C++ и Pascal в Kylix 3. Разработка интернет-приложений и СУБД

’¿¶Â·»“ÀÂÀ´Ã¼º» 

 

 
 

   

iz  rrz  r r

rº¯ºm°}Ò® k s & Ò 3DVFDO m .\OL[  cÈϯȭºˆ}È Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò vri Û v­ rt{ËˆË¯­‚¯  Û  ° Òã ,6%1 

zÓÒÈ ¯È°°}ÈÏ©mÈˈ º ÓºmˮҲ ˆË²ÓºãºÒ«² ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ «Ï© }Ȳ & Ò 3DVFDO ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² m °¯ËË .\OL[  º ¹º˯Î}Ë ;6/ Ò ÒӈË ¯È}ˆÒmÓº® ºˆãÈ}Ë :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® m .\OL[ ,'( º¯º­Óº ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« ˆÈ}ÒË ˆË²ÓºãºÒÒ }È} :HE6QDS Ò :HE6HUYLFHV |¹Ò°©mÈ ˆ°« º°º­ËÓÓº°ˆÒ ÓÒÏ}º‚¯ºmÓËmºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È mÏÈÒäºË®°ˆ mÒË ° ­Ò­ãÒºˆË}º® 4W OLEUDU\  jÏãºÎËÓ© ˆÈ}ÒË mÈÎÓ©Ë ã« .\OL[ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ mº¹¯º°© }È} ÓÈ°ˆ¯º®}È :HE°Ë¯mÒ°ºm °ºÏÈÓÒË ¯ËÏÒËӈө² /LQX[¹¯ÒãºÎËÓÒ® ËäºÓºm Ò äˈº© ¯ËËÓÒ« °¹ËÒÁÒË°}Ò² ¹¯º­ãËä mºÏÓÒ}È Ò² ¹¯Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒÒ .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® iã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ÒäË Ò² ­ÈϺm©Ë ÓÈm©}Ò ¯È­ºˆ© m °¯ËȲ 'HOSKL %RUODQG & %XLOGHU Ò ¹¯Ë©‚Ò² m˯°Ò«² .\OL[

iz  rrz 

€¯‚¹¹È ¹ººˆºm}Ò ÒÏÈÓÒ«

€ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È ~Èm ¯ËÈ}ÒË® cËÈ}ˆº¯ zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È zº¯¯Ë}ˆº¯ iÒÏÈ®Ó º­ãºÎ}Ò ~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä

p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ pmËÓÒ® c©­È}ºm €¯Òº¯Ò® iº­ÒÓ |ãÈ €‚¯ËmÈ ‘Ȉ«Ó© |ãºÓºmº® {Ë¯È kãË}°ÈÓ¯ºmÈ jº¯« ¡©¯‚ãÓÒ}ºmÈ sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò²

ºÈ·¿¹ºÑ š– ‹  ÀÄ  ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ  ¦À¾²Ä K ¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½  ¤ºÂ²¸  ϼ¹ ™²¼²¹ ‹ “§”¡·Ä·Â³Åµ  £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ š¹¾²»½À´Ã¼º» Á  •ºµº·¿ºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ÄÀ´²Â ‹ – ÀÄ  µ ´Í¶²¿À –·Á²ÂIJ¾·¿ÄÀ¾ •£¯Ÿ žº¿¹¶Â²´² ¢ÀÃúº  ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´ ´ ’¼²¶·¾ºÉ·Ã¼À» ĺÁÀµÂ²Æºº Ÿ²Å¼² ¢’Ÿ  £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ  ½º¿ºÑ 

,6%1 

Š rº¯ºm°}Ò® k s  Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ËˆË¯­‚¯ 

  £À¶·Â¸²¿º·
      ˆº ˆÈ}ºË .\OL[ " ~ÈËä ӂÎËÓ .\OL[ "  ˆº m© ÓÈ®ËˆË m ªˆº® }ÓÒË" iã« }ºº ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ªˆÈ }ÓÒÈ" 

  
 !"#  
$ 

%&& '()*+,- .  ,/& 0  1230 ")45*

 |°º­ËÓÓº°ˆÒ «Ï©}È & m %RUODQG .\OL[  zºÓ°ºãÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ «Ï©}Ȳ & Ò 'HOSKL /DQJXDJH nÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ /LQX[ ¯ÈϯÈÓÒËÓÒË ¹¯Èm ¹ºãϺmȈËãË®  ¯ºË°°© Ò °ÒÓÈã© ¯ºË°°©  vÒÓÈã©  ºˆº}Ò /LQX[ Ò }ãÈ°°

  {ÏÈÒäºË®°ˆmÒË äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ  |ÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë }ÈÓÈã©  n‚Ó}ÒÒ  Ò    vº}ˈ© m ÁÈ®ãºmºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË ÒäËÓ vm«ÏÈÓÓ©Ë °º}ˈ© vºº­ËÓÒ«  cÈÏËã«ËäÈ« ¹È䫈  vËäÈÁº¯©  cÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò º­žË}ˆÓ©Ë ÁȮ㩠cÈÏãÒÒ« äË΂ *18 & Ò .\OL[ &

