'DVQHXH$EHQWHXHU
0DUN7ZDLQ 'LH'UHLLJWDXVHQG'ROODU(UEVFKDIW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
...
82 downloads
516 Views
579KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
0DUN7ZDLQ 'LH'UHLLJWDXVHQG'ROODU(UEVFKDIW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ.DUO+HLQULFK 0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ .DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S 7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
, /DNHVLGH ZDU HLQ IUHXQGOLFKHV XQG VRZHLW VLFK GDV YRQ GHQ6WlGWHQGHVIHUQHQ:HVWHQVVDJHQOlWDXFK]LHPOLFK KEVFKHV 6WlGWFKHQ YRQ IQI ELV VHFKVWDXVHQG (LQZRK QHUQ 6HLQH .LUFKHQ XQG *HPHLQGHVlOH ERWHQ 3ODW] IU IQIXQGGUHLLJWDXVHQG 0HQVFKHQ ZDV LP IHUQHQ :HVWHQ XQG 6GHQ ZR MHGHUPDQQ IURPP LVW XQG ZR DOOH SURWH VWDQWLVFKHQ6HNWHQYHUWUHWHQVLQGXQGHLQHLJHQHV%HWKDXV KDEHQNHLQH6HOWHQKHLWLVW6WDQGHVGQNHOZDULQ/DNHVLGH XQEHNDQQW ² MHGHQIDOOV EHNDQQWH VLFK NHLQHU LQ GHU gI IHQWOLFKNHLWGD]X-HGHUNDQQWHMHGHQXQGHVKHUUVFKWHHLQH $WPRVSKlUHJHVHOOLJHU)UHXQGOLFKNHLW 6DODGLQ )RVWHU ZDU %XFKKDOWHU LP HUVWHQ .DXIKDXV DP 3ODW]HXQGGHUHLQ]LJHKRFKEH]DKOWH0HQVFKVHLQHV%HUXIV LQ /DNHVLGH (U ZDU MHW]W IQIXQGGUHLLJ -DKUH DOW VHLW YLHU]HKQ -DKUHQ GLHQWH HU VHLQHP 3ULQ]LSDO PLW YLHUKXQ GHUW 'ROODU LP -DKU KDWWH HU LQ GHU :RFKH VHLQHU (KH VFKOLHXQJ DQJHIDQJHQ GDQQ ZDU VHLQ *HKDOW YLHU -DKUH KLQWHUHLQDQGHU XP MlKUOLFK KXQGHUW 'ROODU JHVWLHJHQ VHLWGHPZDUHVEHLDFKWKXQGHUWJHEOLHEHQ²HLQHKEVFKH 6XPPH LQ GHU 7DW XQG MHGHU JDE ]X GD HU LKUHU ZUGLJ ZDU 6HLQH)UDX(OHNWUDZDULKPHLQHWFKWLJH*HKLOILQZHQQ DXFK²ZLHHUVHOEHU²HLQHYHUWUlXPWHXQGVFKZlUPHUL VFKH6HHOH'LHHUVWH7DWQDFKLKUHU +RFK]HLW²REJOHLFK VLH PLW LKUHQ QHXQ]HKQ -DKUHQ QRFK IDVW HLQ .LQG ZDU ² EHVWDQGGDULQGDVLHHLQHQ0RUJHQ$FNHUODQGDP6WDGW UDQGNDXIWHXQGLKQEDUEH]DKOWH²IQIXQG]ZDQ]LJ'RO ODU LKU JDQ]HV 9HUP|JHQ 6DODGLQ KDWWH QRFK ZHQLJHU HWZD IQI]HKQ 'ROODU 6LH OHJWH GRUW HLQHQ *HPVHJDUWHQ DQ OLH LKQ YRP QlFKVWHQ 1DFKEDUQ DQWHLOLJ EHZLUW
VFKDIWHQ XQG KROWH LP -DKU HLQHQ KXQGHUWSUR]HQWLJHQ *H ZLQQKHUDXV9RQ6DODGLQVHUVWHP-DKUHVJHKDOWEUDFKWHVLH GUHLLJ 'ROODU DXI GLH 6SDUNDVVH VHFK]LJ YRP ]ZHLWHQ KXQGHUW YRP GULWWHQ KXQGHUWIQI]LJ YRP YLHUWHQ 'DPDOV EHWUXJVHLQ*HKDOWDFKWKXQGHUW'ROODULP-DKUXQGLQ]ZL VFKHQ ZDUHQ ]ZHL .LQGHU DQJHNRPPHQ XQG HUK|KWHQ GLH $XVJDEHQ WURW]GHP ]DKOWH VLH DXFK ZHLWHUKLQ LQ MHGHP -DKU]ZHLKXQGHUW'ROODUYRQGHP-DKUHVJHKDOWHLQ$OVVLH VLHEHQ-DKUHYHUKHLUDWHWZDUOLHVLHVLFKPLWWHQDXILKUHP *DUWHQJUXQGVWFN HLQ KEVFKHV XQG EHKDJOLFKHV =ZHLWDX VHQGGROODUKDXV EDXHQ XQG HLQULFKWHQ EH]DKOWH GLH +lOIWH GHV 3UHLVHV LQ EDU XQG ]RJ PLW LKUHU )DPLOLH HLQ 6LHEHQ -DKUH VSlWHU ZDU VLH VFKXOGHQIUHL XQG KDWWH QRFK PHKUHUH KXQGHUW'ROODUYRQLKUHQ(LQQDKPHQJHVSDUW *HVSDUW GXUFK GDV $QVWHLJHQ GHU %RGHQSUHLVH GHQQ VLH KDWWHYRUOlQJHUHU=HLW]ZHLZHLWHUH0RUJHQ/DQGJHNDXIW XQG ]XP JU|WHQ 7HLO JHZLQQEULQJHQG DQ %DXOXVWLJH ZHLWHUYHUNDXIW GLH IU VLH XQG LKUH ZDFKVHQGH )DPLOLH JXWH 1DFKEDUQ XQG DQJHQHKPH .DPHUDGHQ ]X ZHUGHQ YHUVSUDFKHQ 6LH KDWWH DXV GHQ 6SDUHLQODJHQ HLQ HLJHQHV (LQNRPPHQYRQHWZDKXQGHUW'ROODULP-DKU,KUH.LQGHU ZXFKVHQ ]X DQPXWLJHQ 0lGFKHQ KHUDQ XQG VLH ZDU HLQH JOFNOLFKH XQG ]XIULHGHQH )UDX *OFNOLFK EHU LKUHQ 0DQQ JOFNOLFK EHU LKUH .LQGHU XQG GHU 0DQQ XQG GLH .LQGHUZDUHQJOFNOLFKEHUVLH$QGLHVHP3XQNWEHJLQQW GLHVH*HVFKLFKWH 'DV MQJVWH 0lGFKHQ .O\WlPQHVWUD ² NXU] .O\WLH JH QDQQW ² ZDU HOI LKUH 6FKZHVWHU *ZHQGROLQ ² NXU] *ZHQJHQDQQW²ZDUGUHL]HKQ KEVFKHDQPXWLJH0lG FKHQ 'LH 1DPHQ YHUUDWHQ GLH YHUERUJHQH 1HLJXQJ GHV HOWHUOLFKHQ %OXWHV ]X URPDQWLVFKHU 6FKZlUPHUHL XQG GLH 1DPHQ GHU (OWHUQ GHXWHQ GDUDXI KLQ GD VLFK GLHVH 1HL
