3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK
'DV6\QGLNDWGHU0lFKWLJHQ ,6%1 $XIODJH
3URORJ 6HOWVD...
50 downloads
549 Views
355KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK
'DV6\QGLNDWGHU0lFKWLJHQ ,6%1 $XIODJH
3URORJ 6HOWVDPHUZHLVHEHJDQQGLH6FKZlFKH]XQlFKVWLQVHL QHQ%HLQHQREZRKOLKQGHU(QHUJLHVWUDKOGRFKLQGLH %UXVWJHWURIIHQKDWWH :HOFKHU(QHUJLHVWUDKO" :HOFKH:DIIH" -DGHULHUVFKURFNHQGLH$XJHQDXI6HLQ%OLFNZDQ GHUWHXQVWHWXPKHU+LPPHO:DVZDUQXUPLWLKP"(U VWDQGLQPLWWHQGHV0DQQVFKDIWVUDXPHVHLQJHVFKORVVHQ YRQROLYJUDXHQ:lQGHQDQGHQHQVLFKGLH)RUPOLHJHQ GHU.DPHUDGHQEHIDQGHQLKUH6SLQGHXQGGLH:DIIHQ VFKUlQNH8QGHUHPSIDQGGDV*HIKOKLOIORVHQ7HUURUV ZLHHLQHQWLHIHQOlKPHQGHQ6FKRFN 9RU6HNXQGHQQRFKKDWWHHUKLQWHUGHQhEHUUHVWHQGHV ]HUWUPPHUWHQ*HElXGHVJHNDXHUWXPVLFKYRUGHP )HXHUGHUDXWDUNHQ,PSXOVNDQRQH]XVFKW]HQGLHZLH HLQHPRQVWU|VH*RWWHVDQEHWHULQLQLKUHP([RVNHOHWW DXI]ZHL9RJHOEHLQHQGXUFKGLH7UPPHUODQGVFKDIW YRQ9HVWDVWDNVWHXQGGHUHQ.DQRQHVLFKZLHHLQH DQJULIIVOXVWLJH.REUDYRQOLQNVQDFKUHFKWVZLHJWH 1RFKKDWWHVLHLKQQLFKWHQWGHFNWDEHUGLH6\QWURQLN GLHVLHVWHXHUWHNRQQWHYHUPXWOLFKGLHJHULQJH 6WUHXVWUDKOXQJGHVDNWLYHQ6(5816RUWHQ $QGHUVZDUHQGLHHUVFKUHFNHQGKRKH9HUOXVWHVHLQHV 7HDPVQLFKW]XHUNOlUHQ9RQGHQXUVSUQJOLFKDFKW 0LWJOLHGHUQVHLQHV.DPSIWUXSSVZDUHQQXUQRFK 3ULHVWO\XQG1DQFDUEULJ6LHKDWWHQVLFKOLQNVXQG UHFKWVYRQLKPKLQWHU]HUERUVWHQHQ6WW]SIHLOHUQHLQJH JUDEHQXQGIHXHUWHQLQNXU]HQ$EVWlQGHQLQ5LFKWXQJ
GHV)HLQGHV 8QGYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQIDQGHUVLFK LQGHQGVWHUHQ.DWDNRPEHQGHV0DQQVFKDIWVTXDUWLHUV ZLHGHU $XIVHLQHU6WLUQEHJDQQHLQH9HQH]XSXOVLHUHQ(VILHO LKPXQJHKHXHUVFKZHUNODU]XGHQNHQ(UZXWHQXU GDHUKLHUUDXVPXWH8QG]ZDUGULQJHQG 'RFKHUNRQQWHQLFKWODXIHQ6HLQH%HLQHJHKRUFKWHQ LKPQLFKWPHKUOlQJHU/DQJVDPJLQJHULQGLH.QLH(U VWW]WHGHQ.|USHUDXIGLH+lQGHIKOWHGHQJHULIIHO WHQ.XQVWVWRIIEHODJXQGURFKGLHVHQ*HUXFKQDFKDQWL VHSWLVFKHQ5HLQLJXQJVPLWWHOQGLHLQDOOHQ7UXSSHQ XQWHUNQIWHQ]XU$QZHQGXQJJHODQJWHQ(UVFKOR NXU]GLH$XJHQXQGNlPSIWHJHJHQGLHDXVVHLQHP 0DJHQDXIVWHLJHQGHhEHONHLWDQ'DQQULHUVLHZLH GHUDXI (UVW|KQWHHUVWLFNWDOVHUVDKGDHUVLFKVFKRQZLHGHU DQHLQHPDQGHUHQ2UWDXIKLHOW 'HU5DXPZLUNWHKHOOXQGIUHXQGOLFKHUIOOWYRQHLQHU WUJHULVFKHQ+HLWHUNHLW$EHUHVZDUGRFKPLWWHQLQGHU 1DFKW2GHUHWZDQLFKW"-DGHZDU]XWLHIVWYHUZLUUW 6HLQ(ULQQHUXQJVYHUP|JHQVFKLHQQLFKWPHKUOlQJHU ]XIXQNWLRQLHUHQ(VZDUDOVZROOWHHVLKPHLQHQ 6WUHLFKQDFKGHPDQGHUHQ]XVSLHOHQ (VLVW1DFKWJDQ]VLFKHU ,UJHQGHLQ5HVWYRQ=HLWJHIKOWLHILQVHLQHP,QQHUQ EHVWDQGKDUWQlFNLJGDUDXIGDHV1DFKW]XVHLQKDWWH $EHUHVZDUKHOOGLH9RUKlQJHYRUGHPJURHQ)HQVWHU LQGHU6GZDQGZDUHQ]XUFNJH]RJHQ'UDXHQEUDQQ WHGLH6RQQHDXIGLH:VWH*REL,P=LPPHUZDUHV KHLXQGVWLFNLJXQGVWLOO-HQVHLWVGHU3DQRUDPD VFKHLEHNRQQWHHUGLH6N\OLQHYRQ7HUUDQLDHUNHQQHQ 7HUUDQLD" 2KJUXQGJWLJHU+LPPHO -DGHNHXFKWH VHLQH.LHIHUPXVNXODWXUYHUNUDPSIWH VLFK6FKZHLOLHILKPEHUGHQ5FNHQ(LQHQLUUZLW
