'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
8626SH]LDOLVW5RQDOG7HNHQHUDXIGHP%RWVFKDIWVSODQHWHQ² HLQHU:HOWGHU0|...
5 downloads
302 Views
545KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
8626SH]LDOLVW5RQDOG7HNHQHUDXIGHP%RWVFKDIWVSODQHWHQ² HLQHU:HOWGHU0|UGHU 1U 'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU YRQ(51679/&(.
$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ(QGH-XOLGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHU 862 GHU YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ JHOHLWHWHQ JDODNWLVFKHQ 2UGQXQJVPDFKW XQG GHU &RQGRV 9DVDF GHP JDODNWLVFKHQ 9HUEUHFKHUV\QGLNDW VSLW]W VLFK LPPHU ZHLWHU ]X²XQG IU GLH 8626SH]LDOLVWHQ KHLW GDV LPPHU ULVNDQWHUH (LQVlW]H ]X ZDJHQ ZHQQ VLH GLH JHKHLPQLVYROOHQ 0DFKWKDEHU GHU&9/HQN]HQWUDOHHQGJOWLJVWHOOHQZROOHQ (UVW NXU] ]XYRU KDW GLH 862 HLQHQ JHZDOWLJHQ 6FKULWW QDFK YRUQ JHWDQ 862 0DMRU 6LQFODLU 0 .HQQRQ DOV 3URIHVVRU 'U /RUE :H\WFKHQ PDVNLHUW KDW LP =XVDPPHQZLUNHQ PLW ]ZHL 6LJDQHVHQ *HU]VFKNR, HLQHQ GHU )UHPGHQ GHU /HQN]HQWUDOHOHEHQGIDQJHQXQGQDFK4XLQWR&HQWHUEULQJHQN|QQHQ -HW]WZLUG*HU]VFKNR,GHUHLQHP0DDKNlKQOLFKVLHKWYRQ0XWDQWHQLQV9HUK|U JHQRPPHQ²DEHUGHU)UHPGHYHUZHLJHUWGLH$XVVDJH (UVW GXUFK GDV (UVFKHLQHQ HLQHV 0DDKN'LSORPDWHQ NDQQ HWZDV /LFKW LQ GDV 'XQNHOJHEUDFKWZHUGHQXQGIU5RQDOG7HNHQHU]HLFKQHWVLFKHLQQHXHU(LQVDW]DE 8QGHVNRPPW]XU.RQIURQWDWLRQ '(560,/(581'',($77(17b7(5 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²'HU/RUGDGPLUDOVFKLFNWVHLQHQEHVWHQ0DQQQDFK0DDKNRUD 5RQDOG7HNHQHU²'HU8626SH]LDOLVWMDJW6SLRQHXQG6DERWHXUH 7DLQX7L+RD²7HNHQHUV%HJOHLWHULQXQG.ROOHJLQ $UQG.RUWLQ²(LQGXQNOHU(KUHQPDQQ %LURQ*UDHQHU²6RODUHU%RWVFKDIWHUDXIGHP3ODQHWHQ0DDKNRUD *UHN *UHN XQG *UHN²'UHL 0DDKN7HFKQLNHU ZHUGHQ YHUGlFKWLJW $WODQ VD KLQWHU GHP 6FKDOWSXOW GHV .RQWUROOUDXPV XQG VWDUUWH DXI GLH %LOGVFKLUPZDQG'DUDXIYHUIROJWHHUGHQ:HJHLQHUVLHEHQN|SILJHQ*UXSSHYRQHLQHP GHU+DQJDUVELV]XU=HQWUDOHNXJHOYRQ4XLQWR&HQWHU 9RU HLQHU 9LHUWHOVWXQGH DOV GDV .XULHUVFKLII PLW GHQ VLHEHQ 3HUVRQHQ HLQJHWURIIHQ ZDU KDWWH HU ]X VHLQHQ GUHL %HVXFKHUQ JHVDJW ³6LH N|QQHQ VLFK JDQ] XQJH]ZXQJHQ JHEHQ $EHU PLFK HQWVFKXOGLJHQ 6LH ELWWH´ 8QG HU KDWWH VLFK LQ VLFK ]XUFNJH]RJHQ-HW]WVFKLHQHUVHLQH%HVXFKHUEHUHLWVYHUJHVVHQ]XKDEHQ 2EHUVWOHXWQDQW5RQDOG7HNHQHUKDWWHVFKRQODQJHJHOHUQWVLFKGXUFKQLFKWVDXI GHU:HOWDXVGHU5XKHEULQJHQ]XODVVHQ)UHLQHQ8626SH]LDOLVWHQJHK|UWH*HGXOG ]XGHQZHUWYROOVWHQ7XJHQGHQ0DQPXWHZDUWHQN|QQHQELVGLH=HLWIUHLQHQNDP
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
'HU ]ZHLWH %HVXFKHU GHU ;HQRSV\FKRORJH $UW &KOHUHQVFK ZLUNWH GDJHJHQ QHUY|V ,Q VHLQHP *HVLFKW PLW GHP NUDXVHQ %DFNHQEDUW ]XFNWH HV VWlQGLJ VHLQH U|WOLFKHQZlVVHULJHQ$XJHQZDQGHUWHQXQUXKLJGXUFKGHQ5DXP:HQQVLFKVHLQ%OLFN PLWGHP7HNHQHUVNUHX]WHGDQQOlFKHOWHHULKPYHUVWlQGQLVLQQLJ]X 7HNHQHUGDJHJHQ]HLJWHPHKU,QWHUHVVHDQGHUGULWWHQ3HUVRQGLHVLFKEHL$WODQ HLQJHIXQGHQ KDWWH (V KDQGHOWH VLFK XP GLH 8626SH]LDOLVWLQ 7DLQX7L+RD 6LH ZDU 7HUUD&KLQHVLQ IDVW 0HWHU JUR XQG EHVD GHQ JHKHLPQLVYROOHQ XQG GRFK VR ZDQGOXQJVIlKLJHQ*HVLFKWVDXVGUXFNGHUWHUUDQLVFKHQ$VLDWHQ6LHZLUNWHQLFKWVRJUD]LO ZLH GLH PHLVWHQ )UDXHQ LKUHV 9RONHV $EHU 7HNHQHU IDQG GD VLH VLFK ZRKOWXHQG YRQ DOOHQ DQGHUHQ )UDXHQ XQWHUVFKLHG GLH VLFK LQ 0lQQHUEHUXIHQ EHKDXSWHWHQ 6LH KDWWHQ VLFKLKUH$QPXWHUKDOWHQ ,P $XJHQEOLFN VFKHQNWH HU LKU MHGRFK QXU JHULQJH $XIPHUNVDPNHLW (U NRQ]HQWULHUWH VLFK PHKU DXI GLH VLHEHQ 3HUVRQHQ GLH DXI GHP %LOGVFKLUP ]X VHKHQ ZDUHQ6LHEHIDQGHQVLFKEHUHLWVLQGHU=HQWUDOHNXJHOYRQ4XLQWR&HQWHUXQGQlKHUWHQ VLFKGHP.RQWUROOUDXP $OOHQYRUDQVFKULWW3HUU\5KRGDQGHU*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPV ,KP IROJWH -RKQ 0DUVKDO GHU &KHI GHV 0XWDQWHQNRUSV GHU VHOEVW GLH )lKLJNHLW GHU 7HOHSDWKLHEHVD'DQQNDPHQGLHZHLWHUHQ0XWDQWHQ .LWDL ,VKLEDVKL GHU JURH KDJHUH -DSDQHU PLW GHP QDFK YRUQ JHEHXJWHQ 2EHUN|USHU GHU DOV 6XJJHVWRU DQGHUHQ ,QGLYLGXHQ VHLQHQ :LO OHQ DXI]ZLQJHQ NRQQWH RKQHGDVLHHVPHUNWHQ :XULX 6HQJX HEHQIDOOV -DSDQHU EHVD GLH 6WDWXU HLQHV 5LQJHUV VHLQ EUHLWHV *HVLFKW XQG GHU %UVWHQKDDUVFKQLWW YHUVWlUNWHQ GHQ (LQGUXFN HLQHV .UDIWSURW]HV QRFK (U EHVD GLH 6SlKHUIlKLJNHLW XQG NRQQWH GXUFK DOOH $UWHQ IHVWHU 0DWHULH KLQGXUFKEOLFNHQ 5DOI0DUWHQ6RKQHLQHV(XURSlHUVXQGHLQHU-DSDQHULQZDUJURXQGVFKODQN PLW GXQNOHQ +DDUHQ XQG KHOOEODXHQ $XJHQ GLH NKO XQG DEZlJHQG GLH 8PJHEXQJ EHWUDFKWHWHQ 0LW VHLQHU )lKLJNHLW DOV 7HOHRSWLNHU NRQQWH HU VHLQ HLJHQHV ,FK LYHLWHVWJHKHQGDXVVFKDOWHQXQGGXUFKGLH$XJHQXQG2KUHQDQGHUHUVHKHQXQGK|UHQ $QGUp 1RLU ZDU GHU 8UW\S GHV HWZDV ElXHUOLFK ZLUNHQGHQ JHPWOLFKHQ )UDQ]RVHQ $EHU GHU *HEXUWVRUW GHV GLFNOLFKHQ 0DQQHV ODJ QLFKW LQ GHU 3URYHQFH VRQGHUQ LQ -DSDQ (U ZDU VFKZDFKHU 7HOHSDWK ZDV LKP GLH %H]HLFKQXQJ HLQHV *HIKOVRUWHUV HLQJHEUDFKW KDWWH XQG GDUEHU KLQDXV HLQ +\SQR 0LW GLHVHU ]ZHLWHQ )lKLJNHLWNRQQWHHUMHGHV:HVHQGXUFKUHLQH*HLVWHVNUDIWXQWHUVHLQHQ:LOOHQ]ZLQJHQ 'LHVH VHFKV 0lQQHU ZDUHQ $NWLYDWRUWUlJHU XQG GDGXUFK UHODWLY XQVWHUEOLFK 'LH OHW]WH3HUVRQLQ3HUU\5KRGDQV*HIROJHZDU*XFN\GHU0DXVELEHUDXVGHP9RONHGHU ,OW (U EHVD QLFKW QXU GLH )lKLJNHLWHQ GHU 7HOHSDWKLH GHU 7HOHNLQHVH XQG GHU 7HOHSRUWDWLRQVRQGHUQDXFKGLH*DEHGLH7FNHQGHV/HEHQVDXIKXPRUYROOH$UWXQG :HLVH ]X PHLVWHUQ -HW]W ZDWVFKHOWH HU LQ VHLQHU PDJHVFKQHLGHUWHQ .RPELQDWLRQ MHGRFKZLHHVVFKLHQPLPXWLJKLQWHUGHQDQGHUHQKHU 6FKOLHOLFKEOLHEHUVWHKHQVWHPPWHGLHNOHLQHQ)lXVWHLQGLH6HLWHQXQGSLHSVWH YHUGURVVHQ ³LFKKDEHHVHQGJOWLJVDWWVWlQGLJKLQWHUHXFKKHU]XODXIHQ:R]XVROOLFK PLU%ODVHQDXIGHQ)HQKROHQZHQQLFKHVYLHOHLQIDFKHUKDEHQNDQQ´ 6SUDFK¶V XQG YHUVFKZDQG YRQ GHU %LOGIOlFKH ,P QlFKVWHQ 0RPHQW PDWHULDOLVLHUWHHUYRU$WODQDXIGHP.RQWUROOSXOW ³1D $WODQ DOWH DUNRQLGLVFKH 0XPLH KDEH LFK GHLQH PRUELGHQ *HGDQNHQ QLFKW
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
YRUWUHIIOLFKDQJHSHLOW"´IUDJWHGHU0DXVELEHULQVHLQHUVFKQRGGULJHQ$UW $WODQ ]HLJWH HLQ VFKZDFKHV /lFKHOQ ³'X VROOWHVW GHLQH 5HVSHNWORVLJNHLW PLU JHJHQEHU ZHQLJVWHQV QLFKW YRU PHLQHQ 8QWHUJHEHQHQ ]HLJHQ *XFN\ :LU VLQG QLFKW DOOHLQ´ (U VWHOOWH QDFKHLQDQGHU 7DLQX7L+RD 7HNHQHU XQG 3URIHVVRU &KOHUHQVFK YRU 1DFKGHP *XFN\ GHU 8626SH]LDOLVWLQ HLQ .RPSOLPHQW JHPDFKW KDWWH ZDQGWH HU VLFK 7HNHQHU]X ³,FKKDEHPLUVFKRQLPPHUJHZQVFKW,KUVSULFKZ|UWOLFKHV*OFNEHLP3RNHU]X WHVWHQ6PLOHU´ 7HNHQHUYHU]RJGLH0XQGZLQNHODPVLHUW³'LHVHV$QJHERWHKUWPLFK$EHUGUHL *UQGHVSUHFKHQGDIUGDLFKHVDEOHKQH´ ³8QGZHOFKH"´ 7HNHQHU DQWZRUWHWH ³$OV 7HOHNLQHW N|QQWHQ 6LH EHLP 0LVFKHQ GLH .DUWHQ EHHLQIOXVVHQ$OV7HOHSDWKZUGHQ6LHPHLQH*HGDQNHQOHVHQVRGDLFKQLFKWEOXIIHQ N|QQWH 8QG DOV 7HOHSRUWHU N|QQWHQ 6LH VLFK DXV GHP 6WDXE PDFKHQ IDOOV 6LH WURW] DOOHPYHUOLHUHQ´ $WODQODFKWH$EHUHUZXUGHEDOGGDUDXIZLHGHUHUQVWDOVVHLQ$GMXWDQW)lKQULFK 0\OHU EHU GLH *HJHQVSUHFKDQODJH GDV (LQWUHIIHQ 3HUU\ 5KRGDQV XQG GHU 0XWDQWHQ PHOGHWH $WODQ JLQJ 3HUU\ 5KRGDQ DXI KDOEHP :HJH HQWJHJHQ DOV GLHVHU LQ GHQ 5DXP WUDW ³,FK GDQNH GLU GD GX PHLQHU %LWWH VRIRUW HQWVSURFKHQ KDVW XQG RKQH YLHOH )UDJHQQDFK4XLQWR&HQWHUJHNRPPHQELVW¶VDJWHHU
³:RUXP JHKW HV HLJHQWOLFK"´ ZROOWH 5KRGDQ YRQ $WODQ ZLVVHQ QDFKGHP HU XQG GLH0XWDQWHQLQGHQIUHLKHUXPVWHKHQGHQ6HVVHOQ3ODW]JHQRPPHQKDWWHQ³,QGHLQHP +\SHUJUDPPZDUVWGXQLFKWJHUDGHVHKUPLWWHLOVDP,FKZHLQXUGDGXHLQHQ0DDNK JHIDQJHQKDVWGHULQGHP9HUGDFKWVWHKWIUGLH&RQGRV9DVDF]XDUEHLWHQXQGGD GXGLH0XWDQWHQIUHLQHQ9HUVXFKEHQ|WLJVW´ ³,FK ZHUGH GLU DOOHV LQ NXU]HQ 6WLFKZRUWHQ HUNOlUHQ´ YHUVSUDFK $WODQ (U OHKQWH VLFK]XUFNXQGEHULFKWHWH ³9RU HLQHU :RFKH JHODQJ HV HLQHP PHLQHU 6SH]LDOLVWHQ HLQHQ MHQHU :DVVHUVWRIIDWPHU JHIDQJHQ]XQHKPHQ GLH GLH &RQGRV 9DVDF EHKHUUVFKHQ $OOHV VSUDFKGDIUGDHVVLFKXPHLQHQ0DDNKKDQGHOWH6HLQ$XVVHKHQGLH7DWVDFKHGD HU HLQ :DVVHUVWRII$PPRQLDN0HWKDQ*HPLVFK ]XP $WPHQ EHQ|WLJWH GD HU XP GLH GUHL *UDYRV DQ 6FKZHUNUDIW XQG 7HPSHUDWXUHQ XP *UDG &HOVLXV ]XP /HEHQ EUDXFKWH :LU PXWHQ VFKQHOOVWHQV HLQH +RFKGUXFNNDPPHU EDXHQ LQ GHU GLHVH %HGLQJXQJHQKHUUVFKWHQXPGHQ*HIDQJHQHQPLWGHU,03(5,725QDFK4XLQWR&HQWHU WUDQVSRUWLHUHQ]XN|QQHQ +LHU KDEHQ ZLU LKQ HLQJHKHQGHU EHREDFKWHW XQG KHUDXVJHIXQGHQ GD VHLQH bKQOLFKNHLW PLW HLQHP 0DDKN ]ZDU YHUEOIIHQG LVW GD DEHU GRFK HLQLJH 8QWHUVFKLHGH EHVWHKHQ 3URIHVVRU &KOHUHQVFK GHU XQWHU XQV LVW KDW IHVWJHVWHOOW GD XQVHU *HIDQJHQHU QLFKW QXU lXHUOLFK PDUNDQWH 8QWHUVFKLHGH ]X HLQHP 0DDKN DXIZHLVW VRQGHUQ DXFK LP SK\VLRORJLVFKHQ 6LQQH 'DYRQ NDQQ GLU 3URIHVVRU &KOHUHQVFK VSlWHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
EHULFKWHQ 1XQ ]X HLQHP DQGHUHQ 3XQNW :LU KDEHQ *HU]VFKNR GDV LVW XQVHU *HIDQJHQHU HLQHU 5HLKH YRQ 9HUK|UHQ XQWHU]RJHQ $EHU RE ZLU LKUH QXQ PLW 'URJHQ EHL]XNRPPHQYHUVXFKWHQRGHULKQXQWHU+\SQRVHVHW]WHQZLUEHNDPHQYRQLKPQLFKW GLHJHZQVFKWHQ$XVNQIWH*HULVWGHPQDFKPHQWDOVWDELOLVLHUW'HVKDOEPHLQH%LWWH PLUHLQLJH0XWDQWHQ]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ,FKKRIIHLPPHUQRFKVRHWZDVDXVLKP KHUDXV]XEHNRPPHQZDVXQVPLWNRQYHQWLRQHOOHQ0LWWHOQQLFKWJHOLQJW´ 3HUU\5KRGDQZLHJWHQDFKGHQNOLFKGHQ.RSI³*ODXEVWGXGDGLH0DDKNVKLQWHU GHU&RQGRV9DVDFVWHKHQ"´ $WODQ ]XFNWH GLH $FKVHOQ ³:HQQ LFK *HU EHWUDFKWH QHLJH LFK ]X GHU $QVLFKW GD HU NHLQ %HDXIWUDJWHU GHU 0DDKNV LVW (U KDW PLW HLQHP 0DDKN XQJHIlKU VR YLHO JHPHLQVDP ZLH HLQ 1HDQGHUWDOHU PLW HLQHP +RPR VDSLHQV²GDPLW PHLQH LFK GDV $XVVHKHQ XQG GLH 0HQWDOLWlW QLFKW DEHU GLH ,QWHOOLJHQ] ,FK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ GD *HU XQG VHLQH $UWJHQRVVHQ PLW GHQ 0DDKNV ]XVDPPHQDUEHLWHQ $EHU QDWUOLFK LVWKLHUHLQ,UUWXPP|JOLFK´ ³,FKKRIIHVHKUGDGLH0DDKNVQLFKWVPLWGLHVHU9HUVFKZ|UXQJ]XWXQKDEHQ´ VDJWH 5KRGDQ ³(V ZDU VFKZHU JHQXJ PLW LKQHQ HLQHQ )ULHGHQVYHUWUDJ XQG HLQ )UHXQGVFKDIWVEQGQLV DE]XVFKOLHHQ ,FK P|FKWH QLFKW GD GLHV QXQ LUJHQGZLH JHIlKUGHWZLUG´ 'HU;HQRSV\FKRORJH&KOHUHQVFKUlXVSHUWHVLFKXPGLH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK ]XOHQNHQ$OVDOOHU%OLFNHDXILKPUXKWHQVDJWHHU ³'DV VWHKW QLFKW ]X EHIUFKWHQ *HU KDW PLW GHP KHXWH OHEHQGHQ 9RON GHU 0DDKNV NHLQH 9HUELQGXQJ 6HLQH $UW HQWVWDPPW QLFKW GHU +DXSWOLQLH GHU (YROXWLRQVNXUYHVRQGHUQHLQHU1HEHQOLQLHGLHVLFKVFKRQYRU-DKUWDXVHQGHQHQWZLFNHOW KDEHQ PX :HQQ 6LH QRFK VNHSWLVFK VLQG N|QQHQ 6LH PHLQH %HKDXSWXQJHQ DP OHEHQGHQ2EMHNWQDFKSUIHQ´ ³'DV LVW NHLQ VFKOHFKWHU *HGDQNH´ VDJWH 5KRGDQ (U VWDQG DXI XQG EOLFNWH 5RQDOG7HNHQHUDQ(UIUDJWH ³6LQG6LHMHQHU6SH]LDOLVWGHU*HUJHIDQJHQJHQRPPHQ KDW2EHUVWOHXWQDQW"´ 7HNHQHUHUKREVLFKHEHQIDOOV(UVFKWWHOWHGHQ.RSI³1HLQ6LU'DVZDU0DMRU .HQQRQ´ 5KRGDQEOLFNWHIUDJHQG]X$WODQ'LHVHUHUNOlUWH ³6LQFODLU0DURXW.HQQRQVWHFNW LPPHUQRFKLQGHU0DVNHYRQ3URIHVVRU:H\WFKHQ(UIKOWVLFKGDULQQLFKWEHVRQGHUV ZRKO XQG EDW YRQ GLHVHU %HVSUHFKXQJ IHUQEOHLEHQ ]X GUIHQ 'D LFK VHLQHQ 6LWXDWLRQVEHULFKW RKQHKLQ DXIJH]HLFKQHW KDEH KDWWH LFK NHLQHQ *UXQG VHLQ $QVXFKHQ DE]XVFKODJHQ´ 5KRGDQKDWWHYRQGHQ3UREOHPHQJHK|UWPLWGHQHQVLFK.HQQRQGHU0DQQPLW GHP5RERWN|USHUDXVHLQDQGHU]XVHW]HQKDWWH(UZXWHDXFKEHU3URIHVVRU'U/RUE :H\WFKHQV $XVVHKHQ %HVFKHLG XQG NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ GD .HQQRQ VHLQH QHXH 0DVNHYHUDEVFKHXWH $WODQ IJWH QRFK KLQ]X ³2EHUVWOHXWQDQW 7HNHQHU ZLUG ]XVDPPHQ PLW GHU 6SH]LDOLVWLQ7DLQX7L+RDGLH$QJHOHJHQKHLWZHLWHUYHUIROJHQ´ ³'DQQ EHILQGHQ 6LH VLFK LQ DQJHQHKPHU *HVHOOVFKDIW¶ PHLQWH 5KRGDQ ]X 7HNHQHU 'HU*DODNWLVFKH6SLHOHUOlFKHOWH$XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKHUGDVLFK7DLQX 7L+RDV *HVLFKW HQWVSDQQWH $OV HU VLFK LKU MHGRFK ]XZDQGWH ZXUGH LKU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
