'(5+(55'(55,1*( %$1',
'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6...
153 downloads
1907 Views
4MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5+(55'(55,1*( %$1',
'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6WHLQ 'HQ6WHUEOLFKHQHZLJGHP7RGHYHUIDOOHQQHXQ (LQHUGHP'XQNOHQ+HUUQDXIGXQNOHP7KURQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGU|KQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGU|KQ
925:257 'LHVH(U]lKOXQJZXFKVXQGZXFKVZlKUHQGLFKVLHHU]lKOWHELVVLH]XU *HVFKLFKWHGHV*URHQ5LQJNULHJHVZXUGHLQGHULPPHUZLHGHUGLHQRFK lOWHUH*HVFKLFKWHIOFKWLJDXIWDXFKWH,FKKDWWHGDPLWEHJRQQHQNXU] QDFKGHP'HU+REELW JHVFKULHEHQXQGQRFKHKHGDV%XFK HUVFKLHQHQ ZDU DEHUGDQQIXKULFKPLWGHU(U]lKOXQJQLFKWIRUWGHQQ]XHUVWZROOWH LFKGLH0\WKRORJLHXQG /HJHQGHQGHU$OWYRUGHUHQ]HLWGLHGDPDOVVFKRQ VHLWHLQLJHQ-DKUHQ*HVWDOWDQJHQRPPHQKDWWHQYHUYROOVWlQGLJHQXQG RUGQHQ'DVZROOWHLFKJHUQ]XPHLQHUHLJHQHQ)UHXGHWXQXQGLFKKDWWH ZHQLJ+RIIQXQJGDDQGHUH/HXWHVLFKIUGLHVH$UEHLWLQWHUHVVLHUHQ ZUGHQ]XPDOVLHLQHUVWHU/LQLHVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKLQVSLULHUWZDU XQGXUVSUQJOLFKGDUDXI]LHOWHGHQQRWZHQGLJHQªJHVFKLFKWOLFKHQ©+LQ WHUJUXQGIUGLH(OEHQVSUDFKHQ]XVFKDIIHQ $OVMHQHGLHLFKXP5DWXQGLKUH0HLQXQJEHIUDJWHPLFKEHULFKWLJWHQ GDQLFKWZHQLJ+RIIQXQJ VRQGHUQJDUNHLQH+RIIQXQJ EHVWQGHQDKP LFKGDQQGLH(U]lKOXQJZLHGHUDXIHUPXWLJWGXUFKGLH%LWWHQYRQ/HVHUQ LKQHQPHKUEHU+REELWVXQGLKUH$EHQWHXHU]XVDJHQ$EHUGLH'DU VWHOOXQJZXUGHXQZLGHUVWHKOLFK]XUlOWHUHQ:HOWKLQJH]RJHQXQGZXUGH JOHLFKVDP]XHLQHP%HULFKWEHUGHUHQ(QGHXQG9HUJHKHQEHYRULKU%H JLQQXQGGLH=ZLVFKHQ]HLWHU]lKOWZDUHQ'LHVHU9RUJDQJKDWWHVFKRQEHL GHU1LHGHUVFKULIWGHV+REELWV HLQJHVHW]WGHUEHUHLWVPDQFKH+LQZHLVHDXI GLHlOWHUHQ%HJHEHQKHLWHQHQWKlOW (OURQGXQG*RQGROLQGLH+RFKHOEHQ XQGGLH2UNVXQGDXFKXQJHEHWHQZXUGHQIOFKWLJ'LQJHVLFKWEDUGLH K|KHURGHUWLHIHURGHUGXQNOHUZDUHQDOVHVlXHUOLFKVFKLHQ 'XULQ 0RULD*DQGDOIGHU*HLVWHUEHVFKZ|UHUGHU5LQJ$OVGLH%HGHXWXQJGLH VHUIOFKWLJHQ$XVEOLFNHXQGLKUHU%H]LHKXQJ]XUJDQ]DOWHQ*HVFKLFKWH HLQPDOHQWGHFNWZDUHQWKOOWHVLFKGDV'ULWWH=HLWDOWHUXQGVHLQ+|KH SXQNWGHU5LQJNULHJ 'LHMHQLJHQGLHPHKUEHU+REELWVZLVVHQZROOWHQHUIXKUHQHVVFKOLH OLFKDEHU VLHPXWHQODQJHGDUDXIZDUWHQ GHQQLQGHQ-DKUHQ ELV NDPLFKQXUGDQQXQGZDQQGD]XPLFKPLWGHP+HUUQGHU5LQJH ]XEHVFKlIWLJHQ'DPDOVKDWWHLFKYLHOH3IOLFKWHQGLHLFKQLFKWYHUQDFK OlVVLJWHXQGVRPDQFKHDQGHUHQ,QWHUHVVHQDOV/HUQHQGHUXQG/HKUHQGHU GLHPLFKRIWY|OOLJLQ$QVSUXFKQDKPHQ$XFKGHU$XVEUXFKGHV.ULH JHV WUXJQDWUOLFK]XU9HU]|JHUXQJEHL DP6FKOXMHQHV-DKUHV KDWWHGLH(U]lKOXQJQRFKQLFKWGDV(QGHYRQ%XFK,HUUHLFKW7URW]GHU 'XQNHOKHLWGHUQlFKVWHQIQI-DKUHIDQGLFKHVQXQQLFKWPHKUP|JOLFKGLH 'DUVWHOOXQJY|OOLJDXI]XJHEHQXQGVRTXlOWHLFKPLFKYRUDQ]XPHLVWGHV 1DFKWVELVLFKDQ%DOLQV*UDELQ0RULDVWDQG'RUWKLHOWLFKHLQHODQJH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
:HLOHLQQH(VZDUIDVWHLQ-DKUYHUJDQJHQDOVLFKIRUWIXKUXQGGDQQ(QGH QDFK/RWKOyULHQXQG]XP*URHQ6WURPNDP,PQlFKVWHQ-DKU VFKULHELFKGLHHUVWHQ(QWZUIHGHU%HJHEHQKHLWHQGLHMHW]WGDV%XFK,,, ELOGHQXQGGLH$QIlQJHGHU.DSLWHOOXQGYRQ%XFK9 XQGGRUWDOV GLH6LJQDOIHXHULQ$QyULHQDXIIODPPWHQXQG7KHRGHQ]XP+DUJWDONDP K|UWHLFKDXI:HLWHUKDWWHLFKQLFKWYRUDXVJHVFKDXWXQG]XP1DFK GHQNHQZDUNHLQH=HLW ,P-DKUH ZDUHVVRZHLWGDLFKGLHQRFKXQJHNOlUWHQ:LUUHQ HLQHV.ULHJHVGHQ]XIKUHQRGHU]XPLQGHVWEHUGHQ]XEHULFKWHQPHLQH $XIJDEHZDUEHLVHLWHOLHXQGPLFK]ZDQJ)URGRV:DQGHUXQJQDFK 0RUGRULQ$QJULII]XQHKPHQ'LHVH.DSLWHOGLHVSlWHU%XFK,9ZHUGHQ VROOWHQVFKLFNWHLFKLQ)RUWVHW]XQJHQDQPHLQHQ6RKQ&KULVWRSKHUGHU GDPDOVEHLGHU5R\DO$LU)RUFHLQ6GDIULNDZDU'HQQRFKGDXHUWHHV QRFKZHLWHUHIQI-DKUHELVGLH(U]lKOXQJ]XLKUHPMHW]LJHQ(QGHJH ODQJWH LQGLHVHU=HLWZHFKVHOWHLFKPHLQ+DXVPHLQHQ/HKUVWXKOXQG PHLQ&ROOHJHXQGGLH7DJHZDUHQ]ZDUZHQLJHUGXQNHODEHUQLFKWZHQL JHUDUEHLWVUHLFK'DQQDOVGDVª(QGH©VFKOLHOLFKHUUHLFKWZDUPXWHGLH JDQ]H'DUVWHOOXQJEHUDUEHLWHWXQGJURHQWHLOVVRJDUQHXJHVFKULHEHQ ZHUGHQ8QGVLHPXWHJHWLSSWXQGQRFKHLQPDOJHWLSSWZHUGHQ YRQPLU GLH.RVWHQIUSURIHVVLRQHOOHV7LSSHQYRQ=HKQILQJULJHQEHUVWLHJHQ PHLQH0LWWHO 6HLW'HU+HUUGHU5LQJH LP-DKU HQGOLFKHUVFKLHQKDEHQYLHOH /HXWHGDV%XFKJHOHVHQ XQGLFKP|FKWHKLHUJHUQHLQLJHVVDJHQ]XGHQ $QVLFKWHQRGHU0XWPDXQJHQEHUGLH0RWLYHXQG%HGHXWXQJHQGHU(U ]lKOXQJGLHPLU]XJHJDQJHQVLQGRGHUEHUGLHLFKJHOHVHQKDEH'DV +DXSWPRWLYZDUGHU:XQVFKHLQHV0lUFKHQHU]lKOHUVHVHLQPDOPLWHLQHU ZLUNOLFKODQJHQ'DUVWHOOXQJ]XYHUVXFKHQGLHGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU /HVHUIHVVHOWVLHXQWHUKlOWHUIUHXWXQGPDQFKPDOYLHOOHLFKWHUUHJWRGHUWLHI EHZHJW$OV5LFKWVFKQXUKDWWHLFKQXUPHLQHLJHQHV*HIKOIUGDVZDV DQVSUHFKHQGRGHUSDFNHQGLVWXQGIUYLHOHHUZLHVVLFKGLHVH5LFKWVFKQXU XQYHUPHLGEDURIWDOVIDOVFK0DQFKHGLHGDV%XFKJHOHVHQRGHUMHGHQIDOOV EHVSURFKHQKDEHQIDQGHQHVODQJZHLOLJDEVXUGRGHUEHODQJORV XQGLFK KDEHNHLQHQ*UXQGPLFK]XEHNODJHQGHQQLFKKDEHlKQOLFKH$QVLFKWHQ EHULKUH$UEHLWHQRGHUEHUGLH$UW]XVFKUHLEHQGLHVLHRIIHQEDUYRU ]LHKHQ$EHUVHOEVWGHQMHQLJHQGHQHQPHLQH'DUVWHOOXQJ9HUJQJHQEH UHLWHWKDWKDWYLHOHVQLFKWJHIDOOHQ9LHOOHLFKWLVWHVLQHLQHUODQJHQ(U]lK OXQJQLFKWP|JOLFKMHGHUPDQQDQDOOHQ6WHOOHQ]XJHIDOOHQRGHUDXFK MHGHUPDQQDQGHQVHOEHQ6WHOOHQ]XPLIDOOHQ GHQQDXVGHQPLU]XJHJDQ JHQHQ%ULHIHQHUVHKHLFKGDJHUDGHGLH$EVFKQLWWHRGHU.DSLWHOGLH GHQHLQHQHLQbUJHUQLVVLQGYRQDQGHUHQEHVRQGHUVJHOREWZHUGHQ'HU NULWLVFKVWH/HVHUYRQDOOHQLFKVHOEVWILQGHWMHW]WYLHOHNOHLQHUHXQG JU|HUH0lQJHO GDHUDEHU]XP*OFNZHGHUYHUSIOLFKWHWLVWGDV%XFK ]XEHVSUHFKHQQRFKHVHLQ ]ZHLWHV0DO]XVFKUHLEHQZLUGHUVLHPLW6WLOO VFKZHLJHQEHUJHKHQDEJHVHKHQYRQGHPHLQHQ0DQJHOGHQDQGHUHIHVW JHVWHOOWKDEHQ GDV%XFKLVW]XNXU] :DVLUJHQGZHOFKHWLHIHUH%HGHXWXQJRGHUª%RWVFKDIW©EHWULIIWVRJLEW HVQDFKGHU$EVLFKWGHV9HUIDVVHUVNHLQH'DV%XFKLVWZHGHUDOOHJRULVFK QRFKDNWXHOO$OVGLH'DUVWHOOXQJZXFKVVFKOXJVLH:XU]HOQ LQGHU9HU JDQJHQKHLW XQGYHU]ZHLJWHVLFKXQHUZDUWHWDEHULKU+DXSWWKHPDODJ YRQ$QIDQJDQIHVWZHLOGHU5LQJQXQHLQPDOGDV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQ LKUXQGGHP+REELW ZDU'DVHQWVFKHLGHQGH.DSLWHOª'HU6FKDWWHQGHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
9HUJDQJHQKHLW©LVWHLQHUGHUlOWHVWHQ7HLOHGHU(U]lKOXQJ(VZDUVFKRQ ODQJHJHVFKULHEHQHKHGLH9RU]HLFKHQGHV-DKUHV VLFK]XU'UR KXQJHLQHVXQHQWULQQEDUHQ9HUKlQJQLVVHVYHUGLFKWHWKDWWHQXQGYRQGLH VHP3XQNWDQKlWWHVLFKGLH'DUVWHOOXQJLPZHVHQWOLFKHQLQGHQVHOEHQ *UXQG]JHQZHLWHUHQWZLFNHOWDXFKZHQQGDV9HUKlQJQLVDEJHZHQGHW ZRUGHQZlUH,KU8UVSUXQJVLQG'LQJHGLHPLUVFKRQODQJHLP6LQQ ODJHQRGHULQHLQLJHQ)lOOHQVFKRQQLHGHUJHVFKULHEHQZDUHQXQGZHQLJ RGHUQLFKWVZXUGHGXUFKGHQ.ULHJGHU EHJDQQRGHUGXUFKVHLQH )ROJHQYHUlQGHUW 'HUZLUNOLFKH.ULHJlKQHOWZHGHULQVHLQHP9HUODXIQRFKLQVHLQHP $EVFKOXGHP.ULHJGHU6DJH+lWWHHUGHQ)RUWJDQJGHU6DJHLQVSLULHUW RGHUEHVWLPPWGDQQKlWWHPDQVLFKGHV5LQJHVEHPlFKWLJWXQGLKQJHJHQ 6DXURQHLQJHVHW]W 6DXURQZlUHQLFKWYHUQLFKWHWVRQGHUQYHUVNODYWXQG %DUDGGUQLFKW]HUVW|UWVRQGHUQEHVHW]WZRUGHQ1DFKGHP6DUXPDQ QLFKWLQGHQ%HVLW]GHV5LQJHV]XJHODQJHQYHUPRFKWHKlWWHHULQMHQHU =HLWGHU9HUZLUUXQJXQGGHV9HUUDWVGLHIHKOHQGHQ=ZLVFKHQJOLHGHUVHLQHU HLJHQHQ1DFKIRUVFKXQJHQEHU5LQJNXQGHLQ0RUGRUJHIXQGHQXQGVLFK EDOGHLQHQHLJHQHQ*URHQ5LQJJHPDFKWXPGDPLWGHQVHOEVWHUQDQQWHQ +HUUVFKHUYRQ0LWWHOHUGHKHUDXV]XIRUGHUQ%HLGLHVHP.DPSIKlWWHQEHLGH 6HLWHQIUGLH+REELWVQXU+DXQG9HUDFKWXQJHPSIXQGHQ QLFKWHLQPDO DOV6NODYHQKlWWHQVLHODQJHEHUOHEW $QGHUH/|VXQJHQN|QQWHQHUVRQQHQZHUGHQMHQDFKGHP*HVFKPDFN RGHUGHQ$QVLFKWHQMHQHUGLH$OOHJRULHQRGHUDNWXHOOH%H]JHVFKlW]HQ $EHULFKKDEHHLQHKHU]OLFKH$EQHLJXQJJHJHQ$OOHJRULHLQDOOLKUHQ (UVFKHLQXQJHQXQG]ZDULPPHUVFKRQVHLWLFKDOWXQGZDFKVDPJHQXJ ZDUXPLKU9RUKDQGHQVHLQ]XHQWGHFNHQ:DKUHRGHUHUIXQGHQH*H VFKLFKWHPLWLKUHUYLHOIlOWLJHQ$QZHQGEDUNHLWDXIGDV'HQNHQXQGGLH (UIDKUXQJGHU/HVHULVWPLUVHKUYLHOOLHEHU,FKJODXEHGDYLHOH/HXWH ª$QZHQGEDUNHLW©PLWª$OOHJRULH©YHUZHFKVHOQ DEHUGLHHLQHLVWGHU )UHLKHLWGHV/HVHUVEHUODVVHQGLHDQGHUHZLUGLKPYRQGHU$EVLFKWGHV 9HUIDVVHUVDXIJH]ZXQJHQ (LQ9HUIDVVHUNDQQQDWUOLFKQLFKWY|OOLJXQEHHLQIOXWEOHLEHQYRQVHLQHU (UIDKUXQJDEHUGLH$UWXQG:HLVHZLHGHU.HLPHLQHU'DUVWHOOXQJDXV GHP%RGHQGHU(UIDKUXQJ1XW]HQ]LHKWLVWlXHUVWYHUZLFNHOWXQG9HU VXFKHGLHVHQ9RUJDQJ]XEHVFKUHLEHQVLQGEHVWHQIDOOV0XWPDXQJHQ DXIJUXQGXQ]XOlQJOLFKHUXQGPHKUGHXWLJHU1DFKZHLVH$XFKLVWHVHLQH IDOVFKHREVFKRQQDWUOLFKYHUORFNHQGH$QQDKPHGDZHQQGDV/HEHQ HLQHV$XWRUVXQGHLQHV.ULWLNHUVHLQDQGHUEHUVFKQHLGHQGLH'HQNZHLVH XQGGLH(UHLJQLVVHGHUYRQLKQHQJHPHLQVDPHUOHEWHQ=HLWHQQRWZHQGLJHU ZHLVHHLQHQVWDUNHQ(LQIOXDXVEHQ0DQPXLQGHU7DWSHUV|QOLFKLQ GHQ6FKDWWHQGHV.ULHJHVJHUDWHQXP]XHUIDKUHQZLHEHGUFNHQGHULVW DEHULP/DXIHGHU-DKUH VFKHLQWPDQQXQRIW]XYHUJHVVHQGDHVHLQNHL QHVZHJVZHQLJHUIXUFKWEDUHV(UOHEQLVZDULQGHU-XJHQGYRQ EHU UDVFKW]XZHUGHQDOV XQGLQGHQIROJHQGHQ-DKUHQGDEHL]XVHLQ ZDUHQELVDXIHLQHQDOOHPHLQHQlFKVWHQ)UHXQGHWRW2GHUXPHLQ ZHQLJHUVFKPHU]OLFKHV%HLVSLHODQ]XIKUHQ PDQKDWYHUPXWHWGDª'LH %HIUHLXQJGHV$XHQODQGV©GLH6LWXDWLRQLQ(QJODQG]XGHU=HLWDOVLFK PHLQH(U]lKOXQJEHHQGHWHZLGHUVSLHJHOW'DVVWLPPWQLFKW'DV.DSLWHO LVWHLQZHVHQWOLFKHU%HVWDQGWHLOGHU)DEHOXQGZDUYRQ$QIDQJDQYRUJH VHKHQZHQQHVDXFKLQVHLQHP9HUODXIPRGLIL]LHUWZXUGHGXUFK6DUX PDQV&KDUDNWHUZLHHUVLFKLQGHU'DUVWHOOXQJHQWZLFNHOWHRKQH² PX 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
LFKGDVHUZlKQHQ"² LUJHQGZHOFKHDOOHJRULVFKH%HGHXWXQJRGHUHLQHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ SROLWLVFKHQ%H]XJ$OOHUGLQJVEHVWHKWHLQ=XVDPPHQ KDQJZHQQDXFKHLQORVHU ZHLOGLHZLUWVFKDIWOLFKH6LWXDWLRQHLQHY|OOLJ DQGHUHZDU PLWHLQHPYLHOZHLWHU]XUFNOLHJHQGHQ(UOHEQLV'DV/DQGLQ GHPLFKDOV.LQGJHOHEWKDWWHZXUGHHOHQG]HUVW|UWHKHLFK]HKQ-DKUHDOW ZDULQMHQHQ7DJHQDOV$XWRPRELOHVHOWHQZDUHQ LFKKDWWHQLHPDOVHLQV JHVHKHQ XQGGLH0HQVFKHQQRFK9RURUWHLVHQEDKQHQEDXWHQ.U]OLFKVDK LFKLQHLQHU=HLWXQJHLQ%LOGYRP9HUIDOOGHUHLQVWIORULHUHQGHQ0KOHDQ GHP7HLFKGHUPLU YRUODQJHU=HLWVRYLHOEHGHXWHWKDWWH'HQ-XQJHQ 0OOHUPRFKWHLFKQLHDEHUVHLQ9DWHUGHU$OWH0OOHUKDWWHHLQHQ VFKZDU]HQ%DUWXQGHUKLHQLFKW6DQGLJPDQQ 'HU+HUUGHU5LQJH HUVFKHLQWMHW]WLQHLQHUQHXHQ HQJOLVFKHQ $XIODJH XQGLFKKDEHGLH*HOHJHQKHLWEHQXW]WGDV%XFK]XEHUDUEHLWHQ'DEHLKDEH LFKHLQH5HLKHYRQ,UUWPHUQXQG:LGHUVSUFKHQLP7H[WDXVJHPHU]WXQG YHUVXFKWHLQLJH3XQNWH]XHUOlXWHUQDXIGLHDXIPHUNVDPH/HVHUKLQJH ZLHVHQKDWWHQ,FKKDEHEHUDOOHLKUH.RPPHQWDUHXQG$QIUDJHQQDFKJH GDFKWXQGZHQQHVVRDXVVLHKWDOVVHLHQPDQFKHEHUJDQJHQZRUGHQ GDQQPDJHVGDUDQOLHJHQGDLFKNHLQHJXWH2UGQXQJLQPHLQHQ1RWL]HQ KLHOW DEHUYLHOH)UDJHQN|QQWHQQXUGXUFK]XVlW]OLFKH$QKlQJHEHDQW ZRUWHWZHUGHQRGHUVRJDUQXULQHLQHP(UJlQ]XQJVEDQGGHUHLQJXW7HLO GHVLQGLH2ULJLQDODXVJDEHQLFKWDXIJHQRPPHQHQ0DWHULDOVHQWKDOWHQ ZUGHLQVEHVRQGHUHDXVIKUOLFKHUHVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKH(UOlXWHUXQ JHQ,Q]ZLVFKHQEULQJWGLHVH$XVJDEHGLHVHV9RUZRUWHLQH(UZHLWHUXQJ GHU(LQIKUXQJHLQLJH$QPHUNXQJHQXQGHLQ5HJLVWHUGHU3HUVRQHQ XQG 2UWVQDPHQ'LHVHV5HJLVWHULVWZLHEHDEVLFKWLJWYROOVWlQGLJLQEH]XJDXI 6WLFKZ|UWHUDEHUQLFKWLQEH]XJDXI9HUZHLVVWHOOHQZHLOVHLQ8PIDQJIU GLHVH$XVJDEHEHVFKUlQNWZHUGHQPXWH(LQYROOVWlQGLJHV5HJLVWHUGDV GDVJHVDPWHYRQ0UV16PLWKIUPLFKDXIEHUHLWHWH0DWHULDOEHUFN VLFKWLJWJHK|UWHKHULQGHQ(UJlQ]XQJVEDQG (,1)h+581* hEHU+REELWV 'DV%XFKKDQGHOWZHLWJHKHQGYRQ+REELWVXQGDXVVHLQHQ6HLWHQNDQQ HLQ/HVHUYLHOEHULKUHQ &KDUDNWHUXQGHLQZHQLJEHULKUH*HVFKLFKWH HUIDKUHQ:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQVLQGDXFKLQGHU$XVZDKODXVGHP5RWHQ %XFKGHU:HVWPDUN]XILQGHQGLHXQWHUGHP7LWHO'HU+REELW EHUHLWV YHU|IIHQWOLFKWZXUGH-HQH'DUVWHOOXQJVWDPPWDXVGHQHUVWHQ.DSLWHOQ GHV5RWHQ%XFKHVGLH%LOERVHOEVWGHUHUVWH+REELWGHULQGHUJDQ]HQ :HOWEHUKPWZXUGHYHUIDWXQGGLHHU+LQXQGZLHGHU]XUFN JHQDQQW KDW HUHU]lKOWGDULQYRQVHLQHU)DKUWLQGHQ2VWHQXQGVHLQHU5FNNHKU HLQ$EHQWHXHUGXUFKGDVVSlWHUDOOH+REELWV LQGLHJURHQ(UHLJQLVVH MHQHV=HLWDOWHUVYRQGHQHQKLHUEHULFKWHWZLUGKLQHLQJH]RJHQZXUGHQ 9LHOH/HVHUP|JHQLQGHVJOHLFK]X%HJLQQPHKUEHUGLHVHVEHPHUNHQV ZHUWH9RONZLVVHQZROOHQZlKUHQGPDQFKHYLHOOHLFKWGDVHUVWH%XFK QLFKWEHVLW]HQ)UVLH VHLHQKLHUHLQLJHGHUZLFKWLJHUHQ3XQNWHDXVGHU +REELWNXQGH]XVDPPHQJHVWHOOWXQGGDVHUVWH$EHQWHXHUNXU]ZLHGHUJH JHEHQ 'LH+REELWVVLQGHLQXQDXIIlOOLJHVDEHUVHKUDOWHV9RONGDVIUKHU ]DKOUHLFKHUZDUDOVKHXWH GHQQVLHOLHEHQ)ULHGHQXQG6WLOOHXQGHLQHQ JXWEHVWHOOWHQ%RGHQ HLQHZRKOJHRUGQHWHXQGZRKOEHZLUWVFKDIWHWH OlQGOLFKH*HJHQGZDULKUEHYRU]XJWHU$XIHQWKDOWVRUW.RPSOL]LHUWHUH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
0DVFKLQHQDOVHLQHQ6FKPLHGH%ODVHEDOJHLQH:DVVHUPKOHRGHUHLQHQ +DQGZHEVWXKOYHUVWHKHQXQGYHUVWDQGHQRGHUPRFKWHQVLHDXFKQLFKW REZRKOVLHPLW:HUN]HXJHQVHKUJHVFKLFNWXPJLQJHQ6HOEVWLQGHQDOWHQ =HLWHQHPSIDQGHQVLHLQGHU5HJHO6FKHXYRUGHPª*URHQ9RON©ZLHVLH XQVQHQQHQXQGKHXWHPHLGHQVLHXQVYROO6FKUHFNHQXQGVLQGQXUQRFK VFKZHU]XILQGHQ6LHKDEHQHLQIHLQHV*HK|UXQGVFKDUIH$XJHQXQG REZRKOVLHGD]XQHLJHQ)HWWDQ]XVHW]HQXQGVLFKQLFKWXQQ|WLJHUZHLVH]X EHHLOHQVLQGVLHGHQQRFKIOLQNXQGEHKHQGHLQLKUHQ%HZHJXQJHQ9RQ $QIDQJDQEHKHUUVFKWHQVLHGLH.XQVWUDVFKXQGJHUlXVFKORV]XYHU VFKZLQGHQZHQQJURH/HXWHGHQHQVLHQLFKWEHJHJQHQZROOHQGDKHU WUDSVHQ XQGGLHVH.XQVWKDEHQVLHZHLWHUHQWZLFNHOWELVVLHGHQ0HQ VFKHQZLH=DXEHUHLYRUNDP,Q:LUNOLFKNHLWKDEHQVLFKGLH+REELWVQLH PDOVPLW=DXEHUHLLUJHQGHLQHU$UWEHIDWXQGLKUH)lKLJNHLWVLFK]X YHUIOFKWLJHQEHUXKWDOOHLQDXIHLQHUGXUFK9HUHUEXQJXQGhEXQJXQG LQQLJH(UGYHUEXQGHQKHLWVRYROONRPPHQHQ*HVFKLFNOLFKNHLWGDVLHIU JU|HUHXQGSOXPSHUH5DVVHQXQQDFKDKPOLFKLVW 'HQQVLHVLQGNOHLQH/HXWHNOHLQHUQRFKDOV=ZHUJH GDVKHLWZHQLJHU VWlPPLJXQGNUlIWLJREZRKOVLHHVLQGHU/lQJHHLJHQWOLFKPLWLKQHQDXI QHKPHQN|QQHQ,KUH*U|HLVWXQWHUVFKLHGOLFKXQGVFKZDQNW]ZLVFKHQ ]ZHLXQGYLHU)XQDFKXQVHUHQ0DHQ+HXWHZHUGHQVLHVHOWHQJU|HU DOVGUHL)X DEHUVLHVHLHQJHVFKUXPSIWEHKDXSWHQVLHXQGLQDOWHQ=HL WHQJU|HUJHZHVHQ1DFKGHP5RWHQ%XFKPD%DQGREUDV7XN %XOOHQ UDOHU 6RKQYRQ,VHJULPGHP=ZHLWHQVRJDUYLHU)XXQGIQI=ROO XQGNRQQWHHLQ3IHUGUHLWHQ6RZHLWGLH+REELWV]XUFNGHQNHQN|QQHQLVW HUVHLWKHUQXUYRQ]ZHLEHUKPWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQEHUWURIIHQZRUGHQ DEHUMHQHVHOWVDPH*HVFKLFKWHZLUGLQGLHVHP%XFKEHULFKWHW :DVGLH+REELWVDXVGHP$XHQODQGLQGLHVHQ(U]lKOXQJHQDQODQJWVR ZDUHQVLHVRODQJH)ULHGHQXQG:RKOVWDQGEHLLKQHQKHUUVFKWHQHLQIU|K OLFKHV9RON6LHNOHLGHWHQVLFKLQOHXFKWHQGHQ)DUEHQXQGKDWWHQHLQHEH VRQGHUH9RUOLHEHIU*HOEXQG*UQ DEHU6FKXKHWUXJHQVLHVHOWHQGHQQ LKUH)HKDWWHQ]lKHOHGHUDUWLJH6RKOHQXQGZDUHQPLWGLFKWHPNUDX VHP+DDUEHGHFNWlKQOLFKLKUHP+DXSWKDDUGDVJHZ|KQOLFKEUDXQZDU 'DKHUZDUGDVHLQ]LJH+DQGZHUNGDVEHLLKQHQZHQLJDXVJHEWZXUGH GLH6FKXKPDFKHUHL GRFKKDWWHQVLHODQJHXQGJHVFKLFNWH)LQJHUXQG NRQQWHQYLHOHDQGHUHQW]OLFKHXQGKEVFKH'LQJHKHUVWHOOHQ,KUH*H VLFKWHUZDUHQLQGHU5HJHOHKHUJXWPWLJDOVVFK|QEUHLWPLWJOlQ]HQGHQ $XJHQURWHQ:DQJHQXQG0QGHUQGLHLPPHU]XP/DFKHQXQG(VVHQ XQG7ULQNHQEHUHLWZDUHQ8QGVLHODFKWHQXQGDHQXQGWUDQNHQGHQQ DXFKRIWXQGKHU]KDIWZDUHQMHGHU]HLW]XP6FKHU]HQDXIJHOHJWXQGKDWWHQ JHUQVHFKV0DKO]HLWHQWlJOLFK ZHQQVLHVLHEHNRPPHQNRQQWHQ 6LHZDUHQ JDVWIUHLXQGKDWWHQLKUH)UHXGHDQ)HVWHQXQGDQ*HVFKHQNHQGLHVLHJUR ]JLJPDFKWHQXQGLPPHUJHUQDQQDKPHQ (VOLHJWDOVRDXIGHU+DQGGDGLH+REELWV WURW]GHUVSlWHUHQ(QWIUHP GXQJPLWXQVYHUZDQGWVLQG ZHLWQlKHUDOV(OEHQRGHUVHOEVW=ZHUJH )UKHUVSUDFKHQVLHGLH6SUDFKHGHU0HQVFKHQDXILKUHHLJHQH:HLVHXQG KDWWHQ]LHPOLFKGLHVHOEHQ9RUOLHEHQXQG$EQHLJXQJHQZLHGLH0HQVFKHQ $EHUZLHXQVHUH9HUZDQGWVFKDIWJHQDXZDUOlWVLFKQLFKWPHKUIHVW VWHOOHQ'HU8UVSUXQJGHU+REELWVUHLFKWZHLW]XUFNLQGLH$OWYRUGHUHQ ]HLWGLHMHW]WYHUJDQJHQXQGYHUJHVVHQLVW1XUGLH(OEHQKDEHQQRFK $XI]HLFKQXQJHQDXVMHQHUGDKLQJHVFKZXQGHQHQ=HLWDEHULKUHhEHUOLHIH UXQJHQKDQGHOQIDVWDXVVFKOLHOLFKYRQLKUHUHLJHQHQ*HVFKLFKWHXQGLQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
LKQHQNRPPHQ0HQVFKHQVHOWHQYRUXQG+REELWVZHUGHQJDUQLFKWHU ZlKQW'RFKHVLVWNODUGDGLH+REELWVLQ:LUNOLFKNHLWVFKRQYLHOHODQJH -DKUHIULHGOLFKLQ0LWWHOHUGHJHOHEWKDWWHQHKHHLQDQGHUHV9RONVLHDXFK QXUEHPHUNWH8QGGDGLH:HOWVFKOLHOLFKYRQXQ]lKOLJHQVHOWVDPHQ*H VFK|SIHQZLPPHOWHUVFKLHQHQGLHVHNOHLQHQ/HXWHZRKOVHKUZHQLJZLFKWLJ $EHULQ%LOERVXQG)URGRVVHLQHV(UEHQ7DJHQZXUGHQVLHSO|W]OLFKRKQH GDVLHHVVHOEHUZROOWHQVRZRKOZLFKWLJDOVDXFKEHUKPWXQGVW|UWHQGLH 3OlQHGHU:HLVHQXQGGHU*URHQ -HQH7DJHGDV'ULWWH=HLWDOWHUYRQ0LWWHOHUGHVLQGQXQODQJHYHUJDQ JHQXQGGLH*HVWDOWGHU/lQGHUKDWVLFKYHUlQGHUW GRFKGLH*HJHQGHQLQ GHQHQGDPDOV+REELWVOHEWHQZDUHQ]ZHLIHOORVGLHVHOEHQLQGHQHQVLH VLFKQRFKLPPHUDXIKDOWHQ GHU1RUGZHVWHQGHU$OWHQ:HOW|VWOLFKGHV 0HHUHV9RQLKUHUXUVSUQJOLFKHQ+HLPDWKDWWHQGLH+REELWVLQ%LOERV 7DJHQNHLQH.HQQWQLVPHKU/LHEH]XU:LVVHQVFKDIW DEJHVHKHQYRQGHU $KQHQIRUVFKXQJ ZDUNHLQHVZHJVYHUEUHLWHWEHLLKQHQ GRFKHLQLJHZH QLJHGHUlOWHUHQ)DPLOLHQVWXGLHUWHQQRFKLPPHULKUHHLJHQHQ%FKHU XQGVDPPHOWHQVRJDU%HULFKWHEHUGLHDOWHQ=HLWHQXQGIHUQHQ/lQGHU YRQ(OEHQ=ZHUJHQXQG0HQVFKHQ,KUHHLJHQHQ$XI]HLFKQXQJHQEHJDQ QHQHUVWPLWGHU%HVLHGOXQJGHV$XHQODQGVXQGLKUHlOWHVWHQ/HJHQGHQ UHLFKWHQQLFKWZHLWHU]XUFNDOVELV]XLKUHQ:DQGHUXQJVWDJHQ'HQQRFK ODVVHQGLHVH/HJHQGHQZLHDXFKLKUHHLJHQWPOLFKHQ:|UWHUXQG%UlXFKH NODUHUNHQQHQGDZLHVRPDQFKDQGHUHV9RONDXFKGLH+REELWVLQGHU ZHLW]XUFNOLHJHQGHQ9HUJDQJHQKHLWQDFK:HVWHQJH]RJHQZDUHQ,Q LKUHQlOWHVWHQ(U]lKOXQJHQILQGHQVLFK$QGHXWXQJHQGDVLHHLQVWLQGHQ REHUHQ7lOHUQGHV$QGXLQJHKDXVWKDEHQPXWHQ]ZLVFKHQGHQ$XVOlX IHUQGHV*URHQ*UQZDOGVXQGGHP1HEHOJHELUJH'LH*UQGHZDUXP VLHVSlWHUGDVVFKZLHULJHXQGJHIlKUOLFKH:DJQLVXQWHUQDKPHQEHUGDV *HELUJHQDFK(ULDGRU]X]LHKHQVLQGQLFKWPHKUEHNDQQW,KUHHLJHQHQ%H ULFKWHHUZlKQHQGDVLFKGLH0HQVFKHQYHUPHKUWKlWWHQXQGHLQ6FKDWWHQ DXIGHQ:DOGJHIDOOHQVHLVRGDHUVLFKYHUGVWHUWHXQGVHLQQHXHU1DPH ZDU'VWHUZDOG 6FKRQYRUGHP=XJEHUGLH%HUJHKDWWHHVGUHLUHFKWXQWHUVFKLHGOLFKH +REELWVWlPPHJHJHEHQ +DUIH6WDUUHQXQG)DOEKlXWH'LH+DUIH KDWWHQHLQHEUDXQHUH+DXWZDUHQVFKPlFKWLJHUXQGNOHLQHUEDUWORVXQG EDUIX LKUH+lQGHXQG)HZDUHQIOLQNXQGEHKHQGH XQGVLHEHYRU]XJ WHQ+RFKHEHQHQXQG%HUJKlQJH'LH6WDUUHQZDUHQGHUEHUXQGYRQVWlU NHUHP.|USHUEDX LKUH)HXQG +lQGHZDUHQNUlIWLJHUXQGVLH]RJHQ IODFKHV/DQGXQG)OXXIHUYRU'LH)DOEKlXWHKDWWHQHLQHKHOOHUH+DXW XQGDXFKKHOOHUHV+DDUXQGVLHZDUHQJU|HUXQGVFKODQNHUDOVGLHDQGH UHQ VLHOLHEWHQ%lXPHXQG:DOGJHELHWH 'LH+DUIHKDWWHQLQDOWHQ=HLWHQYLHO8PJDQJPLW=ZHUJHQJHKDEW XQGODQJHLQGHQ9RUEHUJHQGHU*HELUJHJHOHEW6LH]RJHQIUKQDFK :HVWHQXQGZDQGHUWHQGXUFKJDQ](ULDGRUELV]XU:HWWHUVSLW]HZlKUHQG GLHDQGHUHQQRFKLP:LOGHUODQGJHEOLHEHQZDUHQ6LHZDUHQGHUXUVSUQJ OLFKVWHXQGDXVJHSUlJWHVWH+REELWVFKODJXQGGHUEHLZHLWHP]DKOUHLFKVWH %HLLKQHQZDUGHU'UDQJVHKDIW]XZHUGHQDPVWlUNVWHQXQGVLHEOLH EHQDPOlQJVWHQGHP%UDXFKLKUHU9RUIDKUHQWUHXLQ6WROOHQXQG+|KOHQ ]XOHEHQ 'LH6WDUUHQKLHOWHQVLFKODQJHDQGHQ8IHUQGHV*URHV)OXVVHV$QGXLQ DXIXQGKDWWHQZHQLJHU6FKHXYRUGHQ0HQVFKHQ6LHNDPHQVSlWHUDOVGLH +DUIHQDFK:HVWHQXQGIROJWHQGHP/DXIGHU/DXWZDVVHUQDFK6GHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
XQGYLHOHYRQLKQHQZRKQWHQODQJHGRUW]ZLVFKHQ7KDUEDGXQGGHQ*UHQ ]HQYRQ'XQODQGHKHVLHZLHGHUQDFK1RUGHQ]RJHQ 'LH)DOEKlXWHDQ=DKOGLHJHULQJVWHQZDUHQHLQQ|UGOLFKHU6WDPP6LH KDWWHQHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHUHV9HUKlOWQLV]XGHQ(OEHQDOVGLHDQGHUHQ +REELWVXQGPHKU%HJDEXQJIU6SUDFKHXQG*HVDQJDOVIUHLQ+DQG ZHUN XQGYRQDOWHUVKHU]RJHQVLHGLH-DJGGHP$FNHUEDXYRU6LH EHUVFKULWWHQGLH%HUJHQ|UGOLFKYRQ%UXFKWDOXQGIROJWHQGHP)OX :HLTXHOO,Q(ULDGRUYHUPLVFKWHQVLHVLFKEDOGPLWGHQDQGHUHQ 6WlPPHQGLHYRULKQHQJHNRPPHQZDUHQDEHUGDVLHHLQZHQLJNKQHU XQGYHUZHJHQHUZDUHQIDQGPDQVLHKlXILJDOV)KUHURGHU+lXSWOLQJH YRQ+DUIX RGHU6WDUUHQVLSSHQ6HOEVW]X%LOERV=HLWNRQQWHPDQ QRFKGHQVWDUNHQ(LQVFKODJGHU)DOEKlXWHEHLGHQYRUQHKPHQ)DPLOLHQ ZLHGHQ7XNVRGHUGHQ+HUUHQYRQ%RFNODQGIHVWVWHOOHQ ,QGHQ:HVWODQGHQYRQ(ULDGRU]ZLVFKHQGHP1HEHOJHELUJHXQGGHP *HELUJHYRQ/XQIDQGHQGLH+REELWV0HQVFKHQXQGDXFK(OEHQYRU-DHV OHEWHKLHUVRJDUQRFKHLQ5HVWGHU'~QHGDLQGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQ GLHEHUGDV0HHUDXV:HVWHUQLVJHNRPPHQZDUHQ DEHULKUH=DKOYHUULQ JHUWHVLFKUDVFKXQGULQJVXPYHU|GHWHQGLH/lQGHULKUHV1|UGOLFKHQ .|QLJUHLFKV(VJDE5DXPJHQXJIU(LQZDQGHUHUXQGHVZlKUWHQLFKW ODQJHELVVLFKGLH+REELWVLQJHRUGQHWHQ*HPHLQGHQDQVLHGHOWHQ9RQ LKUHQHUVWHQ1LHGHUODVVXQJHQZDUHQGLH PHLVWHQ]X%LOERV=HLWVFKRQ OlQJVWYHUVFKZXQGHQXQGYHUJHVVHQ DEHUHLQHGHUHUVWHQGLH%HGHXWXQJ HUODQJHQVROOWHZDUHUKDOWHQJHEOLHEHQREVFKRQVLHDQ*U|HHLQJHEW KDWWH VLHZDULQ%UHHGDVLP&KHWZDOGODJHWZDYLHU]LJ0HLOHQ|VWOLFK YRP$XHQODQG =ZHLIHOORVZDUHVLQMHQHQIUKHQ7DJHQGDGLH+REELWVLKUH%XFKVWD EHQOHUQWHQXQGQDFK$UWGHU'~QHGDLQ]XVFKUHLEHQEHJDQQHQGLHLKUHU VHLWVGLH.XQVWYRQGHQ(OEHQJHOHUQWKDWWHQ8QGLQMHQHQ7DJHQYHUJD HQGLH+REELWVDXFKZHOFKHU6SUDFKHQVLHVLFKIUKHUEHGLHQWKDWWHQ XQGVSUDFKHQYRQQXQDQGLH*HPHLQVDPH6SUDFKHGDV:HVWURQZLHHV JHQDQQWZXUGHGDVLQDOOHQ/lQGHUQGHU.|QLJHYRQ$PRUELV*RQGRU XQGDQDOOHQ.VWHQGHV0HHUHVYRQ%HOIDODVELV/XQJHOlXILJZDU ,PPHUKLQEHKLHOWHQVLHHLQLJHLKUHUHLJHQHQ:|UWHUEHLXQGDXFKLKUH 1DPHQIU0RQDWHXQG7DJHXQGHLQHJURH=DKO3HUVRQHQQDPHQDXVGHU 9HUJDQJHQKHLW (WZDXPGLHVH=HLWZLUGGLH/HJHQGHXQWHUGHQ+REELWV]XPHUVWHQ0DO *HVFKLFKWHPLWHLQHU=HLWUHFKQXQJ'HQQHVZDULPWDXVHQGVHFKVKXQGHUW XQGHUVWHQ-DKUGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVGDGLH)DOEKlXWHEUGHU0DUFKRXQG %ODQFRYRQ%UHHDXV]RJHQ XQGQDFKGHPVLHGLH(UODXEQLVGHVKRKHQ .|QLJVLQ)RUQRVW HUKDOWHQKDWWHQEHUVFKULWWHQVLHPLWHLQHPJURHQ *HIROJHYRQ+REELWVGHQEUDXQHQ)OX%DUDQGXLQ6LH]RJHQEHUGLH %UFNHYRQ6WHLQERJHQGLHLQGHQ7DJHQGHU0DFKWGHV1|UGOLFKHQ .|QLJUHLFKVJHEDXWZRUGHQZDUXQGVLHQDKPHQGDVJDQ]HMHQVHLWLJH /DQG]ZLVFKHQGHP)OXXQGGHQ)HPHQ+|KHQLQ%HVLW]XPKLHU]X OHEHQ1LFKWVZHLWHUZXUGHYRQLKQHQYHUODQJWDOVGDVLHGLH*URH %UFNHLQVWDQGKLHOWHQZLHDXFKDOOHDQGHUHQ%UFNHQXQG6WUDHQXQG GDVLHGHQ6HQGERWHQGHV.|QLJVEHLVWQGHQXQGVHLQH2EHUKRKHLWDQHU NHQQWHQ 6REHJDQQGLH$XHQODQG=HLWUHFKQXQJ GHQQGDV-DKULQGHP GLH+RE ELWVGHQ%UDQG\ZHLQ ZLHVLHGHQ1DPHQYHUGUHKWHQ EHUVFKULWWHQ ZXUGHGDV-DKU(LQVYRP$XHQODQGXQGDOOHVSlWHUHQ'DWHQHUUHFKQHWHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VLFKGDQDFK
'LHZHVWOLFKHQ+REELWVYHUOLHEWHQVLFKVRJOHLFKLQLKU QHXHV/DQGXQGEOLHEHQGRUWXQGEDOGYHUVFKZDQGHQVLHZLHGHUXPDXV GHU*HVFKLFKWHGHU0HQVFKHQXQG(OEHQ6RODQJHHVQRFKHLQHQ.|QLJ JDEZDUHQVLHGHP1DPHQQDFKVHLQH8QWHUWDQHQDEHULQ:LUNOLFKNHLW ZXUGHQVLHYRQLKUHQHLJHQHQ+DXSWOHXWHQUHJLHUWXQGPLVFKWHQVLFK EHUKDXSWQLFKWLQGLH(UHLJQLVVHGHU:HOWGUDXHQHLQ=XUOHW]WHQ 6FKODFKWEHL)RUQRVWPLWGHP+HUUQGHU+H[HQYRQ$QJPDUVFKLFNWHQVLH %RJHQVFKW]HQXPGHP.|QLJ]XKHOIHQRGHUEHKDXSWHWHQHVZHQLJVWHQV REZRKOHVLQNHLQHP*HVFKLFKWVEXFKGHU0HQVFKHQYHU]HLFKQHWLVW$EHU LQ MHQHP.ULHJHQGHWHGDV1|UGOLFKH.|QLJUHLFK XQGQXQQDKPHQVLFK GLH+REELWVGDV/DQG]XHLJHQXQGZlKOWHQXQWHULKUHQ+DXSWOHXWHQHLQHQ
:LHGLH&KURQLNHQYRQ*RQGRUEHULFKWHQZDUGDV$UJHOHE,,GHU]ZDQ]LJVWH +HUUVFKHUGHU1|UGOLFKHQ/LQLHGLHGUHLKXQGHUW-DKUHVSlWHUPLW$UYHGXLHUORVFK
'LH-DKUHV]DKOHQGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVQDFKGHU=lKOZHLVHGHU(OEHQXQG'~QH GDLQODVVHQVLFKHUUHFKQHQZHQQPDQ]XGHQ'DWHQQDFKGHU$XHQODQG=HLW UHFKQXQJDGGLHUW 7KDLQGHUGLH0DFKWEHIXJQLVGHV.|QLJVGHUQLFKWPHKUGDZDULQQH KDWWH'DQQZXUGHQVLHWDXVHQG-DKUHODQJZHQLJGXUFK.ULHJHEHOlVWLJW XQGVLHOHEWHQJOFNOLFKXQG]XIULHGHQXQGYHUPHKUWHQVLFKQDFKGHU 6FKZDU]HQ3HVW $= ELV]XP9HUKlQJQLVGHV/DQJHQ:LQWHUVXQG GHUGDUDXIIROJHQGHQ+XQJHUVQRW9LHOH7DXVHQGHJLQJHQGDPDOV]X JUXQGHDEHUGLH7DJHGHU1RW ² ZDUHQ]XU=HLWGLHVHU(U]lKOXQJ ODQJHYHUJDQJHQXQGGLH+REELWVZDUHQHVZLHGHUJHZ|KQWGDHVDOOHV LQ+OOHXQG)OOHJDE'DV/DQGZDUUHLFKXQGIUXFKWEDUXQGREZRKOHV YRULKUHU$QNXQIWODQJHEUDFKJHOHJHQKDWWHZDUHVHLQVWJXWEHVWHOOW JHZHVHQXQGGHU.|QLJKDUWHGRUWYLHOH%DXHUQK|IHbFNHU:HLQEHUJH XQG:lOGHUJHKDEW 9LHU]LJ:HJVWXQGHQHUVWUHFNWHHVVLFKYRQGHQ)HPHQ+|KHQELV]XU %UDQG\ZHLQEUFNHXQGIQI]LJYRQGHQ0RRUHQLP1RUGHQELV]X GHQ0DUVFKHQLP6GHQ'LH+REELWVQDQQWHQGHQ+HUUVFKDIWVEHUHLFK LKUHV7KDLQV$XHQODQGXQGHVZDUHLQ%H]LUNZRKOJHRUGQHWHU$UEHLW LQGLHVHPHUIUHXOLFKHQ(UGHQZLQNHOZLGPHWHQVLHVLFKLKUHUJHRUGQHWHQ $UEHLWGLHGDULQEHVWDQG]XOHEHQXQGXPGLH:HOWGUDXHQZR GXQNOH'LQJHYRUVLFKJLQJHQNPPHUWHQVLHVLFKLPPHUZHQLJHUELV VLHVFKOLHOLFKJODXEWHQ)ULHGHQXQGhEHUIOXVHLHQGLH5HJHOLQ0LWWHO HUGHXQGHLQ5HFKWGDVDOOHQYHUQQIWLJHQ/HXWHQ]XVWHKH6LHYHUJDHQ RGHUEHDFKWHWHQQLFKWGDVZHQLJHZDVVLHMHYRQGHQ:lFKWHUQJHZXW KDWWHQXQGYRQGHU0KVDOMHQHUGLHGHQODQJHQ)ULHGHQLP$XHQODQG HUP|JOLFKWHQ6LHZXUGHQLQ:LUNOLFKNHLWEHVFKW]WDEHUVLHHULQQHUWHQ VLFKGHVVHQQLFKWPHKU =XNHLQHU=HLWZDUHQGLH+REELWVNULHJVOVWHUQJHZHVHQXQGXQWHUHLQ DQGHUKDWWHQVLHVLFKQLHEHNlPSIW,QDOWHQ=HLWHQKDWWHQVLHQDWUOLFKRIW ]XGHQ:DIIHQJUHLIHQPVVHQXPVLFKLQHLQHUUDXKHQ:HOW]XEHKDXS WHQ GRFKLQ%LOERV7DJHQZDUGDVVFKRQVHKUDOWH*HVFKLFKWH$QGLH OHW]WH6FKODFKWYRUGHP%HJLQQGLHVHU'DUVWHOOXQJ² GLHHLQ]LJHEULJHQV GLHMHPDOVLQQHUKDOEGHU*UHQ]HQGHV$XHQODQGHVJHVFKODJHQZRUGHQZDU² NRQQWHVLFKNHLQ/HEHQGHUPHKUHULQQHUQ HVZDUGLH6FKODFKWYRQ *UQIHOGJHZHVHQ$=PLWGHU%DQGREUDV7XNHLQHQ$QJULIIGHU 2UNVDEJHVFKODJHQKDWWH6HOEVWGDV.OLPDZDUPLOGHUJHZRUGHQXQGGLH :|OIHGLHHLQVWLQELWWHUZHLHQ:LQWHUQKHLKXQJULJDXVGHP1RUGHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
JHNRPPHQZDUHQZDUHQMHW]WHLQ*URYDWHUPlUFKHQ2EZRKOHVQRFK LPPHUHLQLJH:DIIHQEHVWlQGHLP$XHQODQGJDEZXUGHQVLHMHW]W]XPHLVW DOV6LHJHV]HLFKHQDQJHVHKHQKLQJHQEHUGHU)HXHUVWHOOHRGHUDQGHQ:lQ GHQRGHUZDUHQLP0XVHXPYRQ0LFKHOELQJHXQWHUJHEUDFKW'DV0DWKRP +DXVZXUGHHVJHQDQQW GHQQDOOHVZDV+REELWVQLFKW VRIRUWYHUZHQGHQ NRQQWHQDEHUQLFKWJHUQZHJZHUIHQZROOWHQQDQQWHQVLH0DWKRP ,KUH %HKDXVXQJHQZDUHQZLHGD]XJHVFKDIIHQ0DWKRPVDQ]XKlXIHQXQGYLHOH GHU*HVFKHQNHGLHYRQ+DQG]X+DQGJLQJHQZDUHQYRQGLHVHU$UW 'HQQRFKKDWWHQ)ULHGHXQG'DVHLQVIUHXGHGHU=lKLJNHLWGLHVHV9RONHV HUVWDXQOLFKZHQLJDQKDEHQN|QQHQ+REELWVZDUHQZHQQHVKDUWDXIKDUW JLQJQLFKWVROHLFKWHLQ]XVFKFKWHUQRGHUXP]XEULQJHQ XQGYLHOOHLFKWZD UHQVLHQLFKW]XOHW]WGHVKDOEVRJOHLFKEOHLEHQGHUSLFKWDXIJXWH'LQJHZHLO VLHLP(UQVWIDOOGDUDXIYHU]LFKWHQNRQQWHQXQGGHQ.DWDVWURSKHQ)HLQGHQ RGHU8QELOGHQGHV:HWWHUVLQHLQHU:HLVH]XZLGHUVWHKHQYHUPRFKWHQGLH MHQHHUVWDXQWHGLHVLHQLFKWJXWNDQQWHQXQGQLFKWPHKUVDKHQDOVLKUH GLFNHQ%lXFKHXQGJXWJHQlKUWHQ*HVLFKWHU2EZRKOVLHQLFKWKlQGHOVFK WLJZDUHQXQGNHLQ9HUJQJHQGDUDQIDQGHQHLQ/HEHZHVHQ]XW|WHQ ZDUHQVLHEHKHU]WZHQQVLHVLFKYHUWHLGLJHQPXWHQXQGYHUVWDQGHQQRW IDOOVPLWGHU:DIIHXP]XJHKHQ6LHZDUHQJXWH%RJHQVFKW]HQGHQQVLH KDWWHQVFKDUIH$XJHQXQGHLQHVLFKHUH+DQG8QGQLFKWQXUPLW3IHLO XQG%RJHQ:HQQVLFKLUJHQGHLQ+REELWQDFKHLQHP6WHLQEFNWHWDWPDQ JXWGDUDQVFKQHOOLQ'HFNXQJ]XJHKHQZLHDOOHVWUHXQHQGHQ7LHUHVHKU ZRKOZXWHQ 8UVSUQJOLFKKDWWHQDOOH+REELWVLQ(UGK|KOHQ JHOHEWRGHUJODXEWHQHV ZHQLJVWHQVXQGLQVROFKHQ%HKDXVXQJHQIKOWHQVLHVLFKQRFKLPPHUDP KHLPLVFKVWHQ DEHULP/DXIHGHU=HLWPXWHQVLHVLFKPLWDQGHUHQ8QWHU NQIWHQDEILQGHQ,Q%LOERV7DJHQZDUHVLP$XHQODQGGLH5HJHOGD QXUGLHUHLFKVWHQXQGGLHlUPVWHQ+REELWVDQGHUDOWHQ6LWWHIHVWKLHOWHQ 'LHlUPVWHQZRKQWHQQDFKZLHYRULQK|FKVWSULPLWLYHQ+|KOHQJHUDGH]X LQ/|FKHUQPLWQXUHLQHPRGHUJDUNHLQHP)HQVWHU GLHUHLFKVWHQGDJHJHQ EDXWHQDXFKMHW]WQRFKLQGHUDOWHQ)RUPQXULQEHKDJOLFKHUHU$XVIKUXQJ DOVGLHDQVSUXFKVORVHQ8QWHUVFKOSIHYRQHKHGHP$EHUJHHLJQHWHV*HOlQGH IUGLHVHJURHQXQGVLFKYHU]ZHLJHQGHQ6WROOHQ RGHU6PLDOV ZLHVLHVLH QDQQWHQ ZDUQLFKWEHUDOO]XILQGHQ XQGLQGHQ(EHQHQXQG1LHGHUXQJHQ EHJDQQHQGLH+REELWVDOVVLHLPPHU]DKOUHLFKHUZXUGHQREHULUGLVFK]X EDXHQ-DVHOEVWLP+JHOODQGXQGLQGHQlOWHUHQ2UWHQZLH+REELQJHQXQG %XFNHOVWDGWRGHUGHUEHGHXWHQGVWHQ*HPHLQGHGHV$XHQODQGV0LFKHOELQJH DXIGHQ:HLHQ+|KHQJDEHVMHW]WYLHOH+lXVHUDXV+RO]=LHJHOQRGHU )HOGVWHLQHQ6LHZXUGHQEHVRQGHUVYRQ0OOHUQ6FKPLHGHQ6HLOHUQ:DJ QHUQXQGDQGHUHQ+DQGZHUNHUQEHYRU]XJW GHQQVHOEVWDOVGLH+REELWVQRFK LQ+|KOHQZRKQWHQSIOHJWHQVLHVFKRQOlQJVW6FKXSSHQXQG:HUNVWlWWHQ ]XEDXHQ 'LH6LWWH%DXHUQKlXVHUXQG6FKHXQHQ]XEDXHQVROO]XHUVWEHLGHQ %HZRKQHUQGHV%UXFKVXQWHQDP%UDQG\ZHLQDXIJHNRPPHQVHLQ'LH +REELWVLQMHQHP9LHUWHOGHP2VWYLHUWHOZDUHQ]LHPOLFKKRFKJHZDFKVHQ XQGSOXPSILJXQGEHL0DWVFKZHWWHUWUXJHQVLH=ZHUJHQVWLHIHO$EHU EHNDQQWOLFKKDWWHQVLHMDHLQJXW7HLO6WDUUHQEOXWLQGHQ$GHUQZLH VFKRQGHU)ODXP]HLJWHGHQYLHOHDXIGHQ:DQJHQKDWWHQ.HLQ+DUIX XQGDXFKNHLQH)DOEKDXWKDWMHDXFKQXUHLQH6SXUYRQ%DUWJHKDEW'LH /HXWHLP%UXFKXQGLQ%RFNODQG|VWOLFKGHV6WURPVGDV VLHDQVFKOLHHQG EHVLHGHOWHQZDUHQ]XPJU|WHQ7HLOVSlWHUDXVGHPIHUQHQ6GHQLQV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
$XHQODQGJHNRPPHQ XQGVLHKDWWHQQRFKYLHOHHLJHQWPOLFKH1DPHQ XQGVHOWVDPH:|UWHUGLHVLFKVRQVWLP$XHQODQGQLFKWIDQGHQ (VLVWZDKUVFKHLQOLFKGDGLH.XQVWGHV%DXHQVZLHVRPDQFKHDQGHUH )HUWLJNHLWYRQGHQ'~QHGDLQVWDPPWH$EHUGLH+REELWVP|JHQVLHDXFK XQPLWWHOEDUYRQGHQ(OEHQJHOHUQWKDEHQGHQ/HKUHUQGHU0HQVFKHQLQ LKUHU-XJHQG'HQQGLH(OEHQYRQDGOLJHP*HEOWKDWWHQ0LWWHOHUGH QRFKQLFKWYHUODVVHQXQG]XMHQHU=HLWOHEWHQVLHZHLWLP:HVWHQLQGHQ *UDXHQ$QIXUWHQXQGDQDQGHUHQ2UWHQGLHYRP$XHQODQGDXVHUUHLFKEDU ZDUHQ'UHL(OEHQWUPHDXVXUDOWHU=HLWZDUHQQRFKLPPHUMHQVHLWVGHU :HVWJUHQ]HQ]XVHKHQ:HLWKLQVFKLPPHUWHQVLHLP0RQGHQVFKHLQ'HU IHUQVWHZDUDPK|FKVWHQXQGVWDQGIUVLFKDXIHLQHPJUQHQ+JHO'LH +REELWVLP:HVWYLHUWHOVDJWHQYRQVHLQHU6SLW]HDXVN|QQHPDQGDV 0HHUVHKHQ GRFKKDWPDQQLHPDOVYRQHLQHP+REELWJHK|UWGHUKLQDXI JHVWLHJHQZlUHhEHUKDXSWKDWWHQZHQLJH+REELWVMHPDOVGDV0HHU JHVHKHQRGHUEHIDKUHQXQGQRFKJHULQJHUZDUGLH=DKOGHUHUGLH]XUFN JHNHKUWZDUHQXPGDUEHU]XEHULFKWHQ'LHPHLVWHQ+REELWVEHWUDFKWH WHQVHOEVW)OVVHXQGNOHLQH%RRWHPLWWLHIHP$UJZRKQXQGQLFKWYLHOH YRQLKQHQNRQQWHQVFKZLPPHQ8QGQDFKGHPVLHVFKRQOlQJHUH=HLWLP $XHQODQGJHOHEWKDWWHQVSUDFKHQVLHLPPHUVHOWHQHUXQGVHOWHQHUPLWGHQ (OEHQEHJDQQHQVLFKYRULKQHQ]XIUFKWHQXQGPLWUDXWHQMHQHQGLH VLFKPLWLKQHQHLQOLHHQ XQGGDV0HHUZXUGHGHU,QEHJULIIGHV6FKUHN NHQVIUVLHXQGHLQ6LQQELOGGHV7RGHVXQGVLHZDQGWHQGHQ%OLFNDE YRQGHQ%HUJHQLP:HVWHQ 'LH.XQVWGHV%DXHQVPDJYRQGHQ(OEHQRGHUGHQ0HQVFKHQEHUQRP PHQZRUGHQVHLQDEHUGLH+REELWVEWHQVLHDXILKUHHLJHQH:HLVHDXV 1DFK7UPHQVWDQGLKQHQGHU6LQQQLFKW,KUH+lXVHUZDUHQJHZ|KQOLFK ODQJJHVWUHFNWQLHGULJXQGEHKDJOLFK'LHlOWHVWHQZDUHQWDWVlFKOLFKQLFKW PHKUDOVJHEDXWH1DFKELOGXQJHQYRQ6PLDOV PLWWURFNHQHP*UDVRGHU 6WURKJHGHFNWRGHUDXFKPLW'lFKHUQDXV6RGHQXQGPLW:lQGHQGLH VLFKHLQZHQLJDXVEDXFKWHQ-HQH(QWZLFNOXQJVVWXIHJHK|UWHLQGHV]XU )UK]HLWGHV$XHQODQGVXQGVHLWGHPKDWWHVLFKGLH+REELW%DXZHLVH OlQJVWJHZDQGHOWXQGYHUYROONRPPQHWGXUFK.XQVWJULIIHGLHGLH+REELWV YRQGHQ=ZHUJHQJHOHUQWRGHUVHOEVWHUIXQGHQKDWWHQ(LQH9RUOLHEHIU UXQGH)HQVWHUXQGVRJDUUXQGH7UHQZDUGLHZLFKWLJVWHEOHLEHQGH(LJHQ WPOLFKNHLWGHU+REELW$UFKLWHNWXU 'LH+lXVHUXQG+|KOHQGHU+REELWVLP$XHQODQGZDUHQRIWJURXQG YRQJURHQ)DPLOLHQEHZRKQW %LOERXQG)URGR%HXWOLQZDUHQDOV-XQJ JHVHOOHQ$XVQDKPHQZLHVLHDXFKLQPDQFKDQGHUHU+LQVLFKW$XVQDK PHQZDUHQHWZDLQLKUHU)UHXQGVFKDIWPLWGHQ(OEHQ =XZHLOHQZLHLP )DOOHGHU7XNVYRQ*UR6PLDOVRGHUGHU%UDQG\ERFNVYRP%UDQG\VFKOR EHZRKQWHQPHKUHUH*HQHUDWLRQHQJOHLFK]HLWLJLQ)ULHGHQXQG YHUKlOWQLV PlLJHU (LQWUDFKWGHQDQJHVWDPPWHQXQGYLHOVWROOLJHQ)DPLOLHQEHVLW] hEHUKDXSWZDUHQDOOH+REELWVVHKUVLSSHQEHZXWXQGUHFKQHWHQPLWJUR HU6RUJIDOWLKUHVlPWOLFKHQ9HUZDQGWHQ]XVDPPHQ6LH]HLFKQHWHQODQJH XQGDXVIKUOLFKH6WDPPElXPHPLWXQ]lKOLJHQ9HU]ZHLJXQJHQ:HQQ PDQVLFKPLW+REELWVEHIDWLVWHVZLFKWLJVLFK]XHULQQHUQZHUPLW ZHPYHUZDQGWZDUXQGLQZHOFKHP*UDGH(VZlUHXQP|JOLFKLQGLHVHP %XFKHLQHQ6WDPPEDXPZLHGHU]XJHEHQGHUDXFKQXUGLHZLFKWLJHUHQ $QJHK|ULJHQGHUZLFKWLJHUHQ)DPLOLHQDXVGHU=HLWYRQGHUGLHVH(U]lK OXQJHQEHULFKWHQDXIIKUWH'LH$KQHQWDIHOQDP6FKOXGHV5RWHQ %XFKHVGHU:HVWPDUNVLQGDOOHLQVFKRQHLQNOHLQHV%XFKXQGMHGHUPDQQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GLH+REELWVDXVJHQRPPHQZUGHVLHEHUDXVODQJZHLOLJILQGHQ+REELWV EHJHLVWHUWHQVLFKIUVROFKH'LQJHGLHLKUH5LFKWLJNHLWKDWWHQ VLHOLHEWHQ HV%FKHU]XKDEHQEHU'LQJHGLHVLHVFKRQNDQQWHQXQGGLHNODUXQG ZDKURKQH:LGHUVSUFKHGDUJHOHJWZDUHQ hEHU3IHLIHQNUDXW 1RFKHWZDVJDEHVVHLWDOWHUVKHU EHLGHQ+REELWVGDVHUZlKQWZHUGHQ PXHLQHUVWDXQOLFKHU%UDXFK GXUFK3IHLIHQDXV+RO]RGHU7RQVDXJWHQ RGHUDWPHWHQVLHGHQ5DXFKGHUEUHQQHQGHQ%OlWWHUHLQHU3IODQ]HHLQGLH VLH3IHLIHQNUDXW RGHU%ODWW QDQQWHQZDKUVFKHLQOLFKHLQH$UW1LFRWLDQD ,QJHKHLPQLVYROOHV'XQNHOLVWGHU8UVSUXQJGLHVHUHLJHQWPOLFKHQ6LWWH RGHUª.XQVW©ZLHGLH+REELWVVLHOLHEHUQDQQWHQJHKOOW$OOHVZDVVLFK LP$OWHUWXPGDUEHUKHUDXVILQGHQOLHKDW0HULDGRF%UDQG\ERFN GHU VSlWHUH+HUUYRQ%RFNODQG ]XVDPPHQJHVWHOOWXQGGDHUXQGGHU7DEDN GHV6GYLHUWHOVLQXQVHUHU*HVFKLFKWHHLQH5ROOHVSLHOHQVHLKLHU]LWLHUW ZDVHULP9RUZRUW]XVHLQHU.UlXWHUNXQGHYRP$XHQODQG GDUEHUEH ULFKWHW ª'DV©VDJWHHUªLVWGLHHLQ]LJH.XQVWYRQGHUZLUEHKDXSWHQN|QQHQ GDZLUVLHHUIXQGHQKDEHQ:DQQGLH+REELWV]XHUVWPLW5DXFKHQEHJDQ QHQLVWQLFKWEHNDQQWLQDOOHQ6DJHQXQG)DPLOLHQJHVFKLFKWHQLVWHVEH UHLWVHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW VFKRQVHLWXQGHQNOLFKHQ=HLWHQUDXFKWHQ GLH/HXWHLP$XHQODQGYHUVFKLHGHQH.UlXWHUPDQFKHVWLQNLJHUPDQFKH VHU$EHUDOOH%HULFKWHVWLPPHQGDUEHUEHUHLQGD7REROG+RUQEOlVHU DXV/DQJJUXQGLP6GYLHUWHOLQGHQ7DJHQYRQ,VHJULPGHP=ZHLWHQHWZD XPGDV-DKUGHU$XHQODQG=HLWUHFKQXQJDOVHUVWHULQVHLQHP*DUWHQ GDVHFKWH3IHLIHQNUDXW]RJ'DVEHVWHHLQKHLPLVFKHNRPPWQRFKLPPHU DXVMHQHP%H]LUNEHVRQGHUVGLHMHW]WDOV/DQJJUXQGEODWW$OWHU7RELXQG 6GVWHUQEHNDQQWHQ6RUWHQ :LHGHUDOWH7REL]XGHU3IODQ]HNDPLVWQLFKWYHU]HLFKQHWGHQQELV ]XVHLQHP6WHUEHWDJZROOWHHUHVQLFKWVDJHQ(UZXWHYLHOEHU.UlXWHU DEHUHUZDUQLFKWZHLWJHUHLVW(VKHLWLQVHLQHU-XJHQGVHLHURIWLQ%UHH JHZHVHQREZRKOHUVLFKJHZLQLHZHLWHUYRP$XHQODQGHQWIHUQWHDOVELV GRUWKLQ'HVKDOELVWHVGXUFKDXVP|JOLFKGDHULQ%UHHYRQGLHVHU 3IODQ]HK|UWHZRVLHMHGHQIDOOVMHW]WDXIGHQ6GKlQJHQGHV%HUJHVJXW JHGHLKW'LH+REELWVYRQ%UHHQHKPHQIUVLFKLQ$QVSUXFKGLHHUVWHQ ZLUNOLFKHQ3IHLIHQNUDXWUDXFKHUJHZHVHQ]XVHLQ1DWUOLFKEHKDXSWHQVLH YRQDOOHPVLHKlWWHQHVVFKRQYRUGHQ/HXWHQLP$XHQODQGJHWDQGLHVLH DOV!6LHGOHU EH]HLFKQHQ DEHULQGLHVHP)DOOLVWLKUH%HKDXSWXQJYHU PXWOLFKZLUNOLFKZDKU8QGVLFKHUOLFKKDWVLFKGLH.XQVWGDVHFKWH.UDXW ]XUDXFKHQLQGHQOHW]WHQ-DKUKXQGHUWHQYRQ%UHHDXVXQWHUGHQ =ZHUJHQXQGDQGHUHP9RONZLH:DOGOlXIHUQ=DXEHUHUQRGHU:DQGHUHUQ GLHVHLWHKXQGMHDQGLHVHP.UHX]ZHJYRUEHLNRPPHQYHUEUHLWHW+HLPDW XQG0LWWHOSXQNWGHU.XQVWVLQGDOVRLQGHPDOWHQ*DVWKDXVYRQ%UHH =XP7lQ]HOQGHQ3RQ\ ]XVXFKHQGDVVHLWXQGHQNOLFKHQ=HLWHQLP%H VLW]GHU)DPLOLH%XWWHUEOXPHLVW %HREDFKWXQJHQGLHLFKVHOEVWDXIPHLQHQYLHOHQ5HLVHQQDFKGHP 6GHQPDFKHQNRQQWHKDEHQPLFKLQGHVVHQEHU]HXJWGDGDV.UDXW QLFKW]XGHQHLQKHLPLVFKHQ3IODQ]HQXQVHUHV7HLOVGHU:HOWJHK|UWVRQ GHUQQDFK1RUGHQJHNRPPHQLVWYRPXQWHUHQ$QGXLQZRKLQHVZLHLFK YHUPXWHXUVSUQJOLFKYRQGHQ0HQVFKHQDXV:HVWHUQLVEHUGDV0HHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
JHEUDFKWZRUGHQZDU,Q*RQGRUZlFKVWHVLQ+OOHXQG)OOHXQGLVW SSLJHUXQGJU|HUDOVLP1RUGHQZRHVQLHPDOVZLOGYRUNRPPWVRQ GHUQQXULQZDUPHQXQGJHVFKW]WHQ*HJHQGHQZLH/DQJJUXQGJHGHLKW 'LH0HQVFKHQYRQ*RQGRUQHQQHQHVVH*DOHQDV XQGVFKlW]HQHVQXU ZHJHQGHV'XIWHVVHLQHU%OWHQ$XVMHQHP/DQGPXHVLQGHQODQJHQ -DKUKXQGHUWHQ]ZLVFKHQ(OHQGLOV$QNXQIWXQGXQVHUHQ7DJHQEHUGHQ *UQZHJKHUDXIJHEUDFKWZRUGHQVHLQ$EHUVHOEVWGLH'~QHGDLQYRQ *RQGRUJHVWHKHQXQVGDV]X +REELWVVWHFNWHQHVDOVHUVWHLQGLH3IHLIH 1LFKWHLQPDOGLH=DXEHUHUZDUHQYRUXQVDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQ 2EZRKOHLQ=DXEHUHUGHQLFKNDQQWHGLH .XQVWVFKRQYRUODQJHU=HLW DXIJHJULIIHQKDWWHXQGHEHQVRJHVFKLFNWGDULQZXUGHZLHLQDOOHQDQGHUHQ 'LQJHQGHUHQHUVLFKEHIOHLVVLJWH© 9RQGHU2UGQXQJLP$XHQODQG 'DV$XHQODQG]HUILHOLQYLHU7HLOHGLHVFKRQHUZlKQWHQ9LHUWHO 1RUG 6G2VW XQG:HVWYLHUWHO XQGGLHVHZLHGHUXPLQHLQH5HLKHYRQ6WDPPHV OlQGHUGLHQRFKGLH1DPHQHLQLJHUGHUDOWHQIKUHQGHQ)DPLOLHQWUXJHQRE ZRKOGLHVH1DPHQ]XU=HLWGLHVHU*HVFKLFKWHQLFKWQXULQLKUHQHLJHQHQ 6WDPPHVOlQGHUQ]XILQGHQZDUHQ)DVWDOOH7XNVOHEWHQQRFKLQ7XNODQG DEHUDXIYLHOHDQGHUH)DPLOLHQZLHGLH%HXWOLQVRGHU%RIILQVWUDIGDVQLFKW ]X$XHUKDOEGHU9LHUWHOJDEHVQRFKGLH2VW XQGGLH:HVWPDUNHQ GDV %RFNODQG XQGGLH:HVWPDUNNDPHQLP-DKU $= ]XP $XHQODQG =XMHQHU=HLWNRQQWHPDQLP$XHQODQGNDXPYRQHLQHUª5HJLH UXQJ©VSUHFKHQ'LHPHLVWHQ)DPLOLHQUHJHOWHQLKUH$QJHOHJHQKHLWHQ VHOEVW1DKUXQJDQ]XEDXHQXQGVLHDXI]XHVVHQQDKPGHQJU|WHQ7HLO LKUHU=HLWLQ$QVSUXFK,QDQGHUHQ'LQJHQZDUHQVLHJHZ|KQOLFKJUR] JLJXQG QLFKWJHZLQQVFKWLJVRQGHUQ]XIULHGHQXQGEHVFKHLGHQVRGD *WHU+|IH:HUNVWlWWHQXQGNOHLQH*HZHUEHEHWULHEHJHQHUDWLRQHQODQJ XQYHUlQGHUWEOLHEHQ 1DWUOLFKKLHOWHQVLHDXFKDQGHUDOWHQhEHUOLHIHUXQJIHVWLQLKUHP9HU KlOWQLV]XGHPKRKHQ.|QLJLQ)RUQRVWRGHU1RUEXUJZLHVLHHVQDQQWHQ Q|UGOLFKYRP$XHQODQG$EHUHVKDWWHVHLWIDVWWDXVHQG-DKUHQNHLQHQ.|QLJ PHKUJHJHEHQXQGVRJDUGLH5XLQHQYRQ.|QLJVQRUEXUJZDUHQYRQ*UDV EHUZXFKHUW8QGGRFKVDJWHQGLH+REELWVLPPHUQRFKYRQXQJHVLWWHWHQ /HXWHQXQGERVKDIWHQ*HVFK|SIHQ HWZDYRQ7UROOHQ VLHKlWWHQZRKOQLFKWV YRP.|QLJJHK|UW'HQQDOOHLKUHZHVHQWOLFKHQ*HVHW]HIKUWHQVLHDXI GHQ.|QLJYRQHKHGHP]XUFN XQGJHZ|KQOLFKEHIROJWHQVLHGLH*HVHW]H DXVIUHLHQ6WFNHQZHLOHV'LH5HJHOQZDUHQ ZLHVLHVDJWHQ VHLWDOWHUV KHUXQGJHUHFKW (VLVWULFKWLJGDGLH)DPLOLH7XNVFKRQODQJHHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ 3ODW]HLQQDKP GHQQGDV7KDLQ$PWZDUHLQLJH-DKUKXQGHUWH]XYRU YRQ GHQ$OWERFNV DXIVLHEHUJHJDQJHQXQGVHLWGHPKDWWHLPPHUGDV)DPL OLHQREHUKDXSWGHU7XNGLHVHQ7LWHOJHIKUW'HU7KDLQZDUGHU9RJWGHU 9RONVYHUVDPPOXQJYRP$XHQODQGXQG+DXSWPDQQGHU$XHQODQG+HHU VFKDXXQGGHU+REELW:HKUHQ DEHUGD9RONVYHUVDPPOXQJXQG+HHUVFKDX QXULQ1RW]HLWHQDEJHKDOWHQZXUGHQXQGHVNHLQH1RW]HLWHQPHKUJDE ZDUGDV$PWGHV7KDLQVQLFKWPHKUDOVHLQH(KUHQEH]HLFKQXQJ'HU)DPLOLH 7XNZXUGHGHQQDXFKHLQHEHVRQGHUH+RFKDFKWXQJJH]ROOWGHQQVLHZDU ZHLWHUKLQ]DKOUHLFKXQGEHUDXVZRKOKDEHQGXQGEUDFKWHJHZ|KQOLFKLQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
MHGHU*HQHUDWLRQVWDUNH&KDUDNWHUHPLWDEVRQGHUOLFKHQ*HZRKQKHLWHQ XQGVRJDUYHUZHJHQHP7HPSHUDPHQWKHUYRU'LHVHOHW]WHUHQ(LJHQVFKDIWHQ ZXUGHQ EHLGHQ5HLFKHQ HKHUJHGXOGHWDOVDOOJHPHLQJHELOOLJW1LFKWVGH VWRZHQLJHUKLHOWVLFKGLH6LWWHGDGDV)DPLOLHQREHUKDXSW'HU7XNKLH XQGVHLQHP1DPHQIDOOVHUIRUGHUOLFKHLQH=DKOKLQ]XJHIJWZXUGH ]XP %HLVSLHO,VHJULPGHU=ZHLWH 'HUHLQ]LJHZLUNOLFKH%HDPWHLP$XHQODQG]XMHQHU=HLWZDUGHU%U JHUPHLVWHUYRQ0LFKHOELQJH RGHUYRP$XHQODQG GHUDOOHVLHEHQ-DKUH DXIGHP)UHLPDUNWDXIGHQ:HLHQ+|KHQDQ/LWKHGDVKHLWDP0LWW VRPPHUWDJJHZlKOWZXUGH6HLQHHLQ]LJH3IOLFKWDOV%UJHUPHLVWHUEH VWDQGGDULQDOV*DVWJHEHUEHL)HVWPlKOHUQPLW]XZLUNHQGLHDQGHQQLFKW HEHQVHOWHQHQ)HLHUWDJHQLP$XHQODQGYHUDQVWDOWHWZXUGHQ$EHUGLH bPWHUGHV3RVWPHLVWHUVXQGGHV(UVWHQ/DQGEWWHOVZDUHQPLWGHP%U JHUPHLVWHUDPWYHUEXQGHQVRGDLKPVRZRKOGLH3RVW]XVWHOOXQJDOVDXFK GLH:DFKHXQWHUVWDQGHQ'DVZDUHQGLHHLQ]LJHQ|IIHQWOLFKHQ'LHQVWHLP $XHQODQGXQGGLH%ULHIWUlJHUZDUHQYRQGHQEHLGHQGLH]DKOUHLFKHUHQXQG GLHEHLZHLWHPVWlUNHUEHVFKlIWLJWHQ.HLQHVZHJVDOOH+REELWVZDUHQGHV 6FKUHLEHQVPlFKWLJDEHUGLHMHQLJHQGLHHVZDUHQVFKULHEHQXQXQWHUEUR FKHQDQLKUHVlPWOLFKHQ)UHXQGH XQGDQHLQLJHXQWHULKUHQ9HUZDQGWHQ GLHZHLWHUDOVHLQ1DFKPLWWDJVVSD]LHUJDQJHQWIHUQWZRKQWHQ /DQGEWWHOZDUGHU1DPHGHQGLH+REELWVLKUHU3ROL]HLJDEHQRGHUGHU LKUDPPHLVWHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQULFKWXQJGLHVLHEHVDHQ1DWUOLFK KDWWHQVLHNHLQH8QLIRUPHQ VRHWZDVZDUY|OOLJXQEHNDQQW VRQGHUQQXU HLQH)HGHUDQGHU0W]H XQGVLHZDUHQSUDNWLVFKHKHU)HOGKWHUGHQQ 3ROL]LVWHQGDVLHVLFKPHKUXPVWUHXQHQGH7LHUHDOVXP/HXWHNPPHU WHQ,PJDQ]HQ$XHQODQGJDEHVIUGHQ,QODQGVGLHQVWQXU]Z|OIGUHLLQ MHGHP9LHUWHO(LQHVHKUYLHOJU|HUH$Q]DKOGLHMHQDFK%HGDUI VFKZDQNWHZDUGDIUHLQJHVHW]WªGLH*UHQ]HQDE]XVFKUHLWHQ©XQGGDIU]X VRUJHQGDVLFK$XVOlQGHUDOOHU$UWHQREJURRGHUNOHLQQLFKWXQOLHE VDPDXIIKUWHQ =XGHU=HLWDOVGLHVH'DUVWHOOXQJEHJLQQWKDWWHVLFKGLH=DKO GHU*UHQ ]HUZLHVLHJHQDQQWZXUGHQVWDUNHUK|KW(VJLQJHQYLHOH%HULFKWHXQG %HVFKZHUGHQEHUIUHPGH3HUVRQHQXQG*HVFK|SIHHLQGLHDQGHQ*UHQ ]HQKHUXPVFKOLFKHQRGHUVLHVRJDUEHUVFKULWWHQ GDVHUVWH$Q]HLFKHQ GDQLFKWDOOHVVRZDUZLHHVVHLQVROOWHXQGLPPHUJHZHVHQZDUDXHULQ (U]lKOXQJHQXQG6DJHQDXVOlQJVWYHUJDQJHQHQ=HLWHQ:HQLJHEHDFKWHWHQ GDV=HLFKHQXQGQLFKWHLQPDO%LOERKDWWHHLQH$KQXQJZDVHVEHGHX WHWH6HFK]LJ-DKUHZDUHQYHUVWULFKHQVHLWHUVHLQHGHQNZUGLJH)DKUW DQJHWUHWHQKDWWHXQGVHOEVWIU+REELWVGLHRIWJHQXJGLH+XQGHUWHU UHLFKWHQZDUHUDOW YLHOZDURIIHQEDUQRFKYRQGHQEHWUlFKWOLFKHQ5HLFK WPHUQYRUKDQGHQGLHHUGDPDOVPLWJHEUDFKWKDWWH:LHYLHORGHUZLH ZHQLJYHUULHWHUQLHPDQGHPQLFKWHLQPDOVHLQHP/LHEOLQJVQHIIHQ)URGR 8QGQRFKLPPHUKLHOWHUGHQ5LQJGHQHUJHIXQGHQKDWWHJHKHLP 9RP5LQJIXQG (LQHV7DJHVHUVFKLHQDQ%LOERV7UZLHLP+REELW HU]lKOWZLUGGHU JURH=DXEHUHU*DQGDOIGHU*UDXHXQGPLWLKPGUHL]HKQ=ZHUJH QLH PDQGDQGHUHVDOV 7KRULQ(LFKHQVFKLOG1DFKNRPPHYRQ.|QLJHQXQGVHLQH ]Z|OI*HIlKUWHQLQGHU9HUEDQQXQJ0LWLKQHQPDFKWH%LOERVLFK]XVHLQHP HLJHQHQEOHLEHQGHQ(UVWDXQHQDQHLQHP0RUJHQLP$SULOGHV-DKUHV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
QDFK$XHQODQG=HLWUHFKQXQJDXIGLH6FKDW]VXFKHQDFKGHP=ZHUJHQKRUW GHU.|QLJHXQWHUP%HUJXQWHUGHP(UHERULQ7KDLIHUQLP2VWHQ'LH 6XFKHZDUHUIROJUHLFKXQGGHU'UDFKHGHUGHQ+RUWEHZDFKWHZXUGH JHW|WHW8QGREZRKOHKHDOOHVJHZRQQHQZDUGLH6FKODFKWGHU)QI +HHUHJHOLHIHUWXQG7KRULQHUVFKODJHQXQGYLHOHUXKPUHLFKH7DWHQYROO EUDFKWZXUGHQKlWWHGLH$QJHOHJHQKHLWGRFKNDXP%HGHXWXQJIUGLH VSlWHUH*HVFKLFKWHJHKDEWRGHUPHKUDOVHLQHNXU]H(UZlKQXQJLQGHQ ODQJHQ$QQDOHQGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVYHUGLHQWZHQQVLFKQLFKWHLQª=X IDOO©HUHLJQHWKlWWH$OVGLH)DKUWJHQRVVHQDXIGHP:HJLQV:LOGHUODQG ZDUHQZXUGHQVLHDXIHLQHP3DKRFKREHQLP1HEHOJHELUJHYRQ2UNV EHUIDOOHQ XQGVRJHVFKDKHVGD%LOERHLQH:HLOHDOOHLQLQGHQVFKZDU]HQ 2UNPLQHQWLHIXQWHUGHP*HELUJHXPKHULUUWHXQGGRUWDOVHUVLFKYHU JHEOLFKGXUFKGDV'XQNHOWDVWHWHIDQGVHLQH+DQGHLQHQ5LQJGHUDXIGHP %RGHQHLQHV6WROOHQVODJ(UVWHFNWHLKQLQGLH7DVFKH(VHUVFKLHQLKPGD PDOVEORDOVHLQJOFNOLFKHU=XIDOO $OVHUYHUVXFKWHGHQ:HJQDFKGUDXHQ]XILQGHQVWLHJ%LOERLPPHU WLHIHUKLQDE]XP)XGHV*HELUJHVELVHUQLFKWZHLWHUJHKHQNRQQWH$P (QGHGHV6WROOHQVHUVWUHFNWHVLFKHLQNDOWHU6HHIHUQYRP7DJHVOLFKWXQG DXIHLQHU)HOVHQLQVHOLP:DVVHUOHEWH*ROOXP'DVZDUHLQZLGHUZlUWLJHV NOHLQHV*HVFK|SI PLWVHLQHQJURHQ3ODWWIHQSDGGHOWHHULQHLQHPNOHL QHQ%RRWVFKDXWHPLWEODVVHQOHXFKWHQGHQ.DW]HQDXJHQXPVLFKXQGILQJ PLWODQJHQ)LQJHUQEOLQGH)LVFKHGLHHUURKYHUVFKODQJ(UDMHGHV/HEH ZHVHQVHOEVW2UNVZHQQHUVLHHUZLVFKHQXQGNDPSIORVHUZUJHQ NRQQWH(UEHVDHLQJHKHLPQLVYROOHV.OHLQRGGDVHUYRUODQJHQ-DKUHQ HUKDOWHQKDWWHDOVHUQRFKLP/LFKWOHEWH HLQHQJROGHQHQ5LQJGHUVHLQHQ 7UlJHUXQVLFKWEDUPDFKWH(VZDUGDVHLQ]LJHZDVHUOLHEWHVHLQ ª6FKDW]©XQGHUIKUWH*HVSUlFKHPLWLKPDXFKZHQQHULKQQLFKWEHL VLFKKDWWH'HQQHUKLHOWLKQLQHLQHU+|KOHDXIVHLQHU,QVHOYHUVWHFNW DXHUZHQQHUDXI-DJGZDURGHUGHQ2UNVLQGHQ0LQHQQDFKVWHOOWH 9LHOOHLFKWKlWWHHU%LOERVRIRUWDQJHJULIIHQZHQQHUDOVVLHVLFKEHJHJ QHWHQGHQ5LQJ EHLVLFKJHKDEWKlWWH DEHUHUKDWWHLKQQLFKWXQGGHU +REELWKLHOWHLQ(OEHQPHVVHULQGHU+DQGGDVLKPDOV6FKZHUWGLHQWH 8P=HLW]XJHZLQQHQIRUGHUWH*ROOXPLKQGDKHU]XP5lWVHOVSLHODXIXQG VDJWHZHQQHULKPHLQ5lWVHODXIJHEHGDV%LOERQLFKWUDWHQN|QQHZUGH HULKQW|WHQXQGYHUVSHLVHQ ZHQQ%LOERLKQDEHUEHVLHJHZUGHHUWXQ ZDV%LOERZROOH HUZUGHLKQ]XHLQHP:HJEULQJHQGHUDXVGHP6WRO OHQKHUDXVIKUH 'D%LOERNHLQH+RIIQXQJKDWWHDXVGHU'XQNHOKHLW]XHQWNRPPHQXQG ZHGHUYRU QRFK]XUFNJHKHQNRQQWHQDKPHUGLH+HUDXVIRUGHUXQJDQ XQGJHJHQVHLWLJJDEHQVLHVLFKYLHOH5lWVHODXI=XJXWHU/HW]WJHZDQQ %LOERPLWPHKU*OFNDOV9HUVWDQG ZLHHVVFKLHQ GHQQLKPILHOVFKOLH OLFKHLQIDFKNHLQ5lWVHOPHKUHLQXQGVRULHIHUDOVVHLQH+DQGGHQ5LQJ IDQGGHQHUDXIJHKREHQXQGYHUJHVVHQKDWWH :DVKDEHLFKLQPHLQHU 7DVFKH" 'DVNRQQWH*ROOXPQLFKWEHDQWZRUWHQREZRKOHUVLFKDXVEDW GUHLPDOUDWHQ]XGUIHQ $OOHUGLQJVJHKHQGLH$QVLFKWHQGHU*HOHKUWHQGDUEHUREGLHVHOHW]WH )UDJH QDFKGHQVWUHQJHQ5HJHOQGHV6SLHOVEORHLQHª)UDJH©XQGNHLQ ª5lWVHO©ZDUDXVHLQDQGHU DEHUDOOHVWLPPWHQGDULQEHUHLQGD*ROOXP QDFKGHPHUGLH)UDJHHLQPDODQJHQRPPHQXQGVLH]XEHDQWZRUWHQYHU VXFKWKDWWHDQVHLQ9HUVSUHFKHQJHEXQGHQZDU8QG%LOERGUlQJWHLKQ VHLQ:RUW]XKDOWHQ GHQQLKPZDUGHU*HGDQNHJHNRPPHQGLHVHV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
JDUVWLJH*HVFK|SIN|QQWHXQUHGOLFKVHLQREZRKOGRFKVROFKH9HUVSUHFKHQ KHLOLJJHKDOWHQZXUGHQXQGVHLWDOWHUVKHUDOOHDXHUGHQ9HUUXFKWHVWHQ VLFKIUFKWHWHQVLH]XEUHFKHQ$EHUQDFKGHP*ROOXPVRODQJHDOOHLQLQ GHU'XQNHOKHLWJHOHEWKDWWHZDUVHLQ+HU]VFKZDU]XQGYROO1LHGHUWUDFKW (UVWDKOVLFKGDYRQXQGSDGGHOWH]XVHLQHU,QVHOYRQGHU%LOERQLFKWV ZXWHQLFKWZHLWHQWIHUQWLPGXQNOHQ:DVVHU'RUWJODXEWH*ROOXPOlJH VHLQ5LQJ(UZDUMHW]WKXQJULJXQGZWHQGXQGVREDOGVHLQª6FKDW]©EHL LKPZlUHZUGHHUVLFKYRUNHLQHUOHL:DIIHIUFKWHQ 'RFKGHU5LQJZDUQLFKWDXIGHU,QVHO HUKDWWHLKQYHUORUHQHUZDU IRUW6HLQ$XIVFKUHLMDJWH%LOERHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQREZRKO HUQRFKQLFKWEHJULIIZDVJHVFKHKHQZDU'RFK*ROOXPZDUHQGOLFKDXI GHQULFKWLJHQ*HGDQNHQJHNRPPHQ]XVSlW:DVKDWHVLQVHLQHQ 7DVFKHQ" VFKULHHU'DV/HXFKWHQLQVHLQHQ$XJHQZDUZLHHLQHJUQH )ODPPHDOVHU]XUFNKDVWHWHXPGHQ+REELWXP]XEULQJHQXQGVHLQHQ ª6FKDW]©ZLHGHU]XHUODQJHQ,PUHFKWHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWH%LOERGLH *HIDKUXQGIOFKWHWHEOLQGOLQJVIRUWYRP:DVVHUGHQ*DQJKLQDXI XQG ZLHGHUXPZXUGHHUGXUFKVHLQ*OFNJHUHWWHW'HQQZlKUHQGHUOLHI VWHFNWHHUGLH+DQGLQGLH 7DVFKHXQGXQYHUVHKHQVJOLWWGHU5LQJDXIVHL QHQ)LQJHU6RNDPHVGD*ROOXPDQLKPYRUEHLUDQQWHRKQHLKQ]X VHKHQXQGZHLWHUHLOWHXPGHQ$XVJDQJ]XEHZDFKHQGDPLWGHUª'LHE© QLFKWHQWNlPH9RUVLFKWLJIROJWH%LOERLKPZlKUHQG*ROOXPIOXFKHQG XQG PLWVLFKVHOEVWYRQVHLQHPª6FKDW]©VSUHFKHQGGDKLQJLQJ DXVGLHVHP *HUHGHHUULHW%LOERVFKOLHOLFKGLH:DKUKHLWXQGHUVFK|SIWH+RIIQXQJLQ GHU'XQNHOKHLW HUVHOEVWKDWWHGHQZXQGHUEDUHQ5LQJJHIXQGHQXQG GDPLWHLQH0|JOLFKNHLWGHQ2UNVXQG*ROOXP]XHQWNRPPHQ 6FKOLHOLFKEOLHEHQVLHYRUHLQHUXQVLFKWEDUHQgIIQXQJVWHKHQGLH]X GHQWLHIHUHQ7RUHQGHU0LQHQDXIGHU2VWVHLWHGHV*HELUJHVIKUWH'RUW NDXHUWHVLFK*ROOXPODXHUQGKLQXQGVFKQIIHOWHXQGODXVFKWH XQG%LOER ZDUYHUVXFKWLKQPLWVHLQHP6FKZHUW]XHUVFKODJHQ$EHU0LWOHLGEHU NDPLKQXQGREZRKOHUGHQ5LQJEHKLHOWZHLOVHLQHHLQ]LJH+RIIQXQJ DXILKPEHUXKWHZROOWHHULKQGRFKQLFKWEHQXW]HQXPPLWVHLQHU+LOIH GDVXQJOFNOLFKH*HVFK|SI]XW|WHQGDVLKPJHJHQEHULP1DFKWHLOZDU (QGOLFKQDKPHUVHLQHQJDQ]HQ0XW]XVDPPHQVSUDQJLP'XQNHOQEHU *ROOXPKLQZHJXQGIORKGHQ*DQJHQWODQJYHUIROJWYRQGHQKDHUIOOWHQ XQGYHU]ZHLIHOWHQ5XIHQVHLQH")HLQGHV 'LHE'LHE%HXWOLQ:LUKDVVHQ HVDXILPPHUGDU 1XQLVWHVVRQGHUEDUGDGLHVQLFKWGLH'DUVWHOOXQJLVWGLH%LOERVHL QHQ*HIlKUWHQ]XHUVWHU]lKOWH,KQHQEHULFKWHWHHU*ROOXPKDEHYHUVSUR FKHQLKPHLQ*HVFKHQN ]XPDFKHQZHQQHUGDV6SLHOJHZ|QQH DEHUDOV *ROOXPGDV*HVFKHQNDXIVHLQHU,QVHOKROHQZROOWHVHLGHU6FKDW]YHU VFKZXQGHQJHZHVHQ HLQ=DXEHUULQJGHQHUHLQPDOYRUODQJHU=HLW]XP *HEXUWVWDJEHNRPPHQKDEH%LOERKDEHHUUDWHQGDGDVHEHQGHU5LQJ VHLGHQHUJHIXQGHQKDWWHXQGGDHUGDV6SLHOJHZRQQHQKDEHKlWWHLKP GHU5LQJMDVFKRQUHFKWHQVJHK|UW'DHUDEHULQHLQHUPLOLFKHQ/DJH JHZHVHQVHLKDEHHUQLFKWVGDYRQJHVDJWXQGVLFKYRQ*ROOXPDOV(QWJHOW DQVWHOOHHLQHV*HVFKHQNVGHQ:HJQDFKGUDXHQ]HLJHQODVVHQ'LHVHQ %HULFKWQDKP%LOERDXFKLQVHLQH(ULQQHUXQJHQDXIXQGHUVFKHLQWLKQ QLHPDOVVHOEVWDEJHlQGHUW]XKDEHQQLFKWHLQPDOQDFKGHU%HUDWXQJEHL (OURQG2IIHQEDUWDXFKWHHUDXFKQRFKLQGHP2ULJLQDOGHV5RWHQ%XFKHV DXIHEHQVRLQYHUVFKLHGHQHQ$EVFKULIWHQXQG$XV]JHQ'RFKHQWKDOWHQ YLHOH.RSLHQ DOV$OWHUQDWLYH DXFKGHQZDKUHQ%HULFKWGHU]ZHLIHOORV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
DXV$XI]HLFKQXQJHQYRQ)URGRRGHU6DPZHLVVWDPPWGLHEHLGHGLH :DKUKHLWHUIXKUHQZHQQJOHLFKHVLKQHQJHJHQGHQ6WULFKJHJDQJHQ]X VHLQVFKHLQWLUJHQGHWZDVDXV]XODVVHQGDVGHUDOWH+REELWVHOEVWJHVFKULH EHQKDWWH *DQGDOILQGHVJODXEWH%LOERVHUVWH'DUVWHOOXQJJOHLFKDOVHUVLHK|UWH QLFKWXQGKlWWHGHVKDOEVHKUJHUQPHKUEHUGHQ5LQJJHZXW6FKOLH OLHKEUDFKWHHUQDFKYLHOHP)UDJHQGHQZDKUHQ6DFKYHUKDOWDXV%LOER KHUDXVZDVHLQH=HLWODQJHLQH%HODVWXQJIULKUH)UHXQGVFKDIWZDUDEHU GHU=DXEHUHUKLHOWGLH:DKUKHLWZRKOIUZLFKWLJ2EJOHLFKHUGDUEHU QLFKWV]X%LOERVDJWHIDQGHUHVDXFKZLFKWLJXQGEHXQUXKLJHQGGD GHUJXWH+REELWQLFKWJOHLFK]X$QIDQJGLH:DKUKHLWJHVSURFKHQKDWWH JDQ]JHJHQVHLQHVRQVWLJH*HZRKQKHLW7URW]GHPZDUGLH,GHHPLWGHP ª*HVFKHQN©QLFKWEORHLQH(UILQGXQJGLHGHQ+REELWVlKQOLFKVDK%LOER ZDUZLHHUVSlWHUJHVWDQGGXUFK*ROOXPV*HUHGHGDVHUPLWDQJHK|UW KDWWHDXIGHQ*HGDQNHQJHEUDFKWZRUGHQ GHQQ*ROOXPKDWWHLQGHU7DW GHQ5LQJPHKUPDOVVHLQª*HEXUWVWDJVJHVFKHQN©JHQDQQW$XFKGDVIDQG *DQGDOIPHUNZUGLJXQGYHUGlFKWLJ DEHUZLHZLULQGLHVHP%XFKVHKHQ ZHUGHQEHNDPHUGLH:DKUKHLWEHUGLHVHQ3XQNWHUVWYLHOH-DKUHVSlWHU KHUDXV 9RQ%LOERVVSlWHUHQ$EHQWHXHUQEUDXFKWKLHUNDXPPHKUJHVDJW]X ZHUGHQ0LW+LOIHGHV5LQJHVHQWNDPHUGHQ2UNZDFKHQDP7RUXQGIDQG VHLQH*HIlKUWHQZLHGHU$XIVHLQHU)DKUWEHGLHQWHHUVLFKYLHOH0DOHGHV 5LQJHVKDXSWVlFKOLFKXPVHLQHQ)UHXQGHQ]XKHOIHQ DEHUHUKLHOWLKQ YRULKQHQJHKHLPVRODQJHHUNRQQWH1DFKVHLQHU+HLPNHKUVSUDFKHUQLH ZLHGHUPLWLUJHQGMHPDQGHPDXHU*DQGDOIXQG)URGREHUGHQ5LQJ XQGQLHPDQGVRQVWLP$XHQODQGZXWHGDHVLKQJDE² RGHUMHGHQIDOOV JODXEWH%LOERGDV1XU)URGR]HLJWHHUGHQ%HULFKWEHUVHLQH:DQGHUXQJ DQGHPHUVFKULHE 6HLQ6FKZHUW6WLFKKlQJWH%LOEREHUGHQ)HXHUSODW]XQGVHLQZXQGHU YROOHV3DQ]HUKHPGHLQ*HVFKHQNGHU=ZHUJHDXVGHP'UDFKHQVFKDW] EHUOLHHUDOV/HLKJDEHHLQHP0XVHXPXQG]ZDUGHP0DWKRPKDXVLQ 0LFKHOELQJH'RFKLQHLQHU6FKXEODGHLQ%HXWHOVHQGEHZDKUWHHUGHQDOWHQ 0DQWHOXQGGLH.DSX]HDXIGLHHUDXIVHLQHQ)DKUWHQJHWUDJHQKDWWH XQG GHU5LQJEOLHEGXUFKHLQ.HWWFKHQJHVLFKHUWLQVHLQHU7DVFKH (UNHKUWHKHLPQDFK%HXWHOVHQGDP-XQLLQVHLQHP]ZHLXQGIQI]LJ VWHQ-DKU $= XQGQLFKWVVHKU%HPHUNHQVZHUWHVJHVFKDKLP $XHQODQGELV+HUU%HXWOLQPLWGHQ9RUEHUHLWXQJHQ]XU)HLHUVHLQHVHLQ XQGHOI]LJVWHQ*HEXUWVWDJHVEHJDQQ $= $QGLHVHP3XQNWEH JLQQWGLH*HVFKLFKWH $10(5.81*(1=8'(1$8)=(,&+181*(1920$8(1/$1' 'DGXUFKGDGLH+REELWVVHOEVWHLQH5ROOHJHVSLHOWKDWWHQEHLGHQJUR HQ(UHLJQLVVHQGLH]XU(LQEH]LHKXQJGHV$XHQODQGVLQGDV:LHGHUYHU HLQLJWH.|QLJUHLFKIKUWHQNDPHVGDVLHVLFKDP(QGHGHV'ULWWHQ=HLW DOWHUVVHKUYLHOPHKUIULKUHHLJHQH*HVFKLFKWH LQWHUHVVLHUWHQXQGYLHOH GHUELVKHUKDXSWVlFKOLFKPQGOLFKHQhEHUOLHIHUXQJHQZXUGHQJHVDPPHOW XQGQLHGHUJHVFKULHEHQ'LHEHGHXWHQGHUHQ)DPLOLHQEHIDWHQVLFKDXFK PLWGHQVRQVWLJHQ(UHLJQLVVHQLP.|QLJUHLFKXQGYLHOHLKUHU$QJHK|ULJHQ VWXGLHUWHQVHLQHDOWHQ*HVFKLFKWHQXQG6DJHQ$OVGDVHUVWH-DKUKXQGHUW GHV9LHUWHQ=HLWDOWHUVVHLQHP(QGH]XJLQJJDEHVLP$XHQODQGVFKRQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