JXQJ LQ GHU )DPLOLH YHUHUEW KDWWH (V ZDU HLQH OLHEHYROOH )DPLOLH GDKHU KDWWHQ DOOH YLHU 0LWJOLHGHU .RVHQDPHQ 6DODGLQV ZDU PHUNZUGLJHUZHLVH HLQ ZHLEOLFKHU ² 6DOO\ XQG (OHNWUDV HLQ PlQQOLFKHU ² $OHFN 'HQ JDQ]HQ 7DJ EHUZDU6DOO\ HLQWFKWLJHU XQG IOHLLJHU %XFKKDOWHU XQG 9HUNlXIHU GHQ JDQ]HQ7DJEHU ZDU $OHFN HLQH JXWH XQG WUHXVRUJHQGH0XWWHUXQG+DXVIUDX$EHUZHQQVLHDEHQGV LQ GHP WUDXOLFKHQ :RKQ]LPPHU VDHQ VFKREHQ VLH GLH :HOW GHU 0KHQ EHLVHLWH XQG OHEWHQ LQ HLQHU DQGHUHQ XQG VFK|QHUHQ :HOW ODVHQ VLFK JHJHQVHLWLJ 5LWWHUJHVFKLFKWHQ YRU XQG EHUOLHHQ VLFK LKUHQ 7UlXPHQ LQ GHQHQ VLH PLW .|QLJHQXQG)UVWHQPLWYRUQHKPHQ/RUGVXQG'DPHQLQ SUXQNYROOHQ 3DOlVWHQ XQG JULPPLJHQ DOWHQ %XUJHQ YHU NHKUWHQ
,,
1XQNDPXQJHZ|KQOLFKH1DFKULFKW9HUEOIIHQGH1DFK ULFKW ² IURKH %RWVFKDIW LQ GHU 7DW 6LH NDP DXV HLQHP EHQDFKEDUWHQ 6WDDW ZR GHU HLQ]LJH QRFK EHUOHEHQGH 9HUZDQGWHGHU)DPLOLHZRKQWH(VZDU6DOO\V9HUZDQGWHU ² LUJHQGHLQ HQWIHUQWHU 2QNHO RGHU 9HWWHU ]ZHLWHQ RGHU GULWWHQ *UDGHV 7LOEXU\ )RVWHU PLW 1DPHQ VLHE]LJ XQG -XQJJHVHOOH DQJHEOLFK ZRKOKDEHQG XQG GHPHQWVSUHFKHQG PUULVFK XQG JULHVJUlPLJ 9RU ODQJHU =HLW KDWWH 6DOO\ HLQPDOYHUVXFKWEULHIOLFKPLWLKPLQ9HUELQGXQJ]XWUHWHQ DEHU GLHVHQ )HKOHU KDWWH HU QLFKW ZLHGHU EHJDQJHQ -HW]W VFKULHE 7LOEXU\ DQ 6DOO\ XQG WHLOWH LKP PLW GD HU EHU NXU] RGHU ODQJ VWHUEHQ ZHUGH XQG LKP GUHLLJWDXVHQG 'ROODU EDUHV *HOG KLQWHUODVVH QLFKW DXV /LHEH VRQGHUQ ZHLO GDV *HOG LKP GLH PHLVWHQ 6RUJHQ XQG bUJHUQLVVH EHUHLWHW KDEH XQG ZHLO HU GHQ :XQVFK KDEH HV HLQHP
0HQVFKHQ ]X YHUPDFKHQ EHL GHP GLH EHJUQGHWH +RII QXQJ EHVWHKH GD HV DQ LKP VHLQ ERVKDIWHV :HUN IRUW VHW]HQ ZHUGH 'HU :RUWODXW GHV 9HUPlFKWQLVVHV ZHUGH LQ VHLQHP7HVWDPHQWVWHKHQXQGGDV*HOGQDFKVHLQHP7RGH DXVJH]DKOW ZHUGHQ 9RUDXVJHVHW]W GD 6DOO\ GHQ 7HVWD PHQWVYROOVWUHFNHUQEHZHLVHQN|QQHGDHUGHU6FKHQNXQJ ]X/HE]HLWHQGHV(UEODVVHUVZHGHUPQGOLFKQRFKVFKULIW OLFK%HDFKWXQJJHVFKHQNWEHUGHQ=XVWDQGGHV7RGNUDQ NHQYRUGHVVHQ +HLPJDQJLQGLHVHOLJHQ*HILOGHNHLQHUOHL (UNXQGLJXQJHQ DQJHVWHOOW XQG QLFKW GHP %HJUlEQLV EHL JHZRKQWKDEH
6REDOG VLFK $OHFN YRQ GHU IXUFKWEDUHQ (UUHJXQJ GLH GXUFK GHQ %ULHI DXVJHO|VW ZRUGHQ ZDU HLQLJHUPDHQ HUKROWKDWWHVFKULHEVLHDQGDV*HPHLQGHDPWGHV:RKQRUWV GHV9HUZDQGWHQXQGDERQQLHUWHGLH/RNDO]HLWXQJ 0DQQ XQG )UDX VFKORVVHQ QXQPHKU HLQHQ IHLHUOLFKHQ 3DNWGLHJURH1HXLJNHLWNHLQHP0HQVFKHQJHJHQEHU]X
HUZlKQHQ VRODQJH GHU 9HUZDQGWH OHEH GDPLW QLFKW LU JHQGHLQH XQZLVVHQGH 3HUVRQ GLH 7DWVDFKH HQWVWHOOW DQ GDV 6WHUEHEHWW WUDJH XQG VR VLFKWEDU ZHUGHQ ODVVH GD VLH IU GDV 9HUPlFKWQLV PLW 8QJHKRUVDP GDQNWHQ GHQQ HEHQVR JXW KlWWHQ VLH GLH 6DFKH WURW] GHV 9HUERWV DQ GLH JURH *ORFNHKlQJHQN|QQHQ )U GHQ 5HVW GHV 7DJHV ZDU 6DOO\ LP *HVFKlIW QLFKW PHKU]XJHEUDXFKHQXQGDXFK$OHFNNRQQWHVLFKQLFKWDXI LKUH +DXVKDOWVGLQJH NRQ]HQWULHUHQ MD VLH NRQQWH QLFKW HLQPDOHLQHQ%OXPHQWRSIHLQ%XFKRGHUHLQ6WFN+RO]LQ GLH +DQG QHKPHQ RKQH GD VLH VRJOHLFK YHUJD ZDV VLH GDPLWDQIDQJHQZROOWH6LHWUlXPWHQDOOHEHLGH 'UHLLJWDXVHQG'ROODU 'HQ JDQ]HQ 7DJ HUNODQJ GLH 0XVLN GLHVHU HUKHEHQGHQ :RUWHLQLKUHQ.|SIHQ 9RQ LKUHP +RFK]HLWVWDJH DQ KDWWH $OHFN GLH +DQG IHVW DXI GHU +DXVKDOWVNDVVH XQG QXU VHOWHQ KDWWH 6DOO\ GDV 9RUUHFKW HUIDKUHQ HLQ =HKQFHQWVWFN IU EHUIOVVLJH 'LQJH]XYHUVFKZHQGHQ 'UHLLJWDXVHQG 'ROODU NODQJ HV IRUW XQG IRUW (LQH XQ JHKHXUH6XPPHHLQHXQYRUVWHOOEDUH6XPPH 'HQ JDQ]HQ7DJVFKPLHGHWH$OHFN 3OlQH ZLH PDQ HLQH VROFKH 6XPPH QXW]EULQJHQG DQOHJHQ 6DOO\ ZLH PDQ VLH DXVJHEHQN|QQH $QMHQHP$EHQGZXUGHDXVNHLQHP5LWWHUURPDQ YRUJH OHVHQ 'LH .LQGHU JLQJHQ YRQ VHOEHU IUK VFKODIHQ GHQQ GLH (OWHUQ ZDUHQ VFKZHLJVDP ]HUIDKUHQ XQG PHUNZUGLJ XQ]XJlQJOLFK 'LH *XWHQDFKWNVVH KlWWHQ HEHQVRJXW LQV /HHUH JHJHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ VR JHULQJ ZDU GHU :LGHU KDOO GHQ VLH IDQGHQ 'LH (OWHUQ QDKPHQ GLH .VVH JDU QLFKWZDKUGLH .LQGHU ZDUHQ VFKRQ HLQH 6WXQGH IRUW HKH LKUH $EZHVHQKHLW EHUKDXSW EHPHUNW ZXUGH :lKUHQG