,9

£À¶·Â¸²¿º·

%&& 6 %&2/3  123  '()*+,- .7 89

rÒ­ãÒºˆË}È 4W OLEUDU\ Û º°ÓºmÈ ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È .\OL[ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® 4W OLEUDU\ Ò .\OL[ &  k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È 4W OLEUDU\ Ò &/;'LVSOD\ $3,  |­¯È­ºˆ}È °º­©ˆÒ® 4W m .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒÒ  |­¯È­ºˆÒ}    Ë¯Ë²mȈÒ}Ò °º­©ˆÒ® vÒÓÈã© Ò °ãºˆ© 4W OLEUDU\ ¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« &/;'LVSOD\ $3,  ~ȹ‚°} º˯ÓÒ² ¹¯ºË°°ºm ÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ¯ÈÁÒË°}Òä Òӈ˯ÁË®°ºä j°¹ºãϺmÈÓÒË m .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¯‚Ò² ¯ÈÁÒË°}Ò² Òӈ˯ÁË®°ºm j°¹ºãϺmÈÓÒË Á‚Ó}Ò® ;:LQGRZ j°¹ºãϺmÈÓÒË ÓÈ­º¯È JWN 

  +
%

: %&&
 ,0 &;&A G)B>HA 86 zãÈ°°
   zãÈ°°

  zãÈ°°

    zãÈ°°
   ¯º°ˆÈ« äºËã }ãÒËӈ°Ë¯m˯ ÓÈ º°ÓºmË ¹¯ºˆº}ºãÈ 7&3 

£À¶·Â¸²¿º·

9

zºä¹ºÓËӈ 
  i¯‚ÒË 7&3°Ë¯m˯© ,QG\ ¹¯ºˆº}ºã 8'3 zºä¹ºÓËӈ©}ãÒËӈ© ,QG\  zºä¹ºÓËӈ©¹Ë¯Ë²mȈÒ}Ò ,QG\ Ò ¹¯ºˆº}ºã 66/  i¯‚ÒË }ºä¹ºÓËӈ© ,QG\ zºä¹ºÓËӈ    zºä¹ºÓËӈ   zºä¹ºÓËӈ©}ºÒ¯ºmÒ}Ò zºä¹ºÓËӈ 
 

%&& I J;0/ #K"   ,; 0 L  & F 07 C>M+17 3 6

 ÐÏ©} ;0/  vˆ¯‚}ˆ‚¯È ;0/º}‚äËӈÈ vºÏÈÓÒË Óºm©² «Ï©}ºm ÓÈ º°ÓºmË ;0/ '7'º¹Ò°ÈÓÒ«  ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÒäËÓ «Ï©}È ;0/  ÐÏ©} ;+70/ ÐÏ©} :0/  vˆÒãËm©Ë ;6/È­ãºÓ© |­žË}ˆÓÈ« äºËã ;0/º}‚äËӈºm j°¹ºãϺmÈÓÒË äÈ°ˆË¯È ;0/ 'DWD %LQGLQJV 

%&& N O01&. &;&MQB?R>B 6I  |°ÓºmÈ º­žË}ˆÓº® äºËãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE%URNHU zºä¹ºÓËӈ©ËÓ˯Ȉº¯© }ºÓˆËÓˆÈ  ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« :HE%URNHU ˆË²ÓºãºÒ« &RRNLHV |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ«   

%&& 8 7 . C>MS4TU 68  zºÓ˹Ò« $GDSWHU $FWLRQV  ¯º¯ÈääÈ ¹¯º°äºˆ¯È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® kmˆº¯ÒÏÈÒ« ¹ºãϺmȈËãË®  zºä¹ºÓËӈ      ‘˲ӺãºÒ« :HE6QDS Ò }ºä¹ºÓËӈ !   

%&& : &;&M+V-< W8 |¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 Ë¯ËÈÈ °ãºÎÓ©² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ÈÓÓ©² iº­ÈmãËÓÒË Óºm©² Òӈ˯ÁË®°ºm iº¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ }ºä¹ºÓËÓˆÈ "

# 

9,

£À¶·Â¸²¿º·

%&& W 7 . XYZQ[

 lºËã &25%$  jӈ˯ÁË®°© &25%$ ~Èã‚}Ò Ò }ȯ}È°©  lËÓËÎ˯ Ïȹ¯º°ºm 9LVL%URNHU cÈϯȭºˆ}È }ãÒËӈºm Ò °Ë¯m˯ºm &25%$ 

  O  O \]

: %&&


 ,0 &;&__ IN {mËËÓÒË m «Ï©} Ïȹ¯º°ºm 64/ ‘Ò¹© ÈÓÓ©² m «Ï©}Ë 64/  |¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ˆÒ¹ÈäÒ ÈÓÓ©²  |­ÒË ÏÈäËÈÓÒ« º }ºäÈÓȲ «Ï©}È 64/  iºäËÓ© vºÏÈÓÒË ˆÈ­ãÒ  {©­º¯}È ÏȹҰˮ ÒÏ ˆÈ­ãÒ  sË}ºˆº¯©Ë ¯‚ÒË }ºäÈÓ© «Ï©}È 64/ j°¹ºãϺmÈÓÒË }ºäÈÓ  
Ò # % 

£À¶·Â¸²¿º·

9,,

zºäÈÓÈ "   zºä¹ºÓËӈ© GE([SUHVV zºä¹ºÓËӈ &    zºä¹ºÓËӈ &  zºä¹ºÓËӈ &&'(  zºä¹ºÓËӈ &  zºä¹ºÓËӈ &
! zºä¹ºÓËӈ &   zºä¹ºÓËӈ &   vºÏÈÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯º°äºˆ¯È ­ÈÏ ÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmË }ºä¹ºÓËӈºm GE([SUHVV  vº°ˆº«ÓÒ« ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² 

%&& E /& 0 ,- . 



