'DVQHXH$EHQWHXHU
0LFKDLO6FKRORFKRZ 'HU%DVWDUG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVUXVV...
26 downloads
689 Views
487KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
0LFKDLO6FKRORFKRZ 'HU%DVWDUG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVUXVVLVFKHQ2ULJLQDOV GZoZe_ghd ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ0DULD5LZNLQ 'LH IUHXQGOLFKH *HQHKPLJXQJ IU GHQ $EGUXFN GLHVHU (U]lKOXQJ HUWHLOWHXQVGHU9HUODJ.XOWXUXQG)RUWVFKULWW%HUOLQ $OOH5HFKWHIUGLHVH$XVJDEHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6 $ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ +RUVW%DUWVFK 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ
0LVFKNDWUlXPWH 'HU*URYDWHUVFKQHLGHWLP*DUWHQHLQHODQJH:HLFKVHO JHUWH NRPPW DXI LKQ ]X ZLSSW PLW GHU *HUWH XQG VDJW JULPPLJ Ä+HUPLWGLU0LFKDLOR)RPLWVFK'HU7HLODQGLUZRGLH %HLQHUDXVZDFKVHQZLOOZLHGHUPDOJHVWUHLFKHOWVHLQ³ Ä:DUXP*URYDWHU"³IUDJW0LVFKND Ä'DUXP ,FK ZHUG GLU KHOIHQ (LHU DXV GHP +KQHUVWDOO VWLELW]HQXQG.DUXVVHOOGDIUIDKUHQ³ Ä,FKELQGRFKGLHVHV-DKUQRFKJDUQLFKW.DUXVVHOOIDKUHQ JHZHVHQ³EUOOW0LVFKNDDXHUVLFK $EHU GHU *URYDWHU VWUHLFKW DFKWXQJJHELHWHQG VHLQHQ %DUWXQGVWDPSIWPLWGHP)XDXI Ä+LQJHOHJW6WURPHU5XQWHUPLWGHQ%X[HQ³ 0LVFKNDVWLHHLQHQ6FKUHLDXVXQGZDFKWHDXI 'DV+HU]NORSIWHLKPDOVKlWWHHUZLUNOLFKGLH*HUWH]X VFKPHFNHQ EHNRPPHQ (LQHQ 6SDOW EUHLW |IIQHWH HU GDV OLQNH $XJH ± KHOOLFKWHU 7DJ ZDUåV LQ GHU 6WXEH 9RUP )HQVWHU IOLUUWH GLH 0RUJHQVRQQH 0LVFKND KRE GHQ .RSI ,QGHU'LHOHZXUGHQ6WLPPHQODXW0DPDNUHLVFKWHSODS SHUWH XQHQWZHJW XQG ODFKWH ELV LKU GHU $WHP DXVJLQJ *URYDWHUKVWHOWHXQGHLQHIUHPGH6WLPPHPDFKWHÄ%X EXEXEX³ « 0LVFKND ULHE VLFK GLH $XJHQ 'LH 7U IORJ DXIXQGVFKOXJ ]X *URYDWHU NDP UHLQJHVWU]W GLH %ULOOH WDQ]WH LKP DXI GHU 1DVH VR KRSSHOWH HU 0LVFKND GDFKWH VFKRQGHU3RSHVDPW.LUFKHQGLHQHUVHLGD±ZHQQGLH]X 2VWHUQHUVFKLHQHQJHULHWGHU$OWHLPPHULQVRHLQH$XIUH JXQJ ± GD VFKRE VLFK GLH NUHLVFKHQGH 0DPD DP +DOVH HLQ XQEHNDQQWHU ULHVLJHU 6ROGDW PLW VFKZDU]HP 0LOLWlU PDQWHOXQGEHElQGHUWHUVFKLUPORVHU0W]H KHUHLQ 0LWWHQ LQ GHU 6WXEH VFKWWHOWH HU 0DPD DE XQG JU|OWH GDEHL PLW 'RQQHUVWLPPH
Ä1DZRVWHFNWHUGHQQPHLQ1DFKIDKU"³ 0LVFKNDNULHJWH$QJVWXQGNURFKXQWHUV'HFNEHWW Ä0LQMXVFKND VFKOlIVW GX GHQQ -XQJFKHQ"³ VFKULH 0D PDÄ'HLQ9DWHULVW]XUFNDXVGHP.ULHJ³ (KH 0LVFKND VLFKåV YHUVDK KDWWH LKQ GHU 6ROGDW EHLP :LFNHOZDUILKQKRFKELVDQGLH'HFNHGUFNWHLKQDQGLH %UXVW XQG SLNWH LKQ DEVFKHXOLFK LQ /LSSHQ %DFNHQ XQG $XJHQ PLW VHLQHP URWHQ 6FKQDX]EDUW 6RQGHUEDU QD XQG VDO]LJZDUGHU%DUW0LVFKNDPKWHVLFKIUHL]XNRPPHQ± DEHUQLFKWVKDOI Ä:LH JUR GHU %XUVFKH JHZRUGHQ LVW HLQ UHFKWHU %RO VFKHZLN %DOG ZLUG HU VHLQHQ 9DWHU HLQJHKROW KDEHQ +R KR³ EXOOHUWH GHU 6ROGDW XQG JHElUGHWH VLFK ZLH WROO (U UROOWH 0LVFKND ]ZLVFKHQ VHLQHQ 3UDQNHQ UXP XQG VFKOHX GHUWH LKQ ELV DQV 'HFNHQJHElON 0LVFKND OLH HV VLFK JHIDOOHQVRODQJHHVJLQJ6FKOLHOLFKUXQ]HOWHHUGLH%UDX HQ ZLH GHU *URYDWHU PDFKWH HLQ ILQVWHUHV *HVLFKW XQG SDFNWHGHQ9DWHUDP6FKQDX]EDUW Ä/DORV3DSD³ Ä,FKZLOODEHUQLFKW³ Ä/D PLFK ORV 'X JHKVW PLW PLU XP ZLH PLW åQHP .QLUSV6RNOHLQELQLFKDEHUQLFKWPHKU³ 'HU9DWHUQDKP0LVFKNDDXIV.QLHXQGHUNXQGLJWHVLFK OlFKHOQG Ä:LHDOWLVWGHQQGHU7DXVHQGVDVVD"³ Ä%DOGDFKW³EUXPPWH0LVFKNDWURW]LJ Ä:HLWGXQRFKPHLQ-XQJHZLHLFKGLUYRUYRULJHV-DKU 6FKLIIFKHQ JHEDVWHOWKDE"8QGZLHZLUVLHDXIGHP 7HLFK KDEHQVFKZLPPHQODVVHQ"³ Ä-D³ ULHI 0LVFKND XQG OHJWH YHUVFKlPW GLH $UPH GHP 9DWHUXPGHQ+DOV 1XQZXUGHHVHUVWULFKWLJOXVWLJ'HU9DWHUVHW]WHLKQVLFK
DXI GLH 6FKXOWHUQ KLHOW LKQ DQ GHQ %HLQHQ IHVW XQG WUDEWH PLWLKPLQGHU6WXEHXPKHULPPHULP.UHLV DOVHUGDQQ JDU QRFK DXVVFKOXJ XQG ZLHKHUWH EOLHE 0LVFKND YRU %H JHLVWHUXQJ IDVW GHU $WHP ZHJ 'LH 0XWWHU ]RJ LKQ DP bUPHO
Ä*HK DXI GHQ +RI VSLHOHQ³ VDJWH VLH Ä'X VROOVW JHKQ K|UVWGX"$FKVRHLQ%DQGLW³8QGVLHEDWGHQ9DWHU Ä/D LKQUXQWHU)RPD$NLP\WVFK%LWWHODLKQUXQWHU8QVHU HLQV NRPPW QLFKW PDO GD]X GLFK DQ]XVFKDXQ XQVUHQ +HOGHQ +DEHQ XQV GRFK ]ZHL -DKUH QLFKW JHVHKQ ]ZHL -DKUHXQGGXVFKPXVWQXUPLWLKP³
'HU9DWHUVWHOOWH0LVFKNDDXIGHQ%RGHQXQGVDJWH Ä/DXI VSLHO PLW GHQ .LQGHUQ :HQQ GX KHUQDFK UHLQ NRPPVWNULHJVWGXZDVLFKGLUPLWJHEUDFKWKDEH³ 0LVFKND]RJGLH7UQLFKWJDQ]]XXPLQGHU'LHOHK| UHQ ]X N|QQHQ ZRUEHU LQ GHU 6WXEH JHVSURFKHQ ZXUGH 'RFKGDILHOLKPHLQGDQRFKNHLQ.LQGYRQGHU$QNXQIW GHV 9DWHUV ZLVVH ± XQG TXHU EHUQ +RI PLWWHQ GXUFKV *HPVHODQG GLH .DUWRIIHOIXUFKHQ QLHGHUWUHWHQG IOLW]WH HU ]XP7HLFK (UEDGHWHVREHOGDV:DVVHUDXFKVWDQNZlO]WHVLFKLP 6DQG WDXFKWH QRFK HLQ OHW]WHV 0DO XQG IXKU DXI HLQHP %HLQKSIHQGLQGLH+RVHQ6FKRQZROOWHHUVLFKDXIGHQ +HLPZHJPDFKHQGDNDP:LWNDGHU3RSHQVRKQ Ä:DUWH GRFK 0LVFKND :LU EDGHQ XQG GDQQ JHKHQ ZLU ]XPLUQDFK+DXVHVSLHOHQ'XGDUIVWGRFK]XPLUPHLQH 0DPDKDWåVGLUHUODXEW³ 0LVFKND KLHOW PLW GHU /LQNHQ GLH +RVHQ IHVW ]RJ GHQ HLQHQ+RVHQWUlJHUVWUDIIXQGEUXPPWH Ä0LWGLUVSLHOLFKQLFKW'XVWLQNVW ]X VHKU DXV GHQ 2K UHQ³ :LWND NQLII WFNLVFK GDV OLQNH $XJH ]XVDPPHQ XQG VDJWH ZDKUHQG HU VLFK VHLQ 7ULNRWKHPGFKHQ EHU GLH NQRFKLJHQ6FKXOWHUQ]RJ Ä'DV NRPPW YRQ GHQ 'UVHQ 8QG GX GX ELVW GDIU åQ %DXHUQWRIIHO XQG GHLQH 0XWWHU KDW GLFK DP *DUWHQ]DXQ YHUORUHQ³ Ä+DVWGXåVYLHOOHLFKWJHVHKQ"³ Ä1HLQ DEHU JHK|UW ZLHåV XQVUH .|FKLQ PHLQHU 0DPD HU]lKOWKDW³ 0LVFKNDVFKDUUWHPLWGHP)X6DQG]XVDPPHQXQGPD :LWNDYRQREHQELVXQWHQ Ä'HLQH 0DPD VFKZLQGHOW $EHU PHLQ 3DSD GHU KDW LP
.ULHJ JHNlPSIW XQG GHLQHU LV åQ %OXWVDXJHU XQG IULW DQGHUQLKUHQ.XFKHQ³ Ä%DVWDUG³ULHIGHU3RSHQVRKQPLW]XFNHQGHQ/LSSHQ 0LVFKNDODQJWHZWHQGQDFKHLQHPYRP:DVVHUJODWWJH VFKOLIIHQHQ6WHLQ6RIRUWYHUVFKOXFNWH:LWNDVHLQH7UlQHQ HUOlFKHOWHXQGVDJWHVRIUHXQGOLFKHUNRQQWH Ä1LFKW UDXIHQ 0LVFKND 6HL PLU QLFKW E|VH :HQQ GX PHLQHQ'ROFKGHQDXV(LVHQKDEHQZLOOVWVFKHQNLFKLKQ GLU³ )UHXGHOHXFKWHWHDXV0LVFKNDV$XJHQ HUZDUIGHQ6WHLQ IRUWGRFKGDHULQQHUWHHUVLFKZLHGHUDQGHQ9DWHUXQGHU VDJWHVWRO] Ä0LUKDWPHLQ3DSDDXVGHP.ULHJZDVPLWJHEUDFKWYLHO ZDV%HUHVDOVGXKDVW³ Ä'XVFKZLQGHOVWMDEOR"åå IUDJWH:LWNDPLWUDXLVFKJH GHKQW Ä6FKZLQGHOVW VHOEHU :HQQ LFK VDJH HU KDW ZDV PLWJH EUDFKWKDWHUZDVPLWJHEUDFKW(LQULFKWLJHV*HZHKU«³ Ä+HUUJRWW QHLQ ELVW GX DEHU UHLFK³ :LWND YHU]RJ YRU 1HLGGDV*HVLFKW Ä8QG GDQQ KDW HU HLQH 0W]H XQG GDUDQ EDXPHOQ %lQ GHUXQG%XFKVWDEHQDXV*ROGVWHKHQGUDXIJHQDXZLHEHL GLULP%XFK³ :LWND EHUOHJWH ODQJH ZRPLW HU 0LVFKND EHUWUXPSIHQ N|QQH ]RJ GLH 6WLUQ NUDXV XQG NUDW]WH VLFK GHQ EODVVHQ %DXFK Ä0HLQ 9DWL ZLUG GDIU (U]ELVFKRI XQG GHLQHU ZDU +LUW %lK³ 0LVFKND KDWWH GDV +HUXPVWHKHQ VDWW (U NHKUWH VLFK DE XQG PDFKWH VLFK DXI GHQ :HJ ]XP *DUWHQ 'DV 3RSHQ V|KQFKHQULHILKPQDFK Ä0LVFKND0LVFKNDLFKZLOOGLUZDVVDJHQ³
