Brahmavihara Dhamma Venerable Mahasi Sayadaw
BO
S
B
e DHANET ' UD
O K LIB R A R
Y
E-mail:
[email protected] Web site: www.buddhanet.net
Buddha Dharma Education Association Inc.
;PMÇ=MVMZIJTMÇ4IPÖ[QÇ:IaÖLI_ 7]JTQKI\QWV[ÇQVÇ,VOTQ[P j|ÇÇ k|Ç l|Ç m|Ç n|Ç o|Ç p|Ç q|Ç r|Ç js|Ç jj|Ç jk|Ç jl|Ç jm|Ç jn|Ç jo|Ç jp|Ç jq|Ç jr|Ç ks|Ç kj|Ç kk|Ç kl|Ç km|Ç kn|Ç ko|Ç kp|Ç kq|Ç kr|Ç ls|Ç
(ZQaI^Ö[IÇ:]\\I -]VLIUMV\IT[ÇWNÇ=QXI[[IVÖÇ4MLQ\I\QWV 3WSILPIUUIÇ:]\\I ;WÇ5QJJÖVIÇ^QIÇ\PMÇ5WJTMÇ,QOP\NWTLÇ7I\P 7ZIK\QKITÇ)I[QKÇ,`MZKQ[M[ 7ZIK\QKITÇ=QXI[[IVÖÇ4MLQ\I\QWVÇ,`MZKQ[M[ =QXI[[IVÖÇÇ:XQZQ\]ITÇ0V[QOP\ (VI\\ITISSPIãIÇ:]\\I )PÖZIÇ:]\\I )QWOZIXPaÇWNÇ4IPÖ[QÇ:IaÖLI_ *ÚTÖ^MLITTIÇ:]\\I +PIUUIÇ+ÖaÖLIÇ:]\\I /MUI^I\IÇ:]\\I 4IPÖ[QÇ(JZWILÇÇXIZ\Çj 4IPÖ[QÇ(JZWILÇÇXIZ\Çk 4IT]VSaIX]\\IÇ:]\\I 6VÇ\PMÇ5I\]ZMÇWNÇ5QJJÖVIÇ5QJJÖVIXI\QÇ:Iåa]\\IÇ2I\PI 7]ZXW[MÇWNÇ7ZIK\Q[QVOÇ2IUUI""PÖVIÇ4MLQ\I\QWV 7I"QKKI[IU]XXLLI 7]ZIJPMLIÇ:]\\I :ISSIXI"PIÇ:]\\I :I\QXI""PÖVIÇ=QXI[[IVÖÇ4MLQ\I\QWVÇÇ*ZQ\QKQ[UÇÇ9MXTQM[ :IUUIXIZQJJIRIVQaI :ITTMSPIÇ:]\\I :I\QXI""PÖVIÇ=QXI[[IVÖÇ4MLQ\I\QWV :QTI^IV\IÇ:]\\I ;]^I"ISIÇ:]\\I =IUQSSIÇ:]\\I ;PMÇ>PMMTÇWNÇ+PIUUI )ZIPUI^QPÖZIÇ+PIUUI
)]LLPIÇ:I[IVIÇ5]OOIPIÇ6ZOIVQbI\QWV 4IPI[QÇ:I[IVIÇ@MQS\PI 9IVOWWV
)ZIPUI^QPÖZI +PIUUI ;PM =MVMZIJTMÇ4IPÖ[QÇ:IaÖLI_ WN )]ZUI
KjYfkdYl]\ÛZqÛLÛDafÛJo] ¨DafÛBqYoÛK`m© =ajklÛhjafl]\ÛYf\ÛhmZdak`]\ÛafÛl`]ÛJg[aYdaklÛI]hmZda[Ûg^Ûl`]ÛLfagfÛg^Û9mjeY AmdqÛ~
;IJTMÇWNÇ*WV\MV\[ -WZM_WZLÇÇ
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
)ZIPUI^QPÖZIÇ+PIUUIÇ 7ZMT]LMÇ\WÇ\PMÇ+PIUUIÇ
7IZ\Ç0
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
jr
Û
ks
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç
kk
8fYdqla[YdÛklYl]e]flÛg^Ûl`]Ûe]Yfaf_Ûg^Ûe]llêÛ
4ISQVOÇ7ZMXIZI\WZaÇ(ZZIVOMUMV\[Ç
jl
:Q\\QVOÇ7W[\]ZMÇ_Q\PÇ3MO[Ç*ZW[[MLÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç kl |||||||||||||||||||||||||| Ç
km
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç
kn
4MLQ\I\QVOÇJaÇ;ISQVOÇ<XÇ(TTÇmÇ0ZQaÖXI\PI[ÇWZÇ7W[\]ZM[Ç >MQOPQVOÇ]XÇ\PMÇ7ZW[ÇÇ*WV[Ç
