BS EN 12573-4:2000

BRITISH STANDARD

Welded static non-pressurized thermoplastic tanks Ð Part 4: Design and calculation of flanged joints

The European Standard EN 12573-4:2000 has the status of a British Standard

ICS 23.020.10

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

BS EN 12573-4:2000

Confirmed April 2012

BS EN 12573-4:2000

National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12573-4:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/62, Static thermoplastic tanks, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 16, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.

This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 2000  BSI 11-2000

ISBN 0 580 34920 9

Amendments issued since publication Amd. No.

Date

Comments

(1

(8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250

0DUFK

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

:HOGHGVWDWLFQRQSUHVVXUL]HGWKHUPRSODVWLFWDQNV3DUW 'HVLJQDQGFDOFXODWLRQRIIODQJHGMRLQWV &XYHVVWDWLTXHVVRXGpHVHQPDWLqUHVWKHUPRSODVWLTXHV VDQVSUHVVLRQ3DUWLH&RQFHSWLRQHWFDOFXOVGHVMRLQWVj EULGHV

*HVFKZHL‰WHRUWVIHVWHGUXFNORVH%HKlOWHU7DQNV DXV 7KHUPRSODVWHQ7HLO.RQVWUXNWLRQXQG%HUHFKQXQJYRQ )ODQVFKYHUELQGXQJHQ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ)HEUXDU\ &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1

$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV

5HI1R(1(

3DJH (1

Contents 3DJH

)RUHZRUG   6FRSH   1RUPDWLYHUHIHUHQFHV   6\PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV   'HVLJQUHTXLUHPHQWV   *HQHUDO   'HVLJQSULQFLSOHV   &DOFXODWLRQRIWKHSURSHUWLHVRIEROWV  *HQHUDO   &DOFXODWLRQRIWKHEROWIRUFHVLQWKHFDVHRIFRQWLQXRXVJDVNHWV  &DOFXODWLRQRIWKHEROWIRUFHVLQWKHFDVHRI2ULQJJDVNHWV   &DOFXODWLRQRIWKHIODQJHWKLFNQHVV   *HQHUDO   )XVLRQZHOGHGPRXOGHGIXOOIDFHIODQJHVDQGZHOGHGRQIXOOIDFHIODQJHVZLWKDFRQWLQXRXV JDVNHWRUZLWKDQ2ULQJJDVNHW   )XVLRQZHOGHGVWXEIODQJHVDQGZHOGHGRQVWXEIODQJHVZLWKFRQWLQXRXVJDVNHWRUZLWKDQ 2ULQJJDVNHW   &DOFXODWLRQRIORRVHPHWDOEDFNLQJULQJV   $QQH[$QRUPDWLYH 0DWHULDOSDUDPHWHUVIRUORRVHPHWDOEDFNLQJULQJV   $QQH[%LQIRUPDWLYH $GHYLDWLRQV  %LEOLRJUDSK\ 

‹%6,

3DJH (1

)RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&7KHUPRSODVWLFVWDWLFWDQNVWKH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRU E\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\6HSWHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKH ODWHVWE\6HSWHPEHU (1:HOGHGVWDWLFQRQSUHVVXUL]HGWKHUPRSODVWLFWDQNVFRQVLVWVRI 3DUW 3DUW 3DUW 3DUW

*HQHUDOSULQFLSOHV &DOFXODWLRQRIYHUWLFDOF\OLQGULFDOWDQNV 'HVLJQDQGFDOFXODWLRQRIVLQJOHVNLQUHFWDQJXODUWDQNV 'HVLJQDQGFDOFXODWLRQRIIODQJHGMRLQWV

7KHQRUPDWLYH$QQH[$JLYHVWKHYDOXHVIRUWKHFDOFXODWLRQRIORRVHPHWDOEDFNLQJULQJV $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ 6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

6FRSH 7KLV SDUW RI WKLV VWDQGDUG VSHFLILHV WKH GHVLJQ DQG FDOFXODWLRQ RI FLUFXODU IODQJHG MRLQWV IDEULFDWHG LQ WKH IROORZLQJ WKHUPRSODVWLFV 3RO\HWK\OHQH3( 3RO\SURS\OHQH33 3RO\YLQ\OFKORULGH 39& 3RO\YLQ\OLGHQHIOXRULGH 39')

1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO\ ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1

:HOGHGVWDWLFQRQSUHVVXUL]HGWKHUPRSODVWLFWDQNV±3DUW*HQHUDOSULQFLSOHV

(1

&KDUDFWHULVWLFYDOXHVIRU ZHOGHG WKHUPRSODVWLF FRQVWUXFWLRQV ± 'HWHUPLQDWLRQ RI DOORZDEOH VWUHVVHVDQGPRGXOLIRUGHVLJQRIWKHUPRSODVWLFHTXLSPHQW

‹%6,

3DJH (1

6\PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVSDUWRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJV\PEROVDQGDEEUHYLDWLRQVDSSO\ $ $. D E E' & F G' G. G/ G / GD GL GW G G G I K' K) . .