PHKUHUH%LEOLRWKHNHQGLHYLHOHJHVFKLFKWOLFKH%FKHUXQG$XI]HLFKQXQ JHQEHVDHQ 'LHJU|WHQGLHVHU6DPPOXQJHQZDUHQYHUPXWOLFKLQ8QWHUWUPHQ *UR6PLDOVXQG%UDQG\VFKOR8QVHU%HULFKWEHUGDV(QGHGHV'ULWWHQ =HLWDOWHUVVWW]WVLFKLPZHVHQWOLFKHQDXIGDV5RWH%XFKGHU:HVWPDUN 'LHVHZLFKWLJVWH4XHOOHIUGLH*HVFKLFKWHGHV5LQJNULHJHVKLHVRZHLO VLHLQ8QWHUWUPHQDXIEHZDKUW ZRUGHQZDUGHP+HLPGHU6FK|QNLQGV GHU9HUZHVHUGHU:HVWPDUN (LJHQWOLFKZDUHV%LOERVSHUV|QOLFKHV7DJH EXFKGDVHUQDFK%UXFKWDOPLWJHQRPPHQKDWWH)URGREUDFKWHHVZLHGHU LQV$XHQODQG]XUFNXQGDXHUGHPYLHOHORVH%OlWWHUPLW1RWL]HQXQG VHLQ%HULFKWEHUGHQ.ULHJGHQHULQGHQ-DKUHQ²$=VFKULHE IOOWHIDVWDOOHVHLQH6HLWHQ$EHUDQJHIJWXQGPLWLKP]XVDPPHQDXIEH ZDKUWZDKUVFKHLQOLFKLQHLQHPHLQ]LJHQURWHQ(LQEDQGZDUHQGLHGUHLJUR HQLQURWHV/HGHUJHEXQGHQHQ%lQGHGLH%LOERLKP]XP$EVFKLHGJH VFKHQNWKDWWH'LHVHQYLHU%lQGHQZDULQ:HVWPDUNHLQIQIWHUKLQ]XJH IJWZRUGHQGHU(UOlXWHUXQJHQ6WDPPElXPHXQGYHUVFKLHGHQHDQGHUH 0LWWHLOXQJHQEHUGLH+REELWVGLH]XP%XQGJHK|UWHQHQWKLHOW 'DV2ULJLQDOGHV5RWHQ%XFKHVLVWQLFKWHUKDOWHQDEHUYLHOH$EVFKULI WHQEHVRQGHUVYRPHUVWHQ%DQGZDUHQIUGLH1DFKNRPPHQGHU.LQGHU YRQ0HLVWHU6DPZHLVDQJHIHUWLJWZRUGHQ'LHZLFKWLJVWH$EVFKULIWKDW LQGHVHLQHDQGHUH*HVFKLFKWH6LHZXUGHLQ*UR6PLDOVDXIEHZDKUWZDU DEHULQ*RQGRUZDKUVFKHLQOLFKDXI%LWWHQGHV8UHQNHOVYRQ3HUHJULQJH VFKULHEHQXQGLP-DKUH $= 9= YROOHQGHWZRUGHQ'HU 6FKUHLEHUDXVGHP6GHQIJWHIROJHQGH$QPHUNXQJEHL ª)LQGHJLO 6FKUHLEHUGHV.|QLJVEHHQGHWHGLHVH$UEHLWLP-DKUH ,9(VLVWLQ DOOHQ(LQ]HOKHLWHQHLQHJHQDXH$EVFKULIWGHV%XFKHVGHV7KDLQVLQ0LQDV 7LULWK-HQHV%XFKZDUHLQHDXI:XQVFKYRQ.|QLJ(OHVVDUDQJHIHUWLJWH $EVFKULIWGHV5RWHQ%XFKHVGHU3HULDQQDWKXQGZXUGHLKPYRQ7KDLQ 3HUHJULQEHUEUDFKWDOVHUVLFKLP-DKUH,9QDFK*RQGRU]XUFN]RJ© 'DV%XFKGHV7KDLQVZDUDOVRGLHHUVWH$EVFKULIWGHV5RWHQ%XFKHVXQG
9JO$QKDQJ% %HULFKWEHUGLH-DKUHXQGGLH$QPHUNXQJDP 6FKOXYRQ$QKDQJ&LPGULWWHQ%DQG HQWKLHOWYLHOHVZDVVSlWHUDXVJHODVVHQRGHUYHUJHVVHQZXUGH,Q0LQDV 7LULWKNDPHQYLHOH$QPHUNXQJHQXQG9HUEHVVHUXQJHQKLQ]XYRUDOOHP YRQ1DPHQ:|UWHUQXQG=LWDWHQLQGHQHOELVFKHQ6SUDFKHQ XQGHV ZXUGHLKPHLQHJHNU]WH)DVVXQJYRQMHQHQ7HLOHQGHU(U]lKOXQJYRQ $UDJRUQ XQG $UPHQ EHLJHJHEHQGLHQLFKWLQGHQ%HULFKWEHUGHQ.ULHJ JHK|UHQ'LHJDQ]H(U]lKOXQJVROOYRQ%DUDKLUGHP(QNHOGHV7UXFK VH)DUDPLUEDOGQDFKGHP+LQVFKHLGHQGHV.|QLJVJHVFKULHEHQZRUGHQ VHLQ$EHU)LQGHJLOV$EVFKULIWLVWYRUDOOHPGHVKDOEYRQ%HGHXWXQJZHLO VLHDOOHLQ%LOERVJHVDPWHªhEHUVHW]XQJHQDXVGHP(LELVFKHQ©HQWKlOW 'LHVHGUHL%lQGHHUZLHVHQVLFKDOVHLQ:HUNYRQJURHU6DFKNHQQW QLVXQG*HOHKUVDPNHLWIUGDVHUYRQ²DOOHLKPLQ%UXFKWDO ]XJlQJOLFKHQ4XHOOHQOHEHQGHZLHJHVFKULHEHQHEHQXW]WKDWWH)URGR PDFKWHLQGHVZHQLJ*HEUDXFKYRQLKQHQGDVLHIDVWDXVVFKOLHOLFKGLH $OWYRUGHUHQ]HLWEHKDQGHOWHQGHVKDOEVHLKLHUQLFKWPHKUGDUEHUJHVDJW :HLO0HULDGRFXQG3HUHJULQGLH+lXSWHULKUHUJURHQ)DPLOLHQZXUGHQ XQGJOHLFK]HLWLJLKUH%H]LHKXQJHQ]X5RKDQXQG*RQGRUDXIUHFKWHUKLHO WHQJDEHVLQGHQ%LEOLRWKHNHQYRQ%RFNHQEXUJXQG%XFNHOVWDGWVRPDQ FKHVZDVLP5RWHQ%XFKQLFKWYRUNDP,P%UDQG\VFKOREHIDQGHQVLFK 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
YLHOH:HUNHEHU(ULDGRUXQGGLH*HVFKLFKWHYRQ5RKDQ0DQFKHYRQ LKQHQZDUHQYRQ0HULDGRFVHOEVWYHUIDWRGHUEHJRQQHQZRUGHQREZRKO HULP$XHQODQGKDXSWVlFKOLFKEHNDQQWZXUGHGXUFKVHLQH.UlXWHUNXQGH GHV$XHQODQGV XQGVHLQH-DKUHV]lKOXQJ ZRULQHUGHQ=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQGHQ.DOHQGHUQYRQ$XHQODQGXQGYRQ%UHHPLWGHQHQYRQ%UXFK WDO*RQGRUXQG5RKDQGDUOHJWH$XFKVFKULHEHUHLQHNXU]H$EKDQG OXQJEHU$OWH:|UWHUXQG1DPHQLP$XHQODQG XQGOLHHVVLFKEHVRQ GHUVDQJHOHJHQVHLQGLH9HUZDQGWVFKDIWPLWGHU6SUDFKHGHU5RKLUULP EHLVROFKHQª$XHQODQGZ|UWHUQ©ZLH0DWKRP XQGDOWHQ%HVWDQGWHLOHQLQ 2UWVQDPHQDXI]X]HLJHQ 'LH%FKHULQ*UR6PLDOVZDUHQZHQLJHUIHVVHOQGIUGLH/HXWHLP $XHQODQGZHQQJOHLFKZLFKWLJHUIUGLHJU|HUH*HVFKLFKWH.HLQVYRQ LKQHQZDUYRQ3HUHJULQJHVFKULHEHQZRUGHQDEHUHUXQGVHLQH1DFKIROJHU VDPPHOWHQYLHOH+DQGVFKULIWHQYRQ6FKUHLEHUQDXV*RQGRU KDXSWVlFKOLFK .RSLHQRGHU=XVDPPHQIDVVXQJHQGHU*HVFKLFKWHRGHU6DJHQEHU(OHQGLO XQGVHLQH(UEHQ1XUKLHULP$XHQODQGZDUXPIDQJUHLFKHV0DWHULDOIU GLH*HVFKLFKWHYRQ1PHQRUXQG6DXURQV(UKHEXQJ]XILQGHQ:DKU VFKHLQOLFKZXUGHLQ*UR6PLDOVPLW+LOIHYRQ8QWHUODJHQGLH0HULDGRF JHVDPPHOWKDWWHMHQH(U]lKOXQJGHU-DKUH ]XVDPPHQJHVWHOOW2EZRKO
,QVWDUNYHUNU]WHU)RUPELV]XP(QGHGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVLQ$QKDQJ% LP GULWWHQ%DQG ZLHGHUJHJHEHQ GLHDQJHJHEHQHQ'DWHQEHVRQGHUVIUGDV=ZHLWH=HLWDOWHURIWDXI0XW PDXQJHQEHUXKWHQYHUGLHQHQVLH$XIPHUNVDPNHLW(VLVWZDKUVFKHLQ OLFKGD0HULDGRFLQ%UXFKWDOZRHUPHKUDOVHLQHQ%HVXFKPDFKWH%HL VWDQGXQG$XVNQIWHHUKLHOW2EZRKO(OURQGDXIJHEURFKHQZDUVLQGVHLQH 6|KQH]XVDPPHQPLWHLQLJHQGHU+RFKHOEHQQRFKODQJHGRUWJHEOLHEHQ(V KHLW&HOHERUQKDEHQDFKGHP+LQVFKHLGHQYRQ*DODGULHOGRUWJHZRKQW DEHUGHU7DJLVWQLFKWDXIJH]HLFKQHWDQGHPHUVLFKVFKOLHOLFK]XGHQ *UDXHQ$QIXUWHQDXIPDFKWHXQGPLWLKPGLHOHW]WHOHEHQGH(ULQQHUXQJ DQGLH$OWYRUGHUHQ]HLWLQ0LWWHOHUGHGDKLQJLQJ
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
(567(6%8&+
(567(6.$3,7(/ (,1/$1*(5:$57(7(6)(67 $OV+HUU%LOER%HXWOLQYRQ%HXWHOVHQGDQNQGLJWHGDHUGHPQlFKVW]XU )HLHUVHLQHVHLQXQGHOI]LJVWHQ*HEXUWVWDJHVHLQEHVRQGHUVSUlFKWLJHV)HVW JHEHQZROOHZDUGHV*HUHGHVXQGGHU$XIUHJXQJLQ+REELQJHQNHLQ(QGH %LOERZDUVHKUUHLFKXQGVHKUDEVRQGHUOLFKXQGVHLWHUYRUVHFK]LJ-DK UHQSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQXQGXQHUZDUWHW ]XUFNJHNHKUWZDUKDWWHPDQ LP$XHQODQGQLFKWDXIJHK|UWVLFKEHULKQ]XYHUZXQGHUQ'LH5HLFK WPHUGLHHUYRQVHLQHQ)DKUWHQPLWJHEUDFKWKDWWHZDUHQPLWWOHUZHLOH ]XHLQHU/HJHQGHLP$XHQODQGJHZRUGHQXQGDOOJHPHLQJODXEWHPDQZDV LPPHUGLHDOWHQ/HXWHDXFKUHGHQPRFKWHQGDGHU%KOYRQ%HXWHOVHQG YROOHU6WROOHQVHLLQGHQHQVLFKGLH6FKlW]HKlXIWHQ8QGZHQQGDVQRFK QLFKWIUVHLQHQ5XIJHQJWHGDQQVWDXQWHPDQEHUGLHXQJHEURFKHQH /HEHQVNUDIW'LH=HLWEOLHEQLFKWVWHKHQDEHUDXI+HUUQ%HXWOLQVFKLHQVLH ZHQLJ:LUNXQJDXV]XEHQ0LWQHXQ]LJZDUHUQLFKWDQGHUVDOVPLWIQI ]LJ$OVHUQHXQXQGQHXQ]LJZDUVDJWHQGLH/HXWHHUVlKHQRFKJXWDXV DEHUXQYHUlQGHUW ZlUH]XWUHIIHQGHUJHZHVHQ0DQFKHVFKWWHOWHQGHQ.RSI XQGPHLQWHQGDVVHL]XYLHOGHV*XWHQ HVVHLHLQIDFKXQELOOLJGDMHPDQG DQVFKHLQHQG HZLJH-XJHQGXQGREHQGUHLQQRFK DQJHEOLFK XQHUVFK|SI OLFKH5HLFKWPHUEHVLW]HQVROOWH ª'DIUZLUGHUEH]DKOHQPVVHQ©VDJWHQVLHª(VLVWQLFKWQDWUOLFK XQGZLUGHLQVFKOHFKWHV(QGHQHKPHQ© $EHUELVKHUKDWWHHVNHLQVFKOHFKWHV(QGHJHQRPPHQ XQGGD+HUU%HXW OLQQLFKWNOHLQOLFKZDUPLWVHLQHP*HOGZDUHQGLHPHLVWHQ/HXWHJHZLOOW LKPVHLQH6HOWVDPNHLWHQXQGVHLQ*OFN]XYHU]HLKHQ0LWVHLQHQ9HU ZDQGWHQ DXHUGHQ6DFNKHLP%HXWOLQVQDWUOLFK YHUNHKUWHHUIUHXQG VFKDIWOLFKXQGKDWWHXQWHUGHQ+REELWVDXVGHQDUPHQXQGZHQLJHUEH GHXWHQGHQ)DPLOLHQYLHOHDQKlQJOLFKH%HZXQGHUHU'RFKEHVDHUNHLQHQ ZLUNOLFKJXWHQ)UHXQGELVHLQLJHVHLQHUMQJHUHQ9HWWHUKHUDQZXFKVHQ 'HUlOWHVWHYRQLKQHQXQG%LOERV/LHEOLQJVYHWWHUZDUGHUMXQJH)URGR %HXWOLQ$OV%LOERQHXQXQGQHXQ]LJZDUDGRSWLHUWHHU)URGRVHW]WHLKQ ]XVHLQHP(UEHQHLQXQGKROWHLKQ]XVLFKQDFK%HXWHOVHQG XQGGDPLW ZDUHQGLH+RIIQXQJHQGHU6DFNKHLP%HXWOLQVHQGJOWLJ]HUVFKODJHQ%LOER XQG)URGRZDUHQ]XIlOOLJDPJOHLFKHQ7DJJHERUHQDP6HSWHPEHU ª'XVROOWHVWOLHEHUEHLPLUOHEHQ)URGRPHLQ-XQJH©VDJWH%LOERHLQHV 7DJHVª'DQQN|QQHQZLUXQVHUH*HEXUWVWDJHJHPWOLFK]XVDPPHQIHLHUQ© 'DPDOVZDU)URGRQRFKLQGHQª=ZLHQV©ZLHGLH+REELWVGLHYHUDQWZRU WXQJVIUHLHQ=ZDQ]LJHU]ZLVFKHQ.LQGKHLWXQG0QGLJZHUGHQPLWGUHLXQG GUHLLJQDQQWHQ =Z|OIZHLWHUH-DKUHYHUVWULFKHQ$OOMlKUOLFKKDWWHQGLH%HXWOLQVJHPHLQ VDPVHKUPXQWHUH*HEXUWVWDJVIHVWHDXI%HXWHOVHQGJHJHEHQ GRFKMHW]WKLH HVVHLIUGHQ+HUEVWHWZDVJDQ]%HVRQGHUHVJHSODQW%LOERZXUGHHLQXQG HOI]LJLQHLQHUHFKWHLJHQDUWLJH=DKOXQGIUHLQHQ+REELWHLQVHKUEH DFKWOLFKHV$OWHU VHOEVWGHUDOWH7XNZDUQXUJHZRUGHQ XQG)URGR ZXUGHGUHLXQGGUHLLJHLQHZLFKWLJH=DKO GHU=HLWSXQNW]XGHPHU ªPQGLJZXUGH© 'LH=XQJHQVWDQGHQQLFKWVWLOOLQ+REELQJHQXQG:DVVHUDX XQGGDV *HUFKWYRQGHPEHYRUVWHKHQGHQ(UHLJQLVYHUEUHLWHWHVLFKLPJDQ]HQ $XHQODQG:LHGHUHLQPDOZXUGHQ/HEHQVJHVFKLFKWHXQG&KDUDNWHUGHV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
+HUUQ%LOER%HXWOLQGDV+DXSWJHVSUlFK XQGGLHlOWHUHQ/HXWHHQWGHFNWHQ SO|W]OLFKGDLKUH(ULQQHUXQJHQVHKUEHJHKUWXQGJHIUDJWZDUHQ 1LHPDQGKDWWHDXIPHUNVDPHUH=XK|UHUDOVGHUDOWH+DUQ*DPGVFKLH GHUODQGDXIODQGDEDOVGHU2KPEHNDQQWZDU (UVFKZDQJVHLQH5HGHQLP (IHXEXVFK HLQHUNOHLQHQ*DVWZLUWVFKDIWDQGHU:DVVHUDXHU6WUDH XQGZDV HUVDJWHKDWWHHLQLJHV*HZLFKWGHQQHUKDWWHYLHU]LJ-DKUHODQJGHQ*DU WHQLQ%HXWHOVHQGEHWUHXWXQGZDUGDYRUVFKRQGHU*HKLOIHGHVDOWHQ+|KOHQ PDQQ JHZHVHQ1XQGDHUVHOEVWQLFKWPHKUGHU-QJVWHZDUXQGVWHLILQ GHQ*HOHQNHQZXUGHGLH+DXSWDUEHLWYRQVHLQHPMQJVWHQ6RKQJHWDQ 6DP*DPGVFKLH%HLGH9DWHUXQG6RKQVWDQGHQDXIVHKUJXWHP)XHPLW %LOERXQG)URGR6LHZRKQWHQHEHQIDOOVDXIGHP%KOLP%HXWHOKDOGHQ ZHJGLUHNWXQWHUKDOEYRQ%HXWHOVHQG ª(LQVHKUOLHEHQVZUGLJHUXQGIHLQHU(GHOKREELWLVW+HUU%LOERZLHLFK VFKRQLPPHUJHVDJWKDEH©HUNOlUWHGHU2KP8QGGDVZDUGLHUHLQH:DKU KHLW GHQQ%LOERZDUVHKUK|IOLFK]XLKPQDQQWHLKQ ª0HLVWHU+DPIDVW© XQGIUDJWHLKQEHUGHQ*HPVHDQEDXVWlQGLJXP5DW² ZDVª:XU]HOQ© EHWUDIEHVRQGHUV.DUWRIIHOQZXUGHGHU2KPZHLWXQGEUHLWYRQDOOHQ HLQVFKOLHOLFKLKPVHOEVW DOVK|FKVWH$XWRULWlWDQHUNDQQW ª$EHUZDVLVWPLWGLHVHP)URGRGHUEHLLKPZRKQW"©IUDJWHGHU$OWH (LFKOHUDXV:DVVHUDXª%HXWOLQKHLWHUZRKODEHUHULVWPHKUDOVHLQ KDOEHU%UDQG\ERFNZLUGEHKDXSWHW'DVNDQQLFKQLFKWIDVVHQGDVLFK LUJHQGHLQ%HXWOLQDXV+REELQJHQGDXQWHQLP%RFNODQGHLQH)UDXVXFKHQ PXZRGLH/HXWHVRVRQGHUEDUVLQG© ª8QGNHLQ:XQGHUGDVLHVRQGHUEDUVLQG©ZDUI9lWHUFKHQ=ZLHIX HLQ 2KPVQlFKVWHU1DFKEDU ªZHQQVLHDXIGHUIDOVFKHQ6HLWHYRP %UDQG\ZHLQIOXOHEHQXQGJHUDGHYRUGHP$OWHQ:DOG'DVLVWHLQGXQN OHUE|VHU2UWZHQQQXUGLH+lOIWHGHU(U]lKOXQJHQZDKULVW© ª'DKDVWGXUHFKW9lWHUFKHQ©VDJWHGHU2KPª=ZDUZRKQHQGLH %UDQG\ERFNVQLFKWLP $OWHQ:DOG DEHUDOOHP$QVFKHLQQDFKVLQGVLH HLQHVRQGHUEDUH6LSSH$XIGLHVHPJURHQ)OXWUHLEHQVLHVLFKPLW%RR WHQKHUXP² XQGGDVLVWQLFKWQDWUOLFK.HLQ:XQGHUGDHVHLQE|VHV (QGHQDKP$EHUVHLGHPZLHLKPZROOH+HUU)URGRLVWHLQVRQHWWHU MXQJHU+REELWZLHPDQLKQVLFKQXUZQVFKHQNDQQ+HUUQ%LOERVHKU lKQOLFKXQGQLFKWQXULPbXHUQ6FKOLHOLFKZDUVHLQ9DWHUMDHLQ%HXW OLQ(LQDQVWlQGLJHUHKUEDUHU+REELWZDU+HUU'URJR%HXWOLQ HUJDEQLH $QOD]X*HUHGHELVHUHUWUXQNHQZXUGH© ª(UWUXQNHQZXUGH"©IUDJWHQPHKUHUH6WLPPHQ]XJOHLFK1DWUOLFKKDW WHQVLHGLHVHVXQGDQGHUHGXQNOHUH*HUFKWHVFKRQIUKHUJHK|UW DEHU +REELWVKDEHQHLQH/HLGHQVFKDIWIU)DPLOLHQJHVFKLFKWHQXQGVLQGLPPHU EHUHLWVLHQRFKHLQPDO]XK|UHQ ª-DVRZLUGHU]lKOW©IXKUGHU2KPIRUWª,KUZLWMD+HUU'URJRKHL UDWHWHGDVDUPH)UlXOHLQ3ULPXOD%UDQG\ERFN0WWHUOLFKHUVHLWVZDUVLH HLQH%DVHHUVWHQ*UDGHVYRQXQVHUHP+HUUQ%LOER LKUH0XWWHUZDUMDGLH MQJVWH7RFKWHUYRP$OWHQ7XNJHZHVHQ XQG+HUU'URJRZDUVHLQ9HW WHU]ZHLWHQ*UDGHV'HVKDOELVW+HUU)URGRDOVRVHLQ9HWWHUHUVWHQXQG ]ZHLWHQ*UDGHVXPHLQH*HQHUDWLRQYHUVFKREHQZLHPDQVRVDJW ZHQQLKUZLWZDVLFKPHLQH8QG+HUU'URJREOLHELP%UDQG\ VFKOREHLVHLQHP6FKZLHJHUYDWHUGHPDOWHQ+HUUQ*RUEDGRFZLHHUHV RIWQDFKVHLQHU+HLUDWJHWDQKDWWH ZHLOHUHLQH6FKZlFKHIUGHVVHQ :HLQEXGGHOQKDWWHXQGGHUDOWH*RUEDGRFHLQHPlFKWLJSSLJH7DIHO KLHOW XQGHUJLQJDXIGHP%UDQG\ZHLQIOXERRWIDKUHQ XQGHUXQGVHLQH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
)UDXZXUGHQHUWUXQNHQXQGGHUDUPH+HUU)URGRZDUQRFKHLQ.LQGXQG EHUKDXSW© ª,FKKDEHJHK|UWGDVLHQDFKGHP1DFKWHVVHQLP0RQGVFKHLQDXI GHP:DVVHUIXKUHQ©VDJWHGHU$OWH(LFKOHUªXQGGD'URJRV*HZLFKW GDV%RRW]XP6LQNHQJHEUDFKWKDW© ª8QGLFK KDEHJHK|UWVLHVWLHLKQUHLQXQGHUKDWVLHPLWJH]RJHQ© OLHVLFK6DQGLJPDQQYHUQHKPHQGHU0OOHUYRQ+REELQJHQ ª'XVROOWHVWQLFKWDXIDOOHVK|UHQZDVJHUHGHWZLUG6DQGLJPDQQ©YHU ZLHVLKQGHU2KPGHUGHQ0OOHUQLFKWVHKUPRFKWHª(VJLEWNHLQHQ *UXQGQLFKWYRQUHLQVWRHQXQGPLW]LHKHQ]XVSUHFKHQ%RRWHVLQGVFKRQ KHLPWFNLVFKJHQXJDXFKZHQQPDQVWLOOVLW]WGDEUDXFKWPDQQLFKWQRFK ZHLWHUQDFKHLQHU8UVDFKHIUGDV8QJOFN]XVXFKHQ1DMHGHQIDOOVZDU +HUU)URGRQXQHLQH:DLVHXQGEHLGLHVHQVRQGHUEDUHQ%RFNOlQGHUQ ZLHPDQVDJHQN|QQWHJHVWUDQGHWXQGZXUGHLP%UDQG\VFKORLUJHQG ZLHDXIJH]RJHQ(LQUHJHOUHFKWHU3IHUFKQDFKDOOHPZDVPDQK|UW'HU DOWH+HUU*RUEDGRFKDWWHQLHPDOVZHQLJHUDOVHLQSDDU+XQGHUW9HUZDQGWH LP+DXV.HLQEHVVHUHV:HUNKDW+HUU%LOERMHPDOVYROOEUDFKWDOVGHQ -XQJHQ]XUFN]XKROHQGDPLWHUXQWHUDQVWlQGLJHQ/HXWHQOHEW $EHULFKVFKlW]HHVZDUHLQKDUWHU6FKODJIUGLHVH6DFNKHLP%HXW OLQV6FKRQGDPDOVDOV+HUU%LOERIRUWJLQJXQGPDQLKQIUWRWKLHOW KDWWHQVLHJHJODXEWVLHZUGHQ%HXWHOVHQGEHNRPPHQ8QGGDQQNRPPWHU ]XUFNXQGMDJWVLHGDYRQ XQGOHEWXQGOHEWXQGVLHKWQLHPDOVHLQHQ7DJ lOWHUDXVDXIVHLQ:RKO8QGSO|W]OLFKKDWHUHLQHQ(UEHQXQGOlWDOOH 3DSLHUHULFKWLJDXIVHW]HQ'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZHUGHQQXQ%HXWHOVHQG QLHPDOVYRQLQQHQVHKHQRGHUMHGHQIDOOVVWHKW V]XKRIIHQ© ª(LQKEVFKHV6WFN*HOGLVWGDREHQYHUVWHFNWKHLWHV©VDJWHHLQ )UHPGHUHLQ*HVFKlIWVUHLVHQGHUDXV0LFKHOELQJHLP:HVWYLHUWHOª'HU JDQ]HREHUH7HLO(XUHV%KOVVROOMDYROOHU6WROOHQVHLQDQJHIOOWPLW7UX KHQYRQ*ROGXQG6LOEHUXQG (GHOVWHLQHQQDFKDOOHPZDVLFKJHK|UW KDEH© ª'DQQKDEW,KUPHKUJHK|UWDOVLFKGD]XVDJHQNDQQ©HUZLGHUWH GHU2KPª9RQ(GHOVWHLQHQ ZHLLFKQLFKWV+HUU%LOERLVWIUHLJHELJPLW VHLQHP*HOGXQGGDVFKHLQW VNHLQHQ0DQJHO]XJHEHQ DEHUYRQ6WROOHQ EDXWHQZHLLFKQLFKWV,FKKDEH+HUUQ%LOERJHVHKHQDOVHU]XUFNNDP VHFK]LJ-DKUHLVW VZRKOKHULFKZDUQRFKHLQ-XQJH*HUDGHKDWWHLFKHUVW DOV/HKUOLQJEHLPDOWHQ+|KOHQPDQQDQJHIDQJHQ GHUHLQ9HWWHUPHLQHV 9DWHUVZDU XQGGRFKQDKPHUPLFKVFKRQPLWUDXIQDFK%HXWHOVHQGXP LKP]XKHOIHQGDPLWGLH/HXWHQLFKWEHUDOOKHUXPWUDPSHOWHQXQGGXUFK GHQJDQ]HQ*DUWHQPDUVFKLHUWHQZlKUHQGGHU9HUNDXILP*DQJHZDU 8QGPLWWHQGULQNDP+HUU%LOERGHQ%KOKHUDXIPLWHLQHP3RQ\XQGHLQ SDDUPlFKWLJJURHQ7DVFKHQXQGHLQLJHQ.LVWHQ6LFKHUOLFKZDUHQVLH KDXSWVlFKOLFKYROOPLW6FKlW]HQGLHHULQIUHPGHQ*HJHQGHQJHVDPPHOW KDWWHZRHV%HUJHYRQ*ROGJHEHQVROOZLHVLHVDJHQ$EHUHVZDUQLFKW JHQXJXP6WROOHQGDPLW]XIOOHQ0HLQ6RKQ6DPZLUGPHKUGDUEHU ZLVVHQ(ULVWWDJHLQWDJDXVLQ%HXWHOVHQG9HUUFNWQDFK%HULFKWHQDXV DOWHQ=HLWHQLVWHUXQGK|UWVLFKDOOHVDQZDV+HUU%LOERHU]lKOW+HUU %LOERKDWLKPVHLQH%XFKVWDEHQEHLJHEUDFKW² ZDVNHLQ6FKDGHQLVWZRKO JHPHUNWXQGLFKKRIIHHVZLUGDXFKNHLQ6FKDGHQGDUDXVHQWVWHKHQ (OEHQXQG'UDFKHQ VDJHLFKDOV]XLKP.RKOXQG.DUWRIIHOQVLQGEHV VHUIUPLFKXQGGLFK/DGLFKQLFKWKLQHLQ]LHKHQLQGLH$QJHOHJHQKHL WHQGHLQHU+HUUVFKDIWVRQVWEHNRPPVWGX9HUGUXGHU]XJURLVWIU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GLFK VDJHLFKDOV]XLKP8QGGDVN|QQWHLFKDXFK]XDQGHUHQVDJHQ© IJWHHUPLWHLQHP%OLFNDXIGHQ)UHPGHQXQGGHQ0OOHUKLQ]X $EHUGHU2KPEHU]HXJWHVHLQH=XK|UHUQLFKW'LH6DJHYRQ%LOERV 5HLFKWXPKDWWHVLFKLQGHQ.|SIHQGHUMQJHUHQ+REELWJHQHUDWLRQVFKRQ DOO]XVHKUIHVWJHVHW]W ª$FKHUZLUGZRKO]XGHPZDVHU]XHUVWKHUJHEUDFKWKDWQRFKDOOHU KDQGGD]XJHWDQKDEHQ©ZDQGWHGHU0OOHUHLQXQGGUFNWHGDPLWGLHDOO JHPHLQH0HLQXQJDXVª(ULVWRIWZHJYRQ]X+DXVH8QGVHKWHXFKEOR GLHVH$XVOlQGHUDQGLHLKQEHVXFKHQ =ZHUJHNRPPHQGHV1DFKWVXQG GLHVHUDOWHZDQGHUQGH=DXEHUHU*DQGDOIXQGZDVQLFKWDOOHV'XNDQQVW VDJHQZDVGXZLOOVW2KPDEHU%HXWHOVHQGLVWHLQVRQGHUEDUHU2UWXQG VHLQH%HZRKQHUVLQGQRFKVRQGHUEDUHU© ª8QGGXNDQQVWVDJHQZDVGX ZLOOVWZHLOGXQlPOLFKGDYRQDXFK QLFKWPHKUYHUVWHKVWDOVYRP%RRWIDKUHQ+HUU6DQGLJPDQQ©HUZLGHUWH GHU2KPXQGMHW]WPRFKWHHUGHQ0OOHUQRFKZHQLJHUDOVVRQVW ª:HQQGDVVRQGHUEDULVWGDQQN|QQWHQZLULQGLHVHQ*HJHQGHQHLQEL FKHQPHKU6RQGHUEDUNHLWJHEUDXFKHQ1LFKWVRZHLWHQWIHUQWGDJLEW V PDQFKHGLHZUGHQHLQHP)UHXQGNHLQ*ODV%LHUDQELHWHQXQGZHQQVLH DXFKLQ QHU+|KOHPLWJROGHQHQ:lQGHQZRKQWHQ$EHULQ%HXWHOVHQG PDFKHQVLH VULFKWLJ8QVHU6DPVDJWMHGHU ZLUG]XP)HVWHLQJHODGHQXQG HVVROO*HVFKHQNHJHEHQZRKOJHPHUNW*HVFKHQNHIUDOOH² XQG]ZDU MHW]WLQGLHVHP0RQDW© -HW]WLQGLHVHP0RQDWZDU6HSWHPEHUXQGGDV:HWWHUVRVFK|QZLH PDQHVVLFKQXUZQVFKHQNRQQWH(LQRGHU]ZHL7DJHVSlWHUYHUEUHLWHWH VLFKGDV*HUFKW YHUPXWOLFKYRQGHPJXWXQWHUULFKWHWHQ6DPDXIJHEUDFKW GDHVHLQ)HXHUZHUNJHEHQZHUGH² XQGQRFKGD]XHLQ)HXHUZHUNZLHPDQ HVVHLWIDVWKXQGHUW-DKUHQQLFKWLP$XHQODQGJHVHKHQKDWWHJHZLQLFKW VHLWGHP7RGGHV$OWHQ7XN 'LH7DJHYHUJLQJHQXQGGHUJURH7DJNDPQlKHU(LQZXQGHUOLFK DXVVHKHQGHU:DJHQPLWZXQGHUOLFKDXVVHKHQGHQ3DNHWHQEHODGHQWUDI HLQHV$EHQGVLQ+REELQJHQHLQXQGUXPSHOWHGHQ%KOKLQDXIQDFK%HX WHOVHQG'LHYHUGXW]WHQ+REELWVJXFNWHQDXVLKUHQHUOHXFKWHWHQ+DXVWUHQ XQGJDIIWHQLKPQDFK$XVOlQGLVFKHV9RONGDVIUHPGDUWLJH/LHGHUVDQJ NDPPLWGHP:DJHQ =ZHUJHPLWODQJHQ%lUWHQXQGZHLWHQ.DSX]HQ(LQ SDDUYRQLKQHQEOLHEHQLQ%HXWHOVHQG$P(QGHGHU]ZHLWHQ6HSWHPEHU ZRFKHIXKUDPKHOOLFKWHQ7DJHYRQGHU%UDQG\ZHLQEUFNHNRPPHQGHLQ ]ZHLUlGULJHU.DUUHQGXUFK:DVVHUDX(LQDOWHU0DQQVDJDQ]DOOHLQ GDUDXI(UWUXJHLQHQKRKHQVSLW]HQEODXHQ+XWHLQHQODQJHQJUDXHQ0DQ WHOXQGHLQVLOEHUQHV+DOVWXFK(UKDWWHHLQHQODQJHQZHLHQ%DUWXQG EXVFKLJH$XJHQEUDXHQGLHXQWHUVHLQHU+XWNUHPSHKHUYRUUDJWHQ.OHLQH +REELWNLQGHUUDQQWHQGXUFKJDQ]+REELQJHQ XQGELVKLQDXI]XP%KO KLQWHUGHP.DUUHQKHUGHUGLH)HXHUZHUNVN|USHUEUDFKWHZLHVLHULFKWLJ HUULHWHQ$Q%LOERV+DXVWUEHJDQQGHUDOWH0DQQDE]XODGHQ HVZDUHQ JURH%QGHOPLW)HXHUZHUNVN|USHUQDOOHU$UWHQXQG)RUPHQXQGMHGHV ZDUPLWHLQHPGLFNHQ URWHQ*XQGGHU(OEHQUXQHJH]HLFKQHW 'DVZDUQDWUOLFK*DQGDOIV=HLFKHQXQGGHUDOWH0DQQZDU*DQGDOI GHU=DXEHUHUGHVVHQ5XILP$XHQODQGKDXSWVlFKOLFKDXIVHLQHU)HUWLJ NHLWPLW)HXHU5DXFKXQG%OLW]XP]XJHKHQEHUXKWH6HLQHLJHQWOLFKHV *HVFKlIWZDUZHLWVFKZLHULJHUXQGJHIlKUOLFKHUDEHUGDYRQZXWHQGLH /HXWHLP$XHQODQGQLFKWV)UVLHZDUHUHLQIDFKHLQHGHUª$WWUDNWLR QHQ©GHV)HVWHV'DKHUGLH$XIUHJXQJGHU+REELWNLQGHUª*KHLW*UR 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
DUWLJ©ULHIHQVLHXQGGHUDOWH0DQQVFKPXQ]HOWH6LHNDQQWHQLKQYRP 6HKHQREZRKOHUQXUJHOHJHQWOLFKLQ+REELQJHQDXIWDXFKWHXQGQLHPDOV ODQJHEOLHE DEHUZHGHUVLHQRFKLUJHQGMHPDQGDXHUGHQlOWHVWHQXQWHU GHQ$OWYRUGHUHQKDWWHHLQHVHLQHU)HXHUZHUNYRUIKUXQJHQJHVHKHQ² VLH JHK|UWHQMHW]WHLQHUVDJHQKDIWHQ9HUJDQJHQKHLWDQ $OVGHUDOWH0DQQGHP%LOERXQGHLQLJH=ZHUJHJHKROIHQKDWWHQPLW GHP$EODGHQIHUWLJZDUVFKHQNWH%LOERGHQ.LQGHUQHLQSDDU3IHQQLJH DEHUQLFKWHLQHLQ]LJHU.QDOOIURVFKRGHU6FKZlUPHUNDP]XU(QWWlX VFKXQJGHU=XVFKDXHU]XP9RUVFKHLQ ª1XQODXIW©VDJWH*DQGDOIª,KUEHNRPPWQRFKJHQXJ]XVHKHQZHQQ HVVRZHLWLVW©'DQQYHUVFKZDQGHUPLW%LOERQDFKGULQQHQXQGGLH7U ZXUGHJHVFKORVVHQ'LH+REELWNLQGHUVWDUUWHQQRFKHLQH:HLOHYHUJHEOLFK DXIGLH7UGDQQPDFKWHQVLHVLFKGDYRQXQGKDWWHQGDV*HIKOGDGHU 7DJGHV)HVWHVQLHPDOVNRPPHQZUGH ,Q%HXWHOVHQGVDHQ%LOERXQG*DQGDOIDPRIIHQHQ)HQVWHUHLQHVNOHL QHQ=LPPHUVGDVQDFK:HVWHQLQGHQ*DUWHQJLQJ'HU6SlWQDFKPLWWDJ ZDUKHLWHUXQGIULHGOLFK5RWXQGJROGHQOHXFKWHWHQGLH%OXPHQ /|ZHQ PDXOXQG6RQQHQEOXPHQXQGDOOHQWKDOEHQUDQNWHVLFK.DSX]LQHUNUHVVH EHUGLHJUDVEHGHFNWHQ:lQGHXQGOXJWHLQGLHUXQGHQ)HQVWHUKLQHLQ ª3UlFKWLJVFKDXWGHLQ*DUWHQDXV©VDJWH*DQGDOI ª-D©DQWZRUWHWH%LOERª,FKKlQJHZLUNOLFKVHKUDQLKPXQGDQGHP JDQ]HQOLHEHQDOWHQ$XHQODQG$EHULFKJODXEHLFKEUDXFKH)HULHQ© ª'XZLOOVWDOVRGHLQHQ3ODQDXVIKUHQ"© ª$OOHUGLQJV,FKKDEHPLFKYRU0RQDWHQGD]XHQWVFKORVVHQXQGPHLQH 0HLQXQJQLFKWJHlQGHUW© ª6HKUJXW(VKDWNHLQHQ=ZHFNPHKU]XVDJHQ+DOWHDQGHLQHP3ODQ IHVW² DQGHPJDQ]HQ3ODQZRKOJHPHUNW²XQGLFKKRIIHHVZLUGVLFK DOOHV]XPEHVWHQZHQGHQIUGLFKXQGIUXQVDOOH© ª'DVKRIIHLFKDXFK-HGHQIDOOVKDEHLFKYRUPLFKDP'RQQHUVWDJJXW ]XXQWHUKDOWHQXQGPLUHLQHQNOHLQHQ6FKHU]]XOHLVWHQ© ª:HUZLUGZRKOGDUEHUODFKHQP|FKWHLFKPDOZLVVHQ©VDJWH*DQ GDOIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVZHUGHQZLUVHKHQ©VDJWH%LOER $PQlFKVWHQ7DJUROOWHQZHLWHUH.DUUHQGHQ%KOKLQDXIXQGLPPHU QRFKPHKU.DUUHQ(VKlWWHHWZDV*HPXUUHJHEHQN|QQHQEHUªDP2UW HLQNDXIHQ©DEHUJHUDGHLQGLHVHU:RFKHEHJDQQVLFKDXV%HXWHOVHQGHLQH JDQ]H)OXWYRQ$XIWUlJHQ]XHUJLHHQIU/HEHQVPLWWHO*HEUDXFKV XQG /X[XVZDUHQGLHLQ+REELQJHQRGHU:DVVHUDXRGHUVRQVWZRLQGHU1DFK EDUVFKDIW HUKlOWOLFKZDUHQ'LH/HXWHZDUHQEHJHLVWHUW XQGVLHEHJDQ QHQGLH7DJHDXIGHP.DOHQGHUDE]XVWUHLFKHQXQGVFKDXWHQXQJHGXOGLJ QDFKGHP%ULHIWUlJHUDXVGDVLHDXI(LQODGXQJHQKRIIWHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDHUJRVLFKDXFKHLQH)OXWYRQ(LQODGXQJHQ LP3RVWDPWYRQ+REELQJHQVWDSHOWHQVLFKJDQ]H%HUJHGDV3RVWDPWYRQ :DVVHUDXZXWHQLFKWPHKUDXVXQGHLQXQGHVZXUGHQIUHLZLOOLJH +LOIVSRVWERWHQJHVXFKW,QVWlQGLJHP6WURP]RJHQVLHGHQ%KOKLQDXI XQGEUDFKWHQ+XQGHUWHK|IOLFKHU9DULDWLRQHQYRQ9LHOHQ'DQNLFK NRPPHJHUQ $P7RUYRQ%HXWHOVHQGHUVFKLHQHLQ$QVFKODJ =875,7738581%()8*7( 9(5%27(16HOEVWGLHMHQLJHQGLHEHIXJWZDUHQRGHUHV]XVHLQYRUJDEHQ ZHLOVLHHWZDVIUGDV)HVW]XOLHIHUQKDWWHQZXUGHQVHOWHQKLQHLQJHODVVHQ %LOERZDUEHVFKlIWLJW HUVFKULHE(LQODGXQJHQKDNWH=XVDJHQYRQGHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
/LVWHDESDFNWH*HVFKHQNHHLQXQGWUDIHLQSDDUSHUV|QOLFKH9RUEHUHLWXQ JHQ6HLW*DQGDOIV$QNXQIWEOLHEHUXQVLFKWEDU (LQHV0RUJHQVZDFKWHQGLH+REELWVDXIXQGVDKHQDXIGHPJURHQ)HOG VGOLFKYRQ %LOERV+DXVWUODXWHU6HLOHXQG6WDQJHQIUNOHLQHXQGJURH =HOWH$QGHU%|VFKXQJGLH]XU6WUDHIKUWHZXUGHHLQ]XVlW]OLFKHU(LQ JDQJPLWEUHLWHQ6WXIHQXQGHLQHPJURHQZHLHQ7RUDQJHOHJW'LHGUHL +REELWIDPLOLHQGLHLP%HXWHOKDOGHQZHJQDKHEHLP )HOGZRKQWHQNRQQWHQ DOOHVJHQDXEHREDFKWHQXQGZXUGHQDOOJHPHLQEHQHLGHW'HUDOWH2KP *DPGVFKLHWDWQLFKWHLQPDOPHKUVRDOVDUEHLWHHULQVHLQHP*DUWHQ 'LH=HOWHZXFKVHQDOOPlKOLFKHPSRU(LQVZDUJDQ]EHVRQGHUVJUR XQGVRKRFKGDGHU%DXPDXIGHP)HOGLQLKP3ODW]IDQGXQGQXQVWRO] DQHLQHP(QGHVWDQGXQG]ZDUDP.RSIGHVOlQJVWHQ7LVFKHV$QVHLQHQ VlPWOLFKHQ=ZHLJHQZXUGHQ/DWHUQHQDXIJHKlQJW1RFKYHUKHLXQJVYRO OHUZDU QDFK$QVLFKWGHU+REELWV HLQHULHVLJH.FKHGLHLQGHU1RUG HFNHGHV)HOGHVXQWHUIUHLHP+LPPHODXIJHEDXWZXUGH(LQJDQ]HU 6FKZlUP.|FKHDXVDOOHQ*DVW XQG:LUWVKlXVHUQDXI0HLOHQLP8PNUHLV WUDIHLQXPGHQ=ZHUJHQXQGDQGHUHQVRQGHUEDUHQ/HXWHQGLHLQ%HXWHOV HQGHLQTXDUWLHUWZDUHQ]XU+DQG]XJHKHQ'LH9RUIUHXGHHUUHLFKWH LKUHQ+|KHSXQNW 'DQQWUEWHVLFKGDV:HWWHUHLQ'DVZDU0LWWZRFKDP9RUDEHQGGHV )HVWHV'LH%HVRUJQLVZDUJUR'DQQNDPHQGOLFK'RQQHUVWDJGHU 6HSWHPEHU'LH6RQQHJLQJDXIGLH:RONHQYHU]RJHQVLFK)DKQHQ ZXUGHQHQWUROOWXQGGHU6SD EHJDQQ %LOER%HXWOLQQDQQWHHVHLQ)HVWDEHULQ:LUNOLFKNHLWZDUHQHVXQ]lK OLJH)HLHUQGLHJOHLFK]HLWLJDEJHKDOWHQZXUGHQ3UDNWLVFKMHGHUGHULQGHU 1lKHZRKQWHZDUHLQJHODGHQ(LQSDDUKDWWHPDQYHUVHKHQWOLFKYHUJHV VHQDEHUDOVVLHGDQQWURW]GHPNDPHQPDFKWHHVJDUQLFKWV$XFKDXV DQGHUHQ7HLOHQGHV$XHQODQGHVZDUHQYLHOH/HXWHJHEHWHQZRUGHQ XQG PDQFKHZDUHQVRJDUYRQMHQVHLWVGHU*UHQ]HJHNRPPHQ%LOEREHJUWH SHUV|QOLFKGLH*lVWH DXFKGLHQLFKWJHODGHQHQ DQGHPQHXHQZHLHQ 7RU(UYHUWHLOWH*HVFKHQNHDQDOOHXQGHWOLFKH² XQGGLHHWOLFKHQZDUHQ MHQHGLHGXUFKGHQ+LQWHUDXVJDQJZLHGHUYHUVFKZDQGHQXQGQDFKKHU QRFKHLQPDODP7RUHUVFKLHQHQ+REELWVSIOHJHQDQLKUHQ*HEXUWVWDJHQ DQGHUHQ*HVFKHQNH]XPDFKHQ,QGHU5HJHOQLFKWVHKUWHXUHXQGQLFKWVR YHUVFKZHQGHULVFKZLHEHLGLHVHU*HOHJHQKHLW DEHUHVZDUNHLQVFKOHFKWHV 6\VWHP'HQQGDLQ+REELQJHQXQG:DVVHUDXDQMHGHP7DJGHV-DKUHV LUJHQGMHPDQGVHLQHQ*HEXUWVWDJIHLHUWHKDWWHMHGHU+REELWLQGLHVHQ *HJHQGHQJXWH$XVVLFKWPLQGHVWHQV HLQPDOZ|FKHQWOLFKPLQGHVWHQVHLQ *HVFKHQN]XEHNRPPHQ'RFKZXUGHHVLKQHQQLHPDOVEHU 'LHVPDOZDUHQGLH*HVFKHQNHXQJHZ|KQOLFKJHGLHJHQ'LH+REELWNLQ GHUZDUHQVRDXIJHUHJWGDVLHHLQH:HLOHIDVWGDV(VVHQYHUJHVVHQKlW WHQ(VJDE6SLHOVDFKHQZLHVLHGHUHQQRFKQLHJHVHKHQKDWWHQDOOHZXQ GHUVFK|QXQGPDQFKHRIIHQEDU=DXEHUVSLHOVDFKHQ9LHOHZDUHQGHQQDXFK VFKRQYRUHLQHP-DKUEHVWHOOWXQGZHLWKHUDXVGHP*HELUJHXQGYRP7KDL JHEUDFKWZRUGHQXQGZDUHQHFKWH=ZHUJHQDUEHLW $OVMHGHU*DVWEHJUWZRUGHQZDUXQGVLFKHQGOLFKDOOHDXIGHP)HVW SODW]HLQJHIXQGHQKDWWHQJDEHV/LHGHU7lQ]H0XVLN6SLHOHXQGQDWU OLFK(VVHQXQG7ULQNHQ(VJDEGUHLRIIL]LHOOH0DKO]HLWHQ 0LWWDJHVVHQ 7HHXQG$EHQGHVVHQ$EHUGDV0LWWDJHVVHQXQGGHU7HHZDUHQKDXSW VlFKOLFKGDGXUFKJHNHQQ]HLFKQHWGDVLFKGLH*lVWH]XGLHVHQ=HLWHQKLQ VHW]WHQXQGJHPHLQVDPDHQ=XDQGHUHQ=HLWHQVDKPDQOHGLJOLFK6FKD 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
UHQYRQ/HXWHQWULQNHQXQGHVVHQ² RKQH8QWHUEUHFKXQJYRP]ZHLWHQ )UKVWFNXPHOIELVXPKDOEVLHEHQDOVGDV)HXHUZHUNEHJDQQ 'DV)HXHUZHUNZDU*DQGDOIV6DFKH HUKDWWHHVQLFKWQXUJHEUDFKW VRQGHUQDXFKVHOEVWHUGDFKWXQGKHUJHVWHOOW XQGGLHEHVRQGHUHQ'HNRUD WLRQHQIHVWVWHKHQGHQ6WFNHXQG5DNHWHQVFKRHUVHOEVWDE$EHU)U| VFKH6FKZlUPHU.QDOOHUEVHQ)DFNHOQ=ZHUJHQNHU]HQ(OEHQNDVNDGHQ 8QKROGEHOOHUXQG'RQQHUVFKOlJHZXUGHQDXFKJUR]JLJYHUWHLOW6LH ZDUHQDOOHKHUYRUUDJHQG*DQGDOIV.XQVWZDUPLWGHP$OWHULPPHUYROO NRPPHQHUJHZRUGHQ (VJDE5DNHWHQGLHDXVVDKHQZLHHLQ6FKZlUPIXQNHQVSUKHQGHUXQG PLWVHU6WLPPHVLQJHQGHU9|JHO(VJDEJUQH%lXPHPLW6WlPPHQDXV GXQNOHP5DXFK LKUH%OlWWHU|IIQHWHQVLFKZLHHLQJDQ]HU)UKOLQJGHU VLFKDXIHLQPDOHQWIDOWHWXQGDXVLKUHQJOlQ]HQGHQ=ZHLJHQULHVHOWHQDXI GLHHUVWDXQWHQ+REELWVOHXFKWHQGH%OWHQKHUDEGLHHLQHQVHQ'XIWDXV VWU|PWHQXQGYHUVFKZDQGHQHKHVLHGLHQDFKREHQJHZDQGWHQ*HVLFKWHU EHUKUWHQ(VJDE.DVNDGHQYRQ6FKPHWWHUOLQJHQGLHJOLW]HUQGLQGLH %lXPHIORJHQ HVJDE6lXOHQDXVEXQWHP)HXHUGLHHPSRUVWLHJHQXQG VLFKLQ$GOHUYHUZDQGHOWHQRGHULQ6HJHOERRWHRGHUHLQH.HWWHIOLHJHQGHU 6FKZlQH HVJDEHLQHQURWHQ*HZLWWHUVWXUPXQGHLQHQJHOEHQ:RONHQ EUXFK HVJDEHLQHQ:DOGDXVVLOEHUQHQ6SHHUHQGLHPLWHLQHP.ULHJVJH VFKUHLLQGLH/XIWVFK|VVHQZLHHLQHNDPSIEHUHLWH+HHUVFKDUXQGZLHGHU KHUDEVWU]WHQLQGLH:lVVHUXQGGDEHL]LVFKWHQZLHKXQGHUWIHXULJH 6FKODQJHQ8QGGDQQJDEHVHLQHOHW]WHhEHUUDVFKXQJ%LOER]X(KUHQ XQGVLHHUVFKUHFNWHGLH+REELWVJDQ]XQJHPHLQZDV*DQGDOIDXFKEHDE VLFKWLJWKDWWH'LH/LFKWHUJLQJHQDXV(LQPlFKWLJHU5DXFKVWLHJDXI(U QDKPGLH*HVWDOWHLQHVLQGHU)HUQHVLFKWEDUHQ%HUJHVDQXQGVHLQ*LSIHO EHJDQQ]XOHXFKWHQ*UQHXQGYLROHWWH)ODPPHQORGHUWHQHPSRU+HUDXV IORJHLQURWJROGHQHU'UDFKH² QLFKWLQ/HEHQVJU|HDEHUIUFKWHUOLFK QDWXUJHWUHX VHLQ5DFKHQVSLH)HXHUVHLQH$XJHQVWDUUWHQQDFKXQWHQ HLQ%UOOHQKREDQXQGGUHLPDOVFKZLUUWHHUEHUGLH.|SIHGHU 0HQJHKLQZHJ6LHGXFNWHQVLFKDOOHXQGYLHOHZDUIHQVLFKIODFKDXIGHQ %RGHQ:LHHLQ6FKQHOO]XJUDVWHGHU'UDFKHEHUVLHKLQZHJPDFKWH HLQHQ6DOWRXQG]HUSODW]WHPLWRKUHQEHWlXEHQGHP*HW|VHEHU:DVVHUDX ª'DVLVWGDV=HLFKHQ]XP$EHQGHVVHQ©VDJWH%LOER$QJVWXQG 6FKUHFNHQZDUHQZLHIRUWJHEODVHQXQGGLHLP6WDXEHOLHJHQGHQ+REELWV VSUDQJHQZLHGHUDXIGLH)H(VJDE HLQYRU]JOLFKHV$EHQGHVVHQIU DOOH GDVKHLWIUDOOHPLW$XVQDKPHGHUMHQLJHQGLH]XGHPEHVRQGHUHQ )DPLOLHQIHVWPDKOHLQJHODGHQZDUHQ'DVIDQGLQGHP=HOWPLWGHP%DXP VWDWW%HLGHQ(LQODGXQJHQKDWWHPDQVLFKDXI]Z|OI'XW]HQGEHVFKUlQNW HLQH=DKOGLHDXFKYRQGHQ+REELWVHLQ*URVJHQDQQWZXUGHZHQQ JOHLFKHVQLFKWJHUDGHDOVVFKLFNOLFKJDOWGDV:RUWDXI/HXWHDQ]XZHQ GHQ 'LH*lVWHZDUHQDXVDOOHQ)DPLOLHQDXVJHVXFKWZRUGHQPLWGHQHQ %LOERXQG)URGRYHUZDQGWZDUHQXQGGD]XQRFKHLQSDDUJXWHXQGQLFKW YHUZDQGWH)UHXQGH ]XP%HLVSLHO*DQGDOI 9LHOHMXQJH+REELWVZDUHQ HLQJHODGHQZRUGHQXQGGXUIWHQPLWHOWHUOLFKHU(UODXEQLVGDEHLVHLQ ZDV ODQJHV$XIEOHLEHQGHU.LQGHUEHWULIIWQDKPHQHVGLH+REELWVQLFKWVR JHQDXEHVRQGHUVZHQQ$XVVLFKWEHVWDQGHLQH0DKO]HLWIUVLHXPVRQVW ]XEHNRPPHQ-XQJH+REELWVJUR]X]LHKHQNRVWHWHHLQH0HQJH)XWWHU (VZDUHQYLHOH%HXWOLQVXQG%RIILQVGDXQGDXFKYLHOH7XNVXQG%UDQ G\ERFNV YHUVFKLHGHQH*UXEHUV 9HUZDQGWHYRQ%LOER%HXWOLQV*URPXW WHU DXHUGHPYHUVFKLHGHQH3DXVEDFNHQV 9HUZDQGWHVHLQHV7XN*URYD 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
WHUV XQGHLQSDDUDXVHUZlKOWH/RFKQHUV%ROJHUV6WUDIIJUWHOV'DFKV EDXV*XWOHLEV+RUQEOlVHUVXQG6WRO]IXHQV(LQLJHYRQLKQHQZDUHQQXU VHKUZHLWOlXILJPLW%LOERYHUZDQGWXQGPDQFKHZDUHQNDXPMHPDOV]X YRULQ+REELQJHQJHZHVHQZHLOVLHLQHQWIHUQWHQ:LQNHOQGHV$XHQ ODQGVZRKQWHQ'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZDUHQQLFKWYHUJHVVHQZRUGHQ 2WKRXQGVHLQH)UDX/REHOLDZDUHQGD=ZDUPRFKWHQVLH%LOERQLFKWXQG YHUDEVFKHXWHQ)URGRDEHUVRSUlFKWLJZDUGLHPLWJROGHQHU7LQWHJH VFKULHEHQH(LQODGXQJVNDUWHJHZHVHQGDVLHHVQLFKWEHUVLFKJHEUDFKW KDWWHQDE]XVDJHQ$XHUGHPKDWWHVLFKLKU9HWWHU%LOERVHLWYLHOHQ-DK UHQDXIV(VVHQVSH]LDOLVLHUWXQGVHLQ7LVFKVWDQGLQKRKHP5XIH $OOHHLQKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ*lVWHHUZDUWHWHQHLQHUIUHXOLFKHV)HVW PDKO DOOHUGLQJVJUDXWHLKQHQHWZDVYRUGHU5HGHLKUHV*DVWJHEHUVQDFK GHP(VVHQ HLQHPXQYHUPHLGOLFKHQ3URJUDPPSXQNW (UZDULPVWDQGH HWZDV3RHVLHZLHHUHVQDQQWHKLQHLQ]XEULQJHQ XQGPDQFKPDOQDFKHLQ RGHU]ZHL*OlVHUQSIOHJWHHUDXIGLHXQVLQQLJHQ$EHQWHXHUVHLQHUJH KHLPQLVYROOHQ)DKUWDQ]XVSLHOHQ'LH*lVWHZXUGHQQLFKWHQWWlXVFKW GDV )HVWHVVHQZDUVHKU HUIUHXOLFKXQGHLQZLUNOLFKVHKULQ$QVSUXFKQHKPHQ GHV9HUJQJHQ JHKDOWYROOUHLFKOLFKPDQQLJIDOWLJXQGDXVJHGHKQW,QGHU IROJHQGHQ:RFKHVDQNGHU/HEHQVPLWWHOXPVDW]IDVWDXI1XOO GDDEHUGXUFK %LOERV(LQNlXIHGLH/DJHUGHUPHLVWHQ*HVFKlIWH.HOOHUHLHQXQG:DUHQ KlXVHUDXI0HLOHQLP8PNUHLVJHUlXPWZDUHQPDFKWHGDVQLFKWYLHO 1DFKGHPGDV)HVWPDKO PHKURGHUZHQLJHU YRUEHUZDUNDPGLH 5HGH'LHPHLVWHQ7LVFKJHQRVVHQZDUHQMHW]WDOOHUGLQJVLQQDFKVLFKWLJHU 6WLPPXQJLQMHQHPZRQQHYROOHQ=XVWDQGGHQVLHªGLH:LQNHODXVIO OHQ©QDQQWHQ6LHQLSSWHQDQLKUHQ/LHEOLQJVJHWUlQNHQNQDEEHUWHQLKUH /LHEOLQJVQlVFKHUHLHQXQGLKUH%HIUFKWXQJHQZDUHQYHUJHVVHQ6LHZDUHQ EHUHLWVLFKDOOHVDQ]XK|UHQXQGQDFKMHGHP6DW]]XMXEHOQ 0HLQHOLHEHQ/HXWH EHJDQQ%LOERXQGHUKREVLFKYRQVHLQHP3ODW] ª+|UW+|UW©ULHIHQVLHXQGZLHGHUKROWHQGDVLPPHU]XLP&KRURIIHQEDU LKUHJXWHQ9RUVlW]HPLDFKWHQG%LOERYHUOLHVHLQHQ3ODW]JLQJXQWHU GHQHUOHXFKWHWHQ%DXPXQGVWHOOWHVLFKDXIHLQHQ6WXKO'HU/LFKWVFKHLQ GHU/DWHUQHQILHODXIVHLQVWUDKOHQGHV*HVLFKW GLHJROGHQHQ.Q|SIHDQ VHLQHUJHVWLFNWHQVHLGHQHQ:HVWHJOlQ]WHQ$OOHNRQQWHQVLHLKQVHKHQ ZLHHUGDVWDQGGLHHLQH+DQGVFKZHQNWHHULQGHU/XIWXQGGLHDQGHUH VWHFNWHLQGHU+RVHQWDVFKH 0HLQH+HEHQ%HXWOLQVXQG%RIILQV EHJDQQHUQRFKHLQPDO8QGPHLQH OLHEHQ7XNVXQG%UDQG\ERFNV*UXEHUVXQG3DXVEDFNHQV/RFKQHUVXQG +RUQEOlVHUVXQG%ROJHUV6WUDIIJUWHOV*XWOHLEV'DFKVEDXVXQG6WRO]IX HQV ² ª6WRO]IH©ULHIHLQlOWHUHU+REELWYRPKLQWHUHQ7HLOGHV=HO WHV6HLQ1DPHZDUQDWUOLFK6WRO]IXXQGZRKOYHUGLHQW VHLQH)H ZDUHQ JURXQGDXHUJHZ|KQOLFKSHO]LJXQGEHLGHODJHQDXIGHP7LVFK 6WRO]IXHQV ZLHGHUKROWH%LOER$XHUGHPPHLQHJXWHQ6DFNKHLP %HXWOLQVGLHLFKHQGOLFKZLHGHULQ%HXWHOVHQGZLOONRPPHQKHLH+HXWHLVW PHLQKXQGHUWHOIWHU*HEXUWVWDJ HLQXQGHOI]LJELQLFKKHXWH² ª+XUUD +XUUD+RFKVROOHUOHEHQ©VFKULHQVLHXQGKlPPHUWHQYRU)UHXGHDXIGLH 7LVFKH%LOERPDFKWHHVJURDUWLJ6RKDWWHQVLHHVJHUQ NXU]XQGEQGLJ ,FKKRIIH,KUIUHXWHXFKHEHQVRVHKUZLHLFK 2KUHQEHWlXEHQGHU%HLIDOO -D XQG1HLQ 5XIH(LQ7XVFKYRQ7URPSHWHQXQG+|UQHUQ3IHLIHQXQG )O|WHQXQGDQGHUHQ0XVLNLQVWUXPHQWHQ(VZDUHQZLHJHVDJWYLHOHMXQJH +REELWVGD+XQGHUWHYRQ.QDOOERQERQVZDUHQDXIJHULVVHQZRUGHQ'LH PHLVWHQWUXJHQGLH+HUNXQIWVEH]HLFKQXQJ7+$/ GDVVDJWHYLHOHQ+REELWV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
QLFKWVDEHUDOOHZDUHQVLFKHLQLJGDHVZXQGHUYROOH.QDOOERQERQVZDUHQ 6LHHQWKLHOWHQ0XVLNLQVWUXPHQWHNOHLQDEHUYRUWUHIIOLFKJHPDFKWXQGYRQ EH]DXEHUQGHP.ODQJ(LQLJHGHUMXQJHQ7XNVXQG%UDQG\ERFNVLQHLQHU (FNHJODXEWHQ2QNHO%LOERVHLIHUWLJ GDHUMDDOOHV1RWZHQGLJHNODUJHVDJW KDWWH VWHOOWHQQXQDXVGHP6WHJUHLIHLQ2UFKHVWHU]XVDPPHQXQGEHJDQ QHQHLQIU|KOLFKHV7DQ]OLHG]XVSLHOHQ'HUMXQJH+HUU(YHUDUG7XNXQG )UlXOHLQ0HOLORW%UDQG\ERFNVWLHJHQDXIHLQHQ7LVFKXQGPLW6FKHOOHQLQ GHQ+lQGHQEHJDQQHQVLHGHQ6SULQJHUUHLKHQ]XWDQ]HQ HLQHQKEVFKHQ ZHQQDXFK]LHPOLFKOHEKDIWHQ7DQ] $EHU%LOERZDUQRFKQLFKWIHUWLJ9RQHLQHP-XQJHQLQGHU1lKH VFKQDSSWHHUVLFKHLQ+RUQXQGEOLHVGUHLODXWH7|QH'HU/lUPHUVWDUE ,FKZLOOHXFKQLFKWODQJHDXIKDOWHQ ULHIHU%HLIDOOYRQGHUJDQ]HQ9HU VDPPOXQJ,FKKDEHHXFKDOOHDXVHLQHPEHVWLPPWHQ*UXQG]XVDPPHQJH UXIHQ 6RZLHHUGDVVDJWHPDFKWHHVLUJHQGZLH(LQGUXFN(VWUDWIDVW Y|OOLJH6WLOOHHLQXQGHLQHURGHU]ZHLYRQGHQ7XNVVSLW]WHQGLH2KUHQ -DHLJHQWOLFKDXVGUHL*UQGHQ(UVWHQVYRUDOOHPXPHXFK]XVDJHQ GDLFKHXFKDOOHXQHUK|UWJHUQKDEHXQGGDHLQXQGHOI]LJ-DKUHHLQHYLHO ]XNXU]H=HLWVLQGXPXQWHUVRYRUWUHIIOLFKHQXQGEHZXQGHUQVZHUWHQ +REELWV]XOHEHQ 0lFKWLJHU%HLIDOOVDXVEUXFK ,FKNHQQHGLH+lOIWHYRQHXFKQLFKWKDOEVRJXWZLHLFKHVJHUQ P|FKWHXQGLFKPDJZHQLJHUDOVGLH+lOIWHYRQHXFKDXFKQXUKDOEVR JHUQZLHLKUHVYHUGLHQW 'DVZDUXQHUZDUWHWXQGJDUQLFKWVRHLQIDFK]X YHUVWHKHQ9HUHLQ]HOWZXUGHJHNODWVFKWDEHUGLHPHLVWHQYHUVXFKWHQHUVW HLQPDOGDKLQWHU]XNRPPHQREHVHLJHQWOLFKDOV.RPSOLPHQWJHPHLQWZDU =ZHLWHQVXPPHLQHQ*HEXUWVWDJ]XIHLHUQ :LHGHUXP=XUXIH(LJHQW OLFKVROOWHLFKVDJHQ 816(5(1*HEXUWVWDJ'HQQHVLVWQDWUOLFKDXFK GHU*HEXUWVWDJPHLQHV(UEHQXQG1HIIHQ)URGR+HXWHZLUGHUPQGLJ XQGWULWWVHLQ(UEHDQ )OFKWLJHV.ODWVFKHQVHLWHQVGHUbOWHUHQXQGHLQLJH ODXWH5XIH ª)URGR)URGR%UDYHUDOWHU)URGR©VHLWHQVGHU-QJHUHQ'LH 6DFNKHLP%HXWOLQVUXQ]HOWHQGLH6WLUQXQGIUDJWHQVLFKZDVªWULWWVHLQ (UEHDQ©ZRKOEHGHXWHQVROOWH =XVDPPHQVLQGZLUKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ-DKUHDOW'LH=DKOGHU 7LVFKJHQRVVHQVROOWHGLHVHUEHPHUNHQVZHUWHQ*HVDPWVXPPHHQWVSUHFKHQ (LQ*URVZHQQLFKGHQ$XVGUXFNJHEUDXFKHQGDUI .HLQ%HLIDOO 'DVZDU MDOlFKHUOLFK9LHOHGHU*lVWHXQGEHVRQGHUVGLH6DFNKHLP%HXWOLQV ZDUHQEHOHLGLJWGHQQVLHKDWWHQGDV*HIKOQXUHLQJHODGHQZRUGHQ]X VHLQXPGLHHUIRUGHUOLFKH=DKOYROO]XPDFKHQZLH:DUHQLQHLQHU)DN NXQJª(LQ*URV1HLQVRZDV(LQJHZ|KQOLFKHU$XVGUXFN© $XHUGHPLVWHVZHQQLFKGLHDOWH*HVFKLFKWHHUZlKQHQGDUIGHU-DKUHV WDJPHLQHU$QNXQIWPLWGHP)DLQ(VJDURWKDP/DQJHQ6HH REZRKOLFK GLH7DWVDFKHGDHVPHLQ*HEXUWVWDJZDUGDPDOVEHUVHKHQKDWWH,FK ZXUGHQlPOLFKHUVWHLQXQGIQI]LJXQGLQGLHVHP$OWHUVLQG*HEXUWVWDJH QRFKQLFKWVRZLFKWLJ'DV%DQNHWWDOOHUGLQJVZDUJURDUWLJREZRKOLFK ]XGHU=HLWHLQHE|VH(UNlOWXQJKDWWHZLHLFKPLFKHULQQHUHXQGQXU ªYOHQ'RQNVDJHQNRQQWH+HXWHNDQQLFKHVJDQ]ULFKWLJZLHGHUKROHQ 9LHOHQ'DQNGDLKU]XPHLQHPNOHLQHQ)HVWJHNRPPHQVHLG %HKDUU OLFKHV6FKZHLJHQ$OOHIUFKWHWHQGDLKQHQQXQHLQ/LHGRGHULUJHQGHLQ *HGLFKWEHYRUVWQGH XQGDOOPlKOLFKKDWWHQVLHVRZLHVRJHQXJ:DUXP NRQQWHHUQLFKWDXIK|UHQXQGVLHDXIVHLQ :RKOWULQNHQODVVHQ"$EHU%LOER VDQJQLFKWQRFKNDPHLQ*HGLFKW(UKLHOWHLQHQ$XJHQEOLFNLQQH 'ULWWHQVXQGOHW]WHQV VDJWHHUP|FKWHLFKHWZDV.81'781 'LHVHV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
:RUWVSUDFKHUVRODXWXQGEHWRQWDXVGDMHGHUVRHUQRFKNRQQWHVLFK DXIVHW]WH,FKEHGDXUHNXQGWXQ]XPVVHQGDGLHV² DXFKZHQQLFKJH VDJWKDEHHLQXQGHOI]LJ-DKUHLQHXUHU0LWWHVHLHQHLQHYLHO]XNXU]H=HLW GDV(1'(LVW,FKJHKHQXQ,FKYHUODVVHHXFK-(7=7/(%7:2+/ (UVWLHJYRP6WXKOXQGYHUVFKZDQG(VJDEHLQHQEOHQGHQGHQ%OLW]XQG DOOH*lVWHNQLIIHQGLH$XJHQ]X$OVVLHVLHZLHGHUDXIPDFKWHQZDU %LOERQLUJHQGV]XVHKHQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJYHUEOIIWH+REELWVVDHQ VSUDFKORVGD'HUDOWH2GR6WRO]IXQDKPVHLQH)HYRP7LVFKXQG VWDPSIWHDXI'DQQWUDW7RWHQVWLOOHHLQELVSO|W]OLFKQDFKWLHIHP$WHPKR OHQDOOH%HXWOLQV%RIILQV7XNV%UDQG\ERFNV*UXEHUV3DXVEDFNHQV/RFK QHUV%ROJHUV6WUDIIJUWHOV'DFKVEDXV*XWOHLEV+RUQEOlVHUVXQG6WRO] IXHQVDXIHLQPDO]XUHGHQEHJDQQHQ $OOHZDUHQVLFKGDUEHUHLQLJGDGHU6FKHU]YRQVHKUVFKOHFKWHP *HVFKPDFN]HXJWHXQGPHKU(VVHQXQG7ULQNHQQ|WLJVHLHQXPGLH *lVWHEHUGHQ6FKUHFNXQG9HUGUXKLQZHJ]XEULQJHQª(ULVWYHUUFNW GDVKDEHLFKMDLPPHUJHVDJW©ZDUYHUPXWOLFKGLHKlXILJVWH(UNOlUXQJ 6RJDUGLH7XNV PLWZHQLJHQ$XVQDKPHQ IDQGHQ%LOERV9HUKDOWHQXQ VLQQLJ,P$XJHQEOLFNKLHOWHQGLHPHLVWHQVHLQ9HUVFKZLQGHQVHOEVWYHU VWlQGOLFKIUQLFKWPHKUDOVHLQHQOlFKHUOLFKHQ6WUHLFK $EHUGHUDOWH5RULJ%UDQG\ERFNZDUQLFKWVRVLFKHU:HGHUGDV$OWHU QRFKHLQJHZDOWLJHV$EHQGHVVHQKDWWHQVHLQHQ9HUVWDQGEHQHEHOWXQGHU VDJWH]XVHLQHU6FKZLHJHUWRFKWHU(VPHUDOGD ª'DLVWLUJHQGHWZDVIDXO PHLQH/LHEH,FKJODXEHGHUYHUUFNWH%HXWOLQLVWZLHGHUDXIXQGGDYRQ $OEHUQHUDOWHU1DUU$EHUZDUXPVROOHQZLUXQVGDUEHU*HGDQNHQ PDFKHQ"'LH:HLQEXGGHOQKDWHUMDQLFKWPLWJHQRPPHQ©/DXWULHIHU]X )URGRKLQEHUHUP|JHGHQ:HLQQRFKHLQPDONUHLVHQODVVHQ )URGRZDUGHUHLQ]LJHGHU$QZHVHQGHQGHUQLFKWVJHVDJWKDWWH(LQH =HLWODQJKDWWHHUVFKZHLJHQGQHEHQ%LOERVOHHUHP6WXKOJHVHVVHQXQGDOOH %HPHUNXQJHQXQG)UDJHQJHIOLVVHQWOLFKEHUK|UW1DWUOLFKKDWWHHUGHQ 6SDJHQRVVHQREZRKOHUYRUKHUHLQJHZHLKWZRUGHQZDU1XUPLW0KH NRQQWHHUVLFKGDYRQ]XUFNKDOWHQEHUGLHHPS|UWHhEHUUDVFKXQJGHU *lVWH]XODFKHQ$EHUJOHLFK]HLWLJZDUHU]XWLHIVWEHWUEW LKPZXUGH SO|W]OLFKNODUGDHUGHQDOWHQ+REELWKHU]OLFKJHUQKDWWH'LH0HKU]DKO GHU*lVWHOLHVLFK(VVHQXQG7ULQNHQZHLWHUKLQVFKPHFNHQXQGHUHLIHUWH VLFKEHU%LOER%HXWOLQVYHUJDQJHQHXQGJHJHQZlUWLJH$EVRQGHUOLFKNHL WHQ QXUGLH6DFNKHLP%HXWOLQVZDUHQVFKRQYROO=RUQJHJDQJHQ$XFK )URGRKDWWHJHQXJYRQGHU*HVHOOVFKDIW(UOLHQHXHQ:HLQNRPPHQ GDQQVWDQGHUDXIOHHUWHVHLQ*ODVVWLOOIUVLFKDXI%LOERV:RKOXQGVWDKO VLFKYRQGDQQHQ :DV%LOER%HXWOLQEHWULIIWVRKDWWHHUVFKRQZlKUHQGVHLQHU5HGHPLW GHPJROGHQHQ5LQJLQGHU7DVFKHJHVSLHOW VHLQHP=DXEHUULQJGHQHUVR YLHOH-DKUHJHKHLPJHKDOWHQKDWWH$OVHUKLQXQWHUJLQJOLHHULKQDXIVHL QHQ)LQJHUJOHLWHQXQGZDUGYRQNHLQHP+REELWLQ+REELQJHQMHPDOV ZLHGHUJHVHKHQ (UJLQJUDVFK]XVHLQHU+|KOHEOLHEHLQHQ$XJHQEOLFNGUDXHQVWHKHQ XQGODXVFKWHOlFKHOQGGHP*HW|VHGDVDXVGHP=HOWXQGYRQGHQVRQVWL JHQ/XVWEDUNHLWHQDXIGHP)HOG]XLKPKHUEHUGUDQJ'DQQJLQJHUKLQ HLQ(U]RJVHLQH)HVWNOHLGXQJDXVIDOWHWHVHLQHJHVWLFNWHVHLGHQH:HVWH ]XVDPPHQVFKOXJVLHLQ6HLGHQSDSLHUHLQXQGOHJWHVLHZHJ*HVFKZLQG ]RJHUHLQSDDUGHUEHDOWH6DFKHQDQXQGVFKQDOOWHVLFKHLQHQDEJHWUDJH QHQ/HGHUJUWHOXP'DUDQKlQJWHHUHLQNXU]HV6FKZHUWLQHLQHU6FKHLGH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
DXVVFKZDU]HP/HGHU$XVHLQHUDEJHVFKORVVHQHQQDFK0RWWHQNXJHOQ GXIWHQGHQ6FKXEODGHQDKPHUHLQHQDOWHQ0DQWHOXQGHLQH.DSX]H6LH ZDUHQZHJJHVFKORVVHQJHZHVHQDOVREVLHVHKUNRVWEDUVHLHQDEHUVLH ZDUHQVRJHIOLFNWXQGYRQ:LQGXQG:HWWHUPLWJHQRPPHQGDPDQLKUH XUVSUQJOLFKH)DUEHNDXPQRFKHUUDWHQNRQQWH HVPRFKWHHLQGXQNOHV *UQJHZHVHQVHLQ(LJHQWOLFKZDUHQVLHLKP]XJUR'DQQJLQJHULQ VHLQ$UEHLWV]LPPHUXQGKROWHDXVHLQHUJURHQ*HOGNDVVHWWHHLQLQDOWH /DSSHQJHZLFNHOWHV%QGHOXQGHLQLQ/HGHUJHEXQGHQHV0DQXVNULSW XQG DXFKHLQHQGLFNHQ%ULHIXPVFKODJ%XFKXQG%QGHOVWRSIWHHUREHQDXILQ HLQHQVFKZHUHQ%HXWHOGHUGRUWVWDQGXQGVFKRQIDVWYROOZDU,QGHQ 8PVFKODJOLHHUGHQJROGHQHQ5LQJPLWGHP.HWWFKHQJOHLWHQGDQQYHU VLHJHOWHHULKQXQGDGUHVVLHUWHLKQDQ)URGR=XHUVWVWHOOWHHULKQDXIGHQ .DPLQVLPVDEHUSO|W]OLFKQDKPHULKQXQGVWHFNWHLKQLQGLH7DVFKH,Q GLHVHP$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGLH7UXQG*DQGDOIWUDWUDVFKHLQ ª+DOOR©VDJWH%LOERª,FKIUDJWHPLFK VFKRQREGXZRKOQRFKDXIWDX FKHQZUGHVW© ª,FKIUHXHPLFKGLFKVLFKWEDUYRU]XILQGHQ©HUZLGHUWHGHU=DXEHUHU XQGVHW]WHVLFKDXIHLQHQ6WXKOª,FKZROOWHGLFKJHUQQRFKVHKHQXQGHLQ SDDUOHW]WH:RUWHPLWGLUUHGHQ'XILQGHVWZDKUVFKHLQOLFKGDDOOHV KHUUOLFKXQGGHP3ODQHQWVSUHFKHQGYRQVWDWWHQJHJDQJHQLVW"© ª-DVLFKHU©VDJWH%LOERª2EZRKOGLHVHU%OLW]EHUUDVFKHQGZDU PLFK KDWHUHUVFKUHFNWJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQDQGHUHQ(LQNOHLQHU%HLWUDJ YRQGLUQHKPHLFKDQ"© ª6RLVWHV$OOGLH-DKUHKDVWGXNOXJHUZHLVHGHQ5LQJJHKHLPJHKDOWHQ XQGHVVFKLHQPLUHUIRUGHUOLFKGHLQHQ*lVWHQHWZDVDQGHUHV]XELHWHQGDV GHLQSO|W]OLFKHV9HUVFKZLQGHQYLHOOHLFKWHUNOlUHQN|QQWH© ª8QGPLUPHLQHQ6SDYHUGHUEHQZUGH'XELVWHLQJUlOLFKHUDOWHU :LFKWLJWXHU©ODFKWH%LOERª$EHUZLHJHZ|KQOLFKZLUVWGXHVZRKODP EHVWHQZLVVHQ© ª$OOHUGLQJV² ZHQQLFKEHUKDXSWHWZDVZHL$EHUEHLGLHVHUJDQ]HQ $QJHOHJHQKHLWELQLFKQLFKWVRVLFKHU6LHKDWMHW]WGHQ6FKOXSXQNWHU UHLFKW'XKDVWGHLQHQ6SDJHKDEWXQGGLH0HKU]DKOGHLQHU9HUZDQGWHQ HUVFKUHFNWRGHUEHOHLGLJWXQGGHPJDQ]HQ$XHQODQG*HVSUlFKVVWRIIIU QHXQRGHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKQHXQXQGQHXQ]LJ7DJHJHOLHIHUW+DVWGX QRFKPHKUYRU"© ª-D,FKKDEHGDV*HIKOLFKEUDXFKH)HULHQVHKUODQJH)HULHQZLH LFK GLUVFKRQIUKHUJHVDJWKDEH:DKUVFKHLQOLFK'DXHUIHULHQ LFKJODXEH QLFKWGDLFK]XUFNNRPPHQZHUGH,FKKDEHZLUNOLFKQLFKWYRUZLHGHU KHU]XNRPPHQXQGKDEHGHVKDOEDOOH9RUNHKUXQJHQGDIUJHWURIIHQ,FK ELQDOW*DQGDOI0DQVLHKWHVPLUQLFKWDQDEHULPWLHIVWHQ+HU]HQV JUQGHIKOHLFKPLFKDOOPlKOLFKDOW1RFKJXWDXVVHKHQG LQGHU7DW© VFKQDXEWHHUª'RFKNRPPHLFKPLUJDQ]GQQYRUJHZLVVHUPDHQDXV JHPHUJHOW ZHQQGXZHLWZDVLFKPHLQH ZLH%XWWHUGLHDXI]XYLHO%URW YHUVWULFKHQZXUGH'DVNDQQGRFKQLFKWULFKWLJVHLQ,FKEUDXFKHHLQH 9HUlQGHUXQJRGHUGHUJOHLFKHQ© *DQGDOIVDKLKQIRUVFKHQGXQGDXIPHUNVDPDQª1HLQ©PHLQWHHU QDFKGHQNOLFKªGDVVFKHLQWZLUNOLFKQLFKWLQ2UGQXQJ]XVHLQ,FKJODXEH DXFKGDGHLQ3ODQZDKUVFKHLQOLFKGHUEHVWHLVW© ª,FKELQDXIMHGHQ)DOOIHVWHQWVFKORVVHQ,FKZLOOZLHGHU%HUJHVHKHQ *DQGDOI² %HUJH XQGGDQQLUJHQGHLQHQ2UWILQGHQZRLFKUXKHQ NDQQ ,Q)ULHGHQXQG6WLOOHRKQHHLQH0HQJHQHXJLHULJHU9HUZDQGWHXQGHLQH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
6FKDUYHUIOL[WHU%HVXFKHUGLHVLFKJHJHQVHLWLJGLH.OLQNHLQGLH+DQGJH EHQ9LHOOHLFKWILQGHLFKLUJHQGHLQHQ2UWZRLFKPHLQ%XFKIHUWLJVFKUHL EHQNDQQ,FKKDEHPLUHLQHQKEVFKHQ6FKOXGDIUDXVJHGDFKW XQGGDQQ OHEWHHUYHUJQJWELVDQV(QGHVHLQHU7DJH© *DQGDOIODFKWHª'DVZLUGHUKRIIHQWOLFK$EHUQLHPDQGZLUGGDV%XFK OHVHQZLHLPPHUGHU6FKOXDXFKVHLQPDJ© ª2KYLHOOHLFKWGRFKLQVSlWHUHQ-DKUHQ)URGRKDWHVVFKRQJHOHVHQVR ZHLWHVELVMHW]WJHKW'XZLUVWHLQ$XJHDXI)URGRKDEHQQLFKWZDKU"© ª-DGDVZHUGHLFK² ]ZHL$XJHQVRRIWLFKVLHHQWEHKUHQNDQQ© ª1DWUOLFKZUGHHUPLWPLUNRPPHQZHQQLFKLKQGDUXPElWH(UKDW HVPLUVRJDUVHOEVWYRUJHVFKODJHQNXU]YRUGHP)HVW$EHULQ:LUNOLFK NHLWZLOOHUQLFKWQRFKQLFKW,FKP|FKWHJHUQZLHGHUGDVZVWH/DQG VHKHQHKHLFKVWHUEHXQGGDV*HELUJH HUDEHUKlQJWQRFKLPPHUDP $XHQODQGPLWVHLQHQ:lOGHUQXQG)HOGHUQXQGNOHLQHQ)OVVHQ(UVROOWH VLFKKLHUZRKOIKOHQ,FKKLQWHUODVVHLKPQDWUOLFKDOOHVPLW$XVQDKPH YRQHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQ(UZLUGKLHUKRIIHQWOLFKJOFNOLFKVHLQZHQQ HUVLFKGDUDQJHZ|KQWKDWDXIHLJHQHQ)HQ]XVWHKHQ(VLVWMHW]W=HLW GDHUVHLQHLJHQHU+HUUZLUG© ª$OOHV"©IUDJWH*DQGDOIª$XFKGHQ5LQJ"'XZDUVWHLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQHULQQHUVWGXGLFK"© ª1XQKPMDLFKJODXEHVFKRQ©VWDPPHOWH%LOER ª:RLVWHU"© ª,QHLQHP8PVFKODJZHQQGXHVXQEHGLQJWZLVVHQPXW©VDJWH%LOER XQJHGXOGLJª'DDXIGHP.DPLQVLPV$FKQHLQKLHULQPHLQHU7DVFKH© (U]|JHUWHª,VWGDVQLFKWVHOWVDP"©VDJWHHUOHLVH]XVLFKª-DZDUXP HLJHQWOLFKQLFKW":DUXPVROOWHHUQLFKWKLHUEOHLEHQ"© *DQGDOIVDK%LOERZLHGHUVHKUVFKDUIDQXQGVHLQH$XJHQIXQNHOWHQ ª,FKPHLQH%LOER©VDJWHHUUXKLJªDQGHLQHU6WHOOHZUGHLFKLKQ]X UFNODVVHQ:LOOVWGXHVQLFKW"© ª1XQMD² XQGQHLQ-HW]WGDHVVRZHLWLVWPDJLFKLKQJDQ]XQGJDU QLFKWKHUJHEHQGDVPXLFKVFKRQVDJHQ8QGLFKVHKHDXFKQLFKWHLQ ZDUXPLFKHVVROOWH":DUXPZLOOVWGXHVXQEHGLQJW"©IUDJWHHUXQG VHLQH6WLPPHNODQJPHUNZUGLJYHUlQGHUW6LHZDUVFKDUIYRU0LWUDXHQ XQGbUJHUª'DXHUQGTXlOVWGXPLFKZHJHQPHLQHV5LQJHV DEHUZHJHQ GHUDQGHUHQ'LQJHGLHLFKDXIPHLQHU)DKUWEHNRPPHQKDEHKDVWGXPLU QLHPDOVVR]XJHVHW]W© ª1HLQDEHULFKPXWHGLFKTXlOHQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª,FKZROOWHGLH :DKUKHLWZLVVHQ(VZDUZLFKWLJ=DXEHUULQJHVLQG² QXQMDHEHQ=DX EHUULQJH VLHVLQGVHOWHQXQGVRQGHUEDU,FKZDUEHUXIOLFKDQGHLQHP5LQJ LQWHUHVVLHUWN|QQWHPDQVDJHQ XQGLFKELQHVQRFK,FKP|FKWHJHUQZLV VHQZRHULVWZHQQGXZLHGHUDXI:DQGHUVFKDIWJHKVW$XHUGHPPHLQH LFKGDGX LKQODQJHJHQXJJHKDEWKDVW'XZLUVWLKQQLFKWPHKUEUDX FKHQ%LOERZHQQLFKPLFKQLFKWVHKULUUH© %LOEROLHIURWDQXQGVHLQH$XJHQEOLW]WHQ]RUQLJ6HLQIUHXQGOLFKHV *HVLFKWZXUGHKDUWª:DUXPQLFKW"©ULHIHUª8QGZDVJHKWHVGLFKEHU KDXSW DQZDVLFKPLWPHLQHQ6DFKHQPDFKH"(UJHK|UWPLU,FKKDEHLKQ JHIXQGHQ(ULVW]XPLUJHNRPPHQ© ª-DMD©VDJWH*DQGDOIª$EHUGHVZHJHQEUDXFKVWGXQLFKW]RUQLJ]X ZHUGHQ© ª:HQQLFKHVELQLVWHVGHLQH6FKXOG(VLVWPHLQHUVDJHLFKGLU0HLQ (LJHQ0HLQ6FKDW]-DPHLQ6FKDW]© 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
'DV*HVLFKWGHV=DXEHUHUVEOLHEHUQVWXQGDXIPHUNVDPXQGQXUHLQ )ODFNHUQLQVHLQHQWLHIOLHJHQGHQ$XJHQYHUULHWGDHUEHVWU]WXQGVRJDU EHXQUXKLJWZDUª6RLVWGHU5LQJVFKRQIUKHUJHQDQQWZRUGHQ©VDJWHHU ªGRFKQLFKWYRQGLU© ª$EHUMHW]WVDJHLFKHV8QGZDUXPDXFKQLFKW"6HOEVWZHQQ*ROOXP HLQPDOGDVVHOEHJHVDJWKDW-HW]WJHK|UWHUQLFKWLKPVRQGHUQPLU8QG LFKZHUGHLKQEHKDOWHQ© *DQGDOIHUKREVLFK(UVSUDFKVWUHQJª'XELVWHLQ1DUUZHQQGXLKQ EHKlOWVW%LOER0LWMHGHP:RUWGDVGXVDJVWPDFKVWGXHVGHXWOLFKHU'HU 5LQJKDWVFKRQYLHO]XYLHO0DFKWEHUGLFK*LELKQDXI8QGGDQQ NDQQVWGXJHKHQXQGELVWIUHL© ª,FKZHUGHVHOEVWEHVWLPPHQZDVLFKWXHXQGJHKHQZLHHVPLUEH OLHEW©HUZLGHUWH%LOERGLFNN|SILJ ª1XQQXQPHLQOLHEHU+REELW©EHVFKZLFKWLJWHLKQ*DQGDOIª'HLQ JDQ]HV/HEHQODQJZDUHQZLU)UHXQGHXQGGXYHUGDQNVWPLUHLQLJHV .RPP7XZDVGXYHUVSURFKHQKDVW JLELKQDXI© ª:HQQGXPHLQHQ5LQJVHOEVWKDEHQZLOOVWGDQQVDJHHVGRFK©ULHI %LOERª$EHUGXEHNRPPVWLKQQLFKW,FKZLOOPHLQHQ6FKDW]QLFKWKHU JHEHQ'DVVDJHLFKGLU©6HLQH+DQGYHULUUWHVLFK]XP+HIWVHLQHVNOHLQHQ 6FKZHUWV *DQGDOIV$XJHQIXQNHOWHQª-HW]WELQEDOGLFKDQGHU5HLKH]RUQLJ]X ZHUGHQ©VDJWHHUª:HQQGX GDVQRFKHLQPDOVDJVWLVWHVVRZHLW'DQQ ZLUVWGX*DQGDOIGHQ*UDXHQXQYHUKOOWVHKHQ©(UPDFKWHHLQHQ6FKULWW DXIGHQ+REELW]XXQGVFKLHQJURXQGEHGURKOLFK]XZHUGHQVHLQ6FKDW WHQHUIOOWHGHQNOHLQHQ5DXP %LOERZLFK]XUFNXQGVWHOOWHVLFKPLW GHP5FNHQDQGLH:DQG HU DWPHWHVFKZHUXQGVHLQH+DQGXPNODPPHUWHGLH7DVFKH6LHVWDQGHQVLFK HLQH:HLOHJHJHQEHUGLH/XIWLP5DXPSULFNHOWH*DQGDOIOLHGHQ+REELW QLFKWDXVGHQ$XJHQ/DQJVDPHQWVSDQQWHQVLFK%LOERV+lQGHXQGHU EHJDQQ]X]LWWHUQ ª,FKZHLQLFKWZDVEHUGLFKJHNRPPHQLVW*DQGDOI©VDJWHHUª6R ELVWGXGRFKQLHPDOVJHZHVHQ:DVVROOGDV*DQ]H"(VLVWPHLQHUQLFKW ZDKU",FKKDEHLKQJHIXQGHQXQG*ROOXPKlWWHPLFKJHW|WHWZHQQLFK LKQQLFKWEHKDOWHQKlWWH,FKELQNHLQ'LHEZDVLPPHUHUDXFKJHVDJW KDW© ª'DVKDEHLFKQLHPDOVYRQGLUEHKDXSWHW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª8QG
DXFKLFKELQNHLQ'LHE,FKZLOOGLFKQLFKWEHUDXEHQVRQGHUQGLUKHOIHQ ,FKZROOWHGXZUGHVWPLUYHUWUDXHQZLHIUKHU©(UZDQGWHVLFKDEXQG GHU6FKDWWHQYHUVFKZDQG(UVFKLHQZLHGHU]XVDPPHQ]XVFKUXPSIHQ]X HLQHPDOWHQJUDXHQ0DQQJHEHXJWXQGEHVRUJW %LOERIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQª(QWVFKXOGLJH©VDJWHHU ª$EHUPLUZDUVRVRQGHUEDU]XPXWH8QGGRFKZUGHHVHLQH(UOHLFKWH UXQJVHLQQLFKWVPHKUPLWLKP]XWXQ]XKDEHQ,QOHW]WHU=HLWKDWHU PLFKULFKWLJEHGUFNW0DQFKPDOKDWWHLFKGDV*HIKOHUVHLZLHHLQ $XJHGDVPLFKDQVFKDXWH8QGGDXHUQGKDEHLFKGHQ:XQVFKLKQDXI ]XVWUHLIHQXQG]XYHUVFKZLQGHQZHLWGX2GHULFKPDFKHPLU *HGDQNHQ REHUKHLOLVWXQGKROHLKQKHUDXVXPPLFK]XYHUJHZLVVHUQ,FKKDWWH YHUVXFKWLKQZHJ]XVFKOLHHQDEHUGDQQVWHOOWHLFKIHVWGDLFKNHLQH 5XKHIDQGZHQQLFKLKQQLFKWLQGHU7DVFKHKDWWH,FKZHLQLFKW ZDUXP8QGHVVFKHLQWDOVN|QQWHLFKPLFK]XQLFKWVHQWVFKOLHHQ© ª'DQQYHUWUDXHPLU0HLQH0HLQXQJVWHKWIHVW*HKIRUWXQGODLKQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
]XUFN+|UDXILKQ]XEHVLW]HQ*LELKQ)URGRXQGXP)URGRZHUGHLFK PLFKNPPHUQ© %LOERVWDQGHLQHQ$XJHQEOLFNVWDUUXQGXQHQWVFKORVVHQGD3O|W]OLFK VHXI]WHHUª1DVFK|Q©VDJWHHUª,FKELQHLQYHUVWDQGHQ©'DQQ]XFNWHHU GLH6FKXOWHUQXQGOlFKHOWHHWZDVZHKPWLJª6FKOLHOLFKZDUGDVMDGHU =ZHFNGHVJDQ]HQ)HVWHV HLQH0HQJH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNH]XPDFKHQ XQGHVGDGXUFKLUJHQGZLH]XHUOHLFKWHUQJOHLFK]HLWLJDXFKLKQZHJ]XJHEHQ =ZDULVWHVGDGXUFKGRFKQLFKWOHLFKWHUJHZRUGHQDEHULPPHUKLQZlUHHV VFKDGHZHQQDOOHPHLQH9RUEHUHLWXQJHQXPVRQVWJHZHVHQZlUHQ(VZUGH GHQ6FKHU]]LHPOLFKYHUGHUEHQ© ª(VZUGHLQGHU7DWGHQHLQ]LJHQ6LQQQHKPHQGHQ LFKEHLGHUJDQ]HQ $QJHOHJHQKHLWHUNHQQHQNRQQWH©VDJWH*DQGDOI ª1DJXWHUJHKWPLWDOOHPDQGHUHQDQ)URGR©%LOERKROWHWLHI/XIW ª8QGMHW]WPXLFKPLFKZLUNOLFKDXIGHQ:HJPDFKHQVRQVWHUZLVFKW PLFKKLHUQRFKMHPDQG,FKKDEH/HEHZRKOJHVDJWXQGN|QQWHHVQLFKW HUWUDJHQHVQRFKHLQPDO]XWXQ©(UQDKPVHLQHQ%HXWHOXQGJLQJ]XU 7U ª'XKDVWMDGHQ5LQJLPPHUQRFKLQGHU7DVFKH©VDJWHGHU=DXEHUHU ª,VWGDVGLH0|JOLFKNHLW©ULHI%LOERª8QGPHLQ7HVWDPHQWXQGDOOH DQGHUHQ'RNXPHQWHDXFK$PEHVWHQQLPPVWGXGHQ8PVFKODJXQGOLH IHUVWLKQIUPLFKDE'DVLVWGDV6LFKHUVWH© ª1HLQJLEGHQ5LQJQLFKWPLU©HUZLGHUWH*DQGDOIª/HJHGHQ8P VFKODJGRUWDXIGHQ.DPLQVLPV'DLVWHUVLFKHUJHQXJELV)URGRNRPPW ,FKZHUGHKLHUDXILKQZDUWHQ© %LOER]RJGHQ8PVFKODJKHUDXVDEHUJHUDGHDOVHULKQQHEHQGLH8KU VWHOOHQZROOWH]XFNWHVHLQH+DQG]XUFNXQGGDV3lFNFKHQILHODXIGHQ %RGHQ(KHHUHVDXIKHEHQNRQQWHKDWWHVLFKGHU=DXEHUHUJHEFNWXQGHV DXIGHQ.DPLQJHOHJW,QHLQHP$QIOXJYRQ=RUQ YHUGVWHUWHVLFKGDV *HVLFKWGHV+REELWV$EHUGDQQVDKHUSO|W]OLFKHUOHLFKWHUWDXVXQG ODFKWH ª6RGDVZlU V©VDJWHHUª1XQIRUWPLWPLU© 6LHJLQJHQKLQDXVLQGLH+DOOH%LOERVXFKWHVLFKDXVGHP6FKLUPVWlQ GHUVHLQHQ/LHEOLQJVVWRFNKHUDXV GDQQSILIIHU'UHL=ZHUJHNDPHQDXV YHUVFKLHGHQHQ5lXPHQZRVLHEHVFKlIWLJWJHZHVHQZDUHQ ª,VWDOOHVIHUWLJ"©IUDJWH%LOERª$OOHVJHSDFNWXQGEHVFKULIWHW"© ª$OOHV©DQWZRUWHWHQVLH ª6RGDQQZROOHQZLUDXIEUHFKHQ©(UJLQJ]XU7UKLQDXV (VZDUHLQHKHUUOLFKH1DFKWXQGGHUGXQNOH+LPPHOZDUPLW6WHUQHQ EHUVlW%LOERVFKDXWHKLQDXIXQGVFKQXSSHUWHLQGHU/XIWª:DVIUHLQ 6SD:DVIUHLQ6SDZLHGHUORV]XJHKHQXQWHUZHJV]XVHLQPLW=ZHU JHQ'DVLVWHVZRQDFKLFKPLFKVHLW-DKUHQZDKUKDIWLJJHVHKQWKDEH© (UEOLFNWHDXIVHLQDOWHV+HLPXQGYHUQHLJWHVLFKYRUGHU7Uª/HEW ZRKO©VDJWHHUª/HEZRKO*DQGDOI© ª/HEZRKOHLQVWZHLOHQ%LOER*LEJXWDXIGLFKDFKW'XELVWDOWJHQXJ XQGYLHOOHLFKWZHLVHJHQXJ© ª$FKWJHEHQ,FKJHEHQLFKWDFKW0DFKGLUQXUNHLQH6RUJHQXPPLFK ,FKELQMHW]WVRJOFNOLFKZLHLFKHVQXUMHPDOVZDUXQGGDVZLOOVHKU YLHOKHLHQ$EHUQXQLVWHVVRZHLW(QGOLFKKDEHLFKGHQULFKWLJHQ$Q ODXIJHQRPPHQ©8QGPLWOHLVHU6WLPPHZLHIUVLFKVHOEVWVDQJHULP 'XQNHOQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
