-RKQ6LQFODLU'LH'UDFKHQVDDW
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL...
152 downloads
425 Views
641KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-RKQ6LQFODLU'LH'UDFKHQVDDW
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ 5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG 9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ $UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ (EQHU8OP
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU
+HXWHKDOWHQ6LHHLQHQZHLWHUHQ%DQGGHU:(/7%,/' 6DPPOHU(GLWLRQ-2+16,1&/$,5LQGHQ+lQGHQ:HQQ LFKGLHYRUKHUJHKHQGHQ%lQGH5HYXHSDVVLHUHQODVVHELQ LFKVHOEVWYRQGHU)OOHGHU7KHPHQNUHLVHEHHLQGUXFNWGLH LQGLHVHQ%lQGHQEHUHLWVDEJHKDQGHOWZXUGHQREZRKOKLHU GRFKQXUGLHZLFKWLJVWHQ5RPDQHGHU6HULHYHU|IIHQWOLFKW ZXUGHQ+lWWHLFK]XGHP=HLWSXQNWDOVLFKGLHVH5RPDQH VFKULHEEHUHLWVJHDKQWZHOFKHQ:HJGLH6HULHQRFKYRUVLFK KDWKlWWHLFKPLFKGDPDOVZDKUVFKHLQOLFKVHOEVWHU VFKURFNHQ$EHUMHW]WGDGLH6HULHEDOGLQV-DKUJHKWELQ LFKVFKRQHLQZHQLJVWRO]GDUDXI$XWRUGHUHUIROJUHLFKVWHQ +RUURU6HULHGHU:HOWPLWHLQHU$XIODJHYRQPHKUDOV 0LOOLRQHQ([HPSODUHQ]XVHLQ ,QGHP=ZHLWHLOHUª'LHJUDXVDPHQ5LWWHU©XQGª'LH 'UDFKHQVDDW©VFKLOGHUHLFKGHQ.DPSIGHVNOHLQHQDWODQ WLVFKHQ0DJLHUV0\[LQJHJHQ$VPRGLQD0\[LQLVWLQLKUHU *HZDOWGRFKHVJHOLQJWLKPGXUFKGHQ.HOFKGHV)HXHUV GHULQ-RKQ6LQFODLUV:RKQXQJVWHKWGLHVHPHLQHQ+LOIHUXI ]X]XVHQGHQ-RKQ6XNRXQGGHVVHQ)UHXQGLQ6KDRIDKUHQ QDFK6FKRWWODQGZRDXIHLQHU%XUJJUDXVDPHXQWRWH5LWWHU LKU8QZHVHQWUHLEHQXQGHLQP|UGHULVFKHU'UDFKH]X QHXHP/HEHQHUZHFNWZHUGHQVROO,QGLHVHU%XUJZLUG 0\[LQYRQ$VPRGLQDJHIDQJHQJHKDOWHQ0LW+LOIH0\[LQV JHOLQJWHV-RKQGLHJUDXVDPHQ=RPELH5LWWHU]XEHVLHJHQ XQG6XNRXQG6KDRYRUGHP7RGDXIGHP6FKHLWHUKDXIHQ]X EHZDKUHQ0\[LQLVWZLHGHUIUHLDEHUXPZHOFKHLQHQ 3UHLV'HQQ$VPRGLQDKDWLKQVHLQHUPDJLVFKHQ.UlIWH EHUDXEW'DPLWPXHUHUVWHLQPDOIHUWLJZHUGHQ(U]LHKW VLFK]XUFNXQGIUOlQJHUH=HLWZLVVHQ-RKQXQGVHLQH )UHXQGHQLFKWZRHUVLFKYHUNURFKHQKDW ,PGULWWHQ5RPDQª'HU:UIHOGHV8QKHLOV©VHW]W$VPRGLQD LKUH%HPKXQJHQIRUWGLH0RUGOLJDDXI]XEDXHQ$VPRGLQD ZHLYRQLKUHP9DWHU$VPRGLVZLHVLHGLH1DPHQGHU
'lPRQHQHUIDKUHQNDQQGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDZHU GHQVROOWHQXPHLQHVFKODJNUlIWLJHXQEHVLHJEDUH0DQQ VFKDIW]XVFKDIIHQGLHGDV3UREOHP-RKQ6LQFODLUO|VW(VLVW GHU:UIHOGHV8QKHLOV-RKQ6LQFODLUKDWLKQGDPDOVXQWHU GHP%URFNHQGHPK|FKVWHQ%HUJGHV+DU]HVJHVHKHQ(U KDWWHDXIGHP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHJHOHJHQDXVGHV VHQOHW]WHQ6HLWHQGHUVLOEHUQH%XPHUDQJHQWVWDQGHQZDUPLW GHPVFKOLHOLFKGHU6FKZDU]H7RGEHVLHJWZHUGHQNRQQWH :HQQGHU:UIHOGHV8QKHLOVDNWLYLHUWZLUGELOGHQVLFKLQ LKP6FKOLHUHQXQGVFKOLHOLFK%LOGHUGLHGHP%HVLW]HU]HL JHQZDVHUZLVVHQP|FKWH$VPRGLQDKROWLKQDXVGHP +DU]XQGVLHKWLQLKPGHQHUVWHQ'lPRQGHU'U7RGV 0RUGOLJDDQJHK|UHQVROO(VLVW7RNDWDGHU6DPXUDLGHV 6DWDQVGHULQ-DSDQLQHLQHP9XONDQJHIDQJHQLVWXQGDXI VHLQH%HIUHLXQJZDUWHW 'DPLWLVWHLQ$QIDQJJHPDFKW'LH0RUGOLJDLVWHLQ%QGQLV GHUIXUFKWEDUVWHQ'lPRQHQGHUHQREHUVWHV=LHOHVLVW-RKQ 6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGH]XYHUQLFKWHQ1RFKDKQHQGLHVH QLFKWZHOFKH6FKUHFNHQ'U7RGXQGVHLQH9DVDOOHQEHUVLH EULQJHQZHUGHQVRQVWKlWWHQVLHVLFKHUGHQ0XWYHUORUHQZHL WHUKLQJHJHQGLH0lFKWHGHU'XQNHOKHLW]XNlPSIHQXPGLH 0HQVFKKHLWYRUHLQHPVFKUHFNOLFKHQ(QGH]XEHZDKUHQ /LHEH6LQFODLU)UHXQGHOHKQHQ6LHVLFKLQ,KUHP6HVVHO ]XUFNXQGYHUIROJHQ6LHGLH$QIlQJHGHVXQEDUPKHU]LJHQ .DPSIHVYRQ-RKQ6LQFODLUXQGVHLQHQ)UHXQGHQJHJHQGLH VFKOLPPVWH%HGURKXQJVHLWGHU9HUQLFKWXQJGHV6FKZDU]HQ 7RGV -DVRQ'DUN
',(*5$86$0(15,77(5 ª:LUIPLUGDV*HZHKUUEHU©ULHI%HQ'Z\HUPLWKDUWHU 6WLPPHª:LUYHUWHLGLJHQXQVELV]XPOHW]WHQ%OXWVWURSIHQ© 6HLQ%UXGHUZDUILKPHLQHQPLELOOLJHQGHQ%OLFN]Xª+|U PLWGHLQHQYHUGDPPWHQ5HGHQDXI:LUVLQGKLHUQLFKWLP .ULHJ]XP+HQNHU© ª)UPLFKLVWDEHU.ULHJ©%HQEHNUlIWLJWHVHLQH$QWZRUW GXUFKHLQKHIWLJHV1LFNHQª/RVJLEGLH.QDUUHKHU© 7RPKREGLH6FKXOWHUQQDKPGDV*HZHKUXQGZDUIHV VHLQHP%UXGHU]X *HVFKLFNWILQJ%HQGLH:DIIHDXI'DQQ|IIQHWHHUGDV )HQVWHU.KOH/XIWVWU|PWHLQGHQ5DXP'HU:LQGILHOYRQ 1RUGZHVWHQKHULQGDV7DOXQGEUDFKWHGHQ)UKQHEHOPLW (UWULHELKQLQODQJHQ6FKZDGHQYRUVLFKKHUJOHLFKPlLJ HLQW|QLJVRGDGLH6FKOHLHUHLQHJUDXH'HFNHEHUGHP VDIWLJHQ*UDVELOGHWHQ 1XUVFKHPHQKDIWZDUGLH+HUGH]XVHKHQ%HVVHU]X K|UHQ'LH6FKDIHEO|NWHQDXIJHUHJWGLHEHLGHQ+XQGH EHOOWHQ6LHKDWWHQ0KHGLHDQGHUHQ7LHUHXQWHU.RQWUROOH ]XKDOWHQ +DUWSUHWH%HQ'Z\HUGLH/LSSHQ]XVDPPHQ(UZDUHLQ NQRUULJHU0DQQKDWWHGLH6HFK]LJEHUHLWVEHUVFKULWWHQDEHU HUIKOWHVLFKZLH'UHLLJ(LQ/HEHQLQGHU1DWXUKDWWHLKQ JHVWlKOW (UODXVFKWH 1RFKZDUHVVWLOODEHUEDOGZUGHQVLHZLHGHUNRPPHQ XQGEHUGDVNOHLQH6FKlIHUKDXVKHUIDOOHQ%HQVSUWHHVGLH 7LHUHVSUWHQHVQXUVHLQ%UXGHU7RPZDUHLQ:HLFKOLQJ GHVHUWLHUWYRQGHU$UPHHEHLVHLQHP%UXGHUKDWWHHUVLFK YHUVWHFNW 7RPUlXVSHUWHVLFKª6ROOHQZLUQLFKWOLHEHUIOLHKHQ"© IUDJWHHUPLW]LWWHUQGHU6WLPPH ª1HLQ© ª$EHUHVKDWGRFKNHLQHQ6LQQ2 )ODKHUW\KDEHQVLHDXFK QLHGHUJHPDFKW© ª,FKELQDEHUQLFKW2 )ODKHUW\©
