-2+16,1&/$,5'HU6HQVHQPDQQDOV+RFK]HLWVJDVW *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\U...
38 downloads
1021 Views
814KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'HU6HQVHQPDQQDOV+RFK]HLWVJDVW *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH6LQFODLU)UHXQGH ,QGHPYRUOLHJHQGHQ%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+1 6,1&/$,5VLQGGUHL5RPDQHHQWKDOWHQLQGHQHQGLH6LQFODLU6HULH HLQHPVHLQHUHUVWHQJURHQ+|KHSXQNWHHQWJHJHQVWHXHUW'HU 6FKZDU]H7RGLVWGDEHLVHLQH0DFKWLP'lPRQHQUHLFK]XIHVWL JHQXQGGHQ7KURQYRQ$VPRGLV]XVWUPHQ.DXPHLQ*HJQHULQ GHQ6FKUHFNHQVUHLFKHQGHU+|OOHEHVLW]WQRFKGLH.UDIWVLFKLKP HQWJHJHQ]XVWHPPHQ'HU+|OOHQKHUUVFKHU$VPRGLVKDWGLH *HIDKUHUNDQQWXQGDXVGHU+|OOHQVFKODQJH$SHSVHLQH7RFKWHU $VPRGLQDJHVFKDIIHQ'RFKGLHVHLVWQRFKQLFKWVWDUNJHQXJXP HLQHQ'lPRQZLHGHQ6FKZDU]HQ7RGLQVHLQH6FKUDQNHQ]XZHL VHQ'HQQRFKHUOHLGHWGHU6FKZDU]H7RGLPPHUZLHGHU 1LHGHUODJHQXQGVHLQJU|WHU:LGHUVDFKHUVWDPPWQLFKWDXVGHP 5HLFKGHU'lPRQHQVRQGHUQLVWHLQ0HQVFK-RKQ6LQFODLUGHU *HLVWHUMlJHUDXV/RQGRQ 'HU6FKZDU]H7RGN|QQWHGLHVH1LHGHUODJHQGLHIULKQQXU 1DGHOVWLFKHVLQGJXWYHUVFKPHU]HQGRFKVHLQH5HSXWDWLRQLQGHU +|OOHQKLHUDUFKLHOHLGHWHUQVWKDIWGDUXQWHUGDHUQLFKWLQGHU/DJH LVWGLHVHQ6LQFODLUPLWHLQHP)LQJHUVFKQLSSHQ]XYHUQLFKWHQ 'HVKDOEJHKWHU]XP$QJULIIDXIGDV6LQFODLU7HDPEHU8QGGDHU ZHLGDHU6LQFODLUVHOEVWQLFKWWUHIIHQNDQQVXFKWHUVLFK VFKZlFKHUH*OLHGHUDXVVHLQHP)UHXQGHVNUHLVDXV ,Qª'HU6HQVHQPDQQDOV+RFK]HLWVJDVW©VFKPLHGHWGHU6FKZDU]H 7RGHLQHQLQIDPHQ3ODQ%.$.RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQKDW VHLQHHQJOLVFKHQ)UHXQGH]XVHLQHU+RFK]HLWLQGHQ2GHQZDOG HLQJHODGHQGLHLQGHUNOHLQHQ.LUFKHYRQ%XUJ%ODQNHQVWHLQVWDWW ILQGHQVROO'HU6FKZDU]H7RGZHLGD0HQVFKHQLQJOFNOLFKHQ 6LWXDWLRQHQPHLVWDXFKDPOHLFKWHVWHQ]XWUHIIHQVLQGXQGVFKOlJW HUEDUPXQJVORV]X ,P]ZHLWHQ5RPDQª'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH©HUIlKUWHLQ 0DQQQDPHQV/HR*OHQQEHLHLQHU%HVFKZ|UXQJGHVDWODQWLVFKHQ 0DJLHUV0\[LQGDHVHLQ%XFKJLEWLQGHPGLH*HKHLPQLVVHGHU +|OOHRIIHQEDUWZHUGHQXQGLQGHPDXFKVWHKWZLHGHU6FKZDU]H 7RGYHUQLFKWHWZHUGHQNDQQ(UWHLOWHV-RKQ6LQFODLUPLWXQGGLH VHUMDJWGLH+H[H=WDLQGHUHQ%HVLW]VLFKGDV%XFKLQ]ZLVFKHQ
EHILQGHW1DFKGHP7RGYRQ.DULQ%HFNHU:LOO0DOOPDQQV%UDXW KDW-RKQQXUQRFKGHQHLQHQ:XQVFKGHQ6FKZDU]HQ7RG]XU 6WUHFNH]XEULQJHQ'RFKVHLQPlFKWLJHU)HLQGVFKOlIWQLFKW ,PGULWWHQ5RPDQª'HUXQKHLPOLFKH5LFKWHU©WULWW]XPHUVWHQPDO GHU'lPRQHQULFKWHU0DGGR[DXI6LU-DPHV0DGGR[ZDUYRU -DKUHQDOV7RGHVULFKWHUEHUKPWJHZRUGHQ,QVHLQHP:DKQVR YLHOH7RGHVXUWHLOHZLHP|JOLFK]XVSUHFKHQVFKLFNWHHUDXFK 8QVFKXOGLJHDQGHQ*DOJHQELVLKPVHOEVWGHU3UR]HJHPDFKW ZXUGHXQGPDQLKQKHQNWH'LH+|OOHQDKPLKQDXIXQGVHLWGHP ULFKWHWHHULQGHU'LPHQVLRQGHV6FKUHFNHQVEHUGLH'lPRQHQ 1XQVWHKW0U*ULPHVYRULKPGHU*KRXO0DGGR[VFKLFNWLKQ]XU HZLJHQ9HUGDPPQLVLQV5HLFKGHV6SXNGRFK$VPRGLQDHUZLUNW IULKQHLQHQ$XIVFKXEXQGHLQHDOOHUOHW]WH&KDQFH-RKQ6LQFODLU ]XW|WHQ ,FKZQVFKH,KQHQOLHEH/HVHULQXQGOLHEHU/HVHUHLQSDDUZHLWH UHDXIUHJHQGH6WXQGHQVSDQQHQGHUXQGJUXVHOLJHU/HNWUH:HQQ 6LHDP(QGHGDV%XFK]XIULHGHQDXVGHU+DQGOHJHQELQLFKHLQ JOFNOLFKHU$XWRU
'(56(16(10$11$/6+2&+=(,76*$67 ,FKKDEHODQJHEHUOHJWRELFKGLHVH*HVFKLFKWHEHUKDXSW QLHGHUVFKUHLEHQVROO6LHLVWVRVFKUHFNOLFKXQGJUDXHQKDIWGDPLU PDQFKHV0DOGLHULFKWLJHQ:RUWHJHIHKOWKDEHQ'DQQVDJWHLFK PLUGDLFKHVPHLQHQWUHXHQ/HVHUQVFKXOGLJELQEHUGLH %HJHEHQKHLWHQ]XEHULFKWHQ8QGVRIKOHLFKPLFKGD]XYHU SIOLFKWHWPHLQH)UHXQGHGDUDQWHLOKDEHQ]XODVVHQ 'LH*HVFKLFKWHKDQGHOWYRQ0RUG*UDXHQXQG7RGDEHUDXFK YRQHLQHUXQHUVFKWWHUOLFKHQ/LHEH 'DEHLILQJDOOHVVRKDUPORVDQ 'HU+HUEVWKDWWHGHQ6RPPHUDEJHO|VW'LH1lFKWHZXUGHQ NKOHUGLH7DJHNU]HUXQGYRP:HVWHQKHUEOLHVHLQVFKDUIHU :LQGEHUGLH+|KHQGHV2GHQZDOGV $EHUQLFKWXPVRQVWVDJWPDQGDGHU+HUEVWGHUVFK|QVWH 0DOHUGHU1DWXULVW'LH%OlWWHUGHU]DKOUHLFKHQ%LUNHQ(LFKHQ /LQGHQXQG.DVWDQLHQZXUGHQJHOEURWRGHUEUDXQ6LHVFKLP PHUWHQLQ]DKOUHLFKHQ=ZLVFKHQW|QHQXQGZHQQGLH6WUDKOHQ HLQHUJROGHQHQ6HSWHPEHUVRQQHLQGHQ+HUEVWZDOGHLQILHOHQXQG OHW]WH1HEHOUHVWHZHJGDPSIWHQZXUGHGLHVH=HLW]XHLQHUGHU VFK|QVWHQGHV-DKUHV ,QGHQ:HLQEHUJHQEHJDQQGLH/HVH'HU:HLQJHUXFKODJI|UP OLFKLQGHU/XIWEHUDOOVDQJPDQDXIGHQ9RONVIHVWHQDOVZROOWHQ VLFKGLH/HXWHYRUHLQHPODQJHQNDOWHQ:LQWHUQRFKHLQPDOULFK WLJDXVWREHQ $XIGHP/DQGIHLHUWHPDQ.LUFKZHLKGLH-DKUPlUNWHZDUHQLQ IDVWMHGHP2UW]XILQGHQGLH:LQ]HUIHVWHEUDFKWHQ7DXVHQGHYRQ %HVXFKHUQDXIGLH%HLQH0DQWDQ]WHODFKWHXQGZDUIU|KOLFK :HLQN|QLJLQQHQZXUGHQJHZlKOWXP:HUEXQJIUGDV*HWUlQN ]XPDFKHQYRQGHP]DKOUHLFKH7RXULVWHQRUWHOlQJVGHV5KHLQV GHU0RVHORGHUGHU6DDUOHEWHQ 'HU+HUEVWXQGEHVRQGHUVVHLQHVFK|QHQ6RQQHQWDJHEUDFK WHQDOVR]DKOUHLFKH0HQVFKHQDXIGLH%HLQH $XFK.HJHOFOXEV 6LHNDPHQ]XPHLVWDXV:HVWXQG1RUGGHXWVFKODQGXPKRU GHQDUWLJLQGLH:HLQVWlGWHHLQ]XIDOOHQ(VJDEVRJDU5HLVHXQWHU
QHKPHUGLHGLHVH.HJHOIDKUWHQRUJDQLVLHUWHQXQGVLFKHLQHJROGH QH1DVHGDUDQYHUGLHQWHQ 'LH:LUWHIUHXWHQVLFK6LHVRUJWHQ]XVlW]OLFKQRFKIU 6WLPPXQJLQGHPVLH.DSHOOHQRGHU$OOHLQXQWHUKDOWHUHQJDJLHU WHQ'LH.HJHOEUGHUXQGVFKZHVWHUQZXWHQGLHV]XZUGLJHQ XQG]DKOWHQPDQFKHQ6FKHLQLQGLH.DVVHQGHU:LUWH $XFK(ULFK*HKUPDQQJHK|UWH]XGHQ:LUWHQGLHLQGHQ 0RQDWHQ6HSWHPEHUXQG2NWREHUGDVJURH*HOGPDFKWHQ$Q XQGIUVLFKYHUGLHQWH*HKUPDQQGDVJDQ]H-DKUEHUJXWGHQQ VHLQ/RNDOODJJQVWLJLQGHU1lKHYRQ%XUJ%ODQNHQVWHLQLQHLQHP ZLQGJHVFKW]WHQ7DO9RP*DVWKDXV6FKOR(FNIKUWHQKHUUOLFKH 6SD]LHUZHJHLQGLHEXQWHQ0LVFKZlOGHUGHV2GHQZDOGVXQGELV KLQDXI]XGHQ+|KHQ,P6RPPHUJDOWGDV/RNDODOV*HKHLPWLSIU IXPGHXQGGXUVWLJH:DQGHUHUXQGHVKDWWHVLFKDXFKKHUXP JHVSURFKHQGDPDQLP6FKOR(FNDXVJH]HLFKQHWHVVHQNRQQWH (ULFK*HKUPDQQZDUGHVKDOE]XIULHGHQ (UJDOWEHLGHQ*lVWHQDOVKXPRUYROOHU:LUWGHUJHUQHLQHQ 6FKOXFNPLWWUDQN =XP3HUVRQDOMHGRFKKDWWHHUHLQZHLWDXVZHQLJHUKHU]OLFKHV 9HUKlOWQLV'DVVFKHXFKWHHU:HQQGLH0lGFKHQXQG.HOOQHUQLFKW VRVSXUWHQZLHHUHVZROOWHIORJHQVLHUDXV(VJDELQGHQXPOLH JHQGHQ'|UIHUQJHQXJ$UEHLWVORVHGLHVLFKGDQQXPGLHVHIUHLHQ 6WHOOHQEHZDUEHQ 6HLQH)UDX*LVHODGDFKWHGDlKQOLFK6LHKDWWHGLH$XIVLFKWLQGHU .FKHXQGVFKHXFKWHGLH.|FKHXQG*HKLOIHQ*LVHOD*HKUPDQQ ZDUHLQHDXVJH]HLFKQHWH.|FKLQ6LHKDWWHVRPDQFKHV*HULFKW VHOEVWHUIXQGHQGDVMHW]WDXIGHU6SH]LDOLWlWHQNDUWH]XILQGHQZDU $XFKDQGLHVHP)UHLWDJDEHQGKLHOWVLHVLFKLQGHU.FKHDXI REZRKOGDV/RNDOJHVFKORVVHQKDWWH*H|IIQHWKDWWHQXUGLH 6FKHQNHGLHQHEHQGHQJURHQ*DVWUlXPHQODJXQGJHPWOLFK HLQJHULFKWHWZDU $QGHQ:lQGHQKLQJHQ*HZHLKHGHUHLQKHLPLVFKHQ:DOGWLHUH GLH7LVFKHZDUHQPLWEXQWHQ'HFNHQGHNRULHUWXQGGLH*lVWHIKO WHQVLFKZRKOLQGLHVHUJHPWOLFKHQ$WPRVSKlUH
'LH6FKHQNHZDULPPHUYROO%HVRQGHUVDQHLQHP)UHLWDJDEHQG 'LHYLHU]LJMlKULJH)UDXPLWGHQVFKZDU]HQ+DDUHQLQGHQHQGLH HUVWHQ6LOEHUIlGHQVFKLPPHUWHQVFKDXWHEHUUDVFKWDXIDOVLKU 0DQQGLH.FKHEHWUDW ª:DVZLOOVWGXGHQQKLHU"©IUDJWH*LVHOD*HKUPDQQXQGOLH HLQHQ%ORFNVLQNHQ6LHZDUGDEHLGHQ(LQNDXIIUGHQQlFKVWHQ 7DJYRU]XEHUHLWHQ (ULFKVFKORGLH7Uª,FKPXPDOHLQH3DXVHHLQOHJHQ$P 7UHVHQGUlQJWVLFKGHUKDOEH)XEDOOYHUHLQ© *LVHODODFKWHª)UHXGLFKGRFKGDQQOlXIWGDV*HVFKlIW© ª-DDEHULUJHQGZDQQP|FKWHLFKDXFKPDO8UODXEPDFKHQ© ª,PQlFKVWHQ-DKU© (ULFKZLQNWHDEª'DVVDJVWGXLPPHU© ª'DQQDEHUEHVWLPPW© (ULFK*HKUPDQQOLHVHLQHQ%OLFNEHUGLH)LJXUVHLQHU)UDX ZDQGHUQ1LFKWGDHUGDUDQHWZDVDXV]XVHW]HQJHKDEWKlWWH *LVHODZDULPPHUQRFKHLQHVHKUDWWUDNWLYH)UDXDEHULQOHW]WHU =HLW]HLJWHLKU*HVLFKWGRFKHLQLJH)DOWHQPHKUGLHZDKUVFKHLQ OLFKYRQGHUYLHOHQ$UEHLWKHUUKUWHQ$XFKVLHEUDXFKWHPDOHLQH 3DXVH6FKOLHOLFKKDWWHGDV(KHSDDU*HKUPDQQHLQHQ6HFK]HKQ 6WXQGHQ7DJ ª,VWZDV"©IUDJWHVLH (ULFKJULQVWHª)UGLFKZlUHHVDXFKPDOJXWGUHL:RFKHQ 8UODXE]XPDFKHQ© ª,FK"©6LH]HLJWHDXIVLFKXQGODFKWHª:LOOVWGXGHQ/DGHQ VFKOLHHQ"© ª'DVKDWWHLFKYRU© ª8QVLQQGDQQODXIHQGLUGLH*lVWHZHJ'XNDQQVWDOOHLQIDKUHQ (ULFK)OLHJPHLQHWZHJHQQDFK*UDQ&DQDULDGDZLUVWGXGLFK EHVWLPPWHUKROHQ$XHUGHPWlWHGLUHWZDV6SRUWJXW©IJWHVLH QRFKKLQ]XXQGVSLHOWHGDEHLDXI(ULFKVNXJHOLJHQ%DXFKDQGHU VLFKJHZDOWLJEHUGHP*UWHOVHLQHU&RUGKRVHVSDQQWH (ULFK*HKUPDQQZDUIQI-DKUHlOWHUDOVVHLQH)UDXKDWWHHLQ URVLJHV*HVLFKWHLQH+DOEJODW]HXQGZXUGHYRQVHLQHQ*lVWHQ
6FKZHLQFKHQJHQDQQW$EHUGDVVDJWHQVLHQXUZHQQ(ULFKQLFKW LQGHU1lKHZDU(UWUDQNHLIULJPLW0HLVWHQV:HLQ$XV%LHU PDFKWHHUVLFKQLFKWYLHO$EHUDXFK:HLQKDWVHLQH.DORULHQ (ULFK*HKUPDQQOHJWHEHLGH+lQGHDXIVHLQ:HLQJHVFKZUª(LQ 0DQQRKQH%DXFKLVWHLQ.USSHO©VDJWHHUª+DVWGXGDVQLFKW JHZXW"8QG'UHVVPDQZLOOLFKVRZLHVRQLFKWZHUGHQ© ª'DQQGHQNZHQLJVWHQVDQGHQ+HU]LQIDUNW©PDKQWHVHLQH )UDX ª$FKGDVPHUNHLFKVFKRQ© ª:LOOVWGXVRQVWQRFKZDV"©IUDJWH*LVHOD ª6LFKHU© ª8QGZDV"© (ULFKJULQVWHDXIHLQH$UWXQG:HLVHGLH*LVHODURWZHUGHQOLH ª9HUVFKZLQGH©VDJWHGLH)UDXªGHLQH1DFKWLVFKJHGDQNHQNDQQVW GXIUGLFKEHKDOWHQ© ª+LPPHOELVWGXSUGH© ª(UVWGDV*HVFKlIW© ª2ND\LFKJHKHMDVFKRQ© ª8QGZRKLQ"©ULHI*LVHODLKUHP0DQQQDFKDOVHUEHUHLWVDQGHU 7UZDU ª6SD]LHUHQ,FKPXIULVFKH/XIWVFKQDSSHQ© ª/DGLH*lVWHQLFKW]XODQJHDOOHLQ© ª.HLQH6RUJH© (ULFK*HKUPDQQYHUOLHGLH.FKHGXUFKHLQHQ6HLWHQDXVJDQJ 6HLQH/HGHUMDFNHKDWWHHUVLFKEHUHLWVEHUJH]RJHQGHQQGLH $EHQGHZDUHQHPSILQGOLFKNKO (UJLQJEHUGHQ3DUNSODW]DXIGHPHLQLJH:DJHQVWDQGHQ'DV /LFKWKRKHU*DUWHQOHXFKWHQVFKXIKHOOH,QVHOQ9RQGHQ%lXPHQ ZDUHQ%OlWWHUJHIDOOHQXQGODJHQDXIGHQ:DJHQGlFKHUQ 'HU3DUNSODW]ZDUDQGUHL6HLWHQYRQHLQHP:HLGH]DXQXPJH EHQ'LHYLHUWH6HLWHGLHQWHDOV(LQIDKUW'XUFKVLHYHUOLH(ULFK *HKUPDQQGDV*HOlQGHXQGZDQGWHVLFKVFKDUIQDFKOLQNVGD GRUWHLQVFKPDOHU:HJEHJDQQXQGLQGHQ:DOGIKUWH(UWUDI DXIKDOEHU6WUHFNHDXIGHQ+DXSWZHJGHUVLFK]XU%XUJKRFK
VFKOlQJHOWHXQGIU$XWRVJHVSHUUWZDU%HLGH:HJHIKUWHQGXUFK GLFKWHQ0LVFKZDOG *HKUPDQQNDQQWHVLHLP6FKODI 6FKRQEDOGXPVFKORLKQGLH'XQNHOKHLW1LFKWHLQPDOGDV 6FKLPPHUQGHU3DUNSODW]OHXFKWHQZDUPHKU]XVHKHQ'HU:LUW EOLHEVWHKHQUHFNWHVHLQH$UPHKRFKXQGVDXJWHGLHNKOHKHUEH :DOGOXIWLQVHLQHYHUUlXFKHUWHQ/XQJHQ 'LHVH(QWVSDQQXQJWDWJXWGHQQYRULKPODJHLQKHLHV :RFKHQHQGH'DEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVHZLHGHU $PQlFKVWHQ7DJNDPHUVWHQVHLQ.HJHOYHUHLQXQG]ZHLWHQV KDWWHVLFKQRFKHLQH+RFK]HLWVJHVHOOVFKDIWDQJHVDJW 'DV3DDUZROOWHVLFKLQGHUDOWHQ6FKORNLUFKHWUDXHQODVVHQXQG DQVFKOLHHQGLQGHU*DVWVWlWWHIHLHUQ 'DVEUDFKWHZDVLQGLH.DVVH =XVlW]OLFKHV3HUVRQDOKDWWHGHU:LUWDXFKVFKRQHLQJHVWHOOW(U KRIIWHQXUGDGLH/HXWHSQNWOLFKZDUHQ *HPlFKOLFKVFKOHQGHUWHHUZHLWHUZREHLHUVHLQH+lQGHLQGLH +RVHQWDVFKHQERKUWH'HU:HJIKUWHEHUJDXIZXUGHDQPDQFKHQ 6WHOOHQVHKUVFKPDOXQGDXVGHP%RGHQZDFKVHQGH:XU]HOQ ELOGHWHQUHJHOUHFKWH6WROSHUIDOOHQ %LVDXIGLHQlFKWOLFKHQ*HUlXVFKHGHV:DOGHVZDUHVVWLOOXP GHQHLQVDPHQ6SD]LHUJlQJHU'HU:LUWODXVFKWHDXIGDV5DXQHQ GHV:LQGHVXQGKRUFKWHGHP5DVFKHOQGHU%OlWWHUQDFK (UOLHEWHGLHVHDEHQGOLFKHQ6SD]LHUJlQJHJDQ]LP*HJHQVDW]]X VHLQHU)UDXGLHOLHEHU]X+DXVHEOLHE 1RFK]ZHL.HKUHQGDQQPQGHWHGHU3IDGLQGHQ+DXSWZHJ 'DVDKHUGDV/HXFKWHQ $EUXSWEOLHE(ULFK*HKUPDQQVWHKHQ(UOHJWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQXQGVFKDXWH]XP+LPPHOKRFK 6FKUlJYRULKPVFKLPPHUWHGDVURWH/LFKW]ZLVFKHQGHQbVWHQ GHU%lXPH (ULFK*HKUPDQQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQXQGVFKOXFNWH(U GDFKWHVRIRUWDQ8)2VDQ%HVXFKHUDXVGHP:HOWUDXPGLHGHU (UGHHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHWHQ
'DQQZDUGDV/LFKWDXIHLQPDOZHJ 9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQNRQQWH*HKUPDQQHVQLFKW PHKUVHKHQ'XQNHOKHLWXPILQJLKQZLHGHU6HLQH$XJHQPXWHQ VLFKHUVWZLHGHUGDUDXIHLQVWHOOHQ 7LHIDWPHWHHUGXUFK(LQXQDQJHQHKPHV3ULFNHOQUDQQEHU VHLQH5FNHQKDXW6FKZHLSHUOWHDXIVHLQHU6WLUQ$QJVWVWLHJLQ LKPKRFK$EHUDXFK1HXJLHUGH%HLGH*HIKOHNlPSIWHQPLWHLQ DQGHU6FKOLHOLFKVLHJWHGLH1HXJLHUGH (ULFK*HKUPDQQZROOWHGHPVHOWVDPHQ3KlQRPHQDXIGHQ *UXQGJHKHQXQGVLFKGRUWXPVFKDXHQZRHUGDVURWH/LFKWJHVH KHQKDWWH:HQQGDVZLUNOLFK$XHULUGLVFKHZDUHQGDQQKDWWHGHU 2UWVHLQH6HQVDWLRQ,P*HJHQWHLO]XYLHOHQDQGHUHQ0HQVFKHQ JODXEWH(ULFKQlPOLFKDQ%HVXFKHUDXVGHP.RVPRV(UODVLQVHL QHUNQDSSHQ)UHL]HLWYLHOHLQVFKOlJLJH/LWHUDWXUEHUGLHVHV7KHPD XQGWDWGLH%HULFKWH]DKOUHLFKHU$XJHQ]HXJHQQLFKWDOV8QVLQQDE (ULFKZROOWHVLFKEHU]HXJHQ (UNDQQWHGDV*HOlQGHZLHVHLQHHLJHQH:HVWHQWDVFKHXQGGHV KDOEEOLHEHUQLFKWDXIGHPQRUPDOHQ:HJ=LHOVWUHELJNOHWWHUWHHU HLQHQ+DQJKRFKDXIGHPKHUDEJHIDOOHQHV/DXEHLQHQZHLFKHQ +XPXVWHSSLFKJHOHJWKDWWHXQGVHLQH6FKULWWHGlPSIWH 'HU+DQJZDU]LHPOLFKVWHLOXQGGHU:LUWJHULHWLQV6FKZLW]HQ $XFKPDFKWHQVHLQH/XQJHQQLFKWVRPLWZLHHUZROOWH'HVKDOE EOLHEHUDXIKDOEHP:HJVWHKHQXQGKROWHHUVWHLQPDOWLHI/XIW hEHULKPZDQGVLFKHLQVFKPDOHU3IDG(UZXUGHYRQGHQ 6SD]LHUJlQJHUQQXUVHOWHQEHQXW]WZHLOHUIUGLHPHLVWHQ]X VFKZLHULJZDU'HU3IDGIKUWH]XU5FNVHLWHGHU%XUJKRFK (ULFK*HKUPDQQVFKDXWHLQGLH+|KHXQGZLVFKWHVLFKGHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQGHUVLFKWURW]GHUQlFKWOLFKHQ.KOHDQJH VDPPHOWKDWWH $XIHLQPDO]XFNWHHU]XVDPPHQ (UKDWWH6FKULWWHJHK|UW 8QG]ZDUYRP:HJKHU-HPDQGPXWHGRUWDXIGHPVFKPDOHQ 3IDGHQWODQJVSD]LHUHQ *HKUPDQQKLHOWGHQ$WHPDQ
:DUDXHULKPQRFKHLQ6SD]LHUJlQJHUXQWHUZHJV"9LHOOHLFKW GHUDOWH%XUJYHUZDOWHU"2GHUKDWWHQGLHVH6FKULWWHHWZDVPLWGHP JHKHLPQLVYROOHQURWHQ/LFKW]XWXQGDVHUJHVHKHQKDWWH" 'HU:LUWZROOWHHVJHQDXZLVVHQ(UEHXJWHVLFKHWZDVYRUXQG NUDEEHOWHEXFKVWlEOLFKDXIDOOHQYLHUHQZHLWHUELVHUGHQ3XQNW HUUHLFKWKDWWHGHULKPJQVWLJHUVFKLHQ (ULFKULFKWHWHVLFKDXI'HU%OLFNZLQNHOZDUMHW]WVRGDHUDXI GHQ:HJVFKDXHQNRQQWH 'LH6FKULWWHZDUHQODXWHUJHZRUGHQ%OlWWHUUDVFKHOWHQNOHLQHUH =ZHLJHNQDFNWHQ)DKOHV0RQGOLFKWVLFNHUWHGXUFKGLH%DXP ZLSIHOXQGWDXFKWHJHUDGHMHQHQ7HLOGHV:HJHVLQVHLQHQVLOEULJHQ 6FKHLQGHQ(ULFKEHUVFKDXHQNRQQWH 8QGGDQQVDKHUGHQ6SD]LHUJlQJHU (ULFK*HKUPDQQJODXEWHYHUUFNW]XZHUGHQ hEHULKPVFKULWWNHLQ0HQVFKHQWODQJVRQGHUQHLQ6NHOHWW 'HU:LUWKLHOWGHQ$WHPDQ(UUKUWHVLFKQLFKWZXUGHI|UPOLFK ]XHLQHP'HQNPDODWPHWHPLWRIIHQHP0XQGXQGKRIIWHQXUVLFK QLFKW]XYHUUDWHQ 'DV6NHOHWWZDUY|OOLJVFKZDU]'DGDV0RQGOLFKWDXIGHQ:HJ ILHOHUNDQQWHGHU:LUWGLH*HVWDOW(UVDKGDVLHHLQHQODQJHQ GXQNOHQ8PKDQJWUXJGHUEHLP*HKHQKLQWHULKUKHUZHKWH'HU .QRFKHQVFKlGHOZDUOHLFKWYRUJHVWUHFNWZLHEHLHLQHP/DQJ VWUHFNHQOlXIHUXQGGLHNQRFKLJHQ+lQGHXPNODPPHUWHQGHQ *ULIIHLQHU6HQVHGHUHQ6FKQHLGHLPKHUDEIDOOHQGHQ/LFKW EOLQNWH 'DV6NHOHWWERWHLQHQVFKDXULJHQ$QEOLFN(LQZHQLJGUHKWHHV GHQ.RSIQDFKOLQNV*HKUPDQQEOLFNWHIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHLQGDVVFKUHFNOLFKH*HVLFKWXQGVDKLQGHU6FKZlU]H GHXWOLFKGLHEHLGHQKHOOHQZHLHQ$XJHQ 'DQQZDUGHU6SXNYRUEHL (UKDWWH(ULFK*HKUPDQQQLFKWJHVHKHQ 8QZLOONUOLFKVFKOXJGHU:LUWHLQ.UHX]]HLFKHQ(UZDUNHLQ
JOlXELJHU0HQVFKGRFKMHW]WEHWHWHHU8QGGDQDFKIKOWHHUVLFK VRIRUWHUOHLFKWHUW 'LH'XQNHOKHLWKDWWHGDV6NHOHWWYHUVFKOXFNW(ULFK*HKUPDQQ K|UWHQRFKGLHOHW]WHQ6FKULWWHGDQQZDUHQDXFKVLHYHUVWXPPW (VZXUGHVWLOO (UVWMHW]WPHUNWH(ULFK*HKUPDQQGDDXFKGLHQlFKWOLFKHQ :DOGJHUlXVFKHYHUVWXPPWZDUHQ6HOEVWGLH7LHUHKDWWHQJHVSUW GDHWZDVQLFKWVWLPPWH 6LHUHDJLHUWHQRIWEHVVHUDXI*HIDKUHQXQGDXIGDV8QKHLPOLFKH GDV8QHUNOlUOLFKH 'HU:LUWDWPHWHWLHIGXUFK(UNRQQWHNHLQH(UNOlUXQJJHEHQIU GDVZDVHUJHVHKHQKDWWH$QGHUHKlWWHQPHKUJHZXWDEHUGLH ZDUHQQRFKZHLWHQWIHUQW 'HQQ(ULFK*HKUPDQQKDWWHNHLQHQJHULQJHUHQDOVGHQ 6FKZDU]HQ7RGJHVHKHQ 8QGGHU6FKZDU]H7RGJLQJZHLWHU (UZDUGHU6LHJHUGHU'lPRQPLWGHUXQJHKHXUHQ0DFKW(U NDPDXVHLQHPQDPHQORVHQ/DQGLQGHPGDV*UDXHQUHJLHUWHXQG GHU6FKUHFNHQ]XPDOOWlJOLFKHQ'DVHLQJHK|UWH 'HU6FKZDU]H7RGKHUUVFKWHEHU/HJLRQHQYRQ'lPRQHQ VFKDUHQ(UZDUGHU5HJLVVHXUGHV%|VHQXQGOHQNWHGLH(LQVlW]H VHLQHU]DKOUHLFKHQ'LHQHU 0DQFKPDOMHGRFKEHPKWHHUVLFKVHOEVWDXIGLH(UGH,PPHU GDQQZHQQHVJDOWHLQHEHVRQGHUH$XIJDEH]XHUIOOHQ 8QGGLHODJMHW]WYRULKP 6HLQ.QRFKHQJHVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHPJUDXVDPHQ/lFKHOQ DOVHUGDUDQGDFKWH(UZUGHDPQlFKVWHQ7DJ]XVFKODJHQ0LW HLVHUQHU+DQGXQGRKQH(UEDUPHQ:LHGHUZROOWHHUHLQEOXWLJHV =HLFKHQVHW]HQXPVHLQHQ)HLQGHQHLQH1LHGHUODJH]XEHUHLWHQ $EHUHLQHGLHWLHIHUJLQJGLHVFKPHU]HQVROOWHYRQGHUVLHVLFK NDXPHUKROWHQ 'HQQGHU6FKZDU]H7RGKDWWHHLQLJHVJXW]XPDFKHQ
(UZDUQLFKWGHU(UVWHLP5HLFKGHU'lPRQHQVRQGHUQQXU 6DWDQVHUVWHU'LHQHU8QG$VPRGLVGHU+|OOHQIUVWZDUXQ]X IULHGHQPLWLKPJHZRUGHQ'HU6FKZDU]H7RGXQGVHLQH6FKHUJHQ KDWWHQLQOHW]WHU=HLW]XYLHOH1LHGHUODJHQHLQVWHFNHQPVVHQ6LH VHOEVWZDUHQNDXPGD]XJHNRPPHQ]XUFN]XVFKODJHQ 6RHWZDVZXUPWH$VPRGLV )UGHQ+|OOHQIUVW]lKOWHQXUGHU(UIROJ'HU6FKZDU]H7RG DEHUKDWWHNHLQHQ *HGXOGZDUQRFKQLHGLH6WlUNHGHV+|OOHQIUVWHQJHZHVHQ(U JDEGHP6FKZDU]HQ7RGHLQH)ULVW+LHOWHUVLHHLQXQGEUDFKWH 6LHJHZDUHVJXW+LHOWHUVLHQLFKWHLQZROOWH$VPRGLVGLH .RQVHTXHQ]HQ]LHKHQ %HJRQQHQKDWWHHUEHUHLWVGDPLW (UKDWWH$VPRGLQDHUVFKDIIHQ'LH7RFKWHUGHV7HXIHOV1XUKLHOW HUVLHQRFKLP+LQWHUJUXQGGDVLHQRFKQLFKWGLH(UIDKUXQJEHVD XPDXI*HJQHUZLH-RKQ6LQFODLUDQJHVHW]W]XZHUGHQ (UVWVROOWHGHU6FKZDU]H7RGQRFKVHLQH.ODVVHEHZHLVHQ'DQQ ZUGH$VPRGLQDNRPPHQHQWZHGHUJOHLFKEHUHFKWLJWDQVHLQHU 6HLWHRGHUDEHUDOVREHUHU'lPRQ 'DVDOOHVZXWHGHU6FKZDU]H7RG(UVDKVHLQH0DFKWVFKZLQ GHQ:DVLKPEHUKDXSWQLFKWJHILHO=XGHPKDWWHHVVLFKDXFKEHL GHQDQGHUHQ'lPRQHQKHUXPJHVSURFKHQXQGVRVDQNGDV $QVHKHQGHV6FKZDU]HQ7RGV'LH8QWHUJHEHQHQEUDFKWHQLKP QLFKWPHKUGHQQ|WLJHQ5HVSHNWHQWJHJHQGHQHUYHUODQJWH 'DVVROOWHDQGHUVZHUGHQ 'HU6FKZDU]H7RGZROOWHVLFKUHKDELOLWLHUHQXQGKDWWHHLQHQ WHXIOLVFKHQ3ODQHUGDFKW /DXWKDOVODFKWHHUDXIDOVHUGDUDQGDFKWH'DEHLVFKOXJHUPLW VHLQHU6HQVHDXIHLQHQLPDJLQlUHQ*HJQHUHLQ(LQEOXWURWHU +DOENUHLVHQWVWDQG(U]HLFKQHWHJHQDXGHQ:HJQDFKGHQGLH .OLQJHJHQRPPHQKDWWH 5RWZLH%OXW 8QG%OXWVROOWHIOLHHQGDVKDWWHVLFKGHU6FKZDU]H7RGIHVWYRU JHQRPPHQ%OXWZDUIULKQGHU6DPHQGHV%|VHQ8QGZHQQ
HLQHUVHLQHU*HJQHUVWDUEKDWWHHUJHVLHJW 6FKLHIJHKHQNRQQWHQLFKWV 'HU6FKZDU]H7RGEOLHEVWHKHQ(UKDWWHGHQ:DOGYHUODVVHQ(U VWDQGMHW]WDXIGHUIODFKHQ+JHONXSSHXQGYRULKPUDJWHQGLH 0DXHUQGHV6FKORVVHVHPSRU 9RP0RQGOLFKWJHEDGHWKREHQVLHVLFKGHXWOLFKJHJHQGDV 6FKZDU]GHU1DFKWDE ,QGHU)HUQHYHUVFKZDPPHQGLHDQGHUHQ%HUJVSLW]HQGHV 2GHQZDOGVPLWGHU'XQNHOKHLW,UJHQGZRLP7DOEOLQNWHQ/LFKWHU 5XKHODJEHUGHP/DQG 1RFK 'HU6FKZDU]H7RGUDPPWHVHLQHOLQNH)DXVWLQGLH/XIWXQGVWLH HLQVFKDXULJHV*HOlFKWHUDXVGDVZHLWEHUGDV/DQGKDOOWHXQGLQ GHU)HUQHODQJVDPYHUHEEWH ª)UHXVWGXGLFK"©IUDJWH:LOO0DOOPDQQ .DULQ%HFNHUQLFNWH :LOOOlFKHOWHª)UDX0DOOPDQQZLUVWGXEDOGKHLHQ©VDJWHHU(U VFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKNDQQHVQRFKLPPHUQLFKWJODXEHQ,FK JODXEHLFKELQHLQ*OFNVSLO]© .DULQ%HFNHUODFKWHª:DUWHHUVWPDODEELVZLUYHUKHLUDWHW VLQG:HQQGXGDVQDFKIQI-DKUHQDXFKQRFKVDJVWELQLFK ]XIULHGHQ:LOO© .RPPLVVDU0DOOPDQQVWULFKEHUVHLQOHLFKWJHOLFKWHWHVGXQNOHV +DDUª%HVWLPPWVDJHLFKGDV© ª0DQPHUNWGDGXQRFKQLFKWYHUKHLUDWHWZDUVW© ª'XHWZD"© ª1HLQ©HUZLGHUWH.DULQODFKHQGªDEHULFKKDEHLQPHLQHP %HNDQQWHQNUHLVVFKRQ]DKOUHLFKH(KHQ]HUEUHFKHQVHKHQ© ª(VJLEWDXFK$XVQDKPHQ©KLHOWLKU:LOO0DOOPDQQHQWJHJHQ ª8QGGD]XP|FKWHLFK]lKOHQ© ª1DGHQQ©PHLQWH.DULQXQGYHUOLHPLWHLQHU(QWVFKXOGLJXQJ GDV=LPPHU
:LOOVDLQVHLQHP6HVVHOXQGVFKDXWHGXUFKGDV)HQVWHUGHU :RKQXQJ(LQQLHJHNDQQWHVXQGHUOHEWHV*OFNVJHIKOGXUFK VWU|PWHLKQ(UZUGHKHLUDWHQ 1RFKKHXWH 8QGGDVLQHLQHU6FKORNDSHOOHZLHHUXQG.DULQHVVLFKLPPHU YRUJHVWHOOWKDWWHQ'LHVH.DSHOOHJHK|UW]X%XUJ%ODQNHQVWHLQ HLQHP6FKORGDVLQPLWWHQGHVZXQGHUVFK|QHQ2GHQZDOGVODJ 0DOOPDQQKDWWHHVDXVJHVXFKWQDFKGHPHVLKPYRQHLQHPJXWHQ %HNDQQWHQHPSIRKOHQZRUGHQZDU,QGHU1lKHGDVKHLWLP7DO ODJHLQ*DVWKRILQGHPVLHGDQQIHLHUQZUGHQ *lVWHZDUHQJHQXJHLQJHODGHQ $XIHLQHQ3ROWHUDEHQGKDWWHQVLHYHU]LFKWHW'DIUVROOWHGLH +RFK]HLWHLQUHJHOUHFKWHV)HVWZHUGHQ0DOOPDQQKDWWH]DKOUHLFKH $UEHLWVNROOHJHQHLQJHODGHQXQGVHLQH)UHXQGHDXV(QJODQG-RKQ 6LQFODLU-DQH&ROOLQV6KHLODXQG%LOO&RQROO\6XNRXQGGHVVHQ )UHXQGLQ6KDR 6LHKDWWHQDOOH]XJHVDJW 6RJDU-RKQ6LQFODLUGHUZLUNOLFKHLQHQ-REKDWWHXPGHQHUQLFKW ]XEHQHLGHQZDU (WZDV3ULYDWOHEHQPXWHGHU0HQVFKMHGRFKKDEHQ 8QGGLHVH+RFK]HLWVIHLHUVROOWHYRQNHLQHP'lPRQJHVW|UW ZHUGHQ $XFKYRQ.DULQV6HLWHNDPHQ%HNDQQWH9HUZDQGWHKDWWHVLH NDXPQRFK'LH(OWHUQZDUHQJHVWRUEHQXQGPLWLKUHQ9HU ZDQGWHQLP]ZHLWHQ*OLHGKDWWHVLHNHLQHQ.RQWDNWPHKU'DIU NDPHQ.ROOHJHQXQGDXFKHLQH$ERUGQXQJLKUHU6FKXONLQGHU GHQQ.DULQ%HFNHUZDU/HKUHULQ 'LH.LQGHUVROOWHQ6SDOLHUVWHKHQZHQQGDV+RFK]HLWVSDDUGLH .LUFKHYHUOLH 6HKUODQJHNDQQWHQVLFK:LOO0DOOPDQQXQG.DULQ%HFNHUQRFK QLFKW9RUHLQLJHQ0RQDWHQHUVWZDUHQVLHVLFKZlKUHQGHLQHV 8UODXEVLP%D\HULVFKHQ:DOGEHJHJQHW%HLEHLGHQZDUHV/LHEH DXIGHQHUVWHQ%OLFNJHZHVHQ6LHKDWWHQVLFKVRIRUWYHUVWDQGHQ /HLGHUZDUGHU8UODXEGDQQQLFKWVRYHUODXIHQZLHVLHHVVLFKYRU
JHVWHOOWKDWWHQ(LQXUDOWHU)OXFKZDULQ(UIOOXQJJHJDQJHQXQG KDWWHGLH,QYDVLRQGHU6NHOHWWH]XU)ROJHJHKDEW 'LH(LQZRKQHUGHV'RUIHVZDUHQXQWHUGHQPDJLVFKHQ (LQIOVVHQLQHLQHQGlPRQLVFKHQ6FKODIJHIDOOHQXQGZlUH-RKQ 6LQFODLUQLFKWJHZHVHQKlWWHGLHVHU8UODXEVHKUE|VHHQGHQ N|QQHQ:LOO0DOOPDQQGDFKWHQRFKPLW6FKUHFNHQGDUDQ (UKDWWH.DULQGDQQDXIJHNOlUWXQGLKUJHVDJWZHOFKHLQHQ%HUXI HUDXVEWH $OV.RPPLVVDUEHLP%.$OHEWH0DOOPDQQQRUPDOHUZHLVH]LHP OLFKUXKLJGRFKGDV6FKLFNVDOZROOWHHVGDHUKLQXQGZLHGHUPLW )lOOHQNRQIURQWLHUWZXUGHGLHLQGHQ%HUHLFKGHVhEHUVLQQOLFKHQ KLQHLQVSLHOWHQ:LOO0DOOPDQQKDWWHHUOHEHQPVVHQGDHV'LQJH JDEGLHJUDXVDPXQGE|VHZDUHQXQGDXVHLQHUDQGHUHQ:HOW NDPHQ/HEHQGH7RWH9DPSLUH:HUZ|OIH(UKDWWHVLHHUOHEWXQG VDKGDQDFKGLH:HOWPLWDQGHUHQ$XJHQ /DQJHKDWWHHUPLW.DULQ%HFNHUGDUEHUJHVSURFKHQ.DULQ K|UWHLKP]XXQG:LOOVFKHXWHQLFKWGDYRU]XUFNVLHYRUHLQH (QWVFKHLGXQJ]XVWHOOHQ .DULQKlWWHLKQQLFKW]XKHLUDWHQEUDXFKHQZHQQLKUVHLQ-RE]X JHIlKUOLFKJHZHVHQZlUH=XUFNNRQQWH:LOO0DOOPDQQQLFKW GDIUVWHFNWHHU]XWLHILQGHU6DFKHGULQ:LHDQGHUHVDKDXFKHU HVDOVVHLQH$XIJDEHDQGDV%|VH]XEHNlPSIHQ (LQHQ7DJKDWWHVLFK.DULQ%HFNHU%HGHQN]HLWHUEHWHQ'DQQJDE VLHLKPGLH$QWZRUW 6LHZDUSRVLWLY :LOO0DOOPDQQMXEHOWHGHQQQXQVWDQGHLQHU+RFK]HLWQLFKWV PHKULP:HJXQGHUZDUGHUJOFNOLFKVWH0DQQDXIGHU:HOW 'HU.RPPLVVDUGDFKWHQLFKWPHKUDQ'lPRQHQXQGILQVWHUH 6FKDWWHQZHVHQ)ULKQZDUGLHVHU+HUEVWHLQKHUUOLFKHU)UKOLQJ HLQ1HXEHJLQQ :LOO0DOOPDQQHLQ(KHPDQQ 'HU.RPPLVVDUVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVHUGDUDQGDFKWH 9RUVWHOOHQNRQQWHHUVLFKGDVNDXPDEHUHVVWLPPWH%DOGZUGH HUGHUDOWH-XQJJHVHOOHYHUKHLUDWHWVHLQ,KQKDWWHHVYROOHUZLVFKW
'LH/LHEHKDWWHLKQZLHHLQHYROOH%UHLWVHLWHJHWURIIHQ :LOOZHKUWHVLFKQLFKWGDJHJHQGHQQ.DULQ%HFNHUZDUHLQH )UDXPLWGHUHUVLFKVRIRUWYHUVWDQGHQKDWWH 6LHNDPDXV.|OQKDWWHDEHUVFKRQLKUH9HUVHW]XQJEHDQWUDJW XPLQ:LHVEDGHQDQHLQHU6FKXOH]XXQWHUULFKWHQ,QGLHVHU6WDGW ZRKQWHGHU.RPPLVVDU :LOOVFKDXWHDXIVHLQH8KU (VZDUQRFKIUKDP0RUJHQDEHUVLHKDWWHQDXFKQRFKHLQHQ ODQJHQ:HJYRUVLFK 8PHOI8KUVROOWHGLH7UDXXQJVHLQ-HW]WZDUHVVLHEHQ (LJHQWOLFKZROOWHQVLHXPVLHEHQVFKRQIDKUHQ'LH*lVWHDXV (QJODQGZUGHQGHQ:HJDOOHLQILQGHQ:LOO0DOOPDQQKDWWHVHLQH )UHXQGHHUVWDEKROHQZROOHQGRFK-RKQZDUGDJHJHQJHZHVHQ6LH ZUGHQYRQ)UDQNIXUWDXV]ZHL7D[LVQHKPHQ $OOHVZDUZXQGHUEDUJHUHJHOWXQGHLJHQWOLFKNRQQWHQLFKWV VFKLHIJHKHQ :LOOV6WLPPXQJVWHLJHUWHVLFKQRFKDOVGLH7UJH|IIQHWZXUGH XQG.DULQGDV=LPPHUEHWUDW 'LH/HKUHULQVDKIDEHOKDIWDXV =ZDUKDWWHVLHLKUZHLHV%UDXWNOHLGQRFKQLFKWDQJH]RJHQDEHU DXFKGDVDQGHUH.OHLGVWDQGLKUDXVJH]HLFKQHW .DULQ%HFNHUEOLHEYRUGHU7UVFKZHOOHVWHKHQ6LHOlFKHOWH :LOOZDUVSUDFKORV ª*HIDOOHLFKGLU"©IUDJWHVLH 'HU.RPPLVVDUQLFNWH .DULQPLWLKUHQ]ZHLXQGGUHLLJ-DKUHQHLQHYROOHUEOKWH)UDX WUXJGDVEUDXQVFKZDU]H+DDUELVDXIGLH6FKXOWHUQ6LHKDWWH VLFKQXUOHLFKWJHVFKPLQNWXQGLKUH3XSLOOHQHULQQHUWHQ:LOO 0DOOPDQQDQ]ZHLUHLIH.LUVFKHQ'DVPRGLVFKHGXQNHOURWH.OHLG EHVWDQGDXV:LOGVHLGHXQGXPVFKPHLFKHOWHLKUH]DXEHUKDIWH )LJXU ª*HIDOOHLFKGLU"©IUDJWHVLHQRFKHLQPDOXQGGUHKWHVLFKLP .UHLV ª,FKELQVSUDFKORV©HUZLGHUWH:LOO(UVWDQGDXI
ª+RIIHQWOLFKQLFKWLQGHU.LUFKH© :LOOKREEHLGH+lQGHXQGGUHKWHGLH,QQHQIOlFKHQQDFKDXHQ ª'DZHUGHLFKVRODXW!-DUXIHQGDHVELVZHLWQDFKGUDXHQ VFKDOOW© .DULQODFKWH ª:DVLVW"©IUDJWHGHU.RPPLVVDU ª6RNHQQHLFKGLFKJDUQLFKW:LOO6RQVWELVWGXLPPHUVRHUQVW DEHUMHW]W© ª'DLFKGLHVFK|QVWH)UDXGHU:HOWKHLUDWHGDUILFKPLFKGRFK IUHXHQRGHU"© ª'LHVFK|QVWH:LOO":LHYLHOHQKDVWGXGDVVFKRQJHVDJW"© ª1XUGLU© .DULQ%HFNHUOlFKHOWHVSLW]EELVFKª,FKZHUGHGLUDXVQDKPV ZHLVHJODXEHQ:LOO© ª'XPXWPLUJODXEHQ© :LOO0DOOPDQQKDWWHVLFKZLUNOLFKYHUlQGHUW(UGHUVRQVW LPPHUVRHUQVWZLUNWHZDUGLUHNWHXSKRULVFKJHZRUGHQ6HLQH GXQNOHQ$XJHQVWUDKOWHQXQGGDV/lFKHOQDXIVHLQHQ/LSSHQ ]HXJWHYRQHLQHUXQJHDKQWHQ9RUIUHXGHXQG(KUOLFKNHLW'LHVHU 7DJVROOWHGHUVFK|QVWHLQ:LOOV/HEHQZHUGHQ'HU.RPPLVVDU IUHXWHVLFKQLFKWQXUDXIVHLQH+RFK]HLWVRQGHUQDXFKDXIGLH *lVWH $OOHKDWWHQ]XJHVDJW'DUDQPHUNWH:LOOGDHU)UHXQGHKDWWH (FKWH)UHXQGH .DULQ%HFNHUHUJULIIGLH,QLWLDWLYHª:HQQGXPLFKQRFKODQJHVR DQVFKDXVWZHUGHQZLU]XVSlW]XXQVHUHU7UDXXQJHUVFKHLQHQ :LOO:LUNRPPHQ]XVSlW©EHPHUNWHVLHPLWHLQHPVFKQHOOHQ %OLFNDXIGLH8KU ª2ND\RND\)UDX/HKUHULQLFKELQVFKRQIHUWLJ:RVWHKWGHLQ .RIIHU"© ª,QGHU'LHOH© :LOOYHUOLHGDV:RKQ]LPPHULQGHPEHVRQGHUVGLHYLHUKRKHQ %R[HQVHLQHU0XVLNDQODJHDXIILHOHQ)UGLHVH$QODJHKDWWH:LOO HLQNOHLQHV9HUP|JHQDXVJHJHEHQDEHUHLQ+REE\PXGHU