p ¹¿²É²ËºÇ ȺÆÂ


5 % ERRO

%RROHDQ

ÀµºÉ·Ã¼º»

$%

  

ĺÁ



ż²





'%8 $  * @

: 


 



 
  
   
  
    

     



  

  

 
   

   



Ÿ·ÄºÁº¹ºÂÀ´²¿¿Í»




|ˆäˈÒä ËË ÓË°}ºã}º º°º­ËÓÓº°ˆË® & Ò 'HOSKL /DQJXDJH iã« º­¯ÈË ÓÒ« } ¹ºã«ä °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÏÈ¹Ò°Ò  ÏÈÈÓÓº® ‚}ÈÏȈËãËä m & Ò°¹ºãςˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯  vãË‚ ÒË }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ª}mÒmÈãËӈө &  
    vˆÈÓȯˆÓ©® 3DVFDO  
    'HOSKL /DQJXDJH  
    ¯º¯ÈääÒ°ˆÈä ¹Ò‚Òä ÓÈ «Ï©}Ë 3DVFDO °ãË‚ˈ ‚҈©mȈ ËË ºӂ º°º­ËÓÓº°ˆ «Ï©}ºm && { ªˆÒ² «Ï©}Ȳ ˆÒ¹© mdZaZl_ev gZ lbi Ò fZk kb\ lbiZ Áº¯äÈãÓº mÏÈÒäºÏÈäËÓ«Ëä©  ˆº ÒäËˈ°« m mÒ‚ m ÈÓÓºä }ºÓ }¯ËˆÓºä °ã‚ÈË °ãË‚ˈ °äºˆ¯Ëˆ ¹º }ºÓˆË}°ˆ‚ sȹ¯Òä˯ m º­ž«mãËÓÒÒ    
    ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«   °}º¯ËË m°Ëº «mã«Ëˆ°« ‚}ÈÏȈËãËä ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓӂ ˆÒ¹È  Ò m 'HOSKL /DQJXDJH ªˆ‚ Ë}ãȯÈÒ äºÎÓº ¹Ë¯ËmË°ˆÒ }È} 
  
   ! " # 




        



È mºˆ m º­ž«mãËÓÒÒ    ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«  äºÎˈ Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯ºmȈ°« Ò }È} äÈ°°Òm ‚}ÈÏȈËãË® ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓӂ ˆÒ¹È  Ò }È} ‚}ÈÏȈËã ÓÈ äÈ°°Òm ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ˆÒ¹È  Ò }È} ‚}ÈÏȈËã ÓÈ ‚}ÈÏȈËã ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓӂ ˆÒ¹È  iã« ˆºº ˆº­© ¹ºÓ«ˆ }È}º® ÒäËÓÓº °ä©°ã ÒäËˈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ¹¯Òˈ°« ¯ÈϭүȈ°« m ãºÒ}Ë ¯È ­ºˆ© 亂㫠°º˯Îȝ˺ ªˆº º­ž«mãËÓÒË vˆºÒˆ ºˆäˈ҈ ˆº ÓËm˯ÓÈ« Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« °ä©°ãÈ ‚}ÈÏȈËãË® «mã«Ëˆ°« ¹ºÎÈギ °Èä©ä È°ˆ©ä Ò°ˆº ÓÒ}ºä ºÒ­º} ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ˆÒˆË ˆÈ}ÎË ˆº m && ÒÓË} °ÈÒ« äÈ°°Òmºm m°ËÈ ÓÈÒÓÈˈ°« ° ӂã« ˆÈ} ˆº º­ž«mãËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº®  $%&&%' "()* °ãË‚ˈ ¹Ë¯Ëmº҈ ÓÈ 3DVFDO }È}  ! $+%&&%' "(),*  " #  pË ºÓÈ º°º­ËÓÓº°ˆ &v ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº m º¹Ë¯ÈÒ«² °¯ÈmÓË ÓÒ« 亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°« ÓË ˆºã}º ãºÒË°}ÒË Óº Ò Ëã©Ë ˆÒ¹© ¯Ò ªˆºä ãºÒË°}ºä‚ ÏÓÈËÓÒ - °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ËãºË ÏÓÈËÓÒË  È ¯‚ÒË ÏÓÈËÓÒ« ËãºÒ°ãËÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ ˆ°« }È}   ‘È} ˆº &}ºÓ°ˆ¯‚}Ò   .

    äºÎÓº ¹Ë¯ËmË°ˆÒ ÓÈ «Ï©} 3DVFDO }È}    .

