2WWR%RQKRII+HUEHUW6FKDXHU'DV*HKHLPQLVGHU0DVNHQ 0LOLWlUYHUODJGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN ''5...
135 downloads
638 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
2WWR%RQKRII+HUEHUW6FKDXHU'DV*HKHLPQLVGHU0DVNHQ 0LOLWlUYHUODJGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN ''50 =ZHLWHU%DQGDXVGHU6HULH 'DVXQVLFKWEDUH9LVLHU 0LOLWlUYHUODJGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN 9(% %HUOLQ
5DIIDHO/XSXVEOHLEWSO|W]OLFKVWHKHQ6HKUEHKXWVDPVHW]WHU VHLQHQVFKZHUHQ.RIIHUDXIGLHJHVFKOLIIHQHQ*UDQLWTXDGHU PLWGHQHQGLH)OXJKDIHQKDOOHDXVJHOHJWLVW'HUXQWHUVHW]WH 0DQQIlKUWVLFKPLWGHQ)LQJHUQ]ZLVFKHQ+HPGNUDJHQXQG +DOVDOVEHNlPHHUNHLQH/XIW:LHHUVRVWHKWVLHKWHUVLFK XP6HLQHGXQNOHQ$XJHQVLQGIOLQNXQGXQVWHW:HQQVLH HLQHPIUHPGHQ%OLFNEHJHJQHQZHLFKHQVLHDXV1LHPDQG QLPPWEHZXW1RWL]YRQ/XSXVREZRKOHUMHW]WGHQHQLP :HJHLVWGLH]XU*HSlFNDEIHUWLJXQJDXIGHP/LVVDERQQHU )OXJKDIHQ/D3RUWHODJHKHQhEHUGLHVHU*HSlFNDEIHUWLJXQJ KlQJWGDV6FKLOGGHU3RUWXJDO$LUZD\V$XVJHZLHVHQZLUGGHU )OXJ1XPPHUQDFK3RUWRLP1RUGHQGHV/DQGHV,Q ODQGIOXJNHLQHDXIUHJHQGH6DFKH (LQSDDU6FKULWWHZHLWHULVWGDVJDQ]DQGHUV'RUWGUlQJHQ VLFK0HQVFKHQVFKODQJHQYRUGHQ6FKDOWHUQEHNDQQWHUDXV OlQGLVFKHU)OXJJHVHOOVFKDIWHQ'RUWVSUHFKHQGLH5HLVHQGHQ YRUZLHJHQGIUHPGH6SUDFKHQ1XUZHQLJH3RUWXJLHVHQVLQG XQWHULKQHQ'HU6FKDOWHUGHU3RUWXJDO$LUZD\VLVWZlKUHQG GHU)OXJDEJHIHUWLJWZLUGLQGHUZHLWHQ+DOOHZLHHLQH UXKLJH,QVHO 'LH0DVFKLQHZLUGNDXPEHVHW]WVHLQ:HQLJH3DVVDJLHUH KDEHQJHEXFKWDQ]ZHL+lQGHQDE]X]lKOHQ(LQH)UDXPLW HLQHP-XQJHQDQGHU+DQGJLEWHEHQLKU*HSlFNDE1XQ ZHQGHWVLHVLFKLQGHQ$XIUXIUDXPZRGLH3DVVDJLHUHJH
VDPPHOWXQGYRQHLQHU%RGHQVWHZDUGH]XU0DVFKLQHJHOHLWHW ZHUGHQ(LQGXQNHOEODXXQLIRUPLHUWHV0lGFKHQPLWGHP =HLFKHQ3$DP.lSSLLVWVFKRQGRUW'HU$XIUXIVWHKWXQ PLWWHOEDUEHYRU
/XSXV]|JHUWQRFKLPPHU%HVFKHLGHQOlWHUHLQHPHOHJDQW JHNOHLGHWHQ+HUUQGHQ9RUWULWWGHUYRQHLQHP+RWHOER\EH JOHLWHWZLUG'HU%R\ZXFKWHWHLQHQPRGHUQHQ/XIWUHLVHNRIIHU DXIGLH3ODWWIRUPGHU:DDJH'HUHQ=HLJHUVFKOlJWNUlIWLJDXV 'DV7ULQNJHOGPXEHGHXWHQGVHLQ GHU%R\YHUQHLJWVLFKVHKU WLHI'HU+HUUVDJWEHUIOVVLJHUZHLVHVHLQHQ$WWDFKHNRIIHU ZHUGHHUPLWLQGLH.DELQHQHKPHQ(UVDJWGDVLQHQJOLVFKHU 6SUDFKH(VEOHLEWRIIHQREPDQLKQEHUKDXSWYHUVWDQGHQ KDW'DQQJHKWHUHLQ0DQQGHUDXI)OXJSOlW]HQ]X+DXVH LVWRKQH=|JHUQLQGHQ$XIUXIUDXPKLQEHU%HLP/DXIHQ YHUJOHLFKWHU+DOOHQFKURQRPHWHUPLW$UPEDQGXKU'LHVH $UPEDQGXKULVWHLQWHXUHV6WFN*ROGEOLQNWhEHUKDXSW QLPPWVLFKGHUIHLQH+HUUVHOWVDPIUHPGDXVXQWHUGHQEULJHQ ,QODQGUHLVHQGHQ'LH%RGHQVWHZDUGHVLHKWYHUZXQGHUWGD HULQ/LVVDERQGHQQRFKEHNDQQW]XVHLQVFKHLQW(LQHUGHU ZDUWHQGHQ5HLVHQGHQGHXWHWHLQH9HUEHXJXQJDQ6LHZLUGPLW NQDSSHU.RSIQHLJXQJTXLWWLHUW'LH%RGHQVWHZDUGHGHQNW GDGLHEHLGHQJHZL/DQGVOHXWHVLQG'LHKHOOHQ$XJHQ'LH $UWVLFKDQ]X]LHKHQ=XHLQHP*HVSUlFKKDWGHU]XOHW]W *HNRPPHQHRIIHQEDUNHLQH/XVW$XFKGHUDQGHUHZHQGHW VLFKJOHLFKDE(VPDFKWGHQ(LQGUXFNDOVZROOWHQGLHEHLGHQ JHJHQEHUGULWWHQLKUH%HNDQQWVFKDIWYHUKHLPOLFKHQ =ZHL0lQQHUVLQGPLWGHP(OHJDQWHQJHNRPPHQRKQHVLFK LKPZHLWHUDOVDXIIQI6FKULWW(QWIHUQXQJ]XQlKHUQ+LQWHU LKPKHUVLQGVLHGXUFKGLH+DOOHJHJDQJHQ1XQVWHKHQVLHDP (LQJDQJGHV$XIUXIUDXPV6LHKDEHQVLFKQLFKWV]XVDJHQXQG QLFKWV]XWXQ6LHVWHKHQEORGD,KUHY|OOLJJOHLFKDUWLJHQ GXQNOHQ.RQIHNWLRQVDQ]JHZLUNHQKLHUGHSODFLHUWGHQQHV LVW6RPPHUXQGKHLWHUH)DUEHQKHUUVFKHQYRU'LHGXQNOHQ $Q]JHXQGGLH8QWlWLJNHLWGHU7UlJHUJHQJHQMHGHUPDQQ HLQHQ%RJHQXPVLHPDFKHQ]XODVVHQ'DVLVWGDV(UVFKHL
QXQJVELOGGHUJHIUFKWHWHQXQGDOOPlFKWLJHQ*HKHLPSROL]HL 6DOD]DUVGHU3,'(GHU6WW]HGHUNOHULNDOIDVFKLVWLVFKHQ 'LNWDWXU8QZLOONUOLFKKDW5DIIDHO/XSXVLKU$XIWDXFKHQDXI VLFKEH]RJHQ1XQGDGLHEHLGHQYHUVFKZXQGHQVLQGIDWHU HLQHQ(QWVFKOX(UQLPPWVHLQHQ.RIIHUZLHGHUDXIXQG EHJLEWVLFK]XP*HSlFNVFKDOWHU'LH.RIIHUNDUWHOlWHULQGHU *HVlWDVFKHVHLQHUJUQHQ+RVHYHUVFKZLQGHQ/XSXV ZHQGHWVLFK]XP$XIUXIUDXPDEHUHUHUUHLFKWLKQQLFKW:LH HLQ+DVHGHUHLQHQ+DNHQVFKOlJWVFKHUWHUSO|W]OLFKDXVGHU 5LFKWXQJDXVXQGYHUVFKZLQGHWLP*HZKOGHUODQJJHVWUHFN WHQ$EIHUWLJXQJVKDOOH 6FKRQZLUGGDV3DVVDJLHUJHSlFNDXIHLQHQ(OHNWURNDUUHQ YHUODGHQXQG]XU0DVFKLQHJHEUDFKW6FKRQELWWHWGLH%R GHQVWHZDUGHLKU+lXIOHLQXPHLQHQ$XJHQEOLFN*HGXOGGD QRFKHLQ0LWUHLVHQGHUIHKOH'DIlKUWGHU.OHLQEXVYRUGHU GLH)OXJJlVWH]XP5ROOIHOGEULQJW'LH=HLJHUGHV+DO OHQFKURQRPHWHUVUFNHQXQHUELWWOLFKZHLWHU'HUHUZDUWHWH 3DVVDJLHUHUVFKHLQWQLFKW0DQLVWLKPHQWJHJHQJHNRPPHQHV