0HQVFKKDEHQVDJWHHUVLFKLPPHU8QG:LOOK|UWHQXQPDOJHUQ 0XVLN9RQ9HUGLELV)UDQN=DSSDUHLFKWHVHLQ*HVFKPDFN +DXSWVDFKHGHU0XVLNHURGHUGHU6lQJHULVWJXW .DULQ%HFNHUWHLOWHGDV+REE\6LHJLQJYRUDOOHQ'LQJHQJHUQLQV 7KHDWHUXQGLQOHW]WHU=HLWKDWWHQGLHEHLGHQJHPHLQVDPHLQLJH $XIIKUXQJHQJHVHKHQ9RUDOOHQ'LQJHQ2SHUQXQG6FKDXVSLHOH :LOOVVLOEHUJUDXHU2SHO0DQWD*7(SDUNWHGUDXHQ6FKQHOOH $XWRVZDUHQGDV]ZHLWH+REE\GHV.RPPLVVDUV(UKlWWHVLFKIU VHLQ/HEHQJHUQHLQHQ3RUVFKHJHNDXIWDEHUGD]XUHLFKWHOHLGHU VHLQ*HKDOWQLFKWDXV 'HU0DQWDZDUDXFKVFKQHOO 'LH6RQQHOLHGHQ/DFNJOlQ]HQ:LOOKDWWHGHQ:DJHQQRFK HLQHQ7DJYRUKHUVRUJIlOWLJJHSXW]WXQGHLQJHZDFKVW(U|IIQHWH GLH.RIIHUUDXPKDXEHXQGVWHOOWHGDV*HSlFNVWFNKLQHLQ=ZHL ZHLWHUH.RIIHUKDWWHQDXFKQRFK3ODW]JHIXQGHQHLQH5HLVHWDVFKH VWDQGDXIGHP5FNVLW] .DULQ%HFNHUWUDWDXVGHU+DXVWU :LOOZLQNWHLKU]Xª6WHLJHLQ©ULHIHUXQG|IIQHWH.DULQGLH %HLIDKUHUWU 'LH/HKUHULQQDKP3ODW] :LOOOlFKHOWHVLHDQª:HQQZLULQHLQLJHQ7DJHQZLHGHUKLHU VLQGZLUVWGX.DULQ0DOOPDQQKHLHQ© 'LH/HKUHULQVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XELVWZLHHLQ3ULPDQHU :LOO©VDJWHVLH ª'DUILFKPLFKQLFKWIUHXHQ"© ª'RFK© 'HU.RPPLVVDUOLHGHQ0RWRUDQ(UZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXI GDV+DXVEHYRUHUIXKU/DQJHZUGHHUQLFKWPHKUKLHUZRKQHQ EOHLEHQ.DULQEHVDHLQHQ]XWHLOXQJVUHLIHQ%DXVSDUYHUWUDJXQG VLHKDWWHQYRUVLFKLQGHQQlFKVWHQ7DJHQHLQ+lXVFKHQDQ]X VFKDXHQ 'LH=XNXQIWVDKDOVRJXWDXV .HLQHUYRQLKQHQUHFKQHWHPLWGHP6FKZDU]HQ7RGGHUEHUHLWV LP+LQWHUJUXQGODXHUWH
ª:LUZROOHQ]X/DQGDXVIDKUHQZRKOEHUGLH)OXUHQZHLW© 'LHDFKWELVQHXQMlKULJHQ6FKXONLQGHUVDQJHQGDV/LHGPLW %HJHLVWHUXQJXQGLKUHJORFNHQNODUHQ6WLPPHQHUIOOWHQGDV ,QQHUHGHV%XVVHV 'LHEHLGHQ/HKUHULQQHQOlFKHOWHQ6LHIUHXWHQVLFKEHUGLH )U|KOLFKNHLWGHU.LQGHUXQGDXFKGHU)DKUHUZDU]XIULHGHQ(U IXKUOLHEHU6FKXONLQGHUDOV.HJHOEUGHU 6LHZDUHQ]X]HKQW $FKW.LQGHUXQG]ZHL/HKUHULQQHQ)UVLHZDUHV(KUHQVDFKH .DULQ%HFNHUDXIGLH+RFK]HLW]XEHJOHLWHQ6RJDUVFKXOIUHLKDWWH HVIUGLHVHQ7DJJHJHEHQ 6LHZDUHQLQ.|OQDXIGLH$XWREDKQJHIDKUHQ%HUHLWVVHKUIUK HVZXUGHJHUDGHKHOO'HUNOHLQH%XVNDPJXWGXUFKXQGQXQ EHIDQGHQVLHVLFKEHUHLWVKLQWHU)UDQNIXUWXQGIXKUHQLQ5LFKWXQJ .DUOVUXKH 6FKQHOOZDUGLH=HLWYRUEHUJHJDQJHQ'LH/HKUHULQQHQKDWWHQ VLFKPLWGHQ.LQGHUQEHVFKlIWLJW 6LHVSLHOWHQPLWLKQHQRGHUVDQJHQ9RONVOLHGHU 'LHlOWHUH.ROOHJLQKLH(OIULHGH.LUVWZlKUHQGGLHMQJHUHGHQ 1DPHQ-XWWD0HKQHUWWUXJ -XWWDZDUQLFKWVRVWUHQJZLHLKUH.ROOHJLQXQGPDFKWHQRFK PDQFKHQ6WUHLFKPLWRGHUKHFNWHLKQVRJDUVHOEVWDXVZlKUHQG )UDX.LUVWPHKUDXI'LV]LSOLQDFKWHWH -XWWDZDUHLQPRGHUQHV0lGFKHQ$OVEXUVFKLNRVHU7\SWUXJVLH GLH+DDUHNXU]XQGVDKLQLKUHQ-HDQVXQGGHPZHLWHQ3XOORYHU ZLHGDV+LSSLH0lGFKHQYRQQHEHQDQDXV ,KUH.ROOHJLQNOHLGHWHVLFKVWUHQJHU6LHKDWWHGDV+DDU]XUFN JHNlPPWXQGLP1DFNHQ]XHLQHP.QRWHQJHEXQGHQ'LH$XJHQ ZLUNWHQGXUFKGLHEHLGHQ%ULOOHQJOlVHUGRSSHOWVRJURXQGZHQQ )UDX.LUVWLKUH.LQGHUDQVFKDXWHGDQQ]RJHQGLH.OHLQHQGLH .|SIHHLQ ,P%XVMHGRFKKDWWHVLHJXWH0LHQH]XPOXVWLJHQ6SLHOJHPDFKW XQGNUlIWLJPLWJHVXQJHQ (OIULHGH.LUVWXQG-XWWD0HKQHUWPRFKWHQVLFKQLFKWEHVRQGHUV
'RFK-XWWD]HLJWHGDVQLFKWVRVHKUZLHLKUHlOWHUH.ROOHJLQ6LH ODFKWHYLHOXQGZDUIUMHGHQ6FKHU]]XKDEHQ ,P0RPHQWKDWWHGLH6LQJHUHL3DXVH'LHGUHL-XQJHQXQGIQI 0lGFKHQPXWHQVLFKHUVWHUKROHQ:LHHUVFKODJHQODJHQVLHLQ GHQ6LW]HQXQGVSLHOWHQGLH(UVFK|SIWHQ -XWWDKDWWHDXHULKUHP.RIIHUQRFKHLQHQ.RUEPLWJHEUDFKW'DV EXQWH7XFKYHUGHFNWHGLH6LJNHLWHQGLHVLHH[WUDIULKUH.LQGHU HLQJHSDFNWKDWWH ª:HUKDW+XQJHU"©ULHIVLH .HLQH$QWZRUW'LH.LQGHUVFKDXWHQVLHQXUDQ 0DQFKHOlFKHOWHQDQGHUHYHUGUHKWHQ!HUVFK|SIWGLH$XJHQ -XWWD0HKQHUWODFKWH6LHSUl]LVLHUWHLKUHQlFKVWH)UDJHª:HUKDW +XQJHUDXIZDV6HV"© ª+LHU©VFKULHQGUHLDXIHLQPDO ª,FKLFK©3O|W]OLFKZDUQLHPDQGPHKUPGH:HQQHVXP 1DVFKHUHLHQJLQJZROOWHMHGHVGHU.LQGHUDOVHUVWHVDP.RUEEHL GHU9HUWHLOXQJVHLQ 'LHMXQJH/HKUHULQODFKWH 6LHJULIILQGHQ.RUEKLQHLQXQGI|UGHUWHPHKUHUH3DNHWH]XWDJH .OHLQH+lQGHVWUHFNWHQVLFKLKUHQWJHJHQGRFK-XWWDVFKWWHOWH GHQ.RSI ª6RHLQIDFKLVWGDVQLFKW©VDJWHVLHª,KUPWVFKRQHWZDVGDIU WXQ© ª:DVGHQQ"©IUDJWHQYLHU0lGFKHQ ª:LUPDFKHQMHW]WHLQH5lWVHOVWXQGHEHLGHUHV3UHLVH]XJH ZLQQHQJLEW© 1XQKDWWHQGLH.LQGHUZLHGHULKUHQ6SD0LW%HJHLVWHUXQJ ZDUHQVLHEHLGHU6DFKHVSUDQJHQYRQLKUHQ6LW]HQYHUVXFKWHQ VRJDUEHUGLH5FNHQOHKQHQ]XNOHWWHUQQXUXPLQGHU1lKH LKUHUMXQJHQ/HKUHULQ]XVHLQ 'DVJHILHO(OIULHGH.LUVWJDUQLFKW6LHVFKLPSIWHXQGGLH.LQGHU ZXUGHQUXKLJHU -XWWDEHJDQQPLWGHU5lWVHOVWXQGH $XIGHUOLQNHQ6HLWHGHU$XWREDKQKXVFKWHQEHUHLWVGLHHUVWHQ
$XVOlXIHUGHV2GHQZDOGVYRUEHL%HZDOGHWH+JHO]ZLVFKHQ GHQHQGHU'XQVWGHV0RUJHQVODJ1HEHOVWLHJDXVGHQ7lOHUQ(U VDKDXVZLHGLFNH'DPSIZRONHQGLHHLQXQWHULUGLVFKHV.UDIWZHUN LQGHQ+LPPHOEOLHV 'HU)DKUHUHUZDUHLQMXQJHU0DQQXQGYRQ-XWWDVHKUDQJHWDQ JULII]XP0LNURIRQ ª+LHUVSULFKWGHU)DKUHUGDVJURH.UPHOPRQVWHU©VFKHU]WHHU ª%DOGZHUGHQZLUYRQGHU$XWREDKQDEELHJHQGDQQQRFKHLQH KDOEH6WXQGHIDKUHQXQGZLUVLQGGD© 'LH.LQGHUZDUHQYHUVWXPPWXQGKDWWHQGHU6WLPPHGHV )DKUHUVJHODXVFKW$OVHUGDV:RUW!(QGHVDJWHMXEHOWHQVLH7URW] GHU6SLHOHXQG]DKOUHLFKHU6LJNHLWHQZDUHQVLHHVOHLGVRODQJH LP%XVKHUXP]XVLW]HQ 9HUVWlQGOLFK 'LHQlFKVWH$XVIDKUWWDXFKWHDXI 'HU)DKUHUEHWlWLJWHGHQ%OLQNHUXQGIXKUEHUGHQPRUJHQ IHXFKWHQ6WUDHQEHODJLQGLH$XVIDKUWKLQHLQ )HOGHUXQG:LHVHQUHFKWVXQGOLQNVGHU6WUDHYHUVFKZDQGHQLP 1HEHOGXQVW%XQWH%OlWWHUODJHQDXIGHPWDXQDVVHQ*UDV'LH/XIW VFKPHFNWHNKO'HU+HUEVWQDKWHPLW5LHVHQVFKULWWHQ (LQH$PSHOKLHOWGHQ%XVDXI'HUUXQGHURWH.UHLV]HUIDVHUWHDQ VHLQHQ5lQGHUQ $XIGHU$XWREDKQZDUGHU1HEHOQLFKWVRVFKOLPPJHZHVHQ +LHUODJHUPDQFKPDOZLHGLFNH:DWWH(VJDELQGHU1lKHHLQLJH %lFKHGLHHLQH'XQVWELOGXQJQRFKI|UGHUWHQ 'HU)DKUHUPXWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWVWDUNGURVVHOQ(UIXKU HLQHJURH.XUYHEHUTXHUWHGLH$XWREDKQDXIHLQHU%UFNHXQG UROOWHJHUDGHZHJVDXIGLHEHZDOGHWHQ+JHOGHV2GHQZDOGV]X (VZDUHLQWROOHV%LOG 1XUGLH6SLW]HQVFKDXWHQDXVGHP*UDXGHU1HEHOVXSSHXQG DXIGHQ*LSIHOQVFKLHQGLH0RUJHQVRQQHUHJHOUHFKW]XH[SORGLH UHQ'LH6WUDKOHQVDKHQDXVDOVZUGHQVLHGXUFK]DKOUHLFKH /LQVHQJHEURFKHQ'LH6WUDHZXUGHHQJHU$QGHUH)DKU]HXJH NDPHQGHPNOHLQHQ%XVHQWJHJHQ
'LH6FKHLQZHUIHUWDXFKWHQJHLVWHUKDIWDXVGHP1HEHODXIXQG ZLUNWHQZLHYHUVFKOHLHUWH$XJHQ 'LH.LQGHUZDUHQUXKLJJHZRUGHQ=ZHL0lGFKHQVFKOLHIHQ VRJDU'DVIUKH$XIVWHKHQKDWWHVLHJHVFKDIIW -XWWD0HKQHUW]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQZDVLKUHlOWHUH .ROOHJLQPLWHLQHPPLELOOLJHQGHQ%OLFNEHPHUNWH (LQNOHLQHU2UWWDXFKWHDXI 'HU%XVIXKUELV]XP(QGHGHV'RUIHVZRJHLVWHUKDIWHLQ +LQZHLVVFKLOGDXVGHP1HEHODXIWDXFKWH 'HU)DKUHUEUHPVWHLQWHUYDOOZHLVHVHW]WHGHQ%OLQNHUUHFKWVXQG IXKULQHLQHVFKPDOH6WUDHGLHYRQ]DKOUHLFKHQ%lXPHQJHVlXPW ZDU$OVZHLFKH6FKLFKWODJHQGLHKHUDEJHIDOOHQHQ%OlWWHULP 6WUDHQJUDEHQ6LHVFKLPPHUWHQYRPKHOOHQ*HOEELVKLQ]XP WLHIHQ5RW 'LH6WUDHZXUGHHQJHUXQGNXUYLJHU+LQ]XNDPGHU1HEHO 'HU)DKUHUPXWHPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHU (UlUJHUWHVLFKDEHULP+HUEVWPXWHPDQHEHQPLWVFKOHFKWHP :HWWHUUHFKQHQ %DOGZXUGHHVKJHOLJHU'HU:HJIKUWHEHUJDQ'LHHUVWHQ $XVOlXIHUGHU%HUJHZDUHQHUUHLFKW :DOGEHJDQQ 5HFKWVXQGOLQNVGHU)DKUEDKQZXFKVHQGLH%lXPH]XVDPPHQ 8QWHUKRO]ELOGHWHHLQHQGLFKWHQ'VFKXQJHO (LQH.XUYHO|VWHGLHQlFKVWHDE 'HU)DKUHUVFKDOWHWHKHUXQWHU 'LHlOWHUH/HKUHULQYHUVXFKWHVRHWZDVZLH+HLPDWNXQGHDE]X KDOWHQGRFKGLH.LQGHUK|UWHQQLFKW]X -XWWD0HKQHUWPXWHOlFKHOQDOVVLFKLKUH.ROOHJLQlUJHUWH ª:DQQVLQGZLUHQGOLFKGD"©TXHQJHOWHHLQEORQGHV0lGFKHQ PLW5LQJHO]|SIHQ ª*OHLFK8VFKL*OHLFKVLQGZLUGD©HUZLGHUWH-XWWDª8QGGDQQ VLHKVWGXDXFK)UDX%HFNHU© ª+DWVLHZLUNOLFKHLQZHLHV.OHLGDQ"© -XWWDQLFNWH
8VFKLULGLHNOHLQHQ$XJHQDXIª'DQQLVWVLHMDHLQHULFKWLJH %UDXW© ª8QGZLH© ª7ROO©IUHXWHVLFKGDV0lGFKHQXQGNODWVFKWHLQEHLGH+lQGH 8QGGDQQEUHPVWHGHU)DKUHU (UUDPPWHVHLQHQ)XDXIGDV3HGDO2KQH9RUZDUQXQJXQG XUSO|W]OLFK1LHPDQGLP%XVKDWWHGDPLWJHUHFKQHW$OOHZXUGHQ EHUUDVFKW 'LH.LQGHUZXUGHQQDFKYRUQNDWDSXOWLHUWUXWVFKWHQYRQLKUHQ 3OlW]HQXQGILHOHQLQGHQ0LWWHOJDQJ (LQLJHZHLQWHQ $XFKGLHlOWHUH/HKUHULQHUZLVFKWHHV6LHVFKOXJPLWGHP.LQQ JHJHQGLH*ULIIOHKQHGHV9RUGHUVLW]HVXQGVDKVHNXQGHQODQJ 6WHUQHDXIEOLW]HQ -XWWD0HKQHUWNRQQWHVLFKQRFKIDQJHQ,POHW]WHQ0RPHQWHU ZLVFKWHVLHHLQHQ*ULII 0LWGHUOLQNHQ+DQGXPVSDQQWHVLHLKQPLWGHUUHFKWHQEHNDP VLHJHUDGHQRFKHLQHQ-XQJHQ]XIDVVHQGHQVLHYRUHLQHP6WXU] EHZDKUHQNRQQWH 'LH6WUDHZDUQD'HU)DKUHUKDWWHYROODXIGLH%UHPVHWUHWHQ PVVHQGLH5HLIHQSDFNWHQQLFKWJOHLFKXQGGDV)DKU]HXJUXWVFK WHODQJVDPLQGHQ6WUDHQJUDEHQ (LQ6FKODJHUVFKWWHUWHGHQ%XVGDQQNLSSWHHUQDFKUHFKWVZHJ XQGVWDQG 6WLOOH 'RFKQXUIU6HNXQGHQ'DQQKDWWHQGLH.LQGHULKUHQHUVWHQ 6FKRFNEHUZXQGHQXQGEHJDQQHQZLHGHU]XZHLQHQ -XWWD0HKQHUWKLHOWQLFKWVPHKULQLKUHP6LW]6LHOLHIQDFKYRUQ XPPLWGHP)DKUHU]XUHGHQ:lKUHQGVLHJLQJPXWHVLHVLFK UHFKWVXQGOLQNVDEVWW]HQ ª:DVLVWORV"©IUDJWHVLH 'HUMXQJH)DKUHUZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ(UKDWWHGLHOLQNH +DQGVFKRQDP7UJULIIXQGGHXWHWHPLWGHUDQGHUHQQDFKYRUQ ª6HKHQ6LHGLH1HEHOZDQG"©
ª-DLFKVHKHVLH© ª'HVKDOEPXWHLFKEUHPVHQ©'HU)DKUHUVFKOXFNWHª$EHUGDV LVWQLFKWDOOHV'DZDUHWZDVLQGHU:DQG(LQHLQ6NHOHWW 5LHVHQJURXQKHLPOLFK© -XWWDNUDXVWHGLH6WLUQª6SLQQHQ6LH"© ª1HLQLFKVSLQQHQLFKW©VFKULHGHU)DKUHUª,FKKDEHHVJHVHKHQ 'HQNHQ6LHLFKVHW]HGHQ%XVRKQH*UXQGLQGHQ*UDEHQ"6LH KDEHQ1HUYHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LH©VDJWH-XWWDª:DVZROOHQ6LHGHQQMHW]W PDFKHQ"© ª$XVVWHLJHQXQGQDFKVFKDXHQ© ª,FKJHKHPLW©VDJWHGLH/HKUHULQ ª0HLQHWZHJHQ© ª)UlXOHLQ0HKQHUW©ULHI(OIULHGH.LUVWDXVGHPKLQWHUHQ7HLOGHV %XVVHVª:DVLVWSDVVLHUW"© -XWWDGUHKWHVLFKXPª1LFKWYLHOZLUVLQGQXULP*UDEHQJH ODQGHW©HUZLGHUWHVLHVDUNDVWLVFK 'HU)DKUHUEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ(UKDWWHGHQ6SRWWDXV GHU6WLPPHKHUDXVJHK|UW ª,VWGHQ.LQGHUQHWZDVJHVFKHKHQ"©IUDJWH-XWWD ª1HLQVLHVLQGLQ2UGQXQJ© 'HU)DKUHUKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH7UJH|IIQHW)HXFKWLJNHLWXQG .KOHGUDQJHQLQGDV,QQHUHGHV)DKU]HXJV ª,FKVWHLJHPLWDXV©ULHI-XWWDLKUHU.ROOHJLQ]X9RQGHP6NHOHWW HUZlKQWHVLHQLFKWV 'HU)DKUHUVWDQGVFKRQGUDXHQ$OV-XWWDGDV)UHLHEHWUDWJLQJ HUEHUHLWVXPGLH9RUGHUVHLWHGHV%XVVHVKHUXP(UVFKDXWHMHGRFK QLFKWLQGHQ6WUDHQJUDEHQVRQGHUQYHUVXFKWHPLWVHLQHQ%OLFNHQ GLH1HEHOZDQG]XGXUFKGULQJHQ (VZDUQLFKWP|JOLFK0DQNRQQWHGLH+DQGQLFKWYRUGHQ $XJHQVHKHQ 8QGGHU1HEHOZXUGHGLFKWHU 9RQ6HNXQGH]X6HNXQGHQDKPHUDQ,QWHQVLWlW]XZLHHLQ*DV GDVVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHW
ª6RHWZDVKDEHLFKQRFKQLHHUOHEW©VDJWHGHU0DQQVWHPPWH VHLQH$UPHLQGLH+IWHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI -XWWD0HKQHUWIU|VWHOWH,KUZDUGLHJDQ]H6DFKHQLFKWJHKHXHU 'LHVHU1HEHONRQQWHGRFKQLFKWQRUPDOVHLQ'DVZLGHUVSUDFKGHQ 1DWXUJHVHW]HQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHGLH6RQQHGHQ'XQVWZHJ GDPSIHQPVVHQDEHUGDV*HJHQWHLOZDUGHU)DOO ª:RZRKDEHQ6LHGDV6NHOHWWGHQQJHVHKHQ"©IUDJWHVLH 'HU)DKUHUGHXWHWHLQGLH1HEHOZDQGKLQHLQ -XWWD0HKQHUWVWDUUWHHEHQIDOOVGRUWKLQ6RVHKUGDLKUH$XJHQ DQILQJHQ]XWUlQHQ (UNHQQHQNRQQWHVLHQLFKWVª(VZDUYLHOOHLFKWGRFKHLQH 7lXVFKXQJ©PHLQWHVLH 'HU)DKUHUIXKUKHUXPª1HLQYHUGDPPW© -XWWDVFKZLHJ6LHZROOWHKLHUNHLQHQ6WUHLWDQIDQJHQ ª:DVLVWGHQQGDORV"©HUW|QWHGLH6WLPPHGHU]ZHLWHQ/HKUHULQ ª6FKDIIHQ6LHHVGHQ:DJHQDXVGHP*UDEHQ]XKHEHQRGHU QLFKW"© 'HU)DKUHUIKOWHVLFKDQJHVSURFKHQª,FKELQGRFKQLFKW +HUNXOHV©ULHIHUZWHQG]XUFN -HW]WZXUGH(OIULHGH.LUVWVWRFNVDXHUª6LHKDEHQXQVGLHVH *HVFKLFKWHGRFKHLQJHEURFNWPHLQ/LHEHU6ROOHQZLUYLHOOHLFKW GHQ%XVGDUDXVKLHYHQ"$XHUGHPVLQGZLUIUGLH.LQGHUYHU DQWZRUWOLFK:DVPHLQHQ6LHZDVJHVFKLHKWZHQQGHQHQHWZDV SDVVLHUW"© ª-DVFKRQJXW© -XWWD0HKQHUWKDWWHVLFKHLQSDDU6FKULWWHHQWIHUQW6LHZROOWHLQ GHQ*UDEHQVSULQJHQXPVLFKGDVJHVDPWH$XVPDGHV6FKDGHQV DQ]XVFKDXHQ 'D]XNDPHVQLFKW 8USO|W]OLFKYHUKLHOW-XWWDPLWWHQLP6FKULWW 6LHKDWWHHWZDVJHVHKHQ9RUVLFK(LQH%HZHJXQJ,QPLWWHQGHU 1HEHOZDQG8QGHLQU|WOLFKHV6FKLPPHUQGDVDXIVLHZLHHLQH DXVODXIHQGH:RONHZLUNWH -XWWDV+HU]NORSIWHVFKQHOOHU
'D:LHGHUEHZHJWHVLFKHWZDVLQQHUKDOEGHV1HEHOV 8QGHVNDPQlKHU 'HU)DKUHUXQGLKUHlOWHUH.ROOHJLQVWULWWHQVLFKQRFKLPPHU -XWWDK|UWH]ZDUGLH6WLPPHQVLHYHUVWDQGMHGRFKQLFKWZDVGLH EHLGHQVDJWHQ 'LHMXQJH/HKUHULQZXUGHIDV]LQLHUWXQGDEJHVWRHQ]XUJOHL FKHQ=HLWYRQGHPZDVVLHVDK 'HQQDXVGHPGLFKWHQ1HEHOVFKlOWHQVLFKGLH8PULVVHHLQHU *HVWDOW(LQHV0RQVWHUVHLQHU+RUURU9LVLRQ (VZDUHLQ6NHOHWW 9RU-XWWD0HKQHUWVWDQGGHU6FKZDU]H7RG 8USO|W]OLFKNDPGLH$QJVW 8QGVLHVFKWWHOWHGLHMXQJH/HKUHULQUHJHOUHFKWGXUFK-XWWD 0HKQHUWEHJDQQ]X]LWWHUQ6LHULZHLWLKUH$XJHQDXIXQGDXI GHP*HVLFKWPDOWHVLFKGDV(QWVHW]HQDEGDVVLHHPSIDQG 'DV6NHOHWWNDPQlKHU /DXWORVRKQHDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ7RQYRQVLFK]XJHEHQ(V VFKLHQEHUGHP%RGHQ]XVFKZHEHQXQGZXUGHYRQGHQ 1HEHOZRONHQXPZDOOW0LWEHLGHQ+lQGHQKLHOWGDV6NHOHWWGHQ *ULIIHLQHUJHZDOWLJHQ6HQVHXPNODPPHUWXQGDOVHVMHW]WGDPLW ]XP6FKODJDXVKROWH]RJGLH6HQVHHLQHQEOXWLJHQ+DOENUHLV -XWWDZLFK]XUFN (LQHQKDOEHQ6FKULWWQXUGDQQSUDOOWHVLHPLWGHP5FNHQJHJHQ GHQ%XV 3O|W]OLFKVWDQGGHU8QKHLPOLFKHYRULKU6LHVFKDXWHKRFKVDK GHQVFKZDU]HQ7RWHQVFKlGHOPLWGHQKHOOHQ$XJHQXQGGDVWHXI OLVFKH*ULQVHQGDVGHUMXQJHQ)UDXGHQ7RGYHUVSUDFK -XWWDZDUZLHJHOlKPW 6LHNOHEWHDXIGHP)OHFN6LHNRQQWHVLFKQLFKWUKUHQXQGVLH ZXQGHUWHVLFKGDGLHDQGHUHQGDV6NHOHWWQLFKWVDKHQ 'RFKGHU)DKUHUKDWWHHVDXFKJHVHKHQ (OIULHGH.LUVWHEHQIDOOV
8QGDXFKGLH.LQGHU 6LHZDUHQDOOHHQWVHW]W'DV*UDXHQVFKQUWHLKQHQGLH.HKOH]X XQGVLHNRQQWHQVLFKQLFKWUKUHQ $OVHUVWHUMHGRFKHUZDFKWHGHU)DKUHUDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ(U KROWWLHI/XIWVFKWWHOWHGHQ.RSIGDQQEDOOWHHUGLH+lQGHXQG VWLHHLQHQ6W|KQODXWDXV ,PQlFKVWHQ0RPHQWGUHKWHHUGXUFK $XVGHP6WDQGVSUDQJHUDXIGDV6NHOHWW]X(UZROOWHGHQ +|OOHQVSXNPLWEORHQ)lXVWHQDQJUHLIHQVWU]WHYRUXQGOLHI JHQDXLQVHLQ9HUGHUEHQ 'DV6NHOHWWKROWHDXV $EHUPDOVVDXVWHGLH6HQVHGXUFKGLH/XIW$EHUGLHVPDOKDWWHVLH HLQ=LHO 'HQ%XVIDKUHU (UVDKQRFKGHQEOXWLJHQ+DOENUHLVGDQQGDV6FKLPPHUQGHV 6HQVHQEODWWHVXQGLPQlFKVWHQ0RPHQWGXUFK]XFNWHLKQHLQ JOKHQGHU6FKPHU]'DQQJULIIHQGLHGXQNOHQ6FKDWWHQGHV7RGHV QDFKLKP'HUMXQJH%XVIDKUHUVDQNEOXWEHUVWU|PWQHEHQGHP )DKU]HXJ]XVDPPHQ $OV-XWWD0HKQHUWGLHVH6]HQHVDKZDUHVPLWLKUHU %HKHUUVFKXQJYRUEHL 'DVHEHQHUOHEWH*UDXHQKDWWHVLHDXVLKUHU(UVWDUUXQJJHULVVHQ ,KU0XQG|IIQHWHVLFKZHLWXQGHLQJHOOHQGHU6FKUHLGUDQJEHU LKUH/LSSHQ 'RFKGLHVHU6FKUHLEOLHERKQH(FKR6RIRUWZXUGHHUYRQGHQ GLFKWHQ1HEHOZlQGHQYHUVFKOXFNW -XWWDVFKWWHOWHGHQ.RSI6LHJODXEWHZDKQVLQQLJ]XZHUGHQ 6LHVFKDXWH]XGHP6NHOHWWKRFKGDVVLHXP]ZHL.|USHUOlQJHQ EHUUDJWHPDFKWHGDQQDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGUDQQWHIOXFKW DUWLJGDYRQ 'LH.ROOHJLQGLH.LQGHUVLHOLHDOOHVLP6WLFK-XWWDVSUDQJ EHUGHQ*UDEHQODQGHWHDXIZHLFKHP%RGHQVWROSHUWHILQJVLFK ZLHGHUXQGKHW]WHZHLWHU 1XUZHJYRQGLHVHP3ODW]GHV*UDXHQV
6LHNDPJHQDXIQI0HWHUZHLW 'HU6FKZDU]H7RGZROOWHNHLQHQHQWNRPPHQODVVHQ%OLW]VFKQHOO ZDUHUKLQWHULKUVHLQHQNQ|FKHUQHQ$UPVWUHFNWHHUDXVXQG GDQQILHOGLHVNHOHWWLHUWH.ODXHQDFKYRUQ -XWWDVSUWHGHQP|UGHULVFKHQ6FKODJVFKULHJHOOHQGDXIXQG ZXUGH]X%RGHQJHVFKOHXGHUW ,PQlFKVWHQ0RPHQWULGLH+DQGVLHKRFK'LH/HKUHULQVDK GLFKWYRULKUHQ$XJHQGDV)XQNHOQGHUJHERJHQHQ.OLQJHXQG UHFKQHWHPLWGHP6FKOLPPVWHQ 'RFKGHU6FKZDU]H7RGW|WHWHVLHQLFKW (UKLHOW-XWWDZLHHLQH3XSSHDP.UDJHQJHSDFNWIDXFKWHLKUVHL QHQKHLHQ+|OOHQDWHPLQV*HVLFKWGUHKWHVLFKXPXQGVFKULWWPLW LKU]XUFN]XP%XV -XWWD0HKQHUWZHKUWHVLFKQLFKWVLHVFKULHQLFKWVLHZHLQWHQLFKW 'LHMXQJH/HKUHULQZDUVWDUUYRU(QWVHW]HQ 'HU6FKZDU]H7RGVFKULWWDQGHP]XVDPPHQJHNUPPWGDOLH JHQGHQ%XVIDKUHUYRUEHLRKQHGHU/HLFKHHLQHQ%OLFN]XJ|QQHQ ,KQNPPHUWHGHU7RWHQLFKW(UKlWWHVLFKHEHQQLFKWJHJHQLKQ VWHOOHQVROOHQ8QG0HQVFKHQLQWHUHVVLHUWHQGLHVHQ'lPRQVRZLH VRQLFKW 'LH)DKUHUWUVWDQGVSHUUDQJHOZHLWRIIHQ1LHPDQGKDWWHVLFK JHWUDXWGHQ%XV]XYHUODVVHQ'HU6FKZDU]H7RGWUDWPLWVHLQHP 2SIHUGLFKWDQGLH7UKHUDQXQGZDUI-XWWD0HKQHUWNXU]HUKDQG LQGHQ%XV +DUWVFKOXJVLHDXI 6HNXQGHQODQJEOLHEVLHEHZHJXQJVORVOLHJHQ,QLKUHP*HKLUQ VFKULHQGLH*HGDQNHQ :DUXPZHUGHLFKQLFKWRKQPlFKWLJ":DUXPQLFKW":HVKDOE PXLFKGDVDOOHVPLWHUOHEHQ":DVKDEHLFKQXUJHWDQ"6LHEHJDQQ ]XEHWHQXQGHLQLJH9HUVHDXVLKUHU.LQGKHLWIORVVHQEHULKUH /LSSHQ 6LHVWHPPWHVLFKKRFKXQGKREGHQ%OLFN 'LH.LQGHUVDHQDXILKUHQ3OlW]HQ-XWWDZXQGHUWHVLFKGDVLH GLHVHQhEHUIDOOVRJXWYHUNUDIWHWKDWWHQ
%HVVHUMHGHQIDOOVDOVLKUH.ROOHJLQ 6LHODJTXHUDXI]ZHL6LW]HQ:DUEODLP*HVLFKWXQGDWPHWHQXU VWRZHLVH,KUHUHFKWH+DQGKDWWHVLHGRUWKLQJHOHJWZRGDV+HU] VFKOlJW 6RHWZDVZLH9HUDQWZRUWXQJVEHZXWVHLQHUZDFKWHLQ-XWWD 0HKQHUW6LHPXWHVLFKXPGLH.LQGHUNPPHUQDXFKZHQQGLH 6LWXDWLRQQRFKVRV ZDU 0KVHOLJNDPVLHKRFK -XWWDEOLHELP*DQJVWHKHQNODPPHUWHVLFKDQGHQ*ULIIHQIHVW XQGDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFK /DQJVDPJLQJHVLKUEHVVHU 9RUVLFKWLJVFKDXWHVLHVLFKXP,KUZXUGHEHZXWGDGLH%OLFNH GHU.LQGHUDQLKUKLQJHQ'LH6FKOHUVDKHQQXUVLHXQGLQLKUHQ $XJHQVWDQGHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV9HUWUDXHQ $EHUPXWHVLHGLH.LQGHUQLFKWHQWWlXVFKHQ"%HVDVLHEHU KDXSWGLH.UDIWGXUFK]XKDOWHQ" -XWWD0HKQHUWULVLFK]XVDPPHQXQGHLQZLQ]LJHV/lFKHOQ XPVSLHOWHLKUH/LSSHQ =XPHKUZDUVLHMHW]WQLFKWLQGHU/DJH 6LHZDUIHLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQ(LQHGLFKWH1HEHOZRONH XPVFKZHEWHGHQ%XV 0DQNRQQWHNHLQHQ0HWHUZHLWVHKHQXQGGHU6FKDWWHQGHV 6FKZDU]HQ7RGHVJHLVWHUWHGXUFKGHQ'XQVW )UHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGDFKWH-XWWDDQ)OXFKWGRFK GDQQYHUZDUIVLHGHQ*HGDQNHQZLHGHU1HLQVLHGXUIWHGLH .LQGHUQLFKWLP6WLFKODVVHQ 'LHNOHLQH8VFKLILQJDQ]XZHLQHQª,FKZLOOZLHGHUQDFK +DXVH©VFKOXFK]WHVLH -XWWDJLQJQHEHQGHP0lGFKHQLQGLH.QLHXQGVWUHLFKHOWHGLH +lQGHGHU.OHLQHQª%DOGEDOGVLQGZLUZLHGHU]X+DXVH© $XFK'LUNHLQJOHLFKDOWULJHU-XQJHWU|VWHWHVHLQH6FKXO NDPHUDGLQ ª'DVLVWEHVWLPPWQXUHLQ6SLHO©VDJWHHUXQGVFKDXWHVHLQH /HKUHULQGDEHLJOlXELJDQª(VLVWGRFKQXUHLQ6SLHORGHU"©
ª-DMDQDWUOLFK©HUZLGHUWH-XWWDKDVWLJ (LQ6W|KQHQOLHVLHKHUXPIDKUHQ(OIULHGH.LUVWKDWWHHV DXVJHVWRHQ 6RIRUWZDU-XWWDEHLLKUª:DVLVWORV)UDX.LUVW"© ª0HLQ+HU]0HLQ*RWWHV© ª.DQQLFKKHOIHQ"© ª-D©lFK]WHGLH)UDXª'LH7URSIHQ6LHVLHVLQGLQPHLQHU +DQGWDVFKH© +DVWLJ|IIQHWH-XWWDGHQ9HUVFKOX'DVEUDXQH)OlVFKFKHQIDQG VLHVRIRUW'LHlOWHUH/HKUHULQ|IIQHWHGHQ0XQGZlKUHQG-XWWDLKU HLQLJH7URSIHQDXIGLH=XQJHWUlXIHOWHXQGGLH.LQGHUGDEHL ]XVFKDXWHQ 3O|W]OLFKNQDOOWHGLH7ULQV6FKOR(VK|UWHVLFKDQZLHHLQ 3LVWROHQVFKX 6RIRUWUXFNWHQGLH.|SIHGHU.LQGHUKHUXP8QGDXFK-XWWD VFKDXWH]XU7U 6LHVDKGHQ6FKZDU]HQ7RGQLFKWPHKU'DIUVSUWHQVLHLKQ 'HQQSO|W]OLFKZXUGHGHU%XVDQJHKREHQXQGVFKZHEWHLP QlFKVWHQ0RPHQWKLQHLQLQGLHGLFNH1HEHOZRONH =XUFNEOLHEHLQ7RWHU 'DZDUHQZLUDOVR -DQH&ROOLQV6KHLODXQG%LOO&RQROO\6XNRQHEVW6KDRVHLQHU )UHXQGLQXQGLFK 8QVHUH2KUHQGU|KQWHQQRFKYRP'VHQOlUPVRGDZLUGHQ 7UXEHOLQGHUJURHQ$QNXQIWVKDOOHGHV)UDQNIXUWHU)OXJKDIHQV NDXPZDKUQDKPHQ :LUZDUHQVLFKHUJHODQGHW =ZLVFKHQXQVVWDQGHQGLH.RIIHU,FKKDWWHQLFKWYLHOPLW6XNR QRFKZHQLJHUGDIUWDWHQVLFKGLH'DPHQKHUYRU +LPPHOZDVGLHDOOHVPLWVFKOHSSWHQ'DVNDQQLFKJDUQLFKW DOOHVDXI]lKOHQ $EHUDXIHLQVKDWWHLFKQLFKWYHU]LFKWHW$XIPHLQH:DIIHQ
+lWWHLFKVLH]X+DXVHJHODVVHQZlUHLFKPLUGLUHNWQDFNWYRU JHNRPPHQ6RDEHUIKOWHLFKPLFKVLFKHU ª8QGQXQ"©IUDJWH%LOO ª+ROHQZLUXQV]ZHL7D[LV©HUZLGHUWHLFK ª'LH)DKUHUZHUGHQVLFKEHUGLH)XKUHQIUHXHQ© ª,VWDQ]XQHKPHQ©VDJWHLFK :LUQDKPHQGLH.RIIHUKRFK(KUHQVDFKHGDGLH)UDXHQQLFKWV WUXJHQ 'DIUZDU6XNRGRSSHOWEHODGHQ,KPPDFKWHHVQLFKWVDXV(U WUXJGLH.RIIHUDOVZlUHQVLHOHHU 'HU)UDQNIXUWHU)OXJKDIHQLVWVRJURGDPDQVLFKYHUODXIHQ NDQQ:LUPXWHQVXFKHQXPGHQ$XVJDQJ]XILQGHQZRGLH 7D[LVZDUWHWHQ :LUVDKHQDXVZLH7RXULVWHQ 7D[LIDKUHUKDEHQHLQHQ%OLFNGDIU:LUEUDXFKWHQHUVWJDUQLFKW QDFK:DJHQ$XVVFKDX]XKDOWHQ 'LH)DKUHUZLQNWHQXQVVFKRQ]X =ZHL0HUFHGHVVWDQGHQ]XU$XVZDKO 6XNR6KDRXQGLFKVWLHJHQLQGHQHUVWHQ:DJHQZlKUHQGGLH DQGHUHQGHQ]ZHLWHQQDKPHQ 6KHLODZLQNWHPLUQRFK]X :LHDXFK-DQH&ROOLQVXQG6KDRWUXJVLHORFNHUH5HLVHNOHLGXQJ %HTXHPH+RVH%OXVHXQG%OD]HU'LHHOHJDQWHQ.OHLGXQJVVWFNH ODJHQLP.RIIHU $XFKPHLQ6PRNLQJ 8QG6XNRKDWWHHEHQIDOOVHLQHQPLWJHQRPPHQ6FKRQEHLGHU $QSUREHKDWWHLFKJHODFKW:LHDXFK6KDR ª:RVROO VGHQQKLQJHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU)DKUHU ,FKQDQQWHLKPXQVHU=LHO 'HU)DKUHUVFKDXWHPLFKPLWUDXLVFKDQª:LUNOLFK"©IUDJWHHU ª-D© ª0DQQZlUHQ6LHOLHEHULQHLQHQDQGHUHQ:DJHQJHVWLHJHQ 'LHVHZHLWHQ)DKUWHQ© ª,FKGDFKWHLPPHUGLHEUlFKWHQ*HOG©
(UZLQNWHDEª6HKHQ6LHPDOEDOGLVW$XWRPRELODXVVWHOOXQJ -HW]WWUHIIHQEHUHLWVGLHHUVWHQ*lVWHHLQ:DVPHLQHQ6LHZLHYLHO LFKYHUGLHQHQNDQQ")OXJSODW]+RWHO)OXJSODW]+RWHO'DVVLQG )DKUWHQGLHZDVLQGLH.DVVHEULQJHQ© (UKREGLH6FKXOWHUQXQGIXKUDQ +LQWHUXQVVHW]WHVLFKGHU]ZHLWH0HUFHGHVLQ%HZHJXQJ%LOOVD ZLHLFKYRUQXQGZLQNWHPLU]X :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHUKHUUOLFKHQ6WLPPXQJ5LFKWLJJHO|VW XQGORFNHU0DONHLQH'lPRQHQNHLQH*HLVWHUNHLQHILQVWHUHQ 0lFKWH1XUGLH+RFK]HLW 'DFKWHQZLU %LOO&RQROO\KDWWHGHPJXWHQ.RPPLVVDUYHUVSURFKHQHLQH7RUWH DOOHLQ]XHVVHQ'DUDXIZDULFKJHVSDQQW 'LH$XWREDKQYHUELQGXQJHQZDUHQDXVJH]HLFKQHW'HU)OXJ KDIHQODJVHKU]HQWUDO6FKRQEDOGERJHQZLUDXIGLH6FKQHOOVWUDH QDFK.DUOVUXKH%DVHOHLQ 'HU)DKUHUKDWWHGDV5DGLRHLQJHVFKDOWHW+HVVHQEUDFKWH 9HUNHKUVGXUFKVDJHQ 'LH6FKQHOOVWUDHZDU]LHPOLFKIUHL$XIGHU*HJHQIDKUEDKQ MHGRFKOLHIGHU9HUNHKUODQJVDPHU=DKOUHLFKH3HQGOHUIXKUHQQDFK )UDQNIXUW]XLKUHQ$UEHLWVVWHOOHQ ,FKOHKQWHPLFKEHTXHP]XUFNZlKUHQGVLFK6XNRXQG6KDRLQ LKUHU+HLPDWVSUDFKHXQWHUKLHOWHQ,FKYHUVWDQGNHLQ:RUW6XNR KDWWHPDOYRUJHKDEWPLU&KLQHVLVFKEHL]XEULQJHQHVGDQQDEHU DXIJHJHEHQ,FKZDUZRKO]XXQEHJDEW 'LH)DKUWPDFKWHPLFKPGH+LQ]XNDPGLHOHLVH5DGLRPXVLN XQGSO|W]OLFKILHOHQPLUGLH$XJHQ]X :HLO6XNRPLUDXIGLH6FKXOWHUWLSSWHZXUGHLFKZDFK ª,VWZDV"©IUDJWHLFK ª'XVFKQDUFKVW©VDJWHGHU&KLQHVH ª:HULP*ODVKDXVVLW]WXQGVRZHLWHU© ª$EHULFKVFKODIHQLFKWLP7D[L© 'HU)DKUHUYHUVWDQGZRKO(QJOLVFK(UODFKWHPXWHDEHUGDQQ PLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHUGDGLH$EIDKUWDXIWDXFKWH
,FKVFKDXWHDXVGHP)HQVWHU 'HU2GHQZDOGZDUVFKRQ]XVHKHQ/DQJVDPVWLHJGHU %RGHQQHEHOKRFKXQGXPKOOWHGLH*LSIHOPLWHLQHPJUDXHQ .UDQ] 8QVHU)DKUHUOHQNWHGHQ0HUFHGHVDXIGLHUHFKWH6HLWHXQGKLHOW DQ(UNUDPWHLQGHU6HLWHQWDVFKHGHU7UKHUXPXQGVXFKWHQDFK HLQHU6WUDHQNDUWH ª.HQQHQ6LHVLFKQLFKWDXV"©IUDJWH6XNR ª,FKNDQQPLUGRFKQLFKWMHGHV.DIIPHUNHQ©HUZLGHUWHGHU 0DQQ0LWVHLQHPQLNRWLQJHOEHQ=HLJHILQJHUIXKUHUEHUGLH .DUWHPXUPHOWHKLQXQGZLHGHUHLQSDDUXQYHUVWlQGOLFKH:RUWH XQGQLFNWHGDQQ]XIULHGHQ 'UHL0LQXWHQVSlWHUIXKUHQZLUZHLWHU 0LUKDWWHGHU6FKODIJXWJHWDQ,FKIKOWHPLFKZLHGHUIULVFK DXVJHUXKWXQGWRSILW8QGHLQHJXWH.RQGLWLRQEUDXFKWHLFKLQ GHQQlFKVWHQ6WXQGHQ'LH+RFK]HLWVROOWHHLQVDJHQKDIWHV)HVW ZHUGHQ'DVKDWWHPLU:LOO0DOOPDQQDP7HOHIRQYHUVSURFKHQ :LUZDUHQJHVSDQQW 'LH*HJHQGGXUFKGLHZLUIXKUHQJHILHOPLU6DXEHUH6WUDHQ VFKPXFNHNOHLQH2UWHlOWHUHXQGVHKUJHSIOHJWH+lXVHUVRZLH ZHQLJ$XWRYHUNHKU :LUSDVVLHUWHQHLQH2UWVFKDIWGHUHQ1DPHQLFKYHUJHVVHQKDEH .XU]KLQWHUGHP'RUIERJHQZLUVFKDUIUHFKWVDE $XIHLQHUVFKDOHQ/DQGVWUDHJLQJHVZHLWHU 'LH6RQQHVWLHJLPPHUK|KHU/DQJVDPYHUVFKZDQGGHU1HEHO O|VWHVLFKXQWHUGHQZDUPHQ6WUDKOHQDXIXQGPHLQ%OLFNUHLFKWH ZHLWKLQEHU]XGHQJUQHQ+lQJHQGHV2GHQZDOGV'LHHUVWHQ $XVOlXIHUODJHQEHUHLWVYRUXQV ,FKVDK]DKOUHLFKH+RO]VFKLOGHUGLHDXI$XVIOXJVORNDOHKLQ ZLHVHQ5HNODPHWDIHOQZDUEHQIUGHIWLJHV(VVHQXQGPLUOLHIGDV :DVVHULP0XQG]XVDPPHQ 'RFKDXIGHU+RFK]HLWZUGHHVPHKUDOVJHQXJ]XHVVHQJHEHQ 'DQQVDKLFKGLH$XWRVFKODQJH$XFKGHU)DKUHUJLQJPLWGHU *HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHUGDQQKLHOWHUDQ
hEHUGLH:DJHQGlFKHUKLQZHJVDKLFKGHQ:LGHUVFKHLQHLQHV 3ROL]HLEODXOLFKWHV]XFNHQ ª'DLVWVLFKHUZLHGHUHLQ8QIDOOSDVVLHUW©NQXUUWHGHU)DKUHU ª$XVJHUHFKQHWMHW]W0LUEOHLEWDXFKQLFKWVHUVSDUW© 3ROL]LVWHQUHJHOWHQGHQ9HUNHKU 'LH:DJHQDXVGHU*HJHQULFKWXQJIXKUHQDQXQVYRUEHL,FKVDK LQPDQFKYHUVW|UWH*HVLFKWHUGHU,QVDVVHQ'HPQDFKPXWHGHU 8QIDOOVFKOLPPJHHQGHWKDEHQ (VIROJWHQQRFKGUHL/DVWZDJHQGDQQHQGOLFKNRQQWHQZLU IDKUHQ'LH%OHFKVFKODQJHVHW]WHVLFKODQJVDPLQ%HZHJXQJ6LH NURFKZHLWHUYRU6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQDXFKZLUGLH8QIDOOVWHOOH XQGLFKZDUIHLQHQ%OLFNDXVGHP6HLWHQIHQVWHU 1HEHQGHP6WUDHQJUDEHQODJHLQHPLWHLQHU'HFNHYHUKOOWH *HVWDOW1XUQRFKGLH)HVFKDXWHQKHUYRU$XIGHU6WUDHMHGRFK VFKLPPHUWHHLQHJURH%OXWODFKH 0LUOLHIHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ0HKUHUH3ROL]LVWHQVXFK WHQLP6WUDHQJUDEHQQDFK6SXUHQ'LH%HDPWHQXQWHUKLHOWHQVLFK PLWHLQDQGHUXQGPDFKWHQ]XP7HLOUDWORVH*HVLFKWHU 'DQQZDUHQZLUYRUEHL ª+DEHQ6LHJHVHKHQ"©IUDJWHGHU)DKUHU ,FKQLFNWH ª'DVVLQGGLH5DVHU©PHLQWHHU ª,FKKDEHNHLQHQ:DJHQJHVHKHQPLWGHPHUJHUDVWVHLQN|QQ WH©KLHOWLFKLKPHQWJHJHQ 'HU0DQQZDUIPLUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]Xª'HQKDEHQVLH EHVWLPPWVFKRQDEWUDQVSRUWLHUW© ª1RFKYRUGHU/HLFKH"© 'HU)DKUHUJULQVWHSO|W]OLFKª6KHUORFN+ROPHVLP:HVWHQ WDVFKHQIRUPDWZLH"© ª6RlKQOLFK© ª0LULVWHVHJDO©(UNUDW]WHVLFKLP1DFNHQª$EHUZDV6LHGD JHVDJWKDEHQVWLPPWVFKRQ,FKKDEHLQGHU7DWNHLQHQ:DJHQ RGHUHLQ0RWRUUDGJHVHKHQ'DJLEWHVQXUHLQH0|JOLFKNHLW'HU DUPH.HUOLVWDQJHIDKUHQZRUGHQ©
,FKJDEGHP0DQQUHFKW $OVLFKHLQHQ%OLFNQDFKKLQWHQZDUIVFKDXWHLFKLQ]ZHLVWUDK OHQGH*HVLFKWHU6XNRKDWWHVHLQHQ$UPXP6KDRJHOHJWXQG JULQVWHPLFKDQ ª(XFKJHKW VJXW© ª6LFKHU-HGHUEHNRPPWGDVZDVLKP]XVWHKW© ª:DVPWHLFKGDQQHUVWKDEHQ© 'HU:HJIKUWHMHW]WVWHLOHULQGLH+|KH'XUFK6FKQHLVHQHQW ODQJGHU6WUDHNRQQWHQZLULQ7lOHUVFKDXHQLQGHQHQPDOHULVFKH 2UWVFKDIWHQODJHQ ª:LUVLQGJOHLFKGD©EHPHUNWHGHU)DKUHU (UKDWWHQLFKWJHORJHQ1DFKZHLWHUHQIQI0LQXWHQ)DKUW HUUHLFKWHQZLUXQVHU=LHO $XIHLQHPQLFKW]XEHUVHKHQGHQ+LQZHLVVFKLOGZDUGDV:RUW 6FKOR(FNJHPDOW+LQWHUGHU6FKULIWVDKLFKHLQHQ+JHODXI GHPHLQVWRO]HV6FKORVWDQG 'DVZDUHVDOVR 'HU)DKUHUTXlOWHVHLQHQ0HUFHGHVLQHLQH.XUYHXQGIXKUEHU HLQHQVFKPDOHQDEHUDVSKDOWLHUWHQ:HJXQVHUHP=LHOHQWJHJHQ 7LHIKlQJHQGH=ZHLJHVWUHLIWHQEHUGHQ/DFN'XUFKGDV %OlWWHUGDFKILHO6RQQHQOLFKWXQGVSLHJHOWHVLFKLQGHQEUHLWHQ 6FKHLEHQGHV7D[LV 'HU:HJPQGHWHDXIHLQHQJURHQ3ODW]DQGHVVHQUHFKWHU 6HLWHLFKGDV*DVWKDXVVDK(VZDUHLQVWRO]HV*HElXGHXQGHV HUVWUHFNWHVLFKEHU]ZHL(WDJHQZRYRQGLHOHW]WHVFKUlJH:lQGH KDWWH'LH0LWWHGHV6FKOR(FNVQDKPGDVJURH5HVWDXUDQWHLQ /LQNVGDYRQEHIDQGVLFKGLH6FKHQNHXQGUHFKWVGHV5HVWDXUDQWV JLQJHV]XU.HJHOEDKQ $XIHLQHP3DUNSODW]VWDQGHQHLQLJH:DJHQ $OVLFKDXVVWLHJVDKLFKDXFK:LOOVVLOEHUJUDXHQ0DQWD'HU .RPPLVVDUZDUDOVRVFKRQGD 'HU7D[LIDKUHUVWLHJPLWDXVXQGUHFNWHVLFK,FKEHJOLFKGLH 5HFKQXQJXQG%LOO&RQROO\WDWHVPLUQDFK=HKQ0DUN7ULQNJHOG JDELFKGHP)DKUHU