.' .)O .6FKU N2 N /D O Q 3'9 3)O 36% 3 6% 362 S S

6 60 6 0 W Y ::: \\

LVWKHUHGXFWLRQIDFWRUWRWDNHDFFRXQWRIWKHHIIHFWRIVSHFLILFVWUHQJWKVHH(1 LVWKHUHGXFWLRQIDFWRUWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHHIIHFWRIVXUURXQGLQJPHGLXPVHH(1 LVWKHGHSWKRIWKHZHOGVHDPLQPLOOLPHWUHV LVWKHHIIHFWLYHGRXEOHIODQJHZLGWKLQPLOOLPHWUHV LVWKHJDVNHWZLGWKLQPLOOLPHWUHV DUHZHOGLQJSURFHVVFRQVWDQWV LVWKHFRUURVLRQDOORZDQFHLQPLOOLPHWUHV LVWKHJDVNHWPHDQGLDPHWHULQPLOOLPHWUHV LVWKHEROWVKDQNGLDPHWHULQPLOOLPHWUHV LVWKHEROWKROHGLDPHWHULQPLOOLPHWUHV LVWKHUHGXFHGEROWKROHGLDPHWHULQPLOOLPHWUHV LVWKHRXWVLGHGLDPHWHURIIODQJHLQPLOOLPHWUHV LVWKHLQVLGHGLDPHWHURIF\OLQGULFDOFRPSRQHQWVLQPLOOLPHWUHV LVWKHSLWFKFLUFOHGLDPHWHULQPLOOLPHWUHV LVWKHLQVLGHGLDPHWHURIORRVHEDFNLQJULQJLQPLOOLPHWUHV LVWKHPHDQFRQWDFWGLDPHWHURIDIODQJHRUVWXEIODQJHLQPLOOLPHWUHV LVWKHG[IODQJHHGJHUDGLXVLQPLOOLPHWUHVHH)LJXUH LVWKHGHSWKRIWKHZHOGXQGHUFXWLQPLOOLPHWUHV LVWKHJDVNHWWKLFNQHVVLQPLOOLPHWUHV LVWKHUHTXLUHGWKLFNQHVVRIDIODQJHSODWHLQPLOOLPHWUHV LV WKH FUHHS VWUHQJWK DW WKH GHVLJQ WHPSHUDWXUH DQG OLIHWLPH LQ QHZWRQV SHU VTXDUH PLOOLPHWUH VHH (1 LVWKHFUHHSVWUHQJWKDWDWHVWFRQGLWLRQWHPSHUDWXUHDQGWLPH LQQHZWRQVSHUVTXDUHPLOOLPHWUH LVWKHGHIRUPDWLRQUHVLVWDQFHRIJDVNHWPDWHULDOLQQHZWRQVSHUVTXDUHPLOOLPHWUH LVWKHDOORZDEOH\LHOGVWUHVVRIORRVHEDFNLQJULQJPDWHULDOPHWDO LQQHZWRQVSHUVTXDUHPLOOLPHWUH LVWKHDOORZDEOH\LHOGVWUHVVRIEROWPDWHULDOLQQHZWRQVSHUVTXDUHPLOOLPHWUH LVWKHFKDUDFWHULVWLFYDOXHRIDJDVNHWLQWKHDVVHPEOHGFRQGLWLRQLQPLOOLPHWUHV LVWKHFKDUDFWHULVWLFYDOXHRIDJDVNHWLQWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQLQPLOOLPHWUHV LVWKHIODQJHQHFNKHLJKWLQPLOOLPHWUHV LVWKHOHYHUDUPRIEROWIRUFHLQPLOOLPHWUHV LVWKHQXPEHURIEROWV LVWKHDVVHPEO\IRUFHLQQHZWRQV LVWKHVXUIDFHSUHVVXUHLQQHZWRQVSHUVTXDUHPLOOLPHWUH LVWKHEROWIRUFHLQRSHUDWLQJFRQGLWLRQLQQHZWRQV LVWKHEROWIRUFHDWWHVWSUHVVXUHLQQHZWRQV LVWKHEROWIRUFHLQDVVHPEOHGFRQGLWLRQSULRUWRDSSOLFDWLRQRISUHVVXUHLQQHZWRQV LVWKHRSHUDWLQJSUHVVXUHDERYHDWPRVSKHULFLQEDU LVWKHWHVWSUHVVXUHLQEDU LVWKHVDIHW\IDFWRUVHHSDUW LVWKHVDIHW\IDFWRUIRUPHWDOVLQRSHUDWLQJFRQGLWLRQ LVWKHVDIHW\IDFWRUIRUPHWDOVLQWHVWDQGDVVHPEOHGFRQGLWLRQ LVWKHZDOOWKLFNQHVVRIF\OLQGULFDOFRPSRQHQWLQPLOOLPHWUHV LVWKHZHDNHQLQJFRHIILFLHQW DUHWKHPRPHQWVRIUHVLVWDQFHRIWKHIODQJHLQFXELFPLOOLPHWUHV LVWKHOHYHUDUPRIWKHIRUFHVDFWLQJRQWKH2ULQJLQPLOOLPHWUHV LVWKHDQJOHLQGHJUHHV

‹%6,

3DJH (1

'HVLJQUHTXLUHPHQWV *HQHUDO 9DULRXVW\SHVRIIODQJHVDUHFKDUDFWHUL]HGE\WKHLUVKDSHVDVVKRZQLQ)LJXUHWR

)LJXUH )XVLRQZHOGPRXOGHGIXOO IDFHIODQJH

)LJXUH )XVLRQZHOGHGVWXEIODQJH

)LJXUH :HOGHGRQIXOOIDFHIODQJH

)LJXUH :HOGHGRQVWXEIODQJH

$OOWKHVHIODQJHMRLQWVVKDOOEHGHVLJQHGZLWKDFRQWLQXRXVJDVNHWRU2ULQJVHH)LJXUHVWR

)LJXUH)XOOIDFHIODQJHVZLWKFRQWLQXRXVJDVNHW

‹%6,

)LJXUH)XOOIDFHIODQJHVZLWK2ULQJ

3DJH (1

)LJXUH6WXEIODQJHVZLWK FRQWLQXRXVJDVNHW

)LJXUH )XOOIDFHIODQJHDQG ORRVHPHWDOEDFNLQJULQJ

)LJXUH6WXEIODQJHVZLWK2ULQJ

)LJXUH)XOOIDFHIODQJHDQG ORRVHPHWDOEDFNLQJ

'HVLJQSULQFLSOHV 7KH QXPEHU RI EROWVVKDOO EHFKRVHQ DV ODUJHDVSRVVLEOHVRWKDW D XQLIRUP VHDO FDQ EH HQVXUHG 7KH QXPEHU RI EROWVVKDOOEHDWOHDVWIRXU7KHEROWVSDFLQJLQWKHUPRSODVWLFIODQJHVVKDOOQRWH[FHHGG/ DQGVKDOOQRWEHJUHDWHU WKDQPP $WORZSUHVVXUHVWKHFDOFXODWLRQFDQSURGXFHDIODQJHWKLFNQHVVZKLFKLVVRVPDOOWKDWWKHIODQJHVFDQEHGHIRUPHG E\WKHEROWVIRUFHV :KHQSRVLWLRQHGLQWKHVLGHZDOORIDWDQNEHORZWKHOLTXLGOHYHODOOIODQJHVVKDOOEHUHLQIRUFHGZLWKDORRVHEDFNLQJ ULQJHJ*53RUVWHHO VHH)LJXUHDQG 127()RUGHVLJQH[DPSOHVVHH>@RI%LEOLRJUDSK\ 127(:KHQ VHOHFWLQJ WKH JDVNHW PDWHULDO WKH WKHUPDO DQG FKHPLFDO UHVLVWDQFH VKRXOG EH FRQVLGHUHG FDUHIXOO\*DVNHWVRIVRIWPDWHULDODUHSUHIHUUHG

‹%6,

3DJH (1

&DOFXODWLRQRIWKHSURSHUWLHVRIEROWV *HQHUDO 7KHLQVLGHGLDPHWHURIWKHWKUHDGRIWKHVWHHOEROWVKDOOEHWKHODUJHVWYDOXHFDOFXODWHGIURPHTXDWLRQ RU  D IRUWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQ

G N =

36% F .6FKU™Q



E IRUWKHDVVHPEOHGFRQGLWLRQ

G . =

362 F .6FKU™Q



ZKHUH = IRUVWHHOEROWVZLWKNQRZQDOORZDEOH\LHOGVWUHVVZKHUHS ˆS F PP ([WHUQDOIRUFHVHJGXHWRWKHUPDOH[SDQVLRQDUHQRWWDNHQLQWRDFFRXQWLQHTXDWLRQV DQG 