LVWHLQH0LQXWHEHUGLH=HLWOlQJHU]|JHUQNDQQPDQQLFKW 'LH%RGHQVWHZDUGH]HLJWLKUVFK|QVWHV/lFKHOQDOVVLHHLQH HLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJPDFKWª=XP)OXJQDFK3RUWR ELWWH© 6REDOGGHU.OHLQEXVDQJHIDKUHQLVWODVVHQGLH3,'(/HXWH LKUH=LJDUHWWHQGRUWIDOOHQZRVLHVWHKHQXQGZHQGHQVLFK]XP +DOOHQDXVJDQJ,KU$XIWUDJLVWDXVJHIKUW+HUU0LQLVWH ULDOGLULJHQW'U+RKOIHOGLQNRJQLWRDQJHUHLVWDXV%RQQXQG RKQH,QDQVSUXFKQDKPHGLSORPDWLVFKHU9RUUHFKWHXQDXIIlOOLJ ZHLWHUJHIORJHQQDFK3RUWRLVWXQWHUZHJV]XGHUVWUHQJJH KHLPHQ%HVSUHFKXQJGLHGLH3,'(DE]XVLFKHUQKDW,Q3RUWR ZHUGHQZLHGHU]ZHL0lQQHULQNRUUHNWHQGXQNOHQ.RQIHN WLRQVDQ]JHQDXIGHP)OXJSODW]VHLQXQG+HUUQ0LQLVWHULDOGL ULJHQW'U+RKOIHOGQLFKWYRQGHU6HLWHZHLFKHQ ,Q]ZHLHLQKDOEWDXVHQG0HWHU+|KHWU|GHOWGLH]ZHLPRWRULJH 'RXJODV'&GHU3RUWXJDO$LUZD\VPLW]ZHLKXQGHUWVLHE]LJ 6WXQGHQNLORPHWHUQDXI3RUWR]X'DVLVWLKUHJQVWLJVWH
5HLVHJHVFKZLQGLJNHLW'HU&KHISLORWKDW$QZHLVXQJVR |NRQRPLVFKZLHP|JOLFK]XIOLHJHQ 'LH6WHZDUGHWULWWLQGLH3DVVDJLHUNDELQH9RQGHQ]Z|OI 3OlW]HQGHVNOHLQHQ)OXJ]HXJVVLQGQXUVHFKVEHVHW]WHLQ -DPPHULVWGDV:lUHGDQLFKWGLH3RVWEHI|UGHUXQJ3RUWXJDOV ,QODQGIOLHJHUHLPWH%DQNURWWDQPHOGHQ(VLVWDXFKQLFKW VFK|Q]X]XVHKHQZLHGLHVHEUDYHDOWH0KOHLPPHUPHKU ªDEJHZRKQW©ZLUGZLHGLH:DQGEHVSDQQXQJLPPHUPHKU JOlQ]WXQGZLHGLH6HVVHOEH]JHDXVEOHLFKHQ$FK0RQLFD WUlXPWPDQFKPDOGDYRQLQHLQHPIXQNHOQDJHOQHXHQhEHU VHHFOLSSHU'LHQVW]XWXQKHXWHLP)HUQHQ2VWHQ]XVHLQXQG PRUJHQDP=XFNHUKXW'RFKGDKLQIKUWYRUHUVWNHLQ:HJ6LH KDWNHLQH%H]LHKXQJHQ 'HUIHLQH+HUUGHUVHLQHQ$WWDFKHNRIIHUDXIGHQ.QLHQKlOW XQG0RQLFDV$QJHERWGDV*HSlFNVWFNLQV1HW]]XOHJHQ EHVWLPPW]XUFNJHZLHVHQKDWOLHVWHLQHGHXWVFKH=HLWXQJ 8QWHUGHU.RSI]HLOHª9RUZlUWV©VWHKWGDV'DWXPYRP-XQL YRQJHVWHUQ:DVHUGDOLHVWVFKHLQWLKPQLFKW]XJH IDOOHQ,PPHUPDOZLHGHUVFKWWHOWHUDQJHZLGHUWGHQ.RSI 9RULKPKDQWLHUWHLQ)OXJJDVWPLWHLQHP5HFKHQVFKLHEHUXQG VFKUHLEWODQJH=DKOHQNRORQQHQLQHLQNOHLQHV1RWL]EXFK(LQ ,QJHQLHXUYLHOOHLFKW,QGHUVHOEHQ5HLKHVLW]WDXFKQRFKHLQH lOWHUH)UDXPLWHLQHPSKDQWDVWLVFKDOWPRGLVFKHQ+XW'LHVHU ZLSSWLQJOHLFKPlLJHP5K\WKPXV'LHDOWH'DPHVFKOlIW (EHQIDOOVGHP6FKODIKLQJHJHEHQKDWVLFKDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHGHV*DQJHVMHQHU0DQQGHQGLH%RGHQVWHZDUGHIU HLQHQ/DQGVPDQQGHV+HUUQPLWGHP$WWDFKHNRIIHUJHKDOWHQ KDW2EZRKOHVGRFKQDKHJHOHJHQKlWWHHLQVROFKHV=XVDP PHQWUHIIHQLQHLQHPIUHPGHQ/DQG]XU*UXQGODJHHLQHV ]ZDQJORVHQ*HVSUlFKV]XPDFKHQQHKPHQGLHEHLGHQYRQ HLQDQGHUNHLQH1RWL]0RQLFDVFKOLHWGDUDXVGDHVVLFKXP 'HXWVFKHKDQGHOW'LHVLQGVRhEHUGLHVVWDPPHQGLH]ZHL ZRKODXVVHKUYHUVFKLHGHQHQ.UHLVHQ'HUª9RUZlUWV©/HVHU PDFKWHLQHQIHLQQHUYLJHQVHQVLEOHQ(LQGUXFN(UN|QQWHHLQ :LVVHQVFKDIWOHUVHLQHLQ)UDXHQDU]WYLHOOHLFKW'HUDQGHUH ZLUNWJUREVFKOlFKWLJHUUREXVWHU.HLQH6SXUYRQ)HLQQHUYLJ
NHLW(UN|QQWHLP6KRZ*HVFKlIWVHLQGHU0DQDJHUHLQHU %HDWJUXSSH.QDOOJHOEHU6FKOLSVJOHLFKIDUELJHV.DYDOLHU WXFK(UVLHKWDXVDOVZLVVHHUGLH(OOHQERJHQ]XJHEUDX FKHQ'DVSDWDOOHV]XVDPPHQILQGHW0RQLFD,PPHUPDFKW VLHVLFKHLQHQ6SDGDUDXV*HVFKLFKWHQEHULKUH)OXJJlVWH ]XHUVLQQHQ 0XQWHUXQGJDQ]EHLGHU6DFKHVLQGQXUGLHMXQJH0XWWHU XQGLKU6SU|OLQJGHQVLHXQHQWZHJWPLWJOHLFKEOHLEHQG IUHXQGOLFKHQ(UPDKQXQJHQGDUDQKLQGHUWGDV)OXJ]HXJDOV HLQHQ$EHQWHXHUVSLHOSODW]]XEHWUDFKWHQXQGDXVHLQDQ GHU]XQHKPHQ$XIGLHVH:HLVHVLQGEHLGHYROOEHVFKlIWLJW ,KUHWZHJHQLQIRUPLHUWGLH6WHZDUGH ª0HLQH'DPHQXQG +HUUHQ8QVHUH0DVFKLQHGHU3RUWXJDO$LUZD\VKDWVRHEHQ 7RUUHV9HGUDVEHUIORJHQXQGGDPLWHWZDHLQ)QIWHOGHU (QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ/LVVDERQXQG3RUWR]XUFNJHOHJW:HQQ 6LHKLQXQWHUVFKDXHQVHKHQ6LHGLH:HLGHQGHU6LHUUD0R UHQD©'HUNOHLQH-XQJHGUFNWVHLQH1DVHDQHLQHPGHU .DELQHQIHQVWHUSODWW(ULVWHQWWlXVFKW(LQHNDUJHJHELUJLJH /DQGVFKDIWEUHLWHWVLFKXQWHQDXVU|WOLFKZLHYRQGHU6RQQH YHUEUDQQWDEZHLVHQG$OVZROOH0RQLFDLKPHLQH)UHXGH PDFKHQIlKUWVLHIRUWXQGUHGHWLKQGLUHNWDQ ª$XIGHUDQ GHUHQ6HLWHVLHKVWGXLQGHU)HUQHHLQHQEODXHQ6FKLPPHU'DV LVWGHU$WODQWLVFKH2]HDQ©6FKRQLVWHUGUEHQ'DV0HHUYRP +LPPHODXV]XVHKHQGDVLVWHLQ(UOHEQLV'LH6WHZDUGH VFKOLHWPLWGHQ:RUWHQ ª'LH$XHQWHPSHUDWXUEHWUlJWGUHL *UDG)DOOV6LH*HWUlQNHRGHUHLQHQ,PELZQVFKHQELWWHLFK GHQ.QRSIXQWHU,KUHP)HQVWHU]XGUFNHQ© 0HUNZUGLJHUZHLVHEHVWHOOWVLFKGHU0DQQPLWGHPNQDOO JHOEHQ6FKOLSVHLQHQ:KLVN\'DEHL|IIQHWHUQLFKWHLQPDOGLH $XJHQ-HW]WHUVWIlOOW0RQLFDDXIGDHUDXFKLP6FKODIGLH +DQGDP*ULIIGHVQHEHQVHLQHP6LW]VWHKHQGHQ%RDUGLQJ &DVHKDW2EHUGDULQGLHQHXHVWHQ6FKDOOSODWWHQVHLQHU%HDW JUXSSHWUDQVSRUWLHUW" (VJLEW]XWXQ'HU,QJHQLHXUP|FKWH7HHWULQNHQGHP -XQJHQJHQHKPLJW0DPDHLQH/LPRQDGHXQGGHU)HLQQHUYLJH YHUODQJW0RNND'LH6WHZDUGH]LHKWVLFKLQGLHZLQ]LJH %RUGNFKH]XUFN
