQIOLHKHQ'LH5HLWHU© (LQJHOOHQGHV*HOlFKWHUUL3HGURGLHQlFKVWHQ:RUWEXFKVWlEOLFKYRQ GHQ/LSSHQ'RQ$OYDUH]KDWWHHVDXVJHVWRHQ ª0HLQH)UHXQGH©EUOOWHHUª6LHODVVHQPLFKQLFKWLP6WLFK6RZLH LFKHVJHVDJWKDEH©:LHGHUODFKWHHU ª$FKKDOWGHLQ0DXO©EUOOWH&DUORVXQGVFKOXJ]X $OYDUH]ZLFKDXV(UWDWGLHVPLWHLQHUJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJXQG GHU+LHEYHUIHKOWHLKQ'DIUVFKUDPPWHGHU*XPPLNQSSHODQGHU :DQGHQWODQJ)DVWKlWWH&DUORVQRFKGDV*OHLFKJHZLFKWYHUORUHQ ª.RPPGRFK©'LH6WLPPHGHV]ZHLWHQ3IOHJHUVEHUVFKOXJVLFK 8QGGDQQNDPHQGLH5HLWHU 6LHZDUIHQVlPWOLFKH1DWXUJHVHW]HEHUGHQ+DXIHQ)UVLHH[LVWLHU WHQZHGHU0DXHUQQRFK6SHUUHQVLHULWWHQVLHNXU]HUKDQGXP 'HU3IOHJHU&DUORVZDUXQIlKLJVLFK]XEHZHJHQ(UVWDQGGDVWDUUWH XQGVWDXQWHZREHLHUGDV*HVFKHKHQZLHLQHLQHP=HLWOXSHQILOPVDK GHUYRUVHLQHQ$XJHQDEOLHI (LQ7HLOGHU:DQGEUDFKHLQDOVKlWWHLKQHLQH%RPEH]HUULVVHQ'LH +RUURU5HLWHUZDUHQQLFKWLQLKUHU)RUPDWLRQJHEOLHEHQVLHULWWHQ KLQWHUHLQDQGHU $(%$ZDUQLFKWPHKU]XVWRSSHQ'LH5|VVHUEUDFKHQGXUFKGLH 0DXHUQJHZDOWLJHSHFKVFKZDU]H3IHUGH$XILKQHQKRFNWHQGLH5HLWHU PLW/DQ]HQEHZDIIQHWHJULQVHQGH6NHOHWWHVFKZDU]ZLHGLH1DFKW 'XQNOH8PKlQJHIODWWHUWHQLP5HLWZLQG'LH3IHUGHVSUHQJWHQEHUGLH 7UPPHU)ODPPHQXQG5DXFKTXROOHQDXVGHQ1VWHUQXQGHLQH ZDKUH+|OOHIDXFKWHGHPVFKUHFNHQVVWDUUHQ&DUORVHQWJHJHQ 'RQ$OYDUH]GHUHKHPDOLJH0|QFKZDULQVHLQHP(OHPHQW(UULGLH $UPHKRFKXQGVFKULHZREHLVLFKVHLQH6WLPPHEHUVFKOXJXQGNDXP QRFK]XYHUVWHKHQZDU ª0HLQH5HWWHU,FKKDEHHVJHZXWGDLKUNRPPW1HLQLKUODWHXUH 'LHQHUQLFKWLP6WLFK© (UWDQ]WHZLHYHUUFNWXQGVWLHLPPHUZLHGHUVHLQH$UPHLQGLH/XIW $XFKGLH=HOOHQZDUHQQLFKWPHKUKHLO/lQJVWKDWWHQVLFK5LVVHLP 0DXHUZHUNJHELOGHW'HFNHQ]HUVSUDQJHQGDVXUDOWH*HVWHLQKLHOWGLH VHP'UXFNQLFKWPHKUVWDQG 'LH+RUURU5HLWHUZDUHQVWlUNHU 1XU6HNXQGHQNRQQWH&DUORVGHQ(LQGUXFNLQVLFKDXIVDXJHQ'RFK GLHVH=HLWNDPLKPZLHHLQHKDOEH(ZLJNHLWYRU 'DQQZDUHVYRUEHL