;PMÇ-I]T\ÇWNÇ(VOMZÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç kp Ç;PMÇ4IVVMZÇ6NÇ+M^MTWXQVOÇ4M\\ÖÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç ll /W_Ç\WÇ+M^MTWXÇ\PMÇnkqÇ2QVL[ÇWNÇ4M\\ÖÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç lp ;PMÇ4IVVMZÇWNÇ+M^MTWXQVOÇ4M\\ÖÇJaÇ([PQVÇ:]JÚ\QÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç ns +PIVIÔRPÖVQÇÇ4M\\ÖRPÖVIÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç nj ;PMÇ,TM^MVÇ(L^IV\IOM[ÇWNÇ4M\\ÖÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç np ;PMÇ:\WZaÇWNÇ=Q[ÖSPIÇ;PMZQÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç os ;PMÇ:\WZaÇWNÇIaÇWNÇ[Q\\QVOÇKWUNWZ\IJTaÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç pq 7MZ[WV[Ç\W_IZL[Ç_PWUÇ4M\\ÖÇ[PW]TLÇVW\ÇJMÇLM^MTWXMLÇI\Ç\PMÇ QVQ\QITÇ[\IOMÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç qs 7MZ[WV[Ç]XWVÇ_PWUÇ4M\\ÖÇ[PW]TLÇVW\ÇJMÇJM[\W_MLÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç qj 7MZ[WV[Ç\W_IZL[Ç_PWUÇ4M\\ÖÇ[PW]TLÇJMÇLM^MTWXMLÇNQZ[\ÇÇ NWZMUW[\Ç ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç qm /W_Ç1PÖVIÇQ[ÇIKPQM^MLÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç qp 4M\PWLÇWNÇZMNTMK\QWVÇ\WÇ[]JL]MÇIVOMZÇ
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
rj
;PMÇUIVVMZÇWNÇZMNTMK\QWVÇIKKWZLQVOÇ\WÇ\PMÇ;MVÇ=MZ[M[Ç |||||||||||||||||||||||||||Ç rn /W_Ç\WÇ[]JL]MÇIVOMZÇJaÇZMNTMK\QVOÇWVÇ2IUUIÇI[ÇWVM«[ÇW_VÇ XZWXMZ\aÇQVÇXW[[M[[QWVÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç rq /W_Ç\WÇ[]XXZM[[ÇIVOMZÇJaÇZMNTMK\QVOÇWV \PMÇI\\ZQJ]\M[ÇWNÇ\PMÇ)WLPQ[I\\IÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç rr /W_ÇXI\QMVKMÇ_I[ÇM`MZKQ[MLÇJaÇ2PIV\Ø^ILØÇIÇOZMI\ÇPMZUQ\Ç
|||||||||||| Ç
jss
;PMÇ:\WZaÇWNÇ+PIUUIXÖTIÇ\PMÇaW]VOÇTILÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jso ;PMÇUIVVMZÇWNÇXZIK\Q[QVOÇXI\QMVKMÇJaÇ*PILLIV\IÇ
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç
jsr
,`MZKQ[QVOÇXI\QMVKMÇ\PZW]OPÇUQVLN]TVM[[ I[ÇM`IUXTMLÇJaÇ=MV|Ç7WããIÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jjj ,`\QVO]Q[PQVOÇIVOMZÇJaÇZMNTMK\QVOÇWVÇ\PMÇMTMUMV\[ IN\MZÇIVITa[QVOÇ\PMUÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jjm /W_ÇIVOMZÇQ[Ç[]JL]MLÇJaÇIÇOQ^MÇÇ\ISM«ÇXWTQKaÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jjo /W_Ç:ØUÖ[IUJPMLIÇIVÇMY]ITÇ[XZMILÇWNÇUM\\ÖÇWKK]Z[Ç ||||||||||||||||||||||||| Ç jjq /W_Ç4M\\Ö1PÖVIÇQ[ÇIKPQM^MLÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jks aa