(UZQVFKWHXQVQRFKHLQHQVFK|QHQ7DJXQGYHUVFKZDQGGDQQ 6XNRXQG%LOOKDWWHQGLH.RIIHUDXVJHODGHQ 'HU5HSRUWHUZLQNWHPLU]Xª'DQQJHKHQZLUPDOUHLQ©ULHIHU ª'LH=LPPHUZHUGHQMDUHVHUYLHUWVHLQ© 'DVKRIIWHLFKDXFK,FKKDWWHQLFKWZLGHUVWHKHQN|QQHQXQGHLQ 'RSSHO]LPPHUIUPLFKXQG-DQHEHVWHOOWZDVGLH'HWHNWLYLQ OlFKHOQG]XU.HQQWQLVQDKP -DQHXQG6KHLODGUlQJWHQª.RPPW.LQGHUZLUPVVHQXQV QRFKXP]LHKHQ© ª-DGRFK©NQXUUWH%LOOª:HQQLFKQXUZWHZRGLHDOWH)UDX 0DOOPDQQEOHLEW© 'DPLWPHLQHHU:LOO 8QGGHUNDP 3O|W]OLFKVWDQGHULP(LQJDQJ(UVDKXQVVFKDXWHHLQ]ZHLWHV 0DOKHUXQGULGDQQEHLGH$UPHKRFK ª-RKQ%LOO©VFKULHHU'DQDFKZDU:LOOQLFKW]XKDOWHQ,FKKDEH VHOWHQHLQHQ0HQVFKHQJHVHKHQGHUVLFKVRIUHXWH :LUXPDUPWHQXQVVFKOXJHQXQVDXIGLH6FKXOWHUQXQG:LOO ODFKWHYRQ2KUOlSSFKHQ]X2KUOlSSFKHQª,FKILQGHHVULHVLJQHWW GDLKUJHNRPPHQVHLG:LUNOLFKWROO©:LHGHUVFKOXJHUXQVDXI GLH6FKXOWHUQ'LH)UDXHQVWDQGHQGDQHEHQXQGOlFKHOWHQ 'DQQEHJUWH:LOO0DOOPDQQVLH 9RQ-DQHHUKLHOWHU]ZHL.VVHDXIGLH:DQJHQXQGGHUDOWH:LOO ZXUGHURWYRU9HUOHJHQKHLWZDVEHLXQVQDWUOLFKHLQHQ+HLWHU NHLWVDXVEUXFKDXVO|VWH ª.RPPWHUVWHLQPDOUHLQ©VDJWH:LOO ª:LOOVWGXXQVQLFKWGHLQHU)UDXYRUVWHOOHQ"©HUNXQGLJWHVLFK%LOO &RQROO\ ª6SlWHU©,FKZLQNWHDEª(UVWXP]LHKHQ© ª(LJHQWOLFKKDEHLFK'XUVW©VDJWH%LOOXQGOHFNWHVLFKEHUGLH /LSSHQ 6KHLODKDWWHVHLQH:RUWHJHK|UWª6RZHLWNRPPWGDVQRFK©IXKU VLHLKPLQGLH3DUDGHª6FKOXFNHQNDQQVWGXQDFKKHUJHQXJ© %LOO]RJHLQHQ)OXQVFKª,FKPHLQWHMDQXU©
:LUEHWUDWHQGDV6FKOR(FN (ULFK*HKUPDQQGHU:LUWHPSILQJXQVPLWHLQHPNUlIWLJHQ +lQGHGUXFN$OVHU6KDRXQG6XNRVDKVWXW]WHHU ª.HLQH$QJVW©VDJWHGHU&KLQHVHªLFKEHLHQLFKW© ª'DVKDEHLFKDXFKQLFKWDQJHQRPPHQVRQVWEHLHLFKQlPOLFK ]XUFN© :LUODFKWHQ'DV(LVZDUJHEURFKHQ ª6LHZROOHQVLFKHU,KUH=LPPHUVHKHQ"©IUDJWH(ULFK*HKUPDQQ (UPXWHGLH)UDJHZLHGHUKROHQGDZLUVHLQHQ'LDOHNWQLFKW ULFKWLJYHUVWDQGHQKDWWHQ'HU:LUWEHPKWHVLFKGDQQKRFK GHXWVFK]XVSUHFKHQ $OVZLUEHMDKWHQZLHVHUPLWGHU+DQGDXIGLHJHVFKZXQJHQH +RO]WUHSSHª%LWWHJHKHQ6LHQDFKREHQ©(LQ+DXVGLHQHUVWDQG EHUHLWXQGQDKPVLFKGHV*HSlFNVDQ 'HU:LUWJLQJYRU'LH6WXIHQGHU7UHSSHZDUHQPLW7HSSLFKHQ DXVJHOHJW:LOO0DOOPDQQKLHOWVLFKQHEHQPLU(UUHGHWHQXUYRQ VHLQHU+RFK]HLWXQGGDYRQGD.DULQ%HFNHULQGUHL6WXQGHQ EHUHLWVHLQHQDQGHUHQ1DPHQWUXJ ,FKJ|QQWHHVGHPJXWHQ:LOOYRQJDQ]HP+HU]HQ :LUHUUHLFKWHQGLHHUVWH(WDJH5XVWLNDOZLHGDV7UHSSHQKDXV ZDUDXFKGHUODQJH)OXU:LUVDKHQGLFNH+RO]EDONHQDQGHU 'HFNHGLH7UHQEHVWDQGHQDXV(LFKHQKRO] 'HU:LUWVFKORDXIª,FKKRIIHHVJHIlOOW,KQHQKLHU*HQW OHPHQ© ª:HQQGDV(VVHQVRJXWLVWZLHGLH(LQULFKWXQJVLFKHU©VDJWH %LOO&RQROO\ ª'DVLVWQRFKEHVVHU© ª'DQQNDQQMDQLFKWVPHKUVFKLHIJHKHQ© 'HU:LUWVFKOR]XHUVWGLH=LPPHUWUGHU&RQROO\VDXI,P VHOEHQ$XJHQEOLFNZXUGHGLH7UJHJHQEHUJH|IIQHWXQGHLQH )UDXVWDQGDXIGHU6FKZHOOH .DULQ%HFNHU
ª'DVNDQQQXUGHU%HVXFKDXV/RQGRQVHLQ©VDJWHVLHXQGOlFKHO WHVRVWUDKOHQGZLHHVVLFKHEHQIUHLQH%UDXWJHK|UW ª2K©PDFKWH%LOOª6DJEORGDVLVWGHLQH=XNQIWLJH:LOO© 'HU.RPPLVVDUJLQJDXI.DULQ%HFNHU]XXQGOHJWHHLQHQ$UP XPVLHª-D%LOOGDVLVW.DULQ%HFNHU© ª1DGDQQNDQQLFKQXUJUDWXOLHUHQ©%LOOODFKWHKHU]OLFKXQG VWUHFNWHVHLQHUHFKWH+DQGDXVª,FKKHLH%LOO&RQROO\XQGGDVLVW 6KHLODPHLQH)UDX© ª,FKKDEHEHUHLWVYLHOYRQ,KQHQJHK|UW©PHLQWH.DULQ%HFNHU OlFKHOQGªXQGIUHXHPLFK6LHHQGOLFKNHQQHQ]XOHUQHQ© 'HU:LUWVDKZRKOGDHUVW|UWHVFKORGLHZHLWHUHQ7UHQDXI XQG]RJVLFK]XUFN :LUPDFKWHQXQVEHNDQQW 0LW6KDRXQG6XNRVSUDFK.DULQ%HFNHUHQJOLVFK'DV(LVZDU VRIRUWJHEURFKHQ ,FKNDQQWH.DULQ%HFNHU'HVKDOENDPLFKDXFK]XP6FKOXDQ GLH5HLKHª+DOOR-RKQZLHJHKWHV,KQHQ"© ª*HVWHUQJLQJ VQRFK©)UGLHVH$QWZRUWNDVVLHUWHLFKYRQ-DQH &ROOLQVHLQHQ5LSSHQVWRXQG:LOO0DOOPDQQPXWHJULQVHQ(U NDQQWHPLFKLQ]ZLVFKHQJXWJHQXJ :LUSODXGHUWHQIQI0LQXWHQDXIGHP)OXU$OOHUHGHWHQGXUFK HLQDQGHU6KHLODZDUHVVFKOLHOLFKOHLGª.RPPW.LQGHUZLU PVVHQXQVXP]LHKHQ© $XFK.DULQ%HFNHUKDWWHVLFKQRFKQLFKWXPJH]RJHQ5DVFKYHU VFKZDQGHQZLULQXQVHUHQ=LPPHUQ ,FKZXFKWHWHGLH]ZHL.RIIHULQGHQ5DXPXQGOHJWHVLHDXIGHQ 7LVFK 'DV=LPPHUZDUJHPWOLFKHLQJHULFKWHW'DV'RSSHOEHWWPLW GHQKRKHQ)HGHUEHWWHQOXGGLUHNW]XP6FKODIHQHLQ'HU6FKUDQN ZDUEHPDOWGHU7HSSLFKERGHQGLFNXQGIODXVFKLJXQGGLHEHLGHQ 6WRIIODPSHQEHUGHP%HWWXQGGHUUXVWLNDOHQ6LW]HFNHSDWHQ KDDUJHQDX]XGHU(LQULFKWXQJ (LQNOHLQHU%DONRQIKUWHQDFKGUDXHQHLQHVFKPDOH7U]XU 'XVFKHXQG7RLOHWWH
0DQNRQQWHHVDXVKDOWHQ -DQH&ROOLQVSDFNWHVFKRQGHQ.RIIHUDXVZlKUHQGLFKHLQH =LJDUHWWHUDXFKWH ª:LHJHIlOOWVLHGLU"©IUDJWHLFK ª.DULQ%HFNHU"*XW-RKQ©6LHGUHKWHVLFK]XPLUKHUXPXQG QLFNWHEHNUlIWLJHQGª(KUOLFK,FKJODXEH:LOOKDWGDHLQHDXV JH]HLFKQHWH:DKOJHWURIIHQ© ,FKQLFNWHª'DVPHLQHLFKDXFK© ª$PEHVWHQ]LHKVWGXGLFKHUVWXP©VFKOXJ-DQH&ROOLQVYRU ª'DQQKDEHLFKKLQWHUKHUHWZDV=HLW© ª0LUHJDO© -DQHGHXWHWHDXIGLHVFKPDOH7Uª'XNDQQVWVFKRQGXVFKHQ,FK OHJHGLULQ]ZLVFKHQGHLQH6DFKHQKHUDXV© ª:LHHLQHDOWH(KHIUDX©VSDWHLFK ª$OWHKDEHLFKEHUK|UW© ,FKVWDQGVFKRQDQGHU7Uª:DUMDDXFKQXUHLQ9HUJOHLFK© 'DV%DGZDUNOHLQ'LH.DFKHOQVFKLPPHUWHQJUQ$OOHVEOLW]WH YRU6DXEHUNHLW %HYRULFKPLFKDXV]RJUHLFKWH-DQHPLUQRFKIULVFKH8QWHU ZlVFKHXQGPHLQHQ%DGHPDQWHOGXUFKGHQ7UVSDOW ª'RFKZLHHLQH(KHIUDX©ZLHGHUKROWHLFK ª6HLUXKLJ© ,FKVFKORGLH7UGXVFKWHXQGMDJWHPLUGXUFKGLH:DVVHU VWUDKOHQGHQOHW]WHQ5HVWDQ0GLJNHLWDXVGHP.|USHU'DQDFK ]RJLFKIULVFKH:lVFKHDQVFKOSIWHLQGHQ%DGHPDQWHOXQG YHUOLHGLH'XVFKH -DQHKDWWHVLFKDXFKVFKRQDXVJH]RJHQXQGLKUHSKDQWDVWLVFKH )LJXULQHLQHQ+DXVPDQWHOJHKOOWGHQHLQ*UWHOLQGHU7DLOOHQ K|KH]XVDPPHQKLHOW 'LHEORQGH'HWHNWLYLQVWDQGDP)HQVWHUXQGVFKDXWHQDFK GUDXHQ ,FKUXEEHOWHPLUQRFKGHQQDVVHQ.RSIDEª'XNDQQVW-DQH© VDJWHLFK ª-RKQVFKQHOONRPPKHU©
0LWGUHL6FKULWWHQZDULFKEHLLKUOHJWHLKUPHLQH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUXQGVSUWHXQWHUGHPGQQHQ6WRIIGLHZDUPH+DXW ª:DVLVWGHQQ"© ª6LHKVWGXGLH:RONHGD"© ª:R"© ªhEHUGHP7DO$XVGHU5LFKWXQJVLQGZLUGRFKJHNRPPHQ© ,FKGUHKWHGHQ.RSIHLQZHQLJQDFKOLQNVXQGVFKDXWHJHQDXHU KLQ-HW]WVDKLFKHVDXFK(LQH:RONHVFKZHEWHLQGHUVRQVWNODUHQ /XIW.HLQ1HEHOVWUHLIVRQGHUQHLQHUHJHOUHFKWH:RONHDQGHULFK MHGRFKQLFKWV%HVRQGHUHVIHVWVWHOOHQNRQQWH ª,FKVHKHVLH©HUNOlUWHLFKªPHKUDEHUDXFKQLFKW© ª+DVWGXDXFKJHQDXKLQJHVFKDXW"© ª-D© ª2ND\©-DQH&ROOLQVGXFNWHVLFKXQGWDXFKWHDXVPHLQHP*ULII ª9LHOOHLFKWKDEHLFKPLFKDXFKJHLUUW© ª:LHVR":DVJHKWKLHUHLJHQWOLFKYRU":DVZLOOVWGXGHQQJHVH KHQKDEHQ"© ª,FKJODXEWHLQGHU:RONHGLH8PULVVHHLQHV2PQLEXVVHVJHVH KHQ]XKDEHQ$EHUHLQHVNOHLQHQ)DKU]HXJV©6LHOlFKHOWHK|O]HUQ ª6HLWZDQQN|QQHQ2PQLEXVVHIOLHJHQ"© ª6LHKDEHQHVPLWGHQ+XQGHQJHOHUQW©HUZLGHUWHLFKXQGKDWWH 0KHHUQVW]XEOHLEHQ ª:HLWGXZDV-RKQ"©VDJWH-DQHXQGJLQJVFKRQDXIGLH7U ]XP%DG]X ª1HLQ© ª'LUIHKOWGLHVLWWOLFKH5HLIH©EHOHKUWHVLHPLFKVSUDFK VNQDOOWH GLH7UKLQWHUVLFK]XXQGOLHPLFKVWHKHQ )OLHJHQGH%XVVH-DQHKDWWHZLUNOLFK1HUYHQ:DKUVFKHLQOLFK ZDUVLHEHUPGHWXQGEHUUHL]W.HLQ:XQGHUEHLGHPYHU GDPPWHQ$OOWDJVVWUH$Q'lPRQHQRGHUILQVWHUH0lFKWHGDFKWH LFKLQGHP=XVDPPHQKDQJEHUKDXSWQLFKW 8QGGDVZDUPHLQ)HKOHU
-XWWD0HKQHUWJODXEWH]XWUlXPHQ 'HU%XVVFKZHEWHWDWVlFKOLFKLQGLH+|KH6DQIWXQGVDFKWHDOV KlWWHGHU8QKHLPOLFKH$QJVWLUJHQGHLQHQGHU)DKUJlVWH]XYHUOHW ]HQ+|KHUJOLWWHULPPHUK|KHUGDEHLZDUHUHLQJHKOOWLQHLQH GLFKWH1HEHOZRONH 'LHMXQJH/HKUHULQDWPHWHVFKZHU6LHVSUWHLKU+HU]REHQLP +DOVNORSIHQVLH]LWWHUWHVLHZXWHQLFKWPHKUZHLWHUGHQQVR HWZDVGXUIWHHVQLFKWJHEHQ 8QGGRFKZDUHVHLQH7DWVDFKH ,KUH%OLFNHJOLWWHQGXUFKGHQ%XV6LHVDKGLHlOWHUH.ROOHJLQ GLHLPPHUQRFKDXIGHP6LW]ODJXQGLKUH+DQGJHJHQGDV+HU] JHSUHWKLHOW(OIULHGH.LUVWDWPHWHMHW]WUXKLJHU'LH7URSIHQ VFKLHQHQJHKROIHQ]XKDEHQ :HLWHUJOLWWGHU%XV /DXWORVZLHHLQ6HJHOIOXJ]HXJ -XWWDVFKDXWHQDFKGUDXHQDEHUGHU1HEHOQDKPLKUGLH6LFKW 'DQQDEHUWDXFKWHGLH6NHOHWWIUDW]HDXI6LHVDKGHQJULQVHQGHQ VFKZDU]HQ7RWHQVFKlGHOPLWGHQKHOOHQ$XJHQXQGGLH$QJVW ZXUGHJU|HU 'LH+RUURU*HVWDOWEHJOHLWHWHVLHDXILKUHP)OXJ $EHUZRKLQ":HOFKHV=LHOKDWWHGHU%XVGHUDOOHQ1DWXU JHVHW]HQWURW]WHXQGGDYRQIORJ" 'LHHLQ]LJHQGLHNHLQH$QJVW]XKDEHQVFKLHQHQZDUHQGLH .LQGHU)UVLHPXWHHVVRHWZDVZLHHLQ$EHQWHXHUVHLQGHQQ QLHPDQGYRQLKQHQVFKULHRGHUZHLQWH'LH.OHLQHQVDHQPLW VWDXQHQGHP*HVLFKWVDXVGUXFNDXILKUHQ3OlW]HQXQGVFKDXWHQ VLFKXP6LHZDJWHQQLFKWHLQPDO]XVSUHFKHQVRVHKUKDWWHQGLH (UHLJQLVVHVLHLQLKUHQ%DQQJH]RJHQ $XFK-XWWDVHW]WHVLFKMHW]W6LHQDKPYRULKUHU.ROOHJLQ3ODW] 'DEHLGUHKWHVLHVLFKVRGDVLHEHUGLH*ULIIOHKQHVFKDXHQ NRQQWHXQG(OIULHGH.LUVWDQVDK 'LHlOWHUH.ROOHJLQ|IIQHWHGLH$XJHQ6LHVDKEHGDXHUQVZHUW DXV%ODGDV*HVLFKWVREODDOVZUGHNHLQ%OXWPHKUGXUFKLKUH $GHUQIOLHHQ'DVVRQVWVWUHQJ]XUFNJHNlPPWH+DDUKDWWHVLFK
JHO|VW'HU.QRWHQKLHOW]ZDUQRFKZDUDEHUXQRUGHQWOLFK JHVWHFNW (OIULHGH.LUVW|IIQHWHGLH$XJHQ6LHVFKDXWH-XWWDDQ 'LHMXQJH/HKUHULQOlFKHOWH ª:DVLVWHLJHQWOLFKJHVFKHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK(OIULHGH.LUVW IOVWHUQG -XWWDEHUOHJWHVLFKGLH$QWZRUW'DQQVDJWHVLHª:LUVLQGHQW IKUWZRUGHQXQGVFKZHEHQMHW]WLQGHU/XIWYRQHLQHU1HEHO ZRONHXPJHEHQ© ª'DVJLEW VGRFKQLFKW© ª'RFK© (OIULHGH.LUVWZROOWHVLFKDXIULFKWHQGRFK-XWWDIDWHLKUH 6FKXOWHUQGUFNWHVLH]XUFNª1HLQ6LHPVVHQOLHJHQEOHLEHQ )UDX.LUVW(VLVWEHVVHUIU6LH'HQNHQ6LHDQ,KU+HU]© ª-DMD© ª)OLHJHQZLUMHW]WQDFK+DXVH"©'LH6WLPPHGHUNOHLQHQ8VFKL XQWHUEUDFKGLH6WLOOH -XWWD0HKQHUWIKOWHVLFKDQJHVSURFKHQª1HLQZLUIDKUHQQRFK QLFKWQDFK+DXVH©6LHVDJWHEHZXWQLFKWIOLHJHQGRFKGLH.LQGHU KDWWHQGLH:DKUKHLWOlQJVWHUNDQQW ª:LUIOLHJHQGRFK)UlXOHLQ0HKQHUW©6LHULHIHQDOOHGXUFKHLQ DQGHU'LHPHLVWHQIUHXWHQVLFKVSUDQJHQMHW]WDXIXQGSUHWHQ LKUH*HVLFKWHUJHJHQGLH6FKHLEHQ 9LHOHVDKHQGLH)UDW]HGHV6FKZDU]HQ7RGHV 'DVZDUIUGLH.LQGHUHLQ6FKRFN=ZHL0lGFKHQEHJDQQHQ ]XZHLQHQGXFNWHQVLFK]XVDPPHQXQGSUHWHQLKUH.|SIH JHJHQGLH3ROVWHU1XUHLQ-XQJHZDUPXWLJ(UVDJWHª:LHLQ 6WDU:DUV7ROO© 'DVIDQG-XWWDQLFKW6LHYHUOLHLKUHQ3ODW]XQGZDQGWHVLFKGHQ ZHLQHQGHQ.LQGHUQ]XXPLKQHQWU|VWHQGGLH+DQGDXIGLH 6FKXOWHU]XOHJHQ ª:LUKDEHQNHLQH$QJVW)UlXOHLQ0HKQHUW©EHKDXSWHWHHLQHU GHU-XQJHQ -XWWDOlFKHOWHª,FKZHL©
'DQQYHUQDKPVLHGDV.ORSIHQ+DVWLJKRE-XWWDGHQ.RSI6LH VDKGHQJHNUPPWHQ)LQJHUGHV6FKZDU]HQ7RGVGHUJHJHQGLH 6FKHLEHNORSIWHXQGVLHVDKGDVKlOLFKH*ULQVHQGHU+RUURU *HVWDOW.DOWOLHIHVLKUGHQ5FNHQKLQXQWHU 'LH.LQGHUZDUHQZLHGHUYHUVWXPPW$EHUDOOHKDWWHQGDV .ORSIHQJHK|UW 'DQQ]HUVSOLWWHUWHGLH6FKHLEH 'LH6FKHUEHQUHJQHWHQQDFKLQQHQ=ZHL6FKXONLQGHUVSUDQJHQ DXIXQGVWDUUWHQPLWDQJVWJHZHLWHWHQ$XJHQDXIGLH.QRFKHQ KDQGGLHVLFKLQGHQ%XVVFKRE (LQVFKDXULJHV/DFKHQIROJWHGDVLQGHQ2KUHQGHU%XVLQVDVVHQ GU|KQWH 'DQQGLH6WLPPHª6WHUEHQ©KDOOWHVLHª,KUZHUGHWVWHUEHQ $OOH.HLQHUZLUGHVEHUOHEHQGHQQLFKGHU6FKZDU]H7RGKDEH HVEHVFKORVVHQ© :LHGHUIROJWHGDV/DFKHQGDV(UZDFKVHQHQZLHDXFK.LQGHUQ HLQHJUlOLFKH$QJVWHLQMDJWH -XWWD0HKQHUWJODXEWHGLHVHP8QKROGDXIV:RUW6LHKDWWHJH VHKHQZLHHUGHQ%XVIDKUHUW|WHWH8QGHEHQVREUXWDOZUGHHU DXFKJHJHQVLHYRUJHKHQ 'DYRQZDUVLHIHVWEHU]HXJW8QGZLHYRQVHOEVWIDQGHQVLFK LKUH+lQGH]XP*HEHW :LUZDUHQIHUWLJ 'DVKHLWXPJH]RJHQ ,FKNRQQWHPHLQH%HZXQGHUXQJQLFKWXQWHUGUFNHQGHQQ-DQH &ROOLQVVDKSKDQWDVWLVFKDXV 6LHWUXJHLQODQJHVURWYLROHWWVFKLPPHUQGHV.OHLGGDVDXI)LJXU JHDUEHLWHWZRUGHQZDU'HU6WRIIZDUKDXFKGQQDEHUVHKUIHVW %HLMHGHU.|USHUGUHKXQJEHZHJWHHUVLFKPLW ª*HIDOOHLFKGLU"©IUDJWHVLHNRNHWW ª8QGZLH©0HLQH6WLPPHNODQJUDXK 'DVEORQGH+DDUILHO-DQHDXIGLHQDFNWHQ6FKXOWHUQ'DV.OHLG
ZXUGHQXUYRQ]ZHLGQQHQ7UlJHUQJHKDOWHQ ,FKWUXJHLQHQGXQNHOEODXHQ6PRNLQJ0HLQH6HLGHQIOLHJH ZXUGHPLU]XHQJ,FKPXWHVFKOXFNHQ ª5HLGLFK]XVDPPHQ©VDJWH-DQH ª-DMD©,FKUlXVSHUWHPLFKª:HLWGXZDVLFKMHW]WDPOLHEVWHQ PDFKHQZUGH"© ª,FKNDQQHVPLUGHQNHQ:HQQGLH)HLHUYRUEHLLVWXQGGXQRFK JHQJHQG.RQGLWLRQKDVW© (VNORSIWHXQG-DQHNDPQLFKWPHKUGD]XZHLWHU]XVSUHFKHQ ª&RPHLQ©ULHILFK %LOO&RQROO\VWUHFNWHVHLQHQ.RSIGXUFKGHQ7UVSDOWª1DLKU EHLGHQ7XUWHOWDXEHQ)HUWLJ"© ª8QGZLH©JULQVWHLFK -DQHQDKPLKUHNOHLQH7DVFKHXQGJLQJDQPLUYRUEHL %LOO|IIQHWHGHU'HWHNWLYLQJDODQWGLH7Uª0DGDP©VDJWHHU ª'DQNH© ,FKEOLHEQRFK]XUFN0HLQ%OLFNILHODXIGHQ6SH]LDONRIIHU 'DULQODJDXFKGLH%HUHWWD6ROOWHLFKGLH:DIIHQHLQVWHFNHQ",FK ]|JHUWH,QGHU.LUFKH:DIIHQ]XWUDJHQNDPPLUGHSOD]LHUWYRU $XHUGHPZHUVROOWHXQVDQJUHLIHQ"(LQHQQHXHQ)DOOKDWWHLFK QLFKWEHUQRPPHQXQGDXHUGHPKDEHQ'lPRQHQHLQHSDQLVFKH $QJVWYRUHLQHP*RWWHVKDXV $OVRYHU]LFKWHWHLFKDXIGLH:DIIHQ1XUPHLQVLOEHUQHV.UHX] WUXJLFKQDFKZLHYRUEHLPLU ª-RKQNRPPGRFK©-DQHZDUEHUHLWVXQJHGXOGLJ6RQVWLVWVLH LPPHUGLHOHW]WH ,FKJLQJXQGVFKORGLH7UDE -DQH6KHLODXQG%LOOZDUWHWHQDXIGHP)OXU 6KHLODVWDQG-DQHLQSXQFWR$XVVHKHQLQQLFKWVQDFK'LH'DPHQ KDWWHQVLFKQRFK6WROHQEHUGLH6FKXOWHUQJHKlQJW6KHLODWUXJHLQ ODQJHVJUQVFKLOOHUQGHV6HLGHQNOHLGXQG6KDRGLHVRHEHQLKU =LPPHUYHUOLHHLQFUHPHIDUEHQHV(VNRQWUDVWLHUWHDXVJH]HLFKQHW ]XLKUHQODFNVFKZDU]HQODQJHQ+DDUHQ 6XNRNRQQWHZLUNOLFKVWRO]VHLQ
$OVLFKVHLQ*HVLFKWVDKPXWHLFKODFKHQ'HU&KLQHVHIKOWH VLFKLQVHLQHP6PRNLQJVRZRKOZLHHLQ3LQJXLQDPbTXDWRU(U ]RJHLQVDXUHV*HVLFKW 9RQGHP+RFK]HLWVSDDUZDUQRFKQLFKWV]XVHKHQ(VZUGH VSlWHUNRPPHQ:LUDEHUZROOWHQVFKRQQDFKXQWHQJHKHQ 3DDUZHLVHVFKULWWHQZLUGLH7UHSSHKLQDE(VZDUVFKRQMHW]W ULFKWLJIHLHUOLFK,FKKDWWH-DQHV$UPJHQRPPHQ $P(QGHGHU7UHSSHHPSILQJXQVGHU:LUW(UVWHOOWHXQVVHLQH )UDXYRUOlFKHOWHXQGUHLFKWHHLQHQ'ULQNDXI.RVWHQGHV+DXVHV 6HNWPLW2UDQJHQVDIW 6RJDU6XNROHHUWHVHLQ*ODV 'DQQJLQJHQZLUQDFKGUDXHQ'DV6WLPPHQJHZLUUK|UWHQZLU VFKRQEHYRUZLUHLQHQ6FKULWWGXUFKGLH$XHQWUJHVHW]WKDWWHQ (VZDUHQLQ]ZLVFKHQ]DKOUHLFKH*lVWHHLQJHWURIIHQ'HU3DUNSODW] KDWWHVLFKJHIOOW 9RUDOOHQ'LQJHQKDWWHQHVVLFK:LOOV.ROOHJHQQLFKWQHKPHQ ODVVHQLKUHQ6SH]LEHLVHLQHU+RFK]HLW]XEHJOHLWHQ,FK]lKOWHIQI 0lQQHUXQGHLQH)UDX6LHVWDQGHQ]XVDPPHQHU]lKOWHQXQG ODFKWHQ=ZHL5HLVHEXVVHVDKLFKHEHQIDOOVDXIGHP3DUNSODW] GRFKPLWLKQHQZDUHQNHLQH+RFK]HLWVJlVWHJHNRPPHQVRQGHUQ 0LWJOLHGHUHLQHU.HJHOWRXU (LQGXQNHOKDDULJHU0DQQLQPHLQHP$OWHUWUDWDXI-DQHXQG PLFK]Xª6LHVLQGEHVWLPPW-RKQ6LQFODLU©VDJWHHU ª-D© (UVWUHFNWHGLH+DQGDXVª0HLQ1DPHLVW)UDQN3ODWWHQ,FKELQ HLQ.ROOHJHYRQ:LOO(UKDWPLU6LHVRJXWEHVFKULHEHQGDLFK6LH VRIRUWHUNDQQWKDEH© ,FKPDFKWHDXFK-DQHEHNDQQWXQG:LOOVEULJH.ROOHJHQWUDWHQ HEHQIDOOV]XXQV(VEHJDQQGDVJURH+lQGHVFKWWHOQ'LH 1DPHQNRQQWHLFKJDUQLFKWEHKDOWHQXQGEHYRUZLUXQVYHU VDKHQKDWWHGLH)DFKVLPSHOHLVFKRQEHJRQQHQ 1DMDZLUZDUHQHEHQDOOH3ROL]LVWHQ 'DQQZXUGHXQVHU*HVSUlFKXQWHUEURFKHQ'LH+RFK]HLWV NXWVFKHUROOWHKHUDQ6LHZXUGHYRQ]ZHL6FKLPPHOQJH]RJHQXQG
KDWWHHLQQDFKKLQWHQDXIJHNODSSWHV9HUGHFN'HU0DQQDXIGHP .XWVFKERFNWUXJHLQHQJUDXHQ$Q]XJXQGHLQHQ=\OLQGHULQGHU JOHLFKHQ)DUEH(UOLHHLQPDOVHLQH3HLWVFKHNQDOOHQXQGGLH 3IHUGHGUHKWHQLKUH(KUHQUXQGH9RUGHP6FKOR(FNZXUGHQVLH GDQQJH]JHOW'LH7LHUHVWDPSIWHQHLQSDDUPDOPLWGHQ+XIHQDXI XQGVFKQDXEWHQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH8KUª(LJHQWOLFKPWHHVORVJHKHQ© VDJWHLFKª,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHVROOGLH7UDXXQJEHJLQQHQ© -DQHGUFNWHPHLQHQ$UPª'DNRPPHQ6LH© ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVFKDXWH]XP(LQJDQJ=ZHLYRQ:LOOV .ROOHJHQULVVHQLKUH)RWRDSSDUDWHKRFKXQGNQLSVWHQ 'DV0RWLYZDULQGHU7DWEHPHUNHQVZHUW.DULQ%HFNHUXQG:LOO 0DOOPDQQJDEHQHLQZLHGHU9RONVPXQGVDJWVFK|QHV3DDUDE .DULQVDKEH]DXEHUQGDXV'DVODQJH%UDXWNOHLGEHVWDQGDXV EOWHQZHLHP6DWLQVWRIIGHUDP$XVVFKQLWWXQGDQGHQbUPHOQ PLW6HLGHQVSLW]HDEJHVHW]WZDU,QGHUOLQNHQ+DQGWUXJVLHHLQHQ SUlFKWLJHQ%OXPHQVWUDXDXV+HUEVWEOXPHQ'DVODQJHGXQNOH +DDUZDU]X/RFNHQJHGUHKWXQGILHODQEHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHV ELVDXIGLH6FKXOWHUQ :LOO0DOOPDQQVFKULWWQHEHQLKUKHUZLHHLQ.|QLJ'HU .RPPLVVDUVWUDKOWHYRQ.RSIELV)X:LOOWUXJNHLQHQ6PRNLQJ ZLHZLUVRQGHUQHLQHQ&XW'LHVFKZDU]H-DFNHWHLOWHVLFKDP 5FNHQ]XHLQHP6FKZDOEHQVFKZDQ]:LOOKLHOWVHLQHQ=\OLQGHULQ GHU+DQG'LHGXQNHOJUDXH+RVHPLWGHQIHLQHQ1DGHOVWUHLIHQ ZDUPHVVHUVFKDUIJHEJHOWXQGLP5HYHUVGHV.RPPLVVDUV VWHFNWHHLQHZHLH1HONH :LOO0DOOPDQQZDU*HQWOHPDQYRP6FKHLWHOELV]XU6RKOH 'LH*lVWHVFKDXWHQQXUDXIGDV3DDUXQGDOOHKDWWHQGHQ JOHLFKHQ*HGDQNHQ 6LHNODWVFKWHQ $XFKZLU -DQHVWDQGQHEHQPLUXQGVWUDKOWH6KHLODKDWWHVLFKJHJHQLKUHQ %LOOJHGUFNW,FKVDKZLHVLHVLFKYHUVWRKOHQHLQH7UlQHDXVGHQ $XJHQZLQNHOQZLVFKWH
hEHU6KDRVXQG6XNRV*HVLFKWHUJOLWWHLQQLPPHUPGHZHUGHQ GHV/lFKHOQ$OVGLH%UDXWOHXWHQXQ]XU.XWVFKHVFKULWWHQGHUHQ 7UYRP)DKUHUJDODQWRIIHQJHKDOWHQZXUGHELOGHWHQZLUDXWRPD WLVFKHLQ6SDOLHUGXUFKGDVGLHEHLGHQVFKULWWHQ .DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQQDKPHQGHQ%HLIDOOOlFKHOQG ]XU.HQQWQLV%HLGHZDUHQVRJDUHWZDVURWJHZRUGHQ 6LHIOVWHUWHQPLWHLQDQGHU,FKK|UWH]XIlOOLJHLQLJH:RUWHDOVVLH VLFKPLWPLUDXIJOHLFKHU+|KHEHIDQGHQ .DULQ%HFNHUVDJWHª,FKZXQGHUHPLFKGDGLH.LQGHUXQG PHLQHEHLGHQ.ROOHJLQQHQQLFKWKLHUVLQG© ª9LHOOHLFKWLVWGHU%XVLP6WDXVWHFNHQJHEOLHEHQ©HUZLGHUWH:LOO 0DOOPDQQHEHQVROHLVH ª.DQQVHLQ© 'DQQZDUHQGLHEHLGHQYRUEHLXQGVWLHJHQLQGLH.XWVFKHZREHL :LOOVHLQHU%UDXWJDODQWGLH+DQGUHLFKWH %HLPLULP*HGlFKWQLVNOLFNWHHWZDV.LQGHU/HKUHULQ%XV +DWWH-DQHQLFKWYRQHLQHPIOLHJHQGHQ%XVJHUHGHWLQPLWWHQ HLQHU:RONH" ,FKZDUILKUHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]X-DQHKDWWHGLH:RUWHGHU %UDXWZRKOQLFKWYHUQRPPHQLKUH%OLFNHZDUHQQXUDXIGDV +RFK]HLWVSDDUJHULFKWHW ,FKYHUVFKHXFKWHGLHWUEHQ*HGDQNHQZLHGHUGRFKHLQXQDQJH QHKPHV*HIKOEOLHE]XUFN -XWWD0HKQHUWZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDU$OVVLHDXI GLH8KUEOLFNWHVWHOOWHVLHIHVWGDVLFKGLH=HLJHUQLFKWYRQGHU 6WHOOHUKUWHQ 'LH8KUZDUVWHKHQJHEOLHEHQ -XWWDGDFKWHQLFKWGDUEHUQDFKZDUXPXQGZLHVRVLHZXWH QLFKWVYRQGHU0DJLHGLHGHU6FKZDU]H7RGEHKHUUVFKWHXQG ZRPLWHUVRJDUGLH=HLWOHQNHQNRQQWH)UGLHMXQJH/HKUHULQZDU QXUHLQVDXIGHU:HOWZLFKWLJ 5DXVDXVGHP%XV
'RFKGDVZDUOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ9RUHUVWKLQJHQVLHLQ GLHVHP)DKU]HXJIHVWXQGZXUGHQYRQHLQHP8QKROGEHZDFKW 'LH.LQGHUKDWWHVLFKHUVWDXQOLFKJXWDXIGLHQHXH6LWXDWLRQHLQ JHVWHOOW)UVLHKDWWHGLHVH)DKUWGHQHUVWHQ6FKUHFNHQYHUORUHQ XQGVLHJHZ|KQWHQVLFKGDUDQ 6LHVFKDXWHQDXVGHP)HQVWHUREZRKOVLHQXULQGLH1HEHOZRONH VDKHQ$EHUZHQQGDVVFKZDU]H6NHOHWWDXIWDXFKWHGDQQ]XFNWHQ VLHMHGHVPDO]XUFN 'HU%XVEHZHJWHVLFKDXFKQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQHUVWDQG 0LWWHQLQGHU/XIWEHUGHP(UGERGHQVFKZHEHQGDXIHLQHU 1HEHOZRONH'DVZDUDOOHVVRLUUHDOGD-XWWD0HKQHUWEHUKDXSW QLFKWULFKWLJIDVVHQNRQQWHZDVPLWLKQHQJHVFKHKHQZDU6LH ZXUGHVLFKGHU7UDJZHLWHGLHVHU(QWIKUXQJQLFKWEHZXW 'LH/HKUHULQGDFKWHQXUDQGHQ$XJHQEOLFN %HVRUJWEHREDFKWHWHVLH(OIULHGH.LUVWLKUHlOWHUH.ROOHJLQ)UDX .LUVWKDWWHVLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQJHIDQJHQ'LH+HU] EHVFKZHUGHQKDWWHQQDFKJHODVVHQ]XGHPEHNDPVLHZLHGHUHWZDV EHVVHU/XIW-XWWD0HKQHUWKDWWHVLFKQHEHQVLHJHVHW]WXQGGHFNWH VLHPLWLKUHP.|USHU]XP)HQVWHUKLQDEZRVLFKGDV6NHOHWW KHUXPWULHE ª:DVLVWHLJHQWOLFKJHVFKHKHQ"©IOVWHUWH(OIULHGH.LUVW ª,FKZHLHVQLFKW© ª$EHUZLUVLQGGRFKQLFKWPHKUDXIGHU6WUDHQLFKWZDKU"© -XWWDEHDQWZRUWHWHGLH)UDJHPLWHLQHP1LFNHQ ª:RGDQQ"©(OIULHGH.LUVWOLHQLFKWORFNHU ª:HQQLFK,KQHQGDVVDJH)UDX.LUVWJODXEHQ6LHHVPLUVRZLH VRQLFKW© 'LHlOWHUH)UDXIDWHQDFK-XWWDV+DQGª,FKZLOOHVDEHUZLVVHQ 6LHPVVHQHVPLUVDJHQGHQQLFKHUIDKUHHVIUKHURGHUVSlWHUMD GRFK© 'DKDWWHVLHUHFKWXQG-XWWD]|JHUWHDXFKQLFKWOlQJHUVRQGHUQ JDEHLQH$QWZRUWª:LUVFKZHEHQLQGHU/XIW© ª1HLQ©)DVVXQJVORVVFKDXWH(OIULHGH.LUVWLKUHMQJHUH.ROOHJLQ DQª'DVGDVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©
ª'RFKHVLVWOHLGHUZDKU© ª0HLQ*RWWZLHZLHVFKUHFNOLFK©(OIULHGH.LUVWVFKDXWHVLFK XPª'LHGLH.LQGHU:DVLVWGHQQPLWLKQHQJHVFKHKHQ"© ª6LHVLQGDOOHRND\© ª'HP+LPPHOVHL'DQN© -XWWDOlFKHOWHEHUXKLJHQGREZRKOHVLKUVFKZHUILHOª%LWWH)UDX .LUVW6LHGUIHQVLFKMHW]WQLFKWDXIUHJHQ$PEHVWHQLVWHV6LHYHU VXFKHQHLQZHQLJ]XVFKODIHQ© 'DV/DFKHQGHU/HKUHULQNODQJVFKULOOª:LHVWHOOHQ6LHVLFKGDV YRU",FKNDQQGRFKQLFKWVFKODIHQ1LFKWMHW]W© -XWWDVFKZLHJ6LHVHQNWHGHQ.RSI:DVVROOWHVLHGHU.ROOHJLQ GDUDXIDQWZRUWHQ" ª:RPLWKDEHQZLUGDVQXUYHUGLHQW"©IOVWHUWH(OIULHGH.LUVW ª:DVKDEHQZLUQXUJHWDQ"© ª9LHOOHLFKWVLQGZLUQXU7HLOHLQHVJUDXVDPHQ6SLHOV©YHUPXWHWH -XWWD0HKQHUWXQGDKQWHQLFKWZLHQDKHVLHGDPLWGHU:DKUKHLW NDP ª$EHUZHOFKHV6SLHOV"© ª'DVZHLLFKDXFKQLFKW© ª,FKEHJUHLIHQLFKWV,FK© (LQ.LQGPHOGHWHVLFKXQGGLH/HKUHULQYHUVWXPPWH(VZDUGLH NOHLQH+HLGLHLQEUDXQKDDULJHU/RFNHQNRSIPLWJURHQ .XOOHUDXJHQª,FKZLOO]XPHLQHU0DPL©VFKOXFK]WHVLHXQGNDP ZHLQHQGDQJHODXIHQ -XWWDQDKPVLHLQGLH$UPHXQGVWULFKLKUWU|VWHQGEHUGDV+DDU 3HWHUHLQ-XQJHODFKWHª'XELVWYLHOOHLFKWHLQH+HXOVXVH'DVLVW GRFKHLQULFKWLJHV$EHQWHXHU© ª6HLUXKLJ3HWHU©IXKU-XWWDGHQ-XQJHQDQXQGGHU.OHLQH YHUVWXPPWH /DQJVDPEHUXKLJWHVLFK+HLGLZLHGHU6LHKDWWHSO|W]OLFK+XQJHU XQGHUKLHOWDXVGHUPLWJHQRPPHQHQ5HLVHWDVFKHHLQHQ$SIHO 'LUNGHUGXQNHOKDDULJH6FKOHUKLHOWHVDXIVHLQHP3ODW]QLFKW PHKUDXVXQGVFKOLFK]XU7U(UKDWWHGLH+DQGVFKRQDXIGHP *ULIIOLHJHQXQG-XWWDPHUNWHQLFKWV
%LVGLHNOHLQH8VFKLULHIª'HU'LUNZLOODXVVWHLJHQ© 'DVSULW]WH-XWWD0HKQHUWLQGLH+|KH$EHUHVZDUVFKRQ]X VSlW'LUNKDWWHGLH7UEHUHLWVJH|IIQHW 3O|W]OLFKKXVFKWHHLQ6FKDWWHQEHUGHQ%XV8QGLPQlFKVWHQ 0RPHQWVWDQGHUYRUGHU7UGLH'LUNDXIJH]RJHQKDWWH6RIRUW KREHUVHLQH6HQVHGLHHLQHQEOXWLJHQ+DOENUHLV]HLFKQHWH 'LUNVFKULH ,QVWLQNWLYZLFKHU]XUFNXQGGDVZDUVHLQ*OFNGHQQGHU 6FKZDU]H7RGKlWWHNHLQ(UEDUPHQJHNDQQW 'DQQZDUDXFK-XWWD0HKQHUWGD6LHULGHQ-XQJHQDP$UP ]XUFNZlKUHQGGLH.QRFKHQKDQGGHV6FKZDU]HQ7RGHVGLH7U ZLHGHULQV6FKORZDUI 'LHMXQJH/HKUHULQSDFNWHGHQ-XQJHQXQGGHFNWHLKQPLWLKUHP HLJHQHQ.|USHUZlKUHQGVLHLKQKLQHLQLQGHQ0LWWHOJDQJ]RJ ª'DVGDUIVWGXQLHPHKUWXQK|UVWGX"©ZDQGWHVLHVLFKDQ'LUN EOLHEVWHKHQXQGJLQJGDEHLLQGLH.QLH 'DV.LQGQLFNWH3O|W]OLFKVFKLPPHUWHQ7UlQHQLQVHLQHQ$XJHQ -XWWDGUFNWH'LUNDQVLFK 'LHDQGHUHQ6FKOHUXQG6FKOHULQQHQVWDQGHQXPGLHEHLGHQ KHUXP'DQQVHW]WHQVLFKZLHGHUDOOHDXILKUH3OlW]H'LH 6WLPPXQJZXUGHJHGUFNWHU6HOEVWGLH.LQGHUHPSIDQGHQGLHVH )DKUWQXQQLFKWPHKUDOV$EHQWHXHUVRQGHUQDOVHLQH6WUDSD]H 1DFKZLHYRUXPVFKZHEWHGHU6FKZDU]H7RGGHQ%XV(UEOLHE MHW]WQLFKWPHKUDXIHLQHU6HLWH:HUGHP)HQVWHU]XQDKHNDP GHPGURKWHHUPLWVHLQHU6HQVH 'LH/HKUHULQQHQZXUGHQQHUY|VHU9RUDOOHQ'LQJHQ(OIULHGH .LUVW6LHKDWWHGHQ6FKZDU]HQ7RGMHW]WPHKUHUH0DOHYRQQDKHP JHVHKHQXQGZDUVRHUVFKURFNHQGDVLHZLHGHU+HU]WURSIHQ QHKPHQPXWH -XWWDIO|WHLKUGLH0HGL]LQHLQ 8QGQRFKLPPHUZDUWHWHQVLH 'RFKSO|W]OLFKVHW]WHVLFKGHU%XVLQ%HZHJXQJ'LHVJHVFKDK YRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQXQGSUDNWLVFKRKQHhEHU JDQJ'HU5HLVHEXVILHOQDFKXQWHQVRGDGLH,QVDVVHQGDV*HIKO
KDWWHQLQHLQHP)DKUVWXKO]XVLW]HQ 8QZLOONUOLFKNODPPHUWHQVLHVLFKIHVWDEHUDXIKDOWHQRGHU VWHXHUQNRQQWHQVLHGDV*HIlKUWVRZLHVRQLFKW :DQQKDWWHGLH)DKUWHLQ(QGH" 2EZRKOVLHGXUFKGLH)HQVWHUVFKDXWHQHUNDQQWHQVLHQLFKWV 'HU1HEHOYHUGHFNWHDOOHV 'HU%XVVHW]WHDXI :LHGHUUHFKQHWHQLHPDQGGDPLW8QWHUGHP%RGHQNQLUVFKWH HWZDVGDV)DKU]HXJIHGHUWHQRFKQDFKGDQQVWDQGHVVWLOO 1LHPDQGZDJWH]XVSUHFKHQbQJVWOLFKVFKDXWHQVLFKGLH,Q VDVVHQLQGLH$XJHQ /DQJVDPYHUVFKZDQGGHU1HEHO(UO|VWHVLFKDXIDOVZUGH MHPDQGPLWHLQHPXQVLFKWEDUHQ4XLUOGDULQKHUXPUKUHQ 'LH6LFKWZXUGHIUHL .LQGHUXQG/HKUHULQQHQVFKDXWHQQDFKGUDXHQ-HGHUYRQ LKQHQVDKGDVJOHLFKH 6LHZDUHQYRUHLQHP*DVWKDXVJHODQGHW -XWWD0HKQHUWNRQQWHDXFKGHQ1DPHQOHVHQ6FKOR(FN 'LH.DSHOOHODJQHEHQGHP:HVWIOJHOGHV6FKORVVHV6LHZDUHEHQ VRDOWZLHGDV*HElXGHVHOEVW(LQVFKPDOHU:HJIKUWH]XHLQHP $UNDGHQJDQJKRFKGHVVHQ'HFNHYRQUXQGHQ%|JHQJHVWW]W ZXUGH 'LFNH6lXOHQELOGHWHQGLHVHLWOLFKH%HJUHQ]XQJ'XUFKGLH =ZLVFKHQUlXPHILHOGHU%OLFNDXIGLH0DXHUQGHUDOWHQ%XUJ 'LH.XWVFKHIXKUDXIGHQ+RI:LUKDWWHQXQVLQPHKUHUH:DJHQ YHUWHLOW:LOOV$UEHLWVNROOHJHQKDWWHQIUGLHIDKUEDUHQ8QWHUVlW]H JHVRUJW,P6FKORKRIJDEHV3DUNUDXPJHQXJ 'DV%UDXWSDDUOLHXQVHUVWDXVVWHLJHQEHYRUHVVHOEVWGLH .XWVFKHYHUOLH +LHUREHQPHUNWHPDQGHQ:LQG(UIXKUGXUFKGLH.URQHQGHU 3ODWDQHQXQGVFKWWHOWH%OlWWHU]X%RGHQ6LHVHJHOWHQZLHULHVLJH 6FKQHHIORFNHQDXIGHQ*UXQGGHV+RIHV
2UJHOPXVLNGUDQJDXVGHURIIHQVWHKHQGHQ.LUFKHQWU'DV 3RUWDOZDUPLW]DKOUHLFKHQ0RWLYHQDXVGHUFKULVWOLFKHQ/HKUHYHU ]LHUWXQGGHU3ULHVWHUZDUWHWHGDYRU (UZDUHLQlOWHUHU0DQQPLWHLQHPZHLHQ+DDUNUDQ]JWLJHQ $XJHQXQGHLQHPIU|KOLFKHQ/lFKHOQDXIGHQ/LSSHQ :LOOXQG.DULQVFKULWWHQDXILKQ]X 'HU3IDUUHUEHJUWHEHLGHPLWHLQHPKHU]OLFKHQ+lQGHGUXFN :LUQDKPHQLQ]ZLVFKHQ$XIVWHOOXQJ 'LUHNWKLQWHUGHP%UDXWSDDUVFKULWWHQ-DQHXQGLFK%LOOIROJWH PLW6KHLODGDQQNDPHQ6KDRXQG6XNR'HQ6FKOXELOGHWHQ:LOOV $UEHLWVNROOHJHQ 9RQ.DULQ%HFNHUV6HLWHZDUQLHPDQGHUVFKLHQHQ,FKKDWWH HLJHQWOLFKGDPLWJHUHFKQHWGDGHU%XVPLWGHQ.LQGHUQKLHUREHQ ZDUWHQZUGHDEHUGDVZDUQLFKWGHU)DOO +RIIHQWOLFKZDULKQHQQLFKWVJHVFKHKHQ $QGLH:DKUKHLWGDFKWHLFKQLFKWLP7UDXP :LUEHWUDWHQGLH.LUFKH 8QVHUH6FKULWWHZDUHQJHPHVVHQZLHHVGHQ$QIRUGHUXQJHQGLH VHUHLQPDOLJHQ6WXQGHHQWVSUDFK $OV.DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQGLH.LUFKHEHWUHWHQKDWWHQ ZHFKVHOWHGHU2UJDQLVWVHLQ6SLHO 3O|W]OLFKGUDQJHQ:DJQHUNOlQJHLQXQVHUH2KUHQ ª7UHXOLFKJHIKUW]LHKHWGDKLQ© (VZDUZLUNOLFKHLQIHLHUOLFKHU$XJHQEOLFNHLQH+RFK]HLWZLH DXVGHP%LOGHUEXFK -DQHKDWWHVLFKEHLPLUHLQJHKDNW,FKVSUWHLKUH+DQGDXIGHU PHLQHQXQGPHUNWHGDHLQ6FKDXHULKUH+DXWEHU]RJ (LQZHQLJPXWHLFKOlFKHOQ-DQH&ROOLQVHLQH3ULYDWGHWHNWLYLQ PLWDOOHQ:DVVHUQJHZDVFKHQKDWWH7UlQHQLQGHQ$XJHQDOVVLH GLHVH0XVLNK|UWHXQGDQGHQ$XJHQEOLFNGHU7UDXXQJGDFKWH :LUVFKULWWHQYRUELV]XP$OWDU (UZDUSUlFKWLJDQ]XVHKHQ0HLQHU6FKlW]XQJQDFKPXWHHU DXVGHPVSlWHQ0LWWHODOWHUVWDPPHQ(UEHVWDQGDXVGUHL7HLOHQ 'LHEHLGHQlXHUHQERJHQVLFKOHLFKWQDFKLQQHQ
