Deutsche Landminen 1935-1945 (Waffen-Arsenal 164)

Band 164 -

r:

W affen und Fahrzeuge der H eere und Luftstreitkràfte

W A FFE N A RS E N A Q

D E U T SC H E LA N D M IN E N 1935 - 1945 W O LFG A NG FLEISC H ER PO DZU N-PA LLAS-VERLAG e6lzooW ölfersheim -Berstadt

2

Achtung M inen DIE DEUTSCHEN LAN DM INEN 1929 -1945 M inen 1haben den Zweck,feindlicheSchiitzenrPanzer und andere G efechtsfahrzeuge attler G efechtzu setzenrden Feind unsicherzu m achen,seinen Angriff zu lâhm en oderseinen Vorm arsch zu verzögern sowie Verkehrs-und Industrieanlagen zu zerstören.Siesind ein Kam pfm ittelderAbwehrûç.So wurdederVerwendtm gszweck von s' linen in der Heeresdienstvorschrift

densd vrurde in der Dienstvtlrschrift 87 Richtlinien fiirdIePmzzerabwehrallerW affen''vom 2.M ai1936 dazu ausgefiihrt.ln der Heeresdienstvorschrift 220 Attsbildtmgsvorschriftfiirdie Plonier' e Heft4 Sperren vom 25.Juni1935 heilh es;,,Die Sperrung von ausgedelm ten Gebieten kann aufdieBewegungen des Feindesoperativhem m enden Einflttllge&vinnentiIhre

2 2$'Au sbildungsvorschrifti' iirdiePioniereyTeil4b AnordnungsolltederoberstenFiihrungvorbehalten rrlklm en und M inenziinderK

g -= p D N

Fiihrungnpfëbl

:denpp /?t ichervngbvnaRel

Zpgdrl/ll = *

-- /

J //'

---.

* * '

>

'

W

dF ' .. N7 3b

r

N

vuy

-.- . .

=

u- e oK - --. ' 2-= = ' . . - .W -

'

# f?#er?X t M?

solltefolïanauclldiedirekteBeriihrungm itrussiscben Sprenp und Ziindm itteln,M inen und M inenziindern habcn.Siezeichneten sichdurch cineerstaunlichevieliàltdesM aterials,derForm sowieihrerVerwendungsm öglichkeiten aus.'Ii'I)Q desan deutschen M allstiiben gem essen behelfsm :lsigen Charakters vieler M inen, waren sie sehr wirksam .Dazu teilte der Generalder Pioniereund Festtmgen in einem Berichtvom 12.August1941Initj,...dasdeutsvheelektrischeM inensuchgerlitsprichtaufrussische Blerhkastenm inen gutan. AufHolzkasten-und Irlfanterieminen dagegen kaum , daZiindertmd SprengkapseldaseinzigeM etallin diesen M inen sind. Einige Tage s iiter folgten Angaben iiber die M fnenvielfaltalzfrusnsclwr Seite.Erwïilm t wurdedieiiberzlokgschwereSplittersperrm ineOSM 152 und die Gesclm lhnine Galitzkidd.Besonders beeindruckten die 10und 35 Tage-uhrwerkszunderund die Holzkasten-schiitzenm inem itnur0,2 kg Sprengstoff.Letztere waren einfach zu handhaben,fanden breiteAnwendung ul4d wurden riegelartig in dreiLi-

>o=

4

rA .

! .

.

U

x=

%,

U '

..

'

V

t Jj

c--.

1

. ''7

(',w t'b.1 '/:f ;

k.

' b '

..

-:'''''''' -'f'-'...

-

.

.

'

. ' ) -.v.z ..w..0'' ** ------. ---. *-------u' -- . - - *-j. . Je f . ' 4, .. q. f al g .. .; mb )w vL. .&.nn'

.

-. ..

W. N*

.

:

* -.-'-< h$.-

/

-.

' - ''*

.eax . /' 'î

.

i

jj

'.

'

r1

.

) .

.'*4.z2-G .'2.'2.e

t' . .- 1

T X '4.

u. .. :,.0. 9 xà.s. ' ...: 7 4 . 4 4 y t ' y ; s Z.' .. ... ;...) s. t.x .i ùàe. >) '. 'x< .

--

.: F. z 04

. - . .....

1 'f

t

.

.

pmw,.(.

z' --

'

; :' . % Pk ht . ,s? ; 9 ) . k à. J? 'àï z'1 -'--..--. ..

ls

.

r-

.' A'

)'w> ''N' A . .-.-.--

:.