)ZIPUI^QPÖZIÇ+PIUUIÇ
7IZ\Ç000
4M\\ÖÇQ[ÇIT[WÇ\PMÇ_IaÇ\WÇMVPIVKMÇ+ÖVIÇWZÇITU[OQ^QVO|Ç
||||||||||||||||||Ç
jkk
7ZMTQUQVIZaÇ.Ö\PÖÇ=MZ[MÇWNÇ\PMÇ4M\\ÖÇ:]\\IÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç jkl ;PMÇ+MQ\QM[Ç\MZZQNaÇ\PMÇNQ^MÇP]VLZMLÇ)PQSSP][Ç ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç jkn ;PMÇ)]LLPIÇ\I]OP\Ç\PMÇ4M\\ÖÇ:]\\IÇ\WÇLM\MZÇLMQ\QM[ÇNZWU KI][QVOÇLZMILN]TÇ[QOP\[ÇÇ\MZZWZÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç jkq 0\ÇQ[ÇVW\ÇILMY]I\MÇLWQVOÇ\PMÇZMKQ\I\QWVÇWVTa WVMÇIT[WÇVMML[Ç\WÇXZIK\Q[MÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç jls ;PMÇ4M\\ÖÇ:]\\IÇ7IZQ\\IÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç jlj Û ~Û
DmklÛZ]Û[YhYZd]Ûg^ÛhjY[lakaf_Ç |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç jlj
Û Û¬ÛÛ
DmklÛZ]Û^jYfcÛYf\Û`gf]klÇ
Û Û
J`gmd\ÛZ]Û\g[ad]ÛgjÛ\akhgk]\ÛlgÛ[gehdaYf[]Ç ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç jlq
Û Û
DmklÛZ]Û_]fld]Ç
Û Û
J`gmd\ÛfglÛZ]Û`Ym_`lqÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç jmj
Û Û
J`gmd\ÛZ]Û]YkadqÛ[gfl]fl]\Ç
Û
Û
J`gmd\ÛZ]Û^jm_YdÇ
Û Û
J`gmd\ÛZ]Û[Yj]^j]]Ç |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç jmr
~Û
KgÛZ]Ûl]eh]jYl]ÛafÛl`]ÛoYqÛg^Ûdanaf_Ç
Û
J`gmd\ÛYdkgÛlYc]ÛYdgf_Ûl`]ÛZgodÛYf\ÛoYl]j¤kljYaf]jÇ |||||||||||||||||||||Ç jnj
Û
@Û^gmf\ÛalÛfglÛZmj\]fkge]Ç
~~Û
J`gmd\Û[mdlanYl]Û@f\jaqYÛ¨[Ydef]kk©Ç
~Û
I]^d][lan]Ûcfgod]\_]ÛemklÛZ]ÛeYlmj]Ç
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
jln jms
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
jmk
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
jmq
aaa
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
jns jnl jnm jnn
:M^MVÇ:IXXÖaI[ÇWZÇLM[QZIJTMÇ\PQVO[Ç ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jnp Û
JYll`YcYkYehYbêfYùÇ
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç
jnp
Û
JYhhêqYkYehYbêfYùÇ
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç
jnq
~Û
J`gmd\ÛZ]Û^j]]Û^jgeÛjm\]f]kkÇ
~Û
KgÛZ]Û^j]]\Ûg^ÛYllY[`e]flÛlgÛZgl`ÛeYd]Û¬Û^]eYd]ÛZ]f]^Y[lgjkÇ
~Û