Ä'DQQVDJåV³ Ä.RPPKHU³ 0LVFKNDPDFKWHNHKUWXQGVFKLHOWHPLWUDXLVFKUEHU]X LKP Ä1DVDJVFKRQ³ 'DV3RSHQV|KQFKHQKRSVWHDXIVHLQHQGQQHQNUXPPHQ %HLQFKHQ LP 6DQG XPKHU XQG ULHI PLW VFKDGHQIURKHP *ULQVHQ Ä'HLQ9DWHULVWGRFKåQ.RPPXQLVWHQNHUOXQGZHQQGX JHVWRUEHQELVWXQGGHLQH6HHOHIOLHJWUDXILQGHQ+LPPHO VDJW GHU OLHEH *RWW ]X GLU :HLO GHLQ 9DWHU .RPPXQLVW ZDUPDFKGDGXLQGLH+|OOHNRPPVWå 8QGGRUWLQGHU +|OOHZLUGGHU7HXIHOGLFKDXIåQHU3IDQQHEUDWHQ³ Ä8QGGLFKGLFKEUlWHUYLHOOHLFKWQLFKWZDV"³ Ä0HLQ 9DWL LVW GRFK 6HHOVRUJHU ± ELVW GX DEHU GlPOLFK ZHLWDXFKJDUQLFKWV³ 0LVFKNDIKOWHVLFKDXIHLQPDOQLFKWPHKUZRKOLQVHLQHU +DXW(UPDFKWHNHKUWXQGWURWWHWHVWLOOQDFK+DXVH 9RUP .QSSHO]DXQ GHV *HPVHJDUWHQV EOLHE HU VWHKHQ XQGULHIGHP3RSHQVRKQPLWGURKHQGHUKREHQHU)DXVW]X Ä,FKIUDJ*URYDWHU:HQQGX JHVFKZLQGHOWKDVWNRPP OLHEHUQLFKWPHKUDQXQVHUP+RIYRUEHL³ (U NOHWWHUWH EHU GHQ =DXQ XQG OLHI ]XP +DXV 9RU $X JHQ VWDQG LKP LPPHU]X HLQH 3IDQQH XQG DXI GHU 3IDQQH VFKPRUWHHU0LVFKNDLQVDXUHP5DKP HUVFKZLW]WHXQG GHU VDXUH 5DKP ULQJVXP VFKlXPWH XQG EHNDP %OlVFKHQ « *lQVHKDXW OLHI 0LVFKND EHUQ 5FNHQ 6FKQHOO GHQ *URYDWHUIUDJHQ« $XVJHUHFKQHWPXWHHLQ 6FKZHLQ LQ GHU 3IRUWH VWHFNHQ JHEOLHEHQVHLQ'HU.RSIZDUGUEHQVHOEHUZDUHVKEHQ VWHPPWHVLFKPLWGHQ%HLQHQJHJHQGLH(UGHNULQJHOWHGHQ 6FKZDQ] XQG TXLHWVFKWH ]XP (UEDUPHQ 0LVFKND HLOWH
KLOIVEHUHLWKLQ]XGRFKNDXPYHUVXFKWH HUGDV7UFKHQ]X |IIQHQ EHJDQQ GDV 6FKZHLQ ]X U|FKHOQ 'D VFKZDQJ HU VLFKDXIGHQ5FNHQGHV7LHUV GDVEOlKWHVLFKDXIULGLH 3IRUWHDXVGHQ$QJHOQXQGJDORSSLHUWHJUXQ]HQGEHUGHQ +RI ]XU 7HQQH 0LVFKND GUFNWH LKP GLH )HUVHQ LQ GHQ /HLEXQGMDJWHGDKLQGDLKPGDV+DDULP:LQGHIODWWHUWH 9RU GHU 7HQQH VSUDQJ HU DE XQG VDK VLFK XP ± DXI GHU 9RUWUHSSHVWDQGGHU$OWHXQGZLQNWHLKQKHUDQ
Ä.RPPPDOKHUPHLQ7lXEFKHQ³ 0LVFKND DKQWH QLFKW ZHVKDOE LKQ GHU *URYDWHU ULHI HULQQHUWHVLFKDEHUDQGLH7HXIHOVEUDWSIDQQHXQGWUDEWH]X LKPKLQ Ä6DJ*URYDWHUJLEWåVLP+LPPHO7HXIHO"³ Ä3D QXU DXI JOHLFK ZLUVW GX VLH VSUHQ ,FK VSXFN GLU
DXIJHZLVVH6WHOOHQXQGEHVRUJGDQQGDV7URFNHQSUJHOQ $FK GX 6WUROFK YHUGDPPWHU ZDV UHLWHVW GX DXI GHP 6FKZHLQUXP"³ 'HU*URYDWHUSDFNWH0LVFKNDEHLP6FKRSIXQGULHIGHU 0XWWHU LP +DXV ]X Ä.RPPPDO UDXV XQG GX ZLUVW VWDX QHQEHUGHLQHQ*ROGMXQJHQ³ 'LH0XWWHUNDPKHUDXVJHVWU]W Ä:DVLVWGHQQVFKRQZLHGHUORV"³ Ä:DVZLHGHUORVLVW":LHLFKVRJXFNHVHKHLFKLKQGRFK DXI GHP 6FKZHLQ GXUFK GHQ +RI JDORSSLHUHQ GD GHU 6WDXEQXUVRZLUEHOW³ Ä-HPLQH$XIGHUWUlFKWLJHQ6DX"³ (KH 0LVFKND QXU GHQ 0XQG ]X VHLQHU 5HFKWIHUWLJXQJ DXIEHNDP KDWWH GHU $OWH VFKRQ VHLQHQ /HLEULHPHQ DEJH VFKQDOOW 0LW GHU /LQNHQ GLH UXWVFKHQGHQ +RVHQ KRFK]HU UHQG NOHPPWH HU PLW GHU 5HFKWHQ 0LVFKNDV .RSI ]ZL VFKHQ GLH .QLH 8QG DXI GHQ -XQJHQ HLQGUHVFKHQG ZLH GHUKROWH HU VWUHQJ Ä:LUVW GX QRFK PDO DXI GHP 6FKZHLQ UHLWHQ":LUVWGXQRFKPDO"³ 0LVFKND ZDU GUDXI XQG GUDQ HLQ PlFKWLJHV *HEUOO ]X HUKHEHQDOVGHU*URYDWHUVDJWH Ä$FKGX6FKZHLQHKXQG GX GHLQ 9DWHU WXW GLU ZRKO JDU QLFKW OHLG 7RGPGH YRQ GHU 5HLVH KDW HU VLFK HLQ ELFKHQ KLQJHOHJW XQG GX GX EUOOVW"³ 6R PXWH HU VLFKåV YHUNQHLIHQ (U YHUVXFKWH QXU QRFK PLW GHP %HLQ QDFK GHP *URYDWHU DXV]XVFKODJHQ DEHU HU ODQJWH QLFKW VR ZHLW 'LH 0XWWHU EHPlFKWLJWH VLFK VHLQHUXQGVFKXEVWHLKQLQV+DXV Ä'D EOHLEVW GX YHUIOXFKWHU %HQJHO .Q|SI LFK GLFK PLU YRU NULHJVW GX QRFK ZDV JDQ] DQGHUHV DE DOV YRP *UR YDWHU³ 'HU*URYDWHUVDLQGHU.FKH DXIGHU%DQNXQGZDUI YRQ =HLW ]X =HLW HLQHQ %OLFN DXI 0LVFKND GHU LKP GHQ
5FNHQ]XGUHKWH 6FKOLHOLFK NHKUWH 0LVFKND VLFK XP YHUVFKPLHUWH PLW GHU )DXVW HLQH OHW]WH 7UlQH DXI GHU %DFNH XQG VDJWH PLW GHP+LQWHUQJHJHQGLH7UGUFNHQG Ä*URYDWHUGDVPHUNLFKPLU³ Ä:DVGX6WUROFKZLOOVWGHP*URYDWHUGURKHQ"³ 0LVFKND VDK GHQ $OWHQ GHQ 5LHPHQ ZLHGHU DEVFKQDOOHQ XQGVWLHYRUVRUJOLFKGLH7UDXI Ä$OVRGXGURKVWPLU"³IUDJWHGHU*URYDWHUQRFKHLQPDO 0LVFKND KDWWH VLFK JDQ] KLQWHU GLH 7U JHGUFNW 'XUFK GLH5LW]HVFKLHOHQGEHREDFKWHWHHUVFKDUIMHGH %HZHJXQJ GHV*URYDWHUVXQGHUNOlUWHVFKOLHOLFK Ä:DUWåVDE*URYDWHUZDUWåVDE/DGLUHUVWDOOH=lKQH DXVJHIDOOHQ VHLQ ± LFK NDX QLFKW IU GLFK %UDXFKVW PLFK HUVWJDUQLFKWGUXP]XELWWHQ³ 'HU *URYDWHU JLQJ DXI GLH 9RUWUHSSH =ZLVFKHQ GHQ ]RWWLJHQJUQHQ+DQIVWHQJHOQLP*DUWHQWDXFKWH0LVFKNDV .RSI DXI XQG XQWHU VFKLPPHUWHQ VHLQH EODXHQ +RVHQ /DQJH GURKWH LKP GHU $OWH PLW GHP .UFNVWRFN GRFK LQ VHLQHP%DUWYHUEDUJVLFKHLQ/lFKHOQ
)UGHQ9DWHUZDUHU0LQNDIUGLH0XWWHU0LQMXVFKND IU GHQ *URYDWHU ZHQQ GHU LKP JXW ZDU 6WURPHU XQG VRQVWZHQQGHP$OWHQGLH%UDXHQJUDXXQGVWUXSSLJEHU GLH $XJHQ KLQJHQ Ä+H 0LFKDLOR )RPLWVFK KHUNRPPHQ ,FK]LHKGLUGLH2KUHQODQJ³ )UDOOHDQGHUHQIUGLH/lVWHUPlXOHUDXVGHU1DFKEDU VFKDIWIUGLH.LQGHUIUGLH JDQ]H6WDQL]DZDU0LVFKND GHU%DVWDUG 6HLQH 0XWWHU ZDU OHGLJ JHZHVHQ DOV VLH LKQ JHEDU XQG REZRKOVLHHLQHQ0RQDWGDUDXIGHQ+LUWHQ)RPDKHLUDWHWH YRQGHPVLHGDV.LQGKDWWHVROOWHGHU1DPHÄ%DVWDUG³IU
DOOH=HLWDQ0LVFKNDKDIWHQEOHLEHQZLHHLQ%UDQGPDO 0LVFKNDZDUHLQVFKPlFKWLJHV%UVFKFKHQ,P)UKOLQJ KDWWHVHLQ+DDUGLH)DUEHEOKHQGHU6RQQHQEOXPHQXQWHU GHU-XQLVRQQHDEHUEOLFKHVDXVXQGEHNDPIXFKVLJH6WUlK QHQ GLH :DQJHQ ZDUHQ PLW 6RPPHUVSURVVHQ JHVSUHQNHOW ZLH 6SHUOLQJVHLHU XQG GLH 1DVH VFKXSSWH VLFK YRP 6RQ QHQEUDQG XQG 7HLFKZDVVHU LQ GHP HU LPPHU SODQVFKWH 1XU HLQHV ZDU DQ GHP NUXPPEHLQLJHQ 0LVFKND VFK|Q ± GLH $XJHQ %ODX XQG SILIILJ EOLW]WHQ VLH DXV VFKPDOHQ 6FKOLW]HQ LQ GLH :HOW XQG JOLFKHQ (LVVSOLWWHUQ DXI GHP )OXGLHQLFKWWDXHQZROOHQ 'LHVHU$XJHQKDOEHUXQGVHLQHU4XHFNVLOEULJNHLWZHJHQ OLHEWH GHU 9DWHU 0LVFKND (U KDWWH LKP DXV GHP .ULHJ HLQHQXUDOWHQPLWGHU=HLWVWHLQKDUWJHZRUGHQHQ:MDVPDHU /HENXFKHQPLWJHEUDFKWDXHUGHPHLQ3DDUQRFKJDUQLFKW DEJHWUDJHQHU 6WLHIHOFKHQ 'LH 6WLHIHO ZLFNHOWH 0XWWHU LQ HLQ+DQGWXFKXQGYHUVWHFNWHVLHLQGHU7UXKHGHQ/HENX FKHQDEHUNORSIWH0LVFKNDQRFKDPVHOEHQ$EHQGDXIGHU 6FKZHOOH LQ 6WFNH XQG YHUVSHLVWH LKQ ELV ]XU OHW]WHQ .UXPH $QGHUQWDJV ZDU 0LVFKND PLW GHU 6RQQH DXIJHZDFKW +DWWH DXV GHP (LVHQSRWW HLQH +DQGYROO DEJHVWDQGHQHV :DVVHU JHVFK|SIW XQG DXI GHQ %DFNHQ GHQ JHVWULJHQ 6FKPXW]YHUULHEHQ-HW]WOLHIHUXPWURFNHQ]XZHUGHQDXI GHQ+RI 0XWWHUKDQWLHUWHEHLGHU.XK*URYDWHUVDDXIGHU%| VFKXQJDP+DXV Ä.ULHFKXQWHUGLH6FKHXQH6WURPHU³ULHIHU0LVFKND]X Ä'LH+HQQHKDWGRUWJHJDFNHUWKDWJHZLHLQ(LJHOHJW³ 0LVFKND OLH VLFK YRP *URYDWHU QLH ]ZHLPDO ELWWHQ $XI DOOHQ YLHUHQ NURFK HU XQWHU GLH 6FKHXQH ± DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH ZLHGHU KHUYRU XQG ZHJ ZDU HU 'XUFK GHQ
*HPVHJDUWHQ VDXVWH HU ]XP 7HLFK VLFK LPPHU ZLHGHU XPGUHKHQG 6DK LKQ GHU *URYDWHU DXFK QLFKW" 8QG WDSVWH LQ GLH %UHQQHVVHOQ KLQHLQ GLH YRU GHP =DXQ ZXFKVHQ XQG LKP GLH )H YHUEUDQQWHQ 'HU *URYDWHU VD LQGHVVHQ GD ZDUWHWH XQG NUlFK]WH NURFK VFKOLHOLFK VHOEHU XQWHU GLH 6FKHXQH NUDEEHOWH LP PXIILJHQ 'XQNHO EOLQ]HOQG DQV DQGHUH (QGH EHVFKPLHUWH VLFK PLW +KQHUPLVW XQG VWLH VLFKGHQ.RSIVFKPHU]KDIWDQGHQ4XHUEDONHQ Ä$FK0LVFKNDELVWGRFKIUZDKUåQ'XPPNRSI6XFKVW XQG VXFKVW XQG ILQGHVW QLFKWV :R GX DEHU DXFK VXFKVW +LHUVFKDXQHEHQGHP6WHLQFKHQKLHUPXGDV(LOLHJHQ :RVWHFNVWGXGHQQ6WURPHU"³ (UEHNDP NHLQH$QWZRUW6LFK HLQ IHVWJHSDSSWHV .OPS FKHQ0LVWYRQGHU+RVHNUDW]HQGNURFKHUXQWHUGHU6FKHX QH KHUYRU %OLQ]HOQG VSlKWH HU ODQJH ]XP 7HLFK KLQEHU HUNDQQWH0LVFKNDXQGGURKWHLKPPLWGHU)DXVW« $P7HLFKXPULQJWHQGLH.LQGHU0LVFKNDXQGIUDJWHQ Ä,VWGHLQ9DWHULP.ULHJJHZHVHQ"³ Ä-D³ Ä8QGZDVKDWHUGRUWJHPDFKW"³ Ä:DVZRKO*HNlPSIW³ Ä6FKZLQGHO /lXVH KDW HU JHNQDFNW XQG GLH .QRFKHQ QHEHQGHU)HOGNFKHDEJHOXWVFKW³ 'LH .LQGHU ODFKWHQ VWXSVWHQ LKQ PLW GHP )LQJHU XPWDQ]WHQLKQ7UlQHQGHU.UlQNXQJWUDWHQ0LVFKNDLQGLH $XJHQ'HQ5HVWJDELKP:LWNDGHU3RSHQVRKQ Ä'HLQ9DWHULVWGRFK.RPPXQLVW"³ Ä:HLLFKQLFKW³ Ä$EHULFKZHL(UKDWVHLQH6HHOHGHP7HXIHOYHUNDXIW 9DWLKDWåVKHXWHPRUJHQJHVDJW8QG ZHLWHUKDWHUJHVDJW EDOGKlQJWPDQDOOH.RPPXQLVWHQDXI³