.' .

'U=''

xx= y. -= .. >- '

(.i.- ..... r -r -'-'' . .

-'

'

'


-.

ï ' ) y$ (Lf e(j(L

*A.

.+

.' ; +'

1. &2. f

u m

/

(

.. s..e .....a .. Tljjs:nr ...---' .

K

5.i< . . .. -, '-Z,f; gg 4 r % ï , p k.ol e . .. .. .t .f ...') :j. .-!tl.. !'( . .. . ''t '/ * 7 ''' ...'''-. 'Pa .s+

-w w a

Y1=a. .-*

' ..' G

vzmxp

l v

-s.y

4W* - *J*

,?' ... ''.y) . 5' J.-'-'

t h

s

!1k.

ï

Q

.--

rupt: .

/

;z

' yrr:-q : r .

'-

,-

X 4 .4 . >;' K' XXA'

j , k: j .pz j ï

( s. -.k. -

. .

**. @ * w x +x r.:.. J 1 1h :

I

$ y !î h

Q

.a ..Q

xxs ;. ..* .?. . j x ! 1 *I > ..... .. I % . ) : . . l .1.

q

/)

av..e..

. , .

sws>.t' +. . s ',

. âfJré Af ok -qL

hï*.(1t1 .. h$ œ

œx '' kze,'*v s

+.+

-

'e * z X * #*r

*

N$

z

$

q.

ï4 4? *-

œ e''h* w N.

..'''X% e.'''.

'e

a .v. .

ke.

r

zz,

e'

.' .

N

zz z %'-e'0 Q x4%''---..z( /c A eyv /1 .4 y: ,' A () &

W iclttipste Verwendungsfbrm wurden M inenfelder welchc tiie Pioniere nach einem genau verm essenen M inenplan anlegten.Eswar auch m öglich dieM inen in eineroderlnmehrerenLinien zuverlegcn.DerStreueinsatz von M inen dul-ftc nur in den von ltölleren K om m andobehörden freigegebenenGebieten erfolgen,

ren dienten derSicherung der eigenen Hauptkam pflinie.Schlielllich sollen Schelnm lnenfelder und Spen ren noch Erwlihnungrmden deren Zweck ausschliem lich darin bestand den G egnerzu tiiltschen.ZurDarstelltm g elgener und gegnerischer M inenfelder dienten M inenkarten,M inenpl:ne und -skizzen.DieAusum unangenehm e flberraschungen fiir die eigenen weitung desEinsatzesvon M inen hatteim KriegsverTruppen zu verm eiden.s' linen kolm ten gemischteZ.B. Iaufzu einerVielzahlneuerBegriffe gefiihrt die sich S-und T-l klinen oder reinrassig verlegtwerden,Das in ihrer Bedeutung teilweise iiberschnitten.Um hier offene Verlegen brachte Zeitvorteile war aber nurin K larheitzttschaffen gabderGeneralderpioniereund einem Gelânde m itdichtem Pflanzenwuchs sinnvoll. Festungen beim Chefdes Generalstab desH eeresim GefrorenerBoden oderFels Iieoen eineandereVerle- Mai1944ein Merkblatt, ,Be!riFsbestimmungcn fiir gtmgsform ohnehinnichtztl.Pblichwaresdieltlinen den M inenkam pf,,heraus.rlM m,enkam pfistderSam im Boden zu vergraben wasvielZeiterforderta Au- m elbegrifrfiir Handhaben von s' linenrAnlegen tm d Berdenzgab ws Schnellnûnensperren zur vorRberge- oberwinden von M inensperrensdwurde darin erlëuhenden Sperrung&WchugerStraBen.:lorehnalncnsper- tert,

10

9.Scheinm inen;Sollen dasVorhandensein von scharfen M ' inen vortiiuschen...ln Schelnntinelzsperrenm iissen einzelneschade M inen verlegtsein.

