Die Augen der Betrachter

2

n der Betrac

dme ich meiner F vollem Dank für ih

der Geordi LaForge, se, erwachte in seiner ihm bis zum Hals – ein hwärze gezeigt, und nun eit zurück. Einige Sekun Luft, fragte sich dabei nn für die Realität zurü

e der Knabe, als ihm neuen medizinischen T ngsspielzeug in den Hän d er zuhörte, strich er n, ertastete jeden Q nststoffrumpfs, jede ann ich dann so gut sehe erwiderte Doktor Lensk

ch und nach einem Kam r belasten, wie meine dere Frauen – wirken, ngen begannen zu glüh e mit schlechten Manie der arme Junge!« entfuh er überhaupt nichts seh nicht nur blind, sondern

Zuhörerin zu sein, un

. Angeblich war ihre Ha wußte, daß sie äußerli VISOR versetzte ihn in sten anderen. Guinan m s einem anderen Volk. etabolismus und einige a

er.« Data bemerkte ügte hinzu: »Ein Instrum eiben.« e stellen eine Hardcopy erkundigte sich LaFo nnerlich. Data begeister en Dinge, und das schie

pielen. Bestimmt kann si iteratur zumindest mess Geordi, ohne die Überze r Freundinnen aus der einen Verleger für ihre m immer nur Ablehnung lerischen Ambitionen en Szene vorlesen, der ich

s er …

eordi ein und unterbrac Augenblick. Ich bin ke , während er mit Penelo un, ein Mann würde n denschaft erläutern, son

e Frage gestellt«, meint

zur Tür, erleichtert dar urkritikers wahrnehmen z espannt, was diesmal an e Data. Dann nickte er. » was gespielt wird, was nn …« Data«, sagte Geordi, als

wiesen, ein Problem zu en Handelsverkehr freig entstanden ist«, erläu indet die Föderation m e bewohnte Planet in der er Zeit gegründete an d hat mir bericht eim Flug durch den betr

bachtete das kleine, blau es schwarzes Sensorn zum Schott und bl Wand?« fragte Selar. eter, wie Sie sagten«, erw te Selar. »Inzwischen ka

cht mehr so schwer, d

sonen umgebracht. ig allein, und die Vorsch milie zurückschickte, sob

e sich Lieutenant Selar erwandten besser aufge ge an die Zukunft des M mschiffs unterschied sic

gewöhnt, und de en für sie ideal. Sie ähne erlaubten es der k u sehen als andere P icht den ständigen Schm

d Thala wandte sich ihr Wir können die Lektion

noch besser mit dem

t seit eins Komma vier erte das Mädchen. tigte Thala würdevoll. » en, mir zu helfen. Dama rin richtete sich zu ihrer v n zuckte es kurz. »Und

e Meerschaumpfeife u es-Abenteuern auf dem h vorbeiging, sah Data d Handschrift beschriebe ein Gespräch mit LaForg begeistert gewesen zu s ht ist er kein Literaturkenn e Szene taugte nichts. M

allein in ihrer Kabine und Mitteilung, die man der ße Raumschiff mit dem

benswerter Forschung ahrungen bezüglich rothesen, vor allen Din

zu lassen? Kann ich verg en zusammen, als sie vo tern, Großeltern, Vetter n nur einen statischen ndert wie ich? mmte aus einer fest e: Ihr Clan war alt Mitglieder mißbilligten e

ßte sich eingestehen, da em sah sie in seiner n hundert Jahren als R

neten und die Wunder z kat interstellare Reisen mlichkeit erachtete. nsamkeit hieß Ehrgeiz

ie Ehe mit einer so unlo

cksloser Miene ging Se besuchen und mit ihm z die Erinnerungen an je

ar ungerührt, aber die ges Erstaunen. »Es mu

t in deiner Nähe zu sein tät zwischen uns erfüllt Ende dieses Gespräch Wohnung zu verlassen hen, dem Vulkans plane

was behaupten?« entfuh ich ein Mann bin, de

t. Angeblich hat er keine zu kümmern.« Bever andten nahmen kein Bla nd es ist ihnen völlig

orschriften in einem solc stanienbraunen Haar seu ntscheidungsspielraum.

nn man dir eine Chance tief Luft. Das Universum s fair zu sein … … entschuldigen Sie bitt als sich die Tür des Turb e Mann – sein Bart be verbergen – drehte sich .« Die beiden Schotth

und fügte rasch hinzu: » chriftsteller in unserer M ch sein?«

ten Offizier ein Blatt. »Bi hrlich, was Sie davon ha an die Wand und Sätze. Nachdenklich rie ng und räusperte sich.