'UFNHQGH+LW]HEUWHWEHUGHU6LHUUD0RUHQD'DEHLQHLJW VLFKGLH6RQQHVFKRQQDFK:HVWHQ0LWWDJLVWOlQJVWYRUEHU $EHUGLH/XIWVWHKWYRQNHLQHP:LQG]XJEHZHJW,QGHU:HLWH JLEWHVNDXPHLQPDOHLQHVFKDWWHQVSHQGHQGH%DXPJUXSSH'LH HUKLW]WH/XIWIOLPPHUWXQGOlWIHUQH8PULVVHHLJHQDUWLJYHU VFKZLPPHQ:LHVWDXELJHJUDXH%lQGHU]LHKHQVLFK6WUDHQ GXUFKGLH6LHUUD $EVHLWVGHU)DKUEDKQLQGHU/DQGVFKDIWVWHKWHLQ/DQG URYHU=ZHL0lQQHUJHK|UHQGD]X6LHVHKHQPLW)HUQJOlVHUQ YRQHLQHU%HUJNXSSHQDFK6GHQ2EZRKOVLHVLFKNDXP EHZHJHQOlXIWLKQHQGHU6FKZHLLQ6WU|PHQ'HUHLQHLVWHLQ %DXPYRQ0DQQHLQPDVVLJHU.ORW]8QWHUGHPEUHLWNUHP SLJHQ6WURKKXWHULQQHUWGDV*HVLFKWDQGDV$XVVHKHQHLQHV DXVQDKPVZHLVHE|VDUWLJHQ%HUQKDUGLQHUV6WXSLGHZLUNWHU JHLVWLJXQEHZHJOLFK ª1RFKQLFKWV]XVHKHQ6WDQ©ZLUIWHULPEUHLWHQDPHULND QLVFKHQ6GVWDDWHQVODQJKLQRKQHGDV*ODVYRQGHQ$XJHQ ]XQHKPHQ 6HLQ1HEHQPDQQDQWZRUWHWQLFKW(ULVWHLQJDQ]DQGHUHU 7\S%HZHJOLFKHUZLUNWHUXQGGDVQLFKWQXUYRPbXHUHQ KHU:HQQHUJHKWPXWHWHUGUDKWLJXQGJHVFKPHLGLJDQIDVW EHUWUDLQLHUWXQGGDEHLLPPHUHLQZHQLJQHUY|V+DWHUQLFKW JHUDGHGDV)HUQJODVYRU$XJHQVSLHOWHUEHLQDKHSDXVHQORV PLWVHLQHU%ULOOHGLHHUDXIGLH6WLUQVFKLHEWXQGZLHGHUKHU XQWHU]LHKWDEQLPPWNUHLVHQOlWXQGQHXHUOLFKDXIVHW]W (WZDV5DVWORVHVKDWHU$XFKMHW]WNDQQHUQLFKWUXKLJVWHKHQ 0LWGHU)XVSLW]HVXFKWHUQDFK6WHLQHQXQGVW|WVLHZHJ (LQ3XQNWHUVFKHLQWDP+RUL]RQWZLUG]XVHKHQGVJU|HU XQGDOV)OXJ]HXJHUNHQQEDU(LQH'RXJODV'&GHU3RUWXJDO $LUZD\V ª1DDOVR© (LQGULWWHU0DQQLVWSO|W]OLFKGD(UWUlJWNHLQHQ6RP PHUDQ]XJZLHGHU'LFNHGHU-RKQKHLWXQGDXFKNHLQ6SRUW KHPGZLHGHUGUDKWLJH6WDQ'HUGULWWH0DQQKDWHLQHQPR GLVFKHQ.DPPJDUQDQ]XJDQXQGVFKZLW]WWURW]GHPQLFKW(LQ KDJHUHU9LHU]LJHULVWHUPLWVFKPDOHPDVNHWLVFKHP*HVLFKW
XQGUDQGORVHU%ULOOH'LH6WHZDUGH0RQLFDZXUGHDXIHLQHQ 6WDDWVDQZDOWWLSSHQ'LHVHUª6WDDWVDQZDOW©LVWPLWHLQHU JURHQ/LPRXVLQHJHNRPPHQDXWRPDWLVFKVFKOLHHQGH )HQVWHU.OLPDDQODJHGLHHUQHEHQGHQ/DQGURYHUJHVWHOOW KDW$QMHQHU/LPRXVLQHLVWDOOHVDXWRPDWLVFKELVDXIHLQV 'LH 0RWRUKDXEHNDQQQRFKYRQ+DQGJH|IIQHWZHUGHQ'DUXQWHU QlPOLFKEHILQGHWVLFKGLH$XWRPDWLNXQGZLHVROOWHPDQDQ VLHKHUDQNRPPHQZHQQGHU=XJDQJQLFKWQDFK$OWYlWHUVLWWH ]X|IIQHQZlUH" ª:LUZLVVHQGLH(KUH]XVFKlW]HQGDGXGLFKSHUV|QOLFK EHPKVW&OLII©VDJWH6WDQª1|WLJZlUHHVQLFKWJHZHVHQ© 'DUDXIJHKWGHU+DJHUHQLFKWHLQ(UEHUK|UWHVHLQIDFK ª=HLW"©IUDJWHUNXU] ª6HFK]HKQ]ZR©DQWZRUWHW-RKQ -HW]WLVWDXFKGDV%UXPPHQGHU)OXJ]HXJPRWRUHQGHXWOLFK ]XK|UHQ
'HUEXOOLJH$XVOlQGHUKDWVHLQHQ:KLVN\GHUIHLQQHUYLJH WULQNW0RNND'HU%XEOHHUWGDV/LPRQDGHQJODVDXIHLQHQ=XJ (UP|FKWHHVJHUQ]XP)HQVWHUKLQDXVZHUIHQ*HGXOGLJYHU VXFKWLKPVHLQH0XWWHU]XHUNOlUHQZDUXPPDQ)OXJ]HXJ IHQVWHUQLFKWZLHDQGHUH|IIQHQNDQQ'LHlOWHUH'DPHPLWGHP SKDQWDVWLVFKHQ+XWVFKOlIWLPPHUQRFK'HU,QJHQLHXUO|VW EHUHLWVGDV]ZHLWH6WFN=XFNHUDXIHLQHPLQGHQ7HHJH KDOWHQHQ/|IIHODXIXQGLWHVGDQQJHQOLFK 'LH6WHZDUGHEDODQFLHUWXQWHUGHVVHQHLQ7DEOHWWPLWGUHL 7DVVHQ.DIIHHLQV&RFNSLW'DVLVWHLQ5LWXDOHUVWJUHLIWGHU &KHISLORWVHLQH7DVVHDOV]ZHLWHUEHGLHQWVLFKGHU&RSLORWXQG PLWGHUGULWWHQ7DVVHQLPPWGDV0lGFKHQDXIGHP1RWVLW] 3ODW]GLUHNWKLQWHUGHQ*DVVFKLHEHUQXQGJOHLFKVDPDXI/FNH ]XGHQ)OXJ]HXJIKUHUQ 'HU&KHISLORWHLQ0DQQPLWJUDXHQ6FKOlIHQQLPPWHLQHQ HUVWHQ6FKOXFNXQGZHQGHWVLFKVFKPXQ]HOQGQDFKKLQWHQ ª'DVPXDP%UHLWHQJUDGOLHJHQ©EHPHUNWHUIUHXQGOLFK ª,FKIOLHJHVR]XVDJHQVHLW0HQVFKHQJHGHQNHQDXIGLHVHU 5RXWHXQGKDEHHLQH8QPHQJH6WHZDUGHVVHQDQ%RUGJHKDEW
$EHUHVZDUNHLQHGDUXQWHUGLHQLFKWKLQWHU7RUUHV9HGUDVPLW .DIIHHLQV&RFNSLWJHNRPPHQZlUH,PPHUKLQWHU7RUUHV 9HGUDV:LHJHVDJWGDVPXDP%UHLWHQJUDGOLHJHQ© (VLVWVHKUJHPWOLFKLQGHPHQJHQ&RFNSLW,P$XJHQEOLFN VWHXHUWGHU$XWRSLORWGHU0DVFKLQH:LHYRQ*HLVWHUKDQG EHZHJWIKUHQGLHEHLGHQ6WHXHUK|UQHUV\QFKURQGLHJOHLFKHQ %HZHJXQJHQDXV(LQOHLVHVNHLQHVZHJVXQDQJHQHKPHV 3IHLIHQOLHJWLQGHU/XIWGDVNRPPWYRP'UXFNDXIGLH 6WLUQIURQWGHU'&GLHEHLGHQ.ROEHQPRWRUHQGU|KQHQ JOHLFKPlLJXQGGLH,QVWUXPHQWHQDQ]HLJHLVWQRUPDO(LQ)OXJ ZLHWDXVHQGDQGHUH 'LH'UHLHUJUXSSHLQGHU6LHUUD0RUHQDEUDXFKWNHLQH)HUQ JOlVHUPHKU0LWEORHP$XJHVLQGDOOH(LQ]HOKHLWHQGHU 'RXJODV]XHUNHQQHQGLHVLHEHQ.DELQHQIHQVWHUDXIGHU UHFKWHQ6HLWHNDQQPDQ]lKOHQXQGGLH3URSHOOHU]HLFKQHQ IOLUUHQGH.UHLVHLQGLH/XIW ª=HLW"©IUDJWGHUHOHJDQWH&OLIIZLHGHU 6WDQDQWZRUWHWDEHUHUDQWZRUWHWDXIEHVRQGHUH:HLVH ª1RFKDFKW6HNXQGHQ©HUZLGHUWHUª6LHEHQVHFKVIQI YLHUGUHL]ZHLHLQV=HUR© 'LH'HWRQDWLRQLVWJDUQLFKWODXW(VJLEWQXUHLQ3XIIHQ 'DQQVLHKWHVDXVDOVZlUHGHUKLQWHUH7HLOGHV)OXJ]HXJV DEJHVSUHQJWZRUGHQ'DV+HFNELUVW'HUYRUGHUH7HLOPLW 3DVVDJLHUNDELQH7UDJIOlFKHQXQG&RFNSLWNLSSWYRUQEHU (LQH6WLFKIODPPH]XFNWDXI1XQLVWGLH'&HLQH)HXHUNX JHOGLHVLFKXPVLFKVHOEVWGUHKWXQGLPPHUVFKQHOOHUDXIGLH (UGH]XUDVW)U6HNXQGHQYHUELUJWHLQH+JHONHWWHVLH1RFK HLQH'HWRQDWLRQHUIROJW(LQHVFKZDU]H5DXFKVlXOHVWHLJW VHQNUHFKWLQGLH+|KH 6WLOOH$WHPORVHKLW]HIOLPPHUQGH6WLOOH 'LHGUHL0lQQHUVHKHQVLFKDQ6LHYHU]LHKHQNHLQH0LHQH 1LFKWHLQPDOEODJHZRUGHQVLQGVLH(KHUZLUNHQVLHEH IULHGLJW-RKQVDJW ª1DDOVR© &OLIIZHQGHWVLFK]XVHLQHUVFK|QHQ/LPRXVLQHª%HHLOW HXFK©UXIWHU]XUFNª0HLQ*RWWGLHVHU3LO]LVWMDPHLOHQZHLW
]XVHKHQ©*OHLFKGDUDXIVFKLHWGLH/LPRXVLQHGDYRQELHJW DXIGLHYHU|GHWH6WUDHHLQXQGUDVWLQ5LFKWXQJ/LVVDERQ GDYRQ 'HU/DQGURYHUPDFKWHLQHKDOVEUHFKHULVFKH)DKUWEHU ZHJORVHV*HOlQGH6FKOHXGHUQGUXWVFKHQGXQGVSULQJHQGUROOW HUELVGLFKWDQGLH$EVWXU]VWHOOHKHUDQ'LHELHWHWHLQJUDXHQ YROOHV%LOG:HLWKLQVLQG7UPPHUYHUVWUHXWEHUDOOEUHQQW XQGVFKZHOWHVQRFKHLQEHLHQGHU*HUXFKOLHJWLQGHU/XIW (VLVWGLH+|OOH'LHVH.DWDVWURSKHKDWQLHPDQGEHUOHEW NHLQHUGHUVHFKV3DVVDJLHUHNHLQ%HVDW]XQJVPLWJOLHG -RKQVWHXHUWGHQ/DQGURYHUELVLQV=HQWUXPGHV$EVWXU]HV +LHUVWHKWHLQHPUXLJHQ%RJHQlKQOLFKHLQ7HLOGHU3DV VDJLHUNDELQH]HUIHW]WLQGHU/DQGVFKDIW6WDQVSULQJWDXVGHP /DQGURYHUUHLWKLQWHQHLQH3ODQHZHJXQGIDW]XVDPPHQ PLW-RKQ]X6LHKDEHQHLQHQ7RWHQDXIGHP:DJHQHLQHQXQ WHUVHW]WHQ0DQQLQJUQHQ+RVHQ6HLQ.RSILVWEOXWYHUNUX VWHW6WDQXQG-RKQVFKOHSSHQLKQ]XGHP.DELQHQUHVWXQGZHU IHQGHQOHEORVHQ.|USHUKLQHLQZLHPDQHLQHQ0HKOVDFNZLUIW 'HU'LFNHZLVFKWVLFKPLWHLQHP7DVFKHQWXFKGLH+lQGHDE ª'DVKDWHUQXQGDYRQ©EUXPPWHU6WDQK|UWHVQLFKW'HU 'UDKWLJHLVWZLHHLQ:LHVHOGDEHLGLH8PJHEXQJGHU7UPPHU DE]XVXFKHQ:HLWKLQVLQG*HSlFNVWFNHXQG)UDFKWYHUVWUHXW -RKQEHWHLOLJWVLFKDQGHU6XFKH'DVLVWNHLQ6W|EHUQDXIV *HUDWHZRKOGDVLVW]LHOVWUHELJHV6XFKHQQDFKHWZDV%HVWLPP WHP'RFKGDV7UPPHUIHOGLVWZHLWDXVHLQDQGHUJH]RJHQ6LH PKHQVLFKXPVRQVWXQGDXIHLQPDOK|UHQVLHDXFKQRFKHLQH 6WLPPHGLHLQGHU/DQGHVVSUDFKHEUOOWXQGVFKLPSIWRIIHQ EDUJHOWHQGLH)OFKHHLQHPVW|UULVFKHQ5HLWWLHUGDVQLFKW VFKQHOOJHQXJYRUZlUWVZLOO1RFKYHUELUJWHLQ+JHOGHQ HLOLJHQ5HLWHU 'DJHEHQ6WDQXQG-RKQDXIhEHUVWU]WVSULQJHQVLHLQLKUHQ /DQGURYHUXQGMDJHQGDYRQ'HU6FKlIHUGHUMHW]WPLWVHLQHP (VHODXIGHP+JHODQNRPPW]LHKWGHQ=JHODQ ª+HLOLJH0XWWHU©VW|KQWHUª'DNDQQQLHPDQGPHKUKHO IHQ©(UVFKOlJWGDV.UHX]HKHHUVLFKDXIGHQ:HJPDFKW GHQQlFKVWJHOHJHQHQ3ROL]HLSRVWHQ]XYHUVWlQGLJHQ
ª'HWMHQ©VDJW*QWHU.U|VLQJJHGHKQWª$FKLP'HWMHQ (LQH0|JOLFKNHLW:DUXPXPDOOHVLQGHU:HOWZLOOVWGXQLFKW MHPDQGDXVGHLQHP$PWIU6LFKHUKHLWVFKLFNHQ"© 2EHUVWYRQ:LHVHQHFNVFKWWHOWEHGlFKWLJGHQ.RSI(UWULWW DQV)HQVWHUYRUGHPVLFKGDVQlFKWOLFKH%RQQNOHLQVWlGWLVFK XQGYHUVFKODIHQDXVEUHLWHW(LQEUHLWHUEOHLJUDXHU6WUHLIHQ ]LHKWVLFKKLQGXUFKGHU5KHLQ)DUELJH/LFKWSXQNWHEH ZHJHQVLFKVWURPDXIXQGVWURPDE)UDFKWVFKLIIHª(EHQ QLFKW©HUZLGHUWGHU2IIL]LHUGHU6LFKHUKHLWVEHK|UGHGHU %XQGHVZHKUOHLVHª(LQ9RUJDQJYRQVROFKHU%ULVDQ]'D HUUHLFKWHLQ5RXWLQLHUJDUQLFKWVZHLOHURKQHGHQJHZRKQWHQ $SSDUDWDUEHLWHQPXJDQ]DXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWXQGXQWHU IDOVFKHU)ODJJH,FKEUDXFKHHLQHQ$XHQVHLWHUHLQHQ0DQQ GHUPLWXQRUWKRGR[HQ0LWWHOQUHFKHUFKLHUWXQYRUHLQJHQRP PHQXQGPLWHLQHUJHZLVVHQ3RUWLRQ:DJHPXW,FKKDEHJOHLFK DQ'HWMHQJHGDFKW1LFKW]XOHW]WZHLOHUSHUIHNWVSDQLVFK VSULFKW'DPLWNRPPWHULQ3RUWXJDOGXUFK'DVLVWQXUGLHHLQH 6HLWH'LHDQGHUHGHQNDQGHQ)DOO $QGUH!GDPDOVLQ $UJHQWLQLHQ1XUDOV%HLVSLHO'LH=HLWGUlQJW,FKNDQQ 0DMRU'HWMHQQLFKWDXIRIIL]LHOOHP:HJYRQGHU/XIWZDIIH DQIRUGHUQGDVZUGH]XODQJHGDXHUQ$EHUZHQQGXHLQ YHUVWDQGHQELVW© 'HUDQGHUHKHEWGLH6FKXOWHUQ8QYHUVHKHQV]XFNWHVXP VHLQH0XQGZLQNHOª:HUNDQQHVVLFKVFKRQHUODXEHQHLQH %LWWHYRQHXFK]XUFN]XZHLVHQ)UZLHODQJH"© ª,FKVFKlW]HK|FKVWHQVHLQH:RFKH© ª1DLQHLQHU:RFKHZLUGGLH/XIWZDIIHRKQH'HWMHQQLFKW JOHLFK]XVDPPHQEUHFKHQ,Q*RWWHV1DPHQ©'HUDOWH2EHUVW PLWGHQ'LHQVWODXIEDKQDE]HLFKHQGHUIOLHJHQGHQ9HUElQGH DXIGHUPDJHVFKQHLGHUWHQ8QLIRUPJlKQWXQYHUKRKOHQ'LH HOHNWULVFKH8KULP'LHQVW]LPPHU]HLJWGLHGULWWH0RUJHQ VWXQGH6FKRQVWHKWGUDXHQHLQURWHU6WUHLIHQEHUGHP +RUL]RQWHLQ6LJQDOGHVMXQJHQ7DJHV'HU)OXQLPPWHVDXI