*HVLFKWVDXVGUXFNVRIRUWZLHGHUDEZHLVHQG
M
$WODQ
1DFKGHP .HQQRQ LQ HLQHP P|UGHULVHKHQ =ZHLNDPSI *HU DXI GHP 3ODQHWHQ 3RUVWR3DQ EHVLHJW KDWWH ZDU GHU 0DDKNbKQOLFKH GHP 7RGH QDKH JHZHVHQ (LQLJH $QODJHQ VHLQHV 3DQ]HUDQ]XJHV ZDUHQ DXVJHIDOOHQ XQG LKP GURKWH GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO ZLH VHLQHQ EHLGHQ $UWJHQRVVHQ GLH GXUFK GLH XQJHZRKQWHQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQXPV/HEHQJHNRPPHQZDUHQ *HU EHQ|WLJWH QlPOLFK HLQH :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH HLQH 7HPSHUDWXU YRQ DQQlKHUQG SOXV *UDG &HOVLXV XQG HLQH 6FKZHUH YRQ XQJHIlKU *UDYRV$OVGLH.OLPDDQODJHHLQHVVHLQHU$UWJHQRVVHQDXVILHOXQGGLH7HPSHUDWXUHQLQ VHLQHP 3DQ]HU DXI NQDSS *UDG &HOVLXV DEVDQNHQ VWDUE GLHVHV *HVFK|SI HLQHQ JUlOLFKHQ 7RG 'DV DXVJHDWPHWH $PPRQLDN YHUIOVVLJWH VLFK GXUFK GLH .lOWHHLQZLUNXQJXQG*HU]VFKNRHUWUDQNLQVHLQHPHLJHQHQ$WHP 'D DXFK *HU GLHVHV 6FKLFNVDO GURKWH ZXUGH DXI GHU ,03(5,725 HLQH EHKHOIVPlLJH'UXFNNDPPHUDXIJHEDXWLQGLHPDQGHQ:DVVHUVWRIIDWPHUVWHFNWH$XI 4XLQWRU&HQWHU HLQJHWURIIHQ TXDUWLHUWH PDQ *HU LQ HLQH DQGHUH VSH]LHOO VHLQHQ %HGUIQLVVHQDQJHSDWH'UXFNNDPPHUXP 'LHVH 'UXFNNDPPHU VWDQG LQ HLQHU OHHUHQ +DOOH DXHUKDOE GHU 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ +DXSW]HQWUDOH YRQ 4XLQWR&HQWHU ,KU ,QQHUHV ZDU JHUlXPLJ JHQXJ XP*HUDXVUHLFKHQG%HZHJXQJVIUHLKHLW]XJHZlKUHQ(LQH0LVFKDQODJHVRUJWHGDIU GD GLH :DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN $WPRVSKlUH LPPHU GLH ULFKWLJH =XVDPPHQVHW]XQJKDWWHHLQ$QWLJUDYSURMHNWRUUHJHOWHGLH6FKZHUHYRQ*UDYRVGLH .OLPDDQODJHJDUDQWLHUWHHLQHEHVWlQGLJH7HPSHUDWXUYRQSOXV *UDG&HOVLXV 'LH VLPXOLHUWHQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQ IU *HU]VFKNR ZXUGHQ DXWRPDWLVFK UHJXOLHUW $EHU HV JDE DXFK HLQH 9RUULFKWXQJ XP VLH QRWIDOOV DXFK PDQXHOO VWHXHUQ ]X N|QQHQ 0DQ XQWHUQDKP DOOHV XP GHQ *HIDQJHQHQ DP /HEHQ ]X HUKDOWHQ GHQQ PDQ ZROOWHLKPVHLQ*HKHLPQLVHQWUHLHQ %LVKHUKDWWHHUMHGRFKEHKDUUOLFKJHVFKZLHJHQXQGZHGHUDXI'URJHQQRFKDXI +\SQRVHUHDJLHUW-HW]WZROOWHPDQLKPPLW+LOIHGHU0XWDQWHQEHLNRPPHQ 'HU;HQRSV\FKRORJH&KOHUHQVFKlXHUWHGD]XMHGRFKVHLQH%HGHQNHQ ³(V VWHKW IHVW GD *HU PHQWDOVWDELOLVLHUW LVW´ VDJWH HU ³$XIJUXQG GLHVHV *HGDQNHQEORFNVGUIWHHVDXFKQLFKWP|JOLFKVHLQGXUFKSDUDSV\FKLVFKH0HWKRGHQDQ VHLQ 8QWHUEHZXWVHLQ ]X JHODQJHQ RGHU VHLQH :LOOHQVNUDIW ]X EUHFKHQ VR GD HU IUHLZLOOLJDOOH)UDJHQEHDQWZRUWHW´ -RKQ0DUVKDOOGHU&KHIGHV0XWDQWHQNRUSVHQWJHJQHWH ³'DVLVWXQVDOOHVNODU:HGHULFKDOV7HOHSDWKQRFK.LWDL,VKLEDVKLDOV6XJJHVWRU RGHU$QGUp1RLUDOV+\SQRN|QQWHQ*HULQVHLQH*HZDOWEHNRPPHQ$EHUZHQQ:LU XQV ]XVDPPHQVFKOLHHQ DOVR HLQH $UW SDUDSV\FKLVFKHU %ORFNVFKDOWXQJ ]XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHU *HLVWHVNUlIWH ELOGHQ GDQQ KDEHQ ZLU JXWH &KDQFHQ VHLQH 0HQWDOVSHUUH]XGXUFKEUHFKHQ:HQQZLUVLHPLWYHUHLQWHQ.UlIWHQDXI*HHLQZLUNHQ ODVVHQGDQQZHUGHQZLULKQPLWGHU=HLW]HUPUEHQXQGVHLQHQ:LGHUVWDQGEUHFKHQ´ ³2GHU6LHWUHLEHQLKQLQGHQ7RG´JDE&KOHUHQVFK]XEHGHQNHQ ³'DVZHUGHQZLUJHZLQLFKWWXQ´YHUVLFKHUWH0DUVKDOO³:LUZHUGHQ*HUZHGHU SV\FKLVFKHQRFKSK\VLVFKH6FKPHU]HQ]XIJHQ:HQQZLUVHFKVHLQSDUDSV\FKLVFKHV
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
.ROOHNWLY ELOGHQ GDQQ QLFKW XP XQV LQ VLQQORVHU 5DVHUHL DXI XQVHU 2SIHU ]X VWU]HQ VRQGHUQ XP HLQH /FNH LQ VHLQHP JHLVWLJHQ $EZHKUVFKLOG ]X ILQGHQ XQG GRUW VDQIW HLQ]XGULQJHQ+DEHLFK,KUH%HGHQNHQ]HUVWUHXW3URIHVVRU"´ 'HU;HQRSV\FKRORJHZLUNWHEHWUHWHQ³(QWVFKXOGLJHQ6LH´PXUPHOWHHU³,FKKlWWH EHGHQNHQ PVVHQ GD 6LH EHL GHU %HKDQGOXQJ VROFKHU )lOOH DXI HLQH YLHOKXQGHUWMlKULJH(UIDKUXQJ]XUFNEOLNNHQN|QQHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHLFKYROOVWHV 9HUWUDXHQ]X,KQHQ´ -RKQ0DUVKDOEHJDEVLFKPLWGHQDQGHUHQIQI0XWDQWHQ]XGHU'UXFNNDPPHULQ GHU*HU]VFKNRJHIDQJHQZDU6LHVHW]WHQVLFKUXQGXPGLH'UXFNNDPPHUVRGDVLH HLQHQ .UHLV ELOGHWHQ XQG PLW LKUHQ SDUDSV\FKLVFKHQ .UlIWHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ DXI GHQ *HIDQJHQHQHLQZLUNHQNRQQWHQ 'LH VHFKV 0XWDQWHQ VFKORVVHQ GLH $XJHQ XQG NRQ]HQWULHUWHQ VLFK DXI LKUH $XIJDEH 5KRGDQGHUVLFKPLWGHQDQGHUHQLP+LQWHUJUXQGJHKDOWHQKDWWHVDJWHQXQ ³,FK P|FKWHGHQ*HIDQJHQHQVHKHQ:lUHGDVP|JOLFK"´ ³7HFKQLVFK VFKRQ´ DQWZRUWHWH &KOHUHQVFK ³:LU KDEHQ HLQH %HREDFKWXQJVDQODJH LQVWDOOLHUW VR GD ZLU *HU VWlQGLJ LP $XJH EHKDOWHQ N|QQHQ $XHUGHPEHVWHKWDXFKHLQH6SUHFKYHUELQGXQJ]XLKP$EHUVW|UHQZLUQLFKWGLH$UEHLW GHU0XWDQWHQZHQQZLUXQVHLQPLVFKHQ"´ 5KRGDQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³,Q GLHVHLQ 6WDGLXP JHLVWLJHU .RQ]HQWUDWLRQ KDEHQ VLHVLFKDOOHQ(LQIOVVHQGHU5HDOLWlWHQW]RJHQ´
'HU ;HQRSV\FKRORJH JDE GHQ EHLGHQ 7HFKQLNHUQ HLQHQ :LQN GLH XQVFKOVVLJ QHEHQ GHU 'UXFNNDPPHU VWDQGHQ XQG YRQ GHP SURPLQHQWHQ %HVXFK VLFKWOLFK EHHLQGUXFNWZDUHQ-HW]WNDP%HZHJXQJLQVLH 6HNXQGHQ VSlWHU ZDU GHU ]ZHL PDO ]ZHL 0HWHU JURH %LOGVFKLUP DQ GHU )URQWVHLWHGHU'UXFNNDPPHUHLQJHVFKDOWHW 'DVGUHLGLPHQVLRQDOH%LOGKDWWHHLQHEHUZlOWLJHQGH:LUNXQJDXIGLH%HVFKDXHU (VKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVZUGHQVLHGXUFKHLQ)HQVWHULQHLQHDQGHUH:HOWEOLFNHQ 5KRGDQ VWDQG ZHQLJHU XQWHU GHP (LQGUXFN GHU WHFKQLVFKHQ 3Ul]LVLRQ GHU :LHGHUJDEH VRQGHUQ ZDU YRP $QEOLFN GHV *HIDQJHQHQ JHEDQQW GHU *HU]VFKNR JHQDQQWZXUGH $XIGHQHUVWHQ%OLFNKlWWHHUJHVFKZRUHQGDHVVLFKXPHLQHQ0DDKNKDQGHOWH (UZLHVDOOH0HUNPDOHDXIGLHNHQQ]HLFKQHQGIUGLHVHV9RONZDUHQ 'HU *HIDQJHQH EHVD HLQH .|USHUJU|H YRQ EHU ]ZHL 0HWHUQ XQG ZDU LQ GHQ 6FKXOWHUQ 0HWHU EUHLW (U EHVD ]ZHL $UPH GLH NQRFKHQORV ZDUHQ QXU DXV 0XVNHOQ XQG 6HKQHQ EHVWDQGHQ XQG ELV EHU GLH .QLH GHU NXU]HQ VWlPPLJHQ %HLQH UHLFKWHQ *HU]VFKNR ZDU QDFNW GHQQ PDQ KDWWH LKP VHLQHQ XQI|UPLJHQ 3DQ]HUDQ]XJ DEJHQRPPHQ 'HVKDOE ZDU DXFK GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ GD GLH +lQGH VHFKV )LQJHU GLH)HDEHUQXUYLHU=HKHQEHVDHQ 'HU .RSI ZDU HLQ KDOEPRQGI|UPLJHU :XOVW GHU KDOVORV PLW GHQ 6FKXOWHUQ YHUEXQGHQ ZDU 'LH GDGXUFK EHGLQJWH 8QEHZHJOLFKNHLW GHV .RSIHV ZXUGH GXUFK GLH $QRUGQXQJGHUYLHU$XJHQDXVJHJOLFKHQGLHVLFKDXIGHPKDOENUHLVI|UPLJHQ*UDWGHV
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
.RSIHV EHIDQGHQ 6LH ZDUHQ LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ YRQHLQDQGHU HQWIHUQW XQG UHLFKWHQYRQ6FKXOWHU]X6FKXOWHUEHVDHQHLQHJUQH)DUEHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQ VHFKV =HQWLPHWHUQ XQG ZXUGHQ MHZHLOV YRQ YLHU IDFHWWHQDUWLJHQ .ODSSOLGHUQ JHVFKW]W ]ZHL KDOENUHLVI|UPLJH 6FKOLW]SXSLOOHQ LQ MHGHP $XJH JDUDQWLHUWHQ GLH 6LFKW QDFK DOOHQ 6HLWHQKLQ 6LQQHVRUJDQH LQ GHU $UW YRQ 2KUHQ XQG 1DVH ZDUHQ QLFKW ]X VHKHQ 'DIU EHIDQG VLFK LQ HLQHU +DXWIDOWH ]ZLVFKHQ .RSIZXOVW XQG 6FKXOVWHUQ HLQH ]ZDQ]LJ =HQWLPHWHUODQJH0XQG|IIQXQJLQGHU]ZHL5HLKHQNUlIWLJHU=lKQHVLFKWEDUZXUGHQ'HU 0XQGKDWWHGLHJOHLFKH)XQNWLRQZLHEHLP0HQVFKHQHUGLHQWH]XP$WPHQ6SUHFKHQ XQG]XU1DKUXQJVDXIQDKPH 6RZHLWJOLFK*HU]VFKNRHLQHP0DDKN'RFKLP*HJHQVDW]]XGLHVHPEHVDHU NHLQH EODJUDXH +DXW PLW JOHLFKIDUEHQHQ 6FKXSSHQ VRQGHUQ HLQHQ JUQVFKXSSLJHQ 3DQ]HU 5KRGDQZDUI$WODQHLQHQHUQVWHQ%OLFN]X ³(V NDQQ NHLQ =XIDOO VHLQ GD GLH :HVHQ YRQ GHU $UW *HU VROFK YHUEOIIHQGH bKQOLFKNHLW PLW GHQ 0DDKNV KDEHQ´ VDJWH HU ]X GHP $UNRQLGHQ ³(V PX HLQH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ9|ONHUQJHEHQ´ ³$EHUHVEHVWHKWNDXPHLQHJHLVWLJH9HUELQGXQJ´PHLQWH$WODQ(UZDQGWHVLFK DQ GHQ ;HQRSV\FKRORJHQ ³3URIHVVRU &KOHUHQVFK ZUGHQ 6LH GHP *URDGPLQLVWUDWRU HU]lKOHQZDV6LHKHUDXVJHIXQGHQKDEHQ"´ 3URIHVVRU &KOHUHQVFK OlFKHOWH VlXHUOLFK ³*HUQH DEHU LFK PX PLFK GDEHL PLW IUHPGHQ )HGHUQ VFKPFNHQ 'HQQ LFK VHOEVW KDEH ]LHPOLFK ZHQLJ ]XU 9HUKDOWHQVIRUVFKXQJGHU:DVVHUVWRIIDWPHUEHLJHWUDJHQ'HU*URWHLOGHV:LVVHQVGDV ZLUEHUVLHKDEHQZXUGHQXQVYRQGHQ6SH]LDOLVWHQLP$XHQGLHQVWJHOLHIHUW (V VWDQG IU XQV VFKRQ ODQJH IHVW GD GLH :DVVHUVWRIIDWPHU EHL JHZLVVHQ *HOHJHQKHLWHQ LKUH JUQHQ 6FKXSSHQKlXWH DEVWUHLIHQ 'DPDOV YHUPXWHWHQ ZLU MHGRFK GLHV VHL JUXQGVlW]OLFK HLQ QDWUOLFKHU 9RUJDQJ²HWZD VR ZLH EHL GHQ WHUUDQLVFKHQ 6FKODQJHQ XQG (FKVHQ GLH VLFK YRQ =HLW ]X =HLW KlXWHQ -HW]W ZLVVHQ ZLU GD GLHV QLFKW XQEHGLQJW GHU )DOO VHLQ PX )HVWVWHKW MHGHQIDOOV GD GLH :DVVHUVWRIIDWPHU DXV GHP9RONHYRQ*HUH[WUHPHPSILQGOLFKVLQGXQGLQJHZLVVHQ6LWXDWLRQHQJH]ZXQJHQ ZHUGHQVLFK]XKlXWHQ6LHVWUHLIHQLKUHJUQHQ6FKXSSHQSDQ]HUDOVRXQIUHLZLOOLJDE $XV GLHVHU 3UR]HGXU KDEHQ VLFK HLQH 5HLKH YRQ SV\FKRORJLVFKHQ $VSHNWHQ HUJHEHQ *HU XQG VHLQH $UW KDW DXV GHU $EKlXWXQJ HLQ 5LWXDO JHPDFKW (V OLH VLFK GXUFK HLQLJH *HVSUlFKH PLW GHP *HIDQJHQHQ KHUDXVILQGHQ GD VHLQ 9RON ZLH HLQ ]ZHLWHV ,FK VLHKW 'DV HUVFKHLQW LQ GHQ DEJHVWRHQHQ +lXWHQ VR HWZDV ORJLVFK GHQQ ZLU ZLVVHQ GD GLH 6FKXSSHQKlXWH QDFK GHP $EVWUHLIHQ ZHLWHU HLQ HLJHQVWlQGLJHV /HEHQIKUHQ'LH:DVVHUVWRIIDWPHUWUDFKWHQQXQGDQDFKGLH+lXWHDOVLKU]ZHLWHV,FK DP /HEHQ ]X HUKDOWHQ 'HQ %HZHLV GDIU KDEH LFK YRQ GHQ 6SH]LDOLVWHQ GLH EHULFKWHWHQ GD GLH :DVVHUVWRIIDWPHU GLH 6FKXSSHQSDQ]HU PLW GHP (LJHQOHEHQ DXI 7LHUHDEZDUIHQ:HLWHUKHLWHVLQGHQ%HULFKWHQGDGLHVH+lXWHPLWGHP(LJHQLHEHQ VLFKEHUGLHVH7LHUHVWOSWHQXQGYRQLKQHQ%HVLW]HUJULIIHQ (V KDW VLFK QRFK HLQH ZHLWHUH SV\FKRORJLVFK LQWHUHVVDQWH 7DWVDFKH LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ KHUDXVNULVWDOOLVLHUW (LQ :DVVHUVWRIIDWPHU GHU VHLQH 6FKXSSHQKDXW XQJHZROOWYHUOLHUWIKOWVLFKQDFNWEORJHVWHOOWXQGHNHOWVLFKYRUVLFKVHOEVW(UZlUHLQ GLHVHP6WDGLXPLQHWZDPLWHLQHP6HOEVWP|UGHUYHUJOHLFKEDUGHVVHQ$EVLFKWVLFKGDV /HEHQ ]X QHKPHQ IHKOJHVFKODJHQ KDW (LQ VROFKHU 6HOEVWP|UGHU ZLUG VLFK YRQ VHLQHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