Beiden s' linenarten sind folgende Grundbegriffefestgelekrtworden: 1.H eeresminen:In der Riistungsindustrie gelèrtigte slinen 2.Behelfsminen:Von derr jw ppe mitbehelfsm iiBigen slitteln hergestellteM inen 3.Panzerm inen:M inen diegegen gepanzerteK am pffahrzeuge bestinlm tsind

GrundsâtzlicheEdàhrlm geniiberdieVemvendtmg von Az linen im W intersind im M erkblatt29/5 vom 25.August 1944 zusam m engefalltworden: Nr linensperl'en sind auch im W inter wirksame K ampfm lttelzurVer-

tiirkungderAbwehrdf.lhrW er'twurdejedoch gerln4.Schiitzenminen:Minen diedurch ihregerinFe s gereingeschiitztalsim Som mer weilFrostund Schnee Sptxngladungnurgegen lebendeZielebesonderswlrkungsvollsind 5.Versteckte K leinladungen:In feste Sperren und Drahthindernisse zur Erhöhung der Sperrwirkung eingebauteSprengladungen 6.VersteckteGrollladungen:Sprengladungen zum ver-

ihre Funktionsrâhigkeitnachteilig beehlflullte.Hoher Schnee konnte die Sprengwirkung herabsetzen oder völlig auffangen.Durch W ittertm gseillllœ se konnten slinenfeldergënzlich verdecktoderfreigelegtwerden weshalb sie stiindiger Beobachtung bedudten. nichten von wichtigenK ulutbauten (z.B.Briicken)ihl'e Die Truppe erhieltab M iirz 1943 die neue T-M ine Auslösung erfolgtdurch Zeitziinder (PiIz)43rdie zuniichstmitdem T-llinenziindcr42 7.Beobachtuni!sminen;MinenoderSprengladungen, verwendetwurde.DerT-lklinenziinder43konnte nur dieunter stiindlger Beobaclztung liegen und aut.elek- in T-M inerl(Pi1z)43 spliterFertigung eingesetztwertrischem oderm echallischen W ege (Zugdraht)geziin- den.Sie Iiellen sich dann allerdingsnichtm ehr entschlirfen.1943/44 sind iiber 3 5 H illlonen Nlinendetwerden gehtiuse dieses Typs zur Auslieferung gekom m en. 8.Sonderm inen a.: Eisminen fiirUnterwassersprengungen zunzZen Eine weitere neue M ine zurPanzerabwehr war dit! Riegelm ine43 (Sprengriegel43).El lde1943 kamen stören von Eisdecken erung,Sie 1:.: Flulgtreibminen zum Zerstiiren von Briicken und davon noch 25 400 Exem IarezurAusliel' W asserfahrzeugen wareinNarhbauderitallenischenItie!elmine B-2. lm ergaben slch wesentlic.: Vorstrandm inen zum Bekiim pfen von Ivandungs- Beieiner laiinge Yon 800 n' che grl i l l ere Sperr br ei t en. Lauteiner Vortragsnotiz fahrzcugcn d '

# :

,1:. .

*x.

s .:'

.

>.s

*e Ny. ,

)

'

'

.

.

.

4,

.

'$

.

.T..

ijk. s vhx

q

''N

'.. .

'h

.

. .

jx

's

-'.x :

b j . js, .. :, j. .

j , y j .

.j,

.

. ..

.

z

jp!

,

G.

f e *N

''

:

4.

i

yfœ #'' L

.

.ù. -.--u.'. j. ' .: , . -. .

w ..

.

,

I

,,,. .

x

..

-. ,

.

.

jej l

..

#

.

..

j,. - j

.

- %.

#

#

,

'''' .

,

j ,

%

y..

N

*

.

.

-.

à

,

..

>. .

. j w

v

...

xx

N!1F'kW. ;, zrti$. u. g#..q 'jx.%*x x '

,

u

œ% *.. . ix . ';

#< .

vom 23.Juni1944 sollte die Riegelm ine 43 in ihrer 6.die elektrischeS-llinen-ziinderkette W eiterentwicklung die bisher zur Panzerbeklim pfung gebriiuclzlichen T-M inen gtinzlich ablösen. Ztm lichstwurde eille m onatliche Fvrtigung kon Tund R-ltlinen von 1125000 Stiick im Verhtiltnis 1:4 anvisiert.In der Tatw aren die Vorziige der Riegelm ine 43 unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten iiberzeugend.Fiir 1.000 m Frtm tliniebenötigten die Pioniere4.000T-M inen diesentspricht153-ronnenLastkraftwagen/' W ansportraum ,abernur 1.120 R -