ª:DVZLOOVWGXGHQQPLWGHP*HZHKUJHJHQGLH5LWWHU DXVULFKWHQ"*DUQLFKWV%HQ/RVNRPP© ª+DOWGHLQ0DXO)HLJOLQJ© ª/LHEHUIHLJHDOVWRW© %HQZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQª'DVVLHKWGLUlKQOLFK $EHUQLFKWPLWPLU,FKHUJHEHPLFKQLFKWNDPSIORVGDUDXI NDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© 7RPVFKZLHJ(UVDJWHOLHEHUQLFKWVPHKU6FKOLHOLFKYHU GDQNWHHUVHLQHP%UXGHUYLHO+lWWHHULKQQLFKWDXIJHQRP PHQVRVlHHUMHW]WLQLUJHQGHLQHP0LOLWlUJHIlQJQLV %HQ'Z\HUVWDUUWHLQGHQ1HEHOGRFKGLH%XUJZDUQLFKW ]XVHKHQ'LHJUDXHQ6FKOHLHUKOOWHQVLHHLQQLFKWHLQPDO 8PULVVHNRQQWHHUZDKUQHKPHQ (LQ6FKDWWHQKXVFKWHKHUDQ:LHHLQ*HLVWWDXFKWHHUDXV GHP1HEHODXI:HLFKH3IRWHQNODWVFKWHQDXIGLH(UGHGDQQ VSUDQJHLQHUGHU+XQGHDQGHU+DXVZDQGKRFKNQXUUWH 6HLQH$XJHQOHXFKWHWHQJHOE ª9HUGDPPWKDXDE©]LVFKWH%HQ(UGUHKWHGDV*HZHKU XPXQGVFKOXJPLWGHP.ROEHQQDFKGHP7LHU 'HU+XQG]RJGHQ6FKZDQ]HLQXQGYHUVFKZDQGMDXOHQG 7RPQDKPMHW]WHEHQIDOOVHLQ*HZHKU(UVWHOOWHVLFKDQGDV ]ZHLWH)HQVWHU %HQ'Z\HUJULQVWHYHUlFKWOLFKª+RIIHQWOLFKNDQQVWGXPLW GHU.QDUUHQRFKXPJHKHQ© 7RPKREQXUGLH6FKXOWHUQ 6LHZDUWHWHQZHLWHU(VZDUYLHU8KUPRUJHQV'LH=HLW ]ZLVFKHQ7DJXQG7UDXP'LH6WXQGHGHUJUDXVDPHQ5LWWHU 'DQQNDPHQVLHXQGPDFKWHQDOOHVQLHGHUhEHUIDOODUWLJH $QJULIIHEUDQGHWHQJHJHQHLQVDPVWHKHQGH)DUPHQXQG *HK|IWH GLH5LWWHUNDQQWHQNHLQH*QDGH (VZDUGLHGULWWH1DFKWGLHVLFKGLHEHLGHQ%UGHUXPGLH 2KUHQVFKOXJHQ,QGHQHUVWHQEHLGHQ1lFKWHQKDWWHQVLH ]ZDUGHQ/lUPJHK|UWGDV5DVVHOQGHU.HWWHQGDV 4XLHWVFKHQGHU5VWXQJHQDEHUVLHZDUHQQLFKWDQJHJULIIHQ ZRUGHQ1XUHLQSDDU6FKDIHKDWWHQVLHYHUORUHQ'XUFK
6FKZHUWXQG/DQ]HQKLHEHJHW|WHW:UGHGHU.HOFKDXFKLQ GLHVHU1DFKWDQLKQHQYRUEHUJHKHQ" %HQ'Z\HU]XPLQGHVWJODXEWHHVQLFKW(LQPDOPXWHQ GLH5LWWHULKUH9HUVSUHFKXQJHQHUQVWQHKPHQDEHU'Z\HU KDWWHNHLQH/XVWYRQVHLQHP/DQG]XZHLFKHQ'DVJHK|UWH LKPXQGHVVROOWHLKPDXFKZHLWHUKLQJHK|UHQ 3O|W]OLFKMDXOWHHLQHUGHU+XQGH +HOOXQGNODJHQGYLEULHUWHGHU7RQGXUFKGLH1DFKWXQG MDJWHGHQ0lQQHUQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ ,PVHOEHQ0RPHQWK|UWHQVLHGHQ+XIVFKODJ ª6LHNRPPHQ©IOVWHUWH%HQ 6HLQ%UXGHUQLFNWHª1RFKLVW=HLW©HUZLGHUWHHUª:LU N|QQHQIOLHKHQ%HQ© ª1HLQ© 'LH$QWZRUWNODQJHQGJOWLJXQG7RPJDEVHLQHQ3ODQ DXI +XIHWURPPHOWHQEHUGHQ%RGHQ3O|W]OLFKVFKLHQGLH (UGH]XYLEULHUHQ'LH6FKZLQJXQJHQVHW]WHQVLFKIRUWXQG %HQKDWWHGDV*HIKOVHLQ+DXVZUGHZDFNHOQ (USDFNWHGDV*HZHKUIHVWHU:HLWKDWWHHUVHLQH$XJHQ DXIJHULVVHQ'LH/LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFKLQVHLQHP IDOWHQUHLFKHQ*HVLFKW6ROOWHQVLHQXUNRPPHQ(UZUGHHV LKQHQ]HLJHQ ª%LVWGXEHUHLW"©IUDJWHHUVHLQHQ%UXGHU ª-D©'LH$QWZRUWNODQJVFKZDFKXQG%HQKDWWHGDIUQXU HLQYHUlFKWOLFKHV/lFKHOQEULJ ,QGDV'RQQHUQGHU3IHUGHKXIHPLVFKWHVLFKHLQDQGHUHV *HUlXVFK/DXWHGLHHQWVWDQGHQZHQQ:DIIHQJHJHQ 5VWXQJHQGU|KQWHQ ª0DFKGLFKEHUHLW©VDJWH%HQ (UVHOEVWKREVHLQ*HZHKUDQGUFNWHGHQ.ROEHQJHJHQ GLH6FKXOWHUNQLIIHLQ$XJH]XXQGYLVLHUWHEHU.LPPHXQG .RUQ(UKLHOWLUJHQGZRKLQ6REDOGGHUHUVWH5LWWHUDXI WDXFKWHZUGHHUVLFKGDV=LHOVFKRQVXFKHQ :LHYHUUFNWEO|NWHQGLH6FKDIH6LHVWREHQDXVHLQDQGHU
'LH7LHUHZDUHQZDKQVLQQLJLQLKUHU$QJVW6LHGUlQJWHQDXI GDV+DXV]X(LQHJHEDOOWH0DVVHDXVEO|NHQGHQXQGVFKUHL HQGHQ7LHUHQGLHZLHHLQH%UDQGXQJVZHOOHNDPHQXQGYRQ GHU3DQLNVRJHVFKWWHOWZXUGHQGDVLHDOOHVYHUJDHQ 'HU,QVWLQNWOLHVLHLP6WLFK 6LHNODWVFKWHQJHJHQGLH+DXVZDQG'LHHUVWHQZXUGHQ KRFKJHZRUIHQILHOHQZLHGHUDXIGHQ%RGHQXQGJHULHWHQ OLHJHQGXQWHUGLH+XIHGHUQDFKIROJHQGHQ6FKDIH 7RGHVVFKUHLHHUW|QWHQ)DVWPHQVFKOLFKNODQJHQVLHXQG VHOEVWGHPKDUWHQ%HQ'Z\HUOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ 5FNHQ,QVHLQHQ$XJHQJOLW]HUWHHVIHXFKWDOVHUVDKZLH VHLQH7LHUHDQGHQHQVHLQ+HU]KLQJGDKLQVWDUEHQ $XFKGLH+XQGHZDUHQYHUUFNW 6LHELVVHQXPVLFKZROOWHQVLFKGHQ:HJIUHLNlPSIHQ GRFKGLH0DXHUZDU]XGLFKW :LHGHUEUDQGHWHHLQH:HOOHJHJHQGLH+DXVZDQGGRFK %HQKDWWHGDIUNHLQHQ%OLFNPHKU 'LHHUVWH*HVWDOWWDXFKWHDXI 'HU5LWWHUNDP +RFKDXIJHULFKWHWVDHUDXIVHLQHP5R(UKDWWHVHLQ 6FKZHUWJH]RJHQXQGVFKZDQJHVLPZLOGHQ.DPSI'LH 5VWXQJJOlQ]WHIHXFKW3IHUGXQG5HLWHUZXUGHQYRP 1HEHOXPZDOOWGDV9LVLHUGHV+HOPVZDUKHUXQWHUJHNODSSW DEHU%HQZXWHGDVLFKXQWHUGHP.RSIVFKXW] 7RWHQVFKlGHOEHIDQGHQ 'LHJUDXVDPHQ5LWWHUZDUHQZLHGHUXQWHUZHJV'DV /HLEUHJLPHQWGHV6DWDQVNDPXQGJULIIDQ 'HUHUVWH5LWWHUIKUWHHLQHQJHZDOWLJHQ6WUHLFK6HLQ 6FKZHUWEOLW]WHIUHLQHQ0RPHQWDXIXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNKDWWHHU%DVWDUGGHQJU|WHQ+XQGJHW|WHW 'DVZDU]XYLHOIU%HQ'Z\HU ª1HLQQQ©EUOOWHHUVHLQHQ=RUQXQGVHLQHQ6FKPHU]KLQ DXVª,FKZHUGHGLFKSDFNHQ© 6HLQUHFKWHU=HLJHILQJHUODJOlQJVWDP$E]XJ/DQJVDP ]RJHULKQQDFKKLQWHQGUFNWHDE