8PZHOW DENDSVHOQ ELV VHLQH 'HSUHVVLRQHQ DEJHNOXQJHQ VLQG 'DV JOHLFKH WXW GHU :DVVHUVWRIIDWPHU VRODQJH ELV VHLQH +DXW QDFKJHZDFKVHQ LVW $XV GLHVHQ SV\FKRORJLVFKHQ 0RPHQWHQ HUJLEW VLFK GLH JDQ]H +DQGOXQJVZHLVH IU GDV 9RON YRQ *HU]VFKNR´ 5KRGDQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ³+HLW GDV 6LH ZROOHQ DOOH +DQGOXQJHQ GHU :DVVHUVWRIIDWPHUDXIGHQ+lXWXQJVSUR]H]XUFNIKUHQ"´ 'HU ;HQRSV\FKRORJH QLFNWH %HYRU HU MHGRFK QRFK DQWZRUWHQ NRQQWH PLVFKWH VLFK$WODQHLQ ³(V LVW HLQH YHUZHJHQH %HKDXSWXQJ´ VDJWH GHU $UNRQLGH ³DEHU VLH GUIWH ]XWUHIIHQ ,FK ZHUGH HV GLU YRQ HLQHP DQGHUHQ *HVLFKWVSXQNW DXV ]X HUNOlUHQ YHUVXFKHQ´ $WODQPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHXQGIXKUGDQQIRUW ³6R HPSILQGOLFK GLH :DVVHUVWRIIDWPHU DXI 8PZHOWHLQIOVVH UHDJLHUHQ QRFK YLHO HPSILQGOLFKHUVLQGVLHJHJHQIQIGLPHQVLRQDOH6FKRFNZHOOHQ(VZDUXQVVFKRQODQJH NODU GD GLH :DVVHUVWRIIDWPHU HLQH W|GOLFKH $QJVW YRU 7UDQVLWLRQHQ KDEHQ $EHU ZLU ZLVVHQHUVWMHW]WGHQ*UXQGGDIU)QIGLPHQVLRQDOH6FKRFNZHOOHQ]ZLQJHQVLHQlPOLFK GD]XLKUHDOVKHLOLJJHOWHQGHQ+lXWHDE]XVWUHLIHQ:HQQVLHEHUUDVFKHQGXQGLQWHQVLY YRQVROFKHQ6FKRFNZHOOHQJHWURIIHQZHUGHQJHVFKLHKWGLH$EKlXWXQJEOLW]DUWLJ'DVLVW DXFKPLWJURHPN|USHUOLFKHQ6FKPHU]YHUEXQGHQ´ ³8QG EHVWHKW LQ 4XLQWR&HQWHU QLFKW GLH *HIDKU GD *HU YRQ IQIGLPHQVLRQDOHQ6FKRFNZHOOHQJHWURIIHQZLUG"´ZDUI5KRGDQHLQ³+LHUVLQGGRFKGLH 7UDQVPLWWHUVWlQGLJLQ%HWULHE´ ³'DVEHGHXWHWIUGLH862HLQLJH(LQEXHQDEHUVRYHUKLQGHUVWGXZHQLJVWHQV GD *HU JH]ZXQJHQ ZLUG JHJHQ VHLQHQ :LOOHQ GLH 6FKXSSHQKDXW DE]XVWRHQ´ 5KRGDQ PDFKWH HLQ QDFKGHQNOLFKHV *HVLFKW ³$EHU LFK YHUVWHKH QRFK QLFKW ZDV GDV DOOHVPLWGHU+DQGOXQJVZHLVHGHU:DVVHUVWRIIDWPHU]XWXQKDEHQVROO´ ³,FK ZLOO HV DOV JHJHEHQ DQVHKHQ GD GDV 0DDKN9RON YRQ *HU]VVFKNR LUJHQGZRLQGHU0LOFKVWUDHEHKHLPDWHWLVW´HUNOlUWH$WODQ³2GHUHVKDWVLFKYRUHLQLJHU =HLWDXIHLQHP3ODQHWHQLQXQVHUHU*DOD[LVQLHGHUJHODVVHQ'DVKRIIHLFKQRFKYRQ*HU ]X HUIDKUHQ 1XQ ZHUGHQ LQ XQVHUHU 0LOFKVWUDH DOVR LP /HEHQVEHUHLFK GHU KRFKHPSILQGOLFKHQ :DVVHUVWRIIDWPHU VWlQGLJ 7UDQVPLWWHUVSUQJH GXUFKJHIKUW 'DV EHGHXWHW GD VWlQGLJ IQIGLPHQVLRQDOH 6FKRFNZHOOHQ YRQ KRKHU ,QWHQVLWlW IUHLZHUGHQ GLH VLFK YHUKlQJQLVYROO DXI GLH :DVVHUVWRIIDWPHU DXVZLUNHQ 'HVKDOE KDEHQ VLH EHVFKORVVHQHWZDVGDJHJHQ]XXQWHUQHKPHQ6LHEDXWHQGLH+\SHUIDOOHGHPQDFKQXU ]XP 6HOEVWVFKXW] QlPOLFK XP GHQ 7UDQVPLWWHUYHUNHKU LQQHUKDOE GHU 0LOFKVWUDH ]X XQWHUELQGHQ ,FK YHUPXWH VRJDU GD VLH GLH &RQGRV 9DVDF QXU JUQGHWHQ XP GHQ 7UDQVPLWWHUYHUNHKU ZLUNXQJVYROO EHNlPSIHQ ]X N|QQHQ :HQQ PDQ VLFK YRUVWHOOW GD MHGHU7UDQVPLWWHUWUDQVSRUWIUGLH:DVVHUVWRIIDWPHUHLQHW|GOLFKH*HIDKUGDUVWHOOWGDQQ OLHJHQLKUH0RWLYHNODUDXIGHU+DQG´ 5KRGDQQLFNWHVFKZHLJHQG(UVFKLHQDOOHV]XDN]HSWLHUHQZDV$WODQLKPJHVDJW KDWWH ³0LFK OlW HLQ *HGDQNH QLFKW ORV´ PXUPHOWH 5KRGDQ (U EOLFNWH $WODQ LQ GLH $XJHQ³,QZHOFKHP9HUKlOWQLVVWHKWGLHVHV9RON]XGHQ0DDKNV"'LH$QWZRUWDXIGLHVH )UDJHNDQQIUGLH0HQVFKKHLWEHGHXWHQGVHLQ:LUPVVHQKHUDXVILQGHQLQZLHZHLWGLH 0HWKDQHUYRQ$QGURPHGDLQGLHVH$QJHOHJHQKHLWYHUVWULFNWVLQG´ ³'X ZLUVW EDOG *HOHJHQKHLW HUKDOWHQ YRQ GHQ 0DDKNV HLQH (UNOlUXQJ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
HLQ]XKROHQ´VDJWH$WODQ³1DFKGHU*HIDQJHQQDKPHYRQ*HUKDEHLFKPLFKVRIRUWDQ GLH0DDKNVXP8QWHUVWW]XQJJHZDQGW0DQKDWYHUVSURFKHQYRP%RWVFKDIWVSODQHWHQ 0DDKNRUD DXJHQEOLFNOLFK HLQHQ *HVDQGWHQ QDFK 4XLQWHU&LW\ ]X VFKLFNHQ 'DV .XULHUVFKLII PWH HLJHQWOLFK VFKRQ KLHU VHLQ 0DDKNRUD LVW VFKOLHOLFK QLFKW YLHO PHKU DOVGUHLXQG]ZDQ]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHHQWIHUQW´ $WODQKDWWHNDXPDXVJHVSURFKHQGDWUDW5RQDOG7HNHQHUDQLKQKHUDQ ³(EHQLVWEHU9LVLRSKRQGLH0HOGXQJKHUHLQJHNRPPHQ´VDJWHHU³GD*UHN DQ%RUGGHV.XULHUVFKLIIHVLQ4XLQWR&HQWHUHLQJHWURIIHQLVW´ 1DFKGHP6LHJEHUGLH0HLVWHUGHU,QVHOLP)HEUXDUKDWWH3HUU\5KRGDQ PLW GHQ 0DDKNV HLQ 1LFKWDQJULIIVXQG %HLVWDQGVDENRPPHQ DEJHVFKORVVHQ $OV HUVWHV VWHOOWH GHU *URDGPLQLVWUDWRU GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV GHP JHZDOWLJHQ 9RON DXV GHP $QGURPHGDQHEHO HLQHQ JHHLJQHWHQ 3ODQHWHQ LP =HQWUXP GHU 0LOFKVWUDH ]XU 9HUIJXQJDXIGHPVLHHLQHSROLWLVFKHXQGZLUWVFKDIWOLFKH0LVVLRQHLQULFKWHQNRQQWHQ 'LHVHU ³%RWVFKDIWVSODQHW´ ODJ LP 6\VWHP GHU URWHQ 5LHVHQVRQQH 3DOORFD+HUPL ZDUGHU]ZHLWHYRQLQVJHVDPWIQI3ODQHWHQXQGZLUG0DDKNRUDJHQDQQW(VKDQGHOWH VLFKXPHLQH:HOWYRP-XSLWHUW\SPLWHLQHU:DVVHUVWRII$PPRQLDN0HWKDQ$WPRVSKlUH XQGHLQHUPLWWOHUHQ2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUYRQSOXV*UDG&HOVLXV 6HLW GLH 0DDKNV VLFK LP 3ROODFR6\VWHP QLHGHUJHODVVHQ KDWWHQ HQWZLNNHOWH VLFK HLQ UHJHU *HGDQNHQDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ LKQHQ XQG GHQ 0HQVFKHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV 'D VLFK DXI 0DDKNRUD HLQH WHUUDQLVFKH 'HOHJDWLRQ HWDEOLHUW KDWWH GLH VLFK QLFKWQXUDXV'LSORPDWHQVRQGHUQDXFKDXV:LUWVFKDIWVH[SHUWHQ]XVDPPHQVHW]WHNDP DXFKGHU+DQGHO]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQVRXQJOHLFKHQ9|ONHUQODQJVDPLQ6FKZXQJ (V ZDU QXU QLFKW LPPHU OHLFKW 9HUKDQGOXQJHQ PLW GHQ 0DDKNV ]X IKUHQ GHQQ IU 0HQVFKHQ VDKHQ VLH DOOH JOHLFK DXV (V JDE NDXP 0HUNPDOH DQ GHQHQ VLFK GDV PHQVFKOLFKH $XJH RULHQWLHUHQ XQG 9HUJOHLFKH ]X DQGHUHQ 0DDKNV ]LHKHQ NRQQWH 6LH ZDUHQ DOOH YRQ XQJHIlKU JOHLFKHU *U|H EHVDHQ GLH KDOEPRQGI|UPLJHQ .RSIZOVWH GLH EHUODQJHQ $UPH XQG NXU]HQ VWlPPLJHQ %HLQH GLH EHL DOOHQ 0DDKNV JOHLFK SURSRUWLRQLHUWZDUHQ'LH)DUEHLKUHU$XJHQZDULPPHUJUQGLH+DXWLPPHUEODJUDX XQGEHGHFNWPLWHEHQIDOOVJUDXHQ6FKXSSHQGHUYHUVFKLHGHQHQ7|QXQJHQ'HVKDOEXP VLHZHQLJVWHQVHLQLJHUPDHQDXVHLQDQGHUKDOWHQ]XN|QQHQKDWWHQLKQHQGLH0HQVFKHQ %H]HLFKQXQJHQJHJHEHQ6LHQDQQWHQVLH*UHNXQGVHW]WHQHLQH=LIIHUKLQWHQDQ *UHNZDUHLQVHKUDOWHU0DDKNVHLQ.|USHUERWGHPPHQVFKOLFKHQ%HWUDFKWHU MHGRFK NHLQH EHVRQGHUHQ $QKDOWVSXQNWH (U XQWHUVFKLHG VLFK GXUFK QLFKWV YRQ VHLQHQ $UWJHQRVVHQ$XHUGHPWUXJHUHLQHQ3DQ]HUDQ]XJDOVHULQ4XLQWR&HQWHUHLQWUDIVR GDHUPHKUHLQHPPRQVWU|VHQ5RERWHUlKQHOWHDOVHLQHPOHEHQGHQ*HVFK|SI (U NDP VWDPSIHQG XQG VFKQDXIHQG DXI GLH NOHLQH *UXSSH ]X GLH VLFK XP GHQ 'UXFNEHKlOWHU YHUVDPPHOW KDWWH $OV GHU 0DDKN'LSORPDW YRU 5KRGDQ XQG $WODQ VWHKHQEOLHE VFKDOWHWH HU GLH $XHQVSUHFKDQODJH HLQ =ZHL VHLQHU $XJHQ XQWHU GHQ .ODUVLFKWZOVWHQGHV+HOPVEOLFNWHQ5KRGDQDQGLHDQGHUHQEHLGHQVWDUUWHQDXI$WODQ DOVHUVDJWH ³,FK KDEH YRQ VFKUHFNOLFKHQ *HVFKHKQLVVHQ JHK|UW GLH PLW PHLQHP 9RON LQ =XVDPPHQKDQJJHEUDFKWZHUGHQ'HVKDOEELQLFKVRIRUWGHP5XIPHLQHUWHUUDQLVFKHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
9HUEQGHWHQJHIROJWDOVPDQPLFKXP8QWHUVWW]XQJEDW,FKP|FKWHQXUGHU+RIIQXQJ $XVGUXFNJHEHQGDGLHHUZlKQWHQ9RUIlOOHNHLQHXQJQVWLJH $XVZLUNXQJ DXI XQVHUH GLSORPDWLVFKHQ%H]LHKXQJHQKDEHQ´ 5KRGDQZROOWHHWZDVHQWJHJQHQGRFK$WODQNDPLKP]XYRU ³1HLQ*UHNXQVHU%QGQLVZLUGQLFKW]XOHLGHQKDEHQ´YHUVLFKHUWHHU³,FKEDW 6LHQXUQRFK4XLQWR&HQWHUZHLOLFK,KUH+LOIHEHQ|WLJH´ 5KRGDQZDUIGHP$UNRQLGHQHLQHQ]XUHFKWZHLVHQGHQ%OLFNHQWJHJHQXQGVDJWH VHLQHUVHLWV ³'LH 0DDKNV VLQG XQVHUH 9HUEQGHWHQ :LU ]ZHLIHOQ LKUH =XYHUOlVVLJNHLW QLFKWDQ´ 'DQQ EHULFKWHWH $WODQ LQ 6WLFKZRUWHQ EHU GLH &RQGRV 9DVDF XQG GHUHQ %HKHUUVFKHU =XP 6FKOX NDP HU DXI GHQ :DVVHUVWRIIDWPHU ]X VSUHFKHQ GHU LQ GHU 'UXFNNDPPHUJHIDQJHQZDU 'LH6WLPPHYRQ*UHNNODQJHUVFKURFNHQDOVHUGD]XIHVWVWHOOWH ³(VLVWIUPLFK XQIDEDUGDMHPDQGDXVPHLQHP9RONJHJHQGLH7HUUDQHULQWULJLHUHQVROOWH´ ³:LUN|QQHQHVHEHQIDOOVQLFKWJODXEHQ´HUNOlUWH5KRGDQ³$EHUZHUIHQ6LHHLQHQ %OLFNDXIXQVHUHQ*HIDQJHQHQXQGVDJHQ6LHXQVGDQQXPZHOFKHV*HVFK|SIHVVLFK KDQGHOW´ (LQHU GHU EHLGHQ 7HFKQLNHU VFKDOWHWH GHQ %LOGVFKLUP HLQ $OV *UHN GDV JLQVFKXSSLJH 8QJHKHXHU DXI GHU 3URMHNWLRQVIOlFKH HUEOLFNWH JDE HU HLQHQ HUVFKURFNHQHQ/DXWYRQVLFK(LQH:HLOHVWDQGHUVWXPPXQGEHZHJXQJVORVGDGDQQ GUHKWHHUVLFKLQVHLQHPXQI|UPLJHQ3DQ]HUDQ]XJZLHGHU5KRGDQXQG$WODQ]X 'HU 7RQIDOO VHLQHU 6WLPPH ]HLJWH DQ GD HU QRFK LPPHU YRQ GHP $QEOLFN GHV JUQVFKXSSLJHQ:DVVHUVWRIIDWPHUVEHWURIIHQZDU ³(VJLEWQXUHLQH(UNOlUXQJIUGLH+HUNXQIWGLHVHV:HVHQV´VDJWHHU
*UHN PDFKWH HLQH 3DXVH GDQQ IXKU HU IRUW ³,KU *HIDQJHQHU VWDPPW RIIHQVLFKWOLFK YRQ PHLQHP 9RONH DE 'DUDQ NDQQ NHLQ =ZHLIHO EHVWHKHQ $EHU LFK P|FKWHIHVWVWHOOHQGDHUGHUHUVWHVHLQHU$UWLVW´GHQLFK]X*HVLFKWEHNRPPHQKDEH´ ³,FKJODXEH,KQHQ´VDJWH5KRGDQ ³:HOFKH(UNOlUXQJN|QQHQ6LHXQVQXQIUGLH ([LVWHQ]GLHVHV*HVFK|SIHVJHEHQ"´ ³(V PX VLFK XP HLQHQ 0XWDQWHQ KDQGHOQ´ EHKDXSWHWH *UHN ³8QG ]ZDU XP HLQH QDWUOLFKH 0XWDWLRQ GLH VLFK LP /DXIH HLQHU PHKUWDXVHQGMlKULJHQ (YROXWLRQ JHELOGHW KDW $OOHUGLQJV JODXEH LFK DQGHUHUVHLWV GD GHU DXVO|VHQGH )DNWRU IU GLH 0XWDWLRQQLFKWQDWUOLFKHQ8UVSUXQJVLVW,FKGHQNHGDEHLDQGHQ0HWKDQNULHJGHUYRU ZHLW PHKU DOV ]HKQWDXVHQG -DKUHU ,KUHU =HLWUHFKQXQJ ]ZLVFKHQ PHLQHP 9RON XQG GHQ $UNRQLGHQHQWIODPPWZDU´(UULFKWHWHDOOHYLHU$XJHQDXI$WODQ³+DEHQ6LHQRFKHLQH (ULQQHUXQJDQGLHVHP|UGHULVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ"´ $WODQ QLFNWH ³$OOHUGLQJV ,FK KDEH GHQ .ULHJ VHOEVW PLWHUOHEW ZDU LQ VHLQHU 6FKOXSKDVH MHGRFK QLFKW DNWLY GDUDQ EHWHLOLJW ZHLO LFK QDFK 7HUUD DENRPPDQGLHUW ZXUGHXPPLFKGRUWXPGLHDXIVlVVLJHQ%DUEDUHQ]XNPPHUQ´ 5KRGDQVWHFNWHGHQ6HLWHQKLHEGHV$UNRQLGHQNRPPHQWDUORVHLQ ³8QG 6LH YHUPXWHQ QXQ GD GDPDOV DXIJHVSOLWWHUWH (LQKHLWHQ GHU )ORWWH ,KUHV 9RONHV VLFK DXI LUJHQGHLQHU :HOW GHU 0LOFKVWUDH QLHGHUJHODVVHQ KDEHQ DXV GHQHQ GLHVH0XWDQWHQKHUYRUJLQJHQ"´ZROOWH5KRGDQZLVVHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³(LQHDQGHUH(UNOlUXQJNDQQLFKQLFKWDQELHWHQ´VDJWH*UHN ³(VN|QQWHVRJHZHVHQVHLQ´PHLQWH$WODQ(UPXWHVLFKJHJHQGLH%LOGHUGHU 9HUJDQJHQKHLW ZHKUHQ GLH LQ VHLQHP *HGlFKWQLV DXIVWLHJHQ (U GXUIWH QLFKW DQ GHQ 0HWKDQNULHJGHQNHQGHUVHLQHP9RONVRYLHOH2SIHUJHNRVWHWKDWWH'LH9HUJDQJHQKHLW VROOWHUXKHQ +HXWH ZDUHQ GLH 0DDKNV YHUOlOLFKH 9HUEQGHWH GHU 0HQVFKHQ 8QG GRFK² JDQ] NRQQWH HU GLH 9HUJDQJHQKHLW QLFKW YHUJHVVHQ -HGHVPDO ZHQQ HU GHQ 1DPHQ 0DDKN QDQQWH ZXUGH HU DQ GHQ 0HWKDQNULHJ HULQQHUW 'HQQ ³0DDKN´ ZDU HLQH %H]HLFKQXQJDXVGHP$UNRQLGLVFKHQ ³'LHVH 0DDKN0XWDQWHQ VLQG GHPQDFK DOVR 3URGXNWH GHV 0HWKDQNULHJHV´ UHVPLHUWH 5KRGDQ ³'D ZLU QLFKW VFKRQ HKHU YRQ LKQHQ K|UWHQ N|QQHQ ZLU ZHLWHU DOV JHJHEHQDQQHKPHQGDVLHDXIGHP3ODQHWHQDXIGHQVLHVLFK]XUFN]RJHQYRUHUVW HLQPDO GHJHQHULHUWHQ 6SlWHU KDEHQ VLH GDQQ HLQH 7HFKQLN XQG GLH 5DXPIDKUW HQWZLNNHOWXQGVLQGLQGHU*HJHQZDUWZLHGHUDXIJHWDXFKW,FKJODXEHZLUKDEHQHVEHL GHQ0DDKN0XWDQWHQPLWHLQHP*HJQHU]XWXQPLWGHPPDQUHFKQHQPX´ ³0HLQ 9RON ZLUG ,KQHQ EHL VHLQHU %HNlPSIXQJ VHOEVWYHUVWlQGOLFK MHGH 8QWHUVWW]XQJ JHZlKUHQ´ ERW &UHN GHP *URDGPLQLVWUDWRU GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV DQ ³'DQNH ZLU NRPPHQ JHUQH DXI ,KU $QJHERW ]XUFN´ VDJWH $WODQ DQ 5KRGDQV 6WHOOH XQG JDE GDPLW XQPLYHUVWlQGOLFK ]X YHUVWHKHQ LQ ZHOFKHQ .RPSHWHQ]EHUHLFK GLHVH $QJHOHJHQKHLW ILHO 'LH %HNlPSIXQJ GHU 0DDKN0XWDQWHQ ZDU HLQVWZHLOHQ QRFK 6DFKHGHU862 $WODQ IJWH KLQ]X ³,FK KRIIH LPPHU QRFK GD XQV -RKQ 0DUVKDOO XQG VHLQ 0XWDQWHQNRUSVZHLWHUKHOIHQN|QQHQ:HQQVLHVFKRQQLFKWDOOHVDXVGHP*HIDQJHQHQ KHUDXVEHNRPPHQ VR VROOWHQ VLH ]XPLQGHVW GLH .RRUGLQDWHQ GHU +DXSWZHOW VHLQHV 9RONHVLQ(UIDKUXQJEULQJHQ´ $OV KlWWH VLFK -RKQ 0DUVKDOO DQJHVSURFKHQ JHIKOW VWDQG HU SO|W]OLFK DXI XQG YHUOLH GHQ .UHLV GHU 0XWDQWHQ $XI 5KRGDQ XQG $WODQV IUDJHQGH %OLNNH VDJWH HU QXU ³1LFKWV´ ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLFKDXFKGLHDQGHUHQ0XWDQWHQHQWVSDQQWXQGYHUOLHHQQXQ LKUH3OlW]H ³6LHN|QQHQQRFKQLFKWDXIJHEHQ-RKQ´VDJWH$WODQ³(VKlQJW]XYLHOGDYRQDE DOV GD 6LH HV EHL HLQHP HLQ]LJHQ 9HUVXFK EHODVVHQ N|QQWHQ 6LH PVVHQ LPPHU ZLHGHUYHUVXFKHQGHQ$EZHKUVFKLOGGHV*HIDQJHQHQ]XGXUFKEUHFKHQ´ -RKQ 0DUVKDOO ZLUNWH HUVFK|SIW ³:LU JHEHQ QLFKW DXI :LU OHJHQ QXU HLQH 3DXVH HLQ´