'LH .LQGHU ZDUHQ VWLOO JHZRUGHQ ,Q 0LVFKND NUDPSIWH VLFKDOOHV]XVDPPHQ6HLQHQ3DSDDXIKlQJHQ":DUXP"(U ELGLH=lKQHDXIHLQDQGHUXQGVWLHKHUYRU Ä0HLQ3DSDKDWHLQJURHVJURHV*HZHKUXQGPLWGHP *HZHKUVFKLHWHUDOOH%RXUJHRLVWRW³ :LWNDVWHOOWHHLQ%HLQYRU Ä6ROO HU PDO YHUVXFKHQ³ VDJWH HU WULXPSKLHUHQG Ä0HLQ 9DWLJLEWLKPGHQ6HJHQQLFKWXQGRKQH6HJHQZLUGQLFKWV GUDXV³ 3URVFKNDGHU.UlPHUVRKQEOlKWHGLH1DVHQIOJHOVWLH 0LVFKNDYRUGLH%UXVWXQGVFKULH Ä7X GLFK PDO QLFKW VR GLFNH PLW GHLQHP 3DSD :LH GLH 5HYROXWLRQ ORVJHJDQJHQ LVW KDW HU PHLQHP 9DWHU DOOH :DUHQZHJJHQRPPHQXQGPHLQ9DWHUKDWJHVDJW )RPND GHU +LUW VROO VLFK QXU YRUVHKHQ ZHQQåV ZLHGHU DQGHUV NRPPWLVWHU]XHUVWGUDQ³ 8QG1DWDVFKND3URVFKNDV6FKZHVWHUVWDPSIWHPLWGHP )XDXI Ä6WHKWQLFKWGD-XQJV9HUKDXWLKQ³ Ä9HUKDXWGLH.RPPXQLVWHQEUXW³ Ä%DVWDUG³ Ä*LELKPHLQV3URVFKND³ 3URVFKND KROWH PLW HLQHU *HUWH DXV XQG VFKOXJ 0LVFKND DXIGLH6FKXOWHUXQG:LWNDGHU3RSHQVRKQVWHOOWHLKPHLQ %HLQ 0LVFKNDSOXPSVWHGHU/lQJHQDFKLQGHQ6DQG -RKOHQG VWU]WHQ VLFK GLH .LQGHU EHU LKQ 1DWDVFKND TXLHWVFKWHXQG]HUNUDW]WHLKPPLWGHQ1lJHOQGHQ1DFNHQ -HPDQGVWLHLKQPLWGHP)XLQGHQ/HLE 0LVFKND VFKWWHOWH 3URVFKND DE VSUDQJ DXI XQG MDJWH ZLH HLQ +DVH +DNHQ VFKODJHQG QDFK +DXVH 0DQ SILII ZDUI6WHLQHKLQWHULKPKHUDEHUQLHPDQGOLHILKPQDFK (UVW DOV HU LP ]RWWLJHQ JUQHQ +DQIGLFNLFKW XQWHUJH
WDXFKWZDUKROWH HU$WHP /LHVLFK DXI GLH IHXFKWH GXI WHQGH(UGHQLHGHUZLVFKWHGDV%OXWYRP]HUNUDW]WHQ1DN NHQ XQG EHJDQQ ]X ZHLQHQ YRQ REHQ GXUFK GLH %OlWWHU KLQGXUFKEOLFNWHGLH6RQQH0LVFKNDLQGLH$XJHQWURFN QHWHLKPGLH7UlQHQYRQGHQ:DQJHQXQGNWHLKPPW WHUOLFK]lUWOLFKGHQIXFKVLJHQVWUXSSLJHQ6FK|SI 6RODQJHELVGLH$XJHQWURFNHQZDUHQVD0LVFKNDGD 'DQQVWDQGHUDXIXQGVWDKOVLFKDXIGHQ+RI 8QWHU GHP 9RUGDFK WHHUWH GHU 9DWHU GLH 5lGHU GHV :D JHQV 'LH 0W]H ZDU LQ GHQ 1DFNHQ JHVFKREHQ GLH %lQ GHU EDXPHOWHQ XQG GDV EODXH +HPG ]HLJWH DXI GHU %UXVW ZHLH 6WUHLIHQ 0LVFKND WUDW YRQ GHU 6HLWH KLQ]X XQG SIODQ]WH VLFK QHEHQ GHP :DJHQ DXI /DQJH VFKZLHJ HU 'DQQIDWHHUVLFKHLQ+HU]EHUKUWHGLH+DQGGHV9DWHUV XQG IUDJWH IOVWHUQG Ä3DSD ZDV KDVW GX LP .ULHJ JH PDFKW"³ 'HU 9DWHU OlFKHOWH KLQWHU GHP URWHQ 6FKQDX]EDUW XQG VDJWH Ä*HNlPSIWKDELFK-XQJFKHQ³ Ä$EHU GLH .LQGHU WUDWVFKHQ GX KDVW GRUW QXU /lXVH JH NQDFNW³ :LHGHU VFKQUWHQ LKP 7UlQHQ GLH .HKOH ]X 'RFK GHU 9DWHUODFKWHXQGQDKPLKQDXIGHQ$UP Ä/DVLHWUDWVFKHQ-XQJFKHQVLHOJHQ'DPSIHUELQLFK JHIDKUHQ DXI HLQHP JURHQ 'DPSIHU GHU EHUV 0HHU VFKZLPPW XQGGDQQELQLFKNlPSIHQJHJDQJHQ³ Ä*HJHQZHQKDVWGXJHNlPSIW"³ Ä*HJHQ GLH 5HLFKHQ -XQJFKHQ :HLO GX QRFK ]X NOHLQ ELVW PXWH LFK IU GLFK PLW LQ GHQ .ULHJ ]LHKQ 'DUEHU JLEWåVVRJDUHLQ/LHGFKHQ³ 'HU 9DWHU OlFKHOWH XQG EHJDQQ GHQ %OLFN DXI 0LVFKND JHULFKWHW XQG PLW GHQ )HQ GHQ 7DNW NORSIHQG OHLVH ]X VLQJHQ
Ä0LFKDLO0LFKDOMD0LFKDOMDWNDPHLQ %OHLEGXKLHU±LQGHQ.ULHJVFKLFNGHLQ9lWHUOHLQ ,VWVFKRQDOWGHLQ3DSDLVW]XVWHUEHQEHUHLW 'XDEHUELVWMXQJKDVWQRFKQLFKWPDOJHIUHLW«³ 0LVFKNDKDWWHGLH.UlQNXQJYHUJHVVHQGLHLKPGLH.LQ GHU DQJHWDQ XQG ODFKWH DXI ± DXI GHQ /LSSHQ GHV 9DWHUV VWUlXEWHQ VLFK GLH URWHQ 6FKQXUUEDUWERUVWHQ DOV ZlUHQåV %DVWIDVHUQ DXV GHQHQ 0DPD %DGHTXDVWHQ EDQG GLH /LS SHQ XQWHU GHP 6FKQXUUEDUW ZDEEHOWHQ NRPLVFK XQG GHU 0XQGVWDQGRIIHQZLHHLQUXQGHVVFKZDU]HV/RFK Ä6W|UMHW]WQLFKW0LQND³VDJWHGHU9DWHUÄ/DPLFKGHQ :DJHQ ULFKWHQ :HQQ GX DP $EHQG LP %HWW ELVW HU]lKOH LFKGLUDOOHVEHUGHQ.ULHJ³± 'HU 7DJ GHKQWH VLFK ZLH HLQ ODQJHU HLQVDPHU 6WHSSHQ ZHJ'LH6RQQHVDQNGLH+HUGH]RJGXUFKGLH6WDQL]DGHU 6WDXE VHW]WH VLFK XQG DP GXQNHOQGHQ +LPPHO EOLQNWH YHUVFKlPWGDVHUVWH6WHUQFKHQ 0LVFKND YHUJLQJ YRU 8QJHGXOG GLHZHLO GLH 0XWWHU ZLH ]XP 7URW] HQGORV EHL GHU .XK KRFNWH HQGORV GLH 0LOFK VHLKWH QRFK LQ GHQ .HOOHU KLQXQWHUVWLHJ XQG GRUW HLQH JHVFKODJHQH6WXQGHWU|GHOWH0LVFKNDVWULFKXPVLHKHUXP Ä*LEWåVEDOG$EHQGEURW"³ Ä:LUVWåV VFKRQ DEZDUWHQ N|QQHQ GX 4XlOJHLVW 7XW DN NXUDWDOVZDUHUDP9HUKXQJHUQ³ 'HQQRFK IROJWH 0LVFKND LKU DXI 6FKULWW XQG 7ULWW 'LH 0XWWHU JLQJ LQ GHQ .HOOHU ± HU KLQWHUKHU GLH 0XWWHU JLQJ LQGLH.FKH±HUKLQWHUKHU:LHHLQ%OXWHJHOKDWWHHUVLFK DQLKUIHVWJHVDXJW Ä0DDD«/DXQVGRFKVFKRQHVVHQ³ Ä:LOOVW GX HQGOLFK 5XKH JHEHQ 'LH UHLQVWH .UlW]H ZLH GXDQHLQHPNOHEVW:HQQGHU+XQJHUGLFKVRJHSDFNWKDW QLPPGLUGRFKZDVXQGVWRSIVGLUUHLQ³
0LVFKND OLH XQG OLH QLFKW ORFNHU 6HOEVW GLH 0DXO VFKHOOHGLHHUVLFKKROWHKDOIQLFKW %HL7LVFKVFKODQJHUGDQQVRVFKQHOOHUNRQQWHGLH6XS SHKHUXQWHUXQGKDVWHWH+DOVEHU .RSI LQ GLH 6WXEH 'LH +RVH IORJ ZHLW KLQWHU GLH 7UXKH HU VHOEHU VSUDQJ PLW HL QHP6DW]LQV%HWWVFKOSIWHXQWHU0XWWHUVEXQWH )OLFNHQ GHFNHXQGZDUWHWHVWLOODXIGHQ9DWHU GHU LKP YRP .ULHJ HU]lKOHQZROOWH 9RUGHQ+HLOLJHQELOGHUQNQLHWHOHLVHEHWHQGGHU*URYD WHU 0LVFKND KRE GHQ .RSI *URYDWHU EHXJWH PKVHOLJ GHQ5FNHQVWW]HVLFK PLW GHQ )LQJHUQ GHU OLQNHQ +DQG DXI GLH %UHWWHUGLHOH XQG VFKOXJ PLW GHU 6WLUQ DXI GHQ %R GHQDXI %XPV 0LVFKNDVHLQHUVHLWVEXPVWHPLWGHP(OOERJHQJHJHQGLH :DQG :LHGHU EUXPPHOWH GHU *URYDWHU EUXPPHOWH XQG EXP VWHDXIGHQ%RGHQDXI8QG0LVFKNDEXPVWHZLHGHUJHJHQ GLH :DQG 'D ZXUGH GHU $OWH E|VH XQG GUHKWH VLFK ]X 0LVFKNDXP Ä,FK ZHUG GLU KHOIHQ 9HUUXFKWHU GX *RWW YHU]HLK PLU %XPVWGXQRFKHLQPDOGDQQYHUEXPVLFKGLFK³ (VKlWWHEHVWLPPW3UJHOJHJHEHQZHQQGHU9DWHUQLFKW JHNRPPHQZlUH Ä:DUXPKDVWGXGLFKKLHUKHUJHOHJW0LQND"³IUDJWHHU Ä,FKVFKODIHEHL0D³ 'HU 9DWHU VHW]WH VLFK DXIV %HWW XQG GUHKWH VLFK VFKZHL JHQGGHQ6FKQDX]EDUW1DFKNXU]HP1DFKGHQNHQVDJWHHU Ä8QGLFKKDEGLUGHLQ/DJHUEHLP*URYDWHUJHULFKWHW³å Ä,FKVFKODIQLFKWEHLP*URYDWHU³ Ä:DUXPQLFKW"³ Ä6HLQ%DUWVWLQNWVRQDFK7DEDN³ 'HU 9DWHU GUHKWH VLFK ZLHGHU GHQ 6FKQDX]EDUW XQG
VHXI]WH Ä1HLQ-XQJFKHQGXVFKODIPDOOLHEHUEHLP*URYDWHU³ 0LVFKND]RJVLFKGLH'HFNHEHUGHQ.RSIVFKLHOWHPLW HLQHP$XJHGDUXQWHUKHUYRUXQGVDJWHJHNUlQNW Ä*HVWHUQKDVWGXGLFKVFKRQDXIPHLQHQ3ODW]JHOHJWXQG KHXWHZLHGHU«/HJGXGLFK]XP*URYDWHU³ (UVHW]WHVLFKXPVFKODQJGHV9DWHUV+DOVXQGIOVWHUWH Ä/HJ GX GLFK ]XP *URYDWHU ± 0D ZLUG VRZLHVR QLFKW EHL GLU VFKODIHQ 9RQ GHLQHP %DUW NRPPW DXFK HLQ *H VWDQN³ Ä1D JXW LFK OHJ PLFK ]XP *URYDWHU DEHU YRP .ULHJ HU]lKOHLFKGLUQLFKW³ 'HU9DWHUVWDQGDXIXQGJLQJLQGLH.FKH Ä3DSD³ Ä:DVLVW"³ Ä/HJ GLFK VFKRQ KLHUKHU³ VDJWH 0LVFKND PLW HLQHP 6HXI]HU XQG HUKRE VLFK Ä$EHU GX HU]lKOVW PLU GRFK YRP .ULHJMD"³ Ä-D³ 'HU*URYDWHUGUFNWHVLFKDQGLH:DQG0LVFKNDOLHHU YRUQOLHJHQ1DFKHLQHU:HLOHNDPGHU9DWHU(UUFNWHGLH %DQNDQV%HWWQDKP3ODW]XQGVWHFNWHVLFKHLQHVWLQNHQGH =LJDUHWWHDQ Ä7MDVLHKVWGXGDVZDUVR«:HLWGXQRFKKLQWHUXQ VHUHU6FKHXQHKDWWHGRFKGHU.UlPHUVHLQ)HOG"³ 0LVFKNDHULQQHUWHVLFKGDHUHLQVWGXUFKGXIWHQGHQKR KHQ :HL]HQ JHODXIHQ ZDU (U ZDU EHU GLH 6WHLQHLQIULH GXQJ GHU 7HQQH JHNOHWWHUW XQG PLWWHQ LP *HWUHLGH JHZH VHQ %LV ]XP .RSI ZDU HU LQ GHQ +DOPHQ YHUJUDEHQ XQG GLH VFKZHUHQ VFKZDU]ElUWLJHQ bKUHQ NLW]HOWHQ LKP GDV *HVLFKW (V URFK QDFK 6WDXE QDFK .DPLOOH XQG 6WHSSHQ ZLQG 0DPD VDJWH LPPHU Ä*HK QLFKW VR ZHLW 0LQ