unden lang verharrte e nete sich vor der Schwä Sterne ab. Jean-Luc Pica blickende nußbraune A h wie das eines römi Mundwinkeln beugten Captain

sehr

ernst.

pange hielt ihr dichte

rd. »Ein weiteres Sch n Föderationsfrachter –

Neuigkeiten.« Troi m ür Ihr Unbehagen gibt es verwirrt Sie …«

Marco Polo hat Saatgu

wir jetzt zum erstenmal hr gefährliche Entität …«

kanntes Phänomen im A en Tisch. »Es wäre denk ese Erklärung für unw Jean-Lucs Unsicherhe chters.

en Sektor 3SR-5-42, Cap Brückenoffiziere sahen n die bunten Streifenm

schwindigkeit auf Warp

er des jungen Mannes

to mehr mochte er sie.

eln umspielte die Lippen an seinem Pult beobac der Counselor auf sich tzte es durch neuerliche e er energisch. »Habe ationen über den Frachte ndroide drehte seinen Se

heit. Seine Werke halfen nge, mit ihren Probleme allen an klassischer Mus andere Art. Ihr Lieblings

Hand nach dem Comp zu einem leisen Murm h das, Thala?«

ete Selar der Andorianeri und plötzlich erhellte sic mich aufzunehmen … K bei Ihnen?«

etzt geschehen wird«, s h die Enterprise.«

?« entfuhr es Thala.

Stellung in der vulkani

n des Mädchens. Es ist es?«

gesagt.«

berührten die Hand . »Danke, Selar.«

or Crusher und ich vers ährleisten.«

t mich an Geschichten e gab.« m Kolonialplaneten geb terte den Chefingenieur

ahren gab es Legenden Man konnte in die w …«

e – um dann plötzlich in t mehr von der Stelle z n Rumpf, und dadurch ine Möglichkeit, sich zu nicht irgendwie lösen?« versuchten alles. Sie s hschnitten die Algenfla in manchen Fällen Erfo

sein, alles richtig zu rztin. »Sie sind bereit, d – unter der Vorausset Thalas auf allen an en ablehnenden Besche

sehr wahrscheinlich.« D alters bildeten ein v

Platz geben.«

rholte Crusher langsam. sprechen wir denn hier? n Städten gibt es mehre ersonen kümmert, d

ben führen können. Je Nahrung, Obdach und F verly empört und stellte

nen viel Glück bei dem B

Verwalter Thuvat. Sch eutend sind wie dieses keit. wirkungslos an dem A

g eine Taste und unterb

»Ist es destruktiver mern, die auf eine Explos

rtete Wesley. »Das basiert auf einer fremd arco Polo einfach fortgez athen?« knurrte Worf. »O

ndwie befreien?« erkund «, entgegnete Data. » Warptriebwerks. Das K rstrahlen, die ich kenne.« s Schweigens folgten di n wandte sich Picard a ieutenant, bitten Sie M

ndet allmählich unser T chneller.« eschwindigkeit erreiche r gleich bleibt?« fragte R Falten in Wesleys St esichtsfarben, als sich hängt davon ab, wohin ung wir zurücklegen. I

ir versuchen, uns aus nd fliegen wir zu se Sensorsondierung vor.« r nach und schüttelte d e Zeitpunkt, um die Stä Unser Befehl lautet, die PaKathen zu lokalisiere

achdenklich zum Wands «, sagte er und dreh Züge wirkten jetzt nicht chaft, zusätzliche Arbeit enst bleiben, wenn Sie m ht, daß wir während der tion rechnen müssen.« r Instrumente bestätigen

Wie war’s mit einem Ihrer haut-Extase? Rosarot u ndwich. Käse mit Schink t«, versprach Guinan un programmieren. Gesellschaftsraums st ein Rätsel dar. Niemand

ns?« urz nach, und dann ve n Ernst aus seinem Gesi as zweite Brötchen ebe ück und beobachtete, wie e Portion Gagh brachte. astig den Kopf – Eke was zu essen, das sich b

fiel kein stichhaltiges Ar hen. »Ja, mag sein. Na ht es bei dem Roman?«

d Romantik zu Begin ene betrifft einen Mann sten Tag müssen sie s Bord eines Raumsch emde Welten erforschen

rson. Erschöpft sah dich. Ich kann es nich bleibt keine Wahl. Ha bewegte?« e Frau. »Ich habe eben mich sein.« Ende des handgeschrie gen glühten, und er wuß

rutschte vom Barhocke chen Abteilung«, sagte e t uns das Kraftfeld e s. Geordi überwacht di uelle Lage beschaffen is zum Turbolift«, meinte D haftsraum verließen, sa nächsten Transportkapse

stungsvermögen ist betr

mit einer Hand hoch

nstrierte seine Kraft. Tha üßen verlor. Der Andr etzte sie dann vorsichtig Andorianerin aufgeregt

wommenen Konturen de und Blut-Silhouette We ten im Turbolift verschwa ihrem Quartier zurück, nst hatte sie es mit ihre z allein zur Verfügung. W onen hin. Es dauerte nic alle ihre Freunde verl

diese Weise geboren?