9RUGHP/DXIEOLW]WHHVDXI'HQ5FNVWRGHU:DIIHILQJ %HQPLWGHU6FKXOWHUDE(UVDKZLHGLH.XJHOGHQ5LWWHULQ GLH.|USHUPLWWHWUDIMHGRFKDQGHU5VWXQJDESUDOOWHXQG DOV4XHUVFKOlJHULQGHQGXQNOHQ1DFKWKLPPHOMDJWH $XIKDOWHQNRQQWHGDV*HVFKRGHQ5LWWHUQLFKW ª9HUGDPPWVFKLHGRFK©EUOOWH%HQVHLQHP%UXGHU]X GRFK7RPVWDQGGDZLHJHOlKPW'HUXQKHLPOLFKH$QEOLFN UDXEWHLKPGHQ$WHP :HLWHUH5LWWHUO|VWHQVLFKDXVGHP0RUJHQQHEHO+RFK VWLHJHQLKUH*lXOH6LHULWWHQGLH6FKDIHNXU]HUKDQGQLHGHU XQGWULHEHQGLH3IHUGHDXIGDV+DXV]X 3O|W]OLFKZDUGHUHUVWHGD %HQVFKR ,PPHUZLHGHU]RJHUGHQ6WHFKHUGXUFK'DV*HZHKU VFKLHQLQVHLQHU+DQG]XH[SORGLHUHQGRFKGLH.XJHOQULFK WHWHQNHLQHQ6FKDGHQDQ ª'X+XQG©VFKULHHUGHP5LWWHUHQWJHJHQ 'HUSDULHUWHVHLQ7LHU+RFKVWLHJHVDXIGLH+LQWHUKDQG 'DQQIROJWHGHU6WUHLFKPLWGHP6FKZHUW ,QVWLQNWLYVSUDQJ%HQ]XUFN'DV6FKZHUWIXKUGLFKWDQ VHLQHP.RSIYRUEHLWUDIMHGRFKGHQ:DIIHQODXIXQGSUHOOWH LKPGDV*HZHKUDXVGHU+DQG 9RUGHP+DXVEOLHEHVOLHJHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIORJGLH7UDXI(LQDQGHUHU5LWWHU KDWWHVLHNXU]HUKDQGHLQJHWUHWHQ (UVWDPSIWHLQGDV+DXV $XFKHUKLHOWHLQ6FKZHUWLQGHU+DQG6HLQH5VWXQJ JOlQ]WHPDWW,P6FKHLQGHU/DWHUQHVDKHQGLHEHLGHQ%UGHU GLHOHHUHQ$XJHQK|KOHQKLQWHUGHP6LFKWYLVLHU (LQJUDXHQKDIWHU$QEOLFN 7RP'Z\HUVFKULH(UOLHGDV*HZHKUIDOOHQVDQNDXIGLH .QLHXQGKREGLH+lQGH 'HU5LWWHUJLQJYRU8QJHOHQNZHLOLKQGLH5VWXQJ EHKLQGHUWHDEHU]LHOVWUHELJ %HQVDKZDVHUYRUKDWWHJULIILQVHLQHU9HU]ZHLIOXQJQDFK
HLQHP6WXKOXQGVFKOHXGHUWHLKQJHJHQGHQ5LWWHU 'HU6WXKOWUDI]ZDUHU]HUEUDFKDEHUDXFK'LH$WWDFNH KDWWHVRZLHVRNHLQHQ6LQQJHKDEW 'HUXQKHLPOLFKH5LWWHUOLHVLFKNHLQHQ$XJHQEOLFNYRQ VHLQHPHLQJHVFKODJHQHQ:HJDEEULQJHQ 7RPKRFNWHQRFKLPPHUDP%RGHQ)OHKHQGKDWWHHUGLH $UPHHUKREHQXQGGLH+lQGHGDEHLLQHLQDQGHUYHUGUHKW(U VFKDXWHDXIGLH5VWXQJVDKGHQ$UPPLWGHP6FKZHUWXQG ZXWHGDHUNHLQH&KDQFHPHKUKDWWH 'HU5LWWHUVFKOXJ]X %HQ'Z\HUZDQGWHVLFKDE(UNRQQWHQLFKWPLWDQVHKHQ ZDVGHU8QKHLPOLFKHWDW 'DV)HQVWHU]HUEUDFK =ZHL5LWWHUNOHWWHUWHQLQGHQ5DXPZlKUHQGGUDXHQYRU GHP+DXVDQGHUHZWHWHQ %HQVFKDXWHVLFKXP )OXFKWVFKRHVLKPGXUFKGHQ.RSI(UPXWHIOLHKHQ ZHQQHUVHLQ/HEHQUHWWHQZROOWH9HUJHVVHQZDUHQDOOGLH +HOGHQWDWHQGLHHUVLFKYRUJHQRPPHQKDWWHMHW]WJLQJHV XPVHLQH([LVWHQ]'LH5LWWHUNDQQWHQNHLQH*QDGH (5 UDQQWH (LQHVFKPDOH7UIKUWHLQGHQNOHLQHQ)OXUZRGLHHQJH 7UHSSHEHJDQQ8QGGLFKWGDQHEHQEHIDQGVLFKGLH +LQWHUWU]XP6WDOOXQG]XGHQ+XQGHKWWHQ %HQNDPDXFKELVLQGHQ)OXUXQGHVJHODQJLKPGLH7U DXI]XUHLHQ'DSUDOOWHHU]XUFN (LQHUGHU8QKHLPOLFKHQVWDQGYRULKP(LQH/DQ]HLQGHU +DQGGHUHQ6SLW]HDXI%HQ'Z\HU]HLJWH ,QHLQHULQVWLQNWLYHQ5HDNWLRQVFKPHWWHUWHHUGLH7U ZLHGHU]XZDUIVLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGUDQQWH GLH7UHSSHKRFKREZRKOGLHVDXFKNHLQ)OXFKWZHJZDU 'LH6WXIHQZDUHQVFKPDOXQGHQJ'Z\HUVWROSHUWHPHKU DOVGDHUOLHI 'LH+lOIWHGHU7UHSSHVFKDIIWHHU'DQQHUHLOWHDXFKLKQGDV 6FKLFNVDO
'HU5LWWHUGHUYRUGHU+LQWHUWUJHODXHUWKDWWHZDULKP JHIROJW(UVWDQGDP)XHGHU7UHSSHXQGKDWWHGHQUHFKWHQ $UPKDOEHUKREHQ'LHbUPHOJOLHGHUVHLQHV.HWWHQKHPGHV NOLUUWHQOHLVHJHJHQHLQDQGHUXQGGLHVHV*HUlXVFKZXUGH DXFKYRQGHPIOFKWHQGHQ%HQ'Z\HUYHUQRPPHQ (UGUHKWHVLFKXP ,PVHOEHQ0RPHQWVFKOHXGHUWHGHU5LWWHUVHLQH/DQ]H 'LHVFKZHUH:DIIHERKUWHVLFKLQGLH%UXVWGHV0DQQHV VFKOHXGHUWHLKQ]XUFNELVJHJHQGLH:DQGZRHUODQJVDP ]X%RGHQUXWVFKWHXQGOLHJHQEOLHE -HW]WJDEHVIUGLHJUDXVDPHQ5LWWHUNHLQ+LQGHUQLVPHKU (LQHUYRQLKQHQKLHOWEHUHLWVHLQH)DFNHOLQGHU+DQG(UULWW XPGDVNOHLQH6FKlIHUKDXVKHUXPGLH+XIHGHV*DXOVWURP PHOWHQHLQGXPSIHV6WDNNDWRDXIGHQ%RGHQ 'DQQVFKOHXGHUWHGHU5LWWHUGLH)DFNHO 6LHEHVFKULHEHLQHQKRKHQ%RJHQNQDOOWHDXIGDV'DFK UROOWHGLH6FKUlJHZLHGHUHLQ6WFNKLQXQWHUXQGZXUGHYRQ GHUVFKPDOHQ5LQQHDXIJHKDOWHQ 'DV+RO]ILQJ)HXHU 'LH5LWWHUEOLHVHQ]XP$XIEUXFK (LQVFKDXULJHV7URPSHWHQVLJQDOKDOOWHDXI(VZDUGLH 7RWHQPHORGLHGHUJUDXVDPHQ5LWWHU6LH]HLJWHLPPHUDQ ZHQQGLH+RUGHGHV6DWDQVHLQHQ6LHJHUUXQJHQKDWWH 'LH8QKHLPOLFKHQVDPPHOWHQVLFK ,KU$QIKUHUHLQHKRFKJHZDFKVHQH*HVWDOWPLWKHOOHP %UXVWSDQ]HUVWLHVHLQH/DQ]HLQGLH/XIW 'DV=HLFKHQ 'LH7URPSHWHYHUVWXPPWH(LQOHW]WHV(FKRVFKZDQJQRFK EHUGDV7DOGDQQYHUVWXPPWHHV 6HNXQGHQVSlWHUYHUVFKZDQGGHUJUDXVDPH6SXNHEHQVR VFKQHOOZLHHUEHUGLH)DUPKHUHLQJHEURFKHQZDU =XUFNEOLHEHLQ&KDRVXQG]ZHL7RWH 'LHJUDXVDPHQ5LWWHUKDWWHQZLHGHUHLQPDO]XJHVFKODJHQ
