5$,1(5'(/)6'$6:(/7%,/' /(;,.21 )5(81'( )(,1'( 'b021(1 :$))(1 6&+$83/b7=( 7,7(/ ,1+$/7( *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEH...
559 downloads
1275 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
5$,1(5'(/)6'$6:(/7%,/' /(;,.21 )5(81'( )(,1'( 'b021(1 :$))(1 6&+$83/b7=( 7,7(/ ,1+$/7( *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIV 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
,1+$/7 9RUZRUW-DVRQ'DUN 9RUZRUW+HUDXVJHEHU 'HU$XWRU-DVRQ'DUN hEHUGDV/HEHQGHV+HOGHQ-RKQ6LQFODLU 'LH-RKQ6LQFODLU/HJHQGH 9LFHQWH%%DOOHVWDU 'DV/H[LNRQ 5RPDQ,QKDOWH 7LWHOOLVWHQDFK1XPPHUQ 7LWHOOLVWHQDFK7LWHOQ
6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU ,QDOOHQELVKHUHUVFKLHQHQ6LQFODLU5RPDQ%lQGHQGHU :(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+16,1&/$,5KDEHLFK6LH PLWHLQHP9RUZRUWEHJOHLWHW'LHVPDOP|FKWHLFKHVGHP 6FK|SIHUGHV/H[LNRQVPHLQHP/HNWRU5DLQHU'HOIVGHU PLFKXQGPHLQH6HULHVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUHQEHJOHLWHW EHUODVVHQ,KQHQHWZDVEHUGDVYRUOLHJHQGH:HUN]X HU]lKOHQ,FKNDQQLKPQXUIUGLHYLHOH$UEHLWGDQNHQGLH HUVLFKZLHGHUJHPDFKWKDWGHQQGLHVHV/H[LNRQXQWHU VFKHLGHWVLFKLQVHLQHU$XVIKUOLFKNHLWZDVGLHHLQ]HOQHQ 5RPDQHXQGGLHGDULQYRUNRPPHQGHQ3HUVRQHQXQG %HJULIIHEHWULIIWGRFKHWZDVYRQGHPLP%DVWHL9HUODJ HUVFKLHQHQHQJURHQ/H[LNRQEHUDOOH+HIWURPDQHXQG 7DVFKHQEFKHUGHU6LQFODLU6HULHGDVEHLPHLQHQ/HVHUQ QXU$QHUNHQQXQJJHIXQGHQKDW,FKKRIIHGD6LHPLWGLH VHP/H[LNRQQRFKPHKU)UHXGHDQGHUJURDUWLJHQ6LQFODLU +DUGFRYHU$XVJDEHGHV:HOWELOG9HUODJVKDEHQ
/LHEH6LQFODLU)UHXQGH $OVPDQDQPLFKKHUDQWUDWXQGPLFKEDWHLQJHVRQGHUWHV /H[LNRQIUGLHLQGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+1 6,1&/$,5HUVFKHLQHQGHQ5RPDQH]XVDPPHQ]XVWHOOHQ GDFKWHLFKGDHVVFKQHOOJHVFKHKHQZlUHGLHLQIUDJHNRP PHQGHQ%HJULIIHDXVGHPJURHQ%DVWHL6LQFODLU/H[LNRQ KHUDXV]X]LHKHQXQGQHX]XVDPPHQ]XVWHOOHQ'RFKGDQQ ZXUGHPLWNODUGDEHLLQVJHVDPWQXUYRQIDVW 