war schon schlimm gen eitig Andorianerin zu sei e Sehnsucht nach Thev aus Bräuchen abzustr en. Er begegnete seine gte sie, Fähigkeiten zu e der andorianischen Kultu

Mädchen nach dem Inh etall, die geschliffene H Mutter. Langsam und v

rigelianische Sonnenk ertel Karat bis fast zwei ders selten, aber ma ausgezeichnete Farbe

hr viel Glück hatte – ?Glück? eigentlich nicht sie zu adoptieren. Vielle viele Mitglieder verloren nis eines genetischen D herweise, daß sie sic wei Jahren mochte sie a rde sie in einem Schw

gte Data, griff unter se e Blätter hervor. »Ich h ertigt, der die Anfangsz meinen und die rom ptain und einer von ihm Diese Szene findet auf gemeinsamen Nacht.«

en, jemanden, der sie b s erste Blatt. »Bei Juan s Skepsis in ihrer Stimme. use stattfinden zu lassen mantisch. Ich meine, d das Zischen der Luftu zu gewöhnlich und ban ollten Sie einen anderen

s«, antwortete Data. »A as verspreche ich Ihnen.« chte, sich an weitere erf nt Selar in der Tür ersch

erleichtert. »Es ist alles in d ich haben gerade unse

r berührte eine Kontrollf malt von statischem Knis e Lautstärke. hmen die Brückenoffi Sie klang kaum wie die zu identifizieren …« N nn: »… verschiedene i Morde … wir sind hilf

ine enorme physische B usher. »Sie beschleuni nalin im Blut und so weite erlebt«, warf Riker ein ert wurde und die Ärzte nen Zellen zu töten, füh . Alle Muskeln schme .«

übrigen Offiziere. »Kehr

Konferenzzimmer leer.

r sah Geordi LaForge v as Warptriebwerk ist v

s und wandte sich an We eues Ziel an, Mister Crus

immte er seinem Vorges

ntial der Deflektoren erh er. r das Ziel, wenn wir ehalten, Mister Data?« gkeit hat sich erhöht, un skraft, Sir. In zweiundzw des Kraftfelds ein.«

Vermutlich ging – oder aktivitäten, die im Gegen .«

gler«, sagte Geordi von d

urmelte Picard. »Läßt ?«

ist unser Ziel, Captain weil es sich vor dem ektiert es Licht, abe rscheint es dunkel. Hi t davon entfernt sind.« en Schirm eine Zeitlang üben Fleck vor dem zehn, Mister Data.«

atte, sagte Wesley Crush

Geschwindigkeit verringe erkuppen des Jungen ta ofort wurde das große R hat nachgelassen, S

will einem Aufprall vor

chtete den Blick darauf … ast sofort wieder ab. Die ppte nach Luft. Rike zlichen Schmerz, un

e große Willensanstreng nzentrieren. Als sein er eine überaus inten

nichts entdeckt, das au

trollen. »Das gilt auch fü dem Klingonen – Wo sonsten reagierte er nic den fuhr Data fort: »An berlebende zu geben, C

ewegung setzen, um De es sich jedoch anders s er über die Rampe zu ging mit festen, zielstreb me tönte aus dem I meiner Kabine. Was ist p Ohnmacht gefallen. Man

rstehe, was Sie meinen, »Haben Sie Kom-Zugan der PaKathen, Lieutenan m den letzten Logbuch eintraf, Commander. n und Mordfälle an Absichtserklärung hinzu Falle befreien. Die Aufz

ben – die Nähe der M g für sie dar. Viele Besa errückt zu sein, Sir. W berbeamen?« en Vorschlag, ein Medo Überlebenden zu helfen e Bordärztin, und deshal h die … Traumkrankhei

ft ist ziemlich weit fortge tatsächlich eine bösartig einen Fötus aus?« uter Hinweis. Ich wähle

orge dafür, daß sich die r Krankenstation einfinde s«, sagte Selar und

. »Ja, bestimmt. Wesle nd stark ist, sondern au me verklang, als ihr etw ar, Sie erraten nie, was er Data begegnete!« raten«, begann Selar, d ch die Tür des Turbol

nd war schüchtern, im G r redselig zu sein, gern z

t war ein kleiner, liche Kraft – aus diese ihn entschieden. Aber kein Zweifel bestehen phantasielos bezeichnet