'HU0LWWHOWHLOZXUGHYRQHLQHUYHUJROGHWHQ&KULVWXVILJXUEH KHUUVFKWGLHLP/LFKWGHU.HU]HQIXQNHOWHXQGJOHLWH%OXPHQ VFKPFNWHQGHQ$OWDUXQGGHU*HUXFKYRQ:HLKUDXFKNLW]HOWH PHLQH1DVH (VZDUHLQHNDWKROLVFKH7UDXXQJXQGGLHEHLGHQ%UDXWOHXWH PXWHQELV]XP$OWDUYRUVFKUHLWHQZRH[WUDIUVLHHLQH%DQN EHUHLWVWDQG=ZHL0HGLHQHUDVVLVWLHUWHQGHP3ULHVWHU'HU 2UJDQLVWKDWWHVHLQ6SLHOHLQJHVWHOOW (VZXUGHUXKLJ 1RFKHLQOHW]WHV+VWHOQHLQ5lXVSHUQGDQQ6WLOOH :LUVWDQGHQLQGHUHUVWHQ5HLKH-DQH6KHLOD6KDR6XNR%LOO XQGLFK$UPDQ$UPVWDQGHQZLUGRUWXQGHULQQHUWHQLQXQVHUHU %HZHJXQJVORVLJNHLWDQ'HQNPlOHU(VZDUVHOWHQGDZLUDOOH EHLHLQDQGHUVHLQNRQQWHQ $QGLHVHP7DJZDUVROFKHLQ$XJHQEOLFNXQGLFKVSUWHI|UP OLFKGDVXQVLFKWEDUH%DQGGDVXQV]XVDPPHQKLHOW'LHVH 0HQVFKHQZDUHQPHLQH)UHXQGHDXIGLHLFKPLFKKXQGHUWSUR ]HQWLJYHUODVVHQNRQQWHZHQQ1RWDP0DQQZDU 6RHWZDVIDQGPDQZLUNOLFKQLFKWRIW 8QGHLQZHLWHUHU)UHXQGKHLUDWHWH,QGHU7DWKDWWHVLFK:LOO 0DOOPDQQLP/DXIHGHU=HLW]XHLQHPZDKUHQ)UHXQGHQWZLFNHOW (UVWDQGDXIXQVHUHU6HLWHXQGDXFKHUZXWHZHOFKH*HIDKUHQ GHU0HQVFKKHLWDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWGURKWHQ7URW]GHPKDWWH :LOO0DOOPDQQVHLQH0HQVFKOLFKNHLWEHZDKUWXQGGDVVFKlW]WHLFK VRVHKUDQLKP(UZDUNHLQ6SUFKHNORSIHUHKHUHLQLQVLFK JHNHKUWHU0HQVFKGRFKZDVHUVDJWHGDVKDWWH+DQGXQG)X ,FKKRIIWHIULKQGDHUGLHULFKWLJH)UDXJHIXQGHQKDWWHXQG QLFKWQXULFKGUFNWHLKPEHLGH'DXPHQVRQGHUQZLUDOOH 'HU3ULHVWHUKLHOWHLQHNXU]H$QVSUDFKH(UUHGHWHEHUGDV 6DNUDPHQWGHU(KHEHUGLH7UHXHLQJXWHQXQGVFKOHFKWHQ=HLWHQ (UVSUDFKEHU:HUWHGLHIUYLHOH0HQVFKHQQXOOXQGQLFKWLJ ZDUHQGLHMHGRFKGLH=HLWHQEHUGDXHUWKDWWHQ ,FKVSUWHZLH-DQH&ROOLQVPHLQHQ$UPGUFNWHXQGNRQQWH PLUYRUVWHOOHQZDVVLHGDFKWH
1DWUOLFKKDWWHQDXFKZLUEHLGHVFKRQEHUHLQH+HLUDWJHVSUR FKHQDEHUZLUZROOWHQXQVQLFKWJHJHQVHLWLJGLH6HOEVWlQGLJNHLW QHKPHQ-DQHZDUGXUFKLKUHQ%HUXIYLHOXQWHUZHJVLFKHEHQ IDOOV8QGHLQH)HLHUDEHQGHKHLVWIUGLH'DXHUQLFKWV8PVRPHKU IUHXWHQZLUXQVZHQQZLUXQVWUDIHQ2IWDXFKEHUXIOLFK +LQWHUXQVLQGHU5HLKHVWDQGHQ:LOOV.ROOHJHQ,FKZDUIHLQHQ UDVFKHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUXQGVFKDXWHQDFKREGLH.LQGHU YLHOOHLFKWQLFKWGRFKQRFKNDPHQ 0HLQ%OLFNWUDIQXUGDVYHUVFKORVVHQH3RUWDO ,QQHUKDOEGHU.DSHOOHEUDQQWHQQXU.HU]HQ'LH(FNHQXQG :LQNHOYHUVFKZDPPHQLP'lPPHUOLFKW'HU6WHLQERGHQJOlQ]WH ZLHIULVFKSROLHUW 'HU3ULHVWHUQDKPMHW]WGLH7UDXXQJYRU .DULQ%HFNHUXQG:LOO0DOOPDQQZHFKVHOWHQGLH5LQJH 6KHLOD&RQROO\KROWHHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRUXQGSXW]WHVLFK GLH1DVH $XFK-DQHV$XJHQZDUHQIHXFKW :LOO0DOOPDQQVWDQGOHLFKWJHEHXJW.DULQ%HFNHUUHFKWVQHEHQ LKP(UVFKREVHLQHU)UDXGHQ5LQJEHUGHQ)LQJHU -HW]WZDU.DULQDQGHU5HLKH 'DQDFKOHJWHQVLHGLH+lQGH]XVDPPHQXQGGHU3IDUUHUVHJ QHWHGHQKHLOLJHQ%XQGGHU(KH 9RQGLHVHP$XJHQEOLFNDQZDU.RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQYHU KHLUDWHW 9RQPHLQHP3ODW]DXVVDKLFKZLH:LOOWLHIGXUFKDWPHWH0LW HLQHUIDKULJHQ%HZHJXQJZLVFKWHHUVLFKEHUGLH$XJHQ$XFKLKQ KDWWHGLHVH7UDXXQJPLWJHQRPPHQ 'HU3ULHVWHUOlFKHOWH(UZQVFKWHGHQEHLGHQQRFKUHFKWYLHO *OFNXQG*RWWHV6HJHQIULKUH(KHXQGVFKWWHOWHLKQHQGLH +lQGH 'LH)RUPDOLWlWHQVROOWHQVSlWHUHUOHGLJWZHUGHQ 'LH2UJHOPXVLNVHW]WHZLHGHUHLQ)U|KOLFKH.OlQJHGHU +RFK]HLWVPDUVFKDXVª(LQ6RPPHUQDFKWVWUDXP© :LUZDUWHWHQELVGLHEHLGHQ0DOOPDQQVVLFKJHGUHKWKDWWHQ
XPDQGHQ%lQNHQYRUEHLZLHGHU]XUFN]XJHKHQ.DULQKLHOW GDEHLGHQ.RSIHWZDVJHVHQNW9LHOOHLFKWVROOWHQLHPDQGLKUH 7UlQHQVHKHQ :LOOJLQJDXIUHFKW(UZDUVWRO]DXIVHLQH)UDXXQG]HLJWHGLHV DXFK'DV/lFKHOQODJZLHIHVWJHIURUHQDXIVHLQHP*HVLFKW$OV VLFKXQVHUH%OLFNHWUDIHQNQLIIHUPLUHLQ$XJH]X ,FKEOLQ]HOWH]XUFN $OOHVNODUZLUYHUVWDQGHQXQV 'LHEHLGHQ0DOOPDQQVVFKULWWHQDOVHUVWHGDQQIROJWHQ-DQH &ROOLQVXQGLFK'LHDQGHUHQKDWWHQVLFKHEHQVRDXIJHWHLOWZLH DXFKVFKRQEHLP(LQPDUVFKLQGLH.LUFKH 'HU2UJDQLVWKDWWHZRKOEHVRQGHUVYLHO7ULQNJHOGHUKDOWHQGHQQ HUVSLHOWHGDHVHLQ*HQXZDUGHU0XVLN]X]XK|UHQ *HPHVVHQVFKULWWHQZLUGHP$XVJDQJHQWJHJHQ/lFKHOQGGLH *HVLFKWHU0DQFKH)UDXHQKDWWHQYHUZHLQWH$XJHQDEHUGDV JHK|UWHHEHQGD]X 'LHEHLGHQ0HGLHQHUKLHOWHQGDV3RUWDODXI .DULQXQG:LOOQLFNWHQLKQHQ]XDOVVLHDQGHQ-XQJHQYRUEHL VFKULWWHQ ,FKGDFKWHGDUEHUQDFKZLHVFKQHOOGRFKDOOHVJLQJ 9RUNXU]HPHUVWKDWWH:LOO0DOOPDQQGLH)UDXNHQQHQJHOHUQW MHW]WZDUHUVFKRQPLWLKUYHUKHLUDWHW 'LH=HLWYHUUDQQ)UPLFKZDUVLHPDQFKPDOHLQ=XJGHU LPPHUVFKQHOOHUIXKUYRQGHPPDQDEHUQLFKWDEVSULQJHQNRQQWH 6ROFKH*HGDQNHQNRPPHQHLQHPZRKODXWRPDWLVFKZHQQPDQ QDFKGHQNW+LQWHUGHPIULVFKYHUPlKOWHQ(KHSDDUYHUOLHHQ-DQH &ROOLQVXQGLFKGLH.LUFKH 7DJHVOLFKWILHOYRQUHFKWVDQGHQ6lXOHQYRUEHLXQGWUDIXQV :LUEHIDQGHQXQVZLHGHULQQHUKDOEGHV$UNDGHQJDQJVPLW GHUJHZ|OEWHQ'HFNH=LHPOLFKKRFKVFKZHEWHVLHEHUXQVHUHQ .|SIHQ 'HU:LQGIXKUGXUFKGLH=ZLVFKHQUlXPHXQGVWULFKEHU-DQHV 6FKXOWHUQ7URW]GHU6WRODIURUVLH ª:DUXPLVWHVDXIHLQPDOVRNDOW"©IOVWHUWHGLH3ULYDWGHWHNWLYLQ
,FKQLFNWH$XFKLFKKDWWHGLH.KOHJHVSUWMHGRFKQLFKWZHLWHU GDUDXIJHDFKWHW ,FKKlWWHPLFKOLHEHUPHKUGDPLWEHVFKlIWLJHQVROOHQ 6RDEHUVFKULWWHQZLUZHLWHU0HWHUIU0HWHUOHJWHQZLU]XUFN XQGQlKHUWHQXQVHLQHPJUDXVDPHQ6FKLFNVDO 1LFKWVZDUQWHXQVQLFKWVGHXWHWHGLH*HIDKUDQDEHUSO|W]OLFK ZDUVLHGD ,FKVDKQRFKGLHKXVFKHQGH%HZHJXQJEHUXQVVFKULHHLQH :DUQXQJDEHUHVZDUVFKRQ]XVSlW 9RQREHQNDPHLQ6NHOHWW(VIORJDXIXQV]XXQGKLHOWHLQH6HQVH LQGHQ+lQGHQ 6FKUHLH3DQLN 8QGGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQOLHIHQYRUPHLQHQ$XJHQZLHHLQ JUDXVDPHU=HLWOXSHQILOPDELQGHPPHLQ(U]IHLQGGHU6FKZDU]H 7RGGLH+DXSWUROOHVSLHOWH (ULFK*HKUPDQQGHU:LUWWUDXWHVHLQHQ$XJHQQLFKW3O|W]OLFK VWDQGHLQ%XVYRUVHLQHP*DVWKRI (UKDWWHLKQQLFKWNRPPHQK|UHQNHLQ0RWRUHQJHEUXPPYHU QRPPHQQLFKWV(VVFKLHQDOVZlUHGHU%XVGLUHNWYRP+LPPHO JHIDOOHQ 'DEHLDKQWH*HKUPDQQQLFKWZLHQDKHHUPLWVHLQHU9HUPXWXQJ GHU:DKUKHLWNDP (UULHIVHLQH)UDXª*LVHOD.RPPGRFKPDOKHU6FKQHOO© ª-DGRFK© )UDX*HKUPDQQWDXFKWHLP7UUDKPHQDXIXQGEOLHEDEUXSW VWHKHQ ª:RNRPPWGHQQGHU%XVKHU"©VDJWHVLH ª'DVZROOWHLFKMDYRQGLUZLVVHQ©HUZLGHUWHGHU:LUW ª,FKZHLQLFKWV© ª'DVYHUVWHKHZHUZLOO©PXUPHOWH*HKUPDQQXQGVFKULWWDXI GDV*HIlKUW]X %LVDXIGHQ%XVZDUGHU+RIOHHU'LH.HJHOEUGHUKDWWHQHLQH
:DQGHUXQJXQWHUQRPPHQGLH+RFK]HLWVJlVWHEHIDQGHQVLFKQRFK LQGHU.LUFKHXQGGDV3HUVRQDODUEHLWHWHLP+DXV (VZDUGLHEHUKPWH5XKHYRUGHP6WXUP 'LH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQVFKUlJDXIGHQ3ODW]XQGWUDIHQGLH 6FKHLEHQGHV%XVVHV6LHEOHQGHWHQVRVHKUGDGHU:LUWHUVWHWZDV HUNHQQHQNRQQWHDOVHUQlKHUKHUDQNDP (ULFK*HKUPDQQVDKGLH.LQGHU 8QGGLHEHLGHQ/HKUHULQQHQ (UZXQGHUWHVLFKVHKUGDQLHPDQGDXVVWLHJXQGWUDWELVGLFKW DQGLH)DKUHUWU 'LH,QVDVVHQZDUHQYRQLKUHQ6LW]HQKRFKJHVSUXQJHQXQGJHVWL NXOLHUWHQPLWGHQ+lQGHQ'LHVHQ*HVWHQHQWQDKPGHU:LUWGD HUYHUVFKZLQGHQVROOWH(UVDKDXFKGLHDQJVWHUIOOWHQ*HVLFKWHU DEHUHLQHQ5HLPNRQQWHHUVLFKLPPHUQRFKQLFKWGDUDXIPDFKHQ :DUXPVWLHJQLHPDQGDXV" 9RUGHU7UEOLHEHUVWHKHQXQGUHFNWHVLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQ ª+HZDUXPVWHLJWLKUQLFKWDXV"©ULHIHUª/RVHVZLUG=HLW'LH +RFK]HLWKDWVFKRQEHJRQQHQ© .RSIVFKWWHOQ+DVWLJH*HVWHQ:HJZHJVROOWHQVLHEHGHXWHQ (ULFK*HKUPDQQYHUVWDQGQLFKWV 6HLQH)UDXMHGRFKDKQWHHWZDVª(ULFKELWWHNRPP]XUFN© ª$FK8QVLQQ© 'HU:LUWVWUHFNWHVHLQH+DQGDXVXQGOHJWHVLHDXIGHQ7UJULII 'DJHVFKDKHV 3O|W]OLFKKDWWH(ULFK*HKUPDQQGDV*HIKOYRQHLQHPHOHN WULVFKHQ6FKODJJHWURIIHQ]XZHUGHQ(UVSUWHGHQ6FKPHU]GHU H[SORVLRQVDUWLJGXUFKVHLQHQ.|USHUUDVWHXQGLKQUHJHOUHFKW GXUFKVFKWWHOWH *HKUPDQQVFKULH ,QVWLQNWLYULHUGLH+DQG]XUFNZDQNWHQDFKKLQWHQXQGVWDQG NXU]YRUGHP=XVDPPHQEUXFK:LHWRWKLQJVHLQUHFKWHU$UPDP .|USHUKHUDE(UNRQQWHLKQQLFKWPHKUEHZHJHQELGLH=lKQH ]XVDPPHQYHUVXFKWHHVGRFKRKQH(UIROJ (ULFK*HKUPDQQVFKDIIWHHVQLFKWVHLQHQ$UP]XKHEHQ
6HLQH)UDXKDWWHDOOHVPLWDQVHKHQPVVHQ6LHZDUJHVFKRFNW ULGLH+lQGHYRULKU*HVLFKWXQGVFKDXWHGXUFKGLHJHVSUHL]WHQ )LQJHUDXILKUHQ0DQQ %HLGHNRQQWHQQLFKWZLVVHQGDGHU6FKZDU]H7RGGLH)DOOH JHVWHOOWKDWWH'HU%XVZDUGXUFKHLQHPDJLVFKH6SHUUHYHUULHJHOW ZRUGHQGHQQGHU'lPRQKDWWHPLWLKPQRFKHWZDVYRU (ULFK*HKUPDQQZDUDOVHUVWHULQGLH)DOOHJHWDSSW 6HLQ%OLFNJOLWWQDFKUHFKWV(UVDKVHLQHQHLJHQHQ$UPXQG SO|W]OLFKZHLWHWHQVLFKVHLQH$XJHQLQXQYRUVWHOOEDUHP6FKUHFNHQ 'HU$UPYHUlQGHUWHVLFK (UYHUIDXOWH $QGHQ)LQJHUQILQJHVDQ'LH+DXW]RJVLFK]XVDPPHQGLH 1lJHOEU|FNHOWHQDEXQGGLH)LQJHUYHUGRUUWHQ$XVLKQHQ ZXUGHQGXQNHOEUDXQH6WPSIH(VVDKVRDXVDOVZUGHGHP .|USHUMHJOLFKHV:DVVHUHQW]RJHQ (ULFK*HKUPDQQVW|KQWHDXI (UZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUPLWHLJHQHQ$XJHQVDKXQG VFKOXJGLHOLQNH+DQGYRUV*HVLFKW 'RFKGHU$XIO|VXQJVSUR]HVFKULWWZHLWHUIRUW -HW]WZDUGHU8QWHUDUPDQGHU5HLKH(UQDKPHLQHEUDXQH)DUEH DQGLH+DXWNQLVWHUWHZLH3DSLHUGDVPDQ]XVDPPHQUHLEWGHU $UPVFKUXPSIWHXQGGLH+DXWILHOSO|W]OLFKDEZLHZHONHV +HUEVWODXE *LVHOD*HKUPDQQKDWWHPLWVFKRFNJHZHLWHWHQ$XJHQGLHVHQ XQKHLPOLFKHQ9RUJDQJPLWDQJHVHKHQ 'DQQKLHOWVLHHVQLFKWOlQJHUDXV(VEUDFKI|UPOLFKDXVLKU KHUYRU ª(ULFK©JHOOWHLKUH6WLPPHª(ULFK© 6LHUDQQWHDXILKUHQ0DQQ]XXQGLKUSDQLVFKHU6FKUHFNHQVUXI HUUHLFKWHDXFKGLH2KUHQGHV3HUVRQDOV 'LH0HQVFKHQLP,QQHUQGHV*DVWKDXVHVVWDQGHQZLHHUVWDUUW 'DQQDEHUNDP%HZHJXQJLQVLH 6LHUDQQWHQQDFKGUDXHQXQGEOLHEHQZLHGXUFKHLQH:DQG JHVWRSSWVWHKHQ
:DVVLHVDKHQZDUVRJUDXVDPXQGVFKOLPPGDVLHLKUHQ HLJHQHQ$XJHQQLFKWWUDXWHQ (ULFK*HKUPDQQYHUORUHLQHQ$UP (UIDXOWHUHJHOUHFKWDE=XUFNEOLHEHLQ6WXPSI *LVHOD*HKUPDQQVWDQGYRULKUHP0DQQXQGVFKULH-DVLH VFKULHLKUH$QJVWKLQDXVGRFKLKU6FKUHLHQZXUGHYRQHLQHP GU|KQHQGHQ*HOlFKWHUEHUW|QW $XIHLQPDOYHUGXQNHOWHVLFKGLH6RQQH(LQ6FKDWWHQIORJEHU GHQ3ODW]XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNWDXFKWHHLQULHVLJHVSHFK VFKZDU]HV6NHOHWWDXI 'HU6FKZDU]H7RGZDUJHNRPPHQ(UVDKDXVZLHLPPHUGRFK HWZDVZDUDQGHUV 9RQGHU6HQVHQNOLQJHWURSIWHGLHVPDO%OXW 8USO|W]OLFKVWDQGGLHVHVJUDXHQKDIWH:HVHQYRUXQV 'HU6FKZDU]H7RGWUXJHLQHQZHLWHQGXQNOHQ8PKDQJ,FK VDKVHLQHKHOOHQ$XJHQXQGJODXEWHGDULQGHQ7RGIUXQVDOOH ]XVHKHQ $XVJHUHFKQHWMHW]WZDULFKZDIIHQORV=HLWPHLQ.UHX]KHUYRU ]XKROHQKDWWHLFKQLFKWPHKUGHQQGHU6FKZDU]H7RGXQGLFK KDQGHOWHQJOHLFK]HLWLJ :lKUHQGLFKKLQWHUPLUGLH6FKUHLHK|UWHVWLHLFK-DQH&ROOLQV KHIWLJ]XU6HLWH6LHWDXPHOWH]ZLVFKHQ]ZHL3IHLOHUQKLQGXUFKXQG ILHODXIGHPNOHLQHQ.LUFKSODW]]X%RGHQ 'DQQZDUILFKPLFKYRU ,FKZROOWH.DULQ0DOOPDQQYRQGHU6HLWHLKUHV0DQQHV ZHJUHLHQGRFK:LOOYHUVSHUUWHPLUXQDEVLFKWOLFKGHQ:HJVR GDLFKJHJHQLKQSUDOOWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNIXKUGLH6HQVHQDFKXQWHQ ,FKVDKGHQ9RUJDQJZLHLQ=HLWOXSHREZRKODOOHVEOLW]VFKQHOO EHUGLH%KQHOLHI .DULQ0DOOPDQQVWDQGZLHHUVWDUUWDXIGHP)OHFN 6LHEHJULIIQLFKWVXQGDOVVLHHVHUIDWHZDUHV]XVSlW
'LHEOLW]HQGH.OLQJHWUDIVLHYROOXQG.DULQ0DOOPDQQEUDFK ]XVDPPHQ ,FKKDWWHGDV*HIKOPHLQ+HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQ )U%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQYHUVFKZDPPDOOHVYRUPHLQHQ $XJHQ,FKSDFNWHGDV*UDXHQQLFKWGHU9HUVWDQGZHLJHUWHVLFK XQGHVUDVWHWHZRKOHLQH6SHUUHLQPHLQHP+LUQHLQ $OVLFKGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHODJ.DULQDP%RGHQ 'DVZHLH%UDXWNOHLGZDUEOXWEHUVWU|PW 'DQQK|UWHLFKGHQ6FKUHL :LOO0DOOPDQQKDWWHLKQDXVJHVWRHQ (UZDUVRVFKOLPPXQGJUDXHQKDIWGDHVPLUNDOWGHQ5FNHQ KLQDEOLHI$OOGHU6FKPHU]DOOGLH9HU]ZHLIOXQJGLHVHV0DQQHV ZDUHQGDULQYHUHLQWXQGDXFKVHLQH+LOIORVLJNHLW:LOO0DOOPDQQ ZDUIVLFKEHUVHLQH)UDXDOVZROOWHHUVLHMHW]WQRFKPLWVHLQHP .|USHUVFKW]HQ ,FKVWHPPWHPLFKKRFK (LQ6FKDWWHQZLVFKWHDQPLUYRUEHL 6XNR 'HU&KLQHVHZDUVFKQHOOZLHHLQ7RUSHGR2EZRKOHUNHLQH :DIIHQEHLVLFKWUXJZDUIHUVLFKGHP6FKZDU]HQ7RGHQWJHJHQ $XFKHUVWLHHLQHQ6FKUHLDXV (LQHQ.DPSIVFKUHL :LHGHUVFKOXJGHU'lPRQ]X'LHVPDOVROOWH6XNRGDV=LHOVHLQ GRFKGHU&KLQHVHEHVDPHLVWHUKDIWH5HIOH[H%HYRUGLH.OLQJH DXFKLKQGXUFKERKUHQNRQQWHZDUIHUVLFK]XU6HLWH$QVFKOLHHQG VFKQHOOWHHUKRFKXQGKlPPHUWHPLWYROOHU:XFKWVHLQH +DQGNDQWHJHJHQGHQ6FKlGHOGHV6FKZDU]HQ7RGV (LQQRUPDOHU0HQVFKKlWWHGLHVHQ6FKODJQLFKWEHUVWDQGHQ 'RFKGHU6FKZDU]H7RGZDUHLQ'lPRQ(UZXUGH]ZDU]XUFN JHZRUIHQDEHUHUVWHFNWHGHQ+LHENXU]HUKDQGZHJ =XHLQHPQlFKVWHQ6FKODJNDP6XNRQLFKWPHKUGHQQGHU 6FKZDU]H7RGGUHKWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHXQGYHUVFKZDQG (UO|VWHVLFKDXIZDUSO|W]OLFKZHJ'LH.HQQWQLVVHHLQHUXUDOWHQ 0DJLHJHVWDWWHWHQLKPGLHV
*HQDXLQGHP$XJHQEOLFNKLHOWLFKPHLQ.UHX]LQGHU+DQG(V ZDUMHGRFK]XVSlWGLHVH:DIIHHLQ]XVHW]HQ $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKZLH-DQH&ROOLQVDXIVWDQG,FK K|UWH6KHLODZHLQHQXQGSO|W]OLFKZDU%LOO&RQROO\QHEHQPLU ZlKUHQGVLFK6XNRQRFKLPPHUZLOGXPVFKDXWH 6HNXQGHQODQJWUDWHLQHJUDXHQYROOHEHGUFNHQGH6WLOOHHLQ 1LHPDQGZXWHHLQ:RUW]XVDJHQGLHVFKUHFNOLFKHQ(UHLJQLVVH KDWWHQDOOHWLHIJHVFKRFNW ,FKVFKULWWYRUXQGEUHLWHWHGDEHLEHLGH$UPHDXV0LWGLHVHU *HVWHZROOWHLFKGLHDQGHUHQGDYRQDEKDOWHQDXI:LOO0DOOPDQQ XQGVHLQH)UDX]X]XJHKHQ ,FKDEHUWUDW]XLKP/DQJVDPVDQNLFKQHEHQGHP.RPPLVVDU LQGLH.QLH0HLQ%OLFNWUDI.DULQ0DOOPDQQ,FKVDKLKUOHLFKHQ EODVVHV*HVLFKWXQGGHQWUEHQ6FKOHLHUGHUEHUHLWVEHULKUHQ $XJHQODJ (WZDVVFKQLWWPLULQV+HU]HLQGLFNHU.ORVDLQPHLQHU.HKOH GHQQLFKZXWHGDHVIUGLHMXQJH)UDXNHLQH+RIIQXQJDXI 5HWWXQJPHKUJDE .DULQ0DOOPDQQZUGHVWHUEHQ :LHHLQ*HVSHQVWWDXFKWHGHU6FKZDU]H7RGDXIGHP3ODW]YRU GHP*DVWKDXVDXI6HLQ/DFKHQKDOOWHODQJHQDFKXQGHVK|UWHVLFK DQZLHHLQ*UXDXVGHU+|OOH 'HU'lPRQVDK(ULFK*HKUPDQQGHQ:LUWGHUQXUQRFKHLQHQ $UPEHVDXQG]LWWHUQGQHEHQGHP%XVVWDQG ª6RPXHVVHLQ©ULHIGHU6FKZDU]H7RGGU|KQHQGª'XKDVWGLH 7UDQJHIDWGLHLFKPDJLVFKDEJHVLFKHUWKDEHXQGGHVKDOEZLUG QLFKWVPHKUGHLQHQ$UPUHWWHQN|QQHQ© $OOHYHUQDKPHQGLHVFKUHFNOLFKHQ:RUWHGLHVHGVWHUH 3URSKH]HLXQJ *LVHOD*HKUPDQQYHUORUGLH1HUYHQ6LHEUDFKDXIGHU6WHOOH ]XVDPPHQXQGZXUGHRKQPlFKWLJ'LHOHW]WHQ(UHLJQLVVHZDUHQ ]XYLHOIUVLHJHZHVHQ
8QGDXFKLQGDV3HUVRQDONDP%HZHJXQJ'LHVH0HQVFKHQ HUZDFKWHQHQGOLFKDXVLKUHU(UVWDUUXQJ(LQMXQJHV0lGFKHQ PDFKWHGHQ$QIDQJ(VVFKULHDXIXQGUDQQWHVFKUHLHQGDXIGHQ 3DUNSODW]]XZRHVLPQDKHQ:DOGYHUVFKZDQG8QWHUZHJV YHUORUHVGLHZHLH6FKU]H6LHIODWWHUWH]X%RGHQXQGEOLHEZLH HLQ/HLFKHQWXFKDXIGHU(UGHOLHJHQ 'LHDQGHUHQIROJWHQGHU%HGLHQXQJ1LFKWVKLHOWVLHPHKUDXI 'HU6FKZDU]H7RGOLHVLHODXIHQ$XIGLHVH/HXWHNDPHVLKP QLFKWDQ(UKDWWHQRFKGLH.LQGHU8QGHUZDUVLFKHUGDVLHZLH HLQ$VEHLP.DUWHQVSLHOVWHFKHQZUGHQ =XUFNEOLHE*LVHOD*HKUPDQQ2KQPlFKWLJODJVLHDXIGHU 6FKZHOOHLKUHV+DXVHV (ULFK*HKUPDQQDEHUVFKULWWDXIGHQ6FKZDU]HQ7RG]X(U ZXWHDXFKQLFKWZHVKDOEHUGDVWDW(VZDUHLQLQQHUHU7ULHEGHU LKQYRUZlUWVGUlQJWH 'HU'lPRQHUZDUWHWHLKQ (LQHQ0HWHUYRUGHP6FKZDU]HQ7RGEOLHE(ULFK*HKUPDQQ VWHKHQ(U|IIQHWHGHQ0XQG6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWXQG PLWNDOWHP6FKZHLEHGHFNW ª:DUXPQXU"©IUDJWHHUNUlFK]HQGª:DUXPLVWGLHVDOOHVJH VFKHKHQ"(VLVWVRVLQQORVVRVLQQORV© 'DQQEUDFKHU]XVDPPHQ6FKZHUILHOHU]X%RGHQUROOWHDXIGHQ 5FNHQQRFKHLQWLHIHU$WHP]XJXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU EOLFNWHQVHLQHVWDUUHQ$XJHQLQGHQD]XUEODXHQ+HUEVWKLPPHO (ULFK*HKUPDQQZDUWRW 6HLQ+HU]KDWWHGLH$XIUHJXQJHQQLFKWEHUVWDQGHQ 'LH.LQGHUDEHUXQGGLHEHLGHQ/HKUHULQQHQKDWWHQGLH6]HQHQ PLWDQVHKHQPVVHQ 6LHZDUHQHQWVHW]W -XWWD0HKQHUWXQG(OIULHGH.LUVWKDWWHQYHUVXFKWGLH.LQGHUYRQ GHQ)HQVWHUQZHJ]X]LHKHQ*DQ]VFKDIIWHQVLHHVQLFKWVRGDGLH .OHLQHQHLQHQ7HLOYRQGHPPLWDQVHKHQPXWHQZDVJHVFKHKHQ ZDU'LHPHLVWHQZHLQWHQ6LHZROOWHQGHQ%XVYHUODVVHQGRFKGLH PDJLVFKH6SHUUHKLHOW
-XWWDEHWHWHXQXQWHUEURFKHQ$XFKLKUHlOWHUH.ROOHJLQKDWWHGLH +lQGHJHIDOWHW 'HU6FKZDU]H7RGVFKOLFKLQGHVVHQXPGHQ%XVKHUXPXQG EHWUDFKWHWHVHLQH%HXWH%LVMHW]WZDUVHLQ3ODQYROODXIJHJDQJHQ 'DV6LQFODLU7HDPKDWWHHLQHVHLQHUVWlUNVWHQ1LHGHUODJHQHUOLWWHQ DEHUVLHZDUQRFKQLFKWEHHQGHW ,P*HJHQWHLOGLH3HFKVWUlKQHILQJHUVWULFKWLJDQ 'HU6FKZDU]H7RG|IIQHWHPLWHLQHP5XFNGLH7UXQGEHWUDW GHQ%XV6RIRUWVFKZHPPWHHLQH*UDEHVNlOWHYHUPLVFKWPLWGHP *HUXFKYRQ0RGHUXQG)ULHGKRILQGDV,QQHUH 'LH,QVDVVHQVSUDQJHQDXIXQG]RJHQVLFKlQJVWOLFKLQGHQ KLQWHUHQ7HLO]XUFN'RUWGXFNWHQVLHVLFK]XVDPPHQ 1XU-XWWD0HKQHUWEOLHEVWHKHQ6LHZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUVLH GLH.UDIWQDKPGHP%OLFNGLHVHV8QKROGVVWDQG]XKDOWHQª:DV ZROOHQ6LHYRQXQV"©IUDJWHVLHZREHLVLHVLFKEHPKWHLKUHU 6WLPPHHLQHQIHVWHQ.ODQJ]XJHEHQ ª,FKZHUGHHXFKDOV*HLVHOQEHKDOWHQ©HUZLGHUWHGHU6FKZDU]H 7RG ª8QGIUZHQ"© ª)U-RKQ6LQFODLU© 'LHVHQ1DPHQKDWWH-XWWD0HKQHUWQRFKQLHLQLKUHP/HEHQ JHK|UW .DULQ0DOOPDQQODJDXIGHP5FNHQ :LOOVDQHEHQLKU(UKDWWHLKUHQ.RSIDXIVHLQH2EHUVFKHQNHO JHEHWWHW'DV*HVLFKWGHV.RPPLVVDUVZDUYHU]HUUWLQVHLQHP ,QQHUQZKOWHGHU6FKPHU] ,FKZDUQHEHQLKPLQGLH.QLHJHJDQJHQ'LHDQGHUHQXP VWDQGHQXQV6WXPPJHVFKRFNWYRP*UDXHQJHWURIIHQ (VZDUHLQHNDXP]XEHVFKUHLEHQGH6]HQH,FKZROOWHHWZDV VDJHQGRFKLFKNULHJWHHLQIDFKNHLQHQ7RQEHUGLH/LSSHQ:LH PDJLVFKZXUGHPHLQ%OLFNYRQ.DULQ0DOOPDQQDQJH]RJHQZLH VLHGDODJGDV*HVLFKWEODXQGVFKRQYRP7RGHJH]HLFKQHW
'DVZHLH%UDXWNOHLGZDUEOXWEHUVWU|PWXQGGHU/HEHQVVDIW UDQQZHLWHUDXVLKUHP.|USHU 'LHVH0LQXWHQ]lKOWHLFKPLW]XGHQVFKOLPPVWHQPHLQHV /HEHQVXQGLFKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZDVLQGHP.RPPLVVDU YRUJLQJ :LUVFKZLHJHQ (VZDUXQQDWUOLFKVWLOOJHZRUGHQ1XUGHU:LQGVSLHOWHPLWGHQ KHUDEJHIDOOHQHQ%OlWWHUQXQGWULHEVLHUDVFKHOQGEHUGHQ%RGHQ :LOOZHLQWH -HW]WNDPGHU6FKRFNMHW]WNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKUEHKHUU VFKHQ1DUDQQHVDQVHLQHQ:DQJHQHQWODQJ.DULQ0DOOPDQQ VDKHV6LHKREGHQ%OLFNVFKDXWHLQ:LOOV*HVLFKWXQGQRFK HLQPDOVDPPHOWHVLHDOOH.UDIW ,KUH+lQGHEHZHJWHQVLFKJOLWWHQEHUGDV.OHLGKLQWHUOLHHQ HLQHURWH6SXUXQGIDQGHQ:LOOV)LQJHU=LWWHUQGKLHOWHQVLHVLHIHVW (LQ6RQQHQVWUDKOILHOVFKUlJDXIGLHVWHUEHQGH)UDXWUDIGHQ JROGHQHQ5LQJDQLKUHP)LQJHUXQGOLHLKQDXIEOLW]HQ ,KUH/LSSHQEHZHJWHQVLFKXQGIRUPWHQHLQHLQ]LJHV:RUWª:LOO ©(VZDUQXUHLQ+DXFKDEHUMHGHUYRQXQVK|UWHLKQXQGHVJDE ZRKONHLQHQGHPHVQLFKWNDOWGHQ5FNHQKLQDEUDQQ ª.DULQ© 'HU.RPPLVVDUDQWZRUWHWH,FKEHPHUNWHZLHVFKZHUHV LKPILHO (LQWLHIHU$WHP]XJGDQQVSUDFK.DULQZHLWHUREZRKOHVLKU XQJHKHXHUVFKZHUILHOª,FKLFKP|FKWHGLUVDJHQZLHZLHVHKU LFKGLFKOLHEH:LOO,FKLFKNDQQQLFKWJOFNOLFKLFKZROOWHPLW GLUJOFNOLFKZHUGHQ© 'HUYRP6FKLFNVDOVRVFKZHUJH]HLFKQHWH.RPPLVVDUVFKWWHOWH GHQ.RSIª1LFKWVSUHFKHQ/LHEOLQJ©HUZLGHUWHHUUDXKª(VZLUG DOOHVZLHGHUJXW:LUEULQJHQGLFK]XHLQHP$U]W(UHUZLUGGLU KHOIHQ%LWWH© (LQIOFKWLJHV/lFKHOQKXVFKWHEHUGDVOHLFKHQEODVVH*HVLFKW GHU6WHUEHQGHQª1HLQ:LOOGXKDVWHVJXWJHPHLQWDEHULFKZHL GDLFKQLFKWPHKUYLHO=HLWKDEH'HU7RGHUHUVWHKWVFKRQ
QHEHQPLU(UZLOOPLFKSDFNHQ,FKZLOOLFKZLOOGLUQXUQRFK VDJHQZLHVFK|QHVPLWGLUZDUELWWH:LOOELWWHYHUJLPLFK QLFKW,FKLFKOLHEHGLFKGRFKVR,FKKDEHGLFKLPPHUJHOLHEW :LOO9HUJLPLFKQLFKWYHUVSULFKVWGXPLUGDV"© ª-D© ª'DQQLVWHVJXW©:LHGHUHUVFKLHQGDV/lFKHOQDXILKUHP *HVLFKWª8QGELWWHQLPPPLUGHQ5LQJDE1LPPLKQXQG EHKDOWHLKQDOVHLQ$QGHQNHQ,PPHUZHQQGXLKQDQVFKDXVW GHQNHDQPLFK'DUXPP|FKWHLFKGLFKELWWHQ© :LOO0DOOPDQQQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW'LH7UlQHQ XQWHUGUFNWHQVHLQH6WLPPH 1RFKHLQPDOKRE.DULQGHQ%OLFNª'DQQLVWHVJXW:LOOGDQQ NDQQLFKUXKLJVWHUEHQ(VHVZDUVRVFK|QPLW© (LQOHW]WHUJHTXlOWHUYHU]ZHLIHOWHU$WHP]XJGHUPLUGXUFKXQG GXUFKJLQJ.DULQ0DOOPDQQElXPWHVLFKDXINlPSIWHJHJHQGHQ 7RGDQGRFKHUEOLHE6LHJHU ,Q:LOO0DOOPDQQV$UPHQVWDUEVHLQHMXQJH)UDX 3O|W]OLFKODJVLHVWLOO$XILKUHP*HVLFKWEOLHEGDVZLQ]LJH /lFKHOQ 1LHPDQGYRQXQVVSUDFKHLQ:RUW ,FKK|UWHGLH)UDXHQZHLQHQXQGDXFKLFKPXWHPLFKEHKHUU VFKHQ*OHLFK]HLWLJPDFKWHVLFKHWZDVLQPLUEUHLWZDVLFKQXUPLW :XW=RUQXQG7URW]XPVFKUHLEHQNDQQ,FKZXWHZHUIUGHQ 7RGGLHVHU)UDXYHUDQWZRUWOLFKZDU 8QGGLHVHQ'lPRQZUGHLFKSDFNHQ 'DVVWDQGIHVW ,FKKREGHQ%OLFNVFKDXWHEHU:LOOXQGGLH7RWHKLQZHJ'DEHL VDKLFK6XNRLQV*HVLFKW ,QVHLQHQ$XJHQODVLFKHLQHQIXUFKWEDUHQ6FKZXU ,FKZXWHZRUDQ6XNRGDFKWHXQGPLFKEHVFKlIWLJWHQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQGLHJOHLFKHQ*HGDQNHQ ,QPHLQHP5FNHQK|UWHLFK:LOOV.ROOHJHQVSUHFKHQ,FKYHU VWDQGDEHUQLFKWZDVVLHVDJWHQ :LOO0DOOPDQQKREVHLQH+DQG=DUWVWULFKHQVHLQH)LQJHUEHU
GLH6WLUQIDQGHQGLH$XJHQOLGHUXQGGUFNWHQVLHEHKXWVDP]X(V ZDUHLQHOHW]WHDEVFKLHGQHKPHQGH*HVWH]XVDPPHQPLWGHUZLH HULKUGHQ5LQJYRP)LQJHU]RJXQGVLFKVHOEVWDQVWHFNWH :LOOVSUDFKQLFKWHUZHLQWHDXFKQLFKWPHKU(UVWDUUWHQXUQRFK LQGDV*HVLFKWVHLQHUWRWHQ)UDXDOVZROOWHHUGLHVHV%LOGDXI VDXJHQXPHVQLHPHKULQVHLQHP/HEHQ]XYHUJHVVHQ 'DQQVWDQGHUDXI ,FKIROJWHVHLQHP%HLVSLHO :LOO0DOOPDQQKREVHLQHWRWH)UDXKRFK,FKZROOWHLKPGDEHL KHOIHQGRFKHUZLHVPLFKPLWHLQHUVFKURIIHQ%HZHJXQJDE ,FKWUDW]XU6HLWHXQGEOLHEQHEHQ-DQH&ROOLQVVWHKHQGLHHEHQ VRZLH6KHLOD&RQROO\LKUHQ.RSIJHVHQNWKDWWHXQG]X%RGHQ VWDUUWH'LH6FKXOWHUQGHUEHLGHQ)UDXHQ]XFNWHQXQGDXFKLQ 6KDRV$XJHQVFKLPPHUWHGLH)HXFKWLJNHLW %LOO&RQROO\VDKVHOWVDPEODDXV(UKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ JHEDOOWVHLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQ ,Q6XNRV*HVLFKWVDKLFKEHUKDXSWNHLQH5HJXQJ'RFKLFK ZXWHGDLQVHLQHP,QQHUQGLH+|OOHWREWH %HWUHWHQVWDQGHQ:LOOV.ROOHJHQKHUXP6LHVFKDXWHQDXILKUH )XVSLW]HQJHVFKRFNWXQGHQWVHW]W $QGHU7UVDKLFKGHQ3ULHVWHU:LHLP.UDPSIKLHOWHUVHLQ .UHX]XPNODPPHUW .DULQ0DOOPDQQODJDXIGHQ$UPHQLKUHV0DQQHV:LOOGUHKWH VLFKXPVRGDHUPLWGHP*HVLFKW]XP.LUFKHQHLQJDQJVWDQG(U KROWHHLQPDOWLHI$WHPVHLQH0LHQHYHUVWHLQHUWHI|UPOLFKXQG GDQQVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJ (UJLQJYRU /DQJVDP6FKULWWIU6FKULWW :LUVFKDXWHQLKPQDFK(UEOLFNWHZHGHUQDFKUHFKWVQRFKQDFK OLQNVVRQGHUQQXUJHUDGHDXV'HU.RPPLVVDUJLQJZLHHLQH 0DULRQHWWHXQGGLH$EVlW]HVHLQHU6FKXKHHU]HXJWHQHLQKRKO NOLQJHQGHV*HUlXVFKDXIGHQ3IODVWHUVWHLQHQ (UVFKDXWHDXFKGHQ3ULHVWHUQLFKWDQDOVHUGLH.LUFKHEHWUDW VRQGHUQEHUVFKULWWGLH6FKZHOOHXQGJLQJGRUWKLQZRHUYRU
NXU]HU=HLWQRFKJHWUDXWZRUGHQZDU :LUEOLHEHQ]XVDPPHQPLWGHP3ULHVWHUDQGHU7UVWHKHQ $XFKGHU3IDUUHUPHUNWHGDHULQQHUKDOEGHU.LUFKHVW|UHQ ZUGHXQGZDUWHWHDP(LQJDQJ :LOO0DOOPDQQDEHUVFKULWWPLWGHU7RWHQZHLWHU%LVHUGHQ$OWDU HUUHLFKWKDWWH 'RUWEOLHEHUVWHKHQ 6HNXQGHQODQJYHUKDUUWHHU6FKOLHOLFKEHXJWHHUVHLQHQ2EHU N|USHUYRUXQGOHJWHVHLQHWRWH)UDXYRUGHP$OWDUDE 'DQDFKJHVFKDKHWZDVZDVXQVHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ .|USHUWULHE :LOOVYHU]ZHLIHOWHU$XIVFKUHL ª.DULQ© /DXWVFKULHHUGHQ1DPHQKLQDXVXQGVFKDXULJKDOOWHHUYRQGHQ :lQGHQGHU.LUFKHZLGHU ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH-DQH&ROOLQVXQGVFKOXJEHLGH+lQGH YRULKU*HVLFKW %HLQDKHDEUXSWGUHKWHVLFKGHU.RPPLVVDUXP0LUNDPHVYRU DOVZUGHHUHLQ.DSLWHOLQVHLQHP/HEHQDEVFKOLHHQ (UJLQJGHQ:HJ]XUFNXQGEOLHEDXIGHU6FKZHOOHGHV3RUWDOV VWHKHQ(UEOLFNWHXQVDQGHU5HLKHQDFKNHLQ0XVNHOEHZHJWH VLFKLQVHLQHP*HVLFKW :LUVFKZLHJHQ :LOO0DOOPDQQXQWHUEUDFKGDV6FKZHLJHQ ª*HKHQZLU©VDJWHHUPLWWRQORVHU6WLPPHª,FKJODXEHZLU KDEHQQRFKHWZDV]XHUOHGLJHQ© 'HU3IDUUHUVFKDXWHPLFKDQ,QVHLQHQ$XJHQODVLFK8QYHU VWlQGQLV1LFKWEHJUHLIHQXQGDXFK$QJVW)ULKQZDUHEHQIDOOV HLQH:HOW]XVDPPHQJHEURFKHQ ,FKNRQQWHHVLKPQDFKIKOHQ ª6LHZROOHQZLUNOLFKJHKHQ"©IUDJWHHUPLFK ,FKEHMDKWH
ª:LHNRQQWHGDVQXUJHVFKHKHQ"©,QHLQHUKLOIORVHQ*HVWHKRE GHU3ULHVWHUEHLGH6FKXOWHUQª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW%LVKHUKDEH LFKLPPHUJHJODXEWGDV%|VHODXHUHLP8QVLFKWEDUHQLPJH KHLPHQGRFKQXQ© ª(LQH(UNOlUXQJNDQQLFK,KQHQDXFKQLFKWJHEHQ©HQWJHJQHWH LFKª1HKPHQ6LHHVZLH6LHHVJHVHKHQKDEHQ© ª8QGZDVLVWPLWGHU)UDX"0LWGHU7RWHQPHLQHLFK© ª.HLQH$KQXQJDEHUHVZLUGVLFKVFKRQHLQH0|JOLFKNHLW ILQGHQ© ª:LH6LHPHLQHQ© ,FKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWV'LH.XWVFKHVWDQGQLFKWPHKU GRUW'LH3IHUGHZDUHQGXUFKJHJDQJHQDOVGHU6FKZDU]H7RG HUVFKLHQ,FKHULQQHUWHPLFKGDUDQLKUVFKULOOHV:LHKHUQJHK|UW ]XKDEHQ6LHVSUWHQGHQ(LQIOXGHV%|VHQQRFKVWlUNHUDOV ZLU0HQVFKHQ :LOO0DOOPDQQVWDQGEHUHLWVQHEHQHLQHP:DJHQ(UJHK|UWH )UDQN3ODWWHQGHP.ROOHJHQ$QGHU$QWHQQHGHV)RUG]LWWHUWH QRFKGLHZHLH+RFK]HLWVVFKOHLIHLP:LQG :LOOULVLHDE )UDQN3ODWWHQVSUDFKPLWLKPXQGLFKVDKGD:LOOGHQ.RSI VFKWWHOWHEHYRUHUHLQHVFKDUIH(UZLGHUXQJJDE ª-RKQ©%LOOV6WLPPHKLHOWPLFKDXI ,FKZDQGWHPLFKXP:HLZLHHLQH.LQROHLQZDQGZDU%LOOV *HVLFKW,QVHLQHQ$XJHQODVLFKGLH7UDXHU ª:DVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWHGHU5HSRUWHU ,FKJULII]XHLQHU=LJDUHWWHXQGERWGHP5HSRUWHUDXFKHLQHDQ $OVLFK%LOO)HXHUJDENDPDXFK6XNR ª'DVZDUVLFKHUOLFKHUVWGHU$QIDQJ©PHLQWHPHLQFKLQHVLVFKHU )UHXQGª0LWGLHVHPKHLPWFNLVFKHQ0RUGZROOWHHUXQVHLQHQ 6FKODJYHUVHW]HQ© ª:DVHUDXFKJHVFKDIIWKDW©JDELFK]X ª-HW]WZLUGHUVHLQHQQlFKVWHQ3ODQYRUEHUHLWHQ©YHUPXWHWH%LOO &RQROO\ ª'LH)UDJHLVWZLH©DQWZRUWHWH6XNR