Festgelegt worden ist,dafl der Kippziinder m it 80.000 Stiick und der K nickziinder m it 100.000 Stiick im M onatgefertigtwerden.Letzteren gab es in den Ausfiihrungen 43/1und 43/11; Verwendung fand erzurBeziindex-tm g von Panzerm inen. DieFertigung derlfugel-r fkeibm inesolltevon m onatlich 850 auf200Stiick reduziertwerden.DiePanzer-sprengm ine kam Ende 1944 unter der Bezeichnung H ohl-

M inen (drei3-Tonnen-LastkraftwageW ransport- Iadungs-springmine4672 noch in 30,000 Exem plaraum),InderHandhabungwardieRiegelminemit renzurAuslieferung.Siestellteeinebemerkenswerden beiden eingesetzten,sehr em pfindlichen Zlzg- te Neuentw iclkltm g dan Ihre W irkung beruhte auf ziindern 42 iiulserst geflihrlich.Deshalb w urde s1e der Verwendung desK opfesder Panzerfaust100 m

um koustruiertundkam mitdem T-slinenziinder43 (vgl.W affenarsenalNr.140).Darausresultierteein aIsRiegelmine44 zttm Einsatz.DerG eneralstab des LeistungsiiberschuB derzum Durchschlagen derreH eeres iiufserte sich Im M ai1944 noch einm alzur lativ diinnen Bodenpanzerung der K am pfwagen Fortfiihrtm gderEntwicklung von K ampfm itteln fiir nichterforderlich war.Einfacherzu tarnen wardie

den M inenkrieg (OKH Gen:St.d.lt/org.Abt.lIl/91 kleiner gehaltene W eiterentwicklung,welche als 750/44 glûdos vom 15.M ai1944) und unterstrich Panzerstabminv 43 zurTruppegelangte. dam iterneut,w elclleBedeutungdieserW affefiirden Abw ehrkam pfan allen Fronten m ittlerw eilezukam , In der Entwicklung befanden sich zu diesem Zeitpunkt: 1.die Panzer-springm ine (auch H ohlladungs-

M itdiesen neuen Panzerabwehrm inen sollen Panzer vernichtetwerden.Unter den bishergebrâuchlichen T-M inen waren sie durch Beschëdigung der Gleisketten Iediglich ihrer Bew eglichkeit beraubt

Springmine)

worden.

2.der Ziindriegel(zum verbinden m ehrere M inen) 3.ein Frequenz-lnduktionsziinder (lerbeiVerw endungelektrischerM inensuchgerëte beim Gegnerdie Entziindung derM inebewirkte 4.ein elektrischer K nickziinder 5.die S-lklinenkette

lm M lirz 1944 istdie Fertigung derTopfm ine 4531 angelaufen deren M inenkörperauseinerH olzm ehlTeerntischung gepreBtwurde.Fiir die Fiillöflhung sind Schrattben aus lndustrieglas zurVerwendung gekontm en.A uch der chem ische Ziinder war atls G las.In derAtwfiihrungA 4531bestand derM inen-

M ixenfertigtm g in D eutschland 1939 bls Januar 194.5 '

46

4z676 Soll42

49 35

30

MlI1 Stuck

H . yiojnro?/almn O m 23.Januar lj4j geplant '

26 2Q

1eel

15

2 4davon. 0 - m dall 10

ibioseN1i> e,6:4

6

:,304

,613

Tst

( ),:4f)

:

N

()