XQGVSLHJHOWHVZLGHU$EHUGLH6WUDHQOLHJHQQRFKVWLOOGD 9RP%DKQKRIKHUEHUNOLQJHQXQGHXWOLFK=XJDQVDJHQ'HU %HUXIVYHUNHKULQ5LFKWXQJ5XKUJHELHWEHJLQQWIUK8QGIDVW XQXQWHUEURFKHQUROOHQ*WHU]JH.U|VLQJKDWHVHLOLJ]X JHKHQ 7URW]GHPVFKQLSSWHUHUVWHLQPDOPLW'DXPHQXQG0LWWHO ILQJHUHLQ6WlXEFKHQYRQGHU'LHQVWPW]HXQGVDJW ª'X ZHLWGDPLU'HWMHQQDKHVWHKW'HQQRFK :LUZHUGHQDOOH QLFKWMQJHU*HUG$XFKGDVHKHPDOLJH$VGHV-DJGJHVFKZD GHUV,PPHOPDQQLVWUXKLJHUJHZRUGHQ8QVHUH6FKUHLEWLVFK VHVVHOKDEHQGLHPHUNZUGLJH(LJHQVFKDIWEHTXHP]XPD FKHQ© ª'HWMHQKDWPHLQYROOHV9HUWUDXHQ© ª'DUXPJHKWHVGRFKJDUQLFKW©.U|VLQJWULWWGLFKWHUDQYRQ :LHVHQHFNKHUDQª'DHUVLFKYROOUHLQNQLHQVROOGDV EUDXFKVWGXLKPQLFKW]XVDJHQ$EHUZHQQGXLKPHLQELFKHQ 9RUVLFKWQDKHOHJHQZUGHVW©(UVHW]WGLH0W]HDXIXQG ZHFKVHOWDEUXSWGDV7KHPD ª*U5HQDWH7VFK©(VJLEW HLQHQIOFKWLJHQ+lQGHGUXFN]ZLVFKHQLKPXQGGHP 6FKZLHJHUVRKQGDQQLVWGHU)OLHJHUREHUVWGUDXHQ6FKULWWH KDOOHQLPPHQVFKHQOHHUHQ)OXUHLQH7UNODSSWGDV)DKU JHUlXVFKHLQHV$XI]XJVLVW]XYHUQHKPHQ 2EHUVWYRQ:LHVHQHFNVHW]WVLFKDXIGLH6FKUHLEWLVFKNDQWH (UJUHLIW]XP7HOHIRQXQGHQWZLFNHOWHLQHXQJODXEOLFKH*H VFKlIWLJNHLW-HGHV*HVSUlFKGDVHUIKUWHQGHWPLWGHQOD SLGDUHQ:RUWHQ ª7HUPLQ VRIRUW©'DQQHUVWZlKOWHUGLH 1XPPHUGHV0DMRUV$FKLP'HWMHQDXVGHU$EWHLOXQJ.U|VLQJ LP%XQGHVYHUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXP(UUXIWLKQ]X+DXVHDQ 'LH6WUDH8QWHUGHQ/LQGHQLQ%HUOLQKDW(LVJDQJ*URH 6FKROOHQWUHLEHQYRP%UDQGHQEXUJHU7RUDXIGHQ0DU[ (QJHOV3ODW]]X$XIHLQHUVLW]WHLQH7RXULVWHQJUXSSH:HLE OHLQZLH0lQQOHLQLP%DGHNRVWPXQGEHVWDXQWGLHKLVWR ULVFKHQ*HElXGH]XEHLGHQ6HLWHQ'LHZLHGHUDXIJHEDXWH 6WDDWVRSHUUHFKWVGLH+XPEROGW8QLYHUVLWlWXQGGDV0XVHXP IU'HXWVFKH*HVFKLFKWHOLQNV-HW]WVFKZLPPWLQ*HJHQ
ULFKWXQJHLQHDQGHUH(LVVVFKROOHYRUEHU0HUNZUGLJHUZHLVH VWHKWGDUDXIHLQH7HOHIRQ]HOOHLQGHUGHU$SSDUDWEHUODXW NOLQJHOW6HOWVDPLVWGDNHLQHUGHU7RXULVWHQGDV.OLQJHOQ K|UW1XUHU$FKLP'HWMHQQLPPWHVZDKUXQGZHLGDHU YHUODQJWZLUGDEHUVHLQH%DGHKRVHLVWDQGHU6FKROOHIHVW JHIURUHQ(UNRPPWQLFKWKRFKXQGQLFKWKLQEHUVRVHKUHU VLFKDXFKPKW'DV7HOHIRQNOLQJHOWXQHQWZHJW6HLQ/lUPHQ EOHLEWJOHLFKPlLJQDKREZRKOGLH6FKROOHVFKRQZHLWHQWIHUQW WUHLEW*DQ]SO|W]OLFKZLUGLKPGHU:LGHUVSUXFK]ZLVFKHQ RSWLVFKHUXQGDNXVWLVFKHU:DKUQHKPXQJEHZXWXQGGDVLVW GHU0RPHQWLQGHPGHU7UDXPDEUHLWXQG$FKLP'HWMHQ HUZDFKW 'DV7HOHIRQDXIGHP1DFKWWLVFKNOLQJHOWZHLWHU6FKODI WUXQNHQJUHLIWHUQDFKGHP+|UHUXQGPHOGHWVLFK,QGHUHUVWHQ %HQRPPHQKHLWNRVWHWHVLKQ0KHGHQ'DUOHJXQJHQ :LHVHQHFNVJDQ]]XIROJHQ(UK|UWGDHLQ:DJHQ]XLKP XQWHUZHJVVHLGDHU=LYLODQ]XOHJHQXQGVLFKDXIHLQH5HLVH YRU]XEHUHLWHQKDEHGHUHQ'DXHUQRFKQLFKWJHQDXDE]XVHKHQ VHLhEULJHQVKDEHLKQ2EHUVW.U|VLQJIUGLH)DKUWEHUHLWV IUHLJHVWHOOW (QGOLFKNDQQ'HWMHQHLQH*HJHQIUDJHVWHOOHQ$XIZDVIU 7HPSHUDWXUHQHUVLFKHLQULFKWHQVROOHZLOOHUZLVVHQ(U]LHKW EHUUDVFKWGLH%UDXHQKRFKDOVHUZLGHUWZLUG ª$XISRUWXJLH VLVFKH©GRFKVHLQH=XVDW]IUDJHNOLQJWVDFKOLFK ª0XWWHUODQG RGHU.RORQLH"©9RQ:LHVHQHFNUHGHW.ODUWH[W ª/LVVDERQ $OOHVDQGHUHPQGOLFK'HWMHQ'HU:DJHQLVWLQ]HKQ0LQXWHQ EHL,KQHQ(QGH© -HW]WLVWHUKHOOZDFKLVWPLWHLQHP6DW]DXVGHP%HWWXQG VFKRQDXIGHP:HJLQV%DG:lKUHQGGHUHOHNWULVFKH5DVLHU DSSDUDWVXUUWEHUOHJWHUDQJHVWUHQJW:DVGHQ0DQQDQJHKW GHUVLFK$FKLP'HWMHQQHQQWLVWDOOHVNODULUJHQGHLQ 6RQGHUDXIWUDJNRPPWDXILKQ]X)U:HUQHU%UHGHEXVFKZLH GHU.XQGVFKDIWHUGHV0LQLVWHULXPVIU6WDDWVVLFKHUKHLWGHU 'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLNPLWVHLQHPZLUNOLFKHQ 1DPHQKHLWEULQJWGLHVFKQHOOH$EUHLVHHLQH6FKZLHULJNHLW 0RUJHQZROOWHHUVLFKPLW:LQQLH:LQNHOPDQQWUHIIHQMHQHU
)RWRJUDILQDXV)UDQNIXUW 0DLQ GLHDOVHLQ]LJHU0HQVFKLQ GHU%XQGHVUHSXEOLNVHLQHQULFKWLJHQ1DPHQXQGVHLQH)XQN WLRQNHQQW(UPX:LQQLHYHUVWlQGLJHQGDPLWVLHXQGGLH *HQRVVHQLQ%HUOLQVLFKVHLQHVSO|W]OLFKHQ9HUVFKZLQGHQV ZHJHQQLFKWXQQ|WLJH6RUJHQPDFKHQ 0LWZDKUKDIWPLOLWlULVFKHU*HVFKZLQGLJNHLWLVWHUIHUWLJ DQJH]RJHQXQGVWHKWLPOHLFKWHQ6RPPHUDQ]XJGD(UILQGHW VRJDU=HLWGLH0DMRUVXQLIRUPRUGHQWOLFKLQGHQ6FKUDQN]X KlQJHQ'DQQUXIWHUGHQ)HUQVSUHFK.XQGHQGLHQVWDQWHLOW PLWGDHUHLQLJH=HLWYHUUHLVHXQGEHUVHLQH5XIQXPPHU QLFKW]XHUUHLFKHQVHLXQGELWWHWDQNRPPHQGH$QUXIHIULKQ ]XQRWLHUHQ 6FKRQZlKUHQGGHV7HOHIRQDWV]LHKWHUVLFKGLHDXIGHP 6FKUHLEWLVFKOLHJHQGH$XVJDEHGHVª%RQQHU*HQHUDODQ]HL JHUV©KHUDQXQGVFKOlJWGHQ%|UVHQWHLODXI1XQKROWHUVLFK GHQ$WODVO|VWGLH6HLWHª,EHULVFKH+DOELQVHO©DXVGHQ.OHP