nie, hielt ihren Medo-Sc eit mindestens zwei Stu d wußte bereits, was ers waren eindeutig. en Rücken, eine attrakti Locken. Ein Zierdolch tte die linke Herzkam rkt – deshalb der ver

gen in Hinsicht auf diese ß die Sensoren alle Einz en. Nun, unser Einsatz g mmer die Crew in den W ktor könnte auch uns be stiger Labilität bei ein Ihre Pflicht, sofort Berich

berlebenden in ihrem Suc rin das Piepen ihres Ins ne Gerät. »Hier Selar.« ne atemlose Stimme. griffen und ihn als verda ch ihm helfen wollte, fie ng es uns, sie zu bändig sche ein Sedativ zu en

rollte von dem erschlaff rend die Pein noch imm sie die Finger zur Wang Blut. Die Vulkanierin b erletzung einzuschätzen um tiefe Kratzer handelte und Caledon beobachtet

r die Schulter.

«, lobte die Vulkanierin erührte ihren In rien?«

es sofort aus dem kleine en Rest der Landegrupp rco Polo an Bord.«

die Ärztin das vertraute

änden, blind und verzw Das Sensornetz nützt onischen Komponenten en, als die Borg-Waffe g und auf Deck 18 explo wie die Luft zischend ins feuchten, schleimigen E

zu zermalmen. Nur ein er Verzweiflung starb.

rnetz über ihr Nachthem Korridor.

als sie zum Lift eilte. , daß ihre Kehle brannte SELAR! SELARSELAR!!« am Konferenztisch, fa

hat er selbst gesagt« em wies er darauf hin

die Szene vor, schüt udern. »Und Counselor dieser Situation gewin g.« e Grimasse. »Captain

onen existierten.«

nwillkürlich die Augen au vorstellte.

isher wissen, ist jed d. An den Außenhüllen nterstellarem Staub, u s Kraftfeld scheint sie n servieren.«

»können Sie eine Skizz est die ungefähre Form w er, aber ich will’s versu die in den Tisch integrie uf den Bildschirmen ersc er die Finger, ?skizzie mrisse, fügte Farben e hinzu. Auf diese Wei

abilität unserer Schilde mmenbrechen.« chsten Schiffe desinteg hin für die PaKathen vo h im Tod ein ehrenvolles rtefakt eine Waffe ist dann über Verteidigun Feuer eröffnen.«

n, als die Brückenoffizie eers Stimme aus dem L keine Beschädigungen chtig sind … Das Ding ergie absorbiert.« ist alles, Fähnrich.« mfilter ein.« and aus den Projektionsb

die Marco Polo dem el!« entfuhr es Riker. »E ionsschilden ausgestatte Deflektoren«, erinnerte ih schen Kreuzer.« einige Tage vor der Mar nd vielleicht wirkt sich d

en. Commander Riker ka eit entgegennehmen. für dienstuntauglich zu e sitzenden Offiziere sah esse starrten sie auf ih Staubkörner von den U ugier zu vergessen. Luft und nickte. »Einvers

erhindern können? über sich Ruß aus dem Ges des Rauches wahr, d estimmt irgendeine Mög arum bin ich hier? Ein gu hen … vorsichtig an der Schulte d er verzichtete auch

e Offizier nach einer Wei Er hatte gehofft, daß a, Nummer Eins?« ain respektvoll daran e n haben wir überhaupt en.« e Picard den Blick von h seinen Stellvertreter an

und setzte sich uns fort glühten Lampen. E astete mit der linken Ha die dort stechende chte er. Eine physische den ich jemals hatte … bteil, zog sich einen Mo ierer heran. »Tee, Earl

etwas anderes im Sinn, ich ebenso ausgelaug

waschen und eine frisch tt und schnitt eine Grima ringen, aber jetzt ist gen uern, bis ich mich wiede

der LaForge sah auf, »Ja?« Er hob die Stim Materie-Antimaterie-Wan toren zu übertönen – gie für das Lebense childe.

t besteht er aus vielen v chiedlichen Formen von nd, und ich weiß nicht, w zige Ausnahme, und es e

n Nebeneffekt des Kra laube nicht, daß es daz

uck, daß die Fremden sie den Weltraum n ich noch nicht versteh Theorie, die auf gerin keinen Fakten basiert. wenn ich mir die St

chtete die Muster und ve ie beiden Wellenlängen es Sehvermögen. »Sie ähneln sich sehr. Die ie Besatzung, während s wie herausfiltern?« fragt orbieren einen hohen Pr eordi. »Und die Defle

nd verloren hatte wie

en Bibliothekscomputer, er mit den energetische hen. Anschließend befaß ur des Artefakts – sie bis der Computer Resul netischer Technik dar, d

