Befehl f№r Hamiller

$UQGW(OOPHU

(LQ%HIHKOIU+DPLOOHU

  'LH+DYDULVWHQ 'DV JOHLFKPl‰LJH :XPPHUQ GHV EHUODVWHWHQ )HOGDQWULHEV YHUKLH‰ QLFKWV *XWHV XQG$QWKHDEHXJWHVLFKQDFKYRUQXQGVFKDOWHWHDXIPDQXHOOH%HGLHQXQJXP6LH ZROOWHDXIGLH)lKLJNHLWHQGHV6\QWURQVQLFKWYHU]LFKWHQVLFKDEHUJOHLFK]HLWLJGLH OHW]WH(QWVFKHLGXQJYRUEHKDOWHQZHQQHVDXV]XZHLFKHQRGHU]XIOLHKHQJDOW (V EHJDQQ VFKRQ ZLHGHU .HLQH DFKW]HKQ 6WXQGHQ ZDU HV KHU XQG GHU /lUP DXV GHP 7ULHEZHUNVEHUHLFK ZXFKV LQV 8QHUWUlJOLFKH 'HU 6\QWURQ VFKDOWHWH HLQH ]XVlW]OLFKH $NXVWLNGlPPXQJ HLQ DEHU VLH YHUERW HV LKP (LQH 6HNXQGH VSlWHU KDWWH VLH HUQHXW GLHVHV +lPPHUQ LQ LKUHQ 2KUHQ (V YHUXUVDFKWH LKU QLFKW JHQDX GHILQLHUEDUH 6FKPHU]HQ VR HLQH $UW 0LJUlQH XQG GLH 7HIURGHULQ YHUIOXFKWH VLFK XQG LKU 6FKLFNVDO GD‰ VLH DXVJHUHFKQHW LQ GLHVHU VFKZLHULJHQ =HLW 'LHQVW IU GLH .RVPLVFKH +DQVH WDW (LQH 5FNNHKU QDFK $QGURPHGD ZlUH LKU OLHE JHZHVHQ GRFKGLHQHXHVWHQ0HOGXQJHQGLHYRQGRUWHLQWUDIHQEHVDJWHQGD‰DOOH*DOD[LHQ GHU/RNDOHQ*UXSSHYRQGHQ$XVZLUNXQJHQEHWURIIHQZDUHQ $OVR EOLHE VLH XQG EL‰ VLFK GXUFK 'DV :XPPHUQ OLH‰ LKUH 7URPPHOIHOOH VFKZLQJHQ DEHU HV OXOOWH VLH QLFKW HLQ ZLH GDV XQWHU GHU (LQZLUNXQJ HLQHU /lUPGlPPXQJKlWWHJHVFKHKHQN|QQHQ6LHZHKUWHVLFKLQQHUOLFKJHJHQGHQ/lUP XQG VFKQLWW HLQH *ULPDVVH GLH VHOEVW HLQHQ KXPRUORVHQ 7HUUDQHU ]X HLQHP /DFKNUDPSIYHUDQOD‰WKlWWH ,KU VHOEVW ZDU JDU QLFKW ]XP /DFKHQ 0KVDP EHIHXFKWHWH VLH PLW GHU =XQJH GLH /LSSHQ XQG IXKU VLFK GXUFK GLH VFKZDU]HQ +DDUH GLH VLH UXQG XP GHQ .RSI ]X IQI]HKQ ZLQ]LJHQ =|SIHQ JHIORFKWHQ KDWWH ]ZLVFKHQ GHQHQ HLQH JHZXQGHQH /RFNHZLHHLQ7XUPHPSRUUDJWH'LHVDPWEUDXQH+DXWLKUHV*HVLFKWVJOKWHXQG LKUH$XJHQZXUGHQVWDUUXQGWUDWHQHLQZHQLJDXVLKUHQ+|KOHQKHUYRU ³-lJHUIQIDQ.RRUGLQDWLRQVWLH‰VLHKHUYRUXQGQDQQWHLKUH3RVLWLRQ³'LHVPDO ZHLVW