GLHVHU 6WXQGH KDWWHQ ]ZHL %OHLVWLIWH IOHLLJ 1RWL]HQ JH PDFKW XQG 3OlQH DXIJHVWHOOW 6FKOLHOLFK EUDFK 6DOO\ GDV 6FKZHLJHQ(UVDJWHPLWIURKORFNHQGHU6WLPPH Ä$FK$OHFNHVZLUGJURDUWLJZHUGHQ9RQGHPHUVWHQ 7DXVHQGHUNDXIHQZLUHLQ 3IHUG XQG HLQHQ (LQVSlQQHU IU GHQ 6RPPHU XQG HLQHQ 6FKOLWWHQ XQG HLQH 3HO]GHFNH IU GHQ:LQWHU³ $OHFNDQWZRUWHWHPLW(QWVFKORVVHQKHLWXQG*HPWVUXKH Ä9RP.DSLWDO"1LFKWVGHUJOHLFKHQ$XFKQLFKWZHQQHV HLQH0LOOLRQZlUH³ 6DOO\ ZDU WLHI HQWWlXVFKW GLH 5|WH VFKZDQG DXV VHLQHP *HVLFKW Ä$EHU$OHFN³VDJWHHUYRUZXUIVYROOÄ:LUKDEHQLPPHU QXUJHVFKXIWHWXQGJHNQDXVHUWXQGMHW]WGDZLUUHLFKVLQG VFKHLQWHVPLUGRFK«³ (U EHHQGHWH GHQ 6DW] QLFKW GHQQ HU VDK HLQHQ PLOGHUHQ *ODQ] LQ LKUHQ $XJHQ VHLQH GHPWLJH %LWWH KDWWH VLH JH UKUW6LHVDJWHPLWIUHXQGOLFKHUhEHUUHGXQJVNXQVW Ä:LUGUIHQGDV.DSLWDOQLFKWDXVJHEHQ6FKDW]GDVZl UHXQNOXJ9RQGHQ=LQVHQN|QQHQZLUPHLQHWZHJHQ«³ Ä'DVUHLFKWGDVUHLFKW$OHFN:LHOLHEXQGJXWGXELVW :LU ZHUGHQ KRKH =LQVHQ EHNRPPHQ XQG ZHQQ ZLU GLH DXVJHEHQN|QQHQ«³ Ä1LFKW DOOH 6FKDW] QLFKW DOOH DEHU HLQHQ 7HLO GDYRQ NDQQVW GX DXVJHEHQ 'DV KHLW HLQHQ DQQHKPEDUHQ 7HLO 'DV .DSLWDO GUIHQ ZLU QLFKW DQJUHLIHQ ² NHLQHQ 3HQQ\ ² GDV PVVHQ ZLU IU XQV DUEHLWHQ ODVVHQ ,FK KRIIH GX VLHKVWGDVHLQRGHU"³ Ä1XQMD-DQDWUOLFK$EHUZLU ZHUGHQ VR ODQJH ZDUWHQ PVVHQ6HFKV0RQDWHEHYRUGLHHUVWHQ=LQVHQDQIDOOHQ³ Ä-D²YLHOOHLFKWQRFKOlQJHU³ Ä1RFKOlQJHU $OHFN":DUXP" :HUGHQ GLH =LQVHQ GHQQ
QLFKWKDOEMlKUOLFKDXVJH]DKOW"³ Ä%HLGLHVHU$UW.DSLWDOVDQODJH²MD DEHULFKZHUGHGDV *HOGVRQLFKWDQOHJHQ³ Ä:LHGHQQVRQVW"³ Ä*HJHQKRKH5FNYHUJWXQJ³ Ä+RKH5FNYHUJWXQJ'DVLVWJXW6SULFKZHLWHU$OHFN :RULQ"³ Ä,Q .RKOH 'LH QHXHQ *UXEHQ .DQQHONRKOH ,FK ZLOO ]HKQWDXVHQG LQ $NWLHQ DQOHJHQ ,Q *UXQG XQG %RGHQ :HQQ ZLU NOXJ ]X :HUNH JHKHQ N|QQHQ ZLU GUHLIDFKH *HZLQQHHU]LHOHQ³ Ä%HL *RWW GDV NOLQJW ZLH 0XVLN $OHFN 'DQQ VLQG GLH $NWLHQZLHYLHOZHUW"8QGZDQQ"³ Ä(WZD LQ HLQHP -DKU 6LH ]DKOHQ ]HKQ 3UR]HQW KDOEMlKU OLFK GDQQ VLQG XQVHUH $NWLHQ GUHLLJWDXVHQG ZHUW ,FK NHQQH PLFK JHQDX DXV GLH $Q]HLJH VWHKW KLHU LQ GHU &LQFLQQDWL=HLWXQJ³ Ä+LPPHO GUHLLJWDXVHQG IU ]HKQWDXVHQG ² LQ HLQHP -DKU /D XQV GRFK GDV JDQ]H .DSLWDO GRUW DQOHJHQ GDQQ HU]LHOHQ ZLU QHXQ]LJWDXVHQG ,FK ZHUGH VRIRUW KLQVFKUHL EHQ XQG GLH $NWLHQ NDXIHQ ² PRUJHQ NDQQ HV VFKRQ ]X VSlWVHLQ³ (UIORJ]XP6FKUHLESXOWDEHU$OHFNKLHOWLKQ]XUFNXQG GUFNWHLKQZLHGHULQVHLQHQ6HVVHO6LHVDJWH Ä9HUOLHUQLFKWJOHLFKGHQ.RSI(UVWPVVHQZLUGDV*HOG GRFKKDEHQ+DVWGXGDVYHUJHVVHQ"³ 6DOO\V (UUHJXQJ NKOWH VLFK XP HLQLJH *UDGH DE DEHU JDQ]EHUXKLJWKDWWHHUVLFKQRFKQLFKW Ä$EHU$OHFNZLUEHNRPPHQHVGRFK²XQGVFKRQEDOG :DKUVFKHLQOLFK LVW HU VFKRQ DOOHU 6RUJHQ OHGLJ MD LFK P|FKWHKXQGHUWJHJHQHLQVZHWWHQGDGHU/HLEKDIWLJHLKQ LQ GLHVHU 0LQXWH KROW 'HVKDOE PHLQH LFK «³ $OHFN
VFKDXGHUWH6LHHQWJHJQHWH Ä:LHNDQQVWGXQXU6DOO\6SULFKQLFKWVRVFKlQGOLFK³ Ä2K VSLHO GLFK QXU DOV +HLOLJH DXI ZHQQ HV GLU 6SD PDFKW 0LU LVW HV JOHLFK ZHU LKQ KROW ,FK KDEH GDV GRFK QXU VR KLQJHVDJW 'DUI PDQ GHQQ QLFKW PDO PHKU HLQHQ 6FKHU]PDFKHQ"³ Ä$EHU ZDUXP PXW GX GHQQ VR IXUFKWEDUH 6FKHU]H PD FKHQ":LHZUGHHVGLU JHIDOOHQZHQQ GLH /HXWH VR EHU GLFKVSUlFKHQHKHGXNDOWELVW"³ Ä,FKKRIIHLFKEOHLEHQRFKHLQ:HLOFKHQKLHUYRUDOOHP MHW]W $XFK ZLUG PHLQ OHW]WHU $NW ZRKO QLFKW GDULQ EHVWH KHQGDLFKPHLQ*HOGZHJJHEHXPHLQHPDQGHUHQ0HQ VFKHQ GDPLW %|VHV ]X]XIJHQ 'RFK PDFK GLU NHLQH *H GDQNHQXP 7LOEXU\ $OHFN OD XQV YRQ ZHOWOLFKHUHQ 'LQ JHQ UHGHQ 0LU VFKHLQW GLHVH *UXEH LVW GRFK GHU ULFKWLJH 2UW IU GLH JDQ]HQ GUHLLJWDXVHQG :DV KDVW GX GDJHJHQ HLQ]XZHQGHQ"³ Ä'D PDQ QLFKW DOOHV DXI HLQH .DUWH VHW]HQ VROO ² GDV KDEHLFKHLQ]XZHQGHQ³ Ä1D JXW ZHQQ GX PHLQVW :DV ZLUG DXV GHQ EULJHQ ]ZDQ]LJWDXVHQG":DVKDVWGXIUZHLWHUH$EVLFKWHQ"³ Ä'DVHLOWMDQLFKW,FKZLOOPLFKHUVWPDOXPVHKHQEHYRU LFKGDUEHUHQWVFKHLGH³ Ä1D VFK|Q ZLH GX ZLOOVW³ VHXI]WH 6DOO\ (U VD HLQH :HLOHJHGDQNHQYHUORUHQGDGDQQVDJWHHU ÄhEHUV -DKU ZHUGHQ ZLU DOVR ]ZDQ]LJWDXVHQG 'ROODU *HZLQQYRQGHQ]HKQWDXVHQGKDEHQ'LHN|QQHQZLUGDQQ DEHUDXVJHEHQQLFKWZDKU$OHFN"³ $OHFNVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä1HLQ 6FKDW]³ VDJWH VLH Ä1LFKW HKHU DOV ELV ZLU GLH HUVWH KDOEMlKUOLFKH 'LYLGHQGH DXVJH]DKOW EHNRPPHQ 'DYRQNDQQVWGXGDQQHLQHQ7HLODXVJHEHQ³
