DXV6%RKQH7%
.HOWHU9HUODJ
%OXWLJHU0RQGEHU:DOHV 5LFN0DVWHUVMDJWHLQHQ:HUZROI
$QGUHZ+DWKDZD\
*HLVWHU.UL...
9 downloads
372 Views
542KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
DXV6%RKQH7%
.HOWHU9HUODJ
%OXWLJHU0RQGEHU:DOHV 5LFN0DVWHUVMDJWHLQHQ:HUZROI
$QGUHZ+DWKDZD\
*HLVWHU.ULPL1U$XIODJH 9E\'XPPH3XWH
ª:DVPDFKVWGXGD"©ULHI$PHOLH)XOOHUHUVFKURFNHQDOVVLH GDV:RKQ]LPPHUEHWUDWXQGLKUHQ0DQQDP)HQVWHUHQWGHFNWH ,KUH +DQG JULII QDFK GHP /LFKWVFKDOWHU GLH 'HFNHQODPSH IODPPWHDXI ª/|VFK GDV /LFKW© ]LVFKWH 7RP )XOOHU XQG YHUVWHFNWH VLFK UDVFKKLQWHUGHP9RUKDQJª(UVROOPLFKQLFKWVHKHQN|QQHQ© $PHOLH)XOOHUVWLHHLQHQXQWHUGUFNWHQ6FKUHLDXVXQGNQLS VWH GDV /LFKW DXV ª%LVW GX OHEHQVPGH"© MDPPHUWH VLH ª:LH NDQQVW GX GLFK LQ HLQHU 9ROOPRQGQDFKW DP )HQVWHU ]HLJHQ" =ZHL 0HQVFKHQ PXWHQ VFKRQ VWHUEHQ XQG HU ZLUG VLFK QRFK ZHLWHUH2SIHUKROHQ:LOOVWGXGHU1lFKVWHVHLQ"© 8QJHDFKWHWGHU:DUQXQJHQVHLQHU )UDXVWHOOWHVLFK7RP)XO OHU ZLHGHU DQ GLH *ODVVFKHLEH XQG VSlKWH DQJHVSDQQW QDFK GUDXHQ ,KU +DXV ODJ DXHUKDOE GHV NOHLQHQ 'RUIHV 3HDUHV ZRRG LQ :DOHV QDKH JHQXJ XP GLH /LFKWHU GHU +lXVHU ]X VHKHQ ZHLW JHQXJ XP DOOHV EHREDFKWHQ ]X N|QQHQ ZDV VLFK GUEHQDP:DOGUDQGUHJWH ª(UPXNRPPHQ©IOVWHUWH7RP)XOOHU]LWWHUQGYRU$XIUH JXQJ $QJVW XQG 1HXJLHUGH ª,FK ELQ JDQ] VLFKHU GD HU VLFK ]HLJWZHQQGHU0RQGDXIJHKW'XZLUVWHVVFKRQVHKHQ$PH OLH© $PHOLH )XOOHU EHNUHX]LJWH VLFK KDVWLJ ª,FK ZLOO JDU QLFKWV
VHKHQ©PHLQWHVLHPLWHLQHPOHLVHQ6FKOXFK]HQª=ZHLPXWHQ VWHUEHQ 'LH /HXWH N|QQHQ JODXEHQ ZDV VLH ZROOHQ DEHU ZLU ZLVVHQGDHUHVJHWDQKDW(UZLUG«© ª6WLOO© NHXFKWH 7RP )XOOHU $XJHQEOLFNOLFK VHQNWH VLFK 7R WHQVWLOOHEHUGDVHLQVDPJHOHJHQH+DXV /DQJVDP VWLHJ HLQH WLHIURWH 6FKHLEH KLQWHU GHQ :LSIHOQ GHU QDFKWVFKZDU]HQ%lXPHKRFK 'HUEOXWLJH0RQGEHU:DOHV
ª(VLVWVFKRQVSlW©VWHOOWH 0DU\ %ODWFKHU VWLUQUXQ]HOQG IHVW 8QVFKOVVLJVWDQGVLHYRUGHPJHGHFNWHQ7LVFKXQGZDUIHLQHQ %OLFNDXIGLH:DQGXKUª%HLQDKH0LWWHUQDFKW:RGHLQ%UXGHU QXUEOHLEW© ª,FK JODXEH GX NDQQVW GLH 7HOOHU DEUlXPHQ© HQWVFKLHG +D UROG %ODWFKHU ª:HQQ $OI QLFKW SQNWOLFK ]XP $EHQGHVVHQ HUVFKHLQWNDQQPDQLKPQLFKWKHOIHQ'DQQPXHUHEHQVHKHQ ZRHUHWZDV]XEHLHQEHNRPPW(UPXVFKOLHOLFK5FNVLFKW QHKPHQZHQQHUVFKRQEHLXQVOHEW© ª1XQ VHL QLFKW JOHLFK VR ZWHQG +DUROG© YHUVXFKWH 0DU\ LKUHQ0DQQ]XEHUXKLJHQª$OIZLUGVFKRQHLQHQ*UXQGKDEHQ ZDUXP HU QRFK QLFKW KLHU LVW 9LHOOHLFKW LVW HWZDV PLW VHLQHP 0RWRUUDG© ª0|JOLFK© OHQNWH +DUROG %ODWFKHU HLQ ª7URW]GHP EUDXFKVW GXXPGLHVH=HLWGDV(VVHQQLFKWPHKUIULKQZDUP]XKDOWHQ© 0DU\%ODWFKHUUXPRUWHLQGHU.FKHZlKUHQGLKU0DQQQRFK HLQPDOGLH=HLWXQJGXUFKEOlWWHUWH6LHEHZRKQWHQ HLQ+DXVLP =HQWUXP YRQ 3HDUHVZRRG JHUlXPLJ JHQXJ GD +DUROGV %UX GHUEHLLKQHQOHEHQNRQQWH%LVKHUZDUHVZHJHQ$OIQRFKQLH ]X 5HLEHUHLHQ JHNRPPHQ XQG 0DU\ KRIIWH GD HV VR EOHLEHQ ZUGH ªhEHU GLH EHLGHQ 7RWHQ VWHKW HLQ ODQJHU $UWLNHO LQ GHU =HL WXQJ©ULHI+DUROG]XVHLQHU)UDXLQGLH.FKHKLQEHU ª(WZDV:LFKWLJHV"©ULHI0DU\%ODWFKHU]XUFN +DUROGEHUIORJGHQ%HULFKWª0DQYHUPXWHWHUVWPDOVGDHV
VLFK DXFK XP HLQHP :ROI KDQGHOQ N|QQWH XQG QLFKW XP HLQHQ VWUHXQHQGHQ +XQG ZLH PDQ ]XHUVW PHLQWH© JDE HU GDQQ LQ JHUDIIWHU)RUPZLHGHUª$EHUVLFKHULVWVLFKGHU5HSRUWHUDXFK QLFKWZHLOHVHLQIDFKNHLQH:|OIHEHLXQVJLEW© 0DU\%ODWFKHUHUVFKLHQLP:RKQ]LPPHUGLH+lQGHDQHLQHU 6FKU]H WURFNHQUHLEHQG ª:DUXP VFKUHLEW HU GDQQ YRQ HLQHP :ROI ZHQQ HV NHLQHQ JLEW"© IUDJWH VLH PLW HLQHP UDWORVHQ .RSIVFKWWHOQª6RHLQ8QVLQQ© ª'LH VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ GHU /HLFKHQ© KLHOW LKU +DUROG HQWJHJHQª6LHKDEHQ«© (UVWRFNWHXQGQHLJWHODXVFKHQGGHQ.RSI'DV)HQVWHUVWDQG HLQHQ VFKPDOHQ 6SDOW RIIHQ REZRKO GHU 6HSWHPEHU LQ GLHVHP -DKU NKO XQG ZLQGLJ ZDU 9RQ GUDXHQ ZHKWH HLQ VFKZDFKHU 7RQKHUHLQ ª:DV ZDU GDV"© IUDJWH +DUROG %ODWFKHU DXIJHVFKUHFNW ª'DV K|UWHVLFKDQZLH«ZLH«© (UVXFKWH QDFK HLQHP 9HUJOHLFK XQG HKH LKP HWZDV 3DVVHQ GHVHLQILHOHUNODQJGDVIHUQH+HXOHQHLQ]ZHLWHV0DO ª:LH HLQ :ROI© IOVWHUWH 0DU\ %ODWFKHU HQWVHW]W ª0HLQ *RWWGDVLVWZLUNOLFKHLQ:ROI© ª1XQODGLFKQLFKWYRQGHU=HLWXQJYHUUFNWPDFKHQ©IXKU +DUROG DXI ª,FK ZXUGH YRU GUHLXQGYLHU]LJ -DKUHQ KLHU LQ 3HDUHVZRRG JHERUHQ XQG LQ GHU JDQ]HQ =HLW WDXFKWH NHLQ HLQ]LJHU:ROIDXI(VZLUGHLQHUGHU+XQGHVHLQ© ª$XV GHP 'RUI LVW HU QLFKW GD]X LVW HU ]X ZHLW ZHJ© 0DU\ %ODWFKHU NQHWHWH QHUY|V LKUH )LQJHU ª8QG HLQ KHUXP VWUHXQHQGHU+XQGNDQQHEHQIDOOVJHIlKUOLFKVHLQ© (LQH:HLOHVFKZLHJHQGLHEHLGHQGDQQ]RJ0U%ODWFKHUGLH $XJHQEUDXHQKRFKª:RKLQZROOWH$OIHLJHQWOLFKJHKHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW©6HLQH)UDXZDUZHLZLHGLH :DQG JH ZRUGHQ ª(U KDW QLFKWV JHVDJW QXU GD HU ]XP $EHQGHVVHQ ZLHGHUKLHUVHLQZLUG8QGHUIXKUPLWGHP0RWRUUDG+DUROG HVLVWEHVWLPPWHWZDVJHVFKHKHQ© $OV VROOWHQ LKUH :RUWH EHVWlWLJW ZHUGHQ HUNODQJ ZHLW YRU
3HDUHVZRRG]XPGULWWHQ0DOGDVXQKHLPOLFKH+HXOHQ +RFKDP+LPPHOVWDQGGLHULHVLJHURWH6FKHLEHGHV0RQGHV