'HU3RUWLHUOlFKHOWHDOVHUGLH)UDXVDK ª1D0UV3HWHUVRQZLHGHUHLQPDOIOHLLJ"© ª8QGZLH0DQQ©'LH)UDXEOLHEVWHKHQXQGOHKQWHVLFK DQGLH3RUWLHUORJH 'HU$XISDVVHUZXWHZDVHULKUXQGVLFKVFKXOGLJZDU 0LWHLQHPUDVFKHQ%OLFNKDWWHHUVLFKGDYRQEHU]HXJWGD QLHPDQGLQGHU+DOOHZDUGHU]XVHKHQNRQQWHGDQQEFNWH HUVLFKXQGKROWHHLQH)ODVFKHKHUYRU=ZHL*OlVHUKDWWHHU HEHQIDOOV0LWJHEWHQ*ULIIHQNLSSWHHUVLHIDVWUDQGYROO ª&KHHULR0UV3HWHUVRQ© ª&KHHULR© 'LHEHLGHQWUDQNHQ8QG0UV6DUDK3HWHUVRQJRGHQ :KLVN\HEHQVR]DFNLJLQGLH.HKOHZLHGHU0DQQ6LH JULQVWHQVLFKZLH]ZHL9HUVFKZ|UHU]X ª'LH)ODVFKHLVWEDOGOHHU©VDJWHGHU3RUWLHU ª'DQQKROHLFKGLHQlFKVWH© ª*XW©(UNQLIIHLQ$XJH]Xª6ROOHQZLUXQVQRFKHLQHQ JDQ]NOHLQHQJ|QQHQ"© ª1HLQXP+LPPHOVZLOOHQ,FKPXPLWPHLQHU$UEHLW IHUWLJZHUGHQ,VWGHU2EHULQVSHNWRUVFKRQZHJ"© ª-D0U6LQFODLULVWKHXWHLQVHLQ%URJHIDKUHQ© ª'HUPXMDHLQHQ-REKDEHQ©PHLQWHGLH)UDX ª:LHVR"© ª,FKKDEHNHLQHQ=ZHLWVFKOVVHOYRQGHU:RKQXQJ%HL DOOHQ3XW]VWHOOHQGLHLFKDQJHQRPPHQKDEHNRPPHLFKVR LQGLH:RKQXQJKLQHLQ1XUEHL0U6LQFODLUQLFKW© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©'HU3RUWLHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª9HUWUDXW,KQHQ0U6LQFODLUGHQQQLFKW"© ª'DVLVWHVQLFKW:LVVHQ6LHLFKKDEHPDOPLWLKPGDUEHU JHVSURFKHQ'DVDJWH0U6LQFODLUHVZlUHIUPHLQH 6LFKHUKHLWEHVVHUZHQQLFKQLFKWLQGLH:RKQXQJNlPH© ª:DUXPQLFKW"© 'LH6WDXEVDXJHUSLORWLQKREGLHUXQGOLFKHQ6FKXOWHUQ ª.HLQH$KQXQJ© 'HU3RUWLHUZLHJWHGHQ.RSIª-DHULVWVFKRQPDQFKPDO
VHOWVDPGLHVHU-RKQ6LQFODLU$EHUVRQVWLVWHUHLQ.HUOPLW GHPPDQ3IHUGHVWHKOHQNDQQ(UPXQXUHLQHQXQKHLPOLFK JHIlKUOLFKHQ-REKDEHQZLHLFKK|UWH© %HVXFKHUEHWUDWHQGLH+DOOH'LH)UDXVDKVLHXQGYHUDE VFKLHGHWHVLFK6LHJLQJ]XP/LIW 9RPbXHUHQKHUERWVLHGDV%LOGHLQHU3XW]IUDXSDUH[FHO OHQFH=LHPOLFKJHZLFKWLJGDEHLUHVROXW3DXVEDFNHQXQG HLQHQHUJLVFKHV$XIWUHWHQ'LHVH)UDXJHK|UWH]XU*LOGHGHU 0HQVFKHQGHQHQGLH$UEHLWQRFK6SDPDFKWH 6LHKROWHVLFKGHQ/LIWQDFKXQWHQVWLHJHLQXQGIXKUKRFK ]XPHLQHU:RKQXQJ 'HQ6FKOVVHOKROWHVLHVLFKLPPHUEHL6XNRDE 'RUWNOLQJHOWHVLHDXFKMHW]W1LFKWGHU&KLQHVH|IIQHWH VRQGHUQ6KDRVHLQH)UHXQGLQ 6LHNDQQWHDEHU0UV3HWHUVRQ ª$K6LHVLQGHV©VDJWHVLH XQGOlFKHOWH ª-DLFKEUDXFKHGHQ6FKOVVHO© ª(LQHQ$XJHQEOLFN©6KDRYHUVFKZDQGXQGKROWHLKQ 'LH3XW]IUDXEHGDQNWHVLFKQDKPGHQ6FKOVVHOHQWJHJHQ XQGJLQJHLQH7UZHLWHU 6LHVFKORDXIXQGEHWUDWGLH:RKQXQJ :LHLPPHUIUDJWHVLHDXFKKHXWHZDUXPLKU0U6LQFODLU GHQ6FKOVVHOQLFKWJDE6LHNRQQWHQLFKWVDQGHU:RKQXQJ IHVWVWHOOHQXQGDXFKGLH(LQULFKWXQJZDUQLFKWEHVRQGHUV ZHUWYROO :LHLPPHUIDQGGLH$XIZDUWHIUDXGLH3XW]XWHQVLOLHQLQ HLQHP(LQEDXVFKUDQNLQGHU'LHOH 6LH|IIQHWHGHQ6FKUDQNVDK(LPHU%HVHQ3XW]ODSSHQXQG 6FKUXEEHU*HQJHQG5HLQLJXQJVPLWWHOZDUHQHEHQIDOOV QRFKYRUKDQGHQ:HQQHWZDVIHKOWHVFKULHEVLHHVDXIXQG GHU:RKQXQJVLQKDEHUEHVRUJWHGDQQGLH6DFKHQ 0UV3HWHUVRQPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLW=XHUVWQDKPVLH VLFKGLH'LHOHYRU+LHUUHLQLJWHVLHKlQJWHGLH*DUGHUREH RUGHQWOLFKEHUGLH%JHOXQGZLVFKWH6WDXEDXIGHU .RPPRGH'DQQJLQJVLHLQGHQ/LYLQJURRP
+LHUEHJDQQGDVJURH6DXEHUPDFKHQ'D0UV3HWHUVRQ HLQHRUGHQWOLFKH3HUVRQZDUEHUJLQJVLHQLFKWV6LHUROOWH GLH7HSSLFKHDXISXW]WH6WDXEVDXJWH *HUDGHZROOWHVLHVLFKDQGLH)HQVWHUEHJHEHQDOVVLHGHQ OHLVHQ5XIK|UWH ,UULWLHUWEOLHEGLH3XW]IUDXVWHKHQ +DWWHVLHVLFKJHWlXVFKW" 1HLQGDZDUHUZLHGHUGHUOHLVH5XI$EHUZRKHUNDPHU" +LHUZDUGRFKNHLQHULQGHU:RKQXQJZHQLJVWHQVKDWWHVLH QLHPDQGHQJHVHKHQ :HUDEHUKDWWHJHVFKULHQ" /HLFKWYRUQEHUJHEHXJWEOLHEGLH)UDXVWHKHQ6LHZDUWHWH GDUDXIGDVLFKGHU6FKUHLZLHGHUKROWH 8QGVLHKDWWH*OFN :LHGHUK|UWHVLHGHQ5XI (VZDUDEHUNHLQ+LOIHVFKUHL-HPDQGULHIHLQHQ1DPHQ 6LQFODLU 'HQ1DPHQGHV:RKQXQJVLQKDEHUV$XI=HKHQVSLW]HQ EHZHJWHVLFKGLHNRUSXOHQWH$XIZDUWHIUDXYRUDQ6LHKDWWH GLH$XJHQ]X6FKOLW]HQ]XVDPPHQJHNQLIIHQXQGKLHOWHLQHQ %HVHQIHVWXPNODPPHUW ª=HLJGLFKZHQQGXQLFKWIHLJHELVW/RVLFKZLOOVHKHQ ZRGXVWHFNVW© 1LFKWV'HU5XIZLHGHUKROWHVLFKQLFKW0UV3HWHUVRQ JODXEWHPLWWOHUZHLOHDQHLQH7lXVFKXQJ6LHZXWHMDGD GHU:RKQXQJVLQKDEHUHLQHQVHOWVDPHQ%HUXIKDWWH0DQFKH VSUDFKHQVRJDUGDYRQGDHU*HLVWHUMDJHQZUGHDEHUGDV ZDUQDWUOLFK4XDWVFK'RFKZHQQVLHHVUHFKWEHGDFKWHXQG GLH6WLPPHPLWKLQ]X]lKOWHGLHGDJHUXIHQKDWWHZDUHV GRFKHLQZHQLJNRPLVFK 2EHVZLUNOLFK*HLVWHUJDE" 8QGGDQQQRFKLQGHU:RKQXQJLQGHUVLHSXW]WH" 0UV3HWHUVRQEOLHEVWHKHQ'LH)UDXKREGHQ%HVHQDQXQG KLHOWLKQMHW]WZDDJUHFKW6LHZDUEHUHLWVRIRUW]X]XVFKODJHQ ZHQQVLFKLUJHQGHWZDV9HUGlFKWLJHV]HLJWH