GLH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJ 6W|UXQJVPHUNPDOH DXI ZLH ZLU VLH DP YRUOHW]WHQ -XQLWDJEHUHLWVHLQPDOHUOHEWHQ,FKELWWHXP$QZHLVXQJHQ ³+LHU(LQVDW]OHLWXQJNDPGLH$QWZRUWHLQHVURERWLVFKHQ6\VWHPV³=LHKHGLFKDXI GLH.RRUGLQDWHQGHV*HVFKZDGHUSDUNV]XUFNXQGZDUWHGRUW ³9HUVWDQGHQ 'HU 6\QWURQ OLHIHUWH LKU JOHLFK]HLWLJ GLH 'DWHQ IU GHQ NU]HVWHQ 5FNIOXJ 6LH EHWUDFKWHWHVLHHLQH6HNXQGH]XODQJH,QGLHVHPNXU]HQ=HLWUDXPYHUJU|‰HUWHVLFK GLH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJ XP GDV =HKQIDFKH XQG QDKP JOHLFK]HLWLJ DQ ,QWHQVLWlW ]X $OV (UJHEQLV UHJLVWULHUWH $QWKHD GD‰ LKU 5DXPMlJHU ]XU 6HLWH JHVFKOHXGHUW ZXUGHDOVVHLHUJHJHQHLQHXQVLFKWEDUH:DQGJHSUDOOW'HU)HOGDQWULHENUHLVFKWH IUFKWHUOLFK XQG VFKDOWHWH VLFK ZHJHQ hEHUODVWXQJ YRQ VHOEVW DE (LQ )HVVHOIHOG YHUKLQGHUWHGD‰GLHVHFK]LJMlKULJH7HIURGHULQZLHHLQ*HVFKR‰DXVLKUHP6HVVHOLQ GLH +ROSSURMHNWRUHQ IORJ XQG VLFK YHUOHW]WH (LQH 6LUHQH OLH‰ LKU MlPPHUOLFKHV *HZLQVHOK|UHQXQGDXVGHQ$NXVWLNIHOGHUQNDPGLH$QIUDJHGHV(LQVDW]OHLWXQJ 5RERWHUVRELKUHWZDVJHVFKHKHQVHL ³1LFKWV VWLH‰ VLH QDFK HLQHP NXU]HQ %OLFN DXI GLH 6\VWHPZHUWH KHUYRU ³(V LVW DOOHVLQ2UGQXQJ6LHKOLHEHU]XGD‰GLHDQGHUHQ-lJHUQLFKWLQ*HIDKUJHUDWHQ 



³'DVLVWHLQ3UREOHP$QWKHDHUZLGHUWHGHU$XWRPDW³$EHUZLUZHUGHQ 'LHJOHLFKPl‰LJH6WLPPHEUDFKDEXQGXQYHUPLWWHOWNODQJGDVUDXKH,GLRPHLQHV 7HUUDQHUVDXI ³$Q DOOH YHUNQGHWH VLH ³'LH 6FKLIIVOHLWXQJ ZLOO NHLQ 5LVLNR HLQJHKHQ .HKUW VRIRUW]XGHQ.RRUGLQDWHQ=Z|OI1XOO9LHU]LJ]XUFN'DVLVWHLQ%HIHKO $QWKHDHUNDQQWH0HKOGDX6DUNRDQGHU6WLPPH'HU+DQJDUPHLVWHUKDWWHLQGLHVHQ VFKZLHULJHQ :RFKHQ XQG 0RQDWHQ GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU GLH (LQVDW]JHVFKZDGHU EHUQRPPHQ ³=XU =HLW JLEW HV NHLQH ZHLWHUHQ (UVFKWWHUXQJHQ 0HKOGDX DQWZRUWHWH VLH ³,FK