5RPDQHQHLQ/H[LNRQZHVHQWOLFKDXVIKUOLFKHUVHLQPXWH XPIUGHQ/HVHUGLHVHU+LJKOLJKW5RPDQHHLQZHUWYROOHU %HJOHLWHU]XVHLQ 'LHVH(UNHQQWQLVEHGHXWHWHGDLFKPLWGHU$UEHLWJDQ] QHXZLHGHUDQIDQJHQPXWH$OOH5RPDQHPXWHQZLHGHU GXUFKJHDUEHLWHW%H]JH]XDQGHUHQ5RPDQHQQHXEH ZHUWHWHLQ]HOQH3HUVRQHQJHQDXHUEHVFKULHEHQXQGGLH 5RPDQLQKDOWHDXVIKUOLFKHUZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ ,FKNDQQQXUKRIIHQGDPLUGDVHLQLJHUPDHQJHOXQJHQ LVWXQG,KQHQGLHVHV:(/7%,/'6LQFODLU/H[LNRQGHQ6SD DP/HVHQGHU5RPDQHQRFKYHUJU|HUWZHLO6LHQXQ VFKQHOOXQGHLQIDFKLQ.XU]IRUPQDFKOHVHQN|QQHQZDV YRUKHUJHQDXJHVFKHKHQLVWLQZHOFKHP=XVDPPHQKDQJ GLHVHRGHUMHQH3HUVRQVFKRQHLQPDODXIJHWDXFKWLVWRGHU ZHOFKH%HGHXWXQJXQG:LUNXQJVZHLVHQHLQLJH*HJHQ VWlQGHXQG:DIIHQGHV6LQFODLU7HDPVRGHUDXFKGHU 'lPRQHQKDEHQ 6LHZUGHQGLHVH5RPDQHQLFKWOHVHQZHQQ6LHQLFKW JHQDXVREHJHLVWHUWYRQ-DVRQ'DUNV)DQWDVLHXQGVHLQHU$UW GHV6FKUHLEHQVZlUHQZLHLFK-HPHKUPDQLQVHLQH:HOW HLQJHWDXFKWLVWGHVWRJU|HUZLUGGLH%HZXQGHUXQJIU GLHVHDXHUJHZ|KQOLFKH/HLVWXQJGLHZDKUVFKHLQOLFKHUVW LUJHQGZDQQLQGHU=XNXQIWVRJHZUGLJWZLUGZLHVLHHV YHUGLHQWKDW
,FKKRIIHGDGLHVHV/H[LNRQ,KUHQ(LQEOLFNLQ-DVRQ'DUNV :HOWHQYHUWLHIWXQG6LH]X6LQFODLU)DQVZHUGHQOlW ZHQQ6LHHVQLFKWVFKRQOlQJVWVLQGGLH-DVRQ'DUNXQG VHLQHQ+HOGHQGLH7UHXHKDOWHQXQGDXFKLQGHU=XNXQIW DXIDOOHQ:HJHQEHJOHLWHQ8P,KQHQHLQHQJHQDXHQ hEHUEOLFNEHUGLH*U|HYRQ-DVRQ'DUNV:HUN]XJHEHQ LVWDP(QGHGHV/H[LNRQVHLQ7LWHOYHU]HLFKQLVVHLQHU VlPWOLFKHQ6LQFODLU5RPDQHDEJHGUXFNWHLQPDOQDFK 1XPPHUQVRUWLHUWXQGHLQPDODOSKDEHWLVFKVRGD6LHGLH LQGHU:HOWELOG$XVJDEHHUVFKLHQHQHQ5RPDQHULFKWLJHLQ RUGQHQN|QQHQ %HUJLVFK*ODGEDFKLP1RYHPEHU
'(5$8725-$621'$5. *HERUHQZXUGH-DVRQ'DUNXQWHUVHLQHPEUJHUOLFKHQ 1DPHQ+HOPXW5HOOHUJHUGDP-DQXDUQRFKLQGHQ OHW]WHQ.ULHJVWDJHQ6HLQ*HEXUWVRUWZDU'DKOHHLQHNOHLQH 6WDGWLP6DXHUODQG=ZHL:RFKHQVSlWHU]RJHV0XWWHUXQG .LQGMHGRFKZLHGHULQGLH+HLPDWVWDGW'RUWPXQG'RUW ZXFKVHUDXIXQGJLQJ]XU6FKXOH=XHUVW]XU9RONV