   / +   

œÀ¿ÃÀ½Î¿Í·Áº½À¸·¿ºÑ ¿²ѹͼ²Ç&º'HOSKL/DQJXDJH { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« ° º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ˆË}°ˆºmºº ˆË¯äÒÓÈãÈ ã« |v /LQX[ Á‚Ó} Ò«äÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò JOLEF Ò äˈºÈäÒ º­¯È­ºˆ}Ò ºÒ­º} mºÏÓÒ}È Ò² ¹¯Ò m©ÏºmË ªˆÒ² Á‚Ó}Ò® cÈϯȭºˆÒ}Ò ¹Ë¯Ë²º«ÒË ° ¹ãȈÁº¯ä© :LQGRZV ÓÈ ¹ãȈÁº¯ä‚ /LQX[ ºãÎÓ© Òäˈ m mÒ‚ ˆº m |v /LQX[ }ºÓ°ºãÓ©Ë ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« Ò¯È ˆ ­ºã‚ ¯ºã { |v /LQX[ ¯ÈÁÒË°}È« ¹º°Ò°ˆËäÈ ºˆËãËÓÈ ºˆ º°ˆÈãÓº® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© Ò m ¹¯ÒÓÒ¹Ë ªˆÈ ¯Èϯ«ÓÈ« äÓººÏÈÈÓÈ« |v äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ°« mºº­Ë ­ËÏ ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È  ˆÈ}ºº ¹º²ºÈ Ë°ˆ °mºÒ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ¯Ë°‚¯°ºËä}Ò² ÏÈÈ m°« 亝Ӻ°ˆ ¹¯ºË°°º¯È äºÎˈ ­©ˆ ­¯ºËÓÈ ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹ºãËÏÓº® ¯È­ºˆ© È ÓË ÏȈ¯ÈÒmȈ°« ÓÈ ¹Ë¯Ë¯Ò°ºm}‚ º}ºÓ z¯ºäË ˆºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä ° ˆË}°ˆºm©ä Òӈ˯ÁË®°ºä ¹¯Ò°‚È ­OãÈ« }ºä¹È}ˆÓº°ˆ °ˆÈ­ÒãÓº°ˆ Ò äËÓÈ« ÏÈmÒ°Ò亰ˆ ºˆ mÓËÓÒ² ­Ò­ãÒºˆË} }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ È äº‚ˆ Ò ÓË ­©ˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© m }ºÓ}¯ËˆÓº® °Ò°ˆËäË vÈä Òӈ˯ÁË®° }ºäÈÓÓº® °ˆ¯º}Ò |v /LQX[ ¹¯Ëº°

!"

#$ % &'(    )  * (

ˆÈmã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã º¯ÈϺ ­ºãÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ ÓËÎËãÒ }ºäÈÓÓÈ« °ˆ¯º}È '26:LQGRZV Ò äÓºÒË ÏÈÈÒ m |v /LQX[ º¯ÈϺ ‚º­ÓËË ¯ËȈ ÒäËÓÓº ÒÏ }ºäÈÓÓº® °ˆ¯º}Ò lÓºÒË mÈÎÓ©Ë ˆÒ¹© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® /LQX[ ÓÈ ¹¯Òä˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ËäºÓ© ÒãÒ mÓËÓÒË ‚ˆÒã҈© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m °ËÓȯҫ² º­ºãº}Ò ºãÎÓ© ­©ˆ }ºÓ°ºãÓ©äÒ {ºˆ ¹º Ëä‚ ÒςÈ« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ã« |v /LQX[ °ãË‚ˈ ‚Ëã҈ º°º­ºË mÓÒ äÈÓÒË mº¹¯º°Èä °ºÏÈÓÒ« }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® { ªˆºä ¯ÈÏËãË ­‚ˈ ¯È°°äºˆ¯ËÓº ÓË°}ºã}º ¹¯º°ˆ©² }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯º ¯Èää Û ã« .\OL[ & Ò .\OL[ 'HOSKL l© ˆÈ}ÎË }º°ÓËä°« ÓË}ºˆº¯©² ¹¯º ­ãËä }ºˆº¯©Ë mºÏÓÒ}È ˆ m °m«ÏÒ ° ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® Óº ÒäË ˆ ÏÓÈËÓÒË Ò ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯‚Ò² ˆÒ¹ºm ‘È} ˆº ÈÎË Ë°ãÒ ÓË °ˆºÒˆ ÏÈÈÈ ¹Ò°Èˆ }ºÓ°ºãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© m°Ë ¯ÈmÓº ¹ºãËÏÓº ­‚ˈ ¹¯ºË°ˆ ªˆºˆ ¯ÈÏË㠁¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ¹¯ºË}ˆÈ }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« && °¯ËÈ .\OL[ m©mº ҈ º¹ºãÓ҈ËãÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¯Ò°   { ªˆºä ÒÈ㺺mºä º}ÓË äºÎÓº ‚}ÈÏȈ «Ï©} }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« & ÒãÒ & Ò Ó˺­²ºÒ 亰ˆ ¹º˯ÎÒmȈ ¹ºˆº}Ò m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ p°ãÒ m }ÈË°ˆmË «Ï©}È ¹¯ÒãºÎË ÓÒ« m© m©­¯ÈãÒ & ˆº ° ¹ºäº °¹ËÒÈãÓºº ÁãÈÎ}È m© äºÎËˆË ‚}È ÏȈ ˆÈ}ÎË ­‚ˈ ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºãϺmȈ }ãÈ°°© &/; ÒãÒ Óˈ ºãËÏÓº® º¹ÒË® «mã«Ëˆ°« }ºä¹ºÓËӈ mmºÈ
  
  ° ¹ºäº  }ºˆº¯ºº m ¹¯ºË}ˆ äºÎÓº Ò乺¯ˆÒ¯ºmȈ ‚ÎË ºˆºm©Ë ˆË}°ˆ© &v ¹¯ÒãºÎËÓÒ® cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯º°ˆºË }ºÓ°ºãÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓȹҰÈÓÓºË m %RUODQG .\OL[ ÓÈ «Ï©}Ë & ãÒ°ˆÒÓ  


  Ìrtv   


        


           

0
 /   0
 / . 0
 / # 0#    0# #    1)&&2& 3 ,4 5)4 -%"67 0  85-"() +9,+++ 

 .$:*$85-"()*  
 
 
  ,4
 
  : 1 -"6) ,4 :    3 5)  , 3    ,4 ;.; 33 ,4 > : 

1 > , 3  .$+*4 ,4 85-"()4 , > : 3  .$,*4 ,4 85-"()4 :  + 33  > , ? > : . @   > , =3 > : ??  
.$+*4 .$,*4 > , 1   3 -%"6 . @ 7 7 A  > , BB > : 
 : 7    3 )&&2&

!