Ä9HUGDPPWQXUGDV²XQGHLQJDQ]HV-DKUZDUWHQ'HU 7HXIHOVROOGLH'LYLGHQGHKROHQ,FKZLOO«³ Ä2KVHLGRFKJHGXOGLJ9LHOOHLFKWJLEWHVVLHVFKRQQDFK HLQHP9LHUWHOMDKU²HVLVWGXUFKDXVLP%HUHLFKGHU0|J OLFKNHLWHQ³ Ä$XIHLQ'DQNH³VDJWH6DOO\VSUDQJDXIXQGNWHVHL QH )UDX YROOHU 'DQNEDUNHLW Ä'DV VLQG GUHLLJWDXVHQG ² JDQ]H GUHLLJWDXVHQG :LHYLHO N|QQHQ ZLU GDYRQ DXVJH EHQ$OHFN6HLJUR]JLJ²ELWWH6FKDW]VHLQHWW³ $OHFNZDUHV]XIULHGHQVR]XIULHGHQGDVLHGHP'UlQ JHQ QDFKJDE XQG HLQH 6XPPH ]XJHVWDQG GLH QDFK LKUHP 8UWHLO JUDGH]X VWUlIOLFKHU /HLFKWVLQQ ZDU ² HLQWDXVHQG 'ROODU 6DOO\ NWH VLH HLQ KDOEHV GXW]HQGPDO GRFK YHU PRFKWH HU DOO VHLQH )UHXGH XQG 'DQNEDUNHLW QLFKW HLQPDO DXI GLHVH :HLVH DXV]XGUFNHQ 'LHVHU HUQHXWH $XVEUXFK YRQ 'DQNEDUNHLW XQG =XQHLJXQJ OLH $OHFN DOOH 9RUVLFKW YHUJHVVHQ XQG EHYRU VLH DQ VLFK KDOWHQ NRQQWH KDWWH VLH LKUHP /LHEOLQJ HLQZHLWHUHV =XJHVWlQGQLV JHPDFKW ² HLQ SDDUWDXVHQGYRQGHQIQI]LJRGHUVHFK]LJWDXVHQGGLHVLH LQQHUKDOE HLQHV -DKUHV DXV GHQ UHVWOLFKHQ ]ZDQ]LJWDXVHQG GHU (UEVFKDIW KHUDXV]XKROHQ EHDEVLFKWLJWH 7UlQHQ GHV *OFNV WUDWHQ LQ 6DOO\V $XJHQ XQG HU VDJWH Ä2K LFK P|FKWH GLFK XPDUPHQ³ XQG HU WDW HV 'DQQ VXFKWH HU VHLQH1RWL]HQKHUYRU VHW]WH VLFK XQG EHJDQQ QDFK]XUHFK QHQ²GLHHUVWHQ .lXIHGLH /X[XVDUWLNHOGLHHU DOVHUVWH VLFKHU]XVWHOOHQ ZQVFKWH Ä3IHUG (LQVSlQQHU 6FKOLWWHQ 3HO]GHFNH /DFNVFKXKH +XQG =\OLQGHUKXW .LUFKHQVWXKO 5HPRQWRLUXKUQHXH=lKQH²K|UPDO$OHFN³ Ä-D"³ Ä5HFKQHVW GX QRFK" 5HFKW VR +DVW GX GLH ]ZDQ]LJWDX VHQGVFKRQDQJHOHJW"³ Ä1HLQ GDV HLOW QRFK QLFKW ,FK PX PLFK HUVW XPVHKHQ
XQGQDFKGHQNHQ³ Ä$EHUGXUHFKQHVWGRFK:DVUHFKQHVWGXGHQQ"³ Ä1XQ LFK PX GRFK IU GLH GUHLLJWDXVHQG GLH DXV GHU .RKOHNRPPHQ$UEHLWILQGHQQLFKWZDKU"³ Ä*RWWZDVIUHLQNOXJHV.|SIFKHQGXKDVW'DUDQKDEH LFK QRFK JDU QLFKW JHGDFKW .RPPVW GX JXW YRUDQ" :LH ZHLWELVWGXJHNRPPHQ"³ Ä1LFKWVHKUZHLW²]ZHLRGHUGUHL-DKUH,FKKDEHDOOHV ]ZHLPDO JHQDX GXUFKJHUHFKQHW HLQPDO LQ gO XQG HLQPDO LQ:HL]HQ³ Ä:XQGHUEDU$OHFN:DVKDVWGXUDXVEHNRPPHQ"³ Ä,FK JODXEH²UXQG JHUHFKQHW ² HWZD KXQGHUWDFKW]LJ WDXVHQGZDKUVFKHLQOLFKDEHUQRFKPHKU³ Ä+LPPHO ,VW GDV QLFKW ZXQGHUYROO" *URHU *RWW 'DV *OFNLVWHQGOLFK]XXQVJHNRPPHQHQGOLFKQDFKDOOGHQ -DKUHQGHU0KVDO$OHFN³ Ä-D"³ Ä,FK ZHUGH UXQG GUHLKXQGHUW 'ROODU GHU 0LVVLRQVVFKXOH VFKHQNHQ ² ZLU EUDXFKHQ MD QLFKW PHKU DXI GHQ &HQW ]X VHKHQ³ Ä(WZDV (GHOPWLJHUHV N|QQWHVW GX QLFKW WXQ 6FKDW] 'HLQHJUR]JLJH1DWXUGXVHOEVWORVHU-XQJH³ 'LHVHV/REPDFKWH6DOO\XQElQGLJJOFNOLFKDEHUHUZDU HKUOLFK XQG JHUHFKW JHQXJ ]X VDJHQ HV JHEKUH YRQ 5HFKWVZHJHQHKHU$OHFNDOVLKPVHOEHUGDHUMDRKQHVLH QLHPDOVVRYLHO*HOGJHKDEWKlWWH 'DQQ JLQJHQ VLH ]X %HWW XQG LQ LKUHP JOFNVHOLJHQ :DKQ YHUJDHQ VLH LP :RKQ]LPPHU GLH .HU]H ]X O| VFKHQ 6LH HULQQHUWHQ VLFK HUVW GDUDQ DOV VLH DXVJH]RJHQ ZDUHQ 6DOO\ ZDU GDIU VLH EUHQQHQ ]X ODVVHQ HU PHLQWH GDV N|QQWHQ VLH VLFK MHW]W OHLVWHQ XQG ZHQQ VLH WDXVHQG 'ROODUNRVWH$EHU$OHFNJLQJQRFKHLQPDOQDFKXQWHQXQG
GUFNWHVLHDXV 8QGGDVZDUJXWVRGHQQDXIGHP5FNZHJLQV6FKODI ]LPPHU KDWWH VLH HLQHQ JOFNOLFKHQ (LQIDOO GHU GLH KXQ GHUWDFKW]LJWDXVHQG'ROODULP+DQGXPGUHKHQLQHLQHKDOEH 0LOOLRQYHUZDQGHOWH
,,,
'LH NOHLQH =HLWXQJ GLH $OHFN EHVWHOOW KDWWH HUVFKLHQ MHGHQ'RQQHUVWDJ6LHZUGHGLHIQIKXQGHUW0HLOHQODQJH 5HLVH DXV 7LOEXU\V 'RUI LQ ]ZHL 7DJHQ ]XUFNOHJHQ XQG DP 6DPVWDJ HLQWUHIIHQ 7LOEXU\V %ULHI ZDU DP )UHLWDJ DEJHJDQJHQPHKUDOVHLQHQ7DJ]XVSlWXPGHP:RKOWl WHUHLQH)ULVW]XP6WHUEHQXQGGHU7RGHVDQ]HLJH*HOHJHQ KHLW ]XP (UVFKHLQHQ LQ MHQHU :RFKHQDXVJDEH ]X JHEHQ LPPHUKLQ DEHU IUK JHQXJ IU GLH %HNDQQWJDEH LQ GHU QlFKVWHQ $XVJDEH 6R PXWHQ GLH )RVWHUV IDVW HLQH YROOH :RFKHZDUWHQHKHVLHPLWHLQHUEHIULHGLJHQGHQ$XVNXQIW UHFKQHQ NRQQWHQ (V ZDU HLQH ODQJH ODQJH :RFKH XQG VFKZHUODVWHWHGLH6SDQQXQJDXILKQHQ'LHEHLGHQ KlWWHQ VLHZRKONDXPHUWUDJHQN|QQHQZlUHLKQHQQLFKWGHU7URVW DXI HLQH JHVXQGH =HUVWUHXXQJ JHEOLHEHQ 'D HV LKQHQ GDUDQ QLFKW IHKOWH KDEHQ ZLU EHUHLWV JHVHKHQ 'LH )UDX KlXIWHXQDXVJHVHW]W9HUP|JHQDQGHU0DQQJDEHVDXV² JDE]XPLQGHVWDOOGDVDXVZDVLKPVHLQH)UDXEHUOLH 6FKOLHOLFKNDPGHU6DPVWDJXQGGHUÄ:HHNO\6DJDPR UH³WUDIHLQ 0UV(YHUVO\%HQQHWWZDU]XJHJHQ6LHZDUGLH)UDXGHV SUHVE\WHULDQLVFKHQ 3IDUUHUV VLH EHDUEHLWHWH GLH )RVWHUV JHUDGH ZHJHQ HLQHV 6FKHUIOHLQV IU GLH .LUFKH 3O|W]OLFK HUVWDUEGLH8QWHUKDOWXQJDXIVHLWHQGHU)RVWHUV0UV%HQ QHWW HQWGHFNWH GD LKUH *DVWJHEHU NHLQ :RUW YRQ GHP