1DFKHWZDHLQHUKDOEHQ6WXQGHQDKPHQGLHVHFKV0XWDQWHQZLHGHULKUH3OlW]H HLQ ³-HW]W JHKW HV XPV *DQ]H´ VDJWH -RKQ 0DUVKDOO ³:HQQ ZLU GLHVPDO QLFKW GHQ :LGHUVWDQGYRQ*HU]VFKNREUHFKHQN|QQHQGDQQVFKDIIHQZLUHVQLH´ ³,FK ELQ ]XYHUVLFKWOLFK´ PHLQWH .LWDL ,VKLEDVKL GHU OLQNV YRQ 0DUVKDO VD XQG VFKORGLH$XJHQXPVLFKDXIVHLQH*HIlKUWHQ]XNRQ]HQWULHUHQ ³*HU]VFKNR LVW HLQH KDUWH 1X DEHU ZLU ZHUGHQ GLHVH 1X NQDFNHQ´ SLHSVWH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
*XFN\ UHFKWV YRQ 0DUVKDO (U OLH VHLQHQ WHOHSDWKLVFKHQ )lFKHU EHU GLH *HIlKUWHQ DXVEUHLWHQ'DEHLYHUQDKPHUGLH*HGDQNHQYRQ$QGUp1RLU 'HU +\SQR GDFKWH :LU ZHUGHQ VRODQJH DXI GHQ 0DDKN0XWDQWHQ HLQKlPPHUQ ELVHUVHLQ*HKHLPQLVSUHLVJLEW $EHU9RUVLFKWWHOHSDWKLHUWH-RKQ0DUVKDOO]XUFNGHUGLHVH*HGDQNHQHEHQIDOOV YHUQRPPHQKDWWHZLUZROOHQQLFKWGDHUHLQHQJHLVWLJHQ6FKDGHQGDYRQWUlJW 5DOI0DUWHQVVXFKHQGHU*HLVWGXUFKGUDQJGLHGLFNH:DQGXQJGHU'UXFNNDPPHU QLVWHWHVLFKLP*HKLUQYRQ*HUHLQXQGHPSILQJGRUWGLH5HL]HGLHGHU0DDKN0XWDQW GXUFK2KUHQXQG$XJHQDXIQDKP 3O|W]OLFK ZDU 6FKZlU]H XP LKQ DEHU HU K|UWH HLQ ODQJJH]RJHQHV UDVVHOQGHV $WPHQ2EZRKONHLQ*UXQG]XU3DQLNEHVWDQG]RJHUVLFKVRIRUWDXV*HU]XUFN 'HU0DDKN0XWDQWVFKOlIWGDFKWHHULQWHQVLY 'LH DQGHUHQ KDWWHQ VLFK EHUHLWV ]X HLQHP SDUDSV\FKLVFKHQ .ROOHNWLY ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ VR GD VLH JHJHQVHLWLJ YRQ LKUHQ )lKLJNHLWHQ SURILWLHUWHQ 0DUWHQYHUOHLEWHVHLQHQ*HLVWGLHVHU%ORFNVFKDOWXQJHLQ 'DQQ ZROOHQ ZLU XQVHUH &KDQFH ZDKUQHKPHQ VRODQJH *HU HQWVSDQQW LVW VLJQDOLVLHUWH-RKQ0DUVKDOO 'LH .|USHU GHU VHFKV 0XWDQWHQ VFKLHQHQ ]X HUVWDUUHQ DOV VHL DOOHV /HEHQ DXV LKQHQJHZLFKHQ1XULQ:XULX6HQJXVEUHLWHP*HVLFKW]XFNWHHLQ0XVNHO$QGUp1RLUV HLQHU $UP KRE VLFK ZLH YRQ HLQHU XQVLFKWEDUHQ .UDIW JHIKUW XQG ILHO GDQQ NUDIWORV ]XUFN.LWDL,VKLEDVKLJDEHLQXQYHUVWlQGOLFKHV0XUPHOQYRQVLFKGDVDEHUEDOGGDUDXI YHUVWXPPWH 'LH VHFKV 0XWDQWHQ WDVWHWHQ VLFK PLW YHUHLQWHQ .UlIWHQ YRUVLFKWLJ DQ GHQ *HLVW GHV0DDKN0XWDQWHQKHUDQ6LHEHVDHQMHGHUIUVLFKSKlQRPHQDOH)lKLJNHLWHQDEHU ZHQQ VLH VLFK ]XVDPPHQVFKORVVHQ GDQQ ELOGHWHQ VLH HLQH 0DFKW GLH VFKLHU XQEHUZLQGOLFK ZDU 6LH KlWWHQ DXI *HU HLQHQ SDUDSV\FKLVFKHQ 6WXUP ORVODVVHQ N|QQHQGHULKQELVDXIGHQ*UXQGVHLQHV8QWHUEHZXWVHLQVHUVFKWWHUWKlWWH(VZlUH LKQHQ P|JOLFK JHZHVHQ VHLQHQ :LGHUVWDQG PLW *HZDOW ]X EUHFKHQ XQG VHLQHQ *HLVW EOR]XOHJHQ 'RFK EHVWDQG GDEHL GLH *HIDKU GD GLH XQ]lKOLJHQ 0RVDLNH GLHVHV *HLVWHV GDQQ GXUFKHLQDQGHUJHULHWHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ *HU ZlUH ZDKQVLQQLJ JHZRUGHQ 'DVZROOWHQGLH0XWDQWHQYHUKLQGHUQ'HVKDOEVFKOLFKHQVLHVLFKYRUVLFKWLJLQGDV UXKHQGH %HZXWVHLQ LKUHV 0HGLXPV HLQ XQG GUDQJHQ GDULQ WLHIHU KLQDE ]XU KDUWHQ ZLGHUVWDQGVIlKLJHQ6FKDOHKLQWHUGHUVLFKGDV8QWHUEHZXWVHLQYHUEDUJ 6LHWULHEHQHLQHQ.HLOLQGLHVH6FKDOH %LOGHU (LQHZLQGJHSHLWVFKWH(EHQHDQGHUHQ(QGHEL]DUUH*HVWHLQVIRUPDWLRQHQLQGHQ GVWHUHQZRONHQYHUKDQJHQHQ+LPPHOVWDFKHQ)OVVLJNHLWGLHLQ7URSIHQYRP+LPPHO ILHO²)OVVLJNHLW GLH :DVVHU VHLQ NRQQWH 5HJHQ GHU VLFK LQ GLFNHQ 7URSIHQ YRQ GHQ :RONHQO|VWH7URSIHQGLHIDVW]XU*lQ]HYHUGDPSIWHQEHYRUVLHDXIGHQ%RGHQWUDIHQ *DVHJLIWLJH*DVHGLHGHU6WXUPGXUFKHLQDQGHUZLUEHOWH *LIWLJH *DVH" 1HLQ (LQ :DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN*HPLVFK 'LHVH $WPRVSKlUH DWPHQ²XQG IUHL VHLQ 'DV ZDUHQ GLH VHKQVFKWLJHQ *HGDQNHQ GHV 0DDKN0XWDQWHQ (UWUlXPWHYRQVHLQHU+HLPDWZHOW'LH%LOGHUGLHGLHVHFKV0XWDQWHQHPSIDQJHQ KDWWHQZDUHQ7UDXPELOGHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
'X ELVW LQ GHU +HLPDW *HU VXJJHULHUWH GDV XQVLFKWEDUH .ROOHNWLYJHELOGH GDV VLFKLP*HKLUQGHV:DVVHUVWRIIDWPHUVHLQJHQLVWHWKDWWH'XELVW]X+DXVHGXELVWIUHL %HZHJH GLFK GXUFKIRUVFKH GLH YHUWUDXWH 8PJHEXQJ²XQG OD GHQ 1DPHQ GHLQHU +HLPDWDXIGHLQHQ/LSSHQ]HUJHKHQ1HQQHLKQHKUIUFKWLJVSULFKLKQYROOHU6WRO]DXV RGHUVFKUHLHLKQLPhEHUVFKZDQJGHLQHU*HIKOHLQGHQ6WXUPKLQDXV$EHUQHQQHLKQ 6DJH HV GHP 6WXUP GHU OHHUHQ (EHQH VDJH LKQHQ ZR GHLQH +HLPDW LVW 6DJH HV *HU (LQJHLVWLJHU$XIVFKUHL 3DQLN *HU]VFKNR HUZDFKWH JHZHFNW GXUFK GHQ $ODUP GHU 0HQWDOVSHUUH (U VSUWH SO|W]OLFKHLQXQKHLPOLFKHV(WZDVLQVHLQHP*HLVWGDVVHLQHXQ]lKOLJHQ7HQWDNHOQDFK VHLQHP,FKDXVVWUHFNWH*HUVFKULHDEHUHVKDOIQLFKWV(UEHNlPSIWHGDVXQVLFKWEDUH (WZDV GDV VR VFKZHU DXI VHLQHP *HLVW ODVWHWH PLW DOOHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ 0LWWHOQ(UOHQNWHVHLQH*HGDQNHQDXI,UUZHJHGDFKWHDQ6FKLPSIZ|UWHUDQ=DKOHQ IOXFKWH VFKOXJ PLW $UPHQ XQG %HLQHQ XP VLFK UDQQWH GXUFK GHQ HQJHQ 5DXP WURPPHOWHPLWGHQ$UPHQJHJHQGLH0HWDOOZDQGWUDWPLWGHQ)HQGDQDFK *HU]VFKNR UDVWH (U ZUGH QRFK ZDKQVLQQLJ ZHUGHQ GDV VSUWH HU ZHQQ HU QLFKWQDFKJDE$EHUHUNRQQWHQLFKWQDFKJHEHQ$OOHVLQLKPZHKUWHVLFKGDJHJHQVLFK GHPXQKHLPOLFKHQVFKOHLFKHQGHQ(WZDVLQVHLQHP*HLVW]XHUJHEHQ (U ZUGH QRFK VHLQH VFKW]HQGH +DXW YHUOLHUHQ ZHQQ ZHLWHUKLQ PLW GLHVHU 9HKHPHQ]DQVHLQHU0HQWDOVSHUUHJHUWWHOWZXUGH(UZUGHQDFNWZHUGHQ 3O|W]OLFK ]RJ VLFK GDV (WZDV ]XUFN %HUXKLJHQGH ,PSXOVH EHVlQIWLJWHQ VHLQHQ DXIJHZKOWHQ*HLVW(UOLHVLFKYRQLKQHQXPIDQJHQHPSILQJGDVZRKOWXHQGH*HIKO GHU*OFNVHOLJNHLWVFKUDQNHQORVGDVLKPGLH,PSXOVHYHUPLWWHOWH 'DQQEHUNDPLKQZLHGHU3DQLN7UXJELOGHU(UHPSILQJ7UXJELOGHU(UZDUQLFKW LQGHU+HLPDW (UZDUQLFKWDXI%DUDORWK (UZDUQLFKWXQWHU*URVVDUWV (UZDUHLQ*HIDQJHQHU *HU]VFKNR EUDFK ]XVDPPHQ 6HLQ .|USHU ZXUGH YRQ KHIWLJHQ .UlPSIHQ JHVFKWWHOW 0LW GHU (UNHQQWQLV GD HU VHLQ *HKHLPQLV SUHLVJHJHEHQ KDWWH EUDFK HU ]XVDPPHQ(UKDWWHYHUVDJW (UKDWWHVHLQ9RONYHUUDWHQ 'LH JHZDOWLJH 0DVFKLQHULH YRQ 4XLQWR&HQWHU OLHI DXI +RFKWRXUHQ 'LH 0DWKHPDWLNHU XQG 3URJUDPPLHUHU KDWWHQ DOOH +lQGH YROO ]X WXQ 'LH JLJDQWLVFKHQ ELRSRVLWURQLVFKHQ $QODJHQ NDPHQ QLFKW ]XP 6WLOOVWDQG (LQH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJ MDJWH GLH DQGHUH 6SHLHKHUElQNH ZXUGHQ DQJHUXIHQ 'DWHQ DQJHIRUGHUW XQG LQ GLH &RPSXWHU HLQJHJHEHQ 'LH VR HUKDOWHQHQ :HUWH ZXUGHQ ZHLWHUJHOHLWHW QHXHUOLFK IU :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJHQ YHUZHQGHW IU 9HUJOHLFKVWHVWVKHUDQJH]RJHQRGHUHLQIDFKJHO|VFKW 0DQVWHOOWHHLQH+\SHUNRPELQYHUELQGXQJ]X1$7+$1KHUGHU%LRSRVLWURQLNDXI /XQDXQGVFKDOWHWHGLHVH*LJDQW5HFKHQDQODJHLQGLH8QWHUVXFKXQJHQHLQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
'LH 8UVDFKH IU GLHVH +HNWLN XQG IU GHQ JHZDOWLJHQ $XIZDQG DQ 0HQVFK XQG 7HFKQLNZDUHQ]ZHL:RUWH %DUDORWKXQG*URVVDUWV %DUDORWK GDV ZDU QDFK GHU $XVVDJH YRQ *HU GLH +HLPDWZHOW VHLQHV 9RONHV *URVVDUWVGDVZDUGLH6DPPHOEH]HLFKQXQJIUVHLQ9RON *UXQGJHQXJIU$WODQVRIRUWDOOH6SHLFKHUElQNH]XEHUSUIHQRELUJHQGZRLQ LKQHQ HLQHU GLHVHU EHLGHQ %HJULIIH YHUDQNHUW ZDU 6HOEVW DOWH DUNRQLGLVFKH XQG PDDKNVFKH 6WHUQNDWDORJH GLH PDQ LQ 4XLQWR&HQWHU XQG DXI /XQD LQ GHQ %LRSRVLWURQLNHQJHVSHLFKHUWKDWWHQZXUGHQQDFKHLQHPGHUEHLGHQ%HJULIIHGXUFKVXFKW $EHU ZHGHU GLH DOWHQ $UNRQLGHQ QRFK GLH 0DDKNV GHU 9HUJDQJHQKHLW KDWWHQ HLQHQ 3ODQHWHQ QDPHQV %DUDORWK JHNDQQW ,Q GHU 1HX]HLW ZDUHQ GLH %HJULIIH %DUDORWK XQG *URVVDUWVHEHQIDOOVXQEHNDQQW $WODQEHVFKZRUGLH0XWDQWHQGDVLHYHUVXFKHQVROOWHQQRFKPHKU'DWHQDXV *HU KHUDXV]XKROHQ $EHU -RKQ 0DUVKDOO GHU DOV 6SUHFKHU IU GDV 0XWDQWHQNRUSV IXQJLHUWHZHLJHUWHVLFKPLWGHU%HJUQGXQJGDGHU0DDKN0XWDQWHLQHQQHXHUOLFKHQ (LQJULIILQVHLQ8QWHUEHZXWVHLQQLFKWRKQH6FKDGHQEHUVWHKHQZUGH 6R EOLHE GHP /RUGDGPLUDO GHU 862 QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV VHLQH JDQ]H +RIIQXQJ DXI GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJHQ ]X VWW]HQ 'DEHL NDPHQ DOOHUOHL ZHUWYROOH)DNWHQKHUDXVDEHUNHLQHGHILQLWLYHQ(UJHEQLVVH 'XUFK HLQH .XUVEHUHFKQXQJ GHV DXI 3RUVWR3DSD DEJHVWU]WHQ 0DDKN5DXPVFKLIIHV DXI GHP VLFK *HU PLW VHLQHU $UWJHQRVVHQ EHIXQGHQ KDWWH ZXUGHKHUDXVJHIXQGHQGDVLFK%DUDORWKLP=HQWUXPGHU*DOD[LVEHILQGHQPXWH'DV ZDULPPHUKLQVFKRQHWZDV :HLWHUKLQ EHVWlWLJWH GLH %LRSRVLWURQLN VRZRKO DXI /XQD ZLH LQ 4XLQWR&HQWHUGLH DOOJHPHLQH9HUPXWXQJGDHVVLFKEHLGHPJHVXFKWHQ3ODQHWHQXPHLQH:DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN:HOW PLW KRKHU 6FKZHUNUDIW XQG PLW VWDUNHP /XIWGUXFN KDQGHOQ PXWH (V JDOW DOVR DOOH MXSLWHUlKQOLFKHQ :HOWHQ JHQDXHU XQWHU GLH /XSH ]X QHKPHQ 'LHGLHVEH]JOLFKHQ%HUHFKQXQJHQOLHIHQQRFK 'LH ELVKHULJH $XVZHUWXQJ KDWWH DEHU QRFK HWZDV ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ²XQG GDVKDWWH$WODQLQVJHKHLPEHIUFKWHW(VVWDQGLQ]ZLVFKHQVRJXWZLHIHVWGD%DUDORWK QXUHLQH+DXSWZHOWYRQPHKUHUHQGHUPXWLHUWHQ0DDKNVZDU (LQlXHUVWDODUPLHUHQGHV(UJHEQLV %HL GLHVHP 6WDQG GHU %HUHFKQXQJHQ VSUDFK *UHN GHU 'LSORPDW YRQ 0DDKNRUDHLQH9HUPXWXQJDXVGLH$WODQ]ZDUQLFKWJHUDGHRSWLPLVWLVFKHUVWLPPWHLKP DEHUGRFKHLQHQ$QVDW]SXQNWIUZHLWHUH0DQDKPHQJDE ³,FKVHKHGD6LHPLW,KUHQ1DFKIRUVFKXQJHQHUVWHLQPDODQHLQHPWRWHQ3XQNW DQJHODQJW VLQG´ VDJWH GHU 0DDKN'LSORPDW ³(V JlEH HLQH 0|JOLFKNHLW GLHVH 1DFKIRUVFKXQJHQ XQWHU DQGHUHQ *HVLFKWVSXQNWHQ IRUW]XVHW]HQ 1DPOLFK LP GLUHNWHQ (LQVDW]1XUNDQQLFK,KQHQNHLQHQ(UIROJJDUDQWLHUHQ´ $WODQZXUGHLQWHUHVVLHUW³6LHPDFKHQGLH6DFKHDEHUVSDQQHQG *UHN´ ³:HQQ HV VWLPPW GD GLH JUQVFKXSSLJHQ 0XWDQWHQ VLFK LQ GHU 0LOFKVWUDH QLHGHUJHODVVHQ KDEHQ´ IKUWH *UHN ZHLWHU DXV ³GDQQ ZHUGHQ VLH DXFK EHU GLH 9RUJlQJH XP VLFK %HVFKHLG ZLVVHQ ,PPHUKLQ EHVLW]W GLH &RQGRV 9DVDF HLQ DXVJH]HLFKQHWHV 1DFKULFKWHQ XQG 6SLRQDJHQHW] 'HVKDOE VLQG GLH %HKHUUVFKHU GHU /HQN]HQWUDOH EHVWLPPW EHU GLH GLSORPDWLVFKH 0LVVLRQ PHLQHV 9RONHV DXI 0DDKNRUD LQIRUPLHUW /lJH HV GD QLFKW DXI GHU +DQG GD VLH 9HUELQGXQJHQ ]X XQVHUHP %RWVFKDIWVSODQHWHQDQJHEDKQWKDEHQ"´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³:XUGHQ DXI 0DDKNRUD %HREDFKWXQJHQ JHPDFKW GLH DXI GLH 7lWLJNHLW GHU *URVVDUWVKLQZHLVHQ"´HUNXQGLJWHVLFK$WODQ ³1HLQ´HUZLGHUWH*UHN³ELVKHUQRFKQLFKW$EHUGDVLVWNHLQ%HZHLVGDIU GD VLH NHLQH 9HUELQGXQJ GRUWKLQ KDEHQ ,FK ZUGH ,KQHQ YRUVFKODJHQ VLFK GDUEHU *HZLKHLW ]X YHUVFKDIIHQ 6FKLFNHQ 6LH HLQHQ ,KUHU 6SH]LDOLVWHQ QDFK 0DDKNRUD GHU GLH9HUELQGXQJVOHXWHGHU&RQGRV9DVDFDXVGHU5HVHUYHORFNWIDOOVVROFKHEHUKDXSW H[LVWLHUHQ 6WHOOW VLFK DEHU KHUDXV GD HV DXI GHP %RWVFKDIWVSODQHWHQ NHLQH &RQGRV 9DVDF$JHQWHQJLEWGDQQZDUGLHVHV8QWHUQHKPHQ]ZDUHLQ)HKOVFKODJDEHULFKZlUH HLQLJHU 6RUJHQ HQWKREHQ ,FK P|FKWH MHGHQIDOOV DOOHV JHWDQ KDEHQ GDPLW PHLQ 9RON QLFKWLQ9HUUXIJHUlW´ (LQH6WXQGHVSlWHUEHRUGHUWH$WODQGLHEHLGHQ6SH]LDOLVWHQ5RQDOG7HNHQHUXQG 7DLQX7L+RD]XVLFK