:WHQG YHUVXFKWH $OI %ODWFKHU LP :LGHUVFKHLQ GHU 6WHUQH GLH =HLW YRQ VHLQHU $UPEDQGXKU DE]XOHVHQ (V JHODQJ LKP QLFKW ZHVKDOE HU HLQ 6WUHLFKKRO] DQUHLHQ PXWH 6HLQ bUJHU VWLHJ DOV HU IHVWVWHOOHQ PXWH GD HV QLFKWV PHKU ZXUGH DXV HLQHP ZDUPHQ $EHQGHVVHQ 0DU\ ZUGH JDQ] VFK|Q VFKLPS IHQ GDFKWH HU 6HLQH 6FKZlJHULQ KDWWH VLFK VLFKHUOLFK 0KH JHPDFKW XQG MHW]W NRQQWH HU QLFKW UHFKW]HLWLJ GDKHLP LQ 3HDUHVZRRGVHLQ $EHUDXFKDXVJHUHFKQHWDXIKDOEHU6WUHFNH]ZLVFKHQ3HDUHV ZRRG XQG GHP 1DFKEDUGRUI ZR HU %HNDQQWH EHVXFKW KDWWH PXWHVHLQ0RWRUUDGGHQ*HLVWDXIJHEHQ8QGGDHUYRQ7HFK QLN XQJHIlKU VR YLHO YHUVWDQG ZLH HLQ +XQG YRQ IUDQ]|VLVFKHU .FKH²QlPOLFKZLHVLHJHQRVVHQQLFKWDEHUJHPDFKWZXUGH ²PXWHHUZRKORGHUEHO GDV 5DG QDFK 3HDUHVZRRG VFKLH EHQ 'LHVH1DFKWVFKLHQEHUKDXSWHLQH8QJOFNVQDFKWIULKQ]X ZHUGHQ .HLQ HLQ]LJHV $XWR NDP YRUEHL XQG GDV 0RWRUUDG ZDJWHHUQLFKWQHEHQGHU6WUDHOLHJHQ]XODVVHQDXV$QJVWHV N|QQWHJHVWRKOHQZHUGHQ 6HLQHLQ]LJHU7URVWZDUGDQDFKZHQLJHQ0LQXWHQGHU0RQG DXIJLQJ JUR ]XP *UHLIHQ QDKH XQG EOXWURW 6R ZXUGH GLH 6WUDHDXVUHLFKHQGEHOHXFKWHWGDHUQLFKWDXFKQRFKVWU]WH 9HUELVVHQ VFKRE HU GDV VFKZHUH 5DG /HLFKWH 6WHLJXQJHQ ZHFKVHOWHQ VLFK PLW *HIlOOVWUHFNHQ DE 0HLVWHQV IKUWH GLH 6WUDH GXUFK :DOG GHU VLFK ]X EHLGHQ 6HLWHQ ZLH VFKZDU]H 0DXHUQHUVWUHFNWH $OI%ODWFKHUJHZRKQWVWHWVQXUPLWGHP0RWRUUDGXQWHUZHJV ]X VHLQ ZXUGH ]XP HUVWHQ 0DO ULFKWLJ DXIPHUNVDP DXI GLH *HUlXVFKH GHU 1DFKW GDV .QLVWHUQ XQG .QDFNHQ GDV 6lXVHOQ XQG bFK]HQ $QIDQJV HUVFKLHQ HV LKP XQKHLPOLFK GRFK GDQQ JHZ|KQWHHUVLFKGDUDQ
%LVHUGDV+HXOHQK|UWH (V ZDU ZHLW HQWIHUQW PXWH XQJHIlKU DXV GHU 5LFKWXQJ GHV +DXVHV GHU )XOOHUV NRPPHQ GLH HLQ 6WFN DXHUKDOE YRQ 3HDUHVZRRGZRKQWHQ2IWVFKRQKDWWH HU QDFKWV GLH +XQGH LP 'RUI KHXOHQ JHK|UW DEHU QRFK QLH EHL GLHVHQ /DXWHQ $QJVW HPSIXQGHQ'LHVPDOVFKRQ hEHU$OIV5FNHQOLHIHLQH *lQVHKDXWDOVLKPEHZXW ZXU GHGDGDV+HXOHQQXUDXVHLQHUHLQ]LJHQ.HKOHVWDPPWH'LH +XQGH GLH VRQVW VWHWV LQ GHQ QlFKWOLFKHQ *HVDQJ HLQILHOHQ VFKZLHJHQGLHVPDO 'HU 0DQQ EHVFKOHXQLJWH VHLQH 6FKULWWH (U VWHPPWH VLFK JH JHQ GDV 0RWRUUDG JHODQJWH DXI HLQ DEVFKVVLJHV 6WUDHQVWFN XQG VFKZDQJ VLFK VHLWOLFK LQ GHQ 6DWWHO 'HQQRFK JLQJ HV LKP ]X ODQJVDP 8QWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ KlWWH HU MHW]W 9ROOJDV JHJHEHQ XP VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK GLHVHU EHGUFNHQGHQ EHGURKOLFKHQ $WPRVSKlUH GHU EOXWURW HUOHXFKWHWHQ 1DFKW ]X HQWNRPPHQ $XHU GHP 6LQJHQ GHU 5HLIHQ DXI GHP UDXKHQ $VSKDOW ZDU QLFKWV]XK|UHQ'LH1DFKWWLHUHZDUHQYHUVWXPPWQLFKWHLQPDO GLH%lXPHGHV:DOGHVNQDFNWHQXQGNQDUUWHQPHKUDOVZlUHQ VLHYHUVWHLQHUW $P(QGHGHU*HIlOOVWUHFNHOLHIGDV0RWRUUDGQRFKHLQ6WFN GHQ QlFKVWHQ +JHO KLQDXI .HXFKHQG VSUDQJ $OI %ODWFKHU DE XQGVFKREHUQHXWGRFKQXQNDPHUQRFKODQJVDPHUYRUDQ 'DV]ZHLWH+HXOHQ $OI EHJDQQ PLW GHQ =lKQHQ ]X NODSSHUQ =ZHL 0HQVFKHQ ZDUHQ ]HUIOHLVFKW DXIJHIXQGHQ ZRUGHQ =ZHL /HLFKHQ GLH HU ]ZDU QLFKW JHVHKHQ KDWWH GLH LKP MHGRFK OHEKDIW JHVFKLOGHUW ZRUGHQ ZDUHQ VR GD LKP GHU NDOWH 6FKZHL DXVEUDFK (LQ KHUXPVWUHXQHQGHU +XQG ZDU HUVFKRVVHQ ZRUGHQ VREDOG PDQ GLH HUVWH /HLFKH JHIXQGHQ KDUWH GRFK GDQDFK ZDU GHU ]ZHLWH 0DQQ JHVWRUEHQ :HOFKH %HVWLH KDWWH GLHVH EHLGHQ 0HQVFKHQ OHEHQDXVJHO|VFKW" 8QGZLHGHUKHXOWHHVGLHVPDOZHVHQWOLFKQlKHU