. »Die Sensoren regi .«

n etwas«, brummte Geo r das Ding in Fetzen sc

Artefakts wäre sehr be

sley. »Es ist gefährlich.«

eckung nicht für so auße oide. »Immerhin atmen a Gemisch. Warum sollte e des Artefakts eine

en Achseln, sah den C Hinweis.« n, daß es in dem Ar

dieses Bauwerks und füh ls er auf Land’s End sta tfernt, erstreckte sich de len daran gefunden, du zu sehen – natü dore und Raumschiff-A , sich mit dem Lebe mmte aus Alaska und

och immer ein wenig h doch harte Arbeit in der Schultern allmählich bre d unbeholfen. Es kam aß alle anderen zu ihm a cheln zögernd und bra nfalls geraten, keine s ischen sind viele Jahre

Aristokraten begegne. D

um Mitternacht zur m nicht?« erwiderte er, lich, daß er sich von ihr Frau schien tatsächlich er nur aus Knien und E e, demütige Sekunde da

möchte mich wiederseh n könnte … Es erschie am einem Wunder gleich chsten freien Tag besu als er sich entkleidete. W ausgehen. Oder wir ble e herrlich. Andererseits mehr als nur ein Gesprä

nzerin hielt sie sich in Fo eit zu bewahren. Ihr Alt

nige Monate vom neu rster Einsatz als Fähnric freute sich sehr auf di verlassen zu müssen. hr vermissen«, flüsterte

n und nagte am Kern se

. Ich mag dich sehr, W Aber es handelt sich ni , mich auf eine andere W Riker rang um seine ch glaube es nicht nur vibrierte nun, und er

h zurückkehre?« nicht für klug. Es wäre ben, und ich habe dich n

r und küßte ihn zärtlich. nge. »Damit wir morgen ch mit angenehmen Er

rging … Seit ihrer erste nzig Jahre vergangen. elte. Eine angenehme Ze ? In vielen Dingen hatt kt hast du dich geirrt. I t klar. Ich habe dich wir n mein Leben – das G h habe einige von ihnen

rkundigte sich Picard san ptain. Mein Traum läßt empfand ihn als sehr rea e Picard bitter. »Und für ewesen sein.«

ordi und Data«, sagte Ri tunden zu schlafen, hat rimmig.

den Kopf und sah Lieute Sie herein.« mer. »Sie haben mich ger sher und deutete auf rsonal auf Johnsons To en Sie, ich habe mich

real! Wie ein echtes Er Zu keinem Zeitpunkt ha ngenehmen Bilder zu ver ar.« uft. »Damals war Wes mit unbewußter mütt ub – den längsten seit ir einen Gleiter und flog

lle Ärzte und Assistente ie. »Da Sie keine derart hen Sie auch nicht d ndruck davon gewinnen hilft Menschen, wenn nnen. Der Grund dafür … r auf diese Weise Distan dem kleinen Büro umher

sagte Selar. sher leise. »Ich spürt Tod, die Verzweiflung . Während des Traums as Gefühl, er sei gerad

n Ihrem Leid.« Selars fö e etwas wörtlich aus

recht«, erwiderte Selar. n, daß die Schilde d den Emissionen des Ar n der Marco Polo.« abwesend strich sich B Himmel, ich frage m

mal mit ihm sprach, vo

, das notwendige Gel sofort. »Und dafür zu s Hilfe und eine gute Ausb , Howard meinte, es s schicken.« Als Selar ein präche den Buchstaben d schen Ärztin verrieten E

mie der Wissenschaften glichkeit, mehr zu leisten für Personen wie Geor e ernsthaft in Erwägu aufzugeben.« Selar leg on Sarkasmus erklang in etzt natürlich, daß w

oller Mitgefühl den K nen ergeht. Die Familie e – hatte – einen Onk rn auch eine verdamm nden lang nach. »Nun h weiß, was Sie mein n, aber mit den Verwa

daß ich dich erschreckt neugierig hinzu: »Offenb mt.« Das blaue Gesicht schien sich zu fragen, ung gesehen hatte. »Ic basen beschäftigt«, sag gt – für den Fall, daß ich allein zurecht.«

Hitzedunst flirrte über haft. Kleine Wolken kte Beine, als er LengwI’ graues, sehr muskulö n Knopfaugen. Es reichte ür sein Alter als recht gro dauerte es noch eine W llte sich vor, eines Tage

edeutete, daß er Mädche nnten gut kämpfen, glic nellere Reflexe, Schläu haltrige Jungen vor. I’ spürte seine Stimmu ze an der Hand. Als as Glitzern in den Auge efressen«, sagte er. »B

zur Tür. Auf halbem W ersteifte sich unwillkürlic der Vergangenheit ge atsächlich stattgefunden.