'LH6WUDHJOHLWHWIRUWXQGIRUW :HJYRQGHU7UZRVLHEHJDQQ :HLWEHUODQGYRQ2UW]X2UW ,FKIROJHLKUVRJXWLFKNDQQ ,KUODXILFKUDVFKHQ)XHVQDFK %LVVLHVLFKJURXQGEUHLWYHUIOLFKW 0LW:HJXQG:DJQLVWDXVHQGIDFK 8QGZRKLQGDQQ",FKZHLHV QLFKW
(UKLHOWIUHLQHQ$XJHQEOLFNLQQH'DQQZDQGWHHUVLFKZRUWORVDE YRQGHQ/LFKWHUQXQGGHQ6WLPPHQDXIGHP)HOGXQGLQGHQ=HOWHQXQG JLQJJHIROJWYRQVHLQHQGUHL*HIlKUWHQKLQEHULQVHLQHQ*DUWHQXQG WURWWHWHGHQODQJHQDEVFKVVLJHQ3IDGKLQXQWHU8QWHQVSUDQJHUDQHLQHU QLHGULJHQ6WHOOHEHUGLH+HFNHVFKOXJVLFKLQGLH:LHVHQXQGYHU VFKZDQGLQGHU1DFKWZLHHLQ5DVFKHOQGHV:LQGHVLP*UDVH *DQGDOIEOLHEQRFKHLQH:HLOHVWHKHQXQGEOLFNWHLKPLQGHU'XQNHO KHLWQDFKª/HEZRKOPHLQOLHEHU%LOER² ELV]XXQVHUPQlFKVWHQ7UHI IHQ©VDJWHHUOHLVHXQGJLQJKLQHLQ .XU]GDQDFKNDP)URGRXQGIDQG*DQGDOILP'XQNHOQVLW]HQGWLHI LQ*HGDQNHQª,VWHUIRUW"©IUDJWHHU ª-D©DQWZRUWHWH*DQGDOIª1XQLVWHUIRUW© ª,FKZQVFKWH² LFKPHLQHLFKKDWWHELVKHXWHDEHQGJHKRIIWHVVHL QXUHLQ6FKHU]©VDJWH)URGRª$EHULP*UXQGHPHLQHV+HU]HQVZXWH LFKGDHUZLUNOLFKYRUKDWWHZHJ]XJHKHQhEHUHUQVWH'LQJHSIOHJWHHU LPPHU]XVFKHU]HQ,FKZQVFKWHLFKZlUHIUKHUKHUJHNRPPHQXP PLFKQRFKYRQLKP]XYHUDEVFKLHGHQ© ª,KPZDUHVZRKOOLHEHUGHQNHLFKLQDOOHU6WLOOH]XYHUVFKZLQGHQ© PHLQWH*DQGDOIª0DFKGLUQLFKW]XYLHO6RUJHQ(UZLUGZRKODXIVHLQ² MHW]W(UKDWHLQ3lFNFKHQIUGLFKGDJHODVVHQ'RUWOLHJWHV© )URGRQDKPGHQ%ULHIXPVFKODJYRP.DPLQVLPVXQGZDUIHLQHQ%OLFN GDUDXI|IIQHWHLKQDEHUQLFKW ª'XZLUVWZRKOVHLQ7HVWDPHQWXQGDOOGLHDQGHUHQ'RNXPHQWHGDULQ ILQGHQ©VDJWHGHU=DXEHUHUª-HW]WELVWGXGHU+HUUYRQ%HXWHOVHQG8QG DXHUGHPZLUVWGXYHUPXWHLFKHLQHQJROGHQHQ 5LQJILQGHQ© ª'HQ5LQJ©ULHI)URGRª+DWHUPLUGHQGDJHODVVHQ",FKIUDJHPLFK ZDUXP,PPHUKLQHUPDJQW]OLFKVHLQ© ª0DJVHLQXQGPDJQLFKWVHLQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª,FKZUGHNHL QHQ*HEUDXFKYRQLKPPDFKHQZHQQLFKGXZlUH$EHUKDOWHLKQJH KHLPXQGEHZDKUHLKQJXW6RLFKJHKHMHW]WLQV%HWW© $OV+HUUYRQ%HXWHOVHQGHPSIDQG)URGRHVDOVVHLQHOlVWLJH3IOLFKW VLFKYRQGHQ*lVWHQ]XYHUDEVFKLHGHQ*HUFKWHYRQPHUNZUGLJHQ(U HLJQLVVHQKDWWHQVLFKPLWWOHUZHLOHDXIGHPJHVDPWHQ)HOGYHUEUHLWHWDEHU )URGRZROOWHQLFKWVVDJHQDOV *HZLZLUGVLFKPRUJHQDOOHVDXINOlUHQ *HJHQ0LWWHPDFKWNDPHQGLH.XWVFKHQIUGLHEHVVHUHQ+HUUVFKDIWHQ (LQHQDFKGHUDQGHUHQUROOWHQVLHGDYRQPLWVDWWHQDEHUVHKUXQEHIULHGLJ WHQ+REELWV:LHYHUDEUHGHWHUVFKLHQHQGDQQ*lUWQHUXQGVFKDIIWHQPLW 6FKXENDUUHQMHQHZHJGLHYHUVHKHQWOLFK]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ /DQJVDPYHUVWULFKGLH1DFKW'LH6RQQHJLQJDXI'LH+REELWVHUKREHQ VLFKHUKHEOLFKVSlWHU'HU9RUPLWWDJ]RJVLFKKLQ/HXWHNDPHQXQGEH JDQQHQ DXIWUDJVJHPl GLH=HOWHDE]XEDXHQ7LVFKHXQG6WKOH/|IIHO 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
XQG0HVVHU)ODVFKHQXQG7HOOHUGLH/DWHUQHQXQGGLHEOKHQGHQ6WUlX FKHULQ.EHOQGLH.UPHOXQGGDV3DSLHUGHU.QDOOERQERQVGLHYHUJHVVH QHQ+DQGWDVFKHQ+DQGVFKXKHXQG7DVFKHQWFKHUXQGGLH QLFKWDXIJHJHV VHQHQ/HFNHUELVVHQ HLQVHKUXQEHGHXWHQGHU3RVWHQ ZHJ]XUlXPHQ'DQQ NDPHLQH5HLKHYRQ/HXWHQ RKQH$XIWUDJ %HXWOLQVXQG%RIILQVXQG 7XNVXQGDQGHUH*lVWHGLHLQGHU1lKHZRKQWHQRGHUEHUQDFKWHWKDWWHQ 8PGLH0LWWDJV]HLWDOVVHOEVWMHQHGLHDPPHLVWHQJHJHVVHQKDWWHQZLH GHUDXIGHQ%HLQHQZDUHQKDWWHVLFKHLQHJURH9RONVPHQJHLQ%HXWHOV HQGHLQJHIXQGHQXQHLQJHODGHQDEHUQLFKWXQHUZDUWHW )URGRHPSILQJVLHDQGHU7U HUOlFKHOWHVDKDEHU]LHPOLFKPGH XQGEHNPPHUWDXV(UEHJUWHGLH%HVXFKHUGRFKNRQQWHHULKQHQQLFKW YLHOPHKUVDJHQDOVDP9RUDEHQG$XIDOOH)UDJHQDQWZRUWHWHHUHLQIDFK ª+HUU%LOER%HXWOLQLVWDEJHUHLVW VRYLHOLFKZHLIULPPHU©0DQFKH %HVXFKHUIRUGHUWHHUDXIQlKHU]XWUHWHQZHLO%LOERª%RWVFKDIWHQ©IUVLH KLQWHUODVVHQKDWWH 'ULQQHQLQGHU+DOOHWUPWHQVLFKDOOHP|JOLFKHQ3DNHWHXQG3lFNFKHQ XQGNOHLQHUH0|EHOVWFNH$QMHGHPZDUHLQ=HWWHOEHIHVWLJW9HUVFKLHGHQH ODXWHWHQHWZDGHUDUW )U$GHODUG7XN]XP %(+$/7(1YRQ%LOER DQHLQHP5HJHQVFKLUP $GHODUGKDWWHYLHOHPLWJHQRPPHQGLHLKPQLFKW]XJHGDFKWZDUHQ )U'25$%(87/,1]XU(ULQQHUXQJDQHLQH /$1*(.RUUHVSRQGHQ] LQ/LHEHYRQ%LOER DQHLQHPJURHQ3DSLHUNRUE'RUDZDU'URJRV 6FKZHVWHUXQGGLHlOWHVWHEHUOHEHQGH9HUZDQGWHYRQ%LOERXQG)URGR VLHZDUQHXQXQGQHXQ]LJXQGKDWWHVHLWHLQHPKDOEHQ-DKUKXQGHUWJDQ]H %lQGHYRQJXWHQ5DWVFKOlJHQJHVFKULHEHQ )U0,/2/2&+1(5LQGHU+RIIQXQJGDHVQW]OLFKVHLQZLUGYRQ %% DQHLQHUJROGHQHQ)HGHUXQGHLQHP7LQWHQID0LORKDWWHQLHPDOV %ULHIHEHDQWZRUWHW )U$1*(/,.$]XPWlJOLFKHQ*HEUDXFKYRQ2QNHO%LOER DQHLQHP UXQGHQNRQYH[HQ6SLHJHO6LHZDUHLQHMXQJH%HXWOLQXQGIDQGLKU*H VLFKWRIIHQEDUDOO]X:RKOJHVWDOW )UGLH6DPPOXQJYRQ+8*2675$))*h57(/YRQHLQHP6SHQGHU DQHLQHP OHHUHQ %FKHUUHJHO+XJRZDUJURLP%FKHUERUJHQXQGPLW GHP=XUFNJHEHQQRFKVDXPVHOLJHUDOVEOLFK )U/2%(/,$6$&.+(,0%(87/,1DOV*(6&+(1. DQHLQHP(WXL PLWVLOEHUQHQ/|IIHOQ
%LOERJODXEWHGDVLHVLFKZlKUHQGHLQHUVHLQHU IUKHUHQ)DKUWHQHLQHJDQ]H$Q]DKOVHLQHU/|IIHODQJHHLJQHWKDWWH/REH OLDZXWHGDVJDQ]JHQDX$OVVLHHWZDVVSlWHUDQMHQHP7DJHNDPEH JULIIVLHVRIRUWZDVJHPHLQWZDUDEHUGLH/|IIHOQDKPVLH 'DVLVWQXUHLQHNOHLQH$XVZDKOGHU*HVFKHQNHGLHYRUEHUHLWHWZRUGHQ ZDUHQ,Q%LOERV%HKDXVXQJKDWWHQVLFKLP/DXIHVHLQHVODQJHQ/HEHQV DOOHUKDQG'LQJHDQJHVDPPHOW+REELWK|KOHQZDUHQLPDOOJHPHLQHQPLW 'LQJHQYROOJHVWRSIW GLH6LWWHVRYLHOH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNH]XPDFKHQ ZDUZHLWJHKHQGGDUDQVFKXOG1DWUOLFKZDUHQGLH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNH NHLQHVZHJVLPPHUQHX HV JDEHLQRGHU]ZHLDOWH0DWKRPV GLHLPJDQ ]HQ%H]LUNYRQ+DQG]X+DQGJLQJHQREZRKOLKU9HUZHQGXQJV]ZHFN OlQJVWYHUJHVVHQZDU %LOERGDJHJHQKDWWHJHZ|KQOLFKQHXH*HVFKHQNH JHPDFKWXQGGLHGLHHUHUKLHOWEHKDOWHQ-HW]WZXUGHLQGHUDOWHQ+|KOH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
HLQZHQLJ/XIWJHVFKDIIHQ -HGHVHLQ]HOQHGHU]DKOUHLFKHQ$EVFKLHGVJHVFKHQNHZDUPLWHLQHPYRQ %LOERHLJHQKlQGLJJHVFKULHEHQHQ=HWWHOYHUVHKHQYRQGHQHQPHKUHUHHLQH $QVSLHOXQJRGHUHLQHQ6FKHU]HUKLHOWHQ$EHUQDWUOLFKZXUGHQGLHPHL VWHQ'LQJHGRUWKLQJHJHEHQZRVLHDPGULQJHQGVWHQJHEUDXFKWZXUGHQ XQGZLOONRPPHQZDUHQ'LHlUPHUHQ+REELWVEHVRQGHUVMHQHLP%HXWHO KDOGHQZHJNDPHQVHKUJXWZHJ'HU2KP*DPGVFKLHHUKLHOW]ZHL6DFN .DUWRIIHOQHLQHQQHXHQ6SDWHQHLQH:ROOZHVWHXQGHLQ(LQUHLEHPLWWHOIU NQLUVFKHQGH*HOHQNH$OV*HJHQJDEHIUUHLFKOLFKJHZlKUWH*DVWIUHXQG VFKDIWEHNDPGHUDOWH5RULJ%UDQG\ERFNHLQ'XW]HQG)ODVFKHQª$OWHU:LQ JHUW© HLQNUlIWLJHU5RWZHLQDXVGHP6GYLHUWHOXQGMHW]WJDQ]VFK|Q DEJHODJHUW GHQQ%LOERV9DWHUKDWWHLKQVFKRQHLQJHNHOOHUW1DFKGHP 5RULJGLHHUVWH)ODVFKHJHWUXQNHQKDWWHYHU]LHKHU%LOERXQGQDQQWHLKQ HLQHQ3UDFKWVNHUO )U)URGRZDUYRQDOOHPQRFKUHLFKOLFKJHQXJGD8QGQDWUOLFKEOLH EHQGLHHLJHQWOLFKHQ6FKlW]HXQGDXFKGLH%FKHU%LOGHUXQGPHKU0|EHO DOVHUEUDXFKWHLQVHLQHP%HVLW],QGHVZDUEHUKDXSWQLFKWGLH5HGHYRQ *HOGRGHU6FKPXFN QLFKWHLQ3IHQQLJXQGQLFKWHLQH*ODVSHUOHZXUGHQ YHUVFKHQNW )URGRKDWWHHLQHVHKUPLOLFKH=HLWDQGLHVHP1DFKPLWWDJ(LQIDOVFKHV *HUFKWGDGHUJDQ]H+DXVKDOWDXIJHO|VWXQGDOOHVYHUVFKHQNWZUGH KDWWHVLFKZLHHLQ/DXIIHXHUYHUEUHLWHW XQGHVGDXHUWHQLFKWODQJHGD ZLPPHOWHGDV$QZHVHQYRQ/HXWHQGLHKLHUQLFKWV]XVXFKHQKDWWHQ DEHUQLFKWIHUQJHKDOWHQZHUGHQNRQQWHQ=HWWHOZXUGHQDEJHULVVHQXQG GXUFKHLQDQGHUJHEUDFKWXQG=DQNXQG6WUHLWEUDFKDXV,QGHU+DOOHYHU VXFKWHQPDQFKH/HXWHHLQHQVFKZXQJKDIWHQ7DXVFKKDQGHODXI]X]LHKHQ XQGDQGHUHZLHGHUZROOWHQVLFKPLWNOHLQHUHQ*HJHQVWlQGHQGLHLKQHQ QLFKW]XJHGDFKWZDUHQRGHUXQHUZQVFKWRGHUXQEHZDFKW]XVHLQVFKLH QHQKHLPOLFKGDYRQVWHKOHQ'HU:HJ]XP7RUZDUPLW6FKXENDUUHQXQG +DQGZDJHQYHUVWRSIW ,QPLWWHQGLHVHV7RKXZDERKXVHUVFKLHQHQGLH6DFNKHLP%HXWOLQV)URGR KDWWHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN]XUFNJH]RJHQXQGVHLQHQ)UHXQG0HUU\ %UDQG\ERFNJHEHWHQHLQ$XJHDXIDOOHV]XKDEHQ$OV2WKRODXWKDOV QDFK)URGRYHUODQJWHYHUEHXJWHVLFK0HUU\K|IOLFK ª(VSDWLKPQLFKW©VDJWHHUª(UUXKWVLFKDXV© ª9HUVWHFNWVLFKPHLQVWGX©VDJWH/REHOLDª-HGHQIDOOVZQVFKHQZLU LKQ]XVHKHQXQGJHGHQNHQLKQ]XVHKHQ*HK QXQXQGVDJHLKPGDV© 0HUU\OLHVLHHLQHJDQ]H:HLOHLQGHU+DOOHZDUWHQXQGVLHKDWWHQ=HLW JHQXJLKU$EVFKLHGVSlFNFKHQPLWGHQ/|IIHOQ]XHQWGHFNHQ'DVEHV VHUWHLKUH/DXQHQLFKWJHUDGH6FKOLHOLFKZXUGHQVLHLQV$UEHLWV]LPPHU JHEHWHQ)URGRVDDQHLQHP7LVFKXQGKDWWHHLQH0HQJH3DSLHUHYRU VLFKOLHJHQ0DQVDKLKPGHXWOLFKDQGDHVLKPQLFKWJHUDGHSDWHGLH 6DFNKHLP%HXWOLQV]XVHKHQ XQGHUVWDQGDXIXQGVSLHOWHPLWLUJHQGHW ZDVLQVHLQHU7DVFKH$EHUHUVSUDFKVHKUK|IOLFK 'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZDUHQ]LHPOLFKDQJULIIVOXVWLJ6LHEHJDQQHQ GDPLWGDVLHLKPIUYHUVFKLHGHQHZHUWYROOHXQGQLFKWPLW=HWWHOQJH NHQQ]HLFKQHWH'LQJHGLHVLHLKPDENDXIHQZROOWHQVFKOHFKWH3UHLVH ERWHQ ZLHXQWHU)UHXQGHQ $OV)URGRHUZLGHUWHGDQXUGLHYRQ%LOER DXVGUFNOLFKEH]HLFKQHWHQ6DFKHQZHJJHJHEHQZUGHQHUNOlUWHQVLHGLH JDQ]H*HVFKLFKWHVHLVHKUYHUGlFKWLJ ª1XUHLQVLVWPLUNODU©VDJWH2WKRªXQG]ZDUGDGXDXHURUGHQWOLFK 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
JXWGDEHLZHJJHNRPPHQELVW,FKEHVWHKHGDUDXIGDV7HVWDPHQWHLQ]XVH KHQ© 2KQH)URGRV$GRSWLRQZlUH2WKR%LOERV(UEHJHZHVHQ-HW]WODVHUGDV 7HVWDPHQWVRUJIlOWLJGXUFKXQGVFKQDXEWHZWHQG(VZDUOHLGHUVHKUNODU XQGNRUUHNWDXIJHVHW]W HQWVSUHFKHQGGHQ5HFKWVEUlXFKHQGHU+REELWV GLHXQWHUDQGHUHPVLHEHQ=HXJHQXQWHUVFKULIWHQLQURWHU7LQWHYHU ODQJWHQ ª:LHGHUKDEHQZLUGDV1DFKVHKHQ©VDJWHHU]XVHLQHU)UDXª8QGGDV QDFKGHPZLUVHFK]LJ -DKUHJHZDUWHWKDEHQ/|IIHO"6RHLQ3OXQGHU©(U ZDUI)URGRHLQHQYHUQLFKWHQGHQ%OLFN]XXQGVWDPSIWHYRQGDQQHQ$EHU /REHOLDZDUQLFKWVROHLFKWDE]XVFKWWHOQ(WZDVVSlWHUNDP)URGRDXV GHP$UEHLWV]LPPHUXP]XVHKHQZLHGLH'LQJHVWQGHQXQGGDZDUVLH LPPHUQRFKGDVW|EHUWHLQDOOHQ(FNHQXQG:LQNHOQKHUXPXQGNORSIWH GHQ)XERGHQDE(UJHOHLWHWHVLHHQWVFKORVVHQ]XP7RUQDFKGHPHUVLH XPYHUVFKLHGHQHNOHLQH DEHU]LHPOLFKZHUWYROOH *HJHQVWlQGHHUOHLFKWHUW KDWWHGLHLUJHQGZLHLQLKUHQ5HJHQVFKLUPKLQHLQJHIDOOHQZDUHQ,KU*H VLFKWVDKDXVDOVREVLHNUDPSIKDIWEHUHLQHZLUNOLFKQLHGHUVFKPHWWHUQGH $EVFKLHGVEHPHUNXQJQDFKGHQNH DEHUDOOHVZDVLKUHLQILHODOVVLHVLFK DXIGHU6FKZHOOHXPGUHKWHZDU ª'XZLUVWHVQRFKEHUHXHQMXQJHU)UHXQG:DUXPELVWGXQLFKWDXFK JHJDQJHQ"'XJHK|UVWQLFKWKLHUKHU GXELVWNHLQ%HXWOLQ² GX² GXELVW HLQ%UDQG\ERFN© ª+DVWGXGDVJHK|UW0HUU\"'DVZDUHLQH%HOHLGLJXQJZHQQPDQVR ZLOO©VDJWH)URGRDOVHUGLH7UKLQWHULKUVFKOR ª'DVZDUHLQ.RPSOLPHQW©PHLQWH0HUU\%UDQG\ERFNªXQGGDUXP QDWUOLFKQLFKWZDKU© 'DQQJLQJHQVLHXPGLH +|KOHKHUXPXQGZDUIHQGUHLMXQJH+REELWV KLQDXV ]ZHL%RIILQVXQGHLQHQ%|LJHU GLH/|FKHULQHLQH.HOOHUZDQG JHVFKODJHQKDWWHQ$XFKKDWWH)URGRHLQHQ6WUDXPLWGHPMXQJHQ6DQ FKR6WRO]IX GHP(QNHOGHVDOWHQ2GR6WRO]IX GHUHLQH$XVJUDEXQJ LQGHUJU|HUHQ6SHLVHNDPPHULQ$QJULIIJHQRPPHQKDWWHZHLOHUGRUW HLQ(FKRHQWGHFNW]XKDEHQJODXEWH'LH/HJHQGHYRQ%LOERV*ROGZHFNWH VRZRKO1HXJLHUDOV+RIIQXQJ GHQQOHJHQGlUHV*ROG DXIJHKHLPQLVYROOH :HLVHZHQQQLFKWJDUXQUHFKWPlLJHUZRUEHQ JHK|UWZLHMHGHUPDQQ ZHLGHPMHQLJHQGHUHVILQGHW² VRIHUQHUEHLGHU6XFKHQLFKWJHVW|UW ZLUG 1DFKGHPHU6DQFKREHUZlOWLJWXQGKLQDXVEHI|UGHUWKDWWHVDQN)URGR DXIHLQHQ6WXKOLQGHU+DOOHª(VLVW=HLWGHQ/DGHQGLFKW]XPDFKHQ 0HUU\©VDJWHHUª9HUULHJHOHGLH7UXQGODQLHPDQGHQPHKUKHUHLQ XQGZHQQVLHPLWHLQHP6WXUPERFNNlPHQ©'DQQJLQJHUXPVLFKPLW HLQHUYHUVSlWHWHQ7DVVH7HH]XHUIULVFKHQ .DXPKDWWHHUVLFKKLQJHVHW]WGDNORSIWHHVOHLVHDQGHU7Uª+|FKVW ZDKUVFKHLQOLFKZLHGHU/REHOLD©GDFKWHHUª6LHPXVLFKHWZDVJDQ] EHVRQGHUV%RVKDIWHVDXVJHGDFKWKDEHQXQG]XUFNJHNRPPHQVHLQXPHV ]XVDJHQ'DVNDQQZDUWHQ© (UEOLHEEHLVHLQHP7HHVLW]HQ(VZXUGHZLHGHUJHNORSIWMHW]WYLHOODX WHUDEHUHUNPPHUWHVLFKQLFKWGUXP3O|W]OLFKHUVFKLHQGHU.RSIGHV =DXEHUHUVDP)HQVWHU ª:HQQGXPLFKQLFKWKHUHLQOlW)URGRGDQQEODVHLFKGLUGHLQH 7UGXUFKGLHJDQ]H+|KOHGDVLHDPDQGHUHQ(QGHYRP%KOZLHGHU KHUDXVNRPPW©VDJWHHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª0HLQOLHEHU*DQGDOI(LQHKDOEH0LQXWH©ULHI)URGRXQGOLHIDXVGHP =LPPHU]XU7Uª.RPPKHUHLQ.RPPKHUHLQ,FKGDFKWHHVZlUH/REH OLD© ª'DQQVHLGLUYHU]LHKHQ,FKKDEHVLHYRUKLQLQHLQHP3RQ\=ZHLVLW]HU QDFK:DVVHUDXIDKUHQVHKHQPLWHLQHP*HVLFKWGDVIULVFKH0LOFKKlWWH JHULQQHQODVVHQ© ª$XFKPLUKDWVLHVFKRQIDVWGDV%OXW]XP*HULQQHQJHEUDFKW(KUOLFK IDVWKlWWHLFK%LOERV5LQJDXVSURELHUW,FKKDWWHJURH/XVW]XYHUVFKZLQ GHQ© ª7XGDVMDQLFKW©VDJWH*DQGDOIXQGVHW]WHVLFKKLQª6HLYRUVLFKWLJ PLWGHP5LQJ)URGR7DWVlFKOLFKELQLFKWHLOZHLVHGHVKDOEJHNRPPHQXP GLUHLQOHW]WHV:RUWGDUEHU]XVDJHQ© ª8QGGDVZlUH"© ª:DVZHLWGXEHUHLWV"© ª1XUZDVPLU%LOERHU]lKOWH,FKKDEHVHLQH'DUVWHOOXQJJHK|UW ZLHHU LKQIDQGXQGZLHHULKQEHQXW]WH DXIVHLQHU)DKUWPHLQHLFK© ª:HOFKH'DUVWHOOXQJP|FKWHLFKZLVVHQ©VDJWH*DQGDOI ª2KQLFKWGLHGLHHUGHQ=ZHUJHQHU]lKOWXQGLQVHLQHP%XFKEHULFK WHWKDW©HUNOlUWH)URGRª.XU]QDFKGHPLFK]XLKPJH]RJHQELQKDWHU PLUGLHZDKUH%HJHEHQKHLWHU]lKOW(UVDJWHGXKDEHVWLKPVR]XJHVHW]W ELVHUVLHGLUHU]lKOWHXQGGHVKDOEVROOHLFKVLHEHVVHUDXFKZLVVHQ !.HLQH*HKHLPQLVVH]ZLVFKHQXQV)URGR KDWHUJHVDJW!DEHUVLHGUIHQ QLFKWZHLWHUHU]lKOWZHUGHQ-HGHQIDOOVJHK|UWHUPLU © ª'DVLVWLQWHUHVVDQW©VDJWH*DQGDOIª8QGZDVKDVWGXGLUEHLDOOHGHP JHGDFKW"© ª:HQQGXGHQJDQ]HQ6FKZLQGHOPLWGHP!*HVFKHQN PHLQVWQDGD NRPPWPLUGLHZDKUH'DUVWHOOXQJVHKUYLHOZDKUVFKHLQOLFKHUYRUXQGLFK YHUVWHKHZLUNOLFKQLFKWZDUXPHUVLFKEHUKDXSWHLQHDQGHUHDXVJHGDFKW KDW(VVDK%LOERJDUQLFKWlKQOLFKVRHWZDV]XWXQ LFKIDQGHVVHKU PHUNZUGLJ© ª,FKDXFK$EHU/HXWHQGLHVROFKH6FKlW]HKDEHQ XQGZHQQVLHVLH EHQXW]HQ² ZLGHUIDKUHQQXQHLQPDOPHUNZUGLJH'LQJH/DHVGLUHLQH :DUQXQJVHLQVHKUYRUVLFKWLJPLWLKPXP]XJHKHQ(UPDJQRFKDQGHUH .UlIWHEHVLW]HQDOVGLFKOHGLJOLFKXQVLFKWEDU]XPDFKHQZHQQGXJHUQ P|FKWHVW© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWH)URGR ª,FKDXFKQLFKW©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª,FKIDQJHJHUDGHHUVWDQ PLUEHUGHQ5LQJ*HGDQNHQ]XPDFKHQEHVRQGHUVVHLWJHVWHUQDEHQG .HLQ*UXQG]XU6RUJH$EHUZHQQLFKGLUHLQHQ5DWJHEHQGDUIEHQXW]H LKQVHKUVHOWHQZHQQEHUKDXSW=XPLQGHVWELWWHLFKGLFKLKQQLFKWLQ LUJHQGHLQHU:HLVH]XYHUZHQGHQGLH$QOD]X*HUHGHJLEWRGHU9HUGDFKW HUZHFNW,FKZLHGHUKROH EHZDKUHLKQJXWXQGKDOWHLKQJHKHLP ª'XELVWVHKUJHKHLPQLVYROO:DVEHIUFKWHVWGXHLJHQWOLFK"© ª,FKELQQRFKQLFKWVLFKHUGHVKDOEZLOOLFKMHW]WQLFKWPHKUGDUEHU VDJHQ9LHOOHLFKWNDQQLFKGLUHWZDVHU]lKOHQZHQQLFKZLHGHUNRPPH,FK PDFKHPLFKVRIRUWDXIGHQ:HJ GHVKDOEOHEHZRKOHLQVWZHLOHQ©(UVWDQG DXI ª6RIRUW"©ULHI)URGRª,FKKDWWHJHJODXEWGXZUGHVWPLQGHVWHQVQRFK HLQH:RFKHEOHLEHQ,FKKDWWHGDUDXIJHUHFKQHWGDGXPLUKLOIVW© ª'DVKDWWHLFKDXFKYRU² DEHULFKKDEHHVPLUDQGHUVEHUOHJW(VPDJ VHLQGDLFK]LHPOLFKODQJHIRUWEOHLEH DEHULFKZHUGHGLFKEHVXFKHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VREDOGLFKNDQQ9RUKHUDQPHOGHQZHUGHLFKPLFKQLFKWVRQGHUQPLFK VWLOOXQGOHLVHKLHUKHUHLQVFKOHLFKHQ,FKZHUGHQLFKWPHKUKlXILJGDV $XHQODQGRIIHQEHVXFKHQ,FKKDEHQlPOLFKIHVWJHVWHOOWGDLFK]LHPOLFK XQEHOLHEWJHZRUGHQELQ6LHVDJHQLFKVHLHLQH/DQGSODJHXQGVW|UHLKUHQ )ULHGHQ0DQFKH/HXWHEHKDXSWHQVRJDULFKKlWWH%LOERKLQZHJJH]DXEHUW RGHUQRFKZDV6FKOLPPHUHV)DOOVHVGLFKLQWHUHVVLHUWHVLVWGLH5HGHYRQ HLQHP.RPSORWW]ZLVFKHQGLUXQGPLUXPXQVVHLQ9HUP|JHQDQ]XHLJ QHQ ª0DQFKH/HXWH©ULHI)URGRª'XPHLQVW2WKRXQG/REHOLD:LHDE VFKHXOLFK,FKZUGHLKQHQ%HXWHOVHQGXQGDOOHVDQGHUHGD]XJHEHQZHQQ LFK%LOERZLHGHUKlWWHXQGPLWLKPGXUFKGLH/DQGHZDQGHUQN|QQWH,FK OLHEHGDV$XHQODQG$EHUDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHZQVFKWHLFKLFK ZlUHDXFKZHJJHJDQJHQ,FKIUDJHPLFKRELFK%LOERMHZLHGHUVHKHQ ZHUGH© ª'DVIUDJHLFKPLFKDXFK©VDJWH*DQGDOIª8QGEHUYLHOHVDQGHUH PDFKHLFKPLUQRFK*HGDQNHQ$EHUMHW]WDXI:LHGHUVHKHQ*LEDXIGLFK DFKW+DOWH$XVVFKDXQDFKPLUEHVRQGHUV]XXQZDKUVFKHLQOLFKHQ=HLWHQ $XI:LHGHUVHKHQ© )URGREHJOHLWHWHLKQ]XU7U(UZLQNWHQRFKHLQPDOPLWGHU+DQGXQG JLQJPLWHUVWDXQOLFKUDVFKHP6FKULWWGDYRQ DEHU)URGRIDQGGDGHUDOWH =DXEHUHUXQJHZ|KQOLFKJHEHXJWDXVVDKIDVWDOVREHUHLQHVFKZHUH/DVW WUJH'HU$EHQGEUDFKKHUHLQXQGPLWVHLQHPJUDXHQ0DQWHOZDU*DQ GDOIUDVFKLP'lPPHUOLFKWYHUVFKZXQGHQ)URGRVDKLKQODQJH=HLWQLFKW ZLHGHU
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
=:(,7(6.$3,7(/ '(56&+$77(1'(59(5*$1*(1+(,7
'HU*HVSUlFKVVWRIIZDUQLFKWLQQHXQXQGVRJDUQLFKWLQQHXQXQG QHXQ]LJ7DJHQHUVFK|SIWhEHUGDV]ZHLWH9HUVFKZLQGHQYRQ+HUUQ%LOER %HXWOLQZXUGHLQ+REELQJHQMDLPJDQ]HQ$XHQODQGEHU-DKUXQG7DJ JHUHGHWXQGLQ(ULQQHUXQJEOLHEHVQRFKYLHOOlQJHU(VZXUGHHLQH*H VFKLFKWHGLHGLH*URPWWHUMXQJHQ+REELWVHU]lKOWHQ XQGGHUYHUUFNWH %HXWOLQGHUXQWHU%OLW]XQG'RQQHU]XYHUVFKZLQGHQXQGPLW6lFNHQYROO *ROGXQG(GHOVWHLQHQZLHGHU]XNRPPHQSIOHJWHZXUGHVFKOLHOLFKHLQHEH OLHEWH6DJHQJHVWDOWXQGOHEWHQRFKIRUWQDFKGHPDOOGLHZDKUHQ(UHLJQLVVH OlQJVWYHUJHVVHQZDUHQ (LQVWZHLOHQDEHUZDUPDQLQGHU1DFKEDUVFKDIWDOOJHPHLQGHU$QVLFKW %LOERVHLLPPHU]LHPOLFKYHUGUHKWJHZHVHQMHW]WVHLHUJDQ]YHUUFNW JHZRUGHQXQGHLQIDFKLQV%ODXHKLQHLQGDYRQJHUDQQW=ZHLIHOORVVHLHULQ HLQHQ7HLFKRGHUHLQHQ)OXJHIDOOHQXQGKDEHHLQWUDJLVFKHVZHQQDXFK NDXPYRU]HLWLJHV(QGHJHIXQGHQ'LH6FKXOGZXUGH]XPHLVW*DQGDOI]X JHVFKREHQ ª:HQQ GLHVHUYHUIOL[WH=DXEHUHUQXUGHQMXQJHQ)URGRLQ)ULHGHQOlW GDQQZLUGHUVLFKVFKRQHLQOHEHQXQG]XHWZDV+REELWYHUVWDQGNRPPHQ© VDJWHQGLH/HXWH8QGHVVDKZLUNOLFKVRDXVDOVZUGHGHU=DXEHUHU )URGRLQ)ULHGHQODVVHQXQGHUOHEWHVLFKDXFKHLQ QXUGDLKPGHU+RE ELWYHUVWDQGNlPHZDUNDXP]XPHUNHQ9LHOPHKUJHULHWHUVRIRUWLQGHQ 5XILQGHPDXFK%LOERJHVWDQGHQKDWWH HLQVRQGHUEDUHU.DX]]XVHLQ(U ZHLJHUWHVLFK7UDXHU]XWUDJHQ XQGLPQlFKVWHQ-DKUJDEHU]X(KUHQ YRQ%LOERVKXQGHUW]Z|OIWHP*HEXUWVWDJHLQ)HVWGDVHUHLQH=HQWQHUIHLHU QDQQWH $EHUGDVWUDIQLFKWJDQ]]XGHQQ]ZDQ]LJ*lVWHZDUHQJHOD GHQXQGHVJDEPHKUHUH0DKO]HLWHQEHLGHQHQHV)XWWHUVFKQHLWHXQG 6FKRSSHQUHJQHWHZLHGLH+REELWVVDJWHQ 0DQFKH/HXWHZDUHQ]LHPOLFKHPS|UW DEHU)URGRKLHOWGDUDQIHVW-DKU IU-DKU]X%LOERV*HEXUWVWDJHLQ)HVW]XJHEHQELVVLHVLFKVFKOLHOLFK GDUDQJHZ|KQWKDWWHQ(UVDJWHHUJODXEHQLFKWGDUDQGD%LOERWRWVHL :HQQVLHLKQIUDJWHQ ª$EHUZRLVWHU"©]XFNWHHUGLH6FKXOWHUQ (UOHEWHDOOHLQZLHHVDXFK%LOERJHWDQKDWWH GRFKKDWWHHUYLHOH
'DPDOVKDWWHHLQ=HQWQHU3IXQG $QPGHVhEHUV
)UHXQGHEHVRQGHUVXQWHUGHQMXQJHQ+REELWV PHLVW1DFKNRPPHQGHV $OWHQ7XN GLHDOV.LQGHU%LOERJHUQJHKDEWKDWWHQXQGDXI%HXWHOVHQG DXV XQGHLQJHJDQJHQZDUHQ)RONR%RIILQXQG)UHGHJDU%|LJHUJHK|UWHQ GD]X DEHUVHLQHHQJVWHQ)UHXQGHZDUHQ3HUHJULQ7XN JHZ|KQOLFK3LSSLQ JHQDQQW XQG0HUU\%UDQG\ERFN GHUHLJHQWOLFK0HULDGRFKLHZDVIDVW LQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQZDU 0LW LKQHQGXUFKVWUHLIWH)URGRGDVJDQ]H $XHQODQG DEHU|IWHUZDQGHUWHHUIUVLFKDOOHLQXQG]XU9HUZXQGHUXQJ GHUYHUQQIWLJHQ/HXWHVDKPDQLKQPDQFKPDOZHLWYRQ]X+DXVHLP 6WHUQHQOLFKWEHUGLH+JHOXQGGXUFKGLH:lOGHUJHKHQ0HUU\XQG3LS SLQYHUPXWHWHQGDHUGDQQXQGZDQQGLH(OEHQEHVXFKWHZLHHV%LOER JHWDQKDWWH 0LWGHU=HLWEHJDQQHQGLH/HXWH]XPHUNHQGDDXFKDXI)URGRGLH5H GHQVDUW]XWUDIªQRFKJXWDXV]XVHKHQ© VHLQHlXHUH(UVFKHLQXQJZDULP PHUQRFKGLHHLQHVUREXVWHQXQGWDWNUlIWLJHQ+REELWVGHUJHUDGHDXVGHQ ª=ZLHQV©KHUDXVZDUª0DQFKH/HXWHVLQGHEHQ*OFNVNLQGHU©VDJWHQVLH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
DEHUHUVWDOVVLFK)URGRGHPJHZ|KQOLFKJHVHW]WHUHQ$OWHUYRQIQI]LJ QlKHUWHNDPHVLKQHQDOOPlKOLFKVRQGHUEDUYRU :DV)URGRVHOEVWEHWULIIWVRIDQGHUHVUHFKWDQJHQHKPQDFKGHPHU GHQHUVWHQ6FKRFNEHUZXQGHQKDWWHVHLQHLJHQHU+HUUXQGGHU +HUU %HXWOLQYRQ%HXWHOVHQG]XVHLQ(LQLJH-DKUHZDUHUJDQ]YHUJQJWXQG PDFKWHVLFKNHLQH6RUJHQXPGLH=XNXQIW'RFKKDOEXQEHZXWUHXWHHV LKQLPPHUPHKUGDHU%LOERQLFKWEHJOHLWHWKDWWH'DQQXQGZDQQEH VRQGHUVLP+HUEVWPHUNWHHUGDHUVLFK*HGDQNHQPDFKWHEHUGLHXQEH ZRKQWHQ*HJHQGHQXQGVHOWVDPH3KDQWDVLHELOGHUYRQ%HUJHQGLHHUQLHJH VHKHQKDWWHWDXFKWHQLQVHLQHQ7UlXPHQDXI,PPHUKlXILJHUVDJWHHU]X VLFKVHOEVW ª9LHOOHLFKWZHUGHDXFKLFKHLQHV7DJHVGHQ)OXEHUVFKUHLWHQ© :RUDXIGLHDQGHUH+lOIWHVHLQHV,FKVDQWZRUWHWH ª1RFKQLFKW© 6RJLQJHVZHLWHUELVHUGLH9LHU]LJHUDOOPlKOLFKKLQWHUVLFKOLHXQG VHLQIQI]LJVWHU*HEXUWVWDJQlKHUUFNWH IQI]LJZDUHLQH=DKOGLHHUDOV LUJHQGZLHEHGHXWVDP RGHUXQKHLOYROO HPSIDQG MHGHQIDOOVZDUHVGDV $OWHULQGHP%LOERSO|W]OLFKYRQ$EHQWHXHUOXVWEHIDOOHQZRUGHQZDU )URGRZXUGHYRQ8QUXKHJHSDFNWXQGGLHDOWHQ3IDGHHUVFKLHQHQLKP]X DXVJHWUHWHQ(UEHWUDFKWHWH/DQGNDUWHQXQGIUDJWHVLFKZDVZRKOMHQVHLWV GHU*UHQ]HQOlJH GLHLP$XHQODQGKHUJHVWHOOWHQ.DUWHQ]HLJWHQGRUW ]XPHLVWZHLH)OHFNH(USIOHJWHMHW]WZHLWHUH6SD]LHUJlQJH]XPDFKHQ XQGLPPHUKlXILJHUDOOHLQ XQG0HUU\XQGVHLQHDQGHUHQ)UHXQGHEHRE DFKWHWHQLKQEHVRUJW2IWVDKPDQLKQGLHIUHPGHQ:DQGHUHUGLH]XGLH VHU=HLWLP$XHQODQGDXIWDXFKWHQHLQ6WFNEHJOHLWHQXQGVLFKPLWLKQHQ XQWHUKDOWHQ *HUFKWHYHUEUHLWHWHQVLFKEHUPHUNZUGLJH'LQJHGLHGUDXHQLQGHU :HOW JHVFKDKHQ XQGGD*DQGDOIVHLW-DKUHQQLFKWGDJHZHVHQZDUXQG DXFKNHLQH%RWVFKDIWJHVDQGWKDWWHVDPPHOWH)URGRDOOH1DFKULFKWHQGLH HUHUKDOWHQNRQQWH(OEHQGLHVHOWHQLP$XHQODQGZDQGHUWHQVDKPDQ MHW]WGHV$EHQGVZHVWZlUWVGXUFKGLH:lOGHU]LHKHQ VLHJLQJHQXQG NHKUWHQQLFKW]XUFN GHQQVLHYHUOLHHQ0LWWHOHUGHXQGQDKPHQNHLQHQ $QWHLOPHKUDQLKUHQ:LUUHQ,QGHVZDUHQ=ZHUJHLQXQJHZ|KQOLFKHU =DKODXIGHU6WUDH'LHDOWH2VWZHVWVWUDHGLHEHLGHQ*UDXHQ$QIXUWHQ HQGHWHIKUWHGXUFKGDV$XHQODQGXQGGLH=ZHUJHKDWWHQVLHLPPHUDXI GHP:HJ]XLKUHQ%HUJZHUNHQLP%ODXHQ*HELUJHEHQXW]W)UGLH+RE ELWVZDUHQVLHGLH+DXSWTXHOOHIU1DFKULFKWHQDXVIHUQHQ*HJHQGHQ² ZHQQVLHZHOFKHK|UHQZROOWHQ LQGHU5HJHOVDJWHQ=ZHUJHZHQLJXQG +REELWVIUDJWHQDXFKQLFKWPHKU$EHU)URGRWUDIMHW]WRIWIUHPGH=ZHUJH DXVIHUQHQ/lQGHUQGLHLP:HVWHQ=XIOXFKWVXFKWHQ6LHZDUHQEHVRUJWXQG PDQFKHVSUDFKHQLP)OVWHUWRQYRQGHP)HLQGXQGGHP/DQGH0RUGRU 'LHVHQ1DPHQNDQQWHQGLH+REELWVQXUDXVGHQ6DJHQGHUGXQNOHQ9HU JDQJHQKHLWXQGZLHHLQ6FKDWWHQODJHUEHULKUHQ(ULQQHUXQJHQ HUZDU XQKHLOYROOXQGEHXQUXKLJHQG(VVFKLHQDOVVHLGLHE|VH0DFKWLQ'VWHU ZDOGQXUYRP:HLHQ5DWYHUWULHEHQZRUGHQXPLQJU|HUHU6WlUNHLQ GHQDOWHQ)HVWHQYRQ0RUGRUHUQHXW]XHUVWHKHQ'HU'XQNOH7XUPVHL ZLHGHUDXIJHEDXWZRUGHQKLHHV9RQGRUWEUHLWHWHVLFKGLH0DFKWZHLW XPDXVXQGLPIHUQHQ2VWHQXQG6GHQZXUGHQ.ULHJHJHIKUWXQGGLH )XUFKWZXFKV'LH2UNVQDKPHQZLHGHUDQ=DKO]XLQGHQ%HUJHQ7UROOH ZDUHQXQWHUZHJVXQGVLHZDUHQQLFKWOlQJHUHLQIlOWLJVRQGHUQYHUVFKOD JHQXQGPLWIUFKWHUOLFKHQ:DIIHQDXVJHUVWHW8QGHVZXUGHYRQ*H VFK|SIHQJHPXUPHOWGLHQRFKHQWVHW]OLFKHUVHLHQDOVGLHVHDEHUVLHKDW WHQNHLQHQ1DPHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
:HQLJYRQDOOHGHPGUDQJQDWUOLFKELV]XGHQ2KUHQGHUJHZ|KQ OLFKHQ+REELWV$EHUVHOEVWGLH7DXEVWHQXQGGLHKDUWQlFNLJVWHQ6WXEHQ KRFNHUK|UWHQVRQGHUEDUH(U]lKOXQJHQ XQGGLHMHQLJHQGLHDQGHQ*UHQ ]HQLKUHQ*HVFKlIWHQQDFKJLQJHQVDKHQPHUNZUGLJH'LQJH'LH8QWHU KDOWXQJLP*UQHQ'UDFKHQ LQ:DVVHUDXDQHLQHP)UKOLQJVDEHQGLQ )URGRVIQI]LJVWHP/HEHQVMDKU]HLJWHGDVHOEVWPLWWHQLPEHKDJOLFKHQ $XHQODQG*HUFKWHYHUQRPPHQZRUGHQZDUHQZHQQJOHLFKGLHPHLVWHQ +REELWVQRFKGDUEHUODFKWHQ 6DP*DPGVFKLHVDLQHLQHU(FNH DP)HXHUXQGLKPJHJHQEHU7LPP 6DQGLJPDQQGHV0OOHUV6RKQ XQGGDZDUHQQRFKYHUVFKLHGHQHDQGHUH HLQIDFKH+REELWVGLHLKUHU8QWHUKDOWXQJODXVFKWHQ ª.RPLVFKH'LQJHK|UWPDQKHXW]XWDJH©VDJWH6DP ª1DMD©PHLQWH7LPPªZHQQPDQVLHVLFKDQK|UW$EHU $PPHQPlU FKHQXQG.LQGHUJHVFKLFKWHQNDQQLFKDXFK]X+DXVHK|UHQZHQQLFKZLOO© ª'DVNDQQVWGXJHZL©HUZLGHUWH6DPªXQGLFKEHKDXSWHDQPDQ FKHQLVWPHKU:DKUHVGUDQDOVGXJODXEVW:HUKDWGHQQGLH*HVFKLFKWHQ EHUKDXSWHUIXQGHQ"1LPP]XP%HLVSLHOGLH'UDFKHQ© ª1HLQGDQNHVFK|Q©VDJWH7LPPªPDJLFKQLFKW,FKKDEHEHUVLHHU ]lKOHQK|UHQDOVLFKNOHLQZDUDEHUMHW]WEHVWHKWNHLQH9HUDQODVVXQJ GDUDQ]XJODXEHQ(VJLEWQXUHLQHQ'UDFKHQLQ:DVVHUDXXQGGHULVW JUQ©HUNOlUWHHUXQGDOOHODFKWHQ ª:RKOZDKU©PHLQWH6DPXQGVWLPPWHLQGDV*HOlFKWHUHLQª$EHU ZDVLVWPLWGLHVHQ%DXP0lQQHUQGLHVHQ5LHVHQZLHPDQVLHQHQQHQ N|QQWH"0DQVDJWHLQHUGHUJU|HUZDUDOVHLQ%DXPVHLYRUQLFKWODQ JHU=HLWREHQMHQVHLWVGHU1RUGPRRUHJHVHKHQZRUGHQ© ª:HULVWPDQ"© ª0HLQ9HWWHU+DO]XP%HLVSLHO(UDUEHLWHWIU+HUUQ%RIILQLQ2EHU EKOXQGJHKWRIWLP1RUGYLHUWHODXIGLH-DJG(UKDWHLQHQJHVHKHQ© ª6DJWHUYLHOOHLFKW'HLQ+DOVDJWLPPHUHUKDEHZDVJHVHKHQ XQG YLHOOHLFKWVLHKWHU'LQJHGLHJDUQLFKWGDVLQG© ª$EHUGLHVHUZDUVRJURZLHHLQH8OPHXQGJLQJ² PLW6FKULWWHQGUHL .ODIWHUODQJZHQQHVZHQLJZDU© ª'DQQZHWW LFKZDUHVQLFKWZHQLJ:DV+DOJHVHKHQKDWWHZDU HEHQ ZLUNOLFKHLQH8OPH© ª$EHUGLHVHUJLQJ VDJHLFKGLUGRFK XQGDXHUGHPJLEWHVLQGHQ 1RUGPRRUHQNHLQH8OPHQ© ª'DQQNDQQ+DODXFKNHLQHJHVHKHQKDEHQ©IROJHUWH7LPP(VZXUGH JHODFKWXQGJHNODWVFKW GLH=XK|UHUIDQGHQZRKOHVVWlQGH(LQV]X1XOO IU7LPP ª,PPHUKLQ©IXKU6DPIRUWªNDQQVWGXQLFKWOHXJQHQGDQLFKWQXU XQVHU+DOIDVWVRQGHUQDXFKDQGHUH/HXWHVHOWVDPHV9RONGXUFKGDV $XHQODQGKDEHQ]LHKHQVHKHQ² KLQGXUFK]LHKHQEHGHQNH PHKUQRFK ZHUGHQDQGHQ*UHQ]HQ]XUFNJHVFKLFNW'LH*UHQ]HUKDEHQQLHPDOVVR YLHO]XWXQJHKDEWZLHMHW]W 8QGLFKKDEHJHK|UWGDGLH(OEHQQDFK:HVWHQ]LHKHQ6LHVDJHQVLH JHKHQ]XGHQ+lIHQZHLWMHQVHLWVGHU:HLHQ7UPH©6DPPDFKWHHLQH XQJHQDXH%HZHJXQJPLWGHP$UP ZHGHUHUQRFKLUJHQGHLQHUYRQLKQHQ ZXWHZLHZHLWHV]XP0HHUZDUDQGHQDOWHQ7UPHQYRUEHLMHQVHLWV GHU:HVWJUHQ]HQGHV$XHQODQGV'RFKZDUVHLWDOWHUVKHUEHNDQQWGD GRUWGLH*UDXHQ$QIXUWHQODJHQZRGDQQXQGZDQQ(OEHQVFKLIIHLKUH 6HJHOVHW]WHQXPQLHPDOV]XUFN]XNHKUHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª6LHVHJHOQVHJHOQVHJHOQEHUGLH6HHVLHIDKUHQQDFK:HVWHQXQGYHU ODVVHQXQV©VDJWH6DPKDOEVLQJHQGXQGVFKWWHOWHWUDXULJXQGEHGHXW VDPGHQ.RSI$EHU7LPPODFKWH ª1DGDVLVWGRFKQLFKWV1HXHVZHQQGXGHQDOWHQ(U]lKOXQJHQ JODXEVW8QGLFKVHKHQLFKWHLQZDVHVPLURGHUGLUDXVPDFKHQVROO/D VLHGRFKVHJHOQ$EHULFKELQVLFKHUGDGXVLHQLFKWGDEHLEHREDFKWHW KDVW XQGEHUKDXSWNHLQHUDXVGHP$XHQODQG© ª1XQLFKZHLQLFKW©VDJWH6DPQDFKGHQNOLFK(UJODXEWHHLQPDOLP :DOGHLQHQ(OEHQJHVHKHQ]XKDEHQXQGKRIIWHLPPHUQRFKHLQHV7DJHV QRFKPHKUYRQLKQHQ]XVHKHQ9RQDOOHQ6DJHQGLHHULQVHLQHU.LQGKHLW JHK|UWKDWWHZDUHQHVLPPHUGLH%UXFKVWFNHYRQ0lUFKHQXQGQXUKDOE HULQQHUWHQ%HULFKWHQEHUGLH(OEHQVRZHLWGLH+REELWVVLHNDQQWHQGLH LKQDPWLHIVWHQEHZHJWKDWWHQª6HOEVWLQXQVHUHU*HJHQGJLEWHV/HXWH GLHGLH+XOGUHLFKHQNHQQHQXQG1DFKULFKWHQYRQLKQHQHUKDOWHQ©VDJWH HUª'HU+HUU%HXWOLQ]XP%HLVSLHOIUGHQLFKDUEHLWH(UKDWPLU JHVDJWGDVLHIRUWVHJHOQXQGHUZHLHLQZHQLJYRQGHQ(OEHQ8QGGHU DOWH+HUU%LOERZXWHQRFKPHKU RIWKDEHLFKPLFKPLWLKPXQWHUKDOWHQ DOVLFKQRFKHLQNOHLQHU-XQJHZDU© ª$FKGLHVLQGMDEHLGHYHUGUHKW©VDJWH7LPPª]XPLQGHVWGHUDOWH %LOERKDWJHVSRQQHQXQG)URGRIlQJWDXFKDQ:HQQGXGHLQH1HXLJNHL WHQYRQGRUWEH]LHKVWZLUG VGLUQLHDQ8QVLQQPDQJHOQ6R)UHXQGHLFK PDFK PLFKDXIGHQ+HLPZHJ$XIHXHU:RKO©(UWUDQNVHLQHQ%HFKHU OHHUXQGJLQJJHUlXVFKYROOKLQDXV 6DPVDVFKZHLJHQGGDXQGVDJWHQLFKWVPHKU(UKDWWHEHUHLQHJDQ]H 0HQJHQDFK]XGHQNHQ=XHUVWHLQPDOZDULP*DUWHQYRQ%HXWHOVHQGYLHO ]XWXQXQGPRUJHQZUGHHUHLQHQDUEHLWVUHLFKHQ7DJKDEHQIDOOVVLFK GDV:HWWHUDXINOlUWH'DV*UDVZXFKVUDVFK$EHUHUKDWWHPHKUDXIGHP +HU]HQDOVQXUVHLQH*DUWHQDUEHLW1DFKHLQHU:HLOHVHXI]WHHUVWDQGDXI XQGJLQJKLQDXV (VZDU$QIDQJ$SULOXQGGHU+LPPHONOlUWHVLFKMHW]WQDFKHLQHP VWDUNHQ5HJHQDXI'LH6RQQHZDUXQWHUJHJDQJHQXQGHLQNKOHUIDKOHU $EHQGYHUEODWHODQJVDP]XU1DFKW'LHHUVWHQ6WHUQHVWDQGHQDP+LP PHODOV6DPKHLPJLQJGXUFK+REELQJHQXQGGHQ%KOKLQDXIOHLVH YRUVLFKKLQSIHLIHQGXQGYROOHU*HGDQNHQ (VZDUJHUDGH]XGLHVHU=HLWGD*DQGDOIQDFKODQJHU$EZHVHQKHLW ZLHGHUDXIWDXFKWH1DFKGHP)HVWZDUHUGUHL-DKUHODQJZHJJHEOLHEHQ 'DQQKDWWHHU)URGRHLQPDONXU]EHVXFKWXQGZDUQDFKGHPHULKQVLFK JXWDQJHVFKDXWKDWWHZLHGHUYHUVFKZXQGHQ,QGHQQlFKVWHQHLQRGHU ]ZHL-DKUHQZDUHU]LHPOLFKRIWJHNRPPHQXQHUZDUWHWQDFKGHU'lPPH UXQJXQGJLQJRKQH*UXYRU6RQQHQDXIJDQJVFKRQZLHGHUIRUW9RQVHL QHQHLJHQHQ$QJHOHJHQKHLWHQXQG)DKUWHQHU]lKOWHHUQLFKWVXQGZROOWH ZRKOKDXSWVlFKOLFKZLVVHQZLHHV)URGRJHVXQGKHLWOLFKJLQJHXQGZDVHU WULHEH 'DQQSO|W]OLFKKDWWHQVHLQH%HVXFKHDXIJHK|UW(VZDUMHW]WEHUQHXQ -DKUHGD)URGRQLFKWVYRQLKPJHVHKHQRGHUJHK|UWKDWWHXQGHUJODXEWH VFKRQIDVWGHU=DXEHUHUZHUGHQLHPDOVZLHGHUNRPPHQXQGKDEHMHGHV ,QWHUHVVHDQGHQ+REELWVYHUORUHQ$EHUDQMHQHP$EHQGDOV6DPQDFK +DXVHJLQJXQGGDV'lPPHUOLFKWYHUEODWHK|UWHHUGDVHLQVWPDOVYHU WUDXWH.ORSIHQDP)HQVWHUGHV$UEHLWV]LPPHUV )URGREHJUWHVHLQHQDOWHQ)UHXQGEHUUDVFKWXQGKRFKHUIUHXW6LH VDKHQVLFKEHLGHSUIHQGDQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª1DDOOHVLQ2UGQXQJ"©IUDJWH*DQGDOIª'XVLHKVWDXVZLHHKXQGMH )URGR© ª'XDXFK©DQWZRUWHWH)URGR DEHUEHLVLFKGDFKWHHUGD*DQGDOIlOWHU XQGEHNPPHUWHUDXVVHKH(UEHVWUPWHLKQPLW)UDJHQZLHHVLKPHU JDQJHQVHLXQGZDVHV1HXHVLQGHUZHLWHQ:HOWJHEHXQGEDOGZDUHQVLH LQV*HVSUlFKYHUWLHIWXQGEOLHEHQELVWLHILQGLH1DFKWDXI $PQlFKVWHQ0RUJHQVDHQGHU=DXEHUHUXQG)URGRQDFKHLQHPVSl WHQ)UKVWFNDPRIIHQHQ)HQVWHUGHV$UEHLWV]LPPHUV(LQ)HXHUSUDV VHOWHLP.DPLQDEHUGLH6RQQHVFKLHQZDUPXQGGHU:LQGZHKWHYRQ 6GHQ$OOHVVDKIULVFKDXVXQGGDVMXQJH)UKOLQJVJUQVFKLPPHUWHDXI GHQ)HOGHUQXQGDXIGHQ=ZHLJVSLW]HQGHU%lXPH *DQGDOIGDFKWHDQHLQHQ)UKOLQJYRUIDVWDFKW]LJ-DKUHQDOV%LOER RKQH7DVFKHQWXFKYRQ%HXWHOVHQGZHJJHODXIHQZDU6HLQ+DDUZDUYLHO OHLFKWZHLHUDOVGDPDOVVHLQ%DUWXQGVHLQH$XJHQEUDXHQYLHOOHLFKWOlQ JHUXQGVHLQ*HVLFKW]HUIXUFKWHUYRQ6RUJHQXQG:HLVKHLW DEHUVHLQH $XJHQVWUDKOWHQZLHHKXQGMHXQGHUUDXFKWHXQGEOLHV5DXFKULQJHPLW GHUVHOEHQ.UDIWXQGGHPVHOEHQ%HKDJHQ -HW]WUDXFKWHHUVFKZHLJHQGGHQQ)URGRZDUWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQ NHQ1RFKLQGHU+HOOLJNHLWGHV0RUJHQVYHUVSUWHHUGHQGXQNOHQ6FKDW WHQGHU1DFKULFKWHQGLH*DQGDOIPLWJHEUDFKWKDWWH6FKOLHOLFKEUDFKHU GDV6FKZHLJHQ ª*HVWHUQDEHQGKDVWGXDQJHIDQJHQPLUPHUNZUGLJH'LQJHEHUPHL QHQ5LQJ]XHU]lKOHQ*DQGDOI©VDJWHHUª8QGGDQQKDVWGXLQQHJHKDO WHQXQGJHPHLQWVROFKH6DFKHQOLHHPDQEHVVHUUXKHQELV]XPKHOOLFKWHQ 7DJH)LQGHVWGXQLFKWGDGXQXQIRUWIDKUHQVROOWHVW"'XVDJWHVWGHU 5LQJVHLJHIlKUOLFKYLHOJHIlKUOLFKHUDOVLFKHVPLUYRUVWHOOWH,QZHOFKHU %H]LHKXQJ"© ª,QPDQFKHU%H]LHKXQJ©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª(ULVWYLHOPlFKWLJHU DOVLFK]XHUVW]XGHQNHQZDJWHVRPDFKWYROOGDHU]XOHW]WMHGHQ6WHUE OLFKHQGHULKQEHVLW]WY|OOLJXQWHUZHUIHQZUGH'HU5LQJZUGHGDQQ LKQEHKHUUVFKHQ 9RUODQJHU=HLWZXUGHQLQ(UHJLRQYLHOH(OEHQULQJHKHUJHVWHOOW=DXEHU ULQJHZLHLKUVLHQHQQWXQGHVJDEQDWUOLFKYHUVFKLHGHQH$UWHQ PDQ FKHZDUHQPHKUXQGPDQFKHZDUHQZHQLJHUZLUNVDP'LHZHQLJHUZLUN VDPHQ5LQJHQZDUHQQXU9HUVXFKHLQGHU.XQVWHKHVLHYROOHQWZLFNHOW ZDUXQGIUGLH(OEHQVFKPLHGHZDUHQVLHEORH.OHLQLJNHLWHQ² XQGGHQ QRFKPHLQHU$QVLFKWQDFKJHIlKUOLFKIU6WHUEOLFKH'RFKGLH*URHQ 5LQJHGLH5LQJHGHU0DFKWZDUHQYHUGHUEHQEULQJHQG (LQ6WHUEOLFKHU)URGRGHUHLQHQGHU*URHQ5LQJHEHVLW]WVWLUEWQLFKW DEHUHUZlFKVWDXFKQLFKWXQGJHZLQQWQLFKWPHKU/HEHQVRQGHUQGHKQW HVEORDXVELV]XOHW]WMHGH0LQXWHHLQH4XDOLVW8QGZHQQHUGHQ5LQJ RIWEHQXW]WXPVLFKXQVLFKWEDU]XPDFKHQVFKZLQGHW HUELVHUVFKOLH OLFKVWlQGLJXQVLFKWEDULVWXQGLP=ZLHOLFKWZDQGHOWXQWHUGHP$XJHGHU GXQNOHQ0DFKWGLHGLH5LQJHEHKHUUVFKW-DIUKHURGHUVSlWHU² VSlWHU ZHQQHU]XHUVWVWDUNLVWRGHUNHLQHE|VHQ$EVLFKWHQKDWGRFKZHUGHQ ZHGHU6WlUNHQRFKJXWH$EVLFKWHQYRQ'DXHUVHLQ² IUKHURGHUVSlWHU ZLUGGLHGXQNOH0DFKWLKQYHUVFKOLQJHQ© ª:LHHQWVHW]OLFK©VDJWH)URGR/DQJHKHUUVFKWHZLHGHU6FKZHLJHQ 9RP*DUWHQKHUHLQGUDQJGDV.ODSSHUQYRQ6DP*DPGVFKLHV6FKHUHGHU GHQ5DVHQVFKQLWW ª:LHODQJHZHLWGXGDVVFKRQ"©IUDJWH)URGRVFKOLHOLFKª8QGZLH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
YLHOZXWH%LOER"© ª%LOERZXWHEHVWLPPWQLFKWPHKUDOVGDVZDVHUGLUHU]lKOWKDW© VDJWH*DQGDOIª*HZLKlWWHHUHWZDVGDVHUIUJHIlKUOLFKKLHOWQLFKWDQ GLFKZHLWHUJHJHEHQQLFKWHLQPDOQDFKGHPLFKLKPYHUVSURFKHQKDWWH PLFKXPGLFK]XNPPHUQ(UKLHOWGHQ5LQJIUVHKUVFK|QXQGLP1RW IDOOVHKUQW]OLFK XQGZHQQLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWHRGHUVRQGHU EDUVHLGDQQJODXEWHHUOlJHHVDQLKP(UVDJWHGHU5LQJKDEHLKQ ªEHGUFNWHXQGHUVHLVWlQGLJXPLKQLQ6RUJHJHZHVHQ DEHUHUKDW QLFKWYHUPXWHWGDGHU5LQJGDUDQVFKXOGZDU2EZRKOHUIHVWJHVWHOOW KDWWHGDPDQDXILKQDXISDVVHQPXWH GHU5LQJVFKLHQQLFKWLPPHUGLH JOHLFKH*U|HRGHUGDVJOHLFKH*HZLFKW]XKDEHQ HUZXUGHDXIVRQGHU EDUH:HLVHHLQPDOHQJHUHLQPDOZHLWHUXQGNRQQWHSO|W]OLFKYRQHLQHP )LQJHUJOHLWHQDXIGHPHUIHVWJHVHVVHQKDWWH© ª-DGDYRUKDWHUPLFKLQVHLQHPOHW]WHQ%ULHIJHZDUQW©VDJWH)URGR ª'HVKDOEKDEHLFKGHQ5LQJLPPHUDP.HWWFKHQ© ª6HKUZHLVH©HUZLGHUWH*DQGDOIª$EHUZDV%LOERVODQJHV/HEHQEH WULIIWVRKDWHUGDVQLHPDOVPLWGHP 5LQJLQ9HUELQGXQJJHEUDFKW'DV 9HUGLHQVWGDUDQKDWHUVLFKDOOHLQ]XJHVFKULHEHQXQGZDUVHKUVWRO]GDU DXI2EZRKOHUUDVWORVZXUGHXQGXQUXKLJ'QQXQGDXVJHPHUJHOW VDJWH HU(LQ=HLFKHQGDGHU5LQJ*HZDOWEHULKQEHNDP© ª:LHODQJHZHLWGXGDVDOOHV"©IUDJWH)URGRQRFKHLQPDO ª:LVVHQ"©ZLHGHUKROWH*DQGDOIª,FKZHLYLHOHVZDVQXUGLH:HLVHQ ZLVVHQ)URGR$EHUZHQQGXªYRQGLHVHP 5LQJZLVVHQ PHLQVWGDQQ N|QQWHPDQVDJHQ LFKZHL HVLPPHUQRFKQLFKW(VLVWQRFKHLQHOHW]WH 3UREH]XPDFKHQ$EHULFK]ZHLIOHQLFKWOlQJHUDQPHLQHU9HUPXWXQJ :DQQKDEHLFKHV]XHUVWYHUPXWHW"©EHUOHJWHHUXQGIRUVFKWHLQVHL QHP*HGlFKWQLVª/DPLFKQDFKGHQNHQ² LQGHP-DKUDOVGHU:HLH5DW GLHGXQNOH0DFKWDXV'VWHUZDOGYHUWULHEJHUDGHYRUGHU6FKODFKW GHU )QI+HHUHIDQG%LOERVHLQHQ5LQJ(LQ6FKDWWHQOHJWHVLFKPLUGDPDOV DXIV+HU]REZRKOLFKQRFKQLFKWZXWHZDVLFKHLJHQWOLFKIUFKWHWH,FK IUDJWHPLFKRIWZLH*ROOXPZRKODQHLQHQ*URHQ5LQJJHNRPPHQVHL GHQQGDVZDUGHU5LQJHLQGHXWLJ² GDV]XPLQGHVWZDUYRQ$QIDQJDQ NODU'DQQK|UWHLFK%LOERVVHOWVDPH*HVFKLFKWHZLHHULKQ!JHZRQQHQ KDEHXQGLFKNRQQWHVLHQLFKWJODXEHQ$OVLFKVFKOLHOLFKGLH:DKUKHLW DXVLKPKHUDXVKROWHPHUNWHLFKVRIRUWGDHUYHUVXFKWKDWWHMHGHQ=ZHL IHODQVHLQHP$QVSUXFKDXIGHQ5LQJDXV]XUlXPHQ8QJHIlKUZLH*RO OXPPLWVHLQHP!*HEXUWVWDJVJHVFKHQN 'LH/JHQZDUHQVLFK]XlKQOLFK DOVGDLFKPLFKGDPLWKlWWH]XIULHGHQJHEHQN|QQHQ(VZDUNODUGD GHU5LQJHLQHXQKHLOYROOH0DFKWEHVDGLHVLFKVRIRUWDXIMHGHQDXV ZLUNWHGHULKQLQ9HUZDKUXQJKDWWH'DVZDUGLHHUVWHZLUNOLFKH:DU QXQJIUPLFKGDQLFKWDOOHVLQ2UGQXQJZDU,FKVDJWH%LOERRIWGD PDQYRQVROFKHQ5LQJHQEHVVHUNHLQHQ*HEUDXFKPDFKW DEHUGDVQDKP HUEHOXQGZXUGHLPPHUJOHLFKlUJHUOLFK6RQVWNRQQWHLFKQLFKWYLHOWXQ ,FKNRQQWHLKPGHQ5LQJQLFKWZHJQHKPHQRKQHQRFKJU|HUHQ6FKDGHQ DQ]XULFKWHQ XQGLFKKDWWHVRZLHVRNHLQ5HFKWGD]X,FKNRQQWHQXUDXI SDVVHQXQGDEZDUWHQ9LHOOHLFKWKlWWHLFK6DUXPDQGHQ:HLHQXP5DW IUDJHQN|QQHQDEHULUJHQGHWZDVKLHOWPLFKGDYRQDE© ª:HULVWGHQQGDV"©IUDJWH)URGRª9RQLKPKDEHLFKMDQRFKQLHJH K|UW© ª'DVPDJVFKRQVHLQ0LW+REELWVKDWHURGHUKDWWHHUQLFKWVLP6LQQ 'HQQRFKLVWHUJURXQWHUGHQ:HLVHQ(ULVWGHU2EHUVWHPHLQHV 2UGHQV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
XQGGHU9RUVLW]HQGHGHV5DWHV(UKDWHLQUHLFKHV:LVVHQDEHUVHLQ6WRO] LVWHEHQVRJURXQGHUQLPPWMHGH(LQPLVFKXQJEHO'LH.XQGHYRQGHQ (OEHQULQJHQGHQNOHLQHQZLHGHQJURHQLVWVHLQ%HUHLFK(UKDWVLHODQJH HUIRUVFKWXQGQDFKGHQYHUJHVVHQHQ*HKHLPQLVVHQLKUHU+HUVWHOOXQJJH VXFKW GRFKDOVGLH)UDJHGHU5LQJHLP5DWHU|UWHUWZXUGHVSUDFKDOOHV ZDVHUXQVEHUGLH5LQJNXQGHHQWKOOHQZROOWHJHJHQPHLQH%HIUFKWXQ JHQ6RVFKOXPPHUWHPHLQ=ZHLIHO² DEHUXQUXKLJ1RFKEHREDFKWHWHLFK XQGZDUWHWHDE 8QGDOOHVVFKLHQPLW%LOERLQ2UGQXQJ]XVHLQ8QGGLH-DKUHYHU VWULFKHQ-DVLHYHUVWULFKHQXQGVFKLHQHQLKQQLFKW]XEHUKUHQ(U]HLJWH NHLQH$Q]HLFKHQGHV$OWHUQV'HU6FKDWWHQEHUILHOPLFKZLHGHU$EHU LFKVDJWHPLU !6FKOLHOLFK NRPPWHUPWWHUOLFKHUVHLWVDXVHLQHUODQJOHEL JHQ)DPLOLH1RFKLVW=HLW:DUWHDE 8QGLFKZDUWHWH%LV]XMHQHP$EHQGDOVHUGLHVHV+DXVYHUOLH:DV HUGDPDOVVDJWHXQGWDWHUIOOWHPLFKPLWHLQHU)XUFKWGLHNHLQ:RUWYRQ 6DUXPDQEHVFKZLFKWLJHQNRQQWH,FKHUNDQQWHHQGOLFKGDHWZDV'XQNOHV XQG7|GOLFKHVDP:HUNZDU8QGGLH-DKUHVHLWGHPKDEHLFKKDXSWVlFK OLFKGDPLWYHUEUDFKWGLH:DKUKHLWKHUDXV]XILQGHQ© ª(VLVWGRFKQLFKWHWZDHLQGDXHUQGHU6FKDGHQDQJHULFKWHWZRUGHQ"© IUDJWH)URGREHVRUJW ª(UZLUGGRFKZRKOUHFKW]HLWLJZLHGHULQ2UGQXQJ NRPPHQ",FKPHLQHLQ)ULHGHQUXKHQN|QQHQ"© ª(UIKOWHVLFKVRIRUWEHVVHU©VDJWH*DQGDOIª'RFKJLEWHVQXUHLQH 0DFKWLQGHU:HOWGLHDOOHVEHU5LQJHXQGLKUH:LUNXQJHQZHLXQG VRZHLWPLWEHNDQQWJLEWHVNHLQH0DFKWLQGHU:HOWGLHDOOHVEHU+RE ELWVZHL8QWHUGHQ:HLVHQELQLFKGHUHLQ]LJHGHUVLFKPLW+REELW NXQGHEHIDW HLQXQEHNDQQWHU:LVVHQV]ZHLJDEHUYROOHUhEHUUDVFKXQJHQ :HLFKZLH%XWWHUN|QQHQVLHVHLQXQGGRFKELVZHLOHQ]lKZLHDOWH%DXP ZXU]HOQ,FKKDOWHHVIUZDKUVFKHLQOLFKGDPDQFKHGHQ5LQJHQZHLW OlQJHUZLGHUVWHKHQN|QQHQDOVGLHPHLVWHQ:HLVHQYHUPXWHQZUGHQ hEHU%LOERJODXEHLFKEUDXFKVWGXGLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ 1DWUOLFKKDWHUGHQ5LQJYLHOH-DKUHEHVHVVHQXQGLKQDXFKEHQXW]WVR GDHVHLQLJH=HLWGDXHUQN|QQWHELVVLFKGHU(LQIOXYHUOLHUW² HKHHVIU LKQJHIDKUORVZlUHLKQZLHGHU]XVHKHQ]XP%HLVSLHO$QVRQVWHQPDJHU JDQ]YHUJQJWQRFK-DKUHOHEHQ HEHQVREOHLEHQZLHHUZDUDOVHUVLFK YRQGHP5LQJWUHQQWH'HQQVFKOLHOLFKKDWHULKQDXVIUHLHQ6WFNHQDXI JHJHEHQ HLQZLFKWLJHU3XQNW1HLQEHUGHQOLHEHQ%LOERKDEHLFKPLU NHLQH6RUJHQPHKUJHPDFKWQDFKGHPHUVLFKHLQPDOYRQGHP'LQJJH WUHQQWKDWWH)UGLFK IKOHLFKPLFKMHW]WYHUDQWZRUWOLFK $OOGLHZHLOVHLW%LOERIRUWLVWKDEHLFKYLHOQDFKJHGDFKWEHUGLFKXQG DOOGLHVHUHL]HQGHQW|ULFKWHQKLOIORVHQ+REELWV(VZlUHHLQVFKPHU]OLFKHU 6FKODJIUGLH:HOWZHQQGLH'XQNOH0DFKWGDV$XHQODQGEHUZlOWLJWH ZHQQDOOHXUHIUHXQGOLFKHQIU|KOLFKHQGXPPHQ%ROJHUV+RUQEOlVHUV %RIILQV6WUDIIJUWHOVPLWVDPWGHQEULJHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQ OlFKHUOLFKHQ%HXWOLQVYHUVNODYWZUGHQ© )URGRVFKDXGHUWHª$EHUZDUXPVROOWHQZLUGDVZHUGHQ"©IUDJWHHU ª8QGZDUXPZUGHHUVROFKH6NODYHQKDEHQZROOHQ"© ª8PGLUGLH:DKUKHLW]XVDJHQ©HUZLGHUWH*DQGDOIªZHLOLFKJODXEH GDHUELVODQJ² ELVODQJ ZRKOJHPHUNW² GDV9RUKDQGHQVHLQGHU+REELWV Y|OOLJEHUVHKHQKDW,KUVROOWHWGDQNEDUGDIUVHLQ$EHUPLWHXUHU 6LFKHUKHLWLVWHVYRUEHL(UEUDXFKWHXFKQLFKW² HUKDWYLHOQW]OLFKHUH 'LHQHU²DEHUHUZLUGHXFKQLFKWPHKUYHUJHVVHQ8QG+REELWVDOVMlP 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
PHUOLFKH6NODYHQZUGHQLKPZHLWEHVVHUJHIDOOHQDOV+REELWVGLHIURK XQGIUHLVLQG(UJLEWVRHWZDVZLH%RVKHLWXQG5DFKH© ª5DFKH"©IUDJWH)URGRª5DFKHZRIU",FKYHUVWHKHLPPHUQRFKQLFKW ZDVDOOGDVPLW%LOERXQGPLWPLUXQGPLWXQVHUHP5LQJ]XWXQKDW© ª(VKDWGXUFKDXVGDPLW]XWXQ©VDJWH*DQGDOIª'XNHQQVWGLHZLUNOLFKH *HIDKUQRFKQLFKW DEHUGXZLUVWVLHHUNHQQHQ,FKZDUVHOEVWQRFKQLFKW VLFKHUDOVLFKGDVOHW]WH0DOKLHUZDU GRFKLVWGLH=HLWJHNRPPHQGDLFK UHGHQPX*LEPLUGHQ5LQJHLQHQ$XJHQEOLFN© )URGRQDKPLKQDXVGHU+RVHQWDVFKHZRHUDQHLQHP.HWWFKHQKLQJ GDVDQVHLQHP*UWHOEHIHVWLJWZDU(UPDFKWHLKQORVXQGUHLFKWH LKQ ]|JHUQGGHP=DXEHUHU'HU5LQJIKOWHVLFKSO|W]OLFKVHKUVFKZHUDQDOV REHVHQWZHGHULKPRGHU)URGRLUJHQGZLHZLGHUVWUHEWHGD*DQGDOILKQ EHUKUHQVROOWH *DQGDOIKLHOWLKQKRFK'HU5LQJVDKDXVDOVVHLHUDXVUHLQHPXQG PDVVLYHP*ROGª.DQQVWGXLUJHQGZHOFKH=HLFKHQDXILKPHUNHQQHQ"© IUDJWH*DQGDOI ª1HLQ©DQWZRUWHWH)URGRª(VVLQGNHLQHGUDXI(ULVWJDQ]JODWWXQG PDQVLHKWQLHPDOVHLQHQ.UDW]HURGHUHLQH6SXUYRQ$EQW]XQJ© ª1XQGHQQVFKDX©=X)URGRV(UVWDXQHQXQG%HVWU]XQJZDUIGHU =DXEHUHUGHQ5LQJSO|W]OLFKPLWWHQLQGLH*OXWGHV)HXHUV)URGRVWLH HLQHQ6FKUHLDXVXQGJULIIQDFKGHU=DQJH DEHU*DQGDOIKLHOWLKQ]XUFN ª:DUWH©VDJWHHULQEHIHKOHQGHP7RQXQGZDUI)URGRXQWHUVHLQHQ EXVFKLJHQ$XJHQEUDXHQHLQHQUDVFKHQ%OLFN]X 'HU5LQJYHUlQGHUWHVLFKRIIHQEDUQLFKW1DFKHLQHU:HLOHVWDQG*DQ GDOIDXIVFKORGLH/lGHQYRUGHQ)HQVWHUQXQG]RJGLH9RUKlQJH]X'DV =LPPHUZXUGHGXQNHOXQGVWLOOREZRKOGDV.ODSSHUQYRQ6DPV6FKHUH MHW]WQlKHUDQGHQ)HQVWHUQLPPHUQRFKVFKZDFKYRP*DUWHQKHUHLQ GUDQJ(LQHQ$XJHQEOLFNEOLHEGHU=DXEHUHUVWHKHQXQGEOLFNWHLQV)HXHU GDQQEFNWHHUVLFKVFKREGHQ5LQJPLWGHU=DQJHQDFKYRUQXQGQDKP LKQVRIRUWKHUDXV)URGRKLHOWGHQ$WHPDQ ª(ULVWJDQ]NKO©VDJWH*DQGDOIª1LPPLKQ©)URGRHPSILQJLKQDXI GHU]XUFN]XFNHQGHQIODFKHQ+DQG HUVFKLHQGLFNHUXQGVFKZHUHUGHQQMH JHZRUGHQ]XVHLQ ª+DOWHLKQKRFK8QGVFKDXLKQJHQDXDQ© $OV)URGRGDVWDWVDKHUMHW]WIHLQH/LQLHQIHLQHUDOVGHUIHLQVWH)HGHU VWULFKXPGHQ5LQJKHUXPODXIHQLQQHQXQGDXHQ /LQLHQDXV)HXHUGLH GLH%XFKVWDEHQHLQHUVFKZXQJYROOHQ6FKULIW]XELOGHQVFKLHQHQ6LHOHXFK WHWHQKHOOXQGVFKDUIXQGGRFKIHUQDOVNlPHQVLHDXVHLQHUJURHQ7LHIH
ª,FKNDQQGLHIHXULJHQ%XFKVWDEHQQLFKWOHVHQ©VDJWH)URGRPLW]LW WHUQGHU6WLPPH ª1HLQ©HUZLGHUWH*DQGDOIªDEHULFKNDQQHV'LH%XFKVWDEHQVLQG HOELVFKYRQDOWHUWPOLFKHU$UWXQGGLH6SUDFKHLVWGLHYRQ0RUGRUGLH LFKKLHUQLFKWDXVVSUHFKHQZLOO'RFKGLHVH=HLOHQLQGHU*HPHLQVDPHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
6SUDFKHEULQJHQGDVZDVJHVDJWLVWDQQlKHUQG]XP$XVGUXFN (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQ² VLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ
'DVVLQGQXU]ZHL=HLOHQHLQHV*HGLFKWHVGDVLQGHU(OEHQNXQGHVHLW ODQJHPEHNDQQWLVW 'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6WHLQ 'HQ6WHUEOLFKHQHZLJGHP7RGHYHUIDOOHQQHXQ (LQHUGHP'XQNOHQ+HUUQDXIGXQNOHP7KURQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGU|KQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGURKQ
*DQGDOIKLHOWLQQHXQGVDJWHGDQQOHLVHPLWGXQNOHU6XPPH ª'LHVLVW GHU0HLVWHU5LQJ GHU(LQHGHUDOOHEHKHUUVFKW'LHVLVWGHU(LQH5LQJGHQ HUYRUODQJHU=HLWVHKU]XU6FKZlFKXQJVHLQHU0DFKWYHUORUHQKDW(U EHJHKUWLKQXQEHGLQJW² DEHUHUGDUILKQQLFKW EHNRPPHQ© )URGRVDVFKZHLJHQGXQGUHJORVGD'LH)XUFKWVFKLHQLKQPLWHLQHU ULHVLJHQ+DQG]XSDFNHQZLHHLQHGXQNOH:RONHGLHLP2VWHQDXIVWLHJ XQGVLFKGURKHQGDXIWUPWHXPVLFKDXILKQ]XVWU]HQª'LHVHU5LQJ© VWDPPHOWHHUª:LHLQDOOHU:HOWLVWHUQXU]XPLUJHNRPPHQ"© ª$FK©VDJWH*DQGDOIªGDVLVWHLQHVHKUODQJH*HVFKLFKWH6LHEHJDQQ VFKRQLQGHQ6FKZDU]HQ-DKUHQDQGLHVLFKKHXWHQXUQRFKGLH:LVVHQGHQ HULQQHUQ:HQQLFKGLUGLHVH(U]lKOXQJJDQ]HU]lKOHQVROOWHZUGHQZLU KLHULPPHUQRFKVLW]HQZHQQDXV)UKOLQJ:LQWHUJHZRUGHQLVW $EHUJHVWHUQDEHQGKDEHLFKGLUYRQ6DXURQGHP*URHQHU]lKOWGHP 'XQNOHQ+HUUVFKHU'LH*HUFKWHGLHGXJHK|UWKDVWVLQGZDKU HUKDW VLFKZLUNOLFKHUKREHQXQGVHLQ9HUVWHFNLP'VWHUZDOGYHUODVVHQXQGLVW ]XUFNJHNHKUW]XVHLQHUDOWHQ)HVWXQJLP'XQNOHQ7XUPYRQ0RUGRU9RQ GLHVHP1DPHQKDEWVHOEVWLKU+REELWVJHK|UWZLHYRQHLQHP6FKDWWHQ DP5DQGHDOWHU%HULFKWH,PPHUQDFKHLQHU1LHGHUODJHXQGHLQHU$WHP SDXVHQLPPWGHU6FKDWWHQHLQHDQGHUH*HVWDOWDQXQGZlFKVWZLHGHU© ª,FKZROOWHHVKlWWHQLFKW]XPHLQHU=HLWVHLQPVVHQ©VDJWH)URGR ª'DVZQVFKWHLFKDXFK©HUZLGHUWH*DQGDOIªXQGGDVZQVFKHQDOOH GLHLQVROFKHQ=HLWHQOHEHQ$EHUQLFKWVLHKDEHQ]XEHVWLPPHQ:LU N|QQHQQXUEHVWLPPHQZDVZLUPLWGHU=HLWDQIDQJHQGLHXQVJHJHEHQ LVW8QGVFKRQ)URGREHJLQQWXQVHUH=HLWGVWHUDXV]XVHKHQ'HU)HLQG ZLUGUDVFKVHKUVWDUN6HLQH3OlQHVLQGQRFKNHLQHVZHJVUHLIJODXEHLFK DEHUVLHUHLIHQ:LUZHUGHQHVVFKZHUKDEHQ:LUZUGHQHVDXFKGDQQ VHKUVFKZHUKDEHQZHQQHVGLHVHIXUFKWEDUH0|JOLFKNHLWQLFKWJlEH 'HP)HLQGIHKOWLPPHUQRFKHWZDVGDVLKP6WlUNHXQG:LVVHQYHU OHLKWXPDOOHQ:LGHUVWDQG]XEUHFKHQXPGLHOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJHQ]X ]HUVFKODJHQXQGDOOH/lQGHUZLHGHULQHLQH]ZHLWH'XQNHOKHLW]XKOOHQ ,KPIHKOWGHU(LQH5LQJ 'LH'UHLGLHVFK|QVWHQYRQDOOHQKDOWHQGLH(OEHQKHUUVFKHUYRULKP YHUERUJHQXQGVHLQH+DQGKDWVLHQLHPDOVEHUKUWRGHUEHVXGHOW6LHEHQ EHVDHQGLH=ZHUJHQN|QLJHGRFKGUHLKDWHUZLHGHUJHZRQQHQXQGGLH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
DQGHUHQKDEHQGLH'UDFKHQYHUQLFKWHW1HXQJDEHUGHQVWHUEOLFKHQ0HQ VFKHQVWRO]HQXQGJURHQ0HQVFKHQXQGVRYHUIKUWHHUVLH6FKRQYRU ODQJHU=HLWVLQGVLHXQWHUGLH+HUUVFKDIWGHV(LQHQJHUDWHQXQG5LQJJHL VWHUJHZRUGHQ6FKDWWHQXQWHUVHLQHPJURHQ6FKDWWHQVHLQHHQWVHW]OLFK VWHQ'LHQHU6FKRQYRUODQJHU=HLW(VLVWYLHOH-DKUHKHUVHLWGLH1HXQ XPJLQJHQ,QGHVZHUZHL"'DGHU6FKDWWHQYRQQHXHPZlFKVWPDJHV VHLQGDDXFKVLHZLHGHUXPJHKHQ$EHUNRPP9RQVROFKHQ'LQJHQ ZROOHQZLUQLFKWHLQPDODPKHOOLFKWHQ7DJHLP$XHQODQGUHGHQ 6RVWHKWHVDOVRQXQ GLH1HXQKDWHUIUVLFKJHZRQQHQ GLH6LHEHQ DXFKVRZHLWVLHQLFKWYHUQLFKWHWVLQG'LH'UHLVLQGQRFKYHUERUJHQ $EHUGDVNPPHUWLKQQLFKWPHKU(UEUDXFKWQXUGHQ(LQHQ GHQQHU VHOEVWKDWGHQ5LQJJHPDFKWHVLVWVHLQHUXQGHUKDWHLQHQJURHQ7HLO VHLQHUIUKHUHQ0DFKWDXILKQEHUJHKHQODVVHQXPGLHDQGHUHQGDPLW]X EHKHUUVFKHQ:HQQHULKQ]XUFNEHNRPPWZLUGHUZLHGHUEHUDOOHJH ELHWHQZRLPPHUVLHDXFKVHLQP|JHQVHOEVWEHUGLH'UHLXQGDOOHVZDV LQVLHKLQHLQJHVFKPLHGHWZXUGHZLUGRIIHQEDUZHUGHQXQG6DXURQZLUG VWlUNHUVHLQGHQQMH 8QGGDVLVWGLHIXUFKWEDUH$XVVLFKW)URGR(UJODXEWHGHU(LQHVHL YHUQLFKWHWGLH(OEHQKlWWHQLKQ]HUVW|UWZDVVLHDXFKKlWWHQWXQVROOHQ $EHUMHW]WZHLHUGDHUQLFKW YHUQLFKWHWLVWGDHUJHIXQGHQZXUGH 'HVKDOEIRUVFKWXQGVXFKWHUQDFKLKPXQGDOOHVHLQH*HGDQNHQVLQGDXI LKQJHULFKWHW(VLVWVHLQHJURH+RIIQXQJXQGXQVHUHJURH)XUFKW© ª:DUXPZDUXPQXUZXUGHHUQLFKWYHUQLFKWHW©ULHI)URGRª8QGZLH NDPHVGDGHU)HLQGLKQEHUKDXSWYHUORUZHQQHUGRFKVRVWDUNLVWXQG GHU5LQJIULKQVRNRVWEDUZDU"©6HLQH+DQGXPNODPPHUWHGHQ5LQJ DOVVlKHHUEHUHLWVVFKZDU]H)LQJHUGLHVLFKQDFKLKPDXVVWUHFNWHQXP LKQ]XHUJUHLIHQ ª(ULVWLKPDEJHQRPPHQZRUGHQ©VDJWH*DQGDOIª)UKHUYHUPRFKWHQ GLH(OEHQLKPPHKU:LGHUVWDQG]XOHLVWHQ XQGQLFKWDOOH0HQVFKHQKDW WHQVLFKYRQLKQHQDEJHZDQGW'LH0HQVFKHQDXV:HVWHUQLVNDPHQLKQHQ ]X+LOIH'DVLVWHLQ.DSLWHODXVGHUDOWHQ*HVFKLFKWHGHVVHQPDQVLFK HULQQHUQVROOWH GHQQDXFKGDPDOVJDEHV/HLGXQGGURKHQGHV8QKHLODEHU ]XJOHLFKJURH7DSIHUNHLWXQGJURH7DWHQGLHQLFKWY|OOLJYHUJHEHQV ZDUHQ(LQHV7DJHVZHUGHLFKGLUYLHOOHLFKWGLH(U]lKOXQJJDQ]HU]lKOHQ RGHUGXZLUVWVLHYRQMHPDQGHPK|UHQGHUDPEHVWHQGDUEHU%HVFKHLG ZHL 'RFKIUGHQ$XJHQEOLFNPXWGXYRUDOOHPHUIDKUHQZLHGLHVHU5LQJ ]XGLUNDPXQGZHLODOOHLQGDVVFKRQHLQHODQJH(U]lKOXQJLVWZLOOLFK PLFKGDUDXIEHVFKUlQNHQ(VZDUHQ*LOJDODGGHU(OEHQN|QLJXQG(OHQ GLOYRQ:HVWHUQLVGLH6DXURQEHUZlOWLJWHQREZRKOVLHGDEHLLKU/HEHQ YHUORUHQ XQG,VLOGXU(OHQGLOV6RKQVFKQLWWGHQ5LQJYRQ6DXURQV+DQG XQGQDKPLKQIUVLFK'DZDU6DXURQEHVLHJWXQGVHLQ*HLVWIORKXQG EOLHEODQJH-DKUHYHUERUJHQELVVHLQ6FKDWWHQLQ'VWHUZDOGZLHGHU*H VWDOWDQQDKP $EHUGHU5LQJJLQJYHUORUHQ(UILHOLQGHQ*URHQ6WURPGHQ$Q GXLQXQGYHUVFKZDQG'HQQ,VLOGXU]RJDP2VWXIHUGHV)OXVVHVQDFK1RU GHQXQGZXUGHLQGHU1lKHGHU6FKZHUWHOIHOGHUYRQGHQ2UNVDXVGHP *HELUJHEHUIDOOHQXQGIDVWDOOHVHLQH/HXWHZXUGHQHUVFKODJHQ(UVSUDQJ LQV:DVVHUGRFKGHU5LQJJOLWWYRQVHLQHP)LQJHUDOVHUVFKZDPPXQG GDQQVDKHQLKQGLH2UNVXQGW|WHWHQLKQPLW3IHLOHQ© *DQGDOIKLHOWLQQHª8QGGRUWLQGHQGXQNOHQ3IXKOHQLQPLWWHQGHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