K`]ÛdYklÛ^mf\Ye]flYdÛjmd]Ûg^Û[gf\m[lÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç joo
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç ||||||| Ç
jnr jok
6ZLQVIZaÇ_IaÇWNÇLM^MTWXQVOÇ4M\\ÖÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç joq /W_Ç\WÇLM^MTWXÇ4M\\ÖÇJaÇLQ^QLQVOÇQ\ÇQV\WÇkÇWZÇlÇXIZ\[Ç |||||||||||||||||||||||||||| Ç jps 4IVVMZÇWNÇLM^MTWXQVOÇ4M\\ÖÇJaÇ[MXIZI\QVOÇQV\WÇkÇXIZ\[Ç |||||||||||||||||||| Ç jpj 4IVVMZÇWNÇLM^MTWXQVOÇ4M\\ÖÇ[MXIZI\QVOÇQV\W lÇLQ[\QVK\ÇXIZ\[ ||| Ç jpk Ç
;PZMMÇUM\PWL[ÇWNÇLM^MTWXQVOÇ4M\\Ö JaÇIOIQVÇLQ[\QVO]Q[PQVOÇQV\WÇkÇXIZ\[Ç |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jpo 4IVVMZÇWNÇLM^MTWXQVOÇ4M\\ÖÇ[WÇI[Ç\WÇJMÇNZMM NZWUÇ]VUMZQ\MLÇUQ[MZaÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jqj /W_ÇOMV]QVMÇ4M\\ÖÇ[PW]TLÇJMÇLM^MTWXMLÇÇ(VÇQTT][\ZI\QWVÇ ||||| Ç jqr /W_Ç\WÇLM^MTWXÇ4M\\ÖÇJZWILTaÇ_Q\PW]\ÇTQUQ\Ç |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jrk ;QUMÇÇXW[\]ZMÇXZM[KZQJMLÇNWZÇLM^MTWXQVOÇ4M\\ÖÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jrn 3Q^QVOÇQVÇ\PMÇM`MZKQ[MÇWNÇNW]ZÇVWJTMÇXW[\]ZM[ÇKITTMLÇ=QPÖZIÇ ||||||| Ç jrp (XXIUIÔÔIÇÇ)ZIPUIKWZIÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç jrq 7ZIK\Q[MÇ\WÇM[KIXMÇNZWUÇZMJQZ\PÇWZÇMV\MZQVOÇQV\W IÇUW\PMZ«[Ç_WUJÇOIJJPI[MaaIÇJaÇZMRMK\QVOÇ+Q""PQÇ |||| Ç jrr 4IVVMZÇWNÇXZIK\Q[QVOÇ\WÇOM\Ç(\\ILQ""PQÇZMRMK\MLÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç ksm /W_Ç\WÇXZIK\Q[MÇ\WÇJMÇTQJMZI\MLÇNZWUÇ.IJJPI[MaaÖ WZÇMV\MZQVOÇQV\WÇIÇ_WUJÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç ksr an
)ZIPUI^QPÖZIÇ+PIUUIÇ
7IZ\Ç0=
:MKWVLÇ4M\\ÖÇ:]\\IÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç kjm ;PMÇ:\WZaÇWNÇ9WRIUITTIÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç kks PI\ÇQ[ÇUMIV\ÇJaÇ2IZ]ãÖÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç kpj ;PMÇ)WLPQ[I\\I«[Ç2IZ]ãÖÇ
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç
kpm
;PMÇ)]LLPI«[ÇOZMI\ÇKWUXI[[QWVÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç kpq n
7MZ[WVÇ\W_IZL[Ç_PWUÇ2IZ]ãÖÇ[PW]TLÇJMÇLM^MTWXMLÇNQZ[\Ç ||||||||||||||||Ç kqs /W_Ç\WÇLM^MTWXÇ2IZ]ãÖÇIKKWZLQVOÇ\WÇ\PMÇXPZI[M