1939

12

1-

1141

1% 2

1*

len

1945

körper aus Lignit,einem Braunkohlenstaub-m tu- w obei die kleinere ein N achbau der englischen m engem isch,Eine weitere m etallfreie Panzerab- R eifenzerstörernlineNo.70 war.Siegehörteim Friihwehrm ine dieser Art lief unter der Bezeichnung jahr 1945 zurAusstattung unterirdischerW affenV skonit-ltline(8-4531).460000Stiick wareninAuf- und ltlunitionsdepots der ,,W ehrwolpto rganisatitrag gegeben.Kurz vor dem Endedes Kriegeskam on,die in1H interland der vorriickenden alliierten noch die Ausfiihrtmg (2-4531 (Pappmine)heraus. Fronten einen Partisanenkrieg entfachen sollte. InW enigerbekanntsind dievier-bzm achteckigenAus- teressant,w cilsienivhtwietiblith attfBelastunganftihrungen der Topfmine!die ausm iteinander ver- sprach,sondern auf Entlastung war die aus Holz leim ten Prelsholz-bzw.Sperrholzteilen bestanden. gefertigteEntlastungsm ine2die ab Januar 1945 zur M etallfreie M inen Iiellen sich m itM inensuchgerë- ' lkuppekam,r illnllcllfunktlorliertederEndastunlytkn nur sehrscinver aufspiiren.Ein weitererVorzug ziinderSM 2(SofortziintlerausM etall),derbermts bestand darin daB die Verwendung der W erkstoffe 1944 verwendet wurde und die bis dahin iiblicllen Holz2PrellstoffTPappe und Glaseserm öglichte zu- versteckten Ladungen m itZugzûnder,zurSicherung stitzllche Nlaterial- und Fertigungskapazitâten fiir von T-M inen gegen Ausbau,ablöste.D er EntladicRiistungsindustrie zu erschlieBen,ein Faktorder stungsziiuderkonnteunterM inen ab einem G ewicht ab Ende 1943 zunellm end an Bedeutung gewann. von 3 kg eingebautw erden und bewirkte beiihrer kline.s,lklinen m itEntVoll in diesem Trend lag flie Glasm ine 43 von der Aufnahm e den Zerknallder l 1944/45 iiber 11 M iilionen Stiick gefertigt wurden. lastungsziinderSM 2 haben einegrolseAbwellrw'irErwii hnen. swe.rlist in dem Zusamm enhang,die S- kungidheiBtes in der H eeresdienstvorschrift220/4 M ine45 Sp,dieausim prlignierter Pappe und einer b (M inen und M inenziinder)vom 10.Septem ber Fiillung aus Stahlschrott und Beton bestand. Al: 1944.Ihre Verwendung konnte nur dort erfolgenr SprengladungdienteeineBollrpatrone(100g).Von wo raum greifendeeigeneA ngriltsoperatiouen nicht derSchiitzendosenm ine gab es zweiAusfiillrungen, m ellr Neabsichtigt waren.Das ist 2944145 ohzlehin

:

>

: > -.

. %. . x a-p,

k'*A ' .

selten derFallgewesen.Sehr vielErlindungsreichtum bew iesen die Pioniere beiderH erstellung und Verwendung von BehelfsPanzen und Schiitzenm inen.Sie gab esin m annigfaltigen Form en entsprechend den regional vorhandenen Fertigungsm öglichkeiten.Teilw cise wurden dafiir Granaten,Bom ben und erbeutete Sprengm ittelverwendet.Erwiihnenswertund sind dieBehelfsschiitzeluninen A 200 S 150,W -1 und E-5,die Brettstiickm ine m itDruckziinder 35 und die Druckbrettm ine.Ein grollerBedarf an solchen M inen bestand beider Verm inung der K iistenstreiren im pktlantikwallti Hervorzuheben ist hier die N ullknackermine.So wurden laut M eldung derlleeresgruppeB,allein in derZeitvom

2.bis22,Juni1944 zttrVerstiirkung der. v orstrandhindernisse im Bereich des Arm eeoberktim m ando 15rknapp 27.000 M inen danm ter5.100,,,N uBknackerm inenddverlegt. Um fangreich waren auch die

T-M inen H olzm inen 42 italienische H olzm inen S-lklinen Sclliitzenm inen 42 Stockm inen s'Im m e

6.103 Stiick 5,546 Stiick 5.771 Stiick 4.839 Stiick 5.441Stiick 5.495 Stiick 31.196 Stiick

In dem Zeitraum wurden im Abschnitt der l0.A rm ee acht Panzer derAlliierten durch verlegte M inen bewegungsunfëhig,vier sind im Nahkam pfm it T-lslinen aulser Gefecht gesetzt worden.lm Osten warderverbrauch höher;hierverwendetedierln ruppe allein im M ai 1944 1.106.000 T-lklinen. lm Februar1945 sind 32.700 ltiegelm inen 139.500 T-5' Iinen und 409.400verschiedeneSchiitzenm inen an die Truppe ausgegeben worden.Am 1.M iirz 1945 ergab slch noc. h ein Bestand von iiber20M illionen M inen.vtm den achtzu dieserZeitnoch in derH erstellungbefindlichen M inen,sollten lalltR îistungs-N otprogram m nur noch eine Schiitzenm ineeinfachster