6FKZHUWHOIHOGHU©VDJWHHUªYHUVFKROOGHU5LQJIUGDV%HZXWVHLQXQGGLH 6DJH XQGVHOEVWGLHVHU7HLOVHLQHU*HVFKLFKWHLVWKHXWHQXUZHQLJHQEH NDQQWXQGGHU5DWGHU:HLVHQYHUPRFKWHQLFKWPHKUKHUDXV]XILQGHQ $EHULFKNDQQGHQ%HULFKWQXQHQGOLFKIRUWVHW]HQJODXEHLFK© ª6HKUYLHOVSlWHUDEHULPPHUQRFKYRU ODQJHU=HLWOHEWHDQGHQ8IHUQ GHV*URHQ6WURPVDP5DQGHYRQ:LOGHUODQGHLQIOLQNKlQGLJHVXQG VDFKWILJHVNOHLQHV9RON,FKYHUPXWHVLHZDUHQYRP+REELWVFKODJ YHU ZDQGWPLWGHQ9RUYlWHUQGHU6WDUUHQGHQQVLHOLHEWHQGHQ6WURPXQG VFKZDPPHQRIWGDULQRGHUPDFKWHQVLFKNOHLQH%RRWHDXV6FKLOIURKU8Q WHULKQHQOHEWHHLQH)DPLOLHGLHKRFKJHDFKWHWZDUGHQQVLHZDUJU|HU XQGZRKOKDEHQGHUDOVGLHPHLVWHQXQGLQLKUKHUUVFKWHHLQH*URPXWWHU GHU6LSSHHLQHJHVWUHQJH)UDXXQGEHZDQGHUWLQGHQDOWHQhEHUOLHIHUXQ JHQGLHHVEHLLKQHQJDE'HUZLEHJLHULJVWHXQGYRUZLW]LJVWHLQMHQHU )DPLOLHZDU6PpDJRO:XU]HOQXQG8UVSUQJHODJHQLKPEHVRQGHUVDP +HU]HQ HUWDXFKWHLQWLHIH3IXKOH HUJUXEXQWHU%lXPHQXQGZDFKVHQGHQ 3IODQ]HQ HUWULHE6WROOHQLQJUQH(UGKJHO XQGHUEOLFNWHQLFKWPHKU KLQDXI]XGHQ%HUJHVK|KHQRGHUDXIGLH%OlWWHUDQGHQ%lXPHQHUVDK QLFKWPHKUGLH%OXPHQGLHVLFKLP/LFKW|IIQHWHQ VHLQ.RSIXQGVHLQH $XJHQZDUHQQDFKXQWHQJHULFKWHW (UKDWWHHLQHQ)UHXQGPLW1DPHQ'pDJROGHUYRQlKQOLFKHU$UWZDU VFKDUIlXJLJHUDEHUQLFKWVREHKHQGHXQGVWDUN(LQPDOQDKPHQVLHHLQ %RRWXQGIXKUHQKLQXQWHU]XGHQ6FKZHUWHOIHOGHUQZRYLHOH6FKZHUWOLOLHQ ZXFKVHQXQGEOKHQGHV6FKLOI'RUWVWLHJ6PpDJRODXVXQGGXUFKVW|EHUWH GLH8IHUDEHU'pDJROEOLHELP%RRWXQGDQJHOWH3O|W]OLFKELHLQJURHU )LVFKDQXQGHKHHUZXWHZLHLKPJHVFKDKZXUGHHUPLWJH]RJHQXQG KLQXQWHULQV:DVVHUELV]XP*UXQG'RUWOLHHUGLH/HLQHORVZHLOHULP )OXEHWWHWZDVJOLW]HUQ]XVHKHQJODXEWH XQGHUKLHOWGLH /XIWDQXQG JULIIKDVWLJGDQDFK 3UXVWHQGNDPHUZLHGHUKHUDXIPLW.UDXWLP+DDUXQGHLQHU+DQGYROO 6FKODPP XQGHUVFKZDPPDQV8IHU8QGVLHKHGDDOVHUGHQ6FKODPP DEZXVFKODJHLQZXQGHUVFK|QHUJROGHQHU5LQJLQVHLQHU+DQGXQGHU JOlQ]WHXQGJOLW]HUWHLQGHU6RQQHVRGDVHLQ+HU]YROO)UHXGHZDU $EHUKLQWHUHLQHP%DXPYHUERUJHQKDWWH6PpDJROLKQEHREDFKWHWXQG DOV'pDJROVLFKDQGHP5LQJZHLGHWHNDP6PpDJROOHLVHKHUEHL !*LEXQVGDV'pDJROPHLQ/LHEHQVDJWH6PpDJROEHUGLH6FKXOWHU VHLQHV)UHXQGHVKLQZHJ !:DUXP" IUDJWH'pDJRO !:HLOKHXWHPHLQ*HEXUWVWDJLVWPHLQ/LHEHUXQGLFKHVKDEHQZLOO VDJWH6PpDJRO !'DVLVWPLUJOHLFKVDJWH'pDJRO!,FKKDEHGLUVFKRQHWZDVJHVFKHQNW PHKUDOVLFKPLUOHLVWHQNRQQWH'DVKLHUKDEHLFKJHIXQGHQXQGZHUGHHV DXFKEHKDOWHQ !$FKZLUVWGXGDVPHLQ/LHEHU" VDJWH6PpDJRO XQGHUSDFNWH'pDJRO DQGHU.HKOHXQGHUZUJWHLKQZHLOGDV*ROGVRVWUDKOHQGXQGVFK|QZDU 'DQQVWHFNWHHUGHQ5LQJDQGHQ)LQJHU 1LHPDQGIDQGMHKHUDXVZDVPLW'pDJROJHVFKHKHQZDU ZHLWYRQ GDKHLPZDUHUHUPRUGHWXQGVHLQH/HLFKHOLVWLJYHUVWHFNWZRUGHQ6PHD JRONHKUWHDOOHLQQDFK+DXVH]XUFN XQGHUPHUNWHGDQLHPDQGYRQGHU )DPLOLHLKQVHKHQNRQQWHZHQQHUGHQ5LQJWUXJ(UZDUVHKUHUIUHXW EHUVHLQH(QWGHFNXQJXQGYHUEDUJLKQ XQGHUEHQXW]WHLKQXP*HKHLP QLVVHDXI]XVSUHQXQGPDFKWHYRQVHLQHP:LVVHQDXIXQUHGOLFKHXQG 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ERVKDIWH:HLVH*HEUDXFK(UZXUGHVFKDUIlXJLJXQGKHOOK|ULJIUDOOHV ZDVDQGHUHYHUOHW]WH'HU5LQJKDWWHLKP0DFKWJHJHEHQHQWVSUHFKHQG VHLQHU9HUDQODJXQJ(VLVWQLFKWYHUZXQGHUOLFKGDHUVLFKVHKUXQEHOLHEW PDFKWHXQG ZHQQVLFKWEDU YRQDOOVHLQHQ9HUZDQGWHQJHPLHGHQZXUGH 6LHWUDWHQLKQXQGHUELVLHLQGLH)H(UJHZ|KQWHVLFKDQ]XVWHKOHQ XQGYRUVLFKKLQ]XPXUPHOQXQGNHKOLJ ]XJOXFNVHQ'HVKDOEQDQQWHQVLH LKQ*ROOXP XQGYHUIOXFKWHQLKQXQGVDJWHQLKPHUVROOHZHLWIRUWJHKHQ XQGVHLQH*URPXWWHUGLH)ULHGHQKDEHQZROOWHYHUEDQQWHLKQDXVGHU)D PLOLHXQGZDUILKQDXVLKUHU+|KOHKLQDXV (LQVDPZDQGHUWHHUHLQKHUXQGZHLQWHHLQZHQLJEHUGLH6FKOHFKWLJ NHLWGHU:HOWXQGHU]RJGHQ6WURPKLQDXIELVHU]XHLQHP%DFKNDP GHUYRP*HELUJHKHUDEIORXQGGLHVHPIROJWHHU0LWXQVLFKWEDUHQ)LQ JHUQILQJHU)LVFKHLQWLHIHQ3IXKOHQXQGDVLHURK(LQHV7DJHVZDUHV VHKUKHLXQGDOVHUVLFKEHUHLQHQ7HLFKEHXJWHIKOWHHUHLQ%UHQQHQ DXIGHP+LQWHUNRSIXQGHLQEOHQGHQGHU/LFKWVFKHLQDXVGHP:DVVHUWDW VHLQHQWUlQHQGHQ$XJHQZHK(UYHUZXQGHUWHVLFKGDUEHUGHQQGLH 6RQQHKDWWHHUVFKRQIDVWYHUJHVVHQ'DQQEOLFNWHHU]XPOHW]WHQ0DO HPSRUXQGGURKWHLKUPLWGHU)DXVW 'RFKDOVHUGHQ%OLFNVHQNWHVDKHUZHLWYRUVLFKGLH*LSIHOGHV1HEHO JHELUJHVZRGHU%DFKHQWVSUDQJ8QGSO|W]OLFKGDFKWHHU !(VPXNKO XQGVFKDWWLJVHLQXQWHUGLHVHQ%HUJHQ'RUWZLUGPLFKGLH6RQQHQLFKW EHREDFKWHQ'HU)XGLHVHU%HUJHPXZDKUOLFKWLHIYHUZXU]HOWVHLQ JURH *HKHLPQLVVHPVVHQGRUWYHUJUDEHQVHLQGLHVHLW$QEHJLQQQLFKWHQWGHFNW VLQG 6RZDQGHUWHHUGHV1DFKWVKLQDXILQGDV+RFKODQGXQGHUIDQGHLQH NOHLQH+|KOHDXVGHUGHU GXQNOH%DFKHQWVSUDQJ XQGZLHHLQH0DGH NULHFKHQGEDKQWHHUVLFKVHLQHQ:HJPLWWHQLQV+HU]GHV*HELUJHVXQG ZDUGQLFKWPHKUJHVHKHQ0LWLKPYHUVFKZDQGGHU5LQJLP6FKDWWHQXQG VHOEVWDOVGLH0DFKWVHLQHV6FK|SIHUVZLHGHU]XZDFKVHQEHJDQQNRQQWH HUQLFKWVEHULKQHUIDKUHQ© ª*ROOXP©ULHI)URGRª*ROOXP"0HLQVWGXGDVLVWMHQHV*ROOXP *HVFK|SIGDV%LOERJHWURIIHQKDW":LHDEVFKHXOLFK© ª(VLVWZDKUOLFKHLQHWUDXULJH*HVFKLFKWH©VDJWHGHU=DXEHUHUªXQGVLH KlWWHDXFKDQGHUHQZLGHUIDKUHQN|QQHQVRJDUHLQLJHQ+REELWVGLHLFK NDQQWH© ª,FKNDQQHLQIDFKQLFKWJODXEHQGD*ROOXPPLW+REELWVYHUZDQGWLVW XQGVHLHVQRFKVRHQWIHUQW©ZDUI)URGRHWZDVKLW]LJHLQª:DVIUHLQ ZLGHUZlUWLJHU*HGDQNH© ª'HQQRFKLVWHVZDKU©HUZLGHUWH*DQGDOIªhEHULKUH+HUNXQIWZHL LFKMHGHQIDOOVPHKUDOVGLH+REELWVVHOEVW8QGVRJDU%LOERV'DUVWHOOXQJ GHXWHWDXIGLH9HUZDQGWVFKDIWKLQ9LHOHVDQGDVVLHVLFKQXUGXQNHOHULQ QHUWHQZDUVHKUlKQOLFK6LHYHUVWDQGHQVLFKEHPHUNHQVZHUWJXWYLHOEHV VHUDOVVLFKHLQ+REELWPLWVDJHQZLUHLQHP=ZHUJHQRGHUHLQHP2UN RGHUVRJDUHLQHP(OEHQYHUVWDQGHQKlWWH'HQNQXUDQGLH5lWVHOGLHVLH EHLGHNDQQWHQ© ª1XQMD©DQWZRUWHWH)URGRª2EZRKODXFKDQGHUH/HXWHDXHU+REELWV 5lWVHOUDWHQXQGYRQDQQlKHUQGJOHLFKHU$UW 8QG+REELWVEHWUJHQ QLFKW*ROOXPZDUGLHJDQ]H=HLWDXI%HWUXJDXV(UZROOWHGHQDUPHQ %LOERHLQIDFKEHUUXPSHOQ8QGLFKP|FKWHPHLQHQLQVHLQHU1LHGHU WUDFKWPDFKWHHVLKP6SDHLQ6SLHO]XEHJLQQHQGDVLKP]XJXWHU/HW]W YLHOOHLFKWHLQHOHLFKWH%HXWHHLQEUlFKWHLKPDEHUIDOOVHUYHUO|UHQLFKW 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VFKDGHWH© ª1XU]XZDKUIUFKWHLFK©VDJWH*DQGDOIª'RFKNRPPWQRFKHWZDV GD]XZDVGXZRKOQRFKQLFKWHUNHQQVW6HOEVW*ROOXPZDUQLFKWY|OOLJ ]XJUXQGHJHULFKWHW(UKDWWHVLFKDOV]lKHUHUZLHVHQDOV VHOEVWHLQHUGHU :HLVHQYHUPXWHWKlWWH² VR]lKZLHHLQ+REELWYLHOOHLFKW(VJDEHLQHQ NOHLQHQ:LQNHOLQVHLQHP+HU]HQGHULKPQRFKJHK|UWHLQGHQ/LFKWHLQ GUDQJZLHGXUFKHLQH5LW]HLP'XQNHOQ /LFKWDXVGHU9HUJDQJHQKHLW(V ZDUIULKQJODXEHLFKJHUDGH]XDQJHQHKPZLHGHUHLQHIUHXQGOLFKH 6WLPPH]XK|UHQGLH(ULQQHUXQJHQDQ:LQGXQG%lXPHXQG6RQQHDXI GHP*UDVXQGDQGHUOHLYHUJHVVHQH'LQJHKHUDXIEHVFKZRU $EHUGDVNRQQWHGDV%|VHLQLKPOHW]WOLFKQXUVFKOLPPHUPDFKHQ² VRIHUQHVQLFKWEHVLHJWZHUGHQN|QQWH6RIHUQHVQLFKWJHKHLOWZHUGHQ N|QQWH©*DQGDOIVHXI]WHª'DEHVWHKWZHQLJ+RIIQXQJIULKQ*DUNHLQH +RIIQXQJDOOHUGLQJVDXFKQLFKW1HLQREZRKOHUGHQ5LQJVRODQJHEHVHV VHQKDWIDVWVRODQJHZLHHU]XUFNGHQNHQNDQQ'HQQHVZDUODQJHKHU VHLWHULKQYLHOJHWUDJHQKDWWH LPVFKZDU]HQ'XQNHOEUDXFKWHHULKQVHO WHQ*HZLZDU*ROOXPQLHPDOV!JHVFKZXQGHQ (ULVWLPPHUQRFKGQQ XQG]lK$EHUGDV'LQJIUDQDWUOLFKYRQLQQHQKHUDQLKPXQGGLH 4XDOZDUIDVWXQHUWUlJOLFKJHZRUGHQ $OOH!JURHQ*HKHLPQLVVH XQWHUGHP*HELUJHKDWWHQVLFKQXUDOVOHHUH 1DFKWHUZLHVHQ QLFKWVJDEHVPHKUKHUDXV]XILQGHQQLFKWVGDV]XWXQ VLFKORKQWHQLFKWVDOVHNOLJHVKHLPOLFKHV(VVHQXQGE|VH(ULQQHUXQJHQ (UZDUGXUFKXQGGXUFKXQJOFNOLFK(UKDWHGDV'XQNHOXQGQRFKPHKU GDV/LFKW HUKDWHDOOHVXQGDPPHLVWHQGHQ5LQJ© ª:LHPHLQVWGXGDV"©IUDJWH)URGRª:DUGHQQGHU5LQJQLFKWVHLQ 6FKDW]XQGGDV(LQ]LJHDQGHPHUKLQJ":HQQHULKQKDWHZDUXPYHU VXFKWHHUGDQQQLFKWLKQORV]XZHUGHQRGHU ZHJ]XJHKHQXQGLKQ]XUFN ]XODVVHQ"© ª'XVROOWHVWHVDOOPlKOLFKYHUVWHKHQ)URGRQDFKDOOHPZDVGXJHK|UW KDVW©VDJWH*DQGDOIª(UKDWHGHQ5LQJXQGOLHEWHLKQZLHHUVLFKVHOEVW KDWHXQGOLHEWH(UNRQQWHLKQQLFKWORVZHUGHQ(UKDWWHNHLQHQ:LOOHQ PHKULQGLHVHU6DFKH (LQ5LQJGHU0DFKWSDWVHOEVWDXIVLFKDXI(UNDQQVLFKKHLPWFNLVFK GDYRQPDFKHQDEHUVHLQ+WHUJLEWLKQQLHPDOVDXI+|FKVWHQVVSLHOWHU PLWGHP*HGDQNHQLKQMHPDQGDQGHUHPDQ]XYHUWUDXHQ² XQGGDVDXFK QXULQHLQHPIUKHQ6WDGLXPZHQQGLH:LUNXQJGHV5LQJHVJHUDGHHUVW HLQVHW]W6RYLHOLFKZHLLVW%LOERGHUHLQ]LJHLQGHU*HVFKLFKWHJHZHVHQ GHUQLFKWQXUPLWGHP*HGDQNHQJHVSLHOWVRQGHUQHVDXFKZLUNOLFKJHWDQ KDW8QGHUEUDXFKWHGDEHLPHLQHJDQ]H+LOIH8QGVHOEVWVRZUGHHULKQ QLHPDOVHLQIDFKLP6WLFKJHODVVHQRGHUZHJJHZRUIHQKDEHQ(VZDUQLFKW *ROOXP)URGRGHU(QWVFKHLGXQJHQWUDIVRQGHUQGHU5LQJVHOEVW'HU 5LQJYHUOLHLKQ© ª:DVHEHQ]XUUHFKWHQ=HLWXPYRQ%LOERJHIXQGHQ]XZHUGHQ"© IUDJWH)URGRª:lUHGDQQ HLQ2UNQLFKWSDVVHQGHUJHZHVHQ"© ª'DVLVWQLFKW]XP/DFKHQ©HUZLGHUWH*DQGDOIª1LFKWIUGLFK(VZDU GDVELVKHUVHOWVDPVWH(UHLJQLVLQGHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHGHV5LQJHV GD %LOERHEHQ]XUUHFKWHQ=HLWNDPXQGEOLQGOLQJVLP'XQNHOQVHLQH+DQG DXILKQ OHJWH 'DZDUPHKUDOVHLQH0DFKWDP:HUN)URGR'HU5LQJYHUVXFKWHZLH GHU]XVHLQHP+HUUQ]XUFN]XNHKUHQ(UZDUYRQ,VLOGXUV+DQGJHJOLWWHQ XQGKDWWHLKQYHUUDWHQ GDQQDOVVLFKHLQH*HOHJHQKHLWERWVXFKWHHUVLFK 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GHQDUPHQ'pDJRODXVXQGGHUZXUGHHUPRUGHW XQGGDQDFKGLHVHQ*RO OXPXQGDQLKP]HKUWHHU*ROOXPNRQQWHLKPQLFKWPHKUQW]HQ HUZDU ]XNOHLQXQG]XJHPHLQ XQGZHQQHUEHLLKPJHEOLHEHQZlUHKlWWH*RO OXPVHLQHQ7PSHOGRUWXQWHQQLHPDOVYHUODVVHQ$OVDEHUQXQVHLQ+HUU ZLHGHUHUZDFKWHXQGVHLQHGXQNOHQ*HGDQNHQYRP'VWHUZDOGDXVVDQGWH YHUOLHHU*ROOXP1XUXPYRQGHPXQZDKUVFKHLQOLFKVWHQ*HVFK|SIJH IXQGHQ]XZHUGHQGDVPDQVLFKYRUVWHOOHQNDQQ YRQ%LOERDXVGHP $XHQODQG ,P+LQWHUJUXQGZDUQRFKHWZDVDQGHUHVDP:HUNGDV EHUGLH$E VLFKWGHV5LQJVFK|SIHUVKLQDXVJLQJ,FKNDQQHVQLFKWGHXWOLFKHUDXVGUN NHQDOVZHQQLFKVDJHGD%LOERGD]XDXVHUVHKHQ ZDUGHQ5LQJ]XILQ GHQDEHUQLFKW YRQGHPGHUGHQ5LQJJHPDFKWKDWWH,QGLHVHP)DOO ZlUVWDXFKGXDXVHUVHKHQ 8QGGDVPDJYLHOOHLFKWHLQHUPXWLJHQGHU*H GDQNHVHLQ© ª,VWHVQLFKW©VDJWH)URGRª2EZRKOLFKQLFKWVLFKHUELQRELFKGLFK ULFKWLJYHUVWDQGHQKDEH$EHUZLHKDVWGXDOOGDVEHUGHQ5LQJHUIDKUHQ XQGEHU*ROOXP":HLWGXHVZLUNOLFKRGHUYHUPXWHVWGXHVQXU"© *DQGDOIVDK)URGRDQXQGVHLQH$XJHQIXQNHOWHQª,FKZXWHYLHOXQG KDEHYLHOHUIDKUHQ©DQWZRUWHWHHUª$EHUGLU ZHUGHLFKQLFKWJHQDX 5HFKHQVFKDIWDEOHJHQEHUDOOPHLQ7XQ'LH*HVFKLFKWHYRQ(OHQGLOXQG ,VLOGXUXQGGHP(LQHQ5LQJLVWDOOHQ:HLVHQEHNDQQW'DGHLQ5LQJGHU (LQHLVWLVWDOOHLQGXUFKGLH)HXHUVFKULIWHUZLHVHQDEJHVHKHQYRQMHGHP DQGHUHQ$Q]HLFKHQ© ª8QGZDQQKDVWGXGDVHQWGHFNW"©XQWHUEUDFKLKQ)URGR ª*HUDGHHEHQLQGLHVHP=LPPHUQDWUOLFK©VDJWH*DQGDOIVFKDUI ª$EHULFKKDWWHHVHUZDUWHW,FKELQ]XUFNJHNHKUWYRQGXQNOHQ:DQGH UXQJHQXQGODQJHU6XFKHXPGLHVHOHW]WH3UREH]XPDFKHQ(VLVWGHU OHW]WH%HZHLVXQGQXQLVWHVQXUDOO]XNODU+HUDXV]XILQGHQZHOFKH5ROOH *ROOXPJHVSLHOWKDWXQGVLHLQGLH/FNHLQGHU*HVFKLFKWHHLQ]XIJHQ HUIRUGHUWHHLQLJHV1DFKGHQNHQ$QIDQJVPDJLFKEOR9HUPXWXQJHQEHU *ROOXPJHKDEWKDEHQDEHUMHW]WYHUPXWHLFKQLFKW,FKZHLHV,FKKDEH LKQJHVHKHQ© ª'XKDVW*ROOXPJHVHKHQ"©ULHI)URGRYHUEOIIW ª-D'DV]XWXQODJDXIGHU+DQGZHQQP|JOLFK,FKYHUVXFKWHHV VFKRQYRUODQJHU=HLW DEHUVFKOLHOLFKLVWHVPLUJHOXQJHQ© ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQQDFKGHP%LOERLKPHQWNRPPHQZDU":HLW GXGDV"© ª1LFKWJDQ]JHQDX:DVLFKGLUHU]lKOWKDEHLVWGDVZDV*ROOXP]X VDJHQEHUHLWZDU² DOOHUGLQJVQDWUOLFKQLFKWLQGHU)RUPZLHLFKHVEH ULFKWHWKDEH*ROOXPLVWHLQ/JQHUXQGPDQPXVHLQH:RUWHVLHEHQ =XP%HLVSLHOQDQQWHHUGHQ5LQJVHLQ!*HEXUWVWDJVJHVFKHQN XQGEOLHE GDEHL(UEHKDXSWHWHLKQYRQVHLQHU*URPXWWHUEHNRPPHQ]XKDEHQGLH HLQH0HQJHKHUUOLFKHU'LQJHGLHVHU$UWJHKDEWKDEH(LQHOlFKHUOLFKH %HKDXSWXQJ,FK]ZHLIOHQLFKWGDUDQGD6PpDJROV*URPXWWHUHLQHZLUN OLFKH6WDPPHVPXWWHUZDUHLQHJURDUWLJH3HUVRQLQLKUHU$UWDEHU GDYRQ]XUHGHQVLHKDEHYLHOH(OEHQULQJHEHVHVVHQZDUDEVXUGXQGGD VLHVLHYHUVFKHQNWKDEHHLQH/JH$EHUHLQH/JHPLWHLQHP.|UQFKHQ :DKUKHLW 'HU0RUGDQ'pDJROYHUIROJWH*ROOXPXQGHUKDWWHVLFKHLQH9HUWHLGL JXQJ]XUHFKWJHOHJWGLHHUVHLQHP!6FKDW] JHJHQEHUQRFKXQGQRFKZLH GHUKROWHZHQQHULP'XQNHOQDQVHLQHQ.QRFKHQQDJWHELVHUVLH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VFKOLHOLFKIDVWJODXEWH(VZDU VHLQ*HEXUWVWDJJHZHVHQ'pDJROKlWWH LKPGHQ5LQJVFKHQNHQPVVHQ'HU5LQJZDURIIHQEDULQHEHQGHP $XJHQEOLFNDXIJHWDXFKWXPHLQ*HVFKHQN]XVHLQ(VZDU VHLQ*HEXUWV WDJVJHVFKHQNXQGVRZHLWHUXQGZHLWHU ,FKKDWWH*HGXOGPLWLKPVRODQJHLFKNRQQWHDEHUGLH:DKUKHLWZDU YHU]ZHLIHOWZLFKWLJXQG]XOHW]WPXWHLFKJUREZHUGHQ,FKPDFKWHLKP $QJVWPLW%OLW]HQXQGSUHWHGLHZDKUH*HVFKLFKWHDXVLKPKHUDXV 6WFNIU6WFNEHJOHLWHWYRQYLHO*HZLPPHUXQG*HEUXPP(UNDPVLFK XQYHUVWDQGHQXQGPLEUDXFKWYRU$EHUDOVHUPLUVHLQH*HVFKLFKWHHQG OLFKELV]XGHP5lWVHOVSLHOXQG%LOERV)OXFKWHU]lKOWKDWWHZROOWHHU QLFKWVPHKUVDJHQXQGPDFKWHQXUQRFKGXQNOH$QGHXWXQJHQ9RU LUJHQGHWZDVDQGHUHPKDWWHHUPHKU$QJVWDOVYRUPLU(UPXUPHOWHHU ZUGHVHLQ(LJHQWXP]XUFNEHNRPPHQ'LH/HXWHZUGHQVFKRQVHKHQ REHUHVVLFKJHIDOOHQODVHQZUGHJHWUHWHQXQGLQHLQ/RFKJHMDJWXQG GDQQEHUDXEW ]XZHUGHQ*ROOXPKDEHMHW]WJXWH)UHXQGHJXWHXQGVHKU VWDUNH)UHXQGH6LHZUGHQLKPKHOIHQ%HXWOLQZUGHGDIUEH]DKOHQ 'DVZDUVHLQ+DXSWJHGDQNH(UKDWH%LOERXQGYHUIOXFKWHVHLQHQ1DPHQ hEHUGLHVZXWHHUZRHUKHUNDP© ª:LHKDWHUGHQQGDVKHUDXVJHIXQGHQ"©IUDJWH )URGR ª1XQZDVVHLQHQ1DPHQEHWULIIWVRZDU%LOERVHOEVWVRW|ULFKWJHZH VHQLKQ*ROOXP]XVDJHQ XQGGDQDFKNRQQWHHVQLFKWVFKZHUVHLQVHLQH +HLPDW]XHUPLWWHOQQDFKGHP*ROOXPHUVWPDOKHUDXVJHNRPPHQZDU2K MDHUNDPKHUDXV6HLQ9HUODQJHQQDFK GHP5LQJHUZLHVVLFKVWlUNHUDOV VHLQH$QJVWYRUGHQ2UNVRGHUYRUGHP/LFKW(LQRGHU]ZHL-DKUHVSl WHUYHUOLHHUGDV*HELUJH'XVLHKVWREZRKOHULPPHUGXUFKGDV%HJHKUHQ DQLKQJHEXQGHQZDUIUDGHU5LQJGRFKQLFKWPHKUDQLKP *ROOXP EHJDQQZLHGHUHLQZHQLJOHEHQGLJ]XZHUGHQ(UIKOWHVLFKDOWIUFKWHU OLFKDOWGRFKZHQLJHUlQJVWOLFKXQGHUZDUHQWVHW]OLFKKXQJULJ 'DV/LFKW/LFKWYRQ6RQQHXQG0RQGIUFKWHWHXQGKDWHHULPPHU QRFKXQGGDVZLUGDXFKVREOHLEHQJODXEHLFK DEHUHUZDUOLVWLJ(UIDQG KHUDXVGDHUVLFKYRU7DJHVOLFKWXQG0RQGHQVFKHLQYHUEHUJHQXQGPLW VHLQHQEOHLFKHQNDOWHQ$XJHQVHLQHQ:HJUDVFKXQGOHLVHPLWWHQLQGHU 1DFKW]XUFNOHJHQXQGNOHLQHYHUlQJVWLJWHRGHUXQYRUVLFKWLJH/HEHZHVHQ IDQJHQNRQQWH(UZXUGHVWlUNHUXQGNKQHUPLWIULVFKHU1DKUXQJXQG IULVFKHU/XIW(UIDQGGHQ:HJQDFK'VWHUZDOGZLH]XHUZDUWHQZDU© ª8QGGRUWKDVWGXLKQJHWURIIHQ"©IUDJWH)URGR ª,FKVDKLKQGRUW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHUYRUKHUZDUHUVFKRQ ZHLWJHZDQGHUWXQGKDWWH%LOERV6SXUYHUIROJW(VZDUVFKZLHULJHWZDV *HQDXHVDXVLKPKHUDXV]XKROHQGHQQVHLQ*HUHGHZDUVWlQGLJYRQ)O FKHQXQG'URKXQJHQXQWHUEURFKHQ!:DVKDWHVLQVHLQH7DVFKHQJHVWHFNW" VDJWHHU!,FKZROOWHHVQLFKWVDJHQQHLQ6FKDW].OHLQHU%HWUJHU.HLQH DQVWlQGLJH)UDJH(VKDW]XHUVWEHWURJHQZLUNOLFK(VKDWGLH5HJHOQYHU OHW]W:LUKlWWHQHV]HUTXHWVFKHQVROOHQMD6FKDW]8QGGDVZHUGHQZLU DXFK6FKDW] 'DKDVWGXHLQH.RVWSUREHYRQVHLQHP*HUHGH6LHZLUGGLUYHUPXWOLFK JHQJHQ,FKKDWWHPKVHOLJH7DJHGDGXUFK$EHUDXV$QGHXWXQJHQGLH HU]ZLVFKHQVHLQHP*HIDXFKHIDOOHQOLHHQWQDKPLFKGDLKQVHLQHWDS VHQGHQ)HVFKOLHOLFKQDFK(VJDURWKJHWUDJHQKDEHQXQGVRJDU]XGHQ 6WUDHQLQ7KDLXQGHUODXVFKWHXQGVSlKWH1XQGLH.XQGHYRQGHQ JURHQ(UHLJQLVVHQYHUEUHLWHWHVLFKEHUDOOLQ:LOGHUODQGXQGYLHOHKDWWHQ %LOERV1DPHQJHK|UWXQGZXWHQZRHUKHUNDP:LUKDWWHQDXVXQVHUHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
:DQGHUXQJ]XUFN]XVHLQHP+HLPLP:HVWHQNHLQ*HKHLPQLVJHPDFKW *ROOXPVVFKDUIHV*HK|UPXWHEDOGHUIDKUHQZDVHUZLVVHQZROOWH© ª:DUXPKDWHUGDQQ%LOERQLFKWZHLWHUYHUIROJW"©IUDJWH)URGR ª:DUXPLVWHUQLFKWLQV$XHQODQGJHNRPPHQ"© ª$K©VDJWH*DQGDOIªMHW]WNRPPHQZLUGD]X,FKJODXEH*ROOXPKDW HVYHUVXFKW(UKDWVLFKDXIJHPDFKWXQGLVW]XUFNQDFK:HVWHQELV]XP *URHQ6WURPJHNRPPHQ$EHUGDQQLVWHUDEJHERJHQ'LH(QWIHUQXQJ VFKUHFNWHLKQQLFKWGHVVHQELQLFKVLFKHU1HLQLUJHQGHWZDVDQGHUHV]RJ LKQIRUW'DVMHGHQIDOOVJODXEHQPHLQH)UHXQGHMHQHGLHIUPLFKDXILKQ -DJGPDFKWHQ 'LH:DOG(OEHQVSUWHQLKQ]XHUVWDXIHLQHOHLFKWH$XIJDEHIUVLH GHQQVHLQH)lKUWHZDUGDPDOVQRFKIULVFK'XUFK'VWHUZDOGXQGZLHGHU ]XUFNIROJWHQVLHLKUREZRKOVLHLKQQLHPDOVHUZLVFKWHQ,PJDQ]HQ :DOGOLHIGDV*HUFKWEHULKQXP6FKUHFNOLFKHVHU]lKOWHQVLFKVRJDUGLH 7LHUHXQG9|JHO'LH:DOGPHQVFKHQVDJWHQLUJHQGHLQQHXHV6FKUHFNJH VSHQVWJLQJHXPHLQ*HLVWGHU%OXWWUDQN(UVWLHJDXI%lXPHXP1HVWHU DXV]XQHKPHQ HUNURFKLQ+|KOHQXPGLH-XQJHQ]XUDXEHQ HUVFKOSIWH GXUFK)HQVWHUXP:LHJHQ]XILQGHQ 'RFKDP:HVWUDQGYRP'VWHUZDOGVFKZHQNWHGLH)lKUWHDE6LHYHU OLHIQDFK6GHQHQWVFKZDQGDXVGHP*HVLFKWVNUHLVGHU:DOG(OEHQXQG YHUORUVLFK8QGGDQQKDEHLFKHLQHQJURHQ)HKOHUJHPDFKW-D)URGR XQGQLFKWGHQHUVWHQ REVFKRQLFKIUFKWHGDGLHVHUVLFKDOVGHU VFKOLPPVWHHUZHLVHQZLUG,FKOLHGLH6DFKHODXIHQ,FKOLHLKQJHKHQ GHQQLFKKDWWHGDPDOVDQYLHOHVDQGHUH]XGHQNHQXQGLFKYHUWUDXWHQRFK LPPHU6DUXPDQV:LVVHQ 1XQGDVLVW-DKUHKHU6HLWGHPKDEHLFKPLWYLHOHQGXQNOHQXQG JH IlKUOLFKHQ7DJHQGDIUEH]DKOW'LH)lKUWHZDUOlQJVWNDOWJHZRUGHQDOV LFKVLHZLHGHUDXIQDKPQDFKGHP%LOERKLHUIRUWJHJDQJHQZDU8QG PHLQH6XFKHZlUHYHUJHEOLFKJHZHVHQKlWWHLFKQLFKWGLH+LOIHHLQHV )UHXQGHVJHKDEW $UDJRUQVGHVJU|WHQ:DQGHUHUVXQG-lJHUVGLHVHV =HLWDOWHUVGHU:HOW=XVDPPHQVXFKWHQZLUGLHJDQ]H/lQJHYRQ:LOGHU ODQGQDFK*ROOXPDERKQH+RIIQXQJXQGRKQH(UIROJ$EHUVFKOLHOLFK DOVLFKGLH-DJGVFKRQDXIJHJHEHQXQGPLFKLQDQGHUH*HJHQGHQEHJHEHQ KDWWHZXUGH*ROOXPJHIXQGHQ0HLQ)UHXQGNHKUWHDXVJURHQ*HIDKUHQ ]XUFNXQGEUDFKWHGDVHOHQGH*HVFK|SIPLW :DVHUJHWULHEHQKDWWHZROOWH*ROOXPQLFKWVDJHQ(UZHLQWHQXUXQG QDQQWHXQVJUDXVDPPLWYLHOHQ*ROOXPV LQGHU.HKOH XQGDOVZLULKQ GUlQJWHQZLQVHOWHXQGVFKPHLFKHOWHHUXQGULHEVHLQHODQJHQ+lQGH OHFNWHDQVHLQHQ)LQJHUQDOVREVLHLKQVFKPHU]WHQRGHUHUVLFKLUJHQG HLQHUDOWHQ4XDOHULQQHUWH$EHUGDUDQIUFKWHLFKNDQQNHLQ=ZHLIHO VHLQ 6FKULWWIU6FKULWW0HLOHXP0HLOHKDWHUVLFKODQJVDPXQGKHLPOLFK ELVLQGDV/DQG0RUGRUJHVFKOLFKHQ© (LQEHGUFNHQGHV6FKZHLJHQKHUUVFKWHLP5DXP)URGRNRQQWHVHLQ+HU] VFKODJHQK|UHQ6HOEVWGUDXHQVFKLHQDOOHVVWLOO]XVHLQ.HLQ7RQPHKU ZDUYRQ6DPV*UDVVFKHUH]XK|UHQ ª-DQDFK0RUGRU©VDJWH*DQGDOIª$FK0RUGRU]LHKWDOOHE|VHQ*H VFK|SIHDQXQGGLH'XQNOH0DFKWKDWLKUHQJDQ]HQ:LOOHQGDUDXIJHULFK WHWVLHGRUW]XVDPPHOQ$XFKZLUGGHU5LQJGHV)HLQGHVVHLQH6SXUHQ EHL*ROOXPKLQWHUODVVHQXQGLKQZHKUORVJHJHQGHQ%HIHKOJHPDFKW KDEHQ8QGDOOHV9RON UDXQWHGDPDOVYRQGHPQHXHQ6FKDWWHQLP6GHQ XQGYRQVHLQHP+DDXIGHQ:HVWHQ'RUWZDUHQ*ROOXPVIHLQHQHXH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
)UHXQGHGLHLKPEHLVHLQHU5DFKHKHOIHQZUGHQ ª8QVHOLJHU1DUU,QMHQHP/DQGHZLUGHUYLHOJHOHUQWKDEHQ]XYLHOIU VHLQHQ)ULHGHQ8QGIUKHURGHUVSlWHUZLUGHUDOVHUDQGHQ*UHQ]HQ ODXHUWHXQGVSlKWHHUJULIIHQXQGPLWJHQRPPHQZRUGHQVHLQ² ]XP9HUK|U 6RKDWHVVLFKDEJHVSLHOWIUFKWHLFK$OVHUJHIXQGHQZXUGHZDUHUVFKRQ ODQJHGRUWJHZHVHQXQGDXIGHP5FNZHJ0LWLUJHQGHLQHUXQKHLOYROOHQ $EVLFKW$EHUGDUDXINRPPWHVMHW]WQLFKWVRVHKUDQ6HLQJU|WHV 8QKHLOKDWHUVFKRQDQJHULFKWHW -DOHLGHU'XUFKLKQKDWGHU)HLQGHUIDKUHQGDGHU(LQHZLHGHUJHIXQ GHQZDU(UZHLZR,VLOGXUILHO(UZHLZR*ROOXPVHLQHQ5LQJIDQG (UZHLGDHVHLQ*URHU5LQJLVWGHQQHUVFKHQNWHODQJHV/HEHQ(U ZHLGDHVQLFKWHLQHUGHU'UHLLVWGHQQVLHVLQGQLHPDOVYHUORUHQZRU GHQXQGVLHGXOGHQQLFKWV%|VHV(UZHLGDHVQLFKWHLQHUGHU6LHEHQ RGHUHLQHUGHU1HXQLVWGHQQEHUVLHEHVWHKW.ODUKHLW(UZHLGDHV GHU(LQHLVW8QGHUKDWQXQDXFKJODXEHLFKYRQ+REELWV XQGYRP $XHQODQG JHK|UW 9RP$XHQODQG² HUPDJMHW]WGDQDFKIRUVFKHQZHQQHUQLFKWVFKRQ KHUDXVJHIXQGHQKDWZRHVOLHJW:LUNOLFK)URGRLFKIUFKWHHUPDJ VRJDU GHU0HLQXQJVHLQGDGHUODQJHXQEHPHUNWJHEOLHEHQH1DPH%HXW OLQ ZLFKWLJJHZRUGHQLVW© ª$EHUGDVLVWMDHQWVHW]OLFK©ULHI)URGRª:HLWVFKOLPPHUDOVGDV 6FKOLPPVWHZDVLFKPLUQDFKGHLQHQ$QGHXWXQJHQXQG:DUQXQJHQYRU JHVWHOOWKDWWH*DQGDOIEHVWHU)UHXQGZDVVROOLFKWXQ"'HQQMHW]WKDEH LFKZLUNOLFK$QJVW:DVVROOLFKWXQ":HOFKHLQ-DPPHUGD%LOERGLH VHVHOHQGH*HVFK|SIQLFKWHUGROFKWKDWDOVHUGLH*HOHJHQKHLWKDWWH© ª(LQ-DPPHU",KQMDPPHUWH*ROOXP0LWOHLGXQG(UEDUPHQKLHOWHQ VHLQH +DQG]XUFN QLFKWRKQH1RWZROOWHHUW|WHQ8QGGDIULVWHUUHLFK EHORKQWZRUGHQ)URGR'XNDQQVWJHZLVHLQZHQQLKPGDV%|VHVR ZHQLJDQKDEHQNRQQWHXQGHUVLFKLKPVFKOLHOLFK]XHQW]LHKHQYHU PRFKWHGDQQQXUZHLOHUGHQ5LQJDXIGLHVH:HLVHLQ%HVLW]QDKP9ROO 0LWOHLG© ª9HU]HLKPLU©VDJWH)URGRª$EHULFKKDEH$QJVW XQGLFKHPSILQGH NHLQHUOHL0LWOHLGIU*ROOXP© ª'XKDVWLKQQLFKWJHVHKHQ©ZDUI*DQGDOIHLQ ª1HLQXQGLFKP|FKWHDXFKQLFKW,FKNDQQGLFKQLFKWYHUVWHKHQ :LOOVWGXGDPLWVDJHQGDLKUGXXQGGLH(OEHQLKQQDFKDOOGLHVHQHQW VHW]OLFKHQ7DWHQDP/HEHQJHODVVHQKDEW"-HW]WLVWHUMHGHQIDOOVVR VFKOLPPZLHHLQ2UNXQGHLQIDFKHLQ)HLQG(UYHUGLHQWGHQ7RG© ª9HUGLHQWLKQ'DVZLOOLFKJODXEHQ9LHOHGLHOHEHQYHUGLHQHQGHQ 7RG8QGPDQFKHGLHVWHUEHQYHUGLHQHQGDV/HEHQ.DQQVWGXHVLKQHQ JHEHQ"'DQQVHLDXFKQLFKWVRUDVFKPLWHLQHP7RGHVXUWHLOEHLGHU+DQG 'HQQVHOEVWGLHJDQ]:HLVHQN|QQHQQLFKWDOOH$EVLFKWHQHUNHQQHQ,FK KDEHQLFKWYLHO+RIIQXQJGD*ROOXPJHKHLOWZHUGHQNDQQHKHHUVWLUEW DEHUP|JOLFKLVWHVGHQQRFK8QGVHLQ/HEHQLVWHQJYHUNQSIWPLWGHP 6FKLFNVDOGHV5LQJV0HLQ+HU]VDJWPLUGDHUQRFKHLQH5ROOH]XVSLH OHQKDW]XP*XWHQRGHU]XP%|VHQHKHGDV(QGHNRPPW XQGZHQQHV GD]XNRPPWGDQQPDJ%LOERV0LWOHLGEHVWLPPHQGVHLQIUGDV6FKLFNVDO YRQYLHOHQ XQGQLFKW]XOHW]WIUGDVGHLQH:LHGHPDXFKVHLZLU KDEHQLKQQLFKWJHW|WHW HULVWVHKUDOWXQGVHKUXQJOFNOLFK'LH:DOGHO EHQKDOWHQLKQJHIDQJHQDEHUVLHEHKDQGHOQLKQPLWDOOHU*WHGLHLKUH ZHLVHQ+HU]HQLKQHQHLQJHKHQ© 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª*OHLFKYLHO©VDJWH)URGRªDXFKZHQQ%LOER*ROOXPQLFKWW|WHQ NRQQWHVRZQVFKWHLFKHUKlWWHGHQ5LQJQLFKWEHKDOWHQ,FKZQVFKWH HUKlWWHLKQQLHJHIXQGHQXQGLFKKlWWHLKQQLHEHNRPPHQ:DUXPKDVW GX]XJHODVVHQGDLFKLKQEHKLHOW":DUXPKDVWGXPLFKQLFKWGD]XJH EUDFKWGDLFKLKQZHJZUIHRGHULKQ]HUVW|UWH"© ª=XJHODVVHQ"'D]XJHEUDFKW"©ZLHGHUKROWHGHU=DXEHUHUª+DVWGX GHQQQLFKW]XJHK|UW"'XEHUOHJVWQLFKWZDVGXVDJVW$EHUZDVGDV :HJZHUIHQEHWULIIWGDVZlUHRIIHQVLFKWOLFKYHUNHKUW'LHVH5LQJHKDEHQ HVDQVLFKJHIXQGHQ]XZHUGHQ,QXQUHFKWHQ+lQGHQKlWWHHUJURHV 8QKHLODQULFKWHQN|QQHQ'DV6FKOLPPVWHZlUHJHZHVHQZHQQHUGHP )HLQGLQGLH+lQGHJHIDOOHQZlUH8QGGDVZlUHJHZLJHVFKHKHQ GHQQ GLHVLVWGHU(LQHXQGGHU)HLQGEWVHLQHJDQ]H0DFKWDXVXPLKQ]XILQ GHQRGHUDQVLFK]X]LHKHQ 1DWUOLFKPHLQOLHEHU)URGRZDUHVJHIlKUOLFKIUGLFK XQGGDVKDW PLFK]XWLHIVWEHXQUXKLJW'RFKVWDQGVRYLHODXIGHP6SLHOGDLFKHWZDV ZDJHQPXWH² REZRKONHLQ7DJYHUJLQJDXFKZHQQLFKIHUQZDUDQ GHPGDV$XHQODQGQLFKWYRQZDFKVDPHQ$XJHQEHREDFKWHWZXUGH 6RODQJHGXGHQ5LQJQLHEHQXW]WHVWJODXEWHLFKGDHUNHLQHQDFKKDOWLJH :LUNXQJDXIGLFKDXVEHQZUGHNHLQHXQKHLOYROOHMHGHQIDOOVQLFKWDXI VHKUODQJH=HLW8QGGXGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGDLFKYRUQHXQ-DKUHQ DOVLFKGLFK]XOHW]WVDKVHKUZHQLJPLW6LFKHUKHLWZXWH© ª$EHUZDUXPLKQQLFKW]HUVW|UHQGDGXGRFKVHOEVWVDJVWGDVKlWWH VFKRQOlQJVWJHVFKHKHQVROOHQ"©ULHI)URGRª:HQQGXPLFKJHZDUQWRGHU PLUHLQH%RWVFKDIWJHVFKLFNWKlWWHVWGDQQKlWWHLFKLKQEHVHLWLJW© ª:LUNOLFK":LHZROOWHVWGXGDVPDFKHQ"+DVWGXHVMHPDOVYHUVXFKW"© ª1HLQ$EHULFKQHKPHDQPDQN|QQWHLKQ]HUVFKODJHQRGHULKQ VFKPHO]HQ© ª9HUVXFKH HV©VDJWH*DQGDOIª9HUVXFKHHVMHW]W© )URGR]RJGHQ5LQJZLHGHUDXVGHU7DVFKHXQGEHWUDFKWHWHLKQ(U VFKLHQMHW]WJDQ]HEHQXQGJODWW]XVHLQXQG)URGRNRQQWHNHLQ=HLFKHQ RGHU0XVWHUHUNHQQHQ'DV*ROGVDKVHKUNODUXQGUHLQDXVXQG)URGR GDFKWHEHLVLFKZLHVDWWXQGVFK|QVHLQH)DUEHXQGZLHYROONRPPHQHU JHDUEHLWHWZDU(VZDUHLQKHUUOLFKHVXQGEHUDXVNRVWEDUHV6WFN$OVHU LKQKHUDXVQDKPKDWWHHUYRUJHKDEWLKQDQGLHKHLHVWH6WHOOHGHV)HXHUV ]XZHUIHQ'RFKMHW]WVWHOOWHHUIHVWGDHUHVQLFKWYHUPRFKWHQLFKWRKQH JURHQ.DPSI=|JHUQGZRJHUGHQ5LQJLQGHU+DQGXQG]ZDQJVLFKDQ DOOHV]XGHQNHQZDV*DQGDOILKPJHVDJWKDWWH XQGGDQQPDFKWHHUPLW HLQHU:LOOHQVDQVWUHQJXQJHLQH%HZHJXQJDOVZROOWHHULKQZHJVFKOHXGHUQ ² DEHUGDQQPHUNWHHUGDHULKQZLHGHULQGLH7DVFKHJHVWHFNWKDWWH *DQGDOIODFKWHJULPPLJª6LHKVWGX"$XFKGX)URGRNDQQVWLKQ VFKRQQLFKWPHKUVRHLQIDFKDXIJHEHQRGHUKDVWQLFKWPHKUGHQ:LOOHQ LKQ]XEHVFKlGLJHQ8QGLFKN|QQWHGLFKQLFKWGD]X!EULQJHQ ² DXHU PLW*HZDOWXQGGDVZUGHGHLQHQ:LOOHQEUHFKHQ$EHUXPGHQ5LQJ]X ]HUEUHFKHQLVW*HZDOW]ZHFNORV6HOEVWZHQQGXLKQQlKPVWXQGPLW HLQHPVFKZHUHQ6FKPLHGHKDPPHUDXILKQHLQVFKOJHVWZUGHNHLQH'HOOH ]XVHKHQVHLQ'XUFKGHLQH+lQGHNDQQHUQLFKW]HUVW|UWZHUGHQXQG DXFKQLFKWGXUFKPHLQH 'HLQNOHLQHV)HXHUZUGHQDWUOLFKQLFKWHLQPDOJHZ|KQOLFKHV*ROG ]XP6FKPHO]HQEULQJHQ'LHVHU5LQJKDWHVXQYHUVHKUWEHUVWDQGHQXQG LVWQLFKWHLQPDOKHLJHZRUGHQ,PJDQ]HQ$XHQODQGJLEWHVNHLQH 6FKPLHGHZHUNVWDWWGLHLKQXPIRUPHQN|QQWH1LFKWHLQPDOGLH$PERVVH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
XQG6FKPHO]|IHQGHU=ZHUJH(VKLHHLQPDOGD'UDFKHQIHXHUGLH5LQJH GHU0DFKWVFKPHO]HQXQGYHU]HKUHQN|QQWHDEHUMHW]WJLEWHVDXIGHU :HOWNHLQHQ'UDFKHQPHKULQGHPGDVDOWH)HXHUKHLJHQXJ ZlUH EHU GLHVKDWHVQRFKQLHHLQ'UDFKHYHUPRFKWQLFKWHLQPDO$QFDODJRQGHU 6FKZDU]HGHP(LQHQ5LQJGHP%HKHUUVFKHQGHQ5LQJ6FKDGHQ]X]X IJHQGHQQ6DXURQVHOEVWKDWLKQJHPDFKW (VJLEWQXUHLQHQ:HJ LQGHQ7LHIHQGHV2URGUXLQGHV)HXULJHQ%HUJHV GLH6FKLFNVDOVNOIWH]XILQGHQXQGGHQ5LQJGRUWKLQHLQ]XZHUIHQZHQQGX LKQZLUNOLFK]HUVW|UHQXQGDXILPPHUGHP=XJULIIGHV)HLQGHVHQW]LHKHQ ZLOOVW© ª,FKZLOOLKQZLUNOLFK]HUVW|UHQ©ULHI)URGRª2GHUYLHOPHKUGDHU ]HUVW|UWZHUGH'HQQLFKELQQLFKWJHHLJQHWIUJHIlKUOLFKH8QWHUQHKPXQ JHQ,FKZROOWHLFKKlWWHGHQ5LQJQLHJHVHKHQ:DUXPLVWHUQXUDXI PLFKJHNRPPHQ":DUXPZXUGHLFKHUZlKOW"© ª6ROFKH)UDJHQODVVHQVLFKQLFKWEHDQWZRUWHQ©VDJWH*DQGDOIª'X NDQQVWJHZLVHLQGDHVQLFKWZHJHQLUJHQGZHOFKHU9RU]JHZDUGLH DQGHUHQLFKWEHVLW]HQ QLFKW0DFKWRGHU:HLVKHLWMHGHQIDOOV'RFKELVWGX HUZlKOWZRUGHQXQGGDKHUPXWGXDOOHV]XVDPPHQQHKPHQZDVGXDQ .UDIWXQG0XWXQG9HUVWDQGKDVW© ª$EHUYRQDOOHGHPKDEHLFKVRZHQLJ'XELVWZHLVHXQGPlFKWLJ :LOOVWGXGHQ5LQJQLFKWQHKPHQ"© ª1HLQ©VFKULH*DQGDOIXQGVSUDQJDXIª0LWGLHVHU0DFKWZUGHLFK HLQH]XJURHXQGHQWVHW]OLFKH0DFKWEHVLW]HQ8QGEHUPLFKZUGHGHU 5LQJHLQHQRFKJU|HUHXQGW|GOLFKHUH0DFKWJHZLQQHQ©6HLQH$XJHQ EOLW]WHQXQGVHLQ*HVLFKWZDUZLHYRQHLQHPLQQHUHQ)HXHUHUOHXFKWHW ª9HUVXFKHPLFKQLFKW'HQQLFKZLOOQLFKWZHUGHQZLHGHU'XQNOH+HUU VFKHU1RFKJHKWGHU:HJGHV5LQJHV]XPHLQHP+HU]HQEHU0LWOHLG 0LWOHLGPLWGHQ6FKZDFKHQXQGLFKZQVFKHPLU6WlUNHXP*XWHV]X WXQ9HUVXFKHPLFKQLFKW,FKZDJHLKQQLFKW]XQHKPHQQLFKWHLQPDO XPLKQXQEHQXW]W]XYHUZDKUHQ'DV9HUODQJHQLKQ]XYHUZHQGHQ ZUGH]XJURVHLQIUPHLQH.UDIW,FKZUGHLKQVRQ|WLJEUDXFKHQ *URH*HIDKUHQOLHJHQYRUPLU© (UJLQJ]XP)HQVWHU]RJGLH9RUKlQJHDXIXQG|IIQHWHGLH/lGHQ'DV 6RQQHQOLFKWVWU|PWHZLHGHULQGHQ5DXP'UDXHQDXIGHP:HJJLQJ SIHLIHQG6DPYRUEHLª8QGQXQ©VDJWHGHU=DXEHUHUDOVHUVLFKZLHGHU ]X)URGRXPZDQGWHªOLHJWGLH(QWVFKHLGXQJEHLGLU$EHULFKZLOOGLU LPPHUKHOIHQ©(UOHJWH)URGRGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª,FKZLOOGLU KHOIHQGLHVH%UGH]XWUDJHQVRODQJHGXVLH]XWUDJHQKDVW$EHUZLU PVVHQEDOGHWZDVWXQ'HU)HLQGUHJWVLFK© (VWUDWHLQODQJHV6FKZHLJHQHLQ*DQGDOIVHW]WHVLFKZLHGHUXQG]RJDQ VHLQHU3IHLIHDOVREHUWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQNHQVHL6HLQH$XJHQ VFKLHQHQJHVFKORVVHQ]XVHLQDEHUXQWHUGHQ/LGHUQKHUYRUEHREDFKWHWHHU )URGRVFKDUI)URGRVWDUUWHZLHJHEDQQWDXIGLHURWH*OXWLP.DPLQELVVLH VHLQJDQ]HV%OLFNIHOGHUIOOWHXQGLKPZDUDOVVFKDXWHHUKLQDELQWLHIH IHXULJH%UXQQHQ(UGDFKWHDQGLHVDJHQKDIWHQ6FKLFNVDOVNOIWHXQGGLH 6FKUHFNHQGHV)HXULJHQ%HUJHV ª1XQ"©IUDJWH*DQGDOIVFKOLHOLFKª:RUEHUGHQNVWGXQDFK"+DVWGX GLFKHQWVFKLHGHQZDVGXWXQ ZLOOVW"© ª1HLQ©DQWZRUWHWH)URGR(UNDPDXVGHU'XQNHOKHLWZLHGHU]XVLFK XQGVWHOOWH]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJIHVWGDHVQLFKWGXQNHOZDUXQGHU GXUFKGDV)HQVWHUGHQVRQQHQGXUFKIOXWHWHQ*DUWHQVHKHQNRQQWHª2GHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
YLHOOHLFKWGRFK6RIHUQLFKULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHZDVGXJHVDJWKDVW PXLFKGHQ5LQJZRKOEHKDOWHQXQGVLFKHUYHUZDKUHQ]XPLQGHVWYRU OlXILJZDVLPPHUHUPLUDXFKDQWXQPDJ© ª:DVLPPHUHUGLUDXFKDQWXQPDJ GRFKZLUGHVODQJHODQJHGDXHUQ ELVHU8QKHLODQULFKWHWZHQQGXLKQPLWGLHVHP9RUVDW]EHKlOWVW© ª'DVKRIIHLFK©DQWZRUWHWH)URGRª$EHULFKKRIIHDXFKGDGXYLHO OHLFKWEDOGHLQHQEHVVHUHQ+WHUILQGHVW'RFKHLQVWZHLOHQVFKHLQHLFKHLQH *HIDKU]XVHLQHLQH*HIDKUIUDOOHGLHLQPHLQHU1lKHOHEHQ,FKNDQQ QLFKWGHQ5LQJEHKDOWHQXQGKLHUEOHLEHQ,FKPWH%HXWHOVHQGYHUODV VHQGDV$XHQODQGYHUODVVHQDOOHVYHUODVVHQXQGIRUWJHKHQ©(UVHXI]WH ª,FKZUGHGDV$XHQODQGJHUQUHWWHQZHQQLFKNDQQ² REZRKOHV=HLWHQ JHJHEHQKDWGDPLUVHLQH%HZRKQHUXQVDJEDUGXPPXQGODQJZHLOLJYRU NDPHQXQGLFKGDFKWHHLQ(UGEHEHQRGHUHLQ'UDFKHQEHUIDOON|QQWHQ JXWIUVLHVHLQ$EHUMHW]WGHQNHLFKQLFKWVR,FKGHQNHGDLFKVRODQJH GDV$XHQODQGXQYHUVHKUWXQGZRKOEHKDOWHQKLQWHUPLUOLHJWGDV:DQ GHUQHUWUlJOLFKHUILQGHQZHUGH LFKZHUGHGDQQZLVVHQGDHVHLQHQ VLFKHUHQ=XIOXFKWVRUWJLEWVHOEVWZHQQLFKGRUWQLFKWZLHGHU=XIOXFKW VXFKHQNDQQ 1DWUOLFKKDEHLFKVFKRQPDQFKPDOGDUDQJHGDFKWZHJ]XJHKHQDEHU LFKKDWWHHVPLUJHZLVVHUPDHQDOV)HULHQYRUJHVWHOOWHLQH5HLKHYRQ$EHQ WHXHUQZLH%LOERVRGHUQRFKEHVVHUHXQGPLWHLQHPIULHGOLFKHQ(QGH'RFK GDVKLHUZUGH9HUEDQQXQJEHGHXWHQ)OXFKWYRUHLQHU*HIDKUXQGLPPHU QHXHQ*HIDKUHQGLHPLUQDFK]LHKHQ8QGLFKPXYHUPXWOLFKDOOHLQJH KHQZHQQLFKGDVYROOEULQJHQXQGGDV$XHQODQGUHWWHQVROO$EHULFK NRPPHPLUVHKUNOHLQYRUXQGJDQ]HQWZXU]HOWXQGELQ² QXQMDYHU ]ZHLIHOW'HU)HLQGLVWVRVWDUNXQGIXUFKWEDU© (UVDJWHHV*DQGDOIQLFKWDEHUZlKUHQGHUVSUDFKZDULQVHLQHP+HU ]HQHLQKHLHV9HUODQJHQHQWEUDQQW%LOER]XIROJHQ² XQGLKQYLHOOHLFKW ZLHGHU]XILQGHQ'DV9HUODQJHQZDUVRPlFKWLJGDHVVHLQH$QJVWEHU ZXFKHUWH HUKlWWHIDVWDXIVSULQJHQXQGRKQH+XWZLH%LOERHVYRUODQJHU =HLWDQHLQHPlKQOLFKHQ0RUJHQJHWDQKDWWHGHQ:HJKLQXQWHUUHQQHQ N|QQHQ ª0HLQOLHEHU)URGR©ULHI*DQGDOIDXVª+REELWVVLQGGRFKZLUNOLFK HUVWDXQOLFKH*HVFK|SIHZLHLFKVFKRQIUKHUJHVDJWKDEH,QHLQHP 0RQDWNDQQPDQDOOHV:LVVHQVZHUWHEHUVLHOHUQHQXQGGRFKN|QQHQVLH HLQHQQDFKKXQGHUW-DKUHQZHQQPDQLQ1RWLVWQRFKEHUUDVFKHQ,FK KDWWHNDXPHUZDUWHWHLQHVROFKH$QWZRUW]XHUKDOWHQQLFKWHLQPDOYRQ GLU(VZDUNHLQ0LJULIIYRQ%LOERGDHUGLFK]XVHLQHP(UEHQHU ZlKOWHREZRKOHUNDXPDKQWHZLHZLFKWLJGDVZHUGHQZUGH,FK IUFKWHGXKDVWUHFKW'HU5LQJZLUGQLFKWOlQJHULP$XHQODQGYHUERU JHQEOHLEHQN|QQHQXQGXPGHLQHWZLOOHQHEHQVRZLHXPDQGHUHUZLOOHQ ZLUVWGXIRUWJHKHQXQGGHQ1DPHQ%HXWOLQDEOHJHQPVVHQ'LHVHQ 1DPHQ]XIKUHQZLUGDXHUKDOEGHV$XHQODQGVRGHULQGHU:LOGQLVJH IlKUOLFKVHLQ,FKZHUGHGLUMHW]WHLQHQ'HFNQDPHQJHEHQ:HQQGXJHKVW JHKHDOV+HUU8QWHUEHUJ $EHULFKJODXEHQLFKWGDGXDOOHLQJHKHQPXW1LFKWZHQQGX MHPDQGHQZHLWGHPGXYHUWUDXHQNDQQVWXQGGHUEHUHLWZlUHDQGHLQHU 6HLWH]XEOHLEHQ² XQGGHQLQXQEHNDQQWH*HIDKUHQPLW]XQHKPHQGXEH UHLWZlUVW$EHUZHQQGXGLFKQDFKHLQHP*HIlKUWHQXPVFKDXVWVHLYRU VLFKWLJEHLGHU$XVZDKO8QGVHLYRUVLFKWLJPLWGHPZDVGXVDJVWVHOEVW GHLQHPEHVWHQ)UHXQGJHJHQEHU'HU)HLQGKDWYLHOH6SlKHUXQGYLHOH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
0|JOLFKNHLWHQ]XK|UHQ© 3O|W]OLFKEUDFKHUDEDOVREHUKRUFKH)URGRPHUNWHPLWHLQHP0DO GDDOOHVVHKUVWLOOZDUGULQQHQXQGGUDXHQ*DQGDOINURFKDQHLQH6HLWH GHV)HQVWHUV'DQQVSUDQJHUPLWHLQHP6DW]]XP)HQVWHUEUHWWXQG VWUHFNWHHLQHQODQJHQ$UPKLQDXVXQGQDFKXQWHQ(VJDEHLQHQ$QJVW VFKUHLXQGKHUDXINDP6DP*DPGVFKLHV.UDXVNRSIDQHLQHP2KUJH SDFNW ª1DEHLPHLQHP%DUWH©VDJWH*DQGDOIª'DVLVWGRFK6DP*DPGVFKLH" :DVPDFKVWGXGHQQGD"© ª*RWWEHKWH+HUU+HUU*DQGDOI©VDJWH6DPª1LFKWV%ORQXUGLH 5DVHQNDQWHXQWHUGHP)HQVWHUKDEHLFKJHUDGHJHVFKQLWWHQZHQQ,KUPLU IROJHQN|QQW©(UQDKPVHLQH6FKHUHDXIXQGKLHOWVLH]XP%HZHLVKRFK ª.DQQLFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIJULPPLJª(VLVWVFKRQHLQH:HLOHKHU GDLFKGHLQH6FKHUH]XOHW]WJHK|UWKDEH:LHODQJHKDVWGXJHODXVFKW"© ª*HODXVFKW+HUU*DQGDOI",FKNDQQ(XFKQLFKWIROJHQXQGELWWHXP 9HUJHEXQJ,QJDQ]%HXWHOVHQGJLEW VNHLQ+DDUZLOGXQGIROJOLFKNHLQH /DXVFKHU© ª/DGLHDOEHUQHQ:LW]H:DVKDVWGXJHK|UWXQGZDUXPKDVWGXJH KRUFKW"©*DQGDOIV$XJHQEOLW]WHQXQGVHLQH$XJHQEUDXHQVWUlXEWHQVLFK ZLH%RUVWHQ ª+HUU+HUU)URGR©ULHI6DP]LWWHUQGª/DQLFKW]XGDHUPLUZHK WXW/DQLFKW]XGDHUPLFKLQHLQ8QJHKHXHUYHUZDQGHOW0HLQDOWHV 9lWHUFKHQZUGHVLFKVRDXIUHJHQ,FKKDE VQLFKWE|VJHPHLQW(KUHQ ZRUW+HUU© ª(UZLUGGLUQLFKWZHKWXQ©VDJWH)URGRGHUVLFKNDXPGDV/DFKHQ YHUEHLHQNRQQWHREZRKOHUVHOEVWYHUGXW]WXQG]LHPOLFKEHVWU]WZDU ª(UZHLVRJXWZLHLFKGDGXHVQLFKWE|VHPHLQVW$EHUQXQUDSSHOGLFK DXIXQGEHDQWZRUWHVHLQH)UDJHQJHUDGHKHUDXV© ª1XQMD+HUU*DQGDOI©VWRWWHUWH6DPª,FKK|UWHDOOHUOHLZDVLFK QLFKWUHFKWYHUVWDQGYRQHLQHP)HLQGXQG5LQJHQXQG+HUUQ%LOER XQG'UDFKHQXQGHLQHPIHXULJHQ%HUJ² XQGYRQ(OEHQ+HUU,FK KRUFKWHZHLOLFKHLQIDFKQLFKWDQGHUVNRQQWHZHQQ,KUZLWZDVLFK PHLQH*RWWEHKWH+HUUDEHUVROFKH*HVFKLFKWHQKDEHLFKGRFKVRJHP 8QGLFKJODXEHDXFKGDUDQZDVLPPHU7LPPVDJHQPDJ(OEHQ+HUU 'LH ZUGHLFKMDVRJHUQVHKHQ.DQQVWGXPLFKQLFKWPLWQHKPHQ+HUU )URGRGDLFKGLH(OEHQVHKHZHQQGXJHKVW"© 3O|W]OLFKODFKWH*DQGDOIª.RPPKHUHLQ©ULHIHUVWUHFNWHEHLGH$UPH KLQDXVKREGHQHUVWDXQWHQ6DPPLWVDPW6FKHUH*UDVVFKQLSVHOQXQG DOOHPGXUFKV)HQVWHUXQGVWHOOWHLKQDXIGHQ%RGHQª'LFKPLWQHKPHQ GDGXGLH(OEHQVLHKVWZLH"©IUDJWHHUXQGVDK6DPVFKDUIDQDEHUHLQ /lFKHOQKXVFKWHEHUVHLQ*HVLFKWª'XKDVWDOVRJHK|UWGD+HUU)URGR ZHJJHKW"© ª-D+HUU*DQGDOIXQGGDUXPKDEHLFKJHVFKQDXIWZDV,KUDQVFKHL QHQGJHK|UWKDEW,FKKDE VXQWHUGUFNHQZROOHQDEHUHVEUDFKHLQIDFK DXVPLUKHUDXV HVKDWPLFKVRDXIJHUHJW© ª,FKNDQQHVQLFKWlQGHUQ6DP©VDJWH)URGRWUDXULJ,KPZDUSO|W] OLFKNODUJHZRUGHQGDDXVGHP$XHQODQGIOLHKHQPHKUVFKPHU]OLFKHV $EVFKLHGQHKPHQEHGHXWHQ ZUGHDOVEORGHQYHUWUDXWHQ%HTXHPOLFK NHLWHQYRQ%HXWHOVHQG/HEHZRKO]XVDJHQ ª,FKZHUGHJHKHQPVVHQ$EHU©XQGKLHUVDKHU6DPVFKDUIDQ² 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ªZHQQGXPLUZLUNOLFK]XJHWDQELVWGDQQKlOWVWGXGDVJDQ] JHKHLP 9HUVWHKVWGX"8QGZHQQQLFKWZHQQGXQXUHLQ:RUWYHUODXWHQOlWYRQ GHPZDVGXKLHUJHK|UWKDVWGDQQKRIIHLFKGD*DQGDOIGLFKLQHLQH JUHXOLFKH.U|WHYHUZDQGHOWXQGHLQHJDQ]H6FKDU5LQJHOQDWWHUQLQGHQ *DUWHQVHW]W© 6DPILHO]LWWHUQGDXIGLH.QLHª6WHKDXI6DP©VDJWH*DQGDOIª0LU LVWHWZDV%HVVHUHVHLQJHIDOOHQ(WZDVXPGLUGHQ0XQG]XVWRSIHQXQGDOV JHUHFKWH6WUDIHIUV+RUFKHQ'XZLUVWPLWJHKHQPLW+HUUQ)URGR© ª,FK+HUU"©ULHI6DPXQGVSUDQJDXIZLHHLQ+XQGGHU]XP6SD]LHUHQ JHKHQDXIJHIRUGHUWZLUGª,FKVROOPLWJHKHQXQG(OEHQVHKHQXQGDOOHV" +XUUD©VFKULHHUXQGEUDFKGDQQLQ7UlQHQDXV
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
'5,77(6.$3,7(/ '5(,0$11+2&+
ª'XVROOWHVWLQDOOHU6WLOOHJHKHQXQGGXVROOWHVWEDOGJHKHQ©VDJWH *DQGDOI=ZHLRGHUGUHL:RFKHQZDUHQYHUVWULFKHQXQG)URGRWUDILPPHU QRFKNHLQH$QVWDOWHQDXI]XEUHFKHQ ª,FKZHL$EHUEHLGHVLVWVFKZLHULJ©ZDQGWHHUHLQª:HQQLFKHLQ IDFKYHUVFKZLQGHZLH%LOERGDQQZLUGGDUEHULP1XLPJDQ]HQ$XHQ ODQGJHUHGHW© ª1DWUOLFKGDUIVWGXQLFKWHLQIDFKYHUVFKZLQGHQ©VDJWH*DQGDOIª'DV ZlUHJUXQGYHUNHKUW,FKVDJWHEDOG XQGQLFKWVRIRUW :HQQGXGLUHLQH 0|JOLFKNHLWDXVGHQNHQNDQQVWZLHGXGLFKDXVGHP$XHQODQGGDYRQ VWHKOHQNDQQVWRKQHGDHVDOOJHPHLQEHNDQQWZLUGGDQQLVWGDVHLQH NOHLQH9HU]|JHUXQJZHUW$EHUGXGDUIVWQLFKW]XODQJH]|JHUQ© ª:LHZlUHHVLP+HUEVWDQRGHUQDFK8QVHUHP*HEXUWVWDJ"©VFKOXJ )URGRYRUª%LVGDKLQN|QQWHLFKZDKUVFKHLQOLFKHLQSDDU9RUNHKUXQJHQ WUHIIHQ© (KUOLFKJHVDJWMHW]WGDHVVRZHLWZDUZLGHUVWUHEWHHVLKPVHKUZHJ ]XJHKHQ %HXWHOVHQGHUVFKLHQLKPPLWHLQHP0DOHLQVRZQVFKHQVZHUWHU :RKQVLW]ZLHVHLW-DKUHQQLFKWXQGHUZROOWHVHLQHQOHW]WHQ6RPPHULP $XHQODQGQDFK0|JOLFKNHLWDXVNRVWHQ,P+HUEVWGDVZXWHHUZUGH ]XPLQGHVWHLQ7HLOVHLQHV+HU]HQVIUHXQGOLFKHUEHUGDV :DQGHUQGHQNHQ GHQQVRZDUHVXPGLHVH-DKUHV]HLWLPPHUJHZHVHQ(LJHQWOLFKZDUHUIHVW HQWVFKORVVHQDQVHLQHPIQI]LJVWHQ*HEXUWVWDJDXI]XEUHFKHQ DQ%LOERV KXQGHUWDFKWXQG]ZDQ]LJVWHP(VVFKLHQLUJHQGZLHGHUSDVVHQGH7DJ]X VHLQXPVLFKDXI]XPDFKHQXQGLKP]XIROJHQ%LOER]XIROJHQODJLKP DPPHLVWHQLP6LQQXQGHVZDUGDVHLQ]LJHZDVGHQ*HGDQNHQZHJ]X JHKHQHUWUlJOLFKPDFKWH$QGHQ5LQJGDFKWHHUVRZHQLJZLHP|JOLFK XQGDXFKGDUDQQLFKWZRHULKQOHW]WOLFKKLQIKUHQZUGH$EHUHUVDJWH *DQGDOIQLFKWDOOHVZDVLKQEHZHJWH:DVGHU=DXEHUHUHUULHWZDULPPHU VFKZHU]XVDJHQ (UVDK)URGRDQXQGOlFKHOWHª6HKUVFK|Q©VDJWHHUª'DVZLUGJHKHQ JODXEHLFK² DEHUHVGDUIQLFKWVSlWHUZHUGHQ,FKPDFKHPLUDOOPlKOLFK JURH6RUJHQ,Q]ZLVFKHQVHLYRUVLFKWLJXQGODMDQLFKWVGDUEHUYHU ODXWHQZRGXKLQJHKVW8QGVRUJHGDIUGD6DP*DPGVFKLHQLFKW VFKZlW]W:HQQHUGDVWXWZHUGHLFKLKQZLUNOLFKLQHLQH.U|WHYHU ZDQGHOQ© ª$XV]XSODXGHUQZRKLQLFKJHKH©VDJWH)URGRªZlUHZLUNOLFKVFKZLH ULJGHQQLFKKDEHVHOEVWQRFKNHLQHNODUH9RUVWHOOXQJª ª6HLQLFKWDOEHUQ©VDJWH*DQGDOIª,FKZDUQHGLFKGRFKQLFKWGDYRU GHLQH$QVFKULIWEHLP3RVWDPW]XKLQWHUODVVHQ$EHUGXZLOOVWGDV $XHQODQGYHUODVVHQ² XQGGDVVROOWHQLFKWEHNDQQWZHUGHQHKHGXZHLW IRUWELVW6FKOLHOLFKPXWGXHQWZHGHUQDFK1RUGHQ6GHQ:HVWHQRGHU 2VWHQJHKHQRGHU]XPLQGHVWGRUWKLQDXIEUHFKHQ² XQGGLH5LFKWXQJ VROOWHXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQEHNDQQWZHUGHQ© ª,FKZDUVRYRQGHP*HGDQNHQHUIOOW%HXWHOVHQG]XYHUODVVHQXQG /HEHZRKO]XVDJHQGDLFKPLUGLH5LFKWXQJQRFKJDUQLFKWEHUOHJW KDEH©VDJWH)URGRª'HQQZRVROOLFKEHUKDXSWKLQJHKHQ":HOFKHV=LHO VROOLFKDQVWHXHUQ":DVVROOPHLQ/HLWVWHUQVHLQ"%LOERJLQJXPHLQHQ 6FKDW]]XILQGHQGRUWKLQXQGZLHGHU]XUFN DEHULFKJHKHXPHLQHQ]X YHUOLHUHQXQGQLFKW]XUFN]XNHKUHQVRZHLWLFKVHKHQNDQQ© 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª$EHUGXNDQQVWQLFKWVHKUZHLWVHKHQ©VDJWH*DQGDOIª8QGLFKDXFK QLFKW(VPDJGHLQH$XIJDEHVHLQGLH6FKLFNVDOVNOIWH]XILQGHQ GRFK NDQQHVDXFKVHLQGDGLHVH)DKUWDQGHUHQEHUWUDJHQZLUG LFKZHLHV QLFKW-HGHQIDOOVELVWGXMHW]WQRFKQLFKWEHUHLWIUGLHVHQODQJHQ:HJ© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW©HUZLGHUWH)URGRª$EHUZHOFKH5LFKWXQJVROO LFKHLQVWZHLOHQHLQVFKODJHQ"© ª'HU*HIDKUHQWJHJHQDEHUQLFKW]XUDVFKXQGQLFKW]XJHUDGHQZHJV© DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª:HQQGXPHLQHQ5DWK|UHQZLOOVWGDQQPDFK GLFKQDFK%UXFKWDODXI'LHVHU:HJVROOWHQLFKWDOO]XJHIDKUYROOVHLQ REZRKOGLH6WUDHQLFKWPHKUVREHTXHPLVWZLHVLHZDUXQGVFKOHFKWHU ZHUGHQZLUGMHZHLWHUGDV-DKUIRUWVFKUHLWHW© ª%UXFKWDO©VDJWH)URGRª6HKUJXW LFKZHUGHQDFK2VWHQJHKHQXQG PLFKQDFK%UXFKWDODXIPDFKHQ,FKZHUGH6DPPLWQHKPHQXQGHUNDQQ GLH(OEHQEHVXFKHQ HUZLUGVLFKIUHXHQ©(UVDJWHGDVVROHLFKWKLQ DEHU LP*UXQGHVHLQHV+HU]HQVYHUVSUWHHUSO|W]OLFKGHQ:XQVFKGDV+DXV GHV+DOEHOEHQ(OURQG]XVHKHQXQGGLH/XIWMHQHVWLHIHQ7DOHV]XDWPHQ ZRQRFKYLHOHGHV6FK|QHQ9RONHVLQ)ULHGHQOHEWHQ (LQHV$EHQGVLP6RPPHUHUUHLFKWHHLQHHUVWDXQOLFKH1HXLJNHLWGHQ (IHXEXVFK XQGGHQ*UQHQ'UDFKHQ 5LHVHQXQGDQGHUHEHGURKOLFKH$Q ]HLFKHQDQGHQ*UHQ]HQGHV$XHQODQGVZDUHQZHJHQZLFKWLJHUHU'LQJHYHU JHVVHQ +HUU)URGRYHUNDXIW%HXWHOVHQGHUKDWHVVRJDUVFKRQYHUNDXIW² XQG]ZDUDQGLH6DFNKHLP%HXWOLQV ª)UHLQVFK|QHV6WFN*HOG©VDJWHQPDQFKHª=XHLQHP6SRWWSUHLV© VDJWHQDQGHUHªXQGGDVLVWDXFKZDKUVFKHLQOLFKHUZHQQ)UDX/REHOLDGLH .lXIHULQLVW© 2WKRZDUYRUHLQSDDU-DKUHQJHVWRUEHQLPUHLIHQDEHU XQHUIOOWHQ$OWHUYRQ :DUXP+HUU)URGRHLJHQWOLFKVHLQHVFK|QH+|KOHYHUNDXIWHZDUVRJDU QRFKXPVWULWWHQHUDOVGHU3UHLV(LQSDDUYHUWUDWHQGLH$QVLFKW² JHVWW]W DXI:LQNHXQG$QGHXWXQJHQYRQ+HUUQ%HXWOLQVHOEVW²GD)URGRGDV *HOGDXVJHJDQJHQVHL HUZROOH+REELQJHQYHUODVVHQXQGXQWHQLQ%RFN ODQGEHLVHLQHQ9HUZDQGWHQGHQ%UDQG\ERFNVEHVFKHLGHQYRQGHP(UO|V GHV9HUNDXIVOHEHQª6RZHLWZHJYRQGHQ6DFNKHLP%HXWOLQVZLHQXU P|JOLFK©IJWHQPDQFKHKLQ]X$EHUGLH9RUVWHOOXQJYRQGHPXQHUPH OLFKHQ5HLFKWXPGHU%HXWOLQVDXI%HXWHOVHQGKDWWHVLFKVRLQGHQ .|SIHQ IHVWJHVHW]WGDGLHPHLVWHQHVNDXPJODXEHQNRQQWHQZHQLJHUDOVMHGHQ DQGHUHQYHUQQIWLJHQRGHUXQYHUQQIWLJHQ*UXQGGHQLKUH3KDQWDVLH LKQHQHLQJHEHQNRQQWH GLHPHLVWHQYHUPXWHWHQHLQHQGXQNOHQXQGQRFK XQHQWKOOWHQ3ODQYRQ*DQGDOI2EZRKOHU VLFKVHKUUXKLJYHUKLHOWXQG EHL7DJHQLFKWDXVJLQJZDUHVZRKOEHNDQQWGDHUVLFKªREHQLQ%HXWHOV HQGYHUVWHFNWH©$EHUZHOFKH5ROOHHLQ8P]XJEHLVHLQHU=DXEHUHLDXFK LPPHUVSLHOHQPRFKWHDQGHU7DWVDFKHEHVWDQGNHLQ=ZHLIHO )URGR%HXW OLQNHKUWH QDFK%RFNODQG]XUFN ª-DLP+HUEVWZHUGHLFKXP]LHKHQ©VDJWHHUª0HUU\%UDQG\ERFN VXFKWIUPLFKHLQHNOHLQHKEVFKH+|KOHRGHUYLHOOHLFKWHLQ+lXVFKHQ© ,Q:LUNOLFKNHLWKDWWHHUVLFKPLW0HUU\V+LOIHVFKRQHLQNOHLQHV+DXV DXIGHP /DQGHLQ.ULFNORFK MHQVHLWVYRQ%RFNHQEXUJDXVJHVXFKWXQG HVJHNDXIW$OOHQDXHU6DPJHJHQEHUWDWHUVRDOVZROOWHHUVLFKGRUW IUVWlQGLJQLHGHUODVVHQ'HU(QWVFKOX]XHUVWQDFK2VWHQ]XJHKHQ KDWWHLKPGHQ*HGDQNHQHLQJHJHEHQ GHQQ%RFNODQGODJDQGHU2VWJUHQ]H GHV$XHQODQGHVXQGGDHUGRUWLQVHLQHU.LQGKHLWJHOHEWKDWWHZUGHHV ]XPLQGHVWJODXEKDIWNOLQJHQGDHUGRUWKLQ]XUFNNHKUHQZROOH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
*DQGDOIEOLHEEHU]ZHL0RQDWHLP$XHQODQG'DQQNQGLJWHHUHLQHV $EHQGV(QGH-XQLNXU]QDFKGHP)URGRV3ODQHQGJOWLJIHVWJHOHJWZDU SO|W]OLFKDQGDHUDPQlFKVWHQ0RUJHQDXIEUHFKHQZROOHª1XUIUNXU] KRIIHLFK©VDJWHHUª$EHULFKZLOOEHUGLH6GJUHQ]HXP1HXHV]XHU IDKUHQZHQQLFKNDQQ,FKELQOlQJHUPLJJHZHVHQDOVLFKVROOWH© (UVSUDFKOHLFKWKLQDEHU)URGRVFKLHQHVDOVVlKHHUUHFKWEHVRUJWDXV ª,VWLUJHQGHWZDVJHVFKHKHQ"©IUDJWHHU ª$FKQHLQ DEHULFKKDEHHWZDVJHK|UWGDVPLFKEHXQUXKLJWXQGXP GDVLFKPLFKNPPHUQPX:HQQLFKHVIUQRWZHQGLJKDOWHGDGX GRFKVRIRUWDXIEULFKVWGDQQNRPPHLFKJOHLFK]XUFNRGHUJHEH]XPLQ GHVW1DFKULFKW+DOWHGXLQ]ZLVFKHQDQGHLQHP3ODQIHVW DEHUVHLYRU VLFKWLJHUGHQQMHEHVRQGHUVPLWGHP5LQJ/DHVGLUQRFKHLQPDOHLQ VFKlUIHQ JHEUDXFKHLKQ QLFKW© ,P0RUJHQJUDXHQJLQJHUª0DJVHLQGDLFKEDOG ]XUFNNRPPH© VDJWHHUª$OOHUVSlWHVWHQVELQLFK]XP$EVFKLHGVIHVWZLHGHUKLHU'X N|QQWHVWJODXEHLFKXQWHUZHJVPHLQH*HVHOOVFKDIWEUDXFKHQ© =XHUVWZDU)URGR]LHPOLFKYHUVW|UWXQGIUDJWHVLFKRIWZDV*DQGDOI ZRKOJHK|UWKDEHQPRFKWH DEHUVHLQH8QUXKHOHJWHVLFKVFKOLHOLFKXQG GDVVFK|QH:HWWHUOLHLKQHLQH:HLOHVHLQH6RUJHQYHUJHVVHQ6HOWHQKDWWH GDV$XHQODQGHLQHQVRKHUUOLFKHQ6RPPHURGHUHLQHQVRN|VWOLFKHQ+HUEVW HUOHEW GLH%lXPHERJHQVLFKXQWHUGHU/DVWGHUbSIHO+RQLJWURSIWHLQ GLH:DEHQXQGGDV.RUQVWDQGKRFKXQGYROO (UVWDOVGHU+HUEVWZLUNOLFKYRUGHU7UVWDQGEHJDQQ)URGRVLFKZLH GHU6RUJHQXP*DQGDOI]XPDFKHQ'HU6HSWHPEHUYHUJLQJXQGHVZDU LPPHUQRFKNHLQH1DFKULFKWYRQLKPJHNRPPHQ'HU*HEXUWVWDJXQGGHU 8P]XJUFNWHQ QlKHUXQGZHGHUZDUHUJHNRPPHQQRFKKDWWHHUHLQ :RUWYRQVLFKK|UHQODVVHQ%HXWHOVHQGZXUGHOHEHQGLJ(LQLJHYRQ)UR GRV)UHXQGHQNDPHQXPLKPEHLP3DFNHQ]XKHOIHQXQGZRKQWHQ VRODQJHEHLLKP GDZDUHQ)UHGHJDU%|LJHUXQG)RONR%RIILQXQGQDWU OLFKVHLQHEHVRQGHUHQ)UHXQGH3LSSLQ7XNXQG0HUU\%UDQG\ERFN*H PHLQVDPVWHOOWHQVLHGLHJDQ]H+|KOHDXIGHQ.RSI $P6HSWHPEHUPDFKWHQVLFK]ZHL3ODQZDJHQYROOJHODGHQPLWGHQ 0|EHOQXQG6DFKHQGLH)URGRQLFKWYHUNDXIWKDWWHDXIGHQ:HJQDFK %RFNODQGEHUGLH%UDQG\ZHLQEUFNH$PQlFKVWHQ7DJZXUGH)URGR ZLUNOLFKEHVRUJWXQGKLHOWVWlQGLJQDFK*DQGDOI$XVVFKDX$P'RQQHUV WDJVHLQHP*HEXUWVWDJZDUGHU0RUJHQHEHQVRVWUDKOHQGXQGNODUZLH YRUODQJHU=HLWEHL%LOERVJURHU)HLHU*DQGDOINDPLPPHUQRFKQLFKW $P$EHQGJDE)URGRVHLQ$EVFKLHGVIHVW NHLQHJURH*HVHOOVFKDIWQXU HLQ$EHQGHVVHQIULKQXQGVHLQHYLHU+HOIHU DEHUHUZDUEHNPPHUW XQGJDUQLFKWULFKWLJLQ6WLPPXQJ'HU*HGDQNHGDHUVLFKVREDOGYRQ VHLQHQMXQJHQ)UHXQGHQZUGHWUHQQHQPVVHQEHGUFNWHLKQ(UIUDJWH VLFKZLHHUHVLKQHQZRKOEHLEULQJHQVROOWH 'LHYLHUMXQJHQ+REELWVZDUHQDOOHUGLQJVLQEHVWHU/DXQHXQGWURW] *DQGDOIV$EZHVHQKHLWZXUGHGDV)HVWEDOGVHKUIU|KOLFK'DV(]LPPHU ZDUDXVJHUlXPWELVDXIHLQHQ7LVFKXQG6WKOHDEHUGDV(VVHQZDUJXW XQGHVJDEJXWHQ:HLQ )URGRV:HLQZDUQLFKWDQGLH6DFNKHLP%HXWOLQV PLWYHUNDXIWZRUGHQ ª:DVLPPHUPLWGHP5HVWPHLQHU6DFKHQJHVFKLHKWZHQQGLH6%VVLH LQGLH.ODXHQEHNRPPHQIUGDVKLHUKDEHLFKHLQHQJXWHQ$XIEHZDK UXQJVRUWJHIXQGHQ©VDJWH)URGRDOVHUVHLQ*ODVOHHUWUDQN(VZDUGHU OHW]WH7URSIHQª$OWHU:LQJHUW© 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
1DFKGHPVLHYLHOH/LHGHUJHVXQJHQXQGEHUYLHOH'LQJHJHUHGHWKDW WHQGLHVLHJHPHLQVDPJHWDQKDWWHQVWLHHQVLHQDFK)URGRV*HZRKQKHLW DXI%LOERV*HEXUWVWDJDQXQGWUDQNHQDXIVHLQXQG)URGRV:RKO'DQQ JLQJHQVLHKLQDXVXPIULVFKH/XIW]XVFKQDSSHQXQGQDFKGHQ6WHUQHQ]X VFKDXHQXQGGDQQLQV%HWW)URGRV)HVWZDUYRUEHUXQG*DQGDOIZDU QLFKWJHNRPPHQ $PQlFKVWHQ0RUJHQOXGHQVLHGDVUHVWOLFKH*HSlFNDXIHLQHQZHLWHUHQ .DUUHQ'HQEHUQDKP0HUU\XQGIXKUPLW'LFN GDVKHLW)UHGHJDU%|L JHU GDYRQª,UJHQGMHPDQGPXGDVHLQXQGGDV+DXVHLQZHQLJZRKQ OLFKPDFKHQHKHGXNRPPVW©VDJWHHUª*XWELVGDQQDOVR² EHUPRUJHQ ZHQQGXXQWHUZHJVQLFKWHLQVFKOlIVW© )RONRJLQJQDFKGHP0LWWDJHVVHQQDFK+DXVHDEHU3LSSLQEOLHEGD )URGRZDUXQUXKLJXQGEHVRUJWXQGODXHUWHYHUJHEOLFKDXIHLQH1DFKULFKW YRQ*DQGDOI(UEHVFKORELV]XP(LQEUXFKGHU1DFKW]XZDUWHQ:HQQ *DQGDOIQRFKVSlWHUNlPH XQGLKQGULQJHQGVSUHFKHQZROOWHZUGHHU VLFKHUQDFK.ULFNORFKNRPPHQXQGYLHOOHLFKWVRJDUVFKRQYRULKPGRUW HLQWUHIIHQ'HQQ)URGRZROOWH]X)XJHKHQ(UKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQ YRQ+REELQJHQDXVJDQ]JHPWOLFK]XU%RFNHQEXUJHU)lKUH]XZDQGHUQ ² HLJHQWOLFKQXUXPGHV9HUJQJHQVZLOOHQXQGZHLOHUHLQHQOHW]WHQ %OLFNDXIGDV$XHQODQGZHUIHQZROOWH ª,FKZHUGHPLFKDXFKHLQELFKHQLQ)RUPEULQJHQPVVHQ©VDJWHHU DOVHUVLFKLQHLQHPVWDXELJHQ6SLHJHOLQGHUKDOEOHHUHQ+DOOHEHWUDFKWHWH (UKDWWHVFKRQODQJHNHLQHDQVWUHQJHQGHQ:DQGHUXQJHQPHKUJHPDFKW XQGVHLQ6SLHJHOELOGIDQGHUVDK]LHPOLFKVFKODSSDXV 1DFKGHP0LWWDJHVVHQHUVFKLHQHQVHKU]X)URGRV0LYHUJQJHQGLH 6DFNKHLP%HXWOLQV/REHOLDXQGLKUURWEORQGHU6RKQ/RWKRª(QGOLFKXQ VHUV© VDJWH/REHOLDDOVVLHHLQWUDW(VZDUQLFKWHEHQK|IOLFK XQGJH QDXJHQRPPHQDXFKQLFKWZDKUGHQQGHU9HUNDXIYRQ%HXWHOVHQGZXUGH HUVWXP0LWWHUQDFKWUHFKWVJOWLJ$EHU/REHOLDNDQQYLHOOHLFKWYHU]LHKHQ ZHUGHQ VLHKDWWHXQJHIlKUVLHEHQXQGVLHE]LJ-DKUHOlQJHUDXI%HXWHOVHQG ZDUWHQPVVHQDOVVLHHLQVWJHKRIIWKDWWHXQGVLHZDUQXQKXQGHUW-DKUH DOW:LHGHPDXFKVHLMHW]WZDUVLHJHNRPPHQXPVLFK]XEHU]HX JHQGDQLFKWVZRIUVLHEH]DKOWKDWWHEHLVHLWHJHVFKDIIWZUGH XQG VLHZROOWHGLH6FKOVVHOKDEHQ(VNRVWHWHYLHO=HLWVLH]XIULHGHQ]XVWHO OHQGHQQVLHKDWWHHLQHYROOVWlQGLJH,QYHQWDUOLVWHPLWJHEUDFKWXQGJLQJ VLHYRQ$ELV=GXUFK6FKOLHOLFKYHUVFKZDQGVLHPLW/RWKRXQGGHP (UVDW]VFKOVVHOQDFKGHPLKUYHUVLFKHUWZRUGHQZDUGDGHUDQGHUH 6FKOVVHOEHLGHQ*DPGVFKLHVLP%HXWHOKDOGHQZHJDEJHJHEHQZUGH6LH VFKQDXIWHYHUlFKWOLFKXQG]HLJWHGHXWOLFKGDVLHGLH*DPGVFKLHVIU IlKLJKLHOWZlKUHQGGHU1DFKWGLH+|KOH]XSOQGHUQ)URGRERWLKUNHL QHQ7HHDQ (UVHOEVWWUDQN7HHPLW3LSSLQXQG6DP*DPGVFKLHLQGHU.FKH(V ZDURIIL]LHOOEHNDQQWJHJHEHQZRUGHQGD6DPPLWQDFK%RFNODQGJHKHQ ZUGHªXPIU+HUUQ)URGR]XDUEHLWHQXQGVHLQ6WFNFKHQ*DUWHQ]X YHUVRUJHQ© HLQH$EPDFKXQJGLHYRP2KPJHELOOLJWZXUGHREZRKOHU XQWU|VWOLFK ZDUEHUGLH$XVVLFKW/REHOLD]XU1DFKEDULQ]XKDEHQ ª8QVHUHOHW]WH0DKO]HLWDXI%HXWHOVHQG©VDJWH)URGRXQGVFKREVHLQHQ 6WXKO]XUFN'HQ$EZDVFKEHUOLHHQVLH/REHOLD3LSSLQXQG6DP VFKQUWHQLKUHGUHL5XFNVlFNHXQGVWHOOWHQVLHLQGLH9RUKDOOH3LSSLQJLQJ KLQDXVXPHLQOHW]WHV0DOGXUFKGHQ*DUWHQ]XVFKOHQGHUQ6DPYHU VFKZDQG 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
'LH6RQQHJLQJXQWHU%HXWHOVHQGVDKWUDXULJXQGGVWHUXQGXQRUGHQW OLFKDXV)URGRZDQGHUWHGXUFKGLHYHUWUDXWHQ5lXPHXQGVDKGHQ6FKHLQ GHV6RQQHQXQWHUJDQJVDXIGHQ:lQGHQYHUEODVVHQXQG6FKDWWHQDXVGHQ (FNHQKHUYRUNULHFKHQ'ULQQHQZXUGHHVODQJVDPGXQNHO(UJLQJKLQDXV XQGKLQXQWHU]XP7RUDP(QGHGHV:HJVXQGGDQQDXIHLQHU$ENU]XQJ ]XU%KOVWUDH+DOEXQGKDOEHUZDUWHWHHU*DQGDOIGXUFKGLH'lPPH UXQJKHUDXINRPPHQ]XVHKHQ 'HU+LPPHOZDUNODUXQGGLH6WHUQHOHXFKWHWHQKHOOª(VZLUGHLQH VFK|QH1DFKWJHEHQ©VDJWHHUODXWª'DVLVWHLQJXWHU$QIDQJ,FKKDEH ULFKWLJ/XVW]XP:DQGHUQ1RFKOlQJHUKHUXPWU|GHOQNDQQLFKHLQIDFK QLFKWHUWUDJHQ,FKJHKHORVXQG*DQGDOIPXQDFKNRPPHQ©(UZDQGWH VLFK]XP*HKHQXPXQGKLHOWGDQQLQQHGHQQHUK|UWH6WLPPHQJDQ] GLFKWDP(QGHYRP%HXWHOKDOGHQZHJ(LQH6WLPPHZDUEHVWLPPWGLHYRP DOWHQ2KP GLHDQGHUHZDUIUHPGXQGLUJHQGZLHXQDQJHQHKP(UNRQQWH QLFKWYHUVWHKHQZDVVLHVDJWHDEHUHUK|UWH2KPV$QWZRUWHQGLH]LHPOLFK VFKULOONODQJHQ'HUDOWH0DQQVFKLHQHUUHJW]XVHLQ ª1HLQ+HUU%HXWOLQLVWIRUW6HLWKHXWHPRUJHQXQGPHLQ6RKQ6DPLVW PLWJHJDQJHQ MHGHQIDOOVVLQGDOOHVHLQH6DFKHQZHJ-DYHUNDXIWXQGIRUW LFKVDJ V(XFKGRFK:DUXP":DUXPJHKWPLFKQLFKWVDQXQG(XFKDXFK QLFKW:RKLQ"'DVLVWNHLQ*HKHLPQLV(ULVWQDFK%RFNHQEXUJJH]RJHQ RGHUDQLUJHQGHLQHQ2UWZHLWGDGUEHQ-DZRKOHLQHJDQ]VFK|QH 6WUHFNH,FKVHOEVWELQQLHVRZHLWJHNRPPHQ VLQGNRPLVFKH/HXWHLQ %RFNODQG1HLQLFKNDQQQLFKWVEHVWHOOHQ*XWH1DFKW© (UK|UWH6FKULWWHGHQ%KOKLQXQWHU)URGRZXQGHUWHVLFKHLQZHQLJ ZDUXPGLH7DWVDFKHGDVLHQLFKWGHQ%KOKHUDXINDPHQLKQVRHUOHLFK WHUWHª:DKUVFKHLQOLFKKDEHLFKGLH)UDJHUHLXQGGLH1HXJLHUEHUDOOHV ZDVLFKWXHVDWW©GDFKWHHUª:DVIUHLQH6FKQIIHOEDQGHVLHGRFKDOOH VLQG©)OFKWLJGDFKWHHUGDUDQ]XP2KP]XJHKHQXQGLKQ]XIUDJHQ ZHUGHU)UHPGHJHZHVHQZDU DEHUGDQQEHVDQQHUVLFKHLQHV%HVVHUHQ RGHU6FKOHFKWHUHQ NHKUWHXPXQGJLQJUDVFKQDFK%HXWHOVHQG]XUFN 3LSSLQVDLQGHU9RUKDOOHDXIVHLQHP5XFNVDFN6DPZDUQLFKWGD )URGRWUDWGXUFKGLHGXQNOH7Uª6DP©ULHIHUª6DP(VLVW=HLW© ª,FKNRPPH+HUU©HUW|QWHHVYRQZHLWGULQQHQXQGGDQQNDP6DP GHUVLFKGHQ0XQGDEZLVFKWH(UKDWWHVLFKYRP%LHUIDLP.HOOHUYHUDE VFKLHGHW ª$OOHVYHUVWDXW"©IUDJWH)URGR ª-D+HUU-HW]WNDQQLFK V QH:HLOHDXVKDOOHQ+HUU© )URGRPDFKWHGLHUXQGH7U]XXQGVFKORVLHDE'DQQJDEHU6DPGHQ 6FKOVVHOª/DXIXQGEULQJGHQ]XHXFKQDFK+DXVH6DP©VDJWHHU ª'DQQJHKGHQ%HXWHOKDOGHQZHJZHLWHUXQGNRPPVRVFKQHOOZLHP|JOLFK ]XP7RUDXIGHP:HJKLQWHUGHQ:LHVHQ:LUJHKHQKHXWHDEHQGQLFKW GXUFKV'RUI=XYLHOHJHVSLW]WH2KUHQXQGQHXJLHULJH$XJHQ©6DP UDQQWHLQJURHU(LOHORV ª6RQXQVLQGZLUHQGOLFKZHJ©VDJWH)URGR6LHVFKXOWHUWHQLKUH 5XFNVlFNHQDKPHQLKUH6W|FNHXQGJLQJHQXPGLH(FNH]XU:HVWVHLWH YRQ%HXWHOVHQGª$XI:LHGHUVHKHQ©VDJWH)URGRDOVHUDXIGLHGXQNOHQ EODQNHQ)HQVWHUVFKDXWH(UZLQNWHLKQHQHLQHQ*UX]XGDQQZDQGWHHU VLFKXPXQGHLOWH DXI%LOERV6SXUHQZHQQHUHVJHZXWKlWWH KLQWHU 3HUHJULQKHUGHQ*DUWHQZHJKLQXQWHU6LHVSUDQJHQDQGHUQLHGULJHQ 6WHOOHEHUGLH+HFNHVFKOXJHQVLFKLQGLH:LHVHQXQGYHUVFKZDQGHQLQ GHU 'XQNHOKHLWZLHHLQ5DVFKHOQGHV:LQGHVLP*UDVH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
$P)XHGHV%KOVJHODQJWHQVLHDXIVHLQHUZHVWOLFKHQ6HLWH]XGHP 7RUGDVDXIHLQHQVFKPDOHQ)HOGZHJKLQDXVIKUWH'RUWKLHOWHQVLHDQ XQGVWHOOWHQGLH5LHPHQDQLKUHQ5XFNVlFNHQULFKWLJHLQ*OHLFKGDUDXINDP 6DPNHXFKHQGDQJHVWDSIW VHLQVFKZHUHU5XFNVDFNUDJWHLKPKRFKEHUGLH 6FKXOWHUQXQGDXIGHQ.RSIKDWWHHUVLFKHLQHQIRUPORVHQ)LO]JHVWOSW GHQHUHLQHQ+XWQDQQWH,QGHU'lPPHUXQJVDKHUHLQHP=ZHUJHQ]LHPOLFK lKQOLFK ª*HZLKDEWLKUPLUGDVDOOHUVFKZHUVWH=HXJJHJHEHQ©VDJWH)URGRª,FK EHGDXUH6FKQHFNHQXQGDOOHGLHLKU+DXVDXIGHP5FNHQWUDJHQ© ª,FKN|QQWHQRFK QH0HQJHPHKUQHKPHQ+HUU0HLQ5XFNVDFNLVW JDQ]OHLFKW©VDJWH6DPPDQQKDIWXQGQLFKWZDKUKHLWVJHPl ª1HLQODGDV6DP©VDJWH3LSSLQª(VWXWLKPJXW(UKDWQXUGDV ZDVHUXQVDXIJHWUDJHQKDWHLQ]XSDFNHQ(UZDUIDXOLQOHW]WHU=HLWXQG ZLUGGDV*HZLFKWZHQLJHUVSUHQZHQQHUHUVWHWZDVYRQVHLQHPHLJHQHQ DEJHODXIHQKDW© ª6HLGIUHXQGOLFK]XHLQHPDUPHQDOWHQ+REELW©ODFKWH)URGRª%H VWLPPWZHUGHLFKVFKODQNZLHHLQH:HLGHQJHUWHVHLQHKHLFKQDFK%RFN ODQGNRPPH$EHUHVZDU8QVLQQZDVLFKJHVDJWKDEH,FKYHUPXWHGX KDVWPHKUDOVGHLQHQ7HLOJHQRPPHQ6DPXQGEHLPQlFKVWHQ3DFNHQ ZHUGHLFKGDVPDOXQWHUVXFKHQ© (UQDKPVHLQHQ6WRFNZLHGHU]X+DQG ª6RZLUDOOHODXIHQJHUQLP'XQNHOQ©VDJWHHUªDOVRODWXQVYRUP 6FKODIHQJHKHQHLQSDDU0HLOHQKLQWHUXQVEULQJHQ© (LQNXU]HV6WFNIROJWHQVLHGHP)XZHJQDFK:HVWHQ'DQQERJHQVLH QDFKOLQNVDEXQGVFKOXJHQVLFKZLHGHULQGLH:LHVHQ6LHJLQJHQLP*lQVH PDUVFKDQ+HFNHQXQGNOHLQHQ*HK|O]HQHQWODQJXQGGLH1DFKWKOOWH VLHHLQ,QLKUHQGXQNOHQ0lQWHOQZDUHQVLHVRXQVLFKWEDUDOVREVLHDOOH =DXEHUULQJHWUJHQ'DVLH+REELWVZDUHQXQGVLFKEHPKWHQOHLVH]X VHLQPDFKWHQVLHNHLQ*HUlXVFKXQGQLFKWHLQPDO+REELWVKlWWHQVLH K|UHQN|QQHQ6HOEVWGLH7LHUHLQGHQ)HOGHUQXQG:lOGHUQEHPHUNWHQVLH NDXP 1DFKHLQHU:HLOHEHUTXHUWHQVLHZHVWOLFKYRQ+REELQJHQDXIHLQHU VFKPDOHQ%RKOHQEUFNHGLH:lVVHU'HU)OX ZDUGRUWQLFKWPHKUDOVHLQ JHZXQGHQHVVFKZDU]HV%DQGJHVlXPWYRQNUXPPHQ(UOHQ(LQRGHU]ZHL 0HLOHQZHLWHUVGOLFKNUHX]WHQVLHHLOLJGLHJURH6WUDHGLHYRQGHU %UDQG\ZHLQEUFNHKHUNDP MHW]WZDUHQVLHLQ7XNODQGXQGQDFK6G RVWHQDEELHJHQGPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ:HJ]XP*UQEHUJODQG$OV VLHGLHHUVWHQ+lQJHHUNORPPHQVFKDXWHQVLH]XUFNXQGVDKHQLQZHLWHU )HUQHGLH/LFKWHUYRQ+REELQJHQLPOLHEOLFKHQ7DOGHU:lVVHUJOLW]HUQ %DOGYHUVFKZDQGHQVLHLQGHQ)DOWHQGHVGXQNHOQGHQ/DQGHVXQGQXQ IROJWH:DVVHUDXQHEHQVHLQHPJUDXHQ7HLFK$OVGDV/LFKWGHVOHW]WHQ*H K|IWVZHLWKLQWHULKQHQODJXQGQXUQRFKGXUFKGLH%lXPHVFKLPPHUWH GUHKWHVLFK)URGRXPXQGZLQNWHHLQHQ$EVFKLHGVJUX ª2ELFKZRKOMHPDOVZLHGHULQGLHVHV7DOKLQXQWHUEOLFNHQZHUGH©VDJWH HUOHLVH $OVVLHHWZDGUHL6WXQGHQJHODXIHQZDUHQPDFKWHQVLH5DVW'LH1DFKW ZDUNODUNKOXQGVWHUQNODUDEHUZLH5DXFKZ|ONFKHQ]RJHQ1HEHO VFKZDGHQYRQGHQ%lFKHQXQG:LHVHQQLHGHUXQJHQGLH%HUJKlQJHKLQDXI 'QQEHODXEWH%LUNHQGLHVLFKEHULKUHQ.|SIHQOHLFKWLP:LQGHQHLJWHQ VSDQQWHQHLQVFKZDU]HV1HW]YRUGHQIDKOHQ+LPPHO6LHDHQHLQ IU +REELWV VHKUNDUJHV$EHQGEURWXQGJLQJHQGDQQZHLWHU%DOGVWLHHQVLH DXIHLQHVFKPDOH6WUDHGLHVLFKKLQDXIXQGZLHGHUKLQXQWHUGXUFKGDV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