MXVFKNDGXYHUOlXIVWGLFK³ 'HU9DWHUZDUYHUVWXPPW'DQQVDJWHHUZlKUHQGHULKP EHUV+DDUVWULFK Ä:HLWGXQRFKZLHZLUHLQPDOKLQDXV JHIDKUHQVLQGKLQWHUGHQ6DQGKJHOZRZLUXQVHUQ$FNHU KDWWHQ"³ 8QGZLHGHUHULQQHUWHVLFK0LVFKND +LQWHUGHP6DQGK JHO KDWWH VLFK HLQ VFKPDOHU NUXPPHU $FNHUVWUHLIHQ DP :HJHKLQJH]RJHQ0LVFKNDNDPPLWGHP9DWHUKLQ GRFK GHU6WUHLIHQZDUDEJHIUHVVHQ±QLFKWVZDUPHKUGDDOVHLQ SDDU VFKPXW]LJH LQ GLH (UGH JHVWDPSIWH bKUHQKlXIFKHQ XQGOHHUHLP:LQGHVLFKZLHJHQGH+DOPH0LVFKNDHULQ QHUWH VLFK ZLH GHU 9DWHU VR JUR XQG VWDUN HU ZDU GDV *HVLFKWJDQ]VFKUHFNOLFKYHU]RJHQKDWWHXQGGD7UlQHXP 7UlQH EHU VHLQH VWDXELJHQ %DFNHQ JHURQQHQ ZDU $XFK 0LVFKNDZHLQWHGDPDOVDOVHUGHQ9DWHUVRVDK $XI GHP 5FNZHJ KDWWH GHU 9DWHU HLQHQ 0HORQHQEDXHU JHIUDJW Ä6DJPDO)HGRWZHULVWEHUPHLQHP.RUQJHZH VHQ"³ 'HU 0HORQHQEDXHU KDWWH DXVJHVSXFNW GLFKW YRU VHLQH )HXQGJHDQWZRUWHW Ä'HU.UlPHUKDW9LHK]XP0DUNW JHWULHEHQHUKDWåVDXIGHLQHQ$FNHUJHODVVHQ³ 'HU 9DWHU UFNWH GLH %DQN QRFK QlKHU XQG EHJDQQ ]X HU]lKOHQ Ä'HU.UlPHUXQGGLHDQGHUQ5HLFKHQKDWWHQDOOHQ%RGHQ DQVLFKJHEUDFKWXQGGLH$UPHQKDWWHQQLFKWVZRUDXIVLH KlWWHQVlHQN|QQHQ6RLVWåVEHUDOOJHZHVHQQLFKWQXULQ XQVUHU6WDQL]D$UJ6FKLQGOXGHUKDEHQVLHGDPDOVPLWXQV JHWULHEHQ « 'DV /HEHQ LVW VR VFKZHU JHZRUGHQ GD LFK PLFKDOV+LUWYHUGLQJHQJLQJXQGGDQQKDWPDQPLFK]XP 0LOLWlU JHKROW %HLP 0LOLWlU JDEåV QLFKWV ]X ODFKHQ IU QLFKWVXQGZLHGHUQLFKWVKDEHQGLUGLH2IIL]LHUHHLQHUXQ WHUJHKDXHQ « 8QG GDQQ VLQG PLW HLQHPPDO GLH %ROVFKH
ZLNLDXIJHWDXFKW%HLGHQHQKHLWGHUbOWHVWH/HQLQ:HQQ PDQGHQVRVLHKWLVWQLFKWV%HVRQGHUHVDQLKPDEHUHLQHQ 9HUVWDQGKDWGHUHLQHQJDQ]JHVFKHLWHQZHQQHUDXFKYRQ XQVHUHP %OXW LVW YRP %OXW GHU DUPHQ %DXHUQ 'LH %RO VFKHZLNLDOVRGLHKDEHQXQVVRHLQJHKHL]WGDZLU0XQG XQG 1DVH DXIVSHUUWHQ :DV VWHKW LKU GD XQG JXFNW LQ GLH /XIW %DXHUVOHXWå XQG $UEHLWHUYRON" KDEHQ VLH JHVDJW *UHLIW HXFK HLQHQ 5HLVLJEHVHQ åQHQ VWUXSSLJHQ XQG PDFKWGHQ+HUUHQVDPWGHU2EULJNHLW%HLQH$OOHVJHK|UW HXFKå 0LW VROFKHQ 6SUFKHQ KDEHQ VLH XQV ]XJHVHW]W :LU EHUOHJWHQ KLQ XQG KHU XQG VDJWHQ XQV 5HFKW KDEHQ VLH 6RKDEHQZLUGHQ+HUUHQ/DQGXQG*WHUJHQRPPHQDEHU GLH+HUUHQHNHOWHVRåQ/HEHQVLHKDEHQVLFKJHVSHUUWXQG .ULHJJHJHQXQV%DXHUVOHXWå XQG$UEHLWHUYRONJHPDFKW« 9HUVWHKVWGXPHLQ-XQJH" %HVDJWHU/HQLQQXQZDVGHUbOWHVWHEHLGHQ%ROVFKHZLNL LVW KDW GDV 9RON XPJHZHQGHW ZLH GHU /DQGPDQQ VHLQHQ $FNHU (U KDW GLH 6ROGDWHQ XQG $UEHLWHU ]XVDPPHQJH EUDFKW XQG QXQ LVW GHQ +HUUHQ GDV )HOO JHJHUEW ZRUGHQ GD GLH +DDUH QXU VR IORJHQ 'LH 6ROGDWHQ XQG $UEHLWHU KDEHQVLFKGHQ1DPHQ5RWH*DUGHJHJHEHQ6LHKVWGXLFK ELQDXFKLQGHU5RWHQ*DUGHJHZHVHQ:LUKDEHQLQHLQHP ULHVLJHQ+DXVJHZRKQWGDVQDQQWHVLFK6PROQ\'RUWVLQG 'LHOHQHQGORVODQJ-XQJFKHQXQG6WXEHQJLEWåVVRYLHOH GDGXGLFKJODWWYHUOlXIVW (LQPDOKDELFKQDFKWVDP(LQJDQJ:DFKHJHKDOWHQ.DOW ZDUåV XQG LFK KDWWH QXU PHLQHQ 6ROGDWHQPDQWHO DQ 'HU :LQGJLQJPLUGXUFKXQGGXUFK'DVLQG]ZHL0lQQHUDXV GHP +DXV JHNRPPHQ $OV VLH DQ PLU YRUEHUJLQJHQ KDE LFKLQGHPHLQHQ/HQLQHUNDQQW(ULVWDXIPLFK]XJHWUHWHQ XQGKDWIUHXQGOLFKJHIUDJW
,VW,KQHQQLFKWNDOW*HQRVVH"å 1HLQ *HQRVVH /HQLQå KDE LFK ]XU $QWZRUW JHJHEHQ NHLQH )HLQGH ZHUGHQ XQV XQWHUNULHJHQ JHVFKZHLJH GHQQ GLH .lOWH :LU KDEHQ GLH 0DFKW QLFKW LQ XQVHUH +lQGH JHQRPPHQXPVLHGHQ%RXUJHRLVZLHGHUDE]XJHEHQå 'D KDW HU JHODFKW XQG PLU IHVW GLH +DQG JHGUFNW 8QG GDQQLVWHUVWLOO]XP7RUJHJDQJHQ³ 'HU 9DWHU YHUVWXPPWH KROWH GHQ 7DEDNVEHXWHO DXV GHU 7DVFKH NQLVWHUWH PLW GHP 3DSLHU XQG VWHFNWH VLFK HLQH =LJDUHWWHDQ$OVGDV6WUHLFKKRO]DXIIODPPWHVDK0LVFKND DXI GHP ERUVWLJHQ URWHQ 6FKQXUUEDUW HLQH 7UlQH KHOO XQG JOLW]HUQGZLHGLH7DXWURSIHQGLHPRUJHQV DQ GHQ 6SLW]HQ GHU%UHQQHVVHOEOlWWHUKlQJHQ Ä-D VR ZDU HU 8P DOOH KDW HU VLFK JHVRUJW )U MHGHQ 6ROGDWHQ KDW HU VLFK GDV +HU] ]HUPDUWHUW « +HUQDFK KDE LFK LKQ RIW JHVHKQ (U JLQJ DQ PLU YRUEHL OlFKHOWH VFKRQ YRQZHLWHPXQGIUDJWH 'LH%RXUJHRLVZHUGHQXQVDOVRQLFKWXQWHUNULHJHQ"å 'D]XLVWGHQHQLKUH1DVHQLFKWIHLQJHQXJ*HQRVVH/H
QLQå JDELFK]XUFN (VLVWVRJHNRPPHQZLHHUåVJHVDJWKDW-XQJFKHQ'HQ %RGHQ XQG GLH )DEULNHQ KDEHQ ZLU XQV JHQRPPHQ XQG GHQ 5HLFKHQ GHQ /HXWHVFKLQGHUQ KDEHQ ZLU HLQHQ 7ULWW YHUVHW]W :HQQ GX JUR ELVW YHUJL QLFKW GD GHLQ 9DWHU 0DWURVH ZDU XQG YLHU -DKUH IU GLH .RPPXQH JHNlPSIW KDW RKQH VHLQ %OXW ]X VSDUHQ %LV GDKLQ ELQ LFK VFKRQ OlQJVWWRWDXFK/HQLQZLUGWRWVHLQDEHUXQVHUH6DFKHOHEW DOOH]HLW « :HQQ GX JUR ELVW ZLOOVW GX GD DXFK IU GLH 6RZMHWPDFKWNlPSIHQZLHGHLQ9DWHUJHNlPSIWKDW"³ Ä-D³VFKULH0LVFKNDVSUDQJDXIXPVLFKGHP9DWHUDQ GHQ +DOV ]X ZHUIHQ HU YHUJD JDQ] GD GHU *URYDWHU QHEHQLKPODJXQGWUDWLKPPLWGHP)XLQGHQ%DXFK 'HU *URYDWHU lFK]WH XQG VWUHFNWH GLH +DQG DXV XP 0LVFKND EHLP 6FK|SI ]X SDFNHQ DEHU GHU 9DWHU KDWWH 0LVFKNDVFKRQKRFKJHKREHQXQGWUXJLKQDXIGHP$UPLQ GLH6WXEH $XI VHLQHP $UP VFKOLHI 0LVFKND HLQ =XHUVW GDFKWH HU ODQJHDQGHQPHUNZUGLJHQ0DQQ/HQLQDQGLH%ROVFKH ZLNL GHQ .ULHJ GLH 'DPSIHU =XHUVW K|UWH HU LP +DOE VFKODI JHGlPSIWH 6WLPPHQ VSUWH GHQ *HUXFK YRQ 6FKZHLXQG0DFKRUND±GDQQ ILHOHQLKPGLH$XJHQ IHVW ]XVRIHVWDOVSUHVVHLKPMHPDQGGLH/LGHU]XVDPPHQ $OV HU QRFK QLFKW HLQPDO ULFKWLJ VFKOLHI HUVFKDXWH HU VFKRQHLQH6WDGO 'LH 6WUDHQ VLQG EUHLW LQ GHU ZHLWKLQ DXVJHVFKWWHWHQ $VFKH EDGHQ +KQHU ± LQ GHU 6WDQL]D JLEWåV GLH VFKRQ LQ 0HQJHDEHULQGHU6WDGWVLQGåVQRFKYLHOPHKU'LH+lX VHU VHKHQ JHQDXVR DXV ZLH GHU 9DWHU JHVDJW KDW HLQH ULHVLJH.DWHIULVFKJHGHFNWPLW6FKLOIDXILKUHP6FKRUQ VWHLQ QRFK HLQH .DWH DXI GHUHQ 6FKRUQVWHLQ ZLHGHU HLQH XQG GHU 6FKRUQVWHLQ GHU DOOHUREHUVWHQ UDJW ELV LQ GHQ
+LPPHO 0LVFKNDJHKWGXUFKGLH6WUDHXQGEOLFNWPLWJHUHFNWHP +DOVLQGLH/XIWGDVWHKWSO|W]OLFKZLHDXVGHP(UGERGHQ JHZDFKVHQHLQULHVLJHU0DQQ,QURWHP+HPGYRULKP Ä:DVVWUROFKVWGXUXP0LVFKNDRKQHZDV]XWXQ"³IUDJW GHU0DQQLKQJDUQLFKWE|VH Ä*URYDWHU KDW PLFK ZHJJHODVVHQ ]XP 6SLHOHQ³ DQW ZRUWHW0LVFKND Ä:HLWGXEHUKDXSWZHULFKELQ"³ Ä1HLQGDVZHLLFKQLFKW³ Ä,FKELQ*HQRVVH/HQLQ³ 9RU6FKUHFNZDQNHQ0LVFKNDGLH.QLH(UZLOO5HLDXV QHKPHQDEHUGHU0DQQLPURWHQ+HPGIDWLKQDPbUPHO XQGVDJW Ä'XKDVWQLFKWIUåQOXPSLJHQ+HOOHU*HZLVVHQ0LVFK ND 'X ZHLW GRFK LFK NlPSIH IUV DUPH 9RON ZDUXP JHKVWGXQLFKW]XPHLQHU$UPHH"³ Ä*URYDWHU OlW PLFK GRFK QLFKW³ UHFKWIHUWLJW VLFK 0LVFKND Ä0DFK ZDV GX ZLOOVW³ VDJW *HQRVVH /HQLQ ÄDEHU RKQH GLFK ZLUGåV QLFKW NODSSHQ ,FK EUDXFK GLFK LQ PHLQHU $UPHH6FKOXXQG)HLHUDEHQG³ 0LVFKNDIDWQDFKVHLQHU+DQGXQGVDJWDXIVHQWVFKORV VHQVWH Ä*XW LFK IUDJH QLHPDQG LFK JHK ]X GHLQHU $UPHH XQG NlPSIH IUV DUPH 9RON +LOI PLU GDQQ DEHU ZHQQ *UR YDWHUPLFKGHVZHJHQPLWGHU*HUWHYHUKDXQZLOO³ Ä*DQ] EHVWLPPW KHOI LFK GLU³ VDJW *HQRVVH /HQLQ 'D PLWJHKWHUZHLWHUGLH6WUDHKLQXQWHU0LVFKNDDEHUVSUW ZLH LKP YRU )UHXGH GHU $WHP VWRFNW HU EHNRPPW NHLQH /XIWZLOOVFKUHLHQDEHUGLH=XQJHLVWZLHYHUWURFNQHW« 0LVFKND]XFNWHLP%HWW]XVDPPHQVWLHGHQ*URYDWHU