'HUHUVWH5HLWHUULGLFKWYRULKPVHLQ3IHUGKRFK'LH+XIHWDQ]WHQ SO|W]OLFKYRUGHP*HVLFKWGHV3IOHJHUVXQGVFKOXJHQ]X (VZDUHQKDUWH6FKOlJHGLHVHLQHQ.RSIWUDIHQLKQQDFKKLQWHQ VFKOHXGHUWHQZRHU]X%RGHQNUDFKWH1RFKHLQPDOVSUWHHUGHQ 6FKPHU]GHULKPVHLQ%HZXWVHLQUDXEWHXQGLKQLQGHQWLHIHQXQHU JUQGOLFKHQ6FKDFKWGHV7RGHV]HUUWH &DUORVOHEWHQLFKWPHKU 6HLQ.ROOHJHDEHUZDUJHIORKHQ3HGURZROOWHZHJYRP2UWGHV *UDXHQV(UKHW]WHGXUFKGHQ7UDNWXQGK|UWHZHLWHUKLQGDV6FKULOOHQ GHU$ODUPJORFNHQ6LHEHJOHLWHWHQVHLQH)OXFKWZLH0XVLNDXVGHU+|OOH (UVWROSHUWHUDIIWHVLFKZLHGHUDXIXQGGLH$QJVWWULHELKQZHLWHU6HLQ =LHOZDUGHU$XVJDQJ (UVFKDIIWHHVQLFKWPHKU.XU]EHYRUHUPLWGHU+DQGQDFKGHUJURHQ 7UIDVVHQNRQQWHEHIDQGVLFKGHUHUVWH5HLWHULQVHLQHP5FNHQ(UWUXJ HLQH/DQ]H:LHDXFKGLHGUHLDQGHUHQ 8QGGLHKREHUDQ 'DQQHUIROJWHGHU:XUI8QJHKHXHUKDUW]LHOJHQDX 'LH/DQ]HWUDIGHQ5FNHQGHV)OFKWHQGHQ'HU6FKODJGURVFK3HGUR QDFKYRUQZRHUJHJHQGLH7UILHOXQGGDUDQKHUDEUXWVFKWH%OXWLJH 1HEHOXPZDOOWHQVHLQ6LFKWIHOG(UPHUNWHOlQJVWQLFKWPHKUGDHLQH NQRFKLJH+DQGQDFKGHP/DQ]HQVFKDIWJULIIXQGGLH:DIIHDXVVHLQHP .|USHU]RJ3HGURZDUWRW 'HU+RUURU5HLWHU]RJVHLQHQ*DXOKHUXP(UODFKWHDXI(LQJHKOOWLQ QDFK6FKZHIHOVWLQNHQGHP5DXFKULWWHUZLHGHUDQXQGVFKZHQNWHVHLQH /DQ]H 'DV=HLFKHQ'LH$XIJDEHGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ:HVHQDXVHLQHU DQGHUHQ:HOWZDUHUIOOW 'LHYLHU5HLWHUKDWWHQGHQ(U]GlPRQHQGHQ*HIDOOHQJHWDQXQGHLQHQ LKUHU'LHQHUEHIUHLW 'RQ$OYDUH]NRQQWHZLHGHULQGHQJURHQ.DPSIHLQJUHLIHQ 'HUYLHUWH5HLWHUKDWWHVLFKVHLQHUDQJHQRPPHQXQGLKQDXIGDV IHXHUVSHLHQGH5RJH]RJHQ :LOGKlPPHUWHGLH*HVWDOWLKUHJOKHQGHQ6SRUHQLQGLH)ODQNHQGHV 7LHUHV 'DQQULWWHQGLHYLHUGDYRQ $OYDUH]DEHUQDKPHQVLHPLW 'HUHKHPDOLJH0|QFKZDUDXHUVLFK$OVGLHYLHU5HLWHUQDFK GUDXHQXQGKRFKLQGLH/IWHULWWHQGDVFKULHHUQXUHLQHQ1DPHQ ª6LQFODLU6LQFODLULFKNRPPH8QGGDQQZLUGDEJHUHFKQHW©