,FKKLHOWPLFKDXVGHP*HVSUlFKKHUDXV(UVWDOVGLHEHLGHQDXI HLQ:RUWYRQPLUZDUWHWHQVDJWHLFKª9LHOOHLFKWKlQJWDOOHV PLWGHP%XV]XVDPPHQGHQQZHQQLFKPLFKQlKHUGDPLW EHVFKlIWLJHLVWHVVRJDUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFK© ª0LWZHOFKHP%XV"©IUDJWH%LOO ,FKHU]lKOWHLKPZDV-DQH&ROOLQVJHVHKHQKDWWH ª(VLVWXQZDKUVFKHLQOLFK©PHLQWHGHU5HSRUWHU ª6ROOWHQZLUGLH:RUWHXQP|JOLFKXQGXQZDKUVFKHLQOLFKQLFKW OlQJVWDXVXQVHUHP:RUWVFKDW]JHVWULFKHQKDEHQ"©IUDJWHLFK 6XNRXQG%LOOQLFNWHQ ª8QGZDVIROJHUVWGXGDUDXV"©HUNXQGLJWHVLFKGHU5HSRUWHU ª'DGHU6FKZDU]H7RGLUJHQGHWZDVPLWGHP%XVYRUKDW© ª$EHUGDULQVLW]HQ.LQGHU©ULHI%LOOHUVFKURFNHQ ª/HLGHU© 8QVHU*HVSUlFKZXUGHXQWHUEURFKHQZHLO-DQH&ROOLQVQDFKXQV YHUODQJWH:LUPXWHQXQVDXIGLHHLQ]HOQHQ:DJHQDXIWHLOHQ ,FKIXKUPLW:LOO0DOOPDQQ]XVDPPHQ'HU.RPPLVVDUVD QHEHQVHLQHP.ROOHJHQ)UDQN3ODWWHQXQGVWDUUWHYRUVLFKKLQ 1LHPDQGYRQXQVZDJWHLKQDQ]XVSUHFKHQ :LUIXKUHQDE ,FKUHFKQHWH]ZDUPLWHLQHUZHLWHUHQ$WWDFNHGHV6FKZDU]HQ 7RGVDKQWHMHGRFKQLFKWZDVZLUNOLFKDXIXQV]XNDP 'LHYLHU:DJHQUROOWHQGHQ:HJKLQDE/DQJVDPGHQQGLH6WUHFNH OLHQXU6FKULWWHPSR]X(QJZDUHQGLH.XUYHQXQGXQEHU VLFKWOLFK'LH%lXPHZXFKVHQGLFKWDQGHQ6WUDHQUDQGKHUDQ 0DQFKPDOERJHQVLHLKUH=ZHLJHVRWLHIGDGLHVHEHUGLH $XWRGlFKHUVWUHLIWHQ %XQWH%OlWWHUVHJHOWHQ]X%RGHQ6LHELOGHWHQDXIGHU6WUDH HLQHQZHLFKHQ7HSSLFKGHULQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQQRFK IHXFKWYRP7DXGHU1DFKW]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ5XWVFKEDKQ ZXUGH'LH6RQQHZDULQ]ZLVFKHQK|KHUJHZDQGHUW(VZDUHLQ ZXQGHUVFK|QHV:HWWHU]XP:DQGHUQXQG]XP)DXOHQ]HQ
:LUVDKHQMHGRFKQLFKWVYRQGHQ6FK|QKHLWHQGHU1DWXU8QVHUH *HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWJDQ]DQGHUHQ'LQJHQ ,FKVDK:LOO0DOOPDQQV.RSIYRUPLU.HU]HQJHUDGHVDGHU .RPPLVVDULQVHLQHP6LW]QXUYRPTXHUYHUODXIHQGHQ6LFKHU KHLWVJXUWJHKDOWHQ0DQFKPDOJODXEWHLFKLKQPLWVLFKVHOEVW VSUHFKHQ]XK|UHQ ,FKYHUVXFKWH2UGQXQJLQPHLQHQ*HGDQNHQVWURP]XEULQJHQ XQGHLQ0RWLYIUGLHVHQVLQQORVHQ0RUG]XILQGHQ.ODUGHU 6FKZDU]H7RGZROOWHXQVWUHIIHQGDVKDWWHHUJHVFKDIIW1XQVWDQG XQVHLQHZHLWHUH$XVHLQDQGHUVHW]XQJEHYRU ,QGLHZROOWHLFKMHGRFKNHLQH8QVFKXOGLJHQPLWKLQHLQ]LHKHQ 'DVKHLW0DOOPDQQV.ROOHJHQPXWHQVRUDVFKZLHP|JOLFK ZLHGHUGLH+HLPUHLVHDQWUHWHQ(VZUGHVFKZHUZHUGHQGHQ 3ROL]LVWHQGLHVEHJUHLIOLFK]XPDFKHQ 6LHZDUHQGLHQRUPDOHQ)lOOHJHZRKQWVLHNDQQWHQQXUGLH WlJOLFKH.RQIURQWDWLRQPLW*HVHW]HVEUHFKHUQQLFKWGHQ.DPSI JHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV 'HUEOLHEQXUZHQLJHQYRUEHKDOWHQ =XP*OFNP|FKWHLFKVDJHQ 'LH6WUDHZXUGHQRFKVFKPDOHUGLH.XUYHQHQJHU5HFKWV XQGOLQNVZXFKVHQGLH+lQJHKRFKZRGLH%lXPHGLFKWDQ GLFKWVWDQGHQ,FKVDPLWLPHUVWHQ:DJHQGLHDQGHUHQGUHL IROJWHQLQDXVUHLFKHQGHP$EVWDQG :LOO0DOOPDQQEHUHLWHWHPLU6RUJHQ,FKKRIIWHQXUGDHUQLFKW GXUFKGUHKWHZHQQHVVRZHLWZDU(UZDUQLFKWDQVSUHFKEDU $QGHUHUVHLWVKlWWHLFKZRKOHEHQVRUHDJLHUWZLHHU :LHLFKPLFKYHUKDOWHQVROOWHXQGZUGHGDVZXWHLFK]X GLHVHP=HLWSXQNWQRFKQLFKW 'LHQlFKVWH.XUYHODJYRUXQV (QJJHVFKQLWWHQXQGQDFKOLQNVZHJODXIHQG6LHZDUQLFKW HLQIDFK]XGXUFKIDKUHQ )UDQN3ODWWHQNXUEHOWHZLOGDP/HQNUDGXQGEXJVLHUWHGHQ VFKZHUHQ*UDQDGDKHUXP ,FKDFKWHWHQLFKWVRVHKUDXIGLH6WUDHZDUPLWPHLQHQ
*HGDQNHQZRDQGHUVZXUGHDEHUKDUWLQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFN JHULVVHQDOV3ODWWHQSO|W]OLFKEUHPVWH (VJHVFKDKVRDEUXSWGDLFKQDFKYRUQIORJXQGPLWGHP.RSI JHJHQGLH5FNHQOHKQHGHV%HLIDKUHUVLW]HVVFKOXJ 'HU.RPPLVVDUNLSSWHDXFKQDFKYRUQZXUGHDEHUYRQVHLQHP *XUWJHKDOWHQ :DVZDUJHVFKHKHQ" ,FKVFKDXWH]ZLVFKHQGHP)DKUHUXQG:LOO0DOOPDQQKLQGXUFK XQGVDKZHVKDOE3ODWWHQVRSO|W]OLFKJHEUHPVWKDWWH (LQH1HEHOZDQGZDOOWHYRUXQVKRFK 9HUVWlQGQLVORVUHDJLHUWHQPHLQH0LWLQVDVVHQ6LHZXQGHUWHQ VLFKXQGZDUHQQHUY|V$OOHVSUDFKHQGXUFKHLQDQGHU ,FKDEHUUHFKQHWHPLWHLQHU)DOOHGHV6FKZDU]HQ7RGVª5DXV© VFKULHLFKXQG|IIQHWHGLH7U 'LHDQGHUHQVFKDXWHQQXUYHUVWlQGQLVORV ª$XVGHP:DJHQ© -HW]WHUVWUHDJLHUWHQVLHGRFKGDVFKOXJGHU'lPRQEHUHLWV]X XQGEHVWlWLJWHGDPLWPHLQH$QQDKPH (LQ.QLUVFKHQHUW|QWHXQWHUGHP:DJHQDOVZUGHHLQHJHZDO WLJH+DQGGDUDQ]LHKHQ 8QGGDQQVDFNWHGDV)DKU]HXJSO|W]OLFKDE 'HU6WUDHQEHODJKDWWHVLFKYHUZDQGHOWHUZDU]XHLQHP6XPSI JHZRUGHQ,FKPHUNWHHVDOVLFKPHLQHQ)XDXVGHP)DKU]HXJ VFKZDQJXQGGHQ%RGHQEHUKUWH 'LH6RKOHNOHEWHIHVWLFKVDFNWHVRIRUWHLQ +DVWLJULLFKGHQ)XZLHGHUKHUYRU(VEHUHLWHWHPLUZLUNOLFK 0KHGLHVHPPDJLVFKHQ6FKODPP]XHQWNRPPHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)RQGVVWLHJHLQ.ROOHJHGHV .RPPLVVDUVDXV(UKDWWHPHLQH:DUQXQJPLDFKWHW 'DVZXUGHLKP]XP9HUKlQJQLV (LQ)DOOHLQ6FKUHLHUVWHFNWHIHVW 0LVW :HOFKH0|JOLFKNHLWHQKDWWHQZLUQRFK"$XIGHP:DJHQGDFK ZDUHQZLULQ6LFKHUKHLW
ª$XIV'DFK©EUOOWHLFKª/RVDXIV'DFK© -HW]WYHUVWDQGHQPLFKDXFKGLHDQGHUHQ0LWIDKUHU6LHKDWWHQ EHJULIIHQZLHHUQVWGLH/DJHZLUNOLFKZDU'LHGUHL0lQQHUPDFK WHQVLFKGDUDQDXVGHP:DJHQ]XNOHWWHUQ ª'HQNWDQGHQ6XPSI©VFKULHLFKª1LFKWEHUKUHQ©,FKKRFNWH QRFKLPPHULP)RQGGHQQLFKZROOWHGHQYLHUWHQUHWWHQ :LOO0DOOPDQQNOHWWHUWHDXVGHU6HLWHQWU(UKDWWHVLHDXI JHGUFNWGUHKWHVLFKSDFNWHGLH5HJHQULQQHGHV'DFKVXQG]RJ VLFKKRFK 8QWHUGHP:DJHQVFKPDW]WHXQGEOXEEHUWHGHU6XPSI(V ZDUHQZLGHUOLFKH*HUlXVFKH )UDQN3ODWWHQIROJWH0DOOPDQQV%HLVSLHO 1XULFKEOLHE]XUFN 'LH:DJHQWUHQVWDQGHQRIIHQ,FKUREEWHTXHUEHUGHQ6LW] HUUHLFKWHGLHJHJHQEHUOLHJHQGH7UXQGZDUIHLQHQ%OLFNQDFK GUDXHQ 'HU0DQQVWHFNWHEHUHLWVELV]XP*UWHOLP0RUDVW(UVWDQG HLQHJUlOLFKH$QJVWDXV6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLH$XJHQ ZHLWDXIJHULVVHQVRGDLFKGDV:HLHVDK ª.HLQH3DQLN©ULHILFKLKP]Xª,FKKROH6LHUDXV© (UQLFNWHQXU ,FKVWUHFNWHPHLQHQ$UPDXVXQGHUNDPPLUPLWGHPVHLQHQ HQWJHJHQ 8QVHUH)LQJHUIDQGHQVLFKNUDOOWHQVLFKLQHLQDQGHUXQGZXUGHQ ]XHLQHU(LQKHLW 'RFKGHU6FKZDU]H7RGGLHVHU7HXIHOJDEQLFKWDXI(UZROOWH VHLQ2SIHUQLFKWZLHGHUDXVVHLQHQ.ODXHQODVVHQ 3O|W]OLFKYHUZDQGHOWHVLFKGDV0RRU 'lPSIHVWLHJHQDXI +HLXQGEUKHQG ,FKVFKULHDOVGHU'DPSIPHLQH+DXWWUDIXQGDXFKGHU0DQQ LP6FKODPPEUOOWHZLHDP6SLH $EHULFKOLHQLFKWORFNHUWURW]PHLQHU6FKPHU]HQ,P*HJHQWHLO 1RFKZHLWHUEHXJWHLFKPLFKYRU'DEHLUXWVFKWHGDV.UHX]DXV
PHLQHP+HPGHQDXVVFKQLWWGHUQLFKWPHKUYRQGHQ.Q|SIHQ JHKDOWHQZXUGH'LH.HWWHZDUVRODQJGDPHLQ.UHX]WLHIILHO XQGGDV0RRUEHUKUWH $XJHQEOLFNOLFKK|UWHQGLH'lPSIHDXI ,FKKDWWHZLHGHU/XIW 8QGLFK]RJ 'LHDQGHUHQ0lQQHUZDUHQLQ]ZLVFKHQDXIGDV'DFKJHNOHWWHUW :LHDXVZHLWHU)HUQHK|UWHLFKGLH6WLPPHQPHLQHU)UHXQGH,FK ZXWHQLFKWZHVKDOE6XNRXQG%LOOQLFKWHLQJULIIHQGRFKGDUEHU QDFK]XGHQNHQKDWWHLFKMHW]WNHLQH=HLW :HUZUGH6LHJHUEOHLEHQ"'DV0RRURGHULFK" $OOH.UDIWVHW]WHLFKHLQXQGVFKDIIWHHV 0LOOLPHWHUIU0LOOLPHWHU]RJLFKGHQ0DQQDXVGHPJHIlKU OLFKHQ6XPSI ª1LFKWEHZHJHQ©ULHILFKLKP]XGHQQLFKZXWHGDHLQ 6WUDPSHOQVHLQHUVHLWVGLH6DFKHQXUQRFKYHUVFKOLPPHUWH 'DQQKDWWHLFKHVJHVFKDIIW 'HU0DQQODJKDOELP:DJHQ'LH)HNRQQWHHUYRQVHOEVWDXV GHP0RRU]LHKHQ ª$XIV'DFKPLW,KQHQ© (UQLFNWHGUHKWHVLFKXPXQGZlUHIDVWZLHGHUDEJHUXWVFKW ZHQQLFKQLFKW]XJHJULIIHQKlWWH 'DQQDEHUKDWWHHUGDV'DFKHUUHLFKW (LQ6FKDWWHQYHUGXQNHOWHGLHEUHLWH)URQWVFKHLEH,FKYHUQDKP HLQHQGU|KQHQGHQ7RQXQGVDK.RPPLVVDU0DOOPDQQ(UZDUDXI GLH0RWRUKDXEHJHVSUXQJHQ:DKUVFKHLQOLFKZXUGHHVREHQHLQ ZHQLJ]XHQJ $EHUDXFKLFKPXWHPLFKEHHLOHQ 'DVDFNWHGHU:DJHQZHJ 3O|W]OLFKTXROOGHUEUDXQJUDXH6FKODPPGXUFKGLHRIIHQVWHKHQ GH7ULQGDV,QQHUHGHV)DKU]HXJVXQGEUHLWHWHVLFKVRIRUWDXV,FK NURFK]XUDQGHUHQ6HLWHXQGZDQGPLFKUFNOLQJVGXUFKGLH7U ZREHLLFKPHLQH$UPHDXVVWUHFNWHXQGGLH5HJHQULQQHPLW GHQ)LQJHUQ]XIDVVHQEHNDP
'LH)H]RJLFKQDFK0HLQH+DFNHQUXWVFKWHQEHUGDV3ROVWHU HLQ.OLPP]XJXQGLFKEHIDQGPLFKEHUHLWVPLWGHP.LQQLQ+|KH GHV'DFKV +LOIUHLFKH+lQGHVWUHFNWHQVLFKPLUHQWJHJHQ6LHEUDFKWHQPLFK LQ6LFKHUKHLW ,QYRUOlXILJH ,FKVFKDXWHPLFKXP *XWVDKHVQLFKWDXV'LHJHVDPWH:HJEUHLWHZXUGHGXUFKGHQ 6FKODPPHLQJHQRPPHQ1RUPDOHUZHLVHNHLQH'LVWDQ]DEHUGDQQ VDKLFKHWZDVZDVPLUGLH+DDUH]X%HUJHVWHKHQOLH 6XNRXQG%LOO&RQROO\VRZLHGLHDQGHUHQ0lQQHUZDUHQHEHQ IDOOVDXVGHQ:DJHQJHVWLHJHQ6LHZROOWHQXQV]X+LOIHHLOHQGRFK VLHNDPHQQXU]ZHLK|FKVWHQVGUHL6FKULWWHZHLW (LQHPDJLVFKH6SHUUHKLHOWVLHDXI (LJHQWOLFKZDUHV]XP/DFKHQZLHVLHLPPHUZLHGHUOLHIHQ GDQQDEHUYRQGHUXQVLFKWEDUHQ:DQG]XUFNJHVFKOHXGHUW ZXUGHQ 9RQDXHQGXUIWHQZLUDOVRNHLQH+LOIHHUZDUWHQ (VVDKE|VHDXV 'HU:DJHQVDFNWHWLHIHU8QWHUXQVJXUJHOWHXQGVFKPDW]WHGHU PDJLVFKH6XPSI,FKVXFKWHILHEHUKDIWQDFKHLQHP$XVZHJGRFK HVZDUNODUGDHVNHLQHQJDE'LHXQVLFKWEDUH:DQGZUGHXQV HEHQVRDXIKDOWHQZLHPHLQH)UHXQGH =XPHUVWHQPDOPHOGHWHVLFK:LOO0DOOPDQQZLHGHU ª:LUPVVHQZHJ©ULHIHUª,FKZLOOGLHVHQYHUGDPPWHQ'lPRQ KDEHQGHUPHLQH)UDXXPJHEUDFKWKDW© :LOOZROOWHWDWVlFKOLFKVSULQJHQ ª1HLQQLFKW©VFKULHLFK (UZDQGWHVLFKXPXQGLFKVDKGLHZLOGH(QWVFKORVVHQKHLWLQ VHLQHQ$XJHQOHXFKWHQ:LHNRQQWHLFKLKQQXUDEKDOWHQ" 'LHDQGHUHQGUHL0lQQHUVWDQGHQQHEHQPLUXQGYHUVXFKWHQZLH LFKGLH%DODQFH]XKDOWHQ/DQJHZUGHQZLUDQGLHVHP3ODW] VRZLHVRQLFKWPHKUEOHLEHQN|QQHQGHQQGHU:DJHQVDFNWHYRQ 6HNXQGH]X6HNXQGHHLQNOHLQHV6WFNWLHIHU
ª'RFKLFKVSULQJH©EUOOWH:LOOª'HQNVWGXLFKZLOOKLHU NUHSLHUHQ"© 'HU.RPPLVVDUZDUYHUEOHQGHW,FKNRQQWHLKPQLFKWHLQPDO HLQHQ9RUZXUIPDFKHQDEHULFKPXWHLKQYRUHLQHUULHVHQJURHQ 'XPPKHLWEHZDKUHQ :HQQLFKHVVFKRQQLFKWPLW:RUWHQVFKDIIWHGDQQPLWHLQHP DQGHUHQ0LWWHO ,FKGUlQJWHPLFKDQGHQDQGHUHQGUHLHQYRUEHL:lKUHQGLFK GDVWDWNUPPWHLFKVFKRQGLH+DQGNDQWH (LQ6FKODJPXWHJHQJHQ 'XUFKPHLQH$XVELOGXQJDEHUDXFKGXUFK6XNRV7UDLQLQJ EHKHUUVFKWHLFKGHQ.DUDWH.DPSIVSRUW :LOO0DOOPDQQVWDUUWHPLUHQWJHJHQ(UVWDQGGLFKWYRUGHU )URQWVFKHLEHIUPLFKDOVRDXVJHVSURFKHQJQVWLJ ª'XVFKDIIVWHVQLFKW-RKQ©]LVFKWHHUª'XNDQQVWPLFKQLFKW ]XUFNKDOWHQ9HUVXFKHHVQLFKW© 0HLQH+DQGNDQWHNDPZLHHLQ%OLW]VWUDKO:LOO0DOOPDQQ JXUJHOWHDXI]XFNWH]XVDPPHQXQGEUDFKGDQQLQGLH.QLH(U ILHOJHQDXGRUWZRHUJHVWDQGHQKDWWH 'DV%OHFKGU|KQWHDOV:LOODXIVFKOXJ ,FKZDUEHUHLWQDFK]XJUHLIHQGRFKHVHUZLHVVLFKQLFKWPHKUDOV Q|WLJ'HU.RPPLVVDUUXWVFKWHQLFKWYRQGHU.KOHUKDXEH ª:DUXPKDEHQ6LHGDVJHWDQ"©IUDJWHPLFK)UDQN3ODWWHQ ,FKUXGHUWHPLWGHQ$UPHQXPPHLQ*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ XQGGUHKWHPLFKXPª+lWWHQ6LHLKQLQGHQ7RGJHKHQODVVHQ"© IUDJWHLFKVFKDUI]XUFN 'HU.ROOHJHVFKZLHJ ª8QGZLHVROOHVZHLWHUJHKHQ"©IUDJWHHLQDQGHUHU.ROOHJHª:DV JHVFKLHKWPLWXQV"© 'DZXWHLFKDXFKNHLQHQ5DW 'HU:DJHQVDFNWHWLHIHU9RQDOOHQ6HLWHQGUDQJGHU6FKODPPLQ GHQ,QQHQUDXPXQGHUVWLHJDXFKVFKRQEHUGLH0RWRUKDXEHDXI GHU:LOO0DOOPDQQODJ 'LH=HLWGUlQJWH
2EPHLQ.UHX]XQVKDOI" ,QGLHVHP$XJHQEOLFNPHOGHWHVLFKGHU6FKZDU]H7RGXQGLFK YHUJDHUVWHLQPDOGHQJHZHLKWHQ7DOLVPDQ (WZDVEUDXVWHEHUXQVHLQGU|KQHQGHV/DFKHQHUW|QWHXQG GDQQHUVFKLHQGHU'lPRQ (UODJLQGHU/XIWZLHEHLVHLQHU$WWDFNHQDFKGHU7UDXXQJ 'LH6HQVHKLHOWHUPLWEHLGHQ.QRFKHQIlXVWHQXPNODPPHUW6HLQ 8PKDQJIODWWHUWHZLHHLQH)DKQHLP:LQG'DVVFKZDU]H 7RWHQNRSIJHVLFKWZDU]XHLQHPKlOLFKHQ*ULQVHQYHU]RJHQXQG HUVFKZDQJGLH6HQVHVRJHVFKLFNWGDLFKDFKWJHEHQPXWHQLFKW JHWURIIHQ]XZHUGHQ +DDUVFKDUIQXUZLVFKWHVLHDQXQVYRUEHL 9LHU0lQQHUGUlQJWHQVLFKDXIGHP$XWRGDFK]XVDPPHQ9LHU HUZDFKVHQH0lQQHUGXUFKHLQHQKDUWHQ-REJHVWlKOW $EHU]XPLQGHVWGUHLYRQLKQHQZDUHQ]XVFKORWWHUQGHQ $QJVWEQGHOQJHZRUGHQZDVLFKLKQHQQLFKWHLQPDOYHUGHQNHQ NRQQWH:HU]XPHUVWHQPDOPLWGHP$QEOLFNGHV6FKZDU]HQ7RGV NRQIURQWLHUWZXUGHGHUEHNDPXQZHLJHUOLFK$QJVW(VZDUQLFKW QXUGDV$XVVHKHQGHV'lPRQVDOOHLQGDVVRVFKRFNWHVRQGHUQ ]XVlW]OLFKQRFKGLH$XUDGLHYRQGHP6FKZDU]HQ7RGDXVJLQJ 6LHZDUVRXQVDJEDUE|VHXQGJUDXHQKDIWGDPDQVLHZLHHLQHQ N|USHUOLFKHQ6FKODJVSUWH 'LHVHU'lPRQZDULQGHU7DWHLQ'LHQHUGHU+|OOH 'XUFKHLQLJH.|USHUGUHKXQJHQJHODQJHVPLUPLFKYRUGLH 3ROL]LVWHQ]XVFKLHEHQVRGDLFKGHQ6FKZDU]HQ7RGMHW]WGLUHNW DQVFKDXHQNRQQWH (UKLHOWLQQH :LUPXVWHUWHQXQV ,QPHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHOZlKUHQGLQVHLQHP GHU7ULXPSKGHXWOLFKDE]XOHVHQZDU (UKDWWHHLQHQ6LHJHUUXQJHQ(LQQLHGHUWUlFKWLJHUKHLP WFNLVFKHU0RUGZDUIUGLH6FKZDU]EOWHUHLQ6LHJ (LQHSHUYHUVH/RJLN (VZXUGHODQJVDP=HLWGDHWZDVJHVFKDK1LFKWQXUGDLFK
GHQ6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQPXWHVRQGHUQGDLFKYRP $XWRGDFKZHJNDP ª'LH)DOOHLVW]XJHVFKQDSSW-RKQ6LQFODLU©IUHXWHVLFKGHU 6FKZDU]H7RGª'LHVPDOKDEHLFKGLFK'XUFKGHQ7RGGLHVHU)UDX ELVWGXGRFKYHUGDPPWXQYRUVLFKWLJJHZRUGHQQLFKWZDKU"© ª5HGHQLFKW©HUZLGHUWHLFKª6RUJGDIUGDGLH0HQVFKHQKLHU ZHJNRPPHQ© ª6LHN|QQHQJHKHQ©HUNOlUWHPLUGHU6FKZDU]H7RGXQGQLFKW QXULFKZDUEHUGLHVH$QWZRUWHUVWDXQW ª:LUNOLFK"© ª-DLFKEUDXFKHVLHQLFKW'DIUDEHUZLOOLFKGLFKKDEHQ'X EOHLEVW-RKQ6LQFODLU© 6RHWZDVbKQOLFKHVKDWWHLFKPLUJHGDFKW,FKZDUGDUDXIYRU EHUHLWHWJHZHVHQGHVKDOEHUVFKWWHUWHPLFKVHLQH$QWZRUW DXFKQLFKWVHKU(VEOLHEQXUGLH)UDJHZDVPLW:LOO0DOOPDQQ JHVFKHKHQVROOWH ,FKGHXWHWHDXIGHQ.RPPLVVDUª.DQQHUDXFKPLW"© 'HU6FKZDU]H7RGEHUOHJWH(UVFKZHEWHHWZDIQI0HWHUEHU XQV'LH6SLW]HGHU6HQVH]HLJWHQDFKXQWHQXQGPDQFKPDOEUDFK VLFKHLQYHUHLQ]HOWHU6RQQHQVWUDKODXIGHPEODQNHP0HWDOO ª(UEOHLEWOLHJHQ©HQWVFKLHGGHU'lPRQ 'DVSDWHPLUQLFKWª5HLFKWHVQLFKWGDGXVFKRQVHLQH)UDX XPJHEUDFKWKDVW"© ª1HLQ©'LH$QWZRUWNODQJHQGJOWLJ 'HU:DJHQVDFNWHLQ]ZLVFKHQQLFKWPHKUZHLWHUDE'LHVHU XQKHLPOLFKH9RUJDQJZDUJHVWRSSWZRUGHQ 0HLQH)UHXQGHVFKDXWHQ]X6LHK|UWHQMHGHV:RUWLFKVDKHVDQ LKUHQ*HVLFKWHUQXQGLFKNRQQWHPLUJXWYRUVWHOOHQZHOFKHLQH +|OOHLQLKQHQWREWH6LHZDUHQ]XU8QWlWLJNHLWYHUGDPPW(V JHODQJLKQHQQLFKWGLHPDJLVFKH6SHUUH]XGXUFKEUHFKHQ:DVGHU 6FKZDU]H7RGPLWLKQHQYRUKDWWHZDUNODU(UZUGHHUVWPLFK DXVVFKDOWHQGDQQZDUHQVLHDQGHU5HLKH (LQZDKUKDIWWHXIOLVFKHU3ODQ ª'DQQODGLH0lQQHUIUHL©VSUDFKLFKGHQ6FKZDU]HQ7RGDQ
:UGHHUVHLQ:RUWKDOWHQ"'HU'lPRQ]|JHUWHGLH$QWZRUW KLQDXV,FKVSUWHEDOGN|USHUOLFKGLH6SDQQXQJGLHVHLQHU (UZLGHUXQJYRUDXVJLQJª*HKW©VDJWHHUVFKOLHOLFK 'LH0lQQHU]|JHUWHQQRFK ,FKGUHKWHPLFKKDOEXP0DQFKKLOIORVHU%OLFNWUDIPLFK ,FKKDWWHGDV*HIKOGDGLH0lQQHUPLFKQLFKWLP6WLFKODVVHQ ZROOWHQGRFKLFKVFKWWHOWHGHQ.RSI 'DZXWHQVLH%HVFKHLG )UDQN3ODWWHQPDFKWHGHQ$QIDQJ(UVWLHVLFKDEXQGVSUDQJ YRP:DJHQGDFK0LWGHQ)HQ]XHUVWODQGHWHHUDQGHPVFKUlJ KRFKODXIHQGHQ+DQJVWUHFNWHVHLQH$UPHDXVXQGNODPPHUWHVLFK DQHLQHP$VWIHVW 'LHDQGHUHQ3ROL]LVWHQPDFKWHQHVLKPQDFK =XUFNEOLHEHQ.RPPLVVDU0DOOPDQQXQGLFK:LOOZDUQRFK LPPHUEHZXWORV,FKHPSIDQGGLHVDOVJXW 5HFKWVYRQPLUDXVJHVHKHQVFKULWW)UDQN3ODWWHQEHUHLWVDXI PHLQHZDUWHQGHQ)UHXQGH]X 8QEHVFKDGHW .HLQH6SHUUHKLHOWLKQDXI(UNRQQWHNXU]HUKDQGKLQGXUFK VFKUHLWHQ 'LH&KDQFHZROOWHQVLFK6XNRXQG%LOOQLFKWHQWJHKHQODVVHQ 6LHOLHIHQYRUGRFKEHLLKQHQVWHOOWHVLFKGHUJOHLFKH(IIHNWHLQ ZLH]XYRU 6LHSUDOOWHQ]XUFN 'LH6SHUUHZDUQXUYRQHLQHU6HLWHDXVGXUFKOlVVLJ 'HU6FKZDU]H7RGKDWWHHEHQDQDOOHVJHGDFKW )UDQN3ODWWHQV.ROOHJHQIROJWHQ6LHOLHIHQMHGRFKQLFKWZHJ VRQGHUQZDUWHWHQEHL6XNR%LOOXQGGHQ)UDXHQ+DVWLJUHGHWHQ VLHDXIPHLQH)UHXQGHHLQ =XUFNEOLHEHQGHU.RPPLVVDUXQGLFK 8QGGHU6FKZDU]H7RGGHURKQH:DUQXQJVHLQHQHUVWHQ$QJULII VWDUWHWH
'LH6WLPPXQJLP%XVZXUGHLPPHUJHUHL]WHU -XWWD0HKQHUWVFKDIIWHHVQLFKWPHKU5XKHLQGLH5HLKHQGHU 6FKXONLQGHU]XEULQJHQGHQQDXFKVLHVHOEVWZDUPLWGHQ1HUYHQ ]LHPOLFKDP(QGH 'HU6FKZDU]H7RGDEHUKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ:HQLJVWHQV HLQNOHLQHU9RUWHLOGHQQVHLQ+HUXPJHLVWHUQKDWWHGLH.LQGHUQRFK PHKUDXIJHUHJW =XP*OFNVDHQVLHMHW]WDXILKUHQ3OlW]HQ'DVKDWWH-XWWD 0HKQHUWGRFKQRFKJHVFKDIIW6LHVWDQGDXIXQGVFKULWWGXUFKGHQ 0LWWHOJDQJ0GHZDUHQLKUH%HZHJXQJHQ6LHYHUVXFKWHQLFKW PHKU6DXHUVWRII]XYHUEUDXFKHQDOVXQEHGLQJWQ|WLJZDU 'LH.LQGHUVFKDXWHQVLHDQ1RFKODV-XWWDLQLKUHQ%OLFNHQ 9HUWUDXHQDEHULPPHUPHKUEUDFKGLH$QJVWGXUFK'LH$QJVWYRU GHP6FKUHFNOLFKHQ :LHGHUHLQPDOUWWHOWHVLHDQGHQ)HQVWHUYHUVFKOVVHQ'LH 6FKHLEHQEOLHEHQ]X -XWWDVHQNWHGHQ.RSI6LHVWDQGQHEHQGHPNOHLQHQ6LW]ZR'LUN XQGGLHNOHLQH8VFKLVDHQ ª+DVWGXDXFK$QJVW"©IUDJWH'LUN -XWWDQLFNWH ª$EHUGXELVWGRFKOlQJVWHUZDFKVHQ©PHLQWH8VFKLPLWLKUHP ]DUWHQ6WLPPFKHQª0HLQH0XWWLVDJWLPPHUGD(UZDFKVHQH NHLQH$QJVWKDEHQ,FKKDEHVSlWHUEHVWLPPWNHLQH$QJVW© 'LHMXQJH/HKUHULQOlFKHOWHª,FKKDEHDXFKNHLQH$QJVWXP PLFKVRQGHUQXPHXFK© 'LUNQLFNWHPLWHUQVWHP*HVLFKWª'DVLVWQLFKWQ|WLJ)UlXOHLQ 0HKQHUW,FKZHUGH8VFKLVFKRQEHVFKW]HQ© -XWWDV+DQGIXKUEHUVHLQ+DDUª7XGDVGXNOHLQHU+HOG,FK YHUODVVHPLFKJDQ]DXIGLFK© ª'DQNH© -XWWD0HKQHUWGUHKWHVLFKZLHGHUXP,KU%OLFNILHOQDFK GUDXHQ'LFKWQHEHQGHP%XVODJGHU:LUW8QGHVVDKJDQ] VRDXVDOVZlUHHUWRW'HQ.LQGHUQKDWWHVLHJHVDJWGDHUQXU VFKODIHQZUGH'LH.OHLQHQJDEHQVLFKGDPLW]XIULHGHQ
9RUGHP*DVWKDXVHLQJDQJZDU*LVHOD*HKUPDQQ]X%RGHQ JHIDOOHQ-XWWD0HKQHUWEHREDFKWHWHVLHXQGVDKGDVLHDXVLKUHU 2KQPDFKWHUZDFKWH 8QZLOONUOLFKSUHWH-XWWDLKUH+DQGJHJHQGLHOLQNH%UXVW :HQQGLHVH)UDXLKUHQ0DQQVDKGDQQJDEHVHLQH.DWDVWURSKH *LVHOD*HKUPDQQHUKREVLFK=ZHLPDOILHOVLH]XUFN%HLP GULWWHQ9HUVXFKVWDQGVLHHQGOLFK 6FKZDQNHQGZLHDXIHLQHP)OREHLUDXKHU6HH *LVHOD0HKQHUWEOLFNWHVLFKXP6LHVDKGHQ%XVXQGLKUH $XJHQEUDXHQ]RJHQVLFK]XVDPPHQ -HW]WEHUOHJWVLHGDFKWH-XWWD 'LH:LUWLQNDPQlKHU6FKZDQNHQG]|JHUQG ª%OHLEGD©IOVWHUWH-XWWD6LHZROOWHVFKUHLHQZXWHMHGRFKGD HVNHLQHQ6LQQKDWWH 'HVKDOEPDFKWHVLH=HLFKHQ-XWWDZLQNWHPLWEHLGHQ+lQGHQ EHGHXWHWHGHU)UDXLQV+DXV]XJHKHQ *LVHOD*HKUPDQQYHUVWDQGVLHQLFKW -XWWD0HKQHUWDEHU]LWWHUWHXPGDV/HEHQGHU)UDX:HQQVLHLQ GHQ%XVHLQVWHLJHQZROOWHXQGGLH7UEHUKUWHZDVGDQQ" ª1LFKW©VFKULH-XWWDXQG]ZDUVRODXWGDGLH.LQGHUDXI VFKUHFNWHQ ª:DVLVW)UlXOHLQ0HKQHUW":DUXPVFKUHLHQ6LH"©'LH.LQGHU IUDJWHQGXUFKHLQDQGHUGRFK-XWWDJDELKQHQNHLQH$XVNXQIW 'DV6FKLFNVDOZROOWHHVDQGHUV *LVHOD*HKUPDQQEHZHJWHVLFKQLFKWDXIGLUHNWHP:HJ]XP%XV VLHJLQJHUVWXPGLHIODFKH.KOHUVFKQDX]HGHV)DKU]HXJVKHUXP 8QGVLHVDKLKUHQ0DQQ ª1HLQ©NHXFKWH-XWWD0HKQHUWª1HLQ1LFKW© 6LHGUlQJWHVLFKGXUFKHLQHVFKPDOH6LW]UHLKH]XPJHJHQEHU OLHJHQGHQ)HQVWHUXPGLH)UDXEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ *LVHOD*HKUPDQQZDUVWHKHQJHEOLHEHQ6LHKDWWHLKUH$UPH KRFKJHULVVHQXQGEHLGH+lQGHJHJHQLKU*HVLFKWJHSUHW (LQWLHIHV6FKOXFK]HQGUDQJDXVLKUHU.HKOHVRODXWGDHVVHOEVW GLH.LQGHUXQGGLHEHLGHQ/HKUHULQQHQK|UWHQ
'LH:LUWLQJLQJ]ZHL6FKULWWHYRU,KUH.QLHZXUGHQZHLFK JDEHQQDFKGDQQILHOVLHEHULKUHQ0DQQXQGSUHWHLKU*HVLFKW DQVHLQH6FKXOWHU,KU5FNHQEHEWHXQWHUGHQ6FKOXFK]ZHOOHQGLH GHQ.|USHUGXUFKVFKWWHOWHQ *LVHOD*HKUPDQQWUDIGDV*UDXHQPLWDOOHU:XFKW 'LHEHLGHQ/HKUHULQQHQNRQQWHQQXUKRIIHQGDGHU6FKUHFNHQ LUJHQGZDQQHLQ(QGHKDEHQZUGH 9RQGHU6HLWHSILIIGLHP|UGHULVFKH6HQVHDXIPLFK]X,FKVDKGHQ EOXWLJHQ+DOENUHLVGHQVLH]RJXQGIUPLFKJDEHVQXUQRFKHLQH 5HWWXQJ ,FKOLHPLFKIDOOHQ 0LWGHU6FKXOWHUSUDOOWHLFKDXIGDV:DJHQGDFKXQGEUHLWHWH VRIRUWGLH%HLQHDXVXPHLQLJHUPDHQ+DOW]XILQGHQ 'LH.OLQJHSILIIEHUPLFKKLQZHJ 'HU6FKZDU]H7RGODFKWH'LHVHV/DFKHQEHZLHVPLUGDHUHUVW PLWPLUVSLHOHQZROOWHXPGDQQ]X]XVFKODJHQ ,FKKREGHQ.RSI :LHGHUVFKZHEWHHUEHUPLU6HLQKlOLFKHUVFKZDU]HU6FKlGHO ]HLJWHHLQE|VHV*ULQVHQDOVHU]XP]ZHLWHQ6FKODJDXVKROWH .ODUGDHUVLFKEHUOHJHQIKOWH(UKDWWHGDPLWJHUHFKQHW PLFKZDIIHQORVDQ]XWUHIIHQ $EHUVROHLFKWZROOWHLFKHVLKPQLFKWPDFKHQGHQQLFKKDWWH QRFKGDV.UHX] (VEHVDHLQHXQJHKHXUHZHLPDJLVFKH$XVVWUDKOXQJVNUDIW'LH YLHU(U]HQJHOKDWWHQLKUH=HLFKHQKLQWHUODVVHQXPGHQ0lFKWHQ GHV%|VHQ]XWURW]HQ 'LHVHV.UX]LIL[KDWWHPLFKVFKRQHLQSDDUPDOJHUHWWHWXQGLFK IUDJWHPLFKREHVDXFKMHW]WKHOIHQZUGH ,FKULGDV.UHX]KHUYRU *HUDGHLQGHP0RPHQWDOVGHU6FKZDU]H7RG]XP]ZHLWHQ 6FKODJDXVJHKROWKDWWH (UVWRSSWHPLWWHQLQGHU%HZHJXQJ
'DV.UHX]LQPHLQHU+DQGVFKLHQ]XH[SORGLHUHQ*OHLHQGH /LFKWVWUDKOHQVFKQLWWHQGXUFKGLH/XIWGHWRQLHUWHQODXWORV]X JHZDOWLJHQKHOOHQ.UlQ]HQGLHGHQ6FKZDU]HQ7RGHLQKOOWHQ 6HNXQGHQODQJERWVLFKPHLQHQ$XJHQHLQJUDQGLRVHV%LOG ,FKVDKPHLQHQ(U]IHLQGPLWWHQLQGHU/XIWVWHKHQ 'DV*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLHVFKZDU]HQ.QRFKHQ]LWWHUWHQHLQ P|UGHULVFKHU6FKUHLGUDQJDXVVHLQHP5DFKHQGDQQZDUGHU 'lPRQYHUVFKZXQGHQ (UO|VWHVLFKDXI 'LH0DFKWGHV*XWHQKDWWHLKQYHUWULHEHQ 9HUVFKZXQGHQZDUDXFKGHUPDJLVFKH6XPSI8QWHUGHP :DJHQEHIDQGVLFKZLHGHUGLHQRUPDOH)DKUEDKQXQGDXFKGLH 6SHUUHH[LVWLHUWHQLFKWPHKU 0HLQH)UHXQGHNRQQWHQ]XPLU 3XKGDVZDUNQDSSJHZHVHQ,FKZLVFKWHPLUGHQ6FKZHLYRQ GHU6WLUQJOFNOLFKGDUEHUGDGHU6FKZDU]H7RGHVQLFKW JHVFKDIIWKDWWH :LHGHUHLQPDOQLFKW 'RFKDXWRPDWLVFKIUDJWHLFKPLFKZDQQLFKHVPDOVFKDIIHQ ZUGH:DQQNRQQWHLFKLKQEHVLHJHQ"'DV.UHX]ZDU]X VFKZDFKZLHLFKLQ]ZLVFKHQIHVWJHVWHOOWKDWWHHVNRQQWHGHQ 'lPRQQXUYHUWUHLEHQZDVDXIGLH'DXHUJHVHKHQQLFKWYLHO6LQQ KDWWHGDGHU6FKZDU]H7RGLPPHUZLHGHU]XUFNNHKUWH ,FKKRIIWHQXUGDHVPLULQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ=HLWJHOLQJHQ ZUGHGHQ6FKZDU]HQ7RG]XEHVLHJHQ $EHUHQGJOWLJ 6XNRKDWWHPLFKDOVHUVWHUHUUHLFKW,FKVSUDQJYRP:DJHQGDFK 0HLQ3DUWQHUVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHU(UZROOWH]XHLQHP/RE DQVHW]HQGRFKLFKZLQNWHDE ª6SlWHU6XNR+LOIPLUHUVWHLQPDO:LOOZHJ]XVFKDIIHQ© 'HU&KLQHVHSDFNWHPLWDQ(UOHJWHVHLQH+lQGHXQWHU:LOOV 6FKXOWHUQLFKQDKPGLH%HLQHGHV.RPPLVVDUV 6XNRXQGLFKWUXJHQ:LOO0DOOPDQQDQGHQ6WUDHQUDQGXQG OHJWHQLKQGRUWQLHGHU
%LOO&RQROO\ZDUEHLGHQ)UDXHQJHEOLHEHQ(UVSUDFKDXFKPLW :LOOV.ROOHJHQ ª(VWXWPLUOHLG©VDJWHHUODXWªDEHULFKNDQQ,KQHQDXFKNHLQH (UNOlUXQJJHEHQ'DVVFKDIIWZRKONHLQHUYRQXQV1LFKWHLQPDO -RKQ6LQFODLU:LUXQG6LHPVVHQXQVPLWGHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ 'LHVH0lFKWHH[LVWLHUHQHEHQ© ,FKKDWWHPLFKEHU:LOO0DOOPDQQJHEHXJWXQGWlWVFKHOWHVHLQH :DQJHQ 6RKDUWKDWWHLFKHLJHQWOLFKJDUQLFKW]XVFKODJHQZROOHQDEHUPLU ZDUNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJHEOLHEHQ 0HLQ7lWVFKHOQKDOI :LOO|IIQHWHGLH$XJHQYHU]RJGDV*HVLFKWVW|KQWHXQGOLHVLFK GDQQYRQPLUDXIGLH%HLQHKHOIHQ ª2KYHUIOXFKW©VDJWHHUªPHLQ1DFNHQ©(UVWW]WHVLFKPLWGHQ +lQGHQDP:DJHQGDFKDE 'HP)RUGZDUQLFKWVSDVVLHUW6HOEVWGHU6FKODPPZDUZLHGHU YRQGHU.KOHUKDXEHXQGDXVGHP,QQHUQYHUVFKZXQGHQ -DQH&ROOLQVKDWWH]XVDPPHQPLW6XNRGHQ*UDQDGDVFKRQ XQWHUVXFKW ª+DEHLFKGLUGLH*HQLFNQX]XYHUGDQNHQ"©IUDJWH:LOOPLFK ,FKQLFNWH (UKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKDXWHPLFKDQ,QVHLQHQ$XJHQODJ QRFKGLH7UDXHUXPVHLQH)UDX ª(VZDUZRKOQ|WLJJHZHVHQZLH"© ª*HQDX© ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"© ª'HU6FKZDU]H7RGZROOWHXQVXPEULQJHQ© ª$OOH"© ª(UVWHLQPDOQXUPLFK©DQWZRUWHWHLFKªDEHULFKELQVLFKHUGD HUGLHDQGHUHQDXFKQLFKWYHUVFKRQWKlWWH© ª:LHKDVWGXHVJHVFKDIIW"©IUDJWH:LOO ,FKHU]lKOWHHVLKP ª'DKDEHQZLU*OFNJHKDEW© ª'DVNDQQVWGXODXWVDJHQ©
-DQH&ROOLQVNDP]XPLUXQGQDKPPHLQHQ$UPª/DXQV ZHLWHUIDKUHQ-RKQ©VDJWHVLH ,FKZDUHLQYHUVWDQGHQ -DQHZLQNWHGHQDQGHUHQ]XXQGVLHNDPHQKHUEHU %HYRU%LOO&RQROO\HLQVWLHJPHLQWHHUª'DVZDUKDDUVFKDUI -RKQ,FKKDWWHVFKRQPLWGHP6FKOLPPVWHQJHUHFKQHW© ª,FKDXFK© 'LH%HVHW]XQJGHU:DJHQEOLHEJOHLFK:LOO0DOOPDQQVWDUUWHPLW OHHUHP%OLFNGXUFKGDV6HLWHQIHQVWHUª0DQFKPDOIUDJHLFKPLFK REGDV/HEHQEHUKDXSWQRFKHLQHQ6LQQIUPLFKKDW-HW]WZR .DULQQLFKWPHKUXQWHU© ª+|UDXI©XQWHUEUDFKLFKLKQVFKURII ª'XKDVWJXWUHGHQ© ª%LWWH:LOOVHLUXKLJ©PHOGHWHVLFKMHW]WDXFKVHLQ.ROOHJH)UDQN 3ODWWHQ 'HU.RPPLVVDUVFKZLHJ 'DEHLNRQQWHLKQMHGHUYRQXQVYHUVWHKHQ$EHUZLUPXWHQLKQ MHW]WDQGHUNXU]HQ/HLQHKDOWHQGDPLWHUQLFKWGXUFKGUHKWH'DV ZDUHQZLUXQVHUHU)UHXQGVFKDIWVFKXOGLJ )UDQN3ODWWHQIXKUMHW]WQRFKYRUVLFKWLJHUDOV]XYRU(UZROOWH QLFKWQRFKHLQPDOLQHLQH)DOOHJHUDWHQ $XFKLFKEOLFNWHPLFKLPPHUZLHGHUXP'RFKQLFKWVZDUYRQ HLQHU'URKXQJ]XEHPHUNHQ:LUUROOWHQGXUFKHLQHLG\OOLVFKH +HUEVWODQGVFKDIWZLHVLHHLQ.QVWOHUDXFKQLFKWEHVVHUKlWWH JHVWDOWHQN|QQHQ .XU]YRU(UUHLFKHQGHV*DVWKRIVPQGHWHQHLQLJHVFKPDOH 3IDGHDXIXQVHUHQ:HJGHUMHW]WEUHLWHUZXUGH,P5FNVSLHJHO VDKLFKGLHDQGHUHQ:DJHQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUXQVHU=LHO 'HU*UDQDGDVFKREVLFKXPGLHOHW]WH.XUYHGLH%|VFKXQJOLQNV XQGUHFKWVYHUVFKZDQGVRGDZLUHLQHQIUHLHQ%OLFNKDWWHQ 0HLQH$XJHQZXUGHQJUR 'LUHNWYRUGHP*DVWKDXVVWDQGHLQ%XV
ª+DOWHQ6LH©ULHILFK)UDQN3ODWWHQ]X 'HU.ROOHJHEUHPVWHVRIRUW=ZHLPDOZLSSWHGHU*UDQDGDQDFK GDQQVWDQGHU ,FK|IIQHWHGLH7UXQGVWLHJDXV$XFKGLH%HLIDKUHUWUNODSSWH DXIXQG:LOO0DOOPDQQVFKZDQJVHLQH%HLQHLQV)UHLH ,FKKLHOWLKQ]XUFNª%OHLEGXKLHU:LOO©VDJWHLFK ª$EHU.DULQ© ,FKOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGKLHOWVHLQHPIODP PHQGHQ%OLFNVWDQGª0LW.DULQGHLQHU)UDXKDWGDVDOOHVKLHU QLFKWVPHKU]XWXQ'LHVH$EUHFKQXQJJHKWQXUPLFKXQGGHQ 6FKZDU]HQ7RGHWZDVDQ© :LOOVFKZLHJ1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQVHQNWHHUGHQ%OLFNª*XW ZLHGXPHLQVW-RKQ© ª'DQNH© ,FKGUHKWHPLFKXPXQGZLQNWH(VZDUGDV=HLFKHQIU6XNR(U YHUVWDQGXQGNDP]XPLUPLW%LOO&RQROO\LP6FKOHSSWDX ª,FKZLOOQXUGLFK6XNR©VDJWHLFKª'XEOHLEVWEHLGHQ)UDXHQ %LOO© ª$EHU© ª0DFKMHW]WNHLQHQbUJHU:LOO0DOOPDQQZROOWHDXFKPLWLFK ZDUGDJHJHQ7XWPLUGHQ*HIDOOHQXQGKDOWHWHXFKLP +LQWHUJUXQG© %LOOZDUIPLUHLQHQZWHQGHQ%OLFN]XXQGPDFKWHDEUXSWNHKUW ,FKVDKZLHHUDXIGLHDQGHUHQHLQUHGHWHXQGGDEHLVHLQH$UPH]X +LOIHQDKP 6XNRXQGLFKDEHUVFKULWWHQYRU $XVVLFKHUHU(QWIHUQXQJEHREDFKWHWHQZLUGHQDXIGHP+RI VWHKHQGHQ%XV'HU6FKZDU]H7RGZDUQLFKW]XVHKHQ,FKZDU MHGRFKVLFKHUGDHULUJHQGZRLPYHUERUJHQHQODXHUWH ª)lOOWGLUZDVDXI"©IUDJWHLFK6XNR ª-DGLH.LQGHUVLQGQRFKLP%XV© ª*HQDX$EHUZHLWXQGEUHLWLVWQLFKWVYRP6FKZDU]HQ7RG]X VHKHQ,FKIUDJHPLFKZDUXPVLHQLFKWDXVVWHLJHQ© ª:HLOVLHQLFKWN|QQHQ©
ª5LFKWLJ:LHLFKGHQ'lPRQNHQQHZLUGHUHLQHPDJLVFKH 6SHUUHJHOHJWKDEHQ©,FKVWLH6XNRDQª.RPPODXQVZHLWHU JHKHQ© 1DFKHLQSDDU6FKULWWHQEOLHELFKZLHGHUVWHKHQ:LUKDWWHQMHW]W HLQHEHVVHUH3HUVSHNWLYHXQGEHLGHVDKHQZLUGLH)UDXGLHEHU HLQHPDP%RGHQOLHJHQGHQ0DQQNQLHWH 0LUUDQQHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ'LHVHU0DQQVDKDXVDOV ZlUHHUWRW ª'DVLVWMDGLH:LUWLQ©IOVWHUWH6XNR -HW]WHUNDQQWHLFKVLHDXFK +LPPHOZDVPRFKWHGDJHVFKHKHQVHLQ" ª,FKKROHVLHKHU©VDJWH6XNR 0HLQ3DUWQHUEUDXFKWHVLFKQLFKWHUVW]XEHPKHQGHQQ*LVHOD *HKUPDQQULFKWHWHVLFKDXIVFKDXWHVLFKXPVDKXQV]XFNWHHUVW ]XUFNXQGUDQQWHGDQQZHLQHQGDXIXQV]X ,FKJLQJLKUHQWJHJHQXQGILQJVLHDXI 6LHVFKOXFK]WHXQGMDPPHUWH,KUH:RUWHNRQQWHLFKNDXPYHU VWHKHQª7RWWRWHULVWWRW© ,FKZXWHGDVLHGDPLWLKUHQ0DQQPHLQWHª:HUKDWLKQ XPJHEUDFKW"©ZROOWHLFKZLVVHQ 6LHVFKDXWHPLFKDXVWUlQHQIHXFKWHQ$XJHQDQª,FKLFKZHL HVQLFKW,FKKDEHQXUGDV0RQVWHUJHVHKHQ© ª:DUHVHLQ6NHOHWW"© ª-D© ª'HU6FKZDU]H7RG©IOVWHUWHLFK ª:DVKDEHQ6LHJHVDJW"© ª6FKRQJXW)UDX*HKUPDQQ© ª:DVPDFKHQZLUMHW]WPLWLKU"©IUDJWH6XNR 'LH/|VXQJZXWHLFKª:LUEULQJHQVLH]XGHQDQGHUHQ© 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQXQG*LVHOD*HKUPDQQKDWWHLP $XJHQEOLFNNHLQH0HLQXQJ 0LWLKUJLQJLFKHLQSDDU6FKULWWH]XUFNXQGZLQNWHDEHUPDOV %LOO&RQROO\KHUDQ 'HU5HSRUWHUNDPVRIRUW