$OI %ODWFKHU NRQQWH MHW]W VFKRQ GDV +DXV GHU )XOOHUV VHKHQ (V ODJ VWRFNGXQNHO PLWWHQ LQ GHQ :LHVHQ KLQWHU NHLQHP GHU )HQVWHU EUDQQWH /LFKW (QWZHGHU VFKOLHIHQ GLH )XOOHUV RGHU VLH KDWWHQ GLH 9RUKlQJH GLFKW ]XJH]RJHQ ² ZDKUVFKHLQOLFKHU GDFKWH $OI %ODWFKHU GHQQ YLHOH /HXWH LQ 3HDUHVZRRG KDWWHQ $QJVW XQG VFKOLHIHQ NDXP QRFK VHLW LQ ]ZHL DXIHLQDQGHUIRO JHQGHQ 1lFKWHQ ]ZHL 0HQVFKHQ DXI VR VFKDXGHUKDIWH :HLVH XPV/HEHQJHNRPPHQZDUHQ+HXWHZDUGLHGULWWH1DFKW :UGHHVHLQGULWWHV2SIHUJHEHQ" :UGHYLHOOHLFKWVRJDUHUGLHVHVGULWWH2SIHUVHLQ" $PJDQ]HQ.|USHU]LWWHUQGVFKRE$OI%ODWFKHUGDV0RWRUUDG LQ GHQ 6WUDHQJUDEHQ XQG OLH HV WURW] VHLQHU DQIlQJOLFKHQ %HGHQNHQOLHJHQ:DVLQWHUHVVLHUWHLKQGDV5DG"-HW]W KDWWH HU GDV *HIKO VHLQ /HEHQ UHWWHQ ]X PVVHQ REZRKO HU GXUFK QLFKWVEHGURKWZXUGH1XUGDV+HXOHQKDWWHLKQVRHUVFKUHFNW (UUDQQWHORV(UZROOWHGDV+DXVGHU)XOOHUVHUUHLFKHQHKHHV ]X VSlW ZDU XQG HU GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO HUOLWW ZLH GLH EHLGHQ DQGHUHQ 0lQQHU YRU LKP GLH HEHQIDOOV GDV 'RUI DKQXQJVORV YHUODVVHQKDWWHQXQGQLHPHKU]XUFNJHNHKUWZDUHQ (U OLHI TXHUIHOGHLQ 6HLQH /XQJHQ VWDFKHQ YRQ GHU XQJH ZRKQWHQ $QVWUHQJXQJ VHLQ 3XOV KlPPHUWH 'DV +HU] VFKOXJ LKPLP+DOVGDV%OXWUDXVFKWHLQVHLQHP.RSIELVHUPHLQWH NHLQHQHLQ]LJHQ6FKULWWPHKUODXIHQ]XN|QQHQ (U YHUGRSSHOWH VHLQH $QVWUHQJXQJHQ KROWH DXV VHLQHP .|U SHUGLHOHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQ 'DV+DXVGHU)XOOHUVIORJI|UPOLFKDXILKQ]XXQGGRFKZDU HVQRFKVFKUHFNOLFKZHLWHQWIHUQW:UGHHUHVVFKDIIHQ" +LQWHU LKP HUW|QWH HLQ NXU]HV WLHIHV .QXUUHQ (U ZDQGWH PLWWHQLP/DXIGHQ.RSI²HLQW|GOLFKHU)HKOHU 6HLQ)XEOLHEDQHLQHP6WHLQKlQJHQ$OI%ODWFKHUVFKULHDXI XQGVWU]WH (UVDKHLQHQ6FKDWWHQDXIVLFK]XIOLHJHQK|UWHHLQKHFKHOQGHV .HXFKHQ 'DQQILHOHLQVFKZHUHU.|USHUDXILKQ
ª'HU0RQG©PXUPHOWH7RP )XOOHUPLWVFKZDQNHQGHU6WLP PHª-HW]WZLUGHVQLFKWPHKUODQJHGDXHUQELVHUVLFK]HLJW© $PHOLH )XOOHU DQWZRUWHWH QLFKW 6LH KDWWH GLH +lQGH YRU GDV *HVLFKWJHVFKODJHQXQGVD EHEHQG DP :RKQ]LPPHUWLVFK ,P 5DXPEUDQQWHNHLQ /LFKW GLH 9RUKlQJH DQ GHP HLQ]LJHQ )HQ VWHUZDUHQ]XUFNJH]RJHQGDPLWLKU0DQQEHVVHUGLHYRQLKP HUZDUWHWHQ 9RUJlQJH ]ZLVFKHQ GHP +DXV XQG GHP :DOG EH REDFKWHQNRQQWH ª$PHOLH© ULHI HU VHLQH )UDX DQ ª'DV VROOWHVW GX GLU