!!

7

#$ % &'(    )  * (


 ,    

  #
4
 #$* 1  #
=3 C 1  ;Bkihevah\Zgb_! D  ,  :E;4 #$+*   + 7    3 
 #$,*4 #$:* ;NZceu D b D D E;4 #$,*4 #$:*4   33 5) F ;kh\iZ^Zxl; ! ;g_ kh\iZ^Zxl;     33 5) F + ! , 7 wˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ °¯ÈmÓÒmÈˈ mÈ ÁÈ®ãÈ ¹Ë¯ËÈÓÓ©² Ë® m }ÈË°ˆmË ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹¯Ò Ïȹ‚°}Ë ¯º¯ÈääÈ ÓË ˆºã}º m©mº҈ °ºº­ËÓÒË º °ºm¹ÈËÓÒÒ ÒãÒ ÓË°ºm¹ÈËÓÒÒ ÁÈ®ãºm Óº Ò mºÏm¯ÈÈˈ }º© m©²ºÈ  Ë°ãÒ ÁȮ㩠°ºm¹ÈãÒ Ò  Û m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË ˆÈ} ˆº ËË äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ Ò m }ºäÈÓÓº® °ˆ¯º}Ë Ò m ÁÈ®ãȲ °ËÓȯÒËm zÈ} mÒÒä ¹¯º°ˆË®È« ¹¯º¯ÈääÈ ã« .\OL[ v ÓÒËä ÓË ºˆãÒÈˈ°« ºˆ ¹¯º¯Èää ã« ¯‚Ò² }ºä¹Ò㫈º¯ºm iã« °ºÏÈÓÒ« }ºÓ°ºãÓº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ && m .\OL[ ÓË Ó‚ÎÓº ‚}ÈÏ©mȈ °¹ËÒÈãÓ©² Ò¯Ë}ˆÒm }ºä¹Ò㫈º¯È }È} m °ã‚ÈË ° 'HOSKL /DQJXDJH ‘Ë}°ˆ ˆÈ}º® ¹¯º¯Èää© äºÎÓº ¯È°¹¯º°ˆ¯È Ó«ˆ ­ËÏ ÁÈ®ãÈ ¹¯ºË}ˆÈ ¹¯Ò ºˆ}¯©ˆÒÒ ÁÈ®ãÈ ° ¹¯º¯Èä亮 m .\OL[  & ,'( ÁȮ㠹¯ºË}ˆÈ ­‚ˈ °ËÓ˯үºmÈÓ ÈmˆºäȈÒË°}Ò  { °ã‚ÈË ¹¯º¯Èää© ‚}ÈÏÈÓÓº® m©Ë ÓÈä ÓË °ãË‚ˈ ­Ë°¹º}ºÒˆ°« º ¹º }ã ËÓÒÒ °Ò°ˆËäÓ©² ­Ò­ãÒºˆË} ˆÈ} }È} m°Ë Á‚Ó}ÒÒ Ò°¹ºãςËä©Ë m ªˆº® ¹¯º¯ÈääË º¹¯ËËãËÓ© m ­Ò­ãÒºˆË}Ë #.
 }ºˆº¯È« ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹º }ã Èˈ°« }ºä¹ºÓºmÒ}ºä .\OL[ { °ã‚ÈË Ë°ãÒ ¹¯º¯ÈääË Ó˺­²ºÒä© Á‚Ó}ÒÒ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©Ë ¯‚ÒäÒ ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ |v /LQX[ ªˆÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¹¯Òˈ°« ‚}ÈÏ©mȈ «mÓº ãÒ­º m ÓÈ°ˆ¯º®}Ȳ ¹¯ºË}ˆÈ ãÒ­º ¹¯Ò ¹ºäºÒ Ò¯Ë}ˆÒm© 0# @ rºãÈ« È°ˆ ­Ò­ãÒºˆË} |v /LQX[ °‚Ë°ˆm‚ˈ m m‚² mȯÒÈӈȲ ÒÓÈäÒË °}ºä Ò °ˆÈˆÒË°}ºä iÒÓÈäÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò /LQX[ ¹ºº­Ó© ­Ò­ãÒºˆË}Èä '// :LQGRZV wˆÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ÓË m}ã È ˆ°« m }º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ¹ºÏmº ã« ˆ ÓË°}ºã}Òä ¹¯ºË°°Èä ¯ÈÏË㫈 ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË ÁÈ®ã { |v /LQX[ Ò ÓÈäÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò ²¯ÈÓ«ˆ°« m ÁÈ®ãȲ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä VR |ˆãÒ҈Ëã Óº® º°º­ËÓÓº°ˆ ÒÓÈäÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} /LQX[ «mã«Ëˆ°« ÓÈãÒÒË ‚ ºÓº®


        

!)

­Ò­ãÒºˆË}Ò ÓË°}ºã}Ò² ÒäËÓ ¹º¯º­ÓËË ªˆºˆ mº¹¯º° ­‚ˈ ¯È°°äºˆ¯ËÓ m ¯ÈÏËãË ¹º°m«ËÓÓºä °ºÏÈÓÒ ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ãÒºˆË}  vˆÈˆÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò °º˯ÎȈ º­žË}ˆÓ©® }º }ºˆº¯©® °ˆÈˆÒË°}Ò °m«Ï©mÈˈ°« ° ¹¯º¯Èä亮 mº m¯Ëä« ËË }ºä¹ºÓºm}Ò { |v /LQX[ ÁȮ㩠°ˆÈˆÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} ÒäË ˆ ¯È°Ò¯ËÓÒË k nÈ}ˆÒË°}Ò °ˆÈˆÒË°}ÒË ­Ò­ ãÒºˆË}Ò äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} °ºmº}‚¹Óº°ˆ º­žË}ˆÓ©² ÁÈ®ãºm zºä¹º ÓºmÒ}Ò ¯ÈÏãÒÓ©² }ºä¹Ò㫈º¯ºm ÓȲº«ˆ ªˆÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò m}ã È ˆ Ò² ¹º äË¯Ë Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ m º­¯ÈÏ LPDJH Ò°¹ºãÓÒ亮 ¹¯º¯Èää© { ºˆãÒÒË ºˆ .\OL[ 'HOSKL .\OL[ & ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò°¹ºãϺmȈ m ¹¯º¯ÈääȲ ÓË ˆºã}º ÒÓÈäÒË°}ÒË Óº Ò °ˆÈˆÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò ˆÈ} ˆº ¹Ë¯Ë ¯ÈϯÈ ­ºˆÒ}ºä mºÏÓÒ}Èˈ mº¹¯º° }È}º® ˆÒ¹ ­Ò­ãÒºˆË} m©­¯Èˆ"  }Èκº ¹º²ºÈ Ë°ˆ °mºÒ º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò j°¹ºãϺmÈÓÒË Ò ÓÈäÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚äËÓ҈ ¯ÈÏä˯ Ò°¹ºãÓÒ䩲 亂ãË® w}ºÓºäÒ« º°º­ËÓÓº º‚ˆÒäÈ }ºÈ ÓË°}ºã}º ¹¯º¯Èää Ò°¹ºãς ˆ ºӂ Ò ˆ‚ ÎË ­Ò­ãÒºˆË}‚ v¹ËÒÁÒË°}Òä Ó˂º­°ˆmºä ÒÓÈäÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} m |v /LQX[ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° :LQGRZV «mã«Ëˆ°« ˆº ˆº m ¯ÈÏÓ©² Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒ mȲ |v /LQX[ ºÓÒ Ò ˆË ÎË ­Ò­ãÒºˆË}Ò äº‚ˆ ¯È°¹ºãÈȈ°« m ¯ÈÏÓ©² }ȈÈ ãºȲ Ò Òäˈ ¯ÈÏÓ©Ë ÒäËÓÈ º°ãËÓËË º­°ˆº«ˆËã°ˆmº °m«ÏÈÓº ° ˆËä ˆº m |v /LQX[ Óºä˯ m˯°ÒÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò «mã«Ëˆ°« È°ˆ ËË ÒäËÓÒ z¯ºäË ˆºº äÓºÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò /LQX[ ÓË ÒäË ˆ º­¯ÈˆÓº® °ºmäË°ˆÒ亰ˆÒ ° ¹¯ËÎÓÒäÒ m˯°Ò«äÒ iã« ºˆ}¯©ˆºº ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«Ë人 m mÒË Ò°²ºÓ©² ˆË}°ˆºm Ò }ºä¹ÒãÒ¯‚Ë人 °¹ËÒÈãÓº ã« }Èκº Ò°ˆ¯Ò ­‚ˆÒmÈ m°Ë ªˆº ÓË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ¹¯º­ãËä© È mºˆ ¹¯Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒÒ }ºä ä˯Ë°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® äºÎÓº °ˆºã}ӂˆ°« ° ÓË}ºˆº¯©äÒ ˆ¯‚Óº°ˆ«äÒ v ºÓÒä ÒÏ äˈººm ¯ËËÓÒ« ªˆº® ¹¯º­ãËä© ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« m ¯ÈÏËãË cÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò º­žË}ˆÓ©Ë ÁȮ㩠ªˆº® ãÈm© ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ °ˆÈˆÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} ¯ÈÏä˯ ÁÈ®ãÈ ¹¯º¯Èää© äºÎˈ °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚mËãÒ҈°« Óº °ˆÈˆÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò «mã« ˆ°« È°ˆ ¹¯º ¯Èää© Ò ‚äËÓÈ ˆ ËË ÏÈmÒ°Ò亰ˆ ºˆ mÓËÓÒ² 亂ãË® €ºmº¯« º ­Ò­ãÒºˆË}Ë #.
 °ãË‚ˈ ºˆäˈ҈ º°º­ËÓÓº°ˆ ¹ºã‚ËÓÒ« °¹¯È mºÓ©² ÈÓÓ©² ¹º ËË Á‚Ó}Ò«ä v¹¯ÈmºÓÈ« °Ò°ˆËäÈ .\OL[ ÓË °º˯Î҈ °mËËÓÒ® º Á‚Ó}Ò«² #.
 {äË°ˆº ªˆºº ã« ¹ºã‚ËÓÒ« °¹¯Èm}Ò º Á‚Ó} ÒÒ m©Ï©mÈˈ°« °ººˆmˈ°ˆm‚ È« °ˆ¯ÈÓÒÈ m°ˆ¯ºËÓÓº® °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© /LQX[ PDQ { ÓÈÈãË ¯ÈÏËãÈ ­©ãÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ÓË}ºˆº¯©Ë ¹¯ÒÒÓ© ÏÈ°ˆÈmã« ÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ¹¯Ò­ËȈ } }ºÓ°ºãÓºä‚ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ  ~Ë° ‚äË°ˆÓº ‚}ÈÏȈ ËË ºӂ { |v /LQX[ ¹¯ÒÓÒ¹© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯ºË° °ÈäÒ m È°ˆÓº°ˆÒ ä˲ÈÓÒÏä© °ºÏÈÓÒ« Ò ‚ÈãËÓÒ« º˯ÓÒ² ¹¯ºË°°ºm ºˆ ãÒÈ ˆ°« ºˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm |v :LQGRZV iã« ˆºº ˆº­© °ºÏȈ º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° ­‚ ˆº }º¹Ò« º°ÓºmÓºº ¹¯ºË°°È ÒãÒ Óºm©®