'LH %HVSUHFKXQJ KDWWH NDXP HLQH KDOEH 6WXQGH JHGDXHUW $WODQ KDWWH 2EHUVWOHXWQDQW 5RQDOG 7HNHQHU XQG GHU 6SH]LDOLVWLQ QLFKW YLHO PLW]XWHLOHQ JHKDEW ,KU $XIWUDJZDUVFKQHOOXPULVVHQ 6LH VROOWHQ DP QlFKVWHQ 7DJ GHP -XOL 6WDQGDUG=HLW ]XVDPPHQ PLW *UHN DXI GHP .XULHUVFKLII QDFK 0DDKNRUD IOLHJHQ XQG GRUW 1DFKIRUVFKXQJHQ EHU HLQH HYHQWXHOOH 9HUELQGXQJ ]XU &RQGRV 9DVDF DQVWHOOHQ (V ZDU QLFKW Q|WLJ GD 7HNHQHUVLFKLQLUJHQGHLQHU)RUPWDUQWH*DQ]LP*HJHQWHLOHUVROOWHDOVGHUEHUFKWLJWH *DODNWLVFKH6SLHOHUXQGJHKHLPQLVXPZLWWHUWH*HVFKlIWVPDFKHUDXIWUHWHQDOVGHUHULQ GHU*DOD[LVJDOW ³6LQG 6LH VLFK DXFK GDUEHU LP NODUHQ GD LFK YRQ GHU &RQGRV 9DVDF YHUGlFKWLJWZHUGHHLQ8626SH]LDOLVW]XVHLQ´ZDQGWH7HNHQHUHLQ $WODQKDWWHGLHVEHGDFKW(VSDWHVRJDULQVHLQHQ3ODQ:HQQHVDXI0DDKNRUD &RQGRV9DVDF$JHQWHQJDEGDQQZUGHQVLHVLFKEHPHUNEDUPDFKHQVREDOG7HNHQHU DXIGHP3ODQHUVFKLHQ ³2IIL]LHOO JHKHQ 6LH QDFK 0DDKNRUD XP PLW GHQ 0DDKNV +DQGHOVEH]LHKXQJHQ DQ]XNQSIHQ´ HUNOlUWH $WODQ ³/DVVHQ 6LH VLFK LQ GLHVHP 6LQQH YRQ *UHN ,QVWUXNWLRQHQ JHEHQ 7DLQX7L+RD 6LH ZHUGHQ DOV 7HNHQHUV 6HNUHWlULQ IXQJLHUHQ %HVWHKHQQRFKLUJHQGZHOFKH(LQZlQGHRGHU)UDJHQ"´ 7HNHQHUVHXI]WH³,FKKDEHQLFKWJHUDGHHLQHQ(LQZDQGYRU]XEULQJHQ6LU$EHU LFKIUFKWHQXUGDPHLQ(LQVDW]DXI0DDKNRUDQLFKWPHKUDOVHLQEH]DKOWHU8UODXEVHLQ ZLUG.|QQWHQ6LHPLFKDQGHUZHLWLJQLFKWVLQQYROOHUHLQVHW]HQ"´ $WODQ IL[LHUWH 7HNHQHU ³1RFK HLQHQ 5DW 2EHUVWOHXWQDQW²XQWHUVFKlW]HQ 6LH GLH :LFKWLJNHLW,KUHU0LVVLRQQLFKW´ 0LWGLHVHQ:RUWHQYHUDEVFKLHGHWH$WODQGLHEHLGHQ6SH]LDOLVWHQ 7HNHQHU YHUOLH ]XVDPPHQ PLW 7DLQX7L+RD GHQ .RQWUROOUDXP GHU VLFK LQQHUKDOE GHU +DXSW]HQWUDOH EHIDQG 6LH IXKUHQ PLW GHP $QWLJUDY/LIW ]X GHQ REHUHQ 'HFNV KLQDXI XQG IXKUHQ PLW GHP )|UGHUEDQG ]X GHQ 0DQQVFKDIWVXQWHUNQIWHQ $XI GHP :HJ GRUWKLQ YHUVXFKWH 7HNHQHU VHLQH QHXH 7HDPJHIlKUWLQ LQ HLQ *HVSUlFK ]X YHUZLNNHOQXPLKUPHQVFKOLFKHLQZHQLJQlKHU]XNRPPHQ ³,FK KRIIH VHKU GD 6LH PHLQH %HVFKZHUGH EHU GLHVHQ (LQVDW] QLFKW PLYHUVWDQGHQKDEHQ´VDJWH7HNHQHU³(VZDUMHGHQIDOOVQLFKWSHUV|QOLFKJHPHLQW9RQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
DQGHUHU :DUWH DXV EHWUDFKWHW JODXEH LFK VRJDU GD XQVHU $XIHQWKDOW DXI 0DDKNRUD UHFKW NXU]ZHLOLJ VHLQ ZLUG )U HLQH 9HUJQJXQJVUHLVH KlWWH LFK PLU NHLQH KEVFKHUH %HJOHLWHULQDXVVXFKHQN|QQHQ´ 7DLQX7L+RD ZDUI LKP HLQHQ VS|WWLVFKHQ %OLFN ]X ³6LH VLQG HV ZRKO ,KUHP 5XI VFKXOGLJGD6LHEHLGHUHUVWHQ*HOHJHQKHLW,KUHQ&KDUPHVSUKHQODVVHQ$EHUZHQQ 6LH QLFKW PHKU ]X ELHWHQ KDEHQ GDQQ NDQQ LFK JHWURVW ZLHGHU GLH JXWHQ 5DWVFKOlJH PHLQHU0XWWHUYHUJHVVHQ´ ³3DVVHQ6LHWURW]GHPDXIGDVZDUHUVWGHU$QIDQJ´ODFKWH7HNHQHU ³8QGZDVNRPPWDOVQlFKVWHV"´ ³6LHGUIHQPLFK7HNQHQQHQ´ ³0HLQHWZHJHQ$OVR7HN²PHLQH)UHXQGHQHQQHQPLFK7L´ ³'DV ZLUG ,KQHQ DEHU QLFKW JHUHFKW ,FK ZUGH 6LH OLHEHU ZLOG EOKHQGH IHXHUVSHLHQGHDEHUDOO]XVHKUYHUVFKORVVHQH2UFKLGHHQHQQHQ´ *HJHQLKUHQ:LOOHQPXWH7DLQX7L+RDODFKHQ³:HQQ,KQHQGDVQLFKW]XODQJ XQGVFKZOVWLJLVW ³,FKELQ5RPDQWLNHU´ ³:LHVLQG6LHGDQQ8626SH]LDOLVWJHZRUGHQ"´ ³:HLOPDQHVGDJHOHJHQWOLFKPLWUHL]HQGHQ6SH]LDOLVWLQQHQ]XWXQKDW´ 7DLQX7L+RD ZXUGH VRIRUW ZLHGHU DEOHKQHQG ³,FK KlWWH HV OLHEHU ZHQQ ZLU ZLHGHUYHUQQIWLJHUPLWHLQDQGHUVSUlFKHQ7HN,FKQHKPHHV,KQHQQLFKWEHOGD6LH HLQHQ9HUVXFKXQWHUQRPPHQKDEHQ$EHUPDFKHQ6LHELWWHNHLQHQ]ZHLWHQ9RUVWRLQ GLHVH5LFKWXQJ9LHOOHLFKWN|QQHQZLUZlKUHQGXQVHUHV(LQVDW]HVJXWH)UHXQGHZHUGHQ DXFKZHQQ6LHZLVVHQGDLFKDQHLQHP$EHQWHXHUQLFKWLQWHUHVVLHUWELQ´ 7HNHQHUVHXI]WH $OV VLH GLH 0DQQVFKDIWVXQWHUNQIWH HUUHLFKWHQ EHJOHLWHWH 7HNHQHU VLH ]X LKUHU .DELQH ³%HVWHKW QLFKW GRFK QRFK GLH &KDQFH GD 6LH VLFK KHXWH QRFK PHLQH :DIIHQVDPPOXQJDQVHKHQ"´IUDJWHHU ³6LH N|QQHQ HV HLQIDFK QLFKW ODVVHQ´ VDJWH 7DLQX7L+RD EHGDXHUQG XQG YHUVFKZDQGLQLKUHU8QWHUNXQIW 7HNHQHUIOXFKWH1LFKWGHVKDOEZHLOLKP7LGLHNDOWH6FKXOWHUJH]HLJWKDWWH²GDV ZDU QLFKW DQGHUV ]X HUZDUWHQ JHZHVHQ² VRQGHUQ ZHLO HU VLFK LKU JHJHQEHU ZLH HLQ 6FKU]HQMlJHUEHQRPPHQKDWWH(UZDUGRFKVRQVWQLFKWVR(UVFKlPWHVLFKHLQZHQLJ IUVLFK :WHQG XQG PLW VLFK XQ]XIULHGHQ NDP HU LQ GHQ 6HNWRU LQ GHP GLH 8QWHUNQIWH IUPlQQOLFKH6SH]LDOLVWHQODJHQ'UHL7UHQYRUVHLQHP$SSDUWHPHQWVWLHHUEHLQDKH PLW HLQHP NOHLQHQ GLFNHQ JODW]N|SILJHQ 0DQQ ]XVDPPHQ 7HNHQHU ZDU VR LQ *HGDQNHQ YHUVXQNHQ GD HU HUVW LP OHW]WHQ 0RPHQW DXVZHLFKHQ NRQQWH 8QG GDQQ HUNDQQWHHUGHQ0DQQ 3URIHVVRU 'U /RUE :H\WFKHQ´ ULHI 7HNHQHU EHUUDVFKW DEHU QLFKW RKQH HLQH 6SXU=\QLVPXVDXV ³3URIHVVRU'U/RUE:H\WFKHQ´ZDUQLHPDQGDQGHUHUDOVVHLQ)UHXQG6LQFODLU0 .HQQRQ GHVVHQ JHQLDOHV *HKLUQ LQ HLQHQ 5RERWN|USHU WUDQVSODQWLHUW ZRUGHQ ZDU 'LH 0DVNH GHV 8OWUDGLP3K\VLNHUV KDWWH HU QXU ]XU 7lXVFKXQJ GHU &RQGRV 9DVDF DQJHQRPPHQ .HQQRQ ZDU GDPLW NHLQHVZHJV HLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQ GHQQ HU YHUN|USHUWH QXQ HLQHQ 0DQQ GHU QLFKW HLQPDO 0HWHU JUR GDIU DEHU XPVR
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
NRUSXOHQWHU ZDU HLQHQ NDKOJHVFKRUHQHQ 6FKlGHO XQG DOV .RQWUDVW GD]X HLQHQ JHIORFKWHQHQNHLOI|UPLJHQ%DUWEHVDGHUELVLQ1DEHOK|KHKLQXQWHUUHLFKWH(LQHURWH .QROOHQQDVH LQ HLQHP XQVFK|QHQ JURSRULJHQ *HVLFKW YHUYROOVWlQGLJWHQ GLH .DULNDWXU HLQHV0DQQHV ³3URIHVVRU'U/RUE:H\WFKHQ´ZLHGHUKROWH7HNHQHUPLW1DFKGUXFN 'HUZXOVWLJH0XQGXQWHUGHU.QROOHQQDVHYHU]RJVLFK]XHLQHPEUHLWHQ*ULQVHQ ³1LFKWPHKUODQJH7HN´VDJWH.HQQRQPLWMHQHUHXQXFKHQKDIWHQ6WLPPHGLH]XVHLQHU 5ROOHDOV:H\WFKHQJHK|UWH³,FKZHUGHQLFKWPHKUODQJHGLHVHV6FKHXVDOYRQ0HQVFK YHUN|USHUQ'XZLUVW$XJHQPDFKHQZHQQGXPHLQHQQHXHQ.|USHUVLHKVWGHQVLHPLU YHUSDVVHQ$EHUVDJZDVLVWPLWGLUORV%LVWGXHWZDYHUOLHEW"´ ³3DK´ PDFKWH 7HNHQHU ZWHQG (U OLH GHQ )UHXQG HLQIDFK VWHKHQ XQG VWDSIWH GDYRQ 'DVVFKULOOH/DFKHQ3URIHVVRU:H\WFKHQVYHUIROJWHLKQELV]XVHLQHU8QWHUNXQIW &DQW 7XUNH\ WDW JHUDGH 'LHQVW LQ GHU )XQN]HQWUDOH DOV GHU +\SHUIXQNVSUXFK HLQWUDIGHUGLH$QNXQIW5RQDOG7HNHQHUVDQNQGLJWH'DULQKLHHVGDGHUJDODNWLVFKH +lQGOHU YRQ 7HUUD DOOH 9ROOPDFKWHQ HUKDOWHQ KDEH XP PLW GHQ 0DDKNV LQ *HVFKlIWVYHUELQGXQJ WUHWHQ ]X N|QQHQ :HLWHU ZXUGH XP GLH %HUHLWVWHOOXQJ YRQ 4XDUWLHUHQIU7HNHQHUXQGVHLQH6HNUHWlULQJHEHWHQ 2KQHVLFKHWZDVYRQVHLQHQ*HIKOHQDQPHUNHQ]XODVVHQOHLWHWH7XUNH\GLHVH 1DFKULFKW DQ +DXSWPDQQ 6NRXUW ZHLWHU XQG LQIRUPLHUWH DXI GHVVHQ %LWWH DXFK GHQ %RWVFKDIWHU YRQ 7HUUD %LURQ *UDHQHU 1DFKGHP HU VLFK DXFK GLHVHU 3IOLFKW HQWOHGLJW KDWWH ZDUWHWH 7XUNH\ DXI HLQH *HOHJHQKHLW VLFK PLW $UQG .RUWLQ LQ 9HUELQGXQJ VHW]HQ ]XN|QQHQ$EHUHUPXWHIDVWHLQH6WXQGHZDUWHQELVGHUDQGHUH)XQNHUGLH6WDWLRQ IUHLQLJH0LQXWHQYHUOLH (U HUKRE VLFK VRIRUW YRQ VHLQHP 3ODW] DP +\SHUIXQNJHUlW XQG EHJDE VLFK ]XP ,QWHUNRP 1DFKGHP HU GLH 1XPPHU .RUWLQV JHZlKOW KDWWH EUDXFKWH HU QXU ]ZHL 6WXPPW|QHDE]XZDUWHQGDQQHUKHOOWHVLFKGHU%LOGVFKLUP (LQ NDQWLJHV *HVLFKW PLW HLQHU VFKDUIJHVFKQLWWHQHQ 1DVH XQG WLHIOLHJHQGHQ $XJHQ HUVFKLHQ GDUDXI 'HU 0DQQ ZLVFKWH VLFK HLQH VFKZDU]H +DDUVWUlKQH DXV GHU 6WLUQXQGVWDUUWH7XUNH\XQZLUVFKDQ ³:DV JLEW¶V"´ IUDJWH HU NQDSS 7XUNH\ NDP VRIRUW DXI GHQ .HUQ GHU 6DFKH ]X VSUHFKHQ ³5RQDOG 7HNHQHU GHU JDODNWLVFKH +lQGOHU NRPPW QDFK 0DDKNRUD´ VDJWH HU ³-HW]WZLUGHVPXOPLJ´ .RUWLQJULQVWHVFKLHI³,VWGDVDOOHV"´ ³0LUJHQJWHV´VDJWH7XUNH\XQGVWLHGLH/XIWK|UEDUDXV(UKROWH$WHPXQG IXKUGDQQIRUW ³,FKNHQQHQRFKZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQGLHIU6LHLQWHUHVVDQWVHLQGUIWHQ DEHUGLHNDQQLFK,KQHQDP%LOGVSUHFKJHUlWQLFKWHU]lKOHQ´ ³'DQQ NRPPHQ 6LH QDFK 'LHQVWVFKOX ]X PLU LQ GLH .DELQH´ .RUWLQ PHUNWH 7XUNH\V=|JHUQXQGIUDJWH³,VWQRFKHWZDV"´ 7XUNH\ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³1HLQ HV LVW QXU ,FK KlWWH PLFK DXI GLHVH 6DFKH QLFKWHLQODVVHQVROOHQ´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³:DVKDEHQ6LHQXU"´ZXQGHUWHVLFK.RUWLQ³6LHYHUODVVHQGLHVHQ.XSSHOEDXLQ HLQHU:RFKHXQGVLQGGDQQDOO,KUHU6RUJHQHQWKREHQ$XFK,KUHUILQDQ]LHOOHQ6RUJHQ´ 'HU%LOGVFKLUPZXUGHGXQNHO (VVFKLHQHLQH(ZLJNHLW]XGDXHUQELV7XUNH\V'LHQVW]X(QGHZDU$OVHQGOLFK GLH $EO|VXQJ NDP UlXPWH HU VFKQHOO VHLQH +DEVHOLJNHLWHQ ZHJ XQG YHUOLH GLH )XQN]HQWUDOH (U ERKUWH GLH +lQGH WLHI LQ GLH 7DVFKHQ GHU .RPELQDWLRQ XQG KLHOW GDV 3lFNFKHQ=LJDUHWWHQXQGGDV3ULVPDPLW0DUQDV)RWRIHVWXPNODPPHUW(UZXUGHVLFK VHLQHUDQJHVSDQQWHQ+DOWXQJHUVWEHZXWDOVHUVLFKGUDXHQLPLQQHUHQ5LQJNRUULGRU EHIDQG6FKQHOOOLHHUGDV)RWRSULVPDXQGGLH=LJDUHWWHQORVXQGQDKPGLH+lQGHDXV GHQ7DVFKHQ(UEOLFNWHVLFKQDFKDOOHQ6HLWHQXPXQGVFKULWWLQHLQHQGHU4XHUNRUULGRUH KLQHLQGLHZLHGLH6SHLFKHQHLQHV5DGHVYRP=HQWUXPGHU.XSSHOVWDWLRQ]XPlXHUHQ 5DQGIKUWHQ 'RUW ODJHQ GLH 8QWHUNQIWH GHU 0DQQVFKDIW XQG IU GLH 3ULYDWSHUVRQHQ GLH VLFK IDOOZHLVH LQ 7HUUD.UH\WVRV DXIKLHOWHQ =X OHW]WHUHQ JHK|UWH $UQG .RUWLQ (U ZDU HLQ .DXIPDQQ GHU KLHU GLH ,QWHUHVVHQ HLQLJHU WHUUDQLVFKHU )LUPHQ YHUWUDW GLH PLW GHQ 0DDKNV LQV *HVFKlIW NRPPHQ ZROOWHQ 'DUEHU KLQDXV ZDU HU HLQ VNUXSHOORVHU 0DQQ GHUYRUQLFKWV]XUFNVFKUHFNWH 8QGDXVJHUHFKQHWPLWLKPKDWWHVLFK7XUNH\HLQJHODVVHQ (UJULIIZLHGHULQGLH7DVFKHXQGXPIDWHGDV)RWRSULVPD:HQQ0DUQDMHGDYRQ HUIXKU ZHOFKHP 1HEHQYHUGLHQVW HU KLHU LQ 7HUUD.UH\WRV QDFKJLQJ ZUGH VLH LKQ QLH KHLUDWHQ$EHUVLHZUGHHVQLHHUIDKUHQVLHZUGHQXUYRQGHPSURILWLHUHQZDV7XUNH\ EHLVHLQHQ6SLW]HOGLHQVWHQYHUGLHQWH (UOLHGHQ]ZHLWHQXQGGULWWHQ.RUULGRUULQJKLQWHUVLFKXQGHUUHLFKWHGLHlXHUH 5HJLRQ LQ GHU GLH 8QWHUNQIWH IU 3ULYDWSHUVRQHQ ODJHQ $OV HU YRU $UQG .RUWLQV 7U VWDQG ZLVFKWH HU VLFK GLH VFKZLW]HQGHQ +lQGH DQ GHU .RPELQDWLRQ DE GDQQ HUVW GUFNWHHUGHQ6XPPHU 'LH7UJOLWWODXWORVYRULKPDXI(UWUDWHLQ :DV .RUWLQ DOV VHLQH ³.DELQH´ EH]HLFKQHW KDWWH ZDU LQ :LUNOLFKNHLW HLQ /X[XVDSSDUWHPHQW $OOHLQ GDV :RKQ]LPPHU ZDU GUHLPDO VR JUR ZLH 7XUNH\V 8QWHUNXQIW GLH 0|EHO GDULQ²DOOH DXV ]DUWJHW|QWHP .XQVWJODV XQG LQ GHP YHUVSLHOWHQ VFKZXQJYROOHQ 6WLO JHKDOWHQ GHU LP -DKUKXQGHUW DXI 7HUUD JHSIOHJW ZXUGH²ZDUHQ HLQ 9HUP|JHQ ZHUW hEHU GHU PLW .ULVWDOOGDXQHQ JHSROVWHUWHQ 6LW]EDQN KLQJ HLQH KDQGVLJQLHUWH2ULJLQDO)DUEUDGLHUXQJYRQ6DOYDGRUH'DOLGLHPLW³'RQ4XLFKRWWHHWOHV PRXOLQVlYHQW´EHWLWHOWZDU'HU:HUWGLHVHU*UDSKLNZDUQLFKWHLQPDODE]XVFKlW]HQ .RUWLQ KDWWH GDV JHVDPWH ,QYHQWDU PLW XQJHKHXUHP .RVWHQDXIZDQG YRQ 7HUUD QDFK 0DDKNRUD WUDQVSRUWLHUHQ ODVVHQ REZRKO HU VLFK QXU JHOHJHQWOLFK KLHU DXIKLHOW 7XUNH\ JODXEWH GDUDXV DXI GDV 9HUP|JHQ GHV GXQNOHQ (KUHQPDQQHV VFKOLHHQ ]X N|QQHQ ³.RPPHQ 6LH QXU ZHLWHU´ HPSILQJ .RUWLQ GHQ )XQNHU ³1HKPHQ 6LH 3ODW] :KLVN\"*LQ"6DNH"´ 7XUNH\OHKQWHGDQNHQGDE(UIJWHKLQ]X ³,FKZHUGHPLFKQLFKWODQJHDXIKDOWHQ .RUWLQEHUK|UWHGDV³6LHJHVWDWWHQGDLFKPLUVHOEVWHLQHQ'ULQNHLQVFKHQNH"´ (UOLHVLFK=HLWGDEHL(UNDPJHPlFKOLFKYRQGHU%DU]XU6LW]JUXSSHXQGOLH VLFKODQJVDPDXIGLH.LVVHQDXVV\QWKHWLVFKHQ.ULVWDOOGDXQHQVLQNHQ ³$OVRZDVKDEHQ6LHKHUDXVJHIXQGHQ&DQW"´ZROOWHHUZLVVHQ ³'LHVHU 7HNHQHU ZLUG LQ ]ZHL 7DJHQ 6WDQGDUG=HLW KLHU HLQWUHIIHQ´ EHULFKWHWH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