&DOFXODWLRQRIWKHEROWIRUFHVLQWKHFDVHRIFRQWLQXRXVJDVNHWV 2SHUDWLQJFRQGLWLRQ 7KHEROWIRUFHLQWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

Û S Ë p ™G ' G '™N ÜÜ 36%  ÌÌ  Í  Ý



$VVHPEOHGFRQGLWLRQ 7KHEROWIRUFHLQDVVHPEOHGFRQGLWLRQVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

362 3 '9 p ™G '™N 2™. '



,I362EHFRPHVJUHDWHUWKDQ36%WKHQ362VKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

362 =  3 '9 +  36% ™ 3 '9 7KHJDVNHWSDUDPHWHUVNDQGN™.'VKDOOEHWDNHQIURP7DEOH

‹%6,

(5)

3DJH (1

&DOFXODWLRQRIWKHEROWIRUFHVLQWKHFDVHRI2ULQJJDVNHWV )ODQJHVZLWK2ULQJJDVNHW 7KHEROWIRUFHLQWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQIRUIODQJHVZLWK2ULQJJDVNHWVVHH)LJXUHVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJ WRHTXDWLRQ 

36% 

S™p  ™G ' \ ™  \



)LJXUH)ODQJHZLWK2ULQJJDVNHW 

6WXEIODQJHVZLWK2ULQJJDVNHW

7KH EROW IRUFH LQ WKH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ IRU VWXE IODQJHV ZLWK 2ULQJ JDVNHWV VHH )LJXUH  VKDOO EH FDOFXODWHG DFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

36% 

S™p  ™G ' 



)LJXUH6WXEIODQJHZLWK2ULQJJDVNHW

‹%6,

3DJH (1 7DEOH*DVNHWSDUDPHWHUVIRUOLTXLGVJDVHVDQGYDSRXUV *DVNHWW\SH ZLWKKROH

ZLWKRXWKROH

*DVNHWSDUDPHWHUV 0DWHULDO

IRUOLTXLGV

IRUJDVHVDQGYDSRXUV

NR¼.' 1PP

N PP

NR¼.' 1PP

N PP

5XEEHU

E'

E'

E'

E'

37)(

E'

E'

E'

E'



)RUIODQJHVZLWKDFRQWLQXRXVJDVNHWWKHHIIHFWLYHJDVNHWZLGWKEHFRPHVE'



$SSO\WRPDFKLQHGDQGXQGDPDJHGVHDOLQJIDFHVDQGGHSHQGRQWKHKDUGQHVVRIWKHJDVNHWPDWHULDOEHLQJ ORZHUWKDQWKDWRIWKHIODQJHPDWHULDO



3RO\WHWUDIOXRURHWK\OHQH

&DOFXODWLRQRIWKHIODQJHWKLFNQHVV *HQHUDO *HQHUDOSULQFLSOHVIRUWKHFDOFXODWLRQRIWKHUPRSODVWLFIODQJHWKLFNQHVVDUHJLYHQLQ(1 7KHGHVLJQRIWKHIODQJHVLVGHWHUPLQHGE\WKHJUHDWHVWIODQJHUHVLVWDQFHUHTXLUHG )RUWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQWKHIODQJHUHVLVWDQFHVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

: 

36%™$™$  .™6 ™O .

‹%6,



3DJH (1 )RUWKHWHVWFRQGLWLRQWKHIODQJHUHVLVWDQFHVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

:  

36‡%™$™6 ™O .‡



)RUWKHDVVHPEOHGFRQGLWLRQ:LVQRWUHOHYDQW7KHYDOXHVIRU.. $$.DQG6DUHJLYHQLQ(1



)XVLRQZHOGHGPRXOGHGIXOOIDFHIODQJHVDQGZHOGHGRQIXOOIDFHIODQJHVZLWKDFRQWLQXRXV JDVNHWRUZLWKDQ2ULQJJDVNHW

7KHOHYHUDUPRIWKHEROWIRUFHIRURSHUDWLQJDQGWHVWFRQGLWLRQVHH)LJXUHVDQGVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJ WRHTXDWLRQ 

O 

G WGLW 



)RUWKHDVVHPEOHGFRQGLWLRQWKHOHYHUDUPRIWKHEROWIRUFHLV]HUR

)LJXUH)XVLRQZHOGHGPRXOGHGIXOOIDFH IODQJHVKRZQZLWKRXWJDVNHW

)LJXUH:HOGHGRQIXOOIDFHIODQJH VKRZQZLWKRXWJDVNHW

7KHUHTXLUHGKHLJKWRIWKHIODQJHSODWHVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