'DZLHGHUGLH6WLPPH 6LQFODLU (LQYHUZHKHQGHU5XIHLQ+LOIHVFKUHLPHKUHLQ+DXFK $EHU0UV3HWHUVRQKDWWHVLFKGLH5LFKWXQJJHPHUNW'HU 5XIZDUYRQYRUQOLQNVJHNRPPHQZRGHUDOWHVFKPDOH 6FKUDQNVWDQG(UZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQDEHUGHU 6FKOVVHOVWHFNWHLP6FKOR%LVKHUKDWWH0UV3HWHUVRQHVQLH JHZDJWHLQHQ6FKUDQN]X|IIQHQ6LHKDWWHQLFKWHLQPDO GDUDQJHGDFKWGRFKMHW]WZROOWHVLHVlPWOLFKH9RUVlW]HEHU %RUGZHUIHQGHQQGLH3HUVRQGLHGRUWXP+LOIHJHUXIHQ KDWWHEHIDQGVLFKVLFKHUOLFKLQ1RW 2EPDQVLHHLQJHVSHUUWKDWWH" 'DIUNDPDQVLFKQXU-RKQ6LQFODLULQ)UDJH'DVWUDXWH VLHGHP0DQQHLJHQWOLFKQLFKW]X(UZDULKUVRV\PSD WKLVFKHLQULFKWLJHU*HQWOHPDQ $EHUGLH6WLPPHOLHVLFKQXQPDOQLFKWZHJOHXJQHQ :LHGHUULHIVLH 'LHVPDOVWDQGGLHUXQGOLFKH%RGHQNRVPHWLNHULQVFKRQ GLFKWYRUGHP6FKUDQN,KUH%OLFNHJOLWWHQEHUGDV+RO](V ZDUNHLQHVGLHVHUPRGHUQHQ0|EHOVWFNHVRQGHUQHLQlOWH UHV0RGHOOYLHOOHLFKW-DKUHDOW =ZHLVFKPDOH7UHQKDWWHGHU6FKUDQN'LHUHFKWHOLHVLFK DXIVFKOLHHQGDQQZDUGLHOLQNHVLFKHUOLFKQXUGXUFKHLQHQ 5LHJHOYHUVSHUUW 0UV3HWHUVRQZHFKVHOWHGHQ%HVHQLQGLHDQGHUH+DQG XQGJULIIQDFKGHP6FKOVVHO7LHIDWPHWHVLHGXUFK,KU %XVHQZRJWHDXIXQGQLHGHU6LHHUZDUWHWHHLQHQ0DQQRGHU HLQH)UDXLQGHP6FKUDQN]XVHKHQXQG]RJPLWHLQHP5XFN GLH7UDXI 1LFKWV 'HU6FKUDQNZDUOHHU2GHUIDVWOHHU5HJDOHGUHLDQGHU =DKOWHLOWHQGLHUHFKWH+lOIWHDXI=ZHLYRQLKQHQZDUHQ OHHU'RFKLPREHUHQVWDQGHWZDV ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHGLH)UDXXQGZDQNWHHLQHQ6FKULWW ]XUFNª'DVLVWGRFKQLFKWZDKU©
6LHVFKORGLH$XJHQ|IIQHWHVLHZLHGHUXQGVFKDXWHQRFK HLQPDOKLQ'DV%LOGEOLHE 9RULKUVWDQGHLQ.HOFK (LQSKDQWDVWLVFKHV6WFN(UKDWWHGLH)RUPHLQHU6FKDOH XQGEHVWDQGDXVSXUHP*ROG -DHVZDUHLQHFKWJROGHQHU.HOFKGHQ0U6LQFODLULQGHP 6FKUDQNDXIEHZDKUWH'RFKQLFKWQXUGDV*ROGIDV]LQLHUWH VLHVRQGHUQDXFKGLH(GHOVWHLQHGLHGHQlXHUHQ5DQGDOV HLQHQUXQGJH]RJHQHQ6WUHLIHQEHGHFNWHQ'LH6WHLQHIXQNHO WHQXQGJOHLWHQVREDOG/LFKWDXIVLHILHO6LHHQWIDOWHWHQLKU NDOWHV)HXHUVRGD0UV3HWHUVRQQXUQRFKVWDXQHQNRQQWH 'LH5DXPSIOHJHULQZDUHLQHHLQIDFKH)UDXDEHUVLHDKQWH GDYRULKUHWZDVXQJHKHXHU:HUWYROOHVVWDQGXQGVLHZXQ GHUWHVLFKGDVRHWZDVLQHLQHPHLQIDFKHQ6FKUDQNDXIEH ZDKUWZXUGH :RKHUVROOWHVLHDXFKZLVVHQGDVLHGHQ.HOFKGHV)HXHUV EHWUDFKWHWHHLQHQ*HJHQVWDQG:HLHU0DJLHGHUHLQH $EZHKUZDIIHJHJHQ'lPRQHQXQGILQVWHUH0lFKWHELOGHWH 'DYRQKDWWHGLHJXWH)UDXNHLQHQEODVVHQ6FKLPPHU6LH ZROOWHDXFKGHQ6FKUDQNKDVWLJZLHGHUVFKOLHHQDOVVLH DEHUPDOVGLH6WLPPHYHUQDKP -RKQ6LQFODLU 0UV3HWHUVRQ]XFNWH]XVDPPHQ 'LH6WLPPHZDUGRFKDXVGHP6FKUDQNJHNRPPHQ1XQ WlXVFKWHPDQVLHQLFKWPHKUGHQQVLHVWDQGJHQDXGDYRU %LVKHUKDWWHVLHQXUGLHUHFKWH+lOIWHDXIJH]RJHQMHW]WYHU VXFKWHVLHHVEHLGHUOLQNHQ 'LH5DXPSIOHJHULQOHJWHGHQ+HEHOXPXQG|IIQHWHGLH 7U /HHU $XHUGHPJDEHVLQGLHVHU6FKUDQNKlOIWHQXUHLQ5HJDO 'RUWHQWGHFNWHVLHHLQHNOHLQH6FKDWXOOHZLHVLH)UDXHQ EHQXW]WHQXPGDULQLKUHQ6FKPXFNDXI]XEHZDKUHQ 9RQ1HXJLHUGHJHWULHEHQQDKPVLHGLH6FKDWXOOHDQVLFK XQGNODSSWHGHQ'HFNHOKRFK
,QURWHP6DPWODJHLQVLOEHUQHU1DJHO 0UV3HWHUVRQVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHNRQQWHQLFKWYHU VWHKHQGDMHPDQGHLQHQVLOEHUQHQ1DJHODXIEHZDKUWH $EHUHVZDUDXFKHJDO6LHKDWWHGDVQLFKW]XLQWHUHVVLHUHQ 0UV3HWHUVRQZXQGHUWHVLFKQXUZRKHUGLH6WLPPHDXIJH NOXQJHQZDUGHQQVLHNRQQWHPDQQLFKWZHJGLVNXWLHUHQ :DVVLHJHK|UWKDWWHGDVKDWWHVLHJHK|UW +LOIH-RKQ6LQFODLU 'LH)UDX]XFNWHKHUXP:LHGHUGLHVH6WLPPH8QGGLUHNW DQLKUHP2KU(VKDWWHVLFKDQJHK|UWDOVZlUHGHU5XIDXV GHP.HOFKJHNOXQJHQ $EHUJDEHVGDV" -HW]WEHUZDQG0UV3HWHUVRQVLFKVHOEVW6LHWDWGDVZDV VLHVRQVWQLHJHWDQKlWWHVWUHFNWHEHLGH$UPHDXVXQG XPIDWHGHQZHUWYROOHQ.HOFK ,KUH+lQGH]LWWHUWHQDOVVLHLKQDXVGHP5HJDOKREXQG DXIHLQHP7LVFKDEVWHOOWH 1XQNRQQWHVLHLQGHQ.HOFKKLQHLQVFKDXHQ ,KUH$XJHQZXUGHQJURGLH8QWHUOLSSHEHJDQQ]X ]LWWHUQXQGGHU6FKZHLWUDWDXVDOOHQ3RUHQ 'HU.HOFKZDUQLFKWOHHU 1HEHOEHZHJWHVLFKDXIVHLQHP%RGHQGHUGXUFKHLQDQGHU TXLUOWHXQGDQGHQ,QQHQVHLWHQKRFKNURFKRKQHDOOHUGLQJV EHUGHQ5DQGGHV*HIlHV]XTXHOOHQ $EHUQLFKWQXUGHU1HEHOEHZHJWHVLFKDXIGHP%RGHQGHV .HOFKV'LH)UDXVDKDXFKHWZDVDQGHUHV (LQHQ0DQQ .OHLQXQGZLQ]LJ (UZDUDQ+lQGHQXQG)HQDQJHNHWWHWKDWWHHLQHJUQ OLFKH+DXWIDUEHXQGVFKLHQXQJHKHXUH$QJVW]XKDEHQ GHQQHUZDUIVLFKYHU]ZHLIHOWKLQXQGKHU 0UV3HWHUVRQZXWHYLHOHVDEHUHLQVZDULKUXQEHNDQQW 6LHKDWWH0\[LQGHQ0DJLHUJHVHKHQ