GDQDFK]XU5HDOVFKXOHGLHHUPLWGHP=HXJQLVGHU 0LWWOHUHQ5HLIHDEVFKOR(LJHQWOLFKKDWWHHU-RXUQDOLVWRGHU 5HSRUWHUZHUGHQZROOHQDEHUGDJHJHQKDWWHQVHLQH(OWHUQ HWZDV)UKHUJHKRUFKWHPDQQRFKXQGVRHUOHUQWHHUHLQHQ ªDQVWlQGLJHQ©%HUXI(UZXUGH&KHPRWHFKQLNHU 1HEHQEHLEHJDQQHU]XVFKUHLEHQ.OHLQH*HVFKLFKWHQQLH HLQHQ5RPDQ'DVlQGHUWHVLFKDOVHU]XU%XQGHVZHKU HLQJH]RJHQZXUGH'DVFKULHEHUVHLQHQHUVWHQ5RPDQ HLQHQ&OLII&RUQHU.ULPLIUGHQ%DVWHL9HUODJ(UZXUGH VRJDUDQJHNDXIWXQGVRZDUVHLQ%HUXIVWUDXPDXI 8PZHJHQGRFKQRFKLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ $QIDQJJDEHUVHLQHQ%HUXIDOV&KHPRWHFKQLNHUDXI XQGWUDWDOV5HGDNWHXULQGLH5RPDQUHGDNWLRQGHV%DVWHL 9HUODJVHLQ(UVFKULHEZHLWHUKLQ5RPDQHIUGLH.ULPL 6HULHQ&OLII&RUQHU-RKQ&DPHURQ-HUU\&RWWRQ .RPPLVVDU;XQG)UDQFR6RORDEHUDXFKIU:HVWHUQ 5HLKHQXDIU/DVVLWHU $OVGHU%DVWHL9HUODJHLQHQHXH5HLKHDXIGHPERRPHQGHQ *HELHWGHV+RUURUURPDQVSODQWHZXUGHQ$XWRUHQJHVXFKW GLHGLHHUVWHQ5RPDQHVFKULHEHQ+HOPXW5HOOHUJHUG VFKULHE%DQGOGHUQHXHQ5HLKHXQGHVZDUGHUHUVWH 6LQFODLU5RPDQ
$EGLHVHP=HLWSXQNWGUHKWHVLFKGDV(UIROJVNDUXVVHOO LPPHUVFKQHOOHU%DOGPXWH-DVRQ'DUNZLHVLFKGHU $XWRUQXQQDQQWHMHGHQ0RQDWYLHU+HIWURPDQHXQGHLQ 7DVFKHQEXFKVFKUHLEHQ6FKQHOOVFKXIHUHLQHQ9RUODXIYRQ 5RPDQHQDOOHJHVFKULHEHQDXIHLQHUDOWHQPHFKD QLVFKHQ2O\PSLD6FKUHLEPDVFKLQH(OHNWULVFKH6FKUHLE PDVFKLQHQRGHUJDU&RPSXWHUZDUHQLKPLPPHUVXVSHNW 'HU(UIROJVHLQHU6LQFODLU6HULHZDUQLFKWQXUGDUDQ]X HUNHQQHQGDVLH]XHLQHUGHUPHLVWYHUNDXIWHQ5RPDQ 6HULHQLQ'HXWVFKODQGZXUGHVRQGHUQDXFKDQGHQYLHOHQ /HVHUEULHIHQYRQGHQHQLQVHLQHP%URLQ2UGQHUQPHKU DOVLQGHQ5HJDOHQVWHKHQ6HLQ.RQWDNW]XVHLQHQ /HVHUQZDULPPHUVHKUQDK%HL$XWRJUDPPVWXQGHQ VFKULHEHUVLFKPDQFKPDOGLH)LQJHUZXQGXQGGLH %HJHJQXQJHQPLWVHLQHQ)DQVDXIGHU)UDQNIXUWHU %XFKPHVVHRGHUEHL5RPDQKHIW%|UVHQVLQGIUYLHOH/HVHU XQYHUJHOLFKH+|KHSXQNWHJHZHVHQ ,QGHQDFKW]LJHU-DKUHQVFKULHEHUGDQQXQWHUGHP 3VHXGRQ\P5HG*HOOHUIU3HOLNDQ5RPDQHHLQHU -XJHQG6HULHPLW1DPHQª'DV6FKORWULR© ,P-XELOlXPVMDKULQGHPGHUOVWH+HIWURPDQVHL