en war er gesättigt zu atte ihn sein Vater gewec Kahlest zum Bunker geb

Resultate der Sensors medizinischen Informatio r junge Mann seine Aus her. Ihre Angaben sind ntare dazu?« reits eine Entscheidung wollte er sich die Me n. Er war durchaus bere

un, an Bord der Ma sse Widerstandsfähigkeit unter Beweis gestellt. A insatzbefehl zu geben mms für Starfleet-Offizie …« Sie beendete den Sa card. »Also auf einer frei en Insignienkommunikat

sich vor dem Transp musterte die übrig Geordi, Worf und Dr. G men mit isolierenden Jack nsordaten deuteten dara ar: Die Temperatur lag

n

können,

wenn

wir

er dazu müssen Sie zu ne exakte Ortung von Ind rdnung.« Er drehte si and verläßt die Gruppe. I mehrstimmige Antwort. mander.« Riker beme

Schiffes aus, und die K en Fällen zu tun. Es mu eren, dachte Riker. So n Risiko einzugehen un u vernichten. zog auf der Transferplat tastete nach dem Phas chenlampe ein, für de

e der Erste Offizier, z ertraute Maßstäbe zu chätzen. Die Folge war a en durchströmten ihn, sch, deformiert und ents lität, nagten daran, zu schließlich, in die entfe uweichen. Die Essenz s

mehr zu sehen, erschien

ang die Dunkelheit den sich in der Schwärze ver Sehvermögen überhaupt Worf, der Kampfwahn, mte durch die Korridore den, ob sie tatsächlich

gene Achse – aber bew sicher sein –, und began lag der Phaser irgend alf, sein Ziel zu erreichen nden und diesem Ort sei m einen Ort? Oder be inneren Kosmos?) Er nd kniff die Augen zusam

dicht vor ihren Füßen z strich mit einer dreifing sicht und fühlte ?Haut?, onen. Commander Da enbar zu Kurzschlüssen

blind nach dem Medo-Be

Mensch – wer auch imm eglosen Data und fiel. E d her. Die Tellaritin sah gen auch weiterhin, be

Gavar und fühlte den Pu n Herz schlug viel zu örmige VISOR – LaForge

ach rechts und spürte da rtel. Sie blieb stehen un h die richtige Ampulle fin tor und stellte sich vo t waren. Vor ihrem inner Dr. Crusher veranstaltet bteilung: Alle Ärzte, Ass

Tellaritin. Sie brachte W bein trat. Unmittelbar d ihm den Injektor irgendw e – und betätigte den A und stand hinter er sich erhob. streichenden Sekunden zwölf, fünfzehn … O

dvierzig, ßnfundvierzig, s eß sie an etwas Weiche

ihre Last sinken und ach den Boden stießen. or. »Hier Gavar«, schna d zwar nicht nur aufgr sonderbare Mischung

ch er hat sich gei m verzweifelten Versuch eren.« Was ist mit LaForge, Wo ntgegnete Beverly knapp ückkehr zu sich; wir h olfen. Worf schläft noch s Sedativ verabreicht, n

wie der Marco Polo.« die Lippen zusammen rankenstation schweifen ber ich kann keine Beha Gesundheit eines Patient wischen ihr und Will gib Deanna einen Kont e zu ihm spricht un

e ich ebenfalls im Sinn«, g gern weiter. Übrigens: zugegen sein.« Er sah . »Sie findet statt, sob

n«, erwiderte Crusher. »I das?« fragte eine S che hallten in einem erwa

uckte, und Data beoba bewegte, als die Halsm inmal versuchen! Wie fü em Starfleet-Schiff Trip nd seine Stimme vibr Fähnrich Sait …« E »Und Lieutenant Magi n Mannes, der eine be

erall. Neugierig öffnete e tanz auf der Brust. Die H in einem matten golde r und fragte sich, welc d löste er auch die t etwas, das ihm die Pro r verfügte über alle kö Mannes.

te? Diese Vorstellung e ach einer anders gestalte sehnte sich nach Gesell ich zu sein; die Progra

hrend er das Firmamen allein. Ich möchte Sie be enschen im Schiff dachte

eler Menschen an Bord nschliche Reaktion.« en Schultern. »Vielleicht enehmer Traum, oder e

haupten, daß diese b n ist«, antwortete der A erkennen, welche For

m lauerte Gefahr. Jene E m T. Riker kannte, war si ndigkeit bewußt, verbor esem dunklen, geheime er, wo er sich befand … veranlaßt hatten, hier Zu bedrohten. Derzeit geno

le rührte.

Bewegung am Rande s ihm, wuchs zu begi gefunden!

e hallte durch die entfe er …

ein Gedanke? Er konnt Aber einige der Monstre

nsbesondere für mich. K daß mir etwas zustößt!

Deanna irgend etwas g en, obgleich sich jene Lie war nun kein romantische Liebe eines wahren Freu eanna verletzt wurde, w

ort zu geben, doch es d hte. »Ich freue mich, wie sein mag.« Er entsann sein verloren zu haben, en und sah eine vertrau dachte er. ankenstation«, sagte D ihm. »An Bord der Ente

Klingone im Kampfwa wischen wußte er, warum überlebt hatte. immer recht blaß unter alten Glanz. Geordi LaF wieder. Data starrte ins gend etwas nachzudenk der schlechtesten Verf

en. Commander Riker?« ere begannen mit aus n waren natürlich beson ßlich schwieg. e alles andere als ang as sollen wir jetzt unterne stalt und richtete einen n es uns nicht leisten, no

Ich habe gehört, wie S Doktor. Und ich muß ubte, Sie seien für die Mi wahren Kriegers bewies

murmelte die Tellaritin. gen unter den breiten Br ard ansah. »Ich pflichte

änden bleibt uns keine a mit überhaupt nichts au efakt. Die Explosionen h .« Er ballte die Fäuste. » h, solche Schönheit zu z orf drehten sich um u nheit?« brachte der Ers ergeschnappt, Geordi? E

esen … Ihre Bilder ha ondern waren auch gla chienen damit in Verbin Möglichkeit, die Bilder als nder Rikers und Lieuten sie nicht übersetzen – uf die übliche Art und W s entsetzliche Kakophon

, an deren Wänden Bilde Idee«, meinte Data. » Beispiel den Umstand em Artefakt voneina dort auch Skulpturen u

Artefakt so destruktiv?« elt. »Humanoide können

an, Nummer Eins«, erw uchlichen Galerien und geschützt.« Er deutete ch aufgrund der Ortun ß die Künstler ihr Arte l ausgestattet haben – Phaserenergie absorbie

stand auf und wandte ine Wahl – die Sicherh Lieutenant«, sagte er z , Photonentorpedos au

alls und schwankte. »Ja es Data plötzlich. »Bitte gefunden.«

das Artefakt stellt eine Doch darum geht es h g entscheiden.« Er mus s, um Ihre Schaltkreise tefakts anzupassen?« unde, Captain. Doktor S d Geordi könnten ein hmen, während ich abge

erchen, Nummer Eins.« eiden Menschen den Ra möglich gewesen wäre, ppieren, ohne den schla

der Data wanderte m orridor und trug einen K nkenstation und betrat trierte die große Anzah leises Stöhnen, Schluc Kummer und Elend g ie hier tätigen Ärzte, Sc

mit Lesern geteilt werden eiben? »Ich habe roman be, die Dialoge sind geis e sah mit plötzlicher S Sie Angst? Noch könne

Lage, Furcht zu empfin Und selbst wenn das d

n, die Data nicht verstan e er, so wie Geordi und d n seiner Existenz hatte e war ihm lieb und teu ufig auch gefährliches n damals ein kostbares e Zeit das Lachen ermög rterraum erreichten, ver

en den Gruß. eine Frist gesetzt, Tha n. »Du mußt dich beeilen ndorianerin näherte sich Artefakt daran hindern umen zu quälen. Er hat Sie sind sehr mutig.« ne blaue Hand, doch a

e, hörte er Geräusche daß es sich um Stimm onisches Gedächtnis wi otzdem blieben sie unve ch keinen Sinn, weil e

zwei verschiedene Iden leiden, an jenem Synd

ne Wiederholung erfuhre … Data spielte Violine u Föderationswelten zu w e zuvor vernommen. Hie hnlich, reichte unter und hörs. Die tonalen und at nnen einen akustischen ilder, wie LaForge ange

erletzt und setze meine M drückte, forderte er O’

r sich den Weg, den er wunderte – ohne zu ver Ausschau hielt, das s ruktur des Artefakts befin Suche begann, beobach

wenn ihm genügend Verfügung standen. nd der Androide einen sen hatten: Als er eine ie Bilder. Sie stellte eine mit einfachen, allgemein onen, mit Ausdrücken für einer logischen Kette ve

zu erforschen, und Hand abgelegenen Sektor de gente Spezies. Darübe nete Kolonialwelten zu Jahren gab es

ner starben, ohne daß häuften sich auch be

uchtbar, nach fünfhunde zu sein, aber Data spielt erprise mitzunehmen un imentieren. h schon seit mehr als ein ndierte er die Aufzeichn weisen auf das Energiefe tten.