,FKVFKRELKP*LVHOD*HKUPDQQKLQª1HKPWVLHLQHXUH2EKXW© VDJWHLFKª,KU0DQQLVWWRW(UOLHJWQHEHQGHP%XV:DKUVFKHLQ OLFKKDWLKQGHU6FKZDU]H7RGXPJHEUDFKW© %LOO&RQROO\VWLHHLQHQZLOGHQ)OXFKDXV(UKDWHGLHVHQ 'lPRQHEHQVRZLHLFK :LUZDUWHWHQELVGHU5HSRUWHUYHUVFKZXQGHQZDUXQGVFKULWWHQ GDQQDXIGHQ%XV]X'DEHLSDVVLHUWHQZLUGHQ*UDQDGD :LOO0DOOPDQQVWDUUWHYRUVLFKKLQ8QEHZHJWZDUVHLQ*HVLFKW REZRKOHUXQVHLJHQWOLFKKlWWHVHKHQPVVHQ:HOFKH*HGDQNHQ YHUEDUJHQVLFKZRKOKLQWHUVHLQHU6WLUQ" +RIIHQWOLFKPDFKWHHUNHLQHQ8QVLQQ :LOO0DOOPDQQKDWWHVLFKWRWDOYHUlQGHUW'HU7RGVHLQHU)UDX KDWWHLKQY|OOLJDXVGHP*OHLFKJHZLFKWJHEUDFKW8QGLUJHQG ZHOFKHJHIKOVEHWRQWH5HDNWLRQHQZDUHQGXUFKDXVYHUVWlQGOLFK $EHULFKZROOWHLKQQLFKWLQVHLQ8QJOFNODXIHQODVVHQ8QWHU 8PVWlQGHQZUGHLFKLKQGDQQDXFKQRFKYHUOLHUHQ:HUGHP 6FKZDU]HQ7RGJHJHQEHUWUDWGHUPXWHNDOWELVLQV0DUNVHLQ XQGGXUIWHVLFKQLFKWYRQ*HIKOHQOHLWHQODVVHQ :LUQlKHUWHQXQVGHP%XV 'DV.UHX]KLQJMHW]WIUHLYRUPHLQHU%UXVW(VJOlQ]WHHEHQVRLP VFKUlJKHUDEIDOOHQGHQ6RQQHQOLFKWZLHGLH6FKHLEHQGHV)DKU ]HXJVVRGDLFKQXUVFKHPHQKDIWGLH.LQGHULP,QQHUQGHV %XVVHVHUNHQQHQNRQQWH 6RYLHOLFKVDKZDUHQVLHDXIJHVWDQGHQXQGSUHWHQLKUH *HVLFKWHUJHJHQGLH6FKHLEHQ ª:LOOVWGXLQGHQ%XV"©IUDJWH6XNR ª-D© ª:lUHHVQLFKWEHVVHUZHQQZLUXQVYRUKHUEHZDIIQHWHQ"© ª1HLQHUVWPVVHQGLH.LQGHUEHIUHLWZHUGHQ© ª2ND\© ª'DVLQGDXFKQRFK/HKUHULQQHQEHLGHQ.LQGHUQ©,FKVDKVLH DOVLFKPLFKQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHYRQGHP)DKU]HXJHQWIHUQW EHIDQGXQGVFKRQDXIGLH7U]XJLQJ (LQHMXQJH/HKUHULQILHOPLUEHVRQGHUVDXI6LHVWDQGQHEHQGHP
)DKUHUVLW]EHZHJWHEHLGH+lQGHEHU.UHX]XQGVFKWWHOWHGDEHL KHIWLJGHQ.RSI ª:DVKDWGLHQXU"©IUDJWH6XNR ª.HLQH$KQXQJ©HUZLGHUWHLFKJLQJZHLWHUEHKLHOWGLH /HKUSHUVRQMHGRFKLP$XJH ,KUH*HVWHQZXUGHQKHIWLJHUZLOGHU 9HUIOL[WZDVPHLQWHVLHQXU" ,FKVDKLKU*HVLFKW(VVSLHJHOWHGLH$QJVWZLGHUGLHVLHHPS IDQGXQGGHU0XQGVFKULHLUJHQGHWZDV /HLGHUNRQQWHLFKQLFKWVK|UHQJHVFKZHLJHGHQQYHUVWHKHQ $EHULFKODVYRQLKUHQ/LSSHQDEZDVVLHPHLQWHXQGLFKVDKHVDQ GHQ%HZHJXQJHQ ª1LFKWHLQVWHLJHQ1LFKWEHUKUHQ© 'HU&KLQHVHEHUKROWHPLFKXQGVWUHFNWHVFKRQVHLQHUHFKWH +DQGQDFKGHP*ULIIDXV ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNULLFKLKQ]XUFN 9HUZXQGHUWVFKDXWHPLFK6XNRDQª:DVLVWORV",FKGDFKWHGLH .LQGHUVROOWHQEHIUHLWZHUGHQ© ª-DDEHUVSlWHU'LHVHU%XVLVWHLQHPDJLVFKH)DOOH+DVWGXQLFKW GLH/HKUHULQEHREDFKWHW"© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSI (LQHQKDOEHQ6FKULWWYRUGHU7UEOLHELFKVWHKHQ'LHMXQJH /HKUHULQQLFNWHPLU]XPDFKWHPLUGXUFKHLQ=HLFKHQNODUQHEHQ GHP%XV]XZDUWHQ 6LHVHOEVWYHUVFKZDQG$OVVLHZLHGHUDQGLH7UWUDWKLHOWVLH HLQHQ=HWWHOLQGHU+DQGXQGVFKULHEKDVWLJHLQSDDU:RUWHGDUDXI 'DQDFKKLHOWVLHGDV3DSLHUJHJHQGLH6FKHLEH ,FKHQW]LIIHUWHGHQ7H[W (LQ6NHOHWWKlOWXQVLP%XVJHIDQJHQ:LUN|QQHQQLFKWUDXV DXFKQLHPDQGUHLQ'LH/XIWZLUGVFKOHFKWHU'XUFKGDVHLQH]HU VFKODJHQH)HQVWHUVWU|PWQLFKWJHQXJ6DXHUVWRIIHLQ$XFKGHQ .LQGHUJHKWHVQLFKWJXW:LUPVVHQUDXV 'DVOHW]WHNRQQWHLFKGHQ*HIDQJHQHQJXWQDFKIKOHQ$EHUZLH VROOWHLFKVLHDXVGHP%XVKROHQ"
ª'LH:DIIHQ-RKQ©HULQQHUWHPLFK6XNR ª:DUWHQRFK©,FKIDQGHEHQIDOOVHLQHQ=HWWHOLQPHLQHU7DVFKH XQGVFKULHEGDVLHVLFKQRFKHLQSDDU0LQXWHQJHGXOGHQVROOWHQ ,FKZUGHHVGDQQYHUVXFKHQ ,FKZXWHDXFKVFKRQZLH 0LWPHLQHP.UHX]9LHOOHLFKWJHODQJHVPLUGDPLWGLHPDJLVFKH 6SHUUHDXI]XKHEHQ$EHULFKZROOWHGLH.LQGHUQLFKWYRUKHUUDXV ODVVHQEHYRU6XNRXQGLFKQLFKWYROOEHZDIIQHWZDUHQ 5DVFKQlKHUWHQZLUXQVGHP*DVWKRIXQGOLHIHQKDVWLJQDFK REHQ'LH6WLOOHZDUEHGUFNHQG'LHHLQ]LJHQ*HUlXVFKHZDUHQ XQVHUH6FKULWWHDXIGHP7UHSSHQWHSSLFK 5DVFKVFKORLFKPHLQ=LPPHUDXIJLQJ]XP6FKUDQN|IIQHWH GLH7UHQXQGHUVWDUUWH 'HU.RIIHUZDUYHUVFKZXQGHQ +LQWHUPLUK|UWHLFK6FKULWWH(VZDU6XNRª:DVLVWORV-RKQ" :HVKDOENRPPVWGXQLFKW"© ,FKZDQGWHPLFKXP 6XNRVWDQGDQGHU7U9HUGXW]WVFKDXWHHUPLFKDQDOVHU PHLQHQ*HVLFKWVDXVGUXFNVDK ª'HU.RIIHULVWZHJ©VDJWHLFK ª*HVWRKOHQ"© ª,FKQHKPHHVDQ© ª'HU6FKZDU]H7RG"© ª%HVWLPPW©HUZLGHUWHLFK 6XNRVFKOXJLQVHLQH+DQGIOlFKHª'DQQZDUHUGRFKVFKODXHU DOVLFKGDFKWH8QGMHW]W"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1LFKWVPHLQ)UHXQG:LUZHUGHQQXU PLWGHP.UHX]EHZDIIQHWKLQXQWHUJHKHQ© 6XNRQLFNWHª,FKIUDJHPLFKQXUZDVGLHVHU'lPRQYRUKDW :HQQHUDQGLH:DIIHQZLOOXQGGHQ.RIIHUQLFKWNRUUHNW|IIQHW VWU|PWGDV*DVDXV© ª'DVLKQVLFKHUOLFKQLFKWEHWlXEHQZLUG©
6XNRJULQVWHª:LUVROOWHQXQVHLQHVWlUNHUH0LVFKXQJ]XOHJHQ© ª0DOVHKHQ© 'HU&KLQHVHPDFKWHPLU3ODW]DOVLFKGDV=LPPHUYHUOLH$XI GHP)OXUEOLHELFKQRFKHLQPDOVWHKHQª,FKNDQQDXFKDOOHLQQDFK GUDXHQJHKHQ© ª%LVWGXGHV:DKQVLQQVIHWWH%HXWH"© ª1RFKQLFKW© :LUVFKULWWHQGLH7UHSSHZLHGHUKLQDE1DFKZLHYRUZDUHVVWLOO LQQHUKDOEGHV*DVWKDXVHV$XFKGDV3HUVRQDOPXWHJHVHKHQ KDEHQZDVKLHUYRUVLFKJLQJ%HVWLPPWKDWWHQVLHGDV*HElXGH IOXFKWDUWLJYHUODVVHQ *HEOLHEHQMHGRFKZDUGHU6FKZDU]H7RG :LUVDKHQLKQDOVZLUGDV*DVWKDXVYHUOLHHQ :LHGHUJURH6LHJHUKRFNWHHUDXIGHP%XVGDFK ,Q:LOO0DOOPDQQWREWHGHU+D 2EZRKOHUlXHUOLFKUXKLJDXIVHLQHP6LW]VDJOLFKVHLQ,QQHUHV GRFKHLQHP9XONDQ'LH6FKHLEHQGHV:DJHQVZDUHQKHUXQWHUJH NXUEHOWVRGDIULVFKH/XIWHLQGUDQJ -HGHUVHLQHU.ROOHJHQNRQQWH:LOOQDFKIKOHQZLHHVLKPJLQJ 'RFKQLHPDQGZDJWHLKQDQ]XVSUHFKHQ $XFKQLFKW)UDQN3ODWWHQGHUQDFKZLHYRUKLQWHUGHP/HQNUDG VD(UZDUI:LOOQXUKLQXQGZLHGHUHLQHQ%OLFN]XVDKGDEHLHLQ NDQWLJYRUVSULQJHQGHV.LQQHLQHNODVVLVFKH5|PHUQDVHXQGIHVW ]XVDPPHQJHSUHWH/LSSHQ 0DQFKPDO]XFNWHQGLH:DQJHQPXVNHOQGHV.RPPLVVDUVRGHU EHZHJWHQVLFKGLH+lQGHDQGHQHQHLQJROGHQHU5LQJJOlQ]WH 'HQ]ZHLWHQKDWWH:LOODEJHQRPPHQXQGHLQJHVWHFNW(UZROOWH LKQZHLWHQODVVHQGDPLWHUSDWH ,PPHUZLHGHUGDFKWHHUDQ.DULQ'LH=HLWPLWLKUOLHIYRU VHLQHPJHLVWLJHQ$XJHZLHHLQ)LOPDE(UGDFKWHGDUDQZLH HUVLHNHQQHQJHOHUQWKDWWHDQGDVDOWHED\HULVFKH*DVWKDXVLQGHP VLHLKUH=LPPHUJHKDEWKDWWHQXQGDQGLH=HLWQDFKGHP8UODXE
6LHKDWWHQVLFKRIWJHVHKHQ:HQQHVGLH=HLWHUODXEWHZDU:LOO QDFK.|OQJHIDKUHQXPVHLQH.DULQ]XWUHIIHQ$P:RFKHQHQGH KDWWHQVLH|IWHUHLQHQ%XPPHOGXUFKGLH*URVWlGWHJHPDFKWXQG :LOOKDWWHJHOHUQWGLH2UWHPLWJDQ]DQGHUHQ$XJHQ]XVHKHQ(U ZDUIU|KOLFKHUJHZRUGHQ6LHVFKPLHGHWHQ3OlQHVLHVSUDFKHQ EHUGLH+HLUDWEHUGDVNOHLQH+lXVFKHQGDVVLHVLFKNDXIHQ ZROOWHQXQGMHW]W" (VZDUYRUEHL :LOO0DOOPDQQVW|KQWHDXI'LH*HIKOHEHUPDQQWHQLKQXQG HUVHQNWHGHQ.RSI 6HLQH)UHXQGHXQG.ROOHJHQVFKDXWHQVLFKDQ-HGHPZDUDQ]X VHKHQGDHUHLQWU|VWHQGHV:RUWEHUHLWKLHOWDEHUQLHPDQGWUDXWH VLFK]XVSUHFKHQ.RQQWHPDQGHQ.RPPLVVDULQVHLQHPYHU]ZHL IHOWHQ6FKPHU]XPGLHJHOLHEWH)UDXEHUKDXSWWU|VWHQ" .DXP (LQ6SULFKZRUWVDJWGDGLH=HLWDOOH:XQGHQKHLOW$XFKGLH WLHIVWHQGRFK:LOOV:XQGHZDU]XIULVFKVLHZUGHVRUDVFKQLFKW YHUQDUEHQ 9RQLKUHP6WDQGSXQNWDXVNRQQWHQVLHGHQ%XVVHKHQ8QGVLH VDKHQDXFKGLH%HZHJXQJHQKLQWHUGHQ6FKHLEHQ ª'DVVLQG.LQGHU©VDJWHHLQ0DQQLP)RQG :LOOKREGHQ%OLFNª6LHZDUHQDXFKHLQJHODGHQ©HUZLGHUWHHU IOVWHUQGª-HW]WKDWVLHGHU6FKZDU]H7RGLQGHQ.ODXHQ© )UDQN3ODWWHQIUDJWHª:DVLVWGDVIUHLQH3HUVRQGLHVHU 6FKZDU]H7RG"© ª(LQH3HUVRQ"©:LOOODFKWHKDUWª(VLVWNHLQH3HUVRQ(LQH%HVWLH HLQ'lPRQHLQ+|OOHQNQHFKWZDVZHLLFKDOOHVDEHUNHLQ 0HQVFK(UNHQQWNHLQH*HIKOHLQXQVHUHP6LQQHUZLOOQXUGHQ 6FKUHFNHQXQGGDV&KDRV(ULVWGLHUHFKWH+DQGGHV7HXIHOV© )UDQN3ODWWHQQLFNWHª%LVKHUKDEHLFKGLUQLHVRUHFKWJHJODXEW :LOODEHUQXQELQLFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUWZRUGHQ© 'HU.RPPLVVDUJDENHLQH$QWZRUW1DFKZLHYRUEOLFNWHHUKDUW JHUDGHDXV8QGHUVDKZLHGLH6RQQHIUHLQHQ0RPHQWYHU GXQNHOWHXQGGDQQHLQHULHVLJH*HVWDOWDXIWDXFKWH
'HU6FKZDU]H7RGVFKZHEWHKHUDQ :LOOEDOOWHGLH+lQGH 'DZDUHUGHU0|UGHUVHLQHUJHOLHEWHQ)UDX8QGHUZDUIUHL HUODFKWHVRJDU,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUVHLQH6HQVHLQGHU OLQNHQHLQHQUHFKWHFNLJHQGXQNOHQ*HJHQVWDQGGHQ:LOOEHL JHQDXHP+LQVHKHQDOV.RIIHULGHQWLIL]LHUWH :LOO0DOOPDQQEHUOHJWH(UKDWWHPHLQHQ(LQVDW]NRIIHUVFKRQ RIWJHQXJJHVHKHQVRGDHULKQDXFKDXVGLHVHU(QWIHUQXQJ HUNDQQWH 'HPQDFKKDWWHGHU6FKZDU]H7RGHVJHVFKDIIWGHQ.RIIHU]X VWHKOHQ :LHGHUHLQ3OXVIULKQ :LHODQJVROOWHGDVQRFKVRZHLWHUJHKHQ" 'HU.RPPLVVDUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ©IOVWHUWHHUª1HLQ QLHPDOV© ª:DVLVWORV"©IUDJWH)UDQN3ODWWHQ :LOOKDWWHVLFKVFKRQHQWVFKORVVHQª,FKVWHLJHDXV©VDJWHHUPLW IHVWHU6WLPPH %HVWU]WUL)UDQNGLH$XJHQDXI ª%LVWGXZDKQVLQQLJ"©NHXFKWHHUª'XNDQQVWGRFKQLFKW© ª,FKNDQQ)UDQN© ª1HLQ:LOO'XKDVWGRFKJHK|UWZDV-RKQ6LQFODLUJHVDJWKDW +DOWHGLFKGDUDQ© ª:DV-RKQ6LQFODLUJHVDJWKDWLVWPLUHJDO©HUZLGHUWH:LOO 0DOOPDQQNUDW]LJ )UDQN3ODWWHQGUHKWHVLFKXP(UZDUIVHLQHQ.ROOHJHQKLOIH VXFKHQGH%OLFNH]XGRFKGLH0lQQHUKREHQQXUGLH6FKXOWHUQ 6LHZXWHQDXFKQLFKWZLHVLHVLFKYHUKDOWHQVROOWHQ :LOOV)LQJHUIDQGHQGHQ+HEHOXQG|IIQHWHQGLH7U ª1LFKW©ULHI3ODWWHQ 'HU.RPPLVVDUNPPHUWHVLFKQLFKWXPLKQ 'DZXUGHHV)UDQN3ODWWHQOHLG(USDFNWH:LOO0DOOPDQQDQGHU 6FKXOWHUXQGULLKQKHUXP(UJODXEWHGDPLWJHQXJJHWDQ]X KDEHQGRFKHULUUWHVLFKJHZDOWLJ
:LOO0DOOPDQQVRQVWHLQIULHGIHUWLJHU0HQVFKGUHKWHGXUFK(U JDEVLFKVHOEVWQRFK6FKZXQJDOVHUKHUXPJHULVVHQZXUGHXQG GDQQNDPVHLQH)DXVW (UUDPPWHVLHJHJHQGDV.LQQVHLQHV.ROOHJHQ3ODWWHQV.RSI ZXUGHLQGHQ1DFNHQJHULVVHQ+DUWNQDOOWHHUJHJHQGLH6FKHLEH 6HNXQGHQODQJVDKHU6WHUQH 'LHEHLGHQDQGHUHQ0lQQHUNRQQWHQQLFKWPHKUHLQJUHLIHQ $OOHVZDU]XVFKQHOOJHJDQJHQ :LOO0DOOPDQQVWLHGLH7UYROOHQGVDXIXQGVSUDQJQDFK GUDXHQ-HW]WKLHOWLKQQLHPDQGPHKUDXI %LOO&RQROO\UDXFKWHGLHGULWWH=LJDUHWWHLQQHUKDOEHLQHUKDOEHQ 6WXQGH (UZDUVFKUHFNOLFKQHUY|V 8QG6KHLODJLQJHVQLFKWDQGHUV6LHVDQHEHQLKUHP0DQQXQG ]HUNQOOWHPLWGHQ)LQJHUQHLQWUlQHQQDVVHV7DVFKHQWXFK6LHKLHOW GHQ.RSIJHVHQNWGLHODQJHQ+DDUHILHOHQQDFKYRUQXQGYHU GHFNWHQGDV*HVLFKWZLHHLQ6FKOHLHU %LOO&RQROO\VFKZLW]WH1LFKWQXUZHLOHVLP:DJHQWURW]GHV JH|IIQHWHQ)HQVWHUVZDUPZDUVRQGHUQDXFKYRU$XIUHJXQJ'D HU]XU8QWlWLJNHLWYHUXUWHLOWZDUSDWHLKPJDUQLFKW $QGHUHUVHLWVZDUHVMHGRFKEHVVHUQLFKWDQGHUGLUHNWHQ)URQW]X VWHKHQGHQQZDIIHQORVZUGHGHU6FKZDU]H7RGHLQOHLFKWHV6SLHO PLWLKPKDEHQ 'DQQHUVFKLHQGHU'lPRQ ,Q%LOOV$XJHQEOLW]WHHVDXI(UKDWHGHQ6FKZDU]HQ7RGZLHLFK RGHU6XNR 6KHLOD&RQROO\KREGHQ.RSIGRFK%LOOGUFNWHLKQVDFKWH ZLHGHUQDFKXQWHQª6LHKQLFKWKLQHVUHLFKWZHQQGXYRQGLHVHP 8QJHKHXHUK|UVW© 6KHLODIROJWHGHP5DWVFKODJ 'HU6FKZDU]H7RGOLHVLFKDXIGHP%XVGDFKQLHGHUXQGDXFK %LOOVDKGHQ(LQVDW]NRIIHUª2YHUIOXFKW©KDXFKWHHU
'HU)DKUHUGUHKWHVLFKXPª:DVLVW"© ª1LFKWV©%LOOZROOWHLKPQLFKWVDJHQGDGLH&KDQFHQQRFK PHKUJHVXQNHQZDUHQ (VUHLFKWHY|OOLJZHQQHUHVZXWH%LOOVLQQHUHV)LHEHUVWLHJ(U KLHOWHVNDXPQRFKLP:DJHQDXV 6KHLODPHUNWHGLHVHEHQIDOOV6LHZDUQWHª0DFKNHLQHQ8QVLQQ %LOO'XKDVWVHOEVWJHVHKHQZLHJHIlKUOLFKGLHVHU'lPRQLVW8QG GHQNDQGHLQHQ6RKQ© ª2ND\NODULFKKDEHYHUVWDQGHQ©%LOOEHXJWHVLFKYRU8QGGDQQ VDKHUZLHDP:DJHQYRULKQHQGLH%HLIDKUHUWUDXIVSUDQJ'RUW VD:LOO0DOOPDQQ $QVFKOLHHQGJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOO%LOOEHNDPVFKDWWHQKDIW HWZDVYRQGHP+DQGJHPHQJHPLWXQGGDQDFKVWUPWHGHU .RPPLVVDUDXVGHP*UDQDGD %LOOVWLHGLH7UDXIª=XUFN:LOO©EUOOWHHUª0DFKNHLQHQ 8QVLQQ© 0DOOPDQQK|UWHQLFKW ª,FKPXLKPQDFK©NHXFKWH%LOO 6KHLODIDWHLKQDP$UPª1HLQQLFKW© ª'RFKYHUGDPPW©'HU5HSRUWHUKDWWHVLFKJHJHQGHQ:LOOHQ VHLQHU)UDXHQWVFKLHGHQ(UNRQQWHVHLQHQ)UHXQGQLFKWLQGHQ7RG UHQQHQODVVHQ'HQQGD:LOOGXUFKJHGUHKWKDWWHXQGY|OOLJXQ EHUOHJWGHQ6FKZDU]HQ7RGDQJUHLIHQZUGHGDVVWDQGIUGHQ 5HSRUWHUIHVW $EHUQLFKWQXUHUKDWWHVLFK]XHLQHU9HUIROJXQJHQWVFKORVVHQ VRQGHUQDXFK-DQH&ROOLQV 6LHXQG6KDRVDHQLPOHW]WHQ:DJHQ$OV%LOODXVGHP)DKU]HXJ NOHWWHUWHVFKOXJGLH'HWHNWLYLQEHUHLWVGLH7U]X ª/DXI%LOO©ULHIVLHª,KPQDFK© 'HU5HSRUWHUUDQQWHORV :LOO0DOOPDQQZDUQLFKWVRXQNOXJGLUHNWGHQ%XVDQ]XVWHXHUQ VRQGHUQHUYHUVXFKWHHVYRQGHU6HLWH 'DVKHLWHUWDXFKWHLQGHQ:DOGHLQZRGDV*HOlQGHEHUHLWV QDFKZHQLJHQ0HWHUQVWHLOHUZXUGH
'HU.RPPLVVDUNHXFKWH(UVFKOXJLP:HJHVWHKHQGHbVWH]XU 6HLWHXQGZKOWHPLWVHLQHQ6FKXKHQGDVIULVFKH/DXEDXI(LQPDO UXWVFKWHHUDXVXQGZlUHIDVWGHQ+DQJZLHGHUKLQXQWHUJHIDOOHQ GRFKJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJXPNODPPHUWHHUHLQHQGQQHQ %DXPVWDPP ª:LOOEOHLEVWHKHQ© 'HU.RPPLVVDUK|UWH]ZDU%LOOVXQG-DQHV6WLPPHQGRFKHU NPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP(UKDWWHQXUHLQ=LHOYRU$XJHQGLH %HVWLH]XYHUQLFKWHQGLHDP7RGHVHLQHU)UDXVFKXOGLJZDU 'DIUJDEHUDOOHV %LOO&RQROO\XQG-DQHYHUVWlQGLJWHQVLFKGXUFKNQDSSHKDOE ODXWH=XUXIH ª:LUPVVHQLKQLQGLH=DQJHQHKPHQ©ULHIGHU5HSRUWHU ª2ND\© %LOOWDXFKWHQDFKUHFKWV-DQHQDFKOLQNV 'HU5HSRUWHUKDWWHPHKU.UDIW(UVFKDIIWHGHQVWHLOHQ:HJ EHVVHUDOVGLH'HWHNWLYLQ $OV%LOOGLH+|KHEHUZXQGHQKDWWHXQGHLQHQDP+DQJHQW ODQJIKUHQGHQ6SD]LHUZHJHUUHLFKWHVDKHU:LOO0DOOPDQQ (UUDQQWHZLHYRQDOOHQ7HXIHOQJHKHW]W %LOOVSXUWHWHKLQWHUKHU 8QGHUKROWHDXI ª:LOOVHLQLFKWYHUUFNW©EUOOWHHUGHP.RPPLVVDUQDFK'RFK 0DOOPDQQK|UWHLKQQLFKW 9HU]ZHLIHOWUDQQWHGHU5HSRUWHUZHLWHU(UPXWH:LOO0DOOPDQQ VWRSSHQ 3O|W]OLFKVSUDQJGHU.RPPLVVDUQDFKUHFKWV(UZROOWHMHW]W ZLHGHUGHQ+DQJKLQXQWHUODXIHQGHQQHUKDWWHPLWWOHUZHLOH GHQ6WDQGRUWGHV%XVVHVSDVVLHUW 'DVDK%LOO&RQROO\HLQHQKDQGOLFKHQ6WRFNDXIGHP%RGHQ OLHJHQ(UZDUHWZDDUPGLFNXQGJXWDXVJHZRJHQZLH%LOOIHVW VWHOOWHDOVHULKQDXIKRE 1RFKHLQPDOZDUQWHHUGHQ.RPPLVVDUGRFK0DOOPDQQGUHKWH VLFKQLFKWHLQPDOXP
'DVFKOHXGHUWH%LOO&RQROO\GHQ6WRFN 'HU5HSRUWHUVWDQGQRFKDXIGHP:HJ8QG]ZDUK|KHUDOV:LOO %HYRUGHU.RPPLVVDU]ZLVFKHQHLQHU*UXSSHYRQVFKW]HQGHQ %lXPHQYHUVFKZLQGHQNRQQWHNUDFKWHLKPGHU.QSSHOLQV .UHX] %LOOKDWWHZXFKWLJJHZRUIHQXQG:LOO0DOOPDQQZXUGHQDFK YRUQJHVFKOHXGHUWVWROSHUWHNRQQWHVLFKQLFKWPHKUIDQJHQXQG ILHOElXFKOLQJV]X%RGHQ 6RIRUWVHW]WH%LOO&RQROO\QDFK (UVSUDQJEHUGHQ:HJNDPDQGHU+DQJODJHDXIXQGUXWVFKWH DXIGHQ.RPPLVVDU]X :LOOHUKREVLFKXQGVWW]WHVLFKGDEHLDQHLQHP%DXPVWDPPDE +LQWHUVLFKK|UWHHU%LOO&RQROO\ 0DOOPDQQZDQGWHVLFKXP 'HU5HSRUWHUUXWVFKWHXQGKDVWHWHKHUDQ$XFKHUKDWWH0KH EHLGHU6FKUlJODJHGHV+DQJHVDXIGHQ%HLQHQ]XEOHLEHQ:LOG UXGHUWHHUPLWGHQ$UPHQ 0DOOPDQQZXWHJHQDXGD%LOO&RQROO\QLFKWJHNRPPHQZDU XPLKPHLQHQJXWHQ7DJ]XZQVFKHQ(UZROOWHLKQVLFKHUOLFK ]XUFNKROHQXQGYRQVHLQHP9RUKDEHQDEEULQJHQ$EHUGDPLW ZDUGHU.RPPLVVDUQXQEHUKDXSWQLFKWHLQYHUVWDQGHQ ,QGHU1lKHODJHLQIDXVWJURHU6WHLQ 0DOOPDQQEFNWHVLFKXQGKRELKQDXI+DUWXPVFKORVVHQVHLQH )LQJHUGDV:XUIJHVFKR %LOONDP]XU5XKH6FKUlJXQGEUHLWEHLQLJVWDQGHUGD (UVWDUUWHGHQ.RPPLVVDUDQ ª%OHLEPLUYRP+DOV©NQXUUWH:LOO0DOOPDQQWLHIKLQWHQLQ GHU.HKOH %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª0DFKGRFKNHLQHQ8QVLQQ:LOO/D XQVUHGHQ'XZLOOVWGLFKDOOHLQGHP*HJQHUVWHOOHQGDVLVW 4XDWVFK'HU6FKZDU]H7RGLVWVWlUNHUDOVGX© ª,FKPXVLHUlFKHQ© ª:LOOVHLYHUQQIWLJLFKELWWHGLFK© 'HU.RPPLVVDUEOLHEVWXUª+DXDE&RQROO\YHUVFKZLQGH©
]LVFKWHHU6HLQ*HVLFKWZXUGHSO|W]OLFK]XU)UDW]H'LH$XJHQYHU VWHLQHUWHQ.DOWVFKDXWHQVLHGHQ5HSRUWHUDQ 'HU.RPPLVVDUKREGLHUHFKWH+DQG ª1LFKW:LOO©VFKULHGHU5HSRUWHU 'DVFKOXJ0DOOPDQQ]X 'XUFKGDV*HZLFKWGHV6WHLQHVODJHLQHXQJHKHXUH:XFKWKLQWHU GHP6FKODJ%LOO&RQROO\ZlUHEXFKVWlEOLFKYRQGHQ%HLQHQJHIHJW ZRUGHQZHQQ:LOOJHWURIIHQKlWWH 'RFKGHU5HSRUWHUZDUIOLQN(UZDUIVLFK]XU6HLWHXQGWDXFKWH XQWHUGHP6FKODJKLQZHJ$OOHUGLQJVJHODQJHV%LOOQLFKWGDV *OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ'XUFKGLH6FKUlJHNQLFNWHHUPLWGHP OLQNHQ%HLQHLQXQGILHOKLQ 6RIRUWUROOWH%LOOZHLWHU 0DOOPDQQODFKWHDXI (UKDWWHVLFKIDQJHQN|QQHQ$OVHUVDKGDGHU5HSRUWHU ZHLWHUUROOWHXQGLP$XJHQEOLFNNHLQH*HIDKUPHKUGDUVWHOOWHOLHI HUDQLKPYRUEHLXPDXIGLH6WUDH]XJHODQJHQ ª%OHLEKLHU©VFKULH%LOOGHUVLFKDQHLQHPNDUJHQ$VWIHVWJH KDOWHQKDWWHXQGIOXFKHQGDXIGLH%HLQHNDP 'DZDU0DOOPDQQV9RUVSUXQJEHUHLWV]XJUR ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQ-DQH&ROOLQV6LHWUDWKLQWHU HLQHP%DXPVWDPPKHUYRUXQGVSUDQJ:LOO0DOOPDQQGLUHNWLQ GHQ:HJ-DQHKDWWHELVKHUYHUVWHFNWJHODXHUW6LHZROOWHGHQ $XVJDQJGHV.DPSIHVDEZDUWHQ'RFKDOVVLHVDKGD%LOOGHQ NU]HUHQ]RJHQWVFKORVLHVLFKHLQ]XJUHLIHQ 'LH'HWHNWLYLQEUHLWHWHGLH$UPHDXV ª:LOOEOHLEVWHKHQ©VFKULHVLH 0DOOPDQQJHKRUFKWHWDWVlFKOLFK6HLQHLJHQHU6FKZXQJWULHELKQ ]ZDUQRFKZHLWHUGRFK]ZHL6FKULWWHYRU-DQHNDPHU]XU5XKH ª*HK]XUFN©VDJWHGLH'HWHNWLYLQ ª$XVGHP:HJ©]LVFKWH0DOOPDQQ(UVFKREGHQUHFKWHQ$UP YRUXQG]HLJWHVHLQHQ6WHLQ ª%LWWHVHLYHUQQIWLJ:LOO© ª1HLQ©
-DQHV%OLFNIORJDQ:LOO0DOOPDQQYRUEHL+LQWHUGHP5FNHQ GHV.RPPLVVDUVVDKVLH%LOO&RQROO\KHUDQVFKOHLFKHQNRPPHQ (UYHUVXFKWHP|JOLFKVWODXWORV]XJHKHQGRFKVHLQH6FKXKH ZLUEHOWHQ/DXEDXI'LH%OlWWHUUDVFKHOWHQ :LOO0DOOPDQQZXUGHDXIPHUNVDP (UZDUIVLFKKHUXP 6HLQ$UPIXKUKRFKDEHU%LOO&RQROO\ZDUVFKRQ]XQDKHKHUDQ 8QGGDPLWVHLQH)DXVW 'HU5HSRUWHUKROWHGHQ6FKODJDXVGHP6FKXOWHUJHOHQN :LOO0DOOPDQQVDKGLH+DQGQRFKNXU]YRUVHLQHP*HVLFKWDXI WDXFKHQGDQQH[SORGLHUWHGHU6FKODJDQVHLQHP.LQQ 'HU.RPPLVVDUIORJ]XUFN -DQH&ROOLQVUHDJLHUWHVFKQHOO6LHILQJLKQDXIEHYRUHU]X%RGHQ ILHOXQGVLFKQLFKWPHKUUKUWH %LOOV)DXVWVFKODJKDWWHZLUNOLFKVHLQHQQHXUDOJLVFKHQ3XQNWJH WURIIHQ 'HU5HSRUWHUULHEVLFKGLH.Q|FKHOYHU]RJGDV*HVLFKWXQGEOLHV EHUVHLQH+DQG ª7XWPLUOHLG©VDJWHHUªDEHUGDVZDUQ|WLJ©(UVFKDXWH-DQH &ROOLQVDQ 'LH'HWHNWLYLQQLFNWHª-DHUKlWWHVRQVW'XPPKHLWHQJHPDFKW 9LHOOHLFKWKDVWGXLKPGDPLWGDV/HEHQJHUHWWHW© ª)DOOVGHU6FKZDU]H7RGQLFKWGRFKQRFKJHZLQQW©HUZLGHUWH GHU5HSRUWHU -DQHVFKDXWH%LOODQª8QGZDVWXQZLU"©IUDJWHVLH ª'DVZDV:LOO0DOOPDQQDXFKYRUKDWWH:LUVHKHQXQVGHQ 'lPRQPDODXVGHU1lKHDQ8QWHU8PVWlQGHQN|QQHQZLU KHOIHQ© 'LH'HWHNWLYLQZDUHLQYHUVWDQGHQ9RQ:LOO0DOOPDQQZDUYRU HUVWQLFKWV]XEHIUFKWHQ(UZUGHQRFKHLQLJH=HLWVFKODIHQ 'LHEHLGHQPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ
:LUEOLHEHQGLFKWKLQWHUGHU7UVWHKHQ 6XNREHIDQGVLFKHLQHQKDOEHQ6FKULWWKLQWHUPLU6HLQZDUPHU $WHPVWUHLIWHPHLQHQ1DFNHQ 'DVKHOOH/LFKWWUDIPLFKYROOXQGPHLQVLOEHUQHV.UHX]JOHLWH ZLHHLQHNOHLQH6RQQHDXI 'HU6FKZDU]H7RGVDDXIGHP%XVGDFK (UODFKWH 'U|KQHQGVFKDOOWHXQVVHLQK|OOLVFKHV*HOlFKWHUHQWJHJHQ(U VWDQGDXIVFKZDQJVHLQH6HQVHXQGKLHOWDXFKWULXPSKLHUHQG PHLQHQ(LQVDW]NRIIHUKRFK (UVDKDXVZLHGHUJURH6LHJHU ª.RPPQXUKHU-RKQ6LQFODLU©ULHIHUª,FKZLOOPLWGLUUHGHQ© ,FKJLQJ 'UHLLJ0HWHUWUHQQWHQXQVYLHOOHLFKW0HKUQLFKW/DQJVDP VFKULWWLFKYRU:DUPVFKLHQGLH6RQQHLQPHLQHQ1DFNHQ8QGLFK VFKZLW]WHQLFKWQXUZHJHQGHU+LW]HLFKKDWWHDXFK$QJVW1LFKW VRVHKUXPPLFKVHOEVWVRQGHUQXPGLH.LQGHUXQGGLHEHLGHQ /HKUHULQQHQLQQHUKDOEGHV%XVVHV 1DFKIQI]HKQ6FKULWWHQEOLHELFKVWHKHQ ª:DUXPNRPPVWGXQLFKWQlKHU"©ULHIGHU6FKZDU]H7RG ª(VUHLFKW© ª*XW©VDJWHHUXQGWUDWPLWGHP)XDXIVRGDGDV%OHFKGHV 'DFKHVGU|KQWH ,FKNRQQWHMHW]WEHVVHUGXUFKGLH6FKHLEHQVFKDXHQ'LH.LQGHU LP%XVHUVFKUDNHQXQGGXFNWHQVLFKlQJVWOLFK]XVDPPHQ ,QPLUVWLHJGLHKHLH:XWKRFK ª:DVZLOOVWGXYRQPLU"©ULHILFK :LHGHUODFKWHGHU'lPRQª'LFKZLOOLFKKDEHQ-RKQ6LQFODLU© ª'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKW©-HW]WODFKWHLFKª$EHUJODXEVWGX LP(UQVWGDLFKVRGXPPVHLQZHUGHPLFKIUHLZLOOLJLQGHLQH +DQG]XEHJHEHQ"© ª1HLQGDVKDEHLFKQLFKWDQJHQRPPHQ8QGGHVKDOEZHUGHLFK GLFK]ZLQJHQ© ,QPHLQHP1DFNHQVDPPHOWHVLFKGHU6FKZHLXQGUDQQNDOWDQ
PHLQHP5FNHQKLQDE,UJHQGZLHZDUHVHLQJURWHVNHV%LOG,FK VWDQGLPQLFKWPHKUJDQ]VDXEHUHQ6PRNLQJPLWWHQDXIGHP+RI XQGDOVHLQ]LJH:DIIHEHVDLFKPHLQVLOEHUQHV.UHX]'HU 6FKZDU]H7RGKDWWHHVVFKRQYHUVXFKWPLFKLQVHLQH*HZDOW]X EHNRPPHQ'RFKGHU$QVFKODJLP:DJHQZDUPLOXQJHQ1XQ VSLHOWHHUVHLQHQK|FKVWHQ7UXPSIDXV (LQHQ7UXPSIYRUGHPLFK$QJVWKDWWH ª(VZDUPLUNODUGDGXbUJHUPDFKHQZUGHVW©ULHIHUª$EHU GXNDQQVWJDUQLFKWDQGHUVDOV]XPLU]XNRPPHQ6FKDXLQGHQ %XV6LHKVWGXGLH.LQGHU":HQQGXP|FKWHVWGDVLHDP/HEHQ EOHLEHQGDQQOLHIHUHGLFKPLUDXV© -HW]WKDWWHHUGDVDXVJHVSURFKHQZRPLWLFKOlQJVWJHUHFKQHWKDWWH ,FKZDUQLFKWHLQPDOEHUUDVFKWXQGYHUVSUWHVHOWVDPHUZHLVH DXFKNHLQ+HU]NORSIHQ ª:LHODXWHWGHLQH(QWVFKHLGXQJ"© ,FKKREGLHUHFKWH+DQGª2ND\+|OOHQGLHQHULFKNRPPH]X GLU©HUZLGHUWHLFKPLWUDXKHU6WLPPH 6HNXQGHQODQJVWDQGGDV6FKZHLJHQZLHHLQH:DQG]ZLVFKHQ XQV'DQDFKULHEGHU6FKZDU]H7RGVHLQH.QRFKHQKlQGHJHJHQ HLQDQGHUª'DVZDUHVZDVLFKYRQGLUZROOWH©'DQQIDXFKWHHU ª:LUIGHLQYHUGDPPWHV.UHX]ZHJ6LQFODLU/RVZLUIHVIRUW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª(UVWGLH.LQGHU© ª1HLQ©GRQQHUWHVHLQH6WLPPH ,FKEOLHEKDUW 'HU6FKZDU]H7RGVFKZDQJVLFKLQGLH/XIW(UVFKOHXGHUWHGHQ .RIIHUZHLWKLQWHUGHQ%XVZHLOHULKQEHKLQGHUWHXQGHUGLH6HQVH PLWEHLGHQ)lXVWHQXPNODPPHUQZROOWH,FKDKQWHZLHHUPLFK]X W|WHQEHDEVLFKWLJWH 0LWHLQHP6HQVHQVWUHLFK :LHDXFK.DULQ0DOOPDQQ 'HU6FKZDU]H7RGODQGHWHQHEHQGHP%XV6HLQHZHLHQ$XJHQ OHXFKWHWHQ6HLQ0DXONODIIWHDXIXQGHUVFKULHª'DV.UHX]©
ª(UVWGLH.LQGHU© ª7UHLEHVQLFKW]XZHLW©IXKUHUPLFKDQ ª'LH.LQGHU© 'DULGHU6FKZDU]H7RGGLH)DKUHUWUDXI6RIRUWHQWVWDQG *HGUlQJHLP%XV-HGHUZROOWH]XHUVWDP$XVJDQJVHLQGRFKDOV VLHGDV6NHOHWWVDKHQZLFKHQVLHVFKUHLHQG]XUFN 'HU6FKZDU]H7RGDEHUJULIIPLWGHUIUHLHQ+DQG]XXQGEHNDP HLQEORQGHV0lGFKHQDQGHU6FKXOWHU]XIDVVHQ %UXWDOVFKOHXGHUWHHUHVDXVGHP%XV 'DV0lGFKHQILHO]X%RGHQXQGZHLQWHKHU]]HUUHLHQG (LQH)UDXVFKULHª8VFKLELWWH© 'HU6FKZDU]H7RGKREGLH6HQVH'LH6SLW]HVFKZHEWHDEHUGLFKW EHUGHP.RSIGHV0lGFKHQV 0LUEOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ ª:LHLVWHV6LQFODLUKDVWGXQRFKLPPHUVRHLQHJURH.ODSSH"© ª'XKDVWJHZRQQHQ©HUZLGHUWHLFKUDXK 'HU6FKZDU]H7RGODFKWHª'DQQKHUPLWGHLQHPYHUGDPPWHQ .UHX]©VFKULHHU ,FKVWUHLIWHPHLQHQVLOEHUQHQ7DOLVPDQEHUGHQ.RSIWUHQQWH PLFKGDPLWYRQPHLQHUOHW]WHQ:DIIH ª-RKQLVWYHUUFNW©IOVWHUWH%LOO&RQROO\GHU'HWHNWLYLQ]X (UXQG-DQH&ROOLQVVWDQGHQYRQ%lXPHQJXWJHGHFNWQDKH GHV3ODW]HV6LHKDWWHQHLQHQJXWHQhEHUEOLFNXQGEHREDFKWHWHQ GDV*HVFKHKHQSUDNWLVFKZLHDXIHLQHU%KQH ª(UNDQQQLFKWDQGHUV©HUZLGHUWH-DQH&ROOLQVª'LHVHU'lPRQ HUSUHWLKQPLWGHQ.LQGHUQ© ª'DQQLVW-RKQYHUORUHQ©IOVWHUWH%LOO -DQH&ROOLQVVFKZLHJ6LHGDFKWH]ZDUQLFKWVRSHVVLPLVWLVFKZLH GHU5HSRUWHUDEHUJURH&KDQFHQIUPLFKVDKVLHDXFKQLFKW 7URW]GHPZROOWHQEHLGHQLFKWWDWHQORV]XVHKHQ %LOOV%OLFNJOLWWDQGHP%XVYRUEHLXQGEOLHEDP(LQJDQJGHV *DVWKDXVHVKlQJHQ
ª'DVWHKW6XNR©UDXQWHHU-DQH&ROOLQV]X ª:DUXPJUHLIWHUQLFKWHLQ"© %LOOKREGLH6FKXOWHUQª'HU6FKZDU]H7RGKDWGHQ.RIIHU6XNR LVWZDIIHQORV© -DQHXQWHUGUFNWHHLQ6FKLPSIZRUW 'HU5HSRUWHUWUDWHLQHQ6FKULWWYRU'HU6FKZDU]H7RGZDQGWH LKPGHQ5FNHQ]X6HLQODQJHU0DQWHOIODWWHUWHLP:LQG 'DQQKRE%LOO&RQROO\GLH+DQG(UZLQNWHPLU]XEHZHJWHGLH )LQJHUXQGKRIIWHQXUGDLFKGDV=HLFKHQYHUVWDQGHQKDWWH $OVLFKGDV.UHX]EHUPHLQHQ.RSIVWUHLIWHKDWWHLFKGDV*HIKO PLFKYRQPHLQHU6HHOH]XWUHQQHQ6HNXQGHQODQJOLHLFKHVQRFK DXIPHLQHP+DQGWHOOHUOLHJHQVFKDXWHHVDQ ª:HJGDPLW©VFKULHGHU6FKZDU]H7RG ,FKKREGHQ%OLFN 3O|W]OLFKVDKLFKDP:DOGUDQGHLQH%HZHJXQJ'RUWHUVFKLHQ %LOO&RQROO\ (UKREGHQ$UPZLQNWHXQGEHZHJWHGDEHLGLH)LQJHU ª:LOOVWGXGDGLH.OHLQHVWLUEW"©EUOOWHGHU'lPRQ ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKVFKORGLH+DQG]XU)DXVWXQGVFKOHX GHUWHGDV.UHX]ZHLWYRQPLU (VEHVFKULHEHLQHQ+DOENUHLVEOLW]WHHLQSDDUPDOZLHHLQKRFK NDUlWLJHU'LDPDQWXQGILHOGDQQLQGHQ6WDXE'RUWEOLHEHVOLHJHQ 'HU6FKZDU]H7RGDEHUYHUNQGHWHODXWKDOVVHLQHQ6LHJ(U VFKOHXGHUWHPLUGLH:RUWHPLWWHQLQV*HVLFKWª:DIIHQORV-RKQ 6LQFODLU©EUOOWHHUª'XELVWZDIIHQORV'DVKDEHLFKPLUVFKRQ LPPHUJHZQVFKW(QGOLFKLVWHVHLQJHWUHWHQ.RPPKHU© ,FKJLQJ 'DV0lGFKHQODJDXIGHP%RGHQ(VZHLQWHOHLVHXQGKDWWHVHLQ *HVLFKWLQGHQ+lQGHQYHUJUDEHQ'LHDQGHUHQ.LQGHUXQGDXFK GLH/HKUHULQQHQEHIDQGHQVLFKLP%XVXQGVFKDXWHQPLFKPLWHQW VHW]WHQ*HVLFKWHUQDQ 'DQQYHUQDKPLFK6XNRV6WLPPHª:DUWHLFKJHKHPLWGLU©
0HLQ3DUWQHUNDP+LQWHUPLUNQLUVFKWHQVHLQH6FKULWWH'HU 6FKZDU]H7RGZDUIUHLQHQ0RPHQWLUULWLHUW ª%OHLEVWHKHQ©VFKULHHU6XNR]X 'HU&KLQHVHJHKRUFKWHQLFKW ª'DQQVWLUEWHEHQGDV.LQG© 0LUVWRFNWHGHU$WHP:HQQ6XNRGHQ%HIHKOQLFKWEHIROJWHZDU HVDXV 'RFKHUEOLHEVWHKHQ $QGHUDQGHUHQ6HLWHGHV3ODW]HVOLHI%LOO&RQROO\ODXWORVDXIGHQ %XV]X ,FKNRQQWHQLFKWVHKHQZDVHUYRUKDWWHGHQQGHU6FKZDU]H7RG JLQJDQGHP.LQGYRUEHLXQGNDPPLUHQWJHJHQ (UKDWWHGLH6HQVH ,FKEHVDNHLQH:DIIHQ ª,FKZHUGHGLFKN|SIHQ6LQFODLU©YHUVSUDFKHUPLUªXQGGHLQHQ 6FKlGHOZHUGHLFK$VPRGLVDQVFKOLHHQGDXIHLQHP7DEOHWW VHUYLHUHQ'DVNDQQVWGXPLUJODXEHQ© 'DV6HQVHQEODWWSILIIGXUFKGLH/XIW:LHGHUIOLPPHUWHGHUURWH +DOENUHLVXQGLQHLQHUYHU]ZHLIHOWHQ5HDNWLRQZDUILFKPLFKQDFK YRUQ,FKXQWHUOLHIGDPLWGHQP|UGHULVFKHQ+LHEPLWGHU6HQVH 'LH.OLQJHZLVFKWHKDXWQDKEHUPLUKLQZHJXQGUDVLHUWHPLU QRFKHLQSDDU+DDUHDE 'DQQILHOLFKJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG 8QGSO|W]OLFKZDUDXFK6XNRGD $EHUHUKDOIQLFKWPLUVRQGHUQULGDV0lGFKHQDQVLFKEHYRU GHU6FKZDU]H7RGLUJHQGHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWH ,FKZDUJHJHQLKQJHSUDOOWXQGGXUFKGLH:XFKWZDUGHU 'lPRQELVJHJHQGHQ%XVJHVWRHQZRUGHQ'DQQDEHUVSLHOWHHU VHLQH0DFKWDXV3O|W]OLFKZXFKVHULQGLH+|KHYHUGRSSHOWHVHLQH .|USHUJU|H,FKPXWHHLQHQP|UGHULVFKHQ6FKODJPLWGHU .QRFKHQIDXVWPLWWHQLQV*HVLFKWKLQQHKPHQXQGZXUGH]X%RGHQ JHVFKOHXGHUW
ª'X:XUP©NUHLVFKWHGHU6FKZDU]H7RGª'XJU|HQZDKQ VLQQLJHU=ZHUJ8QGYRUGLUKDEHLFKPLFKJHIUFKWHW© 6FKRQHLQPDOKDWWHLFKLKPVRJHJHQEHUJHVWDQGHQGRFK GDPDOVZDUPLUGHU*HLVWGHV*RWWHV0DQLWRX]X+LOIHJHNRPPHQ ª'DQQVWLUE©VFKULHGHU6FKZDU]H7RG ,FKHUZDUWHWHGHQ6FKODJXQGGDQDFKGHQDOOHVYHU]HKUHQGHQ 6FKPHU]GHULQGLHDEVROXWH'XQNHOKHLWGHV7RGHVPQGHWH %HLGHVEOLHEDXV 'DIUJHVFKDKHWZDVDQGHUHV (LQH6WLPPHNODQJDXI *UHOOXQGODXWVLFKIDVWEHUVFKODJHQG 'DQQIOLUWHWHHWZDVGXUFKGLH/XIW(WZDVZDVEOLW]WHIXQNHOWH KHOOVWUDKOWH 0HLQ.UHX] %LOO&RQROO\KDWWHHVJHVFKOHXGHUW (UZDUDXIPHLQHQYHU]ZHLIHOWHQ3ODQHLQJHJDQJHQQDFKGHP LFKGDV.UHX]VRZHLWYRQPLUJHVFKOHXGHUWKDWWHGDHUHVDXI KHEHQNRQQWH 8QGQXQIHJWHHVZXFKWLJDXIGHQ6FKZDU]HQ7RG]X 'HU6FKZDU]H7RGZXUGHYROOJHWURIIHQ (UNDSLWXOLHUWH3O|W]OLFKVFKUXPSIWHHUZLHGHUDXIVHLQHQRUPDOH *U|H]XVDPPHQ ,QHLQHULQVWLQNWLYHQ%HZHJXQJSDFNWHHUGDV.UHX]GRFKHUOLH HVJOHLFKGDUDXIZLHGHUIDOOHQZLHHLQJOKHQGHV6WFN(LVHQ :LPPHUQGEUDFKHU]XVDPPHQ %OLW]VFKQHOOVSUDQJLFKDXI,FKUDQQWHDXIPHLQ.UX]LIL[]X ZROOWHHVDXIKHEHQXPGHQ6FKZDU]HQ7RGHUQHXWGDPLW]X DWWDFNLHUHQ 'RFKGHU'lPRQKDWWHVLFKEHUHLWVZLHGHUHUKROWXQGHLQHQ7HLO VHLQHUDOWHQ.UlIWH]XUFNHUODQJW(UEHZLHVGDPLWZHOFKHLQH 0DFKWHUEHVD $OVLFKKHUXPZLUEHOWHVDKLFKQRFKVHLQHKXVFKHQGH%HZHJXQJ