PLWGHQ%HLQHQXQGHUZDFKWH 'HU*URYDWHUSUXVWHWHLP6FKODIXQGVFKPDW]WH'XUFK GDV)HQVWHUFKHQVFKLPPHUWHGHU+LPPHOGHUVLFKKLQWHUP 7HLFK]DUWOLFKWHWHXQGYRQ2VWHQVHJHOWHQ:RONHQKHUDXI ]XEOXWLJURVLJHP6FKDXPJHEDOOW± 6HLWKHU HU]lKOWH LKP GHU 9DWHU MHGHQ $EHQG YRP .ULHJ YRQ/HQLQXQGYRQGHQ*HJHQGHQGXUFKGLHHUJHNRPPHQ ZDU (LQHV 6DPVWDJDEHQGV EUDFKWH GHU :lFKWHU YRP ([HNX WLYNRPLWHH HLQHQ VWlPPLJHQ 0DQQ LP 6ROGDWHQPDQWHO LQ GHQ +RI PLW GHP 6FKDIW YRQ HLQHP 6WLHIHO XQWHUP $UP 'HU:lFKWHUULHIGHQ*URYDWHUUDXVXQGVDJWH Ä'DKDWWLFK ,KQHQHLQHQ*HQRVVHQ6RZMHWEHDPWHQ]XP 4XDUWLHUHQJHEUDFKW(ULVWDXVGHU6WDGWXQGZLOOEHL,KQHQ EHUQDFKWHQ *HEHQ 6LH LKP DXFK ZDV ]X HVVHQ *URYD WHU³ Ä-D ZLU VLQG JHZL QLFKW GDJHJHQ VWLPPW³ VDJWH GHU *URYDWHUÄDEHUKDEW,KUDXFK0DQGDWH+HUU*HQRVVH"³ 0LVFKND VWDXQWH ZLH JHELOGHW GHU *URYDWHU ZDU GHQ )LQJHULP0XQGEOLHEHUVWHKHQXP]X]XK|UHQ Ä+DEH LFK *URYDWHU KDEH LFK³ 'HU 0DQQ PLW GHP 6WLHIHOVFKDIWOlFKHOWHXQGJLQJLQGLH6WXEH *URYDWHU IROJWHLKPXQG0LVFKNDIROJWH GHP *URYD WHU Ä,Q ZDV IU $QJHOHJHQKHLWHQ NRPPW ,KU GHQQ"³ HUNXQ GLJWHVLFKGHU*URYDWHUXQWHUZHJV Ä(LQ 6RZMHW VROO JHZlKOW ZHUGHQ GHU 9RUVLW]HQGH XQG GLH0LWJOLHGHU³ 1DFK HLQHU :HLOH NDP GHU 9DWHU YRQ GHU 7HQQH (U EH JUWH GHQ )UHPGHQ XQG EDW 0DPD GDV $EHQGEURW ]X ULFKWHQ 1DFK GHP (VVHQ VHW]WHQ VLFK GHU 9DWHU XQG GHU )UHPGH DXI GLH %DQN GHU )UHPGH |IIQHWH GHQ 6WLHIHO
VFKDIW KROWH HLQHQ 3DFNHQ 3DSLHU KHUDXV XQG ]HLJWH GHP 9DWHU HLQHV QDFK GHP DQGHUQ 0LVFKND YRQ 1HXJLHU JH SODJWVWULFKXPVLHKHUXPXQGPDFKWHHLQHQODQJHQ+DOV 'DQDKPGHU9DWHUHLQHVGHU3DSLHUHXQG]HLJWHHVLKP Ä6LHK0LQNDGDVLVW/HQLQ³ 0LVFKND UL GHP 9DWHU GDV %LOG DXV GHU +DQG (U VRJ VLFKPLWGHQ$XJHQGDUDQIHVWXQGVSHUUWHGHQ0XQG DXI VRSHUSOH[ZDUHU$XIGHP%LOGVWDQGLQJDQ]HU)LJXUHLQ 0DQQ NOHLQ YRQ :XFKV QLFKW HLQPDO LQ URWHP +HPG VRQGHUQLP-DFNHWW'LHHLQH+DQGKLHOWHULQGHU+RVHQWD VFKH GLH DQGHUH ZLHV QDFK YRUQ 0LVFKND VWDUUWH LKQ DQ VHLQH $XJHQ HUVSlKWHQ LP 1X MHGH (LQ]HOKHLW IHVW XQG XQYHUJHOLFK IU HZLJ XQG DOOH =HLW SUlJWHQ VLFK VHLQHP *HGlFKWQLVGLHJHVFKZXQJHQHQ%UDXHQHLQGDVKHLPOLFKH /lFKHOQ LP %OLFN XQG LQ GHQ 0XQGZLQNHOQ ± MHGHQ *H VLFKWV]XJPHUNWHHUVLFK 'HU )UHPGH QDKP LKP GDV %LOG DXV GHU +DQG OLH GDV 6FKOR DP /HGHUVFKDIW ]XVFKQDSSHQ XQG UVWHWH VLFK ]XU 1DFKWUXKH (QWNOHLGHW ODJ HU VFKRQ XQWHU VHLQHP 0DQWHO LP %HWW XQG VFKOLHI KDOE GD NQDUUWH GLH 7U (U KRE GHQ .RSI Ä:HULVWGD"³ hEHUGHQ)XERGHQWDSVWHQQDFNWH6RKOHQ Ä:HULVWGD"åå IUDJWHHUZLHGHUXQGVDKSO|W]OLFK0LVFK NDDQVHLQHP/DJHU Ä:DVZLOOVWGX-XQJH"åå 0LVFKND VWDQG HLQHQ $XJHQEOLFN VWXPP GD GDQQ EHU ZDQGHUVLFKXQGVDJWHIOVWHUQG Ä2QNHOFKHQZHLWGXZDV"*LEPLUGRFK±JLEPLU/H QLQ³ 'HU )UHPGH VFKZLHJ VWUHFNWH GHQ .RSI EHU GLH %HWW NDQWHXQGPXVWHUWHLKQ
0LVFKNDVDQNGHU0XW%HVWLPPWZDUåVGHP2QNHOOHLG XQGHUJDELKQQLFKWKHU0KVDPJHJHQGDV=LWWHUQVHLQHU 6WLPPHDQNlPSIHQGIOVWHUWHHUKDVWLJXQGNHXFKHQG Ä*LE LKQ PLU IU JDQ] XQG LFK ± LFK VFKHQNH GLU DXFK HLQHVFK|QH%OHFKEFKVHXQGGDQQNDQQVWGXQRFKPHLQH JDQ]HQ6WHLQFKHQNULHJHQDOOHGLHLFKKDEHXQG³0LVFK ND VFKZHQNWH UHVLJQLHUW GLH +DQG ÄXQG GLH 6WLHIHO GLH 3DSDPLUPLWJHEUDFKWKDWGLHJHELFKGLUDXFK³ Ä:R]XEUDXFKVWGXGHQQ/HQLQ"åå IUDJWHGHU)UHPGHOl FKHOQG (U JLEW LKQ QLFKW KHU ZDU GHU HLQ]LJH *HGDQNH GHQ 0LVFKNDKDWWH(UOLHGHQ.RSIVLQNHQXPVHLQH 7UlQHQ ]X YHUEHUJHQ XQG VDJWH GXPSI Ä'D]X ± ZHLO LFK LKQ EUDXFKH³ 'HU )UHPGH ODFKWH KROWH GHQ 6WLHIHOVFKDIW XQWHU GHP .LVVHQKHUYRUXQGJDE0LVFKNDGDV%LOG0LVFKNDVWHFNWH
HVXQWHUV+HPGSUHWHHVPLWDOOHU.UDIWDQGLH%UXVWDQV +HU] XQG OLHI DXV GHU 6WXEH 'HU *URYDWHU ZXUGH ZDFK XQGIUDJWH Ä:DV JHKVW GX UXP GX 1DFKWVFKZlUPHU" +DE LFK GLU JHVDJW GX VROOVW ]XU 1DFKW NHLQH 0LOFK WULQNHQ RGHU KDE LFKQLFKW"'DVKDVWGXQXQGDYRQ0DFKLQGHQ0OONEHO LFKZHLDXFKZDV%HUHVDOVPLWGLUUDXV]XUHQQHQ³ 0LVFKND OHJWH VLFK VWLOO KLQ KLHOW GDV %LOG PLW EHLGHQ +lQGHQIHVWZDJWHQLFKWVLFKXP]XGUHKHQXPHVQLFKW]X ]HUGUFNHQ8QGVRVFKOLHIHUHLQ ,Q DOOHU +HUUJRWWVIUKH ZDFKWH HU DXI 0DPD KDWWH HEHQ HUVW GLH .XK JHPRONHQ XQG ]XU +HUGH JHWULHEHQ $OV VLH 0LVFKNDVDKVFKOXJVLHGLH+lQGH]XVDPPHQ Ä(LZDVOlWGHQQGHP6FKHOPVRIUKNHLQH5XK"³ 0LVFKND KLHOW GLH +DQG IHVW DXI GHP %LOG XQWHU VHLQHP +HPG IOLW]WH DQ GHU 0XWWHU YRUEHL ]XU 7HQQH XQG VFKOSIWHXQWHUGLH6FKHXQH 5LQJV XP GLH 6FKHXQH ZXFKV +XIODWWLFK UHFNWHQ VLFK %UHQQHVVHOQ DOV HLQH JUQH XQGXUFKGULQJOLFKH :DQG 0LVFKND IHJWH PLW GHU +DQG HLQH 6WHOOH YRQ 6WDXE XQG +KQHUPLVW UHLQ SIOFNWH HLQ YHUJLOEWHV +XIODWWLFKEODWW ZLFNHOWH GDV %LOG GDUHLQ XQG OHJWH HLQ 6WHLQFKHQ GDUDXI GDPLWGHU:LQGHVQLFKWZHJZHKH± (V UHJQHWH YRQ PRUJHQV ELV DEHQGV 'HU +LPPHO KDWWH VLFKPLWHLQHUJUDXHQ'HFNHYHUKlQJW3IW]HQVFKlXPWHQ LP+RIDXIGHU6WUDHOLHIHQ%lFKOHLQXPGLH:HWWH 0LVFKND PXWH ]X +DXVH KRFNHQ (V GlPPHUWH VFKRQ DOV VLFK GHU 9DWHU XQG GHU $OWH LQV ([HNXWLYNRPLWHH ]XU 9HUVDPPOXQJ DXIPDFKWHQ 0LVFKND VWOSWH VLFK *URYD WHUV0W]HEHUXQG JLQJKLQWHUGUHLQ'DV([HNXWLYNRPL WHH KDWWH VHLQHQ 6LW] LP :lFKWHUKlXVFKHQ GHU .LUFKH .HXFKHQG HUNORPP 0LVFKND GDV 7UHSSFKHQ PLW GHQ
NUXPPHQ VFKPXW]LJHQ 6WXIHQ XQG VFKRE VLFK LQ GHQ 5DXP 8QWHU GHU =LPPHUGHFNH ZDOOWH 7DEDNUDXFK YLHO 9RON KDWWH VLFK YHUVDPPHOW $Q HLQHP 7LVFK YRUP )HXHU VDGHU)UHPGH HUVSUDFK]XGHQ.RVDNHQ 0LVFKND VFKOlQJHOWH VLFK QDFK KLQWHQ GXUFK XQG QDKP DXIHLQHU%DQN3ODW] Ä*HQRVVHQZHUGDIULVWGD)RPD.RUVFKXQRZ9RUVLW ]HQGHUZLUGGHQELWWHLFKXPV+DQG]HLFKHQ³ 3URFKRU /\VVHQNRZ GHV .UlPHUV 6FKZLHJHUVRKQ GHU YRU0LVFKNDVDVFKULH Ä%UJHU ,FK ELWWH VHW]W GHQ .DQGLGDWHQ DE (U LVW XQ ODXWHU LQ VHLQHP /HEHQVZDQGHO 'DV LVW VFKRQ ]XWDJH JHNRPPHQDOVHUQRFKEHLXQVHUHU+HUGHZDU³ 'D VWDQG GHU 6FKXVWHU )HGRW YRP )HQVWHUEUHWW DXI XQG VDJWHPLWGHQ$UPHQIXFKWHOQG Ä*HQRVVHQ 'HQ 5HLFKHQ WXW )RPD GHU +LUW DOV 9RUVLW ]HQGHUQLFKWSDVVHQ ZHLO HU GHP 3UROHWDULDW DQKlQJHQ WXW XQGIUGLH6RZMHWPDFKWLVW«³ 'LHUHLFKHQ.RVDNHQGLHLQHLQHP+DXIHQGLFKWJHGUlQJW QHEHQ GHU 7U VWDQGHQ EHJDQQHQ ]X SIHLIHQ XQG PLW GHQ )HQ]XWUDPSHOQ,P([HNXWLYNRPLWHHEUDFKHLQZDKUHU 7XPXOWORV Ä:LUEUDXFKHQNHLQHQ+LUWHQ³ Ä6ROO HU VLFK GRFK EHL GHU *HPHLQGH IUV 9LHK YHUGLQ JHQZHQQHUYRP+HHUHQWODVVHQLVW³ Ä=XP7HXIHOPLW)RPD.RUVFKXQRZ³ 0LVFKND EOLFNWH LQ GDV EODVVH *HVLFKW GHV 9DWHUV GHU QHEHQ HLQHU %DQN VWDQG XQG ZXUGH VHOEHU EOD VR lQJ VWLJWHHUVLFKXPLKQ Ä5XKH*HQRVVHQ:HUNUDNHHOWIOLHJWUDXV³EUOOWHGHU )UHPGHXQGVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFK Ä(LQHUGHU8QVHUHQZLUGJHZlKOWHLQ.RVDN³
Ä'HQEUDXFKHQZLUQLFKW³ Ä:LU ZROOHQ DEHU « 'D VROO GRFK GHU 'HLEHO GUHLQ VFKODJHQ³VFKULHQGLH.RVDNHQDPODXWHVWHQ3URFKRUGHV .UlPHUV6FKZLHJHUVRKQ (LQJHGUXQJHQHUURWElUWLJHU.RVDN HLQHQ5LQJLP2KU LQ]HUVFKOLVVHQHUPLW)OLFNHQEHUVlWHU-DFNHVWLHJDXIGLH %DQN Ä%UGHU 'D VHKW ZRåV ODQJJHKHQ VROO 0LW *HZDOW ZROOåQGLH5HLFKHQLKUHQ0DQQ]XP9RUVLW]HQGHQPDFKHQ 8QGKHUQDFKIlQJWDOOHVZLHGHUDQ«³ 'XUFK GDV *U|OHQ XQG 6W|KQHQ KLQGXUFK K|UWH 0LVFKND YRQGHPZDVGHU.RVDNPLWGHP2KUULQJKHUYRUVWLHQXU HLQ]HOQH:RUWH Ä*UXQG XQG %RGHQ « 1HXDXIWHLOXQJ « 'HQ $UPHQ 0HUJHO ]XVWHFNHQ « 'LH 6FKZDU]HUGH VLFK VHOEHU LQ GLH 7DVFKH³ Ä3URFKRU VROO 9RUVLW]HQGHU ZHUGHQ³ WRVWH HV QHEHQ GHU 7UÄ3URRFKRU«+RKRKR+DKDKD³ 0LW 0KH XQG 1RW WUDW ZLHGHU 5XKH HLQ 'HU )UHPGH UXQ]HOWHGLH6WLUQXQGVFKULHODQJHJHLIHUQG 6LFKHUOLFKVFKLPSIWHUGDFKWH0LVFKND 'HU)UHPGHIUDJWHODXW Ä:HULVWIU)RPD.RUVFKXQRZ"³ hEHUGHQ%lQNHQHUKREHQVLFKYLHOH$UPH0LVFKNDKRE DXFK GLH +DQG -HPDQG VSUDQJ YRQ %DQN ]X %DQN XQG ]lKOWH ODXW ÄGUHLXQGVHFK]LJ « YLHUXQGVHFK]LJ³ ]HLJWH RKQH 0LVFKND DQ]XVHKHQ DXI GHVVHQ HUKREHQH +DQG XQG VDWJWH ÄIQIXQGVHFK]LJ³ 'HU)UHPGHNULW]HOWHDXIHLQHP=HWWHOXQGULHI Ä:HU IU 3URFKRU /\VVHQNRZ LVW GHQ ELWWH LFK XPV +DQG]HLFKHQ³ 6LHEHQXQG]ZDQ]LJ UHLFKH .RVDNHQ GD]X 0OOHU -HJRU