,QGHUEUHLWHQ*ODVWUGHV(LQJDQJVVSLHJHOWHVLFKGDVKHOOH6RQQHQOLFKW DOVLFKGLHUHFKWH+lOIWHDXIGUFNWHXQGPLFKGDUEHUZXQGHUWHZLH OHLFKWGDVJLQJ 'LH6WXIHQODJHQKLQWHUPLULFKEHWUDWHLQHJURH+DOOHZR]DKOUHLFKH %DQNDQJHVWHOOWHKLQWHU6FKDOWHUQ6FKUHLEWLVFKHQXQG.DVVHQDUEHLWHWHQ 'LH0HQVFKHQZDUHQGXUFK3DQ]HUJODVJHVFKW]WXQGIUGLH.XQGHQ JDEHV6SUHFKVFKOLW]H 'HUQRUPDOH%DQNDEODXILQWHUHVVLHUWHPLFKDQGLHVHP7DJKHU]OLFK ZHQLJLFKZROOWHGHQ'LUHNWRUVSUHFKHQHLQHQJHZLVVHQ*RUGRQ(VVH[ (LQHQ$XJHQEOLFNEOLHELFKVWHKHQXPPLFK]XRULHQWLHUHQ,FK NRQQWHZlKOHQ5HFKWVEHIDQGVLFKHLQHJHVFKZXQJHQH7UHSSH6LH IKUWHLQGLH(WDJHGHV0DQDJHPHQWVZRLFKVLFKHUOLFKDXFKPHLQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUILQGHQZUGH8QWHUKDOEGHU7UHSSHEHIDQGHQVLFK GLH)DKUVWKOH'DUDXIYHU]LFKWHWHLFKGHQQ7UHSSHQVWHLJHQKDW EHNDQQWOLFKQRFKNHLQHPJHVFKDGHW :lKUHQGLFKGLH6WXIHQKLQDXIVFKULWWGDFKWHLFKQRFKHLQPDOGDUEHU QDFKZHOFKHU*UXQGPLFKEHUKDXSWKLHULQGLHSURW]LJH%DQNJHIKUW KDWWH (LJHQWOLFKJLQJHVXP$WODQWLV -D)UHXQGH6LHKDEHQULFKWLJJHOHVHQ$WODQWLV'LHVHUYHUVXQNHQH .RQWLQHQWXQGGHVVHQ(QGHLFKPLWHUOHEWKDWWHZDUGHUJURH'UHKXQG $QJHOSXQNW$EHUHVJDEQRFKHLQHQ]ZHLWHQ*UXQGGHP'LUHNWRUHLQHQ %HVXFKDE]XVWDWWHQ'HUKLH.DUD'DVVFKZDU]KDDULJH0lGFKHQZDU GLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKXQG0\[LQV*HIlKUWLQ6LHKDWWHLQ $WODQWLVJHOHEW,KU9DWHUZDUHLQ3URSKHWHLQ:HLVHUHLQ0DJLHUJH ZHVHQGHU]XVDPPHQPLWVHLQHQ)UHXQGHQDOOHVYHUVXFKWKDWWHXPGHQ 8QWHUJDQJ]XVWRSSHQ(UKDWWHHVQLFKWJHVFKDIIW(UZDUJHVWRUEHQXQG LFKKDWWHLKQYRUVHLQHP7RGQRFKNHQQHQJHOHUQW,FKZDUVHKUDQJHWDQ JHZHVHQYRQGHU*U|HXQGGHU:HLVKHLWGLHVHV0DQQHV 