PHQXQGOHJWVLHDXIGHQ7LVFK0LW+LOIH]ZHLHU3ODVWLNOLQHDOH GLHHUUHFKWZLQNOLJ]XHLQDQGHUJLEWVWHOOWHUGHQ6FKQLWWSXQNW IHVWDXIGHP/LVVDERQOLHJW'LH=HQWLPHWHUDQJDEHQPDUNLHUW HUPLWGHP'DXPHQQDJHOLQGHUXPIDQJUHLFKHQ%|UVHQWDEHOOH GHU=HLWXQJGHUJHVWDOWGDHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ=DKOHQ DQUHLW6RNRPPWHVGDGLH)DUEZHUNH+|FKVWXQG9: QHEHQLKUHU.XUVWHQGHQ]GHP:LVVHQGHQDXFKPLWWHLOHQGD VLFKHLQJHZLVVHU0DMRU'HWMHQQDFK/LVVDERQEHJLEW (UKDWHVQXQHLOLJGLH:RKQXQJ]XYHUODVVHQXQGGLH =HLWXQJXQEHPHUNWLQVHLQHQ+DXVEULHINDVWHQ]XVWHFNHQ$OV HUDXIGLH6WUDHKLQDXVWULWWIlKUWHEHQGHU'LHQVWZDJHQGHV 0LQLVWHULXPVYRU(UVHW]WVLFKVRIRUWZLHGHULQ%HZHJXQJ RKQHGDGHU)DKUHUHLQH)UDJHVWHOOW'HU0DQQZHLDOVR ZRKLQHVJHKW ,Q5LFKWXQJGHV.|OQ%RQQHU)OXJKDIHQVJHKWHV1RFKVLQG GLH6WUDHQYHU|GHW'HU'LHQVWZDJHQNDQQVRPLWKRKHU *HVFKZLQGLJNHLWIDKUHQ1XUHLQSDDU9HUVRUJXQJVIDKU]HXJH PLWNQDOOLJHQ)LUPHQDXIVFKULIWHQDQGHQ)ODQNHQNUHX]HQ VHLQHQ:HJ
ª)DVWHQ\RXUEHOWSOHDVH1RVPRNLQJ%LWWHDQVFKQDOOHQ GDV5DXFKHQHLQVWHOOHQ©ELWWHWGLH/HXFKWWDIHOEHUGHU9HU ELQGXQJVWU]XP&RFNSLW'HUYLHUPRWRULJH&OLSSHUGHU3DQ $PHULFDQ$LUZD\VLVWNDXPLQGHU/XIWGDWULIIWGDV6RQQHQ OLFKWYROODXIGHQ$OXPLQLXPUXPSIGHU0DVFKLQHXQGOlWLKQ ZLH6LOEHUJOHLHQ'LH7UDJIOlFKHQUHIOHNWLHUHQGDV/LFKW $FKLP'HWMHQNQHLIWJHEOHQGHWGLH$XJHQ]XXQG]LHKWGLH -DORXVLHDP)HQVWHUKDOEKHUXQWHU(UKDWHLQH6LW]UHLKHIU VLFKDOOHLQXQGNDQQVLFKDXVEUHLWHQ :DV0LVVªFKLHIRIFDELQ©GLH&KHIVWHZDUGHEHUGHQ %RUGODXWVSUHFKHULQGUHL6SUDFKHQPLWWHLOWLQWHUHVVLHUW'HWMHQ QXULQVRIHUQGDHUEHUSUIWLQZLHZHLWHUGLH$QVDJHDXI 3RUWXJLHVLVFKYHUVWHKW(VJHKW6SDQLVFKXQG3RUWXJLHVLVFK lKQHOQHLQDQGHUVHKU'HU,QKDOWGHU'XUFKVDJHLPPHU GDVVHOEH(LQ:LOONRPPHQVJUX'HU1DPHGHV)OXJNDSLWlQV ZLUGJHQDQQWGHU6HUYLFHDQJHSULHVHQHLQJXWHU)OXJJH ZQVFKWXQGQDWUOLFKJHVDJWGHUZLHYLHOWDXVHQGVWH)OXJGHU 3$$DXIGLHVHU5RXWHGDVLVW'LH3DVVDJLHUHVROOHQGDV*HIKO K|FKVWHU6LFKHUKHLWKDEHQXQGVLFKLQHUIDKUHQHQ+lQGHQ ZLVVHQ $OVGLH6FKULIWHUORVFKHQLVWGLH*XUWHZLHGHUJHO|VWVLQG XQGGLHHUVWHQ=LJDUHWWHQEUHQQHQDOVVLFKGDV/HEHQDQ%RUG VR]XVDJHQQRUPDOLVLHUWKDWQLPPW'HWMHQGLHVFKPDOH 5HLVHWDVFKHDXIGLH.QLHGLHLKPDXIGHP:HJ]XP)OXJKDIHQ EHUJHEHQZXUGH6HKUGH]HQWLVWLQGDVIHLQH/HGHUHLQ )LUPHQQDPHHLQJHSUlJW ª&RQILGHQWLD©6RQVWQLFKWV ,QGHP'LHQVWZDJHQGHULKQDEJHKROWKDWLVW$FKLP'HWMHQ QXUHLQNXU]HV6WFNJHIDKUHQ'DQQLVWHULQHLQHQJU|HUHQ XPJHVWLHJHQLQGHPLKQ2EHUVWYRQ:LHVHQHFNLQ(PSIDQJ JHQRPPHQKDW,QGLHVHP)DKU]HXJNRQQWHLKQGHU2IIL]LHU YRP$PWIU6LFKHUKHLWXQJHVW|UWXQWHUULFKWHQ HLQH*ODV VFKHLEHWUHQQWGHQ:DJHQXQGPDFKWGHP)DKUHUHLQ0LWK|UHQ XQP|JOLFK8QGMHW]WHUVWLP)OXJ]HXJNRPPW$FKLPGD]X EHUGLHPHUNZUGLJHQ6DFKYHUKDOWHXQG=XVDPPHQKlQJH QDFK]XGHQNHQLQGLHHUJOHLFKVDP+DOVEHU.RSIKLQHLQ JHVWU]WZLUG(LQHVRQGHUEDUH1DFKWHUVWGLH(LVVFKROOHQ
IDKUW8QWHUGHQ/LQGHQXQGQXQGDV ª2KQH9RUUHGH'HWMHQ©KDWYRQ:LHVHQHFNHLOLJJHVDJW ª,QIQI]HKQ0LQXWHQVWDUWHWGLH/LQLHQPDVFKLQHGHU3$$ QDFK/LVVDERQ)U6LHLVWHLQ3ODW]JHEXFKW+LHUKDEHQ6LH 7LFNHWXQG3D©(UEHUJDEGLHEHLGHQ'RNXPHQWHª'HU3D ODXWHWDXI,KUHQ1DPHQDEHU6LHKDEHQHLQHQDQGHUHQ%HUXI 6LHVLQG9HUVLFKHUXQJVSUIHU© 'HWMHQJULQVWHª$OVR+DXVGHWHNWLYEHLHLQHU9HUVLFKHUXQJ )lQJWMDUHFKWDEHQWHXHUOLFKDQ8QGZLHKHLWPHLQ %U|WFKHQJHEHU"© ª &RQILGHQWLD!PLW6LW]LQ.|OQ© ª*LEWHVGLHZLUNOLFKRGHULVWHVHLQH(UILQGXQJGHV$PWHV IU6LFKHUKHLW"© 6HOWVDPHUZHLVHJLQJYRQ:LHVHQHFNDXIGHQKHLWHUHQ7RQ QLFKWHLQª'DVN|QQHQZLUXQVQLFKWOHLVWHQ©HUZLGHUWHHU NKO,QVHLQHP7RQODJIDVWHLQH=XUHFKWZHLVXQJª'LH &RQ ILGHQWLD!EHVWHKW,KUH)LUPDYHUPXWHWHLQHQ%HWUXJ'HP VSUHQ6LHQDFK© 'HWMHQQLFNWHª'DVLVWDOVRGLH/HJHQGH©VDJWHHU ª6RHWZDVNRPPWDOOH7DJHYRU%HLMHGHU9HUVLFKHUXQJV DQVWDOWXQGEHLMHGHUGHUUXQGDFKWKXQGHUWIQI]LJ3ULYDW GHWHNWHLHQLQGHU%XQGHVUHSXEOLN0LWGLHVHU9RUJDEHN|QQHQ 6LHPDFKHQZDV6LHZROOHQ© 'HQOHW]WHQ6DW]KDWHUQLFKWEHVRQGHUVEHWRQWGRFKJHUDGH HUOlW$FKLPKHOOK|ULJZHUGHQ:DUGLH(LQOHLWXQJGDPLW]X (QGHNDPMHW]WQDFKGHU,QWURGXNWLRQGLH$ULH" ª)ROJHQGHU6DFKYHUKDOW©IXKUGHU2EHUVWIRUWª*HVWHUQ QDFKPLWWDJVHFK]HKQ8KUIQIVWU]WHEHL7RUUHV9HGUDVGLH /LQLHQPDVFKLQHGHU3RUWXJDO$LUZD\VDE©(UVDK'HWMHQ IUDJHQGDQGRFKGHUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UKDWWHNHLQH HQWVSUHFKHQGH1DFKULFKWJHK|UW'DUDXIKLQKDWWHYRQ :LHVHQHFNZHLWHUJHVSURFKHQ ª:LUYHUPXWHQHLQHQ$Q VFKODJ$Q%RUGGHU'&]ZHLEHIDQGVLFK'RNWRU+RKOIHOG© 1XQZXUGHGLH6DFKHNRQNUHWª0LQLVWHULDOGLULJHQW'RNWRU +RKOIHOGDXVXQVHUHP0LQLVWHULXP"©HUNXQGLJWHVLFK$FKLP EHUUDVFKW