KJHOLJH*HOlQGH]RJXQGYRULKQHQJUDXLQGHU'XQNHOKHLWXQWHUWDXFKWH GLH6WUDHQDFK:DOGKRI6WRFNXQG]XU%RFNHQEXUJHU)lKUH6LH]ZHLJWH LP:lVVHU7DOYRQGHU+DXSWVWUDHDEXQGZDQGVLFKGXUFKGLH$XVOlXIHU GHU*UQEHUJH]XP:DOGHQGHHLQHUZLOGHQ*HJHQGLP2VWYLHUWHO 1DFKHLQHU:HLOHNDPHQVLH]XHLQHPWLHIHQ+RKOZHJ]ZLVFKHQKRKHQ %lXPHQGHUHQGUUH%OlWWHULQGHU1DFKWUDVFKHOWHQ(VZDUVHKUGXQNHO =XHUVWUHGHWHQVLHRGHUVXPPWHQ]XVDPPHQOHLVHHLQH0HORGLHGHQQVLH ZDUHQMHW]WZHLWIRUWYRQQHXJLHULJHQ2KUHQ'DQQPDUVFKLHUWHQVLH VFKZHLJHQGZHLWHUXQG3LSSLQEHJDQQ]XUFN]XEOHLEHQ6FKOLHOLFKDOV VLHHLQHQVWHLOHQ+DQJKLQDXINORPPHQEOLHEHUVWHKHQXQGJlKQWH ª,FKELQVRVFKOlIULJ©VDJWHHUªGDLFKEDOGDXIGHU6WUDHXPIDOOH :ROOWLKUDXIHXUHQ%HLQHQVFKODIHQ"(VLVWIDVW0LWWHUQDFKW© ª,FKGDFKWHGXOlXIVWJHUQLP'XQNHOQ©VDJWH)URGRª$EHUZLU KDEHQNHLQH(LOH0HUU\HUZDUWHWXQVHUVWEHUPRUJHQ ZLUKDEHQDOVR QRFKIDVW]ZHL7DJH:LUZHUGHQKDOWPDFKHQDQGHUHUVWHQJHHLJQHWHQ 6WHOOH© ª'HU:LQGVWHKWLP:HVWHQ©VDJWH6DPª:HQQZLUDXIGLHDQGHUH 6HLWHGLHVHV%HUJVJHKHQILQGHQZLUHLQH6WHOOHGLHJDQ]JHVFKW]WXQG YHUVWHFNWLVW+HUU'DYRPLVWHLQWURFNHQHU7DQQHQZDOGZHQQLFKPLFK UHFKWHULQQHUH©6DPNDQQWHGDV/DQGDXI]ZDQ]LJ0HLOHQLP8PNUHLV YRQ+REELQJHQJXWDEHUGDVZDUGLH*UHQ]HVHLQHU*HRJUDSKLH *OHLFKKLQWHUGHU%HUJNXSSHNDPHQVLH]XGHP6WFN7DQQHQZDOG6LH JLQJHQYRQGHU6WUDHDXVKLQHLQLQGLHWLHIHKDU]GXIWHQGH'XQNHOKHLW GHU%lXPHXQGVDPPHOWHQWRWH=ZHLJHXQG7DQQHQ]DSIHQXP)HXHU]X PDFKHQ%DOGSUDVVHOWHHVOXVWLJDP)XHLQHUJURHQ7DQQHXQGVLHEOLH EHQHLQH:HLOHGDEHLVLW]HQELVVLHHLQQLFNWHQ'DQQUROOWHQVLHVLFKMHGHU DQHLQHU6HLWHGHUJURHQ%DXPZXU]HOLQLKUH0lQWHOXQG'HFNHQHLQ XQGZDUHQEDOGIHVWHLQJHVFKODIHQ6LHVWHOOWHQNHLQH:DFKHDXI VHOEVW )URGREHIUFKWHWHNHLQH*HIDKUGHQQQRFKLPPHUZDUHQVLHLP+HU]HQ YRP$XHQODQG(LQSDDU7LHUHNDPHQXQGVFKDXWHQQDFKLKQHQDOVGDV )HXHUDXVJHJDQJHQZDU(LQ)XFKVGHULQHLJHQHU6DFKHGXUFKGHQ:DOG ]RJEOLHEHLQLJH0LQXWHQVWHKHQXQGVFKQIIHOWH ª+REELWV©GDFKWHHUª6RXQGZDVQRFK",FKKDEHYRQPHUNZUGLJHQ 'LQJHQLQGLHVHP/DQGJHK|UWDEHUVHOWHQKDEHLFKJHK|UWGDHLQ+RE ELWLP)UHLHQXQWHUHLQHP%DXPVFKOlIW'UHLVRJDU'DVWHFNWHWZDV K|FKVW6RQGHUEDUHVGDKLQWHU©(UKDWWHJDQ]UHFKWDEHUQLHPDOVKDWHU PHKUGDUEHUKHUDXVJHIXQGHQ 'HU0RUJHQNDPIDKOXQGIHXFKWNDOW)URGRZDFKWH]XHUVWDXIXQG VWHOOWHIHVWGDLKPGLH%DXPZXU]HOHLQ/RFKLQGHQ5FNHQJHGUFNW KDWWHXQGVHLQ+DOVVWHLIZDUª:DQGHUQ² HLQ9HUJQJHQ:DUXPELQ LFKQLFKWJHIDKUHQ"©GDFKWHHUZLHHUHVJHZ|KQOLFK]X%HJLQQHLQHU:DQ GHUXQJWDWª8QGDOOHPHLQHVFK|QHQ)HGHUEHWWHQVLQGDQGLH6DFNKHLP %HXWOLQVYHUNDXIW'LHVH%DXPZXU]HOQZUGHQLKQHQJXWWXQ©(UUHFNWH XQGVWUHFNWHVLFKª:DFKWDXI+REELWV©ULHIHUª(VLVWHLQVFK|QHU 0RUJHQ© ª:DVLVWGDUDQVFK|Q"©IUDJWH3LSSLQDOVHUPLWHLQHP$XJHEHUGHQ 5DQGVHLQHU'HFNHEOLQ]HOWHª6DP0DFKGDV)UKVWFNIHUWLJIUKDOE ]HKQ+DVWGXKHLHV%DGHZDVVHUEHUHLW"© 6DPVSUDQJDXIXQGVDK]LHPOLFKYHUVFKODIHQDXVª1HLQ+HUUKDEH LFKQLFKW©VDJWHHU )URGR]RJ3LSSLQGLH'HFNHQZHJXQGUROOWHLKQDXIGLH6HLWHXQGGDQQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
JLQJHU]XP:DOGUDQGKLQEHU)HUQLP2VWHQVWLHJGLH6RQQHDXVGHP 1HEHOHPSRUGHUGLFNEHUGHU:HOWODJ'LHJROG XQGURWJHVSUHQNHOWHQ +HUEVWElXPHVFKLHQHQZXU]HOORVDXIHLQHPVFKDWWHQKDIWHQ0HHU]X VHJHOQ(WZDVXQWHUKDOEOLQNVYRQLKPOLHIGLH6WUDHVWHLOKLQDELQHLQH 0XOGHXQGYHUVFKZDQG $OVHU]XUFNNDPKDWWHQ6DPXQG3LSSLQHLQVFK|QHV)HXHULQ*DQJ JHEUDFKWª:DVVHU©VFKULH3LSSLQª:RLVWGDV:DVVHU"© ª,FKKDEHNHLQ:DVVHULQPHLQHQ7DVFKHQ©VDJWH)URGR ª:LUGDFKWHQGXVHLVWJHJDQJHQXPZHOFKHV]XKROHQ©VDJWH3LSSLQ GHUGDPLWEHVFKlIWLJWZDUGDV )UKVWFN]XEHUHLWHQXQG%HFKHUKLQ]X VWHOOHQª'DQQJHKOLHEHUMHW]W© ª'XNDQQVWDXFKNRPPHQ©PHLQWH)URGRªXQGDOOH:DVVHUIODVFKHQ PLWEULQJHQ©$P)XGHV%HUJHVIORHLQ%DFK6LHIOOWHQLKUH)ODVFKHQ XQGGHQ:DVVHUNHVVHODQHLQHPNOHLQHQ:DVVHUIDOOZRGDV:DVVHUHLQ SDDU)XWLHIEHUJUDXHV*HVWHLQKLQDEVSUDQJ(VZDUHLVLJNDOW XQGVLH SUXVWHWHQXQGVFKQDXIWHQDOVVLHVLFK*HVLFKWXQG+lQGHZXVFKHQ $OVVLHPLWGHP)UKVWFNIHUWLJZDUHQXQGLKUH5XFNVlFNHZLHGHU JHSDFNWKDWWHQZDUHVVFKRQQDFK]HKQ8KUXQGGHU7DJEHJDQQVFK|Q XQGKHL]XZHUGHQ6LHJLQJHQGHQ$EKDQJKLQXQWHUXQGEHUGHQ%DFK ZRHUXQWHUGHU6WUDHGXUFKWDXFKWHXQGGHQQlFKVWHQ+DQJKLQDXIXQG GDQQEHLPQlFKVWHQ+|KHQ]XJZLHGHUKLQDXIXQGKLQXQWHU XQGLQ]ZL VFKHQHPSIDQGHQVLHLKUH0lQWHO'HFNHQ:DVVHU/HEHQVPLWWHOXQGVRQ VWLJH$XVUVWXQJVFKRQDOVHLQHVFKZHUH/DVW 'HU7DJHVPDUVFKYHUVSUDFKZDUPXQGDQVWUHQJHQG]XZHUGHQ1DFK HLQLJHQ0HLOHQK|UWHLQGHVGLH6WUDHDXIVWlQGLJKLQDXI XQGKLQXQWHU]X IKUHQ VLH NOHWWHUWHLQPKVDPHP=LFN]DFNELV]XP*LSIHOHLQHV6WHLO KDQJHVXQGVFKLFNWHVLFKGDQQDQHQGJOWLJEHUJDE]XJHKHQ9RUVLFK VDKHQVLHGDVIODFKH/DQGEHUVlWPLWNOHLQHUHQ%DXPJUXSSHQGLHLQ GHU)HUQH]XHLQHPEUDXQHQ:DOGHVGXQVWYHUVFKZDPPHQ6LHEOLFNWHQ EHUGDV:DOGHQGH]XP%UDQG\ZHLQIOXKLQEHU'LH6WUDH]RJVLFK GDKLQZLHHLQ6WFN6FKQXU ª'LH6WUDHJHKWLPPHUZHLWHU©VDJWH3LSSLQªDEHULFKEUDXFKHXQEH GLQJWHLQH5DVW(VLVWK|FKVWH=HLW]XP0LWWDJHVVHQ©(UVHW]WHVLFKDXI GLH%|VFKXQJDQGHU6WUDHXQGVFKDXWHQDFK2VWHQDXIGHQ'XQVWKLQWHU GHPGHU)OXODJXQGGDV(QGHGHV$XHQODQGVLQGHPHUVHLQJDQ]HV /HEHQYHUEUDFKWKDWWH6DPVWDQGQHEHQLKP6HLQHUXQGHQ$XJHQZDUHQ ZHLWDXIJHULVVHQ² GHQQKLQWHUGHQ/DQGVFKDIWHQGLHHUQRFKQLHJHVHKHQ KDWWHHUVFKORVLFKLKPHLQQHXHU+RUL]RQW ª/HEHQ(OEHQLQGLHVHQ:lOGHUQ"©IUDJWHHU ª1LFKWGDLFKZWH©VDJWH3LSSLQ)URGRVFKZLHJ$XFKHUIROJWH PLWGHP%OLFNGHU6WUDHQDFK2VWHQDOVREHUVLHQRFKQLHJHVHKHQKlWWH 3O|W]OLFKVSUDFKHUODXWDEHUZLHIUVLFKVHOEVWXQGODQJVDPUHGHQG 'LH6WUDHJOHLWHWIRUWXQGIRUW :HJYRQGHU7UZRVLHEHJDQQ :HLWEHUODQGYRQ2UW]X2UW ,FKIROJHLKUVRJXWLFKNDQQ ,KUODXILFKPGHQ)XHVQDFK %LVVLHVLFKJURXQGEUHLWYHUIOLFKW 0LW:HJXQG:DJQLVWDXVHQGIDFK 8QGZRKLQGDQQ",FKZHLHVQLFKW
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª'DVNOLQJWZLHHLQ5HLPYRPDOWHQ%LOER©VDJWH3LSSLQª2GHULVWHV HLQH1DFKDKPXQJYRQGLU"(VNOLQJWQLFKWXQEHGLQJWHUPXWLJHQG© ª,FK:HLHVQLFKW©DQWZRUWHWH)URGRª0LUNDPHVHEHQVRYRUDOV KlWWHLFKHVVHOEVWHUIXQGHQ DEHUHVPDJVHLQGDLFKHVYRUODQJHU=HLW JHK|UWKDEH*HZLHULQQHUW HVPLFKVHKUDQ%LOERLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ HKHHUIRUWJLQJ(UVDJWHRIWHVJHEHQXUHLQHQ:HJ HUVHLZLHHLQJURHU )OX VHLQH 4XHOOHQVHLHQDQMHGHU7UVFKZHOOHXQGMHGHU3IDGVHLVHLQ 1HEHQIOX!(VLVWHLQHJHIlKUOLFKH6DFKH)URGRDXVGHLQHU7UKLQDXV]X JHKHQ SIOHJWHHU]XVDJHQ!'XEHWULWWVWGLH6WUDHXQGZHQQGXQLFKW DXIGHLQH)HDXISDWNDQQPDQQLFKWZLVVHQZRKLQVLHGLFKWUDJHQ %LVWGXGLUNODUGDHEHQGLHVGHU3IDGLVWGHUGXUFK'VWHUZDOGIKUW XQGGDHUGLFKZHQQGXHV]XOlWELV]XP(LQVDPHQ%HUJRGHUQRFK ZHLWHUXQG]XVFKOLPPHUHQ2UWHQEULQJW" 'DVSIOHJWHHUDXIGHP3IDGYRU GHU7UYRQ%HXWHOVHQG]XVDJHQEHVRQGHUVGDQQZHQQHUHLQHQODQ JHQ6SD]LHUJDQJJHPDFKWKDWWH© ª1DPLFKZLUGGHU:HJQLUJHQGVKLQEULQJHQ]XPLQGHVWHLQH6WXQGH ODQJQLFKW©VDJWH3LSSLQXQGQDKPVHLQHQ5XFNVDFNDE'LHDQGHUHQ IROJWHQVHLQHP%HLVSLHOVWHOOWHQGLH5XFNVlFNHJHJHQGLH%|VFKXQJXQG VWUHFNWHQLKUH%HLQH]XU6WUDHDXV1DFKHLQHU5XKHSDXVHYHU]HKUWHQVLH HLQJXWHV0LWWDJHVVHQXQGOHJWHQGDQQHLQHZHLWHUH5XKHSDXVHHLQ 'LH6RQQHEHJDQQ]XVLQNHQXQG1DFKPLWWDJVOLFKWODJEHUGHP/DQG DOVVLHGHQ%HUJKLQDEVFKULWWHQ%LVKHUKDWWHQVLHQRFKNHLQH6HHOHDXIGHU 6WUDHJHWURIIHQ6LHZXUGHQLFKWYLHOEHQXW]WGDVLHIU.DUUHQNDXP JHHLJQHWZDUXQGHVJDEQLFKWYLHO9HUNHKU]XP:DOGHQGH(WZDHLQH 6WXQGHRGHUQRFKOlQJHUZDUHQVLHVFKRQZLHGHUXQWHUZHJVDOV 6DPHLQHQ $XJHQEOLFNVWHKHQEOLHEDOVREHUODXVFKH6LHZDUHQQXQLQHEHQHP *HOlQGHXQGQDFKYLHOHQ:LQGXQJHQYHUOLHIGLH6WUDHMHW]WJDQ]JHUDG OLQLJGXUFK:LHVHQDXIGHQHQHLQ]HOQHKRKH%lXPHVWDQGHQ9RUSRVWHQ GHUQDKHQ:lOGHU ª,FKK|UHHLQ3RQ\ RGHUHLQ3IHUGGDVKLQWHUXQVGLH6WUDHHQWODQJ NRPPW©VDJWH6DP 6LHVFKDXWHQ]XUFNDEHUZHJHQGHU6WUDHQELHJXQJNRQQWHQVLHQLFKW ZHLWVHKHQª,FKP|FKWHPDOZLVVHQREGDV*DQGDOILVWGHUXQVQDFK NRPPW©VDJWH)URGR DEHUVFKRQZlKUHQGHUHVVDJWHKDWWHHUGDV*H IKOGDGHPQLFKWVRVHLXQGHUYHUVSUWHSO|W]OLFKGHQ:XQVFKVLFK YRUGHQ%OLFNHQGHV5HLWHUV]XYHUEHUJHQ ª9LHOOHLFKWLVWHVQLFKWZLFKWLJ©VDJWHHUHQWVFKXOGLJHQGªDEHULFK P|FKWHHLJHQWOLFKQLFKWJHUQDXIGHU6WUDHJHVHKHQZHUGHQ² YRQQLH PDQGHP,FKKDEHHVVDWWGDDOOHVZDVLFKWXHEHREDFKWHWXQGGXUFKJH KHFKHOWZLUG8QGZHQQHV*DQGDOILVW©IJWHHUQRFKKLQ]XªGDQQN|Q QHQZLULKPHLQHNOHLQHhEHUUDVFKXQJEHUHLWHQ]XU6WUDIHGDIUGDHU VRVSlWNRPPW/DWXQVLQ'HFNXQJJHKHQ© 'LHEHLGHQDQGHUHQOLHIHQUDVFKQDFKOLQNVXQGKLQXQWHULQHLQH NOHLQH0XOGHQLFKWZHLWYRQGHU6WUDH'RUWOHJWHQVLHVLFKIODFKDXIGHQ %RGHQ)URGR]|JHUWHHLQH6HNXQGH 1HXJLHURGHULUJHQGHLQHDQGHUH $QZDQGOXQJNlPSIWHJHJHQ VHLQHQ:XQVFKDQVLFK]XYHUEHUJHQ'DV *HUlXVFKGHU+XIHNDPQlKHU*HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJOLHHUVLFKLQGDV KRKH*UDVKLQWHUHLQHP%DXPIDOOHQGHUGLH6WUDHEHUVFKDWWHWH'DQQ KREHUGHQ.RSIXQGVSlKWHYRUVLFKWLJEHUHLQHGHUJURHQ:XU]HOQKLQ ZHJ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
8PGLH%LHJXQJNDPHLQVFKZDU]HV3IHUGNHLQ+REELWSRQ\VRQGHUQ HLQDXVJHZDFKVHQHV3IHUG XQGGDUDXIVDHLQJURHU0HQVFKGHUVLFK DXIGHP6DWWHOQLHGHU]XGXFNHQVFKLHQHLQJHKOOWLQHLQHQJURHQVFKZDU ]HQ0DQWHOXQGHLQH.DSX]HVRGDQXUVHLQH6WLHIHOLQGHQKRKHQ6WHLJ EJHOQXQWHQKHUDXVVFKDXWHQ VHLQ*HVLFKWZDUEHVFKDWWHWXQGXQVLFKWEDU $OVGDV3IHUGELV]XGHP%DXPJHNRPPHQXQGDXIJOHLFKHU+|KHPLW )URGRZDUEOLHEHVVWHKHQ'HU5HLWHUVDJDQ]VWLOOPLWJHVHQNWHP.RSI DOVREHUODXVFKH8QWHUGHU.DSX]HKHUYRUNDPHLQ*HUlXVFKZLHZHQQ MHPDQGVFKQIIHOWXPHLQHQVFKZDFKHQ'XIWHLQ]XIDQJHQ VHLQ.RSI GUHKWHVLFKYRQHLQHU6WUDHQVHLWH]XUDQGHUHQ (LQHSO|W]OLFKHXQEHJUHLIOLFKH)XUFKWHQWGHFNW]XZHUGHQEHILHO)URGR XQGHUGDFKWHDQVHLQHQ5LQJ(UZDJWHNDXP]XDWPHQXQGGRFKZXUGH GHU:XQVFKLKQDXVGHU7DVFKH]XKROHQVRVWDUNGDHUODQJVDPGLH +DQGEHZHJWH(UKDWWHGDV*HIKOGDHULKQEORDXI]XVWUHLIHQ EUDXFKWHGDQQZUGHHUVLFKHUVHLQ*DQGDOIV5DWVFKLHQOlFKHUOLFK]X VHLQ6FKOLHOLFKKDWWH%LOERGHQ5LQJMDDXFKEHQXW]Wª8QGLFKELQ LPPHUQRFKLP$XHQODQG©GDFKWHHUDOVVHLQH+DQGGLH.HWWHEHUKUWH DQGHUGHU5LQJKLQJ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULFKWHWHVLFKGHU5HLWHUDXI XQG]RJGLH=JHODQ'DV3IHUGPDFKWHHLQHQ6FKULWWYRUZlUWVJLQJHUVW ODQJVDPXQGVHW]WHVLFKGDQQLQUDVFKHQ7UDE )URGRNURFK]XP6WUDHQUDQGXQGEHREDFKWHWHGHQ5HLWHUELVHULQGHU )HUQHYHUVFKZDQG(UZDUQLFKWJDQ]VLFKHUDEHULKPNDPHVYRUDOVRE GDV3IHUGHKHHUHVDXVGHQ$XJHQYHUORUDEVFKZHQNWHXQGQDFKUHFKWV ]ZLVFKHQGLH%lXPHJLQJ ª1XQGDVQHQQHLFKVHKUVRQGHUEDUXQGZLUNOLFKEHXQUXKLJHQG©VDJWH )URGR]XVLFKDOVHU]XVHLQHQ*HIlKUWHQKLQEHUJLQJ3LSSLQXQG6DP ZDUHQLP*UDVOLHJHQJHEOLHEHQXQGKDWWHQQLFKWVJHVHKHQ GHVKDOEEH VFKULHELKQHQ)URGRGHQ5HLWHUXQGVHLQVHOWVDPHV9HUKDOWHQ ª,FKNDQQQLFKWVDJHQZDUXPDEHULFKKDWWHGDVEHVWLPPWH*HIKO GDHUPLFKVXFKWHXQGZLWWHUWH XQGLFKKDWWHDXFKGDVEHVWLPPWH*H IKOGDLFKQLFKWYRQLKPHQWGHFNWZHUGHQZROOWH6RHWZDVKDEHLFKQLH ]XYRULP$XHQODQGJHVHKHQRGHUJHIKOW© ª$EHUZDVKDWHLQHUYRQGHQ*URHQ/HXWHQPLWXQV]XWXQ"©IUDJWH 3LSSLQª8QGZDVWXWHUEHUKDXSWLQGLHVHP7HLOGHU:HOW"© ª+LHUJLEWHVHLQSDDU0HQVFKHQ©VDJWH)URGRª8QWHQLP6GYLHUWHO KDEHQGLH+REELWVbUJHUPLW*URHQ/HXWHQJHKDEWJODXEHLFK$EHU YRQVRHWZDVZLHGLHVHP5HLWHUKDEHLFKQLHJHK|UW,FKP|FKWHZLVVHQ ZRHUKHUNRPPW© ª(QWVFKXOGLJXQJ©ZDUI6DPSO|W]OLFKHLQªLFKZHLZRHUKHUNRPPW 9RQ+REELQJHQNRPPW HUGLHVHUVFKZDU]H5HLWHUKLHUVRIHUQHVQLFKW PHKUDOVHLQHQJLEW8QGLFKZHLDXFKZRKLQHUJHKW© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH)URGRVFKDUIXQGVDKLKQHUVWDXQWDQ ª:DUXPKDVWGXGHQQYRUKHUQLFKWVGDYRQJHVDJW"© ª(VLVWPLUJHUDGHHUVWZLHGHUHLQJHIDOOHQ+HUU(VZDUVR DOVLFKJH VWHUQDEHQGPLWGHP6FKOVVHO]XXQVHUHU+|KOHNDPVDJWPHLQ9DWHU]X PLU +DOOR6DP VDJWHULFKGDFKWHGXZlUVWVFKRQKHXWHPRUJHQPLW +HUUQ)URGRZHJ'DZDUHLQVHOWVDPHU.DX]KLHUXQGKDWQDFK+HUUQ %HXWOLQ YRQ%HXWHOVHQGJHIUDJWXQGHULVWJHUDGHHUVWZHJ,FKKRELKQ QDFK%RFNHQEXUJJHVFKLFNW1LFKWGDPLUVHLQ7RQJHIDOOHQKlWWH(U VFKLHQVLFKPlFKWLJ]XlUJHUQDOVLFKLKPVDJWH+HUU%HXWOLQKDEHVHLQ DOWHV+HLPIULPPHUYHUODVVHQ$QJH]LVFKWKDWHUPLFK,VWPLUULFKWLJ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
NDOWEHUGHQ5FNHQJHODXIHQ:DVIUHLQ%XUVFKHZDUGHQQGDV" VDJH LFK]XP2KP,FKZHLQLFKW VDJWHU DEHUHUZDUNHLQ+REELW(UZDU JURXQGLUJHQGZLHVFKZDU]XQGHUEHXJWHVLFKEHUPLFK,FKQHKPHDQ HUZDUHLQHUYRQGHQ *URHQ/HXWHQDXVIUHPGHQ*HJHQGHQ(UVSUDFKVR NRPLVFK ,FKNRQQWHQLFKWOlQJHUEOHLEHQ+HUUGDLKUDXIPLFKJHZDUWHWKDEW XQGLFKKDE VVHOEVWJDUQLFKWVRZLFKWLJJHQRPPHQ'HU2KPZLUGDOO PlKOLFKDOWXQGLVWPHKUDOVHLQELFKHQEOLQGXQGHVPXVFKRQIDVW GXQNHOJHZHVHQVHLQDOVGLHVHU.HUOGHQ%KOKHUDXINDPXQGLKQWUDI DOVGHU2KPDP(QGHYRQXQVHUHP:HJ/XIWVFKQDSSWH,FKKRIIHHUKDW NHLQHQ6FKDGHQDQJHULFKWHW+HUUXQGLFKDXFKQLFKW© ª'HP2KPNDQQPDQVRZLHVRNHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ©VDJWH)URGR ª,FKKDEHHVVRJDUVHOEVWJHK|UWGDHUPLWHLQHP)UHPGHQVSUDFKGHU VLFKRIIHQEDUQDFKPLUHUNXQGLJWKDWWHXQGIDVWZlUHLFKKLQJHJDQJHQ XQGKlWWHLKQJHIUDJWZHUHVZDU,FKZROOWHLFKKlWWHHVJHWDQRGHU GXKlWWHVWPLUIUKHUHWZDVGDYRQJHVDJW'DQQZlUHLFKDXIGHU6WUDH YLHOOHLFKWYRUVLFKWLJHUJHZHVHQ© ª,PPHUKLQNDQQHVMDVHLQGDJDUNHLQ=XVDPPHQKDQJEHVWHKW]ZL VFKHQGLHVHP5HLWHUXQGGHP)UHPGHQYRP2KP©PHLQWH3LSSLQª:LU KDEHQXQVJDQ]KHLPOLFKDXV+REELQJHQGDYRQJHPDFKWXQGLFKZWH QLFKWZLHHUXQVHUH6SXUYHUIROJWKDEHQN|QQWH© ª8QGZDVLVWPLWGHP:LWWHUQ +HUU"©IUDJWH6DPª8QGGHU2KP VDJWHHVZDUHLQVFKZDU]HU.HUO© ª,FKZROOWHLFKKlWWHDXI*DQGDOIJHZDUWHW©PXUPHOWH)URGRª$EHU YLHOOHLFKWKlWWHGDVGLH6DFKHQXUVFKOLPPHUJHPDFKW© ª'DQQZHLWGXRGHUHUUlWVWHWZDVEHUGLHVHQ5HLWHU"©IUDJWH3LSSLQ GHUGLHJHPXUPHOWHQ:RUWHYHUVWDQGHQKDWWH ª,FKZHLQLFKWVXQGP|FKWHOLHEHUQLFKWVHUUDWHQ©DQWZRUWHWH)URGR ª1DVFK|Q9HWWHU)URGR'XNDQQVWGHLQ *HKHLPQLVYRUOlXILJEHKDO WHQZHQQGXJHKHLPQLVYROOVHLQZLOOVW$EHUZDVVROOHQZLUQXQWXQ" (LJHQWOLFKKlWWHLFKJHUQHLQHQ+DSSHQ]XHVVHQXQGHLQHQ6FKOXFN]X WULQNHQDEHULUJHQGZLHJODXEHLFKZLUVROOWHQXQVOLHEHUGDYRQPDFKHQ 'HLQ*HUHGHYRQVFKQIIHOQGHQ5HLWHUQPLWXQVLFKWEDUHQ1DVHQKDWPLFK JDQ]XQUXKLJJHPDFKW© ª-DLFKJODXEHZLUJHKHQMHW]WOLHEHUZHLWHU©VDJWH)URGRªDEHUQLFKW DXIGHU6WUDH² IDOOVGHU5HLWHU]XUFNNRPPWRGHUHLQDQGHUHULKPIROJW :LUVROOWHQKHXWHQRFKHLQJXWHV6WFNKLQWHUXQVEULQJHQ%RFNODQGLVW QRFKPHLOHQZHLW© 'LH6FKDWWHQGHU%lXPHDXIGHP*UDVZDUHQODQJXQGGQQDOVVLH VLFKZLHGHUDXIPDFKWHQ6LHKLHOWHQVLFKMHW]WHLQHQ6WHLQZXUIZHLWOLQNV GHU6WUDHXQGP|JOLFKVWDXHU6LFKWZHLWH$EHUGDVEHKLQGHUWHVLH GHQQ GDV*UDVZDUKRFKXQGEVFKHOLJGHU%RGHQXQHEHQXQGGLH%lXPH]RJHQ VLFK]X'LFNLFKWHQ]XVDPPHQ ,QLKUHP5FNHQZDUGLH6RQQHURWKLQWHUGHQ%HUJHQXQWHUJHJDQJHQ XQGGHU$EHQGEUDFKKHUHLQHKHVLHZLHGHUDXIGLH6WUDHNDPHQDP (QGHGHUODQJHQ(EHQHEHUGLHVLHHLQSDDU0HLOHQJDQ]JHUDGHYHUODXIHQ ZDU$QGLHVHP3XQNWERJGLH6WUDHQDFKOLQNVDEXQGIKUWHKLQXQWHU LQGLH1LHGHUXQJHQGHV/XFKHVXQGGDQQQDFK6WRFN DEHUUHFKWV]ZHLJWH HLQVFKPDOHU:HJDEGHUVLFKGXUFKHLQHQDOWHQ(LFKHQZDOGQDFK:DOG KRIVFKOlQJHOWHª'DVLVWXQVHU:HJ©VDJWH)URGR 1LFKWZHLWYRQGHU:HJVFKHLGHVWLHHQVLHDXIHLQHQULHVLJHQ%DXP 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VWDPP HUOHEWHQRFKXQGKDWWH%OlWWHUDXIGHQNOHLQHQ=ZHLJHQGLHHU ULQJVXPGLH6WPSIHVHLQHUOlQJVWJHIlOOWHQ+DXSWlVWHJHWULHEHQKDWWH DEHUHUZDUKRKOXQGGXUFKHLQHQJURHQ6SDOWDXIGHUYRQGHU6WUDH DEJHZDQGWHQ6HLWHNRQQWHPDQKLQHLQJHODQJHQ'LH+REELWVNURFKHQKLQ HLQXQGVHW]WHQVLFKGRUWDXIHLQH6FKLFKWDOWHU%OlWWHUXQGYHUIDXOWHQ +RO]HV6LHUXKWHQVLFKDXVXQGDHQHLQH.OHLQLJNHLWXQWHUKLHOWHQVLFK OHLVHXQGODXVFKWHQYRQ=HLW]X=HLW (VZDUGlPPHULJDOVVLHZLHGHUDXIGHQ:HJNURFKHQ'HU:HVWZLQG VHXI]WHLQGHQ=ZHLJHQ'LH%OlWWHUZLVSHUWHQ%DOGEHJDQQGHU:HJ VDQIWDEHUVWHWLJLQGHU'XQNHOKHLWDE]XIDOOHQhEHUGHQ%lXPHQYRU LKQHQHUVFKLHQLPGXQNOHUZHUGHQGHQ2VWHQHLQ6WHUQ6LHJLQJHQQHEHQ HLQDQGHUXQGLP*OHLFKVFKULWWXPVLFK0XW]XPDFKHQ1DFKHLQLJHU =HLWDOVPHKU6WHUQHNDPHQXQGVLHKHOOHUOHXFKWHWHQIKOWHQVLHVLFK QLFKWPHKUVREHXQUXKLJWXQGODXVFKWHQQLFKWPHKUREVLH+XIJHWUDSSHO K|UWHQ6LHEHJDQQHQOHLVHYRUVLFKKLQ]XVXPPHQZLHHV+REELWVEHLP :DQGHUQ]XWXQSIOHJHQEHVRQGHUVGHV1DFKWVDXIGHP+HLPZHJ%HL GHQPHLVWHQ+REELWVLVWHVGDQQHLQ$EHQGHVVHQ RGHU%HWWOLHG DEHUGLHVH +REELWVVXPPWHQHLQ:DQGHUOLHG REZRKO$EHQGHVVHQXQG%HWWQDWU OLFKDXFKGDULQYRUNDPHQ %LOER%HXWOLQKDWWHGHQ7H[WYHUIDW]XHLQHU XUDOWHQ0HORGLHXQGKDWWH)URGRGDV/LHGEHLJHEUDFKWZHQQVLHEHUGLH )HOGZHJHLP7DOGHU:lVVHUZDQGHUWHQXQGVLFKEHU$EHQWHXHUXQWHU KLHOWHQ 'HU+HUGLVWURWYRQ)HXHUVJOXW 'DV%HWWVWHKWXQWHUP'DFKXQGJXW 'RFKPGHLVWQRFKQLFKWGHU)X 'RUWXPGLH(FNHZHOFKHLQ*UX 6WHKWEHUUDVFKHQG%DXPXQG6WHLQ 9RQXQVHQWGHFNWYRQXQVDOOHLQ %DXPXQG%OXPH/DXEXQG*UDV :DVVROOGDV":DVVROOGDV" 8QWHUP+LPPHO%HUJXQG6HH *HKQXUJHK*HKQXUJHK -DXPGLH(FNHNRPPWXQVYRU 'DVWHKWJHKHLPQLVYROOHLQ7RU 8QGZDVZLUKHXWHQLFKWJHVHKQ 'DVUXIWXQVPRUJHQIRUW]XJHKQ 8QGIKUWXQVIUHPGXQGXQJHZRKQW %LVKLQ]XU6RQQHKLQ]XP0RQG $SIHO6FKOHKH'RUQXQG1X *LOWGHU*UX*LOWGHU*UX 6DQGXQG6WHLQXQGIODFKH6RKO /HEHZRKO/HEHZRKO 'DKHLPYHUEODWGLH:HOWUFNWQDK 0LWYLHOHQ3IDGHQOLHJWVLHGD 8QGORFNWGXUFK6FKDWWHQ7UXJXQG1DFKW %LVHQGOLFK6WHUQXP6WHUQHUZDFKW 'DQQZLHGHUXPYHUEODWGLH:HOW² 'DKHLP:LHPLUGDV:RUWJHIlOOW :RONH=ZLHOLFKW1HEHOGXQVW 2KQH*XQVW2KQH*XQVW
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
)OHLVFK%URWXQG.HU]HDXIGHP%UHWW 8QGGDQQ]X%HWW8QGGDQQ]X%HWW
'DV /LHGZDU]X(QGHª8QGMHW]W ]X%HWWXQGMHW]W ]X%HWW©VDQJ3LS SLQPLWODXWHU6WLPPH ª3VW©PDFKWH)URGRª,FKJODXEHLFKK|UHZLHGHU+XIH© 6LHKLHOWHQDQXQGVWDQGHQVRVWLOOZLH%DXPVFKDWWHQXQGODXVFKWHQ(LQ 6WFNZHLWHUKLQWHQDXIGHP:HJZDUHQ+XIH]XK|UHQXQGGHU:LQG WUXJGDV*HUlXVFKGHXWOLFKKHUEHU5DVFKXQGOHLVHYHUOLHHQVLHGHQ :HJXQGUDQQWHQLQGHQWLHIHUHQ6FKDWWHQXQWHUGHQ(LFKHQ ª:LUZROOHQQLFKW]XZHLWJHKHQ©VDJWH)URGRª,FKZLOOQLFKWJHVHKHQ ZHUGHQDEHULFKP|FKWHVHKHQREHVZLHGHUHLQ6FKZDU]HU5HLWHULVW© ª6HKUVFK|Q©VDJWH3LSSLQªDEHUGHQNHDQGDV6FKQIIHOQ© 'LH+XIHNDPHQQlKHU'LH+REELWVKDWWHQNHLQH=HLWHLQEHVVHUHV 9HUVWHFN]XILQGHQDOVGLH'XQNHOKHLWXQWHUGHQ%lXPHQ 6DPXQG3LSSLQ NDXHUWHQVLFK KLQWHUHLQHQJURHQ%DXPVWDPPZlKUHQG)URGRZLHGHU HWZDVQlKHUDQGHQ:HJKHUDQNURFK'HU3IDGVFKLPPHUWHJUDXXQGIDKO HLQOLFKWHU6WUHLIHQGHUVLFKGXUFKGHQ:DOG]RJhEHULKPVWUDKOWHQYLHOH 6WHUQHDPGXQNOHQ+LPPHODEHUHVZDUNHLQ0RQGGD 'DV+XIJHWUDSSHOEUDFKDE)URGRVDKZLHVLFKHWZDV'XQNOHVDXIGHP KHOOHUHQ6WUHLIHQ]ZLVFKHQ]ZHL%lXPHQEHZHJWHXQGGDQQDQKLHOW(VVDK DXVZLHGHUVFKZDU]H6FKDWWHQHLQHV3IHUGHVJHIKUWYRQHLQHPNOHLQHUHQ VFKZDU]HQ6FKDWWHQ'HUVFKZDU]H6FKDWWHQVWDQG GLFKWDQGHU6WHOOHZR VLHGHQ:HJYHUODVVHQKDWWHQXQGHUZDQGWHVLFKYRQHLQHU6HLWH]XUDQ GHUHQ)URGRJODXEWHHLQ6FKQIIHOJHUlXVFK]XK|UHQ'HU6FKDWWHQJLQJ LQGLH+RFNHXQGEHJDQQGDQQDXILKQ]X]XNULHFKHQ :LHGHUZXUGH)URGRYRQGHP:XQVFKEHIDOOHQGHQ5LQJDXI]XVWUHL IHQGHUDEHUGLHVPDOVWlUNHUZDUDOVYRUKHU6RVWDUNGDVHLQH+DQG IDVWHKHHUVLFKNODUZDUZDVHUWDWLQVHLQHU7DVFKHKHUXPWDVWHWH'RFK LQGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHPDQHLQ6LQJHQGDVYRQ*HOlFKWHUXQWHU EURFKHQZXUGH+HOOH6WLPPHQGUDQJHQGXUFKGLHVWHUQNODUH1DFKW'HU VFKZDU]H6FKDWWHQULFKWHWHVLFKDXIXQG]RJVLFK]XUFN(UVFKZDQJVLFK DXIGDVVFKDWWHQKDIWH3IHUGXQGVFKLHQMHQVHLWVGHV:HJHVLQGHU'XQNHO KHLW]XYHUVFKZLQGHQ)URGRDWPHWHZLHGHU ª(OEHQ© ULHI6DPLQHLQHPKHLVHUHQ)OVWHUQª(OEHQ+HUU©(UZlUH DXVGHP6FKDWWHQGHU%lXPHDXVJHEURFKHQXQGGHQ6WLPPHQHQWJHJHQJH HLOWZHQQLKQGLHDQGHUHQQLFKW]XUFNJH]RJHQKlWWHQ ª-DHVVLQG(OEHQ©VDJWH)URGRª0DQWULIIWVLHPDQFKPDOLP:DOG HQGH6LHOHEHQQLFKWLP$XHQODQGVRQGHUQZDQGHUQKLHUQXULP)UK OLQJXQG+HUEVWZHQQVLHDXVLKUHQHLJHQHQ/DQGHQMHQVHLWVGHU7XUP EHUJHNRPPHQ,FKELQGDQNEDUGDIUGDVLHHVWXQ,KUKDEWHVQLFKW JHVHKHQDEHUGLHVHU6FKZDU]H5HLWHUKLHOWJHQDXKLHUDQXQGZDUJHUDGH LP%HJULIIDXIXQV]X]XNULHFKHQDOVGHU*HVDQJEHJDQQ6REDOGHUGLH 6WLPPHQK|UWHYHUVFKZDQGHU© ª:DVLVWPLWGHQ(OEHQ"©IUDJWH6DPGHU]XDXIJHUHJWZDUXPVLFK QRFKEHUGHQ5HLWHU*HGDQNHQ]XPDFKHQª.|QQHQZLUQLFKWKLQJHKHQ XQGVLHVHKHQ"© ª+RUFK6LHNRPPHQKLHUODQJ©VDJWH)URGRª:LUEUDXFKHQQXU]X ZDUWHQ© 'HU*HVDQJNDPQlKHU(LQHKHOOH6WLPPHHUKREVLFKMHW]WEHUGLH DQGHUHQ6LHVDQJLQGHUVFK|QHQ(OEHQVSUDFKHGLH)URGRQXUZHQLJ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
NDQQWHXQGGLHDQGHUHQJDUQLFKW'RFKGHU.ODQJGHUVLFKKDUPRQLVFK PLWGHU0HORGLHYHUEDQGIRUPWHVLFKIUVLH]X:RUWHQGLHVLHQXUWHLO ZHLVHYHUVWDQGHQ'DVZDUGDV/LHGZLH)URGRHVK|UWH 6FKQHH:HL6FKQHH:HL+HUULQKROG )UVWOLFKH)UDXHKRFKJHVWHOOW /LFKWXQV3LOJHUQKLHULP6ROG ,QPLWWHQGHUYHUZRUUHQHQ:HOW *LOWKRQLHO(OEHUHWK 'HLQ$XJHNODUGHLQ$WHPUHLQ 6FKQHH:HL6FKQHH:HL:LUGHQNHQGHLQ )HUQHELVWGXXQGZLUDOOHLQ 6WHUQHDXVJHVlHWYRQLKU ,PVRQQHQORVHQ:HOWHQMDKU :LUVHKHQVLHDXFKQRFK YRQKLHU :LH%OXPHQEOKHQZXQGHUEDU (OEHUHWK*LOWKRQLHO ,P'XQNHOOHXFKWHVWGXXQVKHOO 1RFKDXVGHU)HUQHDFKZLUVHKQ 'HLQ/LFKWZLH7URVWDP+LPPHOVWHKQ
'DV/LHGZDU]X(QGHª'DVVLQG+RFKHOEHQ6LHVSUDFKHQGHQ1D PHQ(OEHUHWKDXV©VDJWH )URGRHUVWDXQWª:HQLJHYRQGLHVHPHGHOVWHQ 9RONVLQGMHLP$XHQODQG]XVHKHQ1LFKWYLHOHZHLOHQQRFKLQ0LWWHO HUGH|VWOLFKGHV*URHQ0HHUHV'DVLVWZDKUOLFKHLQVHOWVDPHU=XIDOO© 'LH+REELWVVHW]WHQVLFKDQGHQGXQNOHQ6WUDHQUDQG(VGDXHUWHQLFKW ODQJHGDNDPHQGLH(OEHQGHQ:HJHQWODQJLQV7DO6LHJLQJHQODQJVDP DQLKQHQYRUEHLXQGGLH+REELWVVDKHQGDV6WHUQHQOLFKWDXILKUHP+DDU XQGLKUHQ$XJHQJOlQ]HQ6LHWUXJHQNHLQ/LFKWXQGGRFKZDUHVZlK UHQGVLHJLQJHQDOVREHLQ6FKLPPHUZLHGHU6FKHLQGHV0RQGHVHKHHU VLFKEHUGHQ.DPPGHU%HUJHHUKHEWDXILKUH)HILHOH6LHZDUHQMHW]W VWLOOXQGDOVGHUOHW]WH(OEYRUEHLJLQJZDQGWHHUVLFKXPVFKDXWHDXIGLH +REELWVXQGODFKWH ª+HLO)URGR©VDJWHHUª'XELVWVSlWXQWHUZHJV2GHUKDVWGXGLFK YLHOOHLFKWYHULUUW"©'DQQULHIHUODXW]XGHQDQGHUHQKLQEHUXQGGLH JDQ]H*UXSSHKLHOWDQXQGYHUVDPPHOWHVLFKXPVLH ª'DVLVWMDZLUNOLFKYHUZXQGHUOLFK©VDJWHQVLHª'UHL+REELWVEHL 1DFKWLP:DOGH6RHWZDVKDEHQZLUQLFKWPHKUJHVHKHQVHLW%LOERZHJ JLQJ:DVEHGHXWHWGDV"© ª(VEHGHXWHWHLQIDFKLKU6FK|QHQ©VDJWH)URGRªGDZLUDQVFKHLQHQG GHQVHOEHQ:HJJHKHQZLHLKU,FKZDQGHUHJHUQXQWHUGHQ6WHUQHQ$EHU LFKZUGHPLFKEHUHXUH*HVHOOVFKDIWIUHXHQ© ª:LUEUDXFKHQNHLQHDQGHUH*HVHOOVFKDIWXQG+REELWVVLQGVRODQJZHL OLJ©ODFKWHQVLHª8QGZRKHUZHLWGXGDZLUGHQVHOEHQ:HJJHKHQZLH LKUGDGXGRFKQLFKWZHLWZRKLQZLUJHKHQ"© ª8QGZRKHUZLWLKUPHLQHQ1DPHQ"©IUDJWH)URGRZLHGHUXP ª:LUZLVVHQYLHOH'LQJH©VDJWHQVLHª:LUKDEHQGLFKIUKHURIWPLW %LOERJHVHKHQREZRKOGXYLHOOHLFKWXQVQLFKWJHVHKHQKDVW© ª:HUVHLGLKUXQGZHULVWHXHU+HUU"©IUDJWH)URGR ª,FKELQ*LOGRU©DQWZRUWHWHLKU$QIKUHUGHU(OEGHULKQ]XHUVWEH JUWKDWWHª*LOGRU,QJORULRQDXV)LQURGV*HVFKOHFKW:LUVLQG9HU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
EDQQWHXQGGLHPHLVWHQXQVHUHV6WDPPHVVLQGVFKRQYRUODQJHU=HLW IRUWJHJDQJHQXQGDXFKZLUKDOWHQXQVKLHUQXUQRFKHLQH:HLOHDXIHKH ZLUEHUGDV*URH0HHU]XUFNNHKUHQ'RFKHLQLJHXQVHUHU9HUZDQGWHQ OHEHQQRFKLP)ULHGHQLQ%UXFKWDO.RPPQXQ)URGRVDJHXQVZLHHV PLWGLUVWHKW"'HQQZLUVHKHQGDHLQ6FKDWWHQGHU)XUFKWDXIGLUOLHJW© ª2LKU:HLVHQ©PLVFKWHVLFK3LSSLQXQJHGXOGLJHLQª6DJWXQVHWZDV EHUGLH6FKZDU]HQ5HLWHU© ª'LH6FKZDU]HQ5HLWHU"©ZLHGHUKROWHQVLHOHLVHª:DUXPIUDJVWGX QDFKGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQ"© ª:HLOXQV]ZHL6FKZDU]H5HLWHUKHXWHEHUKROWKDEHQRGHUHLQHU]ZHL PDO©VDJWH3LSSLQª*HUDGHHEHQHUVWDOVLKUKHUDQNDPWLVWHUYHU VFKZXQGHQ© 'LH(OEHQDQWZRUWHWHQQLFKWVRIRUWVRQGHUQUHGHWHQOHLVHPLWHLQDQGHU LQLKUHU6SUDFKH6FKOLHOLFKZDQGWHVLFK*LOGRUDQGLH+REELWVª:LU ZROOHQKLHUQLFKWGDYRQVSUHFKHQ©VDJWHHUª:LUJODXEHQLKUVROOWHW MHW]WDPEHVWHQPLWXQVNRPPHQ(VLVWQLFKWXQVHUH*HZRKQKHLWDEHU GLHVPDOZROOHQZLUHXFKDXIXQVHUHP:HJPLWQHKPHQXQGLKUVROOWKHXWH EHLXQVEHUQDFKWHQZHQQLKUZROOW© ª2LKU6FK|QHQ'DVLVWPHKU*OFNDOVLFK]XKRIIHQZDJWH©VDJWH 3LSSLQ6DPZDUVSUDFKORVª,FKGDQNHGLUYLHOPDOV*LOGRU,QJORULRQ© VDJWH)URGRXQGYHUEHXJWHVLFKª(OHQVtODO~PHQQ RPHQWLHOYR HLQ6WHUQ OHXFKWHWEHUGHU6WXQGHXQVHUHU%HJHJQXQJ©IJWHHULQGHUKRFKHOEL VFKHQ6SUDFKHKLQ]X ª6HLGYRUVLFKWLJ)UHXQGH©ULHI*LOGRUODFKHQGª6DJWQLFKWV*HKHLPHV +LHULVWHLQ.XQGLJHUGHU$OWHQ6SUDFKH%LOERZDUHLQJXWHU/HKUHU+HLO (OEHQIUHXQG©VDJWHHUXQGYHUQHLJWHVLFKYRU)URGRª.RPPQXQPLW GHLQHQ)UHXQGHQXQGVFKOLHHGLFKXQVHUHU*HVHOOVFKDIWDQ$PEHVWHQ JHKWLKULQGHU0LWWHGDPLWLKUHXFKQLFKWYHUODXIW,KUP|JWPGHZHU GHQHKHZLUDQKDOWHQ© ª:DUXP":RKLQJHKWLKUGHQQ"©IUDJWH)URGR ª+HXWHQDFKWEOHLEHQZLULQGHQ:lOGHUQDXIGHQ%HUJHQEHU:DOG KRI(VVLQGQRFKHLQLJH0HLOHQGRUWKLQDEHUGDQQN|QQWLKUHXFKDXVUX KHQ XQGPRUJHQZLUGHXHU:HJXPVRNU]HUVHLQ© 6FKZHLJHQGJLQJHQVLHQXQZHLWHUXQGJOLWWHQGDKLQZLHVFKZDFK VFKLPPHUQGH6FKDWWHQ GHQQ(OEHQNRQQWHQ VRJDUQRFKEHVVHUDOV+RE ELWV ODXWORVJHKHQZHQQVLHZROOWHQ3LSSLQEHJDQQEDOGVFKOlIULJ]X ZHUGHQXQGWDXPHOWHHLQ RGHU]ZHLPDO DEHULPPHUVWUHFNWHHLQJURHU (OEDQVHLQHU6HLWHGHQ$UPDXVXQGUHWWHWHLKQYRUGHP6WXU]6DPJLQJ QHEHQ)URGRDOVWUlXPHHUXQGLQVHLQHP*HVLFKWPDOWHQVLFKWHLOV )XUFKWWHLOVIUHXGLJHV6WDXQHQ $XIEHLGHQ6HLWHQZXUGHQGLH:lOGHUGLFKWHU GLH%lXPHZDUHQMHW]W MQJHUXQGGLFNHU XQGDOVGHU)XZHJWLHIHUKLQXQWHUIKUWHLQHLQH6HQNH ]ZLVFKHQGHQ%HUJHQZDUHQGLH$EKlQJHUHFKWVXQGOLQNVPLWYLHOHQ +DVHOVWUlXFKHUQEHZDFKVHQ6FKOLHOLFKYHUOLHHQGLH(OEHQGHQ)XZHJ (LQJUQHU6DXPSIDGIKUWHIDVWXQVLFKWEDUUHFKWVGXUFKGDV'LFNLFKW LKPIROJWHQVLHXQGHUVFKOlQJHOWHVLFKGLHEHZDOGHWHQ+lQJHKLQDXIELV ]XP*LSIHOHLQHV%HUJUFNHQVGHULQGDVWLHIHUH/DQGGHV)OXWDOVKLQHLQ UDJWH3O|W]OLFKNDPHQVLHDXVGHP6FKDWWHQGHU%lXPHKHUDXVXQGYRU LKQHQODJHLQHZHLWH*UDVIOlFKHJUDXLQGHU1DFKW$XIGUHL6HLWHQZDU VLHYRQ:DOGXPJHEHQ DEHUQDFK2VWHQILHOGDV*HOlQGHVWHLODEXQGGLH *LSIHOGHUGXQNOHQ%lXPHGLHDXIGHP*UXQGGHV7REHOVZXFKVHQZDUHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
]XLKUHQ)HQ-HQVHLWVHUVWUHFNWHQVLFKGLH1LHGHUXQJHQGlPPHULJXQG IODFKLP6WHUQHQOLFKW1lKHU]XLKQHQEOLQNWHQHLQSDDU/LFKWHULP'RUI :DOGKRI 'LH(OEHQVHW]WHQVLFKLQV*UDVXQGXQWHUKLHOWHQVLFKPLWOHLVHU 6WLPPH VLHVFKLHQHQGLH+REELWVQLFKWZHLWHU]XEHDFKWHQ)URGRXQG VHLQH*HIlKUWHQKOOWHQVLFKLQ0lQWHOXQG'HFNHQXQG6FKOlIULJNHLW EHUNDPVLH'LH1DFKW]RJKHUDXIXQGGLH/LFKWHULP7DOHUO|VFKWHQ 3LSSLQVFKOLHIHLQGHQ.RSIDXIHLQJUQHV+JHOFKHQJHEHWWHW )HUQQRFKLP2VWHQVWDQG5HPPLUDWKGDV6LHEHQJHVWLUQXQGODQJVDP VWLHJGHUURWH%RUJLOEHUGHQ1HEHOHPSRUOHXFKWHQGZLHHLQIHXULJHU (GHOVWHLQ'DQQZXUGHGXUFKHLQ8PVSULQJHQGHV:LQGHVGHUJDQ]H 1HEHOZLHHLQ6FKOHLHUIRUWJH]RJHQXQGEHUGHP5DQGGHU:HOWHUVFKLHQ GHU6WUHLWHUGHV+LPPHOV0HQHOYDJRUPLWVHLQHPVFKLPPHUQGHQ6FKZHUW JHKlQJH'LH(OEHQVWLPPWHQHLQ/LHGDQ3O|W]OLFKIODPPWHXQWHUGHQ %lXPHQHLQ)HXHUDXIGDVHLQHQURWHQ6FKHLQZDUI ª.RPPW©ULHIHQGLH(OEHQGHQ+REELWV]Xª.RPPW-HW]WLVWGLH=HLW IU8QWHUKDOWXQJXQG)U|KOLFKNHLW© 3LSSLQVHW]WHVLFKDXIXQGULHEGLH$XJHQ,KQIU|VWHOWHª'RUWLVWHLQ )HXHULQGHU+DOOHXQG(VVHQIUKXQJULJH*lVWH©VDJWHHLQ(OEGHUYRU LKPVWDQG $PVGOLFKHQ(QGHGHU/LFKWXQJHUVWUHFNWHVLFKGHU5DVHQELVLQGHQ :DOGKLQHLQXQGELOGHWHJOHLFKVDPGHQJUQHQ%RGHQHLQHUJHUlXPLJHQ YRQGHQbVWHQGHU%lXPHEHUGDFKWHQ+DOOH,KUHKRKHQ6WlPPHVWDQGHQ ULQJVXPZLH6lXOHQ,QGHU0LWWHIODFNHUWHHLQ+RO]IHXHUDQGHQ%DXP VlXOHQEUDQQWHQ)DFNHOQXQGYHUEUHLWHWHQHLQVLOEULJJROGHQHV/LFKW'LH (OEHQVDHQXPGDV)HXHUDXIGHP*UDVRGHUDXIGHQJODWWHQUXQGHQ 6lJHIOlFKHQDOWHU%DXPVWPSIH(LQLJHJLQJHQPLW%HFKHUQKLQXQGKHUXQG VFKHQNWHQ*HWUlQNHHLQ DQGHUHEUDFKWHQ6SHLVHQDXIYROOHQ7HOOHUQXQG 6FKVVHOQ ª'DVLVWNDUJH.RVW©VDJWHQVLH]XGHQ+REELWVªGHQQZLUVLQGKLHU LPJUQHQ:DOGIHUQYRQXQVHUHQ+DOOHQ:HQQLKUMHPDOVGDKHLPXQVHUH *lVWHVHLGZHUGHQZLUHXFKEHVVHUEHZLUWHQ© ª0LUHUVFKHLQWHVJXWJHQXJIUHLQ*HEXUWVWDJVIHVW©VDJWH)URGR 3LSSLQNRQQWHVLFKVSlWHUNDXPDQGDV(VVHQRGHU7ULQNHQHULQQHUQ GHQQHUZDUVR HUIOOWYRQGHP/HXFKWHQDXIGHQ*HVLFKWHUQGHU(OEHQ XQGGHP.ODQJVRYLHOIlOWLJHUXQGVFK|QHU6XPPHQGDHUVLFKZLHLQ HLQHP:DFKWUDXPYRUNDP$EHUHUHULQQHUWHVLFKGDHV%URWJDE ZRKOVFKPHFNHQGHUDOVHLQN|VWOLFKHUZHLHU/DLEHLQHP9HUKXQJHUQGHQ HUVFKHLQHQPDJXQG)UFKWHVZLHZLOGH%HHUHQXQGVFKPDFNKDIWHUDOV LQ*lUWHQJH]RJHQHV2EVW HUOHHUWHHLQHQ%HFKHUJHIOOWPLWHLQHPGXIWHQ GHQ*HWUlQNNKOZLHHLQHNODUH4XHOOHJROGHQZLHHLQ6RPPHUQDFKPLW WDJ 6DPNRQQWHQLHPDOVPLW:RUWHQEHVFKUHLEHQXQGDXFKQLFKWVLFKVHOEVW GHXWOLFKHUNOlUHQZDVHULQMHQHU1DFKWGDFKWHRGHUIKOWHREZRKOHVLKP LP*HGlFKWQLVEOLHEDOVHLQHVGHUZLFKWLJVWHQ(UHLJQLVVHVHLQHV/HEHQV $PQlFKVWHQNDPHUVHLQHQ*HIKOHQQRFKZHQQHUVDJWH ª-D+HUU ZHQQLFKVROFKHbSIHO]LHKHQN|QQWHZUGHLFKPLFKHLQHQ*lUWQHUQHQ QHQ$EHUGHU*HVDQJZDUHVGHUPLU]X+HU]HQJLQJZHQQGXZHLW ZDVLFKPHLQH© )URGRVDGDDXQGWUDQNXQGXQWHUKLHOWVLFKPLW9HUJQJHQ DEHU VHLQ6LQQZDUKDXSWVlFKOLFKDXIGDVJHVSURFKHQH:RUWJHULFKWHW(U 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
NDQQWHGLH(OEHQVSUDFKHHLQZHQLJXQGODXVFKWHHLIULJ'DQQXQGZDQQ UHGHWHHUPLWMHQHQGLHLKQEHGLHQWHQXQGGDQNWHLKQHQLQLKUHUHLJHQHQ 6SUDFKH6LHEOLFNWHQLKQIUHXQGOLFKDQXQGVDJWHQGDQQODFKHQG ª+LHU LVWHLQ-XZHOXQWHUGHQ+REELWV© 1DFKHLQHU:HLOHVFKOLHI3LSSLQIHVWHLQ HUZXUGHDXIJHKREHQXQGLQ HLQH/DXEHXQWHUGHQ%lXPHQJHWUDJHQ GRUWZXUGHHUDXIHLQZHLFKHV %HWWJHOHJWXQGHUVFKOLHIGLHJDQ]H1DFKW6DPZROOWHVHLQHQ+HUUQQLFKW YHUODVVHQ$OV3LSSLQIRUWZDUNDPHUXQGNDXHUWHVLFK]X)URGRV)HQ ZRHUVFKOLHOLFKHLQQLFNWHXQGGLH$XJHQVFKOR)URGREOLHEODQJHZDFK XQGXQWHUKLHOWVLFKPLW*LOGRU 6LHVSUDFKHQYRQYLHOHQ'LQJHQDOWHQXQGQHXHQXQG)URGRVWHOOWH*LO GRUYLHOH)UDJHQEHUGLH(UHLJQLVVHLQGHUZHLWHQ:HOWDXHUKDOEGHV $XHQODQGV'LH1DFKULFKWHQZDUHQ]XPHLVWWUDXULJXQGXQKHLOVFKZDQ JHU EHUGLH]XQHKPHQGH'XQNHOKHLWGLH.ULHJHGHU0HQVFKHQXQGGLH )OXFKWGHU(OEHQ6FKOLHOLFKEUDFKWH)URGRGLH)UDJHYRUGLHLKPDP PHLVWHQDP+HU]HQODJ ª6DJHPLU*LOGRUKDVWGX%LOERMHPDOVJHVHKHQVHLWHUXQVYHUOLH"© *LOGRUOlFKHOWHª-D©DQWZRUWHWHHUª=ZHLPDO(UVDJWHXQV/HEHZRKO DQHEHQGLHVHU6WHOOH$EHULFKVDKLKQGDQQQRFKHLQPDOZHLWYRQKLHU© (UZROOWHQLFKWVPHKUEHU %LOERVDJHQXQG)URGRYHUVDQNLQ6FKZHLJHQ ª'XIUDJVWPLFKQLFKWRGHUHU]lKOVWPLUQLFKWYLHOEHUGDVZDVGLFK VHOEVWEHWULIIW)URGR©VDJWH*LOGRUª$EHUHLQZHQLJZHLLFKEHUHLWV XQGPHKUNDQQLFKLQGHLQHP*HVLFKWOHVHQRGHULQGHQ*HGDQNHQGLH GHLQHQ)UDJHQ]XJUXQGHOLHJHQ'XYHUOlWGDV$XHQODQGXQGGRFK ]ZHLIHOVWGXREGXILQGHQZLUVWZDVGXVXFKVWRGHUYROOEULQJHQNDQQVW ZDVGXYRUKDVWXQGREGXMHPDOV]XUFNNHKUHQZLUVW,VWHVQLFKWVR"© ª6RLVWHV©VDJWH)URGRª$EHULFKJODXEWHPHLQ:HJJHKHQVHLHLQ *HKHLPQLVGDVQXU*DQGDOIXQGPHLQJHWUHXHU6DPNDQQWHQ©(UEOLFNWH KLQXQWHUDXI6DPGHUOHLVHVFKQDUFKWH ª'HU)HLQGZLUGGDV*HKHLPQLVYRQXQVQLFKWHUIDKUHQ©VDJWH*LOGRU ª'HU)HLQG"©IUDJWH)URGRª'DQQZHLWGXDOVRZDUXPLFKGDV$XHQ ODQGYHUODVVH"© ª,FKZHLQLFKWDXVZHOFKHP*UXQGHGLFKGHU)HLQGYHUIROJW©DQWZRU WHWH*LOGRUª$EHULFKVHKHGDHUHVWXW² VRVHOWVDPHVPLUDXFKHU VFKHLQW8QGLFKZDUQHGLFKGHQQ*HIDKUHQOLHJHQMHW]WYRUGLUXQGKLQ WHUGLUXQGDXIDOOHQ6HLWHQ© ª'XPHLQVWGLH5HLWHU",FKIUFKWHWHGDVLH'LHQHUGHV)HLQGHVVHLHQ :DVVLQG GHQQGLH6FKZDU]HQ5HLWHU"© ª+DW*DQGDOIGLUQLFKWVJHVDJW"© ª1LFKWVEHUVROFKH:HVHQ© ª'DQQVWHKWHVPLUZRKOQLFKWDQPHKUGDUEHU]XVDJHQ² GDPLW )XUFKWGLFKQLFKWYRQGHLQHU:DQGHUXQJDEKlOW'HQQPLUVFKHLQWGD GXGLFKJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJDXIGHQ:HJJHPDFKWKDVWZHQQHVEHU KDXSWQRFKUHFKW]HLWLJLVW'XPXWGLFKMHW]WHLOHQGDUIVWGLFKQLFKWDXI KDOWHQXQGQLFKWXPNHKUHQ GHQQGDV$XHQODQGLVWQLFKWOlQJHUHLQ 6FKXW]IUGLFK© ª,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQZHOFKH1DFKULFKWHQWVHW]OLFKHUVHLQ N|QQWHDOVGHLQH$QGHXWXQJHQXQG:DUQXQJHQ©ULHI)URGRª,FKZXWH QDWUOLFKGD*HIDKUHQYRUPLUOlJHQ DEHULFKHUZDUWHWHQLFKWGDVLH PLUVFKRQLQXQVHUHPHLJHQHQ$XHQODQGEHJHJQHQZUGHQ.DQQHLQ +REELWQLFKWLQ)ULHGHQYRQGHU:lVVHU]XP6WURPZDQGHUQ"© 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª$EHUHVLVWQLFKWHXHUHLJHQHV$XHQODQG©DQWZRUWHWH*LOGRUª$Q GHUHOHEWHQVFKRQKLHUHKHHV+REELWVJDE XQGDQGHUHZHUGHQKLHUZLH GHUOHEHQZHQQ+REELWVQLFKWPHKUVLQG'LHZHLWH:HOWHUVWUHFNWVLFK ULQJVXPHXFK LKUN|QQWHXFKDEVSHUUHQGRFKN|QQWLKUVLHQLFKWIU LPPHUDXVVSHUUHQ© ª,FKZHL² XQGGRFKVFKLHQGDV$XHQODQGLPPHUVRVLFKHUXQGYHU WUDXW:DVNDQQLFKQXQWXQ" 0HLQ3ODQZDUGDV$XHQODQGKHLPOLFK]X YHUODVVHQXQGQDFK%UXFKWDO]XJHKHQ DEHUMHW]WZHUGHLFKVFKRQYHU IROJWHKHLFKEHUKDXSWQDFK%RFNODQGNRPPH© ª'XVROOWHVWPHLQHLFKGHQQRFKDQGHP3ODQIHVWKDOWHQ©VDJWH*LOGRU ª,FKJODXEHQLFKWGDGHU :HJVLFKDOV]XVFKZLHULJHUZHLVHQZLUGIU GHLQHQ0XW$EHUZHQQGXHLQHQHLQGHXWLJHUHQ5DWKDEHQZLOOVWVROOWHVW GX*DQGDOIIUDJHQ,FKNHQQHGHQ*UXQGIUGHLQH)OXFKWQLFKWXQGGDKHU ZHLLFKQLFKWPLWZHOFKHQ0LWWHOQGHLQH9HUIROJHUGLFKDQJUHLIHQ ZHU GHQ'LHVH'LQJHPX*DQGDOIZLVVHQ,FKQHKPHDQGXZLUVWLKQVHKHQ HKHGXGDV$XHQODQGYHUOlW"© ª,FKKRIIH$EHUGDVLVWQRFKHWZDVGDVPLU6RUJHQPDFKW,FKKDEH *DQGDOIVFKRQVHLWYLHOHQ7DJHQHUZDUWHW6SlWHVWHQVYRUJHVWHUQVROOWHHU LQ+REELQJHQVHLQ DEHUHULVWQLFKWJHNRPPHQ1XQIUDJHLFKPLFKZDV JHVFKHKHQVHLQNDQQ2ELFKDXILKQZDUWHQVROO"© *LOGRUVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNª'LH1DFKULFKWJHIlOOWPLUQLFKW© VDJWHHUVFKOLHOLFKª:HQQ*DQGDOIVLFKYHUVSlWHWEHGHXWHWHVQLFKWV *XWHV$EHUHVKHLW 0LVFKGLFKQLFKWLQGLH$QJHOHJHQKHLWHQYRQ=DX EHUHUQHLQGHQQVLHVLQGVFKZLHULJXQGUDVFKHU]UQW'LH(QWVFKHLGXQJ OLHJWEHLGLU ]XJHKHQRGHU]XZDUWHQ© ª8QGHVKHLWDXFK©HUZLGHUWH)URGR ª)UDJHQLFKWGLH(OEHQXP5DW GHQQVLHZHUGHQVRZRKO-DDOVDXFK1HLQVDJHQ© ª+HLWHVZLUNOLFKVR"©ODFKWH*LOGRUª(OEHQJHEHQVHOWHQXQYRUVLFK WLJH5DWVFKOlJHGHQQ5DWVFKOlJHVLQGHLQHJHIlKUOLFKH*DEHVHOEVWYRQ GHQ:HLVHQDQGLH:HLVHQXQGDOOH:HJHP|JHQLQGLH,UUHIKUHQ$EHU ZDVZLOOVWGX"'XKDVWPLUQLFKWDOOHVEHUGLFKHU]lKOW XQGZLHVROOLFK GDQQEHVVHUHQWVFKHLGHQDOVGX"$EHUZHQQGX5DWKDEHQZLOOVWGDQQ ZLOOLFKLKQGLUXPGHU)UHXQGVFKDIWZLOOHQJHEHQ,FKJODXEHGXVROOWHVW VRIRUWJHKHQRKQH6lXPHQ XQGZHQQ*DQGDOIQLFKWNRPPWHKHGXDXI EULFKVWGDQQUDWHLFKGLUGLHV JHKQLFKWDOOHLQ1LPP)UHXQGHPLWGLH YHUWUDXHQVZUGLJXQGZLOOLJVLQG1XQVROOWHVWGXGDQNEDUVHLQGHQQLFK JHEHGLHVHQ5DWQLFKWJHUQ'LH(OEHQKDEHQLKUHHLJHQH%UGH]XWUDJHQ XQGLKUH HLJHQHQ6RUJHQXQGVLHNPPHUQVLFKZHQLJXPGLH:HJHGHU +REELWVRGHULUJHQGZHOFKHUDQGHUHQ*HVFK|SIHDXIGHU:HOW8QVHUH 3IDGHNUHX]HQGLHLKUHQVHOWHQDXV=XIDOORGHU$EVLFKW'LHVH%HJHJQXQJ PDJPHKUDOVHLQ=XIDOOVHLQ GRFKGLH$EVLFKWLVWPLUQLFKWNODUXQGLFK IUFKWH]XYLHO]XVDJHQ© ª,FKELQGLU]XWLHIVWGDQNEDU©VDJWH)URGRª$EHULFKZQVFKWHGX ZUGHVWPLUJHQDXVDJHQZDVGLH6FKZDU]HQ5HLWHUHLJHQWOLFKVLQG :HQQLFKGHLQHP5DWIROJHPDJHVVHLQGDLFK*DQGDOIODQJHQLFKWVHKH XQGLFKVROOWHGLH*HIDKUNHQQHQGLHPLFKYHUIROJW© ª*HQJWHVGLUQLFKW]XZLVVHQGDVLH'LHQHUGHV)HLQGHVVLQG"©DQW ZRUWHWH*LOGRUª)OLHKHVLH6SULFKNHLQ:RUWPLWLKQHQ6LHVLQGW|GOLFK )UDJHPLFKQLFKWPHKU$EHUPHLQ+HU]VDJWPLUGDGX)URGR'URJRV 6RKQHKHDOOHV]X(QGHLVWPHKUYRQGLHVHQJUDXVDPHQ:HVHQZLVVHQ ZLUVWDOV*LOGRU,QJORULRQ0|JH(OEHUHWKGLFKEHVFKW]HQ© 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª$EHUZRVROOLFK0XWILQGHQ"©IUDJWH)URGRª'DVLVWHVZDVLFK KDXSWVlFKOLFKEUDXFKH© ª0XWNDQQPDQDQXQZDKUVFKHLQOLFKHQ6WHOOHQILQGHQ©VDJWH*LOGRU ª6HLJXWHU+RIIQXQJ6FKODIHMHW]W$P0RUJHQZHUGHQZLUIRUWVHLQ DEHUZLUZHUGHQ%RWVFKDIWHQGXUFKGLH/DQGHVFKLFNHQ'LH:DQGHUQGHQ *HIlKUWHQVROOHQYRQGHLQHU)DKUWZLVVHQXQGMHQHGLHGLH0DFKWKDEHQ *XWHV]XWXQVROOHQDXIGHU+XWVHLQ,FKQHQQHGLFK(OEHQIUHXQG XQG P|JHGDV(QGHGHLQHV:HJHVXQWHUHLQHPJXWHQ6WHUQVWHKHQ6HOWHQKDEHQ ZLUVRYLHO)UHXGHDQ)UHPGHQJHKDEWXQGHVWXWZRKO:RUWHGHU$OWHQ 6SUDFKHYRQGHQ/LSSHQDQGHUHU:DQGHUHULQGHU:HOW]XK|UHQ© )URGRZXUGHYRQ0GLJNHLWJHSDFNWJHUDGHDOV*LOGRUDXIK|UWH]X UHGHQª,FKZLOOMHW]WVFKODIHQ©VDJWHHU GHU(OEJHOHLWHWHLKQ]XHLQHU /DXEHQHEHQ3LSSLQXQGHUZDUIVLFKDXIHLQ%HWWXQGILHOVRIRUWLQ WUDXPORVHQ6FKOXPPHU
9,(57(6.$3,7(/ *(5$'(1:(*6=8'(13,/=(1
$P0RUJHQZDFKWH)URGRHUIULVFKWDXI(UODJLQHLQHU/DXEHGLHDXV HLQHPOHEHQGHQ%DXPEHVWDQGXQGDXV=ZHLJHQGLHPLWHLQDQGHUYHU IORFKWHQZDUHQXQGELV]XP%RGHQKHUDEUHLFKWHQ6HLQ%HWWZDUDXV)DUQ XQG*UDVWLHIXQGZHLFKXQGVHOWVDPGXIWHQG'LH6RQQHVFKLHQGXUFKGLH VlXVHOQGHQ%OlWWHUGLHQRFKJUQDP%DXPZDUHQ(UVSUDQJDXIXQG JLQJKLQDXV 6DPVDDXIGHP*UDVLQGHU1lKHGHV:DOGUDQGV3LSSLQVWDQGXQG EHREDFKWHWHGHQ+LPPHOXQGGDV:HWWHU9RQ GHQ(OEHQZDUNHLQH6SXU ]XVHKHQ ª6LHKDEHQXQV)UFKWHXQGHLQHQ7UXQNGDJHODVVHQXQG%URW©VDJWH 3LSSLQª.RPPXQGIUKVWFNH'DV%URWVFKPHFNWIDVWVRJXWZLHOHW]WH 1DFKW,FKZROOWHGLUJDUQLFKWVEULJODVVHQDEHU6DPEHVWDQGGDUDXI© )URGRVHW]WHVLFKQHEHQ6DPXQGEHJDQQ]XHVVHQª:HOFKHQ3ODQKDVW 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GXIUKHXWH"©IUDJWH3LSSLQ ª6RVFKQHOOZLHP|JOLFKQDFK%RFNHQEXUJ]XJHKHQ©DQWZRUWHWH)URGR XQGULFKWHWHVHLQ$XJHQPHUNDXIGDV(VVHQ ª*ODXEVWGXZLUZHUGHQKHXWHHWZDVYRQGLHVHQ5HLWHUQVHKHQ"©IUDJWH 3LSSLQIU|KOLFK,QGHU0RUJHQVRQQHHUVFKLHQLKPGLH$XVVLFKWHLQHU JDQ]HQ6FKDUYRQLKQHQ]XEHJHJQHQQLFKWVHKUEHlQJVWLJHQG ª-DYHUPXWOLFK©PHLQWH)URGRGHUQLFKWJHUQGDUDQHULQQHUWZXUGH ª$EHULFKKRIIHEHUGHQ)OX]XNRPPHQRKQHGDVLHXQVVHKHQ© ª+DVWGXYRQ*LOGRUHWZDVEHUVLHHUIDKUHQ"© ª1LFKWYLHO² QXU$QGHXWXQJHQXQG5lWVHO©VDJWH)URGRDXVZHLFKHQG ª+DVWGXLKQZHJHQGHV6FKQIIHOQVJHIUDJW"© ª'DUEHUKDEHQZLUQLFKWJHVSURFKHQ©DQWZRUWHWH)URGRPLWYROOHP 0XQG ª'DVKlWWHVWGXDEHUWXQVROOHQ(VLVWVLFKHUVHKUZLFKWLJ© ª,QGHP)DOOELQLFKVLFKHUGD*LOGRUHVDEJHOHKQWKlWWHGDV]XHUNOl UHQ©DQWZRUWHWH)URGRVFKDUIª8QGMHW]WODPLFKHLQELFKHQLQ)ULH GHQ,FKZLOOQLFKWHLQH5HLKH)UDJHQEHDQWZRUWHQZlKUHQGLFKHVVH,FK ZLOOGHQNHQ© ª'XOLHEHU+LPPHO©VDJWH3LSSLQª%HLP)UKVWFN"©(UYHU]RJVLFK DQV(QGHGHU*UDVIOlFKH $XV)URGRV+HU]HQKDWWHGHUVWUDKOHQGH0RUJHQ² WUJHULVFKVWUDK OHQGIDQGHU² GLH$QJVWYRUGHU9HUIROJXQJQLFKWEDQQHQN|QQHQ XQG HUJUEHOWHEHU*LOGRUV:RUWHQDFK3LSSLQVIU|KOLFKH6WLPPHVFKROO]X LKPKHUEHU(UOLHIDXIGHPJUQHQ5DVHQXPKHUXQGVDQJ ª1HLQLFKN|QQWHHVQLFKW©VDJWH)URGR]XVLFKª(VLVWVFK|QXQGJXW ZHQQLFKPHLQHMXQJHQ)UHXQGHPLWQHKPHXQGZLUGXUFKGDV$XHQODQG ZDQGHUQELVZLUKXQJULJXQGPGHVLQGXQGJXWHV(VVHQXQGHLQ%HWW DXIXQVZDUWHQ6LHLQGLH9HUEDQQXQJPLW]XQHKPHQZRHVYLHOOHLFKW NHLQ+HLOPLWWHOJHJHQ+XQJHUXQG0GLJNHLWJLEWLVWJDQ]HWZDVDQGHUHV VHOEVWZHQQVLHEHUHLWVLQGPLW]XNRPPHQ'LH(UEVFKDIWLVWDOOHLQPHLQH ,FKJODXEHLFKVROOWHQLFKWHLQPDO6DPPLWQHKPHQ©(UVDK6DP*DPG VFKLHDQXQGEHPHUNWHGD6DPLKQEHREDFKWHWKDWWH ª1XQ6DP©VDJWHHUª:LHVWHKWHV",FKYHUODVVHGDV$XHQODQGVR EDOGLFKQXUNDQQ² LFKELQVRJDUHQWVFKORVVHQQLFKWHLQHQ7DJLQ.ULFN ORFK]XEOHLEHQZHQQHVLUJHQGJHKW© ª6HKUJXW+HUU© ª+DVWGXLPPHUQRFKYRUPLWPLU]XNRPPHQ"© ª-D© ª(VZLUGVHKUJHIlKUOLFKZHUGHQ6DP(VLVWVFKRQMHW]WJHIlKUOLFK +|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZLUGNHLQHUYRQXQV]XUFNNRPPHQ© ª:HQQGXQLFKW]XUFNNRPPVW+HUUGDQQLFKDXFKQLFKWGDVLVW JHZL©VDJWH6DP/DLKQQLFKWLP6WLFK KDEHQVLH]XPLUJHVDJW,KQ LP6WLFKODVVHQ KDEHLFKJHVDJW,FKGHQNHQLFKWGDUDQ,FKJHKHPLWLKP XQGZHQQHUDXIGHQ0RQGNOHWWHUW XQGZHQQHLQHUYRQGLHVHQ6FKZDU ]HQ5HLWHUQLKQDXI]XKDOWHQYHUVXFKWGDQQEHNRPPWHUHVPLW6DP *DPGVFKLH]XWXQ KDEHLFKJHVDJW6LHKDEHQJHODFKW© ª:HUVLQGVLHXQGZRYRQUHGHVWGXHLJHQWOLFK"© ª'LH(OEHQ+HUU:LUKDEHQ XQVOHW]WH1DFKWHLQELFKHQXQWHUKDOWHQ XQGVLHVFKLHQHQ]XZLVVHQGDGXIRUWJHKVWGHVKDOEIDQGLFKHV]ZHFN ORVHV]XOHXJQHQ:XQGHUYROOHV9RONGLH(OEHQ+HUU:XQGHUYROO© ª-DGDVVLQGVLH©VDJWH)URGRª0DJVWGXVLHLPPHUQRFKQDFKGHP 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GXVLHMHW]WDXVGHU1lKHJHVHKHQKDVW"© ª6LHVFKHLQHQQLFKWGDYRQEHUKUW]XZHUGHQRELFKVLHPDJRGHUQLFKW PDJ©DQWZRUWHWH6DPODQJVDPª(VVFKHLQWQLFKWZLFKWLJ]XVHLQZDVLFK YRQLKQHQKDOWH6LHVLQGJDQ]DQGHUVDOVLFKHUZDUWHWKDWWH² VRDOWXQG MXQJXQGVRIU|KOLFKXQGWUDXULJJHZLVVHUPDHQ© )URGRVDK6DP]LHPOLFKYHUEOIIWDQDOVREHUKDOEXQGKDOEHUZDUWHWH HLQlXHUOLFKHV$Q]HLFKHQGHUVHOWVDPHQ9HUlQGHUXQJ]XVHKHQGLHRIIHQ EDUPLW6DPYRUJHJDQJHQZDU(VNODQJQLFKWZLHGLH6WLPPHGHVDOWHQ 6DP*DPGVFKLHGLHHU]XNHQQHQJODXEWH$EHUHUVDKZLHGHUDOWH6DP *DPGVFKLHDXVZLHHUGDVDQXUGDVHLQ*HVLFKWXQJHZ|KQOLFKQDFK GHQNOLFKZDU ª+DVWGXQRFKGDV%HGUIQLVGDV$XHQODQG]XYHUODVVHQ² QDFKGHP GHLQ:XQVFKVLH]XVHKHQHUIOOWZRUGHQLVW"©IUDJWHHU ª-D+HUU,FKZHLQLFKWZLHLFKHVVDJHQVROODEHUQDFKGHUOHW]WHQ 1DFKWNRPPHLFKPLUYHUlQGHUWYRU,FKVFKHLQHLQJHZLVVHU:HLVHYRU DXV]XVHKHQ,FKZHLGDZLUHLQHQVHKUODQJHQ:HJJHKHQZHUGHQLQ GLH'XQNHOKHLW DEHULFKZHLGDLFKQLFKWXPNHKUHQNDQQ-HW]WJHKWHV QLFKWGDUXPGDLFKGLH(OEHQVHKHQZLOORGHU'UDFKHQRGHU%HUJH² LFK ZHLHLJHQWOLFKQLFKWULFKWLJZDVLFKZLOO DEHULFKKDEHQRFKHWZDV]X WXQHKHDOOHVYRUEHLLVWXQGGDVOLHJWYRUPLUQLFKWLP$XHQODQG,FK PXHVGXUFKVFKDXHQ+HUUZHQQGXPLFKYHUVWHKVW© ª1LFKWJDQ]$EHULFKYHUVWHKHGD*DQGDOIPLUHLQHQJXWHQ*HIlKU WHQDXVJHVXFKWKD©,FKELQHLQYHUVWDQGHQ:LUJHKHQ]XVDPPHQ© )URGREHHQGHWHVHLQ)UKVWFNVFKZHLJHQG'DQQVWDQGHUDXIEOLFNWH EHUGDV/DQGYRUVLFKXQGULHI3LSSLQ ª$OOHVIHUWLJ]XP$XIEUXFK"©IUDJWHHUDOV3LSSLQDQJHUDQQWNDP ª:LUPVVHQVRIRUWORV:LUKDEHQODQJHJHVFKODIHQXQGKDEHQQRFK YLHOH0HLOHQ]XJHKHQ© ª'XKDVWODQJHJHVFKODIHQPHLQVWGX©VDJWH3LSSLQª,FKZDUVFKRQ ODQJHYRUKHUDXI XQGZLUKDEHQQXUJHZDUWHWELVGXPLW(VVHQXQG'HQ NHQIHUWLJZDUVW© ª-HW]WELQLFKPLWEHLGHPIHUWLJ8QGLFKZLOOVRVFKQHOOZLHP|JOLFK ]XU%RFNHQEXUJHU)lKUHNRPPHQ,FKPDFKHQLFKWGHQ8PZHJ]XUFN]XU 6WUDHZRZLUJHVWHUQDEHQGDEJHERJHQVLQG LFKJHKHYRQKLHUJHUDGHQ ZHJVGXUFKGDV/DQG© ª'DQQZLUVWGXZRKOIOLHJHQ©VDJWH3LSSLQª,QGLHVHP/DQGNDQQ PDQQLUJHQGVJHUDGHQZHJV]X)XJHKHQ© ª-HGHQIDOOVN|QQHQZLUPHKUDENU]HQDOVGLH6WUDH©DQWZRUWHWH )URGRª'LH)lKUHOLHJWVG|VWOLFKYRQ:DOGKRI DEHUGLH6WUDHELHJW QDFKOLQNVDE² GXNDQQVWHLQH%LHJXQJYRQLKUZHLWGDGUEHQLP1RU GHQVHKHQ6LHIKUWXPGDVQ|UGOLFKH(QGHGHV%UXFKVKHUXPXQGVW|W REHUKDOEYRQ6WRFNDXIGLH/DQGVWUDH ]XU%UFNH$EHUGDVLVWHLQ 8PZHJYRQ0HLOHQ:LUN|QQWHQHLQ9LHUWHOGHU(QWIHUQXQJVSDUHQ ZHQQZLUYRQKLHUZRZLUVWHKHQVFKQXUJHUDGH]XU)lKUHODXIHQ© ª'HUJHUDGH:HJLVWQLFKWLPPHUGHUNU]HVWH HUNOlUWH3LSSLQª'DV *HOlQGHKLHULVWVFKZLHULJXQGHVJLEW6PSIHXQGDOOHP|JOLFKHQ+LQ GHUQLVVHXQWHQLP%UXFK² LFKNHQQHGLHVH(FNH8QGZHQQGXGLFKVRUJVW ZHJHQGHUVFKZDU]HQ5HLWHUGDQQVHKHLFKQLFKWHLQZDUXPHVVFKOLPPHU VHLVLHDXIHLQHU6WUDH]XWUHIIHQDOVLP:DOGRGHUDXIGHP)HOG© ª,Q:lOGHUQXQG)HOGHUQLVWHVZHQLJHUOHLFKW/HXWH]XILQGHQ©DQW ZRUWHWH)URGRª8QGZHQQDQJHQRPPHQZLUGGDGXDXIGHU6WUDHELVW 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GDQQEHVWHKWHLQLJH$XVVLFKWGDDXIGHU6WUDHQDFKGLUJHVXFKWZLUG XQGQLFKWDEVHLWVYRQLKU© ª1DVFK|Q©VDJWH3LSSLQª,FKIROJHGLULQMHGHQ6XPSIXQG*UDEHQ $EHUHVLVWKDUW,FKKDWWHGDPLWJHUHFKQHWYRU6RQQHQXQWHUJDQJQRFK LP*ROGHQHQ%DUVFK LQ6WRFNHLQ]XNHKUHQ'DVEHVWH%LHULP2VWYLHUWHO MHGHQIDOOVIUKHU HVLVWODQJHKHUVHLWLFKHVYHUVXFKWKDEH© ª'DPLWLVWGHU)DOONODU©VDJWH)URGRª'HUJHUDGH:HJLVWQLFKWLPPHU GHUNU]HVWHDEHU:LUWVKlXVHUNRVWHQQRFKPHKU=HLW9RP*ROGHQHQ %DUVFK PVVHQZLUGLFKXPMHGHQ3UHLVIHUQKDOWHQ:LUZROOHQYRU'XQ NHOKHLWQDFK%RFNHQEXUJNRPPHQ:DVPHLQVWGX6DP"© ª,FKJHKHPLWGLU+HUU)URGR©VDJWH6DP REZRKOLKPQLFKWV*XWHV VFKZDQWHXQGHVLKPXPGDVEHVWH%LHULP2VWYLHUWHOKHU]OLFKOHLGWDW ª:HQQZLUXQVDOVRGXUFK6XPSIXQG'RUQHQJHVWUSSGXUFKTXlOHQ PVVHQGDQQODWXQVMHW]WJHKHQ©VDJWH3LSSLQ (VZDUVFKRQIDVWVRZDUPZLHDP7DJH]XYRU DEHU:RONHQ]RJHQYRQ :HVWHQKHUDXI(VVDKQDFK5HJHQDXV'LH+REELWVNOHWWHUWHQHLQHVWHLOH JUQH%|VFKXQJKLQXQWHUXQGYHUVFKZDQGHQXQWHQ]ZLVFKHQGHQGLFNHQ %lXPHQ:DOGKRIZROOWHQVLHOLQNVOLHJHQODVVHQXQGVLFKGDQQDQGHQ 2VWKlQJHQGHU%HUJHVFKUlJGXUFKGLH*HK|O]HVFKODJHQELVVLHGDV )ODFKODQGGDKLQWHUHUUHLFKWHQ'DQQN|QQWHQVLHEHURIIHQHV/DQGDEJH VHKHQYRQHLQSDDU*UlEHQXQG=lXQHQJHUDGHDXV]XU)lKUHJHODQJHQ )URGRVFKlW]WHGDVLHLQGHU/XIWOLQLHDFKW]HKQ0HLOHQ]XJHKHQKlWWHQ %DOGVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGDV*HEVFKGLFKWHUXQGXQZHJVDPHUZDU DOVHV]XHUVWGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWH(VJDENHLQHDXVJHWUHWHQHQ 3IDGHGXUFKGDV8QWHUKRO]XQGVLHNDPHQQLFKWVHKUVFKQHOOYRUDQ$OV VLHVLFKELV]XP*UXQGGHV7REHOVGXUFKJHNlPSIWKDWWHQIDQGHQVLHHLQHQ %DFKGHUYRQGHQGDUXQWHUOLHJHQGHQ%HUJHQLQHLQHPWLHIHQ%HWWKHUDE UDXVFKWHGHVVHQVWHLOHJOLWVFKLJH8IHUYRQ%URPEHHUHQEHUZXFKHUWZDUHQ +|FKVWXQEHTXHPHU:HLVHNUHX]WHHU GLH0DUVFKULFKWXQJGLHVLHVLFKDXV JHVXFKWKDWWHQ6LHNRQQWHQQLFKWEHULKQKLQZHJVSULQJHQQRFKVRQVW KLQEHUNRPPHQRKQHQD]HUNUDW]WXQGVFKPXW]LJ]XZHUGHQ6LHEOLHEHQ VWHKHQXQGIUDJWHQVLFKZDV]XWXQVHLª(UVWHV+LQGHUQLV©VDJWH3LSSLQ XQGOlFKHOWHJULPPLJ 6DP*DPGVFKLHVFKDXWH]XUFN'XUFKHLQH/FNH]ZLVFKHQGHQ%lX PHQNRQQWHHUGHQ*LSIHOGHVJUQHQ6WHLOKDQJVVHKHQGHQVLHKHUXQWHU JHNRPPHQZDUHQ ª6FKDX©VDJWHHUXQGSDFNWH)URGRDP$UP6LHVFKDXWHQDOOHXQG DXIGHP*UDWKRFK EHULKQHQVDKHQVLHJHJHQGHQ+LPPHOHLQ3IHUG 1HEHQLKPEFNWHVLFKHLQHVFKZDU]H*HVWDOW 'HQ*HGDQNHQXP]XNHKUHQJDEHQVLHVRIRUWDXI)URGRJLQJYRUDQ XQGYHUVFKZDQGUDVFKLQGHPGLFKWHQ*HEVFKDP%DFKª+X©VDJWHHU ]X3LSSLQª:LUKDEHQEHLGHUHFKWJHKDEW'HUJHUDGH:HJLVWVFKRQ NUXPPJHZRUGHQ DEHUZLUVLQGHEHQQRFKUHFKW]HLWLJLQ'HFNXQJJHJDQ JHQ'XKDVWJXWH2KUHQ6DP K|UVWGXHWZDVNRPPHQ"© 6LHVWDQGHQVWLOOXQGKLHOWHQIDVWGHQ$WHPDQZlKUHQGVLHODXVFKWHQ DEHUQLFKWVGUDQJ]XLKQHQZDVQDFK9HUIROJXQJNODQJª,FKNDQQPLU QLFKWYRUVWHOOHQGDHUYHUVXFKHQZUGHVHLQ3IHUGGHQ6WHLOKDQJKLQXQ WHU]XEULQJHQ©VDJWH6DPª$EHUYHUPXWOLFKZHLHUGDZLUGRUWKHU XQWHUJHNRPPHQVLQG:LUVROOWHQOLHEHUZHLWHUJHKHQ© 'DV:HLWHUJHKHQZDUJDUQLFKWVRHLQIDFK6LHKDWWHQ5XFNVlFNH]XWUD JHQXQGGLH%VFKHXQG%URPEHHUHQOLHHQVLHQXUZLGHUZLOOLJGXUFK 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
'LH%HUJNHWWHKLQWHULKQHQVFKQLWWVLHYRP:LQGDEXQGGLH/XIWZDU VWLOOXQGVWLFNLJ$OVVLHVLFKVFKOLHOLFKLKUHQ:HJLQPHKURIIHQHV*H OlQGHJHEDKQWKDWWHQZDUHQVLHHUKLW]WXQGPGHXQGVHKUYHUNUDW]WXQG DXHUGHPZXWHQVLHQLFKWLQZHOFKHU5LFKWXQJVLHHLJHQWOLFKJLQJHQ 'LH8IHUGHV%DFKVZXUGHQQLHGULJHUDOVHUGLH(EHQHHUUHLFKWHEUHLWHU XQGVHLFKWHUZXUGHXQGVLFK]XP%UXFKXQG]XP6WURPKLQVFKOlQJHOWH ª$FKGDVLVWGRFKGHU6WRFNEDFK©VDJWH3LSSLQª:HQQZLUYHUVX FKHQZROOHQZLHGHUXQVHUHDOWH5LFKWXQJHLQ]XVFKODJHQGDQQPVVHQZLU VRIRUWKLQEHUXQGXQVQDFKUHFKWVKDOWHQ© 6LHZDWHWHQGXUFKGHQ%DFKXQGHLOWHQDXIGHPDQGHUHQ8IHUEHUHLQH EDXPORVHELQVHQEHVWDQGHQH(EHQH'DKLQWHUNDPHQVLHZLHGHU]XHLQHP %DXPJUWHO KRKH(LFKHQ]XPJU|WHQ7HLOXQGKLHUXQGGRUWHLQH8OPH RGHU(VFKH'DV*HOlQGHZDU]LHPOLFKHEHQXQGHVJDEZHQLJ8QWHUKRO] DEHUGLH %lXPHVWDQGHQVRGLFKWGDVLHQLFKWZHLWVHKHQNRQQWHQ%OlWWHU ZXUGHQGXUFKSO|W]OLFKH:LQGE|HQKRFKJHZLUEHOWXQGHLQLJH5HJHQWURS IHQILHOHQYRPEHZ|ONWHQ+LPPHO'DQQOHJWHVLFKGHU:LQGXQGGHU 5HJHQEHJDQQ]XVWU|PHQ6LHVFKOHSSWHQVLFKGDKLQVRVFKQHOOVLHNRQQ WHQEHU*UDVEVFKHOXQGGXUFKGLFKWH+DXIHQDOWHU%OlWWHU XQGGHU 5HJHQSUDVVHOWHXQGULHVHOWHDXIVLHKHUDE6LHVSUDFKHQQLFKWPLWHLQDQGHU VRQGHUQVFKDXWHQQXULPPHUZLHGHU]XUFNXQGQDFKDOOHQ6HLWHQ 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHVDJWH3LSSLQ ª,FKKRIIHZLUKDEHQXQVQLFKW ]XVHKUQDFK6GHQJHKDOWHQXQGODXIHQQLFKWOlQJVGXUFKGLHVHQ:DOG (VLVWNHLQVHKUEUHLWHU*UWHO² QLFKWPHKUDOVHLQH0HLOHDQGHUEUHLWH VWHQ6WHOOHZUGHLFKVDJHQ² XQGZLUPWHQMHW]WHLJHQWOLFKVFKRQ GXUFKVHLQ© ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNGDZLUMHW]WDQIDQJHQLP=LFN]DFN]XJHKHQ© DQWZRUWHWH)URGRª'DVZUGHQLFKWVEHVVHUPDFKHQ/DWXQVZHLWHUJH KHQZLHELVKHU,FKELQDXFKQLFKWVLFKHURELFKMHW]WVFKRQZLHGHULQV )UHLHNRPPHQP|FKWH© 6LHJLQJHQZHLWHUYLHOOHLFKWQRFKHLQSDDU0HLOHQ'DQQNDPGLH6RQQH ZLHGHUGXUFKGLH:RONHQIHW]HQXQGGHU5HJHQOLHQDFK0LWWDJZDU VFKRQYRUEHLXQGVLHIDQGHQHVVHLK|FKVWH=HLWIUHLQH0DKO]HLW8QWHU HLQHU8OPHKLHOWHQVLHDQ LKUH%OlWWHUKDWWHQVLFK]ZDUVFKRQJHOEJH IlUEWZDUHQDEHUQRFKGLFKWXQGXQWHUGHP%DXPZDUHV]LHPOLFKJH VFKW]WXQGGHU%RGHQWURFNHQ$OVVLH]XHVVHQEHJDQQHQHQWGHFNWHQVLH GDGLH(OEHQLKUH)ODVFKHQPLWHLQHPNODUHQ*HWUlQNYRQEODJROGHQHU )DUEHJHIOOWKDWWHQ HVGXIWHWHZLH+RQLJGHUDXVPDQFKHUOHL%OWHQ VWDPPWHXQGZDUZXQGHUEDUHUIULVFKHQG6HKUEDOGODFKWHQVLHXQG VFKHUWHQVLFKNHLQHQ'HXWPHKUXP5HJHQXQG6FKZDU]H5HLWHU'LHOHW] WHQSDDU0HLOHQJODXEWHQVLHZUGHQEDOGJHVFKDIIWVHLQ )URGROHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQDQGHQ%DXPVWDPPXQGVFKORGLH $XJHQ6DPXQG3LSSLQVDHQGLFKWGDEHLXQGVLHEHJDQQHQ]XVXPPHQ XQGGDQQOHLVH]XVLQJHQ +H+H+H$QGLH%XGGHOJHK +HLOGHLQ+HU]HUWUlQNGHLQ:HK )DOOH5HJHQRGHU6FKQHH 0HLOHQ0HLOHQ0HLOHQJHK 'RFKXQWHUP%DXPHGDZHUGLFKUXKQ :RONHQ]lKOHQXQGQLFKWVPHKUWXQ
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
+HKHKHEHJDQQHQVLHQRFKHLQPDOXQGODXWHU'DQQKLHOWHQVLH SO|W]OLFKLQQH)URGRVSUDQJDXIGLH)H(LQODQJJH]RJHQHV:HKNODJHQ WUXJGHU:LQG]XLKQHQKHUDEZLHGHU6FKUHLLUJHQGHLQHVE|VHQHLQVD PHQ*HVFK|SIHV(VVWLHJXQGILHOXQGHQGHWHPLWHLQHPKRKHQGXUFK GULQJHQGHQ7RQ:lKUHQGVLHQRFKGDVDHQXQGVWDQGHQDOVVHLHQVLH SO|W]OLFKHUVWDUUWNDPDOV$QWZRUWHLQ]ZHLWHU6FKUHLVFKZlFKHUXQG ZHLWHUHQWIHUQWDEHUQLFKWZHQLJHUEHNOHPPHQG'DQQWUDW6WLOOHHLQXQ WHUEURFKHQQXUYRP5DVFKHOQGHV:LQGHVLQGHQ%OlWWHUQ ª8QGZDVJODXEVWGXZDVGDVZDU"©IUDJWH3LSSLQVFKOLHOLFK(UYHU VXFKWHHVOHLFKWKLQ]XVDJHQDEHUVHLQH6WLPPH]LWWHUWHª:HQQ HVHLQ 9RJHOZDUGDQQMHGHQIDOOVHLQHUGHQLFKQRFKQLHLP$XHQODQGJHK|UW KDEH© ª(VZDUNHLQ9RJHORGHUVRQVWHLQ7LHU©DQWZRUWHWH)URGRª(VZDUHLQ 5XIRGHU6LJQDO² HVZXUGHQ:|UWHUJHVFKULHQREZRKOLFKVLHQLFKWYHU VWHKHQNRQQWH$EHUNHLQ+REELWKDWHLQHVROFKH6WLPPH© (VZXUGHQLFKWVPHKUGDUEHUJHVDJW6LHDOOHGDFKWHQDQGLH5HLWHU DEHUNHLQHUVSUDFKHVDXV6LHPRFKWHQQXQZHGHUKLHUEOHLEHQQRFKZHL WHUJHKHQ DEHUIUKHURGHUVSlWHUPXWHQVLHMDEHUGDVRIIHQH/DQG]XU )lKUHODXIHQXQGGDZDUHVDPEHVWHQHVIUKHUXQGEHL7DJHVOLFKW]X WXQ(LQSDDU$XJHQEOLFNHVSlWHUKDWWHQVLHLKUH5XFNVlFNHZLHGHUJH VFKXOWHUWXQGZDUHQDXIGHP:HJ 1LFKWODQJHXQGGHU:DOGK|UWHSO|W]OLFKDXI:HLWH:LHVHQHUVWUHFN WHQVLFKYRULKQHQ-HW]WVDKHQVLHGDVLHWDWVlFKOLFK]XZHLWQDFK6GHQ JHNRPPHQZDUHQ'UEHQMHQVHLWVGHU(EHQHVDKHQVLHKLQWHUGHP6WURP GHQQLHGULJHQ%HUJYRQ%RFNHQEXUJDEHUHUODJMHW]WOLQNVYRQLKQHQ 9RUVLFKWLJNURFKHQVLHDXVGHP:DOGUDQGKHUYRUXQGHLOWHQGDVRIIHQH /DQGVRUDVFKVLHNRQQWHQ]XEHUTXHUHQ =XHUVWKDWWHQVLH$QJVWRKQHGHQ6FKXW]GHV:DOGHV:HLWKLQWHU LKQHQODJGLH+|KHZRVLHJHIUKVWFNWKDWWHQ)URGRHUZDUWHWHKDOEXQG KDOEDXIGHU%HUJNXSSHGLHYRQIHUQHNOHLQH*HVWDOWHLQHV5HLWHUVGXQNHO JHJHQGHQ+LPPHO]XVHKHQ DEHUHVZDUQLFKWV]XHUEOLFNHQ'LH6RQQH VDQNMHW]W]XGHQ%HUJHQKHUDEYRQGHQHQVLHJHNRPPHQZDUHQEUDFK GXUFKGLH:RONHQGXUFKXQGVFKLHQZLHGHUKHOO'LH$QJVWILHOYRQLKQHQ DEREZRKOVLHVLFKLPPHUQRFKXQEHKDJOLFKIKOWHQ'RFKZXUGHGDV /DQGLPPHUEHEDXWHUXQGRUGHQWOLFKHU%DOGZDUHQVLHXPJHEHQYRQJXW EHVWHOOWHQ)HOGHUQXQG:LHVHQ HVJDE+HFNHQXQG*DWWHUXQG$E]XJV JUlEHQ$OOHVVFKLHQVWLOOXQGIULHGOLFK]XVHLQZLHHLQJHZ|KQOLFKHU :LQNHOLP$XHQODQG,KUH6WLPPXQJVWLHJPLWMHGHP6FKULWW'HU/DXI GHV6WURPVNDPQlKHU XQGGLH6FKZDU]HQ5HLWHUHUVFKLHQHQLKQHQDOO PlKOLFKZLH*HVSHQVWHUGHU:lOGHUGLHQXQZHLWKLQWHULKQHQODJHQ 6LHJLQJHQDP5DQGHHLQHVULHVLJHQ5EHQIHOGHVHQWODQJXQGNDPHQ]X HLQHPVWDWWOLFKHQ7RU'DKLQWHU]RJVLFKHLQDXVJHIDKUHQHU:HJ]ZLVFKHQ QLHGULJHQJXWJHVWXW]WHQ+HFNHQ]XHLQHUIHUQHQ%DXPJUXSSHKLQ3LSSLQ EOLHEVWHKHQ ª,FKNHQQHGLHVH)HOGHUXQGGLHVHV7RU©VDJWHHUª:LUVLQGDXIGHP /DQGYRPDOWHQ%DXHU0DJJRW'DVPXVHLQ+RIVHLQGDKLQWHQ]ZL VFKHQGHQ%lXPHQ© ª(LQ9HUGUXQDFKGHPDQGHUHQ©VDJWH)URGRXQGVDKIDVWVREHVWU]W DXVDOVZHQQ3LSSLQLKPHUNOlUWKlWWHGHU:HJVHLGHU=XJDQJ]XHLQHU 'UDFKHQK|KOH'LHDQGHUHQVDKHQLKQEHUUDVFKWDQ ª:DVKDVWGXGHQQJHJHQGHQDOWHQ0DJJRW"©IUDJWH3LSSLQª(ULVWJXW 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