BestëndeerbeuteterM inen vorallem franzijsischer und italienischer H erkunft. Die am erikanische Scllriftjrlklinesand chargesused by the germ an Armyttvom Dezem ber1944 weistnichtwenigerals27 Art(3 M illionen monatlich)und eine Panzerm ine M inen frem derHerkunftaus diem an aufdeutscher (500. 000m onatlich)weitergefertigtwerden.Einen Seitefestgestellthatte.D1everscltiedenen Konstruk- Ietzten HöllepunkterlebtederM inenkam pfaufdeuttitm sprinzipien derl klfnen und M inenziindergestal- scherSeite,ostwërtsderSeelower Höhen wo in Ertete die Entschiirfung verlegter M inen durch dieaI- wartung derrussiscllep G rofltpffensivezzzitdem Ziel Iiierten Streitkrlifte nicht gerade einfach.Die Pro- Reichshauptstadt Berlin!zwischen M itte Februar blem e der deutschen Pioltiere im Um gang m itden undAnfangApril1945,M inen in groflerZahleingeBeutem inen Iassen sich nur erahnen.Interessantc baut w urden. B1s zu 2.000 Stiick pro K ilom eter Zahlen iiber die M inenverwendung verm ittelt ein Frontlinie.Die Eflizienz der Verwendung von M iBerichtdesArm ee-pionierfiihrers beim Arm eeober- nen durch die Pioniertruppen desH eeres derW afkom m ando 111in Italien,deram 10.M Z 1944 zusam - fen-ss und auch derLuftwaffeim ZweitenW eltkrieg istunbestritten.Sieverursachten beiden russischen m engestelltworden war. Zwischen M itte M iirz und M itte April1944 verleg- Truppen erheblkhe Verluste.Nach deutscllen Einschlitzungen wurde allerdings die W irksam keitdes ten Pioniere der 10.Arm ee:

15

'

Nw A' s' N

W.

...

' -

éiq' k .M%' .) 7' . .'' X.':.:,.;sa . i ''y-;17, s*.*',. ' 'FN 'M'. . ' . '.:..'% ' 1'lk . > i r . k , . 6 1 ' . i : ' l l j ' ' ' . . ' 1 . t ' : . ' ' : .e' ( : ' ' .t$ -x: r * w p , ' L ç ' . : . N . ' . . : ' . . . 4 4 ' 4 E . ' W . 7m . j .W . *# -i''L*V:; .**'vV .

x'.'.'ix. . ï .' . 5: ? ... ':9z... k'

'

.

.

'

.

.

.

.

.*

J. + .

'.

.x

.

w

.

.. .

..

N yt'.

*148

. i . 1. ' Nwz. . hv ox..xAk. gr.. '. *> .# v x. .. w .sy' . P- .w./..:* ' Y x'

'

.. +?'

.. .

q.

o'

.. qx ../ .Ik, >):

.. ,

. :.

w.'x *.,5 ' .

A &'' .i .,...,pk Y. zm.%f' '. o:> .

'''

E.

,.. .

.

. ..

. W t '' '. . w'Y

.

.

t +v

*

.

w.

>

' .V

K

>

.

.

''.

..

% v#% .

.

d y

,

îy: ' . J1.%uk

+p

'

30

N.N u

*

* ' GA

. .

.

's :.Ny:

p.. +e

A

. .

,.

.

.

. : . w' . &a .w .

.

.

'a'

.

.,) 3 f.

x
x x

.z.z .

. ZZ J'5 L' /

..u f;,. (k. ' .' , .' . r. /, .z'.'

n

z.ov

'' ' ..x

. '

'

z

'

$ o '

) .

xx

F-Pll'n: w'J

Cellge/rlcg/e Erdn

-

Futsch

* &N %%

%% x

u

l

. - .

'

'.

v5l. .

- - - .

fz;zz' 'z zz'

.

.e.

s.

z

NN. x z.u

r.Nine 42

> w. >. >

.

zzz

x

'

Pestgedrûckt. frye

35

36

FMi.(PiIz)*3

A

39

40

t ,..4

.' Lx

+

?'

' .

,

?,.. . :.. < .. . .s:

.

-, . 1 yr'wj '..'vA. .

.

.

.

x

.

j

.

.o

!

.. :

,: . x ...'.. =. .

C

'.

4. . .

At1-yz.

.

' ' =-

.

.

w

% yj

Y'y

'

.u

'%

.

u.. .

h

A z

.

.

> ï?, x..F .

j

'hj '1 'e

'

' '*

Vti u

!.. ..Af

.

r

.v R

klig. ; ' s . .. .,v'

.

..

:k

#

.

J'''KVë''''l

#- ...... ..... . . 1' ' .