]LJHQ0RPHQWODQJNRQ]HQWULHUWHHUVLFKGDUDXIGLH %DKQGHU7URSIHQDXIVHLQHU+DXW]XYHUIROJHQ :DVJLQJKLHUYRU" (VLVWHLQ7UDXP1XUHLQ7UDXP (UQHXWEHZHJWHVLFKHWZDVLPlXHUVWHQ:LQNHOVHLQHV *HVLFKWVNUHLVHV6FKDUIH.ODXHQVFKDUUWHQEHUGHQ %RGHQEHODJHLQWLHIHVJUROOHQGHV.HXFKHQGUDQJDQ VHLQ2KU (LQH.DW]H'HP6FKDWWHQQDFK]XXUWHLOHQPXWHVLH ULHVLJVHLQ /DXIODXIRGHUGLH.DW]HZLUGGLFKIUHVVHQ )XUFKWVFKZDSSWHLQLKPKRFK 9RQDOOHQ6FKHXOLFKNHLWHQGHU/RNDOHQ*UXSSHVLQG .DW]HQ $EHUQHLQ'DZDUNHLQH.DW]HGDZDU-DGHV 9HUZLUUXQJZDUNRPSOHWW:RKHUNDPGLH)UDXDXIHLQ PDO"7URW]GHPVLHZDUGDVWDQGQHEHQGHP)HQVWHU XQGOlFKHOWH(WZDVEOHQGHWHLKQ(LQYHULUUWHU 6RQQHQUHIOH[VFKLHQVLFKDP/DXIGHUVFKLPPHUQGHQ :DIIHLQLKUHU+DQG]XEUHFKHQHVZDUDEHUQXUGHU DXIJHVHW]WH=LHOVFDQQHUGHVVHQURWHU3XQNWLKPLQGLH $XJHQVWDFK (UEOLQ]HOWHKHIWLJ'DVZDUGRFKDEVXUG:LHVRHLQH )UDX"+DWWHHUVLHYLHOOHLFKWHLQJHODGHQ"(UNRQQWHVLFK QLFKWHULQQHUQXQGHUNRQQWHVLFKDXFKNHLQHQ5HLP GDUDXIPDFKHQZHVKDOEVLHDXILKQJHVFKRVVHQKDWWH 2GHUGRFK" 6HLQ6FKlGHOGU|KQWHZlKUHQGHUDXIGHQURWHQ)OHFN DXIVHLQHU%UXVWEOLFNWHGRUWKLQZRGHU6WUDKOLQVHL QHQ.|USHUHLQJHGUXQJHQZDUXPVHLQ]HUVW|UHULVFKHV :HUNLP,QQHUQ]XYROOHQGHQ8QGPLWHLQHPPDOIKO WHHUGHQ6FKPHU] HUEUDQQWHXQGZKOWHXQG]HUUWHLQ LKPNHKUWHGDV,QQHUVWHQDFKDXHQ (UKXVWHWH(VNODQJKRKOXQGVHKUODXWXQGZHFNWHHLQ UROOHQGHV(FKRGDVLKQDXVGHQ(FNHQDQVSUDQJ (QWVHW]WEHPHUNWHHUZLHLKP%OXWDXVGHP0XQG
TXROOXQGEHUVHLQH+lQGHOLHIGLHVHLQHQ.|USHU VWW]WHQ(UZROOWHVFKUHLHQDEHUHUEUDFKWHNHLQHQ /DXWKHUYRU 0LWHLQHP*HIKOJUHQ]HQORVHU3DQLNZLHHUHVELV MHW]WQXUEHLGHQ$OSWUlXPHQVHLQHU.LQGKHLWYHUVSUW KDWWHVDKHUZLHGLH)UDXDXILKQ]XNDPXQGPLWOHLFKW JHVSUHL]WHQ%HLQHQYRULKPVWHKHQEOLHE6LHKREPLW HLQHPXQGHILQLHUEDUHQ$XVGUXFNDXIGHP*HVLFKWGHQ /DXIGHU:DIIHXQG]LHOWHDXILKQZREHLVLHHLQHVGHU JUQHQ.DW]HQDXJHQ]XVDPPHQNQLII (UZLPPHUWHYRU$QJVWXQGZUJWHZlKUHQGVLFKXP LKQGDV=LPPHUHUQHXWYHUGXQNHOWH1XUVLHEOLHEGHXW OLFKVLFKWEDUVRDOVVWlQGHVLHLP)RNXVHLQHUVWDUNHQ /LFKWTXHOOH:LHGHUJODXEWH-DGHHLQHQLUUZLW]LJHQ 0RPHQWODQJGDGLHVQXUHLQ7UDXPZDUXQGHUMHGHQ $XJHQEOLFNHUZDFKHQZUGH %OLQGOLQJVNURFKHUYRQLKUZHJ6HLQHEOXWEHVFKPLHU WHQ+lQGHKLQWHUOLHHQ$EGUFNHZLHYRQ.DW]HQ SIRWHQDXIGHPKHOOHQ%RGHQEHODJ ,KUWULXPSKLHUHQGHV0DXQ]HQXQG6FKUHLHQSHLQLJWH VHLQH2KUHQ-DGHZDQGXQGNUPPWHVLFKK|UWH 'HWRQDWLRQHQZLH+DPPHUVFKOlJHGXUFKGDV=LPPHU KDOOHQXQGVSUWHZLHLQHWZDVLQGHQ5FNHQWUDI(U NLSSWHXPODJDXIGHU6HLWH 'HU5DXPXPLKQZDUHLQHLQ]LJHVJURHVGXQNOHV /RFKOHHUELVDXIHLQHVFKDWWHQKDIWH*HVWDOWPLWULHVL JHQOHXFKWHQGHQ$XJHQ6FKDUIH.UDOOHQIXKUHQEHU VHLQHQ.|USHUUROOWHQLKQDXIGHQ5FNHQ,QVHLQHP ,QQHUQVFKLHQHWZDV]X]HUUHLHQ 8QGPLWHLQHPPDOKREVLFKGLH'XQNHOKHLWZLHHLQ VFKZHUHU9RUKDQJYRQVHLQHQ$XJHQ(UEUDXFKWHQXU 6HNXQGHQEUXFKWHLOHXP]XHUNHQQHQGDHUVLFKLQ GHU:LUNOLFKNHLWGHV/)7$XHQSRVWHQVDXI9HVWD EHIDQG (UVWDQGEUHLWEHLQLJLQPLWWHQGHV0DQQVFKDIWVUDXPHV 3ULHVWO\XQG1DQFDUODJHQQXUYLHU6FKULWWHYRQLKP
HQWIHUQWGLFKWYRUGHP6FKRWWGXUFKGDVVLH]XHQW NRPPHQYHUVXFKWKDWWHQ$EHUHUKDWWHLKQHQNHLQH &KDQFHJHODVVHQQLFKWGLHJHULQJVWH GDV$EVWUDKOIHOG GHV7KHUPRVWUDKOHUVLQVHLQHU+DQGOHXFKWHWHQRFK VFKZDFK ª1HLQ©ZLPPHUWH-DGHDOVLKPEHZXWZXUGHZDVHU JHWDQKDWWHª(VLVWQXUHLQ7UDXP(VLVWQLFKWZDKU 1(,1© $OVGLH6WDWLRQVV\QWURQLNLKUHQ$ODUPGXUFKGLH $NXVWLNIHOGHUJHOOWHDXVJHO|VWGXUFKGLH:lUPH LPSXOVHGHV6WUDKOHUVDOVPDQGHQ2UWGHV*HVFKHKHQV ORNDOLVLHUWHXQGGLH6LFKHUKHLWVOHXWHLQGDV0DQQ VFKDIWVTXDUWLHUHLQGUDQJHQZDU-DGHQLFKWPHKU DQVSUHFKEDU6HLQYHU]ZHLIHOWHU9HUVWDQGKDWWHVLFKLQ 