«, sagte er leise.

mmunikator zirpte, und e

Sie auch Sensorerfas me.

hat es geschafft!«

das scheint tatsächlic Display zeigte, da

dungsmission völlig frem Zeit verbracht, um sich issen Sie, in gewisser d jetzt kommt es zu ein fte und dem normal prog mit ihm an?« den Androiden. »Keine A ktivieren … Dann könnte

ubt sich bedroht.« d ich sind zu Ihnen unte aForge gingen in den Ko e Situation zu erörte ließ, gab O’Brien ein ontrollen der Konsole. einige Sicherheitswächt und verstummte, als

lbaren Eindruck gewinne den Weg. »Sir, Sie habe hern, oder?« nd winkte O’Brien Schloß entriegelte. Ein le zögerte zunächst, trat den Kopf schüttelte. Der ände?-Blick in Picards A

an, als der Captain auf Data schrie und vo Armen – ohne den Capt flüsterte Jean-Luc, büc des Androiden. erschlaffte Data. gehaltenen Atem mit ei

wie das Opfer. Wir stehen nsch, sondern ein Andro Jean-Luc fest. »Und S ür uns, Sie zu unseren F sagen, Captain«, meinte

wachte und fragte sich einigen Sekunden erkla h, Thala?« Erleichtert be bindung zu setzen versu us dem Bett und drüc

nterlassen. Thala trat a ahm ihr die Kristalle. E on der kleinen Skulptur nd hätte sie nur behinde ht würde mich belasten.

eilte Thala durch die K n – sie wußte nicht, w eten würde. Sie duschte

tragen zu lassen. hiedete sie sich n, die sie kennen hte, nicht an Selar zu u zögern, warf keinen ?B Counselor?« hrem Lieblingstisch im G Spezialitäten: Eiscreme

Zu meinen besten Freu e Autorin. Kathella bitt n, weil sie mich als harte ne meine scharfe literaris nd so gut geschrieben.« mt es mir an«, entgegnet die Doktor Crusher gel e sie inzwischen gründ

rfüllt. Sie befürchtete i einer so persön e Privatsphäre verletze e Sie noch nicht einma aß Sie genau der Mann be. Wenn es doch n nterschiede zwischen u

etzt darüber nachdenke, ren Kritiker Ihre Ansicht Ich möchte Ihnen für Ih e waren sehr aufschlußr Hand nach Data aus u erübt zu haben. »Ich kan rn.«

rwiderte der Androide

Möhre in die Soße, d sie kaute. Dann schl ch zur Kenntnis, sich G ne letzte Mission als Be

ast haarlose Braue. »Im setzt?«

Starfleet hat mir unbefris

ufgaben wird es sein, de keln.« wert«, sagte Guinan un e Theke. Selar wollte Stelle bereits gereinigt w ch bin natürlich froh, daß rtet, aber … Nun, i ein echtes Heim ersetze

esellschaft.«

Fall«, erwiderte Selar. eine große Rolle für mic hen ebenfalls sympathisc .«

Arme in einer NabitteG ngen?«

en, und in ihren Mundw

t mich versuchen«, bat d was mitteilen. Ich bin be erstanden ist.« wundervoll!« Begeisterun as Mädchen lehnt bestim

ser, Thala zu fragen, wä tatten Sie mir, nach ihr

wegen und die verschie festzustellen, wer ihr de vermeiden, mit ihrer Neu ragt, wieviel Zeit das rbrachte. Blut in ihren Adern zu g nahm. »Thala! Thala! Tha n hielt sich die Ohren

n. Hände berührten da est. »Thala?« t gemeint?« fragte das h Vulkan?« t«, bestätigte Selar und ßer Atem zu sein. »W Wenn du möchtest … Ic Tochter.«

. Könnten Sie in mein Qu nterdrückte ein Gähnen.

griff nach dem VISOR ertraute Pein in die Sch nur nicht diesen Schmerz ms schoben sich vor se er an die ästhetische

gut zu schreiben, sollte nt. Ich bin kein Mensch oman aus menschlicher S ühlte, wie seine Verlegen »Meine Güte, es tut mir chreiben, das Ihnen vertr t habe ich ebenfalls ge ette hervor. »Doch dann

n, doch dann erschien läser für die Neuanköm tränk sah, setzte er sich etzten höflich zu. »Sie m agte er. ata!« Picards Lächeln ka ade ein Gespräch mit Pro ologischen Forschungsgr

sehr für Kunst. Von Zei « Er sah Data an und läc eine Möglichkeit gäbe, d teratur und alles ander zu übertragen«, überleg Geschichte erfahren –

t nicht möglich«, sagt