)UHXQGPLWDOOHQ%UDQG\ERFNV1DWUOLFKLVWHUGHU6FKUHFNHQDOOHU/DQG 6WUHLFKHUXQGKDWELVVLJH+XQGH DEHUVFKOLHOLFKZRKQHQGLH/HXWHKLHU GLFKWDQGHU*UHQ]HXQGPVVHQDXIGHU+XWVHLQ© ª,FKZHL©VDJWH)URGRª$EHUWURW]GHP©IJWHHUPLWHLQHPYHUOHJH QHQ/DFKHQKLQ]XªKDEHLFKHQWVHW]OLFKH$QJVWYRULKPXQGVHLQHQ+XQ GHQ6HLW-DKUXQG7DJKDEHLFKXPVHLQHQ+RWHLQHQ%RJHQJHPDFKW(U KDWPLFKYHUVFKLHGHQWOLFKEHLP3LO]HVDPPHOQHUZLVFKW DOVLFKQRFKHLQ -XQJHZDUXQGLP%UDQG\VFKOROHEWH%HLPOHW]WHQ0DOKDWHUPLFKYHU SUJHOWXQGPLFKJHQRPPHQXQGVHLQHQ+XQGHQJH]HLJWª6HKWLKQHXFK DQLKU%XUVFKHQ VDJWHHU!GDVQlFKVWH0DOZHQQGLHVHUNOHLQH5DFNHU GHQ)XDXIPHLQHQ*UXQGXQG%RGHQVHW]WN|QQWLKULKQIUHVVHQ-HW]W VFKDIIWLKQIRUW 6LHMDJWHQPLFKGHQJDQ]HQ:HJELV]XU)lKUH,FKKDEH GHQ6FKUHFNQLHPDOVYHUZXQGHQ REZRKOLFKVDJHQPXGDGLH9LH FKHULKU*HVFKlIWYHUVWDQGHQXQGPLFKQLFKWDQUKUWHQ© 3LSSLQODFKWH ª1DHVLVW=HLWGDGXHVZLHGHUJXWPDFKVW%HVRQGHUV ZHQQGXMHW]W]XUFNNRPPVWXPLQ%RFNODQG]XOHEHQ'HUDOWH0DJJRW LVWZLUNOLFKHLQ3UDFKWVNHUO VRIHUQGXVHLQH3LO]HLQ)ULHGHQOlW/DW XQVDXIGHP:HJJHKHQGDQQVLQGZLUQLFKWZLGHUUHFKWOLFKHLQJHGUXQ JHQ:HQQZLULKQWUHIIHQEHUODWPLUGDV5HGHQ(ULVWHLQJXWHU )UHXQGYRQ0HUU\XQGLFKELQIUKHURIWPLWLKP]XVDPPHQKLHUJHZH VHQ© 6LHJLQJHQGHQ:HJHQWODQJELVVLHGLHVWURKJHGHFNWHQ'lFKHUHLQHV JURHQ+DXVHVXQGYRQ:LUWVFKDIWVJHElXGHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKLQ GXUFKVFKLPPHUQVDKHQ'LH0DJJRWVXQGGLH3ODWVFKIXHQVLQ6WRFNXQG GLHPHLVWHQ%HZRKQHUGHV%UXFKVOHEWHQLQ+lXVHUQ XQG0DJJRWV+RI ZDUDXVIHVWHQ=LHJHOQHUEDXWXQGKDWWHHLQHKRKH0DXHUGUXPKHUXP(LQ EUHLWHV+RO]WRUVFKORGLH0DXHUJHJHQGHQ:HJDE 3O|W]OLFKDOVVLHQlKHUNDPHQKREHLQHQWVHW]OLFKHV*HEHOOHXQG*H NOlIIHDQXQGHLQHODXWH6WLPPHULHI ª*UHLI)DQJ:ROI.RPPWKHU %XUVFKHQ© )URGRXQG6DPEOLHEHQZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQDEHU3LSSLQJLQJQRFK HLQSDDU6FKULWWHZHLWHU'DV7RU|IIQHWHVLFKXQGKHUDXVJHVFKRVVHQ NDPHQGUHLULHVLJH+XQGHVWU]WHQVLFKDXIGLH:DQGHUHUXQGEHOOWHQ ZWHQG9RQ3LSSLQQDKPHQVLHNHLQH1RWL] DEHU6DPZLFKDQGLH0DXHU ]XUFNZlKUHQG]ZHLZROIVlKQOLFKDXVVHKHQGH+XQGHLKQPLWUDXLVFK EHVFKQIIHOWHQXQGNQXUUWHQVREDOGHUVLFKUKUWH'HUJU|WHXQGZLOGH VWHGHUGUHLEDXWHVLFKGURKHQGXQGIDXFKHQGYRU)URGRDXI $P7RUHUVFKLHQMHW]WHLQEUHLWVFKXOWULJHUXQWHUVHW]WHU+REELWPLW HLQHPUXQGHQURWHQ*HVLFKWª+DOOR+DOOR:HUVHLGLKUZRKOXQGZDV ZROOWLKUKLHU"©IUDJWHHU ª*XWHQ$EHQG+HUU0DJJRW©VDJWH3LSSLQ 'HU%DXHUVDKLKQVFKDUIDQª1DZHQQGDVQLFKWGHUMXQJH+HUU3LSSLQ LVW² +HUU3HUHJULQ7XNVROOWHLFKZRKOVDJHQ©ULHIHUXQGVHLQElU EHLLJHV *HVLFKWVDKPLWHLQHPPDOJDQ]IUHXQGOLFKDXV(XHU*OFNGD LFK(XFKNHQQH,FKZROOWHJHUDGHPHLQH+XQGHDXIMHGHQ)UHPGHQKHW]HQ (VJHKHQKHXWHHLQSDDUNRPLVFKH'LQJHYRU1DWUOLFK]LHKWYRQ=HLW]X =HLWLPPHUPDOVRQGHUEDUHV9RONKLHUGXUFKGLH*HJHQG=XQDKDP)OX© VDJWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUGLHVHU%XUVFKHZDUGHUIUHPGOlQ GLVFKVWHGHUPLUMHYRU$XJHQJHNRPPHQLVW'HUZLUGPHLQ/DQGNHLQ ]ZHLWHV0DORKQH(UODXEQLVEHUTXHUHQZHQQLFKHVYHUKLQGHUQNDQQ© ª:DVIUHLQHQ%XUVFKHQPHLQW,KUGHQQ"©IUDJWH3LSSLQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª'DQQKDEW,KULKQQLFKWJHVHKHQ"©VDJWHGHU%DXHUª(VLVWQRFKQLFKW ODQJHKHUGDULWWHUGHQ:HJKLQDXI]XU/DQGVWUDH:DUHLQNRPLVFKHU .HUOXQGVWHOOWHNRPLVFKH)UDJHQ$EHUYLHOOHLFKWNRPPW,KUPLWKHUHLQ GDN|QQHQZLUJHPWOLFKHU1HXLJNHLWHQDXVWDXVFKHQ,FKKDEHHLQHQ JXWHQ7URSIHQ%LHUGDZHQQ,KUXQG(XUH)UHXQGHZROOHQ+HUU7XN© (VZDURIIHQVLFKWOLFKGDGHU%DXHULKQHQPHKUHU]lKOHQZUGHZHQQ PDQHVLKQ]XVHLQHU=HLWXQGDXIVHLQH:HLVHWXQOLHXQGVRQDKPHQ VLHDOOHGLH(LQODGXQJDQª:DVLVWPLWGHQ+XQGHQ"©IUDJWH)URGRlQJVW OLFK 'HU%DXHUODFKWHª6LHZHUGHQ(XFKQLFKWVWXQ² DXHUZHQQLFK V LKQHQEHIHKOH+LHU*UHLI)DQJ3ODW]©ULHIHUª3ODW]:ROI©=X)URGRV XQG6DPV(UOHLFKWHUXQJJLQJHQGLH+XQGH]XLKUHP+HUUQXQGOLHHQVLH IUHL3LSSLQVWHOOWHGHP%DXHUQGLHEHLGHQDQGHUHQYRUª+HUU)URGR%HXW OLQ©VDJWHHUª,KUZHUGHW(XFKYLHOOHLFKWQLFKWDQLKQHULQQHUQDEHUHU ZRKQWHIUKHULP%UDQG\VFKOR©%HLGHP1DPHQ%HXWOLQVWXW]WHGHU %DXHUXQGZDUI)URGRHLQHQVWUHQJHQ%OLFN]X(LQHQ$XJHQEOLFNJODXEWH )URGRLKPVHLHQGLHJHVWRKOHQHQ3LO]HZLHGHUHLQJHIDOOHQXQGGLH+XQGH ZUGHQ$XIWUDJEHNRPPHQLKQIRUW]XVFKDIIHQ$EHUGHU%DXHU0DJJRW QDKPLKQDP$UP ª1XQZHQQGDVQLFKWVHOWVDPHULVWDOVDOOHVDQGHUH©ULHIHUª+HUU %HXWOLQLVWHV".RPPWKHUHLQ:LUPVVHQXQVXQWHUKDOWHQ© 6LHJLQJHQLQGLH.FKHGHV%DXHUQXQGVHW]WHQVLFKDQGHQJURHQ +HUG)UDX0DJJRWEUDFKWHHLQHQJHZDOWLJHQ.UXJ%LHUXQGVFKHQNWH YLHUJURH%HFKHUHLQ (VZDUHLQJXWHV*HEUlXXQG3LSSLQIDQGVLFK PHKUDOVHQWVFKlGLJWGDIUGDHUGHQ*ROGHQHQ%DUVFK YHUSDWKDWWH 6DPQLSSWHPLWUDXLVFKDQVHLQHP%LHU(UKDWWHHLQHQDQJHERUHQHQ$UJ ZRKQJHJHQGLH%HZRKQHUDQGHUHU7HLOHGHV$XHQODQGV XQGDXHUGHP ZDUHUQLFKWJHQHLJWUDVFK)UHXQGVFKDIW]XVFKOLHHQPLWLUJHQGMHPDQ GHPGHUVHLQHQ+HUUYHUSUJHOWKDWWHXQGVHLHVQRFKVRODQJHKHU 1DFKHLQSDDU%HPHUNXQJHQEHUGDV:HWWHUXQGGLH$XVVLFKWHQGHU /DQGZLUWVFKDIW GLHQLFKWVFKOHFKWHUZDUHQDOVEOLFK VWHOOWH%DXHU0DJ JRWVHLQHQ%HFKHUKLQXQGEOLFNWHVLHGHU5HLKHQDFKDQ ª1XQ+HUU3HUHJULQ©VDJWHHUªZRNRPPW,KUHLJHQWOLFKKHUXQG ZRKLQVHLG,KUXQWHUZHJV"6HLG,KUJHNRPPHQXPPLFK]XEHVXFKHQ" 'HQQGDQQZlUHW,KUDQPHLQHP7RUYRUEHLJHJDQJHQRKQHGDLFK(XFK JHVHKHQKlWWH© ª1HLQ©DQWZRUWHWH3LSSLQªXPGLH:DKUKHLW]XVDJHQGD,KUVLH VFKRQHUUDWHQKDEWZLUVLQGYRPDQGHUHQ(QGHKHUDXIGHQ:HJJHNRP PHQ ZLUZDUHQEHU(XUH)HOGHUJHJDQJHQ$EHUGDVZDUUHLQHU=XIDOO :LUKDWWHQXQV LP:DOGYHULUUWGDKLQWHQEHLP:DOGKRIDOVZLUYHU VXFKWHQHLQH$ENU]XQJ]XU)lKUH]XILQGHQ© ª:HQQ,KUHVHLOLJKDWWHWZlUHGLH6WUDHJQVWLJHUJHZHVHQ©VDJWH GHU%DXHUª$EHUGDUEHUKDEHLFKPLUNHLQH*HGDQNHQJHPDFKW,KU GUIWJHUQEHUPHLQ /DQGJHKHQZHQQ(XFKGHU6LQQGDQDFKVWHKW+HUU 3HUHJULQ8QG,KUDXFK+HUU%HXWOLQ² REZRKOLFKDQQHKPHGD,KU LPPHUQRFK3LO]HP|JW©(UODFKWHª2MDLFKKDEHGHQ1DPHQZLHGHU HUNDQQW,FKHULQQHUHPLFKQRFKDQGLH=HLWHQDOVGHUMXQJH)URGR %HXWOLQHLQHUGHUJU|WHQ7XQLFKWJXWHYRQ%RFNODQGZDU$EHUHVZDUHQ QLFKW3LO]HZRUDQLFKGDFKWH,FKKDEHJHUDGHGHQ1DPHQ%HXWOLQJHK|UW HKH,KUNDPW:DVJODXEW,KUKDWPLFKGLHVHUNRPLVFKH.HUOJHIUDJW"© 6LHZDUWHWHQEHJLHULJGDHUIRUWIDKUHQP|JHª1XQMD©*HQLHHULVFK 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ODQJVDPNDPHU]XU6DFKHª(UULWWDXIVHLQHPJURHQVFKZDU]HQ3IHUG ]XP7RUKHUHLQGDV]XIlOOLJRIIHQZDUXQGGLUHNWELV]XPHLQHU7U $XFKHUVHOEVWZDUJDQ]VFKZDU]HLQJHKOOWLQ0DQWHOXQG.DSX]HDOV REHUQLFKWHUNDQQWZHUGHQZROOWH!1DZDVXPDOOHVLQGHU:HOWNDQQ GHUZROOHQ" GDFKWHLFKEHLPLU:LUVHKHQQLFKWYLHOHYRQGHQ*URHQ /HXWHQGLHVVHLWVGHU*UHQ]HXQGMHGHQIDOOVKDWWHLFKQLHPDOVYRQVRHLQHP ZLHGLHVHPVFKZDU]HQ%XUVFKHQJHK|UW !*XWHQ7DJ VDJWHLFK DOVLFK]XLKPKLQDXVJLQJ!'LHVHU:HJIKUW QLUJHQGVKLQXQGZRLPPHU,KUDXFKKLQZROOWDPVFKQHOOVWHQJHKWHV EHUGLH6WUDH 0LUJHILHOVHLQ$XVVHKHQJDUQLFKWXQGDOV*UHLIKHUDXV NDPVFKQIIHOWHHUHLQPDOXQGNOlIIWHGDQQDOVREHUJHVWRFKHQZRUGHQ VHL HUNQLIIGHQ6FKZDQ]HLQXQGVFKRMDXOHQGGDYRQ'HUVFKZDU]H %XUVFKHVDJDQ]VWLOO !,FKNRPPHYRQGUEHQ VDJWHHUODQJVDPXQGLUJHQGZLHVFKZHUIlOOLJ XQG]HLJWHQDFK:HVWHQEHUPHLQH )HOGHUELWWHVFK|Q!+DEW,KU%HXWOLQ JHVHKHQ" IUDJWHHUPLWVHOWVDPHU6WLPPHXQGEHXJWHVLFK]XPLUKHUXQ WHU XQGPLUOLHIHLQH$UW6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ$EHULFKVDKQLFKW HLQZDUXPHUVRIUHFKEHUPHLQ/DQGGDKHUJHULWWHQNRPPHQVROOWH !)RUWPLW(XFK VDJWHLFK!+LHUJLEW VNHLQH%HXWOLQV,KUVHLGLPIDO VFKHQ7HLOYRP$XHQODQG,KUJHKWEHVVHU]XUFNQDFK:HVWHQQDFK +REELQJHQ² DEHUGLHVPDON|QQW,KUGLH6WUDHQHKPHQ !'DLVW%HXWOLQQLFKWPHKU DQWZRUWHWHHUIOVWHUQG!(UNRPPW(ULVW QLFKWZHLWZHJ,FKZLOOLKQILQGHQ:HQQHUYRUEHLNRPPWZROOW,KUHV PLUVDJHQ",FKNRPPHPLW*ROG]XUFN ª1HLQGDVZHUGHW,KUQLFKW VDJWHLFK!,KUZHUGHWGDKLQ]XUFNJHKHQ ZR,KUKLQJHK|UWXQG]ZDUVFKOHXQLJVW,FKJHEH(XFKHLQH0LQXWHHKH LFKDOOHPHLQH+XQGHUXIH (UJDEHLQH$UW=LVFKHQYRQVLFK(VKlWWHHLQ/DFKHQVHLQN|QQHQ RGHUDXFKQLFKW'DQQJDEHUVHLQHPJURHQ3IHUGGLH6SRUHQXQGULWW GLUHNWDXIPLFK]XXQGLFKVSUDQJJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJEHLVHLWH,FK ULHIGLH+XQGHDEHUHUZHQGHWHXQGULWWGXUFKGDV7RUXQGGHQ:HJKLQ DXI]XU/DQGVWUDHZLHHLQ'RQQHUEOLW]:DVKDOWHW,KUGDYRQ"© )URGRVDHLQHQ$XJHQEOLFNGDXQGVWDUUWHLQV)HXHUDEHUVHLQHLQ]LJHU *HGDQNHZDUZLHHUXP+LPPHOVZLOOHQQXUGLH)lKUHHUUHLFKHQVROOWH ª,FKZHLQLFKWZDVLFKGDYRQKDOWHQVROO©VDJWHHUVFKOLHOLFK ª'DQQZHUGHLFK(XFKZDVHU]lKOHQ©VDJWH0DJJRWª,KUKlWWHW(XFK QLHPDOVPLWGHQ/HXWHQDXV+REELQJHQHLQODVVHQVROOHQ+HUU)URGR .RPLVFKH/HXWHGDREHQ©6DPUXWVFKWHDXIVHLQHP6WXKOKLQXQGKHU XQGVDKGHQ%DXHUQXQIUHXQGOLFKDQª$EHU,KUZDUWLPPHUHLQOHLFKW IHUWLJHU%XUVFKH$OVLFKK|UWH,KUKDEW%UDQG\VFKORYHUODVVHQXQGVHLG ]XGHPDOWHQ+HUUQ%LOERJHJDQJHQGDVDJWHLFK,KUZUGHWLQ6FKZLH ULJNHLWHQNRPPHQ0HUNW(XFKPHLQH9RUWHDOOHVNRPPWYRQGHQVHOWVD PHQ8PWULHEHQGHV+HUUQ%LOER6HLQ*HOGKDWHUDXIPHUNZUGLJH:HLVH LP$XVODQGHUZRUEHQKHLWHV9LHOOHLFKWJLEWHVZHOFKHGLHZLVVHQZRO OHQZDVDXVGHP*ROGXQGGHQ(GHOVWHLQHQJHZRUGHQLVWGLHHULP%KO YRQ+REELQJHQYHUJUDEHQKDWZLHLFKK|UH"© )URGRDQWZRUWHWHQLFKW GLHVFKDUIVLQQLJHQ0XWPDXQJHQGHV%DXHUQ ZDUHQHLQLJHUPDHQEHVWU]HQG ª-D+HUU)URGR©IXKU0DJJRWIRUWªLFKIUHXHPLFKGD,KUVRYHU QQIWLJVHLGQDFK%RFNODQG]XUFN]XNRPPHQ0HLQ5DWODXWHW EOHLEW KLHU8QGODW(XFKQLFKWPLWGLHVHPDXVOlQGLVFKHQ9RONHLQ,KU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ZHUGHW)UHXQGHKDEHQLQGLHVHQ*HJHQGHQ:HQQLUJHQGZHOFKHYRQ GLHVHQVFKZDU]HQ*HVHOOHQQRFKHLQPDOKLQWHU(XFKKHUVLQGZHUGHLFK VLHPLUYRUQHKPHQ,FKZHUGHVDJHQ,KUVHLGWRWRGHUKDEWGDV$XHQODQG YHUODVVHQRGHUZDVLPPHU,KUZROOW8QGGDVPDJVRJDUZDKUVHLQ GHQQ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZROOHQVLHMDHWZDVYRQ+HUUQ%LOERZLVVHQ© ª9LHOOHLFKWKDEW,KUUHFKW©VDJWH)URGR HUZLFKGHP%OLFNGHV%DXHUQ DXVXQGVWDUUWHLQV)HXHU 0DJJRWVDKLQQDFKGHQNOLFKDQª1DLFKVHKH,KUKDEW(XUHHLJHQH 0HLQXQJ©VDJWHHUª)UPLFKOLHJWHVNODUDXIGHU+DQGGDHVNHLQ =XIDOOLVWGHU(XFKXQGGLHVHQ5HLWHUDPVHOEHQ1DFKPLWWDJKHUJHUKUW KDW XQGYLHOOHLFKWZDUHQPHLQH1HXLJNHLWHQVFKOLHOLFKJDUNHLQHJURHQ 1HXLJNHLWHQIU(XFK$EHULFKIRUGHUH(XFKQLFKWDXIPLUHWZDV]XHU ]lKOHQZDV,KUOLHEHUIU(XFKEHKDOWHW GRFKVHKHLFKGD,KULUJHQGZLH LQGHU.OHPPHVHLG9LHOOHLFKWGHQNW,KUGDUDQGDHVQLFKWVROHLFKWVHLQ ZLUG]XU)lKUH]XNRPPHQRKQHJHVFKQDSSW]X ZHUGHQ"© ª'DVGDFKWHLFKJHUDGH©VDJWH)URGRª$EHUZLUPVVHQHVYHUVXFKHQ XQGKLQNRPPHQXQGGDVVFKDIIHQZLUQLFKWZHQQZLUKLHUVLW]HQXQG QDFKGHQNHQ,FKIUFKWHDOVRZLUPVVHQJHKHQ,FKGDQNH(XFKZLUNOLFK VHKUIU(XUH)UHXQGOLFKNHLW'UHLLJ-DKUHODQJKDEHLFKYRU(XFKXQG (XUHQ+XQGHQ$QJVWJHKDEW%DXHU0DJJRWDXFKZHQQ,KUMHW]WYLHO OHLFKWODFKWGD,KUHVK|UW(VLVWVFKDGH LFKKDEHHLQHQJXWHQ)UHXQG YHUSDW8QGMHW]WWXWHVPLUOHLGVRUDVFKDXI]XEUHFKHQ$EHUYLHOOHLFKW NRPPHLFKHLQHV7DJHVZLHGHU² ZHQQLFKGLH0|JOLFKNHLWKDEH© ª,KUZHUGHWZLOONRPPHQVHLQ©DQWZRUWHWH0DJJRWª$EHUMHW]WKDEHLFK HLQHQ*HGDQNHQ(VLVWVFKRQVSlWXQGZLUZHUGHQJOHLFK$EHQGEURW HVVHQ GHQQPHLVWJHKHQZLUNXU]QDFKGHU6RQQH]X%HWW:HQQ,KUXQG +HUU3HUHJULQXQGDOOHEOHLEHQXQGHLQHQ+DSSHQPLWXQVHVVHQN|QQWHW ZUGHQZLUXQVIUHXHQ© ª'DVZUGHQZLUDXFKVHKUJHUQHWXQ©DQWZRUWHWH)URGRª$EHUZLU PVVHQVRIRUWJHKHQIUFKWHLFK6HOEVWMHW]WZLUGHVZRKOGXQNHOZHU GHQELVZLUGLH)lKUHHUUHLFKHQ© ª$KDEHUZDUWHWGRFKHLQH0LQXWH,FKZROOWHVDJHQ QDFKHLQHPEL FKHQ$EHQGHVVHQKROHLFKHLQHQNOHLQHQ:DJHQKHUDXVXQGIDKUH(XFK DOOH]XU)lKUH'DVZLUG(XFKPDQFKHQ6FKULWWHUVSDUHQXQGHVN|QQWH (XFKDXFKLUJHQGZHOFKHQbUJHUDQGHUHU$UWHUVSDUHQ© )URGRQDKPMHW]WGLH(LQODGXQJGDQNEDUDQVHKU]XU(UOHLFKWHUXQJYRQ 3LSSLQXQG6DP'LH6RQQHVWDQGVFKRQKLQWHUGHQ%HUJHQLP:HVWHQ XQGHVZXUGHGlPPHULJ=ZHLYRQ0DJJRWV6|KQHQXQGVHLQHGUHL7|FK WHUNDPHQKHUHLQXQGHLQSSLJHV0DKOZXUGHDXIJHWLVFKW,QGHU.FKH ZXUGHQ.HU]HQDQJH]QGHWXQGGDV)HXHUJHVFKUW)UDX0DJJRWHLOWH JHVFKlIWLJKLQXQGKHU(LQRGHU]ZHLDQGHUH+REELWVGLH]XP+RIJHK|U WHQNDPHQKHUHLQ%DOGVHW]WHQVLFKYLHU]HKQ]XP(VVHQKLQ(VJDE%LHU LQ0HQJHQXQGHLQJHZDOWLJHV3LO]JHULFKWPLW6FKLQNHQXQGDXHUGHP QRFKDOOHP|JOLFKHDQGHUHKDQGIHVWHElXHUOLFKH.RVW'LH+XQGHODJHQ DP)HXHUQDJWHQDQ6FKZDUWHQXQGNQDEEHUWHQ.QRFKHQ $OVVLHIHUWLJZDUHQJLQJHQGHU%DXHUXQGVHLQH6|KQHPLWHLQHU /DWHUQHKLQDXVXQGPDFKWHQGHQ:DJHQEHUHLW(VZDUGXQNHODXIGHP +RIDOVGLH*lVWHKHUDXVNDPHQ6LHZDUIHQLKUH5XFNVlFNHDXIGDV*H IlKUWXQGNOHWWHUWHQKLQWHUGUHLQ'HU%DXHUVHW]WHVLFKDXIGHQ.XWVFKERFN XQGWULHEVHLQH]ZHLNUlIWLJHQ3RQLHVDQ6HLQ )UDXVWDQGLP/LFKWVFKHLQ GHURIIHQHQ7U 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª6HLMDYRUVLFKWLJ0DJJRW©ULHIVLHª)DQJNHLQHQ6WUHLWPLWLUJHQG ZHOFKHQ$XVOlQGHUQDQXQGNRPPJOHLFK]XUFN© ª0DFKLFK©VDJWHHUXQGIXKU]XP7RUKLQDXV.HLQ/IWFKHQUHJWH VLFKMHW]W GLH1DFKWZDUVWLOOXQGUXKLJXQGGLH/XIWZDUNKO6LHIXK UHQRKQH/LFKWXQGGDKHUODQJVDP1DFKHLQRGHU]ZHL0HLOHQK|UWHGHU :HJDXI HVJLQJGXUFKHLQHQWLHIHQ*UDEHQXQGGDQQHLQHNOHLQH%|VFKXQJ KLQDXI]XGHUKRFKDXIJHVFKWWHWHQ/DQGVWUDH 0DJJRWVWLHJDEXQG ZDUIHLQHQ%OLFNQDFKEHLGHQ6HLWHQQDFK1RUGHQ XQG6GHQDEHULQGHU'XQNHOKHLWZDUQLFKWV]XVHKHQXQGNHLQ7RQLQ GHUVWLOOHQ/XIW]XK|UHQ,QGQQHQ6FKOHLHUQKLQJGHU)OXQHEHOEHU GHQ*UlEHQXQGNURFKGLH)HOGHUKLQDXI ª(VZLUGGLFNHQ1HEHOJHEHQ©VDJWH0DJJRWª$EHULFKZLOOPHLQH /DWHUQHQQLFKWYRUGHP+HLPZHJDQ]QGHQ:LUZHUGHQKHXWHDXIGHU 6WUDHDOOHVK|UHQODQJHEHYRUZLUHV]XVHKHQEHNRPPHQ© (VZDUHQIQIRGHUPHKU0HLOHQYRQ0DJJRWV:HJELV]XU)lKUH'LH +REELWVSDFNWHQVLFKZDUP HLQVSLW]WHQDEHUGLH2KUHQQDFKMHGHP*H UlXVFKEHUGDV.QLUVFKHQGHU5lGHUXQGGDVODQJVDPH.ODSS GHU3RQ\ KXIHKLQDXV'HU:DJHQNDP)URGRODQJVDPHUDOVHLQH6FKQHFNHYRU3LS SLQQHEHQLKPZDUQDKHDP(LQVFKODIHQ DEHU6DPVWDUUWHQDFKYRPLQ GHQ DXIVWHLJHQGHQ1HEHO 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQVLHGHQ=XJDQJ]XU)lKUH(UZDUGXUFK]ZHL KRKHZHLH3IRVWHQJHNHQQ]HLFKQHWGLHVLFKSO|W]OLFK]XLKUHU5HFKWHQ HUKREHQ%DXHU0DJJRW]RJGLH=JHODQXQGGHU:DJHQNDPNQLUVFKHQG ]XP6WHKHQ6LHEHJDQQHQJHUDGHKHUDXV]XNOHWWHUQDOVVLHSO|W]OLFKGDV K|UWHQZDVVLHDOOHJHIUFKWHWKDWWHQ +XIHDXIGHU6WUDHYRULKQHQ'DV *HUlXVFKNDPDXIVLH]X 0DJJRWVSUDQJKHUDEVWHOOWHVLFKQHEHQGLH3RQLHVKLHOWVLHDP.RSI XQGVWDUUWHQDFKYRUQLQGLH'VWHUQLV.OLSSNODSSNOLSSNODSS QlKHUWH VLFKGHU5HLWHU'LH+XIWULWWHGU|KQWHQODXWLQGHUVWLOOHQQHEOLJHQ/XIW ª'XYHUVWHFNVWGLFKEHVVHU+HUU)URGR©VDJWH6DPEHVRUJWª/HJGLFK XQWHQLQGHQ:DJHQXQGGHFNGLFKPLW'HFNHQ]XXQGZLUZHUGHQGLH VHP5HLWHU VFKRQKHLPOHXFKWHQ©(UNOHWWHUWHKLQDXVXQGVWHOOWHVLFK QHEHQGHQ%DXHUQ'LH6FKZDU]HQ5HLWHUZUGHQEHULKQKLQZHJUHLWHQ PVVHQXPDQGHQ:DJHQKHUDQ]XNRPPHQ .ODSSNODSSNODSSNODSS 'HU5HLWHUZDUIDVWEHLLKQHQ ª+DOORGD©ULHI%DXHU0DJJRW'LHVLFKQlKHUQGHQ+XIHKLHOWHQDQ 6LHJODXEWHQXQGHXWOLFKHLQHGXQNOHLQHLQHQ0DQWHOJHKOOWH*HVWDOW LP1HEHO]XHUNHQQHQYLHOOHLFKWHLQHQ.ODIWHUYRULKQHQ ª1XQGHQQ©VDJWHGHU%DXHUZDUI6DPGLH=JHO]XXQGJLQJYRU ª.RPPWMDNHLQHQ6FKULWWQlKHU:DVZROOW,KUXQGZRZROOW,KUKLQ"© ª,FKVXFKH+HUUQ%HXWOLQ+DEW,KULKQJHVHKHQ"©IUDJWHHLQHHUVWLFNWH 6WLPPH² DEHUGLH6WLPPHZDUGLHYRQ0HUU\%UDQG\ERFN(LQHGXQNOH /DWHUQHZXUGHDEJHGHFNWXQGLKU/LFKWVFKHLQILHODXIGDVHUVWDXQWH*H VLFKWGHV%DXHUQ ª+HUU0HUU\©ULHIHU ª-DQDWUOLFK:DVJODXEW,KUGHQQZHULFKVHL"©VDJWH0HUU\XQG NDPYRUZlUWV$OVHUDXVGHP1HEHOKHUDXVWUDWXQGLKUH$QJVWYHUIORJ VFKLHQHUSO|W]OLFKDXIGDVJHZ|KQOLFKH+REELWPD]XVDPPHQ]XVFKUXPS IHQ(UULWWDXI HLQHP3RQ\XQGKDWWHHLQHQ6FKDOXPGHQ+DOVXQGEHU GDV.LQQJHVFKOXQJHQXPGHQ1HEHODE]XKDOWHQ )URGRVSUDQJYRP:DJHQKHUDEXPLKQ]XEHJUHQª6RGDELVWGX 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
HQGOLFK©VDJWH0HUU\ª,FKIUDJWHPLFKVFKRQRELKUKHXWHEHUKDXSW QRFKNRPPHQZUGHWXQGZROOWHJHUDGH]XP$EHQGEURWJHKHQ$OVHV VRQHEOLJZXUGHNDPLFKKHUEHUXQGULWWQDFK6WRFNXP]XVHKHQRELKU LQHLQHQ*UDEHQJHIDOOHQVHLG,FKP|FKWHEORPDOZLVVHQDXIZHOFKHP :HJLKUHLJHQWOLFKJHNRPPHQVHLG:RKDEW,KUVLHJHIXQGHQ+HUU 0DJJRW",Q(XUHP(QWHQWHLFK"© ª1HLQLFKKDEHVLHGDEHLHUZLVFKWGDVLHZLGHUUHFKWOLFKHLQJHGUXQJHQ VLQG©VDJWHGHU%DXHUªXQGIDVWKlWWHLFKPHLQH+XQGHDXIVLHJHKHW]W DEHUVLHZHUGHQ(XFKGLHJDQ]H*HVFKLFKWHEHVWLPPWHU]lKOHQ-HW]WZHQQ ,KUPLFKHQWVFKXOGLJHQZROOW+HUU0HUU\XQG+HUU)URGRXQGDOOHGDQQ NHKUHLFKDPEHVWHQJOHLFKXP0HLQH)UDXZLUGVLFKVFKRQ6RUJHQ PDFKHQEHLGHUQHEOLJHQ1DFKW© (UIXKUGHQ:DJHQHLQ6WFN]XUFNXQGZHQGHWHª1DGDQQJXWH 1DFKWDOOHUVHLWV©VDJWHHUª(V ZDUEHVWLPPWHLQVRQGHUEDUHU7DJ$EHU (QGHJXWDOOHVJXW REZRKOZLUGDVYLHOOHLFKWQLFKWVDJHQVROOWHQHKHZLU XQVHUH+DXVWUHQHUUHLFKWKDEHQ,FKZLOOQLFKWOHXJQHQGDLFKIURKVHLQ ZHUGHZHQQLFKGDKHLPELQ©(U]QGHWHVHLQH/DWHUQHQDQXQGVWLHJDXI 3O|W]OLFKKROWHHUHLQHQJURHQ.RUEXQWHUGHP6LW]KHUYRUª'HQKlWWH LFKMDIDVWYHUJHVVHQ©VDJWHHUª0HLQH)UDXKDWLKQIU+HUUQ%HXWOLQ HLQJHSDFNWPLWLKUHQEHVWHQ(PSIHKOXQJHQ©(UJDELKQKLQXQWHUXQG IXKUORVEHJOHLWHWYRQHLQHP&KRUYRQ'DQNHVFK|QXQG*XWH1DFKW 6LHVDKHQZLHGLHEOHLFKHQ/LFKWULQJHXPVHLQH/DWHUQHQLQGHUQHE OLJHQ1DFKWYHUVFKZDQGHQ0LWHLQHPPDOODFKWH)URGR DXVGHP]XJH GHFNWHQ.RUELQVHLQHU+DQGVWLHJGHU'XIWYRQ3LO]HQDXI
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
)h1)7(6.$3,7(/ (,1( (17/$597(9(56&+:g581*
ª6RQXQJHKHQZLUOLHEHUDXFKQDFK+DXV©VDJWH0HUU\ª'DLVW LUJHQGHWZDVNRPLVFKEHLDOOHGHPGDVVHKHLFK DEHUHVPXZDUWHQELV ZLUDQJHODQJWVLQG© 6LHJLQJHQGHQ)lKUZHJKLQXQWHUGHUVFKQXUJHUDGHXQGLQJXWHP 6WDQGHXQGPLWJURHQZHLDQJHVWULFKHQHQ6WHLQHQJHVlXPWZDU1DFK HWZDIQI]LJ.ODIWHUQNDPHQVLH]XP)OXXIHUXQGHLQHPEUHLWHQK|O]HU QHQ/DQGXQJVVWHJ(LQJURHVIODFKHV)lKUERRWODJGRUWYHUWlXW'LH ZHLHQ3ROOHUGLFKWDP8IHUVFKLPPHUWHQLP6FKHLQ]ZHLHU/DPSHQDQ KRKHQ3IRVWHQ+LQWHULKQHQZDUMHW]WGHU1HEHOYRQGHQ)HOGHUQGHU 1LHGHUXQJELVEHUGLH+HFNHQKLQDXIJH]RJHQ DEHUGDV:DVVHUYRULKQHQ ZDUGXQNHOXQGQXUHLQSDDUNUDXVH6FKZDGHQ]RJHQZLH5DXFKZ|ONFKHQ GXUFKGDV6FKLOIDP8IHU$PDQGHUHQ8IHUVFKLHQHVZHQLJHUQHEOLJ]X VHLQ 0HUU\IKUWHGDV3RQ\EHUHLQH/DXISODQNHDXIGLH)lKUHXQGGLH DQGHUHQIROJWHQ'DQQVWLH0HUU\ODQJVDPPLWHLQHPODQJHQ%RRWVKDNHQ DE'HU%UDQG\ZHLQIORJHPlFKOLFKXQGEUHLWYRULKQHQ'DV8IHUDXI GHUDQGHUHQ6HLWHZDUVWHLOXQGYRQGHU$QOHJHVWHOOHIKUWHHLQJHZXQGH QHU3IDGKLQDXI$XFKGUEHQEOLQNWHQ/DPSHQ'DKLQWHUHUKREVLFKGHU %RFNEHUJ XQGYRQGRUWVFKLPPHUWHQ]ZLVFKHQHLQ]HOQHQ1HEHOVFKOHLHUQ YLHOHUXQGH)HQVWHUJHOEXQGURW(VZDUHQGLH)HQVWHUYRP%UDQG\VFKOR GHPDOWHQ+HLPGHU%UDQG\ERFNV 9RUODQJHU=HLWKDWWH*RUKHQGDG$OWERFNGDV2EHUKDXSWGHU$OW ERFNVHLQHUGHUlOWHVWHQ)DPLOLHQGHV%UXFKVRGHUVRJDUGHV$XHQODQGV GHQ)OXEHUVFKULWWHQGHUXUVSUQJOLFKGLH2VWJUHQ]HGHV/DQGHVJH ZHVHQZDU(UEDXWH%UDQG\VFKOR XQGJUXEHVDXV lQGHUWHVHLQHQ 1DPHQLQ%UDQG\ERFNXQGZXUGHGHU+HUUHLQHVLP*UXQGHJHQRPPHQ NOHLQHQVHOEVWlQGLJHQ/DQGHV6HLQH)DPLOLHZXFKVXQGZXFKVXQGK|UWH DXFKQDFKVHLQHU=HLWQLFKWDXI]XZDFKVHQELV%UDQG\VFKORGHQJHVDP WHQXQWHUHQ7HLOGHVQLHGULJHQ%HUJHVHLQQDKPXQGGUHLJURH+DXSWHLQ JlQJHYLHOH1HEHQHLQJlQJHXQGXQJHIlKUKXQGHUW)HQVWHUKDWWH'LH %UDQG\ERFNVXQGGLHYLHOHQGLHYRQLKQHQDEKlQJLJZDUHQEHJDQQHQ GDQQUXQGKHUXP]XJUDEHQXQGVSlWHU ]XEDXHQ6RHQWVWDQG%RFNODQG HLQGLFKWEHY|ONHUWHU/DQGVWULFK]ZLVFKHQGHP)OXXQGGHP$OWHQ :DOGHLQH$UW.RORQLHGHV$XHQODQGV'DV+DXSWGRUIZDU%RFNHQEXUJ HLQJHEHWWHW]ZLVFKHQGHQ+|KHQXQG+lQJHQKLQWHUGHP%UDQG\VFKOR 'LH/HXWHLP%UXFKVWDQGHQIUHXQGVFKDIWOLFKPLWGHQ%RFNOlQGHUQXQG GLH2EHUKRKHLWGHVª6FKORKHUUQ© ZLHGDV+DXSWGHU)DPLOLH%UDQG\ERFN JHQDQQWZXUGH ZXUGHYRQGHQ%DXHUQ]ZLVFKHQ6WRFNXQG5RKUKROP LPPHUDQHUNDQQW$EHUGLH%HZRKQHUGHVDOWHQ$XHQODQGHVHPSIDQGHQ GLH%RFNOlQGHU]XPHLVWDOVHLJHQDUWLJXQGVDKHQVLHJHZLVVHUPDHQDOV KDOEH$XVOlQGHUDQ2EZRKOVLHLQ:LUNOLFKNHLWQLFKWYLHODQGHUVZDUHQ DOVGLH+REELWVLQGHQ9LHU9LHUWHOQ$EJHVHKHQYRQHLQHP3XQNW VLH IXKUHQJHUQ%RRWXQGHLQLJHYRQLKQHQNRQQWHQVRJDUVFKZLPPHQ ,KU/DQGZDUXUVSUQJOLFKRKQH6FKXW]QDFK2VWHQ DEHUDQGLHVHU 6HLWHKDWWHQVLHHLQH+HFNHDQJHOHJWGHQ+RKHQ+DJ(UZDUVFKRQYRU YLHOHQ*HQHUDWLRQHQJHSIODQ]WZRUGHQXQGZDUMHW]WEUHLWXQGKRFKGHQQ HUZXUGHVWlQGLJJHSIOHJW(UHUVWUHFNWH VLFKYRQGHU%UDQG\ZHLQEUFNH LQHLQHUJURHQ6FKOHLIHYRP)OXIRUWVWUHEHQGELV+DJVHQG ZRGHU)OX 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
:HLGHQZLQGHDXVGHP:DOGKHUDXVWULWWXQGLQGHQ%UDQG\ZHLQPQGHW JXWEHU]ZDQ]LJ0HLOHQYRQHLQHP(QGHELV]XPDQGHUHQ$EHUQDWU OLFKZDUGHU+DJNHLQY|OOLJHU6FKXW]$QYLHOHQ6WHOOHQNDPGHU:DOG GLFKWDQGLH+HFNHKHUDQ1DFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWKLHOWHQGLH%RFN OlQGHULKUH7UHQYHUVFKORVVHQXQGDXFKGDVZDULP$XHQODQGQLFKW EOLFK 'LH)lKUH]RJODQJVDPEHUGDV:DVVHU'DV%RFNOlQGHU 8IHUNDP QlKHU6DPZDUGHUHLQ]LJHGHU*HVHOOVFKDIWGHUQRFKQLHPDOVMHQVHLWVGHV )OXVVHVJHZHVHQZDU,KPZDUVHOWVDP]XPXWHDOVGHUODQJVDPHJXU JHOQGH6WURPYRUEHLJOLWW VHLQDOWHV/HEHQODJLP1HEHOKLQWHULKP GXQNOH$EHQWHXHUYRULKP(UNUDW]WHVLFKGHQ.RSIXQGHLQHQIOFKWL JHQ$XJHQEOLFNODQJZQVFKWHHUGD+HUU)URGRZHLWHUKLQIULHGOLFKLQ %HXWHOVHQGKlWWHOHEHQN|QQHQ 'LHYLHU+REELWVYHUOLHHQGLH)lKUH0HUU\YHUWlXWHGDV%RRWXQG3LS SLQIKUWHVFKRQGDV3RQ\GHQ3IDGKLQDXIDOV 6DP GHUVLFKXPJHVFKDXW KDWWHDOVZROOWHHUYRP$XHQODQG$EVFKLHGQHKPHQ KHLVHUIOVWHUWH ª6FKDX]XUFN+HUU)URGR6LHKVWGXHWZDV"© $XIGHPIHUQHQ/DQGXQJVVWHJXQWHUGHQ/DPSHQNRQQWHQVLHHLQH*H VWDOWHUNHQQHQ VLHVDKDXVZLHHLQ]XUFNJHODVVHQHVGXQNOHV%QGHO $EHUZlKUHQGVLHKLQEHUEOLFNWHQVFKLHQVLFKGDV%QGHO]XEHZHJHQ XQGKLHUKLQXQGGRUWKLQ]XVFKZDQNHQDOVVXFKHHVGHQ%RGHQDE'DQQ NURFKHV RGHUJLQJJHGXFNW ]XUFNLQGLH'XQNHOKHLWKLQWHUGHQ/DP SHQ ª:DVXPDOOHVLQGHU:HOWLVWGHQQGDV"©ULHI0HUU\ ª(WZDVGDVXQVYHUIROJW©VDJWH)URGRª$EHUIUDJHPLFKMHW]WQLFKWV PHKU/DXQVVRIRUWZHJJHKHQ©6LHHLOWHQGHQ3IDGKLQDXIELVDXIGLH +|KHDEHUDOVVLH]XUFNVFKDXWHQZDUGDVIHUQH8IHULQ1HEHOJHKOOW XQGQLFKWV]XVHKHQ ª(LQ*OFNGDLKUNHLQH%RRWHDP:HVWXIHUKDEW©VDJWH)URGR ª.|QQHQ3IHUGHGHQ)OXEHUTXHUHQ"© ª'DVN|QQHQVLH]ZDQ]LJ0HLOHQZHLWHUQ|UGOLFKEHUGLH%UDQG\ZHLQ EUFNH² RGHUVLHN|QQWHQDXFKVFKZLPPHQ©DQWZRUWHWH0HUU\ª2E ZRKOLFKQRFKYRQNHLQHP3IHUGJHK|UWKDEHGDVGHQ%UDQG\ZHLQGXUFK VFKZ|PPHQKDW$EHUZDVKDEHQ3IHUGHGDPLW]XWXQ"© ª'DVHU]lKOHLFKGLUVSlWHU/DXQVQDFK+DXVHJHKHQGDQQN|QQHQ ZLUUHGHQ© ª*XW'XXQG3LSSLQZLWMDGHQ:HJ DOVRUHLWHLFKYRUDXVXQGVDJH 'LFN%|LJHUGDLKUNRPPW:LUNPPHUQXQVXPV$EHQGHVVHQXQG GHUOHL© ª:LUKDEHQVFKRQEHL%DXHU0DJJRWHLQIUKHV$EHQGHVVHQEHNRP PHQ©VDJWH)URGRª$EHUZLUN|QQWHQHLQ]ZHLWHVYHUWUDJHQ© ª,KUVROOWHVKDEHQ*LEPLUGHQ.RUE©VDJWH0HUU\XQGULWWYRUDXVLQ GLH'XQNHOKHLW (VZDU]LHPOLFKZHLWYRP%UDQG\ZHLQ]X)URGRVQHXHP+DXVLQ.ULFN ORFK6LHOLHHQGHQ%RFNEHUJXQGGDV%UDQG\ZHLQVFKOR]XLKUHU/LQNHQ OLHJHQXQGVWLHHQNXU]YRU%RFNHQEXUJDXIGLH+DXSWVWUDHYRQ%RFN ODQGGLHYRQGHU%UFNH QDFK6GHQYHUOLHI6LHIROJWHQLKUHLQHKDOEH 0HLOHQDFK1RUGHQXQGNDPHQGDQQ]XHLQHP)XZHJGHUQDFKUHFKWV DEERJ(UVFKOlQJHOWHVLFKHLQSDDU0HLOHQZHLWEHUJDXIXQGEHUJDE 6FKOLHOLFKJHODQJWHQVLH]XHLQHPVFKPDOHQ7RULQHLQHUGLFNHQ+HFNH 1LFKWVZDULQGHU'XQNHOKHLWYRQGHP+DXV]XVHKHQ HVODJHWZDV]X 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
UFNYRP:HJLQPLWWHQHLQHVJURHQ5DVHQUXQGVXPJHEHQYRQHLQHU 5HLKHQLHGULJHU%lXPHGLHLQQHUKDOEGHUlXHUHQ+HFNHVWDQGHQ)URGR KDWWHVLFKGDV+DXVDXVJHVXFKWZHLOHVLQHLQHUDEJHVFKLHGHQHQ(FNHGHV /DQGHVODJXQGNHLQHDQGHUHQ%HKDXVXQJHQLQGHU1lKHZDUHQ0DQ NRQQWHHLQ XQGDXVJHKHQRKQHEHREDFKWHW]XZHUGHQ'LH%UDQG\ZHLQ ERFNVKDWWHQHVYRUODQJHU=HLWJHEDXWIU*lVWHRGHU)DPLOLHQDQJHK| ULJHGLHGHP*HGUlQJHLP%UDQG\ZHLQVFKORHLQH=HLWODQJHQWIOLHKHQ ZROOWHQ(VZDUHLQDOWPRGLVFKHVOlQGOLFKHV+DXVHLQHU+REELWK|KOHVR lKQOLFKZLHQXUP|JOLFK HVZDUODQJJHVWUHFNWXQGQLHGULJRKQH2EHUJH VFKR XQGHVKDWWHHLQ'DFKDXV5DVHQVRGHQUXQGH)HQVWHUXQGHLQH JURHUXQGH7U $OVVLHGHQJUQHQ3IDGYRP7RUKLQDXIJLQJHQZDUNHLQ/LFKW]X VHKHQ GLH)HQVWHUZDUHQGXQNHOKLQWHUGHQJHVFKORVVHQHQ/lGHQ)URGR NORSIWHDQGLH7UXQG'LFN%|LJHU|IIQHWH(LQIUHXQGOLFKHU/LFKWVFKHLQ GUDQJKHUDXV5DVFKVFKOSIWHQVLHQDFKGULQQHQXQGVFKO|VVHQVLFKXQG GDV/LFKWHLQ6LHVWDQGHQLQHLQHUJHUlXPLJHQ+DOOHPLW7UHQDQEHLGHQ 6HLWHQ YRULKQHQIKUWHLQGHU0LWWHGHV+DXVHVHLQ*DQJQDFKKLQWHQ ª1XQZDVKlOWVWGXGDYRQ"©IUDJW0HUU\GHUGHQ*DQJKHUDXINDP ª:LUKDEHQXQVLQ GHUNXU]HQ=HLWGLHJU|WH0KHJHJHEHQGDPLWHV ZLH]X+DXVHDXVVLHKW6FKOLHOLFKVLQG'LFNXQGLFKHUVWJHVWHUQPLWGHU OHW]WHQ.DUUHQODGXQJDQJHNRPPHQ© )URGRVFKDXWHVLFKXP(VVDKZLUNOLFKZLH]X+DXVHDXV9LHOHVHLQHU /LHEOLQJVP|EHO² RGHUYLHOPHKU%LOERV0|EHO LQLKUHUQHXHQ8PJHEXQJ HULQQHUWHQVLHLKQVWDUNDQ%LOER ² ZDUHQVRDXIJHVWHOOWGDVLHP|J OLFKVWJHQDXZLHLQ%HXWHOVHQGVWDQGHQ(VZDUHLQKEVFKHVEHKDJOLFKHV XQGHLQODGHQGHV+DXV XQGHUHUWDSSWHVLFKGDEHLGDHUZQVFKWHHU ZlUHZLUNOLFKKLHUKHUJHNRPPHQXPDQGLHVHPIULHGOLFKHQ2UW]XEOHL EHQ(VHUVFKLHQLKPQLFKWULFKWLJGDHUVHLQHQ)UHXQGHQDOOGLHVH0KH ]XJHPXWHWKDWWH XQGHUIUDJWHVLFKZLHHUHVLKQHQHLJHQWOLFKEHLEULQJHQ VROOWHGDHUVREDOGZUGHDXIEUHFKHQPVVHQMDHLJHQWOLFKVRIRUW8QG GRFKPXWHHULKQHQGDVQRFKDQGLHVHP$EHQGHU|IIQHQHKHVLHDOOHLQV %HWWJLQJHQ ª(VLVWZXQGHUEDU©]ZDQJHUVLFK]XVDJHQª,FKPHUNHNDXPGDLFK EHUKDXSWXPJH]RJHQELQ© 'LH:DQGHUHUKlQJWHQLKUH0lQWHODXIXQGOHJWHQLKUH5XFNVlFNHDXI GHQ)XERGHQ0HUU\IKUWHVLHGHQ*DQJKLQXQWHUXQGULHLQH7UDP KLQWHUHQ(QGHDXI)HXHUVFKHLQGUDQJKHUDXVXQGHLQH'DPSIZRONH ª(LQ%DG©VFKULH3LSSLQª*HSULHVHQVHLVWGX0HULDGRF© ª,QZHOFKHU5HLKHQIROJHJHKHQZLUKLQHLQ"©IUDJWH)URGRª'HUlOWHVWH ]XHUVWRGHUGHUVFKQHOOVWH]XHUVW"'XELVWLQMHGHP)DOOGHUOHW]WH+HUU 3HUHJULQ© ª9RQPLUN|QQWLKUGRFKHUZDUWHQGDLFKGDVEHVVHUHLQULFKWH©VDJWH 0HUU\ª6FKOLHOLFKN|QQHQZLUGDV/HEHQLQ.ULFNORFKQLFKWPLWHLQHP 6WUHLWEHUGDV%DGHQEHJLQQHQ,QGHP5DXPGRUWVLQGGUHL :DQQHQXQG HLQ.HVVHOYROONRFKHQGHQ:DVVHUV$XFK+DQGWFKHUVLQGGD%DGHPDWWHQ XQG6HLIH5HLQPLWHXFKXQGPDFKWVFKQHOO© 0HUU\XQG'LFNJLQJHQLQGLH.FKHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV*DQJHV XQGWUDIHQGLHOHW]WHQ9RUEHUHLWXQJHQIUHLQVSlWHV$EHQGHVVHQ%UXFK VWFNHYHUVFKLHGHQHUXQGJOHLFK]HLWLJJHVXQJHQHU/LHGHUGUDQJHQDXVGHP %DGH]LPPHUYHUPLVFKWPLWGHQ*HUlXVFKHQYRQ6SULW]HQXQG3ODQVFKHQ 3LSSLQV6WLPPHHUKREVLFKSO|W]OLFKEHUDOOHDQGHUHQPLWHLQHPYRQ%LO 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ERV/LHEOLQJVEDGHOLHGHUQ
(LQ+RFKGHP%DGHGHPHGOHQ*HQX 'HUDEVSOWGHQ6WDXEXQGGHV7DJHV9HUGUX (LQDUPHU7URSIXQG6FKPXW]ILQNKHLW :HU+HLHV:DVVHUQLFKWOREWXQGSUHLVW 2=lUWOLFKNOLQJWGHV5HJHQV/DXW 8QGGDV5LHVHOQGHV%DFKHVLP:LHVHQNUDXW 'RFKQLPPHUWXW5HJHQXQG%DFKVRJXW :LH+HLHV:DVVHULP=XEHUWXW :DVVHUNDOW:RKOWULQNHQZLU 'LFKHKZLUYHUGXUVWHQXQGGDQNHQGLU 'RFK]XP7ULQNHQLVW%LHUHLQHEHVVHUH*DE 8QG+HL:DVVHUVROOIOLHHQGHQ5FNHQKLQDE 2:DVVHUGDVGHP6SULQJTXHOOJOHLFK *HQ+LPPHOVWHLJWLVWZRQQHUHLFK 'RFKQLHPDOVUDXVFKWHLQ6SULQJTXHOOVRV :LH+HLHV:DVVHUPLU² SODWVFK ² DXIGLH)X
(VJDEHLQIUFKWHUOLFKHV3ODWVFKHQXQGHLQª%UUU©YRQ)URGR$QVFKHL QHQGKDWWHHLQ7HLOYRQ3LSSLQV%DGHLQHQ6SULQJEUXQQHQQDFKJHDKPW XQGZDUKRFKJHVSULW]W 0HUU\JLQJ]XU7U ª:LHVWHKW VPLW$EHQGEURWXQG%LHULQGLH .HKOH"©ULHIHU)URGRNDPKHUDXVXQGWURFNQHWHVHLQ+DDU ª'DLVWVRYLHO:DVVHUEHUDOOGDLFKPLFKOLHEHULQGHU.FKHIHUWLJ PDFKH©HUNOlUWHHU ª'XOLHEHU+LPPHO©VDJWH0HUU\DOVHUKLQHLQVFKDXWH'HU6WHLQIX ERGHQVFKZDPPª'DVPXWGXDOOHVDXIZLVFKHQHKHGXHWZDV]XHVVHQ EHNRPPVW3HUHJULQ(LOGLFKVRQVWZDUWHQZLUQLFKWDXIGLFK 6LHDHQ$EHQGEURWLQGHU.FKHDQHLQHP7LVFKQDKHDP)HXHUª,FK QHKPHDQLKUGUHLZROOWQLFKWVFKRQZLHGHU3LO]H"©IUDJWH)UHGHJDURKQH YLHO+RIIQXQJ ª'RFKZLUZROOHQ©VFKULH3LSSLQ ª6LHJHK|UHQPLU©VDJWH)URGRª0HLQ *HVFKHQNYRQ)UDX0DJJRW HLQHU.|QLJLQXQWHUGHQ%DXHUVIUDXHQ1HKPWHXUHJLHULJHQ+lQGHZHJ GDQQZHUGHLFKVLHDXVWHLOHQ© +REELWVKDEHQHLQH/HLGHQVFKDIWIU3LO]HGLHVHOEVWGLHJHIUlLJVWH *LHUGHU*URHQ/HXWHEHUVWHLJW(LQH7DWVDFKHGLHWHLOZHLVHGLHODQJHQ 6WUHLI]JHGHVMXQJHQ)URGRDXIGHQEHUKPWHQ:LHVHQGHV%UXFKVXQG GHQ=RUQGHVJHVFKlGLJWHQ0DJJRWHUNOlUW+HXWHJDEHVHLQHUHLFKOLFKH 0HQJHVHOEVWQDFK+REELW0DVWlEHQ8QGDXHUGHPQRFKYLHOHDQGHUH JXWH'LQJHXQGDOVVLHIHUWLJZDUHQVWLHVRJDU'LFN%|LJHUHLQHQVDWWHQ 6HXI]HUDXV6LHVFKREHQGHQ7LVFKEHLVHLWHXQG]RJHQLKUH6WKOHDQV )HXHU ª$XIUlXPHQWXQZLUVSlWHU©VDJWH0HUU\ª-HW]WHU]lKOPLUPDODOOHV ,FKYHUPXWHLKUKDEW$EHQWHXHUHUOHEWZDVQLFKWVHKUDQVWlQGLJZDU RKQHPLFK,FKZLOOHLQHQYROOVWlQGLJHQ%HULFKWKDEHQXQGYRUDOOHPZLOO LFKZLVVHQZDVPLWGHPDOWHQ0DJJRWORVZDUXQGZDUXPHUVRPLWPLU JHVSURFKHQKDW(VNODQJIDVWDOVREHU$QJVW KDWWHZHQQGDVEHUKDXSW P|JOLFKLVW© ª:LUDOOHKDEHQ$QJVWJHKDEW©VDJWH3LSSLQQDFKGHP)URGRQXULQV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
)HXHUVWDUUWHXQGGHQ0XQGQLFKWDXIWDWª'LHKlWWHVWGXDXFKJHKDEWZHQQ GX]ZHL7DJHODQJYRQ6FKZDU]HQ5HLWHUQJHMDJWZRUGHQZlUVW© ª:HULVWGHQQGDV"© ª6FKZDU]H*HVWDOWHQDXIVFKZDU]HQ3IHUGHQ©DQWZRUWHWH3LSSLQ ª:HQQ)URGRQLFKWUHGHQZLOOZHUGHLFKGLUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHYRQ $QIDQJDQHU]lKOHQ©'DQQJDEHUHLQHQYROOVWlQGLJHQ%HULFKWEHULKUH )DKUWYRQGHP7DJHDQGDVLH+REELQJHQYHUODVVHQKDWWHQXQGGDQQXQG ZDQQXQWHUVWULFK6DPVHLQH$XVIKUXQJHQPLW1LFNHQXQG=ZLVFKHQUX IHQ)URGRVFKZLHJ ª,FKZUGHJODXEHQ©VDJWH0HUU\ªGDLKUGDVDOOHVHUIXQGHQKDEW KlWWHLFKQLFKWGLHVFKZDU]H*HVWDOWDXIGHP/DQGXQJVVWHJJHVHKHQ² XQG GHQVRQGHUEDUHQ.ODQJLQ0DJJRWV6WLPPHJHK|UW:DVKlOWVWGXYRQDOOH GHP)URGR"© ª9HWWHU)URGRLVWVHKU]XJHNQ|SIWJHZHVHQ©VDJWH3LSSLQªDEHUMHW]W LVWGLH=HLWJHNRPPHQZRHUDXVSDFNHQPX%LVKHUKDEHQZLUNHLQHQ DQGHUHQ$QKDOWVSXQNWDOV%DXHU0DJJRWV9HUPXWXQJGDHVHWZDVPLW GHQ6FKlW]HQYRPDOWHQ%LOER]XWXQKDW© ª'DVZDUQXUHLQH9HUPXWXQJ©VDJWH)URGRKDVWLJª0DJJRWZHL JDU QLFKWV© ª'HUDOWH0DJJRWLVWHLQSILIILJHU%XUVFKH©VDJWH0HUU\ª(LQHJDQ]H 0HQJHJHKWKLQWHUVHLQHPUXQGHQ*HVLFKWYRUZDVLQVHLQHP5HGHQQLFKW KHUDXVNRPPW,FKKDEHJHK|UWGDHUIUKHURIWLQGHQ$OWHQ:DOGJLQJ XQGHUKDWGHQ5XIHLQHJDQ]H0HQJHVHOWVDPHU'LQJH]XZLVVHQ$EHU GXNDQQVWXQVZHQLJVWHQVVDJHQ)URGRREGXPHLQVWGDHUJXWRGHU VFKOHFKWJHUDWHQKDW© ª,FKPHLQH© DQWZRUWHWH)URGR]|JHUQGªGDHVELV]XHLQHPJHZLVVHQ *UDGJXWJHUDWHQZDU7DWVlFKOLFKEHVWHKWHLQ=XVDPPHQKDQJPLW%LOERV DOWHQ$EHQWHXHUQXQGGLH5HLWHUKDOWHQ$XVVFKDXRGHUYLHOOHLFKWVROOWH PDQVDJHQVXFKHQ QDFKLKPRGHUQDFKPLU,FKIUFKWHDXFKIDOOVLKUHV ZLVVHQZROOWGDHVJDQ]XQGJDUNHLQ6SDLVW XQGGDLFKZHGHUKLHU QRFKVRQVWZRVLFKHUELQ©(UOLHVHLQHQ%OLFNEHUGLH)HQVWHUXQG :lQGHVFKZHLIHQDOVREHUIUFKWHWHVLHZUGHQSO|W]OLFKQDFKJHEHQ 'LHDQGHUHQVDKHQLKQVFKZHLJHQGDQXQGWDXVFKWHQXQWHUHLQDQGHUYLHOVD JHQGH%OLFNH ª,QGHUQlFKVWHQ0LQXWHPXHVNRPPHQ©IOVWHUWH3LSSLQ0HUU\]X 0HUU\QLFNWH ª-D©VDJWH)URGRVFKOLHOLFKQDFKGHPHUVLFKDXIJHVHW]WXQGJHVWUHFNW KDWWHDOVREHU]XHLQHP(QWVFKOXJHNRPPHQVHLª,FKNDQQHVQLFKWOlQ JHUJHKHLPKDOWHQ,FKPXHXFKDOOHQHWZDV VDJHQ$EHULFKZHLQLFKW UHFKWZLHLFKDQODQJHQVROO© ª,FKJODXEHLFKN|QQWHGLUKHOIHQ©VDJWH0HUU\UXKLJªLQGHPLFKGLU HWZDVGDYRQVHOEVWVDJH© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH)URGRXQGVDKLKQEHVWU]WDQ ª(LQIDFKIROJHQGHVPHLQOLHEHU)URGR GXELVWXQJOFNOLFKZHLOGX QLFKWZHLWZLHGX/HEHZRKOVDJHQVROOVW1DWUOLFKKDVWGXYRUJHKDEW GDV$XHQODQG]XYHUODVVHQ$EHUGLH*HIDKULVWUDVFKHUJHNRPPHQDOV GXHUZDUWHWKDWWHVWXQGMHW]WIDWGXGHQ(QWVFKOXVRIRUW]XJHKHQ8QG GXZLOOVWQLFKW(VWXWXQVVHKUOHLGIUGLFK© )URGRPDFKWHGHQ0XQGDXIXQGVFKORLKQZLHGHU6HLQHUVWDXQWHU $XVGUXFNZDUVRNRPLVFKGDVLHODFKWHQª0HLQOLHEHU)URGR©VDJWH 3LSSLQª+DVWGXZLUNOLFKJHJODXEWGXKlWWHVWXQV6DQGLQGLH$XJHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
JHVWUHXW"'DIU ZDUVWGXOlQJVWQLFKWYRUVLFKWLJRGHUVFKODXJHQXJ 2IIHQVLFKWOLFKKDVWGXGDVJDQ]H-DKUKLQGXUFKVHLW$SULOYRUJHKDEWDOO GHLQHQ/LHEOLQJVRUWHQ/HEHZRKO]XVDJHQ'DXHUQGKDEHQZLUGLFKPXU PHOQK|UHQ !:HUGHLFKZRKOMHPDOVZLHGHULQGLHVHV7DOKLQXQWHUEOLN NHQ" XQGGHUOHLPHKU8QGGDQQVR]XWXQDOVVHLGHLQ*HOGDOOHXQG GHLQJHOLHEWHV%HXWHOVHQGDQGLHVH6DFNKHLP%HXWOLQV]XYHUNDXIHQ8QG DOOGLHVHKHLPOLFKHQ*HVSUlFKHPLW*DQGDOI© ª'XOLHEHU+LPPHO©VDJWH)URGRª,FKGDFKWHLFKVHLVHKUYRUVLFKWLJ XQGJHVFKLFNWJHZHVHQ,FKZHLQLFKWZDV*DQGDOIVDJHQZLUG5HGHW GHQQGDVJDQ]H$XHQODQGEHUPHLQH$EUHLVH"© ª2QHLQ©VDJWH0HUU\ª'DUEHUPDFKGLUNHLQH6RUJHQ1DWUOLFK ZLUGHVQLFKWODQJHHLQ*HKHLPQLVEOHLEHQ DEHULP$XJHQEOLFNLVWHV JODXEHLFKQXUXQV9HUVFKZ|UHUQEHNDQQW6FKOLHOLFKGDUIVWGXQLFKW YHUJHVVHQGDZLUGLFKJXWNHQQHQXQGRIWPLWGLU]XVDPPHQVLQG*H ZRKQOLFKN|QQHQZLUGHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ,FKNDQQWHDXFK%LOER 8PGLUGLH:DKUKHLW]XVDJHQLFKKDEHGLFK]LHPOLFKJHQDXEHREDFKWHW VHLWHUZHJLVW,FKJODXEWHGXZUGHVWLKPIUKHURGHUVSlWHUIROJHQ MD LFKHUZDUWHWHVRJDUGDGXIUKHUZHJJHKHQZUGHVWXQGLQOHW]WHU=HLW ZDUHQZLUVHKUEHVRUJW:LUKDWWHQ$QJVWGDGXXQVHQWZLVFKHQXQG SO|W]OLFKPXWWHUVHHOHQDOOHLQYHUVFKZLQGHQN|QQWHVWZLHHU6HLWGHP)UK MDKUKDEHQZLUXQVHUH$XJHQXQXQWHUEURFKHQDXIJHKDOWHQXQGDXI HLJHQH.DSSHHLQHJDQ]H0HQJHJHSODQW'XZLUVWXQVQLFKWVROHLFKWHQW JHKHQ© ª$EHULFKPXIRUW©VDJWH)URGRª(VOlWVLFKQLFKWlQGHUQOLHEH )UHXQGH(VLVWELWWHUIUXQVDOOHDEHUHVKDWNHLQHQ=ZHFNGDLKUYHU VXFKWPLFK]XUFN]XKDOWHQ1DFKGHPLKUVFKRQVRYLHOHUUDWHQKDEWKHOIW PLUELWWHXQGKLQGHUWPLFKQLFKW© ª'XYHUVWHKVWQLFKW©VDJWH3LSSLQª'XPXWJHKHQ² XQGZLUGDKHU DXFK0HUU\XQGLFKNRPPHQPLWGLU6DPLVWHLQ3UDFKWVNHUOXQGZUGH HLQHP'UDFKHQDQGLH.HKOHVSULQJHQXPGLFK]XUHWWHQZHQQHUGDEHL QLFKWEHUGLHHLJHQHQ)HVWROSHUWH DEHUGXZLUVWEHLGHLQHPJHIlKU OLFKHQ$EHQWHXHUPHKUDOVHLQHQ *HIlKUWHQEUDXFKHQ© ª0HLQHOLHEHQOLHEHQ+REELWV©VDJWH)URGRWLHIEHZHJWª$EHUGDV NDQQLFKQLFKW]XODVVHQ=XGHP6FKOXELQLFKVFKRQYRUODQJHU=HLW JHNRPPHQ,KUVSUHFKWYRQ*HIDKUDEHULKUYHUVWHKWHVQLFKW'DVLVW NHLQH6FKDW]VXFKHNHLQH)DKUWKLQXQGZLHGHU]XUFN,FKIOLHKHYRUW|G OLFKHQ*HIDKUHQXQGJHUDWHLQQHXHW|GOLFKH*HIDKUHQ© ª1DWUOLFKYHUVWHKHQZLUGDV©VDJWH0HUU\HQWVFKLHGHQª'DUXP KDEHQZLUEHVFKORVVHQPLW]XJHKHQ:LUZLVVHQPLWGHP5LQJLVWQLFKW ]XVSDHQ DEHUZLUZROOHQXQVHU%HVWHVWXQGLUJHJHQGHQ)HLQG]XKHO IHQ© ª'HU5LQJ©ULHI)URGRDXVQXQY|OOLJYHUEOIIW ª-DGHU5LQJ©VDJWH0HUU\ª0HLQOLHEHUDOWHU+REELWGXUHFKQHVW QLFKWPLWGHU:LEHJLHUYRQ)UHXQGHQ9RP9RUKDQGHQVHLQGHV5LQJHV ZHLLFKVHLW-DKUHQ² VFKRQEHYRU%LOERZHJJLQJEULJHQV$EHUGDHU HVRIIHQEDUDOVHLQ*HKHLPQLVDQVDKEHKLHOWLFKPHLQ:LVVHQIUPLFK ELVZLUGHQ3ODQ]XXQVHUH9HUVFKZ|UXQJIDWHQ,FKNDQQWH%LOERQDWU OLFKQLFKWVRJXWZLHGLFK LFKZDU]XMXQJXQGHUZDUDXFKYRUVLFKWLJHU² DEHUQLFKWYRUVLFKWLJJHQXJ:HQQGXZLVVHQZLOOVWZLHLFKHV]XHUVWKHU DXVEHNDPHU]lKOHLFKHVGLU© ª0DFKZHLWHU©VDJWH)URGRPDWW 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ª'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZXUGHQLKP]XP9HUKlQJQLVZLHGXGLUGHQ NHQNDQQVW(LQHV7DJHVYRUGHP)HVWJLQJLFK]XIlOOLJGLH6WUDHHQWODQJ DOVLFK%LOERYRUPLUVDK3O|W]OLFKWDXFKWHQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJGLH 6%VDXIXQGNDPHQDXIXQV]X%LOERJLQJHWZDVODQJVDPHUXQGGDQQ +RNXVSRNXV)LGLEXVYHUVFKZDQGHU,FKZDUVRYHUEOIIWGDLFKNDXP VRYLHO9HUVWDQGDXIEUDFKWHPLFKVHOEVWDXIHLQHPHKUEOLFKH:HLVH]X YHUVWHFNHQ DEHULFKVFKOSIWHGXUFKGLH+HFNHXQGJLQJMHQVHLWVDXIGHU :LHVHZHLWHU1DFKGHPGLH6%VYRUEHLZDUHQVFKDXWHLFKGXUFKGLH +HFNHDXIGLH6WUDHXQGGLUHNWDXI%LOERDOVHUSO|W]OLFKZLHGHUHU VFKLHQ,FKVDKHLQZHQLJ*ROGEOLW]HQDOVHUHWZDVLQGLH+RVHQWDVFKH VWHFNWH 'DQDFKKLHOWLFKPHLQH$XJHQRIIHQ,FKPXVRJDUJHVWHKHQGDLFK VSLRQLHUWH$EHUGXZLUVW]XJHEHQGDHVHLQHVHKUJURH9HUORFNXQJ ZDUXQGLFKZDUMDQRFKQLFKW]ZDQ]LJ,FKZHUGHZRKOGHUHLQ]LJHLP $XHQODQGVHLQDXHUGLU)URGRGHUMHGDVJHKHLPH%XFKGHVDOWHQ*HVHO OHQJHVHKHQKDW© ª'XKDVWVHLQ%XFKJHOHVHQ"©ULHI)URGRª'XOLHEHU+LPPHOLVWGHQQ QLFKWVVLFKHU"© ª1LFKWDOO]XVLFKHU ZUGHLFKPHLQHQ©VDJWH0HUU\ª$EHULFKKDEH QXUHLQPDOUDVFKHLQHQ%OLFNKLQHLQJHZRUIHQXQGGDVZDUVFKRQVFKZLHULJ (UOLHGDV%XFKQLHKHUXPOLHJHQ:DVPDJZRKODXVLKPJHZRUGHQVHLQ" ,FKZUGHJHUQQRFKHLQPDOKLQHLQVFKDXHQ+DVWGXHV)URGR"© ª1HLQ(VZDUQLFKWDXI%HXWHOVHQG(UPXHVPLWJHQRPPHQKDEHQ© ª1DMDZLHJHVDJW©IXKU0HUU\IRUWªLFKEHKLHOWPHLQ:LVVHQIU PLFKELVGLH'LQJHLQGLHVHP)UKMDKUHUQVWZXUGHQ'DQQVFKO|VVHQZLU XQV]XXQVHUHU9HUVFKZ|UXQJ]XVDPPHQ XQGGDHVXQVDXFK(UQVWZDU XQGZLU(UQVWPDFKHQZROOWHQZDUHQZLUQLFKWVHKUZlKOHULVFKLQXQVH UHQ0LWWHOQ'XELVWHLQH]LHPOLFKKDUWH1XXQG*DQGDOILVWQRFKVFKOLP PHU$EHUZHQQGXXQVHUHQZLFKWLJVWHQ,QIRUPDQWHQNHQQHQOHUQHQZLOOVW GDQQNDQQLFKLKQGLUYRUVWHOOHQ© ª:RLVWHU"©IUDJWH)URGRXQGVFKDXWHVLFKXPDOVREHUHUZDUWHWH HLQHPDVNLHUWHXQGXQKHLPOLFKH*HVWDOWZUGHDXVHLQHP6FKUDQNKHUDXV NRPPHQ ª7ULWWYRU6DP©VDJWH0HUU\ XQG6DPVWDQGDXIEOXWURWELV]XGHQ 2KUHQª+LHULVWXQVHU1DFKULFKWHQVDPPOHU8QGHUVDPPHOWHHLQH 0HQJHNDQQLFKGLUVDJHQELVHUVFKOLHOLFKJHVFKQDSSWZXUGH'DQDFK VFKLHQHUVLFKJHZLVVHUPDHQDOVGXUFK(KUHQZRUWJHEXQGHQ]XEHWUDFK WHQXQGHVZDUQLFKWVPHKUDXVLKPKHUDXV]XKROHQ© ª6DP©ULHI)URGR HUKDWWHGDV*HIKOGDNHLQHJU|HUHhEHUUD VFKXQJP|JOLFKZlUHXQGHUNRQQWHVLFKQLFKWGDUEHUNODUZHUGHQREHU lUJHUOLFKEHOXVWLJWRGHUHUOHLFKWHUWZDURGHUVLFKEORW|ULFKWYRUNDP ª-D+HUU©VDJWH6DPª%LWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ+HUU$EHULFK PHLQWHHVQLFKWE|VPLWGLUXQGEULJHQVDXFKQLFKWPLW+HUUQ*DQGDOI (U KDWHLQLJHQ9HUVWDQGZRKOJHPHUNW8QGDOVGXVDJWHVWDOOHLQJHKHQ GDVDJWHHUQHLQQLPPMHPDQGHQPLWGHPGXYHUWUDXHQNDQQVW© ª$EHUHVVFKHLQWGDLFKQLHPDQGHPYHUWUDXHQNDQQ©VDJWH)URGR 6DPVDKXQJOFNOLFKDXVª(VNRPPWGDUDXIDQZDVGXZLOOVW©ZDUI 0HUU\HLQª'XNDQQVWXQVLQVRIHUQYHUWUDXHQDOVZLUGXUFKGLFNXQG GQQ]XGLUKDOWHQZHUGHQ² ELV]XPELWWHUHQ(QGH8QGGXNDQQVW XQVLQVRIHUQYHUWUDXHQGDZLUMHGHVGHLQHU*HKHLPQLVVHEHZDKUHQ² EHV VHUDOVGXVHOEVW$EHUGXNDQQVWXQVLQVRIHUQQLFKWYHUWUDXHQDOVZLU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GLFKGHLQHQ6FKZLHULJNHLWHQQLFKWDOOHLQEHUODVVHQZHUGHQIDOOVGXRKQH HLQ:RUWZHJJHKVW:LUVLQGGHLQH)UHXQGH)URGR6RMHGHQIDOOVLVWGLH /DJH ZLUZLVVHQGDVPHLVWHYRQGHPZDV*DQGDOIGLUJHVDJWKDW:LU ZLVVHQHLQHJDQ]H0HQJHEHUGHQ5LQJ:LUKDEHQHQWVHW]OLFKH$QJVW² DEHUZLUJHKHQPLWGLUPLW RGHUODXIHQZLH+XQGHKLQWHUGLUKHU© ª8QGVFKOLHOLFK+HUU©IJWH6DPKLQ]XªVROOWHVWGXGHQ5DWGHU (OEHQEHIROJHQ*LOGRUVDJWHGXVROOVWGLHPLWQHKPHQGLHZLOOLJVLQGXQG GDVNDQQVWGXQLFKWOHXJQHQ© ª'DVOHXJQHLFKQLFKW©VDJWH)URGRXQGVFKDXWH6DPDQGHUMHW]WJULQ VWHª'DVOHXJQHLFKQLFKWDEHULFKZHUGHQLHZLHGHUJODXEHQGDGX VFKOlIVWREGXVFKQDUFKVWRGHUQLFKW,FKZHUGHGLFKNUlIWLJWUHWHQXP PLFK]XEHU]HXJHQ ª,KUVHLGHLQHKLQWHUOLVWLJH*DXQHUEDQGH©VDJWHHU]XGHQlQGHUQJH ZDQGWª$EHUJHSULHVHQVROOWLKUVHLQ©ODFKWHHUVWDQGDXIXQGKREGLH $UPHª,FKJHEHDXI,FK IROJH*LOGRUV5DW:HQQGLH*HIDKUQLFKWVR GVWHUZlUHZUGHLFKYRU)UHXGHWDQ]HQ$EHUDXFKVRELQLFKJOFN OLFKJOFNOLFKHUDOVLFKVHLWODQJHPZDU0LUJUDXWHYRUGLHVHP$EHQG© ª*XW'DVLVWJHUHJHOW(LQ+RFKDXI$QIKUHU)URGRXQGVHLQH0DQ QHQ©EUOOWHQVLH XQGGDQQWDQ]WHQVLHXPLKQKHUXP0HUU\XQG3LSSLQ EHJDQQHQHLQ/LHGGDVVLHRIIHQEDUIUGLHVH*HOHJHQKHLWYRUEHUHLWHWKDW WHQ (VKDWWHGDV=ZHUJHQOLHG]XP9RUELOGGDVYRUODQJHU=HLW%LOER]XVHL QHP$EHQWHXHUDQJHUHJWKDWWHXQGHVJLQJQDFKGHUVHOEHQ0HORGLH )DKUZRKOPHLQ+HUGIDKUZRKOPHLQ+DXV 2E5HJHQVWU|PWRE6WUPHZHKQ :LUPVVHQIRUWXQGZHLWKLQDXV :R%HUJHKRFKXQG:lOGHUVWHKQ 1DFK%UXFKWDOKLQ]XP(OEHQSRUW $P:DOGHVKDQJGHPJXWHQ2UW :LUUHLWHQGXUFKGDV0RUJHQOLFKW :RKLQYRQGRUW":LUZLVVHQ VQLFKW 'DV/DJHUXQWHUP+LPPHOV]HOW 9RQ)HLQGHQXQG*HIDKUXPVWHOOW *|QQWDXIGHU)DKUWQXUNXU]H5DVW 'HU$XIWUDJGUlQJWXQG]ZLQJW]XU+DVW )RUWPVVHQZLUXQGZHLWHUQXU 9RU7DXXQG7DJXQG6RQQHQXKU
ª6HKU JXW©VDJWH)URGRª$EHULQGLHVHP)DOOJLEWHVQRFKHLQH 0HQJH]XWXQHKZLULQV%HWWJHKHQ² XQWHUHLQHP'DFKIUKHXWHQDFKW ]XPLQGHVW© ª2K'DVZDUGRFKQXUHLQ*HGLFKW©VDJWH3LSSLQª:LOOVWGXZLUNOLFK DXIEUHFKHQHKGHU0RUJHQJUDXW"© ª,FKZHL QLFKWªDQWZRUWHWH)URGRª,FKIUFKWHGLHVH6FKZDU]HQ5HL WHUXQGELQVLFKHUGDHVJHIlKUOLFKLVWODQJHDQHLQHP2UW]XEOHLEHQ EHVRQGHUVDQHLQHP2UWYRQGHPEHNDQQWLVWGDLFKGRUWKLQJHKHQ ZROOWH$XFKULHWPLU*LOGRUQLFKW]XZDUWHQ$EHULFKZUGH*DQGDOI VHKUJHUQVHKHQ,FKKDEHEHPHUNWGDVRJDU*LOGRUEHXQUXKLJWZDUDOV HUK|UWHGD*DQGDOIQLFKWJHNRPPHQLVW(VKlQJWZLUNOLFKYRQ]ZHLHU OHLDE:LHVFKQHOON|QQHQGLH5HLWHUQDFK%RFNHQEXUJNRPPHQ"8QGZLH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VFKQHOON|QQWHQZLUDXIEUHFKHQ"(VZHUGHQQRFKDOOHUKDQG9RUEHUHLWXQ JHQQ|WLJVHLQ© ª'LH$QWZRUWDXIGLH]ZHLWH)UDJH©VDJWH0HUU\ªODXWHWGDZLULQ HLQHU6WXQGHDXIEUHFKHQN|QQWHQ,FKKDEHSUDNWLVFKDOOHVYRUEHUHLWHW,Q HLQHP6WDOOKLQWHUGHU:LHVHVWHKHQVHFKV3RQLHV 9RUUlWHXQG$XVU VWXQJVLQGJHSDFNWPLW$XVQDKPHYRQHLQSDDU]XVlW]OLFKHQ.OHLGXQJV VWFNHQXQGGHQYHUGHUEOLFKHQ/HEHQVPLWWHOQ© ª(VVFKHLQWHLQHVHKUWFKWLJH9HUVFKZ|UXQJJHZHVHQ]XVHLQ©VDJWH )URGRª$EHUZLHVWHKW VPLWGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQ":lUHHVJHIlKUOLFK HLQHQ7DJDXI*DQGDOI]XZDUWHQ"© ª'DVKlQJWGDYRQDEZDVGLH5HLWHUGHLQHU$QVLFKWQDFKWXQZUGHQ ZHQQVLHXQVKLHUIlQGHQ©DQWZRUWHWH0HUU\ª6LHN|QQWHQ QDWUOLFK VFKRQKLHUVHLQZHQQVLHQLFKWDP1RUGWRUDXIJHKDOWHQZUGHQZRGLH +HFNHVLFKELV]XP)OXXIHUKLQXQWHU]LHKWJHUDGHGLHVVHLWVGHU%UFNH 1DFKWVZUGHQGLH7RUZlFKWHUVLHQLFKWGXUFKODVVHQREZRKOVLHHLQIDFK GXUFKEUHFKHQN|QQWHQ6HOEVWEHL7DJHZUGHQGLH:lFKWHUJODXEHLFK YHUVXFKHQVLHDXI]XKDOWHQZHQLJVWHQVVRODQJHELVVLHHLQH%RWVFKDIWDQ GHQ6FKORKHUUQJHVFKLFNWKlWWHQ² GHQQGLH5HLWHUZUGHQLKQHQYHU GlFKWLJYRUNRPPHQXQGEHVWLPPWZUGHQVLH$QJVWYRULKQHQKDEHQ $EHUQDWUOLFKN|QQWH%RFNODQGHLQHPHQWVFKORVVHQHQ$QJULIIQLFKW ODQJH:LGHUVWDQGOHLVWHQ8QGHVLVWP|JOLFKGDHLQ6FKZDU]HU5HLWHU ZHQQHUDPKHOOLFKWHQ0RUJHQNRPPWXQGQDFK+HUUQ%HXWOLQIUDJW VRJDUGXUFKJHODVVHQZUGH(VLVWMDDOOJHPHLQEHNDQQWGDGX]XUFN NRPPVWXPLQ.ULFNORFK]XOHEHQ© )URGRVDHLQH:HLOHGDXQGEHUOHJWHª,FKKDEHPLFKHQWVFKLHGHQ© VDJWHHUVFKOLHOLFKª,FKEUHFKHPRUJHQDXIVREDOGHVKHOOLVW$EHULFK JHKHQLFKWEHUGLH6WUDH HVZlUHZHQLJHUJHIlKUOLFKKLHU]XZDUWHQ DOVGLH6WUDH]XQHKPHQ:HQQLFKGXUFKGDV1RUGWRUJHKHZLUGHV VRIRUWEHNDQQWGDLFK%RFNODQGYHUODVVHVWDWWZHQLJVWHQVHLQSDDU7DJH JHKHLP]XEOHLEHQ8QGEHUGLHVZHUGHQGLH%UFNHXQGGLH2VWVWUDHLQ GHU1lKHGHU*UHQ]HQEHVWLPPWEHZDFKWREQXQLUJHQGHLQ5HLWHUQDFK %RFNODQGJHODQJWRGHUQLFKW:LUZLVVHQQLFKWZLHYLHOHHVVLQG DEHU ]XPLQGHVWVLQGHV]ZHLXQGP|JOLFKHUZHLVHPHKU'DVHLQ]LJ5LFKWLJHLVW LQHLQHUJDQ]XQHUZDUWHWHQ5LFKWXQJ]XJHKHQ© ª$EHUGDVNDQQQXUEHGHXWHQLQGHQ$OWHQ:DOG]XJHKHQ©VDJWH )UHGHJDUJDQ]HQWVHW]Wª'DVNDQQGRFKQLFKWGHLQ(UQVW VHLQ GDVLVW HEHQVRJHIlKUOLFKZLH6FKZDU]H5HLWHU© ª1LFKWJDQ]©PHLQWH0HUU\ª(VNOLQJWVHKUWROONKQDEHULFKJODXEH )URGRKDWUHFKW(VLVWGHUHLQ]LJH:HJDXIGHPPDQQLFKWVRIRUWYHUIROJW ZUGH0LWHWZDV*OFNN|QQWHQZLUHLQHQEHWUlFKWOLFKHQ 9RUVSUXQJJH ZLQQHQ© ª$EHULP$OWHQ:DOGZHUGHWLKUNHLQ*OFNKDEHQ©ZDQGWH)UHGHJDU HLQª1LHPDQGKDW*OFNGRUW,KUZHUGHWHXFKYHULUUHQ'DJHKWPDQ QLFKWKLQHLQ© ª2KGRFKGDVWXWPDQ©VDJWH0HUU\ª'LH%UDQG\ERFNVWXQHV² JHOHJHQWOLFKZHQQGHU+DIHUVLHVWLFKW:LUKDEHQHLQHQJHKHLPHQ(LQ JDQJ)URGRLVWYRUODQJHU=HLWHLQPDOGDULQQHQJHZHVHQ,FKZDUPHKU PDOVGDULQQHQ JHZ|KQOLFKEHL7DJHVOLFKWQDWUOLFKZHQQGLH%lXPH VFKOlIULJVLQGXQG]LHPOLFKUXKLJ© ª1DWXWZDVLKUIUULFKWLJKDOWHW©VDJWH)UHGHJDUª,FKKDEHPHKU $QJVWYRUP$OWHQ:DOGDOVYRUDOOHPDQGHUHQ GLH*HVFKLFKWHQGDUEHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VLQGHLQ$OEGUXFN DEHUPHLQH6WLPPH]lKOWZRKONDXPGDLFKQLFKWPLW DXIGLH)DKUWJHKH,PPHUKLQELQLFKIURKGDHLQHU]XUFNEOHLEWGHU *DQGDOIVDJHQNDQQZDVLKUJHWDQKDEWZHQQHUNRPPWZDVJHZLEDOG JHVFKHKHQZLUG© 6RJHUQHU)URGRKDWWHVRYHUVSUWH'LFN%|LJHUGRFKNHLQ9HUODQJHQ GDV$XHQODQG]XYHUODVVHQRGHU]XVHKHQZDVGUDXHQZDU6HLQH)DPL OLHVWDPPWHDXVGHP2VWYLHUWHODXV %DOJIXUWLP%UFNHQJDXVRJDUDEHUHU ZDUQLHEHUGLH%UDQG\ZHLQEUFNHKLQDXVJHNRPPHQ1DFKGHPXU VSUQJOLFKHQ3ODQGHU9HUVFKZ|UHUVROOWHHVVHLQH$XIJDEHVHLQKLHU]X EOHLEHQQHXJLHULJH/HXWHDE]XZLPPHOQXQGVRODQJHDOVP|JOLFKGHQ 6FKHLQDXIUHFKW]XHUKDOWHQDOVRE+HUU%HXWOLQQRFKLQ.ULFNORFKZRKQH (UKDWWHVRJDUHLQSDDUDOWH.OHLGXQJVVWFNHYRQ)URGRPLWJHEUDFKWGLH LKPKHOIHQVROOWHQGHVVHQ5ROOH]XVSLHOHQ6LHDKQWHQQLFKWZLHJHIlKUOLFK GLHVH5ROOHZHUGHQN|QQWH ª$XVJH]HLFKQHW©VDJWH)URGRDOVLKPGHU3ODQHUNOlUWZRUGHQZDU ª:LUKlWWHQVRQVWNHLQH1DFKULFKWIU*DQGDOIKLQWHUODVVHQN|QQHQ,FK ZHLQDWUOLFKQLFKWREGLHVH5HLWHUOHVHQN|QQHQDEHULFKKlWWHHVQLFKW JHZDJWHLQHVFKULIWOLFKH1DFKULFKW]XKLQWHUODVVHQIDOOVVLHHLQGULQJHQ XQGGDV+DXVGXUFKVXFKHQ$EHUZHQQ'LFNEHUHLWLVWGLH6WHOOXQJ]XKDO WHQXQGLFKVLFKHUVHLQNDQQGD*DQGDOIHUIlKUWZHOFKHQ:HJZLU JHZlKOWKDEHQGDQQJLEWGDVIUPLFKGHQ$XVVFKODJ*OHLFKPRUJHQIUK JHKHLFKLQGHQ$OWHQ:DOG© ª6R GDVLVWHUOHGLJW©VDJWH3LSSLQª,PJURHQXQGJDQ]HQLVWPLU XQVHUH$XIJDEHOLHEHUDOVGLHYRQ'LFN² KLHU]XZDUWHQELV6FKZDU]H 5HLWHUNRPPHQ© ª:DUWHGXQXUELVGXULFKWLJLP:DOGELVW©DQWZRUWHWH)UHGHJDU ª0RUJHQXPGLHVH=HLWZHUGHWLKUZQVFKHQZLHGHUKLHUEHLPLU]X VHLQ© ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNMHW]WQRFKOlQJHUGDUEHU]XVWUHLWHQ©VDJWH 0HUU\ª:LUKDEHQQRFKDXI]XUlXPHQXQGGDVOHW]WHELFKHQ]XSDFNHQ HKHZLU LQV%HWWJHKHQ,FKZHFNHHXFKDOOHYRUP0RUJHQJUDXHQ© $OV)URGRHQGOLFK]X%HWWJHJDQJHQZDUNRQQWHHU]XQlFKVWQLFKWHLQ VFKODIHQ6HLQH%HLQHWDWHQLKPZHK(UZDUIURKGDHUPRUJHQUHLWHQ ZUGH=XJXWHU/HW]WVDQNHULQHLQHQXQGHXWOLFKHQ7UDXPLQGHPHUDXV HLQHPKRKHQ)HQVWHUEHUHLQGXQNOHV0HHUGLFKWVWHKHQGHU%lXPH]XEOLN NHQVFKLHQ8QWHQ]ZLVFKHQGHQ:XU]HOQK|UWHPDQ*HVFK|SIHKHUXP NULHFKHQXQGVFKQIIHOQ(UZDUVLFKHUGDVLHLKQIUKHURGHUVSlWHU DXIVSUHQZUGHQ 'DQQK|UWHHUHLQ*HUlXVFKLQGHU)HUQH=XHUVWGDFKWHHUHVVHLHLQ VWDUNHU:LQGGHUGXUFKGLH%OlWWHUGHV:DOGHVUDXVFKWH'RFKPHUNWHHU GDHVQLFKW%OlWWHUZDUHQVRQGHUQGDV5DXVFKHQGHVIHUQHQ0HHUHVHLQ *HUlXVFKGDVHULQVHLQHP/HEHQZHQQHUZDFKZDUQLHJHK|UWKDWWH REZRKOHUHVRIWLQVHLQHQ7UlXPHQYHUQRPPHQKDWWH3O|W]OLFKVWHOOWHHU IHVWGDHULP)UHLHQZDU(VZDUHQEHUKDXSWNHLQH%lXPHGD(UZDU DXIHLQHUGXQNOHQ+HLGHXQGHVODJHLQVHOWVDPHU6DO]JHUXFKLQGHU/XIW $OVHUDXIVFKDXWHVDKHUHLQHQJURHQZHLHQ7XUPYRUVLFKGHUIU VLFKDXIHLQHPKRKHQ%HUJUFNHQVWDQG(LQVWDUNHV9HUODQJHQEHUNDP LKQDXIGHQ7XUP]XVWHLJHQXQGGDV0HHU]XVHKHQ(UEHJDQQGHQ%HUJ ]XHUNOLPPHQXP]XGHP7XUP]XJHODQJHQ DEHUSO|W]OLFK]XFNWHHLQ %OLW]EHUGHQ+LPPHOXQGHVGRQQHUWH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
6(&+67(6.$3,7(/ '(5$/7(:$/'
)URGRZDFKWHSO|W]OLFKDXI(VZDUQRFKGXQNHOLP=LPPHU0HUU\ VWDQGGDPLWGHU.HU]HLQGHUHLQHQ+DQGXQGPLWGHUDQGHUHQEDOOHUWHHU JHJHQGLH7Uª6FKRQJXW:DVLVWGHQQ"©IUDJWH)URGRQRFKLPPHU PLWJHQRPPHQXQGYHUVW|UW ª:DVLVW©ULHI0HUU\ª=HLW]XP$XIVWHKHQLVW V(VLVWKDOEIQIXQG VHKUQHEOLJ1XQORV6DPPDFKWVFKRQ)UKVWFN6RJDU3LSSLQLVWDXI ,FKZLOOJHUDGHGLH3RQLHVVDWWHOQXQGGDVHLQHKROHQGDV*HSlFNWUlJHU VSLHOHQVROO:HFNH'LFNGHQ)DXOSHO]=XPLQGHVWPXHUDXIVWHKHQXQG XQVHLQ6WFNEHJOHLWHQ© .XU]QDFKVHFKV8KUZDUHQGLHIQI+REELWVEHUHLW'LFN%|LJHU JlKQWHLPPHUQRFK6LHVWDKOHQVLFKOHLVHDXVGHP+DXV0HUU\JLQJ YRUDQPLWHLQHPEHODGHQHQ3RQ\XQGVFKOXJHLQHQ3IDGHLQGHUGXUFKHLQ *HEVFKKLQWHUGHP+DXVIKUWHXQGGDQQEHUPHKUHUH:LHVHQ'LH %OlWWHUDXIGHQ%lXPHQJOlQ]WHQXQGYRQMHGHP=ZHLJWURSIWHHV GDV *UDVZDUJUDXYRQNDOWHP7DX$OOHVZDUVWLOOXQGZHLWHQWIHUQWH*HUlX VFKHHUVFKLHQHQQDKXQGNODU )HGHUYLHKJDFNHUWHLQHLQHP+RIXQGLQ HLQHPDEJHOHJHQHQ+DXVVFKORMHPDQGHLQH7U ,P6FKXSSHQIDQGHQVLHGLH3RQLHV NUlIWLJHNOHLQH7LHUHZLH+REELWV VLHOLHEWHQQLFKWVFKQHOODEHUJXWIUHLQODQJHV7DJHZHUN6LHVWLHJHQ DXIXQGEDOGULWWHQVLHKLQHLQLQGHQ1HEHOGHUVLFKQXUZLGHUVWUHEHQG YRU LKQHQ]X|IIQHQVFKLHQXQGVLFKGURKHQGKLQWHULKQHQZLHGHUVFKOR 1DFKGHPVLHHWZDHLQH6WXQGHODQJVDPXQGRKQH]XUHGHQJHULWWHQ ZDUHQWDXFKWHSO|W]OLFKGLH+HFNHYRULKQHQDXI6LHZDUKRFKXQGPLW VLOEHUQHQ6SLQQZHEHQEHU]RJHQ ª:LHZROOWLKUGDGXUFKNRPPHQ"©IUDJWH)UHGHJDU ª)ROJHPLU©VDJWH0HUU\ªGDQQZLUVWGXHVVHKHQ©(UULWWQDFKOLQNV ZHLWHUXQGEDOGNDPHQVLH]XHLQHU6WHOOHZRVLFKGLH+HFNHQDFKLQQHQ DXVEXFKWHWHXQGDP5DQGHLQHU0XOGHHQWODQJOLHI,QHLQLJHU(QWIHUQXQJ YRQGHU+HFNHZDUHLQ(LQVFKQLWWPLWOHLFKWHP*HIlOOHDQJHOHJWZRUGHQ(U KDWWH=LHJHOPDXHUQDQGHQ6HLWHQGLHVHQNUHFKWDXIUDJWHQELVVLHVLFK SO|W]OLFKQDFKREHQZ|OEWHQXQGHLQHQ7XQQHOELOGHWHQGHUWLHIXQWHUGHU +HFNHKLQGXUFKWDXFKWHXQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHLQGHU0XOGHZLHGHU KHUDXVNDP +LHUKLHOW'LFN%|LJHUDQª$XI:LHGHUVHKHQ)URGR©VDJWHHUª,FK ZQVFKWHGXJLQJVWQLFKWLQGHQ:DOG,FKKRIIHQXUGXZLUVWNHLQH5HW WXQJVH[SHGLWLRQEUDXFKHQHKHGHU7DJYRUEHULVW9LHO*OFNZQVFKLFK GLU² IUKHXWHXQGDOOH7DJH© ª:HQQPLUQLFKWV6FKOLPPHUHVEHYRUVWHKWDOVGHU$OWH:DOGGDQQ NDQQLFKPLFKJOFNOLFKSUHLVHQ©PHLQWH)URGRª6DJH*DQGDOIHUVROO VLFKVFKOHXQLJVW]XU2VWVWUDHDXIPDFKHQ ZLUZHUGHQEDOGZLHGHUGUDXI VWRHQXQGGDQQVRVFKQHOOZHLWHUJHKHQZLHZLUN|QQHQ©² ª$XI:LH GHUVHKHQ©ULHIHQVLHULWWHQLQGLH6HQNHKLQHLQXQGYHUVFKZDQGHQDXV )UHGHJDUV6LFKW ,P7XQQHOZDUHVGXQNHOXQGIHXFKW$QVHLQHP(QGHZDUHUGXUFKHLQ 7RUDXVGLFNHQ(LVHQVWDQJHQYHUVSHUUW0HUU\VWLHJDEXQGVFKORGDV7RU DXIXQGDOVVLHDOOHKLQGXUFKZDUHQVWLHHUHVZLHGHU]X(VILHONOLUUHQG ]XXQGGDV6FKORVFKQDSSWHHLQ'DV*HUlXVFKZDUXQKHLPOLFK ª6R©VDJWH0HUU\ª,KUKDEWGDV$XHQODQGYHUODVVHQVHLGMHW]WGUDX 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