QLFKW HQWJHKHQODVVHQ.RPPKHU© ª'X VFKHLQVW GLU DXFK QRFK HLQ 9HUJQJHQ GDUDXV ]X PD FKHQ©ZDUILKPVHLQH)UDXYRUª7RP]ZHL7RWH«© ª,FKZHL©ZHKUWHHUXQJHGXOGLJDE ª$EHUXQVNDQQQLFKWV SDVVLHUHQ *ODXEH PLU .RPP VFKRQ QXU ZHQLJH 0HQVFKHQ VHKHQGHQ:HUZROIRKQHYRQLKP«© ª7RP© VFKULH $PHOLH )XOOHU HQWVHW]W DXI ª:LH NDQQVW GX GHQ1DPHQDXVVSUHFKHQ'XZHLWGRFKGDHVLKQUXIWZHQQ PDQ«© ª8QVLQQ©7RP)XOOHUHUKREVLFKJHUHL]Wª,FKJHKHHEHQLQV %DG3DDXIXQGUXIHPLFKVRIRUWZHQQGXHWZDVVLHKVW© (U YHUOLH GDV GXQNOH :RKQ]LPPHU $PHOLH K|UWH LKQ GXUFK GHQ9RUUDXPWDVWHQGDQQNODSSWHHLQH7U 0LQXWHQODQJ NlPSIWH VLH PLW VLFK 6ROOWH VLH GHP :XQVFK LKUHV0DQQHVIROJHQXQGVLFKZLUNOLFKDQV )HQVWHUVWHOOHQXP DOOHV ]X EHREDFKWHQ ZDV GUDXHQ YRU VLFK JLQJ" $P OLHEVWHQ KlWWH VLH VLFK LQ LKUHP %HWW YHUNURFKHQ XQG VLFK XP QLFKWV JHNPPHUW GRFK GDQQ ZROOWH VLH HLQHP 6WUHLW PLW 7RP DXV GHP :HJ JHKHQ HUKRE VLFK VHXI]HQG XQG QlKHUWH VLFK GHP )HQVWHU ª7RP©NUlFK]WHVLHYRQ*UDXHQJHSDFNWGRFKVROHLVHGD LKU0DQQVLHQLFKWK|UHQNRQQWH ,QJHULQJHU(QWIHUQXQJDXIHLQHP+JHOVDKVLHGLH 8PULVVH HLQHV JURJHZDFKVHQHQ 0DQQHV XP GHVVHQ 6FKXOWHUQ HLQ
8PKDQJZDOOWHGHUELV]XP%RGHQUHLFKWH8QGGDQQHUEOLFNWH VLHGHQ.RSI :LHVDKGHU.RSIQXUDXV (VZDUGHU6FKlGHOHLQHV:ROIV 'HXWOLFK VDK VLH LP 0RQGVFKHLQ GLH DXI XQG ]XNODSSHQGH 6FKQDX]H XQG K|UWH MHW]W DXFK GDV NODJHQGH +HXOHQ 3O|W]OLFK VHW]WH VLFK GLH %HVWLH LQ %HZHJXQJ NDP LQ HLQHP ]ZDU DXI UHFKWHQGRFKVHOWVDPKXPSHOQGHQ/DXIGLUHNWDXIGDV+DXV]X 6LHZROOWHVFKUHLHQXP+LOIHUXIHQGRFKNHLQ7RQGUDQJDXV LKUHP ZHLW DXIJHULVVHQHQ 0XQG $PHOLH )XOOHU JULII VLFK DQV +HU] ]LWWHUQG XQG EHEHQG DXI GDV 8QJHKHXHU VWDUUHQG GDV EHUHLWV GLH KDOEH 6WUHFNH ]ZLVFKHQ GHP +JHO XQG GHP +DXV ]XUFNJHOHJWKDWWH 6FKRQ JODXEWH VLH GHU :HUZROI ZUGH DQJUHLIHQ DOV HU GLH 5LFKWXQJ lQGHUWH VFKDUIXPVFKZHQNWH XQG DXI HLQ QHXHV =LHO ]XKLHOW $PHOLH )XOOHUV $XJHQ ]XFNWHQ KHUXP HUIDWHQ HLQHQ 0DQQ JHNOHLGHW LQ VFKZDU]HV /HGHU 0RWRUUDGIDKUHU WUXJHQ VROFKH 6DFKHQ VFKR HV LKU GXUFK GHQ .RSI 'HU 0DQQ KDWWH MHGRFK NHLQ 0RWRUUDG EHL VLFK VRQGHUQ UDQQWH PLW DOOHU .UDIW DXIGDV+DXV]X 'HU:HUZROIVFKQLWWLKPGHQ:HJQLFKWDEVRQGHUQKLHOWVLFK VWlQGLJLQGHQ%RGHQZHOOHQGHV*HELHWHVVRGDGHU0DQQLKQ QLFKWHQWGHFNHQNRQQWH $PHOLH ZDU XQIlKLJ GLHVHP 0DQQ ]X KHOIHQ RGHU LKQ ]X ZDUQHQ$OOHV/HEHQZDUDXVLKUHP.|USHUJHZLFKHQ8QWlWLJ PXWH VLH ]XVHKHQ ZLH GLH %HVWLH JOHLFKVDP DXV GHP %RGHQ JHZDFKVHQKLQWHUGHP0DQQDXIWDXFKWHGLHVHUVWU]WHXQGGDV 8QJHKHXHUVLFKDXILKQZDUI 6LHVDKQRFKZLHVLFKGHU:ROIVUDFKHQZHLW|IIQHWHVDKGLH 5HL]lKQHLP0RQGOLFKWEOLW]HQ²GDQQEUDFKVLHRKQPlFKWLJ ]XVDPPHQ $PHOLH )XOOHU IKOWH VLFK JHSDFNW KLQ XQG KHU JHULVVHQ 'LH %HVWLH]HUIOHLVFKWHVLH