:IJJMÇ:I\\IÇ+]SSPIÇ4]KKIV\]Ç |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç kqo 4IVVMZÇWNÇLM^MTWXQVOÇjlkÇSQVL[ÇWNÇ2IZ]ãÖÇ
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
kqp
/W_ÇSVW_TMLOMÇWNÇ4IPÖSIZ]ãÖ[IUÖXI\\QÇWKK]Z[Ç ||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç krk *WV[\IV\Ç_WZZaÇQ[ÇXQ\QIJTMÇ
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
krm
0\ÇQ[ÇXQ\QIJTMÇNWZÇJMQVOÇIT[WÇKIZZQMLÇI_IaÇ\WÇWTLÇIOM [QKSVM[[ÇÇLMI\PÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç krr 2IZ]ãÖÇ\PI\ÇPILÇWVKMÇWKK]ZZMLÇ_PMVÇ0Ç_I[ÇIÇVW^QKMÇUWVSÇ ||||||Ç lsj 0\ÇQ[ÇXQ\QIJTMÇVW\ÇPI^QVOÇIVa\PQVOÇ\WÇLMXMVLÇ]XWVÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lsn ;PMÇ)]LLPIÇKW]TLÇWVTaÇ;MIKPÇÇXWQV\Ç\PMÇ_IaÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lsq ;WÇIJIVLWVÇM^MZa\PQVOÇQ[ÇXQ\QIJTMÇ
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
ljs
;PMÇ:\WZaÇWNÇ2QVOÇ:QZØLPIUUÖ[WSIÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç ljk )MQVOÇIÇ[TI^MÇ\WÇ;IãPÖÇQ[ÇQVLMMLÇXQ\QIJTMÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç ljo
)ZIPUI^QPÖZIÇ+PIUUIÇ
7IZ\Ç=0
)MQVO[ÇIZMÇJMQVOÇXQMZKMLÇJaÇIZZW_[Ç ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lkk ;PMÇUIVVMZÇWNÇOM\\QVOÇZQLÇWNÇIVÇIZZW_ÇJaÇKWV\MUXTI\QVOÇÇ VW\QVOÇ\PMÇ+PIUUIÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lkq ,VUM[PMLÇQVÇ;IãPÖÇÇLZQN\QVOÇQVÇ\PMÇK]ZZMV\ÇWNÇ;IãPÖÇ |||||||||||||||||||Ç llq *I]OP\ÇQVÇ\PMÇVM\ÇWNÇ+Q""PQÇ LZQN\QVOÇQVÇ\PMÇK]ZZMV\ÇWNÇ+Q""PQÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lms na
)MQVOÇKWV[]UMLÇJaÇNQZMÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lmn ;PMÇUIVVMZÇWNÇLM^MTWXQVOÇ4]LQ\ÖÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lnn
)ZIPUI^QPÖZIÇ+PIUUIÇ
7IZ\Ç=00
>PI\ÇQ[Ç<XMSSPÖÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lpl 0[ÇQ\ÇVW\ÇJILÇ\WÇJMÇQVLQNNMZMV\Ç\WÇ\PMÇ_MTNIZMÇWNÇW\PMZ[Ç ||||||||||||||||||||Ç lpm 9MNTMK\QVOÇWVÇ\PMÇXZW[ÇÇKWV[Ç ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lpo 7ZW`QUQ\aÇWNÇ<XMSSPÖÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lpp *ÚÜISIUUI^QJPIÞOIÇ:]\\IÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lqj 8]M[\QWV[ÇZIQ[MLÇJaÇ:]JPIÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lrm ;PMÇ3WZLÇ)]LLPI«[ÇIV[_MZÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç lro 2IUUQKÇKI][MÇWNÇ[PWZ\ÇÇTWVOÇTQNMÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç msl 2IUUQKÇKI][MÇWNÇLQ[MI[MÇÇOWWLÇPMIT\PÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç msq ;PMÇ:\WZaÇWNÇ7Ú\QOI\\I\Q[[IÇ;PMZIÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç msr 2IUUQKÇKI][MÇWNÇ]OTQVM[[ÇÇNIQZÇKWUXTM`QWVÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mjn 2IUUQKÇKI][MÇWNÇNM_ÇWZÇUWZMÇI\\MVLIV\[Ç |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mjp 2IUUQKÇKI][MÇWNÇXW^MZ\aÇÇINNT]MVKMÇ
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç
mjp
;PMÇ:\WZaÇWNÇ×VIVLÖÇ\PMÇUQTTQWVIQZMÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mjr 2IUUQKÇKI][MÇWNÇTW_ÇWZÇPQOPÇJQZ\PÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mkn 4IVVMZÇWNÇLM^MTWXQVOÇjlkÇSQVL[ÇWNÇ<XMSSPÖÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mls naa
2IUUQKÇKI][MÇWNÇTIKSÇWNÇSVW_TMLOMÇ KI][MÇWNÇPQOPMZÇQV\MTTMK\]ITÇXW_MZÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mln (S][ITIÇ_PQKPÇQ[ÇVW\ÇLM[MZ^QVOÇWNÇZMTQIVKMÇ _PQKPÇ[PW]TLÇJMÇI^WQLMLÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mms 2][ITIÇ_PQKPÇ[PW]TLÇJMÇZMTQMLÇ]XWVÇÇXMZNWZUMLÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mmk ;PMÇUIVVMZÇWNÇXZIK\Q[QVOÇUMLQ\I\QWV \WÇOIQVÇ=QXI[[IVÖS][ITIÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mmm *WV\MUXTI\QVOÇÇVW\QVOÇÇPW_ÇKWV[KQW][VM[[ÇIZQ[M[ÇI\Ç\PMÇ UWUMV\ÇWNÇ[MMQVOÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mmp *WV\MUXTI\QVOÇÇVW\QVOÇÇPW_ÇKWV[KQW][VM[[ÇIZQ[M[ÇI\Ç\PMÇ UWUMV\ÇWNÇPMIZQVOÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mns *WV\MUXTI\QVOÇÇVW\QVOÇÇPW_ÇKWV[KQW][VM[[ÇIZQ[M[ÇI\Ç\PMÇ UWUMV\ÇWNÇ[UMTTQVOÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mnk *WV\MUXTI\QVOÇÇVW\QVOÇÇPW_ÇKWV[KQW][VM[[ÇIZQ[M[ÇI\Ç\PMÇ UWUMV\ÇWNÇMI\QVOÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mnl *WV\MUXTI\QVOÇÇVW\QVOÇÇPW_ÇKWV[KQW][VM[[ÇIZQ[M[ÇI\Ç\PMÇ UWUMV\ÇWNÇKWV\IK\Ç ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mnn *WV\MUXTI\QVOÇÇVW\QVOÇÇPW_ÇKWV[KQW][VM[[ÇIZQ[M[ÇI\Ç\PMÇ UWUMV\ÇWNÇQUIOQVQVOÇÇSVW_QVOÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mok 2][ITIÇ_PQKPÇ[PW]TLÇJMÇZMTQMLÇ]XWVÇÇXMZNWZUML KWV\QV]I\QWVÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç moo ,`XTIVI\QWVÇOQ^MVÇQVÇ\PMÇTQOP\ÇWNÇ\PMÇXZM[MV\Ç2IUUIÇ ||||||||||||||||||||||||||Ç mop 2IUUIÇÇQ\[ÇMNNMK\[ÇÇKZQ\QKITÇKWUUMV\ÇQVÇKWVKT][QWVÇ
||||||||||||||||||||Ç
mps
*WVKT][QWVÇÇ)TM[[QVOÇ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ç mpn 8Û9ag_jYh`a[YdÛJc]l[`Ç |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ç mpo
naaa
-WZM_WZL K`akÛ 9jY`eYna`êjYÛ ;`YeeYÛ ¨;anaf]Û 8Za\af_k©Û ]p¤ hgmf\]\ÛZqÛl`]ÛdYl]ÛM]f]jYZd]ÛDY`êkaÛJYqê\YoÛj]n]YdkÛl`]Û kqkl]eYla[Ûe]l`g\Ûg^Û\]n]dghaf_ÛD]llêÛdgnaf_¤caf\f]kkÛ lgoYj\kÛYddÛZ]af_kÛYf\Ûl`]ÛoYqÛlgÛd]Y\ÛYÛda^]Ûg^Û`gdaf]kkÛ K`]Û klqd]Û g^Û hj]k]flYlagfÛ Yf\Û l`]Û af^gjeYlan]Û eYl]jaYdkÛ [gflYaf]\Ûl`]j]afÛklYf\Ûoalf]kkÛlgÛl`]Û\]hl`ÛYf\Ûo]Ydl`Û g^Û khajalmYdÛ Yf\Û k[jahlmjYdÛ cfgod]\_]Û g^Û l`]Û ]eaf]flÛ Yml`gjÛ K`]Û oYjel`Û Yf\Û kqehYl`]la[Û mf\]jklYf\af_Û g^Û l`]Û `meYfÛ fYlmj]Û oal`Û o`a[`Û l`]Û Yml`gjÛ akÛ egn]\Û j]^d][lkÛl`]ÛfgZd]ÛimYdala]kÛg^ÛYÛljm]Û\ak[ahd]Ûg^Ûl`]Û9m\\`YÛ o`gÛ oYkÛ [geeall]\Û lgÛ l`]Û o]d^Yj]Û g^Û YddÛ danaf_Û Z]af_kÛ 8f\Û o`gÛ `Y\Û l`jgm_`gmlÛ `akÛ da^]lae]Û ^jgeÛ l`]Û lae]Û g^Û ?akÛJmhj]e]Ûj]YlÛ :gehYkkagfÛ ^dgoaf_Û^j]]dqÛlgoYj\kÛYddÛdanaf_Û[j]Ylmj]kÛ9m\\`YÛ[gmd\Û k]]Û`goÛYddÛZ]af_kÛYj]Ûkm^^]jaf_ÛYf\ÛZ]Yjaf_Ûl`]ÛZmj\]fÛ g^Ûl`]ajÛc`Yf\`YkÛ^gjÛkgÛdgf_ÛYkÛl`]qÛYj]Û\ja^laf_ÛYdgf_ÛafÛ l`]Û la\]Û g^Û kYùkYjêÛ K`]Û ;`YeeYÛ `YkÛ lYm_`lÛ mkÛ lgÛ `Yn]Û YdkgÛ¨cYjm÷ê©Û[gehYkkagfÛ^gjÛgl`]jkÛafÛ\aklj]kkÛaf[dm\af_Û YfaeYdkÛ ^jgeÛ eafml]Û gf]kÛ lgÛ ]fgjegmkÛ [j]Ylmj]kÛ K`akÛ `YkÛZ]]fÛ]dm[a\Yl]\ÛZqÛl`]ÛM]f]jYZd]ÛDY`êkaÛJYqê\YoÛlgÛ ]fYZd]ÛmkÛlgÛ[d]YjÛYoYqÛl`]Û\mklÛafÛgmjÛ]q]kÛlgÛ\ak[]jfÛl`]Û ljml` K`akÛ l]plÛ g^Û ;`YeeYÛ akÛ ]fja[`]\Û oal`Û YÛ fmeZ]jÛ g^Û Yf][\gl]kÛo`a[`Û_gÛlgÛaddmkljYl]Ûoal`Ûdm[a\alqÛl`]ÛnYdm]Ûg^Û \]n]dghaf_Ûdgnaf_¤caf\f]kkÛ[gehYkkagfÛYf\Ûj]bga[af_ÛafÛ ~