6HLQH7RFKWHUKDWWHYLHOYRQLKUHP9DWHUJHHUEW1LFKWQXUGLHJHL VWLJHQ)lKLJNHLWHQVRQGHUQGDVVFKPDOH6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ .OLQJHXQGGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQV:HQQVLHLKQ]XVLFKQDKPGDQQ ZDULKU*HLVWLQGHU/DJHVLFKY|OOLJYRQLKUHP.|USHUDE]XVRQGHUQVR GDHU$XVIOJHLQIHUQHXQEHNDQQWH5HLFKHXQWHUQHKPHQNRQQWH.DUD ZXWHXPGLHVHQ7UDQNZXWHXPVHLQH:LUNXQJGRFKVLHKDWWHGHQ 7UDQNYHUORUHQXQGZROOWHLKQXQEHGLQJWZLHGHU]XUFNEHNRPPHQ 1LHPDQGZXWHZRHUVLFKEHIDQG .DUDJLQJ]DKOUHLFKHQ6SXUHQQDFKVLHVXFKWHPLW0\[LQDXIGHU(UGH HKHPDOLJH$WODQWHUXQGVLHKDWWHQDXFK7HLOHUIROJHHU]LHOW 0\[LQKDWWHPLFKLQHLQDOWHV+DXVJHIKUWZRGUHL0lQQHUYHUVDP PHOWZDUHQGLHHEHQIDOOVDXV$WODQWLVVWDPPWHQXQG]XGHQ:HLVHQ
JHK|UHQVROOWHQ:LUWUDIHQGLH0lQQHUGRFKVLHZXUGHQYRUPHLQHQ $XJHQ]X6NHOHWWHQ(LQYLHUWHUKDWWHVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKWGRFK HUORFNWHXQVLQHLQH)DOOHVRGD0\[LQXQGLFKLQGLH9HUJDQJHQKHLW JHVFKOHXGHUWZXUGHQ:LUJHODQJWHQDXIGHQ.RQWLQHQW$WODQWLVGHU VLFKWOLFKYRUVHLQHP8QWHUJDQJVWDQG,FKEHJHJQHWHGHP6FKZDU]HQ 7RGXQGHUOHEWHQRFKHLQPDOHLQH=HLWZR0\[LQGHUNOHLQH0DJLHU PHLQ)HLQGZDU 1XQGLHVHV$EHQWHXHUEHUVWDQGLFKJOFNOLFK1LFKW]XOHW]WZHLOPLU GHU6HKHUHLQPLUXQEHNDQQWHVIUHPGDUWLJHV:HVHQKDOI$EHUGDV 3UREOHPZDUJHEOLHEHQ :LUPXWHQGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQVILQGHQGHQQZHQQ.DUDLKQ]X VLFKQDKPXQGLKU*HLVWGDQQGLH'lPRQHQUHLFKHGXUFKVFKZHEWH ZUGHVLHXQVZHUWYROOH(UNHQQWQLVVHPLWDXIGLH(UGHEULQJHQGLHIU XQVHLQHEHVVHUH$XVJDQJVSRVLWLRQLP.DPSIJHJHQXQVHUH)HLQGH VFKXIHQ .DUDXQG0\[LQKDWWHQLQGHQOHW]WHQ:RFKHQXQXQWHUEURFKHQ JHIRUVFKWXQGJHVXFKW6LHZROOWHQGHQYLHUWHQ0DQQILQGHQGHQ 9HUUlWHUGHUDQJHEOLFKPHKUEHUGHQ7UDQNZXWH1LFKWXPVRQVWKDWWH