7XUNH\³$OVRDP$XJXVW,QGHP)XQNVSUXFKKLHHVGDHUGLH,QWHUHVVHQHLQHU )LUPD YHUWULWW GLH %RGHQIDKU]HXJH IU ([WUHPZHOWHQ HU]HXJW 'DUDXV OlW VLFK VFKOLHHQ GD HU GHQ 0DDKNV *HOlQGHZDJHQ XQG YLHOOHLFKW DXFK %DXPDVFKLQHQ IU GHQ(LQVDW]DXIGLHVHU:HOWYHUNDXIHQZLOO'DPLWGUIWHHU,KQHQLQGLH4XHUHNRPPHQ´ ³6HKUNOXJNRPELQLHUW´VSRWWHWH.RUWLQXQGQDFKHLQHP6FKOXFNDXVVHLQHP*ODV ³$EHU ODVVHQ 6LH VLFK HLQHV VDJHQ &DQW (JDO PLW ZHOFKHP 3OXQGHU 7HNHQHU KLHU DXINUHX]W HU ZUGH PHLQH *HVFKlIWH VRJDU VW|UHQ ZHQQ HU GHQ 0DDKNV +XVWHQERQERQVDQELHWHQZUGH´ ³6LHNHQQHQGLHVHQ0DQQ"´ZXQGHUWHVLFK7XUNH\µ .RUWLQ QLFNWH ³,FK NHQQH²LKQ YRQ /HSVR KHU (LQJHIlKUOLFKHU 0DQQ XQJHIlKU YRQPHLQHP.DOLEHU,FKZUGH PLFKJHUQHPLWLKPPHVVHQµDEHUOHLGHUIHKOWPLUGD]X GLH=HLW'HVKDOEZHUGHLFKLKQDXVVFKDOWHQPVVHQ´ 7XUNH\VSUDQJDXI³6LHZROOHQLKQW|WHQ"´ ³$EHU DEHU &DQW´ WDGHOWH .RUWLQ ³,FK PHLQH QDWUOLFK GD LFK LKQ JHVFKlIWOLFK DXVVFKDOWHQPX8QVEOHLEHQ]ZHL7DJHXPGLH9RUEHUHLWXQJHQ]XWUHIIHQ&DQW:LU ZHUGHQXQVHWZDV:LUNXQJVYROOHVHLQIDOOHQODVVHQPVVHQXP7HNHQHUGHQ$SSHWLWDXI *HVFKlIWHPLWGHQ0DDKNV]XYHUGHUEHQ´ ³,FKPDFKHGDQLFKWPLW´VDJWH7XUNH\ ³'RFK6LHZHUGHQPLWPDFKHQ´EHKDXSWHWH.RUWLQ³6LHVWHFNHQVFKRQ]XWLHILQ GHU6DFKHGULQXPQRFKHLQHQ5FN]LHKHUPDFKHQ]XN|QQHQhEULJHQVLFKKDEHHLQH 9HUDEUHGXQJIU6LHDUUDQJLHUW´ 7XUNH\ZXUGHEOD´'RFKQLFKWHWZDPLW´ ³-DZRKOPLW*UHN(UHUZDUWHW6LHLQ´²&RUWLQEOLFNWHDXIGLH:DQGXKU²³GUHL 6WXQGHQXQG]ZDQ]LJ0LQXWHQDP5DXPIDKUHUJUDEVGOLFKYRQ.UH\WVRV´ 7XUNH\VFKWWHOWHGHQ.RSI³,FKZLOOPLWGLHVHP0DDKNQLFKWV]XVFKDIIHQKDEHQ (ULVWPLUXQKHLPOLFK=DKOHQ6LHPLFKDXV0U.RUWLQXQGYHUJHVVHQ6LHGDLFK,KQHQ MHPDOV,QIRUPDWLRQHQKDEH]XNRPPHQODVVHQ´ .RUWLQ EOLHE KDUW ³6LH ZHUGHQ GLH 9HUDEUHGXQJ PLW *UHN HLQKDOWHQ 6DJHQ 6LHLKPDOOHVZDV6LHEHU7HNHQHUZLVVHQ:HQQ6LHGDVJHWDQKDEHQNRPPHQ6LH ]X PLU XQG LFK JHEH ,KQHQ GHQ YHUVSURFKHQHQ 6FKHFN :HQQ 6LH VWXU EOHLEHQ GDQQ PVVHQ6LHDXI,KUVDXHUYHUGLHQWHV*HOGYHU]LFKWHQ´
7XUNH\ KDWWH VFKZHU PLW VLFK JHNlPSIW EHYRU HU VLFK HQWVFKOR¶ GRFK ]X GHU 9HUDEUHGXQJPLWGHP0DDKN]XJHKHQ$XVVFKODJJHEHQGZDUHQGLH6RODUGLHHU YRQ.RUWLQIUJHOHLVWHWH'LHQVWH]XHUKDOWHQKDWWH(UEUDXFKWHGLHVHV*HOGXPVHLQHQ 'LHQVWDXI0DDKNRUDTXLWWLHUHQXQG0DUQDKHLUDWHQ]XN|QQHQ 1XU QRFK DFKW 7DJH GDQQ ZUGH GDV 5DXPVFKLII PLW GHU $EO|VXQJ IU GLH %HVDW]XQJ YRQ 7HUUD.UH\WVRV HLQWUHIIHQ (U ZUGH HV PLW 6RODU LQ GHU 7DVFKH EHVWHLJHQXQGQLHPHKUQDFKKLHU]XUFNNRPPHQ (U YHUOLH 7HUUD.UH\WVRV GXUFK 6FKOHXVH GUHL 1DFKGHP HU VHLQ =LHO JHQDQQW KDWWH²HU JDE YRU GLH +|KOHQ YRQ *DKDDUV EHVLFKWLJHQ ]X ZROOHQ² ZXUGH LKP YRP 6FKOHXVHQSRVWHQ HLQ 'UXFNDQ]XJ DXVJHKlQGLJW XQG HLQ .XU]VWUHFNHQVFKZHEHU ]XU 9HUIJXQJJHVWHOOW -HW]WKDWWHVLFK7XUNH\HLQLJHKXQGHUW0HWHUYRQGHU7HUNRQLWVWDKONXSSHOHQWIHUQW
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
GLHIQI]LJ0HWHUKRFKLQGHQYLROHWWYHUIlUEWHQ+LPPHOUDJWHXQGGHQ%RGHQLQHLQHP 8PNUHLVYRQKXQGHUW0HWHUQEHGHFNWH(UZDUIURKGHU(QJHGHU6WDWLRQIUHLQLJH=HLW HQWIORKHQ ]X VHLQ (U EHVD KLHU NHLQH )UHXQGH GHVKDOE PDFKWH HV LKP EHUKDXSW QLFKWVDXVZHQQHULQHLQHU:RFKHIULPPHUYRQKLHUIRUWJLQJ9RQGHU0DQQVFKDIWGLH DXV 0lQQHUQ XQG )UDXHQ EHVWDQG NDQQWH HU NDXP MHPDQGHQ 1DWUOLFK ZDUHQ LKP DOOH 1DPHQ JHOlXILJ XQG HU NDQQWH DXFK GLH GD]XJHK|ULJHQ *HVLFKWHU $EHU HV ZDUHQQLFKWZLUNOLFKVHLQH.DPHUDGHQVRQGHUQ)UHPGH (U NDP ]XP 5DQGH GHV 5DXPKDIHQV GHU ]ZLVFKHQ .UH\WVRV GHU 6WDGW GHU 0DDKNV XQG 7HUU\.UH\WVRV ODJ +LHU VWDQGHQ DXFK GLH +DQJDUV LQ GHQHQ GLH 6KLIWV *OHLWHU XQG 6HKZHEHU GHU YHUVFKLHGHQHQ .DWHJRULHQ XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ 6LH ZDUHQ QLFKW YHUVFKORVVHQ ZHLO HV DXI 0DDKNRUD QLHPDQGHQ JDE GHU VLH XQEHIXJW KlWWH LQ %HWULHEQHKPHQN|QQHQ 0DDKNRUD ZDU HLQ 3ODQHW VR JUR ZLH GHU VRODUH -XSLWHU EHVD DQQlKHUQG GLH JOHLFKH $WPRVSKlUH KDWWH MHGRFK HLQH JU|HUH 0DVVH XQG JU|HUH 'LFKWH 'HPHQWVSUHFKHQGZDUDXFKGLH$Q]LHKXQJVNUDIWVWlUNHU'D0DDKNRUDDXFKGHU6RQQH YLHOQlKHUVWDQGDOV-XSLWHUZDUGLH2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUXQJOHLFKK|KHU6LHEHWUXJ LP0LWWHOSOXV*UDG&HOVLXVXQGERWGDKHUGHQ0DDKNVLGHDOH9HUKlOWQLVVH 7XUNH\ EHVWLHJ HLQHQ .XU]VWUHFNHQVFKZHEHU (U KDQGHOWH VLFK GDEHL XP HLQH .RQVWUXNWLRQGLHYRQHLQHUGHU)LUPHQGLH$UQG.RUWLQYHUWUDWHLJHQVIU3ODQHWHQPLW JURHU 6FKZHUNUDIW XQG H[WUHPHQ DWPRVSKlULVFKHQ %HZHJXQJHQ NRQVWUXLHUW ZRUGHQ ZDU 'HU 6FKZHEHU KDWWH GLH XQJHIlKU )RUP HLQHV (LHV XQG ERW ]ZHL 3HUVRQHQ 3ODW] 'D HU DXI GHP 3ULQ]LS GHU $QWLJUDYLWDWLRQ EHUXKWH NRQQWH DXI 7UDJIOJHO XQG 6WDELOLVLHUXQJVIORVVHQ YHU]LFKWHW ZHUGHQ GLH EHL GHQ KHUUVFKHQGHQ 6WUPHQ RKQHKLQ QXUKLQGHUOLFKJHZHVHQZlUHQ $OV7XUNH\GHQ6FKZHEHUVWDUWHWHVSUWHHUGDVHLQH+lQGHXQWHUGHP6FKXW] GHV'UXFNDQ]XJHVZLHGHUIHXFKWZDUHQ(UZDUQHUY|V8QGHUKDWWH$QJVW(UIUFKWHWH VLFKYRUGHU%HJHJQXQJPLWGHP0DDKN$EHUGDQQGDFKWHHUDQGLH6RODUXQG IORJGHQ6HKZHEHUDXVGHP+DQJDU 'HU6WXUP]HUUWHDQGHPNOHLQHQ(OOLSVRLGEHNDPHVDEHUQLFKWLQGHQ*ULII'LH JHULQJHQ (UVFKWWHUXQJHQ ZXUGHQ YRQ GHP NOHLQHQ DEHU OHLVWXQJVVWDUNHQ $QWLJUDYSURMHNWRUDXVVWDELOLVLHUW 7XUNH\VWDUUWHDXIGLHZLOG]HUNOIWHWH/DQGVFKDIWKLQXQWHU=ZLVFKHQGHQEL]DUUHQ )HOVWUPHQVFKRVVHQ*DVVlXOHQDXVGHP%RGHQGLHDXVGHPKHLHQ3ODQHWHQLQQHUQ NRPPHQG GLH 2EHUIOlFKH GXUFKVWLHHQ XQG LQ )RUP YRQ ([KDODWLRQHQ LQ GLH $WPRVSKlUH HLQGUDQJHQ 2IWPDOV ZDU GHU 'UXFN GLHVHU *DVHQWODGXQJHQ VR VWDUN GD VLH GHP 6WXUP ELV LQ HLQH +|KH YRQ KXQGHUW 0HWHUQ VWDQGKLHOWHQ XQG ZLH 6lXOHQ DXV IHVWHU0DWHULHLQGHQ:RONHQKLPPHOUDJWHQ 7XUNH\ OLH GLH .XSSHO GHU WHUUDQLVFKHQ 0LVVLRQ KLQWHU VLFK IORJ EHU GHQ 5DXPKDIHQKLQZHJDXIGHPYLHU:DO]HQVFKLIIHGHU0DDKNVVWDQGHQXQGVHW]WHDXFK EHU .UH\WVRV KLQZHJ 'LH 6WDGW GHU 0DDKNV ZDU VWlQGLJHQ 9HUlQGHUXQJHQ XQWHUZRUIHQ $OV 7XUNH\ YRU NQDSS YLHU 0RQDWHQ KLHU DQJHNRPPHQ ZDU KDWWH VLH HLQ DQGHUHV %LOG JHERWHQ DOV MHW]W 0DQ NRQQWH .UH\WVRV EHLQDKH ZDFKVHQ VHKHQ 'LH *HElXGHZDUHQ]ZDULPDOOJHPHLQHQQRFKUHFKWSULPLWLYZHLOGLH0DDKNVQLFKWLQGHU /DJHZDUHQDOOH*HEUDXFKVJWHU%DXPDWHULDOLHQXQG+LOIVZHUN]HXJHGHQZHLWHQ:HJ YRQ $QGURPHGD LQ JURHQ 0HQJHQ KHUEHL]XVFKDIIHQ $EHU VHLW GHU +DQGHO PLW GHP 6RODUHQ ,PSHULXP IORULHUWH QDKP DXFK .UH\WVRV HLQHQ VLFKWEDUHQ $XIVFKZXQJ 'D]X
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
KDWWHQ 0lQQHU ZLH $UQG .RUWLQ²XQG QHXHUGLQJV YLHOOHLFKW DXFK 5RQDOG 7HNHQHU²YLHO EHL]XWUDJHQ 6RYLHO7XUNH\EHU.RUWLQZXWHODJHQVHLQH+DXSWLQWHUHVVHQMHGRFKQLFKWGDULQ GHQ0DDKNV]XKHOIHQ.RUWLQZDUQXUDXIVHLQHQHLJHQHQ9RUWHLOEHGDFKW²XQGHUKDWWH HLQH0HQJH1HEHQLQWHUHVVHQ :LHKDWWHHUVLFKQXUPLWVROFKHLQHPVNUXSHOORVHQ3URILWJHLHUHLQODVVHQN|QQHQ 'DVZDUQXQQLFKWPHKU]XlQGHUQDEHUHUVFKZRUVLFKYRQMHW]WDQGLH+lQGH YRQLKP]XODVVHQ 8QWHU LKP YHUVFKZDQGHQ GLH OHW]WHQ *HElXGH YRQ .UH\WVRV KLQWHU GHQ *DVVFKOHLHUQ GHU ([KDODWLRQHQ (U JLQJ PLW GHP 6FKZHEHU WLHIHU XQG GURVVHOWH GLH *HVFKZLQGLJNHLWDOVHUGDV'HQNPDOGHV5DXPIDKUHUVDXIWDXFKHQVDK²HLQ*UDEKJHO DXV )HOVEO|FNHQ PLW HLQHP .UDQ] DXV 7HUNRQLWVWDKO EHU GDV HLQ +HOP JHVWOSW ZDU 7XUNH\KLHOWGHQ6FKZHEHUDQXQGVXFKWHGLH*HJHQGXQWHUVLFKDE 1LUJHQGVZDUDXFKQXUGLH6SXUYRQHLQHP0DDKN]XVHKHQ 7XUNH\ EOLFNWH DXI VHLQH 8KU DP $UPJHOHQN GHV 'UXFNDQ]XJHV (U ZDU ]XP YHUDEUHGHWHQ=HLWSXQNWHLQJHWURIIHQ ³1D GDQQ HEHQ QLFKW *UHN PXUPHOWH HU HUOHLFKWHUW XQG ZROOWH PLW GHP 6FKZHEHU ZLHGHU )DKUW DXIQHKPHQ 'D WUDW KLQWHU HLQHU %|GHQHUKHEXQJ SO|W]OLFK HLQ 0DDKNKHUYRUXQGUXGHUWHZLOGPLWVHLQHQEHUODQJHQ$UPHQGXUFKGLH/XIW 1XU ZLGHUZLOOLJ VHW]WH 7XUNH\ GHQ 6FKZHEHU DXI GHP %RGHQ DXI %HYRU HU GDV 9HUGHFN]XUFNNODSSWH]|JHUWHHUQRFKHLQPDO'RFKVFKOLHOLFKEHUZDQGHUVLFKXQG VWLHJDXV(UVFKDOWHWHVHLQH$XHQVSUHFKDQODJHHLQ ³6LQG6LH*UHN"´IUDJWHHU ³-DZRKO´ VDJWH GHU 0DDKN VSUDQJ EOLW]VFKQHOO KLQWHU LKQ XQG VFKOXJ XQYHUKRIIW PLWHLQHPKDUWHQ*HJHQVWDQGJHJHQVHLQHQ+HOP ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXWH7XUNH\QLFKWZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH'RFKGDQQ HUNDQQWH HU GD GHU 0DDKN PLW HLQHP 6FKODJ VHLQ )XQNVSUHFKJHUlW ]HUVW|UW KDWWH 7XUNH\NRQQWHVLFKQLFKWPHKUPLWGHU.XSSHOVWDWLRQLQ9HUELQGXQJVHW]HQ1XUQRFKGLH $XHQVSUHFKDQODJHIXQNWLRQLHUWH 'HU0DDKNWDXFKWHZLHGHUYRULKPDXIXQGULFKWHWHHLQHQ3DUDO\VDWRUDXILKQ ³*HKHQ6LHGLHVHQ+JHOGRUWKLQDXI´EHIDKOHU 7XUNH\EUDFKGHU6FKZHLDXV³:DVVROOGDVEHGHXWHQ*UHNVDJWHHUPLW XQVLFKHUHU6WLPPH³,FKELQYRQ0U.RUWLQJHVFKLFNWZRUGHQ(UWUXJPLUDXI´ ³,FK ZHL EHU DOOHV %HVFKHLG´ XQWHUEUDFK GHU²0DDKN LKQ ³6LH KHLHQ &DQW 7XUNH\XQGZLVVHQ]XYLHO'HQ+JHOKLQDXIKDEHLFKJHVDJW´ 7XUNH\JHKRUFKWH$OVHUGHQ+JHONDPPHUUHLFKWKDWWHVDKHUGDGLHDQGHUH 6HLWH VWHLO DEILHO hEHUDOO UDJWHQ VSLW]H )HOVQDGHOQ DXV GHP %RGHQ :HQQ HU KLHU DEVWU]WH ZUGH HU VLFK HQWZHGHU GDV *HQLFN EUHFKHQ RGHU GHU )HOV ZUGH VHLQHQ 'UXFNDQ]XJDXIVFKOLW]HQhEHUOHEHQNRQQWHHUHLQHQ6WXU]LQGLH7LHIHZRKONDXP (UYHUVXFKWHQRFKHLQPDOVHLQHQ*HJQHUXP]XVWLPPHQ ³6LH EHJHKHQ HLQHQ VFKZHUHQ )HKOHU *UHN VDJWH HU PLW UDXKHU 6WLPPH ³:HQQ6LHPLFKW|WHQGDQQ´ 3O|W]OLFKJDEHQVHLQH%HLQHQDFK6LHYHUVDJWHQLKPYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XP DQGHUHQ GHQ 'LHQVW (U NLSSWH QDFK YRUQH 6HLQ OHW]WHU *HGDQNH ZDU (U KDW PHLQH %HLQHSDUDO\VLHUW'DQQILHOHUGHQVWHLOHQ+DQJKLQDE 'HU 0DDKN ZDUWHWH ELV GHU .|USHU VHLQHV 2SIHUV YLHU]LJ 0HWHU WLHIHU ]XUU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
6WLOOVWDQGNDP'DQQVWLHJHUKLQXQWHUXQGEHU]HXJWHVLFKGDYRQGD7XUNH\VLFKQLFKW UKUWH$QVFKOLHHQGNOHWWHUWHHUZLHGHUGHQ+DQJKLQDXI (UEHVWLHJGHQ6FKZHEHUXQGIORJGDYRQ 'LH*URVVDUWVNRQQWHQPLWVHLQHU$UEHLW]XIULHGHQVHLQ +DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW VDK GHU $QNXQIW 5RQDOG 7HNHQHUV PLW 6RUJH HQWJHJHQ (U KDWWH LQ]ZLVFKHQ HLQLJH $XVNQIWH EHU GHQ JDODNWLVFKHQ 6SLHOHU HLQJH]RJHQXQGVLFKHLQ8UWHLOEHULKQJHELOGHW6HLQHU0HLQXQJQDFKZDU7HNHQHUHLQ VNUXSHOORVHU*HVFKlIWVPDQQGHUQXUDXIVHLQHQHLJHQHQ9RUWHLOEHGDFKWZDU0LWHLQHP 0DQQ GLHVHU 6RUWH KlWWH VLFK +DXSWPDQQ 6NRXUW QRFK DEILQGHQ N|QQHQ $EHU PLW 7HNHQHU ZUGHQ HV JOHLFK ]ZHL GXQNOH (KUHQPlQQHU VHLQ GLH VHLQHQ 6WW]SXQNW XQVLFKHU PDFKWHQ 'HU ]ZHLWH ZDU $UQG .RUWLQ GHU VLFK LQ 7HUUD.UH\WVRV QLHGHUJHODVVHQKDWWH :HQQ +DXSWPDQQ 6NRXUW DOOHLQ KlWWH EHVWLPPHQ N|QQHQ ZDUHQ .RUWLQ XQG 7HNHQHU VRIRUW GDYRQJHMDJW ZRUGHQ NDXP GD VLH HLQHQ )X DXI 0DDKNRUD JHVHW]W KlWWHQ $EHU +DXSWPDQQ 6NRXUW NRQQWH QLFKW DOOHLQH EHVWLPPHQ (U ZDU QXU HLQ XQEHGHXWHQGHU$QJHK|ULJHUGHU6RODUHQ)ORWWHGHUPLWVHLQHU+DQGYROO0lQQHUIUGLH 6LFKHUKHLW GHU %RWVFKDIWVDQJHK|ULJHQ ]X VRUJHQ KDWWH 'DV OHW]WH :RUW EHL DOOHQ (QWVFKHLGXQJHQKDWWH%RWVFKDIWHU%LURQ*UDHQHU ,Q 6NRXUWV $XJHQ ZDU GHU %RWVFKDIWHU HLQ VHQLOHU QLFKW PHKU JDQ] ]XUHFKQXQJVIlKLJHU 0DQQ GHQ PDQ LQ VHLQHQ OHW]WHQ /HEHQVMDKUHQ DXI GLHVHQ XQEHGHXWHQGHQ 3RVWHQ DEJHVFKREHQ KDWWH :DUXP VRQVW GXOGHWH %LURQ *UDHQHU GD HLQ0DQQZLH$UQG.RUWLQWXQXQGODVVHQNRQQWHZDVHUZROOWH8QGZDUXPVRQVWOLH HU HV ]X GD HLQ ]ZHLWHU 3DUDVLW GLHVHU 6RUWH QDFK 7HUUD.UH\WVRV NDP XP GXQNOH *HVFKlIWVYHUELQGXQJHQ]XGHQ0DDKNVDQ]XEDKQHQ" 'HU%RWVFKDIWHUKDWWHJHVDJW ³:LUPVVHQPLWGHQ0DDKNV+DQGHOWUHLEHQXP GLH9HUELQGXQJXQVHUHUEHLGHQ9|ONHUEHUGLHGLSORPDWLVFKH(EHQHKLQDXV]XIHVWLJHQ ,KUH SHUV|QOLFKHQ $QVLFKWHQ EHU 0U .RUWLQ N|QQHQ GDEHL OHLGHU QLFKW EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ+DXSWPDQQ6NRXUW´ (V ZDU LKP QLFKWV DQGHUHV EULJJHEOLHEHQ DOV VLFK GLHVHU (QWVFKHLGXQJ ]X IJHQ(UEHVDNHLQHQ(LQIOXDXIGHQ%RWVFKDIWHU'HVKDOEPXWHHU]XVHKHQZLHHU $UQG .RUWLQ LP =DXP KDOWHQ NRQQWH $EHU EHL DOOHU $QVWUHQJXQJ JODXEWH HU LQ GLHVHU %H]LHKXQJ NOlJOLFK YHUVDJW ]X KDEHQ 'HQQ YRU HWZD YLHU]LJ 6WXQGHQ ZDU GHU )XQNHU &DQW 7XUNH\ YHUVFKZXQGHQ 8QG +DXSWPDQQ 6NRXUW YHUPXWHWH GD .NRUWLQ VHLQH )LQJHULP6SLHOJHKDEWKDWWH $EHU HU NRQQWH GHP *HVFKlIWVPDQQ QLFKWV EHZHLVHQ XQG HLQH %HIUDJXQJ ZDU QHJDWLYYHUODXIHQ +DXSWPDQQ-DQDPL6NRXUWZDUHLQ(UWUXVHUYRQ0HWHUQ$EHUVRJURXQG VWDUN HU ZDU HU EHVD QLFKW GLH Q|WLJH $XWRULWlW XP VLFK GXUFKVHW]HQ ]X N|QQHQ XQG GDV ZXWH HU 'LHV VWDQG DXFK LQ VHLQHU 3HUVRQDODNWH XQG ZDU YHUPXWOLFK GHU *UXQG GDIU GD PDQ LKQ QDFK 7HUUD.UH\WVRV DEJHVFKREHQ KDWWH ZR QLFKWV :HOWEHZHJHQGHVSDVVLHUWH $OVDQGLHVHP$XJXVWGHV-DKUHVGLH)XQN]HQWUDOHGDV(LQWUHIIHQGHV