HQXQGDP5DQGHGHV$OWHQ:DOGHV© ª6LQGGLH*HVFKLFKWHQEHULKQZDKU"©IUDJWH3LSSLQ ª,FKZHLQLFKWZHOFKH*HVFKLFKWHQGXPHLQVW©DQWZRUWHWH0HUU\ ª:HQQGXGLHDOWHQ6FKDXHUJHVFKLFKWHQPHLQVWGLH'LFNV.LQGHUPlGFKHQ LKP]XHU]lKOHQSIOHJWHQEHU8QKROGHXQG:|OIHXQGGHUOHL'LQJH GDQQZUGHLFKVDJHQ QHLQ-HGHQIDOOVJODXEHLFKVLHQLFKW$EHUGHU :DOGLVWZLUNOLFKDEVRQGHUOLFK$OOHVLQLKPLVWVHKUYLHOOHEHQGLJHU DOOHVZDVGDULQYRUJHKWJHVFKLHKWVR]XVDJHQEHZXWHUDOVLP$XHQODQG 8QGGLH%lXPHP|JHQNHLQH)UHPGHQ6LHEHREDFKWHQGLFK*HZ|KQOLFK EHJQJHQVLHVLFKGDPLWGLFK]XEHREDFKWHQVRODQJHHVKHOOHU7DJLVW XQGWXQQLFKWYLHO*HOHJHQWOLFKPDJHVVHLQGDGLHXQIUHXQGOLFKVWHQ HLQHQ=ZHLJIDOOHQODVVHQRGHUHLQH:XU]HOKHUDXVVWUHFNHQRGHUPLW HLQHUODQJHQ5DQNHQDFKGLUJUHLIHQ$EHUGHV1DFKWVNDQQHVK|FKVW EHlQJVWLJHQGVHLQLVWPLUMHGHQIDOOVHU]lKOWZRUGHQ,FKELQQXUHLQ RGHU]ZHLPDOQDFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWKLHUJHZHVHQXQGGDQQQXU LQGHU1lKHGHU+HFNH0LUNDPHVYRUDOVIOVWHUWHQGLH%lXPHPLW HLQDQGHUWDXVFKWHQ1DFKULFKWHQXQG3OlQHDXVLQHLQHUXQYHUVWlQGOLFKHQ 6SUDFKH XQGGLH=ZHLJHVFKZDQNWHQKLQXQGKHUXQGlFK]WHQRKQH :LQG(VKHLWGLH%lXPHEHZHJWHQVLFKZLUNOLFKXQGN|QQWHQ)UHPGH HLQNUHLVHQXQGXP]LQJHOQ7DWVlFKOLFKKDEHQVLH YRUODQJHU=HLWGLH +HFNHDQJHJULIIHQ VLHNDPHQXQGSIODQ]WHQVLFKGLUHNWLQVLHKLQHLQXQG OHKQWHQVLFKEHUVLH$EHUGLH+REELWVNDPHQXQGIlOOWHQ+XQGHUWHYRQ %lXPHQXQGPDFKWHQHLQJURHV)HXHULQGHP:DOGXQGYHUEUDQQWHQGHQ JDQ]HQ%RGHQDXIHLQHPODQJHQ6WUHLIHQ|VWOLFKGHU+HFNH'DQDFKJDEHQ GLH%lXPHLKUHQ$QJULIIDXIDEHUVLHZXUGHQVHKUXQIUHXQGOLFK(VJLEW LPPHUQRFKHLQHQJURHQNDKOHQ)OHFNQLFKWZHLWHLQZlUWVZRGDV)HXHU HQW]QGHWZRUGHQZDU© ª6LQGHVQXUGLH%lXPHGLHJHIlKUOLFKVLQG"©IUDJWH3LSSLQ ª(VJLEWYHUVFKLHGHQHVHOWVDPH:HVHQGLHWLHILQGHP:DOGOHEHQXQG DXIGHUDQGHUHQ6HLWH©VDJWH0HUU\ª2GHUZHQLJVWHQVKDEHLFKGDV JHK|UW$EHULFKKDEHQLHHWZDVGDYRQJHVHKHQ$EHULUJHQGHWZDV PDFKW3IDGH6REDOGPDQKLQHLQNRPPWILQGHWPDQRIIHQH%DKQHQ GRFK VFKHLQHQVLHVLFKYRQ=HLW]X=HLWDXIVRQGHUEDUH:HLVH]XYHUODJHUQXQG ]XYHUlQGHUQ1LFKWZHLWYRQGLHVHP7XQQHOKLHULVWRGHUZDUYRUODQJHU =HLWGHU$QIDQJHLQHV]LHPOLFKEUHLWHQ3IDGHVGHU]XU)HXHUOLFKWXQJ IKUWXQG GDQQZHLWHUPHKURGHUZHQLJHULQXQVHUHU5LFKWXQJ|VWOLFK XQGHLQZHQLJQ|UGOLFK'DVLVWGHU3IDGPLWGHPLFKHVYHUVXFKHQZLOO ZHQQLFKLKQILQGH© 'LH+REELWVYHUOLHHQMHW]WGDV7XQQHOWRUXQGULWWHQGXUFKGLHEUHLWH 0XOGH$QLKUHP(QGHZDUHLQVFKZDFKHUNHQQEDUHU3IDGGHU]XP:DOG KLQDXIIKUWHHWZDIQI]LJ.ODIWHURGHUPHKUMHQVHLWVGHU+HFNH DEHUHU YHUVFKZDQGVREDOGHUVLHELV]XGHQ%lXPHQJHEUDFKWKDWWH$OVVLH]X UFNVFKDXWHQVDKHQVLHGLHGXQNOH/LQLHGHU+HFNH]ZLVFKHQGHQ6WlP PHQGHU%lXPHGLHVLHVFKRQGLFKWXPJDEHQ$OVVLHQDFKYRUQVFKDX WHQVDKHQVLHQXU%DXPVWlPPHYRQDOOHQP|JOLFKHQ*U|HQXQG)RUPHQ JHUDGHRGHUJHERJHQHNUXPPHVFKUlJHJHGUXQJHQHRGHUVFKODQNHJODWWH RGHUNQRUULJHXQGlVWLJH XQGDOOH6WlPPHZDUHQJUQRGHUJUDXYRQ 0RRVXQGHNOHQZXFKHUQGHQ*HZlFKVHQ 0HUU\DOOHLQVFKLHQHLQLJHUPDHQIU|KOLFKª'XVROOWHVWOLHEHUYRUDQJH KHQXQGGLHVHQ3IDGVXFKHQ©VDJWH)URGR]XLKPª:LUGUIHQHLQDQGHU QLFKWDXVGHQ$XJHQYHUOLHUHQRGHUYHUJHVVHQLQZHOFKHU5LFKWXQJGLH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
+HFNHOLHJW© 6LHEDKQWHQVLFKHLQHQ:HJ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQXQGLKUH3RQLHV WURWWHWHQGDKLQXQGXPJLQJHQYRUVLFKWLJGLHYLHOHQYHUVFKOXQJHQHQXQG PLWHLQDQGHUYHUIORFKWHQHQ:XU]HOQ(VJDENHLQ8QWHUKRO]'DV*HOlQGH VWLHJVWlQGLJDQXQGDOVVLHZHLWHUNDPHQVFKLHQHVDOVZUGHQGLH %lXPHK|KHUGXQNOHUXQGGLFNHU(VZDUQLFKWV]XK|UHQDOVGDQQXQG ZDQQHLQ7URSIHQGHUGXUFKGLHVWLOOHQ%OlWWHUILHO,P$XJHQEOLFNZDU NHLQ5DVFKHPXQGNHLQH%HZHJXQJ]ZLVFKHQGHQ=ZHLJHQIHVW]XVWHOOHQ DEHUVLHKDWWHQDOOHGDVXQEHKDJOLFKH*HIKOEHREDFKWHW]XZHUGHQPLW HLQHU0LELOOLJXQJGLHVLFK]X$EQHLJXQJXQGVRJDU)HLQGVHOLJNHLWVWHL JHUWH'DV*HIKOZXUGHLPPHUVWlUNHUELVVLHVLFKGDEHLHUWDSSWHQGD VLHUDVFKKRFKVFKDXWHQRGHU]XUFNEOLFNWHQDOVREVLHHLQHQSO|W]OLFKHQ 6FKODJHUZDUWHWHQ
(VZDULPPHUQRFKNHLQH6SXUYRQHLQHP3IDG]XVHKHQXQGGLH %lXPHVFKLHQHQLKQHQVWlQGLJGHQ:HJ]XYHUVSHUUHQ3LSSLQJODXEWHHV SO|W]OLFKQLFKWPHKUHUWUDJHQ]XN|QQHQXQGVWLHRKQH:DUQXQJHLQHQ 5XIDXVª+H+H©VFKULHHUª,FKZLOOHXFKGRFKJDUQLFKWVWXQ/DW PLFKQXUGXUFKK|UWLKU© 'LHDQGHUHQEOLHEHQHUVFKURFNHQVWHKHQ DEHUGHU5XIHUVWDUEDOVKlWWH LKQHLQVFKZHUHU9RUKDQJHUVWLFNW(VJDENHLQ(FKRXQGNHLQH$QWZRUW REZRKOGHU:DOGGLFKWHU]XZHUGHQVFKLHQXQGZDFKVDPHUDOVYRUKHU ª$QGHLQHU6WHOOHZUGHLFKQLFKWUXIHQ©VDJWH0HUU\ª(VVFKDGHW PHKUDOVHVQW]W© )URGREHJDQQVLFK]XIUDJHQREHVEHUKDXSWP|JOLFKVHLHLQHQ:HJ KLQGXUFK]XILQGHQXQGREHVULFKWLJYRQLKPJHZHVHQZDUGDHUGLHDQ GHUHQLQGLHVHQDEVFKHXOLFKHQ:DOGJHEUDFKWKDW0HUU\VDKYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQXQGVFKLHQVFKRQJDQ]XQVLFKHU]XVHLQLQZHOFKHU 5LFKWXQJHUJHKHQVROOWH3LSSLQEHPHUNWHGDVª'XKDVWQLFKWODQJHJH EUDXFKWXPXQVLQGLH,UUH ]XIKUHQ©VDJWHHU$EHULQGLHVHP$XJHQ EOLFNVWLH0HUU\HLQHQ3ILIIGHU(UOHLFKWHUXQJDXVXQG]HLJWHQDFKYRUQ ª-DMD©VDJWHHUª'LHVH%lXPHYHUVFKLHEHQVLFKWDWVlFKOLFK 'DOLHJW GLH)HXHUOLFKWXQJYRUXQV RGHULFKKRIIHMHGHQIDOOV GRFKGHU3IDGGDKLQ VFKHLQWVLFKIRUWEHZHJW]XKDEHQ© (VZXUGHKHOOHUDOVVLHZHLWHUNDPHQ3O|W]OLFKWUDWHQVLHDXVGHQ%lX PHQKHUDXVXQGEHIDQGHQVLFKDXIHLQHUJURHQNUHLVUXQGHQ)OlFKHhEHU LKQHQZDU+LPPHOEODXXQGNODU]XLKUHUhEHUUDVFKXQJGHQQXQWHUGHP :DOGGDFKKDWWHQVLHJDUQLFKWPHUNHQN|QQHQGDHV0RUJHQJHZRUGHQ XQGGHU1HEHODXIJHVWLHJHQZDU,QGHVVWDQGGLH6RQQHQRFKQLFKW KRFKJHQXJXPLQGLH/LFKWXQJKLQHLQ]XVFKHLQHQGRFKODJHQLKUH6WUDK OHQDXIGHQ%DXPJLSIHOQ'LH%OlWWHUZDUHQDOOHGLFNHUXQGJUQHUDQGHQ 5lQGHUQGHU/LFKWXQJVRGDGLHVHJOHLFKVDPZLHGXUFKHLQHIHVWH0DXHU DEJHVFKORVVHQZDU.HLQ%DXPZXFKVKLHUQXUVWRSSHOLJHV*UDVXQGYLHOH JURH3IODQ]HQ KRFKVWHQJHOLJHUDEJHEOKWHU6FKLHUOLQJXQG6FKDINHUEHO XQG:HLGHQU|VFKHQGHUHQ6DPHQ]XIODXPLJHU$VFKH]HUILHOHQXQG ZXFKHUQGH1HVVHOQXQG'LVWHOQ(LQ|GHU2UW DEHUQDFKGHPGLFKWHQ :DOGNDPHULKQHQZLHHLQUHL]YROOHUXQGIU|KOLFKHU*DUWHQYRU 'LH+REELWVVFK|SIWHQZLHGHU0XWXQGEOLFNWHQKRIIQXQJVYROOKLQ DXI]XPKHOOHUZHUGHQGHQ+LPPHO$PIHUQHQ(QGHGHU/LFKWXQJZDU HLQH/FNHLQGHU%DXPZDQGXQGGDKLQWHUHLQGHXWOLFKHU3IDG6LHVDKHQ ZLHHULQGHQ:DOGKLQHLQIKUWHVWHOOHQZHLVHEUHLWXQGREHQRIIHQRE 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ZRKOKLHUXQGGDGLH%lXPHHQJHUVWDQGHQXQGLKQPLWLKUHQGXQNOHQ =ZHLJHQEHUVFKDWWHWHQ'LHVHQ3IDGULWWHQVLHKLQDXI(VJLQJLPPHU QRFKOHLFKWEHUJDQDEHUVLHNDPHQMHW]WYLHOUDVFKHUYRUDQXQGOHLFKWHUHQ +HU]HQV GHQQHVVFKLHQLKQHQDOVKDEHGHU:DOGQDFKJHJHEHQXQGZROOH VLHMHW]WGRFKXQJHKLQGHUWGXUFKODVVHQ $EHUQDFKHLQHU:HLOHZXUGHHVKHLXQGVWLFNLJ'LH%lXPHUFNWHQ YRQEHLGHQ6HLWHQZLHGHUGLFKWKHUDQXQGVLHNRQQWHQQLFKWPHKUZHLW YRUDXVVFKDXHQ6WlUNHUGHQQMHHPSIDQGHQVLHMHW]WGLH)HLQGVHOLJNHLWGHV :DOGHVGLHVLHEHGUFNWH6RVWLOOZDUHVGDGLH7ULWWHLKUHU3RQLHVGDV 5DVFKHOQWRWHU%OlWWHUXQGGDVJHOHJHQWOLFKH6WROSHUQEHUYHUERUJHQH :XU]HOQLQLKUHQ2KUHQ]XGU|KQHQVFKLHQ)URGRYHUVXFKWHHLQ/LHG]X VLQJHQXPLKQHQ0XW]XPDFKHQDEHUGLH6WLPPHHUVWDUEXQGHUNRQQWH QXU QRFKPXUPHOQ :DQGUHUXQWHUP6FKDWWHQMRFK 9HU]ZHLIOHQLFKWZHQQDXFKGHU:DOG 1RFKILQVWHUVWHKWHUHQGHWGRFK 8QGDXFKGLH6RQQHVLHKVWGXEDOG ,P$XIJDQJXQGLP8QWHUJDQJ $QEUXFKXQG7DJHV$EJHVDQJ 'HQQDOOH:lOGHUOLFKWHQVLFK /LFKWHQVLFK
.DXPKDWWHHUGDV:RUWDXVJHVSURFKHQGDYHUVDJWHLKP GLH6WLPPH'LH/XIWZDUVFKZHUXQG:|UWHU]XIRUPHQPDFKWHPGH *HUDGHKLQWHULKQHQILHOHLQJURHU$VWYRQHLQHPDOWHQEHUKlQJHQGHQ %DXPNUDFKHQGDXIGHQ3IDG'LH%lXPHVFKLHQHQDXIVLHHLQ]XGULQJHQ ª6LHP|JHQDOOGDVEHU(QGHQXQG6LFK/LFKWHQQLFKW©VDJWH0HUU\ ª,FKZUGHMHW]WOLHEHUQLFKWPHKUVLQJHQ:DUWHELVZLUDQGHQ:DOGUDQG NRPPHQXQGGDQQGUHKHQZLUXQVXPXQGEULQJHQLKQHQHLQ6WlQG FKHQ© (VNODQJIU|KOLFKZLHHUGDVVDJWHXQGZHQQHU$QJVWKDWWHGDQQ ]HLJWHHUHVMHGHQIDOOVQLFKW'LHDQGHUHQDQWZRUWHWHQQLFKW6LHZDUHQ EHGUFNW)URGRZDUGDV+HU]VFKZHUXQGHUEHGDXHUWHMHW]WEHLMHGHP ZHLWHUHQ6FKULWWGDHUMHGDUDQJHGDFKWKDWWHGLH'URKXQJGHU%lXPH KHUDXV]XIRUGHUQ(UZDUVRJDUGUDXIXQGGUDQDQ]XKDOWHQXQGYRU]X VFKODJHQGDVLHXPNHKUHQVROOWHQ ZHQQGDVEHUKDXSWQRFKP|JOLFK ZDU DOVGLH'LQJHHLQHQHXH:HQGXQJQDKPHQ'HU3IDGVWLHJQLFKW PHKUVRQGHUQZXUGHHLQH:HLOHIDVWHEHQ'LHGXQNOHQ%lXPHUFNWHQ EHLVHLWHXQGYRUVLFKNRQQWHQVLHGHQ3IDGVHKHQGHUIDVWJHUDGOLQLJYHU OLHI,QHLQLJHU(QWIHUQXQJYRQLKQHQODJHLQJUQHU%HUJJLSIHOGHUEDXP ORVZDUXQGZLHHLQNDKOHU.RSIDXVGHPXPJHEHQGHQ:DOGKHUDXVUDJWH 'HU3IDGVFKLHQGLUHNWKLQDXI]XIKUHQ
6LHHLOWHQQXQZLHGHUYRUDQDQJHIHXHUWYRQGHP*HGDQNHQIUHLQH :HLOHEHUGDV'DFKGHV:DOGHVKLQDXV]XJHODQJHQ'HU3IDGILHODEEH JDQQGDQQZLHGHU]XVWHLJHQXQGIKUWHVLHVFKOLHOLFK]XP)XGHVVWHLOHQ %HUJKDQJHV'RUWYHUOLHHUGLH%lXPHXQGYHUORUVLFKLP*UDV'HU:DOG VWDQGULQJVXPGHQ%HUJZLHGLFKWHV+DDUXPHLQHQJODWWUDVLHUWHQ6FKl GHO 'LH+REELWVIKUWHQLKUH3RQLHVLQ6HUSHQWLQHQKLQDXIELVVLHGHQ*LS 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
IHOHUUHLFKWHQ'DQQVWDQGHQVLHGRUWXQGVFKDXWHQVLFKXP(VZDUVRQ QLJDEHUGXQVWLJXQGVLHNRQQWHQQLFKWZHLWVHKHQ,QGHU1lKHKDWWH VLFKGHU1HEHOIDVWJDQ]YHU]RJHQ QXUKLHUXQGGRUWODJHUWHHUQRFKEHU 0XOGHQLP:DOGHXQGVGOLFKYRQLKQHQVWLHJDXVHLQHPWLHIHQ(LQ VFKQLWWGHUTXHUGXUFKGHQ:DOGYHUOLHI GHU1HEHOZLH'DPSIRGHUZHLH 5DXFKZ|ONFKHQDXI ª'RUW©VDJWH0HUU\XQG]HLJWHPLWGHU+DQGGDUDXIªGRUWIOLHWGLH :HLGHQZLQGH6LHHQWVSULQJWDXIGHQ+|KHQIOLHWQDFK6GZHVWHQPLW WHQGXUFKGHQ:DOGXQGPQGHWXQWHUKDOEYRQ+DJVHQGLQGHQ%UDQG\ ZHLQ'LHVHQ:HJ ZROOHQZLUQLFKWODQJJHKHQ'DV:HLGHQZLQGHQWDOVROO GHUDEVRQGHUOLFKVWH7HLOYRPJDQ]HQ:DOGVHLQ² VR]XVDJHQGHU$XV JDQJVSXQNWGHUJDQ]HQ$EVRQGHUOLFKNHLW© 'LHDQGHUHQVFKDXWHQLQGLH5LFKWXQJGLH0HUU\JH]HLJWKDWWHDEHUVLH NRQQWHQZHQLJVHKHQDXHU1HEHOVFKOHLHUQEHUGHPIHXFKWHQXQGWLHIHLQ JHVFKQLWWHQHQ7DO XQGGDKLQWHUHQW]RJVLFKGLHVGOLFKH+lOIWHGHV:DO GHVGHP%OLFN 'LH6RQQHZXUGHMHW]WKHLDXIGHU%HUJNXSSH(VPXHWZDHOI8KU JHZHVHQVHLQ DEHUGHUKHUEVWOLFKH'XQVWOLHVLHDXFKLQDQGHUHQ5LFK WXQJHQQLFKWYLHOVHKHQ,P:HVWHQNRQQWHQVLHZHGHUGHQ9HUODXIGHU +HFNHQRFKGDV%UDQG\ZHLQWDOGDKLQWHUHUNHQQHQ,P1RUGHQZRKLQVLH DPKRIIQXQJVYROOVWHQVFKDXWHQZLHVQLFKWVGDUDXIKLQGDGRUWGLH JURH2VWVWUDHOLHJHQN|QQWHDXIGLHVLHMDVWRHQZROOWHQ6LHZDUHQ DXIHLQHU,QVHOLQHLQHP0HHUYRQ%lXPHQXQGGHU+RUL]RQWZDUYHU VFKOHLHUW $XIGHUVG|VWOLFKHQ6HLWHILHOGDV*HOlQGHVHKUVWHLODEDOVREVLFKGLH %HUJDEKlQJHXQWHUKDOEGHU%lXPHZHLWIRUWVHW]WHQZLH,QVHONVWHQGLH HLJHQWOLFK:lQGHHLQHVDXVHLQHPWLHIHQ*HZlVVHUHPSRUVWHLJHQGHQ%HU JHVVLQG6LHVHW]WHQVLFKDQGHQJUQHQ*UDWXQGEOLFNWHQEHUGLH:lOGHU XQWHULKQHQZlKUHQGVLHLKU0LWWDJVPDKODHQ$OVGLH6RQQHVWLHJXQG GHQ0LWWDJVSXQNWEHUVFKULWWHQKDWWHHUVSlKWHQVLHIHUQLP2VWHQGLH JUDXJUQHQ8PULVVHGHU+|KHQGLHMHQVHLWVGHV$OWHQ:DOGHVODJHQ'DV PXQWHUWHVLHVHKUDXI GHQQGHU$QEOLFNYRQHWZDVGDVVLFKDXHUKDOE GHU*UHQ]HQGHV:DOGHVEHIDQGZDUZRKOWXHQGREZRKOVLHQLFKWYRUKDW WHQGLHVHQ:HJ]XJHKHQZHQQHVVLFKLUJHQGYHUPHLGHQOLH GLH+JHO JUlEHUK|KHQVWDQGHQLQGHU+REELWOHJHQGHLQHEHQVRXQKHLOYROOHP5XI ZLHGHU:DOGVHOEVW 6FKOLHOLFKUDIIWHQVLHVLFKDXIZHLWHU]XJHKHQ'HU3IDGGHUVLHDXI GHQ%HUJKLQDXIJHIKUWKDWWHHUVFKLHQZLHGHUDXIGHUQRUGZHVWOLFKHQ 6HLWH DEHUVLHZDUHQLKPQRFKQLFKWODQJHJHIROJWDOVVLHPHUNWHQGDHU VWlQGLJQDFKUHFKWVERJ%DOGZXUGHHUVHKUDEVFKVVLJXQGVLHYHUPXWH WHQGDHUGLUHNWDXIV:HLGHQZLQGHQWDO]XVWHXHUWH JDQ]XQGJDUQLFKW GLH5LFKWXQJGLHVLHHLQVFKODJHQZROOWHQ1DFKHLQLJHP+LQXQG+HUEH VFKORVVHQVLHGLHVHQLUUHIKUHQGHQ3IDG]XYHUODVVHQXQGVLFKQDFK1RU GHQGXUFK]XVFKODJHQ GHQQREZRKOVLHGLH6WUDHYRP%HUJJLSIHODXV QLFKWKDWWHQVHKHQN|QQHQPXWHVLHLQGLHVHU5LFKWXQJOLHJHQXQGHV NRQQWHQQLFKWYLHOH0HLOHQGRUWKLQVHLQ$XFKVFKLHQGDV/DQGQDFK1RU GHQXQGOLQNVGHV3IDGHVWURFNHQHUXQGRIIHQHU]XVHLQXQGHVJDEGRUW $EKlQJHZRGLH%lXPHQLFKWVRGLFKWVWDQGHQXQG7DQQHQXQG)|KUHQ WUDWHQDQGLH6WHOOHGHU(LFKHQXQG(VFKHQXQGGHUDQGHUHQIUHPGDUWLJHQ XQGQDPHQORVHQ%lXPHGHVGLFKWHUHQ:DOGHV =XHUVWVFKLHQLKUH:DKOJXWJHZHVHQ]XVHLQ VLHNDPHQHLQLJHUPDHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VFKQHOOYRUDQREZRKOHVMHGHVPDOZHQQVLHDXIHLQHU/LFKWXQJGLH6RQQH HUEOLFNWHQVRDXVVDKDOVVHLHQVLHPHUNZUGLJZHLWQDFK2VWHQJHNRP PHQ'RFKQDFKHLQHU:HLOHEHJDQQHQGLH%lXPHZLHGHUGLFKWHU]XZHU GHQJHUDGHGDZRVLHDXVGHU)HUQHJHJODXEWKDWWHQGDVLHYHUHLQ]HOWHU XQGZHQLJHU]XKDXIVWQGHQ'DQQHQWGHFNWHQVLHXQHUZDUWHWHWLHIH %RGHQIDOWHQZLH)XUFKHQYRQ5LHVHQUlGHUQRGHUEUHLWH:DOOJUlEHQXQG YHUVXQNHQH6WUDHQGLHVHLWODQJHPQLFKWPHKUEHQXW]WXQGYRQ%URPEHH UHQEHUZXFKHUWZDUHQ6LHYHUOLHIHQ]XPHLVWTXHU]XLKUHP:HJXQGGLH +REELWVNRQQWHQQXUKLQEHUJHODQJHQLQGHPVLHKLQHLQNUDEEHOWHQXQG ZLHGHUKLQDXVZDVPKVHOLJXQGVFKZLHULJZDUPLWGHQ3RQLHV-HGHVPDO ZHQQVLHKLQXQWHUNOHWWHUWHQIDQGHQVLHGLH0XOGHYROOYRQGLFKWHP*H EVFKXQGYHUILO]WHP8QWHUKRO]GDVLKQHQLUJHQGZLHLPPHUGHQ:HJQDFK OLQNVYHUVSHUUWXQGLKQQXUIUHLJDEZHQQVLHVLFKQDFKUHFKWVZDQGWHQ8QG VLHPXWHQODQJHDXIGHU7DOVRKOHEOHLEHQHKHVLHHLQHQ:HJGLHQlFKVWH %|VFKXQJKLQDXIIDQGHQ-HGHVPDOZHQQVLHVLFKKLQDXIJHDUEHLWHWKDWWHQ HUVFKLHQHQGLH%lXPHQRFKGLFKWHUXQGGXQNOHUXQGLPPHUZDUHVDP VFKZLHULJVWHQHLQHQ:HJQDFKOLQNVREHQ]XILQGHQXQGVRPXWHQVLH ]ZDQJVOlXILJQDFKUHFKWVXQGQDFKXQWHQJHKHQ 1DFKHLQRGHU]ZHL6WXQGHQKDWWHQVLHMHGHQNODUHQ5LFKWXQJVVLQQYHU ORUHQREZRKOVLHJHQDX ZXWHQGDVLHVFKRQODQJHJDUQLFKWPHKUQDFK
1RUGHQJLQJHQ6LHZXUGHQHLQIDFKDEJHGUlQJWXQGIROJWHQHLQHU5LFK WXQJGLHVLHQLFKWJHZlKOWKDWWHQ² QDFK2VWHQXQG6GHQPLWWHQKLQHLQ LQGHQ:DOGXQGQLFKWKHUDXV 'HU1DFKPLWWDJYHUJLQJVFKRQDOVVLHLQHLQH6HQNHKLQHLQNUDEEHOWHQ XQGVWROSHUWHQGLHEUHLWHUXQGWLHIHUZDUDOVDOOHELVKHULJHQ6LHZDUVR VWHLOXQGEHUZDFKVHQGDHVVLFKDOVXQP|JOLFKHUZLHVZLHGHUKHUDXV]X NOHWWHUQZHGHUYRUZlUWVQRFKUFNZlUWVRKQHLKUH3RQLHVXQGLKU*H SlFN]XUFN]XODVVHQ6LHNRQQWHQQLFKWVWXQDOVGHU6HQNH]XIROJHQ² DEZlUWV'HU%RGHQZXUGHZHLFKXQGDQPDQFKHQ6WHOOHQVXPSILJ 4XHO OHQWUDWHQDXVGHQ%|VFKXQJHQKHUDXVXQGEDOGPHUNWHQVLHGDVLH HLQHP%DFKIROJWHQGHUGXUFKHLQNUDXWLJHV%HWWULHVHOWHXQGSOlWVFKHUWH 'DQQEHJDQQGDV*HOlQGHUDVFKDE]XIDOOHQGHU%DFKZXUGHNUlIWLJHUXQG ODXWHUXQGIORXQGVSUDQJJHVFKZLQGEHUJDE6LHZDUHQLQHLQHPWLHIHQ GlPPHULJHQ7REHOEHUZ|OEWYRQKRFKEHULKQHQZDFKVHQGHQ%lXPHQ 1DFKGHPVLHHLQH:HLOHHQWODQJGHV%DFKVGDKLQJHVWROSHUWZDUHQ NDPHQVLHSO|W]OLFKDXVGHU'lPPHUXQJKHUDXV:LHGXUFKHLQ7RUVDKHQ VLHYRUVLFKGLH6RQQH$OVVLHLQV)UHLHWUDWHQPHUNWHQVLHGDVLHGXUFK HLQHQ6SDOWLQHLQHPKRKHQVWHLOHQ$EKDQJIDVWHLQHU)HOVZDQGJHNRP PHQZDUHQ=XVHLQHQ)HQODJHLQHZHLWHPLW*UDVXQG6FKLOIEHVWDQ GHQH)OlFKH XQGLQGHU)HUQHZDUHLQ]ZHLWHUIDVWHEHQVRVWHLOHU$EKDQJ ]XVHKHQ(LQHJROGHQH6SlWQDFKPLWWDJVVRQQHODJZDUPXQGYHUVFKODIHQ EHUGLHVHPYHUVWHFNWHQ/DQG,QGHU 0LWWH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ$EKlQ JHQVFKOlQJHOWHVLFKJHPlFKOLFKHLQGXQNOHU)OXPLWEUDXQHP:DVVHU JHVlXPWYRQDOWHQ:HLGHQEHUZ|OEWYRQ:HLGHQYHUVSHUUWGXUFKJH VWU]WH:HLGHQXQGJHVSUHQNHOWPLW7DXVHQGHQYRQYHUZHONWHQ:HLGHQ EOlWWHUQ'LHJDQ]H/XIWZDUYROOYRQLKQHQGHQQVLHIODWWHUWHQJHOEYRQ GHQ=ZHLJHQZHLOHLQHZDUPHVDQIWH%ULVHOHLFKWGXUFKGDV7DOZHKWH GDV6FKLOIUDVFKHOWHXQGGLH:HLGHQlVWHNQDFNWHQ ª6RQXQKDEHLFKZHQLJVWHQVHLQH$KQXQJZRZLUVLQG©VDJWH 0HUU\ª:LUVLQGIDVWHQWJHJHQJHVHW]WGHU5LFKWXQJJHJDQJHQLQGLHZLU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
ZROOWHQ'DVLVWGHU)OX:HLGHQZLQGH,FKZLOOZHLWHUJHKHQXQGPLFK XPVFKDXHQ© (UWUDWKLQDXVLQGHQ6RQQHQVFKHLQXQGYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQ KRKHQ*UlVHUQ1DFKHLQHU:HLOHNDPHU]XUFNXQGEHULFKWHWHGDGHU %RGHQ]ZLVFKHQGHU)HOVZDQGXQGGHP)OX]LHPOLFKIHVWVHL DQPDQFKHQ 6WHOOHQUHLFKHGLH*UDVQDUEHELV]XP:DVVHUª8QGEHUGLHV©VDJWHHU ªVFKHLQWVRHWZDVZLHHLQ)XZHJDQGLHVHU6HLWHGHV)OXVVHVHQWODQJ]X IKUHQ:HQQZLUXQVOLQNVKDOWHQXQGLKPIROJHQPVVHQZLUEHVWLPPW ]XJXWHU/HW]WDQGHU2VWVHLWHGHV:DOGHVKHUDXVNRPPHQ© ª,FKZLOO VJODXEHQ©VDJWH3LSSLQª'DVKHLWZHQQGLH6SXUVRZHLW JHKWXQGXQVQLFKWHLQIDFKLQHLQHQ6XPSIIKUWXQGXQVGDVLW]HQOlW :HUKDWGLH6SXUJHPDFKWZDVPHLQVWGXXQGZDUXP"*HZLQLFKWXQV ]XOLHEH,FKELQDOOPlKOLFKVHKUPLWUDXLVFKJHJHQGLHVHQ:DOGXQGDOOHV LQLKPXQGIDQJHDQDOOH*HVFKLFKWHQEHULKQ]XJODXEHQ8QGKDVWGX LUJHQGZHOFKH9RUVWHOOXQJZLHZHLWQDFK2VWHQZLUJHKHQPWHQ"© ª1HLQ©VDJWH0HUU\ªKDEHLFKQLFKW,FKZHLEHUKDXSWQLFKWZLH ZHLWXQWHQDQGHU:HLGHQZLQGHZLUVLQGRGHUZHURIWJHQXJKLHUKHUNRP PHQN|QQWHXPHLQHQ3IDG]XWUHWHQ$EHUHVJLEWNHLQHQDQGHUHQ:HJ KLQDXVGHQLFKVHKHQRGHUPLUGHQNHQNDQQ© 'DQLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEPDUVFKLHUWHQVLHLP*lQVHPDUVFKORV XQG0HUU\IKUWHVLH]XGHP3IDGGHQHUHQWGHFNWKDWWHhEHUDOOZDUHQ GLH%LQVHQXQG*UlVHUSSLJXQGKRFKVWHOOHQZHLVHZDUHQVLHZHLWEHU PDQQVKRFK DEHUVREDOGGHU3IDGHLQPDOJHIXQGHQZDUNRQQWHPDQLKP OHLFKWIROJHQZLHHUVLFKGDKLQVFKOlQJHOWHXQGGXUFKZDQGXQGVLFKGHQ IHVWHUHQ%RGHQ]ZLVFKHQGHQ6PSIHQXQG7PSHOQDXVVXFKWH+LHUXQG GRUWNUHX]WHHUDQGHUH%lFKOHLQGLHLQ7REHLQDXVGHPK|KHUJHOHJHQHQ :DOGODQGGHU:HLGHQZLQGH]XHLOWHQXQGDQGLHVHQ6WHOOHQZDUHQ%DXP VWlPPHRGHU5HLVLJEQGHOGDUEHUJHOHJW 'HQ+REELWVZXUGHHVVHKUKHL6FKZlUPHYRQ)OLHJHQDOOHU$UWHQ XPWDQ]WHQLKUH2KUHQXQGGLH1DFKPLWWDJVVRQQHEUDQQWHLKQHQDXIGHQ 5FNHQ6FKOLHOLFKNDPHQVLHSO|W]OLFKLQOHLFKWHQ6FKDWWHQ JURHJUDXH bVWHHUVWUHFNWHQVLFKEHUGHQ3IDG-HGHU6FKULWWYRUZlUWVZXUGH]|JHUQ GHUDOVGHUYRULJH6FKOlIULJNHLWVFKLHQDXVGHP%RGHQ]XGULQJHQXQG LKQHQGLH%HLQHKLQDXI]XNULHFKHQXQGVDQIWDXVGHU/XIWDXILKUH.|SIH XQG$XJHQ]XULHVHOQ )URGRVSUWHZLHVHLQ.LQQDEVDFNWHXQGHUPLWGHP.RSIQLFNWH*HUDGH YRULKPILHO3LSSLQQDFKYRPDXIGLH.QLH)URGREOLHEVWHKHQª.HLQHQ =ZHFN©K|UWHHU0HUU\VDJHQª.DQQNHLQHQ6FKULWWPHKURKQH5DVW 0XVFKODIHQ,VWNKO XQWHUGHQ:HLGHQ:HQLJHU)OLHJHQ© )URGRJHILHOGHU7RQQLFKWª.RPPWZHLWHU©ULHIHUª:LUN|QQHQQRFK QLFKWVFKODIHQ(UVWPVVHQZLUDXVGHP:DOGKHUDXV©$EHUGHQDQGH UHQZDUVFKRQDOOHVJOHLFKJOWLJ6DPVWDQGQHEHQLKQHQJlKQWHXQGEOLQ ]HOWHJDQ]EHQRPPHQ 3O|W]OLFKPHUNWH)URGRZLHDXFKHUYRP6FKODIEHUPDQQWZXUGH,KP VFKZDPPDOOHVYRUGHQ$XJHQ(VZDUMHW]WNDXPQRFKHLQ7RQ]X K|UHQ'LH)OLHJHQVXPPWHQQLFKWPHKU1XUHLQOHLVHVNDXPK|UEDUHV *HUlXVFKHLQOHLFKWHV)ODWWHUQZLHHLQKDOEJHIOVWHUWHV/LHGVFKLHQGLH bVWHEHULKPHU]LWWHUQ]XODVVHQ(UKREVHLQHVFKZHUHQ/LHGHUXQGVDK HLQHULHVLJHDOWHZHLEOlWWULJH:HLGHEHUVLFK8QJHKHXHUJURVDKVLH DXVLKUHZXFKHUQGHQbVWHUHFNWHQVLFKHPSRUZLHJUHLIHQGH$UPHPLW XQ]lKOLJHQODQJILQJULJHQ+lQGHQLQLKUHPNQRUULJHQXQGJHZXQGHQHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
6WDPPNODIIWHQEUHLWH6SDOWHQGLHVFKZDFKNQDFNWHQZHQQVLFKGLHbVWH EHZHJWHQ'LHYRUGHPKHOOHQ+LPPHOIODWWHUQGHQ%OlWWHUEOHQGHWHQLKQ XQGHUNLSSWHYRUQEHUXQGEOLHEDXIGHP*UDVOLHJHQZLHHUKLQJHIDOOHQ ZDU 0HUU\XQG3LSSLQVFKOHSSWHQVLFKHLQ6WFNFKHQZHLWHUXQGOHJWHQVLFK GDQQKLQGHQ5FNHQDQGHQ:HLGHQVWDPPJHOHKQW+LQWHULKQHQNODII WHQGLHJURHQ6SDOWHQZHLWDXVHLQDQGHUXPVLH]XHPSIDQJHQZlKUHQG GHU%DXPVFKZDQNWHXQGNQDUUWH6LHVDKHQKLQDXI]XGHQJUDXHQXQG JHOEHQ%OlWWHUQGLHVLFKOHLFKWLP/LFKWEHZHJWHQXQGVDQJHQ6LHVFKORV VHQGLH$XJHQXQGGDQQVFKLHQHVLKQHQDOVN|QQWHQVLHIDVW:RUWH K|UHQEHUXKLJHQGH:RUWHEHLGHQHQHVXP:DVVHUXQG6FKODIJLQJ6LH EHUOLHHQVLFKGHP=DXEHUXQGVFKOLHIHQDP)XGHUJURHQJUDXHQ :HLGHHLQ )URGRODJHLQH:HLOHGDXQGNlPSIWHJHJHQGHQ6FKODIDQGHULKQ EHUPDQQHQZROOWH GDQQUDSSHOWHHUVLFKPKVDPZLHGHUDXI(UYHU VSUWHHLQXQZLGHUVWHKOLFKHV9HUODQJHQQDFKNKOHP:DVVHUª:DUWDXI PLFK6DP©VWDPPHOWHHUª0X)HEDGHQHLQH0LQXWH© +DOELP7UDXPWDXPHOWHHU]XGHUGHP)OX]XJHZDQGWHQ6HLWHGHV %DXPHVZRGLFNHJHZXQGHQH:XU]HOQLQGDV:DVVHUKLQHLQZXFKVHQZLH NQRUULJHNOHLQH'UDFKHQGLHVLFKEFNWHQXP ]XWULQNHQ$XIHLQH GDYRQVHW]WHHUVLFKULWWOLQJVXQGOLHVHLQHEHLGHQ)HLQGDVNKOH EUDXQH:DVVHUKlQJHQ XQGGRUWVFKOLHIDXFKHUSO|W]OLFKHLQPLWGHP 5FNHQJHJHQGHQ%DXP 6DPVHW]WHVLFKNUDW]WHVLFKGHQ.RSIXQGJlKQWHZLHHLQ6FKHXQHQWRU (UZDUEHXQUXKLJW(VZDUVFKRQVSlWHU1DFKPLWWDJXQGHUIDQGGLHVH SO|W]OLFKH6FKOlIULJNHLWXQKHLPOLFKª'DVWHFNWPHKUGDKLQWHUDOV6RQQH XQG+LW]H©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQª0LUJHIlOOWGLHVHUGLFNHJURH %DXPQLFKW,FKWUDXLKPQLFKW+RUFKQXUZLHHUMHW]WHLQ6FKODIOLHG VLQJW'DVZLUGQLFKWJXWJHKHQ© (UULVLFK]XVDPPHQXQGVWDQGDXIGDQQWRUNHOWHHUORVXP]XVHKHQ ZDVDXVGHQ3RQLHVJHZRUGHQZDU(UIDQGGD]ZHLHLQJDQ]HV6WFNGHQ 3IDGHQWODQJJHZDQGHUWZDUHQ XQGNDXPKDWWHHUVLH HLQJHIDQJHQXQG]X GHQDQGHUHQ]XUFNJHEUDFKWDOVHU]ZHL*HUlXVFKHK|UWH GDVHLQHZDUODXW XQGGDVDQGHUHOHLVHDEHUVHKUGHXWOLFK'DVHLQHZDUHLQ3ODWVFKHQYRQ HWZDV6FKZHUHPGDVLQ:DVVHUJHIDOOHQZDU GDVDQGHUHNODQJZLHGDV 6FKQDSSHQHLQHV6FKORVVHVZHQQVLFKHLQH7UOHLVHXQGVFKQHOOVFKOLHW (UVWU]WH]XP8IHU]XUFN)URGRODJLP:DVVHUGLFKWDP5DQGXQG HLQHJURH%DXPZXU]HOEHULKPVFKLHQLKQKLQXQWHU]XGUFNHQDEHUHU ZHKUWHVLFKQLFKW6DPSDFNWHLKQDP5RFN]RJLKQXQWHUGHU:XU]HO KHUYRUXQGVFKOHSSWHLKQGDQQPKVHOLJGDV8IHUKLQDXI)DVWVRIRUW ZDFKWH)URGRDXIKXVWHWHXQGVSXFNWH ª:HLWGXZDV6DP©VDJWHHUVFKOLHOLFKªGLHVHUJHPHLQH%DXPKDW PLFKUHLQJHZRUIHQ ,FKKDEHHVJHVSUW'LHGLFNH:XU]HOGUHKWHVLFKXP XQGNLSSWHPLFKUHLQ© ª'XKDVWJHWUlXPWQHKPHLFKDQ+HUU)URGR©VDJWH6DPª'XVROOWHVW GLFKQLFKWDQHLQHVROFKH6WHOOHVHW]HQZHQQGXPGHELVW© ª:DVLVWPLWGHQDQGHUHQ"©IUDJWH)URGRª,FKP|FKWHPDOZLVVHQZDV IU7UlXPHVLHKDEHQ© 6LHJLQJHQKHUXPDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV%DXPHVXQGGDQQYHUVWDQG 6DPGDV=XVFKQDSSHQGDVHUJHK|UWKDWWH3LSSLQZDUYHUVFKZXQGHQ 'HU6SDOWYRUGHQHUVLFKJHOHJWKDWWHZDUY|OOLJJHVFKORVVHQVRGD 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
QLFKWHLQH5LW]HPHKU]XVHKHQZDU0HUU\ZDUJHIDQJHQ HLQ]ZHLWHU 6SDOWKDWWHVLFKEHUVHLQHP/HLEJHVFKORVVHQ VHLQH%HLQHODJHQGUDXHQ DEHUDOOHVDQGHUHZDUGULQQHQLQHLQHUGXQNOHQ+|KOHXQGLKUH5lQGHU JULIIHQ]XZLHHLQH=DQJH )URGRXQG6DPVFKOXJHQHUVWDXIGHQ%DXPVWDPPHLQZR3LSSLQJHOH JHQKDWWH'DQQPKWHQVLHVLFKYHUELVVHQGLH%DFNHQGHV6SDOWVDXVHLQ DQGHU]X]LHKHQGLHGHQDUPHQ0HUU\IHVWKLHOWHQ(VZDUY|OOLJQXW]ORV ª:DVIUHLQHDEVFKHXOLFKH*HVFKLFKWH©ULHI)URGRZWHQGª:DUXP VLQGZLUMHLQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ:DOGJHNRPPHQ",FKZROOWHZLU ZlUHQDOOHZLHGHULQ.ULFNORFK©(UWUDWPLWDOOHU:XFKWJHJHQGHQ%DXP RKQH5FNVLFKWDXIVHLQH)H(LQNDXPZDKUQHKPEDUHU6FKDXHUOLHI EHUGHQ6WDPPXQGKLQDXIELV]XGHQ=ZHLJHQ GLH%OlWWHUUDVFKHOWHQ XQGZLVSHUWHQDEHUHVNODQJMHW]WZLHVFKZDFKHVXQGIHUQHV*HOlFKWHU ª+DEHQZLUHLJHQWOLFKHLQH$[WLQXQVHUHP*HSlFN+HUU)URGR"© IUDJWH6DP ª,FKKDEHQXUHLQNOHLQHV%HLOPLWJHQRPPHQXP%UHQQKRO]]XKDN NHQ©VDJWH)URGRª'DVZUGHQLFKWYLHOQW]HQ© ª0RPHQWPDO©ULHI6DPGHPGDV:RUW%UHQQKRO]HLQHQ*HGDQNHQ HLQJHJHEHQKDWWHª0LW)HXHUN|QQWHQZLUZDVPDFKHQ© ª.|QQWHQZLU©PHLQWH)URGR]ZHLIHOQGª:LUN|QQWHQHVDEHUDXFK VFKDIIHQ3LSSLQGULQQHQOHEHQGLJ]XU|VWHQ© ª:HQLJVWHQVN|QQWHQZLUYHUVXFKHQGLHVHP%DXPZHK]XWXQRGHU LKP$QJVW]XPDFKHQ©VDJWH6DPJULPPLJª:HQQHUVLHQLFKWIUHLOlW KDFNHLFKLKQXPXQGZHQQLFKLKQDEQDJHQPWH©(UUDQQWH]XGHQ 3RQLHVXQGNDPJOHLFKPLW]ZHL=XQGHUEFKVHQXQGGHP%HLO]XUFN 5DVFKVDPPHOWHQVLHWURFNHQHV*UDVXQG%OlWWHUXQG%RUNHQVWFNFKHQ XQGPDFKWHQHLQHQ+DXIHQYRQNOHLQJHEURFKHQHQ=ZHLJHQXQG]HUKDFN WHQ6W|FNHQ'LHVHVFKLFKWHWHQVLHJHJHQGHQ6WDPPDQGHU6HLWHGHV%DX PHVGLHGHQ*HIDQJHQHQHQWJHJHQJHVHW]WZDU.DXPKDWWH6DPHLQHQ )XQNHQLQGHQ=XQGHUJHVFKODJHQGD HQW]QGHWHVLFKGDVWURFNHQH*UDV XQGHLQ)ODPPHQVWRXQG5DXFKVWLHJHQDXI'LH=ZHLJHNQDFNWHQ .OHLQH)HXHU]XQJHQOHFNWHQDQGHUWURFNHQHQHLQJHNHUEWHQ5LQGHGHV DOWHQ%DXPHVXQGYHUVHQJWHQVLH(LQ=LWWHUQOLHIGXUFKGLHJDQ]H:HLGH 'LH%OlWWHUEHULKUHQ.|SIHQVFKLHQHQYRU6FKPHU]XQG:XW]X]LVFKHQ 0HUU\JDEHLQHQODXWHQ6FKUHLYRQVLFKXQGWLHIDXVGHP,QQHUHQGHV %DXPHVK|UWHQVLHHLQHQHUVWLFNWHQ.ODJHODXWYRQ3LSSLQ ª0DFKWHVDXV0DFKWHVDXV©VFKULH0HUU\ª(UGUFNWPLFKHQW ]ZHLZHQQLKUHVQLFKWWXW(UKDWHVJHVDJW© ª:HU":DV"©EUOOWH)URGRXQGUDQQWHDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV%DX PHV ª0DFKWHVDXV0DFKWHVDXV©EHWWHOWH0HUU\'LHbVWHGHU:HLGHEH JDQQHQVLFKKHIWLJ]XEHZHJHQ0DQK|UWHHLQ*HUlXVFKZLHYRQHLQHP :LQGGHUVLFKHUKREXQGDXIGLHbVWHDOOHUDQGHUHQ%lXPHULQJVXPEHU JULIIDOVREVLHHLQHQ6WHLQLQGHQUXKLJHQ6FKOXPPHUGHV)OXWDOVJH ZRUIHQXQGGDPLWHLQH:HOOHGHU:XWHUUHJWKlWWHQGLHGXUFKGHQJDQ]HQ :DOGOLHI6DPVFKREPLWGHP)XGDVNOHLQH)HXHUDXVHLQDQGHUXQG]HU WUDWGLH)XQNHQ$EHU)URGROLHIRKQHHLQHNODUH9RUVWHOOXQJ]XKDEHQ ZDUXPHUHVWDWXQGZDVHUVLFKGDYRQHUKRIIWHGHQ3IDGHQWODQJXQG VFKULH +LOIH+LOIH+LOIH ,KPZDUDOVN|QQHHUNDXPGHQ7RQVHLQHU HLJHQHQVFKULOOHQ6WLPPHK|UHQ VREDOGHUGLH5XIHDXVJHVWRHQKDWWH ZXUGHQVLHYRQGHP:HLGHQ:LQGGDYRQJHWUDJHQXQGJLQJHQLP*HW|VH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GHU%OlWWHUXQWHU(UZDUYHU]ZHLIHOW PXWORVXQGUDWORV 3O|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQ(VNDPHLQH$QWZRUWRGHUZHQLJVWHQV JODXEWHHUHV DEHU VLHVFKLHQDXVGHUDQGHUHQ5LFKWXQJ]XNRPPHQGHQ 3IDGZHLWHUKLQXQWHUDXVGHP:DOG(UZDQGWHVLFKXPXQGODXVFKWHXQG EDOGNRQQWHNHLQ=ZHLIHOPHKUVHLQ MHPDQGVDQJHLQ/LHG HLQHWLHIH IU|KOLFKH6WLPPHVDQJVRUJORVXQGYHUJQJWDEHUVLHVDQJ8QVLQQ 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ/lXWHODXWHOLOOR :HQQ² ZDQQ:HLGHQPDQQ%LPPHOEDPPHOELOOR 7RP%RUQ7ROOHU7RP7RP%RPEDGLOOR
+DOEKRIIQXQJVYROOXQGKDOELUJHQGHLQHQHXH*HIDKUIUFKWHQGVWDQGHQ )URGRXQG6DPMHW]WEHLGHVWLOO3O|W]OLFKHUKREVLFKDXVHLQHUODQJHQ .HWWHYRQ8QVLQQZ|UWHUQ VRHUVFKLHQHQVLHMHGHQIDOOV GLH6WLPPHODXW XQGNODUXQGVDQJIROJHQGHV/LHG 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ'RQJHORQJPHLQ6FKlW]FKHQ /HLFKWJHKWGHU:HWWHUZLQGIOLHJWGDV)HGHUVSlW]FKHQ 'RUWDP)XGHV%HUJHVGRUWLPKHOOHQ6RQQHQOLFKW :DUWHWPHLQH+ROGHDXIGDVNDOWH6WHUQHQOLFKW 6WHKWGDV.LQGGHU:DVVHUIUDXDXIGHV+DXVHV6FKZHOOH 6FKODQNZLHGHU:HLGHQ]ZHLJNODUHUDOVGLH4XHOOH %ULQJWGHUDOWH%RPEDGLO:DVVHUOLOLHQZLHGHU +SIWYRU)UHXGHKHLP]XLKU+|UWLKUVHLQH/LHGHU" 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ'RQJHORQJH² OHULR *ROGEHHUH*ROGHQEHHU² KRQLJJHOEH%HHULR $UPHUDOWHU:HLGHQPDQQ]LHKGRFKHLQGLH:XU]HOQ 7RPKDW(LOHGXQNHOZLUG VPDJQLFKWGUEHUSXU]HOQ 7RPEULQJW:DVVHUOLOLHQPLWEULQJWVLHLPPHUZLHGHU 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ+|UW,KUVHLQH/LHGHU"
)URGRXQG6DPVWDQGHQZLHEH]DXEHUWGD'HU:LQGOHJWHVLFK'LH %OlWWHUKLQJHQZLHGHUVFKZHLJHQGDQGHQXQEHZHJWHQ=ZHLJHQ1RFKHLQ /LHGHUVFKDOOWHXQGGDQQHUVFKLHQEHUGHP6FKLOIGHQ:HJHQWODQJKS IHQGXQGWlQ]HOQGHLQDOWHUVFKlELJHU+XWPLWHLQHPKRKHQ+XWNRSIXQG HLQHODQJHEODXH)HGHUVWHFNWHLP%DQG0LWHLQHPZHLWHUHQ+RSVHUXQG 6SUXQJNDPGDQQHLQ0HQVFKLQ6LFKWRGHUZHQLJVWHQVVFKLHQHVVR -HGHQIDOOVZDUHU]XGLFNXQGVFKZHUIUHLQHQ+REELWZHQQDXFKQLFKW HLJHQWOLFKODQJJHQXJIUHLQHQYRQGHQ*URHQ/HXWHQREVFKRQHU/lUP JHQXJIUHLQHQPDFKWHZLHHUVRLQKRKHQJHOEHQ6WLHIHOQDXIVHLQHQGLN NHQ%HLQHQDQJHVWDSIWNDPXQGGXUFK*UDVXQG6FKLOIVWUPWHZLHHLQH .XK GLH]XU7UlQNHJHKW(UKDWWHHLQHQEODXHQ0DQWHOXQGHLQHQODQJHQ EUDXQHQ%DUW VHLQH$XJHQZDUHQEODXXQGVWUDKOHQGXQGVHLQ*HVLFKW URWZLHHLQUHLIHU$SIHODEHU]HUNQLWWHUWYRQKXQGHUW/DFKIDOWHQ,QGHQ +lQGHQWUXJHUDXIHLQHPJURHQ%ODWWZLHDXIHLQHP7DEOHWWHLQNOHLQHV +lXIFKHQZHLHU:DVVHUOLOLHQ ª+LOIH©VFKULHQ)URGRXQG6DPXQGUDQQWHQPLWDXVJHVWUHFNWHQ+lQ GHQDXILKQ]X ª%UU+DOW,PPHUPLWGHU5XKH©ULHIGHUDOWH0DQQLQGHPHUHLQH +DQGKRFKKLHOWXQGVLHEOLHEHQZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQDOVVHLHQVLHYRU 6FKUHFNHUVWDUUWª1XQPHLQHNOHLQHQ%XUVFKHQZRZROOWLKUGHQQKLQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VFKQDXIHQGZLHHLQ%ODVHEDOJ":DVLVWGHQQKLHUORV":LWLKUZHULFK ELQ",FKELQ7RP%RPEDGLO6DJWPLUZDVLKUIU.XPPHUKDEW7RP GHUKDWHVHLOLJMHW]W'UFNWPLUPHLQH/LOLHQQLFKW© ª0HLQH)UHXQGHVLQGLQGHU:HLGHJHIDQJHQ©ULHI)URGRDWHPORV ª+HUU0HUU\ZLUGLQHLQHP6SDOW]HUTXHWVFKW©ULHI6DP ª:DV"©ULHI7RP%RPEDGLOXQGPDFKWHHLQHQ/XIWVSUXQJª'HU$OWH :HLGHQPDQQ"1LFKWV6FKOLPPHUHVDOVGDV"'DVNDQQUDVFKEHUHLQLJWZHU GHQ,FKNHQQHGLH0HORGLHIULKQ$OWHUJUDXHU:HLGHQPDQQ,FKZHUGH LKPGDV0DUNHUVWDUUHQODVVHQZHQQHUVLFKQLFKWEHQLPPW,FKZHUGH LKPVHLQH:XU]HOQZHJVLQJHQ,FKZHUGHHLQHQ:LQGKHUEHLVLQJHQXQG LKP%ODWWXQG$VW ZHJEODVHQ$OWHU:HLGHQPDQQ© 9RUVLFKWLJOHJWHHUVHLQH/LOLHQLQV*UDVXQGUDQQWH]XP%DXP'DVDK HU0HUU\V)HQRFKKHUDXVUDJHQ² DOOHVDQGHUHZDUVFKRQKLQHLQJH]RJHQ ZRUGHQ7RPOHJWHVHLQHQ0XQGDQGHQ6SDOWXQGEHJDQQPLWOHLVHU 6WLPPH]XVLQJHQ6LHNRQQWHQGLH:RUWHQLFKWYHUVWHKHQDEHURIIHQ VLFKWOLFKZXUGH0HUU\DXIJHZHFNW6HLQH%HLQHEHJDQQHQ]XVWUDPSHOQ 7RPVSUDQJEHLVHLWHEUDFKHLQHQODQJHQKHUDEKlQJHQGHQ=ZHLJDEXQG VFKOXJGLH:HLGHGDPLWª'XOlWVLHMHW]WZLHGHUKHUDXVDOWHU:HLGHQ PDQQ©VDJWHHUª:DVLVWGLUGHQQHLQJHIDOOHQ"'XVROOWHVWQLFKWZDFK VHLQ,(UGH*UDEHWLHI7ULQN:DVVHU*HKVFKODIHQ%RPEDGLOVSULFKW© (USDFNWH0HUU\V)HXQG]RJLKQDXVGHPSO|W]OLFKQDFKJHEHQGHQ6SDOW KHUDXV 'DQQJDEHVHLQKHIWLJHV.QDUUHQGHUDQGHUH6SDOWEUDFKDXIXQGKHU DXVVSUDQJ3LSSLQDOVREHUHLQHQ)XWULWWEHNRPPHQKlWWH'DUDXI VFKO|VVHQVLFKEHLGH6SDOWHZLHGHUPLWHLQHPODXWHQ6FKQDSSHQ(LQ 6FKDXHUOLHIEHUGHQ%DXPYRQGHU:XU]HOELV]XU6SLW]HXQGGDQQZDU HVY|OOLJ VWLOO ª9LHOHQ'DQN©VDJWHQGLH+REELWVHLQHUQDFKGHPDQGHUHQ 7RP%RPEDGLOEUDFKLQ/DFKHQDXVª6RPHLQHNOHLQHQ%XUVFKHQ© VDJWHHUXQGEFNWHVLFKXPLKQHQLQV*HVLFKW]XVFKDXHQª,KUZHUGHW MHW]WPLWPLUQDFK+DXVHNRPPHQ'HU7LVFKLVWUHLFKJHGHFNWPLWJHOEHP 5DKP+RQLJZDEHQ:HLEURWXQG%XWWHU*ROGEHHUHZDUWHWVFKRQ=HLW JHQXJIU)UDJHQDP$EHQGEURWWLVFK)ROJWPLUVRUDVFKLKU VYHUP|JW© 'DPLWQDKPHUVHLQH/LOLHQDXIZLQNWHHLQODGHQGPLWGHU+DQGXQGJLQJ KSIHQGXQGWlQ]HOQGGHQ3IDGQDFK2VWHQHQWODQJLPPHUQRFKODXWHU 8QVLQQVLQJHQG =XYHUEOIIWXQG]XHUOHLFKWHUWXP]XUHGHQIROJWHQLKPGLH+REELWV VRVFKQHOOVLHNRQQWHQ$EHUGDVZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJ7RPYHU VFKZDQGEDOGYRULKQHQXQGVHLQ*HVDQJZXUGHVFKZlFKHUXQGNODQJ HQWIHUQWHU3O|W]OLFKGUDQJVHLQH6WLPPHPLWHLQHPODXWHQ+DOORZLHGHU JDQ]GHXWOLFK]XLKQHQ +RSSH² KRSS/DXIWPLUQDFKOlQJVGHU:HLGHQZLQGH 7RPJHOHLWHWHXFKQDFK+DXVIROJHWLKPJHVFKZLQGH :HVWZlUWVVLQNWGLH6RQQHVFKRQEDOGGDVWROSHUQDOOH :HQQGLH1DFKWQLHGHUVLQNWORFNWGLHZDUPH+DOOH $XVGHQ)HQVWHUQGULQJWGDV/LFKWIUHXQGOLFKJHOEXQGJHOEHU IUFKWHWNHLQH)LQVWHUQLVQRFKGLH:HLGHVHOEHU :HGHU:XU]HOQRFK*HVWUSS7RPZLUGHXFKJHOHLWHQ 8QGZLUZROOHQJOHLFKGDV)HVW² GRQJHORQJ² EHUHLWHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
'DQDFKK|UWHQGLH+REELWVQLFKWVPHKU)DVWVRIRUWVFKLHQGLH6RQQH ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKLQWHULKQHQ]XYHUVLQNHQ6LHGDFKWHQDQGDV VFKUlJH$EHQGOLFKWGDVDXIGHP%UDQG\ZHLQIOXJOLW]HUWXQGDQGLH )HQVWHUYRQ%RFNHQEXUJGLHPLW+XQGHUWHQYRQ/LFKWHP]XVFKLPPHUQ EHJLQQHQ*URH6FKDWWHQILHOHQDXIVLH 6WlPPHXQGbVWHYRQ%lXPHQ KLQJHQGXQNHOXQGGURKHQGEHUGHP3IDG:HLH1HEHOVWLHJHQDXIXQG ZRJWHQEHUGHP)OXXQGVWULFKHQXPGLH:XU]HOQGHU%lXPHDQVHLQHQ 8IHUQ6HOEVWDXVGHP%RGHQ]XLKUHQ)HQVWLHJHLQVFKDWWHQKDIWHU 'DPSIDXIXQGYHUTXLFNWHVLFKPLWGHUUDVFKKHUHLQEUHFKHQGHQ'lPPH UXQJ (VZXUGHVFKZLHULJGHP3IDG]XIROJHQXQGVLHZDUHQVHKUPGH,KUH %HLQHZDUHQZLH%OHL6HOWVDPHIOFKWLJH*HUlXVFKH]RJHQGXUFK GLH %VFKHXQG%LQVHQ]XEHLGHQ6HLWHQ XQGZHQQVLHKLQDXIVFKDXWHQ]XP IDKOHQ+LPPHOHUEOLFNWHQVLHVRQGHUEDUHNQRUULJHXQGNQRWLJH*HVLFKWHU GLHVLFKGXQNHOJHJHQGDV=ZLHOLFKWDEKREHQXQGDXIVLHKHUXQWHUVFKLHO WHQYRQGHPKRKHQ+DQJXQGGHQ5lQGHUQGHV:DOGHV6LHHPSIDQGHQ GLHVHV/DQGDOOPlKOLFKDOVXQZLUNOLFKXQGKDWWHQGDV*HIKOGXUFKHLQHQ XQKHLOYROOHQ7UDXP]XWDXPHOQGHU]XNHLQHP(UZDFKHQIKUW *HUDGHDOVVLHPHUNWHQGDLKUH6FKULWWHLPPHUODQJVDPHUZXUGHQ ILHOLKQHQDXIGDGDV*HOlQGHOHLFKWDQVWLHJ'DV:DVVHUEHJDQQ]X PXUPHOQ,QGHU'XQNHOKHLWNRQQWHQVLHGRUWGHQZHLHQ6FKLPPHUYRQ *LVFKWHUNHQQHQZRGHU)OXHLQHQNOHLQHQ:DVVHUIDOOKLQXQWHUIOLHW 'DQQK|UWHQSO|W]OLFKGLH%lXPHDXIXQGGLH1HEHOEOLHEHQ]XUFN'LH +REELWVWUDWHQDXVGHP:DOGKHUDXVXQGVDKHQHLQHJURH*UDVIOlFKHYRU VLFK'HU)OXMHW]WVFKPDOXQGKXUWLJSOlWVFKHUWHLKQHQIU|KOLFKHQWJH JHQXQGVFKLPPHUWHKLHUXQGGRUWLP/LFKWGHU6WHUQHGLHVFKRQDP +LPPHOVWDQGHQ 'DV*UDVXQWHULKUHQ)HQZDUZHLFKXQGNXU]DOVVHLHVJHPlKWRGHU JHVFKQLWWHQZRUGHQ'LH$XVOlXIHUGHV:DOGHVGDKLQWHUZDUHQJHVWXW]W VlXEHUOLFKZLHHLQH+HFNH'HU3IDGZDUQXQOHLFKWHUNHQQEDUJXWJH SIOHJWXQGPLW6WHLQHQEHJUHQ]W(U]RJVLFK]XP*LSIHOHLQHUJUDVEHGHFN WHQ.XSSHKLQDXIMHW]WJUDXLQGHUIDKOHQ6WHUQHQQDFKW XQGGRUWLPPHU QRFKKRFKEHULKQHQDXIHLQHP]ZHLWHQ+DQJVDKHQVLHGLH/LFKWHUHLQHV +DXVHVIXQNHOQ+LQXQWHUIKUWHGHU3IDGXQGGDQQZLHGHUKLQDXIEHU HLQHQODQJJHVWUHFNWHQJUDVEHZDFKVHQHQ%HUJKDQJGHP/LFKWHQWJHJHQ 3O|W]OLFKHUJRVLFKHLQEUHLWHUJHOEHU6WUDKOKHOODXVHLQHU7UGLHJH|II QHWZRUGHQZDU'DODJ7RP%RPEDGLOV+DXVYRULKQHQKLQDXIKLQDE XQWHUGHP%HUJ+LQWHULKPHUKREVLFKHLQVWHLOHU5FNHQJUDXXQGNDKO XQGMHQVHLWVGDYRQGLHGXQNOHQ8PULVVHGHU+JHOJUlEHUK|KHQIHUQLQGHU |VWOLFKHQ1DFKW 6LHDOOHKDVWHWHQMHW]WYRUDQ+REELWVXQG3RQLHV6FKRQZDUHQLKUH 0GLJNHLWXQGLKUHbQJVWHKDOEYHUIORJHQ'RQJORQJ'RQJHORQJ VFKDOOWH HVLKQHQ]XU%HJUXQJHQWJHJHQ 'RQJORQJ'RQJHORQJ6SULQJWLKUNOHLQHQ/HXWH +REELWV3RQLHV.RPPWKHUDQMDGLHJDQ]H0HXWH -HW]WEHJLQQWGHUJURH6SDODWXQVDOOHVLQJHQ
'DQQILHOHLQHDQGHUHNODUH6WLPPHHLQVRMXQJXQGVRXUDOWZLHGHU )UKOLQJJOHLFKGHU0HORGLHHLQHVIU|KOLFKHQ*HZlVVHUVGDVDXVHLQHP VWUDKOHQGHQ0RUJHQLQGHQ%HUJHQKLQDEIOLHWLQGLH1DFKWVWU|PWHVLH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
LKQHQZLH6LOEHUHQWJHJHQ
-HW]WEHJLQQWXQVHU/LHG/DWXQVDOOHVLQJHQ 9RQ5HJHQ6RQQH0RQGXQG6WHUQ7DXDXI9RJHOVFKZLQJHQ :LQGEHUIUHLHP/DQGWUEHP1HEHOZHWWHU *ORFNHQKHLGHOLFKWHP*UQ]DUWHUMXQJHU%OlWWHU 6FKLOIURKUDPGXQNOHQ7HLFK/LOLHQDXIGHP:HLKHU 6LQJWYRP.LQGGHU:DVVHUIUDXXQG7RPGHPWUHXHQ)UHLHU
8QGPLWGLHVHP/LHGVWDQGHQGLH+REELWVDXIGHU6FKZHOOHXQGHLQ JROGHQHV/LFKWKOOWHVLHHLQ
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
6,(%7(6.$3,7(/ ,1720%20%$',/6+$86
'LHYLHU+REELWVWUDWHQEHUGLHEUHLWH6WHLQVFKZHOOHXQGEOLHEHQEOLQ ]HOQGVWHKHQ6LHEHIDQGHQVLFKLQHLQHPODQJHQQLHGULJHQ5DXPHUOHXFKWHW YRQ/DPSHQGLHYRQGHQ'DFKEDONHQKHUDEKLQJHQ XQGDXIHLQHP7LVFK DXVGXQNOHPSROLHUWHP+RO]VWDQGHQYLHOHKRKHJHOEH.HU]HQGLHKHOO EUDQQWHQ ,QHLQHP6WXKODQGHU5FNZDQGGHV5DXPHVJHJHQEHUGHU(LQJDQJVWU VDHLQH)UDX,KUODQJHVJROGEORQGHV+DDUZDOOWHLKUEHUGLH6FKXOWHUQ LKU*HZDQGZDUJUQJUQZLHMXQJHV6FKLOIGXUFKZLUNWPLW6LOEHUZLH 7DXSHUOHQ XQGLKU*UWHOZDUDXV*ROGJHIRUPWZLHHLQH.HWWHDXV 6FKZHUWOLOLHQXQGEHVHW]WPLWEODEODXHQ9HUJLPHLQQLFKWNQRVSHQ=X LKUHQ)HQVWDQGHQJURH6FKDOHQDXVJUQHPXQGEUDXQHP6WHLQJXWLQ GHQHQ:DVVHUOLOLHQVFKZDPPHQVRGDHVDXVVDKDOVWKURQHVLHLQPLWWHQ HLQHV7HLFKHV ª7UHWHWHLQOLHEH*lVWH©VDJWHVLHXQGDOVVLHVSUDFKZXWHQGLH+RE ELWVGDHVLKUHNODUH6WLPPHJHZHVHQZDUGLHVLHKDWWHQVLQJHQK|UHQ 6LHNDPHQVFKFKWHUQHLQSDDU6FKULWWHZHLWHULQGHQ5DXPXQGYHUEHXJ WHQVLFKWLHIXQGVLHZDUHQHEHQVREHUUDVFKWXQGYHUOHJHQZLH/HXWHGLH DQHLQHP%DXHUQKDXVNORSIHQZHLOVLHXPHLQHQ6FKOXFN:DVVHUELWWHQ ZROOHQXQGGHQHQHLQHVFK|QHMXQJH(OEHQN|QLJLQLQHLQHP*HZDQGDXV OHEHQGHQ%OXPHQGLH7U|IIQHW$EHUHKHVLHHWZDVVDJHQNRQQWHQ VSUDQJGLH)UDXOHLFKWILJDXIXQGEHUGLH/LOLHQVFKDOHQKLQZHJXQG OLHIODFKHQGDXIVLH]X XQGZlKUHQGVLHOLHIUDVFKHOWHLKU*HZDQG OHLVH ZLHGHU:LQGDQGHQEOKHQGHQ8IHUQHLQHV)OXVVHV ª.RPPWOLHEH/HXWH©VDJWHVLHXQGQDKP)URGREHLGHU+DQGª/DFKW XQGVHLGIU|KOLFK,FKELQ*ROGEHHUH7RFKWHUGHV)OXVVHV©'DQQJLQJVLH DQLKQHQYRUEHLVFKORGLH7UOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQGDJHJHQXQG EUHLWHWHLKUHZHLHQ$UPHGDYRUDXVª/DWXQVGLH1DFKWDXVVSHUUHQ© VDJWHVLHª'HQQYLHOOHLFKWIUFKWHWLKUHXFKLPPHUQRFKYRU1HEHOXQG %DXPVFKDWWHQXQGWLHIHP:DVVHUXQGE|VHQ:HVHQ)UFKWHWHXFKQLFKW 'HQQKHXWHQDFKWVHLGLKUXQWHU7RP%RPEDGLOV'DFK© 'LH+REELWVVDKHQVLHYROO6WDXQHQDQXQGVLHVFKDXWHMHGHQYRQLKQHQ DQXQGOlFKHOWHª6FK|QH)UDX*ROGEHHUH©VDJWH)URGRVFKOLHOLFKXQG IKOWHHLQH)UHXGHLQVHLQHP+HU]HQDXIVWHLJHQGLHHUQLFKWYHUVWDQG(U ZDUVREH]DXEHUWZLHHU]XZHLOHQYRQVFK|QHQ(OEHQVWLPPHQEH]DXEHUW JHZHVHQZDU DEHUGHU=DXEHUGHULKQMHW]WXPILQJZDUYRQDQGHUHU$UW QLFKWVRJOKHQGXQGEHULUGLVFKZDUGDV(QW]FNHQYLHOPHKUWLHIHUXQG GHPVWHUEOLFKHQ+HU]HQQlKHU ZXQGHUEDUXQGGHQQRFKQLFKWXQYHUWUDXW ª6FK|QH)UDX*ROGEHHUH©ZLHGHUKROWHHUª1XQLVWPLUGLH)UHXGHYHU VWlQGOLFKGLHDXVGHQ/LHGHUQVSUDFK VFKODQNZLHGHU:HLGHQ]ZHLJNODUHUDOVGLH4XHOOH 6FKLOIURKUDP :DVVHUVDXP7RFKWHUGHV)OXVVHV )UKOLQJXQG6RPPHU]HLWXQGGDQDFKZLHGHU)UKOLQJ :LQGDXIGHP:DVVHUIDOOXQG/DFKHQGHV/DXEHV
3O|W]OLFKKLHOWHULQQHXQGVWDPPHOWHYRQ(UVWDXQHQEHUZlOWLJWGD HUVLFKVHOEVWVROFKH'LQJHVDJHQK|UWH$EHU*ROGEHHUHODFKWH ª:LOONRPPHQ©VDJWHVLHª,FKKDEHQLHJHZXWGDGLH/HXWHLP 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
$XHQODQGVROFKH'LFKWHUVLQG$EHULFKVHKHGXELVWHLQ(OEHQIUHXQG GDV/HXFKWHQLQGHLQHQ$XJHQXQGGHU.ODQJGHLQHU6WLPPHYHUUDWHQHV 'DVLVWHLQIURKHV7UHIIHQ6HW]WHXFKXQGZDUWHWDXIGHQ+HUUQGHV+DX VHV(UZLUGQLFKWODQJHDXVEOHLEHQ(UYHUVRUJWHXUHPGHQ7LHUH© 'LH+REELWVVHW]WHQVLFKJHUQDXIGLHQLHGULJHQ6WKOHPLWGHQ%LQVHQ VLW]HQZlKUHQG*ROGEHHUHVLFKDP7LVFK]XVFKDIIHQPDFKWH XQGGLH $XJHQGHU+REELWVIROJWHQLKUGHQQGLHVFKODQNH$QPXWLKUHU%HZH JXQJHQHUIOOWHVLHPLWVWLOOHU)UHXGH9RQLUJHQGZRKLQWHUGHP+DXVH VFKDOOWH6LQJHQKHUEHU,PPHUZLHGHUYHUQDKPHQVLH]ZLVFKHQVRPDQ FKHP'RQJORQJ XQGGRQJHORQJ XQGOlXWHODXWHOLOOR GLH:RUWH 7RPDOWHU%RPEDGLOOXVWLJHU*HYDWWHU %ODXH-DFNHKDWHUDQJHOEH6WLHIHOKDWHU
ª6FK|QH)UDX©VDJWH)URGRQDFKHLQHU:HLOHª6DJWPLUZHQQPHLQH )UDJHQLFKWW|ULFKWNOLQJWZHULVW7RP%RPEDGLO"© ª(ULVW©DQWZRUWHWH*ROGEHHUHKLHOWLQLKUHQUDVFKHQ%HZHJXQJHQLQQH XQGOlFKHOWH )URGRVDKVLHIUDJHQGDQª(ULVWZLHLKULKQJHVHKHQKDEW©VDJWHVLH DOV$QWZRUWDXIVHLQHQ%OLFNª(ULVWGHU0HLVWHUYRQ:DOG:DVVHUXQG %HUJ© ª'DQQJHK|UWLKPGLHVHVJDQ]HVRQGHUEDUH/DQG"© ª2QHLQ©DQWZRUWHWHVLHXQGLKU/lFKHOQYHUEODWHª'DVZlUHZDKU OLFKHLQH%UGH©IJWHVLHOHLVHKLQ]XDOVVSUlFKHVLH]XVLFKVHOEVWª'LH %lXPHXQGGLH*UlVHUXQGDOOHVZDVLP/DQGZlFKVWRGHUOHEWJHK|UHQ VLFKVHOEVW7RP%RPEDGLOLVWGHU0HLVWHU1LHPDQGKDWMHPDOVGHQDOWHQ 7RPJHIDQJHQZHQQHULP:DOGZDQGHUWHLP:DVVHUZDWHWHLQ/LFKW XQG6FKDWWHQEHUGLH%HUJJLSIHOVSUDQJ(UKDWNHLQH)XUFKW7RP%RP EDGLOLVWGHU0HLVWHU© (LQH7UJLQJDXIXQGKHUHLQNDP7RP%RPEDGLO(UWUXJMHW]WNHLQHQ +XWXQGVHLQGLFKWHVEUDXQHV+DDUZDUPLW+HUEVWEOlWWHUQEHNUlQ]W(U ODFKWHJLQJ]X*ROGEHHUHXQGQDKPLKUH+DQG ª+LHULVWPHLQHVFK|QH+HUULQ©VDJWHHULQGHPHUVLFKYRUGHQ+RE ELWVYHUEHXJWHª+LHULVWPHLQH*ROGEHHUHLQ6LOEHUJUQJHNOHLGHWXQGPLW %OXPHQLP*UWHO,VWGHU7LVFKJHGHFNW",FKVHKHJHOEHQ5DKPXQG +RQLJZDEHQXQGZHLHV%URWXQG%XWWHU0LOFKXQG.lVHJUQH.UlXWHU XQGUHLIH%HHUHQ,VWGDVJHQXJIUXQV",VWGDV$EHQGEURWIHUWLJ"© ª-D©VDJWH*ROGEHHUHªDEHUYLHOOHLFKWXQVHUH*lVWHQLFKW"© 7RPNODWVFKWHLQGLH+lQGHXQGULHI ª7RP7RP'HLQH*lVWHVLQG PGHXQGGXKlWWHVWHVIDVWYHUJHVVHQ.RPPWQXQPHLQHOXVWLJHQ )UHXQGH7RPZLUGHXFKHUIULVFKHQ6FKPXW]LJH+lQGHVROOWLKUVlXEHUQ XQGPGH*HVLFKWHUZDVFKHQ HXUHVWDXELJHQ0lQWHODXV]LHKHQXQGHXUH =RWWHOQNlPPHQ© (U|IIQHWHGLH7UXQGVLHIROJWHQLKPEHUHLQHQNXU]HQ)OXUXQG GDQQVFKDUIXPGLH(FNH6LHNDPHQLQHLQHQQLHGULJHQ5DXPPLW VFKUlJHP'DFK RIIHQEDUHLQ$QEDXDQGHU1RUGVHLWHGHV+DXVHV 'LH 0DXHUQZDUHQDXVQDFNWHQ6WHLQHQDEHUJU|WHQWHLOVPLWJUQHQ:DQG PDWWHQXQGJHOEHQ9RUKlQJHQEHGHFNW'HU)XERGHQZDUPLW)OLHVHQ EHOHJWXQGPLWIULVFKHQJUQHQ%LQVHQEHVWUHXW$QHLQHU6HLWHGHV5DX PHVODJHQYLHUGLFNH0DWUDW]HQDXIGHP)XERGHQMHGHPLWZHLHQ'HN NHQYHUVHKHQ$QGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGVWDQGHQDXIHLQHUODQJHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
%DQNJURH6WHLQJXWVFKVVHOQXQGGDQHEHQEUDXQH.UJHPLW:DVVHU JHIOOWPDQFKHNDOWPDQFKHGDPSIHQGKHL:HLFKHJUQH+DXVVFKXKH VWDQGHQQHEHQMHGHP%HWWEHUHLW (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDVDHQGLH+REELWVJHZDVFKHQXQGHUIULVFKW DP7LVFK]ZHLDQMHGHU6HLWHZlKUHQGDQGHQEHLGHQ(QGHQ*ROGEHHUH XQGGHU0HLVWHUVDHQ(VZDUHLQDXVJHGHKQWHVXQGIU|KOLFKHV0DKO 2EZRKOGLH+REELWVVRYLHODHQZLHQXUDXVJHKXQJHUWH+REELWVHVVHQ N|QQHQPDQJHOWHHVDQQLFKWV'DV*HWUlQNLQLKUHQ+XPSHQVFKLHQNOD UHVNDOWHV:DVVHU]XVHLQGRFKVWLHJHVLKQHQ]X.RSIZLH:HLQXQG O|VWHLKUH=XQJHQ'LH*lVWHPHUNWHQSO|W]OLFKGDVLHIU|KOLFKVDQJHQ DOVREHVOHLFKWHUXQGQDWUOLFKHUVHLDOV6SUHFKHQ 6FKOLHOLFKHUKREHQVLFK7RPXQG*ROGEHHUHXQGUlXPWHQUDVFKGHQ 7LVFKDE'HQ*lVWHQZXUGHEHIRKOHQ]XEOHLEHQVLHZXUGHQLQ6HVVHO JHVHW]WXQGMHGHUHUKLHOWHLQHQ6FKHPHOIUGLHPGHQ)H,QGHP JURHQ.DPLQYRULKQHQEUDQQWHHLQ)HXHUGDVVGXIWHWHDOVZlUHQGLH 6FKHLWHDXV$SIHOKRO]$OVDOOHVLQ2UGQXQJJHEUDFKWZDUZXUGHQDOOH /LFKWHULP5DXPDXVJHO|VFKWELVDXIHLQH/DPSHXQGHLQ3DDU.HU]HQDQ EHLGHQ6HLWHQGHV.DPLQV'DQQNDP*ROGEHHUHXQGVWDQGYRULKQHQPLW HLQHU.HU]HLQGHU+DQG XQGVLHZQVFKWHMHGHPYRQLKQHQHLQHJXWH 1DFKWXQGIHVWHQ 6FKODI ª+DEWQXQ)ULHGHQ©VDJWHVLHªELV]XP0RUJHQ.PPHUWHXFKQLFKW XPQlFKWOLFKH*HUlXVFKH'HQQQLFKWVGULQJWKLHUGXUFK7UXQG)HQVWHU DOV0RQGVFKHLQXQG6WHUQHQOLFKWXQGGHU:LQGYRP%HUJHVJLSIHO*XWH 1DFKW©6LHYHUOLHGDV=LPPHUPLWOHLVHP 6FKLPPHUXQG5DVFKHOQ,KUH 6FKULWWHNODQJHQZLHHLQ%DFKGHULQGHU6WLOOHGHU1DFKWEHUNKOH 6WHLQHVDQIW]X7DOSOlWVFKHUW 7RPEOLHEHLQH:HLOHVFKZHLJHQGEHLLKQHQVLW]HQZlKUHQGMHGHUYRQ LKQHQGHQ0XWDXI]XEULQJHQYHUVXFKWHHLQHGHUYLHOHQ)UDJHQ]XVWHOOHQ GLHHUVFKRQEHLP$EHQGHVVHQKDWWHYRUEULQJHQZROOHQ6FKODIODVWHWH VFKZHUDXILKUHQ$XJHQ6FKOLHOLFKVSUDFK)URGR ª+DEW,KUPLFKUXIHQ K|UHQ0HLVWHURGHUZDUHVQXUGHU=XIDOOGHU(XFKLQMHQHP$XJHQEOLFN KHUEHLEUDFKWH"© 7RPHUZDFKWHZLHMHPDQGGHUDXVHLQHPHUIUHXOLFKHQ7UDXPJHULVVHQ ZLUGª:LHZDV"©IUDJWHHUª2ELFKGLFKKDEHUXIHQK|UHQ"1HLQLFK KDEHQLFKWVJHK|UW LFKZDUPLW6LQJHQEHVFKlIWLJW%ORHU=XIDOOEUDFKWH PLFKGRUWKLQZHQQGXHV=XIDOOQHQQVW,FKKDWWHHVQLFKWJHSODQWRE ZRKOLFKDXIHXFKZDUWHWH:LUHUKLHOWHQ1DFKULFKWEHUHXFKXQGHUIXK UHQGDLKUDXIGHU:DQGHUVFKDIWVHLG:LUYHUPXWHWHQGDLKUEDOG]XP :DVVHUKHUXQWHUNlPW DOOH3IDGHIKUHQGRUWKLQ]XU:HLGHQZLQGHKLQ XQWHU'HU$OWH*UDXH:HLGHQPDQQLVWHLQJHZDOWLJHU6lQJHU XQGHVLVW VFKZHUIUNOHLQH/HXWHDXVVHLQHPOLVWHQUHLFKHQ,UUJDUWHQ]XHQWNRP PHQ$EHU7RPKDWWHGRUWHWZDV]XWXQZDVHUQLFKW]XKLQGHUQZDJWH© 7RPQLFNWHDOVREGHU6FKODILKQZLHGHUEHUPDQQH GRFKIXKUHUPLWOHL VHUVLQJHQGHU6WLPPHIRUW 'RUWKDWWHLFK]XWXQZROOWHHWZDVKROHQ *UQH%OlWWHUKROWHLFKZHLH:DVVHUOLOLHQ *ROGEHHUHEULQJLFKVLH*ROGEHHUHIUHXWVLFK :HQQVLHLKU]X)HQEOKQELVHVWDXWLP)UKOLQJ +ROVLHLKULQMHGHP+HUEVWHKGLH)ORFNHQIDOOHQ $XVGHPWLHIHQ:DVVHUORFKDQGHU:HLGHQZLQGH
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
'HQQGLHHUVWHQEOKHQGRUWXQGVSlWLP-DKUGLHOHW]WHQ )DQGLFKGRFKYRUODQJHU=HLWDP:HLKHUGRUWVLHVHOEHU +ROGHV.LQGGHU:DVVHUIUDXVDVLHWLHILP5|KULFKW .ODQJLKU6LQJHQPLUVR VVFKOXJLKU+HU]YROO/HEHQ (U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVFKDXWHGLH+REELWVPLWHLQHPSO|W]OLFK EODXHQ$XIOHXFKWHQDQ 1XQ=XP*OFNHILHO V(XFKDXV² ZlUHQlPOLFKQLPPHU ,QGHQ:DOG]XUFNJHNHKUWDQGLH:HLGHQZLQGH 'HQQGDV-DKULVWDOW VRVSlWZDU LFKQLFKWJHNRPPHQ %LV]XP:LQGHOSIDGKLQDEHK GHV6WURPHV7RFKWHU .HKUWGHU)UKOLQJHUVW]XUFNIURKKLQXQWHUWlQ]HOW 8PLPVLOEHUKHOOHQ)OXYROOHU/XVW]XEDGHQ
(UYHUILHOZLHGHULQ6FKZHLJHQ DEHU)URGRNRQQWHVLFKQLFKWHQWKDOWHQ LKPQRFKHLQH)UDJH]XVWHOOHQ GLH)UDJHDQGHUHQ%HDQWZRUWXQJLKPDP PHLVWHQODJª(U]lKOWXQV0HLVWHU©VDJWHHUªYRP:HLGHQPDQQ:DVLVW HU",FKKDEHQRFKQLHYRQLKPJHK|UW© ª1HLQELWWHQLFKW©VDJWHQ0HUU\XQG3LSSLQZLHDXVHLQHP0XQGH XQGVHW]WHQVLFKSO|W]OLFKDXIª1LFKWMHW]W1LFKWYRUGHP0RUJHQ© ª'DVLVWULFKWLJ©VDJWHGHUDOWH0DQQª-HW]WLVWGLH=HLW]XP5XKHQ 0DQFKH'LQJHVLQGQLFKWJXW]XK|UHQZHQQGLH:HOWLP6FKDWWHQOLHJW 6FKODIWELV]XP0RUJHQOLFKWUXKWDXIGHP.LVVHQ.PPHUWHXFKQLFKW XPQlFKWOLFKH*HUlXVFKH)UFKWHWNHLQHJUDXH:HLGH©8QGGDPLWQDKP HUGLH/DPSHKHUDEEOLHVVLHDXVHUJULIIPLWMHGHU+DQGHLQH.HU]HXQG IKUWHVLHDXVGHP5DXPKLQDXV ,KUH0DWUDW]HQXQG.LVVHQZDUHQZHLFKZLH'DXQHQXQGGLH'HFNHQ DXVZHLHU:ROOH.DXPKDWWHQVLHVLFKDXIGHQQLHGULJHQ%HWWHQDXVJH VWUHFNWXQGGLHOHLFKWHQ'HFNHQEHUVLFKJH]RJHQGDVFKOLHIHQVLHVFKRQ 0LWWHQLQGHU1DFKWODJ)URGRLQHLQHP7UDXPRKQH/LFKW'DQQVDKHU GHQMXQJHQ0RQGDXIVWHLJHQ LQVHLQHPVFKZDFKHQ6FKHLQHUEOLFNWHHU HLQHVFKZDU]H)HOVZDQGGLHYRULKPDXIUDJWHGXUFKEURFKHQYRQHLQHP GXQNOHQ%RJHQZLHHLQJURHV7RU)URGRZDUDOVZHUGHHUHPSRUJHKR EHQXQGZlKUHQGHUKLQEHUJOLWWVDKHUGDGLH)HOVZDQG]XHLQHP .UDQ]YRQ%HUJHQJHK|UWHGLHHLQH(EHQHXPVFKORVVHQXQGLQGHU0LWWH GHU(EHQHVWLHJHLQH)HOV]LQQHDXIZLHHLQJURHU7XUPDEHUQLFKWYRQ +lQGHQHUEDXW$XILKUHU6SLW]HVWDQGGLH*HVWDOWHLQHV0DQQHV'HUDXI JHKHQGH0RQGVFKLHQHLQHQ$XJHQEOLFNEHUVHLQHP.RSI]XKlQJHQXQG VFKLPPHUWH LQVHLQHPZHLHQ+DDUGDVGHU:LQGEHZHJWH$XVGHU GXQNOHQ(EHQHWLHIXQWHQGUDQJGDV*HVFKUHLJUDXVLJHU6WLPPHQKHUDXI XQGGDV+HXOHQYLHOHU:|OIH3O|W]OLFK]RJHLQ6FKDWWHQJHIRUPWZLH JURH)OJHOEHUGHQ0RQG'HU0DQQKREGLH$UPHXQGHLQ %OLW]]XFNWHDQGHP6WDEGHQHUVFKZHQNWH(LQPlFKWLJHU$GOHUVWLH KHUDEXQGWUXJLKQGDYRQ'LH6WLPPHQNODJWHQXQGGLH:|OIHZLQVHOWHQ (VK|UWHVLFKDQDOVREHLQVWDUNHU:LQGZHKHXQGHUWUXJGDV*HUlXVFK YRQ+XIHQKHUEHUGLHYRQ2VWHQKHUDQULWWHQ ª6FKZDU]H5HLWHU©GDFKWH )URGRDOVHUDXIZDFKWHXQGLP*HLVWQRFKGDV*HUlXVFKGHU+XIHK|UWH(U IUDJWHVLFKREHUMHPDOVZLHGHUGHQ0XWKDEHQZUGHGLH6LFKHUKHLWGLHVHU 6WHLQPDXHUQ]XYHUODVVHQ5HJORVODJHUGDXQGODXVFKWHLPPHUQRFK DEHU DOOHVZDUMHW]WVWLOOXQGVFKOLHOLFKGUHKWHHUVLFKXPXQGVFKOLHIZLHGHU IHVWHLQRGHUVDQNLQLUJHQGHLQHQDQGHUHQ7UDXPDQGHQHUVLFKQLFKWHU LQQHUWH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
$QVHLQHU6HLWHODJ3LSSLQXQGWUlXPWHHWZDV6FK|QHV DEHUVHLQH 7UlXPHYHUlQGHUWHQVLFKXQGHUZDUIVLFKKLQXQGKHUXQGVW|KQWH 3O|W]OLFKZDFKWHHUDXIRGHUJODXEWHHUVHLDXIJHZDFKWXQGGRFKK|UWHHU LQGHU'XQNHOKHLWQRFKGDV*HUlXVFKGDVLKQLP7UDXPYHUIROJWKDWWH WLSSWDSSTXLHWVFK HVNODQJZLHZHQQVLFKbVWHLP:LQGUHLEHQRGHU =ZHLJHDQ:DQGXQG)HQVWHUVFKDUUHQ NQDUUNQDUUNQDUU (UIUDJWH VLFKREGLFKWDP+DXV:HLGHQVWQGHQ XQGGDQQSO|W]OLFKKDWWHHUGDV HQWVHW]OLFKH*HIKOGDHUJDUQLFKWLQHLQHPULFKWLJHQ+DXVHVHLVRQGHUQ LQGHU:HLGHXQGGDHUZLHGHUGLHVHVFKUHFNOLFKHWURFNHQHNUlFK ]HQGH6WLPPHK|UHGLHLKQDXVODFKWH(UVHW]WHVLFKDXIIKOWHZLHGLH ZHLFKHQ.LVVHQXQWHUVHLQHU+DQGQDFKJDEHQXQGOHJWHVLFKHUOHLFKWHUW ZLHGHUKLQ(UJODXEWHGDV(FKRYRQ:RUWHQ]XYHUQHKPHQ ª)UFKWHW HXFKQLFKW+DEW)ULHGHQELV ]XP0RUJHQ.PPHUWHXFKQLFKWXPQlFKW OLFKH*HUlXVFKH©'DQQVFKOLHIHUZLHGHUHLQ (VZDUGDV*HUlXVFKYRQ:DVVHUGDV0HUU\K|UWHDOVHULQUXKLJHQ 6FKODIILHO :DVVHUGDVVDQIWKHUDEVWU|PWHXQGVLFKGDQQDXVEUHLWHWH VLFKXQZLGHUVWHKOLFKLPJDQ]HQ +DXV]XHLQHPGXQNOHQXIHUORVHQ3IXKO DXVEUHLWHWH(VJXUJHOWHXQWHUGHQ:lQGHQXQGVWLHJODQJVDPDEHUVWHWLJ ª,FKZHUGHHUWULQNHQ©GDFKWHHUª(VZLUGGHQ:HJKHUHLQILQGHQXQG GDQQZHUGHLFKHUWULQNHQ©(UKDWWHGDV*HIKODOVOlJHHULQHLQHPZHL FKHQJOLWVFKLJHQ0RRU HUVSUDQJDXIXQGVHW]WHVHLQHQ)XDXINDOWH KDUWH)OLHVHQ'DHULQQHUWHHUVLFKZRHUZDUXQGOHJWHVLFKZLHGHUKLQ (UVFKLHQ]XK|UHQRGHUVLFK]XHULQQHUQ ª'HQQQLFKWVGULQJWKLHUGXUFK 7UXQG)HQVWHUDOV0RQGVFKHLQXQG6WHUQHQOLFKWXQGGHU:LQGYRP%HU JHVJLSIHO©(LQNOHLQHU/XIWKDXFKEHZHJWHGHQ9RUKDQJ(UDWPHWHWLHI XQGVFKOLHIZLHGHUHLQ 6RZHLW6DPVLFKHULQQHUQNRQQWHKDWWHHUGLHJDQ]H1DFKWVHOLJZLHHLQ 0XUPHOWLHUJHVFKODIHQIDOOV0XUPHOWLHUHVHOLJVFKODIHQ 6LHZDFKWHQDOOHYLHUDXIHLQPDOLP0RUJHQOLFKWDXI7RPJLQJLP =LPPHUXPKHUXQGSILIIZLHHLQ6WDU$OVHUK|UWHGDVLHVLFKUKUWHQ NODWVFKWHHULQGLH+lQGHXQGULHI ª+H.RPPW'RQJHORQJ.DPHUD GHQ©(U]RJGLHJHOEHQ9RUKlQJHDXIXQGGLH+REELWVVDKHQGDVLHGLH )HQVWHUDQGHQEHLGHQ6HLWHQGHV=LPPHUVYHUGHFNWKDWWHQHLQVJLQJQDFK 2VWHQXQGGDVDQGHUHQDFK:HVWHQ (UIULVFKWVSUDQJHQVLHDXI)URGROLHIDQGDV2VWIHQVWHUXQGEOLFNWHKLQ DXVLQHLQHQ*HPVHJDUWHQJUDXYRQ7DX(UKDWWHKDOEHUZDUWHWGDGHU 5DVHQELV]XGHQ:lQGHQUHLFKHQXQGPLW+XIVSXUHQEHUVlWVHLQZUGH ,Q:LUNOLFKNHLWZDULKPGLH$XVVLFKWGXUFKHLQH5HLKHKRKHU6WDQJHQ ERKQHQYHUVSHUUW EHUXQGZHLWKLQWHULKQHQKREVLFKLQGHVGHUJUDXH *LSIHOGHV%HUJHVYRUGHP6RQQHQDXIJDQJDE(VZDUHLQIDKOHU0RUJHQ KLQWHUODQJJH]RJHQHQ:RONHQGLHZLH6WUlKQHQVFKPXW]LJHU:ROOHPLW URWHQ)OHFNHQDQGHQ5lQGHUQDXVVHKHQODJHQLP2VWHQVFKLPPHUQGH JHOEH)OlFKHQ'HU+LPPHOYHUVSUDFK5HJHQ DEHUGDV/LFKWEUHLWHWHVLFK UDVFKDXVXQGJHJHQGLHQDVVHQJUQHQ%OlWWHUEHJDQQHQGLHURWHQ%OWHQ DQGHQ%RKQHQ]XOHXFKWHQ 3LSSLQVFKDXWHDXVGHP:HVWIHQVWHUKLQXQWHULQHLQ1HEHOPHHU'HU :DOGZDUKLQWHU1HEHOYHUERUJHQ(VZDUZLHZHQQPDQYRQREHQDXI HLQHDEVFKVVLJH:RONHQGHFNHVFKDXW'DZDUHLQH6HQNHRGHU5LQQHZR VLFKGHU1HEHOLQYLHOH6FKOHLHUXQG6FKZDGHQWHLOWH GDV7DOGHU:HLGHQ ZLQGH'HU)OXVWU|PWHOLQNHU+DQGGHQ%HUJKLQXQWHUXQGYHUVFKZDQG LQGHQZHLHQ6FKDWWHQ1DKDP+DXVZDUHLQ%OXPHQJDUWHQXQGHLQH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