KDOWH$XVVFKDXQDFKGHQ3RVLWLRQHQHLQXQGQHXQ]LJELVYLHUXQGQHXQ]LJ'LH-lJHU PVVHQLQPHLQHU1lKHVHLQ,FKVFKDOWHGHQ,QWHUIHUHQ]VFKXW]GHU2UWXQJDE ³'XKDVWGHLQHQ%HIHKOEDVWDNDPGLH$QWZRUWGHV0DQQHVGDQQKHUUVFKWH6WLOOH LQGHU)XQNYHUELQGXQJ1DFKHLQHU:HLOHHUVWPHOGHWHVLFKGLHURERWLVFKH6WLPPH ZLHGHUXQGJDE'DWHQGXUFK6LHVWLPPWHQPLWGHQHQEHUHLQGLHGLH7HIURGHULQLQ LKUHP 6\QWURQ KDWWH 6LH EHVWlWLJWHQ LKU GD‰ VLH VLFK DQ HLQHU UHODWLY UXKLJHQ 3RVLWLRQ EHIDQG :HLWHUH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ WUDWHQ LQ HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ PHKUDOV]ZDQ]LJ/LFKWVHNXQGHQDXIXQGEHUKUWHQVLHXQGGHQ-lJHUQLFKWHLQPDO DP5DQG ³9HUVWDQGHQLFKNHKUH]XUFN 6LH|IIQHWHGHQ0XQGXQGZROOWHGHP6\QWURQGLH$QZHLVXQJJHEHQGHQ5FNIOXJ DXWRPDWLVFKGXUFK]XIKUHQ'HU0XQGEOLHELKURIIHQXQGLKUH$XJHQIUD‰HQVLFK DQ GHP IHVW ZDV VLH SO|W]OLFK DXI GHP %LOGVFKLUP VDK 'HQ ODXWHU ZHUGHQGHQ $ODUPEHUK|UWHVLHLQGLHVHU6LWXDWLRQHLQIDFK %DFNERUG YRUDXV UDVWHQ /LFKWEOLW]H GXUFK GLH 6FKZlU]H GHV LQWHUJDODNWLVFKHQ 5DXPHV6LHQDKPHQLKUHQ8UVSUXQJDQXQWHUVFKLHGOLFKHQ6WHOOHQXQGZDUHQQLFKW OlQJHU DOV ]Z|OIKXQGHUW .LORPHWHU 'DQQ HUORVFKHQ VLH RKQH $XVQDKPH XQG KLQWHUOLH‰HQ NOHLQH 0DVVHHFKRV GLH VLFK DXI XQUHJHOPl‰LJHP .XUV IRUWEHZHJWHQ $QWKHD ZDU VR JHEDQQW YRQ GHP ZDV VLH VDK GD‰ VLH QLFKW DXI GLH HUQHXWH :DUQXQJDXVGHU(LQVDW]OHLWXQJUHDJLHUWH ³6FKLIIHVFKULHVLHSO|W]OLFK³,FKKDEH6FKLIIHDXIGHU2UWXQJ 3O|W]OLFK H[LVWLHUWH DXFK GHU )XQNYHUEXQG PLW GHQ DQGHUHQ -lJHUQ GHV 3DWURXLOOHQJHVFKZDGHUV ZLHGHU 'LH 0HOGXQJHQ EHUODJHUWHQ VLFK XQG DXV GHU (LQVDW]OHLWXQJ NDP GDV 5RW6LJQDO (V VHW]WH DXWRPDWLVFK MHGH 0DQXHOOVWHXHUXQJ DX‰HU.UDIWXQGKROWHGLH-lJHU]XP$XVJDQJVSXQNW]XUFN 'LH .RRUGLQDWHQ =Z|OI1XOO9LHU]LJ GDV ZDU GHU +DQJDU LQ GHU UHFKWHQ 6HLWHQIODQNH LKUHU +HLPDW PLW GHU VLH YRU ODQJHU =HLW DQ GHU GHQNZUGLJHQ 