'HU2EHUVWQLFNWHEHGHXWXQJVYROOª,QSHUV|QOLFKHP$XIU WUDJGHV0LQLVWHUVXQWHUZHJV©EHWRQWHHUª0LWZLFKWLJHQ 8QWHUODJHQ© ª:DVIU8QWHUODJHQ"© 'DUDXIEHNDPGHU0DMRUNHLQH$QWZRUW'HP]XIROJHPXWH HVVLFKXPHPLQHQWVFKZHUZLHJHQGH0DWHULDOLHQKDQGHOQ RIIHQEDUZXWHQGLH(LQJHZHLKWHQVHOEVWQRFKQLFKWZLH GHXWOLFKVLHZHUGHQGXUIWHQ6WDWWGHVVHQVDJWHYRQ :LHVHQHFN ª)UHLQHQVROFKHQ$QVFKODJNDQQHVHLQH8Q PHQJH%HZHJJUQGHJHEHQZLUWVFKDIWOLFKHU1DWXU]XP %HLVSLHO:HQQHVQlPOLFKXPV*HVFKlIWJHKW© ª*LQJHVXPV*HVFKlIW"8P5VWXQJVJHVFKlIWH]XP%HL VSLHO"©ERKUWH$FKLPEHKDUUOLFKZHLWHU 'HU2EHUVWZDQGVLFKª6LHYHUVWHKHQ©DQWZRUWHWHHU ªK|FKVWH*HKHLPKDOWXQJVVWXIH© 6LHKDWWHQVLFKGHP.|OQ%RQQHU)OXJKDIHQJHQlKHUW ª6LHVLQGLQ3RUWXJDOY|OOLJDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOW'HWMHQ ,FKNDQQ,KQHQQXULPlXHUVWHQ1RWIDOOKHOIHQ©VDJWHYRQ :LHVHQHFN ª'DVKHLW6LHVLQGDXFKGRUW"© ª-D2IIL]LHOO$OV9HUWUHWHUGHV9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPV QLFKWLQPHLQHU(LJHQVFKDIWDOV2IIL]LHUGHV$PWHVIU6L FKHUKHLW©(UVDJWHGDVEHLOlXILJXQGKDVWLJDOVVHLHVQLFKW ZLFKWLJª,FKNRPPHGHPRQVWUDWLYPLWHLQHU.XULHUPDVFKLQH XQGKDEHOHGLJOLFKPLWXQVHUHP0LOLWlUDWWDFKH]XWXQ,FK ZRKQHLQGHU%RWVFKDIW© $FKLPTXLWWLHUWHGLHVH,QIRUPDWLRQPLWHLQHU.RSIQHLJXQJ 'HU2EHUVWVSUDFKZHLWHU ª:HQQHLQ7UHIIQRWZHQGLJZLUG EHJHEHQ6LHVLFKLQV+RWHO 0HWURSROH!DXIGHU$YHQLGDGH /LEHUGDGH© ª+RWHO 0HWURSROH!$YHQLGDGH/LEHUGDGH©ZLHGHUKROWH 'HWMHQODXWXPVLFKGLH:RUWHHLQ]XSUlJHQ ª'RUWVLW]WVWlQGLJHLQ9HUELQGXQJVPDQQ© ª(UNHQQXQJV]HLFKHQ"© ª8QQ|WLJ(UNHQQW6LH©8QYHUPLWWHOWEHXJWHVLFKGHU 2EHUVW]X'HWMHQ/HLVHXQGYHUWUDXOLFKVFKlUIWHHULKPHLQ
ª(VLVWHLQHKHLNOH6DFKHPHLQ/LHEHU'HU0LQLVWHUOHJW JU|WHQ:HUWGDUDXIGLH+LQWHUJUQGHGHV$WWHQWDWV]XHU IDKUHQ'LHZDKUHQ+LQWHUJUQGH1LFKWXPVLHDQGLHJURH *ORFNH]XKlQJHQ,QIRUPDWLRQLVWDOOHV(VZLUGHLQHRIIL]LHOOH 9HUODXWEDUXQJJHEHQLQGHUYRQHLQHP0DVFKLQHQGHIHNWRGHU lKQOLFKHP8QVLQQGLH5HGHVHLQGUIWH*HVFKHQNW0HLQH :DKOLVWDXFKGHVKDOEDXI6LHJHIDOOHQ'HWMHQZHLO6LHHWZDV YRP,QQHQOHEHQGHU)OXJ]HXJHYHUVWHKHQ'LH'RXJODV VWDPPWDXVGHUVHOEHQ=HLWZLHGLH0DVFKLQHQGLH6LHVWHXHU WHQ6LHZHUGHQVLFKDXVNHQQHQ+DOVXQG%HLQEUXFKPHLQ /LHEHU© =ZHLPDOªPHLQ/LHEHU©VRNXU]KLQWHUHLQDQGHUGDVKDW 'HWMHQ]XGHQNHQJHJHEHQ -HW]WZlKUHQGHULQGHP3$$)OXJ]HXJMHQH$XWRPLQXWHQ QRFKHLQPDODQVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHYRUEHU]LHKHQOlW ZLUGLKPEHZXWIUZLHGHOLNDWGDV$PWIU6LFKHUKHLWGLH LKPEHUWUDJHQH$XIJDEHKlOW8QGVLHLVWHVWDWVlFKOLFK $FKLPPDOWVLFKDXVZLHPDQLQ/LVVDERQLQGHU%RWVFKDIW LPVFKZDU]HQ$Q]XJXQGPLWHUJULIIHQHU0LHQHGLHURXWLQHPl LJDEJHIDWH%HLOHLGVEH]HLJXQJDQOlOLFKGHVWUDJLVFKHQ 7RGHVGHVKRFKJHVFKlW]WHQ+HUUQ0LQLVWHULDOGLULJHQWHQHQW JHJHQQLPPW:RKOJHVHW]WH:RUWHZHUGHQJHVSURFKHQ 3RUWX JDOYHUORUHLQHQ)UHXQGGHUIUGLH3UREOHPHGHV/DQGHVVWHWV YROOHV9HUVWlQGQLVJHKDEWKDWWH$EHUJOHLFK]HLWLJZLUG DXHUKDOEGHUGLSORPDWLVFKHQ/HJDOLWlWHLQ0DQQLQ0DUVFK JHVHW]WGDPLWHULQVJHKHLPXQGDXI6FKOHLFKZHJHQKHUDXV ILQGHWZDVP|JOLFKHUZHLVHKLQWHUGHU.XOLVVHGHUVFK|QHQ :RUWHIUHLQH6XSSHJHNRFKWZRUGHQLVW0XGLHVHU0DQQ DXVJHUHFKQHWGHU0DMRU$FKLP'HWMHQVHLQEOR :(,/ HU HLQLJHUPDHQVSDQLVFKVSULFKWZHLOHUZHLZREHLHLQHP )OXJ]HXJYRUQXQGKLQWHQLVWXQGVLFKPLW%UDYRXUDXVGHQ 6FKOLQJHQGHV)DOOHVª$QGUH©EHIUHLWKDW":HQQHUZHQLJVWHQV DEVHKHQN|QQWHREGLH6XSSHLQGHULQ3RUWXJDOJHUKUW ZHUGHQVROOIUGLH*HQRVVHQLQ%HUOLQYRQ,QWHUHVVHLVW1XQV PDQZLUGVHKHQ .DIIHHXQGHLQNOHLQHU,PELZHUGHQJHUHLFKWPXQG
JHUHFKWH+lSSFKHQDQ3ODVWVSLHFKHQ'DQDFKLVW$FKLPJDQ] XQJHVW|UW*HPWOLFKNDXHQG|IIQHWHUGLH5HLVHWDVFKHXP GHQ,QKDOW]XVLFKWHQ 2EHQDXIOLHJWHLQH%ULHIWDVFKH*HOGLVWGDULQYLHO*HOG(LQ NOHLQHUHU%HWUDJLQ'0DUNGHU%XQGHVEDQNXQGHLQZHVHQW OLFKJU|HUHULQSRUWXJLHVLVFKHQ(VFXGRV'LH+|KHGHU*HOG EHWUlJHOlWHLQHQZHLWHUHQ5FNVFKOXDXIGLH.RPSOL]LHUW KHLWVHLQHU0LVVLRQ]X*HPHLQKLQKlOWVLFKGLH*UR]JLJNHLW GHV9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPVLQDEJHZRJHQHQ*UHQ]HQ (LQH/HJLWLPDWLRQLVWGD,KU/HGHUGHFNHO]HLJWGLHJOHLFKH 3UlJHVFKULIWZLHGLH5HLVHPDSSH ª&RQILGHQWLD©+LHUJLEWHV DXHUGHPHLQUXQGHV:DSSHQ8PGLHVWLOLVLHUWZLHGHUJHJH EHQHQ7UPHGHV.