K|UWHQ ZDV VLH VDJWH VR VWDQG VLH DXI YHUZXQGHUW XQG HQWUVWHWXQGJLQJIRUW.DXPZDUVLHDXVGHP+DXVHGD UL $OHFN EHJLHULJ GDV .UHX]EDQG YRQ GHU =HLWXQJ XQG LKUH XQG 6DOO\V $XJHQ EHUIORJHQ GLH 6SDOWHQ QDFK GHQ 7RGHVDQ]HLJHQ (QWWlXVFKXQJ 7LOEXU\ ZDU QLUJHQGV HU ZlKQW$OHFNZDUHLQHJXWH&KULVWLQYRQ.LQGHVEHLQHQDQ XQG GDV 3IOLFKWJHIKO XQG GLH 0DFKW GHU *HZRKQKHLW IRUGHUWHQ YRQ LKU GD VLH +DOWXQJ EHZDKUWH 6LH UL VLFK ]XVDPPHQ XQG VDJWH PLW IURPPHU ]ZHL 3UR]HQW JH VFKlIWVPlLJHU)U|KOLFKNHLW
Ä/DXQVLQDOOHU'HPXWGDIUGDQNEDUVHLQGDHUYHU VFKRQWZRUGHQLVW8QG«³ Ä'HU 7HXIHO VROO VHLQH YHUUlWHULVFKH +DXW KROHQ LFK ZQVFKWH«³ Ä6DOO\6FKlPGLFK³ Ä$FKZDV³ HQWJHJQHWHGHUlUJHUOLFKH0DQQÄ'XIKOVW GRFK JHQDXVR XQG ZHQQ GX QLFKW VR XQPRUDOLVFK IURPP
ZlUVWZUGHVWGXHKUOLFKVHLQXQGGDVVHOEHVDJHQ³ $OHFNDQWZRUWHWHLQYHUOHW]WHU:UGH Ä,FK P|FKWH QXU ZLVVHQ ZLH GX VR XQIUHXQGOLFKH XQG XQJHUHFKWH 'LQJH VDJHQ NDQQVW 8QPRUDOLVFKH )U|PPLJ NHLWVRHWZDVJLEWHVEHUKDXSWQLFKW³ 6DOO\IKOWHHLQHQ6WLFKYHUVXFKWHDEHUVHLQ8QEHKDJHQ KLQWHU GHP ODKPHQ %HPKHQ ]X YHUEHUJHQ VHLQH 6DFKH GDGXUFK]XUHWWHQGDHUHLQHQDQGHUHQ7RQDQVFKOXJ$OV RE HU GDPLW GLH .HQQHULQ WlXVFKHQ NRQQWH GLH HU ]X EH VlQIWLJHQWUDFKWHWH(UVDJWH Ä6RVFKOLPPZDUHVMDQLFKWJHPHLQW$OHFN8QPRUDOL VFKH )U|PPLJNHLW ZROOWH LFK ZLUNOLFK QLFKW VDJHQ LFK ZROOWH VDJHQ « LFK PHLQWH « QXQ HEHQ NRQYHQWLRQHOOH )U|PPLJNHLW ZHLW GX lllK ² JHVFKlIWVPlLJH )U|P PLJNHLW GLH«GLH«DFKGXZHLWVFKRQZDVLFKPHL QH$OHFN«GLHQXQMDHEHQZRPDQ'XEOHHIUJHGLH JHQHV*ROGDXVJLEWRKQHGLH$EVLFKWHWZDV8QODXWHUHV]X WXQQXUVRDXVDOWHU*HVFKlIWVJHZRKQKHLWDXVDOWHU3ROLWLN XQGXUDOWHP%UDXFK DXV $QKlQJOLFKNHLW JHJHQ « JHJHQ « KROåV GHU 7HXIHO LFK NDQQ GLH UHFKWHQ :RUWH QLFKW ILQGHQ DEHU GX ZHLW VFKRQ ZDV LFK PHLQH $OHFN XQG DXFKGD HVQLFKWE|VH JHPHLQWZDU ,FKZLOOåV QRFK HLQ PDOYHUVXFKHQ$OVRGLH6DFKHLVWVR:HQQMHPDQG«³ Ä'X KDVW JHQXJ JHVDJW³ HUZLGHUWH $OHFN NKO Ä/DVVHQ ZLUGDV7KHPDIDOOHQ³ Ä*DQ] PHLQHU 0HLQXQJ³ HQWJHJQHWH 6DOO\ HLIULJ XQG ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ ZREHL HU GLH 'DQNEDUNHLW IU GLH HU NHLQH :RUWH IDQG LQ VHLQHQ %OLFN OHJWH 'DQQ HQWVFKXOGLJWH HU VLFK QDFKGHQNOLFK EHL VLFK VHOEVW ,FK KDWWH HV ZLUNOLFK GUHLYLHUWHO JHVFKDIIW ² LFK ZHLHVEHVWLPPW²DEHUGDQQYHUVXFKWHLFKHVLQ:RUWH ]XNOHLGHQXQGGDEHLYHUVDJWHLFK*HUDGHGDUDQKDSHUWHV
VRRIWEHLPLU:HQQLFKGUDXIEHVWDQGHQKlWWH²DEHULFK KDEåV MD QLFKW ,FK NQHLIH LPPHU ,FK ZHL HEHQ QLFKW JHQXJ (LQJHVWDQGHQHUPDHQ EHVLHJW ZDU HU MHW]W EHVRQGHUV ]DKPXQGXQWHUZUILJ$OHFNYHU]LHKLKPPLWGHQ$XJHQ 'DV JURH ,QWHUHVVH GDV K|FKVWH ,QWHUHVVH VWDQG VRIRUW ZLHGHU REHQDQ HV OLH VLFK QLFKW IU OlQJHUH =HLW LQ GHQ +LQWHUJUXQGGUlQJHQ'DV3DDUUlWVHOWHKLQXQGKHUZDUXP 7LOEXU\V 7RGHVDQ]HLJH QLFKW LQ GHU =HLWXQJ VWDQG 6LH HU|UWHUWHQ GLHVHV 5lWVHO DXI MHGH HUGHQNOLFKH :HLVH PHKU RGHU ZHQLJHU KRIIQXQJVYROO DEHU DP 6FKOX ZDUHQ VLH QLFKWNOJHUDOV]XYRUXQGPXWHQ]XJHEHQGDGLHHLQ]LJ SODXVLEOH(UNOlUXQJGLH$EZHVHQKHLWGHU$Q]HLJHYHUPXW OLFK GLH VHLQ PVVH ² XQG ]ZHLIHOORV DXFK ZDU ² GD 7LOEXU\QLFKWWRWZDU'DVZDU JHZL]LHPOLFKEHWUEOLFK VRJDU HLQ ZHQLJ XQIDLU YLHOOHLFKW DEHU ZDV KDOI HV PDQ PXWH VLFK GDPLW DEILQGHQ 'DULQ VWLPPWHQ VLH EHLGH EHUHLQ 6DOO\ HUEOLFNWH HLQH VHOWVDP UlWVHOKDIWH )JXQJ GHV6FKLFNVDOVGDULQ UlWVHOKDIWHUDOVVRQVWGDFKWHHUHLQH GHU UlWVHOKDIWHVWHQ DQ GLH HU VLFK EHUKDXSW HULQQHUQ NRQQWH²XQGVRlXHUWHHUVLFKDXFKPLW(UUHJXQJ DEHU ZHQQHUKRIIWHGD$OHFNLKP]XVWLPPWHVRLUUWHHUVLFK VLH KLHOW PLW LKUHU 0HLQXQJ ]XUFN IDOOV VLH VLFK HLQH GDUEHU JHELOGHW KDWWH VLH KDWWH QLFKW GLH *HZRKQKHLW XQEHVRQQHQH:DJQLVVHHLQ]XJHKHQZHGHUDXIZHOWOLFKHP QRFKDXILUJHQGHLQHPDQGHUHQ*HELHW 'DV 3DDU PXWH DXI GLH =HLWXQJ LQ GHU QlFKVWHQ :RFKH ZDUWHQ ² 7LOEXU\ KDWWH GLH $QJHOHJHQKHLW RIIHQEDU YHU VFKREHQ 6R GDFKWHQ XQG XUWHLOWHQ VLH EHUHLQVWLPPHQG 'DPLW OHJWHQ VLH GDV 7KHPD EHLVHLWH XQG JLQJHQ ZLHGHU LKUHQ*HVFKlIWHQQDFKVRJXWVLHHVYHUPRFKWHQ