HUGLHGUHLDQGHUHQ:HLVHQJHW|WHW 6FKOLHOLFKZDUHV.DUDXQG0\[LQJHOXQJHQLKQDXI]XVSUHQ'HU 0DQQKDWWHVLFKIDQWDVWLVFKHWDEOLHUWXQGQDKWORVLQGDV/HEHQDXIGLHVHU :HOWHLQJHIJW(UKDWWHHVVRJDU]XHWZDVJHEUDFKWXQGZDU'LUHNWRU HLQHUJURHQ%DQNJHZRUGHQGLHGHU%DQNYRQ(QJODQGDQJHK|UWH *RUGRQ(VVH[KLHGHU0DQQ :HGHU.DUDQRFK0\[LQWUDXWHQVLFKLKPHLQHQRIIL]LHOOHQ%HVXFK DE]XVWDWWHQ%HLGHZLUNWHQIUPHQVFKOLFKH9HUKlOWQLVVH]XIUHPG.DUD GLHHWZDVVHQVLEOH)UDXXQG0\[LQGHUNOHLQH0DJLHUPLWGHUJUQOLFK VFKLOOHUQGHQ+DXWGHUVLFKLP$OOWDJVUK\WKPXVQRFKLPPHUQLFKW ]XUHFKWIDQGZHLOHUHEHQNHLQ0HQVFKZDUVRQGHUQHLQ6FKZDU]EOWHU PLWDQGHUHP$XVVHKHQ 'LHVH3UREOHPHKDWWH*RUGRQ(VVH[QLFKW(UVWDQGDXIGHU (UIROJVOHLWHU]LHPOLFKREHQXQGZHQQVLFKGHU9HUGDFKWJHJHQLKQYHU KlUWHWHZUGHHVPLUHLQ9HUJQJHQEHUHLWHQLKQYRQVHLQHPKRKHQ 7KURQ]XVWU]HQ ,FKHUUHLFKWHGLHHUVWH(WDJHZRGLH:lQGHPLWNRVWEDUHQ0DUPRU SODWWHQEHGHFNWZDUHQ6LHVFKLPPHUWHQEHLJHEUDXQXQGZDUHQVSLHJHO EODQNSROLHUW 8QWHUPHKUHUHQ7UHQNRQQWHLFKDXVZlKOHQ*HGlPSIWQXUGUDQJ GDV.ODSSHUQHOHNWULVFKHU6FKUHLEPDVFKLQHQDQPHLQH2KUHQ ,FKVFKDXWHPLFKNXU]XP'DEHLJLQJLFKHLQLJH6FKULWWH]XU6HLWHXQG ODVGLH0HVVLQJEXFKVWDEHQDXIGHPGXQNOHQ+RO]
6HNUHWDULDW0U*RUGRQ(VVH[ +LHUZDULFKULFKWLJ,FKNORSIWHK|UWHHLQª&RPHLQ©XQG|IIQHWH =ZHL)UDXHQKRFNWHQDQ6FKUHLEWLVFKHQGLHGXUFKHLQH%OXPHQEDQN YRQHLQDQGHUJHWUHQQWZDUHQ'DV%URZDUKHOOXQGIUHXQGOLFK'LH 6RQQHQVWUDKOHQILHOHQGXUFKGLHJURHQ6FKHLEHQGHV)HQVWHUVXQG PDOWHQEUHLWH6WUHLIHQDXIGHQROLYJUQHQ7HSSLFKERGHQ 'LHlOWHUH)UDXHUKREVLFKXQGVFKREGDEHLLKUH%ULOOHYRQGHU1DVH 'DV6HKJHVWHOOEDXPHOWHDQHLQHU.HWWH )UDJHQGVFKDXWHPLFKGLH'DPHDQ ,FKSURGX]LHUWHHLQ6RQQWDJVOlFKHOQVWHOOWHPLFKYRUXQGEDWGHQ 'LUHNWRUVSUHFKHQ]XGUIHQ ª2KLFKZHLQLFKWRE0U(VVH[6LHMHW]WHPSIDQJHQNDQQ©HU ZLGHUWHVLHEHGDXHUQG ª:LUN|QQHQYRP