5HJLRQHQ]XUFNJH]RJHQDXVGHQHQHUQLHPHKU ]XUFNNHKUHQVROOWH .DSLWHOO 7HUUDQLD&LW\(UGH(QGH0DL1*= (VZDUVLHEHQ8KUGUHLLJPRUJHQVDOV'UDJREHU JDQJVORVHUZDFKWH0LWGHP*HIKOYLHO]XZHQLJ JHVFKODIHQ]XKDEHQUROOWHHUVLFKDXIGLH6HLWH VWHPPWHVLFKKRFKXQGVWW]WHVLFKDXIHLQHQ(OOERJHQ /HLFKWEHQRPPHQEOLQ]HOWHHULQGLHYHUWUDXWH 8PJHEXQJVHLQHV6FKODIUDXPHV'DV=LPPHUZDU NKO7DJHVOLFKWVLFNHUWHGXUFKGLHKHUXQWHUJHODVVHQHQ 6RQQHQEOHQGHQYRUGHQOHLFKWRIIHQVWHKHQGHQ)HQVWHUQ VHLQHU$SDUWPHQWZRKQXQJ9RQGUDXHQGUDQJHQDXV GHU7LHIHGLH*HUlXVFKHGHVQLH]XU5XKHNRPPHQGHQ 0RORFKV7HUUDQLD&LW\KHUDXI6FKPDOH6WUHLIHQYRQ /LFKWXQG6FKDWWHQHUVWUHFNWHQVLFKEHUGHQKRFKIOR ULJHQ%RGHQEHODJ'HUVFKZDFKH:LQGNDXPPHKUDOV HLQ/XIW]XJEDXVFKWHGLHOHLFKWHQ9RUKlQJH 0LWHLQHUKHIWLJHQ%HZHJXQJZDUIHUGDV/DNHQYRQ VHLQHP.|USHUVFKZDQJGLH)HDXVGHP%HWWJLQJ LQGLHIXQNWLRQHOODXVJHVWDWWHWH+\JLHQH]HOOHXQGOLH
IUIQI0LQXWHQHLQHQNOHLQHQ:LUEHOVWXUPXQWHU VFKLHGOLFKHU5HLQLJXQJVYRUJlQJHEHUVLFKHUJHKHQ :lKUHQGHUVLFKGLH=lKQHSXW]WHEHVDKHUVLFKLP 6SLHJHO (UKDWWHHLQVFKPDOHVVHKUDULVWRNUDWLVFKHV*HVLFKW GDV(UJHEQLVHLQHUODQJHQ6HULHYRQDUUDQJLHUWHQ(KHQ LQQHUKDOEGHU)DPLOLHGHU'UDJRVGLH1DVHEHVD HLQHQJHUDGHQ5FNHQXQGHQGHWHEHUHLQHPDXV GUXFNVVWDUNHQ0XQGGHUDUURJDQWXQGHLQZHQLJJUDX VDPZLUNWH'LH%DFNHQNQRFKHQVSDQQWHQGLHJHEUlXQ WH+DXW6HLQH$XJHQKDWWHQGLH)DUEHYRQEUQLHUWHP 6WDKO'LHGXQNHOEORQGHQ+DDUHZXUGHQDQGHQ 6FKOlIHQVFKRQHLQELFKHQJUDX(UZDUHWZDVJU|HU DOVHLQVDFKW]LJ6HLQ.|USHUZDUKDJHUVHKQLJXQG PXVNXO|V 1DFKGHU5DVXUVFKOSIWHHULQHLQHQNXU]HQlUPHOOR VHQ0RUJHQPDQWHOXQGVFKULWWDXIEORHQ)HQGXUFK GDV6FKODI]LPPHULQGDVJURH:RKQ]LPPHUPLWGHQ EUHLWHQ)HQVWHUQ(UZDUEHIULHGLJWGDHUVLFKWURW] GHUHWZDVKHIWLJHQ3DUW\GLHVLFKELVZHLWQDFK 0LWWHUQDFKWKLQJH]RJHQKDWWH]XPLQGHVWIUGHQ $XJHQEOLFNZLHGHULQDXVJH]HLFKQHWHU9HUIDVVXQJ IKOWH (UWUDQNHLQHQJHZDOWLJHQ6FKOXFN2UDQJHQVDIWDXVGHU OHLFKWEHVFKODJHQHQ.DUDIIHGLHLKPVHLQDXIPHUNVD PHU6HUYRQRFKLQGHU1DFKWEHUHLWJHVWHOOWKDWWHGDQQ ]QGHWHHUVLFKGLHHUVWH=LJDUHWWHDQ$XFKZHQQ 5DXFKHQ]XU=HLWZLHGHUHLQPDOªRXW©ZDU 'UDJR ZROOWHQLFKWGDYRQODVVHQ ª,FKIUFKWH©PXUPHOWHHUPLPXWLJZlKUHQGVHLQ %OLFNGXUFKGHQ5DXPZDQGHUWHªHVZLUGHLQKDUWHU 7DJZHUGHQ©'DQQODXWHU ª6\QWURQ0XVLNFODQW KRQLVFKH0XVLNIUHLQ%ODVRUFKHVWHU© 'HU5DXPIOOWHVLFKPLWNODQJYROOHQ7|QHQ 'UDJRVHW]WHVLFKLQHLQHQ6HVVHOYRUGHPEUHLWHQ )HQVWHUOHKQWHVLFK]XUFNEHZHJWHGHQ5FNHQXP
GLHEHTXHPVWH/DJH]XILQGHQGDQQKREHUGLH)HUVHQ DQELVVLHDXIGHP5DQGGHUPDVVLYHQ*ODVVLWSODWWH ODJHQDXIGHUVLFKGDV+DXSWWHUPLQDOVHLQHV6\QWURQV EHIDQG0LWHLQHPYHUEDOHQ%HIHKODNWLYLHUWHHUVHLQ 9LGHRSKRQ ª(LQH9HUELQGXQJPLW©VDJWHHUXQGJDEGLH 1XPPHUEHNDQQW (LQLJH6HNXQGHQYHUVWULFKHQHKHVLFKGHU7HLOQHKPHU PHOGHWHª-D"©(VZDUHLQHNKOHEHUEHVFKlIWLJW NOLQJHQGH)UDXHQVWLPPH+LQWHUGHP*HVLFKWNRQQWH 'UDJRGLH+HNWLNHLQHV5HGDNWLRQVEURVHUDKQHQ 'DQQVSUDFKVLHDOVVLH'UDJRHUNDQQWHHWZDVZHQLJHU JHVFKlIWVPlLJª'X© ª'HUQlPOLFKH©EHVWlWLJWH'UDJR ª(LQHUVHLWVELQLFK]ZDUHQWVSUHFKHQGHQW]FNW GDUEHU©VDJWH5L\ªGDPLFKHLQHUGHUJHIUDJWHVWHQ -XQJJHVHOOHQ7HUUDPDV© ª.HLQH.RPSOLPHQWHDXIQFKWHUQHQ0DJHQELWWH© ZHKUWH'UDJREHVFKHLGHQDE ªEHLGHU7lWLJNHLWVW|UWPLWGHULFKPKVDPJHQXJ GLHZHQLJHQ*DOD[]XVDPPHQUDIIHXPQlFKWHQVDXI 3DUWLHVJHKHQ]XN|QQHQDQGHUHUVHLWVIUDJHLFKPLFK