ª0DQK|UWJDUQLFKWV©VDJWH6KDR ª:LH"© ª0DQK|UWQLFKWV© ª,VWGRFKHJDO©6XNRZDUEHVFKlIWLJW,KQNPPHUWHHV QLFKWZDVVHLQH)UHXQGLQVDJWH(UKDWWHHLQHQHXH 0RWRUUDG]HLWVFKULIWYRUVLFKOLHJHQXQGVWXGLHUWHGLH 0DVFKLQHQ 'DJDEHVSUlFKWLJH)HXHUVWKOH +RQGDV6X]XNLV.DZDVDNLVGLH-DSDQHUEDXWHQSKDQ WDVWLVFKH0RGHOOH'RFK6XNRZDUGD]LHPOLFKNRQVHUYDWLY (UVFKZRUDXIVHLQH+DUOH\'DYLGVRQ6LHZDU]ZDUQLFKWGLH VFKQHOOVWHGRFK6XNRKDWWHVLFKUHJHOUHFKWLQGLH0DVFKLQH YHUOLHEW0LWLKU]XVDPPHQKDWWHHUVFKRQVRPDQFKHQ 6WXUPEHUVWDQGHQ ª0DQK|UWLPPHUQRFKQLFKWV©PHLQWH6KDR,KUHJODWWH 6WLUQKDWWHVLHLQ)DOWHQJHOHJW 6XNROLHGLH=HLWVFKULIWVLQNHQª:HUNHLQH6RUJHQKDW GHUPDFKWVLFKZHOFKH©HUZLGHUWHHUª9LHOOHLFKWSXW]WVLH DXFKQXU6WDXEXQGVDXJWVSlWHU©(UJULQVWHª'XNDQQVW MDKLQJHKHQXQGLKUHWZDVKHOIHQZHQQHVGLU]XODQJ ZHLOLJLVW© ª'DYRQKDEHLFKQLFKWVJHVDJW© 6KDRGUHKWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHXQGOLHVLFKDXI 6XNRV6FKRIDOOHQ'DEHLNODIIWHGHU$XVVFKQLWWGHUZHLWJH VFKQLWWHQHQ%OXVHDXIXQGJHZDKUWH6XNRHLQHQWLHIHQ (LQEOLFN 6HLQH)UHXQGLQ6KDRKDWWHHVQLFKWQ|WLJHLQHQ%+]XWUD JHQVLHKDWWHVWUDIIH%UVWHXQGHLQHQJHVFKPHLGLJHQ 0DQQHTXLQN|USHU:HQQVLHEHUGLH6WUDHJLQJNOHEWHQ ]DKOUHLFKH0lQQHUEOLFNHDQLKUHU)LJXU 6XNRZDUIGLH=HLWXQJDXIGHQ7LVFKª,FKJODXEHGXELVW KHXWHZLHGHUHLQZHQLJXQUXKLJ©PHLQWHHUOlFKHOQG 6KDRV%OLFNZXUGHYHUVFKOHLHUWª6HKUXQUXKLJVRJDU© 6XNRV+lQGHVWULFKHQEHULKUH6FKXOWHUQª:DVNDQQPDQ GHQQGDJHJHQPDFKHQ"©
6KDRUHFNWHVLFKXQGERJLKUHQ.|USHUQDFKKLQWHQª5DWH PDO©IOVWHUWHVLH 'HU&KLQHVHEUDXFKWHGDV5lWVHOQLFKW]XO|VHQGHQQLQ GLHVHP$XJHQEOLFNNOLQJHOWHHV6WXUP (LQPDO]ZHLPDO 6KDRVSUDQJYRQ6XNRV6FKRª+LPPHOZHULVWGDV GHQQ"©IUDJWHVLHYHUVW|UW ª:HUGHQZLUJOHLFKKDEHQ©HUZLGHUWH6XNRVWDQGDXIXQG JLQJ]XU7U 0UV3HWHUVRQILHOLKPI|UPOLFKHQWJHJHQ6LHZDU NDONZHLLP*HVLFKWXQGSUHWHLKUH+DQGDXIGHQZRJHQ GHQ%XVHQª0U6XNR©NHXFKWHVLHª0U6XNRNRPPHQ6LH VFKQHOO© ª:DVLVWGHQQORV"© ª(LQ0DQQ© ª:R",QGHU:RKQXQJ"© ª-DQHLQ© ª:DVGHQQQXQ"©6XNRZDUI6KDRHLQHQYHU]ZHLIHOWHQ %OLFN]X$XFKGLH&KLQHVLQKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH'LHOH EHWUHWHQ ª,FKLFKKDEH+LOIHUXIHJHK|UW©HUNOlUWHGLH)UDXª'D KDWHLQHUQDFK-RKQ6LQFODLUJHUXIHQ© ª:RJHQDXLQGHU:RKQXQJ"© ª,P.HOFK© 6XNRPDFKWHHLQXQJOlXELJHV*HVLFKWª6LQG6LHVLFKGD VLFKHU0UV3HWHUVRQ"© ª-DDEVROXW©'LH5DXPSIOHJHULQHU]lKOWHJHQDXZDVVLH HUOHEWKDWWH 6XNRXQG6KDRQLFNWHQVLFK]Xª'DPVVHQZLUZRKOPDO KLQJHKHQ©VDJWHGHU&KLQHVH ª$EHURKQHPLFK©PLVFKWHVLFK0UV3HWHUVRQHLQª,FK KDEHGLH1DVHYROO© ª.ODU©6XNROlFKHOWHª6LHN|QQHQKLHUEOHLEHQ©(UVFKRE VLFKDQ6KDRYRUEHLª.RPP© 9RUVLFKWLJEHWUDWGHU&KLQHVHGDVQHEHQDQOLHJHQGH
$SDUWPHQW(UVFKDXWHVLFKVXFKHQGXPGRFKHUNRQQWH QLFKWV$XIUHJHQGHVHQWGHFNHQ(VVDKDXVZLHLPPHUQXU GDKHXWHGLH3XW]XWHQVLOLHQKHUXPVWDQGHQXQGGDGXUFKVR HWZDVZLH8QRUGQXQJVFKDIIWHQ 6XNRJLQJDXIGHQ6FKUDQN]X(UZXWHGDGRUWGHU .HOFKGHV)HXHUVDXIEHZDKUWZXUGH8QGYRQGLHVHP.HOFK KDWWHGLH)UDXJHVSURFKHQ 6XNRWUDWELVGLFKWDQGHQ6FKUDQNXQGVDKDXFKVRIRUWGHQ .HOFK (UHQWGHFNWHNHLQH9HUlQGHUXQJ 6XNRQDKPLKQLQGLH+DQG0UV3HWHUVRQKDWWHYRQ 9HUlQGHUXQJHQJHVSURFKHQGRFKGHU&KLQHVHVDKNHLQH 'HU.HOFK]HLJWHVLFKY|OOLJQRUPDO +DWWH0UV3HWHUVRQJHVSRQQHQ" 'DUDQZLHGHUXPJODXEWHGHU&KLQHVHQLFKW6LHZDU EHVWLPPWYRQLKUHQ(LQGUFNHQJHVFKRFNWJHZHVHQ6LH PXWHHWZDV$XHUJHZ|KQOLFKHVJHVHKHQKDEHQZDVVRQVW KlWWHVLHVRDXVGHU)DVVXQJEULQJHQN|QQHQ" 'LH'LDPDQWHQIXQNHOWHQXQGJOHLWHQ(VZDUHQXQJH KHXHUZHUWYROOH6WFNH6XNRKDWWHLPPHUGDYRUJHZDUQW GHQ.HOFKQXUVRLQGHU:RKQXQJDXI]XEHZDKUHQZDU MHGRFKGDPLWDXIWDXEH2KUHQJHVWRHQ (UEHWUDFKWHWHLKQVLFKQRFKHLQPDOJDQ]JHQDX 'DVDK6XNRGHQ1HEHO ,Q6SLUDOHQZDQGVLFKGHUJUDXZHLH'DPSIEHUGHQ %RGHQGHVJHKHLPQLVYROOHQ.HOFKV 6XNRZDUHUVWDXQW 6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLHJHVHKHQ6LFKHUHUNDQQWHGHQ .HOFKZXWHDXFKZRKHUHUVWDPPWHKDWWHLKQVFKRQGHV |IWHUHQLQGHU+DQGJHKDEWDEHULKPZDUQLFKWNODUZRKHU GHU1HEHONDP ,UJHQGHWZDVVSLHOWHVLFKGRUWDE(LQHJHKHLPQLVYROOH 0DJLHGLHHLQ%LQGHJOLHG]ZLVFKHQ]ZHL:HOWHQGDUVWHOOWH GHQQSO|W]OLFKVDK6XNRHLQ*HVLFKW 0\[LQV*HVLFKW