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
862.XULHUVFKLIIHVLP3ROODFR+HUPL6\VWHPPHOGHWHDKQWH6NRXUWGDHVYRQQXQDQ PLW GHU 5XKH LQ 7HUUD.UH\WVRV DXV VHLQ ZUGH (U VDK VFKRQ GDUDQ ZHOFKHQ SROLWLVFKHQ (LQIOX GLHVHU 5RQDOG 7HNHQHU EHVD GD HU DQ %RUG HLQHV 8626FKLIIHV HLQWUDI ³'DVVWLQNWI|UPOLFKQDFK.RUUXSWLRQ´HUNOlUWHHUGHP/HXWQDQWJUROOHQGGHUVHLQ 6WHOOYHUWUHWHUZDU +DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW KlWWH GLH /DQGXQJ GHV .XULHUVFKLIIHV HLQIDFK LJQRULHUW ZlUH QLFKW DXFK *UHN GHU /HLWHU GHU PDDKNVFKHQ %RWVFKDIW DQ %RUG JHZHVHQ6REOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH+lOIWHVHLQHU/HXWH]XP(PSIDQJ DXI GHQ 5DXPKDIHQ DE]XVWHOOHQ 'LH 0lQQHU PXUUWHQ ZHLO VLH VLFK EHL 6WXUPJHVFKZLQGLJNHLWHQ ELV EHU NPK LQV )UHLH EHJHEHQ PXWHQ QXU XP HLQHQ *HVFKlIWVPDQQ XQG GHVVHQ 6HNUHWlULQ VLFKHU LQ GLH .XSSHOVWDWLRQ ]X EULQJHQ $EHU LKQHQEOLHENHLQH:DKO 1DFKGHP GDV 5DXPVFKLII JHODQGHW ZDU HUVFKLHQ DXFK HLQH JURH 'HOHJDWLRQ GHU 0DDKNV LQ %RGHQIDKU]HXJHQ GLH LKUHQ %RWVFKDIWHU LQ (PSIDQJ QDKPHQ *UHN WUXJ QRFK VHLQHQ 3DQ]HUDQ]XJ GHQ HU HUVW DEOHJWH DOV HU GHQ IHVWHQ %RGHQ GHV 3ODQHWHQ EHWUHWHQ KDWWH (U EHJUWH +DXSWPDQQ 6NRXUW ]XUFNKDOWHQG XQG YHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQ5RQDOG7HNHQHUXQGGHVVHQ6HNUHWlULQKHU]OLFKGLHGDV6FKLII LQ VFKZHUHQ 'UXFNDQ]JHQ YHUODVVHQ KDWWHQ +DXSWPDQQ 6NRXUW UHJLVWULHUWH HV PLW VWLOOHU*HQXJWXXQJGD7HNHQHUXQGVHLQH%HJOHLWHULQWURW]LKUHUPRGHUQHQWHFKQLVFKHQ $XVUVWXQJ VFKZHU JHJHQ GLH KHIWLJHQ 6WUPH ]X NlPSIHQ KDWWHQ XP GDV %RWVFKDIWVIDKU]HXJ]XHUUHLFKHQ ³%HYRU 6LH VLFK LQ 7HUUD.UH\WVRV KlXVOLFK QLHGHUODVVHQ P|FKWH LFK GD 6LH VLFK ]X HLQHU NXU]HQ %HVSUHFKXQJ LQ PHLQHP %UR HLQILQGHQ´ VDJWH 6NRXUW EHU GLH )XQNVSUHFKDQODJH]X7HNHQHUEHYRUGLHVHUPLWGHP*HOlQGHZDJHQ]XU.XSSHOVWDWLRQ JHEUDFKWZXUGH +DXSWPDQQ6NRXUWEHUZDFKWHQRFKGLH9HUODGXQJGHV*HSlFNVGHUEHLGHQDXI HLQHQ PLWWOHUHQ /DVWHQVFKZHEHU XQG NHKUWH GDQQ VHOEVW QDFK 7HUUD.UH\WVRV ]XUFN ,QVJHVDPW ZXUGHQ ]HKQ PDQQVJURH 0HWDOONRIIHU PLWWHOV =XJVWUDKOHQ DXV GHP .XULHUVFKLII JHKLHYW YRQ GHQHQ XQWHU QRUPDOHQ %HGLQJXQJHQ MHGHU JXW VHLQH IQI]HKQ =HQWQHUZRJDXI0DDKNRUDMHGRFKGDVGUHLIDFKH*HZLFKWEHVD ³$Q GHP XPIDQJUHLFKHQ *HSlFN HUVLHKW PDQ VRIRUW GD KLHU HLQH )UDX HLQH NOHLQHUH5HLVHDQJHWUHWHQKDW´NRPPHQWLHUWHHLQHUGHU0lQQHUGHUGHU9HUODGXQJGHU .RIIHU]XJHWHLOWZRUGHQZDU 6SlWHU HUNDQQWH HU VHLQHQ ,UUWXP $OV HU PLW GHP WRQQHQVFKZHUHQ *HSlFN LQ 7HUUD.UH\WVRVDQJHNRPPHQVLFKDQ7DLQX7L+RDPLWGHU)UDJHZDQGWHZRKLQHUHV VWHOOHQVROOHVDJWHVLH ³'DPVVHQ6LHVLFKVFKRQDQ0U7HNHQHUZHQGHQ´ 'LH ]ZHLWH hEHUUDVFKXQJ HUOHEWH GHU DUJORVH 0DQQ QDFKGHP HU GLH .RIIHU LP 6FKZHLH VHLQHV $QJHVLFKWV LQ 7HNHQHUV =LPPHUIOXFKW DEJHODGHQ KlWWH 7HNHQHU |IIQHWH HLQHQ GHU YDNXXPGLFKWHQ %HKlOWHU YRU VHLQHQ $XJHQ XQG KROWH HLQ ODQJHV VHOWVDPJHIRUPWHV*HZHKUYRUVHLQHQ$XJHQKHUDXV'HUYHUEOIIWH6ROGDWVDKGDGHU .RIIHUELVREHQKLQPLWlKQOLFKIUHPGDUWLJHQ:DIIHQDQJHIOOWZDU (UHUVWDWWHWHGDUDXIKLQVHLQHP.RPPDQGDQWHQVRIRUW%HULFKW +DXSWPDQQ6NRXUWUHDJLHUWHDXIGLHVH1DFKULFKW]LHPOLFKWHPSHUDPHQWYROO ³$OVR :DIIHQOLHIHUXQJHQ DQ GLH 0DDKNV´ ULHI HU VR ODXWVWDUN GD GLH :lQGH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
VHLQHV%URVHUEHEWHQ³'HPZHUGHLFKHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQ´
+DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW KDWWH 5RQDOG 7HNHQHU XQG VHLQHU 6HNUHWlULQ PLW NKOHU +|IOLFKNHLW 3OlW]H DQJHERWHQ HUVW GDQQ GHSRQLHUWH HU VHLQH DFKW]HKQ =HQWQHU /HEHQGJHZLFKWLQGHQ6SH]LDOVHVVHO ³,FK KRIIH 6LH IDVVHQ VLFK NXU] +DXSWPDQQ´ VDJWH 7HNHQHU ³7L XQG LFK ZLU KDEHQ HLQH ODQJH 5HLVH KLQWHU XQV 6LH N|QQHQ VLFK YLHOOHLFKW YRUVWHOOHQ GD ZLU XQV HUVW HLQPDO HLQ ZHQLJ (QWVSDQQXQJ J|QQHQ P|FKWHQ EHYRU ZLU XQVHUH *HVFKlIWH LQ $QJULIIQHKPHQ´ ³,FK ZHUGH PLFK NXU] KDOWHQ 0U 7HNHQHU´ YHUVSUDFK +DXSWPDQQ 6NRXUW ³,FK KDEH,KQHQQLFKWYLHO]XVDJHQXQGKRIIHGDLFKDXFKLQ=XNXQIWQLFKWYLHOPLW,KQHQ]X VFKDIIHQ KDEHQ ZHUGH 6LH YHUVWHKHQ PLFK GRFK" :HQQ QLFKW ZHUGH LFK PLFK GHXWOLFKHUDXVGUFNHQ,FKNHQQH,KUHQ5XI0U7HNHQHU,FKZHLDXFKGD6LH,KUH *HVFKlIWH KDXSWVlFKOLFK DXI GHU )UHLKDQGHOVZHOW /HSVR DEZLFNHOQ (V LVW ZRKO QLFKW Q|WLJ GD LFK PLFK LQ (LQ]HOKHLWHQ YHUOLHUH 6LH VHKHQ DXFK VR GD LFK ,KUH *HVFKlIWVSUDNWLNHQNHQQH'HVKDOEP|FKWHLFK,KQHQUDWHQ0U7HNHQHUGD6LHVLFK KLHU DQGHUHU 0HWKRGHQ EHGLHQHQ 7HUUD.UH\WVRV LVW QLFKW /HSVR :HQQ LFK 6LH KLHU DXFK QXU EHL HLQHU JHULQJIJLJHQ *HVHW]HVEHUWUHWXQJ HUZLVFKH GDQQ VFKLHEH LFK 6LH VDQJXQGNODQJORVDE8QGZHQQ6LHQRFKVRYLHOH9ROOPDFKWHQYRQ7HUUDEHVLW]HQ´ 7HNHQHU QLFNWH +DXSWPDQQ 6NRXUW JODXEWH IU HLQHQ 0RPHQW HV LQ GHQ KHOOEODXHQ$XJHQVS|WWLVFKDXIEOLW]HQ]XVHKHQDEHUHUZDUVLFKGHVVHQQLFKWVLFKHU(U ZXUGHEHUKDXSWQLFKWNOXJDXVGLHVHPIUHLQHQ7HUUDQHUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKJURHQ XQG PXVNXO|VHQ 0DQQ (U ZDU QLFKW ]X GXUFKVFKDXHQ DEHU HU ZLUNWH JHULVVHQ XQG JHIlKUOLFK$OOHLQVFKRQGDV]HUQDUEWH*HVLFKWPLWGHPKDUWHQ$XVGUXFNJHPDKQWH]XU 9RUVLFKW 'LHVHU 0DQQ KDWWH GLH /DVKDWSRFNHQ JHKDEW HLQH .UDQNKHLW GLH QXU GLH =lKHVWHQXQWHUGHQ=lKHQEHUVWDQGHQ 'DV VFKZDU]H JODWW ]XUFNJHNlPPWH +DDU WUXJ 7HNHQHU QDFK $UNRQLGHQDUW VFKXOWHUODQJ 6HLQ WHXUHV IDUEHQIURKHV *HZDQG ZDU ]XJOHLFK PRGLVFK XQG ]ZHFNHQWVSUHFKHQG ³,FK KDEH YHUVWDQGHQ´ VDJWH 7HNHQHU -HW]W ZDU XQYHUKRKOHQHU 6SRWW LQ VHLQHQ $XJHQ ³$EHU HV LVW PLU LPPHU QRFK XQHUNOlUOLFK ZLHVR 6LH HLQH VR XQYHUEOPWH :DUQXQJ JHJHQ PLFK DXVVSUHFKHQ :LVVHQ 6LH QLFKW ZDUXP LFK QDFK 0DDKNRUD JHNRPPHQ ELQ" ,FK P|FKWH GHQ 0DDKNV %DXPDVFKLQHQ XQG +LOIVJHUlWH ]X lXHUVW JQVWLJHQ %HGLQJXQJHQ DQELHWHQ ,FK KDEH EHUHLWV YRU GHU /DQGXQJ DXI GHQ %LOGVFKLUPHQJHVHKHQGD.UH\WVRVQLFKWPHKUDOVHLQHSULPLWLYH$QVLHGOXQJLVW:HQQ LFK PLW GHQ 0DDKNV LQV *HVFKlIW NRPPH ZLUG LKUH =LYLOLVDWLRQ DXI GLHVHU :HOW HLQHQ UDVFKHQ $XIVFKZXQJ QHKPHQ 0DDKNRUD VROO ]X HLQHP UHSUlVHQWDWLYHQ %RWVFKDIWVSODQHWHQZHUGHQ´ ³$EJHVHKHQGDYRQGDGLHVVLFKHUQLFKW,KUHZDKUHQ%HZHJJUQGHVLQG´VDJWH +DXSWPDQQ6NRXUW³ZHUGHQ6LHJHJHQKDUWH.RQNXUUHQ]DQ]XNlPSIHQKDEHQ´ ³8PZHQKDQGHOWHVVLFK"´ ³8P HLQH 5HLKH QDPKDIWHU WHUUDQLVFKHU )LUPHQ GLH GXUFK 0U $UQG .RUWLQ YHUWUHWHQZHUGHQ´DQWZRUWHWH+DXSWPDQQ6NRXUW ³$UQG.RUWLQ´ULHI7HNHQHUDXV³%HILQGHWHUVLFKHWZDDXI0DDKNRUD"´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³=ZLVFKHQ ,KUHQ XQG VHLQHQ 5lXPOLFKNHLWHQ OLHJHQ QXU ]ZHL 7UHQ´ VDJWH +DXSWPDQQ6NRXUW(UEHXJWHVLFKEHUGHQ7LVFK]X7HNHQHUXQGIXKUIRUW ³,FKP|FKWH 6LHLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJQRFKHLQPDOGDUDQHULQQHUQGDZLUKLHUQLFKWDXI/HSVR VLQG :HQQ 6LH HLQHQ .RQNXUUHQ]NDPSI IKUHQ GDQQ EHGLHQHQ 6LH VLFK OHGLJOLFK NDXIPlQQLVFKHU0LWWHO´ 7HNHQHU PDFKWH HLQH ZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJ ³.RUWLQ LVW IU PLFK NHLQH .RQNXUUHQ]´ ³(WZDZHLO6LHPLW:DIIHQKDQGHOQ"´IUDJWH+DXSWPDQQ6NRXUWVFKQHOO )UHLQHQ0RPHQWZDU7HNHQHUVSUDFKORVGRFKGDQQOlFKHOWHHUDPVLHUW +DXSWPDQQ6NRXUWZXUGHZWHQG(UKLHEGLHIODFKH+DQGDXIGHQ7LVFKXQGULHI LQ HUWUXVLVFKHU /DXWVWlUNH ³:ROOHQ 6LH HWZD DEVWUHLWHQ GD ,KUH PRQVWU|VHQ .RIIHU DOOHVDPW]XP%HUVWHQPLW:DIIHQDOOHU$UWJHIOOWVLQG"´ ³:ROOHQ6LH,KUH/DXWVWlUNHELWWHPlLJHQ+DXSWPDQQZLUKDEHQHLQH'DPHLP =LPPHU´ UJWH 7HNHQHU 'DQQ VDJWH HU ³(V VWLPPW LFK IKUH :DIIHQ LQ PHLQHP *HSlFN PLW $EHU ZHQQ 6LH VLFK VFKRQ VR JXW EHU PLFK LQIRUPLHUW KDEHQ VR PWHQ 6LH DXFK ZLVVHQ GD LFK GLH JU|WH KLVWRULVFKH :DIIHQVDPPOXQJ LQ GHU *DOD[LV EHVLW]H 'LH :DIIHQ GLH LFK EHL PLU KDEH VLQG DOVR GXUFKZHJV /LHEKDEHUVWFNH ZLH $UPEUVWH 6WHLQVFKORSLVWROHQ 9RUGHUODGHUJHZHKUH 3URMHNWLOUHYROYHU XQG DOOHQIDOOV VHOWHQH6WUDKOHQZDIIHQ*ODXEHQ6LHLP(UQVWGDPLWZROOWHLFKGLH0DDKNVDXVUVWHQ"´ ³1HLQQHLQ´VDJWH+DXSWPDQQ6NRXUWYHUZLUUW³(QWVFKXOGLJHQ6LHGDVZXWHLFK QLFKW´ 7HNHQHUHUKREVLFK³+DEHQ6LHXQVVRQVWQRFKHWZDV]XVDJHQ+DXSWPDQQ"´ ³1XUQRFKGDVHLQH([]HOOHQ]GHU%RWVFKDIWHU6LHXQG,KUH6HNUHWlULQLQYLHU 6WXQGHQ]XVSUHFKHQZQVFKW´ ³'DQQ EOHLEW XQV QRFK HWZDV =HLW XQV YRP 6WHUQHQVWDXE ]X UHLQLJHQ´ 7HNHQHU ZDQGWHVLFKDQGLH7HUUD&KLQHVLQ³.RPPHQ6LH7L´ $OV7HNHQHUVFKRQEHLGHU7UZDUGUHKWHHUVLFKQRFKHLQPDOXP ³9HUVWHKHQ6LHHWZDVYRQDOWHQ:DIIHQ+DXSWPDQQ"´ ³,FKKDEHPLFKIUKHUHLQPDOVHKULQWHQVLYGDPLWEHVFKlIWLJW´ 7HNHQHU NDP ]XUFN KROWH HLQH NXU]H XQG SOXPS ZLUNHQGH 3LVWROH DXV GHU 7DVFKHXQGOHJWHVLHDXIGHQ7LVFK ³,FKZUGHVLH,KQHQJHUQHVFKHQNHQ´VDJWH7HNHQHUVFKOLFKW³'DVKHLW ZHQQ 6LHGLHVHIUHXQGVFKDIWOLFKH*HVWHQLFKWJOHLFKDOV%HVWHFKXQJVYHUVXFKZHUWHQ´ 'DPLWJLQJHU +DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW ZDU YRQ GHU :DIIH VR JHIHVVHOW GD HU NHLQHQ 7RQ EHUGLH/LSSHQEUDFKWH(UQDKPGLHNOHLQH3LVWROHDXIGLHLQVHLQHUULHVHQKDIWHQ+DQG I|UPOLFKYHUVFKZDQG (V KDQGHOWH VLFK XP HLQH PHKUOlXILJH 6WHLQVFKORSLVWROH GHVVHQ NXU]H /lXIH DXV0HVVLQJXQGDXVHLQHP6WFNJHJRVVHQZDUHQ +DXSWPDQQ-DQDPL6NRXUWKDWWHHLQHVRZHUWYROOH:DIIHYRUKHUQRFKQLHLQGHU +DQGJHKDOWHQ.RQQWHHUGLHVHV*HVFKHQNRKQHZHLWHUHVDQQHKPHQ"1RFKGD]XYRQ HLQHP0DQQGHULQHLQHPVR]ZHLIHOKDIWHQ5XIVWDQG
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
7HNHQHU UDXEWH HV GHQ $WHP DOV HU 7DLQX7L+RD IU GDV 'LQQHU EHLP %RWVFKDIWHU DEKROWH 6LH WUXJ GDV VFKZDU]H +DDU DXIJHVWHFNW VR GD LKUH 2KUHQ PLW GHP VFKZHUHQ *HKlQJH DXV 3ODWLQ IUHLODJHQ 6LH KDWWH HLQ NQ|FKHOODQJHV .OHLG DXV JHEDWLNWHU6HLGHGDVHLQUDIILQLHUWHV'HNROOHWpEHVD ³$OOH $FKWXQJ´ VDJWH HU ³0LW GLHVHQ :DIIHQ EHVLHJHQ 6LH MHGHQ $EHU OHLGHU KDEHQ ZLU HV PLW 0DDKNV ]X WXQ GLH IU GLH 5HL]H WHUUDQLVFKHU )UDXHQ QLFKW DOO]X HPSIlQJOLFK VHLQ GUIWHQ ,P (UQVW 7L ZHQQ GLH &RQGRV 9DVDF WDWVlFKOLFK HLQH 9HUELQGXQJ QDFK 0DDKNRUD KDW GDQQ VROOWHQ 6LH PHKU DXI GHU +XW VHLQ ,FK ZUGH ,KQHQUDWHQVLFKLQ=XNXQIWQLHRKQH:DIIHDXV,KUHU.DELQH]XEHJHEHQ´ 7DLQX7L+RD PDFKWH HLQH IOLQNH %HZHJXQJ XQG KLHOW SO|W]OLFK HLQHQ ZLQ]LJHQ 1DGHOVWUDKOHULQGHU+DQG ³8QWHUVFKlW]HQ 6LH PLFK QLFKW GRFK HLQ ZHQLJ 7HN"´ IUDJWH VLH PLW 8QVFKXOGVPLHQH XQG YHUVWHFNWH GLH :DIIH VFKQHOO ZLHGHU ]ZLVFKHQ GHQ )DOWHQ LKUHV .OHLGHV ³7L GLH W|GOLFKH /DG\´ VS|WWHOWH 7HNHQHU DEHU HU ZDU GHQQRFK EHHLQGUXFNW (U UHLFKWHLKUGHQ$UPXQGVLHKDNWHVLFKXQWHU 1DFKHLQLJHQ6FKULWWHQGHXWHWH7HNHQHUDXIHLQH7U ³'D ZRKQW PHLQ .ROOHJH .RUWLQ´ VDJWH HU ³0LW LKP ZHUGH LFK PLFK QRFK HLQJHKHQGEHVFKlIWLJHQPVVHQ´ ³.HQQHQ6LHLKQSHUV|QOLFK"´IUDJWH7DLQX7L+RD 7HNHQHU QLFNWH ³9RQ /HSVR KHU (U LVW VR ]LHPOLFK LQ MHGH *DXQHUHL YHUZLFNHOW GLHYRQKLHUELV7HUUDSDVVLHUW(UKDWXQJODXEOLFKJXWH%H]LHKXQJHQ]XP*DODNWLVFKHQ :RKOIDKUWVGLHQVW YRQ /HSVR GHVKDOE ZUGH HV PLFK QLFKW ZXQGHUQ ZHQQ HU PLW GHU &RQGRV9DVDF]XVDPPHQDUEHLWHWH1HKPHQ6LHVLFKYRULKPLQDFKW7L´ ³(ULVWVLFKHUQLFKWPHLQ7\S´ ³8QGZLHVWHKWHVPLWPLU"´ 7HNHQHUVSUWHZLHVLHVLFKVRIRUWYHUVWHLIWH 6LH EUDXFKWHQ QXU ]ZHL .RUULGRUH ]X EHUTXHUHQ GDQQ NDPHQ VLH ]X MHQHP .RPSOH[LQQHUKDOEGHU6WDWLRQLQGHPGLHWHUUDQLVFKH%RWVFKDIWXQWHUJHEUDFKWZDU6LH QDKPHLQ=HKQWHOGHVJHVDPWHQ5DXPHVYRQ7HUUD.UH\WVRVHLQ *HUDGHDOVVLHGLH%RWVFKDIWEHWUHWHQZROOWHQNDPHQLKQHQ]ZHL0DDKNVLQLKUHQ XQI|UPLJHQ 3DQ]HUDQ]JHQ HQWJHJHQ 6LH ULFKWHWHQ MHZHLOV ]ZHL LKUHU $XJHQ DXI 7HNHQHU XQG ]ZHL DXI 7DLQX7L+RD ]|JHUWHQ HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ XQG VWDPSIWHQ GDQQGHQ5LQJNRUULGRUKLQXQWHU ³1LFKW QDFKEOLFNHQ´ UDXQWH 7HNHQHU VHLQHU *HIlKUWLQ ]X ³0DDKNV KDEHQ DXFK KLQWHQ $XJHQ ,FK P|FKWH VLH QLFKW PHUNHQ ODVVHQ ZHOFKHV ,QWHUHVVH ZLU DQ LKQHQ KDEHQ'HQQYLHOOHLFKWVLQGJHUDGHGLHEHLGHQGLH9HUELQGXQJVOHXWH]XU&RQGRV9DVDF´ ³0LUVFKHLQW6LHOHLGHQDQ3DUDQRLD´PHLQWH7DLQX7L+RDODNRQLVFK ³0HLQ9HUIROJXQJVZDKQEH]LHKWVLFKQXUDXI)UDXHQ´HQWJHJQHWH7HNHQHU 'HU 6HNUHWlU GHV %RWVFKDIWHUV HUZDUWHWH VLH EHUHLWV (U IKUWH VLH GXUFK HLQH 5HLKHKRO]JHWlIHOWHU5lXPHLQGHQHQGLH%RWVFKDIWVDQJHK|ULJHQLKUH=HLWWRWVFKOXJHQ 6LH VWDUUWHQ 7HNHQHU XQG 7DLQX7L+RD XQYHUEOPW HQWJHJHQ ZREHL GLH PlQQOLFKHQ $QJHVWHOOWHQ QDWXUJHPl QXU $XJHQ IU 7DLQX7L+RD KDWWHQ GLH ZHLEOLFKHQ KLQJHJHQ NHLQ+HKODXVLKUHP,QWHUHVVHIU7HNHQHUPDFKWHQ 'HU %RWVFKDIWVVHNUHWlU |IIQHWH HLQH OHW]WH 7U GLH LQ GLH 3ULYDWUlXPH %LURQ *UDHQHUV IKUWH 'HU 6HNUHWlU YHUNQGHWH 7HNHQHUV XQG 7DLQX7L+RDV (LQWUHIIHQ XQG