QDWXUOLFKZDVGLFKGD]XEHZRJHQKDEHQN|QQWHPLFK XPGLHVH=HLWDQ]XUXIHQ:DVLVW":HVKDOEDQWZRU WHVWGXQLFKW"*HKW VGLUQLFKWJXW"© 6LHVSUDFKPLWHLQHUNODUHQWLHIHQOHLFKWDUURJDQWNOLQ JHQGHQ6WLPPHGLH5FNVFKOVVHDXIHLQHHQWVSUH FKHQGH[NOXVLYH(U]LHKXQJ]LHKHQOLH'UDJRKDWWH HLQH6FKZlFKHIUGHUDUWLJH)UDXHQVWLPPHQXQGHU IDQGVLHEHUDXVHUUHJHQG ª'RFKGRFK0LUJHKW VDXVJH]HLFKQHW,FKZDUQXU HLQZHQLJEHUUDVFKWGDUEHUZLHGLHVHUHQW]FNHQGH 0XQGVRYLHOH:RUWHLQHLQHPHLQ]LJHQODQJHQ6DW] XQWHU]XEULQJHQYHUVWHKWQRFKGD]XDPIUKHQ 0RUJHQ© 5L\5RPQ\ZDU]ZHLXQGIQI]LJ-DKUHDOWHWZDHLQV
IQIXQGVHFK]LJJURVFKZDU]KDDULJXQGEODXlXJLJ 'D]XNDPHLQYROOHU0XQGXQGVLHZDUDXFKDQGHQ ULFKWLJHQ6WHOOHQEHUDXVZRKOSURSRUWLRQLHUWXQG DOOHVZDUHFKW.HLQWHXUHU&KLUXUJKDEHMHEHLGHU )RUPJHVWDOWXQJQDFKJHKROIHQKDWWHVLH'UDJRLQGHU YHUJDQJHQHQ1DFKWYHUVLFKHUWH6LHZDUHLQHGHU 6WDUDQVDJHULQQHQYRQ7231(:67(55$ ,KUH.OHLGHUVDKHQQLFKWQXUDXVDOVZlUHQVLH DXVVFKOLHOLFKEHL(PMLOLRRGHU7DQDWRJHQHVJHIHUWLJW VLHZDUHQHVDXFK8QGEHLGHP6FKPXFNGHQVLHWUXJ KDQGHOWHHVVLFKXPNHLQHQUDIILQLHUWHQ0RGHVFKPXFN VRQGHUQXPDXVJHVXFKWH6WFNHYRQGHU(GHOVWHLQ PHLOH7HUUDQLDV,QVRIHUQZDULKUH%HPHUNXQJEHUGLH ZHQLJHQ*DOD[GLHVLHYHUGLHQWHGLH8QWHUWUHLEXQJ GHVGUHL]HKQWHQ-DKUKXQGHUWV1HXHU*DODNWLVFKHU =HLWUHFKQXQJ-HW]WELOGHWHVLFKHLQHNOHLQH)DOWHEHU LKUHU1DVHQZXU]HO ª,FKELQQLFKWVLFKHUREGDVHEHQHLQ.RPSOLPHQWRGHU HWZDVZHQLJHU1HWWHVZDU6ROOWHLFKHVMHKHUDXVILQ GHQ©GURKWHVLHVFKHU]HQGªN|QQWHHVJHIlKUOLFKIU GLFKZHUGHQ© ª*HIDKU©VDJWH'UDJRXQGODFKWHDPVLHUWDXIªPDFKW YLHOHVLP/HEHQQXUQRFKUHL]YROOHU© ª:DUHVGDVZDVGXPLUVDJHQZROOWHVW"© ª1LFKWJDQ]=ZHL'LQJHQRFK (LQPDOZROOWHLFK PLFKHUNXQGLJHQREGXGLH%OXPHQEHNRPPHQKDVW© (LQHUVWDXQWHU$XVUXIª'LHZDUHQYRQGLU"+lWWHLFK PLUDXFKGHQNHQN|QQHQ©6LHPXVWHUWHLKQHLQH:HLOH LQWHQVLYGDQQYHU]RJVLFKLKU*HVLFKW]XHLQHP /lFKHOQª+HU]OLFKHQ'DQNGDIU8QG]ZHLWHQV"© ª:ROOHQZLUGLHOHW]WH1DFKWKHXWHZLHGHUKROHQ"© 6FKZHLJHQ'DQQ ª,FKKDEHGHQJHVWULJHQ$EHQGVHKU JHQRVVHQ7URW]GHP(LQDQGHUPDOYLHOOHLFKW© ª(LQDQGHUHV0DOJLEW VP|JOLFKHUZHLVHQLFKW©(U OHJWH(QWWlXVFKXQJLQVHLQH6WLPPH ª/LHJWJDQ]EHLGLU9LMX'LHVDOV7URVW©
ª'DUILFKGLFKKHXWHZHQLJVWHQV]XP(VVHQHLQODGHQ"© ª,FKIUFKWHDXFKGDIUUHLFKWPHLQH=HLWQLFKW© ª+PKP©'UDJRJDEVLFKQRFKQLFKWJHVFKODJHQ ª%HGDXHUOLFK:LUN|QQWHQWROO]X$EHQGHVVHQ GDQDFKLQPHLQHP$SDUWPHQWHLQSDDU5XQGHQVSLHOHQ XQGGDQQ]XHLQSDDUDQGHUHQ6SLHOFKHQEHUJHKHQGLH LFKNHQQH© ª'XVFKHLQVWMDHLQ]LHPOLFKHU:VWOLQJ]XVHLQ© PHLQWHVLHPLWHLQHPZDUQHQGHQ8QWHUWRQLQGHU 6WLPPHª:RIUKlOWVWGXPLFK"© ª)UGDVEH]DXEHUQGVWH:HVHQXQWHUGHU6RQQH©VDJWH HUPLWHLQHPHQWZDIIQHQGHQ/lFKHOQª:DVVDJVWGX]X PHLQHP9RUVFKODJ"© 6LHVHXI]WHEHUWULHEHQJHTXlOWª'XELVWZLUNOLFKKDUW QlFNLJ$OVRJXW$EHUHUVWPRUJHQDEHQG+ROPLFK JHJHQDFKW8KUDEPHLQH$GUHVVHKDVWGXMD© (KHHUVLFKYRQVHLQHU9HUEOIIXQJHUKROHQNRQQWH XQWHUEUDFKVLHGLH9HUELQGXQJ 'UDJRZDUIGHQ=LJDUHWWHQUHVWLQGHQ$VFKHUVWDUUWH DXIGHQGXQNOHQ%LOGVFKLUPXQGEHUOHJWHVHNXQGHQ ODQJZLHJURVHLQH&KDQFHQZLUNOLFKZDUHQ9RQ HLQLJHQ$KQXQJHQJHSODJWPXUPHOWHHU ª1LFKW EHUPlLJJUR6SRUWVIUHXQGZLOOPLUVFKHLQHQ :DUWHQZLU VHLQIDFKDE© (UNORSIWHGLH7DVFKHQVHLQHV0RUJHQPDQWHOVQDFK HLQHUQHXHQ=LJDUHWWHDEIDQGNHLQHXQGJLQJ]XUFN LQV6FKODI]LPPHU'RUWODJQRFKHLQH3DFNXQJNDXP DQJHEURFKHQ(U]QGHWHVLFKHLQHDXIGHP:HJ ]XUFNLQGHQ:RKQUDXPDQXQGEHUOHJWHZHLWHU 0LWWHQLQVHLQHhEHUOHJXQJHQPHOGHWHVLFKVHLQ 6\QWURQ ª$XI7HUPLQDO]ZHLNRPPWJHUDGHHLQH1DFKULFKWIU GLFK(LQ0LVWHU3LQSRLQW© 'UDJRUXQ]HOWHGLH6WLUQ GLH:DKUVFKHLQOLFKNHLW VFKZDQGUDSLGHPLWGHUUHL]HQGHQ5DPQ\HLQZHLWHUHV 0DODXVJHKHQ]XN|QQHQ