'DQQIHJWHHUORVZLHHLQHDEJHIHXHUWH5DNHWH(UVFKZDQJVLFKLQ GLH/XIWXQGIXKUQRFKHLQPDOKHUXP 'URKHQGVFKZDQJHUVHLQH6HQVH ª%HLQDKHKlWWHHVJHNODSSW-RKQ6LQFODLU©EUOOWHHUª,FKZDU QDKHDQPHLQHP=LHO:LUZHUGHQXQVZLHGHUWUHIIHQ8QGZHQQHV LQGHU+|OOHLVW© ,FKKLHOWPHLQ.UHX]KRFKª,FKZDUWHVFKRQGDUDXI'lPRQ© VFKULHLFKLKPHQWJHJHQ ª'HQNDQPHLQH:RUWH©JUROOWHHUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZDUHUYHUVFKZXQGHQ :LUDEHUDWPHWHQDXI ,FKJLQJ]XPHLQHP)UHXQG%LOO&RQROO\XQGUHLFKWHLKPGLH +DQGª'DQNH©VDJWHLFKQXU ª6FKRQJXW©HUZLGHUWH%LOO .HLQ/lFKHOQODJDXIXQVHUHQ*HVLFKWHUQ'HU6FKZDU]H7RG KDWWH]ZDUVHLQ=LHOQLFKWJDQ]HUUHLFKWGRFK.DULQ0DOOPDQQ PDFKWHQLHPDQGPHKUOHEHQGLJ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVDHQZLULQGHU*DVWVWXEH -DQH&ROOLQVIHKOWH6LHNPPHUWHVLFKXP*LVHOD*HKUPDQQGLH LKUHQ/HEHQVJHIlKUWHQDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHYHU ORUHQKDWWH :LOO0DOOPDQQZDUDXFKEHLXQV(UVSUDFKQLFKWVRQGHUQVD PLWJHVHQNWHP.RSIDXIVHLQHP6WXKO %LOOXQGLFKZXWHQDXFKQLFKWZLHZLULKQDQVSUHFKHQVROOWHQ :LUUHGHWHQPLWVHLQHQ.ROOHJHQ 6LHKDWWHQYLHOHUOHEWXQGJHVHKHQDEHUVLHZDUHQYHUQQIWLJ JHQXJXPGLH6DFKHIUVLFK]XEHKDOWHQ,FKZROOWHNHLQH3DQLN LQGHU%HY|ONHUXQJ 'HPJHIOFKWHWHQ3HUVRQDOZUGHQVLHHLQUHGHQGDDOOHVQXU HLQH+DOOX]LQDWLRQJHZHVHQVHL ,UJHQGZDQQVWDQG:LOO0DOOPDQQDXI(UVFKDXWHXQVDQXQG VDJWHª,FKJHKHGDQQ©
1LHPDQGIUDJWHLKQQDFKVHLQHP=LHO)UXQVDOOHZDUNODUGD HU$EVFKLHGQHKPHQZROOWH $EVFKLHGYRQVHLQHUJHOLHEWHQ)UDX
'$6%8&+'(5*5$86$0(175b80( ,UJHQGZRVFKULHHLQ.lX]FKHQ -DPPHUQG]LWWHUWHGHU6FKUHLGXUFKGLHILQVWHUH1DFKWXQGEHU W|QWHVRJDUGDV.ODWVFKHQGHU:HOOHQGLHDQGHUVFKODPPLJHQ 8IHUEDQNDXVOLHIHQXQGGDEHL6FKOLFNXQG6DQGDXIZKOWHQ 'HU6XPSIZDUQDKH 0DQURFKGHQ*HVWDQNYRQ)lXOQLVGHUEHUGHP:DVVHU VFKZHEWHXQGLQVHLQHP*HUXFKDQDOWH)ULHGK|IHHULQQHUWHZHLO GDV/DXEDXIGHQ]DKOUHLFKHQ*UlEHUQODQJVDP]X+XPXVZXUGH 'HU.DX]VFKULHZHLWHU (VVFKLHQDOVZWHGDV7LHUGDLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWH 9LHOOHLFKWDKQWHHVDXFKGDHLQ0DQQXQWHUZHJVZDUXPHLQ VFKUHFNOLFKHV9HUEUHFKHQ]XEHJHKHQ (LQHQ0RUG]XP%HLVSLHO -D/HR*HQQZDUXQWHUZHJVXPMHPDQGHQ]XW|WHQ (UKRFNWHLQHLQHP%RRWGDVLQVHLQHUSULPLWLYHQ)RUPDQHLQHQ 1DFKHQHULQQHUWH(VZDUXQI|UPLJXQGQXUVFKZHU]XEHZHJHQ 'DIUGDHVEHUKDXSWYRQGHU6WHOOHNDPVRUJWHGHU0DQQPLW VHLQHU0XVNHONUDIWXQGHLQHUODQJHQ+RO]VWDQJHGLHHULQ UHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQLQGDVVFKPXW]LJH:DVVHUGHV)OXVVODXIHV HLQWDXFKWH 'DV:DVVHUJXUJHOWHXQGVFKPDW]WH-HW]WLQGHU1DFKWVDKHV VFKZDU]DXVXQGLUJHQGZLHJHIlKUOLFK'DVKRKH*UDVGLH%VFKH XQG6WUlXFKHUDQGHQ8IHUQZLUNWHQZLHJHVSHQVWLVFKH*HELOGH DXVHLQHUDQGHUHQ:HOW6LHZDUHQLP/DXIHGHU-DKUHJU|HUXQG EUHLWHUJHZRUGHQ0DQFKPDO]X$XVZFKVHQKHUDQJHZDFKVHQ 6LHJULIIHQPLWLKUHQ=ZHLJHQEHUGDV:DVVHUDOVZROOWHQVLHGLH *HJHQVWlQGHDXIKDOWHQGLHKLQXQGZLHGHUEHUGLHJXUJHOQGH 2EHUIOlFKHJHWUDJHQZXUGHQ (VOHEWHQQXUZHQLJH0HQVFKHQLQGLHVHUVXPSILJHQ*HJHQG6LH DUEHLWHWHQDOOHDOV7RUIVWHFKHUXQGYHUGLHQWHQPHKUVFKOHFKWDOV UHFKWLKUHQ/HEHQVXQWHUKDOW 8QGQRFKMHPDQGZRKQWHJDQ]LQGHU1lKH 'HUDOWH0F.HQ]LH *HUDOG0F.HQ]LHGHUVHLQ*HKHLPQLVVFKRQVHLWYLHOHQ
-DKUHQKWHWH(UEHKLHOWHVIUVLFKZHLOHUZXWHZHOFKH *HIDKUHQGLHVHV%XFKEDUJ :HUHVODVZXUGHHQWZHGHUZDKQVLQQLJRGHU]XHLQHP'LHQHU GHU)LQVWHUQLV %HLGHVZDUVFKOLPP $XVGLHVHP*UXQGHKWHWH0F.HQ]LHVHLQ*HKHLPQLVVRVHKU $EHU/HR*HQQKDWWHHVWURW]GHPHUIDKUHQ%HLHLQHUVSLULWLV WLVFKHQ6LW]XQJKDWWHHUGHQ2UWKHUDXVJHIXQGHQ,UJHQGMHPDQG DXVGHP5HLFKGHU)LQVWHUQLVZROOWHGDGDV%XFKLQDQGHUH +lQGHJHODQJWHXQGKDWWHVHLQ=HLFKHQJHVHW]W %OXWURWZDUSO|W]OLFKPLWWHQLQGHU/XIWHLQ1DPHHUVFKLHQHQ 'RUVHW 'DQQZDUGHU1DPHZLHGHUYHUVFKZXQGHQ6WDWWGHVVHQZDUHLQ DQGHUHUDXIJHWDXFKW *HUDOG0F.HQ]LH 'RUVHWXQG*HUDOG0F.HQ]LH =ZHL%HJULIIH(LQPDOGHU1DPHHLQHU3URYLQ]XQGGDQQGLHVHU 0F.HQ]LH :HUKLHVR"7DXVHQGHEHVWLPPW$EHU/HR*HQQKDWWH(KUJHL] 8QG=HLW(UDUEHLWHWHQLFKWPHKUOHEWHYRQHLQHP7RWR*HZLQQ GHULKQ]XHLQHPUHLFKHQ0DQQJHPDFKWKDWWH 8QG/HR*HQQIRUVFKWHQDFK ,QDOWHQ%FKHUHLHQLQYHUVWDXEWHQ$UFKLYHQ1LFKWQXULQ (QJODQGHUIXKUVRJDUDXIGHQ.RQWLQHQWXQGQDFKbJ\SWHQ,Q GHUXUDOWHQ%LEOLRWKHNYRQ.DLURVXFKWHHU (UIDQG+LQZHLVHKLHUHLQHQNOHLQHQ5DWVFKODJGDHLQHQ7LS 'DV*HKHLPQLVGHV%XFKHVZDU]ZDUGDPLWQLFKWJHOIWHWDEHUGLH 6SXUYHUGLFKWHWHVLFK 8QGVLHIKUWHLQGLH3URYLQ]'RUVHW +LHUVROOWHHV]XILQGHQVHLQ 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH6RZDUHVJHQDQQWZRUGHQ $EHUGDYRQOLHVLFK/HR*HQQQLFKWDEVFKUHFNHQ(UZROOWHGDV %XFKKDEHQXQGHUZUGHHVILQGHQ/DQJHJHQXJKDWWHGLH 6XFKHUHLVFKOLHOLFKJHGDXHUW
-HW]WVWDQGHUGLFKWYRUVHLQHP=LHO /HR*HQQKDWWHLQ(UIDKUXQJJHEUDFKWZR*HUDOG0F.HQ]LH ZRKQWH$P)OXLQHLQHU+WWH1LFKWZHLWYRQLKPHQWIHUQWODJ GDVNOHLQH'RUI+RUOLQ(LQJRWWYHUODVVHQHU2UWLQPLWWHQHLQHU 6XPSIJHJHQGLQGHUGLH0HQVFKHQVRZDUHQZLHGLH1DWXUVLH JHIRUPWKDWWH6FKZHLJVDPYHUVFKORVVHQ 6LHOHEWHQPLWGHP6XPSIHUHUQlKUWHVLHGHQQHLQPDOLQGHU :RFKHNDPGLH%DKQXQGWUDQVSRUWLHUWHGLHJHVWRFKHQHQ 7RUIEDOOHQZHJ 0LWHLQHUPRQRWRQHQ*OHLFKPlLJNHLWWDXFKWH/HR*HQQGLH 5XGHUVWDQJHLQGDVWUEH:DVVHU$XIGHP*UXQGZKOWHHU 6FKODPPXQG6FKOLFNDXIGLHGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQWULHEHQ XQGGDV:DVVHUQRFKGXQNOHUIlUEWHQ 'DV*HVWUSSDP8IHUZXUGHOLFKWHU-HW]WZXFKVHQ(UOHQXQG VRJDUYHUNUSSHOWH3DSSHOQELVGLFKWDQGDV:DVVHUKHUDQ/HR *HQQPXWHLQGHU0LWWHGHV)OXVVHVIDKUHQZHLOGLHWLHIKlQJHQ GHQ=ZHLJHLKPRIWPDOVGHQ:HJYHUVSHUUWHQ +LHUZDUGLH6WU|PXQJHWZDVVWlUNHU=XGHPIKUWHGHU)OX YLHO:DVVHU (VKDWWHLQGHUOHW]WHQ=HLWVWDUNJHUHJQHW'LH9RUERWHQGHU +HUEVWVWUPHZDUHQEHUGDV/DQGJHIHJWXQGKDWWHQGLHHUVWHQ %lXPHHQWODXEW $XFKZXUGHQGLH1lFKWHMHW]WNKOHU/HR*HQQWUXJHLQH /HGHUMDFNHGHUHQ/DPPIHOONUDJHQHUKRFKJHVWHOOWKDWWH ,UJHQGZRYRULKPIXQNHOWHHLQ/LFKW *HQQ]XFNWH]XVDPPHQ +DWWHHUVHLQ=LHOEHUHLWVHUUHLFKW" (UK|UWHDXI]XUXGHUQXQGVWDUUWHQDFKYRUQ'DV:DVVHU EHZHJWHVLFKVWU|PWH]X.UHLVHOQ]XVDPPHQXQGNODWVFKWHJHJHQ GHQ%XJGHV1DFKHQV 'DV%RRWVFKDXNHOWHDXIXQGDEWULHEODQJVDPZHLWHU /HR*HQQEHREDFKWHWHGDV/LFKW(VVFKZDQNWHKLQXQGKHU$OVR ZDUHVNHLQH%HOHXFKWXQJHLQHU+WWHRGHUHLQHU%HKDXVXQJ (LQ,UUOLFKWYLHOOHLFKW
,UUOLFKWHUIDQGPDQRIWLQ6PSIHQXQGGHU9RONVPXQGVDJWH GDGLHVGLH6HHOHQGHU7RWHQZDUHQGLHGHV1DFKWVNHLQH5XKH IDQGHQXQGXPKHUJHLVWHUWHQ 8QKHLPOLFKZDUHVVFKRQVRDOOHLQPLWWHQLP6XPSI 'DQQZLHGHUGHU6FKUHLGHV.lX]FKHQV 'LHVPDOMHGRFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKH/HR*HQQEHNDPHLQH *lQVHKDXW(UK|UWH)OJHOVFKODJHQKLQWHUVLFKGXFNWHVLFKXQG NUHLVHOWHKHUXP 3O|W]OLFKZDUGHU.DX]GD +DDUVFKDUIIORJHUEHUGHQ.RSIGHV0DQQHVKLQZHJ6RQDK GD/HR*HQQQRFKGHQ)OJHOVFKODJVSUWH *HQQVFKOXJPLWGHU+DQGQDFKGHP9RJHOYHUIHKOWHLKQMHGRFK XQGPLWHLQHPK|KQLVFKNOLQJHQGHQ/DXWYHUVFKZDQGGHU.DX]LQ GHU'XQNHOKHLW :HVKDOEKDWWHGHU9RJHOLKQDQJHJULIIHQ" 'DHVHLQ$QJULIIZDUGDUDQJDEHVIU/HR*HQQNHLQHUOHL =ZHLIHO:DUGHU9RJHOYLHOOHLFKWHLQ:lFKWHUHLQ+WHUGHV*H KHLPQLVVHV" 'HUHLQVDPH0DQQVSLHOWHPLWGHP*HGDQNHQXP]XNHKUHQ 'RFKGDQQVDJWHHUVLFKGDHLQH8PNHKUHLQHU)OXFKWJOHLFK NlPH 1HLQHUZROOWHGDV%XFKXQEHGLQJWEHVLW]HQ (UIXKUZHLWHU 7DXFKWHLPPHUZLHGHUGLH6WDQJHLQGDVWUEH:DVVHUHLQ'HU )OXEHVFKULHEHLQHQ%RJHQ -HW]WZDUHVQLFKWPHKUZHLWGHQQLQGHU0LWWHGHV%RJHQVODJ GLH+WWHGHVDOWHQ0F.HQ]LH /HR*HQQRULHQWLHUWHVLFKPHKU]XPUHFKWHQ8IHUKLQ(VNP PHUWHLKQQLFKWPHKUGDGLH=ZHLJHZHLWEHUGDV:DVVHUZXFK VHQXQGLKQEHKLQGHUWHQ /HR*HQQNQLHWHVLFKLQVHLQ%RRWXQG]RJGHQ.RSIHLQ9RQGHU 6WU|PXQJZXUGHGHU1DFKHQGHP8IHUHQWJHJHQJHWULHEHQIDVWELV YRUGDV+DXV *HQQKREVHLQHQUHFKWHQ$UPQDFKGHPHUGLH5XGHUVWDQJHLQV
%RRWJHOHJWKDWWHXQGJULIIQDFKHLQHPKHUDEKlQJHQGHQ$VWDQ GHPHUVLFKZHLWHUYRUKDQJHOWH 6FKRQVFKOHLIWHGHU%XJEHUGHQ6FKODPP (VNQLUVFKWHGDNOHLQHUH6WHLQHEHUGDV+RO]VFKUXEEWHQHLQ 5XFNXQGGHU1DFKHQODJIHVW (LQ7DXODJEHUHLW /HR*HQQZLFNHOWHHVDXIXQGEDQGHVXPHLQHQVWDUNHQ$VW QDFKGHPHUGDVDQGHUH(QGHGXUFKHLQHgVHDP%XJJH]RJHQ KDWWH-HW]WNRQQWHGHU1DFKHQQLFKWPHKUZHJWUHLEHQ /HR*HQQEHJLQJQLFKWGHQ)HKOHUXQGVWLHJVRIRUWDXVVRQGHUQ HUEOLHEHUVWHLQPDOLP%RRWVLW]HQ (UODXVFKWHNRQ]HQWULHUW'RFKIUHPGH*HUlXVFKHK|UWHHUQLFKW $EHUHUVSUWHVHLQ+HU]EHUODXWVFKODJHQHLQ=HLFKHQGDIUZLH QHUY|VHUZDU 'LH7DVFKHQODPSHKLQJDP*UWHO*HQQO|VWHVLHYRQGHP .DUDELQHUKDNHQQDKPVLHLQGLHUHFKWH+DQGKLHOWVLFKPLWGHU OLQNHQDQHLQHPELHJVDPHQ$VWIHVWXQGYHUOLHVHLQ%RRW (VNODWVFKWHDOVHUPLWEHLGHQ6WLHIHOQLQGHQ8IHUVDQGHLQVDQN 'DV:DVVHUVFKZDSSWHVRJDUQRFKEHUGLH5lQGHUXQGUDQQLQ GLH6WLHIHOKLQHLQ /HR*HQQVWLHJDQV8IHU $OVHUDXIGHP7URFNHQHQVWDQGZDUIHUHLQHQ%OLFNQDFKOLQNV XQGHUJODXEWHGLH.RQWXUHQGHV3IDKOEDXV]XHUNHQQHQLQGHP 0F.HQ]LHZRKQWH 'DV=LHOZDUQDK 7LHIDWPHWH/HR*HQQGXUFK6HLQH6WLUQZDUVFKZHLIHXFKW WURW]GHUQlFKWOLFKHQ.KOH$EHUGDVZDUGLH)ROJHGHU$XI UHJXQJGLHLKQ]ZDQJVOlXILJHUIDWKDWWH 6FKOLHOLFKKDWWHHUODQJHJHQXJJHVXFKWXQGJHIRUVFKW-HW]W HQGOLFKEHIDQGHUVLFKDP=LHOVHLQHU:QVFKH (UZXWHDEHUDXFKGDHVJHIlKUOLFKZDUVLFKXPGDV%XFK]X NPPHUQ 'RFKHLQ=XUFNJDEHVQLFKW 1LFKWIULKQ
(LQSDDU=ZHLJHVWUHLIWHQVHLQ*HVLFKWXQGOLHHQHLQHQDVVH 6SXU]XUFN/HR*HQQZLVFKWHPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLH +DXW(UPHUNWHGDHUQHUY|VZDU'DVlUJHUWHLKQ1HUYRVLWlW GXUIWHHUQLFKW]HLJHQGHQQGDQQNRQQWHGHUJDQ]H3ODQ PLOLQJHQ 'DV%XFKZDUZLFKWLJ :HQQHUHVEHVDGDQQKDWWHHUDXFKGLH0DFKW 6RJDUEHUHLQHQ7HLOGHU+|OOH $OOHLQGHU*HGDQNHGDUDQWULHELKPHLQHQ6FKDXGHUEHUGHQ 5FNHQ(UZUGHMHGH=HLOHMHGHV:RUWXQGMHGHQ%XFKVWDEHQ OHVHQXQGUHJHOUHFKWLQVLFKDXIVDXJHQ /HR*HQQVFKULWWZHLWHU 6HLQH)HSDWVFKWHQGXUFKGDV:DVVHU,QGHU1lKHGHV8IHUV ZDUGHU%RGHQVFKZDPPLJ(UIHGHUWHQDFKXQGYHUEDUJ]DKOUHL FKH)DOOHQZLH:DVVHUO|FKHUXQGNOHLQHUH7PSHOGLHYRQHLQHU WUJHULVFKHQ*UDVVFKLFKWEHGHFNWZDUHQ 0DQPXWHDXISDVVHQ -HGHQ6FKULWWEHUOHJWHVLFK/HR*HQQ'DQQDEHUVSUWHHU SO|W]OLFKHWZDVIHVWHUHQ%RGHQXQWHUVLFK *HQQVFKDOWHWHGLH/DPSHHLQGXQNHOWHGHQ6WUDKOPLWGHU +DQGIOlFKHDEVHQNWHGDVUHGX]LHUWH/LFKWGHP%RGHQHQWJHJHQ ,QGHU7DWVDKHUHLQHQNDXPIXEUHLWHQ3IDGGHUOHLFKWEHUJDQ VWLHJXQGVLFKGDPLWGHU+WWHQlKHUWH *HQQDWPHWHDXI 'DV6FKOLPPVWHKDWWHHUEHUZXQGHQ (UKDNWHVHLQH/DPSHZLHGHULQGHQ*UWHOXQGVFKULWWZHLWHU 9RUVLFKWLJERJHUGLH=ZHLJH]XU6HLWHGLHEHUGHP:HJ]XVDP PHQZXFKVHQXQGVHLQ*HVLFKWVWUHLIWHQ /HR*HQQVXFKWHQDFKHLQHP/LFKWQXUQDFKHLQHPVFKPDOHQ *OLPPHQ(UVDKQLFKWV 'RUWZRGLH+WWHGHVDOWHQ0F.HQ]LHODJEDOOWHVLFKGLH 'XQNHOKHLW]XVDPPHQ*HQQEOLHEVWHKHQXQGZDUIHLQHQ%OLFN QDFKREHQ.HLQ6WHUQIXQNHOWHDP+LPPHO'LH'XQNHOKHLW ZLUNWHHUVFKUHFNHQG6LHZDUQLFKWVIUlQJVWOLFKH*HPWHU
'RFK/HR*HQQJDEVHLQHQ3ODQQLFKWDXI ,PPHUZLHGHUVDPPHOWHVLFK:DVVHULQVHLQHQ7ULWWVWHOOHQ'LH /XIWVFKPHFNWHIHXFKW,UJHQGZRDP)OXNODWVFKWHHWZDVLQ GLH)OXW hEHUODXWGUDQJHVGXUFKGLHKHUUVFKHQGH6WLOOH 'HUQDKH6XPSIOHEWH9LHOIlOWLJZDUHQVHLQH*HUlXVFKHPDQ PXWHVLHQXUNHQQHQXQG]XGHXWHQZLVVHQ'DZDUHQGDV bFK]HQGHUDEJHVWRUEHQHQbVWHGDVOHLVH5DXQHQGHV:LQGHV ZHQQHUGXUFKGDVNQLHKRKH*UDVIXKUGDV5DVFKHOQGHU%OlWWHU GDV*OXFNVHQGHU*DVEODVHQZHQQVLHSODW]WHQXQGZLHGHUGDV .UlFK]HQGHV.lX]FKHQV 'LHVHV7LHUZDUGHU%HJOHLWHUGHVHLQVDPHQ0DQQHV'HU5XIGHV 9RJHOVNQGLJWH8QKHLODQ'LHDOWHQ6DJHQKDWWH/HR*HQQQLFKW YHUJHVVHQ 8USO|W]OLFKVDKHUGLH8PULVVHGHV+DXVHV(UHUVFKUDNVHOEVW KDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDHUVFKRQGDZDU 'XUFK=ZHLJHGHU%VFKHVDKHUGLH3IlKOHGLHDXVGHP:DVVHU UDJWHQ 6HOEVWDXVGLHVHU(QWIHUQXQJNRQQWHHUHUNHQQHQZLHPRUVFK GDV+RO]ZDU /HR*HQQEHIDQGVLFKEHUHLWVREHUKDOEGHU3IlKOHHWZDLQ+|KH GHU3ODWWIRUPGLHVLFKDQGHU5FNVHLWHGHU+WWHEHIDQGXQGDP )OXHQGHWH *HQQVDKGDV:DVVHUGDVVFKZHUIlOOLJGXUFKGDV)OXEHWWWULHE (LQH6WULFNOHLWHUKLQJYRQGHU3ODWWIRUPKHUDE'LH6SURVVHQ EHVWDQGHQDXV+RO]XQGGLHOHW]WHEDXPHOWHGLFKWEHUHLQHPIHVW JHWlXWHQ%RRW (VZDUHLQPRUVFKHU.DKQLQGHPHLQH:DVVHUSIW]HVFKLP PHUWH6LHJOlQ]WHDOVOlJHHLQHgOVFKLFKWGDUDXI 'HU:HJPDFKWHHLQHQ.QLFNQDFKOLQNVIKUWHXPGLH:HVWVHLWH GHV+DXVHVKHUXPXQGOLHIYRUGHPQRUPDOHQ(LQJDQJDXV 'LHVHQ:HJQDKP/HR*HQQ (UJLQJMHW]WQRFKYRUVLFKWLJHUDXI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHHUVLFK VHLQHP=LHO
6HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHUVHLQH1HUYRVLWlWZXUGHQRFKJU|HU DOVHUYRUGHU+RO]WUVWRSSWH 'DV+RO]URFKIDXOLJ'HU$QVWULFKZDUOlQJVWDEJHEOlWWHUW,Q GHQNOHLQHQ)HQVWHUTXDGUDWHQEHIDQGHQVLFKNHLQH6FKHLEHQPHKU 'LH+RO]NUHX]HKLQJHQQXUORVHLP5DKPHQ%HLHLQHPNUlIWLJHQ :LQGVWRZUGHQVLHKHUDXVIDOOHQ 'LH.OLQNHIHKOWHHEHQIDOOV /HR*HQQVFKWWHOWHGHQ.RSI:HUNRQQWHQXUVRGXPPVHLQ XQGHLQH7UXQJHVLFKHUWKLQWHUODVVHQZHQQHUVROFKHLQHQ6FKDW] DXIEHZDKUWH"'DVZDU:DKQVLQQGDVZDUYHUUFNWRGHUDEHU %HUHFKQXQJ 1RFKHLQPDODWPHWH/HR*HQQWLHIGXUFK 'DQQOHJWHHUVHLQH+DQGJHJHQGLH7UXQGGUFNWHVLHDXI(LQ NXU]HV6FKQDFNHQXQGGHU(LQJDQJVFKZDQJNQDUUHQG]XUFN 'XQNHOKHLWJlKQWH*HQQHQWJHJHQ8QZLOONUOLFK]|JHUWHHU 6FKZHOOHQDQJVWEHILHOLKQ /HR*HQQWDVWHWHQDFKVHLQHU/XJHU3LVWROHGLHHU]XVHLQHU %HUXKLJXQJHLQJHVWHFNWKDWWH,QGHUOLQNHQ+DQGKLHOWHUGLH /DPSHGHU)LQJHUODJDP'UXFNNQRSI (UJLQJZHLWHU 9RUVLFKWLJVHW]WHHUHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ 8QWHULKPNQDUUWHXQGERJVLFKGDV+RO]-HWLHIHUHULQGLH 3IDKOKWWHHLQGUDQJXPVRLQWHQVLYHUZXUGHGHUIDXOLJH*HUXFK GHUGDV,QQHUHGHV%DXVGXUFK]RJ 1DFKYLHU6FKULWWHQEOLHE/HRVWHKHQ1XQVFKDOWHWHHUGLH/DPSH DQ'DVHLQH2KUHQNHLQYHUGlFKWLJHV*HUlXVFKZDKUJHQRPPHQ KDWWHQYHU]LFKWHWHHUGDUDXIGDV/LFKW]XGlPSIHQ 'HU/LFKWNHJHOILHODXIHLQHKDOERIIHQVWHKHQGH7U /HR*HQQEHIDQGVLFKLQHLQHU$UW'LHOHYRQGHUPHKUHUH5lXPH DE]ZHLJWHQGLHVDPWXQGVRQGHUVYHUVFKORVVHQZDUHQ 1XUGLHVHHLQH7UVWDQGRIIHQ /HR*HQQ]|JHUWHQXQQLFKWPHKU(UDFKWHWHDXFKQLFKWGDUDXI EHVRQGHUVOHLVH]XVHLQVRQGHUQVFKULWWDXIGLH7U]XGUFNWHVLH DXIXQGJLQJLQGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ5DXP
*OHLFK]HLWLJJHVFKDK]ZHLHUOHL 'LH:lQGHVWUDKOWHQSO|W]OLFKHLQU|WOLFKHV/LFKWDXVGDVPHKU DQHLQ*ORVHQHULQQHUWHXQGVRJXWZLHNHLQH+HOOLJNHLWEUDFKWH $OOHUGLQJVVSHQGHWHQVLHJHQXJ/LFKWXPHUNHQQHQ]XN|QQHQ ZDVVLFKLP+LQWHUJUXQGGHV5DXPHVDEVSLHOWH /HR*HQQVWRFNWHGHU$WHP 8QGLQGHUVHOEHQ6HNXQGHQRFKVSUWHHUUHFKWVXQGOLQNVYRQ VLFK%HZHJXQJ $OVHUVLFKXPGUHKHQZROOWHOHJWHQVLFK]ZHLJOLWVFKLJH3UDQNHQ XPVHLQHQ+DOV 0HLQ)UHXQG%LOO&RQROO\KLHOWXQVIUYHUUFNW,FKEHUOHJWHRE ZLUHVZLUNOLFKZDUHQGHQQGHU+LQZHLVGHQZLUHUKDOWHQKDWWHQ ZDUPHKUDOVYDJH (VJLQJXPHLQ%XFK(LQ%XFKGHU6FKZDU]HQ0DJLH7LWHO%XFK GHUJUDXVDPHQ7UlXPH (LQJHKHLPQLVYROOHU$QUXIKDWWHPLFKHUUHLFKW 1RFKMHW]WJODXEWHLFKGLH6WLPPHLQPHLQHP2KU]XK|UHQ ª6LHVLQGGRFK-RKQ6LQFODLU,FKKDEHYLHOYRQ,KQHQJHK|UWXQG LFKP|FKWH,KQHQHWZDVVDJHQ,QGHU*UDIVFKDIW'RUVHWOLHJWHLQ *HKHLPQLVGDVVLFKPLWGHU6FKZDU]HQ0DJLHEHVFKlIWLJW(LQ %XFKGDV6LHVLFKDQVFKDXHQVROOWHQ(VHQWKlOWGLH*HKHLPQLVVH GHU+|OOH:HQQ6LHKHUDXVILQGHQZROOHQZDVHVGDPLWDXIVLFK KDWIDKUHQ6LHKLQ,FKELQDXFKGD$EHUHLQVVDJHLFK,KQHQ .PPHUQ6LHVLFKQLFKWXP5HFKWRGHU8QUHFKWHVJHKWXPPHKU 'HQNHQ6LHGDUDQ(VNDQQVHLQGDLFKHLQHQ0RUGEHJHKHQPX $EHUGDVLVWXQLQWHUHVVDQWZHQQ6LHEHGHQNHQXPZDVHVJHKW© ª0RPHQW0RPHQW©ZDUILFKHLQª:DVVROOGDV"6LHUXIHQKLHU DQHU]lKOHQ6FKDXHUPlUFKHQUHGHQYRQHLQHP0RUGXQGVDJHQ QLFKWHLQPDO,KUHQ1DPHQ© ª'HUWXWDXFKQLFKWV]XU6DFKH© 6FKOXDXIJHOHJW ,FKKDWWHPLW6XNREHUGHQ$QUXIJHVSURFKHQ8QGDXFKPLW
%LOO&RQROO\:lKUHQG%LOOPHKUDQHLQHQ6FKHU]JODXEWHZDU6XNR GHU0HLQXQJGDDQGLHVHP$QUXIEHVWLPPWHWZDVGUDQZDU 6RK|UWHLFKDOVRDXI6XNRXQGEHJDQQQDFK]XIRUVFKHQDEHUGLH 3URYLQ]'RUVHWLVWJUR :LUZXWHQQLFKWZRZLUPLWGHU6XFKHEHJLQQHQVROOWHQ %LVLFKGHQ]ZHLWHQ$QUXIHUKLHOW :LHGHUZDUGHU8QEHNDQQWHDP$SSDUDW8QGHUWHLOWHPLUHLQHQ ZHLWHUHQ1DPHQPLW +RUOLQ 0HKUQLFKW -HW]WKDWWHQZLU]ZHL$QKDOWVSXQNWH+RUOLQZDUHLQ'RUILQGDV 6XNRXQGLFKIXKUHQ:LUKDWWHQHVQDFKODQJHP6XFKHQJHIXQGHQ $XIGHUQRUPDOHQ.DUWHZDUGLHVHV'RUIEHUKDXSWQLFKWHLQJH ]HLFKQHW:LUPXWHQVFKRQ6SH]LDONDUWHQ]X+LOIHQHKPHQ (LQHDVSKDOWLHUWH6WUDHJDEHVQLFKWQXUHLQ:HJIKUWH]X GLHVHP2UW8QJHSIODVWHUWPHKUHLQEUHLWHU7UDPSHOSIDGGHUGLH 6WRGlPSIHUPHLQHV%HQWOH\VWDUNVWUDSD]LHUWH =XEHLGHQ6HLWHQGHV:HJHVGDPSIWHGHU6XPSI $XVGHP0RRUVWLHJHQZDEHUQGH6FKZDGHQGLHVLFKEUHLW IOlFKLJEHUGDV*HOlQGHYHUWHLOWHQVRGDZLUEHUKDXSWQLFKWV PHKUVHKHQNRQQWHQ 'LH6FKHLQZHUIHUGHV%HQWOH\]HUIORVVHQ]XKHOOHQ$XJHQGLH YRP'XQVWI|UPOLFKDXIJHVDXJWZXUGHQ:HLWVHKHQNRQQWHQZLU QLFKW 6XNRKDWWHGDV/LFKWLP:DJHQHLQJHVFKDOWHWXQGVFKDXWHDXI GHU6SH]LDONDUWHQDFK (UVFKWWHOWHGDEHLGHQ.RSI ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª6XPSIQXU6XPSI8QGPLWWHQGULQGLHVHUNRPLVFKH2UW 0DQFKPDOKDEHLFKGDV*HIKODP(QGHGHU:HOW]XVHLQ© ,FKQLFNWHª:HLWGXZLHHVZHLWHUJHKW"© ª(VJLEWQXUGLHVHQHLQHQ:HJ)DKULPPHUJHUDGHDXV ,UJHQGZDQQZHUGHQZLUVFKRQXQVHU=LHOHUUHLFKHQ© ª'DVZDOWH+XJR©
,FKlUJHUWHPLFKGDUEHUGDLFKGHP$QUXIHUVROHLFKWIHUWLJ JHJODXEWKDWWH$QGHUHUVHLWVMHGRFKNRQQWHDQGHQ:RUWHQGHV )UHPGHQGXUFKDXVHWZDV:DKUHVGUDQVHLQ8QGZHQQGLHVHV %XFKWDWVlFKOLFKH[LVWLHUWHXQGZLUGLH&KDQFHDXVOLHHQHV]X ILQGHQZUGHLFKPLUPHLQ/HEHQODQJ9RUZUIHPDFKHQ'DZDU HVVFKRQEHVVHUVLFKLQGLHVHU(LQ|GHXP]XVHKHQ *HVSDQQWZDULFKDXIGLHVHQJHKHLPQLVYROOHQQDPHQORVHQ $QUXIHU:UGHQZLULKQKLHUEHUKDXSWWUHIIHQ":HUZDUGHU 0DQQHLJHQWOLFK" %HVWLPPWVWDPPWHHUQLFKWDXV+RUOLQGHQQLFKKDWWHLQPHLQHU /DXIEDKQVFKRQPHKUDOVHLQPDO'|UIOHUDXVDEJHOHJHQHQ *HJHQGHQNHQQHQJHOHUQW6LHKLHOWHQDOOH]XVDPPHQXQGZDUHQ )UHPGHQJHJHQEHUPHKUDOVPLWUDXLVFKHLQJHVWHOOW (VZDUJHIlKUOLFKVLFKJHJHQGLH'RUIJHPHLQVFKDIW]XVWHOOHQ :HQQHVMHPDQGDXVGHQHLJHQHQ5HLKHQZDJWHZXUGHHUVRIRUW DXVJHVWRHQ 'DVZDUHQDEHU5DQGSUREOHPH8QVLQWHUHVVLHUWHGDV%XFKGHU JUDXVDPHQ7UlXPH'LH*HKHLPQLVVHGHU+|OOHVROOWHHVHQWKDOWHQ :HQQGDVVWLPPWHZUGHQZLUHLQH0HQJH,QIRUPDWLRQHQHUKDO WHQXQGYLHOOHLFKWHQWGHFNWHLFKDXFKGRUWHLQLJH6FKZDFKVWHOOHQ PHLQHU*HJQHUYRUDOOHQ'LQJHQHLQHQ3XQNWDQGHPGHU 6FKZDU]H7RGYHUZXQGEDUZDU'HQQLKQZROOWHLFKDXVVFKDOWHQ ,FKVSUWHGDHWZDVLQGHU/XIWODJGHQQGHU6FKZDU]H7RGKDWWH VFKZHUDQ$QVHKHQYHUORUHQ/HLGHUZXWHLFK]XZHQLJEHULKQ LFKNDQQWHVHLQH6FKZDFKVWHOOHQQLFKW9LHOOHLFKWHQWKOOWHGDV %XFKGLHVHV5lWVHO :LUZUGHQVHKHQ ,FKIXKUZHLWHU,P6FKULWWHPSRVFKDXNHOWHGHU%HQWOH\EHUGHQ VFKPDOHQ:HJ'LH5HLIHQZKOWHQVLFKGXUFKZDVVHUJHIOOWH )XUFKHQXQGVFKOHXGHUWHQ'UHFNXQG6FKODPPKRFK 0DOWLFNWHHLQ6WHLQJHJHQGLH.DURVVHULHPDOSUDOOWHHWZDVXQWHU GDV%RGHQEOHFK /HLGHUZDUHQZLUHUVWZlKUHQGGHU'XQNHOKHLWLQGLHVHU*HJHQG HLQJHWURIIHQ'HU6XPSISUlVHQWLHUWHVLFKDOVJUDXHV0HHUGDV
UXKLJXQGVWLOOODXHUWHMHGRFK]XP8QJHKHXHUZHUGHQNRQQWH ZHQQMHPDQGLQVHLQH1lKHJHODQJWH ,FKVWDUUWHGXUFKGLH)URQWVFKHLEHZDULPPHUDXIGHU6XFKH QDFKHLQHP/LFKWRGHUHLQHPKHOOHQ)OHFNGHUGLH1lKHGHV'RUIHV DQNQGHWH 1LFKWV 1XUDOOHVVFKZDU]LQJUDX(LQHYHUIOXFKWH*HJHQG7URVWORV HLQVDPXQKHLPOLFK0DQKDWWHGDV*HIKOGDUHFKWVXQG OLQNVGHVVFKPDOHQ:HJHVGDV*UDXHQLPYHUERUJHQHQODXHUWH ª:HLWNDQQHVQLFKWPHKUVHLQ©VDJWH6XNRXQGULHEVLFKEHU GLH:DQJHQ$XFKHUZDU]LHPOLFKPGH6FKOLHOLFKODJHLQH VWXQGHQODQJH)DKUWKLQWHUXQV ,FKEUHPVWH 6XNRZDUQLFKWGDUDXIYRUEHUHLWHWXQGZXUGHLP*XUWHLQ6WFN QDFKYRUQJHVFKOHXGHUWª:DVLVWGHQQMHW]W"© 9RUXQVVFKLHQGHU:HJ]X(QGH]XVHLQ,FKVWHOOWHGDV)HUQOLFKW DQVDKHWZDVJOlQ]HQXQGHUNDQQWHGDHV%RKOHQZDUHQGLH TXHUEHUGHP3IDGODJHQ ª5LVNLHUHQZLUHV"© ,FKQLFNWHPHLQHP3DUWQHU]Xª:LUPVVHQ© 9RUVLFKWLJJDELFK*DV'LH5HLIHQZKOWHQVLFKIUHLXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHIDQGHQVLFKEHUHLWVGLH9RUGHUUlGHUDXI GHQ+RO]ERKOHQ %HKXWVDPIXKULFKZHLWHU,FKPHUNWHGDGLH%RKOHQVFKZDQN WHQ:HQQZLUMHW]WZHJUXWVFKWHQVDKHVELWWHUDXV'HU6WHJZDU QXUZHQLJEUHLWHUDOVXQVHU:DJHQ (VZDUZLUNOLFKHLQJHIlKUOLFKHV8QWHUQHKPHQDEHUZLUEUDFK WHQHVKLQWHUXQV 2KQHGDHLQHGHU%RKOHQZHJVDFNWHNRQQWHQZLUDXIGHP3IDG ZHLWHUIDKUHQ ª:HUVDJW VGHQQ©PHLQWH6XNR(UULHEVLFKGLH+lQGH'HU &KLQHVHIUHXWHVLFK]XIUK'LHQlFKVWHhEHUUDVFKXQJZDUWHWH EHUHLWVDXIXQV :LHHLQ*HLVWWDXFKWHGHU0DQQLP6FKHLQZHUIHUOLFKWDXI(U
PXWHYRQGHU6HLWHKHUJHNRPPHQVHLQDXIMHGHQ)DOOVWDQGHU PLWWHQDXIGHP:HJXQGZLQNWH (VZDUHLQHXQKHLPOLFKH*HVWDOW'HU'XQVWXPIORLKQPLW VHLQHQODQJHQ6FKOHLHUQXQGYHU]HUUWHGLH3HUVSHNWLYH ,FKVWRSSWH ª'HUZLOOZDVYRQXQV©EHPHUNWH6XNR 'HU0DQQNDPDXIXQVHUHQ%HQWOH\]X(UJLQJVFKZHUIlOOLJVR DOVKlWWHHUHLQHVFKZHUH/DVW]XWUDJHQ'LH6FKXOWHUQZDUHQQDFK YRUQJHGUFNW6HLQJUDXHV+DDUKLQJLKPVWUlKQLJLQGLH6WLUQ,FK VDKLQHLQHFNLJHV*HVLFKWPLWKHUYRUVWHKHQGHQ:DQJHQNQRFKHQ XQGHLQHPJULPPLJYHU]RJHQHQ0XQG ª'HULVWQLFKWJHUDGHXQVHU)UHXQG©NRPPHQWLHUWH6XNR ,FKJDELKPUHFKW 'HU0DQQQlKHUWHVLFKGHU)DKUHUWU(UZDUVRQHUY|VGDHU JHJHQGLH6FKHLEHNORSIWH:DKUVFKHLQOLFKZXWHHUQLFKWZRVLFK GHU7UJULIIEHIDQG ,FKO|VWHPHLQHQ*XUWXQG|IIQHWHGLH7U )DXOLJHU*HUXFKVFKOXJPLUHQWJHJHQ'HQEUDFKWHGDV0RRUPLW VLFK*OHLFK]HLWLJDEHUGUDQJHLQSHQHWUDQWHU6FKZHLJHVWDQNLQ PHLQH1DVHXQGLFKKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ'LHVHU.HUO KlWWHVLFKZLUNOLFKPDOZDVFKHQN|QQHQ ª*XWHQ$EHQG©JUWHLFKK|IOLFK 'HU.QRFKLJHJUXQ]WHQXU ,FKVWLHJDXV$OVLFKYRULKPVWDQGVDKLFKGDGHU%XUVFKH QRFKHLQHQKDOEHQ.RSIJU|HUZDUDOVLFK8QGLFKELQZLUNOLFK QLFKWNOHLQ'HU0DQQVFKDXWHPLFKDQDOVZROOWHHUPLFKW|WHQ ,FKEOLHEIUHXQGOLFKª.|QQHQ6LHPLUVDJHQZLHZHLWHVQRFKELV +RUOLQLVW"© (UVWDUUWHPLFKQXUDQVDJWHDEHUQLFKWV )DVWN|USHUOLFKVSUWHLFKGLH$EOHKQXQJGLHHUPLUHQWJHJHQ EUDFKWH'LHVHU0DQQZROOWHVLFKQLFKWPLWXQVXQWHUKDOWHQHU EHWUDFKWHWHXQVDOVVHLQH)HLQGH 7URW]GHPZLHGHUKROWHLFKPHLQH)UDJH ª+DXHQ6LHDE©NQXUUWHHU
$XIGHUDQGHUHQ6HLWHVWLHJ6XNRDXV(UVSUWHDXFKGDHWZDV QLFKWVWLPPWH$EZDUWHQGEOLHEHUQHEHQGHU7UVWHKHQ ª,FKZLOO,KQHQPDOHWZDVVDJHQPHLQ/LHEHU©VSUDFKLFKGHQ 0DQQDQª:LUNRPPHQDXV/RQGRQKDEHQDOVRHLQHYHUIOL[W ZHLWH)DKUWKLQWHUXQV8QVHU=LHOLVW+RUOLQ:LUKlWWHQHVJHUQLP +HOOHQHUUHLFKWGRFKGHUVWDUNH9HUNHKUKDWXQVHLQHQ6WULFKGXUFK GLH5HFKQXQJJHPDFKW8QGQXQVHLHQ6LHVRJXWXQGHUNOlUHQ6LH XQVGHQ:HJ© (UVFKDXWHPLFKDQ'DZLUXQVGLFKWJHJHQEHUVWDQGHQVDKLFK VHLQHGXQNOHQIDVWVFKZDU]HQ$XJHQ$XFKGLHVFKDUIHQ)DOWHQ GLHVLFKYRQGHU1DVHELVKLQ]XGHQ0XQGZLQNHOQ]RJHQ'HU 0DQQWUXJHLQHDOWH-DFNHXQGHLQHDXVJHEHXOWH+RVHGD]X 6FKXKHDXV+RO] :RZDUHQZLUKLHUQXUJHODQGHW" ª:LUZROOHQNHLQH)UHPGHQLQ+RUOLQ©VDJWHHUODNRQLVFK,FK PXWHJHQDXKLQK|UHQXPLKQYHUVWHKHQ]XN|QQHQ(UVSUDFK HLQHQIXUFKWEDUHQ'LDOHNW ª(VLVWDEHUQLFKWYHUERWHQ,KUHQ2UW]XEHWUHWHQ©,FKEOLHE ZHLWHUKLQKDUW-HW]WHUVWUHFKWGHQQZHQQMHPDQGQLFKWZROOWH GDZLUQDFK+RUOLQNDPHQKDWWHGLHVHU-HPDQGVLFKHUOLFK HWZDV]XYHUEHUJHQ+LQJHVPLWGHP%XFK]XVDPPHQ" 'HU0DQQKROWHWLHI/XIWª*HKHQ6LHZHJVRQVWZHUGHQZLU6LH W|WHQ©VDJWHHU ,FKZXUGHZDFKVDP $XVGHQ$XJHQZLQNHOQEHPHUNWHLFK6XNRGHUODQJVDPXPGLH .KOHUVFKQDX]HKHUXPVFKULWW$XFKHUKDWWHGLH:RUWHJHK|UW GLHHLQHKDQGIHVWH'URKXQJZDUHQ 8QG]ZDUHLQHOHEHQVJHIlKUOLFKH ª:LUIDKUHQQDFK+RUOLQ©HUZLGHUWHLFKVFKDUI 'HU.QRFKLJHVFKDXWHPLFKDQ8QGSO|W]OLFKUHDJLHUWHHU(U KDWWHEHLGH)lXVWH]XVDPPHQJHOHJWXQGULVLHEOLW]VFKQHOOKRFK (VZDUHLQZXFKWLJHUXQGKLQWHUKlOWLJHU6FKODJGHQLFKOHLGHU ]XVSlWZDKUQDKP,FKZLFK]ZDUQRFK]XUFNXQGQDKPGHQ .RSIQDFKKLQWHQWURW]GHPZXUGHLFKDP.LQQZLQNHOJHWURIIHQ
,FKIORJJHJHQGLH7UGLHYRQPHLQHP.|USHUVFKZXQJLQV 6FKORJHGUFNWZXUGH'DQQVDKLFKHUVWHLQPDOQLFKWVKDWWH HLQHQOHLFKWHQ%ODFNRXW 6XNRDEHUQDKPGLHVHQ$QJULIIDXIPLFKQLFKWKLQ0LWHLQHP JHZDOWLJHQ6DW]IODQNWHHUEHUGLHEUHLWH6FKQDX]HGHV%HQWOH\ XQGEHYRUGHU.HUO]XHLQHP]ZHLWHQ6FKODJDQVHW]HQNRQQWHZDU 6XNRGD 6HLQ.DUDWHKLHEVFKLHQDXVGHP1LFKWV]XNRPPHQ 'HU.QRFKLJHZXUGHGXUFKJHVFKWWHOWXQGZDQNWH]XUFN 6XNRVHW]WHQLFKWQDFKHUNPPHUWHVLFKXPPLFKEFNWHVLFK DOVLFKGLH$XJHQ|IIQHWH %HLGHK|UWHQZLUGHQ3ILII 8QGGDQQZDUHQVLHGD :LH*HLVWHUWDXFKWHQVLHUHFKWVXQGOLQNVGHV:HJVDXI)UHXQGH GHV.QRFKLJHQXQGEHZDIIQHW 6XNR]RJPLFKKRFKZHLOPHLQH.QLHQRFK]LHPOLFKZHLFK ZDUHQ 6HFKV0lQQHUVDKHQZLU 0LWGHP.QRFKLJHQVLHEHQ 6LHQlKHUWHQVLFKPLWHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ/DXWORVLJNHLW1XU LKUH.QSSHOSILIIHQGXUFKGLH/XIW 'DZDU6XNR'HU&KLQHVHZDUIVLFKGHQ.HUOHQWRGHVPXWLJHQW JHJHQ8QGHUVSLHOWHVHLQHJHVDPWHIHUQ|VWOLFKH.DPSIWHFKQLN DXV0LWGUHL*HJQHUQDXIHLQPDOQDKPHUHVDXI %OLHEHQYLHUDQGHUHIUPLFK 8QGGLHJULIIHQDQ ,FKVWDQGPLWGHP5FNHQDQGHQ:DJHQJHOHKQW1RFKLPPHU KDWWHLFKPLWGHQ1DFKZLUNXQJHQGHV6FKODJHV]XNlPSIHQ,FK KlWWHQDWUOLFKPHLQH:DIIH]LHKHQN|QQHQGRFKGDLFKPLFKQLFKW LQHLQHUOHEHQVEHGURKOLFKHQ6LWXDWLRQEHIDQGOLHLFKGLH%HUHWWD VWHFNHQ,FKKDVVHQLFKWVVRVHKUZLH%OXWYHUJLHHQXQGZROOWHHV ZHQQHEHQP|JOLFKYHUPHLGHQ 'HQHUVWHQ+LHEZHKUWHLFKDEVHW]WHHLQH5HFKWHKLQWHUKHUXQG GHU.HUOIORJ]XUFN