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
]RJVLFKGDQQGLVNUHW]XUFN %LURQ *UDHQHU KDWWH YRU HLQHP EHUOHEHQVJURHQ 6HOEVWELOGQLV JHVWDQGHQ GDV EHUHLQHPLPLWLHUWHQ.DPLQKLQJ-HW]WNDPHUDXIGLHEHLGHQ]XXQGVFKWWHOWHLKQHQ GLH+lQGH(UZDUJURXQGVFKODQNKLHOWVLFKWURW]VHLQHU-DKUHDXIUHFKWIDVWVWHLI KDWWHJHVFKPHLGLJH+lQGHXQGWUXJGDVJUDXH+DDULQGHU0LWWHJHVFKHLWHOW 6HLQH6WLPPHZDUWLHIXQGYROOW|QHQGDOVHUVDJWH ³,FK KHLH µ6LH EHLGH DXI XQVHUHP 6WFN (UGH LQ GLHVHP ZLOGHQ PHQVFKHQIHLQGOLFKHQ /DQG ZLOONRPPHQ :HQQJOHLFK LFK QLFKW VDJHQ NDQQ GD PLFK ,KUH $QZHVHQKHLW EHJOFNW ,FK JODXEWH LFK N|QQWH PHLQHQ /HEHQVDEHQG DXI GLHVHP $XHQSRVWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV LQ 5XKH XQG )ULHGHQ YHUEULQJHQ 'RFK SO|W]OLFK HUUHLFKWH PLFK GLH 1DFKULFKW YRQ 4XLQWR&HQWHU GD HV QRWZHQGLJ JHZRUGHQ LVW ]ZHL 6SH]LDOLVWHQ QDFK KLHU DE]XNRPPDQGLHUHQ 6LH N|QQHQ VLFK YRUVWHOOHQ GD PLFK GDV QLFKWJOFNOLFKVWLPPW´ 7HNHQHU ZDU LUULWLHUW DEHU HU OLH VLFK QLFKWV GDYRQ DQPHUNHQ ³9HU]HLKHQ 6LH ([]HOOHQ]DEHU,KUH:RUWHJHEHQPLU5lWVHODXI´ 'HU %RWVFKDIWHU OlFKHOWH VDQIW ³,FK JHEH DOOHQ 5lWVHOQ DXI +DXSWPDQQ 6NRXUW VLHKW LQ PLU HLQHQ VHQLOHQ 7URWWHO (U JODXEW GD PDQ PLFK QDFK 0DDKNRUD DEJHVFKREHQ KDW XP PLU KLHU GDV *QDGHQEURW ]X JHEHQ 'DEHL LVW GLHVH WHUUDQLVFKH 0LVVLRQ HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ GLSORPDWLVFKHQ 6WW]SXQNWH DXHUKDOE GHU *UHQ]HQ GHV 6RODUHQ,PSHULXPV´ ³+DXSWPDQQ 6NRXUW VFKHLQW PLU NHLQ JXWHU µ0HQVFKHQNHQQHU ]X VHLQ´ VDJWH 7HNHQHUDXVZHLFKHQG ³8QG 6LH VFKHLQHQ DXFK NHLQ JXWHU 0HQVFKHQNHQQHU ]X VHLQ 2EHUVWOHXWQDQW 7HNHQHU´VDJWH%LURQ*UDHQHU³'LH1DFKULFKWPLWGHUPDQ,KUH$QNXQIWDXI0DDKNRUD DQNQGLJWH ZDU VHOEVWYHUVWlQGOLFK YHUVFKOVVHOW 8QG ]ZDU ZDU VLH LQ HLQHP .RGH JHKDOWHQGHQQXULFK HQWVFKOVVHOQNDQQ²XQGDOOHQIDOOV QRFKGLH&RQGRV9DVDF+DW PDQ ,KQHQ QLFKW JHVDJW GD LFK EHU ,KUHQ $XIWUDJ XQWHUULFKWHW ELQ 2EHUVWOHXWQDQW 7HNHQHU"´ 7HNHQHU KDWWH VHLQH hEHUUDVFKXQJ EHUZXQGHQ ³$QVFKHLQHQG KLHOW PDQ GDV QLFKWIUQRWZHQGLJ´ ³1XQMHW]WZLVVHQ6LH%HVFKHLG´VWHOOWHGHU%RWVFKDIWHUIHVW(UERW7DLQX7L+RD GHQ$UP³'DUILFK]X7LVFKELWWHQ" 7HNHQHUVWHOOWHPLWHLQLJHU9HUZXQGHUXQJIHVWGDGDV(VVHQYRQHLQHP0DDKN 5RERWHU VHUYLHUW ZXUGH 'HU %RWVFKDIWHU NOlUWH LKQ ZHQLJ VSlWHU EHU GLH +LQWHUJUQGH DXI
³:LU H[SRUWLHUHQ DQ GLH 0DDKNV XQG LPSRUWLHUHQ YRQ LKQHQ´ HU]lKOWH %LURQ *UDHQHU³'LH0DDKNVEUDXFKHQYRQXQV*WHUDOOHU$UWZHLOHVIUVLH]XWHXHUNlPH VLHYRQ$QGURPHGDKHUDQ]XVFKDIIHQ6LHVHKHQGDKLHUIUGDV6RODUH,PSHULXPHLQ QHXHV $EVDW]JHELHW HQWVWDQGHQ LVW (LQVWZHLOHQ EHOlXIW VLFK GHU 8PVDW] HUVW DXI ]HKQ 0LOOLDUGHQ6RODU$EHUEHUHLWVLQHLQHP-DKUZLUGHUVLFKYHUYLHOIDFKWKDEHQ'LH,PSRUWH GDJHJHQ GUIWHQ ODQJH QLFKW VR VSUXQJKDIW VWHLJHQ HEHQVR ZLH VLFK XQVHUH ([SRUWH QDFK $QGURPHGD LQ *UHQ]HQ KDOWHQ ZHUGHQ 'D ZLU KLHU LQ 7HUUD.UH\WVRV GHQQRFK :DUHQ GHU 0DDKNV YHUZHUWHQ XQG IU GHQ WlJOLFKHQ *HEUDXFK HLQVHW]HQ ZLH HEHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
GLHVHQ 'LHQVWURERWHU RGHU GLH 5HLQLJXQJVURERWHU LVW QXU HLQH *HVWH ,P 9HUWUDXHQ XQVHUH5RERWHUVLQGYLHOELOOLJHU²XQGDXFK]XYHUOlVVLJHU´ 7HNHQHUOlFKHOWHSIOLFKWVFKXOGLJ 7DLQX7L+RDVDJWH ³$OVZLU]X,KQHQNDPHQ([]HOOHQ]GDEHJHJQHWHQZLU]ZHL 0DDKNV :DUHQ VLH UHLQ ]XIlOOLJ KLHU RGHU JHK|UHQ VLH DXFK ]X HLQHP $XVWDXVFKSURJUDPP"´ ³/HW]WHUHVWULIIWZRKOHKHU]XZHQQJOHLFKGLH)RUPXOLHUXQJQLFKWJDQ]NRUUHNWLVW´ HQWJHJQHWH GHU %RWVFKDIWHU ³'LH EHLGHQ 0DDKNV JHK|UHQ ]X HLQHU GUHLN|SILJHQ 7HFKQLNHUPDQQVFKDIW GLH IU GLH :DUWXQJ GHU 5RERWHU VRUJW XQG XQVHUH EHLGHQ 7HFKQLNHUIUGHQ8PJDQJPLW0DDKN5RERWHUVFKXOW´ ³:LHKHLHQGLHEHLGHQ"´ZROOWH7HNHQHUZLVVHQ 'HU %RWVFKDIWHU UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ³(V KDQGHOWH VLFK XP *UHN XQG *UHN %HLGHVLQGOR\DOHXQGGHP6RODUHQ,PSHULXPVHKUYHUEXQGHQH0DDKNV²HEHQVR ZLHGHUGULWWH7HFKQLNHU*UHN´ ³'DUDQ]ZHLIOHLFKQLFKW´VDJWH7HNHQHU(UZHFKVHOWHVFKQHOOGDV7KHPD³0LFK ZUGH LQWHUHVVLHUHQ ZHOFKH )LUPHQ DQ GLH 0DDKNV OLHIHUQ XQG ZHU GLH *HVFKlIWH YHUPLWWHOW´ ³8UVSUQJOLFK ZXUGHQ GLH /LHIHUDXIWUlJH RIIHQ DXVJHVFKULHEHQ XQG DQ GLH QLHGULJVW %LHWHQGHQ YHUJHEHQ´ DQWZRUWHWH %LURQ *UDHQHU ³1DFKGHP HLQH 5HLKH YRQ )LUPHQ PLW GHU /LHIHUXQJ EHWUDXW ZXUGH VWHOOWH VLFK KHUDXV GD VLH GHQ JOHLFKHQ 9HUPLWWOHU KDWWHQ 1lPOLFK HLQHQ 0DQQ QDPHQV $UQG .RUWLQ (U LVW PLU SHUV|QOLFK XQV\PSDWKLVFK XQG LFK ILQGH VHLQH *HVFKlIWVPHWKRGHQ ZLGHUZlUWLJ DEHU GLH 0DDKNV VFKHLQHQPLWLKP]XIULHGHQ]XVHLQ6LHVLQGQDFK0U.RUWLQGHU]ZHLWH9HUPLWWOHUGHU DQGHP0DDKN*HVFKlIWEHWHLOLJWZHUGHQVROO´ ³0HLQH *HZLQQH IOLHHQ DOOH GHU 862 ]X´ HUNOlUWH 7HNHQHU 'DQQ IUDJWH HU ³:HOFKHUNUXPPHU*HVFKlIWVPHWKRGHQEHGLHQWVLFK.RUWLQ"´ ³:LU N|QQHQ LKP QLFKWV QDFKZHLVHQ DEHU *HUFKWHQ ]XIROJH EHVWLFKW HU %RWVFKDIWVDQJHK|ULJH XQG 0DQQVFKDIWVUQLWJOLHGHU XP YRQ LKQHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU SRWHQWLHOOH.RQNXUUHQWHQXQGGHUHQ$QJHERWH]XHUKDOWHQ,FKPXWHEHUHLWVIQIPHLQHU $QJHVWHOOWHQDXI9HUGDFKWKLQ]XU9HUVHW]XQJYRUVFKODJHQ´ ³.|QQWHQ6LHPLUGLH1DPHQGHU9HUGlFKWLJHQEHVFKDIIHQODVVHQ([]HOOHQ]"´ ³1XUXQJHUQ´ 7HNHQHU QLFNWH YHUVWHKHQG ³8QG ZHQQ LFK ,KQHQ YHUVSUHFKH QLFKWV JHJHQ GLH 9HUGlFKWLJHQ ]X XQWHUQHKPHQ VRQGHUQ QXU ]X YHUVXFKHQ VLH JHJHQ .RUWLQ DXV]XVSLHOHQ"´ ³,FKZHUGH+DXSWPDQQ6NRXUWHLQHGLHVEH]JOLFKH$QZHLVXQJJHEHQ´YHUVSUDFK GHU%RWVFKDIWHU 7HNHQHU EHGDQNWH VLFK XQG IJWH KLQ]X ³,FK P|FKWH MHGRFK QLFKW GD +DXSWPDQQ6NRXUWVFKRQMHW]WLQDOOHVHLQJHZHLKWZLUG(UVFKHLQWPLFKQLFKWOHLGHQ]X N|QQHQ:HQQHUQXQHLQHQ*HVLQQXQJVZHFKVHO]HLJWN|QQWHGDV9HUGDFKWHUUHJHQ´ ³'DV LVW ]ZDU +DXSWPDQQ 6NRXUW JHJHQEHU QLFKW IDLU DEHU LFK DQHUNHQQH ,KUH %HGHQNHQ´VDJWHGHU%RWVFKDIWHU ³'UIWH LFK 6LH QRFK XP HLQHQ *HIDOOHQ ELWWHQ ([]HOOHQ]´ 7HNHQHU UlXVSHUWH VLFK³+DXSWPDQQ6NRXUWKDWYRQPLUHLVHUQH'LV]LSOLQYHUODQJWGHVKDOEEHIUFKWHLFK GDHUPHLQH%HZHJXQJVIUHLKHLWLQHLQHP0DHEHHLQWUlFKWLJHQN|QQWHGLHPLFKLQGHU $XVIKUXQJ PHLQHV $XIWUDJHV EHKLQGHUW .|QQWHQ 6LH GD HLQ :RUW IU PLFK HLQOHJHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
([]HOOHQ]" (V OlW VLFK QLFKW YHUPHLGHQ GD LFK JHOHJHQWOLFK HLQHQ VSHNWDNXOlUHQ $XIWULWWLQV]HQLHUHGDVELQLFKHLQIDFKPHLQHP,PDJHVFKXOGLJ´ 'HU %RWVFKDIWHU VHXI]WH ³:XWH LFK GRFK GD HV PLW PHLQHU 5XKH DXV VHLQ ZLUG²HJDO RE VLFK QXQ GLH &RQGRV 9DVDF DXI 0DDKNRUD HWDEOLHUW KDW RGHU QLFKW´ (U VHXI]WH ZLHGHU )U HLQHQ 0RPHQW VFKLHQ HV GD HU GDV *HVSUlFK EHHQGHQ ZROOH GRFKGDQQEHUOHJWHHUHVVLFKDQVFKHLQHQGDQGHUV ³'DIlOOWPLUJHUDGHHLQGDHLQ)XQNHUDOVYHUVFKROOHQJLOWGHURIWPLW0U.RUWLQ ]XVDPPHQ JHVHKHQ ZXUGH´ VDJWH HU ³6HLQ 1DPH LVW &DQW 7XUNH\ (U JDE EHLP 6FKOHXVHQSRVWHQ DQ GD HU GLH +|KOHQ YRQ *DKDDUV EHVLFKWLJHQ ZROOH $OV HU QDFK HLQHU)ULVWYRQYLHU6WXQGHQQLFKW]XUFNNHKUWHVFKLFNWHQZLUHLQ6XFKNRPPDQGRDXV $EHUYRQGHP)XQNHUIHKOWHMHGH6SXU´ ³8QGZDVKDWWH.RUWLQGD]XDXV]XVDJHQ"´ ³(UEHVWULWWGDHUHQJHUHQ.RQWDNW]X&DQW7XUNH\KDWWH´ ³,FKZHUGH.RUWLQHLQPDODXIGHQ=DKQIKOHQ´YHUVLFKHUWH7HNHQHU
1DFKGHP VLH GLH 5lXPH GHU %RWVFKDIW YHUODVVHQ KDWWHQ OXG 7HNHQHU 7DLQX7L +RD DXI HLQHQ 'ULQN LQ VHLQH .DELQH HLQ (U WDW HV HLJHQWOLFK QXU DXV +|IOLFKNHLW XQG RKQH VLFK JURH +RIIQXQJHQ ]X PDFKHQ 8P VR EHUUDVFKWHU ZDU HU DOV VLH GLH (LQODGXQJDQQDKP =XMHGHPDQGHUHQ=HLWSXQNWZlUHHUGDUEHUHUIUHXWJHZHVHQGRFKMHW]WSDWH HVLKPJDUQLFKW(UKDWWHQRFKHLQLJHVYRUEHLGHPHUDXI7LV*HVHOOVFKDIWYHU]LFKWHQ ZROOWHGHVKDOEWUDFKWHWHHUGDQDFKVLHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKORV]XZHUGHQ $EHU7DLQX7L+RDVFKLHQVHLQHDEZHLVHQGH+DOWXQJJDUQLFKW]XPHUNHQ$OVVLH VHLQH.DELQHEHWUDWVDJWHVLHNRNHWW ³1XQ KDEHQ 6LH PLFK GRFK QRFK KHUXPJHNULHJW GD LFK PLU ,KUH :DIIHQVDPPOXQJDQVHKH7HN´ ³6LQG6LHZLUNOLFKDQPHLQHQ:DIIHQLQWHUHVVLHUW"´IUDJWHHUGLUHNW ³0DOVHKHQ´VDJWHVLHODFKHQG (U IUDJWH VLFK ZDV SO|W]OLFK LQ VLH JHIDKUHQ ZDU XQG NDP ]X GHP 6FKOX GD VLHLKQQXUKHUDXVIRUGHUQZROOWHXPLKQGDQQDEEOLW]HQ]XODVVHQ 1LFKWPLWPLUGDFKWHHUXQGVWHOOWHVLFKLQQHUOLFKHQWVSUHFKHQGHLQ (UPL[WH]ZHL'ULQNVXQGEHUUHLFKWHLKUHLQ*ODV6LHSURVWHWHQHLQDQGHU]X ³$XIJXWH=XVDPPHQDUEHLW7L´ ³7ULQNHQZLUGDUDXIGDZLUXQVLQ=XNXQIWEHVVHUYHUVWHKHQ7HN´ 7L VDK LKQ IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH SUIHQG DQ GDQQ GUHKWH VLH VLFK VFKZXQJYROOKHUXP ³'X KDVW KLHU WDWVlFKOLFK HLQ JDQ]HV $UVHQDO ODJHUQ 7HN´ ULHI VLH PLW NLQGOLFKHU %HJHLVWHUXQJDXV ³'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ´EHVWlWLJWH7HNHQHUHLQVLOELJ ³6FKOHSSVW GX EHL MHGHP (LQVDW] GDV JDQ]H $UVHQDO PLW GLU PLW"´ ZROOWH VLH ZLVVHQ ³'DV LVW QXU HLQ YHUVFKZLQGHQG NOHLQHU 7HLO PHLQHU 6DPPOXQJ´ VDJWH 7HNHQHU ³,FKZHUGHGLHHLQ]HOQHQ6WFNHQRFKRUGQHQXQG EOLFNJHUHFKWDXIVWHOOHQ'DVLVWHLQH ]HLWUDXEHQGH $QJHOHJHQKHLW N|QQWH DEHU ]X HLQHU JXWHQ %HVFKlIWLJXQJVWKHUDSLH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
ZHUGHQ ZlKUHQG ZLU DXI HLQ /HEHQV]HLFKHQ GHU &RQGRV 9DVDF ZDUWHQ :LOOVW GX PLU GDEHLKHOIHQ"´ ³*HUQH´ULHI7LEHJHLVWHUWDXV 7HNHQHUVDJWHVFKQHOO ³2ND\GDQQEHJLQQHQZLUJOHLFKPRUJHQIUKGDPLW´ 6LHVFKLHQLKQQLFKWJHK|UW]XKDEHQGHQQVLHJLQJ]XHLQHU.RPPRGHDXIGHU ]ZHL'XW]HQGYHUVFKLHGHQDUWLJH6WHLQVFKORSLVWROHQODJHQ ³9RUVLFKW´ULHI7HNHQHU³GLHPHLVWHQGHU'LQJHUVLQGJHODGHQ´ 7DLQX7L+RD KDWWH EHUHLWV HLQH 3LVWROH HUJULIIHQ XQG KLHOW VLH PLW ]ZHL )LQJHUQ KRFK ³:DVLVWGDVIUHLQ8QLNXP"´ 'LH 3LVWROH KDWWH HLQHQ DEJHUXQGHWHQ .QDXI ZLH GHU *ULII HLQHV 6SD]LHUVWRNNHV XQG EHVD YLHU ZDDJUHFKW DQJHRUGQHWH /lXIH GLH YRUQH VWUDKOHQI|UPLJ DXVHLQDQGHUOLHIHQ $XHUGHP ZDU VHLWOLFK HLQ +DNHQ DQJHEUDFKW PLW GHP PDQ GLH :DIIHDP*UWHOEHIHVWLJHQNRQQWH ³'DV LVW HLQH HQJOLVFKH (QWHQIX6WHLQVFKORSLVWROH´ HUNOlUWH 7HNHQHU JHGXOGLJ ³XQGZXUGHYRQ)RUWKDXV