(LQH6HNXQGHVSlWHUHUKHOOWHVLFKGHU0RQLWRU ª.HULP"'X"© 3LQSRLQWKREGLHOLQNH%UDXHª:HUVRQVW©W|QWHHV NKO]XUFNª+DWWHVWGXHWZD3HUU\5KRGDQSHUV|Q OLFKHUZDUWHW"© ª.DXPREZRKOHVHLQIDV]LQLHUHQGHU*HGDQNHZlUH :DUXPGLHIUKH6W|UXQJ"© ª6FKRQJHIUKVWFNW"© 'UDJRYHUQHLQWH ª*XW'LH'DFKWHUUDVVHGHV'UXPPRQG7RZHU *HQJHQGUHLLJ0LQXWHQ"© ª%LQVFKRQXQWHUZHJV©EHHLOWHVLFK'UDJR]XYHUVL FKHUQ (UVDKDOOHVHLQH%HIUFKWXQJHQEHZDKUKHLWHW:HQQ 3LQSRLQWDQULHIGDQQEHGHXWHWHGLHVGD62/()7 HLQHQEUDXFKWH8QGGDQQZDUHVIUJHZ|KQOLFKDXV PLWGHPVHQ/HEHQ=XPLQGHVWIUHLQH=HLWODQJ 62/()7 HLQH$ENU]XQJIUª6RQVRIWKH/HDJXHRI IUHH7HUUHVWULDQV©'DVSULYDWH8QWHUQHKPHQEOLFNWH DXIHLQHMDKUKXQGHUWHODQJH7UDGLWLRQ]XUFN'HU JHQDXH=HLWSXQNWGHU*UQGXQJZDUQLFKWPHKUH[DNW ]XEHVWLPPHQ$EHUYRQVLFKUHGHQPDFKWHQVLHHWZD XPGDV-DKUDOWHU=HLWUHFKQXQJ'DPDOVZDUGLH /)7GLH/LJD)UHLHU7HUUDQHUDOVRGLHQHXH1DWLRQGHU VRODUHQ0HQVFKKHLWJHUDGHHLQ-DKUDOWJHZHVHQXQG VLHKDWWHNDXP=HLWJHKDEWLKUH9HUKlOWQLVVH]XRUG QHQ]XPDOVLHLQGHUNXU]HQ3HULRGHLKUHV%HVWHKHQV HLQH6FKZLHULJNHLWQDFKGHUDQGHUHQ]XPHLVWHUQKDWWH ,KUH(UNOlUXQJVLFKQLFKWDOV1DFKIROJHULQGHVHKHPD OLJHQ6RODUHQ,PSHULXPV]XYHUVWHKHQVFKLHQVLH VFKXW]XQGPDFKWORV]XPDFKHQ'RFKGDVZDUHLQ 7UXJVFKOXZLHVLFKEDOGKHUDXVVWHOOHQVROOWH'DV HKHPDOLJH6RODUH,PSHULXPNRQQWH*HIDKUHQXQG :LGULJNHLWHQGLHVLFKVHLQHQ*UHQ]HQQlKHUWHQLQGHU 3XIIHU]RQH]DKOUHLFKHU.RORQLHQXQGPLW+LOIHZHLW YRUJHVFKREHQHU6WW]SXQNWHDEZHQGHQ
'LH/)7KDWWHGLHVH0|JOLFKNHLWHQQLFKWDEHUZDV IUKHUPLOLWlULVFKH3UlVHQ]EHZHUNVWHOOLJWHZXUGHQXQ GXUFKJHVFKLFNWH'LSORPDWLHHUUHLFKW$ODUPLHUWHGDV ,PSHULXPLP)DOOHHLQHU*HIDKUGHQGHP *HIDKUHQKHUGDPQlFKVWHQJHOHJHQHQ6WW]SXQNWXQG QDKPGLHGRUWVWDWLRQLHUWHQPLOLWlULVFKHQ0LWWHOLQYROO HP8PIDQJLQ$QVSUXFKXPGLH*HIDKUDE]XZHQGHQ VREHPKWHVLFKGLH/)7XPHLQH/|VXQJGXUFK 3UlYHQWLRQXP%HLOHJXQJPLWIULHGOLFKHQ0LWWHOQ QRFKHKHHLQVLFKDE]HLFKQHQGHU.RQIOLNWHVNDOLHUHQ NRQQWH8PGLHVGXUFKIKUHQ]XN|QQHQPXWHVLH UHFKW]HLWLJ,QIRUPDWLRQHQEHUHLQHLP(QWVWHKHQ EHILQGOLFKH*HIDKUHUODQJHQ 'D]XEHGLHQWHVLHVLFKHLQHVZHLWYHU]ZHLJWHQ 1DFKULFKWHQQHW]HVGDVDOOHUGLQJVQLFKWYRQVWDDWOLFKHU 6HLWHDXVJHOHQNWZDUVRQGHUQDXV+XQGHUWHQYRQHLQ DQGHUXQDEKlQJLJHU$JHQWXUHQ'HWHNWHLHQXQG 'DWHQ,QIRUPDWLRQVGLHQVWHQEHVWDQGGLHDOOHLKUH HLJHQH9RUJHKHQVZHLVHKDWWHQ62/()7ZDUQXUHLQH XQWHUGHQYLHOHQPLWXQWHUPDQFKPDOUHFKWNXULRVHQ 2UJDQLVDWLRQHQDEHUXQEHVWULWWHQGLHHIIHNWLYVWH6LH ZDULP-DKUH1*=IUGLHEUHLWH0DVVH]ZDU QRFKLPPHUDQRQ\PDEHULQ]ZLVFKHQOlQJVW %HVWDQGWHLOGHURSHUDWLYHQ/HJLVODWLYHGHU/)7ZHQQ DXFKHLQHWZDVH[NOXVLYHU 62/()7V7lWLJNHLWHUVWUHFNWHVLFKEHUGLHJDQ]H /RNDOH*UXSSHZHQQPDQNHLQH]XHQJHQ0DVWlEH DQOHJWH,P-DKUHDOWHU=HLWUHFKQXQJZDUHQHWZD 0LWDUEHLWHULQ1LHGHUODVVXQJHQDQDOOHQ %UHQQSXQNWHQGHU0LOFKVWUDHLQLKUHQ'LHQVWHQ1DFK HWZDVPHKUDOV]Z|OI-DKUKXQGHUWHQZDUHQHVLQVJH VDPW0lQQHUXQG)UDXHQLQUXQG 2SHUDWLYHQ=HOOHQ 'HU+DXSWVLW]YRQ62/()7EHIDQGVLFKQRFKLPPHULQ GHU,WVXELVKL5RZLPDOWHQ6WDGWNHUQYRQ 7HUUDQLD&LW\$OOHUGLQJVKDWWHGHUOHLFKWKHUXQ