:HQQ VLH JHZXW KlWWHQ GD VLH 7LOEXU\ GLH JDQ]H =HLW XQUHFKW JHWDQ KDWWHQ 7LOEXU\ KDWWH :RUW JHKDOWHQ VHLQH =XVDJH EXFKVWlEOLFK HUIOOW (U ZDU WRW HU ZDU WHUPLQJH Pl JHVWRUEHQ (U ZDU VHLW PHKU DOV YLHU 7DJHQ WRW XQG EHUHLWV GDUDQ JHZ|KQW JlQ]OLFK WRW YROONRPPHQ WRW VR WRW ZLH QXU HLQ QHXHU 7RWHU DXI GHP )ULHGKRI VHLQ NDQQ $XFK ZDU HU IUK JHQXJ JHVWRUEHQ XP LP Ä6DJDPRUH³ MHQHU :RFKH $XIQDKPH ]X ILQGHQ XQG QXU GXUFK HLQHQ =XIDOO DXVJHVFKORVVHQ ZRUGHQ GXUFK HLQHQ MHQHU =XIlOOH ZLHHUHLQHU*URVWDGW]HLWXQJQLFKW]XVWRHQNRQQWHZRKO DEHU HLQHP VR DUPVHOLJHQ 'RUIEOlWWFKHQ ZLH GHP Ä6DJD PRUH³OHLFKW]XVWRHQNDQQ*HUDGHDOVGLH6HLWHPLWGHP /HLWDUWLNHO XPEURFKHQ ZXUGH WUDI DXV +RVWHWWHUV (LVGLHOH HLQH *UDWLVVHQGXQJ +LPEHHUZDVVHUHLV HLQ XQG GHU ]LHP OLFK IURVWLJH 1DFKUXI DXI 7LOEXU\V +LQVFKHLGHQ ZXUGH KHUDXVJHQRPPHQ XP GHU EHJHLVWHUWHQ 'DQNVDJXQJ GHV 5HGDNWHXUV3ODW]]XPDFKHQ $XI GHP :HJ LQ GLH 6HW]HUHL JHULHWHQ GDQQ GLH /HWWHUQ YRQ 7LOEXU\V 1DFKUXI GXUFKHLQDQGHU 6RQVW ZlUH HU EH VWLPPWLQHLQHUGHUIROJHQGHQ1XPPHUQHUVFKLHQHQGHQQ GLH Ä:HHNO\ 6DJDPRUHV³ ODVVHQ VLFK NHLQH ÄZLFKWLJH³ 0HOGXQJ HQWJHKHQ XQG LQ LKUHQ 6HW]HUHLHQ VLQG ÄZLFKWL JH³ 0HOGXQJHQ XQVWHUEOLFK ZHQQ QLFKW JHUDGH HLQ 8Q JOFNVIDOO PLW GHQ /HWWHUQ GD]ZLVFKHQNRPPW $EHU HLQH 1DFKULFKWGHUHQ/HWWHUQGXUFKHLQDQGHUJHUDWHQLVWWRWXQG IU VLH JLEW HV NHLQH $XIHUVWHKXQJ LKUH $XVVLFKW MHPDOV 'UXFNHUVFKZlU]H]XVHKHQLVWHLQIUDOOHPDOYRUEHL8QG VRNDPHVGDGLH1DFKULFKWYRQ7LOEXU\V7RGJOHLFKYLHO RE HV GHP 9HUVWRUEHQHQ QXQ SDWH RGHU QLFKW RE HU GHV ZHJHQWREWHXQGVLFKLQVHLQHP*UDEHXPGUHKWH QLHPDOV LPÄ:HHNO\6DJDPRUH³GDV/LFKWGHU:HOWHUEOLFNWH
,9 )QI:RFKHQVFKOHSSWHQVLFKWUlJHKLQ'HUÄ6DPDJRUH³ WUDIUHJHOPlLJMHGHQ6DPVWDJHLQDEHUQLHPDOVHQWKLHOWHU HLQH (UZlKQXQJ YRQ 7LOEXU\ )RVWHU 6FKOLHOLFK UL 6DOO\ GLH*HGXOGXQGHUVDJWHlUJHUOLFK Ä9HUGDPPWQRFKPDOLFKJODXEHGHULVWXQVWHUEOLFK³ $OHFNZLHVLKQVHKUVFKDUI]XUHFKWXQGVHW]WHPLWHLVLJHU )HLHUOLFKNHLWKLQ]X Ä:LHZUGHGLU]XPXWHVHLQZHQQGXSO|W]OLFKDEEHUX IHQ ZUGHVW JHUDGH QDFKGHP GLU HLQH VR HQWVHW]OLFKH %HPHUNXQJHQWIDKUHQZlUH"³ Ä,FKZlUHJOFNOLFKGDVLHPLUQLFKWLP+DOVHVWHFNHQ EOLHE³HQWJHJQHWH6DOO\RKQHYLHOhEHUOHJXQJ'HU+RFK PXW KDWWH LKQ JH]ZXQJHQ LUJHQG HWZDV ]X VDJHQ XQG GD LKP NHLQH YHUQQIWLJH $QWZRUW HLQIDOOHQ ZROOWH VFKOHX GHUWHHUGLHVHKLQDXV'DQQPDFKWHHUVLFKÄGQQH³²ZLH HUHVQDQQWH²GDVKHLWHUVWDKOVLFKYRQGDQQHQXP]X YHUPHLGHQ GD HU LQ GHP 'LVNXVVLRQVP|UVHU VHLQHU )UDX ]HUPDKOHQZUGH 6HFKV 0RQDWH NDPHQ XQG JLQJHQ 'HU Ä6DJDPRUH³ VFKZLHJ VLFK QRFK LPPHU EHU 7LOEXU\ DXV ,Q]ZLVFKHQ KDWWH6DOO\PHKUPDOVHLQHQ)KOHUDXVJHVWUHFNWGDVKHLW HU KDWWH HLQH $QGHXWXQJ JHPDFKW GD HU JHUQ 1lKHUHV HUIDKUHQ ZUGH $OHFN KDWWH GLHVH $QGHXWXQJHQ EHUK|UW 1XQ EHVFKOR 6DOO\ VLFK DXI]XUDIIHQ XQG ]X HLQHP )URQ WDODQJULIIEHU]XJHKHQ6RVFKOXJHUDOOHQ(UQVWHVYRUVLFK ]XYHUNOHLGHQXQGLQ7LOEXU\V'RUI]XIDKUHQXPKHLPOLFK IHVW]XVWHOOHQ ZLH HV XP LKUH $XVVLFKWHQ VWDQG $OHFN ZLGHUVHW]WH VLFK GLHVHP JHIlKUOLFKHQ 3ODQ PLW DOOHU 7DW NUDIWXQG%HVWLPPWKHLW6LHVDJWH Ä:DV GHQNVW GX GLU QXU GDEHL" :HQQ LFK QLFKW GDXHUQG