QHU6LQFODLU6HULHHUVFKHLQWHUIOOWVLFKIULKQHLQ7UDXP GHQZRKOMHGHU$XWRUWUlXPWVHLQH5RPDQHZHUGHQYHU ILOPW'HUHUVWH5RPDQª'LH'lPRQHQKRFK]HLW©OLHIPLW JURHP(UIROJDFKWZHLWHUH)ROJHQZXUGHQGUHL-DKUH VSlWHUDXVJHVWUDKOW=XP-XELOlXPGHVOVWHQ5RPDQV JDEHVDXHUHLQHP/H[LNRQQRFKHLQ6LQFODLU&RPLF $OEXPVRZLHHLQIDQWDVWLVFKHV&RPSXWHUVSLHO 'LH6FKDIIHQVNUDIWYRQ-DVRQ'DUNLVWDXFKKHXWHGDHUGLH PDJLVFKH=DKOPLWVHLQHU6LQFODLU6HULHOlQJVWEHU VFKULWWHQKDWQRFKXQJHEURFKHQ'LH6FKXEODGHQVHLQHV 6FKUHLEWLVFKHVVLQGYROOYRQQHXHQ,GHHQPLWGHQHQHU VHLQH/HVHULUJHQGZDQQEHUUDVFKHQZLUG
h%(5'$6/(%(1'(6+(/'(1-2+16,1&/$,5 -RKQ6LQFODLULVWNHLQQRUPDOHU0HQVFK(UVHOEVWKDWHV DXFKHUVWVSlWHUIDKUHQGDVHLQH%HVWLPPXQJXQGVHLQ 6FKLFNVDOYRUJH]HLFKQHWZDUGDHUGHUª6RKQGHV/LFKWV© GHU(UEHGHV.UHX]HVLVWGHUGLH$XIJDEH]XHUIOOHQKDW GDV%|VH]XEHNlPSIHQXQGGDIU]XVRUJHQGDHVQLFKW GLH2EHUKDQGEHUGLH0HQVFKKHLWJHZLQQW ,Q%DQGª6DWDQV.QRFKHQXKU©GXUFKOHEW-RKQVHLQ ELVKHULJHV/HEHQLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQQRFKHLQPDO ,FKVSUWHGHQZLQ]LJHQ5XFNGHUGXUFKGHQ=HLJHUOLHIXQG HLQHQ/LGVFKODJVSlWHUEHIDQGHUVLFKLQ%HZHJXQJ'LH .QRFKHQXKUOLHI 'HU=HLJHUUXFNWH]ZHLPDOXQGMHGHVPDOGXUFKIXKUPLFKHLQ 6FKODJ1RFKVDKLFKDOOHVGXUFKGHQ1HEHOHLQZHQLJYHU VFKZRPPHQ(LQHDQGHUH8PJHEXQJHLQHDQGHUH:HOWXPVFKOR PLFKXQGLFKHUOHEWHGLH9HUJDQJHQKHLW ,FKVDKPLFKDOV.LQG =XKDXVHLQGHU:RKQXQJ1HEHQPLUVWDQGGLH0XWWHUGHU 9DWHUVDDP7LVFKXQGDUEHLWHWH$OV5HFKWVDQZDOWKDWWHHUELV LQGHQVSlWHQ$EHQG]XWXQJHKDEW,FKZXUGHLPPHULQV%HWW JHVFKLFNWODVKHLPOLFKXQWHUGHU'HFNHXQGHUOHEWHLQGHUQlFK VWHQ6]HQHZLHLFKLQGHU6FKXOEDQNVDXQGGHU/HKUHUGURKHQG EHUPLUVWDQG (UJOLFKHLQHPILQVWHUHQ6FKDWWHQGHUVHLQHQ.RSIYRUEHXJWHXQG GHVVHQ*HVLFKWSO|W]OLFKGLH)UDW]HGHV7HXIHOVDQQDKP 'DQQVFKOXJHUPLFK /LQNVXQGUHFKWVSDWVFKWHQGLH2KUIHLJHQLQPHLQ*HVLFKW'LH 6FKOlJHEUDQQWHQDXIGHU+DXWXQGLFKIKOWHVLHDXFKMHW]WQRFK EUHQQHQREZRKO]ZLVFKHQEHLGHQ(UHLJQLVVHQ=HLWHQXQG 'LPHQVLRQHQODJHQ(LQVFKOLPPHV6FKLFNVDOGHQQQXQZXWH LFKGDPLFKGLH0DJLHGHU.QRFKHQXKUYROOHUZLVFKWKDWWH (VZDUVHOWVDP1LHVDKLFKGLH6]HQHNODUXQGDEJHJUHQ]W