WHUJHNRPPHQH]HQWUDOH6WDGWWHLOOlQJVWPRGHUQVWHU :LHGHUEHOHEXQJZHLFKHQPVVHQ MHW]WSXOVLHUWH XPGLH,WVXELVKL5RZKHUXPGDV0HGLHQYLHUWHOGHU 0HJDVWDGWLQGHUHKHPDOLJHQ*RELZVWH$Q&URPZHOO 6KOLIIHUHULQQHUWHQXUQRFKHLQHSROLHUWH7HUNRQLWSODWWH YRQ]ZHLPDO]ZHL0HWHUQLP)R\HUGHV7RZHUVYRQ 62/()7,1&LQ]ZLVFKHQHLQK\SHUPRGHUQHV *HElXGHPLWYLHO*ODVXQGJHUDVWHUWHQ)OlFKHQEHU HLQHP6NHOHWWDXV7HUNRQLWVWDKO 8QGVWHWVKDWWHDQGHU6SLW]HYRQ62/()7QXUHLQHLQ ]HOQHU0DQQJHVWDQGHQ .HULP3LQSRLQWKLHGHUDNWXHOOH/HLWHUGHU=HQWUDOH (LQ0DQQLQ'UDJRV$OWHU+HUUEHUGHVVHQ6FKLFNVDO IUHLQHQEHVWLPPWHQ=HLWUDXP]XPLQGHVWXQGHLQ DOWHU6WXGLHQIUHXQG6LHZDUHQVLFKYRUHWZDIQI -DKUHQZLHGHUEHJHJQHW]XIlOOLJZLH9LMXDQQDKP(V IROJWHQHLQODQJHV+lQGHVFKWWHOQXQG6FKXOWHU NORSIHQ(LQODGXQJHQ]XP*UDSSDXQGIURKHV :LHGHUVHKHQVJHSODXGHUH8QG]ZLVFKHQDOOGHQ *UDSSDVXQG(VSUHVVRVERWLKP.HULPDQEHL 62/()7PLW]XDUEHLWHQ 'UDJRILQDQ]LHOOXQDEKlQJLJXPQLFKW]XVDJHQYHU P|JHQGYHUWUDWLQ7HUUDQLDLQHLQHUOX[XUL|VHQ %URIOXFKWLQ7+(&2/21,(6GLH,QWHUHVVHQVHLQHU HLJHQHQ)LUPD'UDJR(QWHUSULVHVGHUHQ+DXSWVLW] HLQH%ULHINDVWHQDGUHVVHDXIGHU)UHLZHOW$UJKLURZDU 8PGLH:DKUKHLW]XVDJHQ (UOLHGLHVH,QWHUHVVHQ YHUWUHWHQYRQHLQHPNOHLQHQDXVJHVXFKWHQ6WDELQWHJ UHU0LWDUEHLWHU%URNHU*HOGPDUNWDQDO\WLNHUXQG 6\QWURQVSH]LDOLVWHQ:DVLKP*HOHJHQKHLWERWGLH 5ROOHGHVDWWUDNWLYHQNXOWLYLHUWHQ6QREV]XVSLHOHQ 6HLQ5HLFKWXPZDUGXUFKHLQH5HLKHlXHUVWZDJKDOVL JHU6SHNXODWLRQHQDQGHQVWHOODUHQ%|UVHQVRZLHGXUFK DXVJHGHKQWH,PPRELOLHQJHVFKlIWHEHJUQGHW 7DWVlFKOLFKDEHUEHZHJWHVLFK9LMX'UDJR]X%HJLQQ VHLQHU/DXIEDKQXQGDXFKQRFKODQJH=HLWGDQDFK
LQHLQHU*UDX]RQH1DFKGHQ%XFKVWDEHQGHV*HVHW]HV PXWHHUDOV.ULPLQHOOHUHLQJHVWXIWZHUGHQLQGHQ $XJHQVHLQHU]DKOUHLFKHQ)UHXQGHDXVGHP*HOGDGHO YHUVWDQGHUHVOHGLJOLFKPLWWUDXPZDQGOHULVFKHU 6LFKHUKHLWDXIMHQHPVFKPDOHQ*UDW]XEDODQFLHUHQ GHUGHQ+DVDUGHXUYRPILQDQ]LHOOHQ*HQLHWUHQQWH 'HPHQWVSUHFKHQGZDUHULQLKUHQ.UHLVHQDQJHVHKHQ 'UDJRNDQQWHVR]LHPOLFKDOOH/RNDOH7HUUDQLDVNDQQ WHYLHOH0lQQHUXQG)UDXHQXQGEHUZLHJHQGGLH ULFKWLJHQ 7URW]GHPODQJZHLOWHHUVLFKDXIHLQHQLFKWQlKHU]X EHJUQGHQGH$UWXQG:HLVH:HVKDOEHU.HULPV $QJHERWDN]HSWLHUWH(UVWVSlWHUQDFKHLQHUJUQGOL FKHQ$XVELOGXQJGLHLKQPHKUDOVHLQPDODQGHQ5DQG GHVSK\VLVFKHQ=XVDPPHQEUXFKVEUDFKWHIDQGHUKHU DXVGDVHLQ6WXGLHQIUHXQGHLQHGHWDLOOLHUWH 6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJYRQLKPKDWWHPDFKHQODVVHQ XQGVHLQH9HUJDQJHQKHLWYRQHLQLJHQVHKUGXQNOHQ )OHFNHQJHUHLQLJWKDWWHDEHUGDPDFKWHHVLKPEHUHLWV QLFKWVPHKUDXVGHQQDXVGHPDQIlQJOLFKREHUIOlFKOL FKHQ,QWHUHVVHDP$XIVSUHQYRQZLUNOLFKHQ .ULPLQHOOHQZDUHLQH3DVVLRQJHZRUGHQ(LQH3DVVLRQ EHLGHULKPVHLQHYLHOHQHKHPDOLJHQ.RQWDNWH]XU 8QWHUZHOWPLWXQWHUVHKUQW]OLFKZDUHQ .HULP3LQSRLQWKDWWH]LHPOLFKYLHO(LQIOXHUUHLFKWH ELVLQV%URGHU(UVWHQ7HUUDQHULQXQGKDWWH 9HUJQJHQDQVRJHQDQQWHQNRQVSLUDWLYHQ7UHIIVZLHHU HVQDQQWH'DVKLHGDHUVHLQH0LWDUEHLWHUQLFKWLQ GLH%URUlXPHGHU,WVXELVKL5RZHLQOXG'UDJRZDU QXUHLQPDOGDJHZHVHQVRQGHUQVLFKPLWLKQHQLQGHU $QRQ\PLWlW|IIHQWOLFKHU3OlW]HWUDI'LHPHLVWHQ .RQWDNWHPLWLKPIDQGHQEHUZLHJHQGDQ]LYLOLVLHUWHQ 2UWHQVWDWWLQ%DUVRGHU5HVWDXUDQWV 2GHUGHP'UXPPRQG7RZHU .DSLWHO