(VVFKlOWHVLFKDXVGHQ1HEHOZRONHQXQGGHU&KLQHVH HUNDQQWHGLH4XDOGLHGLH*HVLFKWV]JH]XHLQHU*ULPDVVH YHU]HUUWHQ ª0\[LQ©ULHIGHU&KLQHVH 'HU0DJLHUK|UWHQLFKW6WDWWGHVVHQEHJDQQHU]X VSUHFKHQ6WHUHRW\SZLHGHUKROWHHUHLQH)RUPHOª-RKQ 6LQFODLU]X+LOIH%LWWHNRPPHQ]X+LOIH© :LHGHUULHI6XNRGHQ1DPHQGHV0DJLHUV .HLQH5HDNWLRQ ª:RELVWGX"©'HU&KLQHVHYHUVXFKWHHVMHW]WDXIWHOH SDWKLVFKH:HLVH 0\[LQK|UWHQLFKW 6XNREHXJWHVLFKYRUELVVHLQ*HVLFKWGLFKWEHUGHP .HOFKVFKZHEWHª:RELVWGX0\[LQ"6DJHWZDVGDPLWZLU GLUKHOIHQN|QQHQ© (LQGULQJOLFKVSUDFKGHU&KLQHVHGHQ0DJLHUDQ (UKREDXFKGLH+DQGXQGWDXFKWHVHLQHQ)LQJHULQGHQ .HOFKGRFKEHUKUHQNRQQWHHU0\[LQQLFKW'HU)LQJHUYHU VFKZDQGLP1HEHOXQGVWLHGXUFKGDV*HVLFKWGHV0DJLHUV (VZDUQXUHLQH(UVFKHLQXQJ ª+|UVWGXPLFK0\[LQ"5HGHELWWH© ª'LH5LWWHUGLHJUDXVDPHQ5LWWHUGHUXUDOWH)OXFK© 3O|W]OLFKYHUQDKPGHU&KLQHVH%UXFKVWFNHHLQHUJH VWDPPHOWHQ(UNOlUXQJª9RUVLFKWVLHNRPPHQVLHVLQG VFKRQGD$VPRGLQDKDWVLHHUZHFNW6LHVROOHQGDV *UDXHQEULQJHQ© ª:DVVLQGGDVIU5LWWHU"©KDNWH6XNRQDFK ª6FKOLPPH*HVWDOWHQ5XIXV© 3O|W]OLFKZXUGHGHU1HEHOGLFKWHUGDV*HVLFKWGHV 0DJLHUVYHUVFKZDQGPHKUXQGPHKU 6FKOLHOLFKZDUHVEHUKDXSWQLFKWPHKU]XVHKHQ 6XNRVFKDXWHQXULQGHQEURGHOQGHQVLFKEHZHJHQGHQ 1HEHO$EHUDXFKHUYHUVFKZDQG$OVEUHLWH:DQGNURFKHU DQGHQ5lQGHUQGHV.HOFKVKRFKXQGO|VWHVLFKDXI 1LFKWVZDUPHKU]XVHKHQ
,Q*HGDQNHQYHUVXQNHQVWHOOWHGHU&KLQHVHGHQ.HOFK ZLHGHU]XUFNLQGHQ6FKUDQN :DVHUHUOHEWKDWWHZDUlXHUVWVHOWVDPXQGMHW]WJDOWHV HLQHQ0DQQ]XLQIRUPLHUHQ -RKQ6LQFODLU ,FKKRFNWHXPGLHVH0RUJHQVWXQGHLQPHLQHP%URXQG EHVFKlIWLJWHPLFKPLWDOWHQ)lOOHQ%HVRQGHUVPLW'U7RG 6HLWGLHVHU.HUOZLHGHUDNWLYJHZRUGHQZDUKDWWHLFKNHLQH UXKLJH0LQXWHPHKU 'U7RGZDU]XHLQHUSHUPDQHQWHQ*HIDKUJHZRUGHQXQG LFKZDUVLFKHUGDHUZLHGHULUJHQGHLQH7HXIHOHLDXVEUWHWH GLHPHLQH)UHXQGHXQGLFKGDQQDXV]XEJHOQKDWWHQ ,FKZDUHLJHQWOLFKIURKPDOHLQRGHU]ZHL7DJHLP%UR YHUEULQJHQ]XN|QQHQ'DVNRPPW]ZDUVHOWHQYRUDEHU $XVQDKPHQEHVWlWLJHQGLH5HJHO 1DWUOLFKVWDQGGHU.DIIHHEHUHLWGHQ*OHQGD3HUNLQVPLU JHNRFKWKDWWH ,FKWUDQNEHUHLWVGLH]ZHLWH7DVVHXQGHUVFKPHFNWHPLU ZLHLPPHUDXVJH]HLFKQHW *OHQGDKDWWHDXFKHLQLJHV]XWXQ6LHKRFNWHLP 9RU]LPPHUXQGKlPPHUWHDXILKUHU6FKUHLEPDVFKLQH KHUXP 'DQQVXPPWHGDV7HOHIRQ 'DGHU$QUXIQLFKWEHUGDV6HNUHWDULDWOLHIPXWHPLFK MHPDQG]XVSUHFKHQZQVFKHQGHUGLHGLUHNWH'XUFKZDKO NDQQWH'DIUNDPHQHLJHQWOLFKQXUPHLQH)UHXQGHLQ)UDJH ,FKKREDE (VZDU6XNR ª(QWVFKXOGLJHGDLFKGHLQHKHLOLJH6FKUHLEWLVFKUXKH VW|UH©VDJWHHUªDEHUHVZlUHEHVVHUZHQQGXPDOLQGHLQH :RKQXQJNlPVW© ª%UHQQWHV"© ª1HLQHVJHKWXPGHLQH3XW]IUDX©
ª'XKDVWLKUGRFKQLFKWVDQJHWDQ:VWOLQJ"©IUDJWHLFK JULQVHQG ª,FKQLFKWDEHUGHU.HOFKGHV)HXHUV© ,FKZDUDODUPLHUW0LWGHP.HOFKGHV)HXHUVKDWWHHVHLQH EHVRQGHUH%HZDQGWQLV,FKKDWWHLKQDXVHLQHU.LUFKHJHKROW XPGDPLWLQ)UDQNUHLFKGLH7HXIHOVP|QFKHEHNlPSIHQ]X N|QQHQ 'DQDFKKDWWHLFKGHQ.HOFKLQHLQHQ6FKUDQNJHVWHOOW)U PLFKZDUHUHLQ$QGHQNHQGRFKMHW]WZDUHWZDVPLWLKP JHVFKHKHQ ª/RVHU]lKOH©IRUGHUWHLFK6XNRDXI 0HLQ3DUWQHUOLHVLFKQLFKWODQJHELWWHQ,FKHUIXKUZDV VLFKLQPHLQHU:RKQXQJ]XJHWUDJHQKDWWH8QG6LHN|QQHQ HVPLUJODXEHQLFKZDUYHUGDPPWEHUUDVFKW ª:DVKDWVLHJHVHKHQ"©KDNWHLFKQRFKHLQPDOQDFK ª0\[LQGHQ0DJLHU© 0LWGHUIODFKHQ+DQGVFKOXJLFKDXIGHQ6FKUHLEWLVFK ª9HUGDPPWZLHLVWGDVSDVVLHUW"© ª.HLQH$KQXQJ© ª+P©,FKGDFKWHQDFK0\[LQZDUYHUVFKZXQGHQ(U KDWWHPLULP.DPSIJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RGJHKROIHQ$OV 4XLWWXQJGDIUZDUHUYRQ$VPRGLQDV7RGHVHQJHOQHQWIKUW ZRUGHQ,FKKDWWHYHUJHEOLFKYHUVXFKWLKQ]XEHIUHLHQ%HL GLHVHU$NWLRQKDWWHLFKIDVWPHLQ/HEHQYHUORUHQ'DPRQD .LQJUHWWHWHPLFKVFKOLHOLFK 8QGMHW]WPHOGHWHVLFK0\[LQ :RKHU"$XVHLQHUDQGHUHQ:HOW"$XV$VPRGLQDV5HLFK" $XIMHGHQ)DOOZDUHUQLFKWWRW'DV]XZLVVHQWDWPLUJXW ,FKVSUDFK6XNRGDUDXIDQª'XKDVWNHLQHQ$QKDOWVSXQNW RGHU"© ª1HLQGHQNRQQWHHUPLUQLFKWJHEHQ© ,FKNDXWHDXIGHU8QWHUOLSSHª+DVWGXYLHOOHLFKWGLH 8PJHEXQJJHVHKHQLQGHUHUVLFKEHILQGHW"© ª$XFKQLFKW©6XNRUlXVSHUWHVLFKª(UKDWQXUGLH5LWWHU HUZlKQWXQGHLQHQ1DPHQ5XIXV©
,FKVFKZLHJ0HLQH*HGDQNHQEHUVFKOXJHQVLFK ª2ND\©VDJWHLFKª+DOWHGXGLH6WHOOXQJLFKELQVRUDVFK ZLHP|JOLFKEHLGLU© 6XNROHJWHDXI (LQH6HNXQGHVSlWHUPHOGHWHVLFK*OHQGD3HUNLQVGXUFK GLH6SUHFKDQODJHª6LU3RZHOOHUZDUWHW6LH-RKQ© ª$XVJHUHFKQHWMHW]W"© ª-DHVVFKHLQWGULQJHQG]XVHLQ'DVNRQQWHLFKVHLQHU 6WLPPHHQWQHKPHQ© ª*XWLFKNRPPH© *OHQGDOlFKHOWHDOVLFKGXUFKGDV9RU]LPPHUVFKULWW6LH ZDUIUKOLQJVKDIWJHNOHLGHWWUXJHLQHZHLH%OXVHPLW 9$XVVFKQLWWXQGHLQHQKHOOURWHQPRGLVFKHQ:LFNHOURFN 'DVVFKZDU]H+DDUKDWWHVLH]XHLQHPODQJHQ=RSIJHIORFK WHQGHULKUELV]XP5FNHQUHLFKWH ª6FKLFNVFKLFN©VDJWHLFKQXU ª6FKPHLFKOHU© /HLGHUKDWWHLFKNHLQH=HLWPLWPHLQHU6HNUHWlULQHLQ ZHQLJ]XIURW]HOQGHQQ6LU-DPHV3RZHOOZDUWHWHQLFKWJHUQ :LHLPPHUKDWWHHU6RUJHQIDOWHQLP*HVLFKW(LJHQWOLFK NDQQWHLFKLKQJDUQLFKWDQGHUV ª6HW]HQ6LHVLFK©VDJWHHUQDFKPHLQHP0RUJHQJUX ,FKQDKP3ODW] ª6LQG6LHZHLWHUJHNRPPHQ"© ª,QZHOFKHU6DFKH6LU"© ª'U7RG©$XFKLKPEHUHLWHWHGLHVHU0DQQ.RSI VFKPHU]HQGHQQGLHVHU9HUEUHFKHUVWHOOWHZLUNOLFKHLQH*H IDKUGDU ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKZDKUKHLWVJHPlª$XFKLQGHQ DOWHQ$NWHQKDEHLFKNHLQHQ+LQZHLVDXI$NWLYLWlWHQVHLQHU VHLWVJHIXQGHQ© ª'DVLVWVFKOHFKWGDQQPVVHQZLUZDUWHQELVHUZLHGHU ]XVFKOlJW© ,FKQLFNWHª+DEHQ6LHYRQLKPHWZDVJHK|UW6LU"© ª1HLQDEHULFKKDEHHLQHQDQGHUHQ)DOO©