|OQHU'RPVUDQNWVLFKGLH8PVFKULIW ª9HUWUDXHQJHJHQ9HUWUDXHQ©.HLQEOHU6ORJDQ8QGGHU EHUVLHEHQKXQGHUWMlKULJH'RPV\PEROLVLHUW%HVWlQGLJNHLW 7UHXHXQG*ODXEHQ,QQHQHLQ3DIRWREHUGDV'HWMHQV 8QWHUVFKULIWOlXIWGLHEOLFKHQSHUV|QOLFKHQ'DWHQXQGLQ GHXWVFKHUHQJOLVFKHUIUDQ]|VLVFKHUVSDQLVFKHUXQGUXV VLVFKHU6SUDFKHHLQNOHLQJHVHW]WHU7H[WGHUMHGHUPDQQELWWHW GHQGXUFKGLHVHQ$XVZHLVDOV9HUVLFKHUXQJVSUIHUOHJLWLPLHU WHQ,QKDEHUEHLVHLQHUYHUDQWZRUWXQJVYROOHQ$UEHLWWDWNUlIWLJ ]XXQWHUVWW]HQ'DQNH1DWUOLFKKDW$FKLPGLHVH8QWHU VFKULIWQLHJHOHLVWHW7URW]GHPVLHKWGDV'RNXPHQWDXVDOV KlWWHHUHVVHLWHWZDHLQHPKDOEHQ-DKUVWlQGLJEHLVLFKJH WUDJHQ(VLVWDXFKHLQKDOEHV-DKU]XUFNGDWLHUW'HU0DMRU SUlJWVLFK$QVFKULIWXQG7HOHIRQQXPPHUGHVJHQDQQWHQ .|OQHU%URVVRIRUWHLQHVN|QQWHLKQMDZHUQDFKVHLQHU $UEHLWVVWHOOHIUDJHQ'DQQOHJWHU7LFNHWXQG3DPLWLQGLH %ULHIWDVFKHXQGVFKLHEWGLHVHLQGLH,QQHQWDVFKHGHV6DNNRV -HW]WNODSSWHUGLH5HLVHWDVFKH]X'LH6WHZDUGHVVHQGUHL VLQGDQ%RUGUlXPHQGDV*HVFKLUUZHJ'HWMHQOlWVLFK .DIIHHQDFKVFKHQNHQ,Q]ZLVFKHQLVWGLH6RQQHK|KHUJH VWLHJHQ PDQNDQQGLH-DORXVLHKRFKVFKLHEHQRKQHJHEOHQGHW ]XZHUGHQ7LHIXQWHUGHU0DVFKLQHGHKQWVLFKHLQHEHUJLJH 6RPPHUODQGVFKDIW(LQEUHLWHU)OXPLWYLHOHQWRWHQ$UPHQ GD]ZLVFKHQLQEODXHU)HUQHHLQHJURH6WDGW(UKlOWVLHIU
6WUDVERXUJGDV*HELUJHIUGLH9RJHVHQ8QGJOHLFKPlLJ GU|KQHQGLH7ULHEZHUNH)DVWHUVFKWWHUXQJVIUHLOLHJWGHU JURH9RJHOLQGHU/XIW1XUGLH6SLW]HQGHU7UDJIOlFKHQ YLEULHUHQHLQZHQLJ.OHLQH)ODPPHQ]QJHOQGDQQXQGZDQQ DXVGHQ$XVSXIIURKUHQGHU0RWRUHQ/lQJVWVLQGGLH0LW JOLHGHUGHU%HVDW]XQJQDFKHLQDQGHUDXIGLH7RLOHWWHJHJDQJHQ XPGLH3DVVDJLHUHLQ$XJHQVFKHLQ]XQHKPHQ 'LHVFKPDOH5HLVHWDVFKHELUJWQRFKPHKU(UHQWGHFNWHLQH /HLFD.OHLQELOGNDPHUDXQGDXHUGHPHLQH0LQR[HLQH .OHLQVWELOGNDPHUDIUGLH:HVWHQWDVFKH)LOPH'HWMHQ ]LHKWGHQ5HLYHUVFKOXGHV1HFHVVDLUHVDXI:HLGHU +LPPHOZHOFKHQ5DVLHUDSSDUDWVLHLKP]XJHWHLOWKDEHQ=XU 9RUVLFKWKDWHUGHQHLJHQHQLQGHU+RVHQWDVFKH:LHJXW9RQ :LHVHQHFNV/HXWHPVVHQGDVYRUKHUJHVHKHQKDEHQ'RUWZR GHUHOHNWULVFKH5DVLHUDSSDUDW3ODW]ILQGHQVROOKDEHQVLHHLQ ZLQ]LJHV6FKXOWHUKDOIWHUPLWHLQHUDXWRPDWLVFKHQ*DVSLVWROH GHSRQLHUW)UGLHVH$UW%URZQLQJEUDXFKWGHU%HVLW]HUNHLQHQ :DIIHQVFKHLQ GDVLVWGXUFKGDFKW,P*DQ]HQEHWUDFKWHW VWLPPWGLHJHVDPWH$XVUVWXQJ'HWMHQQLFKWVHKUIU|KOLFK :HQQPDQVLHDQ$XVPDXQG%ULVDQ]VHLQHV$XIWUDJHV PLW(UYHU]LHKWHLQZHQLJGDV*HVLFKW$OOHVZDVHUEHL VLFKKDWHQWVSULFKWKDDUJHQDXVHLQHU/HJHQGH2EHUGDPLW HWZDVDQIDQJHQNDQQVWHKWLQGHQ6WHUQHQ (VLVWVHKUVWLOOLQGHU(FRQRPLFFODVVGHV&OLSSHUV0DQKDW ]XGHQ=HLWXQJHQJHJULIIHQGLHLP*HSlFNQHW]EHUHLWOLHJHQ HLQ%XFKKHUYRUJHKROWRGHUVFKOlIW$OVGHULQVHLQH$UP EDQGXKUHLQJHEDXWHNOHLQH:HFNHUDQVFKOlJW]XFNW$FKLP XQZLOONUOLFK]XVDPPHQ6HFKV8KU=HLWDXI]XVWHKHQ(U ]LHKWGLH8KUDXIQLFKWDEHUGHQ:HFNPHFKDQLVPXV,Q 3RUWXJDOGUIWHVHLQJHZRKQWHU7DJHVUK\WKPXV]LHPOLFK GXUFKHLQDQGHUNRPPHQ :HQQHUQXUHLQH9RUVWHOOXQJKlWWHZLHHUEHUKDXSWDQGLH 6DFKHKHUDQJHKHQVROO6HOEVWYRQGLHVHP$EVWXU]ZHLHU QLFKWPHKUDOVLKPGHU2EHUVWDXIGHP:HJ]XP)OXJKDIHQ HU]lKOWKDW'LH=HLWXQJHQGLHGHU&OLSSHUPLWIKUWVWDPPHQ YRQJHVWHUQ/HGLJOLFKHLQH1DFKWDXVJDEHKDWDOVOHW]WH
0HOGXQJGLH1DFKULFKWYRQGHU.DWDVWURSKHEHL7RUUHV9HGUDV JHEUDFKW(LQH'RXJODV'&GHU3RUWXJDO$LUZD\VDXIGHP )OXJYRQ/LVVDERQQDFK3RUWR'UHL%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU XQGVLHEHQ5HLVHQGHIDQGHQHLQHU0HOGXQJYRQ,QWHUQDWLRQDO 1HZV6HUYLFH ,16 ]XIROJHGHQ7RGGDUXQWHU]ZHL%UJHU GHU%XQGHVUHSXEOLN.HLQH1DPHQNHLQHQlKHUHQ$QJDEHQ (LQHOHW]WH0HOGXQJHEHQ $FKLP'HWMHQOHKQWVLFK]XUFNXQGVFKOLHWGLH$XJHQ0LW HLQHP+HEHOGUXFNNLSSWHUVHLQHQ6HVVHO]XUFN8QGZlK UHQGLKQVFKRQGLH0GLJNHLWEHUPDQQWGHQQHVLVWZDUPLQ GHU3$$0DVFKLQHGLH0RWRUHQGU|KQHQPLWHLQVFKOlIHUQGHU 0RQRWRQLHXQGJHJHVVHQKDWHUDXFKGHQNWHUQRFKGDHU VLFKJOHLFKQDFKGHU/DQGXQJLQ/LVVDERQDOOH%HULFKWHGHU /RNDOSUHVVHEHUGDV(UHLJQLVYRUQHKPHQZLUG(ULVWVLFKHU GDHV$XJHQ]HXJHQJHJHEHQKDWXQGGDGLHSRUWXJLHVLVFKHQ 5HSRUWHUGLHVHDXVILQGLJJHPDFKWKDEHQ(UZLUGQLFKWXPKLQ NRPPHQVLFKGHQ2UWGHU.DWDVWURSKHDQ]XVFKDXHQGHQ $XJHQ]HXJHQHLQSDDU)UDJHQ]XVWHOOHQXQG8QJHUHLPWKHLWHQ ]XVXFKHQGLHYLHOOHLFKWGHU$QIDQJHLQHU6SXUVHLQN|QQHQ :LGHUVSUFKH 8QYHUVHKHQVVFKOlIWHUWLHIXQGIHVWGHU9HUVLFKHUXQJV SUIHU$FKLP'HWMHQYRQGHUª&RQILGHQWLD©LQ.|OQª9HU WUDXHQJHJHQ9HUWUDXHQ©(VHQWJHKWLKPGDGLH/HXFKW VFKULIWZLHGHUDXIIODPPWXQGGD]XDXIIRUGHUWVLFKDQ ]XVFKQDOOHQXQGGDV5DXFKHQHLQ]XVWHOOHQ'LHGXQNHOlXJLJH 6WHZDUGHEULQJWHVQLFKWIHUWLJLKQ]XZHFNHQ =ZLVFKHQODQGXQJLQ0DGULG
ª'LH0DVFKLQHGHU%ULWLVK(XURSHDQ$LUZD\V)OXJQXPPHU GUHL]ZRQHXQHLQVDXV.RSHQKDJHQNRPPHQGHUZDUWHWLKUH 3DVVDJLHUH]XP:HLWHUIOXJQDFK1HZ