ª1HLQ©VFKULHVLHJHOOHQGDXIª+LOIH© 'HU5DFKHQ'LHVHUZHLWDXIJHULVVHQH5DFKHQYRULKUHP*H VLFKW .QXUUHQ GHV %UOOHQ VFKROO LKU HQWJHJHQ 0LW +lQGHQ XQG)HQZHKUWHVLHVLFKJHJHQGDV8QJHKHXHU« «XQGVFKOXJYHUZLUUWGLH$XJHQDXIhEHUVLFKVDKVLHGDV IDVVXQJVORVH HQWVHW]WH *HVLFKW LKUHV 0DQQHV GHU VLH DQ GHQ 6FKXOWHUQUWWHOWH ª:DFK HQGOLFK DXI© ULHI 7RP )XOOHU QRFK GDQQ PHUNWH HU GD VHLQH )UDX ZLHGHU ]X VLFK JHNRPPHQ ZDU ª*RWW VHL 'DQN©VHXI]WHHUHUOHLFKWHUWDXIª:DVLVWORVPLWGLU"© $PHOLH VHW]WH ]XP 6SUHFKHQ DQ NRQQWH QLFKW XQG EUDFK LQ 7UlQHQ DXV 6FKOXFK]HQG NODPPHUWH VLH VLFK DQ LKUHQ 0DQQ GHULKUEHUXKLJHQGEHUGHQ.RSIVWULFK ª,FK EULQJH GLU HWZDV ]X WULQNHQ© VDJWH 7RP PDFKWH VLFK YRQLKUORVXQGJLQJDQGHQ6FKUDQN (UVW MHW]W PHUNWH $PHOLH GD VLH DXI GHP 6RID LP :RKQ ]LPPHUODJ'LH9RUKlQJHZDUHQ]XJH]RJHQGLH'HFNHQODPSH EUDQQWH ª,FKNDPDXVGHP%DG DOVLFKHLQODXWHV3ROWHUQK|UWH©HU ]lKOWH 7RP HLQ JURJHZDFKVHQHU 0DQQ XP GLH IQI]LJ ª'X ODJVW YRU GHP )HQVWHU DXI GHP %RGHQ RKQPlFKWLJ :DV LVW EORSDVVLHUW"© (UVWQDFKGHPVLH HLQSDDU6FKOXFNYRQGHP.RJQDN JHWUXQ NHQKDWWHGHQHULKUEUDFKWHYHUPRFKWH$PHOLHPLWVWRFNHQGHU 6WLPPH]XEHULFKWHQZDVVLHEHREDFKWHWKDWWH ª:DUXPKDVWGXPLFKQLFKW JHUXIHQ"©IUDJWH7RPYRUZXUIV YROOª,FKKlWWHGHP0DQQYLHOOHLFKWKHOIHQN|QQHQ:HUZDUHV GHQQ"© ª'X KlWWHVW DXFK QLFKWV WXQ N|QQHQ© DQWZRUWHWH $PHOLH ª'LH %HVWLH ZDU VR VFKUHFNOLFK VFKQHOO 8QG LFK NRQQWH QLFKW UXIHQLFKNRQQWHJDUQLFKWVWXQ© ª:HUZDUHV"©ZLHGHUKROWH7RPVHLQH)UDJH ª,FKKDEHHVQLFKWJHVHKHQ©ZHLQWHVHLQH)UDXOHLVHYRUVLFK KLQª(UWUXJVFKZDU]H/HGHUVDFKHQZLHHLQ0RWRUUDGIDKUHU©
7RP)XOOHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LH%HVFKUHLEXQJSDWDXI HLQLJH 0lQQHU DXV 3HDUHVZRRG 0RUJHQ IUK ZHUGHQ ZLU HV HUIDKUHQ© ª0RUJHQ IUK"© $PHOLH VHW]WH VLFK HUVWDXQW DXI ª'X ZLOOVW QLFKWVWXQ"© ª:DVGHQQ"©7RP]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:HQQLFKMHW]WEHL GHU 3ROL]HL RGHU EHLP %UJHUPHLVWHU DQUXIH PX LFK VDJHQ ZDV GX JHVHKHQ KDVW (QWZHGHU KDOWHQ GLH /HXWH GLFK IU YHU UFNW RGHU ZLU ]LHKHQ GDV 8QJOFN GDGXUFK DXI XQV 'X KDVW VHOEVWJHVDJWGDPDQYRQLKPQLFKWVSUHFKHQGDUI© $PHOLHVFKZLHJHUVFKURFNHQ/DQJVDPQLFNWHVLH ª8QG LFK JHKH XP NHLQHQ 3UHLV GHU :HOW KLQDXV© IXKU 7RP IRUWª,FKELQQLFKWOHEHQVPGH:LHVDKHUGHQQDXV"© $PHOLH EHVFKULHE GLH %HVWLH ª(U KDWWH XQJHIlKU GHLQH *U| H© VFKOR VLH XQG IJWH QDFKGHQNOLFK KLQ]X ª(LQ « DOVR GLHVHV:HVHQLVWHLJHQWOLFKHLQ0HQVFKGHUVLFKQDFKWVLQHLQHQ :ROIYHUZDQGHOWQLFKWZDKU"© 7RPQLFNWHEHVWlWLJHQGª*HQDXHLQ0HQVFKLQ:ROIVJHVWDOW $EHUVSULFKPLWQLHPDQGHPGDUEHU+DOWHQZLUXQVDXVDOOHP KHUDXVVRQVWWULIIWHVXQVDXFKQRFK© $PHOLH)XOOHUVFKOXJGLHIODFNHUQGHQ$XJHQQLHGHUª,FKKD EHQLFKWVJHVHKHQXQGQLFKWVJHK|UW'HU+HUUVWHKHXQVEHL©