'LH'DFKWHUUDVVHGHV'UXPPRQGKDWWHUHJHQ=XODXI +LHUWXPPHOWHQVLFKYRUZLHJHQGMXQJH0HQVFKHQ QLFKWQXU7HUUDQHUXQGDQGHUH+XPDQRLGHVRQGHUQ DXFK([WUDWHUUHVWULHUDXVGHP0HGLHQEHUHLFKGHQQ GDV'UXPPRQGEHKHUEHUJWHHLQH5HLKHYRQ 2UJDQLVDWLRQHQGLHVLFKKDXSWVlFKOLFKPLWGHU +HUVWHOOXQJXQG9HUEUHLWXQJYRQ7ULYLGHR6HULHQ EHVFKlIWLJWHQ 'UDJRXQG3LQSRLQWVDHQLQGUHLKXQGHUW0HWHUQ+|KH DQGHU%UVWXQJXQGEHWUDFKWHQGDV3DQRUDPDGHU 6WDGWYRUXQGXQWHULKQHQ'HU+|KHQZLQGZXUGHYRQ JHVFKLFNWSOD]LHUWHQ:LQGEUHFKHUQDEJHOHLWHW 'DV)UKVWFNODJKLQWHULKQHQ(LQ)UKVWFNZLHHV 'UDJROLHEWH(VKDWWHDXVVHKUVWDUNHP.DIIHH)UHQFK 7RDVWPLW%XWWHUXQG$KRUQ6LUXSYRP5HJLVVRZLH 5KUHLEHVWDQGHQ:lKUHQGVLHIUKVWFNWHQGUHKWH VLFKLKUH8QWHUKDOWXQJEHUZLHJHQGXP%HODQJORVHV HLQ7RGIHOGVFKLUPWHVLHJHJHQ=XK|UHUDE6FKOLHOLFK VFKRE3LQSRLQWGLH7DVVH]XUFNXQGVDK'UDJRDQ ª+\EURGLHP9LMX(UNOlUHPLUZDVGXYRQGHP=HXJ ZHLW© 9RUHLQSDDU0RQDWHQZDUHUDXI0LPDVDQOlOLFK HLQHV6\PSRVLXPVEHUDOWHXQGQHXH6XFKWJLIWHDXFK QlKHUEHUGLHVHVQHXH5DXVFKJLIWLQIRUPLHUWZRUGHQ %LVGDKLQKDWWH'UDJRVRYLHORGHUVRZHQLJZLHMHGHU PDQQEHUGLHVHPRGHUQH'URJHJHZXWGLHLPGUHL ]HKQWHQ-DKUKXQGHUW1*=LQGHQ5HLKHQGHU 'URJHQVFKWLJHQXQGEHLGHU6FKLFNLPLFNL6RFLHW\ ]XPQHXHQ5HQQHU]XDYDQFLHUHQVFKLHQREZRKOVLH YHUGDPPWWHXHUZDU'DV*UDPPYHUVFKQLWWHQHV +\EURGLHPNRVWHWHGHQ.RQVXPHQWHQUXQGHGUHLKXQ GHUW*DOD[(LQHQ$XJHQEOLFNODQJKLQJ'UDJRGHU )UDJHQDFKRE3LQSRLQWVLFKQXUYHUJHZLVVHUQZROOWH GDHUVHLQH6FKXOXQJVNXUVHDXFKZDKUJHQRPPHQ KDWWHYHUZDUIGHQ*HGDQNHQDEHU'LH6HHOHHLQHV .UlPHUVKDWWHHUEHL.HULPHLJHQWOLFKQLHHQWGHFNW
(UVFKORGLH$XJHQELVHUVLFKDOOH)DNWHQZLHGHUYHU LQQHUOLFKWKDWWHª'LHFKHPLVFKH)RUPHOYRQ+\EUR GLHPODXWHW©:LHHLQEUDYHU6FKOHUYRUGHP 3UIXQJVDXGLWRULXPVFKQXUUWHHUGLH)RUPHOUHLKHKHU XQWHUªXQGQRFKHLQHUZHLWHUHQ.RPSRQHQWHGLH LFKDEHUQDFKVHKHQPWHGRFKLFKZHLGDHVVLFK XPHLQNULVWDOOLQHVJHUXFKORVHVXQGJHVFKPDFNVQHX WUDOHV3XOYHUYRQZHLHU)DUEHKDQGHOW0DQNDQQHV EHUGLH1DVHQVFKOHLPKlXWHDXIQHKPHQRGHULQJHO| VWHU)RUPLQV%OXWLQML]LHUHQ/|VOLFKLVWHVLQ:DVVHU RGHU$ONRKRO$FKMDPDQZLUGGDYRQVFKWLJHUDOV YRQGHPEOLFKHP=HXJVGDVQRUPDOHUZHLVHYRQ /HSVRNRPPWZLHHWZD5RVHEXGRGHU6WDUZ\QG© 3LQSRLQWQLFNWHª6RZHLWKDVWGXGHLQH+DXVDXIJDEHQ JHPDFKW9LMX©VDJWHHUODQJVDP (UKLHOWLQQHXQGEHWUDFKWHWHLQWHUHVVLHUW HLQH*UXSSHMXQJHU3ORSKRVHULQQHQHLQSDDU7LVFKH HQWIHUQWGHQHQPDQQLFKWQXUDQLKUHP*HKDEH DQPHUNWHGDVLH6FKDXVSLHOHULQQHQZDUHQ6FKOLH OLFKZDQGWHHUVLFKHUQHXWDQ'UDJR ª$OVRJXW©VDJWHHUªVRYLHO]XUQRUPDOHQ/HVDUW-HW]W ]XGHPZDVPDQHXFKDXI0LPDVQLFKWHU]lKOWKDW :DVPDQ+\EURGLHPRGHU+\EQHQQWLVWHLQH lXHUVWNRPSOH[H9HUELQGXQJGLHPLWGHP 1HUYHQV\VWHPGHU6FKWLJHQHLQHQHXHRUJDQLVFKH 9HUELQGXQJELOGHW'LH6SH]LDOLVWHQVLQGVLFKQRFK QLFKWJDQ]HLQLJQHKPHQDEHUDQGDGLHVH 9HUELQGXQJGHQHLJHQWOLFKHQ7ULSYHUXUVDFKW'HU HU]LHOWH(IIHNWLVWHLQH9HU]HUUXQJGHUUHDOHQ8PZHOW GXUFKPDVVLYH6W|UXQJHQGHV:DKUQHKPXQJVYHUP| JHQVZLHEHLGHQDQGHUHQVRJHQDQQWHQKDUWHQ'URJHQ DXVGHP]ZDQ]LJVWHQXQGHLQXQG]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUW© ª:LHEHLVSLHOVZHLVH/6'0HVNDOLQ$WRPLFXQG +HURLQ©ZDUI'UDJRHLQ ª5LFKWLJ1LFKW]XYHUJHVVHQGLH'HVLJQHUGURJHQGHU