PLWHLQHPVLOEHUQHQ1HW]EHU]RJHQHJHVWXW]WH+HFNHXQGGDKLQWHU JUDXHVJHVFKQLWWHQHV*UDVIDKOVFKLPPHUQGYRUODXWHU7DXWURSIHQ(VZDU NHLQH:HLGH]XVHKHQ ª*XWHQ0RUJHQOLHEH)UHXQGH©ULHI7RPXQGPDFKWHGDV2VWIHQVWHU ZHLWDXI.KOH/XIWVWU|PWHKHUHLQ VLHURFKQDFK5HJHQª'LH6RQQH ZLUGVLFKKHXWHQLFKWYLHOVHKHQODVVHQJODXEHLFK,FKELQVFKRQZHLWJH ODXIHQXQGDXIGHQ%HUJJLSIHOJHVSUXQJHQVHLWGHU0RUJHQJUDXWHKDEH QDFK:LQGXQG:HWWHUJHVFKQXSSHUWQDVVHV*UDVXQWHUGHQ)HQXQG QDVVHQ+LPPHOEHUPLU*ROGEHHUHKDEHLFKJHZHFNWDOVLFKXQWHUGHP )HQVWHUVDQJ DEHUQLFKWVZHFNW+REELW/HXWHDPIUKHQ0RUJHQ1DFKWV ZDFKWGDVNOHLQH9RONLQGHU'XQNHOKHLWDXIXQGZHQQHVKHOOJHZRUGHQ LVWVFKOlIWHV'RQJORQJ:DFKWQXQDXIPHLQHIU|KOLFKHQ)UHXQGH 9HUJHWGLHQlFKWOLFKHQ*HUlXVFKH'RQJORQJGRQJHORQJ.DPHUDGHQ :HQQLKUEDOGNRPPWILQGHWLKU)UKVWFNDXIGHP7LVFK.RPPWLKU VSlWJLEW V*UDVXQG5HJHQZDVVHU© 2EZRKO7RPV'URKXQJQLFKWVHKUHUQVWNODQJNDPHQGLH+REELWV VHOEVWYHUVWlQGOLFKEDOGXQGYHUOLHHQGHQ7LVFKVSlWXQG]ZDUHUVWDOVHU VFKRQ]LHPOLFKOHHUDXVVDK:HGHU7RPQRFK*ROGEHHUHZDUHQGD7RP K|UWHPDQLP+DXVKHUXPZLUWVFKDIWHQLQGHU.FKHNODSSHUQGLH7UHS SHQKLQDXIXQGKLQXQWHUVSULQJHQXQGGUDXHQVLQJHQPDOKLHUPDO GRUW'DV=LPPHUVFKDXWHQDFK:HVWHQDXIGDVQHEHOYHUKDQJHQH7DOXQG GDV)HQVWHUZDURIIHQ:DVVHUWURSIWHYRQGHPVWURKJHGHFNWHQ'DFKYRU VSUXQJ(KHVLHPLWGHP)UKVWFNIHUWLJZDUHQKDWWHQVLFKGLH:RONHQ ]XHLQHUJHVFKORVVHQHQ'HFNH]XVDPPHQJH]RJHQXQGHLQULFKWLJHUJUDXHU 5HJHQILHOVDQIWXQGVWHWLJ(UZDUZLHHLQGLFKWHU9RUKDQJGHUGHQ:DOG Y|OOLJYHUKOOWH $OVVLHDXVGHP)HQVWHUVFKDXWHQGUDQJ]XLKQHQVDQIWDOVVWU|PWHVLH PLWGHP5HJHQKHUDEGLHNODUH6WLPPHYRQ*ROGEHHUHGLHEHULKQHQ VDQJ6LHNRQQWHQZHQLJ:|UWHUYHUVWHKHQDEHUVLHHUNDQQWHQGDHVHLQ 5HJHQOLHGZDUVRVZLH6FKDXHUDXIWURFNHQH%HUJHXQGHVHU]lKOWHGLH *HVFKLFKWHHLQHV)OXVVHVYRQGHU4XHOOHLP+RFKODQGELV]XP0HHUZHLW GUXQWHQ'LH+REELWVODXVFKWHQYROO(QW]FNHQ XQG)URGRZDULP *UXQGHVHLQHV+HU]HQVIURKXQGSULHVGDVIUHXQGOLFKH:HWWHUZHLOHV LKUHQ$EVFKLHGYHU]|JHUWH'HU*HGDQNHDQGHQ$XIEUXFKKDWWHYRQ GHP$XJHQEOLFNGDHUHUZDFKWHVFKZHUDXILKPJHODVWHW DEHUMHW]WYHU PXWHWHHUGDVLHDQGLHVHP7DJQLFKWZHLWHUJHKHQZUGHQ 'HU+|KHQZLQGEOLHVEHVWlQGLJDXV:HVWHQXQGWLHIHUKlQJHQGHXQG QDVVHUH:RONHQUROOWHQKHUDQXQGOXGHQLKUH5HJHQODVWDXIGHQNDKOHQ *LSIHOQGHU+|KHQDE1LFKWVZDUXPGDV+DXVKHUXP]XVHKHQDOV VWU| PHQGHV:DVVHU)URGRVWDQGDQGHURIIHQHQ7UXQGVDK]XZLHVLFKGHU NUHLGLJH:HJLQHLQHQNOHLQHQ0LOFKEDFKYHUZDQGHOWHXQGKLQXQWHULQV 7DOSOlWVFKHUWH7RP%RPEDGLONDPXPGLH+DXVHFNHXQGVFKZHQNWHGLH $UPHDOVREHUGHQ5HJHQDEZHKUWH² XQGWDWVlFKOLFKVFKLHQHUDOVHU EHUGLH6FKZHOOHVSUDQJWURFNHQ]XVHLQELVDXIVHLQH6WLHIHO6LH]RJHU DXVXQGVWHOOWHVLHLQGLH.DPLQHFNH'DQQVHW]WHHUVLFKDXIGHQJU|WHQ 6WXKOXQGULHIGLH+REELWV]XVLFK ª+HXWHLVW*ROGEHHUHV:DVFKWDJ©VDJWHHUªXQGLKU+HUEVWJURUHLQH PDFKHQ=XQDIU+REELWV² VLHVROOHQDXVUXKHQVRODQJHVLHN|QQHQ (VLVWHLQJXWHU7DJIUODQJH(U]lKOXQJHQIU)UDJHQXQG$QWZRUWHQ XQGVRZLUG7RPPLWGHP5HGHQEHJLQQHQ© (UHU]lKOWHLKQHQGDQQYLHOHEHPHUNHQVZHUWH*HVFKLFKWHQPDQFKPDO 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VRDOVVSUlFKHHUPLWVLFKVHOEVWPDQFKPDOVFKDXWHHUVLHSO|W]OLFKPLW VHLQHQOHXFKWHQGHQEODXHQ$XJHQXQWHUGHQGLFKWHQ%UDXHQDQ2IWILQJHU SO|W]OLFKDQ]XVLQJHQXQGVWDQGGDQQDXIXQGWDQ]WHXPKHU(UHU]lKOWH LKQHQYRQ%LHQHQXQG%OXPHQYRQGHQ(LJHQKHLWHQGHU%lXPHXQGGHU VHOWVDPHQ*HVFK|SIHLP:DOGYRQE|VHQ:HVHQXQGJXWHQ:HVHQ IUHXQGOLFKHQXQGXQIUHXQGOLFKHQJUDXVDPHQXQGJWLJHQXQGYRQ*H KHLPQLVVHQYHUERUJHQXQWHU*HVWUSS :lKUHQGVLH]XK|UWHQEHJDQQHQVLHGDV /HEHQLP:DOG]XYHUVWHKHQ GDVVRJDQ]DQGHUVZDUDOVLKUHLJHQHVMDVLFKJHUDGH]XDOV)UHPGOLQJH]X HPSILQGHQZRDOOHDQGHUHQ:HVHQ]XKDXVHZDUHQ,PPHUZLHGHUNDPLQ 7RPV(U]lKOXQJHQGHU$OWH:HLGHQPDQQYRUXQG)URGRHUIXKUQXQJH QXJEHULKQXPVHLQH1HXJLHU]XEHIULHGLJHQMDPHKUDOVJHQXJGHQQ HVZDUNHLQHEHUXKLJHQGH.XQGH7RPV:RUWHHQWKOOWHQGLH+HU]HQGHU %lXPHXQGLKUH*HGDQNHQGLHRIWGXQNHOXQGVHOWVDPZDUHQXQGYROOHU +DDXIGLH/HEHZHVHQGLHVLFKIUHLDXIGHU(UGHEHZHJHQXQGQDJHQ EHLHQEUHFKHQDEKDFNHQXQGYHUEUHQQHQN|QQHQ =HUVW|UHUXQG(LQ GULQJOLQJH'HU$OWH:DOGWUXJVHLQHQ1DPHQQLFKWRKQH*UXQGGHQQHU ZDUZDKUOLFKXUDOWHLQhEHUEOHLEVHOGHUULHVLJHQYHUJHVVHQHQ:lOGHU XQGLQLKPOHEWHQQRFKGLH9RUYlWHUGHU%lXPHGLHVLFKQRFKGHU=HLWHQ HQWVDQQHQGDVLHGLH+HUUHQZDUHQXQGVLHDOWHUWHQQLFKWUDVFKHUDOVGLH %HUJH'LHXQ]lKOLJHQ-DKUHKDWWHQVLHPLW+RFKPXWXQGHLQJHZXU]HOWHU :HLVKHLWXQGPLW%RVKHLWHUIOOW$EHUNHLQHUZDUJHIlKUOLFKHUDOVGHU JURH:HLGHQEDXP VHLQ+HU]ZDUVFKOHFKWDEHUVHLQH.UDIWZDUXQJH EURFKHQ XQGHUZDUKLQWHUKlOWLJXQGHLQ+HUUGHU:LQGHXQGVHLQ6LQJHQ XQG'HQNHQOLHIGXUFKGHQ:DOG]XEHLGHQ6HLWHQGHV)OXVVHV6HLQJUDXHU GXUVWLJHU*HLVW]RJ.UDIWDXVGHU(UGHXQGEUHLWHWHVLFKZLHIHLQH:XU]HO IlGHQLP%RGHQDXVXQGPLWXQVLFKWEDUHQ=ZHLJILQJHUQLQGHU/XIWELVHU IDVWDOOH%lXPHLP:DOGYRP+DJELV]XGHQ+|KHQXQWHUVHLQHU+HUU VFKDIWKDWWH 3O|W]OLFKYHUOLH7RPV(U]lKOHQGHQ:DOGXQGVSUDQJGHQMXQJHQ)OX KLQDXIEHUSOlWVFKHUQGH:DVVHUIlOOHEHU.LHVHOXQGDXVJHZDVFKHQH )HOVHQ]XNOHLQHQ%OXPHQLPGLFKWHQ*UDVXQGIHXFKWHQ6FKOXSIZLQNHOQ XQGZDQGHUWHVFKOLHOLFKGLH+|KHQKLQDXI'LH+REELWVK|UWHQYRQGHQ *URHQ+JHOJUlEHUQXQGGHQJUQHQ*UDEKJHOQXQGGHQ6WHLQNUHLVHQ DXIGHQ%HUJHQXQGLQGHQ1LHGHUXQJHQ]ZLVFKHQGHQ%HUJHQ6FKDIH EO|NWHQLQ+HUGHQ*UQH0DXHUQXQGZHLH0DXHUQUDJWHQDXI)HVWXQ JHQVWDQGHQDXIGHQ+|KHQ.|QLJHNOHLQHU.|QLJUHLFKHNlPSIWHQPLWHLQ DQGHUXQGGLHMXQJH6RQQHVFKLHQZLH)HXHUDXIGDVURWH0HWDOOLKUHU QHXHQXQGUXKPVFKWLJHQ6FKZHUWHU(VJDE6LHJHXQG1LHGHUODJHQ XQG 7UPHILHOHQ)HVWXQJHQVDQNHQLQ6FKXWWXQG$VFKHXQG)ODPPHQVWLH JHQ]XP+LPPHODXI*ROGZXUGHDXIGHQ%DKUHQWRWHU.|QLJHXQG.|QL JLQQHQDXIJHKlXIW XQG(UGKJHOGHFNWHQVLHXQGGLH6WHLQWRUHZXUGHQ JHVFKORVVHQ XQGGDV*UDVZXFKVEHUDOOHP6FKDIH]RJHQHLQH:HLOH GDUEHUKLQXQGZHLGHWHQGRUWDEHUEDOGZDUHQGLH+JHOZLHGHUYHUODV VHQ(LQ6FKDWWHQNDPYRQZHLWKHUDXVGXQNOHQ2UWHQXQGGLH5XKH GHU *HEHLQHLQGHQ(UGKJHOQZXUGHJHVW|UW*UDEXQKROGHJLQJHQLQGHQ*H Z|OEHQXP5LQJHNOLUUWHQDQNDOWHQ)LQJHUQXQGJROGHQH.HWWHQLP:LQG (GHOVWHLQHJULQVWHQDP%RGHQZLHDEJHEURFKHQH=lKQHLP0RQGVFKHLQ 'LH+REELWVVFKDXGHUWHHV6HOEVWLP$XHQODQGZDUGDV*HUFKWYRQ GHQ*UDEXQKROGHQYRQGHQ+JHOJUlEHUK|KHQMHQVHLWVGHV:DOGHVYHUQRP PHQZRUGHQ$EHUHVZDUNHLQH(U]lKOXQJGHUHLQ+REELWJHUQ]XJHK|UW 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
KlWWHQLFKWHLQPDODPJHPWOLFKHQ.DPLQZHLWIRUW'LHVHQYLHUILHOQXQ ZLHGHUHLQZDVGLH )U|KOLFKNHLWGLHVHV+DXVHVDXVLKUHP6LQQYHUGUlQJW KDWWH 7RP%RPEDGLOV+DXVODJJHQDXXQWHUKDOEGLHVHUJHIUFKWHWHQ %HUJH6LHYHUORUHQGHQ)DGHQVHLQHU(U]lKOXQJUXWVFKWHQXQUXKLJKLQ XQGKHUXQGEOLFNWHQVLFKYHUVWRKOHQDQ $OVVLHVHLQH:RUWHZLHGHU DXIQDKPHQPHUNWHQVLHGDHUMHW]WLQ IUHPGH*HJHQGHQJHZDQGHUWZDUMHQVHLWVLKUHU(ULQQHUXQJXQGMHQVHLWV LKUHVEHZXWJHZRUGHQHQ'HQNHQV HUZDUEHL=HLWHQDQJHODQJWGDGLH :HOWQRFKJU|HUZDUXQGGLH0HHUHJHUDGHQZHJVELV]XPZHVWOLFKHQ*H VWDGHUHLFKWHQ XQGLPPHUZHLWHU]XUFNJLQJHUXQGNQGHWHYRQGHP XUDOWHQ6WHUQHQOLFKWZRQXU(OEHQDKQHQZDFKWHQ'DQQSO|W]OLFKKLHOWHU LQQHXQGVLHVDKHQGDHUQLFNWHDOVZUGHHUHLQVFKODIHQ'LH+REELWV VDHQVWLOOEHLLKPYHU]DXEHUW XQGHVVFKLHQ DOVKDEHVLFKXQWHUGHP%DQQ VHLQHU:RUWHGHU:LQGJHOHJWDOVKDEHQVLFKGLH:RONHQDXVJHUHJQHW GHU 7DJZDUYHUJDQJHQXQGGLH'XQNHOKHLWYRQ2VWHQXQG:HVWHQKHUDXIJH ]RJHQXQGGHUJDQ]H+LPPHOZDUHUIOOWYRP/LFKWZHLHU6WHUQH 2E0RUJHQXQG$EHQGHLQHVHLQ]LJHQ7DJHVRGHUYLHOHU7DJHYHUJDQ JHQZDUHQNRQQWH)URGRQLFKWVDJHQ(UZDUZHGHUKXQJULJQRFKPGH VRQGHUQQXUYRP6WDXQHQHUIOOW'LH6WHUQHOHXFKWHWHQ]XP)HQVWHUKHUHLQ XQGGDV6FKZHLJHQGHV+LPPHOVVFKLHQXPLKQ]XVHLQ(UVSUDFKVFKOLH OLFKDXVODXWHU6WDXQHQKHUDXVXQGHLQHUSO|W]OLFKHQ$QJVWYRUGLHVHP 6FKZHLJHQ ª:HUVHLG,KU0HLVWHU"©IUDJWHHU ª:LHZDV"©VDJWH7RPXQGVHW]WHVLFKDXIXQGVHLQH$XJHQJOlQ]WHQ LQGHU'lPPHUXQJª:HLWGXPHLQHQ1DPHQQRFKQLFKW"'DVLVWGLH HLQ]LJH$QWZRUW6DJHPLUZHUELVWGXDOOHLQGXVHOEVWXQGQDPHQORV" $EHUGXELVWMXQJXQGLFKELQDOW'HUbOWHVWHELQLFK0HUNWHXFKPHLQH :RUWHOLHEH)UHXQGH 7RPZDUKLHUYRUGHP)OXXQGYRUGHQ%lXPHQ 7RPHULQQHUWVLFKDQGHQHUVWHQ5HJHQWURSIHQXQGGLHHUVWH(LFKHO(U PDFKWH3IDGHYRUGHQ*URHQ/HXWHQXQGVDKGLHNOHLQHQ/HXWHNRPPHQ (UZDUKLHUYRUGHQ.|QLJHQXQGGHQ*UlEHUQXQGGHQ*UDEXQKROGHQ$OV GLH(OEHQQDFK:HVWHQ]RJHQZDU7RPVFKRQKLHUHKHGLH0HHUHEH ]ZXQJHQZXUGHQ(UNDQQWHGDV'XQNHOXQWHUGHQ6WHUQHQDOVHVQRFK RKQH6FKUHFNHQZDU² HKHGHU'XQNOH+HUUVFKHUYRQ$XHQNDP© (LQ6FKDWWHQVFKLHQDP)HQVWHUYRUEHL]XJOHLWHQXQGGLH+REELWVEOLFN WHQVFKQHOOGXUFKGLH6FKHLEHQ$OVVLHVLFKZLHGHUXPZDQGWHQVWDQG *ROGEHHUHKLQWHQLQGHU7UHLQJHUDKPWYRQ/LFKW6LHKLHOWHLQH.HU]H XQGVFKW]WHGLH)ODPPHYRUGHP'XUFK]XJPLWHLQHU+DQG XQGGDV /LFKWVFKLPPHUWHKLQGXUFKZLH6RQQHQVFKHLQGXUFKHLQHZHLH0XVFKHO ª'HU5HJHQKDWDXIJHK|UW©VDJWHVLHªXQGQHXH:DVVHUULQQHQEHUJDE XQWHUGHQ6WHUQHQ/DWXQVQXQODFKHQXQGIURKVHLQ© ª8QGODWXQVHVVHQXQGWULQNHQ©ULHI7RPª/DQJHV(U]lKOHQPDFKW GXUVWLJXQGODQJHV=XK|UHQKXQJULJPRUJHQVPLWWDJVXQGDEHQGV© 'DPLWVSUDQJHUYRP6WXKODXIQDKPPLWHLQHP6DW]HLQH.HU]HYRP .DPLQVLPVXQG]QGHWHVLHDQGHU)ODPPHDQGLH*ROGEHHUHKLHOW GDQQ WDQ]WHHUXPGHQ7LVFK3O|W]OLFKKSIWHHUGXUFKGLH7UXQGYHU VFKZDQG 5DVFKNDPHU]XUFNPLWHLQHPJURHQEHODGHQHQ7DEOHWW'DQQGHFN WHQ7RPXQG*ROGEHHUHGHQ7LVFK XQGGLH+REELWVVDHQKDOEVWDXQHQG XQGKDOEODFKHQGGDEHL VROLHEOLFKXQGDQPXWLJZDU*ROGEHHUHXQGVR OXVWLJXQGVHOWVDPZDUHQ7RPV/XIWVSUQJH'RFKVFKLHQHQEHLGHJOHLFK 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VDPHLQHQHLQ]LJHQ7DQ]]XWDQ]HQNHLQHUKLQGHUWHGHQDQGHUHQKLQHLQ XQGKLQDXVDXVGHP=LPPHUXQGXPGHQ7LVFKKHUXP XQGLP+DQGXP GUHKHQZDUHQ(VVHQ*HVFKLUUXQG/HXFKWHURUGHQWOLFKKLQJHVWHOOW'HU JHGHFNWH7LVFKVWUDKOWHLP/LFKWZHLHUXQGJHOEHU.HU]HQ7RPYHUEHXJWH VLFKYRUGHQ*lVWHQª'DV$EHQGHVVHQLVWEHUHLW©VDJWH*ROGEHHUH XQG MHW]WVDKHQGLH+REELWVGDVLHLQ6LOEHUJHNOHLGHWZDUPLWHLQHPZHLHQ *UWHOXQGLKUH6FKXKHZDUHQZLH)LVFKVFKXSSHQ$EHU7RPZDUJDQ] LQ+HOOEODXEODXZLHUHJHQQDVVH9HUJLPHLQQLFKWXQGHUWUXJJUQH 6WUPSIH (VZDUVRJDUHLQQRFKEHVVHUHV$EHQGEURWDOVGDVHUVWH8QWHUGHP =DXEHUYRQ7RPV:RUWHQPRFKWHQGLH+REELWVHLQH0DKO]HLWRGHUYLHOH YHUVlXPWKDEHQDEHUDOVGDV(VVHQYRULKQHQVWDQGVFKLHQHVLKQHQDOV KlWWHQVLHVHLWPLQGHVWHQVHLQHU:RFKHQLFKWVJHJHVVHQ(LQH=HLWODQJVDQ JHQVLHQLFKWXQGUHGHWHQQLFKWHLQPDOYLHOVRQGHUQZLGPHWHQDOOH$XI PHUNVDPNHLWGHP*HVFKlIWGHV(VVHQV'RFKQDFKHLQHU:HLOHEHOHEWHQ VLFK+HU]XQG*HPWZLHGHUXQGLKUH6WLPPHQHUNODQJHQLQ)URKVLQQ XQG/DFKHQ 1DFKGHPVLHJHJHVVHQKDWWHQVDQJ*ROGEHHUHYLHOH/LHGHUIUVLH/LH GHUGLHIU|KOLFKLQGHQ%HUJHQEHJDQQHQXQGOHLVHLQ6WLOOHDXVNODQJHQ 8QGLQGHU6WLOOHVDKHQGLH+REELWVLP*HLVWH6HHQXQG*HZlVVHUGLH JU|HUZDUHQDOVMHQHGLHVLHNDQQWHQXQGDOVVLHKLQHLQVFKDXWHQVDKHQ VLH GHQ+LPPHOXQWHUVLFKXQGGLH6WHUQHZLH-XZHOHQLQGHU7LHIH'DQQ ZQVFKWH*ROGEHHUHLKQHQZLHGHUXPJXWH1DFKWXQGVLHEOLHEHQDP .DPLQVLW]HQ'RFK7RPVFKLHQMHW]WKHOOZDFK]XVHLQXQGEHUVFKWWHWH VLHPLW)UDJHQ 2IIHQEDUZXWHHUVFKRQYLHOYRQLKQHQXQGDOOLKUHQ)DPLOLHQXQG DXFKYRQGHU*HVFKLFKWHXQGGHQ*HVFKHKQLVVHQLP$XHQODQGVHLWGHQ =HLWHQDQGLHVLFKGLH+REELWVVHOEVWNDXPHULQQHUQNRQQWHQ(VEHU UDVFKWHVLHQLFKWPHKU GRFKPDFKWHHUNHLQ*HKHLPQLVGDUDXVGDHU VHLQH.HQQWQLVVHEHUGLHOHW]WH=HLWZHLWJHKHQGGHP%DXHU0DJJRWYHU GDQNWHGHQHURIIHQVLFKWOLFKYLHOK|KHUHLQVFKlW]WHDOVLKQHQLQGHQ6LQQ JHNRPPHQZlUHª(UKDW(UGHXQWHUVHLQHQDOWHQ)HQXQG/HKPDQVHL QHQ)LQJHUQ :HLVKHLWLQVHLQHQ.QRFKHQXQGEHLGH$XJHQ KlOWHU RIIHQ©VDJWH7RP$XFKZDUNODUGD7RP%H]LHKXQJHQ]XGHQ(OEHQ KDWWHXQGHVVFKLHQDOVVHLHQLKPDXILUJHQGHLQH:HLVHYRQ*LOGRU1DFK ULFKWHQEHU)URGRV)OXFKW]XJHJDQJHQ 7DWVlFKOLFKZXWH7RPVRYLHOXQGIUDJWHVROLVWLJGD)URGRLKP PHKUYRQ%LOERXQGVHLQHQHLJHQHQ+RIIQXQJHQXQG%HIUFKWXQJHQHU ]lKOWHDOVHUVRJDU*DQGDOIELVGDKLQHU]lKOWKDWWH7RPQLFNWHPLWGHP .RSIXQGVHLQH$XJHQEOLW]WHQDOVHUYRQGHQ5HLWHUQK|UWH ª=HLJPLUGHQNRVWEDUHQ5LQJ©VDJWHHUSO|W]OLFKPLWWHQLQGHU*H VFKLFKWH XQG]XVHLQHUHLJHQHQ9HUEOIIXQJ]RJ)URGRGDV.HWWFKHQDXV GHU7DVFKHPDFKWHGHQ5LQJORVXQGUHLFKWHLKQ7RPRKQH=|JHUQ 'HU5LQJVFKLHQJU|HU]XZHUGHQDOVHUHLQHQ$XJHQEOLFNDXIVHLQHU NUlIWLJHQEUDXQKlXWLJHQ+DQGODJ'DQQKLHOW7RPLKQPLWHLQHP0DO DQV$XJHXQGODFKWH(LQH6HNXQGHKDWWHQGLH+REELWVHLQHQVRZRKO NRPLVFKHQDOVDXFKHUVFKUHFNHQGHQ$QEOLFNDOVVHLQHOHXFKWHQGHQEODXHQ $XJHQGXUFKHLQHQJROGHQHQ.UHLVJOlQ]WHQ'DQQVWHFNWH7RPGHQ5LQJ DXIGLH6SLW]HVHLQHVNOHLQHQ)LQJHUVXQGKLHOWLKQKRFKLQV.HU]HQOLFKW =XHUVWILHOGHQ+REELWVQLFKWV6RQGHUEDUHVGDUDQDXI'DQQKLHOWHQVLH GHQ$WHPDQ7RPZXUGHQLFKWXQVLFKWEDU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
7RPODFKWHZLHGHUXQGGDQQOLHHUGHQ5LQJLQGHU/XIWKHUXPZLU EHOQ² GHUZLHHLQ%OLW]YHUVFKZDQG)URGRVWLHHLQHQ6FKUHLDXV² XQG 7RPEHXJWHVLFKYRUXQGJDELKQOlFKHOQG]XUFN )URGRVDKLKQVLFKJHQDXXQG]LHPOLFKDUJZ|KQLVFKDQ ZLHMHPDQG GHUHLQHP7DVFKHQVSLHOHUHLQ6FKPXFNVWFNJHOLHKHQKDWWH (VZDUGHU VHOEH5LQJRGHUZHQLJVWHQVVDKHUJHQDXVRDXVXQGIKOWHVLFKJHQDXVR VFKZHUDQ GHQQ)URGRZDUHVLPPHUVRYRUJHNRPPHQGDGHU5LQJ VHOWVDPVFKZHULQGHU+DQGZRJ$EHULUJHQGHWZDVYHUDQODWHLKQVLFK ]XYHUJHZLVVHUQ9LHOOHLFKWZDUHUHLQH6SXUlUJHUOLFKDXI7RPGDHU DQVFKHLQHQGHWZDVVROHLFKWQDKPZDVVHOEVW*DQGDOIVRJHIlKUOLFKZLFK WLJIDQG(UZDUWHWHDXIHLQH*HOHJHQKHLWDOVGDV*HVSUlFKZLHGHULQ *DQJZDUXQG7RPHLQHDOEHUQH*HVFKLFKWHYRQ'DFKVHQXQGLKUHPVHOW VDPHQ*HKDEHHU]lKOWH² GDQQVWUHLIWHHUGHQ5LQJDXI 0HUU\GUHKWHVLFK]XLKPXPXQGZROOWHHWZDVVDJHQVWXW]WHXQGXQWHU GUFNWHHLQHQ$XVUXI)URGRZDUHQW]FNW LQJHZLVVHU:HLVH HVZDU ZLUNOLFKVHLQ5LQJGHQQ0HUU\VWDUUWHIDVVXQJVORVDXIVHLQHQ6WXKOXQG NRQQWHLKQRIIHQEDUQLFKWVHKHQ (UVWDQGDXIXQGVFKOLFKOHLVHYRP .DPLQ]XU7U ª+HGD©ULHI7RPXQGVFKDXWHLKPPLWHLQHPK|FKVWVHKHQGHQ$XV GUXFNLQVHLQHQOHXFKWHQGHQ$XJHQQDFKª+H.RPP)URGR:RKLQ ZLOOVWGXGHQQ"6REOLQGLVWGHUDOWH7RP%RPEDGLOGHQQGRFKQLFKW 1LPPGHLQHQJROGHQHQ5LQJDE'HLQH+DQGLVWKEVFKHURKQHLKQ .RPP]XUFN*LEGDV6SLHODXIXQGVHW]GLFKQHEHQPLFK:LUPVVHQ XQVQRFKHLQH:HLOHXQWHUKDOWHQXQGEHUPRUJHQQDFKGHQNHQ7RP PXHXFKGHQULFKWLJHQ:HJZHLVHQXQGHXUH)HGDYRUEHZDKUHQLQ GLH,UUH]XJHKHQ© )URGRODFKWH XQGYHUVXFKWHHUOHLFKWHUW]XVHLQ QDKPGHQ5LQJDE XQGVHW]WHVLFKZLHGHUKLQ7RPVDJWHLKQHQQXQHUVFKlW]HGDDP QlFKVWHQ7DJGLH6RQQHVFKHLQHXQGHVZHUGHHLQHQVFK|QHQ0RUJHQXQG HLQHQKRIIQXQJVYROOHQ$XIEUXFKJHEHQ'RFKWlWHQVLHJXWGDUDQVLFK IUKDXIGHQ:HJ]XPDFKHQ GHQQGDV:HWWHULQGLHVHU*HJHQGVHLHWZDV GDVVHOEVW7RPQLFKWODQJHYRUDXVVDJHQN|QQHXQGPDQFKPDOlQGHUHHV VLFKVFKQHOOHUDOVHUVHLQH-DFNHDXV]LHKHQN|QQHª,FKELQNHLQ:HWWHU PHLVWHU©VDJWHHUªXQGGDVLVWNHLQHUGHUDXI]ZHL%HLQHQJHKW© $XIVHLQHQ5DWKLQEHVFKORVVHQVLHYRQVHLQHP+DXVDXVIDVWJHQDX QDFK1RUGHQ]XJHKHQEHUGLHZHVWOLFKHQXQGQLHGULJHUHQ$EKlQJHGHU +|KHQ DXIGLHVH:HLVHN|QQWHQVLHKRIIHQGLH2VWVWUDHLQHLQHP7DJ ]XHUUHLFKHQXQGGLH+JHOJUlEHU]XYHUPHLGHQ(UVDJWHLKQHQVLHVROO WHQNHLQH$QJVWKDEHQ² VRQGHUQVLFKQXUXPLKUHHLJHQHQ$QJHOHJHQ KHLWHQNPPHUQ ª+DOWHWHXFKDQGDVJUQH*UDV/DWHXFKQLFKWPLWDOWHQ6WHLQHQRGHU NDOWHQ8QKROGHQHLQXQGVSlKWQLFKWLQLKUH+lXVHUVRIHUQLKUQLFKW VWDQGKDIWH/HXWHVHLGXQGHXUH+HU]HQQLHVFKZDFKZHUGHQ©(UVDJWHGDV PHKUDOVHLQPDO XQGHUULHWLKQHQMHZHLOVDXIGHU:HVWVHLWHYRQ+JHO JUlEHUQYRUEHL]XJHKHQIDOOVVLHHLQHP]XIlOOLJQDKHNlPHQ'DQQOHKUWHHU VLHHLQHQ5HLPGHQVLHVLQJHQVROOWHQIDOOVVLHDPQlFKVWHQ7DJGXUFKHLQ 0LJHVFKLFNLQ*HIDKURGHU6FKZLHULJNHLWHQJHULHWHQ +H7RP%RPEDGLO7RP%RPEDGRQQH +|UGHQ5XIHLOHKHUEHL)HXHU0RQGXQG6RQQH .RPPEHL:DVVHU:DOGXQG)OXUVWHKXQVQXQ]XU6HLWH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
.RPPEHL:HLGH6FKLOIXQG5LHGDXVGHU1RWXQVOHLWH
$OVVLHLKPGDVDOOH]XVDPPHQQDFKJHVXQJHQKDWWHQVFKOXJHUMHGHP YRQLKQHQODFKHQGDXIGLH6FKXOWHUQDKP.HU]HQXQGJHOHLWHWHVLHLQ LKUHQ6FKODIUDXP
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
$&+7(6.$3,7(/ 1(%(/$8)'(1+h*(/*5b%(5+g+(1
,QGLHVHU1DFKWK|UWHQVLHNHLQH*HUlXVFKH$EHU)URGRYHUQDKPHLQ ]lUWOLFKHV6LQJHQRELP7UDXPRGHUQLFKWZXWHHUQLFKW]XVDJHQ HLQ /LHGGDVDXILKQ]XNDPZLHVDQIWHV/LFKWKLQWHUHLQHPJUDXHQ5HJHQYRU KDQJXQGLPPHUODXWHUZXUGHXQGGHQ6FKOHLHUJDQ]LQ*ODVXQG6LOEHU YHUZDQGHOWHELVHUVFKOLHOLFK]XUFNJH]RJHQZXUGHXQGHLQIHUQHVJUQHV /DQGXQWHUHLQHUUDVFKDXIJHKHQGHQ6RQQHHQWKOOWH 'DV7UDXPELOGJLQJLQ:DFKVHLQEHUXQGGD ZDU7RPGHUZLHHLQ JDQ]HU%DXPYROOHU9|JHOSILII XQGGLH6RQQHVFKLHQVFKRQVFKUlJGHQ %HUJKLQXQWHUXQGLQVRIIHQH)HQVWHUKHUHLQ'UDXHQZDUDOOHVJUQXQG EODJROG 1DFKGHP)UKVWFNGDVVLHZLHGHUDOOHLQHLQQDKPHQPDFKWHQVLHVLFK EHUHLW/HEHZRKO]XVDJHQPLWVRVFKZHUHP+HU]HQZLHHVQXUP|J OLFKZDUDQHLQHPVROFKHQ0RUJHQ NKOVWUDKOHQGXQGNODUXQWHUHLQHP UHLQJHZDVFKHQHQEODEODXHQ+HUEVWKLPPHO(LQHIULVFKH%ULVHZHKWHYRQ 1RUGZHVW,KUHIULHGOLFKHQ3RQLHVZDUHQIDVWDXVJHODVVHQVLHVFKQXSSHUWHQ XQGVWDPSIWHQXQUXKLJ7RPNDPDXVGHP+DXVVFKZHQNWHVHLQHQ+XW XQGWDQ]WHDXIGHU7UVFKZHOOH HUKLHGLH+REELWVDXIVWHLJHQVLFKDXI GHQ:HJPDFKHQXQGVLFKEHHLOHQ 6LHULWWHQDXIHLQHP3IDGGHUVLFKKLQWHUGHP+DXVVFKUlJ]XUQ|UG OLFKHQ6SLW]HGHV%HUJHVKLQDXI]RJXQWHUGHPHVODJ6LHZDUHQJHUDGH DEJHVHVVHQXPLKUH3RQLHVGHQOHW]WHQVWHLOHQ+DQJKLQDXI]XIKUHQDOV )URGRSO|W]OLFKDQKLHOW ª*ROGEHHUH©ULHIHUª6FK|QH)UDXJDQ]LQ6LOEHUJUQJHNOHLGHW:LU KDEHQLKUJDUQLFKW/HEHZRKOJHVDJWXQGVLHVHLWJHVWHUQDEHQGEHU KDXSWQLFKWJHVHKHQ©(UZDUVREHWUEWGDHUVLFKXPZDQGWH DEHULQ GLHVHP$XJHQEOLFNGUDQJHLQKHOOHU5XI]XLKQHQKHUXQWHU'RUWDXIGHU %HUJNXSSHVWDQGVLHXQGZLQNWHLKQHQ LKU+DDUKLQJORVHKHUDE XQG JOlQ]WHXQGVFKLPPHUWHLQGHU6RQQH(LQ)XQNHOQZLHGDV*OLW]HUQYRQ :DVVHUDXIWDXLJHP*UDVEOLQNWHXQWHULKUHQ)HQDXIDOVVLHWDQ]WH 6LHHLOWHQGHQOHW]WHQ+DQJKLQDXIXQGVWDQGHQDWHPORVQHEHQLKU6LH YHUEHXJWHQVLFKDEHUPLWHLQHU$UPEHZHJXQJJHERWVLHLKQHQVLFKXP ]XVFKDXHQ XQGVLHVFKDXWHQYRQGHU%HUJVSLW]HEHUGLH/DQGHLP0RU JHQOLFKW'LH$XVVLFKWYRQKLHUZDUHEHQVRNODUXQGZHLWZLHGHU%OLFN YRQGHU.XSSHLP$OWHQ:DOGYHUVFKOHLHUWXQGQHEOLJJHZHVHQZDUGLH VLHMHW]WVDKHQZLHVLHIDKOXQGJUQDXVGHQGXQNOHQ%lXPHQLP:HVWHQ DXIUDJWH,QGLHVHU5LFKWXQJHUVWUHFNWHQVLFKEHZDOGHWH%HUJNHWWHQJUQ JHOEXQGURVWURWLQGHU6RQQHXQGGDKLQWHUODJGDV7DOGHV%UDQG\ZHLQ YHUVWHFNW,P6GHQMHQVHLWVGHU:HLGHQZLQGHVFKLPPHUWHHVLQGHU )HUQHZLHPDWWHV*ODV GRUW]RJGHU%UDQG\ZHLQIOXLQGHU(EHQHHLQH JURH6FKOHLIHXQGZRKLQHUGDQQIORZXWHQGLH+REELWVQLFKW1|UG OLFKKLQWHUGHQDEIDOOHQGHQ+|KHQOLHIGDV/DQGLQ0XOGHQXQGNOHLQHQ %XFNHOQYRQJUDXHUXQGJUQHUXQGPDWWHUGLJHU)DUEHDXVELVHV]X HLQHUXPULORVHQXQGVFKDWWHQKDIWHQ)HUQHYHUEODWH|VWOLFKHUKREHQ VLFKGLH+JHOJUlEHUK|KHQLQHLQHU.HWWHKLQWHUGHUDQGHUHQXQGZRVLH VLFKGHP%OLFNHQW]RJHQEOLHEQXUHLQH$KQXQJ HVZDUQLFKWPHKUDOV HLQH$KQXQJLQ%ODXXQGHLQHQWIHUQWHUZHLHU6FKLPPHUGHUPLWGHP 6DXPGHV+LPPHOVYHUVFKPRO]DEHUGLHVH$KQXQJOLHVLHQDFK(ULQQH UXQJHQXQGDOWHQ(U]lKOXQJHQDQGDVKRKHXQGIHUQH*HELUJHGHQNHQ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
6LHKROWHQWLHI/XIWXQGKDWWHQGDV*HIKOGDHLQ6SUXQJ XQGHLQSDDU NUlIWLJH6FKULWWHVLHKLQEULQJHQZUGHQZRKLQDXFKLPPHUVLHZROOWHQ (VHUVFKLHQNOHLQPWLJPKVHOLJGXUFKGLHJHZXQGHQHQ$XVOlXIHUGHU +|KHQ]XU6WUDH]XWURWWHQZHQQVLHHLJHQWOLFKVROXVWLJZLH7RPYRQ 6WHLQ]X6WHLQEHUGLH%HUJHJHUDGHQZHJVELV]XGHP*HELUJHKSIHQ VROOWHQ *ROGEHHUHUHGHWHPLWLKQHQXQGULHILKUH$XJHQXQG*HGDQNHQ]XUFN ª/HEWQXQZRKOOLHEH*lVWH©VDJWHVLHª8QGEHKDOWHWHXHU=LHOLP $XJH1DFK1RUGHQPLWGHP:LQG]XU/LQNHQXQG*OFNP|JHDXI HXUHQ6FKULWWHQOLHJHQ(LOWHXFKVRODQJHGLH6RQQHVFKHLQW©8QG]X )URGRVDJWHVLH ª*HKDEHGLFKZRKO(OEHQIUHXQGHVZDUHLQIU|KOLFKHV 7UHIIHQ© $EHU)URGRIDQGNHLQ:RUW]XU$QWZRUW(UYHUQHLJWHVLFKWLHIVWLHJ DXIVHLQ3RQ\XQGULWWJHIROJWYRQVHLQHQ)UHXQGHQODQJVDPGHQVDQIWHQ $EKDQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV%HUJHVKLQDE7RP%RPEDGLOV+DXVXQG GDV7DOXQGGHU$OWH:DOGZDUHQLKUHQ%OLFNHQHQW]RJHQ(VZXUGHZlU PHU]ZLVFKHQGHQJUQHQ%HUJZlQGHQXQGGHU'XIWGHV*UDVHVVWLHJ LKQHQNUlIWLJXQGVLQGLH1DVH$OVVLHXQWHQLQGHU0XOGHDQJHNRP PHQZDUHQZDQGWHQVLHVLFKXPXQGVDKHQ*ROGEHHUHMHW]WNOHLQXQG VFKODQNZLHHLQHVRQQHQEHVFKLHQHQH%OXPHJHJHQGHQ+LPPHO VLHVWDQG JDQ]VWLOOXQGVFKDXWHLKQHQQDFKXQGVLHKDWWHGLH+lQGHQDFKLKQHQ DXVJHVWUHFNW$OVVLFKGLH+REELWVXPVFKDXWHQVWLHVLHHLQHQKHOOHQ5XI DXVKREGLH+DQG]XP*UXXQGYHUVFKZDQGKLQWHUGHP%HUJ ,KU:HJ]RJVLFKGXUFKGLH0XOGHKLQGXUFKXQGGDQQXPGHQJUQHQ )XHLQHVVWHLOHQ%HUJHVLQHLQ]ZHLWHVWLHIHUHVXQGEUHLWHUHV 7DOGDQQEHU ZHLWHUH%HUJUFNHQXQGDQLKUHQODQJHQ$XVOlXIHUQKLQXQWHUXQGGDQQ ZLHGHUKLQDXIDQLKUHQVDQIWHQ+lQJHQ]XQHXHQ%HUJJLSIHOQXQGKLQXQ WHULQQHXH7lOHU(VJDENHLQHQ%DXPQRFKZDULUJHQGZR:DVVHU]X VHKHQ HVZDUHLQ*UDVODQGPLWHLQHPNXU]HQIHGHUQGHQ*UDVWHSSLFKXQG HVZDUQLFKWV ]XK|UHQDOVGDV:LVSHUQGHU/XIWEHUGHQ%HUJUFNHQXQG KRFKREHQHLQ]HOQH6FKUHLHIUHPGDUWLJHU9|JHO$OOPlKOLFKVWLHJGLH 6RQQHK|KHUXQGHVZXUGHKHL-HGHVPDOZHQQVLHHLQHQ.DPPHUNORP PHQVFKLHQGLH%ULVHVFKZlFKHUJHZRUGHQ]XVHLQ$OVVLHHLQHQ%OLFN DXIGDV/DQGLP:HVWHQZHUIHQNRQQWHQVDKHVDXVDOVUDXFKWHGHU :DOGDOVYHUGDPSIWHGHUJHIDOOHQH5HJHQZLHGHUYRQ%ODWWXQG:XU]HO XQG(UGH(LQ6FKDWWHQODJMHW]WEHUGHP5DQGHGHV%OLFNIHOGVHLQGXQN OHU'XQVWEHUGHPGHU+LPPHOZLHHLQHEODXH+DXEHZDUKHLXQG VFKZHU *HJHQ0LWWDJNDPHQVLH]XHLQHP%HUJGHVVHQ*LSIHOEUHLWXQGHEHQ ZDUZLHHLQHIODFKH8QWHUWDVVHPLWHLQHPJUQHQDXIJHERJHQHQ5DQG,Q GLHVHU0XOGHUHJWHVLFKNHLQ/IWFKHQXQGGHU+LPPHOVFKLHQELV]X LKUHQ.|SIHQ]XUHLFKHQ6LHULWWHQKLQGXUFKXQGVFKDXWHQQDFK1RUGHQ 'DQQZXUGHLKQHQOHLFKWXPV+HU]GHQQHVVFKLHQNODUGDVLHVFKRQ ZHLWHUJHNRPPHQZDUHQDOVVLHHUZDUWHWKDWWHQ*HZLZDUGLH$XVVLFKW MHW]WGXQVWLJXQGGLH(QWIHUQXQJHQPRFKWHQWlXVFKHQGRFKNRQQWHNHLQ =ZHLIHOEHVWHKHQGDGLH+|KHQQXQHLQ(QGHQDKPHQ(LQODQJHV7DOODJ ]XLKUHQ)HQGDVVLFKQDFK1RUGHQKLQ]RJELV]XHLQHU/FNH]ZLVFKHQ ]ZHLVWHLOHQ+lQJHQ'DKLQWHUVFKLHQHQNHLQH%HUJHPHKU]XVHLQ*HQDX Q|UGOLFKNRQQWHQVLHVFKZDFKHLQHODQJHGXQNOH/LQLHHUNHQQHQª'DVLVW HLQH%DXPUHLKH©VDJWH0HUU\ªXQGGDVPXGLH6WUDHVHLQ$XIYLHOH 0HLOHQ|VWOLFKGHU%UFNHZDFKVHQ%lXPHDQGHU6WUDH(VKHLWVLH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VHLHQVFKRQLQDOWHU=HLWJHSIODQ]WZRUGHQ© ª*URDUWLJ©VDJWH)URGRª:HQQZLUHVKHXWHQDFKPLWWDJVRJXW PDFKHQZLHKHXWHPRUJHQZHUGHQGLH+|KHQKLQWHUXQVOLHJHQHKHGLH 6RQQHXQWHUJHKWXQGGDQQZHUGHQZLUZHLWHU]LHKHQXQGXQVHLQHQ/DJHU SODW]VXFKHQ©$EHUZlKUHQG HUQRFKVSUDFKZDQGWHHUVHLQHQ%OLFNQDFK 2VWHQXQGVDKGDGLH%HUJHDXIGLHVHU6HLWHK|KHUZDUHQXQGDXIVLH KHUDEVFKDXWHQ XQGDOOGLHVH%HUJHZDUHQYRQ*UDEKJHOQJHNU|QWXQGDXI PDQFKHQVWDQGHQVHQNUHFKWH6WHLQHGLHHPSRUUDJWHQZLH]DFNLJH=lKQH DXVJUQHQ.LHIHUQ 'LHVHU$QEOLFNZDUJHZLVVHUPDHQEHXQUXKLJHQG VRZDQGWHQVLHVLFK DEYRQGLHVHU6HLWHXQGJLQJHQKLQXQWHULQGLHNUHLVUXQGH6HQNH,QLKUHU 0LWWHVWDQGHLQHLQ]HOQHUKRKHU6WHLQLQGHU6RQQHXQGZDUI]XGLHVHU 6WXQGHNHLQHQ6FKDWWHQ(UZDUIRUPORVXQGGRFKEHGHXWXQJVYROO ZLH HLQH/DQGPDUNHRGHUHLQPDKQHQGHU)LQJHURGHUHKHUZLHHLQH:DUQXQJ $EHUVLHZDUHQMHW]WKXQJULJXQGGLH6RQQHVWDQGQRFKKRFKLPJHIDKU ORVHQ6GHQ VRVHW]WHQVLHVLFKPLWGHP5FNHQ]XU2VWVHLWHGHV6WHLQV (UZDUNKODOVREGLH6RQQHQLFKWGLH.UDIWKlWWHLKQ]XZlUPHQ DEHU ]XGLHVHU=HLWZDUGDVQRFKDQJHQHKP6LHDHQXQGWUDQNHQXQGKDWWHQ HLQVRJXWHV0LWWDJVPDKOXQWHUIUHLHP+LPPHOZLHPDQHVVLFKQXUZQ VFKHQNRQQWH GHQQLKUH:HJ]HKUXQJVWDPPWHYRQªXQWHQXQWHUP%HUJ© 7RPKDWWHVLHUHLFKOLFKPLWDOOHPIUGHQ7DJYHUVRUJW,KUHU/DVWOHGLJ VWUHXQWHQGLH3RQLHVEHUGDV*UDV hEHUGLH%HUJHUHLWHQVLFKVDWWHVVHQGLHZDUPH6RQQHXQGGHU'XIW GHV*UDVHVHLQELFKHQ]XODQJHOLHJHQEOHLEHQGLH%HLQHDXVVWUHFNHQXQG LQGHQ+LPPHOEHULKUHQ1DVHQKLQDXIEOLFNHQ GDVLVWYLHOOHLFKWJHQXJ XP]XHUNOlUHQZDVJHVFKDK:LHGHPDXFKVHL SO|W]OLFKXQGXQEHKDJ OLFKHUZDFKWHQVLHDXVHLQHP6FKODIGHQVLHJDUQLFKWYRUJHKDEWKDWWHQ 'HUDXIUHFKWVWHKHQGH6WHLQZDUNDOWXQGHUZDUIHLQHQODQJHQEOHLFKHQ 6FKDWWHQGHUVLFKRVWZlUWVEHUVLHHUVWUHFNWH'LH6RQQHHLQEODVVHVXQG ZlULJHV*HOEVFKLPPHUWHGXUFKGHQ1HEHOVFKOHLHUJHUDGHEHUGHQ :HVWZDOOGHU6HQNHLQGHUVLHODJHQ LP1RUGHQ6GHQXQG2VWHQZDU GHU1HEHOMHQVHLWVGLHVHV:DOOHVGLFKWNDOWXQGZHL'LH/XIWZDUVWLOO VFKZHUXQGNKO,KUH3RQLHVVWDQGHQPLWJHVHQNWHQ.|SIHQHQJ]XVDP PHQJHGUlQJW 'LH+REELWVVSUDQJHQHUVFKUHFNWDXIXQGUDQQWHQ]XPZHVWOLFKHQ 5DQG6LHHQWGHFNWHQGDVLHVLFKDXIHLQHU,QVHOLP1HEHOEHIDQGHQ8QG DOVVLHYROO(QWVHW]HQDXIGLHXQWHUJHKHQGH6RQQHEOLFNWHQYHUVDQNVLH YRULKUHQ$XJHQLQHLQHPZHLHQ0HHUXQGHLQNDOWHUJUDXHU6FKDWWHQ VWLHJKLQWHULKQHQLP2VWHQDXI'HU1HEHO]RJVLFKDQGHQ:lOOHQHPSRU XQGKRFKEHUVLHKLQZHJXQGZlKUHQGHUVWLHJQHLJWHHUVLFKEHULKUH .|SIHELVHUHLQ'DFKZXUGH VLHZDUHQHLQJHVFKORVVHQLQHLQHU1HEHO KDOOHGHUHQ0LWWHOVlXOHGHUVHQNUHFKWH6WHLQZDU 6LHKDWWHQGDV*HIKOLQHLQHU)DOOHJHIDQJHQ]XVHLQ DEHUVLHYHUORUHQ GHQ0XWQLFKWJDQ]1RFKHULQQHUWHQVLHVLFKGHUKRIIQXQJVYROOHQ$XV VLFKWDXIGLH6WUDHYRULKQHQXQGVLHZXWHQQRFKLQZHOFKHU5LFKWXQJ VLHODJ-HGHQIDOOVKDWWHQVLHMHW]WHLQHVROFKH$EQHLJXQJJHJHQGLH.KOH EHLGHP6WHLQGDLKQHQGHU*HGDQNHJDUQLFKWNDPGRUW]XEOHLEHQ6LH SDFNWHQ]XVDPPHQVRVFKQHOOHVLKUHNODPPHQ)LQJHUHUODXEWHQ %DOGIKUWHQVLHLKUH3RQLHVLP*lQVHPDUVFKEHUGHQ5DQGXQGGHQ ODQJHQ1RUGKDQJGHV%HUJHVKLQDEKLQXQWHULQGDV1HEHOPHHU:lKUHQG VLHDEVWLHJHQZXUGHGHU1HEHONlOWHUXQGIHXFKWHUXQGLKU+DDUKLQJ 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
LKQHQLQIHXFKWHQ6WUlKQHQEHUGLH6WLUQ$OVVLHGLH7DOVRKOHHUUHLFK WHQZDUHVVRNDOWGDVLHDQKLHOWHQXQGLKUH0lQWHOXQG.DSX]HQ KHUDXVKROWHQGLHEDOGPLWJUDXHQ7URSIHQEHWDXW ZDUHQ'DQQVFKZDQ JHQVLHVLFKDXILKUH3RQLHVXQGULWWHQODQJVDPZHLWHUXQGWDVWHWHQVLFK YRUVLFKWLJQDFKGHQ6WHLJHQXQG)DOOHQGHV%RGHQVYRUDQ6LHKLHOWHQVR JXWVLHNRQQWHQDXIGLHWRUDUWLJHgIIQXQJDPQ|UGOLFKHQ(QGHGHVODQJHQ 7DOV]XGLHVLH PRUJHQVJHVHKHQKDWWHQ6REDOGVLHHLQPDOGXUFKGLH /FNHZDUHQEUDXFKWHQVLHQXUHLQLJHUPDHQJHUDGHDXVZHLWHU]XJHKHQ XQGPXWHQGDQQVFKOLHOLFKDXIGLH6WUDHVWRHQ:HLWHUDOVELVGDKLQ GDFKWHQVLHQLFKWDEJHVHKHQYRQGHUYDJHQ+RIIQXQJGDYLHOOHLFKWMHQ VHLWVGHU+|KHQNHLQ1HEHOPHKUVHLQZUGH 6LHNDPHQODQJVDPYRUDQ'DPLWVLHQLFKWYRQHLQDQGHUJHWUHQQWZU GHQXQGZRP|JOLFKYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQHLQVFKOJHQULWWHQVLHKLQ WHUHLQDQGHUXQG)URGRYRUQHZHJ6DPNDPKLQWHULKPQDFKLKP3LSSLQ XQGGDQQ0HUU\3O|W]OLFKVDK)URGRHLQKRIIQXQJVYROOHV=HLFKHQ$XI EHLGHQ6HLWHQVFKLPPHUWHHVGXQNHOGXUFKGHQ1HEHO XQGHUYHUPXWHWH GDVLHVLFKHQGOLFKGHU/FNH]ZLVFKHQGHQ%HUJHQQlKHUWHQGHP1RUG WRUGHU+JHOJUlEHUK|KHQ:HQQVLHGRUWKLQGXUFKN|QQWHQZlUHQVLH JHUHWWHW ª.RPPW)ROJWPLU©ULHIHU]XUFNXQGHUHLOWHYRUDQ$EHUVHLQH +RIIQXQJYHUZDQGHOWHVLFKEDOGLQ%HVWU]XQJXQG6FKUHFNHQ'LHGXQN OHQ6WHOOHQZXUGHQGXQNOHUDEHUVLHZLFKHQ]XUFN XQGSO|W]OLFKVDKHU XQKHLOYROO EHUVLFKDXIUDJHQXQGVLFKOHLFKW]XHLQDQGHUQHLJHQGZLHGLH 6lXOHQHLQHUNRSIWHLOORVHQ7U]ZHLJHZDOWLJHDXIUHFKWVWHKHQGH6WHLQH(U NRQQWHVLFKQLFKWHULQQHUQLUJHQGHLQH6SXUYRQLKQHQLP7DOJHVHKHQ]X KDEHQDOVHUDP0RUJHQYRP%HUJDXVKLQDEVFKDXWH(UZDU]ZLVFKHQ LKQHQKLQGXUFKJHULWWHQIDVWHKHHUHVJHPHUNWKDWWH XQGZlKUHQGHUGDV WDWVFKLHQGLH'XQNHOKHLWEHULKP]XVDPPHQ]XVFKODJHQ6HLQ3RQ\ VWHOOWHVLFKDXIGLH+LQWHUEHLQHXQGVFKQDXEWHXQGZDUILKQDE$OVHU VLFKXPVDKPHUNWHHUGD HUDOOHLQZDU GLHDQGHUHQZDUHQLKPQLFKW JHIROJW ª6DP©ULHIHUª3LSSLQ0HUU\.RPPWKHU:DUXPEOHLEWLKUQLFKW EHLPLU"© (VNDPNHLQH$QWZRUW(UZXUGHYRQ$QJVWJHSDFNWXQGUDQQWH]X UFNDQGHQ6WHLQHQYRUEHLXQGVFKULHZLHZLOG ª6DP6DP0HUU\3LS SLQ©'DV3RQ\VSUDQJLQGHQ1HEHOGDYRQXQGYHUVFKZDQG$XVHLQLJHU (QWIHUQXQJRGHUVRVFKLHQHVLKPMHGHQIDOOVJODXEWHHUHLQHQ6FKUHL]X K|UHQ ª+H)URGR+H©(VZDULP2VWHQ]XVHLQHU/LQNHQDOVHUXQWHU GHQJURHQ6WHLQHQVWDQGXQGLQGLH'XQNHOKHLWVWDUUWH(UVWU]WHGDYRQ LQGHU5LFKWXQJGHV6FKUHLHVXQGPHUNWHGDHVVWHLOEHUJDXIJLQJ :lKUHQGHUVLFKKLQDXIDUEHLWHWHULHIHUZLHGHUXQGLPPHUYRQQHXHP XQGLPPHUODXWHU DEHUHLQH=HLWODQJK|UWHHUNHLQH$QWZRUWXQGGDQQ VFKLHQVLHLKPVFKZDFKXQGZHLWHQWIHUQWXQGKRFKEHULKP]XVHLQ ª)URGR+H©GUDQJHQGQQH6WLPPHQDXVGHP1HEHO]XLKP XQGGDQQ HLQ6FKUHLGHUZLH+LOIH NODQJ+LOIH PHKUPDOVKLQWHUHLQDQGHUXQGGDQQ HLQOHW]WHV+LOIH GDVLQHLQ:HKNODJHQEHUJLQJXQGSO|W]OLFKDEEUDFK (UVWROSHUWHYRUZlUWVVRVFKQHOOHUQXUNRQQWHGHQ6FKUHLHQHQWJHJHQ DEHUGDV7DJHVOLFKWZDUQXQYHUJDQJHQXQGGLFKWH1DFKWXPVFKORLKQ VRGDHUJDUNHLQH5LFKWXQJPHKUDXVPDFKHQNRQQWH(UVFKLHQGLH JDQ]H=HLWLPPHUQXUEHUJDQ]XVWHLJHQ (UVWDOVHUHEHQHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQVSUWHHUNDQQWHHUGDHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VFKOLHOLFKGHQ*LSIHOHLQHV*UDWVRGHU%HUJVHUUHLFKWKDWWH(UZDUPGH VFKZLW]WHXQGIURUWURW]GHP ª:RVHLGLKU"©ULHIHUXQJOFNOLFK (VNDPNHLQH$QWZRUW(UVWDQGXQGODXVFKWH3O|W]OLFKPHUNWHHUGD HVVHKUNDOWZXUGHXQGKLHUREHQHLQ:LQG]XZHKHQEHJDQQHLQHLVLJHU :LQG'DV:HWWHUVFKOXJXP'HU1HEHO]RJMHW]WLQ6FKZDGHQXQG)HW ]HQDQLKPYRUEHU6HLQHQ$WHPVDKHUZLHHLQ'DPSIZ|ONFKHQXQG GLH'XQNHOKHLWZDUZHQLJHUQDKXQGGLFN(UVFKDXWHQDFKREHQXQGVDK ]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJGDPDWWH6WHUQH]ZLVFKHQHLOHQGHQ:RONHQ XQG 1HEHOVFKOHLHUQGXUFKVFKLPPHUWHQ'HU:LQGEHJDQQEHUGDV*UDV]X SIHLIHQ ,KPZDUSO|W]OLFKDOVKDEHHUHLQHQHUVWLFNWHQ6FKUHLJHK|UWXQGHU ZROOWHLKPQDFKJHKHQ XQGJHUDGHDOVHUVLFKDXIPDFKWHZXUGHGHU1HEHO DXIJHUROOWXQGEHLVHLWHJHVFKREHQXQGGHUJHVWLUQWH+LPPHOHQWKOOWH VLFK(LQ%OLFN]HLJWHLKPGDHUMHW]WPLWGHP*HVLFKWQDFK6GHQVWDQG XQGDXIHLQHUUXQGHQ%HUJNXSSH ZDUGLHHUYRP1RUGHQKHUHUNORPPHQ KDEHQPXWH$XVGHP2VWHQEOLHVGHUVFKQHLGHQGH:LQG=XVHLQHU 5HFKWHQUDJWHJHJHQGLHZHVWOLFKHQ6WHUQHHLQGXQNOHVVFKZDU]HV*HELOGH GURKHQGDXI(LQJURHV+JHOJUDEVWDQGGRUW ª:RVHLGLKU"©ULHIHUQRFKHLQPDOVRZRKOlUJHUOLFKDOVDXFKlQJVW OLFK ª+LHU©VDJWHHLQH6WLPPHWLHIXQGNDOWGLHDXVGHP%RGHQ]XNRP PHQVFKLHQª,FKZDUWHDXIGLFK© ª1HLQ©ULHI)URGR DEHUHUOLHIQLFKWIRUW6HLQH.QLHJDEHQQDFKXQG HUILHO]X%RGHQ1LFKWVJHVFKDKXQGNHLQ/DXWZDU]XK|UHQ=LWWHUQG VFKDXWHHUKRFKJHUDGHUHFKW]HLWLJXPHLQHKRKHGXQNOH*HVWDOWZLH HLQHQ6FKDWWHQJHJHQGLH6WHUQH]XVHKHQ6LHEHXJWHVLFKEHULKQ(U JODXEWH]ZHL$XJHQ]XHUNHQQHQGLHVHKUNDOWZDUHQREZRKOVLHYRQ HLQHPIDKOHQ/LFKWHUKHOOW]XVHLQVFKLHQHQGDVDXVZHLWHU)HUQHNDP 'DQQZXUGHHUJHSDFNWXQGGHU*ULIIZDUVWlUNHUXQGNlOWHUDOV(LVHQ 'LHHLVLJH%HUKUXQJOLHVHLQ*HEHLQHUVWDUUHQXQGHUHULQQHUWHVLFKDQ QLFKWVPHKU $OVHUZLHGHU]XVLFKNDPNRQQWHHUVLFKDQ QLFKWVHQWVLQQHQDXHU DQHLQ*HIKOGHV(QWVHW]HQV'DQQZXWHHUSO|W]OLFKGDHUHLQJHNHU NHUWZDUKRIIQXQJVORVJHIDQJHQ HUZDULQHLQHP+JHOJUDE(LQ*UDE XQKROGKDWWHLKQPLWJHQRPPHQXQGZDKUVFKHLQOLFKZDUHUMHW]WVFKRQ XQWHUGHPHQWVHW]OLFKHQ%DQQGHU*UDEXQKROGHYRQGHPLQJHIOVWHUWHQ (U]lKOXQJHQGLH5HGHZDU(UZDJWHQLFKWVLFK]XUKUHQVRQGHUQEOLHE UHJORVOLHJHQ IODFKDXIGHP5FNHQDXIHLQHPNDOWHQ6WHLQXQGGLH +lQGHDXIGHU%UXVW $EHUREZRKOVHLQH$QJVWVRJURZDUGDVLHJHUDGH]XHLQ7HLOGHU LKQXPJHEHQGHQ'XQNHOKHLW]XVHLQVFKLHQHUWDSSWHHUVLFKGDEHLGDHU DQ%LOER%HXWOLQXQGVHLQH*HVFKLFKWHQGDFKWHDQLKUHJHPHLQVDPHQ6SD ]LHUJlQJHDXIGHQ)HOGZHJHQLP$XHQODQGXQGLKUH8QWHUKDOWXQJHQEHU 6WUDHQXQG$EHQWHXHU ,P+HU]HQDXFKGHVIHWWHVWHQXQGIXUFKWVDPVWHQ +REELWVOLHJWHLQ6DDWNRUQGHV0XWVYHUERUJHQ DOOHUGLQJVRIWWLHI XQG ZDUWHWDXIHLQHHQWVFKHLGHQGHXQGDXVZHJORVH*HIDKUGLHHVZDFKVHQ OlW)URGRZDUZHGHUVHKUIHWWQRFKVHKUIXUFKWVDP REZRKOHUHVQLFKW ZXWHKDWWH%LOER XQGDXFK*DQGDOI LKQIUGHQEUDXFKEDUVWHQ+REELW LP$XHQODQGJHKDOWHQ(UJODXEWHDP(QGHVHLQHV$EHQWHXHUVDQJHODQJW ]XVHLQHLQHPHQWVHW]OLFKHQ(QGHDEHUGHU*HGDQNHPDFKWHLKQKDUW(U 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
PHUNWHZLHHUVLFKVWUDIIWHJOHLFKVDP]XPOHW]WHQ6SUXQJ HUIKOWHVLFK QLFKWPHKUVFKODIIZLHHLQKLOIORVHV2SIHU $OVHUGDODJXQGQDFKGDFKWHXQGVLFKZLHGHULQGLH*HZDOWEHNDP PHUNWHHUPLWHLQHPPDOGDGLH'XQNHOKHLWODQJVDPYHUJLQJ HLQIDKOHV JUQOLFKHV/LFKWZDUXPLKQ=XHUVWOLHHVLKQQLFKWHUNHQQHQDQZDV IUHLQHP2UWHUZDUGHQQGDV/LFKWVFKLHQDXVLKPVHOEVW]XNRPPHQ XQGDXVGHP)XERGHQQHEHQLKPXQGKDWWHGDV'DFKRGHUGLH:DQG QRFKQLFKWHUUHLFKW(UGUHKWHVLFKXPXQGVDKLQGHPNDOWHQ6FKLPPHU GD6DP3LSSLQXQG0HUU\QHEHQLKPODJHQ6LHZDUHQDXIGHP5FNHQ DXVJHVWUHFNWXQGLKUH*HVLFKWHUZDUHQWRWHQEOD XQGVLHZDUHQJDQ]LQ :HLJHNOHLGHW8PVLHKHUXPODJHQYLHOH6FKlW]HYLHOOHLFKWDXV*ROG REZRKOVLHLQGLHVHP/LFKWNDOWXQGXQVFK|QDXVVDKHQ$XILKUHQ.|SIHQ KDWWHQVLH'LDGHPHJROGHQH.HWWHQXPGHQ/HLEXQGYLHOH5LQJHDQGHQ )LQJHUQ6FKZHUWHUODJHQDQLKUHU6HLWHXQG6FKLOGH]XLKUHQ)HQ$EHU EHULKUHQGUHL+lOVHQODJHLQHLQ]LJHVQDFNWHV6FKZHUW 3O|W]OLFKEHJDQQHLQ*HVDQJ HLQNDOWHV0XUPHOQGDVVWLHJXQGILHO 'LH6WLPPHVFKLHQZHLWZHJ]XVHLQXQGXQHUPHOLFKWURVWORVPDQFKPDO KRFKLQGHU/XIWXQGGQQPDQFKPDOZLHHLQOHLVHV6W|KQHQYRP%RGHQ $XVGHPIRUPORVHQ6WURPWUDXULJHUDEHUVFKDXHUOLFKHU7|QHELOGHWHQ VLFKGDQQXQGZDQQ.HWWHQYRQ :|UWHUQ JULPPLJHKDUWHNDOWH:|UWHU KHU]ORVXQGXQJOFNOLFK'LH1DFKWVFKPlKWHGHQ0RUJHQGHUVLHEH UDXEWHXQGGLH.lOWHYHUIOXFKWHGLH:lUPHQDFKGHUVLHKXQJHUWH)URGR ZDUNDOWELVLQV0DUN1DFKHLQHU:HLOHZXUGHGHU*HVDQJGHXWOLFKHU XQGPLWDQJVWHUIOOWHP+HU]HQQDKPHUZDKUGDMHW]WHLQH=DXEHUIRUPHO JHVXQJHQZXUGH .DOWVHL+DQG+HU]XQG*HEHLQ .DOWGHU6FKODIXQWHUP6WHLQ 1LPPHUVWHK YRP%HWWHDXI (K QLFKWHQGHWGHU6RQQ XQGGHV0RQGHV/DXI 'LH6WHUQH]HUVSOLWWHUQLPVFKZDU]HQ:LQG 8QGIDOOHQKHUDEXQGOLHJHQKLHUEOLQG %LVGHUGXQNOH+HUUVFKHUKHEWVHLQH+DQG hEHUWRWH6HHXQGYHUGRUUWHV/DQG
+LQWHUVHLQHP.RSIK|UWHHUHLQNQLUVFKHQGHVXQGNUDW]HQGHV*HUlXVFK (UVWW]WHVLFKDXIHLQHQ$UPXQGVDKQXQLQGHPIDKOHQ/LFKWGDVLH LQHLQHU$UW*DQJZDUHQGHUKLQWHULKQHQXPGLH(FNHIKUWH8PGLH (FNHWDVWHWHVLFKHLQODQJHU$UPYRUXQGVHLQH)LQJHUZDQGHUWHQDXI6DP ]XGHULKPDPQlFKVWHQZDUXQG]XGHP+HIWGHV6FKZHUWHVGDVDXI LKPODJ =XHUVWZDUHV)URGRDOVRE HUGXUFKGLH=DXEHUIRUPHOWDWVlFKOLFKLQ 6WHLQYHUZDQGHOWZRUGHQVHL'DQQGXUFK]XFNWHLKQHLQZLOGHU*HGDQNH DQ)OXFKW(UEHUOHJWHVLFKREHUGHP*UDEXQKROGZHQQHUGHQ5LQJDXI VHW]WHHQWJHKHQZUGHXQGGHQ:HJQDFKGUDXHQILQGHQN|QQWH(UGDFKWH GDUDQGDHUVHOEVWIUHLEHUGDV*UDVODXIHQXQG]ZDUXP0HUU\6DP XQG3LSSLQWUDXHUQZUGHDEHUVHOEVWIUHLXQGOHEHQGLJZlUH*DQGDOI ZUGH]XJHEHQGDHUVRQVWQLFKWVKlWWHWXQN|QQHQ $EHUGHU0XWGHULQLKPHUZHFNWZRUGHQZDUZDUMHW]W]XVWDUN HU NRQQWHVHLQH)UHXQGHQLFKWVRHLQIDFKLP6WLFKODVVHQ(U]DXGHUWHWDVWHWH LQVHLQHU7DVFKHXQGIRFKWGDQQZLHGHUHLQHQ.DPSIPLWVLFKDXV XQG 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GHUZHLONURFKGHU$UPQlKHU3O|W]OLFKIHVWLJWHVLFKVHLQ(QWVFKOXXQG HUHUJULIIHLQNXU]HV6FKZHUWGDVQHEHQLKPODJNQLHWHVLFKKLQXQG EHXJWHVLFKYRUEHUGLH.|USHUVHLQHU*HIlKUWHQ0LWDOOHU.UDIWGLHHU KDWWHKLHEHUDXIGHQNULHFKHQGHQ$UPLQGHU1lKHGHV+DQGJHOHQNV XQGGLH+DQGEUDFKDE DEHULPVHOEHQ$XJHQEOLFN]HUVSOLWWHUWHGDV 6FKZHUWELV]XP+HIW(LQ6FKPHU]HQVVFKUHLHUW|QWHXQGGDV/LFKWYHU VFKZDQG,P'XQNHOQK|UWHPDQHLQ)DXFKHQ )URGRILHOQDFKYRPDXI0HUU\XQG0HUU\V*HVLFKWIKOWHVLFKNDOWDQ 0LWHLQHPPDONDPLKPZLHGHULQGHQ6LQQZDVHUYHUJHVVHQKDWWHVHLW VLHLQGHQ1HEHOJHUDWHQZDUHQQlPOLFKGLH(ULQQHUXQJDQGDV+DXVXQ WHQXQWHUP%HUJXQGDQ7RPV*HVDQJ(UHQWVDQQVLFKGHV5HLPVGHQ 7RPVLHJHOHKUWKDWWH0LWOHLVHUYHU]ZHLIHOWHU6WLPPHEHJDQQHU +H 7RP%RPEDGLO XQGNDXPKDWWHHUGHQ1DPHQDXVJHVSURFKHQVFKLHQ VHLQH6WLPPHODXWHU]XZHUGHQ VLHKDWWHHLQHQYROOHQXQGOHEHQGLJHQ .ODQJXQGGLHGXQNOH.DPPHUKDOOWHZLGHUZLHYRQ7URPPHOQXQG 7URPSHWHQ +H7RP%RPEDGLO7RP%RPEDGRQQH +|UGHQ5XIHLOHKHUEHL)HXHU0RQGXQG6RQQH .RPPEHL:DVVHU:DOGXQG)OXUVWHKXQVQXQ]XU6HLWH .RPPEHL:HLGH6FKLOIXQG5LHGDXVGHU1RWXQVOHLWH
3O|W]OLFKKHUUVFKWHWLHIHV6FKZHLJHQXQG)URGRNRQQWHVHLQ+HU]VFKOD JHQK|UHQ1DFKHLQHPODQJZlKUHQGHQ$XJHQEOLFNK|UWHHUGHXWOLFKDEHU ZHLWHQWIHUQWDOVREVLHXQWHQGXUFKGLH(UGHNlPHRGHUGXUFKGLFNH :lQGHHLQHDQWZRUWHQGH6WLPPH 7RPDOWHU%RPEDGLOOXVWLJHU*HYDWWHU %ODXH-DFNHKDWHUDQJHOEH6WLHIHOKDWHU )LQJLKQQLHPDOVQLHPDQGHLQGHQQHULVWGHU0HLVWHU 6HLQH/LHGHUKDEHQ0DFKWEHUE|VH*HLVWHU
(VJDEHLQUXPSHOQGHV*HUlXVFKDOVRE6WHLQHUROOWHQXQGILHOHQXQG SO|W]OLFKVWU|PWH/LFKWKHUHLQZLUNOLFKHV/LFKWGDVKHOOH7DJHVOLFKW(LQH QLHGULJHWUDUWLJHgIIQXQJWDWVLFKDP(QGHGHU.DPPHUKLQWHU)URGRV )HQDXI XQGGDZDU7RPV.RSI +XW)HGHUXQGDOOHV XPUDKPWYRP /LFKWGHUKLQWHULKPURWDXIJHKHQGHQ6RQQH'DV/LFKWILHODXIGHQ%RGHQ XQGDXIGLH*HVLFKWHUGHUGUHL+REELWVGLHQHEHQ)URGRODJHQ6LHUKUWHQ VLFKQLFKWDEHUGLHNUDQNKDIWH%OlVVHZDUYHUVFKZXQGHQ6LHVDKHQMHW]W DXVDOVREVLHVHKUIHVWVFKOLHIHQ 7RPEFNWHVLFKQDKPVHLQHQ+XWDENDPLQGLHGXQNOH.DPPHUXQG VDQJ 5DXVKLHUEOHU:LFKW,QGLHKHOOH6RQQH 6FKZLQGHZLHGHU1HEHOKDXFKKHXOHPLWGHP:LQGH ,QGLHZVWHQ/DQGH]LHKEHUDOOH%HUJH /DGLH*UXEHOHHU]XUFNQLHPDOVNHKUHZLHGHU 6HLYHUJHVVHQXQGYHUORUHQGXQNOHUDOVGDV'XQNHO :RGDV7RUYHUVFKORVVHQVWHKWELVGLH:HOWJHKHLOWZLUG
%HLGLHVHQ:RUWHQHUW|QWHHLQ6FKUHLXQGHLQ7HLOGHVLQQHUHQ(QGHV 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
GHU.DPPHUVWU]WHNUDFKHQGHLQ'DQQK|UWHPDQHLQHQODQJJH]RJHQHQ 6FKPHU]HQVVFKUHLGHULQHLQHUXQYRUVWHOOEDUHQ(QWIHUQXQJYHUNODQJ XQG GDQDFKZDU6WLOOH ª.RPP)UHXQG)URGR©VDJWH7RPª/DXQVKLQDXVJHKHQDXIGDV UHLQH*UDV'XPXWPLUKHOIHQVLH]XWUDJHQ© =XVDPPHQWUXJHQVLH0HUU\3LSSLQXQG6DPKLQDXV$OV)URGRGLH *UXIW]XPOHW]WHQ0DOYHUOLHJODXEWHHULQHLQHP+DXIHQKHUDEJHIDOOH QHU(UGHHLQHDEJHWUHQQWH+DQG]XVHKHQGLHQRFK]XFNWHZLHHLQHYHU OHW]WH6SLQQH7RPJLQJQRFKHLQPDOKLQHLQXQGPDQK|UWHYLHO3ROWHUQ XQG6WDPSIHQ$OVHUKHUDXVNDPWUXJHULQVHLQHQ$UPHQHLQHJDQ]H /DGXQJ6FKlW]H 'LQJHDXV*ROG6LOEHU.XSIHUXQG%URQ]H YLHOH3HUOHQ XQG.HWWHQXQGPLW(GHOVWHLQHQEHVHW]WH*HUlWH(UHUNORPPGDVJUQH +JHOJUDEXQGOHJWHDOOHVREHQDXILQGLH6RQQH 'RUWVWDQGHUGHQ+XWLQGHU+DQGXQGGHQ:LQGLP+DDUXQG VFKDXWHKLQDEDXIGLHGUHL+REELWVGLHVLHDXIGHU:HVWVHLWHGHV*UDE KJHOVLP*UDVDXIGHQ5FNHQJHOHJWKDWWHQ(UKREGLHUHFKWH+DQGXQG VDJWHPLWNODUHUEHIHKOHQGHU6WLPPH $XIQXQLKUOLHEHQ/HXW$XIXQGK|UWPLFKUXIHQ +HU]XQG*OLHGHUZLHGHUZDUPNDOWHU6WHLQJHERUVWHQ 'XQNOH7ULVWDXIJHWDQ7RWHQKDQGJHEURFKHQ 1DFKWIORK]X1DFKWKLQDE7RUVWHKWZHLWXQGRIIHQ
=X)URGRVJURHU)UHXGHUHJWHQVLFKGLH+REELWVVWUHFNWHQGLH$UPH ULHEHQGLH$XJHQXQGVSUDQJHQGDQQSO|W]OLFKDXI6LHVFKDXWHQHUVWDXQW XPVLFK]XHUVWVDKHQVLH)URGRXQGGDQQ7RPGHULQYROOHU/HEHQVJU|H KRFKEHULKQHQDXIGHP+JHOJUDEVWDQG XQGVFKOLHOLFKEHWUDFKWHWHQ VLHVLFKVHOEVWLQLKUHQGQQHQZHLHQ)HW]HQJHNU|QWXQGJHJUWHWPLW EOHLFKHP*ROGXQGNOLUUHQGYRQ*HVFKPHLGH ª:DVXPDOOHVLQGHU:HOW©EHJDQQ0HUU\XQGEHIKOWHGDVJRO GHQH'LDGHPGDVLKPEHUHLQ$XJHJHUXWVFKWZDU'DQQKLHOWHULQQH XQGHLQ6FKDWWHQKXVFKWHEHUVHLQ*HVLFKWXQGHUVFKORGLH$XJHQ ª1DWUOLFKLFKHULQQHUHPLFK©VDJWHHUª'LH0lQQHUYRQ&DUQ'XP NDPHQEHUXQVLQGHU1DFKWXQGZLUZXUGHQEHUZlOWLJW$KGHU6SHHU LQPHLQHP+HU]HQ©(UJULIIQDFKVHLQHU%UXVWª1HLQ1HLQ©VDJWHHU XQG|IIQHWH GLH$XJHQª:RYRQUHGHLFK",FKKDEHJHWUlXPW:RELVW GHQQGXJHZHVHQ)URGR"© ª,FKJODXEWHGDLFKPLFKYHULUUWKDWWH©DQWZRUWHWH)URGRª$EHULFK ZLOOQLFKWGDYRQVSUHFKHQ/DWXQVGDUEHUQDFKGHQNHQZDVZLUMHW]W WXQVROOHQ/DWXQVZHLWHUJHKHQ© ª,QGHU$XIPDFKXQJ+HUU"©IUDJWH6DPª:RVLQGPHLQH.OHLGHU"©(U VFKOHXGHUWH'LDGHP*UWHOXQG5LQJHDXIGDV*UDVXQGVDKVLFKKLOIH VXFKHQGXPDOVREHUHUZDUWHWHGDVHLQ0DQWHO:DPV+RVHQXQGDQGHUH +REELWNOHLGXQJVVWFNHLUJHQGZRKHUXPOLHJHQZUGHQ ª,KUZHUGHWHXUH.OHLGHUQLFKWZLHGHUILQGHQ©VDJWH7RPGHUYRP *UDEKJHOKHUXQWHUKSIWHXQGODFKHQGLP6RQQHQVFKHLQXPVLHKHUXP WDQ]WH0DQKlWWHGHQNHQN|QQHQGDQLFKWV*HIlKUOLFKHVRGHU(QWVHW] OLFKHVJHVFKHKHQVHL XQGWDWVlFKOLFKYHUVFKZDQGGDV*UDXHQDXVLKUHQ +HU]HQDOVVLHLKP]XVFKDXWHQXQGGDVYHUJQJWH*OLW]HUQLQVHLQHQ $XJHQVDKHQ ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH3LSSLQKDOEYHUZXQGHUWXQGKDOEEHOX 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VWLJWª:DUXPQLFKW"© 'RFK7RPVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDJWH ª,KUKDEWHXFKVHOEVW ZLHGHU JHIXQGHQDXVWLHIHP:DVVHUNRPPHQG.OHLGHUVLQGQXUHLQJHULQJHU 9HUOXVWZHQQPDQGHP(UWULQNHQHQWJHKW6HLGIURKPHLQHOLHEHQ )UHXQGHXQGODWHXFKMHW]WYRPZDUPHQ6RQQHQVFKHLQ+HU]XQG*OLHGHU HUZlUPHQ:HUIWGLHVHNDOWHQ)HW]HQDE/DXIW QDFNHQGDXIGHP*UDV KHUXPZlKUHQG7RPDXIGLH-DJGJHKW© (UVSUDQJGHQ%HUJKLQDESIHLIHQGXQGUXIHQG$OV)URGRLKPQDFK VFKDXWHVDKHULKQQDFK6GHQGLHJUQH0XOGH]ZLVFKHQLKUHP%HUJXQG GHPQlFKVWHQHQWODQJODXIHQLPPHUQRFKSIHLIHQGXQGUXIHQG 'RQJORQJ'RQJHORQJ:RKLQZROOWLKUSLOJHUQ" $XIDEQDKXQGIHUQ² KLHUKLQGRUWKLQQLUJHQGV" /|IIHORKU6FKQIIHOVFKQDX]:HGHOVFKZDQ]XQG+XPSHO .OHLQHU6FKHOPLPZHLHQ6WUXPSIXQGPHLQDOWHV3OXPSHO
6R VSUDQJHUUDQQWHJHVFKZLQGZDUIVHLQHQ+XWLQGLH/XIWXQGILQJ LKQZLHGHUDXIELVHUKLQWHUHLQHU%RGHQIDOWHYHUVFKZDQG$EHUHLQH =HLWODQJZXUGHVHLQ'RQJHORQJ LPPHUQRFKYRP:LQGGHUQDFK6GHQ JHGUHKWKDWWHKHUEHUJHWUDJHQ (VZXUGHZLHGHUVHKUZDUP'LH+REELWVUDQQWHQHLQH:HLOHDXI GHP *UDVKHUXPZLHHUHVLKQHQJHUDWHQKDWWH'DQQOHJWHQVLHVLFK]XHLQHP 6RQQHQEDGKLQXQGJHQRVVHQHVVRZLH/HXWHGLHSO|W]OLFKDXVELWWHUNDO WHP:LQWHULQHLQIUHXQGOLFKHUHV.OLPDNRPPHQRGHUZLHGLHMHQLJHQGLH QDFKODQJHU.UDQNKHLWXQG%HWWOlJHULJNHLWHLQHV7DJHVDXIZDFKHQXQG IHVWVWHOOHQGDHVLKQHQXQHUZDUWHWJXWJHKWXQGGHU7DJYROOQHXHU9HU KHLXQJHQLVW $OV7RP]XUFNNDPIKOWHQVLHVLFKZLHGHUNUlIWLJ XQGZDUHQKXQJ ULJ (UWDXFKWH+XW]XHUVWEHUGHP.DPPGHV%HUJHVDXIXQGKLQWHU LKPNDPHQEUDYHLQHVQDFKGHPDQGHUHQVHFKV 3RQLHV LKUHIQIXQGHLQV GD]X'DVOHW]WHZDUGHXWOLFKGDVDOWH'LFNH3OXPSHO HVZDUJU|HUNUlI WLJHUGLFNHU XQGlOWHU DOVLKUH3RQLHV0HUU\GHPGLHDQGHUHQJHK|UWHQ KDWWHLKQHQQLHPDOV1DPHQJHJHEHQDEHUIUGHQ5HVWLKUHV/HEHQVK|U WHQVLHDXIGLHQHXHQ1DPHQGLH7RPLKQHQJHJHEHQKDWWH7RPULHIVLH HLQVQDFKGHPDQGHUHQDXIXQGVLHHUNORPPHQGHQ.DPPXQGVWHOOWHQ VLFKLQHLQHU5HLKHDXI'DQQYHUEHXJWHVLFK7RPYRUGHQ+REELWV ª6RGDVLQGHXUH3RQLHV©VDJWHHUª6LHKDEHQ LQPDQFKHU%H]LHKXQJ PHKU9HUVWDQGDOVLKUZDQGHUQGHQ+REELWV² PHKU9HUVWDQGLQLKUHQ 1DVHQ'HQQVLHZLWWHUQGLH*HIDKULPYRUDXVLQGLHLKUHLQIDFKKLQHLQ PDUVFKLHUW XQGZHQQVLHIRUWODXIHQXPVLFK]XUHWWHQ GDQQODXIHQVLHLQ GHUULFKWLJHQ5LFKWXQJ,KUPWLKQHQYHU]HLKHQ GHQQZHQQLKUH+HU]HQ DXFKWUHXVLQGVRZDUHQVLHGRFKQLFKWGDIUJHVFKDIIHQGHQ6FKUHFNHQ GHU*UDEXQKROGHGLH6WLUQ]XELHWHQ6HKWKLHUNRPPHQVLHZLHGHUXQG EULQJHQLKUHJDQ]H/DVW© 0HUU\6DPXQG3LSSLQ]RJHQVLFKQXQ.OHLGXQJVVWFNHDQGLHVLHLQ LKUHQ5XFNVlFNHQIDQGHQ XQGEDOGZDULKQHQ]XKHLGHQQHVZDUHQGLN NHUHXQGZlUPHUH6DFKHQGLHVLHIUGHQ:LQWHUPLWJHQRPPHQKDWWHQ ª:RNRPPWGDVDOWH3RQ\KHUGLHVHV'LFNH3OXPSHO"©IUDJWH)URGR ª'DVLVWPHLQV©VDJWH7RPª0HLQYLHUEHLQLJHU)UHXQG REZRKOLFK VHOWHQDXILKPUHLWHXQGRIWZDQGHUWHUIUVLFKDOOHLQZHLWEHUGLH %HUJH$OVHXUH3RQLHVEHLPLUZDUHQIUHXQGHWHQVLHVLFKPLW3OXPSHO 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
DQ XQGVLHURFKHQLKQLQGHU1DFKWXQGUDQQWHQUDVFK]XLKP,FKKDWWH PLUVFKRQJHGDFKWGDHUQDFKLKQHQ$XVVFKDXKDOWHQXQGLKQHQPLW VHLQHQZHLVHQ:RUWHQLKUH)XUFKWQHKPHQZUGH$EHUMHW]WPHLQOLHEHV 3OXPSHOZLUGGHUDOWH7RPUHLWHQ-DZRKOHUNRPPWPLWHXFKPLWXP HXFK DXIGHQULFKWLJHQ:HJ]XEULQJHQ DOVREUDXFKWHUHLQ3RQ\'HQQ PDQNDQQVLFKQLFKWVRJXWPLW+REELWVXQWHUKDOWHQGLHUHLWHQZHQQ PDQDXIGHQHLJHQHQ]ZHL%HLQHQYHUVXFKWQHEHQLKQHQKHU]XWURWWHQ© 'LH+REELWVIUHXWHQVLFKVHKUDOVVLHGDVK|UWHQXQGGDQNWHQ7RP YLHOPDOV HUDEHUODFKWHXQGVDJWHVLHYHUVWQGHQHVVRJXWVLFK]XYHULU UHQGDHUHUVWEHUXKLJWZlUHZHQQHUVLHKHLOXQGVLFKHUEHUGLH*UHQ ]HQVHLQHV/DQGHVJHEUDFKWKDEHª,FKKDEHDOOHUKDQG]XHUOHGLJHQ©VDJWH HUªPHLQ7XQXQGPHLQ6LQJHQPHLQ5HGHQXQGPHLQ/DXIHQXQGGDV /DQGEHZDFKHQ7RPNDQQQLFKWLPPHULQGHU1lKHVHLQXP7UHQXQG :HLGHQVSDOWHQDXI]XPDFKHQ8PV+DXVPX7RPVLFKNPPHUQXQG *ROGEHHUHZDUWHWVFKRQ© 1DFKGHP6RQQHQVWDQGZDUHVLPPHUQRFK]LHPOLFKIUKHWZD]ZL VFKHQQHXQXQG]HKQXQGGLH+REELWVEHJDQQHQDQV(VVHQ]XGHQNHQ ,KUHOHW]WH0DKO]HLWZDUGDV0LWWDJHVVHQQHEHQGHPVHQNUHFKWHQ6WHLQDP 7DJ]XYRUJHZHVHQ6LHDHQQXQ]XP)UKVWFNGHQ5HVWYRQ7RPV9RU UlWHQGLHDOV$EHQGEURWJHGDFKWJHZHVHQZDUHQXQGDXHUGHPGDVZDV 7RPQRFKPLWJHEUDFKWKDWWH(VZDUNHLQJURHQ0DKO IU+REELWVXQG LQ$QEHWUDFKWGHU8PVWlQGH DEHUVLHIKOWHQVLFKGDQDFKGRFKVHKUYLHO EHVVHU:lKUHQGVLHDHQJLQJ7RP]XGHP*UDEKJHOKLQDXIXQGVDK GLH6FKlW]HGXUFK'LHPHLVWHQOHJWHHUDXIHLQHQ+DXIHQGHUDXIGHP *UDVJOLW]HUWHXQGIXQNHOWH(UKLHVLHGRUWOLHJHQªIUHLIUDOOH)LQGHU 9|JHO7LHUH(OEHQRGHU0HQVFKHQXQGDOOHIUHXQGOLFKHQ*HVFK|SIH© GHQQVRZUGHGHU%DQQGHV*UDEKJHOVJHEURFKHQXQGYHUHLWHOWXQG NHLQ8QKROGZUGHMHPDOVKLHUKHU]XUFNNHKUHQ)UVLFKVHOEVWVXFKWHHU DXVGHP+DXIHQHLQH%URVFKHKHUDXVEHVHW]WPLWEODXHQ6WHLQHQLQYLHOHQ 6FKDWWLHUXQJHQZLH)ODFKVEOWHQRGHU)OJHOYRQEODXHQ6FKPHWWHUOLQJHQ (UVFKDXWHVLHODQJHDQDOVRELKPHLQH(ULQQHUXQJNlPHGDQQVFKWWHOWH HUGHQ.RSIXQGVDJWHVFKOLHOLFK ª'DVLVWHLQHKEVFKH.OHLQLJNHLWIU7RPXQGVHLQH+HUULQ6FK|QZDU VLHGLHYRUODQJHU=HLWGLHVDXILKUHU6FKXOWHUWUXJ*ROGEHHUHVROOHVMHW]W WUDJHQXQGZLUZHUGHQVLHQLFKWYHUJHVVHQ© )UMHGHQGHU+REELWVZlKOWHHUHLQHQ'ROFKDXVODQJJHIRUPWZLHHLQ %ODWWXQGVFKDUIKHUUOLFKJHDUEHLWHWGDPDV]LHUWPLW6FKODQJHQILJXUHQLQ URWXQGJROG6LHEOLW]WHQDOVHUVLHDXVGHQVFKZDU]HQ6FKHLGHQ]RJGLH DXVHLQHPXQJHZ|KQOLFKHQ0HWDOOJHVFKPLHGHWZDUHQOHLFKWXQGVWDUN XQGPLWYLHOHQIHXULJHQ6WHLQHQEHVHW]W2EHVDQLUJHQGHLQHU(LJHQVFKDIW GLHVHU6FKHLGHQODJRGHUDQGHP=DXEHUGHUGHQ*UDEKJHOLP%DQQJH KDOWHQKDWWHMHGHQIDOOVVFKLHQHQGLH.OLQJHQYRQGHU=HLW XQEHUKUW]X VHLQRKQH5RVWVFKDUIXQGLQGHU6RQQHJOLW]HUQG ª$OWH0HVVHUVLQGODQJJHQXJDOV6FKZHUWHUIU+REELWV©VDJWHHU ª6FKDUIH.OLQJHQ]XKDEHQLVWJXWZHQQ/HXWHDXVGHP$XHQODQGQDFK 2VWHQ6GHQRGHULQIHUQH'XQNHOKHLWXQG*HIDKUJHKHQ©'DQQHU]lKOWH HULKQHQGDGLHVH.OLQJHQYRUYLHOHQODQJHQ-DKUHQYRQGHQ0HQVFKHQ DXV:HVWHUQLVJHVFKPLHGHWZRUGHQVHLHQ VLHZDUHQ)HLQGHGHV'XQNOHQ +HUUVFKHUVGRFKZXUGHQVLHYRQGHPE|VHQ.|QLJYRQ&DUQ'XPLP /DQGH$QJPDUEHUZlOWLJW ª:HQLJHHULQQHUQVLFKLKUHUMHW]WQRFK©PXUPHOWH7RPªGRFKHLQLJH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
VLQGQRFKXQWHUZHJV6|KQHYHUJHVVHQHU.|QLJHGLHLQ(LQVDPNHLWZDQ GHUQXQGVRUJORVH/HXWHYRUE|VHQ'LQJHQEHKWHQ© 'LH+REELWVYHUVWDQGHQVHLQH:RUWHQLFKWDEHUZlKUHQGHUVSUDFKZDU LKQHQDOVVFKDXWHQVLHEHUODQJH-DKUH]XUFNZLHEHUHLQXQHQGOLFKH VFKDWWHQKDIWH(EHQHDXIGHUPHQVFKOLFKH*HVWDOWHQGDKLQ]RJHQJURH XQGJULPPLJHPLWEOLQNHQGHQ6FKZHUWHUQXQG]XOHW]WNDPHLQHUPLW HLQHP6WHUQDXIGHU6WLUQ'DQQYHUEODWHGLH6FKDXXQGVLHZDUHQZLH GHULQGHUVRQQHQKHOOHQ:HOW(VZDU=HLWDXI]XEUHFKHQ6LHPDFKWHQVLFK EHUHLWSDFNWHQLKUH5XFNVlFNHXQGEHOXGHQGLH3RQLHV,KUHQHXHQ:DIIHQ KlQJWHQVLHDQLKUH/HGHUJUWHOXQWHULKUHQ:lPVHUQHPSIDQGHQVLHDOV VHKUOlVWLJXQGIUDJWHQVLFKREVLHZRKOMHPDOV]XHWZDVQXW]HVHLQZU GHQ'HU*HGDQNHZDULKQHQQLHPDOVJHNRPPHQGD.DPSIHLQHVGHU $EHQWHXHUVHLQN|QQHLQGLHLKUH)OXFKWVLHYHUZLFNHOQZUGH 6FKOLHOLFKPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ:HJ%HUJDEUKUWHQVLHLKUH 3RQLHV GDQQ VDHQVLHDXIXQGWUDEWHQUDVFKGDV7DOHQWODQJ6LHVFKDX WHQVLFKXPXQGVDKHQGHQ*LSIHOGHVDOWHQ*UDEKJHOVDXIGHP%HUJXQG GRUWVWLHJHQYRQGHP*ROGGLH6RQQHQVWUDKOHQZLHHLQHJHOEH)ODPPH HPSRU'DQQULWWHQVLHXPHLQHQ%HUJUFNHQXQGVDKHQQLFKWVPHKU 2EZRKO)URGRQDFKDOOHQ6HLWHQ$XVVFKDXKLHOWHUEOLFNWHHUNHLQH6SXU GHUJURHQ6WHLQHGLHZLHHLQ7RUGDJHVWDQGHQKDWWHQXQGHVGDXHUWHQLFKW ODQJHGDNDPHQVLH]XGHUQ|UGOLFKHQ/FNHXQGULWWHQUDVFKKLQGXUFK XQGGDV/DQGILHOYRULKQHQDE(VZDUHLQIU|KOLFKHU5LWWPLW7RP%RP EDGLOZLHHUYHUJQJWDXIGHP'LFNHQ3OXPSHOGDVVLFKYLHOVFKQHOOHU EHZHJWHDOVVHLQ/HLEHVXPIDQJYHUKLHEDOGQHEHQXQGEDOGYRULKQHQ WUDEWH7RPVDQJGLHPHLVWH=HLWDEHUHVZDUKDXSWVlFKOLFK8QVLQQRGHU YLHOOHLFKWDXFKHLQHIUHPGH6SUDFKHGLHGLH+REELWVQLFKWNDQQWHQHLQH DOWH6SUDFKHGHUHQ:|UWHUYRUDOOHP6WDXQHQXQG(QW]FNHQDXVGUFN WHQ 6LHNDPHQVWHWLJYRUDQDEHUEDOGVDKHQVLHGDGLH6WUDHZHLWHUZHJ ZDUDOVVLHVLFKYRUJHVWHOOWKDWWHQ6HOEVWRKQH1HEHOKlWWHLKU0LWWDJV VFKODIDP7DJ]XYRUYHUKLQGHUWGDVLHVLHYRU(LQEUXFKGHU1DFKWHU UHLFKWHQ'LHGXQNOH/LQLHGLHVLHJHVHKHQKDWWHQZDUQLFKWHLQH%DXP UHLKHVRQGHUQHLQH5HLKH%VFKHXQGVLHVWDQGHQDP5DQGHHLQHVWLHIHQ *UDEHQVPLWHLQHUVWHLOHQ%|VFKXQJDXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWH 7RPVDJWHGDVVHLHLQVWPDOVGLH*UHQ]HHLQHV.|QLJUHLFKHVJHZHVHQDEHU YRUVHKUODQJHU=HLW,KPVFKLHQGDEHLLUJHQGHWZDV7UDXULJHVHLQ]XIDOOHQ XQGHUZROOWHQLFKWYLHOGDUEHUVDJHQ 6LHVWLHJHQKLQXQWHULQGHQ*UDEHQXQGZLHGHUKHUDXVGXUFKHLQHQ(LQ VFKQLWWLQGHU%|VFKXQJXQGGDQQZDQGWHVLFK7RPJHQDXQDFK1RUGHQ GHQQVLHZDUHQHWZDV]XZHLWQDFK:HVWHQJHNRPPHQ9RULKQHQODJMHW]W RIIHQHVXQG]LHPOLFKHEHQHV/DQGXQGVLHEHVFKOHXQLJWHQLKUHQ6FKULWW GRFKVWDQGGLH6RQQHVFKRQWLHIDOVVLHHLQH5HLKHKRKHU%lXPHYRU VLFKVDKHQXQGZXWHQGDVLHQDFKYLHOHQXQHUZDUWHWHQ$EHQWHXHUQ HQGOLFKGLH6WUDHHUUHLFKWKDWWHQ'DVOHW]WH6WFNOLHHQVLHLKUH3RQLHV JDORSSLHUHQXQGKLHOWHQGDQQXQWHUGHQODQJHQ6FKDWWHQGHU%lXPHDQ 6LHVWDQGHQREHQDXIHLQHPVWHLOHQ$EKDQJXQGGLH6WUDHMHW]WVFKZDFK HUNHQQEDUGDHV$EHQGZXUGH]RJVLFKXQWHUKDOEYRQLKQHQKLQ$Q GLHVHP3XQNWYHUOLHIVLHDQQlKHUQGYRQ6GZHVWHQQDFK1RUGRVWHQXQG ]XU5HFKWHQGHU+REELWVILHOVLHUDVFKDELQHLQHEUHLWH1LHGHUXQJ6LHZDU DXVJHIDKUHQXQGWUXJGHXWOLFKH6SXUHQYRQKHIWLJHQ5HJHQIlOOHQLQOHW]WHU =HLW HVZDUHQ3IW]HQGDXQG6FKODJO|FKHUYROOHU:DVVHU 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
6LHULWWHQGLH%|VFKXQJKLQXQWHUXQGVFKDXWHQ QDFKEHLGHQ6HLWHQ 1LFKWVZDU]XVHKHQª6RKLHUVLQGZLUHQGOLFKZLHGHU©VDJWH)URGR ª,FKQHKPHDQZLUKDEHQQLFKWPHKUDOV]ZHL7DJHGXUFKPHLQH$ENU ]XQJGXUFKGHQ:DOGYHUORUHQ² HVPDJVLHYRQXQVHUHU)lKUWHDEJHOHQNW KDEHQ© 'LHDQGHUHQVFKDXWHQLKQDQ'HU6FKDWWHQGHU)XUFKWYRUGHQ6FKZDU ]HQ5HLWHUQEHUILHOVLHSO|W]OLFKZLHGHU6HLWVLHGHQ$OWHQ:DOGEHWUHWHQ KDWWHQZDUHQLKUH*HGDQNHQKDXSWVlFKOLFKGDUDXIJHULFKWHWJHZHVHQ ZLHGHU]XU6WUDH]XNRPPHQ HUVWMHW]WGDVLH]XLKUHQ)HQODJHULQ QHUWHQVLHVLFKGHU*HIDKUGLHVLHYHUIROJWHXQGGLHK|FKVWZDKUVFKHLQOLFK DXIHEHQGLHVHU6WUDHDXIVLHODXHUWHbQJVWOLFKVFKDXWHQVLH]XUFNDXIGLH XQWHUJHKHQGH6RQQHGRFKZDUGLH6WUDHEUDXQXQGOHHU ª*ODXEW,KU©IUDJWH3LSSLQ]|JHUQGªJODXEW,KUGDZLUKHXWHQDFKW QRFKYHUIROJWZHUGHQ"© ª1HLQKHXWHQDFKWQLFKWKRIIHLFK©DQWZRUWHWH7RP%RPEDGLO8QG PRUJHQYLHOOHLFKWDXFKQLFKW$EHUYHUODWHXFKQLFKWDXIPHLQH9HUPX WXQJ GHQQJHQDXZHLLFKHVQLFKW)HUQLP2VWHQYHUVDJWPHLQ:LVVHQ 7RPLVWQLFKW0HLVWHUGHU5HLWHUYRP6FKZDU]HQ/DQGZHLWMHQVHLWVGLHVHV /DQGHV© 7URW]GHPKlWWHQHVGLH+REELWVJHUQJHVHKHQGDHUVLHEHJOHLWH6LH JODXEWHQHUZHUGHZLVVHQZLHPDQPLW6FKZDU]HQ5HLWHUQIHUWLJZLUG ZHQQHVEHUKDXSWMHPDQGZXWH%DOGZUGHQVLHQXQLQ/lQGHUNRP PHQGLHLKQHQY|OOLJIUHPGZDUHQXQGEHUGLHHVLP$XHQODQGQXU JDQ]XQJHQDXHXQGZHLW]XUFNOLHJHQGH6DJHQJDEXQGLQGHUDXINRP PHQGHQ'lPPHUXQJKDWWHQVLH+HLPZHK(LQ*HIKOYRQ(LQVDPNHLWXQG 9HUODVVHQKHLWODVWHWHDXILKQHQ6LHVWDQGHQVFKZHLJHQGGDHVZLGHU VWUHEWHLKQHQHQGJOWLJ$EVFKLHG]XQHKPHQXQGHUVWDOOPlKOLFKPHUN WHQVLHGD7RPLKQHQDOOHV*XWHZQVFKWHXQGLKQHQVDJWHVLHVROOWHQ JXWHQ0XWVVHLQXQGRKQHDQ]XKDOWHQELV]XP(LQEUXFK GHU'XQNHOKHLW ZHLWHUUHLWHQ ª7RPZLUGHXFKJXWHQ5DWJHEHQELVGLHVHU7DJYRUEHULVW GDQDFK PXHXHU*OFNHXFKEHJOHLWHQXQGHXFKIKUHQ QDFKYLHU0HLOHQDXI GLHVHU6WUDHNRPPWLKU]XHLQHP'RUI%UHHXQWHUGHP%UHHEHUJXQG VHLQH7UHQVFKDXHQQDFK:HVWHQ'RUWZHUGHWLKUHLQDOWHV*DVWKDXVILQ GHQGDV=XP7lQ]HOQGHQ3RQ\ KHLW*HUVWHQPDQQ%XWWHUEOXPHLVWGHU EUDYH:LUW'RUWN|QQWLKUEHUQDFKWHQXQGGDQDFKZLUGGHU0RUJHQ HXUHQ:HJEHVFKOHXQLJHQ6HLGNKQDEHUYRUVLFKWLJ/DWGHQ0XWQLFKW VLQNHQXQGUHLWHWHXUHP*OFNHQWJHJHQ© 6LHEDWHQLKQGRFKZHQLJVWHQVELV]XP*DVWKDXVPLW]XNRPPHQXQG QRFKHLQHQ6FKOXFNPLWLKQHQ]XWULQNHQ DEHUHUODFKWHXQGOHKQWHHVDE 7RPV5HLFKHQGHWKLHUHUZLUGHVQLFKWYHUODVVHQ 7RPKWHW+DXVXQG+RI XQG*ROGEHHUHZDUWHW
'DQQGUHKWHHUVLFKXPZDUIVHLQHQ+XWLQGLH/XIWVSUDQJDXI3OXP SHLV5FNHQULWWGLH%|VFKXQJKLQDXIXQGGDYRQXQGVDQJLQGLH'lPPH UXQJ 'LH+REELWVNOHWWHUWHQDXFKKLQDXIXQGVFKDXWHQLKPQDFKELVHUDXHU 6LFKWZDU ª(V WXWPLUOHLGYRQ0HLVWHU%RPEDGLO$EVFKLHG]XQHKPHQ©VDJWH 6DPª(ULVWJHZLHLQNRPLVFKHU.DX]9HUPXWOLFKN|QQHQZLUHLQH 5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
JDQ]H:HLOHVXFKHQXQGZLUILQGHQQLFKWV%HVVHUHVRGHU9HUUFNWHUHV $EHULFKZLOOQLFKWOHXJQHQGDLFKPLFKDXIGLHVHV7lQ]HOQGH3RQ\ IUHXH YRQGHPHUVSUDFK,FKKRIIHHVZLUGlKQOLFKVHLQZLHGHU*UQH'UDFKHQ GDKHLP:DVIU/HXWHOHEHQGHQQLQ%UHH"© ª(VJLEW+REELWVLQ%UHH©VDJWH0HUU\ªXQG*URH/HXWHDXFK,FK JODXEHHVZLUG]LHPOLFKZLHGDKHLPVHLQ'DV3RQ\ LVWHLQJXWHV:LUWV KDXVQDFKDOOHPZDVPDQK|UW0HLQH)DPLOLHUHLWHWDEXQG]XGRUWKLQ© ª0HKUN|QQHQZLUXQVJDUQLFKWZQVFKHQ©VDJWH)URGRª$EHU LPPHUKLQOLHJWHVDXHUKDOEGHV$XHQODQGV7XWQLFKW]XVHKUDOVRELKU ]X+DXVHZlUW%LWWHGHQNWGDUDQ ² LKUDOOH²GDGHU1DPH%HXWOLQ QLFKW HUZlKQWZHUGHQGDUI,FKELQ+HUU8QWHUEHUJZHQQHLQ1DPHJH QDQQWZHUGHQPX© 6LHVFKZDQJHQVLFKMHW]WDXILKUH3RQLHVXQGULWWHQVFKZHLJHQGGXUFK GHQ$EHQG(VZXUGHUDVFKGXQNHODOVHVODQJVDPEHUJDEXQGGDQQZLH GHUEHUJDXIJLQJELVVLHVFKOLHOLFKLQHLQLJHU(QWIHUQXQJ/LFKWHUDXIEOLQ NHQVDKHQ 9RULKQHQHUKREVLFKGHU%UHHEHUJXQGYHUVSHUUWHGHQ:HJHLQHGXQNOH 0DVVHYRUGHQGXQVWLJHQ6WHUQHQ XQGDQVHLQHUZHVWOLFKHQ)ODQNHODJHLQ JURHV'RUI'RUWKLQHLOWHQVLHMHW]WXQGVHKQWHQVLFKQXUGDQDFKHLQ )HXHU]XILQGHQXQGHLQH7UGLHGLH1DFKWDXVVSHUUW
5HL$QJHON#KWWS FRODHERRN]IELGH
1(817(6.$3,7(/ ,0*$67+$86=807b1=(/1'(1321