ª'XELVWYHUUFNW©HUNOlUWH5LFN0DVWHUVHQWVFKLHGHQ ª9HUUFNW" :LHVR© SURWHVWLHUWH GLH IHXULJH 5RWKDDULJH GLH VLFK EHL LKP HLQJHKDNW KDWWH XQG IDV]LQLHUW YRU GHP KHOO HUOHXFKWHWHQ 6FKDXIHQVWHU LQ GHU /RQGRQHU &LW\ VWDQG ª:HLO LFK PLU HLQHQ 3HO]PDQWHO ZQVFKH GHU GRSSHOW VR YLHO NRVWHW ZLHGDVGXUFKVFKQLWWOLFKH-DKUHVJHKDOWHLQHV%HDPWHQ"© ª'X VFKHLQVW GLFK LQ *HKlOWHUQ JXW DXV]XNHQQHQ 6DOO\© JULQVWH5LFN0DVWHUV ª1DWUOLFK© QLFNWH VLH KHIWLJ GD LKUH URWH /RFNHQSUDFKW VFKZDQNWH ª,FK PX VFKOLHOLFK ZLVVHQ ZHOFKH 6RUWH YRQ 0lQQHUQIUPLFKDOV(KHPlQQHULQ)UDJHNRPPW$OVRZHV
KDOEELQLFKYHUUFNW":HLOLFKPLUGHQ3HO]PDQWHOZQVFKH"© ª1HLQ© ODFKWH 5LFN ODXW DXI ª6RQGHUQ ZHLO GX EHKDXSWHVW GD GX GHQ 0DQWHO HLQPDO EHNRPPHQ ZLUVW $OV 9HUNlXIHULQ ZLUVWGXLKQGLUQLHOHLVWHQN|QQHQ© ª,FKELQ%DUGDPH©YHUEHVVHUWH6DOO\LKQ ª'DV LVW VFKRQ GHU YLHUWH %HUXI GHQ GX DQJLEVW© VHXI]WH 5LFNª'HUHUVWHZDU/HKUHULQGHU]ZHLWH6HNUHWlULQGHUGULWWH 9HUNlXIHULQXQGMHW]WELVWGX%DUGDPH© ª,FK ELQ HEHQ IOH[LEHO© EHKDXSWHWH 6DOO\ :DOVK XQG VWDUUWH IDV]LQLHUWDXIGHQ3HO]PDQWHOª8QGLFKEHNRPPHGHQ0DQWHO ZHLO LFK HLQHQ VWHLQUHLFKHQ 0DQQ KHLUDWHQ ZHUGH GHU LKQ PLU VFKHQNW© ª'DQQ ELQ LFK ZHQLJVWHQV VLFKHU GD GX PLFK QLH KHLUDWHQ ZLUVW©JULQVWH5LFN ª:LHVR"©6DOO\]RJGLHVRUJIlOWLJJH]XSIWHQXQGVFKZXQJYROO QDFKJHPDOWHQ $XJHQEUDXHQ KRFK ª'X ELVW GRFK VWHLQUHLFK 'DUOLQJ'XVLHKVWQLFKWQXUJXWDXVGXYHUIJVWDXFKEHUHLQ KRKHV%DQNNRQWR© (LQLJH3DVVDQWHQDXIGHUQDFKWOLFKHQ6WUDHLQGHU/RQGRQHU &LW\ GUHKWHQ VLFK HUVWDXQW XP DOV 5LFN 0DVWHUV VFKDOOHQG ORVODFKWH ª:LH NRPPVW GX GHQQ DXI GLH ,GHH LFK N|QQWH 0LOOLRQlU VHLQ"©SUXVWHWH5LFNVREDOGHUVLFKHLQLJHUPDHQHUKROWKDWWH ª%LVW GX HV GHQQ QLFKW"© (QWWlXVFKXQJ ]HLFKQHWH VLFK DXI 6DOO\V*HVLFKWDE ª'XELVWGRFKHLQHUGHUHUIROJUHLFKVWHQXQG EHNDQQWHVWHQ 3ULYDWGHWHNWLYH YRQ /RQGRQ 'X DUEHLWHVW IU ULHVLJH .RQ]HUQH 9HUVLFKHUXQJHQ 0LOOLRQlUH $GHOLJH 'X PXWJDQ]HLQIDFKUHLFKVHLQ© (LQQHXHUOLFKHU/DFKDQIDOOIROJWHGLHVHU%HKDXSWXQJELV5LFN 0DVWHUVQLFKWPHKUNRQQWH(UZLVFKWHVLFKGLH7UlQHQDXVGHQ $XJHQ ª'X VROOWHVW PHLQH .RQWRDXV]JH VHKHQ© VHXI]WH HU ª0HL VWHQV LP 0LQXV 8QG ZHQQ LFK HLQ KHLPOLFKHU 0LOOLRQlU ELQ GDQQVRKHLPOLFKGDLFKHVVRJDUYRUPLUVHOEVWYHUVFKZLHJHQ