,PPHUQXUYRQHLQHP6FKOHLHUEHUODJHUW 'LH=HLWZHFKVHOWH,FKZDUlOWHUJHZRUGHQJLQJDXIHLQHDQGHUH 6FKXOHHUOHEWHGLHHUVWHQ6FKOlJHUHLHQXQGVDKPHLQH 6FKXOIUHXQGHGHUHQ*HVLFKWHULFKOlQJVWYHUJHVVHQKDWWH 'LH6FKXO]HLWQlKHUWHVLFKGHP(QGH(LQSDDUPDOEHNDPLFK QRFKEHGHXWHQGH(LQGUFNHDEHUVLHEHUHLWHWHQPLUNHLQH$QJVW GHQQPHLQ/HEHQZDUY|OOLJQRUPDOYHUODXIHQ 'HU=HLJHUUXFNWHZHLWHU 8KUXQG=HLWOLHIHQ 'DV/HEHQHLQHV(UZDFKVHQHQZUGHQXQYRUPHLQHQ$XJHQ DEODXIHQXQGGLH8PJHEXQJlQGHUWHVLFKVFKODJDUWLJ ,FKZXUGHDXVGHU6FKXOHHQWODVVHQNDPDXIGLH8QLXQGQDKP HLQ-XUDVWXGLXPDXI0HLQ9DWHUZDUGDPDOVVWRO]DXIPLFK JHZHVHQGHQQLFKVROOWHHLQPDOVHLQH3UD[LVEHUQHKPHQ *OHLFK]HLWLJVWXGLHUWHLFKQRFK3V\FKRORJLHPLWEHVRQGHUHP 6FKZHUJHZLFKWDXI3DUDSV\FKRORJLHXQGGHUHQDUWYHUZDQGWH *HELHWH 'lPRQRORJLH*HLVWHUNXQGH )UGDVDOOHVLQWHUHVVLHUWHLFKPLFK,FKZXUGH]XPHUVWHQPDOPLW VFKZDU]PDJLVFKHQ3KlQRPHQHQNRQIURQWLHUWHUOHEWHDOOHVQXULQ GHU7KHRULHGLH3UD[LVZUGHVSlWHUIROJHQ (LQDQGHUHV%LOGIROJWH ,FKWUDIHLQHQ0DQQGHUHEHQIDOOVHUVWDP%HJLQQVHLQHU.DUULHUH VWDQG%UDXQH+DDUHVFKODNVLJXQGLPPHUHLQOHLFKWYHUZHJHQ ZLUNHQGHV*ULQVHQLP*HVLFKW %LOO&RQROO\ :LUZDUHQXQVYRQ%HJLQQDQV\PSDWKLVFK%LOOKDWWHQDFKGHP 6WXGLXPHLQHQ9RORQWlUVMREKHLHLQHUJURHQ=HLWXQJEHNRPPHQ XQGZDUJLHULJQDFK6HQVDWLRQHQ 6RPDQFKHV%LHUWUDQNHQZLULQGHQYHUUlXFKHUWHQ/RNDOHQGHU )OHHW6WUHHWXQGUHGHWHQEHUGLH=XNXQIW 6RPDQFKHV0DOOLHHQZLUXQVHUH)UHXQGVFKDIWKRFKOHEHQGLH ELVKHXWHDQGDXHUWH ,UJHQGZDQQZXUGHPLUNODUGDPLUGHU%HUXIGHV$QZDOWV NHLQHQ6SDPDFKHQZUGH(LQDQGHUHU-REUHL]WH 'HUGHV3ROL]LVWHQ 0LWPHLQHP9DWHUGLVNXWLHUWHLFK7DJHXQG1lFKWHGDUEHU(U ZROOWHHVQLFKWHLQVHKHQDEHULQPLUKDWWHVLFKGHU:XQVFKVR
IHVWJHVHW]WGDLFKHLQIDFKQLFKWPHKUDQGHUVNRQQWH ,FKJLQJ]XU3ROL]HL 8QWHQILQJLFKDQHLQEOXWMXQJHU%XUVFKHXQGLFKZXUGH JHVFKPLHGHW 0HLQHHUVWHQ7DJHEHLP