DXIGLFKDXISDVVH'XELVWZLHHLQNOHLQHV.LQGGDVPDQ EHLGHU+DQG KDOWHQPXGDPLWHVQLFKWLQVRIIHQH )HXHU KLQHLQOlXIW'XEOHLEVWZRGXELVW³ Ä$EHU$OHFNLFKELQJHZLLFKN|QQWHHVWXQRKQHHQW GHFNW]XZHUGHQ³ Ä6DOO\ )RVWHU LVW GLU QLFKW NODU GD GX GLFK EHUDOO HU NXQGLJHQPWHVW"³ Ä1DWUOLFK DEHU ZDV PDFKW GDV VFKRQ" 1LHPDQG ZUGH DKQHQZHULFKELQ³ Ä2K K|U VLFK HLQHU GLHVHQ 0DQQ DQ (LQHV 7DJHV ZLUVW GXGHQ7HVWDPHQWVYROOVWUHFNHUQ EHZHLVHQ PVVHQ GD GX NHLQH(UNXQGLJXQJHQHLQJH]RJHQKDVW:DVGDQQ"³ 'DV KDWWH HU YHUJHVVHQ (U JDE NHLQH $QWZRUW GDUDXI OLHVLFKQLFKWVHUZLGHUQ$OHFNIXKUIRUW Ä$OVRVFKODJGLUGDVDXVGHP.RSIXQGNRPPQLHZLH GHU GDUDXI ]XUFN 7LOEXU\ KDW GLU GLHVH )DOOH JHVWHOOW :HLWGXQLFKWGDHVHLQH)DOOHLVW"(UOLHJWDXIGHU/DXHU XQGZDUWHWQXUDXIGHQ$XJHQEOLFNGDGXKLQHLQVWROSHUVW $EHU HU VROO HLQH (QWWlXVFKXQJ HUOHEHQ ² ZHQLJVWHQV VRODQJHLFKDXI'HFNELQ6DOO\³ Ä-D"³ Ä6RODQJHGXOHEVWXQGVROOWHVWGXKXQGHUW-DKUHDOWZHU GHQVWHOOHQLHHLQH(UNXQGLJXQJDQ9HUVSULFKHVPLU³ Ä(LQYHUVWDQGHQ³(UVHXI]WHZLGHUVWUHEHQG 'DQQZXUGH$OHFNVDQIWHUXQGVDJWH Ä6HLQLFKWXQJHGXOGLJ(VJHKWXQVJXWZLUN|QQHQZDU WHQ ZLU KDEHQ HV QLFKW HLOLJ 8QVHU NOHLQHV XQV PLW *H ZLKHLW ]XIDOOHQGHV (LQNRPPHQ YHUPHKUW VLFK ODXIHQG XQG ZDV GLH ]XNQIWLJHQ EHWULIIW VR KDEH LFK ELV MHW]W NHLQHQ )HKOHU JHPDFKW ² GLH NQIWLJHQ (LQNRPPHQ VWHLJHQ XP 7DXVHQGH XQG =HKQWDXVHQGH .HLQH DQGHUH )DPLOLH LP JDQ]HQ 6WDDW KDW VROFKH $XVVLFKWHQ ZLH ZLU
6FKRQEHJLQQHQZLULP*HOG]XVFKZLPPHQ'DVZHLWGX GRFKQLFKWZDKU"³ Ä-D$OHFNHVLVWJHZLVR³ Ä'DQQVHLGDQNEDUIUGDVZDV*RWWIUXQVWXWXQGK|U DXI ]X TXHQJHOQ 2GHU JODXEVW GX HWZD ZLU KlWWHQ GLHVH ZXQGHUEDUHQ (UIROJH RKQH VHLQH EHVRQGHUH +LOIH XQG )KUXQJHU]LHOHQN|QQHQ"³ =|JHUQGHQWJHJQHWHHU Ä1²QHLQYHUPXWOLFKQLFKW³ 'DQQPLW*HIKOXQG%HZXQGHUXQJ Ä8QGGRFKZHQQHVGDUDXIDQNlPHHLQ9HUP|JHQNOXJ ]XYHUZlVVHUQRGHU:DOOVWUHHWGDV )HOOEHUGLH2KUHQ]X ]LHKHQ LFK VWHKH QLFKW DQ ]X HUNOlUHQ GD GX GD]X NHLQH +LOIHYRQDXHQEUDXFKWHVW'HVKDOEZQVFKHLFK«³ Ä2K VHL VWLOO ,FK ZHL GX PHLQVW HV ZHGHU NUlQNHQG QRFK XQHKUHUELHWLJ GX bUPVWHU DEHU DQVFKHLQHQG NDQQVW GXGHQ0XQGQLFKWDXIWXQRKQH'LQJHKHUDXV]XODVVHQGLH HLQHQVFKDXGHUQPDFKHQ,FKOHEHLQVWlQGLJHU)XUFKW8P GLFKXQGXPXQVDOOH)UKHUIUFKWHWHLFKPLFKQLFKWYRU 'RQQHUXQG%OLW]DEHUZHQQLFKHVMHW]WGRQQHUQK|UH«³ ,KUH 6WLPPH EUDFK XQG VLH EHJDQQ ]X ZHLQHQ XQG NRQQWH QLFKW DXIK|UHQ 'LHVHU $QEOLFN JULII 6DOO\ DQV +HU] (U QDKP VLH LQ VHLQH $UPH XQG VWUHLFKHOWH VLH XQG WU|VWHWHVLHXQGJHOREWH%HVVHUXQJ HUWDGHOWHVLFKXQGEDW UHXPWLJXP9HUJHEXQJ(VZDULKPHUQVWGDPLW(VUHXWH LKQZDVHUJHWDQKDWWHXQGHUZDU]XMHGHP2SIHUEHUHLW XPVHLQ9HUJHKHQZLHGHUJXW]XPDFKHQ 8QGVRGDFKWHHULPJHKHLPHQODQJHXQGJUQGOLFKGDU EHU QDFK XQG EHVFKOR VHLQ P|JOLFKVWHV ]X WXQ (V ZDU OHLFKW%HVVHUXQJ]XJHOREHQ GDVKDWWHHULQGHU7DWVFKRQ |IWHUJHWDQ$EHUZUGHHVZLUNOLFKHWZDVQW]HQDXIGLH 'DXHUQW]HQ"1HLQHVZUGHQXUYRUEHUJHKHQGVHLQ²
HUNDQQWHVHLQH6FKZlFKHXQGJHVWDQGVLHVLFKVRUJHQYROO HLQ ² HU NRQQWH VHLQ 9HUVSUHFKHQ QLFKW KDOWHQ (V PXWH LKPHWZDV6LFKHUHVXQG%HVVHUHVHLQIDOOHQXQGHVILHOLKP HWZDVHLQ 9RQ GHP NRVWEDUHQ *HOG GDV HU LQ ODQJHU =HLW 6FKLOOLQJIU6FKLOOLQJJHVSDUWKDWWHNDXIWHHUHLQHQ%OLW] DEOHLWHUIUGDV+DXV ,QDEVHKEDUHU=HLWZXUGHHUZLHGHUUFNIlOOLJ
:DVIU:XQGHUNDQQGLH*HZRKQKHLWYROOEULQJHQ8QG ZLHUDVFKXQG ZLHOHLFKWZHUGHQ*HZRKQKHLWHQHUZRUEHQ ²VRZRKOEHODQJORVHDOVDXFKVROFKHGLHXQVJUXQGOHJHQG YHUlQGHUQ:HQQZLU]XIlOOLJHLQSDDU1lFKWHKLQWHUHLQDQ GHU XP ]ZHL 8KU PRUJHQV HUZDFKHQ VLQG ZLU PLW 5HFKW EHXQUXKLJW GHQQ HLQH ZHLWHUH :LHGHUKROXQJ NDQQ GHU =XIDOO LQ HLQH *HZRKQKHLW YHUZDQGHOQ XQG ZHU HLQHQ 0RQDW WlJOLFK QXU :KLVN\ WULQNW GHU ² DEHU VROFKH *H
PHLQSOlW]HVLQGXQVDOOHQEHNDQQW 'LH*HZRKQKHLW/XIWVFKO|VVHU]XEDXHQXQGDP7DJH]X WUlXPHQ ² ZLH VFKQHOO EUHLWHW VLH VLFK DXV ZHOFK HLQ %HGUIQLVZLUGVLH:LHIOLHJHQZLULQMHGHPPLJHQ$X JHQEOLFN LKUHQ 9HU]DXEHUXQJHQ LQ GLH $UPH ZLH VFKZHO JHQZLULQLKQHQWDXFKHQXQVHUH6HHOHKLQHLQEHUDXVFKHQ XQV DQ LKUHQ YHUORFNHQGHQ *DXNHOHLHQ ² R MD XQG ZLH EDOG XQG ZLH OHLFKW YHUVFKPHO]HQ XQVHU 7UDXPOHEHQ XQG XQVHU $OOWDJVOHEHQ VR Y|OOLJ PLWHLQDQGHU GD ZLU KLQIRUW NDXP QRFK ]X XQWHUVFKHLGHQ YHUP|JHQ ZDV 7UDXP XQG ZDV:LUNOLFKNHLWLVW 6SlWHU DERQQLHUWH $OHFN HLQH &KLFDJRHU 7DJHV]HLWXQJ XQG GHQ :DOOVWUHHW %|UVHQDQ]HLJHU 0LW XQEHVWHFKOLFKHP %OLFN IU )LQDQ]IUDJHQ VWXGLHUWH VLH GLHVH %OlWWHU DQ DOOHQ :RFKHQWDJHQHEHQVRHLIULJZLHVRQQWDJVLKUH%LEHO6DOO\ VWHOOWH PLW WLHIHU %HZXQGHUXQJ IHVW ZLH UDVFKHQ XQG