KREHQ HLQPWLJ GLH +lQGH 0LVFKND EOLFNWH XP VLFK XQG KRE DXFK GLH +DQG 'HU 0DQQ GHU GLH 6WLPPHQ ]lKOWH NDPKHUDQPDLKQYRQREHQELVXQWHQXQGSDFNWHLKQDP 2KUVRGHUEGDHVVFKPHU]WH Ä$FK GX .DQDLOOH GX 9HUVFKZLQGH HKH GX 6HQJH YRQ PLUNULHJVW6WLPPWKLHUDXFKQRFKDE³ 5LQJVXP ODFKWHQ DOOH GHU 0DQQ ]HUUWH 0LVFKND ]XP $XVJDQJSXIIWHLKQLQGHQ5FNHQ0LVFKNDILHOHLQZDV GHU 9DWHU LPPHU VDJWH ZHQQ HU PLW GHP *URYDWHU VWULWW 8QG ZlKUHQG HU GLH JOLWVFKLJHQ VFKPXW]LJHQ 6WXIHQ UXQ WHUUXWVFKWHVFKULHHU Ä'XKDVWQLFKWGDV5HFKWGD]X³ Ä,FKZHUGGLU]HLJHQRELFKGDV5HFKWKDE³ 'LH.UlQNXQJWDWZHKZLHDOOH.UlQNXQJHQ $OV 0LVFKND QDFK +DXVH NDP KHXOWH HU XQG EHNODJWH VLFKEHLGHU0XWWHU'LHDEHUVDJWHE|VH Ä:DVOlXIVWGXDXFKDOOHZHLOKLQZRGXQLFKWVYHUORUHQ KDVW6WHFNVWGHLQH1DVHDEHUDXFKLQDOOHV0DQKDWVFKRQ VHLQ.UHX]PLWGLU³ $PDQGHUHQ0RUJHQDOVPDQQRFKEHLP)UKVWFNVD HUNODQJYRQIHUQKHUJHGlPSIWH0XVLN'HU9DWHUOHJWHGHQ /|IIHOKLQZLVFKWHVLFKGHQ6FKQDX]EDUWXQG VDJWH Ä'DV LVWGRFKHLQH0LOLWlUNDSHOOH³ :LH IRUWJHEODVHQ ZDU 0LVFKND YRQ GHU %DQN YHU VFKZXQGHQ'LH +DXVWUNODSSWHXQG GUDXHQ YRUP )HQ VWHUJLQJåVWDSSWDSSWDSS« $XFK GHU 9DWHU XQG GHU $OWH WUDWHQ DXI GHQ +RI 0DPD OHKQWHVLFKZHLO]XP)HQVWHUKLQDXV :LHZDOOHQGHJUQH:RJHQ]RJHQYRP(QGHGHU6WUDH 5HLKHQ YRQ 5RWDUPLVWHQ KHUDQ GLH 0XVLN YRUQHZHJ 5LHVLJH 7URPSHWHQ VFKPHWWHUWHQ (LQH 3DXNH ZXPPHUWH XQGGLHJDQ]H6WDQL]DGU|KQWHXQGKDOOWH
0LVFKNDV$XJHQKXVFKWHQKLQXQGKHU 8QVFKOVVLJ WUDW HU YRQ HLQHP )X DXI GHQ DQGHUHQ JDE VLFK VFKOLHOLFK HLQHQ5XFNXQGOLHI]XU0XVLN)UHXGLJEHNORPPHQZDUG LKPXPV+HU]IDVWZROOWHHVLKP]HUVSULQJHQ«(UlXJWH GHQ 5RWDUPLVWHQ LQ GLH VWDXEEHGHFNWHQ YHUJQJWHQ *H VLFKWHUEHVDKVLFKGLH0XVLNDQWHQGLHSURW]LJGLH%DFNHQ DXIEOLHVHQ XQG PLW HLQHPPDO VWDQG VHLQ (QWVFKOX IHVW ,FKJHKHPLW ,KPILHOGHU7UDXPHLQXQGZHLGHU+LPPHOZRKHUHU GHQ0XWQDKPVLFKDQGLH)HOGWDVFKHHLQHV)OJHOPDQQHV ]XNODPPHUQ Ä*HKWLKUNlPSIHQ"³ Ä:DVGHQQVRQVW".ODUJHKQZLUNlPSIHQ³ Ä)UZHQNlPSIWLKU"³ Ä)U GLH 6RZMHWPDFKW 'XPPHUMDQ 1D NRPP KHU LQ GLH0LWWH³ (U VFKRE 0LVFKND PLWWHQ KLQHLQ LQ GLH 5HLKHQ MHPDQG VFKQLSSWH LKP ODFKHQG PLW GHP )LQJHU LQ GHQ ]RWWHOLJHQ +DDUZLUEHO HLQ DQGHUHU KROWH LP *HKHQ HLQ VFKPXW]LJHV 6WFN=XFNHUKHUYRUXQGVWHFNWHHVLKPLQGHQ0XQG$XI GHP3ODW]NRPPDQGLHUWHHLQH6WLPPHYRUQ Ä$EWHLOXQJKDDOW³ 'LH 5RWDUPLVWHQ EOLHEHQ VWHKHQ VFKZlUPWHQ EHU GHQ 3ODW]DXVXQGOLHHQVLFK0DQQDQ0DQQLP6FKDWWHQGHV 6FKXO]DXQV QLHGHU (LQ JODWWUDVLHUWHU ODQJHU .HUO DQ GHU 6HLWH HLQHQ 6lEHO WUDW DXI 0LVFKND ]X XQG IUDJWH GLH /LSSHQ]XHLQHP/lFKHOQJHNUlXVHOW Ä:RNRPPVWGXGHQQKHU"³ 0LVFKNDVHW]WHHLQHJHZLFKWLJH0LHQHDXIXQG]HUUWHGLH UXWVFKHQGHQ+RVHQKRFK Ä,FKJHKPLWNlPSIHQ³
Ä*HQRVVH .RPEDW QLPP LKQ GRFK DOV 6WHOOYHUWUHWHU³ VFKULHHLQ5RWDUPLVW 5LQJVXP VFKDOOHQGHV *HOlFKWHU 0LVFKND EOLQ]HOWH YHU VW|UW GRFK GHU 0DQQ PLW GHP NRPLVFKHQ 1DPHQ Ä.RP EDW³UXQ]HOWHGLH%UDXHQXQGNQXUUWH Ä:DV JLEWåV GD ]X ZLHKHUQ LKU 1DUUHQ .ODU QHKP LFK LKQ DOOHUGLQJV XQWHU HLQHU %HGLQJXQJ «³ 'HU .RPPDQ GHXU GHV %DWDLOORQV ZDQGWH VLFK DQ 0LVFKND Ä'X KDVW GRFK QXU HLQHQ 5LHPHQ DQ GHQ +RVHQWUlJHUQ ZLH GDV DXVVLHKW EODPLHUVW GX XQV QXU 6FKDX XQV DQ ,FK KDEH ]ZHL DOOH YRQ XQV KDEHQ ]ZHL /DXI QDFK +DXVH OD GLU YRQ 0XWWHUQ GHQ DQGHUQ DQQlKHQ ZLU ZDUWHQ GHUZHLO DXI GLFK «³ 'DQQ NHKUWH HU VLFK ]XP =DXQ XQG ULHI ]ZLQ NHUQG Ä*HK 7HUHVWVFKHQNR KRO GHP QHXHQ 5RWDUPLVWHQ *HZHKUXQG0DQWHO³ (LQHU GHU DP =DXQ OLHJHQGHQ 5RWDUPLVWHQ HUKRE VLFK OHJWHGLH+DQGDQGHQ0W]HQVFKLUPVDJWH Ä=X%HIHKO³ XQGHQWIHUQWHVLFKVFKQHOODP=DXQHQWODQJ Ä1D QXQ ODXI DEHU 'LH 0XWWHU VROO GLU QXU VFKOHXQLJVW GHQDQGHUQ7UlJHUDQQlKHQ³ 0LVFKND PD GHQ %DWDLOORQVNRPPDQGHXU PLW VWUHQJHP %OLFN Ä:HKHZHQQGXPLFKEHVFKZLQGHOVW³ Ä,EHZDKUH:RJLEWåVGHQQVRZDV"³ 9RP3ODW]ELVQDFK+DXVHZDUåVZHLW*DQ]DXHU$WHP ODQJWH0LVFKNDYRUP7RUDQPDFKWHVLFKVFKRQLP/DXIHQ GLH+RVHQORVXQGVWUPWHLQV+DXVGDGLHEORHQ)HUVHQ QXUVRIOLUUWHQ Ä0D«'LH+RVHQ«1lKPLUGHQ7UlJHUDQ³ ,P +DXVH KHUUVFKWH 6WLOOH hEHU GHP 2IHQ VXPPWH HLQ VFKZDU]HU 6FKZDUP )OLHJHQ 0LVFKND GXUFKVW|EHUWH GHQ +RI GLH 7HQQH GHQ *HPVHJDUWHQ ± QLHPDQG ZDU GD
ZHGHU 9DWHU QRFK 0XWWHU QRFK *URYDWHU (U KDVWHWH ]XUFNLQGLH6WXEH'DILHOVHLQ%OLFNDXIHLQHQ6DFN0LW GHP 0HVVHU VFKQLWW HU HLQHQ ODQJHQ 6WUHLIHQ DE =XP $QQlKHQ QDKP HU VLFK QLFKW PHKU GLH =HLW ]XGHP KlWWH HUåVDXFKQLFKW]XVWDQGHJHEUDFKW LQ IOLHJHQGHU (LOH NQR WHWH HU GHQ 6WUHLIHQ PLW GHP +RVHQEXQG ]XVDPPHQ DQ JHOOHLKQVLFKEHUGLH6FKXOWHUEDQGLKQQRFKHLQPDOYRUQ IHVWXQGVFKRQKXVFKWHHUXQWHUGLH6FKHXQH (UVFKREGHQ6WHLQZHJZDUIVFKQHOOHLQHQ%OLFNDXIGLH +DQGYRQ/HQLQGLHDXILKQ0LVFKNDZLHVXQGIOVWHUWH Ä6LHKVW GX" 1XQ ELQ LFK DXFK ]X GHLQHU $UPHH JHJDQ JHQ³ %HKXWVDP ZLFNHOWH HU GDV %LOG ZLHGHU LQ GDV %ODWW VWHFNWH HV XQWHUV +HPG XQG ZDU LP 1X GUDXHQ DXI GHU 6WUDH0LWGHUHLQHQ+DQGSUHWHHUGDV%LOGDQGLH%UXVW PLWGHUDQGHUHQ]HUUWHHUGLH+RVHKRFK ,P 9RUEHLODXIHQ ULHIHUYRP=DXQDXVGHU1DFKEDULQ]X Ä$QLVVLPRZQD³ Ä:DVZLOOVWGX"³ Ä6DJPHLQHQ/HXWHQVLHVROOHQRKQHPLFKHVVHQ³ Ä:RKLQKDVWGXåVGHQQVRHLOLJ*DOJHQVWULFN"³ 0LVFKNDVFKZHQNWHGLH+DQG Ä,FKJHK]XU$UPHH³ (UNDPDXIGHQ3ODW]XQGEOLHEZLHIHVWJHZXU]HOWVWHKHQ 'HU 3ODW] ZDU OHHU $P =DXQ ODJHQ =LJDUHWWHQVWXPPHO .RQVHUYHQEFKVHQ ZHJJHZRUIHQH ]HUIHW]WH )XODSSHQ XQGJDQ]YRP(QGHGHU6WDQL]DVFKDOOWHJHGlPSIW0XVLN KDOOWHQ LPPHU OHLVHU XQG IHUQHU 6FKULWWH DXI IHVWJH VWDPSIWHP:HJ 7UlQHQ VWU]WHQ LKP DXV GHQ $XJHQ HU KHXOWH DXI XQG MDJWHZDVHUNRQQWHKLQWHUKHU8QGHUKlWWHVLHHLQJHKROW EHVWLPPW KlWWH HU VLH HLQJHKROW KlWWH YRUP +RI GHV *HU
EHUVQLFKWHLQODQJVFKZlQ]LJHUJHOEHU.|WHUTXHUEHUGHU 6WUDH JHOHJHQ XQG GLH =lKQH JHIOHWVFKW %LV 0LVFKND HLQHQDQGHUHQ:HJHLQJHVFKODJHQKDWWHZDUHQ0XVLNXQG 6FKULWWHYHUKDOOW =ZHL 7DJH GDUDXI PDUVFKLHUWH HLQ YLHU]LJ 0DQQ VWDUNHU 7UXSS LQ GLH 6WDQL]D HLQ 'LH 6ROGDWHQ WUXJHQ JUDXH )LO] VWLHIHO XQG VFKPLHULJH $UEHLWVNLWWHO 'HU 9DWHU NDP DXV GHP ([HNXWLYNRPLWHH ]XP (VVHQ KHLP XQG VDJWH ]XP $OWHQ Ä9DWHU KDOW GDV .RUQ LQ GHU 6FKHXQH EHUHLW 'LH (UIDV VXQJVNRORQQH LVW JHNRPPHQ 'LH *HWUHLGHDEOLHIHUXQJ EHJLQQW³ 'LH6ROGDWHQJLQJHQYRQ+RI]X+RIVLHWDVWHWHQPLWGHQ %DMRQHWWHQLQGHQ6FKHXHUQGLH(UGHDEI|UGHUWHQYHUJUD EHQHV.RUQ]XWDJHXQGEUDFKWHQHVPLW:DJHQ]XP6DP PHOVSHLFKHU 6LHNDPHQDXFK]XP9RUVLW]HQGHQ'HU2EHUVWHYRQLK QHQIUDJWHZlKUHQGHUDQVHLQHU3IHLIHVRJ Ä+DVWGX.RUQ YHUEXGGHOW*URYDWHU"*HVWHK³ 'HU *URYDWHU VWULFK VLFK GDV %lUWFKHQ XQG VDJWH VWRO] Ä0HLQ6RKQLVWLPPHUKLQ.RPPXQLVW³ 6LH JLQJHQ LQ GLH 6FKHXQH 'HU 6ROGDW PLW GHU 3IHLIH VFKlW]WHPLWHLQHPHLQ]LJHQ%OLFNGHQ.RUQNDVWHQDEXQG OlFKHOWH Ä%ULQJKLQZDVKLHULP.DVWHQLVW *URYDWHU DOOHV DQ GHUH EHKDOWH GDPLW LKU ZDV ]XP /HEHQ XQG DOV 6DDWJXW KDEW³ 'HU*URYDWHUVSDQQWHGHQDOWHQ6DZUDVNDHLQ PLWbFK ]HQXQG.UlFK]HQVFKWWHWHHUDFKW6lFNHYROOVFKZHQNWH UHVLJQLHUW GLH +DQG XQG OHLWHWH GHQ :DJHQ ]XP 6DP PHOVSHLFKHU0DPDGHUGDV.RUQOHLGWDWYHUJRQRFKHLQ SDDU 7UlQHQ 0LVFKND DEHU JLQJ QDFKGHP HU GHP *UR