!+

#$ % &'(    )  * (

¹¯ºË°° ¹¯ÒãºÎËÓÒË |v /LQX[ ºãÎÓº °ÓÈÈãÈ °ºÏȈ }º¹Ò °º­°ˆmËÓÓºº ¹¯ºË°°È È ÏȈËä Ë°ãÒ ªˆº Ó˺­²ºÒäº ÏÈäË°ˆÒˆ °ºÏÈÓÓ©® º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° ¯‚Òä ¹¯ºË°°ºä { °ã‚ÈË }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ˆÈ}ÒË º¹Ë¯È ÒÒ ÓË m©Ï©mÈ ˆ ÏȈ¯‚ÓËÓÒ® È mºˆ ° ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ º­ãÈÈ ÒäÒ ¯È ÁÒË°}Òä Òӈ˯ÁË®°ºä 亂ˆ mºÏÓÒ}ӂˆ ¹¯º­ãËä© { ¹¯ºË°°Ë mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¯ÈÁÒË°}Òä °Ë¯m˯ºä °Ë¯m˯ ¹Ë¯ËÈˈ ¹¯ºË°°‚ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ‚ÓÒ}ÈãÓ©Ë ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯© °°©ãÈ ÒË°« ÓÈ ¯Ë°‚¯°© m©ËãËÓÓ©Ë °Ë¯m˯ºä °¹ËÒÈãÓº ã« ÈÓÓºº ¹¯ºË°°È ¯Ò }º¹Ò¯ºmÈÓÒÒ ¹¯ºË°°ºm º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° ÓÈ°ãË‚ˈ m°Ë ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯© °mºËº ¯º҈Ëã« º¹©ˆ}È º­¯ÈËÓÒ« m‚² ¹¯ºË°°ºm } ºÓÒä Ò ˆËä ÎË ¯Ë °‚¯°Èä ¯ÈÁÒË°}ºº °Ë¯mË¯È äºÎˈ °Ë¯ËÏÓº Óȯ‚҈ ¯È­ºˆ‚ ÓË ˆºã}º ªˆÒ² m‚² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Óº Ò °È人 °Ë¯m˯È zºÓËÓº ªˆº ¹¯Ë¹«ˆ°ˆmÒË ÓË «mã«Ëˆ°« Ó˹¯ËººãÒä©ä Ò m °ãË‚ Ë® ãÈmË ¹º°m«ËÓÓº® ¯ÈÁÒË°}Òä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä ä© ¯È°°äºˆ¯Òä äˈº© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º˯ÓÒäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ° ‚ˈºä °¹ËÒÁÒ}Ò ªˆÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ºÓÈ}º m }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² Ïȹ‚°} º˯Ó˺ ¹¯ºË°°È m©¹ºãӫˈ°« º¯ÈϺ ¹¯ºË { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È ¹¯ÒmËËä }ºÓ°ºãӂ &¹¯º¯Èää‚ °ºÏÈ ‚ º˯ ÓÒ® ¹¯ºË°° ãÒ°ˆÓÒ  


   0
 0
 0
 0


/   / . /  /  

0#    0# #     #
4
 #$* 1     #
=3 : 1  ;Bkihevah\Zgb_! D dhfZg^ZE;4 #$+*   + 7  3  @ A



        