VL FKHUHQ 6FKULWWHV LKU *HQLXV XQG 8UWHLO VLFK HQWZLFNHOWHQ XQGLQGLH9RUKHUVDJHXQG+DQGKDEXQJGHUZHOWOLFKHQXQG JHLVWOLFKHQ:HUWSDSLHUHHLQGUDQJHQ(UZDUVWRO]DXILKUHQ 6FKQHLG XQG :DJHPXW GLH ZHOWOLFKHQ .DSLWDOPlUNWH DXV]XEHXWHQ XQG QLFKW PLQGHU VWRO] ZDU HU DXI LKUH DP +HUJHEUDFKWHQ IHVWKDOWHQGH %HKXWVDPNHLW LP %HWUHLEHQ LKUHUJHLVWOLFKHQ*HVFKlIWH(UVWHOOWHIHVWGDVLHQLHPDOV GHQ.RSIYHUORUGDVLHRIWPLWJOlQ]HQGHP0XWZHOWOLFKH 7HUPLQJHVFKlIWHLQ$QJULIIQDKPDEHUGRFKEHKXWVDPGLH *UHQ]H]RJXQGEHLGHQDQGHUHQLPPHUYRQJURHU/DQJ PXW ZDU ,KUH 7DNWLN ZDU YHUQQIWLJ XQG HLQIDFK ZLH VLH LKP DXVHLQDQGHUVHW]WH :DV VLH LQ LUGLVFKH 7HUPLQJH VFKlIWHVWHFNWHJDOWGHU6SHNXODWLRQ ZDVVLHLQJHLVWOLFKH 7HUPLQJHVFKlIWH VWHFNWH JDOW GHU .DSLWDOVDQODJH VLH ZDU EHUHLW EHL GHQ HUVWHUHQ DXIV *DQ]H ]X JHKHQ XQG DOOH &KDQFHQ ZDKU]XQHKPHQ DEHU LP )DOOH GHU DQGHUHQ JLQJ
VLH NHLQ :DJQLV HLQ ² GRUW ZROOWH VLH KXQGHUWSUR]HQWLJH *HZLKHLW EDUHQ *HOGHVZHUW XQG GDV .DSLWDO LQ GLH % FKHUEHUZLHVHQZLVVHQ (VGDXHUWHQXUVHKUZHQLJH0RQDWHELV$OHFNVXQG6DO O\V 3KDQWDVLH JHVFKXOW ZDU 'LH WlJOLFKH hEXQJ YHUJU| HUWHDOOPlKOLFKGDV$UEHLWVSHQVXPXQGGHQ:LUNXQJVEH UHLFK GHU EHLGHQ 0DVFKLQHQ ,QIROJHGHVVHQ PDFKWH $OHFN LQ LKUHU (LQELOGXQJ YLHO VFKQHOOHU *HOG DOV VLH HV VLFK ]XHUVW KDWWH WUlXPHQ ODVVHQ XQG 6DOO\V )lKLJNHLW GLHVHQ hEHUVFKX DXV]XJHEHQ KLHOW GXUFKDXV GDPLW 6FKULWW $QIlQJOLFK KDWWH $OHFN GHU 6SHNXODWLRQ LQ .RKOH HLQ JDQ]HV -DKU ]XJHPHVVHQ GDPLW VLH VLFKWEDUHQ *HZLQQ GDUDXV VFKODJHQ NRQQWH XQG VLH ZDU DEJHQHLJW HLQ]XUlX PHQ GD GLHVH )ULVW P|JOLFKHUZHLVH DXI QHXQ 0RQDWH YHUNU]W ZHUGHQ N|QQWH $EHU GDV ZDU HLQ VFKZlFKOLFKHU $QIDQJ VR]XVDJHQ GLH (UVWOLQJVDUEHLW HLQHU ILQDQ]LHOOHQ /DXQH GLH QRFK NHLQH (UIDKUXQJ JHVDPPHOW NHLQH /HKU ]HLW XQG NHLQH 3UD[LV GXUFKJHPDFKW KDWWH 'LHVH +LOIHQ NDPHQ EDOG GLH QHXQPRQDWLJH )ULVW VFKZDQG GDKLQ XQG GLH LQ GHU (LQELOGXQJ JHPDFKWH =HKQWDXVHQGGROODUDQODJH NDPLP*HVFKZLQGVFKULWWPLWGUHLKXQGHUW3UR]HQW*HZLQQ DXIGHP5FNHQKHLP (V ZDU HLQ )UHXGHQWDJ IU GLH )RVWHUV 6LH ZDUHQ VSUDFKORV YRU )UHXGH 6SUDFKORV DXFK DXV HLQHP DQGHUHQ *UXQG 1DFKGHP $OHFN GHQ *HOGPDUNW ODQJH EHREDFKWHW KDWWH KDWWH VLH NU]OLFK PLW )XUFKW XQG =LWWHUQ ]XP HU VWHQPDOHLQHQ=HLWNDXIDQGHU%|UVHJHWlWLJWXQGGDEHLGLH UHVWOLFKHQ]ZDQ]LJWDXVHQGGHU(UEVFKDIWLQ GLHVHV :DJQLV JHVWHFNW,P*HLVWHKDWWHVLHGLH.XUVH3XQNWXP3XQNWLQ GLH +|KH NOHWWHUQ VHKHQ VWHWV YHUEXQGHQ PLW GHU *HIDKU HLQHV =XVDPPHQEUXFKV GHV 0DUNWHV ELV LKUH $QJVW VFKOLHOLFK]XJURZDUIU LKUH *HGXOG ² VLH ZDU MD HLQ
1HXOLQJ LP %|UVHQJHVFKlIW XQG QRFK QLFKW DEJHEUKW JHQXJ ² XQG VLH LKUHP LPDJLQlUHQ 0DNOHU WHOHJUDILVFK GHQ LPDJLQlUHQ $XIWUDJ JDE ]X YHUNDXIHQ 6LH HUNOlUWH YLHU]LJWDXVHQG 'ROODU *HZLQQ VHLHQ JHQXJ 'HU 9HUNDXI HUIROJWHDQGHPVHOEHQ7DJDQGHPGDV.RKOHZDJQLVPLW VHLQHU UHLFKHQ )UDFKW KHLPNHKUWH :LH EHUHLWV JHVDJW GDV 3DDU ZDU VSUDFKORV %HQRPPHQ XQG JOFNVHOLJ VDHQ VLH DQMHQHP$EHQGEHLVDPPHQXQGYHUVXFKWHQGLHXQJHKHX UH7DWVDFKHGLHEHUZlOWLJHQGH7DWVDFKH]XEHJUHLIHQGD VLHQXQPHKUKXQGHUWWDXVHQG'ROODULQEODQNHULPDJLQlUHU 0Q]HLKUHLJHQQDQQWHQ8QGGRFKZDUHVVR (VZDUGDVOHW]WHPDOGD$OHFNVLFKYRUHLQHP%|UVHQ FRXSIUFKWHWH]XPLQGHVWIUFKWHWHVLHVLFKQLFKWPHKULQ GHP 0DH GD GHU 6FKODI VLH IORK XQG VLH PLW EOHLFKHQ :DQJHQXPKHUOLHIZLH HV EHL GLHVHP HUVWHQ 9HUVXFK GHU )DOOZDU (V ZDU LQ GHU 7DW HLQ GHQNZUGLJHU $EHQG $OOPlKOLFK VHQNWHVLFKGLH(UNHQQWQLVGDVLHUHLFKZDUHQPLWXQXP VW|OLFKHU *HZLKHLW LQ LKUH 6HHOHQ XQG GDQQ EHJDQQHQ GLH EHLGHQ GDV *HOG DQ]XOHJHQ :lUH HV XQV YHUJ|QQW JHZHVHQPLWGHQ$XJHQGLHVHU7UlXPHU]XVFKDXHQGDQQ KlWWHQZLULKUVDXEHUHV+RO]KlXVFKHQYHUVFKZLQGHQVHKHQ XQGDQVHLQHU6WHOOHHLQHQ]ZHLVW|FNLJHQ%DFNVWHLQEDXPLW HLQHP JXHLVHUQHQ *LWWHU GDYRU HUEOLFNW ZLU KlWWHQ HLQHQ GUHLIODPPLJHQ *DVNURQOHXFKWHU DXV GHU :RKQ]LPPHU GHFNH ZDFKVHQ VHKHQ ZLU KlWWHQ HUOHEW GD GHU HLQIDFKH )OLFNHQWHSSLFKVLFKLQHLQHQHFKWHQ%UVVHOHUYHUZDQGHOWH DQGHUWKDOE'ROODUMH