YDWHU EHLP .RUQHLQVDFNHQ JHKROIHQ KDWWH ]X :LWND GHP 3RSHQVRKQVSLHOHQ 6LHKDWWHQVLFKHEHQLQGHU.FKHQLHGHUJHODVVHQXQGPLW LKUHQ DXVJHVFKQLWWHQHQ 3DSLHUSIHUGHQ DXI GHP )XERGHQ EUHLWJHPDFKW DOV GLHVHOEHQ 6ROGDWHQ YRQ YRUKLQ KHUHLQ NDPHQ 'HU 3RSH WULSSHOWH LKQHQ HQWJHJHQ YHUKHGGHUWH VLFK LQ VHLQHP /HLEURFN VR DXIJHUHJW ZDU HU XQG EDW VLH LQV=LPPHU'RFKGHU6ROGDWPLWGHU3IHLIHVDJWHVWUHQJ Ä*HKHQ ZLU LQ GHQ 6SHLFKHU :R EHZDKUHQ 6LH ,KU .RUQ"³ $XV GHU 6WXEH NDP Y|OOLJ ]HU]DXVW GLH 3RSHQIUDX JH VWU]WXQGNLFKHUWHKLQWHUKlOWLJ Ä'HQNHQ 6LH QXU PHLQH +HUUHQ ZLU EHVLW]HQ QLFKW HLQ .|UQFKHQ 0HLQ 0DQQ LVW QRFK QLFKW GXUFKV .LUFKVSLHO JHIDKUHQ³ Ä+DEHQ6LHHLQHQ9RUUDWVNHOOHUXQWHUP)XERGHQ"³ Ä1HLQVRZDVKDEHQZLUQLFKW³:LUODJHUWHQIUKHUGDV .RUQLQGHU6FKHXQH³ 'D HQWVDQQ VLFK 0LVFKND GD HU PLW :LWND ]XVDPPHQ HLQPDO YRQ GHU .FKH DXV LQ HLQHQ JURHQ .HOOHU JHNOHW WHUWZDU(UGUHKWHVLFKPLWGHP*HVLFKW]XU3RSHQIUDXXQG VDJWH Ä:LWNDXQGLFKVLQGGRFKPDOYRQGHU.FKHDXVLQ HLQHQ.HOOHUJHNOHWWHUW+DWWHVWGXZRKOYHUJHVVHQ"³ 'LH3RSHQIUDXODFKWHHUEOHLFKHQG Ä$FK.LQGFKHQGXLUUVWGLFK:LWMDJHKWGRFKOLHEHULQ GHQ*DUWHQVSLHOHQ³ 'HU6ROGDWPLWGHU3IHLIHNQLIIHLQ$XJHHLQXQGOlFKHOWH 0LVFKND]X Ä:LHNRPPWPDQGHQQGDKLQMXQJHU0DQQ"³ 'LH 3RSHQIUDX NQDFNWH PLW GHQ )LQJHUQ XQG VDJWH Ä:ROOHQ 6LH ZLUNOLFK HLQHP GXPPHQ -XQJHQ *ODXEHQ VFKHQNHQ",FKYHUVLFKHUH ,KQHQPHLQH+HUUHQZLUKDEHQ
NHLQHQ.HOOHU³ 'HU 3RSH VFKZHQNWH GLH 6FK|H VHLQHV /HLEURFNHV XQG IUDJWH Ä0|FKWHQ GLH *HQRVVHQ QLFKW HWZDV ]X VLFK QHK PHQ"*HKHQZLUGRFKLQV=LPPHU³ $OVGLH3RSHQIUDXDQ0LVFKNDYRUEHUJLQJNQLIIVLHLKQ GHUELQGHQ$UPGDEHLJULQVWHVLHDEHUIUHXQGOLFK Ä.LQGHUFKHQ JHKW GRFK LQ GHQ *DUWHQ LKU VW|UW KLHU QXU³ 'LH 6ROGDWHQ ]ZLQNHUWHQ HLQDQGHU ]X JLQJHQ GXUFK GLH .FKHXQGNORSIWHQPLWGHQ*HZHKUNROEHQGHQ%RGHQDE 5FNWHQ GHQ 7LVFK YRQ GHU :DQG ZHJ XQG UDIIWHQ GDV 6DFNOHLQHQGDUXQWHU]XVDPPHQ'HU6ROGDWPLWGHU3IHLIH KREHLQ'LHOHQEUHWWKRFKXQGEOLFNWH LQ HLQHQ .HOOHUUDXP KLQDE9RUZXUIVYROOZLHJWHHUGHQ.RSI Ä6FKlPHQ 6LH VLFK QLFKW" (UNOlUHQ QLFKW HLQ .|UQFKHQ VHL GD GHUZHLO LVW GLH 9RUUDWVNDPPHU ELV REHQ KLQ YROOHU :HL]HQ³ 'LH3RSHQIUDXVDK0LVFKNDPLW$XJHQDQGDLKPDQJVW XQG EDQJH ZXUGH XQG HU QXU HLQHQ :XQVFK KDWWH P|J OLFKVW VFKQHOO QDFK +DXVH ]X NRPPHQ (U VWDQG DXI XQG JLQJ KLQDXV 'LH 3RSHQIUDX IROJWH LKP KDVWLJ LQ GHQ 9RU UDXP YHUNUDOOWH VLFK LQ VHLQHQ +DDUHQ XQG VFKOHLIWH LKQ EHUGHQ%RGHQ 0LVFKNDKDWWH0KHVLFKORV]XUHLHQXQGUDQQWHVSRUQ VWUHLFKV QDFK +DXVH ,Q 7UlQHQ DXIJHO|VW HU]lKOWH HU GHU 0XWWHU ZDV JHVFKHKHQ ZDU 'LH 0XWWHU JULII VLFK QXU DQ GHQ.RSI Ä:DVVROOLFKEORPLWGLUPDFKHQ"*HKPLUDXVGHQ$X JHQVRQVWVHW]WåV+LHEH³ :HQQ 0LVFKND VLFK JHNUlQNW IKOWH NURFK HU MHW]W MH GHVPDO XQWHU GLH 6FKHXQH HQWIHUQWH GDV 6WHLQFKHQ XQG ZLFNHOWH GDV +XIODWWLFKEODWW DE 'DV %LOG PLW VHLQHQ 7Ul
QHQ QlVVHQG HU]lKOWH HU /HQLQ YRQ VHLQHP .XPPHU XQG EHNODJWHVLFKEHLLKPEHUVHLQH3HLQLJHU± (LQH :RFKH ZDU YHUJDQJHQ 0LVFKND EOLHV 7UEVDO (U KDWWH QLHPDQG ]XP 6SLHOHQ 'LH 1DFKEDUVNLQGHU VSLHOWHQ QLFKW PLW LKP =X GHP 6FKLPSIQDPHQ Ä%DVWDUG³ ZDU HLQ QHXHU KLQ]XJHNRPPHQ GHQ PDQ GHQ (UZDFKVHQHQ DEJH ODXVFKWKDWWH+LQWHU0LVFKNDVFKULHPDQKHU Ä+H .RPPXQHEUXW 'UHK GLFK XP .RPPXQHIUKJH EXUW³ (LQPDO NHKUWH 0LVFKND JHJHQ $EHQG YRP 7HLFK KHLP HUZDUQRFKQLFKWLP+DXVDOV HUGHQ 9DWHUPLWVFKURIIHU 6WLPPH UHGHQ K|UWH ZlKUHQG GLH 0XWWHU MDPPHUWH DOV NODJHVLHXPHLQHQ7RWHQ0LVFKNDVFKOSIWHGXUFKGLH7U XQG VDK GHQ 9DWHU PLW VHLQHP ]XVDPPHQJHUROOWHQ 6ROGD WHQPDQWHOEHUP5FNHQVLFKGLH6WLHIHODQ]LHKHQ Ä:RKLQJHKVWGX3DSD"³ 'HU9DWHUODFKWHXQGVDJWH Ä%HUXKLJH0XWWHU-XQJFKHQ6LHUHLWPLUGLH6HHOHDXV GHP/HLEPLWLKUHP*HMDPPHU,FK]LHKLQGHQ.ULHJXQG VLHOlWPLFKQLFKW³ Ä,FKJHKPLW3DSD³ 'HU 9DWHU VFKQDOOWH GDV .RSSHO XP XQG VHW]WH VLFK GLH 0W]HPLWGHQ%lQGHUQDXI Ä%LVW PHLQHU 6HHO HLQ XONLJHU .HUO :LU N|QQHQ GRFK QLFKW]XJOHLFKHU=HLWJHKQ:DUWåVDE±VREDOGLFK]XUFN ELQJHKVWGX'DV.RUQZLUGUHLIZHUVROOåVGHQQHLQEULQ JHQ"0XWWHUKDWLP+DXV]XWXQ*URYDWHULVWDOW«³ %HLP $EVFKLHG YHUEL VLFK 0LVFKND GLH 7UlQHQ HU Ol FKHOWH VRJDU 0DPD KLQJ ZLH ]X $QEHJLQQ GHP 9DWHU DP +DOVH±HUNRQQWHVLFKLKUHUNDXPHUZHKUHQXQG*URYD WHU NUlKWH QXU ZlKUHQG HU GHQ 6RKQ NWH XQG IOVWHUWH LKP LQV 2KU Ä)RPXVFKND 6|KQFKHQ $P (QGH JHKVW GX
GRFKQLFKW"9LHOOHLFKWNRPPHQVLHRKQHGLFKDXV":HQQåV GDV 8QJOFN ZLOO EULQJW PDQ GLFK XP GDQQ VLQG ZLU YHUORUHQ³ Ä/D 9DWHU « 'DV WDXJW QLFKW :HU VROOWH GHQQ XQVUH 0DFKW YHUOHLGLJHQ ZHQQ VLFK MHGHU EHL VHLQHP :HLE XQ WHUP5RFNYHUNULHFKHQZROOWå"³ Ä1DGDQQJHKVRGHLQH6DFKHJHUHFKWLVW³ 'HU*URYDWHUNHKUWHVLFKDEXQGZLVFKWHHLQH7UlQHDXV GHP$XJH
6LH JDEHQ GHP 9DWHU GDV *HOHLW ,P +RI GHV ([HNXWLY NRPLWHHVGUlQJWHQVLFKHWZD]ZDQ]LJ0lQQHUPLW*HZHK UHQ'HU9DWHUQDKPDXFKHLQ*HZHKUNWH0LVFKND]XP OHW]WHQPDO XQG PDUVFKLHUWH PLW GHQ DQGHUHQ ]XU 6WDQL]D KLQDXV =XUFN JLQJ0LVFKNDDQGHU+DQGGHV *URYDWHUV 0D
PD VFKOHSSWH VLFK ZDQNHQG KLQWHU LKQHQ KHU 6HOWHQ QXU GUDQJ GXUFK GLH 6WDQL]D +XQGHJHEHOO VHOWHQ QXU EOLQNWH LUJHQGZRHLQ/LFKW'HU2UWKDWWHVLFKLQQlFKWOLFKHV'XQ NHOJHKOOWZLHHLQH*UHLVLQLQLKUVFKZDU]HV7XFK)HLQHU 5HJHQ VSUKWH KHUDE MHQVHLWV GHV 'RUIHV WROOWH GHU %OLW] EHU GLH 6WHSSH YRQ GRUW KDOOWHQ GXPSI ]HUSODW]HQG 'RQQHUVFKOlJH 6LH HUUHLFKWHQ GDV +DXV 0LVFKND GHU GHQ JDQ]HQ :HJ EHUJHVFKZLHJHQKDWWHIUDJWHGHQ*URYDWHU Ä6DJJHJHQZHQLVW3DSDNlPSIHQJHJDQJHQ"³ Ä/DPLFKLQ5XKH³ Ä*URYDWHU³ Ä:DV"³ Ä*HJHQZHQZLUG3DSDNlPSIHQ"³ 'HU *URYDWHU VFKRE GHQ 5LHJHO DP 7RU YRU XQG HUZL GHUWH Ä6FKOLPPH 0HQVFKHQ VLQG XQZHLW YRQ XQVHUHU 6WDQL]DDXIJHWDXFKW'DV9RONQHQQWVLH%DQGLWHQDEHULFK PHLQH 5lXEHU VLQGåV XQG ZHLWHU QLFKWV 'LH ZLOO GHLQ 9DWHUVFKODJHQ³ Ä6LQGHVYLHOH*URYDWHU"³ Ä0DQVDJWDQGLH]ZHLKXQGHUW1DPDFKGDGXLQV %HWW NRPPVW 6WURPHU KDVW GLFK ODQJH JHQXJ KHUXPJH WULHEHQ³ 1DFKWVZHFNWHQ 0LVFKND 6WLPPHQ DXI (U ZXUGH ZDFK WDVWHWH QHEHQ VLFK GDV %HWW DE ± GHU *URYDWHU ZDU QLFKW GD Ä*URYDWHUZRELVWGX"³ Ä6HLVWLOO6WURPHU6FKODIH³ 0LVFKNDVWDQG DXI XQG WDSSWH LP 'XQNHOQ ]XP )HQVWHU 'HU *URYDWHU VD QXU LQ 8QWHUKRVHQ DXI GHU %DQN QHLJWHGHQ.RSI]XPRIIHQHQ)HQVWHUKLQDXVXQGODXVFKWH $XFK0LVFKNDODXVFKWHXQGK|UWHHVLQGHUODXWORVHQ6WLOOH
KLQWHUGHU6WDQL]DGHXWOLFKNQDOOHQ6FKXDXI6FKXXQG GDQQNUDFKWHQJOHLFKPlLJ6DOYHQ Ä.UDFK%XP3HQJ3HQJ³å $OVZUGHQ1lJHOHLQJHVFKODJHQ 0LVFKND IUFKWHWH VLFK HU VFKPLHJWH VLFK DQ GHQ *UR YDWHUIUDJWH Ä,VWGDV3DSDGHUVFKLHW"³ *URYDWHU VFKZLHJ DEHU 0DPD ILQJ ZLHGHU ]X ZHLQHQ XQG]XMDPPHUQDQ %LV]XP0RUJHQJUDXHQNQDOOWHQ6FKVVHKLQWHUGHU6WD QL]D GDQQ YHUVWXPPWH DOOHV 0LVFKND KDWWH VLFK DXI GHU %DQN ]XVDPPHQJHUROOW XQG ZDU LQ HLQHQ VFKZHUHQ XQUX KLJHQ6FKODIJHVXQNHQ $OVGHU+LPPHOVLFKOLFKWHWHVSUHQJWHHLQ7UXSS5HLWHU GXUFK GLH 6WUDH ]XP ([HNXWLYNRPLWHH 'HU *URYDWHU ZHFNWH0LVFKNDXQGOLHILQGHQ+RI 9RP +RI GHV ([HNXWLYNRPLWHHV VWLHJ HLQH VFKZDU]H 5DXFKVlXOH HPSRU GDV )HXHU VSUDQJ DXI GLH *HElXGH EHU'XUFKGLH6WUDHQMDJWHQ5HLWHU(LQHUNDP]XP+RI JHULWWHQXQGULHIGHP*URYDWHU]X Ä+DVWGXHLQ3IHUG$OWHU"³ Ä-D³ Ä6SDQQåV HLQ XQG IDKU YRUV 'RUI'UDXHQ LP *HVWUSS OLHJHQ HXUH .RPPXQLVWHQ /DG VLH DXI XQG EULQJ VLH KHU P|JHQGLH$QJHK|ULJHQVLHYHUVFKDUUHQ³ 'HU *URYDWHU VSDQQWH KDVWLJ 6DZUDVND HLQ QDKP GLH =JHOLQGLH]LWWHUQGHQ+lQGHXQGIXKULP7UDE]XP+RI KLQDXV 'XUFKGLH6WDQL]DVFKDOOWH*HVFKUHL GLH%DQGLWHQZDUHQ DEJHVHVVHQ VFKOHSSWHQ GDV +HX DXV GHQ 6FKHXQHQ VFKODFKWHWHQ GLH 6FKDIH DE (LQHU VSUDQJ YRUP +RI GHU $QLVVLPRZQDYRP3IHUGXQGOLHILQV+DXV0LVFKNDK|UWH GLH $QLVVLPRZQD JHOOHQG KHXOHQ ZlKUHQG GHU %DQGLW