KDEH© ª:LHGHQQGDV"©6DOO\:DOVKUDXIWHVLFKGLHVHFKVXQG]ZDQ ]LJMlKULJH URWH /RFNHQSUDFKW ª'X NDVVLHUVW VLFKHUOLFK DQVWlQ GLJH+RQRUDUH:REOHLEWGDV*HOG"© ª'D PXW GX GDV )LQDQ]DPW IUDJHQ XQG DOO GLHVH KlOLFKHQ /HXWH GLH PLU 5HFKQXQJHQ LQV +DXV VFKLFNHQ XQG JDQ] E|VH ZHUGHQ ZHQQ LFK VLH QLFKW EH]DKOH© 5LFN ZDUI HLQHQ NXU]HQ %OLFNDXIGHQ3HO]PDQWHOª,FKJODXEHGDNDQQGLUHLQ%HDPWHU HKHU GLHVHQ 0DQWHO VFKHQNHQ DOV LFK %HDPWH KDEHQ QlPOLFK GHQ9RUWHLOGDVLHUHJHOPlLJLKU*HKDOWEHNRPPHQZlKUHQG LFK«6SUHFKHQZLUQLFKWPHKUGDUEHU©ZLVFKWHHUGDV7KH PD PLW HLQHU JUR]JLJHQ *HVWH ZHJ ª%LVW GX MHW]W ]XIULHGHQ PLWXQVHUHP$XVIOXJ"© ª1HLQ© VFKPROOWH 6DOO\ ª,FK GDFKWH PRUJHQ KlWWH LFK GHQ 0DQWHOYRQGLUJHVFKHQNWQDWUOLFK© ª'DV PXW GX GLU OHLGHU DXV GHP .RSI VFKODJHQ© OlFKHOWH 5LFNª$XVGHLQHPEULJHQVVHKUKEVFKHQ.RSI© :lKUHQG 6DOO\ :DOVK QHEHQ LKP ]X VHLQHP :DJHQ WURWWHWH ZLH HLQ EHJRVVHQHU 3XGHO GDFKWH GHU 3ULYDWGHWHNWLY DPVLHUW GDUEHU QDFK ZLH HU GLHVHV DXI VHKU OLHEHQVZUGLJH :HLVH YHUUFNWH0lGFKHQNHQQHQJHOHUQWKDWWH 6LHZDUGLUHNWYRUVHLQHQ:DJHQJHODXIHQ2KQHGDVLHDXFK QXU YRQ GHU 6WRVWDQJH GHV 0RUJDQV HLQHV RIIHQHQ 6SRUWZD JHQVLP2OGWLPHU/RRNEHUKUWZRUGHQZlUHZDUVLHWKHDWUD OLVFK DXI GHU 6WUDH ]XVDPPHQJHEURFKHQ (LQHQ .UDQNHQZD JHQKDWWHVLHDEJHOHKQWGDIUGXUIWH5LFNVLHQDFK+DXVHIDK UHQ $OV VLH YRQ LKP XQWHUZHJV HUIXKU GD HV LKP EHLQDKH QLFKWJHOXQJHQZlUHVHLQHQ:DJHQUHFKW]HLWLJ]XP 6WHKHQ ]X EULQJHQILHOVLHLQ2KQPDFKW²HLQHILQJLHUWH2KQPDFKWZLH VLHKLQWHUKHUHLQJHVWDQG -HGHQIDOOVZDUVLHVHLWGUHL7DJHQQLFKWPHKUYRQVHLQHU6HLWH JHZLFKHQXQGGDHULP0RPHQWNHLQHQ$XIWUDJ]XEHDUEHLWHQ KDWWH ZDU LKP LKUH *HVHOOVFKDIW DEVROXW QLFKW XQDQJHQHKP 'RFKZLHHVGHQ$QVFKHLQKDWWHZDUGLHVH %H]LHKXQJQXQDQ
HLQHPWRWHQ3XQNWDQJHNRPPHQ ª,FKELQZRKOQLFKWPHKULQWHUHVVDQW JHQXJIUGLFK6DOO\© VWHOOWH5LFNIHVWZlKUHQGHUGHQ0RUJDQGXUFKGLHQlFKWOLFKHQ /RQGRQHU6WUDHQ]XVHLQHU:RKQXQJVWHXHUH ª=XP+HLUDWHQELVWGXQLFKWVDEHUDQVRQVWHQNHLQH(LQZlQ GH©OlFKHOWHVLHLKQRIIHQDQª,FKEOHLEHEHLGLUELVLFKHLQHQ DQGHUHQ+HLUDWVNDQGLGDWHQILQGH© 5LFNXQWHUGUFNWHHLQJHGHQNGHU7DWVDFKHGDHUGHQ:DJHQ VWHXHUQPXWHHLQHQQHXHQ/DFKDQIDOOVRGDVLHVLFKHUVHLQH HEHQIDOOV LQ GHU &LW\ JHOHJHQH :RKQXQJ HUUHLFKWHQ (U VWHOOWH GHQ :DJHQ LQ GHU *DUDJH DE XQG VWLHJ PLW 6DOO\ KLQDXI ]X VHLQHPNRPELQLHUWHQ:RKQEUR ª'X NDQQVW XQV VFKRQ 'ULQNV PDFKHQ© VFKOXJ 5LFN YRU ZlKUHQG HU GHQ DXWRPDWLVFKHQ 7HOHIRQEHDQWZRUWHU DEK|UWH LQ GHU+RIIQXQJGDHLQ$XIWUDJHLQJHJDQJHQZDU(UKlWWHGULQ JHQG HLQHQEUDXFKHQN|QQHQ GD GDV 0LQXV DXI VHLQHP .RQWR EHUHLWVLQ+|KHQZXFKVGLHIDVWVFKRQDQGHQ3UHLVYRQ6DOO\V :XQVFK0DQWHO KHUDQUHLFKWHQ /HLGHU VW|UWH DXI GHP .RQWR DXV]XJHEHQGLHVHV0LQXVKLQWHUGHU=DKO =X 5LFNV (QWWlXVFKXQJ JDE HV NHLQHQ $XIWUDJ 1XU &KHILQ VSHNWRU +HPSVKDZ VHLQ )UHXQG EHL 6FRWODQG