,FKZDUJHVSDQQWª8QGZHOFKHQ"© 3RZHOOEOlWWHUWHHLQH$NWHDXIª(VVLQG%HULFKWHDXV 6FKRWWODQGHLQJHWURIIHQGLHVRXQJODXEOLFKNOLQJHQGDVLH VFKRQIDVWZLHGHUZDKUVHLQN|QQHQ(VJHKWXP5LWWHU9RQ HLQHP=HXJHQZXUGHEHULFKWHWHGDHLQH+RUGHPRUGHQGHU 5LWWHUEHUHLQVDPJHOHJHQH)DUPHQXQG*HK|IWHKHUJHIDO OHQLVW'LHVH*HVWDOWHQKDEHQGRUWVFKUHFNOLFKJHZWHW© 6FKRQEHLPHUVWHQ6DW]KDWWHHVEHLPLUJHNOLQJHOWª+HLW GHU$QIKUHUYLHOOHLFKW5XIXV"© ª.HLQH$KQXQJ:LVVHQ6LHPHKU"© ,FKEHULFKWHWHPHLQHP&KHIYRQ6XNRV$QUXI$XFK6LU 3RZHOOVDKVRIRUW3DUDOOHOHQ (UQDKPHLQHQ6FKOXFNYRQVHLQHP0DJHQZDVVHUª'LH 5LWWHUVROOHQODXW=HXJHQDXVVDJH]LHPOLFKVFKOLPPDXVVH KHQHVKHLWXQWHULKUHQ5VWXQJHQVWHFNHQ6NHOHWWH© ª(LQH(UNOlUXQJJLEWHVQLFKW"©IUDJWHLFK ª1HLQGLHVROOHQ6LHILQGHQ© ,FKVWDQGDXIXQGQLFNWHª'DQQZROOHQZLUPDOZLHGHU© VDJWHLFKª*HJHQ5LWWHUKDEHLFKODQJHQLFKWPHKUJHNlPSIW :LNLQJHURGHU*HUPDQHQZHUGHQHVZDKUVFKHLQOLFKQLFKW VHLQ©0LWGLHVHP6DW]VSLHOWHLFKDXIHLQHQ)DOOLQ 'HXWVFKODQGDQGHUQRFKJDUQLFKWODQJH]XUFNODJ 6LU3RZHOOKREGLH6FKXOWHUQ(UPHLQWHDEHU ª9LHOOHLFKW ILQGHQ6LHHLQH6SXUYRQ$VPRGLQD"© ª6LHPHLQHQZHJHQ0\[LQ"© ª-D© ª+RIIHQWOLFK'HQQGLHVHIHLQH'DPHVWHKWPLUVFKRQELV 8QWHUNDQWH2EHUOLSSH© ª'DQQSDFNHQ6LHVLHGRFK© ª.ODU©HUZLGHUWHLFKJULQVHQGª0LWGHUOLQNHQ+DQG VRJDU8QGPLWGHUUHFKWHQGUHKHLFK'U7RGGHQ+DOVXP© 3RZHOOGURKWHPLWGHP=HLJHILQJHUª0DQVROOQLHYHUVSUH FKHQZDVPDQQLFKWKDOWHQNDQQ©
6LHULWWHQGXUFKGLH1DFKW 6LHEHQK|OOLVFKH*HVWDOWHQGLHOlQJVWLQLKUHQ*UlEHUQ KlWWHQYHUPRGHUWVHLQPVVHQ'RFKHLQXQVHOLJHU)OXFK KDWWHVLH]XP/HEHQHUZHFNWXQGGHU6DWDQVHOEVWKLHOW VFKW]HQGVHLQH+DQGEHUVLH 6LHEHQ5LWWHU 6LHEHQPDOGHU7RG 6LHNDQQWHQNHLQH*QDGHVLHNDQQWHQNHLQ(UEDUPHQ)U VLH]lKOWHQXUGLH9HUQLFKWXQJ:HQQVLHJHJHQ0LWWHUQDFKW DXVLKUHQ*UlEHUQVWLHJHQXQGVLFKDXIGLH3IHUGHVFKZDQ JHQGDQQZDUGDV*UDXHQXQWHUZHJV6LHNDPHQZLHHLQ 6SXNXQGYHUVFKZDQGHQHEHQVRVFKQHOO ,KUH=LHOH *UDXHQ3DQLN(QWVHW]HQ:LHYRUIDVW -DKUHQDOVVLHVLFKGHP7HXIHOYHUVFKZRUHQXQGJHJHQGHQ .|QLJXQGVHLQH9HUWUDXWHQJHNlPSIWKDWWHQ 'LH+XIHLKUHU+RUURU*lXOHWURPPHOWHQDXIGHQKDUWHQ %RGHQ0DQFKPDOVWLHHQVLHJHJHQKHUXPOLHJHQGH6WHLQH XQGGDQQVWREHQGLH)XQNHQ 5XIXVULWWDQGHU6SLW]H'HQ+HOPNU|QWHHLQVFKZDU]HU )HGHUEXVFKGHUYRP5HLWZLQGZLHHLQH6LFKHOQDFKKLQWHQ JHERJHQZXUGH5XIXVKDWWHGDV9LVLHUVHLQHV+HOPVKRFK JHNODSSW$XVOHHUHQ$XJHQK|KOHQVWDUUWHHULQGLH 'XQNHOKHLWGHU.QRFKHQVFKlGHOEHZHJWHVLFKZLHHLQH EOHLFKH*XPPLPDVVH 5XIXVZROOWHW|WHQ'LHDOWHQ=HLWHQVROOWHQZLHGHUDXIHU VWHKHQDOVHUPLWVHLQHU+RUGHGXUFKGLH/DQGHULWWXQG GDEHL$QJVWXQG(QWVHW]HQYHUEUHLWHWH ,QSDQLVFKHU)XUFKWIOFKWHWHQGLH0HQVFKHQZHQQHUXQG VHLQH5LWWHUXQWHUZHJVZDUHQ'RFKQXUZHQLJHNDPHQ GDYRQ'LHPHLVWHQEHUOHEWHQHLQHQ$QJULIIQLFKW -HW]WZDUHQVLHZLHGHUXQWHUZHJV8QGDXFKLQGLHVHU 1DFKWVROOWHQ0HQVFKHQVWHUEHQ 5XIXVZROOWHHVVR 8QGGHU6DWDQXQWHUVWW]WHLKQ 6LHULWWHQGXUFKHLQ+RFKWDO.HLQ/LFKWVFKLPPHUWHLQGHU
GVWHUHQ1DFKW0RQGXQG6WHUQHZDUHQQLFKW]XVHKHQ'LH /XIWZDUNKOXQGNODU8QWHUGHQ]DKOUHLFKHQ+XIHQ YLEULHUWHGLH(UGH6WDXEZDOOWHKRFKXQGKOOWHGLH .DYDONDGHGHV6FKUHFNHQVHLQ /lQJVWZDULKUH6WDPPEXUJKLQWHULKQHQYHUVFKZXQGHQ ,QXQYHUPLQGHUWHP7HPSRMDJWHQVLHZHLWHU.HLQ3IHUG ]HLJWH(UVFK|SIXQJGLH*lXOHOLHIHQZLH8KUZHUNH ,KUH5HLWHUZDUHQVFKZHUEHZDIIQHW-HGHU5LWWHUWUXJHLQ 6FKZHUWLQGHU6FKHLGH(VJDEDXFKZHOFKHGLH$UPEUVWH DXIGHP5FNHQWUXJHQ'LH3IHLOHVWHFNWHQLQ.|FKHUQ $QGHUHKLHOWHQLKUH/DQ]HQIHVWXPNODPPHUW0LWGLHVHQ :DIIHQNRQQWHQVLHXPJHKHQVLHZDUHQ0HLVWHULKUHV)DFKV -HW]WVWLHJGDV*HOlQGHDQ6LHKDWWHQGDV7DOIDVWGXUFK ULWWHQXQGMDJWHQGHQQlFKVWHQ+JHOKLQDXI5HFKWVYRQ LKQHQODJHLQGXQNOHUODQJHU6WUHLIHQ(VZDUHLQGLFKWHU :DOGGHUHLQHQ%HUJNDPPEHGHFNWHXQGGDKLQWHUEHIDQG VLFKLKU=LHO 'HU$QIKUHUVFKZHQNWHQDFK2VWHQ)HVWKLHOWHUGLH =JHOGHV3IHUGHVLQGHQNQRFKLJHQ+lQGHQ(WZDVZLGHU ZLOOLJVFKWWHOWHGHU*DXOGHQ.RSIZXUGHDEHUGDQQ JH]ZXQJHQGLH5LFKWXQJHLQ]XKDOWHQ $XFKGLHDQGHUHQ3IHUGHIROJWHQ+LQWHU5XIXVULWWHQVHFKV JUDXVDPH5LWWHU6LHQlKHUWHQVLFKGHP:DOG6FKQHOOKDWWHQ VLHEHLLKUHP7HPSRGHQ:DOGGXUFKTXHUW 'LH3IHUGHKXIHWURPPHOWHQEHUGHQ%HUJNDPPZRVLFK QDFKZHQLJHQ