VlEHONOLUUHQGZLHGHUKHUDXVJHODXIHQNDPXQGVLFKDXIGLH 9RUWUHSSH VHW]WH (U ]RJ VLFK GLH 6WLHIHO DXV UL GHQ JH EOPWHQ 6RQQWDJVVFKDO GHU $QLVVLPRZQD PLWWHQ GXUFK ZDUI VHLQH VFKPXW]LJHQ )XODSSHQ ZHJ XQG EHZLFNHOWH VLFKGLH)HPLWGHQEHLGHQ6FKDOKlOIWHQ 0LVFKNDJLQJLQGLH6WXEHOHJWHVLFKDXIV%HWWYHUJUXE GHQ .RSI LQV .LVVHQ XQG VWDQG HUVW DXI DOV GDV +RIWRU NQDUUWH (U OLHI DXI GLH 7UHSSH KLQDXV XQG VDK ZLH GHU *URYDWHUGHQ%DUWYRQ7UlQHQQDGDV3IHUGLQGHQ+RI IKUWH 'LH$UPHZHLWJHVSUHL]WODJKLQWHQDXIGHP:DJHQHLQ EDUILJHU 0DQQ GHU ZDFNHOQGH .RSI VWLH YRQ HLQHP +ROP DQ GHQ DQGHUHQ DXI GHQ %UHWWHUQ IOR GLFNHV VFKZDU]HV%OXW« 0LVFKNDWDXPHOWHDQGHQ:DJHQUDQEOLFNWHLQGDVYRQ 6lEHOKLHEHQ ]HUKDFNWH *HVLFKW 'LH =lKQH ZDUHQ JH IOHWVFKW GLH :DQJH DEJHVlEHOW PLWVDPW .QRFKHQ EDX PHOWH KHUDE DXI GHP EOXWLJHQ UDXVKlQJHQGHQ $XJH VD HLQHGLFNHJUQH)OLHJH 9RQHLQHPOHLVHQ=LWWHUQEHIDOOHQDEHUQRFKDKQXQJVORV OLH 0LVFKND GHQ %OLFN ZHLWHUJOHLWHQ XQG IXKU DOV KlWWH LKP MHPDQG YRQ KLQWHQ HLQHQ 6FKODJ JHJHQ GLH %HLQH YHUVHW]W ]XVDPPHQ ± HU KDWWH HLQ EOXWJHWUlQNWHV DXI GHU %UXVW EODXZHLJHVWUHLIWHV 0DWURVHQKHPG JHVHKHQ 'LH $XJHQ ZHLW DXIJHULVVHQ EOLFNWH HU QRFK HLQPDO LQ GDV VWDUUHVFKZDU]H*HVLFKWXQGVSUDQJDXIGHQ:DJHQ Ä3DSD VWHK DXI 3DSD OLHEHU 3DSD³ 0LVFKND ILHO YRP :DJHQ ZROOWH ZHJODXIHQ DEHU GLH %HLQH NQLFNWHQ LKP HLQ DXI DOOHQ YLHUHQ NURFK HU ]XU 7UHSSH XQG VWLH GHQ .RSILQGHQ6DQG± 'LH $XJHQ GHV *URYDWHUV VLQG WLHI HLQJHIDOOHQ VHLQ .RSIZDFNHOWXQGGLH/LSSHQPXUPHOQWRQORV
/DQJH VWUHLFKW HU 0LVFKND VFKZHLJHQG EHUV +DDU GDQQ IOVWHUW HU PLW HLQHP %OLFN DXI GLH 0XWWHU GLH VWHLI DXVJH VWUHFNWDXIGHP%HWWOLHJW Ä.RPPDXIGHQ+RI(QNHOFKHQ³ (UQLPPW0LVFKNDEHLGHU+DQGXQGIKUWLKQ]XU7UHS SH $OV 0LVFKND DQ GHU 6WXEHQWU YRUEHUJHKW NQHLIW HU GLH $XJHQ ]XVDPPHQ XQG HUVFKDXHUW $XI GHP 7LVFK LQ GHU6WXEHOLHJWGHU9DWHUVWXPPXQGIUHPG'DV%OXWKDW PDQ DEJHZDVFKHQ DEHU 0LVFKND VLHKW LPPHU QRFK GDV YHUJODVWH EOXWLJH $XJH GHV 9DWHUV XQG GLH GLFNH JUQH )OLHJHGDUDXI 'HU *URYDWHU EUDXFKW ODQJH HKH HU GDV %UXQQHQVHLO ORVEHNRPPW JHKW LQ GHQ 3IHUGHVWDOO IKUW 6DZUDVND KHU DXV ZLVFKW LKP *RWW ZHL ZDUXP PLW GHP bUPHO GHQ 6FKDXPYRQGHQ/LSSHQOHJWLKPGHQ=DXPDQ(UKRUFKW DXI 'XUFK GLH 6WDQL]D GU|KQHQ *HVFKUHL XQG *HOlFKWHU =ZHL 5HLWHU VSUHQJHQ DP +RI YRUEHL LP 'XQNHOQ JOLP PHQ=LJDUHWWHQXQGPDQK|UWMHPDQGVDJHQ Ä-HW]WKDEHQZLUåVLKQHQEHVRUJWPLWGHU*HWUHLGHDEOLHIH UXQJ ,P-HQVHLWVZHUGHQGLHQRFKGUDQGHQNHQZLHPDQ XQVHUHLQHP.RUQDEQLPPW³ 'DV +XIJHWUDSSHO YHUKDOOW LQ GHU )HUQH GHU *URYDWHU EHXJWVLFK]X0LVFKNDKLQXQWHUXQGIOVWHUWLKPLQV2KU Ä,FKELQ]XDOW«,FKNRPPQLFKWPHKUUDXIDXIV3IHUG «,FKVHW]GLFKGUDXI(QNHOFKHQXQGGX UHLWHVWPLW*RW WHV+LOIH]XP &KXWRU 3URQLQ « 'HQ :HJ ]HLJ LFK GLU « 'RUW PX GLH .RORQQH VHLQ GLH PLW 0XVLN GXUFK XQVUH 6WDQL]D JH]RJHQ LVW « 6DJ LKQHQ VLH VROOHQ KHUNRPPHQ (LQH%DQGHVHLKLHUDP:HUN+DVWGXYHUVWDQGHQ"³ 0LVFKND QLFNW VWXPP 'HU *URYDWHU VHW]W LKQ DXIV 3IHUG GDPLW HU QLFKW UXQWHUIDOOHQ NDQQ ELQGHW HU LKP GLH %HLQH PLW HLQHP 6WULFN DP 6DWWHO IHVW GDQQ IKUW HU 6D ZUDVNDDQGHU6FKHXQHDP7HLFKDQGHU:DFKHGHU%DQ
GLWHQYRUEHLLQGLH6WHSSH Ä'RUW LQ GHP %HUJ GD OLHJW HLQH 6FKOXFKW GXUFK GLH UHLWH KLQGXUFK RKQH DE]XVFKZHQNHQ .RPPVW VR JHUDGH ZHJV]XP&KXWRU1XQ]LHKORV/LHEOLQJ³ 'HU *URYDWHU NW 0LVFKND XQG YHUVHW]W 6DZUDVND HL QHQVDFKWHQ6FKODJ 'LH 1DFKW LVW KHOO HLQH 9ROOPRQGQDFKW 6DZUDVND OlXIW LP7UDEVFKQDXEWXQGIlOOWLPPHUZLHGHULQ6FKULWWGDHU DXIGHP5FNHQHLQH]XOHLFKWH/DVWVSUW0LVFKNDWUHLEW LKQPLWGHQ=JHOQDQNODWVFKWLKPPLWGHU+DQGDXIGHQ +DOVXQGZLSSWDXIXQGDE :DFKWHOQ SIHLIHQ PXQWHU LQ GHU JUQHQ )OXW GHV UHLIHQ GHQ .RUQV 8QWHQ LQ GHU 6FKOXFKW ULHVHOW HLQ 4XHOO GHU :LQG ZHKW .KOH KHUDXI 0LVFKND JDQ] DOOHLQ LQ GHU 6WHSSH EHNRPPW $QJVW HU XPVFKOLQJW GHQ ZDUPHQ +DOV YRQ 6DZUDVND XQG VFKPLHJW VLFK GLFKW DQ HLQH NOHLQHV YHUIURUHQHV+lXIFKHQ 'LH 6FKOXFKW ZLQGHW VLFK EHUJDQ EHUJDE XQG ZLHGHU EHUJDQ 0LVFKND VFKHXW VLFK ]XUFN]XVFKDXHQ HU ZLVSHUW YRUVLFKKLQEHPKWDQQLFKWV]XGHQNHQ'LH6WLOOHLVWLQ VHLQHQ2KUHQHUVWDUUWGLH$XJHQKlOWHUJHVFKORVVHQ 6DZUDVND VFKWWHOW GLH 0lKQH VFKQDXEW XQG JUHLIW VFKQHOOHUDXV(LQHQ6SDOWEUHLW|IIQHW0LVFKNDGLH$XJHQ ± XQWHQ DP )XH GHV %HUJHV VFKLPPHUQ JHOEOLFKZHLH /LFKWHU'HU:LQGWUlJW+XQGHJHEHOOKHUDXI 9RU)UHXGHZLUGHV0LVFKNDZDUPLQGHU%UXVW(UVW|W 6DZUDVNDPLWGHQ)HQXQGVFKUHLW Ä+K³ 'DV+XQGHJHEHOONRPPWQlKHUDXIHLQHP+JHO]HLJHQ VLFKGLHYHUVFKZRPPHQHQ8PULVVHHLQHU:LQGPKOH Ä:HUGD"³UXIWMHPDQGYRQGHU0KOHKHU 0LVFKND WUHLEW VFKZHLJHQG 6DZUDVND DQ $XV GHP YHU VFKODIHQHQ9RUZHUNGULQJHQ+DKQHQVFKUHLH
Ä+DOW:HUGD"«,FKVFKLHH³ 0LVFKND]LHKWHUVFKURFNHQGLH=JHODQDEHU6DZUDVND GHU GLH 1lKH YRQ 3IHUGHQ ZLWWHUW JHKRUFKW GHQ =JHOQ QLFKWZLHKHUWXQGMDJWORV Ä+DDDOW³ 1HEHQ GHU :LQGPKOH IDOOHQ 6FKVVH 0LVFKNDV *H VFKUHLJHKWLP/lUPGHU+XIHXQWHU6DZUDVNDEHJLQQW]X U|FKHOQ ElXPW VLFK KRFK XQG IlOOW VFKZHU DXI GLH UHFKWH 6HLWH 6HNXQGHQODQJ KDW 0LVFKND IXUFKWEDUH XQHUWUlJOLFKH 6FKPHU]HQLP%HLQHLQ6FKUHLHUVWLUEWDXIVHLQHQ/LSSHQ 6DZUDVNDZlO]WVLFKLPPHUVFKZHUHUEHUGDV%HLQ +XIJHWUDSSHO QDKW =ZHL 0lQQHU VSUHQJHQ KHUDQ VSULQ JHQVlEHONOLUUHQGDXVGHP6DWWHOEHXJHQVLFKEHU0LVFK ND Ä+HLOLJH0XWWHU*RWWHV'DVLVWGRFKGDV-XQJFKHQ³ Ä+DWåVLKQZLUNOLFKHUZLVFKW"³ -HPDQG VWHFNW 0LVFKND GLH +DQG XQWHU GDV +HPG 7D
EDNVJHUXFK ZHKW LKP LQV *HVLFKW (LQH HUIUHXWH 6WLPPH VDJW Ä(UOHEW2EGHU*DXOLKPGDV%HLQDEJHTXHWVFKWKDW"åå %HYRU0LVFKNDGLH6LQQHVFKZLQGHQIOVWHUWHHUQRFK Ä,QGHU6WDQL]DLVWHLQH%DQGH+DW3DSDXPJHEUDFKW« GDV ([HNXWLYNRPLWHH QLHGHUJHEUDQQW *URYDWHU KDW EH IRKOHQLKUVROOWVFKQHOONRPPHQåå 9RU 0LVFKNDV VLFK WUEHQGHP %OLFN IOLPPHUQ EXQWH .UHLVH « 'HU 9DWHU JHKW YRUEHL ]ZLUEHOW GHQ URWHQ 6FKQDX]EDUW ODFKW XQG DXI VHLQHP $XJH VLW]W HLQH GLFNH JUQH )OLHJH 'HU *URYDWHU NRPPW GDKHU YRUZXUIVYROO GHQ.RSIVFKWWHOQGGDQQGLH0XWWHUXQGGDQQHLQNOHLQHU KRFKVWLUQLJHU 0DQQ GLH HLQH +DQG YRUJHVWUHFNW 8QG GLH +DQGZHLVWDXILKQ0LVFKND Ä*HQRVVH /HQLQ³ UXIW 0LVFKND PLW HUO|VFKHQGHU 6WLP PHVXFKWNUDPSIKDIWGHQ.RSI]XKHEHQ±XQGOlFKHOWGLH $UPHZHLWDXVJHEUHLWHW
+HIW
.XUW'DYLG 'LHJROGHQH0DVNH
$Q HLQHP IUKHQ -XQLPRUJHQ UHLWHW GDV 0lGFKHQ 7XMD QHEHQ LKUHP 9DWHU ]X GHQ 7HPSHOQ 9RU LKQHQ GHKQW VLFK GLH ZHLWH PRQJROLVFKH 6WHSSH $OV VLH ]XP (LQJDQJ GHU 6FKOXFKWJHODQJHQGLHKLQDXIIKUW]XGHPJHZDOWLJHQYRQ JUDQLWHQHQ /|ZHQ EHZDFKWHQ .ORVWHUEDX VSUHQJHQ IQI 5HLWHU DXI VLH ]X 6LH KDOWHQ LKUH *HZHKUH LP $QVFKODJ XQGVLHVFKUHLHQ Ä:HLRGHU5RW³Ä%ODX³DQWZRUWHW7XMD XQG GDV VROO KHLHQ 8QVHU +LPPHO LVW HZLJ EODX XQVHUH -XUWHQWUHQVLQGEODXDOVRLVW%ODXXQVHUH /LHEOLQJVIDUEH 'DUDQ ZHUGHW LKU QLFKWV lQGHUQ DXFK ZHQQ LKU GLH /HXWH PLWHXUHQ*HZHKUHQEHGURKW'LH5HLWHUODVVHQ9DWHU XQG 7RFKWHUZHLWHU]LHKHQ]XP7HPSHO ]XP +RI GHV )UVWHQ 7XMD DKQW QRFK QLFKW GD VLH GHQ )QI ZLHGHUEHJHJQHQ ZLUGLQZHQLJHQ7DJHQVFKRQXQGGDGDQQGXUFK7XMDV (LQJUHLIHQ 0HQVFKHQ YRP 7RGH JHUHWWHW XQG 0HQVFKHQ VWHUEHQZHUGHQ