'HU]ZHLWH+LHEVWUHLIWHPLFKIDVWGHU*HJQHUILHOJHJHQPLFK GRFKGXUFKHLQHQ)XWULWWVFKOHXGHUWHLFKLKQQDFKKLQWHQ(UILHO JHJHQGHQGULWWHQXQGULLKQPLWXP 'DQQZDUGHU.QRFKLJHGD 6HLQH)lXVWHKDWWHQPLFKVFKRQHLQPDODXVJHNQRFNW'LHVPDO VFKOXJHUMHGRFKQLFKWVRQGHUQVXFKWHPHLQH.HKOH ,FKWDXFKWHZHJ'DVZDUHLQ)HKOHUGLH3UDQNHQHUZLVFKWHQ PHLQH+DDUH %UXWDOULPLFKGHU.QRFKLJHKRFK ,FKMDJWHLKPHLQH5HFKWHGLFKWEHUGLH*UWHOOLQLH'HU .QRFKLJHYHU]RJGDV*HVLFKWXQGORFNHUWHGHQ*ULII6RIRUWIXKU PHLQHOLQNH)DXVWKLQWHUKHUXQGGLHWUDIZHLWDXVK|KHU 'HU.HUOZDQNWHXQGILHO 'DK|UWHLFK6XNRVHUVWLFNWHQ6FKUHL ,FKIXKUKHUXPVDKGHQ&KLQHVHQXQWHUHLQHPKHLPWFNLVFKHQ .QSSHOKLHEIDOOHQZXUGHDEJHOHQNWXQGHUKLHOWJOHLFKGDUDXI GLH4XLWWXQJ 'DV3IHLIHQQDKPLFKQRFKZDKUGDQQWUDIPLFKGHU+RO] NQSSHOVHLWOLFKDP.RSI (LQ)HXHUZHUNEOLW]WHYRUPHLQHQ$XJHQDXI,FKVWUHFNWHQRFK PHLQH$UPHDXVXPPLFKDP:DJHQGDFKDE]XVWW]HQGRFKGD JDEHQPHLQH.QLHVFKRQQDFK $P%HQWOH\HQWODQJUXWVFKWHLFK]X%RGHQXQGPHUNWHQLFKW PHKUGDLFKDXIGHP*HVLFKWOLHJHQEOLHE /HR*HQQNULHJWHNHLQH/XIWPHKU *QDGHQORVGUFNWHQGLHVFKOHLPLJHQ3UDQNHQ]XXQGUDXEWHQ LKPGHQ$WHP *HQQWDXPHOWHQDFKYRUQ3O|W]OLFKHUKLHOWHUHLQHQ6WRGLH 3UDQNHQO|VWHQVLFKYRQVHLQHP+DOVXQG/HR*HQQILHO]X%RGHQ .HXFKHQGEOLHEHUOLHJHQ6HLQ+DOVVFKLHQPLW6DQGSDSLHU HLQJHULHEHQZRUGHQ]XVHLQXQGHUKDWWHGDV*HIKODOVZUGH VHLQH6WLPPHY|OOLJYHUVDJHQ
0KVDPZlO]WHHUVLFKDXIGLH6HLWH'HU7ULXPSKVHLQ=LHO HUUHLFKW]XKDEHQZDUYHUJHVVHQ-HW]WKDWWHHUQXUQRFK$QJVW :HLWUL/HR*HQQGLH$XJHQDXI8QGGDVDKHUGDV0RQVWHU (VERWHLQHQ$QEOLFNGHUHLQHPKHU]VFKZDFKHQ0HQVFKHQGHQ ,QIDUNWEULQJHQNRQQWH(VZDUHLQXQI|UPLJHVJUQHVVFKOLHUHQ DUWLJHV:HVHQGDVEHLMHGHU%HZHJXQJ6FKOHLPDEVRQGHUWHXQG QXUDXV$OJHQXQG:DVVHU]XEHVWHKHQVFKLHQ0LWHLQLJHU 3KDQWDVLHNRQQWHPDQHLQHQ.|USHUHUNHQQHQXQGDXFKHLQ *HVLFKWGHQQGRUWOHXFKWHWHQ]ZHLIDKOZHLH$XJHQLQGHUJUQ OLFKHQ0DVVH+DDUHKDWWHGDV0RQVWHUQLFKWGDIUDEHU]ZHL ODQJH$UPHGLHDQGLHHLQHV$IIHQHULQQHUWHQ (VVFKREVLFKQlKHUVFKOHQNHUWHVHLQH$UPHGDEHLKLQXQGKHU %HLMHGHP6FKULWWSODWVFKWHHVXQGRE*HQQZROOWHRGHUQLFKWHU PXWHGDV0RQVWHUDQVFKDXHQ :LHRIWKDWWHHULQGHQDOWHQ6DJHQXQG/HJHQGHQEHUGLH ([LVWHQ]YRQ:DVVHUJHLVWHUQJHOHVHQ6LHZDUHQLPPHUVREH VFKULHEHQZRUGHQZLHGLHVHV0RQVWHUDXVVDK (VYHUVWU|PWHHLQHQ*HUXFKGHU/HR*HQQDQDOWHVYHUIDXOWHV :DVVHUHULQQHUWH+LQ]XNDPQRFKHLQEHLHQGHU.|USHUJHVWDQN GHUVLFKVFKZHUDXIGLH$WHPZHJHGHV0DQQHVOHJWH ,PPHUZHLWHUQlKHUWHVLFKGDV0RQVWHU /HR*HQQHULQQHUWHVLFKSO|W]OLFKDQVHLQH/XJHU(UJULIIXQWHU VHLQH-DFNHXPGLH:DIIHKHUYRU]XKROHQ 'DV:DVVHUPRQVWHUZDUWHWHDEELVHUGLH3LVWROHXPNODPPHUW KLHOWGDQQVFKOHXGHUWHHVVHLQUHFKWHV%HLQYRU(VZDUVWDPPGLFN XQGKLQWHUGHP7ULWWODJHLQHXQJHKHXUH:XFKW'LH:DIIHIORJDXV GHQ)LQJHUQGHV0DQQHVUXWVFKWHEHUGHQSULPLWLYHQ%RGHQXQG EOLHELUJHQGZROLHJHQ /HR*HQQUHFKQHWHPLWGHP6FKOLPPVWHQ(UJODXEWHVWHUEHQ]X PVVHQGRFKGDV0RQVWHUW|WHWHLKQQLFKW /DQJVDPILQJVLFK/HR*HQQZLHGHU'XUFKVHLQH%H VFKZ|UXQJHQKDWWHHUEHUHLWVLQ]DKOUHLFKH%HUHLFKHGHU0DJLH KLQHLQJHURFKHQVRGDGHU6FKRFNQLFKWEHVRQGHUVJURZDU *HQQUDSSHOWHVLFKDXI'HQQQXQLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKWPHKU
GDV0RQVWHUVRQGHUQGDVZDVHUEHLVHLQHP(LQWULWWJHVHKHQ KDWWH8QGGDVZDUVFKDXULJJHQXJ $QGHUGHU7UJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV5DXPHVVDHLQ 6NHOHWW(VKRFNWHYRUHLQHU)OlFKHGLHPDQPLWHLQLJHU3KDQWDVLH DOV7LVFKEH]HLFKQHQNRQQWH$EHUEHLGHPZDV/HR*HQQVDKYHU VFKZDPPHQ%HJULIIHZLH/lQJH%UHLWHRGHU+|KH'DV6NHOHWWYRU LKPWUXJHLQHQZHLHQNDSX]HQlKQOLFKHQ8PKDQJKDWWHVHLQH $UPHDQJHZLQNHOWXQGYRUVLFKHLQ%XFKDXIGHP7LVFKOLHJHQ 'DV%XFKEHUKDXSW 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH (VNRQQWHEHUKDXSWNHLQDQGHUHVVHLQ$XIJHVFKODJHQODJHVGD XQGGDV3DSLHUVFKLPPHUWHWURW]GHVURWHQ/LFKWVJHOEOLFK'HU 6WXKODXIGHPGHU+WHUGHV%XFKHVVDZDUVHKUEUHLWXQGGLH NXQVWYROOJHGUHFKVHOWH/HKQHVWDFK/HR*HQQEHVRQGHUVLQV$XJH 'DVZXUPVWLFKLJHXQGGXUFKO|FKHUWH+RO]OLHGDVZDKUH$OWHU GHV6WXKOVDKQHQ /HR*HQQZDUIDV]LQLHUW +LHUDOVRIDQGHUGDV%XFK1XQKDWWHHUGDV=LHOVHLQHU7UlXPH HQGOLFKHUUHLFKW +LQWHUGHP6NHOHWWYHUVFKPRO]HQGLH(QWIHUQXQJHQ/HR*HQQ JODXEWHLQHLQU|WOLFKJORVHQGHV$OO]XVFKDXHQLQGHPHVNHLQH (QWIHUQXQJHQXQGDXFKNHLQH=HLWHQJDE,UGLVFKH%HJULIIH VFKLHQHQEHUKROW:DVH[LVWLHUWHZDUGHU*HLVW 'HU*HLVWGHV%|VHQ /HR*HQQDWPHWHWLHIHLQ(UKDWWHVLFKZLHGHUJHIDQJHQXQG ZDJWHHVHLQHQ6FKULWWQlKHU]XWUHWHQ 'DV6NHOHWWUKUWHVLFKQLFKW (VEOLHEVLW]HQXQGVWDUUWHLKQQXUDQ 'HUQlFKVWH6FKULWW /HR*HQQKDWWHGDV0RQVWHUDQGHU7UYHUJHVVHQ(UZROOWHQXU QRFKGDV%XFKEHVLW]HQLQGHPDOOH*HKHLPQLVVHGHU6FKZDU]HQ 0DJLHHQWUlWVHOWZXUGHQ:HQQHUHVJHOHVHQXQGYHUVWDQGHQ KDWWHZUGHLKPQLHPDQGPHKUHWZDVYRUPDFKHQN|QQHQGDQQ NRQQWHHUPLWGHQ*HLVWHUQGHU)LQVWHUQLVVSLHOHQ
'RFK]XYRUPXWHQQRFKHLQLJH+LQGHUQLVVHDXVGHP:HJ JHVFKDIIWZHUGHQ (LQVGDYRQKLH-RKQ6LQFODLU *HQQV3ODQK|UWHVLFKSDUDGR[DQZDUDEHULQ:LUNOLFKNHLWKDDU JHQDXDXVJHWIWHOW ,KPZDUEHNDQQWGDHURKQH6FKZLHULJNHLWHQQLFKWDQGDV %XFKKHUDQNDP$OOHLQNRQQWHHUHVQLFKWVFKDIIHQGLHVH 6FKZLHULJNHLWHQ]XEHUZLQGHQ'DEHLVROOWHLKP-RKQ6LQFODLU KHOIHQ'LHVHU*HLVWHUMlJHUZUGHGHQXQVLFKWEDUHQ5LQJGXUFK EUHFKHQGHQGDV%XFKXPJDE :HQQHUHVGDQQJHVFKDIIWKDWWHZROOWH/HR*HQQ]XVFKODJHQ XQG-RKQ6LQFODLUW|WHQ 6RVDKVHLQ3ODQDXV $EHUZRVWHFNWH*HUDOG0F.HQ]LH",KPJHK|UWHGRFKGLH+WWH XQGHUVROOWHGHU+WHUGHV%XFKHVVHLQ /HR*HQQEOLHEVWHKHQXQGVFKWWHOWHYHUZLUUWGHQ.RSI'DV VROOWHYHUVWHKHQZHUZROOWH(UQLFKW:DU0F.HQ]LHHWZDEHZXW JHIORKHQ"$KQWHHUZDVDXILKQ]XNDP" *HQQJDEVLFKHLQHQLQQHUOLFKHQ5XFNXQGJLQJGHQOHW]WHQ 6FKULWWYRU 1XQVWDQGHUGLFKWYRUGHP7LVFK 'DV6NHOHWWUKUWHVLFKQRFKLPPHUQLFKW'LHOHHUHQ $XJHQK|KOHQVWDUUWHQGHQ%HVXFKHUDQ:LHHLQ5LFKWHUVDGHU 8QKHLPOLFKHGRUW *HQQULVNLHUWHHV(UVWUHFNWHVHLQH$UPHDXVXPGDV%XFKDQ VLFK]XQHKPHQ(UZXWHGDGHU(LQEDQGVRZLHGLHHLQ]HOQHQ 6HLWHQDXVGHU+DXWHLQHV'lPRQVJHIHUWLJWZRUGHQZDUHQ %HVWLPPWKDWWHGLHVHV/HGHUDXFK7ULEXWDQGDV$OWHU]ROOHQ PVVHQXQGZDUEUFKLJJHZRUGHQDEHUHVJDE0HWKRGHQPLW GHQHQPDQHVQHXSUlSDULHUHQNRQQWH 1XUQRFKZHQLJH=ROOGDQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW -HW]W *HQQV)LQJHUJULIIHQ]X 8QGGDJHVFKDKGDV8QKHLPOLFKH
3O|W]OLFKHUW|QWHHLQJHZDOWLJHV%UDXVHQVRVWDUNXQGQDFK KDOWLJGD/HR*HQQ]XUFNIXKUGLH+lQGHYRUVHLQ*HVLFKW ULXPYRQGHPJUHOOHQ%OLW]GHUGHP%UDXVHQIROJWHQLFKW JHEOHQGHW]XZHUGHQ 6HNXQGHQQXUGDXHUWHGLHVHU9RUJDQJ 'DQQZDUHVUXKLJ /HR*HQQ|IIQHWHGLH$XJHQ(UUHFKQHWHPLWDOOHPQXUQLFKWPLW GHPZDVHUZLUNOLFK]XVHKHQEHNDP 9RU/HR*HQQVWDQGHLQXUDOWHU0DQQ 9HUVFKZXQGHQZDUHQGHU7LVFKGDV%XFKXQGDXFKGDV 0RQVWHU(VEOLHEGHU$OWH /HR*HQQNRQQWHYRUODXWHU6WDXQHQGHQ0XQGQLFKWPHKU VFKOLHHQ(UVFKWWHOWHGHQ.RSIZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ ZHLOHUJODXEWHHLQHU+DOOX]LQDWLRQHUOHJHQ]XVHLQGRFKHV VWLPPWHDOOHV 'HU$OWHVWDQGYRULKP 6FKlELJZDUGDV,QQHUHGHU+WWHDQ]XVHKHQ $QGHQ+RO]ZlQGHQZXFKVGDV0RRV(VVFKLPPHUWHIHXFKW XQG6FKLPPHOKDWWHVLFKLQGLH5LW]HQJHVHW]W9RQGHU'HFNHKLQJ HLQHWUEHgOODPSHGLHHLQHQIODFNHUQGHQ6FKHLQYHUEUHLWHWHGHU VFKDWWHQKDIWEHUGLHGQQHQ:lQGHWDQ]WHXQGGDEHLEL]DUUH 0XVWHUKHUYRUULHI /HR*HQQEHJULIIHVQLFKWHUVWDQGGDXQGVWDXQWH 'HU$OWHDEHUOlFKHOWH(UWUXJHLQHQSRQFKRlKQOLFKHQ8PKDQJ DXVGXQNOHP6WRII6HLQ*HVLFKWZLUNWHZLHHLQHYHUZLWWHUWH %DXPULQGH(VVFKLHQDXVWDXVHQG)DOWHQXQG5XQ]HOQ]XEH VWHKHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU$OWHHLQHQ.QRWHQVWRFNDXI GHQHUVLFKVWW]WH'LHOLQNHZDU]XU)DXVWJHEDOOW ª1XQ"©IUDJWHHU /HR*HQQUlXVSHUWHVLFKEHYRUHUVSUHFKHQNRQQWHª:HUZHU VLQG6LH"© 'HU$OWHODFKWHVFKZDQJGDQQKHUXPXQGWUDWDQHLQHQDOWHQ
+RO]WLVFKKLQWHUGHPHU3ODW]QDKP(UVWW]WHGLH$UPHHEHQVR DXIZLHGDV6NHOHWWHVJHWDQKDWWHQXUIHKOWHGDV%XFKDXIGHU 7LVFKSODWWH ª.DQQVWGXGLUGDVQLFKWGHQNHQ/HR*HQQ"© 'HU%HVXFKHUZDUHUVWDXQWª'XNHQQVWPHLQHQ1DPHQ"© ª-DGHQQLFKZHLLPPHUZHUPLFKEHVXFKHQZLOO© *HQQQLFNWH1XQZXWHHU%HVFKHLGª'DQQELVWGX*HUDOG 0F.HQ]LH©IOVWHUWHHU ª*HQDX© ,Q*HQQV+LUQVFKOXJHQGLH*HGDQNHQ3XU]HOElXPH$XIHLQPDO ZDUVHLQVRUJVDPDXVJHWIWHOWHU3ODQGXUFKHLQDQGHUJHZRUIHQ ZRUGHQ(UKDWWHJHGDFKW0F.HQ]LHGDV%XFKDEQHKPHQ]XN|Q QHQGRFKQXQVDKGLH/DJHY|OOLJDQGHUVDXV ª:DVZROOWHVWGXYRQPLU"©IUDJWH0F.HQ]LHXQGVSUDFK/HR *HQQGLUHNWDQ *HQQ]|JHUWH 'HU$OWHOlFKHOWHZLHGHUª'XZROOWHVWGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ 7UlXPHQLFKWZDKU"© ª-D© ª'XKDVWHVJHVHKHQ"© /HR*HQQQLFNWH ª9LHOHKDEHQHVVFKRQJHVHKHQ'XELVWQLFKWGHUHLQ]LJHGHU GHP5XIJHIROJWLVW©VDJWHGHUDOWH0DQQRUDNHOKDIWª$EHUGX ZLUVWHVQLFKWEHNRPPHQ© ª:DUXPQLFKW"© 'HU$OWHKDWWHGLH)UDJHEHUK|UWGHQQHUHUNXQGLJWHVLFK ª:HVKDOEKDVWGXHLQH3LVWROHHLQJHVWHFNW"© *HQQVFKLHOWHXQZLOONUOLFKLQGLH(FNHZRGLH:DIIHODJ'RUW VDKHUGDV6FKLPPHUQGHV0HWDOOV ª,FKZHLZDVGXGDPLWYRUKDWWHVW©IXKU0F.HQ]LHIRUWª'X ZROOWHVWPLFKGDPLW]ZLQJHQGLUGDV%XFKKHUDXV]XJHEHQ© ª'DVLVWQLFKWZDKU©EHJHKUWH/HRDXIª,FKKDEHGLH:DIIHQXU HLQJHVWHFNWXPPLFKYHUWHLGLJHQ]XN|QQHQ'LHVHHLQVDPH 6XPSIJHJHQGLVWVHKUJHIlKUOLFK©
ª'XELVWHLQVFKOHFKWHU/JQHU/HR*HQQ© *HQQGDFKWHQDFKª'XELVWVHKUJXWLQIRUPLHUW© ª-DLFKNHQQHVRPDQFKHVZDVGXQLFKWZHLW0LUZDUDXFK EHNDQQWGDGXPLFKLQGLHVHU1DFKWDXIVXFKVW,FKQHLQZLU KDEHQGLFKEHUHLWVHUZDUWHWZLHDXFKGLHDQGHUHQYRUGLU,FKZHL DXFKZHUGLUYHUUDWHQKDWZRGXGLHVHV%XFKILQGHQNDQQVW'X KDVWGXUFKHLQH%HVFKZ|UXQJ0\[LQGHQ0DJLHUKHUEHLJHUXIHQ (UKDWGLUGHQ2UWJHQDQQW'RFK0\[LQVHOEVWLVW]XIHLJH(UZHL JHQDXZLHVHKUGDV%XFKDEJHVLFKHUWZRUGHQLVW(UNDQQQLFKW KHUDQ'HVKDOEVXFKWXQGILQGHWHULPPHU'XPPHGLHHVIULKQ KROHQZROOHQ%LVKHXWHKDWHVQRFKNHLQHUJHVFKDIIW'DV%XFKGHU E|VHQ7UlXPHLVWIUGLFKXQGDQGHUH0HQVFKHQXQDQWDVWEDU© 'DVZDUHLQHODQJH5HGHXQG/HR*HQQKDWWHVLFKMHGHV:RUW JHPHUNW(UDKQWHGDHUPLWGLHVHP%HVXFKVHLQHLJHQHV 7RGHVXUWHLOXQWHUVFKULHEHQKDWWHDEHUVROHLFKWZROOWHHUHVGHP $OWHQQLFKWPDFKHQ *HQQVWDUWHWHUDQQWHDXIVHLQH:DIIH]XKREVLHDXIULFKWHWHGLH 0QGXQJDXIGHQ$OWHQ ª6RPHLQ)UHXQG©VDJWHHUªQRFKELQLFKQLFKWWRWXQGLFK ZHUGHPLUGDVYHUGDPPWH%XFKQHKPHQ'HVKDOEZLOOLFKQXQ YRQGLUZLVVHQZHVKDOEGXPLUGDV%XFKQLFKWJHEHQZROOWHVW© ª:HLOLFKDOVGHU+WHUGHV%XFKHVDXVHUNRUHQZRUGHQELQ©JDE GHU$OWHSURPSW]XUFN /HR*HQQODFKWHPHFNHUQG0LWGHU:DIIHLQGHU+DQGIKOWHHU VLFKXQJHKHXHUVWDUNª0DFKNHLQHQ0LVW$OWHU'XELVWMDVFKRQ VFKHLQWRW6DJPLUZRGXGDV%XFKYHUVWHFNWKDVW© ª,FKKDEHHVQLFKW© /HR*HQQJLQJYRU(LQHQ6FKULWWYRU*HUDOG0F.HQ]LHEOLHE HUVWHKHQ %OLW]VFKQHOOKREHUGHQUHFKWHQ$UP(UZROOWHGHQ:DIIHQODXI DXIGHQ6FKlGHOGHVDOWHQ0DQQHVVFKPHWWHUQGRFK0F.HQ]LH VFKDXWH*HQQQXUDQ (LVLJZDUVHLQ%OLFN /HR*HQQKLHOWPLWWHQLQGHU%HZHJXQJLQQH'XUFKGLH=lKQH
VDXJWHHUGLH/XIWHLQZREHLHLQ]LVFKHQGHV*HUlXVFKHQWVWDQG /DQJVDPOLHHUGHQUHFKWHQ$UPVLQNHQ 'HU0DQQYRULKPEHVDHLQHXQJHKHXUH:LOOHQVNUDIW6HLQH $XJHQZDUHQQLFKWQXUVWDUNXQG]ZLQJHQGVRQGHUQLQLKQHQ VFKLHQGDV:LVVHQYRQ-DKUKXQGHUWHQ]XVWHFNHQ /HR*HQQIU|VWHOWHSO|W]OLFK 'HU$OWHVSUDFK(UKDWWHHLQHOHLVHDEHUGHQQRFKVWDUNH6WLPPH VRGDPDQLKP]XK|UHQPXWHª1LHZLUVWGXHUIDKUHQ/HR *HQQZDVHVPLWGHP%XFKDXIVLFKKDW'XZLUVWHEHQVRYHU VFKZLQGHQZLHGHLQH9RUJlQJHUGHQQGDIULVWJHVRUJW =WDZDUWHWEHUHLWVDXIHLQQHXHV2SIHU© ª:HULVW=WD"©IUDJWH*HQQ 'HU$OWHOlFKHOWHJHKHLPQLVYROOª'XZLUVWVLHQRFKIUKJHQXJ NHQQHQOHUQHQ© /HR*HQQWUDWZLHGHUHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQ%OLFNIODFNHUWH (UGUHKWHGHQ.RSIVFKDXWHQDFKOLQNVXQGUHFKWVGDQQUDQQWHHU DXIGHQDQGHU6HLWHQZDQGVWHKHQGHQVFKPDOHQ6FKUDQN]XXQG ULGLH7UDXI *HQQZDUEHU]HXJWGDV%XFKGRUW]XILQGHQ 'LH7UZDUQRFKQLFKWJDQ]RIIHQDOVGLH3UDQNHDXVGHU gIIQXQJIXKUXQG/HR*HQQPLWWHQLQV*HVLFKWNODWVFKWH (UVFKULHDXIOLHGLH:DIIHIDOOHQWDXPHOWH]XUFNXQGSUHWH EHLGH+lQGHJHJHQVHLQ*HVLFKW(UKDWWHGDV*HIKODOVZlUH VHLQH+DXWPLWHLQHU6lXUHEHUJRVVHQZRUGHQVRVHKUEUDQQWH VHLQ*HVLFKW'XUFKGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHUVFKDXWHHULQGHQ 6FKUDQNXQGVDKGDV:DVVHUPRQVWHUGRUWVWHKHQGDVHUVFKRQEHL VHLQHP(LQWULWWNHQQHQJHOHUQWKDWWH 'DV:HVHQVWUHFNWHQRFKLPPHUVHLQHQ$UPDXV(VKDWWHGLH XQI|UPLJH3UDQNHJHGUHKWXQG/HR*HQQHUNDQQWHGLHURWH )OVVLJNHLWDXIGHU+DQGIOlFKH 1XQZXWHHUZDVVRVHKUDXIVHLQHP*HVLFKWEUDQQWH (UOLHGLH+lQGHVLQNHQZDQGWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHGHQ DOWHQ0DQQDQ *HUDOG0F.HQ]LHOlFKHOWHVFKPDO(UKREGLH6FKXOWHUQXQG
IUDJWHª:DUXPEHJUHLIVWGXQLFKWGDHVIUGLFKEHUHLWV]XVSlW LVW/HR*HQQ"© ª1HLQ$OWHUHVLVWQLFKW]XVSlW©HUZLGHUWH*HQQª1LHPDOV,FK ODVVHPLWPLUQLFKWGDVPDFKHQZDVLKUPLWGHQDQGHUHQDQJHVWHOOW KDEW1LFKWPLWPLU,FKELQVWlUNHU©(UKROWHWLHI/XIWEHYRUHU ZHLWHUUHGHWHª,FKJHKHMHW]WXQGQLHPDQGKlOWPLFKDXI1LFKW GLHVHVYHUIOXFKWH0RQVWHUXQGQLFKWGX$OWHU© ª1DUU©VDJWH0F.HQ]LHQXU0HKUQLFKW /HR*HQQVFKULWWUFNZlUWV]XU7U(UWDVWHWHPLWGHU+DQG IDQGGHQ*ULIIXQG]RJGLH7UDXI'LH6FKPHU]HQLQVHLQHP *HVLFKWKDWWHHUYHUJHVVHQ ª:DUWHQRFK©ULHIGHU$OWHª,FKP|FKWHGLUHWZDV]HLJHQ© ª1HLQ©EUOOWH*HQQ (UGUHKWHVLFKXPXQGOLHIZHJ(VZDUOHLFKWGLH$XVJDQJVWU ]XILQGHQ +DUWUL*HQQVLHDXIXQGSUDOOWH]XUFN 9RULKPVWDQGHQGLH0lQQHUZLHHLQH:DQG+RFKJHZDFKVHQH *HVWDOWHQGLHVDPWXQGVRQGHUV)DFNHOQLQLKUHQ+lQGHQWUXJHQ GHUHQ)ODPPHQYRP:LQGEHZHJWZXUGHQLQHLQDQGHUIORVVHQ XQG]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ)HXHUZDQGYHUVFKPRO]HQ 'LHVH0lQQHUZUGHQNHLQHQYRUEHLODVVHQ'HUURWH6FKHLQDXI LKUHQ*HVLFKWHUQOLHGLH=JHQRFKHQWVFKORVVHQHUHUVFKHLQHQ /HR*HQQV&KDQFHQVDQNHQGHP1XOOSXQNWHQWJHJHQ 6HNXQGHQODQJZDUHUXQIlKLJVLFK]XUKUHQ 'DVSUWHHUSO|W]OLFKHLQHVFKPDOH+DQGDXIVHLQHUUHFKWHQ 6FKXOWHU*HUDOG0F.HQ]LHZDUKLQWHULKQJHWUHWHQ ª,FKKDEHHVGRFKJHVDJWGDGXQLFKWPHKUIOLHKHQNDQQVW 'LHDQGHUHQKDEHQHVDXFKQLFKWJHVFKDIIW'LHVH0lQQHUVLQG JHNRPPHQXPGLFK]XEHJOHLWHQ© ª:RKLQ"© ª=XGHLQHU+LQULFKWXQJ/HR*HQQ©HUZLGHUWHGHU$OWHPLW IHVWHU6WLPPH
/DQJHZDULFKQLFKWEHZXORV$OVLFKGDQQHUZDFKWHKDWWHLFK GDV*HIKOGDPHLQ6FKlGHOGRSSHOWVRJURZDUZLHYRUGHP 6FKODJ ª:LOONRPPHQ©K|UWHLFK6XNRVVS|WWLVFKH6WLPPH ,FKYHUVXFKWHPLFKDXI]XULFKWHQ'DVZDUXQP|JOLFK'UDKW IHVVHOQKLHOWHQPHLQH+lQGHXQG)H $XFKGDVQRFK ,FKZROOWHGHP&KLQHVHQHLQH$QWZRUWJHEHQYHUNQLIIVLHPLU DEHUGDLFKHLQHQ6WRHUKLHOWGHVVHQ)ROJHQIUPHLQHQ6FKlGHO lXHUVWVFKPHU]KDIWZDUHQ 'HU6WRUKUWHYRQHLQHP6FKODJORFKKHUGXUFKGDVHLQ:DJHQ JHIDKUHQZDU8QVHU%HQWOH\ -D6LHKDEHQULFKWLJJHOHVHQ6XNRXQGLFKODJHQLP)RQGPHLQHV :DJHQV*HIHVVHOWPLWGLHVHQYHUGDPPWHQ'UlKWHQ'DV0HWDOO VFKQLWWVFKPHU]KDIWLQV)OHLVFK 8QGYRUXQVKRFNWHQ]ZHL0lQQHU(VJHODQJPLUGHQ.RSIHLQ ZHQLJ]XKHEHQVRGDLFKGHQ)DKUHULP3URILOHUNHQQHQNRQQWH (VZDUGHU.QRFKLJH ,FKOLHPLFKZLHGHU]XUFNVLQNHQª0LVW©VDJWHLFKYROOHU hEHU]HXJXQJ 6XNRODFKWHVS|WWLVFKª.DQQPLFKQLFKWHULQQHUQGDPDQXQV MHPDOVVRVFKQHOODXVGHP9HUNHKUJH]RJHQKDW© 'DKDWWHGHU&KLQHVHY|OOLJUHFKW:LUZDUHQZLH$QIlQJHULQGLH )DOOHJHODXIHQ$EHUHVZDUXQP|JOLFKJHZHVHQJHJHQGLHhEHU PDFKWDQ]XNlPSIHQ=XYLHOH*HJQHUZDUHQDXIXQVHLQJHVWU|PW 3HFKXQG0LHUIROJDXIGHUJDQ]HQ/LQLH $EHUZDUXPKDWWHPDQXQVEHUZlOWLJW":HOFKHV*HKHLPQLV ZROOWHQGLHVH0lQQHUYHUEHUJHQ"+LQJHVYLHOOHLFKWPLWGHP%XFK ]XVDPPHQDXIGDVXQVGHUJHKHLPQLVYROOH$QUXIHUDXIPHUNVDP JHPDFKWKDWWH" 7URW]GHUPLHVHQ/DJHLQGHULFKPLFKEHIDQGZDULFKQHXJLHULJ ZLHVHOWHQ $OV6XNRVLFKHLQPDOEHZHJWHVSUWHLFKVHLQH)XVSLW]HQDQ PHLQHP.LQQ
ª'DQNH©VDJWHLFK 0HLQ3DUWQHUKDWWHGLHVVLFKHUOLFKQLFKWH[WUDJHWDQDEHUZHQQ PDQJHJHQHLQDQGHULP3RQGOLHJWZLUGVHOEVWGLHEUHLWH5FNEDQN GHV%HQWOH\]LHPOLFKHQJ 'HU)DKUHUVSUDFKNHLQ:RUW$XFKGHU%HLIDKUHUQLFKW,P 6FKULWWHPSRIXKUGHU:DJHQZHLWHU$QGHQ6HLWHQIHQVWHUQVDKLFK GLH*HVLFKWHUGHUPLWODXIHQGHQ0lQQHU +LQXQGZLHGHUVFKDXWHQGLH/HXWH]LHPOLFKILQVWHULQGHQ %HQWOH\8QGZHQQVLFKXQVHUH%OLFNHWUDIHQKDWWHLFKNHLQJXWHV *HIKO ,FKYHUVXFKWHGLHEHLGHQYRUXQVDQ]XVSUHFKHQª:RKLQIDKUW LKUXQV"© 6FKZHLJHQ ª1DFK+RUOLQ"© 'HU%HLIDKUHUGUHKWHVLFKXP,FKHUVFKUDNGHQQHUKDWWHHLQ KlOLFKHV*HVLFKW'LHOLQNH+lOIWHZXUGHYRQHLQHPZXFKHUQGHQ %OXWVFKZDPPHLQJHQRPPHQXQGGLH$XJHQVFKLOOHUWHQJUQOLFK ZLHGDV:DVVHUHLQHV0RRUWPSHOV ª,KUZHUGHWVWHUEHQ©SURSKH]HLWHXQVGHU0DQQ(UVWLHGLH :RUWHDEJHKDFNWKHUYRUVRGDLFKQXUVFKZHUHWZDVYHUVWDQG =XGHPVSUDFKHUNHLQUHLQHV(QJOLVFK*lOLVFKH/DXWHVFKZDQJHQ LQGHU$QWZRUWPLW ,QZDVZDUHQZLUGDQXUUHLQJHUDWHQ":HOFKH0HQVFKHQKLHOWHQ XQVJHIDQJHQ" 6XNRXQGLFKVFKZLHJHQGDQDFK'DGHU:DJHQVHKUODQJVDP IXKUGDXHUWHHVQRFK]ZDQ]LJ0LQXWHQEHYRUGLH/LFKWHUGHV 2UWHVDXIWDXFKWHQ /LFKWHUZDUHLJHQWOLFK]XYLHOJHVDJW'HQQGLHWUEHQ)XQ]HOQ NRQQWHPDQNDXPDOVVROFKHEH]HLFKQHQ(VZDUHQDOWH/DWHUQHQ XQGVLHKLQJHQPHLVWEHUGHQ7UHQGHUDOWHQZLQGVFKLHIHQ +lXVHU ,FKVDKGLH8PULVVHGLHVHU%DXWHQXQGVFKRQMHW]WKDWWHLFKGDV *HIKOGDZLUXQVLPWLHIVWHQ0LWWHODOWHUEHIDQGHQ,Q+RUOLQ VFKLHQGLH=HLWVWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQ
'HU:DJHQEOLHEDXFKVWHKHQ(UUXFNWHDOOHUGLQJV]ZHLPDOQDFK YRUQ'HU0DQQZDUNHLQJXWHU$XWRIDKUHU:RKHUDXFK":HUKLHU ZRKQWHIXKUK|FKVWHQVPLWGHP)DKUUDG =ZHL0lQQHU|IIQHWHQGLH7UHQ .UlIWLJH+lQGHSDFNWHQ6XNRXQGPLFKXQWHUGHQ6FKXOWHUQXQG ]RJHQXQVQDFKGUDXHQ 'RUWZXUGHQZLUKLQJHVWHOOW 'DQQQDKPPDQXQVGLH)XIHVVHOQDE=ZHL0lQQHUVFKQLWWHQ PLWHLQHU=DQJHGLH'UlKWHGXUFK ,FKVDKGD6XNR/XIWKROWH(UZROOWHVLFKZHKUHQZHQQHUGLH )HIUHLKDWWH 0HLQ.RSIVFKWWHOQVDJWHLKPGDLFKJHJHQGHQ3ODQZDU 6FKOLHOLFKZDUHQZLUIUHPGLQGLHVHU*HJHQG:HQQHVXQVDXFK JHODQJGHQ.UHLVGHU0HQVFKHQ]XGXUFKEUHFKHQZRKLQVROOWHQ ZLUODXIHQ":LUVDHQLQHLQHU)DOOHGDGHU2UWYRP0RRUXP JHEHQZDU ,FKVFKDXWHPLFKXPXQGDOVHUVWHVILHOPLUDXIGDNHLQH )UDXHQXQG.LQGHU]XVHKHQZDUHQ/HW]WHUHODJHQVLFKHUOLFK]X GLHVHUVSlWHQ6WXQGHVFKRQLP%HWWDEHUGLH)UDXHQPXWHQGRFK QRFKDXIGHQ%HLQHQVHLQ 1LFKWVZDUYRQLKQHQ]XVHKHQ0DQKDWWHGDV*HIKOGLHVH 6WDGWZXUGHYRQ0lQQHUQEHKHUUVFKW 'LH'UlKWHILHOHQ 6RIRUWEHJDQQHQPHLQH)XJHOHQNH]XVFKPHU]HQDOVGDV%OXWLQ GLH=HKHQVFKR,FKVWHOOWHPLFKWURW]GHPDXIGLH=HKHQVSLW]HQ GDLFKHWZDVPHKUVHKHQZROOWH :LUEHIDQGHQXQVDXIHLQHU$UW0DUNWSODW]'HU%HQWOH\ZLUNWH ]ZLVFKHQGHQDOWHQHLQVW|FNLJHQ+lXVHUQZLHHLQ)UHPGN|USHU ,FKVDKNHLQH.LUFKHXQGNHLQHQ*DVWKRI1XUHLQHQDOWHQ %UXQQHQDXVGHVVHQ0LWWHHLQ6RFNHOUDJWH'DUDXIVWDQGHLQH 6WHLQILJXU 6LH]HLJWHHLQH)UDX 6HOEVWEHLGLHVHP/LFKWNRQQWHLFKGLH+H[HHUNHQQHQ6LHVDK EHUDXVKlOLFKDXVREZRKOVLHMXQJZDU6LHKDWWHGLHVWHLQHUQHQ
$UPHDXVJHVWUHFNWXQGKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGGHQ.RSIHLQHV =LHJHQERFNV'DV$EELOGGHV7HXIHOVGHQQGLH+H[HQGLHQWHQGHP +HUUQGHU)LQVWHUQLVPLW+LQJDEH 6XNRV%HLQIHVVHOQZXUGHQHEHQIDOOVGXUFKJHVFKQLWWHQ'DQQWUD WHQGLH0lQQHU]XUFN 8QWHULKQHQHUNDQQWHLFKDXFKGLHGLHXQVDXIGHP:HJDQJH JULIIHQKDWWHQ6LHKLHOWHQLKUH6W|FNHQRFKXPNODPPHUWVWDUUWHQ XQVE|VHDQZlKUHQGLFKLQGHQ*HVLFKWHUQGHUDQGHUHQQLFKWVODV ZDVDXIHLQHRIIHQH)HLQGVFKDIWVFKOLHHQOLH 'DYRQOLHLFKPLFKMHGRFKQLFKWWlXVFKHQ,FKZXWHGDGLHVH *OHLFKJOWLJNHLWVFKQHOOLQ+DXPVFKODJHQNRQQWHZHQQHVGLH 6LWXDWLRQHUIRUGHUWH $XFKEHUGHP2UWVFKZHEWHGLHVHUIDXOLJH*HUXFKGHUVR W\SLVFKIUGLH6XPSIQlKHLVW 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW$OOHZDUWHWHQ'LH6WLOOHZXUGH GUFNHQG,FKYHUQDKPNDXPGDV$WPHQ 'DQQK|UWHQZLU6FKULWWH hEHUODXWNODQJHQVLHGHQQGLHVH+RO]SDQWLQHQHU]HXJWHQ NODFNHQGH*HUlXVFKHDXIGHP.RSIVWHLQSIODVWHU 'LH6SDQQXQJZXFKV ,FKOHKQWHPLFKHWZDV]XUFN0HLQ-DFNHWWVSDQQWHVLFKYRUQ XQGLFKVSUWHGHQ'UXFNGHU%HUHWWD'LH3LVWROHKDWWHQVLHPLU JHODVVHQ :DUXP":DUHQVLHLKUHU6DFKHVRVLFKHURGHUKDWWHQVLHYHU JHVVHQQDFKHLQHU:DIIH]XVXFKHQ" (VZDUPLULP0RPHQWHJDO+DXSWVDFKHLFKEHKLHOWGLH%HUHWWD 'DPLWVDKGLH=XNXQIWQLFKWJDQ]VRVFKOLPPDXV 0HKUHUH0lQQHUWUDWHQ]XU6HLWHXQG|IIQHWHQHLQH*DVVHIU GHQ$QN|PPOLQJGHVVHQ6FKULWWHLFKJHK|UWKDWWH (UVFKLHQHLQH5HVSHNWVSHUVRQLQGLHVHP2UW]XVHLQGHQQGLH 0lQQHUEHKDQGHOWHLKQlXHUVWHUJHEHQ 'DEHLZDUGHU0DQQYRPHUVWHQ(LQGUXFNKHUHLJHQWOLFKHLQH NRPLVFKH)LJXU9RPN|USHUOLFKHQ:XFKVNOHLQHULQQHUWHHUPLFK DQHLQHQ=ZHUJ,P*HJHQVDW]GD]XVWDQGVHLQ.RSIPLWGHU
VSLHJHOEODQNHQ*ODW]HGHPUXQGHQ*HVLFKWXQGGHQNOHLQHQ WFNLVFKHQ$XJHQVRZLHGHPJUDXVDPYHU]RJHQHQ0XQG 9RUGLHVHP=ZHUJPXWHQZLUXQVLQDFKWQHKPHQ =ZHL6FKULWWHYRUXQVEOLHEHUVWHKHQOHJWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQXQGVWDUUWHXQVDQ :LUKLHOWHQGHP%OLFNVWDQG,FKOLHLKQVRJDUQRFKZHLWHUQDFK XQWHQZDQGHUQ'HU=ZHUJWUXJHLQHZHLWH+RVHGDUEHUHLQH NLWWHOlKQOLFKH-RSSHXQGGLHXQYHUPHLGOLFKHQ+RO]VFKXKHDQGHQ NOHLQHQ)HQ ª:HUVHLGLKU"©IUDJWHHU ,FKDQWZRUWHWHª%HVXFKHUGLHQDFK+RUOLQNRPPHQZROOWHQXP VLFKHLQPDOGHQ2UWDQ]XVFKDXHQ© 'HU=ZHUJODFKWHNLFKHUQGª'DVJODXEHLFKQLFKW,FKDOV %UJHUPHLVWHUKlWWHGDYRQJHZXWVRJDUZLVVHQPVVHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LHGDZLUXQVYRUKHUQLFKWDQJHPHOGHWKDEHQ DEHUZLUGDFKWHQLQHLQHPIUHLHQ/DQG]XOHEHQZRMHGHUKLQ IDKUHQN|QQHZRKLQHUZROOH© 'HU=ZHUJPDFKWHHLQHXQZLUVFKH+DQGEHZHJXQJª/JPLFK QLFKWDQ©]LVFKWHHUª,FKZHLJHQDXZHVKDOEGXJHNRPPHQELVW 'XZLOOVWGDV%XFK© ª:HOFKHV%XFK"© 'HU=ZHUJNLFKHUWHª7XQLFKWVRGXOJVWVFKOHFKW0LVWHU6DJ PLUZLHGXKHLW© ª-RKQ6LQFODLU© ª8QGGHLQ)UHXQG"© ª,FKKHLH6XNR©VDJWHGHU&KLQHVHªXQGLFKUDWHGLUGLUGLHVHQ 1DPHQJXW]XPHUNHQ© 'HU=ZHUJVWDPSIWHPLWGHP)XDXINQLUVFKWHYRU:XWPLWGHQ =lKQHQª'DVJURH0DXOZLUGGLUQRFKYHUJHKHQ6FKOLW]DXJH /RV]HLJWHVLKP© 'DUDXIKDWWHQGLH0lQQHUQXUJHZDUWHW=ZHL.QSSHOSILIIHQ GXUFKGLH/XIW5HFKWVXQGOLQNVWUDIHQVLH6XNRLQ+|KHGHU 6FKXOWHUGRFKGHU&KLQHVHYHU]RJNHLQH0LHQH 'HU=ZHUJZDUHUVWDXQW6HLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQ(UKDWWH
ZRKOGDPLWJHUHFKQHWGD6XNRDQIDQJHQZUGH]XVFKUHLHQ GRFKGHU&KLQHVHZDUHLQKDUWHU.QRFKHQ ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDª0DFKHQ6LHGDVPLWDOOHQ)UHPGHQ GLH,KU'RUIEHVXFKHQ"©IUDJWHLFK 'HU%UJHUPHLVWHUVFKDXWHPLFKZLHGHUDQª+LHUNRPPHQ NDXP)UHPGHKHU© ª8QGZHQQVLHGRFKHLQPDOGDVLQG"© -HW]WODFKWHGHU=ZHUJXQGULHEVLFKGLH+lQGH(VK|UWHVLFKDQ DOVZUGH3DSLHUUDVFKHOQ$XFKGLHDQGHUHQ0lQQHUVWLPPWHQLQ GLHVHV/DFKHQPLWHLQELVGHU=ZHUJLKQHQ(LQKDOWJHERW ª'LHDQGHUHQGLHVLFKKLHUVHKHQODVVHQKDEHQGDVJOHLFKH=LHO ZLHLKU'DVZLVVHQZLU'DZLUHVZLVVHQZHUGHQZLUVLHQLFKW HQWWlXVFKHQ:LUJHEHQLKQHQ]XVHKHQZDVVLHVHKHQZROOHQXQG DQVFKOLHHQGEOHLEHQVLHGDQQIULPPHUEHLXQV© 'LHVH$QWZRUWJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKWª$OV7RWH"©IUDJWHLFK ODXHUQG :LHGHUEHJDQQGHU=ZHUJ]XODFKHQ'LHVPDONLFKHUQGXQG KRKO(VK|UWHVLFKVRDQDOVZUGHHULQHLQHQ(LPHUODFKHQ ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X'LH5HDNWLRQGHV=ZHUJVOLH %|VHVDKQHQ 'HU&KLQHVHKREQXUGLH6FKXOWHUQ:LHLFKVRVFKDXWHDXFKHU EHUGHQ.RSIGHV%UJHUPHLVWHUVKLQZHJ(VKDWWHVLFKQLFKWV YHUlQGHUW1DFKZLHYRUZDUNHLQHLQ]LJHVZHLEOLFKHV:HVHQ LQQHUKDOEGHV2UWHV]XVHKHQ/HHUXQGYHUODVVHQODJHQGLHYRP 0DUNWSODW]DXVJHKHQGHQ6WUDHQ'XQVWVFKOHLHUWULHEHQZLH )DKQHQKLQGXUFK6LHEUDFKWHQ)HXFKWLJNHLWXQG.KOHYRPQDKHQ 6XPSIPLW 0LUILHOZLHGHUDXIGDNHLQH.LUFKHYRUKDQGHQZDU'DV EHVWlUNWHPLFKLQGHP9HUGDFKWGDGLH0HQVFKHQKLHUPLWGHQ 0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVSDNWLHUWHQ:LUKDWWHQYROOLQHLQ :HVSHQQHVWJHVWRFKHQ 'HU%UJHUPHLVWHUXQWHUKLHOWVLFKPLWVHLQHQ/HXWHQ:DVVLH VSUDFKHQNRQQWHLFKQLFKWYHUVWHKHQGHQQVLHUHGHWHQ'LDOHNWXQG ]LHPOLFKVFKQHOO
6FKOLHOLFKQLFNWHGHU=ZHUJ(UEHZHJWHGDEHLVHLQHQ.RSIVR KHIWLJGDPDQPHLQHQNRQQWHHUZUGHLKPYRQGHQ6FKXOWHUQ IDOOHQ6HLQODQJHU=HLJHILQJHUVFKQHOOWHYRUXQGZLHVHLQPDODXI 6XNRGDQQDXIPLFK ª6FKDIIWVLHZHJ©EHIDKOHU 'DVOLHHQVLFKGLH.HUOHQLFKW]ZHLPDOVDJHQ9LHUVWDUNH %XUVFKHQVWU]WHQVLFKDXIXQV:LUZXUGHQJHSDFNWKHUXPJH GUHKWXQGDXIHLQHVFKPDOH*DVVH]XJHVFKREHQ 'HU=ZHUJEHUKROWHXQV(UVFKULWWDQGHU6SLW]HZlKUHQGGLH DQGHUHQLP*lQVHPDUVFKIROJWHQ 'LH*DVVHZDU]LHPOLFKHQJ'DV]XP7HLO]HUVW|UWH3IODVWHU ELOGHWHUHJHOUHFKWH6WROSHUIDOOHQ-HZHLWHUZLUJLQJHQXPVRPHKU QDKPLFKGHQPRGULJHQ6XPSIJHUXFKZDKU$EHUDXFKGDV *OXFNHUQXQGOHLVH5DXVFKHQHLQHV)OXVVHVK|UWHLFK+RUOLQODJDQ HLQHP*HZlVVHU'HU)OXPXWHZHQQPDQGHU.DUWHJODXEHQ GXUIWHLUJHQGZRLP6XPSIHQWVSULQJHQZDQGVLFKLQYLHOHQ .HKUHQGXUFKGDV/DQGXQGYHUVLFNHUWHLUJHQGZR 'LH0lQQHUGLULJLHUWHQXQV]XHLQHPDOWHQVFKPDOEUVWLJHQ +DXV'RUWEOLHEHQZLUHUVWHLQPDOVWHKHQ ,FKOLHPHLQH%OLFNHDQGHU)DVVDGHHQWODQJJOHLWHQXQGZDU QLFKWJHUDGHEHJHLVWHUW'DV+DXVVDKEDXIlOOLJDXV'LH)HQVWHU QHEHQGHU+RO]WUZDUHQPLW%UHWWHUQYHUQDJHOW1XULQGHUHUVWHQ (WDJHVDKLFKEOLQGH6FKHLEHQLQGHQ5DKPHQ 'HU=ZHUJVFKORDXI 0LW6W|HQZXUGHQZLULQHLQHQHQJHQPXIILJHQ)OXUJHWULHEHQ XQGGDQQZHLWHUELV]XHLQHU6WHLQWUHSSHGLHLQGHQ.HOOHUIKUWH ,FKHUKLHOWHLQHQ6FKODJXQGVHJHOWHGLH6WXIHQKLQXQWHU0LW GLHVHU5HDNWLRQKDWWHLFKJHUHFKQHWVRGDLFKPLFKEHUHLWVYRU GHP$XISUDOO]XVDPPHQUROOWHXQGGHP)DOOVRPLWGLHJU|WH :LUNXQJQDKP +HLONDPLFKXQWHQDQ :LHDXFK6XNR 1XUILHOHUDXIPLFK ª+HVHLHLQELFKHQYRUVLFKWLJHU©
ª6RUU\DEHULFKZROOWHZHLFKODQGHQ©HUZLGHUWHPHLQ3DUWQHU :LUHUKREHQXQV$XFKPLWJHIHVVHOWHQ+lQGHQVFKDIIWHQZLU GLHVOHLFKW(LQHUHLQHhEXQJVVDFKH 'HU=ZHUJVWLHJGLH7UHSSHKHUXQWHU-HPDQGKDWWH]ZHL.HU]HQ DQJH]QGHWGHUHQ)ODPPHQGLHXQWHULUGLVFKHQ5lXPHLQJHLVWHU KDIW]XFNHQGHV/LFKWWDXFKWHQ 'HU%UJHUPHLVWHUZDUZRKOGHUHLQ]LJHGHUDXIUHFKWVWHKHQ NRQQWH6XNRXQGLFKPXWHQGHQ.RSIHLQ]LHKHQ,FKQRFK ZHVHQWOLFKPHKUDOVGHU&KLQHVH ª8QGZLHJHKWHVZHLWHU"©VSUDFKLFKGHQ%UJHUPHLVWHUDQ ª,FKZDUWHKLHUVRODQJHELVLKUDQGHU5HLKHVHLG©JDEHUPLU ]XU$QWZRUW ª:DVKDEWLKUPLWXQVYRU"© ª:LUQLFKWVDEHU=WD© ,FKVWXW]WHª:HULVW=WD"© 'HU=ZHUJODFKWHª.HLQH6RUJHGXZLUVWVLHQRFKIUKJHQXJ NHQQHQOHUQHQ© ª8QGZDVLVWPLWGHP%XFK"© 'HU=ZHUJVFKWWHOWHVHLQHQJURHQ.RSIª'DVZHUGHWLKUQLH PDOVVHKHQ©'HU%UJHUPHLVWHUULHEVLFKDEHUPDOVGLH+lQGHª6R XQVFKXOGLJZLHGXPLUZHLVPDFKHQZROOWHVWVHLGLKUJDUQLFKW 'XZHLWVFKOLHOLFKYRQGHP%XFK© ª'DVJHEHLFK]X©HUZLGHUWHLFKOlFKHOQGª/HLGHUZHLLFKQLFKW JHQXJ:DVVWHKWGDULQ"© 'HU=ZHUJVFKDXWHPLFKODXHUQGDQª(VLVWGDV%XFKGHUJUDX VDPHQ7UlXPH© ª:HUKDWHVJHVFKULHEHQ"© ª(LQHUGHU8UGlPRQHQ0HKUEUDXFKVWGXQLFKW]XZLVVHQ© ,FKZDUQRFKQLFKWIHUWLJª6WHKWHWZDVEHUGHQ6FKZDU]HQ7RG LQGLHVHP%XFK"© ª1LFKWVPHKU©]LVFKHOWHGHU=ZHUJ(UGHXWHWHDXIHLQH7U ª/RVUHLQPLWLKQHQ©EHIDKOHUVHLQHQ0lQQHUQ (VZXUGHDXIJHVFKORVVHQ4XLHWVFKHQG|IIQHWHVLFKHLQH (LVHQWU(LQHPXIILJHVHKUIHXFKWH/XIWVFKOXJXQVHQWJHJHQ
(LQHUGHU.HU]HQWUlJHUOHXFKWHWHLQGDV9HUOLHVKLQHLQ ,FKVFKOXFNWH 'HU5DXPZDUQRFKQLHGULJHUDOVGHUQRUPDOH.HOOHU7URW]GHP NRQQWHQZLUDXIUHFKWVWHKHQZHLOGHU%RGHQDXVJHVFKDFKWHW ZRUGHQZDU 0DQKDWWHHLQHHWZDHLQHQ