QHXHUHQ=HLW$EHUGHUHQ:LUNXQJHQDXIGHQ 2UJDQLVPXVVLQGUHODWLYKDUPORVZHLOPLWWOHUZHLOH UHYHUVLEHOLP9HUJOHLFK]XGHPZDV+\EURGLHP EHZLUNW© 3LQSRLQWOLHVLFKHLQHQ0RPHQWYRQHLQHPODXWHQ +HLWHUNHLWVDXVEUXFKGHUMXQJHQ7ULYLGHR$NWULFHQ DEOHQNHQ'DQQEOLFNWHHUZLHGHU]X'UDJRIUDJWH ª:RZDULFKVWHKHQJHEOLHEHQ"©XQGZHFKVHOWH XQYHUPLWWHOWGDV7KHPDª,VWGLUHLJHQWOLFKEHNDQQW GDHVLQGHQ5HLKHQGHV/)75DXPNRUSVVHLWJHUDX PHU=HLWHLQHQEHWUlFKWOLFKHQ'URJHQPLEUDXFKJLEW"© 'UDJRQLFNWHª'DYRQKDEHLFKJHK|UW© :DV3LQSRLQWLKPGDPLWWHLOWHZDUDQVLFKNHLQQHXHV 3UREOHP6HLW-DKUWDXVHQGHQZDUHQDXIGHU(UGHGLH YHUVFKLHGHQVWHQ5DXVFKJLIWHLP*HEUDXFK6RXQWHU VFKLHGOLFKGLH:LUNXQJVZHLVHGLHVHU*LIWHDXFKZDU GHU+DQGHOIROJWHVWHWVGHQVHOEHQ*HVHW]PlLJNHLWHQ 'DUDQlQGHUWHVLFKDXFK PLW%HJLQQGHU 5DXPIDKUWQLFKWVDOV3HUU\5KRGDQPLWGHU67$5 '867]XUHUVWHQEHPDQQWHQ0RQGODQGHH[SHGLWLRQ DXIEUDFKXQGVFKRQJDUQLFKWQDFKGHPGLH 0HQVFKKHLWLQGHU0LOFKVWUDH)XJHIDWKDWWH OHGLJ OLFKGLH=DKOGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ*LIWHHUK|K WHVLFKGXUFKGDVgIIQHQLQWHUJDODNWLVFKHU0lUNWH8QG ]XDOOHQ=HLWHQIDQGHQGLH+lQGOHULKUH2SIHUDXFK RGHUJHUDGHXQWHUGHQ$QJHK|ULJHQGHV0LOLWlUV .HULP3LQSRLQWIXKUIRUW ª(LQHVLVWPHUNZUGLJ :lKUHQGDXIGHQ:HOWHQGHVXQPLWWHOEDUHQVRODUHQ (LQIOXEHUHLFKHV+\EGURGLHPQXUVFKZHU]XEHVFKDI IHQXQGGDEHLDXFKQRFKUHFKWWHXHULVWEHNRPPWPDQ HVVHLWHLQLJHU=HLWLP1RJLDV6HNWRURKQH 6FKZLHULJNHLWHQLQMHGHUEHOLHELJHQ0HQJHXQGLQ $QEHWUDFKWVHLQHVQRUPDOHQ0DUNWSUHLVHVQDKH]X JHVFKHQNW1RFKPHUNZUGLJHU 'DV=HXJZLUGQLFKW HWZDYHUVWHFNWJHKDQGHOW$XI$GDPDU9HVWDRGHU &DOYLQV:HOWNDQQPDQ+\EURGLHPRIIHQSUDNWLVFKDQ
MHGHU6WUDHQHFNHLQMHGHU%DUDXIMHGHP0DUNWXQG VRJDUXQPLWWHOEDUYRUGHQ7RUHQGHU$XHQSRVWHQNDX IHQ'LH)ROJHLVWHLQHLPPHQVH$XVIDOOUDWHXQWHUGHQ $QJHK|ULJHQGHVWHUUDQLVFKHQ.RUSV© 3LQSRLQWV*HVLFKWVDXVGUXFNZHFKVHOWH'UDJRNDQQWH LKQODQJHJHQXJXP]XZLVVHQGDHUQXQHLQH)UDJH HUZDUWHWH 3IOLFKWVFKXOGLJVWIUDJWHHUGHVKDOE ª(WZD7RGHVIlOOH"© 3LQSRLQWQLFNWH6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFNYHUGVWHUWH VLFK ª'DV*LIWJUHLIWGDV*HKLUQDQ"©PXWPDWH'UDJRZHL WHU $EHUPDOVQLFNWH3LQSRLQWª+\EURGLHPODJHUWVLFKKDW PDQHVHUVWHLQPDOHLQJHQRPPHQLP]HQWUDOHQ 1HUYHQV\VWHPDEHUVHW]WJHZLVVHUPDHQGLH*UXQG EHVWDQGWHLOHEHVWLPPWHU=HOOHQXQGIKUWLQQHUKDOE NXU]HU=HLW]XUWRWDOHQ=HUVW|UXQJGHU3HUV|QOLFKNHLW GHU6FKWLJHQ(V]HUIHW]WLKQHQGDV*HKLUQXQGGDVVR JUQGOLFKGDSUDNWLVFKNHLQH&KDQFHDXI+HLOXQJ EHVWHKW$EHUGDPLWQLFKWJHQXJ+\EPDFKWDXFKQRFK SV\FKRWLVFK'LH%HWURIIHQHQZHUGHQYRQ:DKQLGHHQ XQG+DOOX]LQDWLRQHQKHLPJHVXFKWGLHGDULQJLSIHOQ GDVLH$PRNODXIHQEHUHLQDQGHUKHUIDOOHQXQGVLFK JHJHQVHLWLJDEVFKODFKWHQ,QGHQ$XHQVWDWLRQHQYRQ 9HVWD]lKOWHPDQLQQHUKDOEYRQVHFK]LJ7DJHQYLH UXQGYLHU]LJ7RGHVIlOOH%LVGLH8QWHUVXFKXQJDEJH VFKORVVHQLVWUHFKQHWPDQPLWYLHOHQZHLWHUHQ7RWHQ© :lKUHQG3LQSRLQWUHGHWHKDWWHVLFKHLQHWLHIH)DOWH EHUVHLQHU1DVHQZXU]HOJHELOGHW'DVZDUVHOWHQ JHQXJZLH'UDJRZXWH ª'HU'URJHQPLEUDXFKDXI9HVWDKDWHLQHQNULWLVFKHQ 3XQNWHUUHLFKW$OOHUHOHYDQWHQ*UHPLHQYRQ/)7XQG +4+DQVHEHIDVVHQVLFKLQ]ZLVFKHQPLWGHP3UREOHP hEHUGDV%URGHU(UVWHQ7HUUDQHULQHUKLHOWLFKGLH GDEHLJHVDPPHOWHQ,QIRUPDWLRQHQ(VKDWPHKUHUH $JHQWHQGDV/HEHQJHNRVWHWDEHUZLUKDEHQGLH6SXU
JHIXQGHQ:LUZLVVHQGDV=HXJVNRPPWYRQ 7K\PRRQHLQHU5DQGZHOWLP