K ) &

&™: G W™p G /™Q



ZKHUH:LVWKHODUJHVWRI:RU: )RUIXVLRQZHOGHGPRXOGHGIXOOIDFHIODQJHV& &  )RUZHOGHGRQIXOOIDFHIODQJHV& & 

‹%6,

3DJH (1



)XVLRQZHOGHGVWXEIODQJHVDQGZHOGHGRQVWXEIODQJHVZLWKFRQWLQXRXVJDVNHWRUZLWKDQ 2ULQJJDVNHW

7KHOHYHUDUPRIWKHEROWIRUFHIRURSHUDWLQJDQGWHVWFRQGLWLRQVHH)LJXUHVDQGVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJ WRHTXDWLRQ 

O 

G GLW 



)RUWKHDVVHPEOHGFRQGLWLRQWKHOHYHUDUPRIWKHEROWIRUFHLV]HUR

)LJXUH)XVLRQZHOGHGVWXEIODQJH VKRZQZLWKRXWJDVNHW

)LJXUH:HOGHGRQVWXEIODQJH VKRZQZLWKRXWJDVNHW

7KHUHTXLUHGKHLJKWRIWKHVWXEIODQJHVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

K ) &

&™: G ™p



ZKHUH:LVWKHODUJHVWRI:RU: )RUIXVLRQZHOGHGVWXEIODQJHV& &  )RUZHOGHGRQVWXEIODQJHV& &  7KH VXUIDFH SUHVVXUH EHWZHHQ ORRVH EDFNLQJ ULQJ DQG VWXE IODQJH VKDOO EH FDOFXODWHG DQG DVVHVVHG DFFRUGLQJ WR HTXDWLRQV DQG 

36% 3)O    ˆ. GDG



362 3)O    ˆ. GDG



‹%6,

3DJH (1

&DOFXODWLRQRIORRVHPHWDOEDFNLQJULQJV 7KHGHVLJQRIWKHIODQJHVHH)LJXUHLVGHWHUPLQHGE\WKHJUHDWHVWUHTXLUHGIODQJHUHVLVWDQFH::RU: )RUWKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQWKHIODQJHUHVLVWDQFH:VKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

: 

36%™60 ™O . )O



)RUWKHWHVWFRQGLWLRQWKHIODQJHUHVLVWDQFH:VKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

:  

36‡%™60‡ ™O . )O



)LJXUH/RRVHPHWDOEDFNLQJULQJ )RUWKHDVVHPEOHGFRQGLWLRQWKHIODQJHUHVLVWDQFH:VKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

362™60‡ ™O :  . )O



,I362LVJUHDWHUWKDQ36%WKHYDOXHIRU362VKDOOWREHVXEVWLWXWHGIRU36%LQHTXDWLRQ (TXDWLRQ LVWKHQQRW UHTXLUHG 7KHYDOXHVIRU.)ODQG60DQG6 0VKDOOEHWDNHQIURP$QQH[$ 7KH OHYHU DUP RI WKH EROW IRUFH IRU WKH RSHUDWLQJ WHVW DQG DVVHPEOHG FRQGLWLRQ VKDOO EH FDOFXODWHG DFFRUGLQJ WR HTXDWLRQ 

O 

G WG  



‹%6,

3DJH (1 7KHUHTXLUHGWKLFNQHVVRIWKHIODQJHSODWHVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

K )  

: E



ZKHUH:LVWKHODUJHVWRI::RU:DQG E GDGG / ZKHUHG /FDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 

G ‡/ YG /



ZKHUHYLVGHWHUPLQHGIURPWKHJUDSKJLYHQLQ)LJXUH

)LJXUH5HGXFHGEROWKROHGLDPHWHU

‹%6,

3DJH (1

$QQH[$QRUPDWLYH 0DWHULDOSDUDPHWHUVIRUORRVHPHWDOEDFNLQJULQJV 0DWHULDO

60

6 0

.)O

5ROOHGDQGIRUJHGVWHHOV





6

6WHHOFDVWLQJ







1RGXODUJUDSKLWHLURQ







6

@

$'0HUNEODWW%)ODQVFKH 9HUEDQGGHU7HFKQLVFKHQhEHUZDFKXQJV9HUHLQHH99G7h9  %HXWK9HUODJ*PE+'%HUOLQ

>@

'963DUW$SSHQGL[

‹%6,

blank

BS EN 12573-4:2000

BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

BSI Ð British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic, photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.