:

.''.

. #;Y w

.+ . -4

*. ... %,

j

> ï

.1

k

'%

.

.s . Nx

.. -

# '

'.

.w . .

..w

' = .

.

n ..:);

.

'4

h

.

.

V

1.

'

=e 7

>@'--' ..*

' A u.. 'I: ..

..

d

v .

r

--t.. .

I1->

Ja1 #J

..

Iöndkanql

;

Jpreagkgp&e/

zz 4:

.... .. 7..... '..7.-. L ..(..'. .... V.n'....:C'' S'-7'' -1I

...:Et .' ..: ': '(!:.. J. 1. .. ' . '.'l.:;::. '' t: Q' . X' ..: .'. .'. ;i:'.:...'. '. .' .: '

:.':' z. '.!...'. .

.

' . . . ,

: )' ..';...v..

I j lI

$nherle/rle

zê//cgelfnr S/chercpgJâd/zea 42

Vàdragttngstc6ung

Spreaglœdvpg oberfraguagslaœupâ

43

'

K nderstuhl k

bîtumqrtptppe

)= / z-

.

# ;.. 4 .

.. . .

. ..

.

. . . . .

.

. ,.

.

'' . ?t)x .x x.

.

.

N

%xxxxx .'.

. .. '

..

..

.

.. .

.. hh x

-

. .. . ..

.

:.

'

.r. . .. ., . .

..'.''.'.' 1 ! qxx . L:, l I . .. . ..:....J . .. r;$ x xrr' I . : : . : . : r . ' . ; z ' . . . 'I 1 f ptI t'' . I ;'t ! t

.x.

1f!(1

p76)/?//,7iltT?/1,/?F-?1(!;c'/;r?t1/(1(1p' é7tnlllIz3él).

r1 !!1 T $

1I î

I

nizhtkrnnz

z

R

x

xx

xx w

*'

x

î' Xl .nea#:pgu2*

Uerlchdv#lrhr/u'o

Nebenzöndkcpœl

yf

'.

. x xx .

..x. '.

.

.

..

X

,z

, gzz

. . . .

.

sx.' x

. '' . . . . .

..

.

,

.

.

. x

'

. y L-- w=

6vmm?' r/ng

44

z

. z

r

#re4J!@:@pg

1;.i

. z/ zz,4z

.

.

. .

ks .. . .. ........n.. X '

zzz

.

. .

.

zz

/Jzr z y

.

. .

afçîckdtckel

Srtzcllrltlô

f= .

'' .

To.tliz' l.

J:êrfr@#&n#Tl@d@a#

45

umqescltltw eno vtjqw A z z >' - * z. .

z. .

-

C 'L .

q.a

bk prêng iictbb v

b

w zze pea

'

5

a=

.

.- ' '

&prengknrper

/J.' s.xg *'* '

.

=>

e

'

.

'u'V.'' .

.. . UYX œ

> M

-'

nprengbikchst

;e:qJ/?e aky iadung Holzrahm en

y

( .

>., --.---..... Q'= x'= .... -- - .-- ..-.-e = . . .z . '--UX. .

46

schnitlz-: J'eci'ts..r/c/, nfrrurrg/o. ,erf,fg?àrzfes

k oruckstùck,n/ . /reder

1l?' t7/?i??'t??'t?-3t:lét(7/p '

LliLtlïib çll:kï-îiçt,i)):t3

Entlastungsziinders SM -2' Erwurde t 7lâ

Zusatzzii nderrsfrSicheltfr!g ycv!u inen

-- .

.

zz?irzzzé!/z1'6:là'.?JâJf($;e'pvi6. /2Ikzérr3lze'zlf/érlzf'?61

.'. ' ''.'' ' '

bewirktetfcrcnZerknallJ pt rdznAïjfhehmen.

fMcuwurdetfcrEntlastunvziinderanrt zr

'' .S ''2. '

' .

derM frlt pverlevt.ErDtplrt reinen kTlLIKc' :r?z6'. v. %6:'l/fpzkJ12t?:????kzf,krfyt? :l?'q/sFsdpsz

.T/,rengvslun,sovvierw zindvorrichtung.

. ..

jk/l w

Q

.

.l.

costoy de$U/lrAel' k' :

' ,.''''... '..

hoch.lm Zf/lzlècyp/ztïmçcausZ?ltrc/z bqfanden Jfc/leiu Uhnverk die

N ndergehöuse -