gl`]jk¿Ûhjgkh]jalqÛYf\Û`Yhhaf]kkÛYf\ÛYdkgÛ`goÛlgÛ[gfljgdÛ Yf_]jÛYnga\Û]fnqÛhjY[lak]ÛhYla]f[]ÛYf\Ûk]d^¤j]daYf[]ÛYf\Û gl`]jÛ najlm]kÛ @lÛ `YkÛ Z]]fÛ ]eh`Ykak]\Û l`YlÛ `meYfÛ da^]Û akÛ nmdf]jYZd]Û lgÛ hYafÛ Yf\Û km^^]jaf_Û Ca^]Û akÛ YÛ hjg[]kkÛ g^Û [`Yf_]Û^jgeÛl`]Ûkaehd]ÛlgÛl`]Û[gehd]pÛZajl`ÛlgÛ\]Yl`Û^jgeÛ Z]_affaf_ÛlgÛ]f\ÛEgl`af_Û]n]jÛj]eYafkÛl`]ÛkYe]ÛafÛYÛeYfÛ o`a[`ÛakÛ[gehgk]\Ûg^ÛjîhYÛYf\ÛfêeYÛo`a[`ÛYj]ÛYjakaf_ÛYf\Û nYfak`af_Û YlÛ ]n]jqÛ ege]flÛ g^Û k]]af_Û `]Yjaf_Û ke]ddaf_Û lYklaf_Û [gflY[laf_Û Yf\Û aeY_afaf_Û K`]Û Yhh]YjYf[]Û Yf\Û \akYhh]YjYf[]Û g^Û naZjYlaf_Û eYfa^]klYlagfkÛ Yj]Û l`]Û Z][geaf_ÛYf\Û[]kkYlagfÛhjg[]kkÛg^ÛjîhY¤fêeYÛo`a[`ÛYj]Û ljYfka]flÛZqÛfYlmj]ÛK`akÛ^Y[lÛg^Ûaeh]jeYf]f[]ÛZjaf_kÛafÛ alkÛoYc]Û\ak[ge^gjlÛhYafÛaddf]kkÛYf\Ûmf`Yhhaf]kkÛYkÛYdkgÛ o`YlÛakÛ]jjgf]gmkdqÛ[gfka\]j]\ÛYkÛbgqÛYf\Ûhd]Ykmj]Ûo`a[`Û Yj]ÛafÛ^Y[lÛkmc`Y¤n]\YfêÛGj]Y[`af_Û`YkÛZ]]fÛeY\]Ûl`YlÛYÛ h]jkgfÛo`gÛakÛfglÛ\ak[ahdaf]\ÛafÛegjYdalqÛoaddÛdY[cÛoak\geÛ Yf\ÛafÛ[gfk]im]f[]Û]n]fÛYÛljanaYdÛ]nadÛ[geeall]\ÛZqÛ`aeÛ oaddÛd]Y\Û`aeÛlgÛl`]ÛklYl]Ûg^Ûeak]jqÛ9m\\`YÛ`YkÛlYm_`lÛmkÛ lgÛ hYn]Û gmjÛ gofÛ oYqÛ ^gjÛ kYdnYlagfÛ a]Û lgÛ hjY[la[]Û fgZdqÛ Yf\Û \ada_]fldqÛ lgÛ _]lÛ ja\Û g^Û YddÛ eak]ja]kÛ 9m\\`YÛ [gmd\Û gfdqÛl]Y[`ÛmkÛl`]ÛoYqÛlgÛ`Yhhaf]kkÛGmjalqÛYf\ÛaehmjalqÛ \]h]f\Û gfÛ gf]k]d^Û fgÛ gf]Û [YfÛ hmja^qÛ Yfgl`]jÛ kYqkÛ l`]Û 9m\\`YÛK`akÛZjaf_kÛmkÛlgÛl`]ÛdYoÛg^Û cYeeYÛN]ÛYj]Ûl`]Û `]ajkÛg^ÛgmjÛgofÛcYeeYÛ_gg\ÛYf\ÛZY\ÛY[lagfkÛg^Ûo`YlÛo]Û `Yn]Û\gf]ÛafÛl`]ÛhYklÛYf\Ûo`YlÛo]ÛYj]Û\gaf_ÛfgoÛ@fÛl`]Û eYll]jÛg^Û\]n]dghaf_ÛcYjm÷êÛ¨[gehYkkagf©ÛlgoYj\kÛYÛZ]af_Û o`gÛakÛkm^^]jaf_ÛYf\ÛafÛ]plj]e]Ûeak]jqÛZ]qgf\Ûkm[[gmjÛ ~
gf]ÛoaddÛ`Yn]ÛlgÛfmjk]ÛYÛ^]]daf_Ûg^Û]imYfaealqÛ§Ûmh]cc`êÛ @fÛ]kk]f[]ÛalÛakÛlgÛna]oÛl`]Û^Yl]Ûg^Ûl`YlÛZ]af_ÛYkÛcYeeYkkYcYÛ a]Û]n]jqÛdanaf_ÛZ]af_Û`YkÛgfdqÛcYeeYÛYkÛ`akÛgofÛh]jkgfYdÛ hjgh]jlqÛafÛhgkk]kkagfÛ>gg\ÛcYeeYÛhjg\m[]kÛ_gg\ÛYf\Û ZY\ÛcYeeYÛhjg\m[]kÛ]nadÛ]_Û_]f]jgkalqÛqa]d\kÛo]Ydl`Û egjYdalqÛ [Ymk]kÛ gf]Û lgÛ Z]Û j]ZgjfÛ afÛ fgZd]Û ^Yeada]kÛ afÛ klYl]kÛ g^Û `Yhhaf]kkÛ Yf_]jÛ [Ymk]kÛ m_daf]kkÛ Yf\Û kgÛ gfÛ K`]k]Û`Yn]ÛZ]]fÛk`gofÛ[alaf_Ûj]d]nYflÛklgja]kÛo`a[`ÛYj]Û Yml`]fla[ÛYkÛlYm_`lÛZqÛl`]Û9m\\`Y IYj]Ûaf\]]\ÛakÛl`akÛ;`YeeYÛo`a[`Û`YkÛZ]]fÛkgÛ]dYZgjYl]dqÛ ]phgmf\]\ÛZqÛl`]ÛYml`gjÛl`]ÛM]f]jYZd]ÛDY`êkaÛJYqê\YoÛ l`YlÛgmjÛ`]Yjl^]dlÛ_jYlalm\]Û_g]kÛlgÛl`]ÛJYqê\YoÛYf\ÛYdkgÛ lgÛLÛK`]afÛ?YfÛYÛj]laj]\ÛAm\_]ÛYf\ÛYÛ