1

!,


 , !   ;G_ m^Zehkv kha^Zlv ^hq_jgbc ijhp_kk; . @
 + ! ;>hq_jgbc ijhp_kk kha^Zg b k_cqZk aZimklbl gh\mx ijh]jZffmE;  G 9
#$,*4 +   ;G_ m^Zehkv aZimklblv gh\mx ijh]jZffm; . @  !  ,+ ;Jh^bl_evkdbc ijhp_kk aZ\_jrZ_lkyE; 7   + 7 ¯º¯ÈääÈ ¹¯ÒmËËÓÓÈ« m ãÒ°ˆÒÓË  Ò°¹ºãςˈ Á‚Ó}Ò  @ ã« }ãºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯º҈Ëã°}ºº ¹¯ºË°°È º°ãË m©ÏºmÈ  @ m °Ò°ˆËäË m© ¹ºãӫˈ°« ‚ÎË ÓË ºÒÓ È mÈ ¹¯ºË°°È ¯ÈÏãÒÈ Ò²°« ˆºã}º ÏÓÈËÓÒËä mºÏm¯ÈËÓÓ©ä Á‚Ó}ÒË®  @ iÈãËË º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° }ºˆº¯ºä‚ Á‚Ó}Ò«  @ m˯ӂãÈ ÏÓÈËÓÒË  Ïȹ‚°}Èˈ Óºm‚ ¹¯º¯Èää‚ ¹¯Ò ¹ºäºÒ Á‚Ó}ÒÒ 9
 ¹¯ÒËä ÓºmÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ÏÈä˝Èˈ Ïȹ‚°ˆÒmÒ® ËË ¹¯ºË°° |­¯È ˆÒˆË mÓÒäÈÓÒË ˆº ä© ÓË ¹¯ºm˯«Ëä ÏÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈËÓÓºË Á‚Ó}ÒË® 9
 p°ãÒ ¹¯ËÎÓ«« ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯ººãÎÈˈ m©¹ºãÓ«ˆ°« ¹º°ãË m©ÏºmÈ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ ÏÓÈ҈ ¹¯ºÒϺãÈ ºÒ­}È cº҈Ëã°}Ò® ÎË ¹¯ºË°° m© ¹ºãӫˈ°« ÈãË Ò ÏÈm˯Èˈ°« °ˆÈÓȯˆÓ©ä °¹º°º­ºä rºãËË ¹º¯º­Ó©Ë °mËËÓÒ« º Á‚Ó}Ò«²  @ 9
 Ò ¯‚Ò² Á‚Ó}Ò«² #.
äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ m °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËäË PDQ l© ÎË }º°ÓËä°« ¯‚ºº mº¹¯º°È }ºˆº¯©® °}º¯ËË m°Ëº mºÏÓÒ}Èˈ ‚ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ÓÈÒÓÈ Ò² ¹Ò°Èˆ ¹¯º¯Èää© ÓÈ &v m °Ò°ˆËäË /LQX[ È ÒäËÓÓº mº¹¯º°È º ˆºä }È} º¹¯ËËã҈ }È}È« ÒäËÓÓº ­Ò­ãÒºˆË}È ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ˈ ˆ‚ ÒãÒ Òӂ Á‚Ó}Ò  z °ºÎÈãËÓÒ  º­Ëº ºˆmËˆÈ ÓÈ ªˆºˆ mº¹¯º° Ȉ ÓËãÏ« v¹¯ÈmºÓÈ« °Ò°ˆË äÈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÒÓÁº¯äÈÒ ˆºã}º º ÏȺãºmºÓ©² ÁÈ®ãȲ m }ºˆº¯©² º­ž«mãËÓ© Á‚Ó}ÒÒ Óº ÓË º ­Ò­ãÒºˆË}Ȳ }ºˆº¯©Ë ªˆÒ Á‚Ó}ÒÒ °º˯Î҈ p°ãÒ ­Ò­ãÒºˆË}È ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ˈ ˆÈ­ãÒ‚ ÒäËÓ °¹Ò°º} ËË Á‚Ó}Ò® äºÎÓº ¹ºã‚҈ ° ¹ºäº }ºäÈÓ©  |ÓÈ}º ã« ­ºãÒÓ°ˆmÈ ­Ò­ãÒºˆË} |v /LQX[ ˆÈ}È« ˆÈ­ãÒÈ Ó˺°ˆ‚¹ÓÈ  È°ˆº Òä« ­Ò­ãÒºˆË}Ò °º˯Î҈ º­ÒË ªãËäËӈ© ° ÒäËÓËä ÏȺãºmºÓºº ÁÈ®ãÈ m }ºˆº¯ºä º­ž«mãËÓ© ËË Á‚Ó}ÒÒ sȹ¯Òä˯ Á‚Ó}ÒÒ º­ž«mãËÓÓ©Ë m ÁÈ®ãË YRUELVILOHK ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ ˆ°« ­Ò­ ãÒºˆË}º® OLEYRUELVILOHVR cÈ°°äºˆ¯Òä ËË ºÒÓ ¹¯Òä˯ }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ ªˆºˆ ¯ÈÏ ÓÈ «Ï© }Ë 'HOSKL /DQJXDJH

!-

#$ % &'(    )  * (


            !" # $%& '()* +!,"+,(  #
 1H%') 2?0 ."
 % ! 8/&   ($   >?C ."
 % .8/&   ($   >?..2"
 % 0
8/&   ($   >?0.2"
 %  ! 8/&   ($   >?C.2"
 %'.8/&   ($   >?.'D"
 %'0
8/&   ($   >?0'D"
 %' ! 8/&   ($   >?C'D"
 %2%
& & @ B  
 ;?. . >?0 . >?C . >?..2 >?0.2 >?C.2 >?.'D >?0'D >?C'D

  


     
    
     
    
   
    
        
       
        

    
                       -                  

     '  ' ' 
        
          .              /0123       +4  +5 

  677    &   

&             !"#  ,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: F
 ?J B!#BBB   K)> ?J L"
  
"  KMNL" G

 " % B MN&" ,7 Hij_^_ey_f imlv d nZcem 5
 ^ey l_dms_]h ijhp_kkZ 7, 
% H,,O,5
H 
%&&"  $ % '>.'9P&"
 % @ B& + ; ?J :#&" %&"  KL $ B" ,7 AZihegy_f dhfihg_gl >       /T/S?@/-(?9@B5
                      3     

 *                             
    
   0               

  
              4          *   5   
                    *         

 *   
 0    *        *  £ºµ¿²½Í

#        *     

* 

       ; %&'() 4     

  UA 7&8?O?T         5      

   *        

          %&'()  V< 
   MD       M         



     

    h k\b^Zgby2314 54 
$% 0 !1