3RVLWLRQYRU$QNHUJHJDQJHQZDUHQ 'HU5DXPVHNWRUKLH‰;'225 ,KUH+HLPDWZDUGLH%$6,6 $QWKHD ZDU NHLQ .LQG GHU %$6,6 6LH ZDU 0HGL]LQHULQ XQG .RVPRSV\FKRORJLQ DXV $QGURPHGD XQG KDWWH VLFK LQ LKUHP ELVKHULJHQ /HEHQ PLW +XQGHUWHQ YHUVFKLHGHQHU 6SH]LHV EHVFKlIWLJW XQG VLH VWXGLHUW 6LH NRQQWH PLWIKOHQ XQG YHUVWHKHQZDVGLH%$6,6DOOHQGLHVHQ:HVHQEHGHXWHWHGLHVHLW-DKU]HKQWHQPLW LKUIORJHQ -D VLH LGHQWLIL]LHUWH VLFK GDPLW VHLW VLH /DNRLWVH NDQQWH -HIIUH\ /DNRLWVH GHQ 0|FKWHJHUQ7HUUDQHUYRQ3LQWHUYLOOH 



³'LHV LVW HLQ 1RWIDOO VXJJHULHUWH VLH LKUHP 6\QWURQ ³'RUW GUEHQ EHILQGHQ VLFK /HEHZHVHQ LQ W|GOLFKHU *HIDKU 'LH *HIDKU GXUFK GLH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ KLQJHJHQLVW]XU=HLWYHUQDFKOlVVLJEDU 'DV :XQGHU JHVFKDK 'HU 6\QWURQ IROJWH LKUHU $UJXPHQWDWLRQ XQG EORFNWH GHQ )XQNEHIHKODXVGHU%$6,6DEOHLWHWHLKQ]XHLQHPVHLQHU1HEHQVSHLFKHUXPZRHU DEJHODJHUW ZXUGH $QWKHD EHKLHOW GLH .RPPDQGRJHZDOW EHU GHQ -lJHU XQG EHVFKOHXQLJWH LQ 5LFKWXQJ GHV 6WUDQJHQHVV:DOOV 6LH RUWHWH LQVJHVDPW DFKW]HKQ (LQKHLWHQ YRQ GHU *U|‰H PLWWOHUHU 7UDQVSRUWVFKLIIH ELV KLQ ]X ZLQ]LJHQ 5HWWXQJVNDSVHOQ 8QG VLH HUNDQQWH GD‰ VLFK VHFKV ZHLWHUH -lJHU GHP 5RW6LJQDO HQW]RJHQ XQG GHPVHOEHQ =LHO ]XVWUHEWHQ ZLH VLH 6LH IXQNWH VLH DQ XQG PDFKWH 9RUVFKOlJH6LHWHLOWHQGDV(LQVDW]JHELHWXQWHUVLFKDXIXQG$QWKHDHUKLHOWHLQHQ %HUHLFKGHUVLFKLKUDPQlFKVWHQEHIDQG6LHEHQ|WLJWHNHLQH]HKQ0LQXWHQELVVLH VLFK GHP HUVWHQ GHU 2EMHNWH DXI ZHQLJH .LORPHWHU DQJHQlKHUW KDWWH XQG HV DEWDVWHWH(VUHDJLHUWHDXINHLQHQ)XQNDQUXIXQGDOVVLHGLHVHV*HELOGHHQGOLFKLQ HLQHU5DVWHUXQJDXIGHP0RQLWRUKDWWHGDGXUFK]XFNWHHVVLHZLHHLQHOHNWULVFKHU 6FKODJ ,KUH $KQXQJ EHVWlWLJWH VLFK +DVWLJ DNWLYLHUWH VLH GHQ 7UDNWRUVWUDKO XQG KROWH GDV NOHLQH'LQJDQGHQ-lJHUKHUDQ(VZDUQLFKWJU|‰HUDOVHLQH5DXPOLQVHXQGGDV )UHPGDUWLJH GDUDQ ZDUHQ GLH EXFNHODUWLJHQ :|OEXQJHQ REHQ XQG XQWHQ 6LH EUHPVWH GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 2EMHNWV DE XQG UL‰ HV DP =XJVWUDKO KLQWHU VLFK KHU 6LH QlKHUWH VLFK GHP QlFKVWHQ *HELOGH XQG VDK GD‰ HV ]HUSODW]W ZDU 'RUW GUEHQJDEHVNHLQH$WHPOXIWXQGNHLQ/HEHQPHKUGHQQRFKJLQJVLHDXI1XPPHU 6LFKHUXQGJOLHGHUWHGLH7UPPHULQGHQ%HUHLFKLKUHV=XJVWUDKOVHLQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKOXJHQ GLH EHUJHRUGQHWHQ .UlIWH PLW DOOHU *HZDOW ]X $XV GHP 1LFKWV KHUDXV HQWVWDQG VHOEVW IU GLH +\SHURUWHU EHUUDVFKHQG HLQH 6WUXNWXUYHUGUlQJXQJ GLH LKUHQ 8UVSUXQJ YLHOH WDXVHQG /LFKWMDKUH HQWIHUQW KDWWH XQGUL‰DOOHVYRQGHU6WHOOH$QWKHDNRQQWHHLQHQGHU5DXPHUEHREDFKWHQGHUVHLQH .XJHOIRUP YHUORU XQG ]X HLQHU SODWWHQ 6FKHLEH ZXUGH (LQH XQVLFKWEDUH )DXVW EHVFKOHXQLJWH LKQ PLW :DKQVLQQVZHUWHQ XQG OLH‰ LKQ JHJHQ GLH VLFK DXIVWDXHQGH 0DXHUDXV(QHUJLHUDVHQ,QHLQHP/LFKWEOLW]YHUVFKZDQGHUDXVGHP1RUPDOUDXP XQGNHKUWHQLFKWPHKU]XUFN 'LH 7HIURGHULQ KDWWH EHVFKOHXQLJW XQG YHUOLH‰ GDV JHIlKUGHWH *HELHW 6LH ZX‰WH GD‰ VLH QLFKW ]XYLHO ZDJHQ GXUIWH (LQHU GHU -lJHU LQ LKUHU 1lKH KDWWH ZHQLJHU *OFN DOV VLH (U ZXUGH YRQ GHQ $XVOlXIHUQ GHU HQJ EHJUHQ]WHQ 9HUGUlQJXQJ JHVWUHLIW XQG DXVHLQDQGHUJHULVVHQ ,Q GUHL EUHQQHQGHQ 7HLOHQ WUXGHOWH HU GDYRQ TXHU]XLKUHUHLJHQHQ)OXJEDKQ6LHYHU]|JHUWHXQGEHKLHOWGHQ.ROOLVLRQVNXUVEHL 6LHXQWHUVFKLHGGHQ7ULHEZHUNVWHLOGHQ/DGHUDXPXQGGHQ%XJ ³/HRK|UVWGXPLFK"ULHIVLHLQGDV0LNURIHOG³'HLQ6\QWURQLVWDXVJHIDOOHQ%LVW GXEHL%HZX‰WVHLQ" (V WUDI NHLQH $QWZRUW EHL LKU HLQ XQG VLH VHW]WH YRUDXV GD‰ GHU 3LORW EHZX‰WORV JHZRUGHQ ZDU =XU 6LFKHUKHLW ILQJ VLH DOOH GUHL 7HLOH HLQ XQG VFKOHSSWH VLH LQ 5LFKWXQJ %$6,6 1RFKPDOV VFKOXJ GDV 3KlQRPHQ GHU 6WUXNWXUYHUGUlQJXQJ ]X XQG GHU -lJHU XQG VHLQH %HXWH ZXUGHQ YRQ GHQ $XVOlXIHUQ GXUFKJHVFKWWHOW XQG DXV GHU %DKQ JHZRUIHQ )U NXU]H =HLW EUDFK GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJ IU GHQ 7UDNWRUVWUDKO ]XVDPPHQ XQG GLH 7HIURGHULQ VWLH‰ HLQHQ )OXFK LQ LKUHU 0XWWHUVSUDFKH DXV GHU JXW XQG JHUQ DXV GHU =HLW KlWWH VWDPPHQ N|QQHQ DOV GLH 



/HPXUHU QRFK JHJHQ GLH +DOXWHU JHNlPSIW KDWWHQ 0KVDP VWDELOLVLHUWH GHU 6\QWURQ GHQ .XUV XQG ILQJ GLH 7UPPHU GRUW GUDX‰HQ ZLHGHU HLQ :HQLJ VSlWHU DNWLYLHUWH$QWKHDGHQDOWHUWPOLFKHQ/LQHDUDQWULHELKUHV-lJHUVXQGYROOIKUWHHLQH 0LQLHWDSSH ELV ]X LKUHP =LHO .QDSS YLHU]LJWDXVHQG .LORPHWHU EHU GHU %$6,6 WDXFKWH VLH LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFN XQG YHU]|JHUWH (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU VFKZHEWHVLHPLWLKUHQ7UPPHUQLP6FKOHSSWDXLQHLQHQGHU*UR‰KDQJDUVHLQ6LH EHUJDEGLHJHUHWWHWHQ7HLOHDQGDVLQWHUQH7UDNWRUV\VWHPXQGSDUNWHGHQ-lJHUDXI GHU YLHUWHQ (EHQH ZR VLH GDV )DKU]HXJ YHUOLH‰ XQG PLW HLQHP $QWLJUDY KLQXQWHU ]XU ]ZHLWHQ (EHQH JOLWW 5RERWHU KDWWHQ VLFK GHU VWUDKOXQJVIUHLHQ 7UPPHU DQJHQRPPHQ XQG EHJDQQHQ VLH ]X XQWHUVXFKHQ $QWKHD IROJWH LKQHQ LQ GHQ %XJ GHV]HUVW|UWHQ-lJHUVZRGHU3LORWVFKODIILQHLQHP5HWWXQJVIHOGKLQJ$OVVLHVLFK EHULKQEHXJWHVFKOXJHUJHUDGHGLH$XJHQDXI ³'DV ZDU NQDSS ZHQQ LFK PLFK QLFKW LUUH JULQVWH /HR 'UN VHLQHV =HLFKHQV :DIIHQPHLVWHUGHU%$6,6³'DUILFKGLFKEHL*HOHJHQKHLW]XHLQHP%LHUHLQODGHQ $QWKHD" 'LH7HIURGHULQJULQVWHNXU]GDQQZXUGHVLHEHUJDQJVORVHUQVW ³1HLQ GDQNH /HR $EHU YLHOOHLFKW KDVW GX LUJHQGZDQQ PDO *HOHJHQKHLW GLFK ]X UHYDQFKLHUHQ 6LH NORSIWH LKP DXI GLH 6FKXOWHU XQG PDFKWH GD‰ VLH KLQDXVNDP 'UN ZDU ZRKOEHKDOWHQPHKUKDWWHVLHQLFKWZLVVHQZROOHQ (WZDVDQGHUHVKLQJHJHQLQWHUHVVLHUWHGLH0HGL]LQHULQXQG3LORWLQZHLWDXVPHKU (UWDXFKWHY|OOLJXQHUZDUWHWXQWHUGHP7RUGHVPHGL]LQLVFKHQ/DERUVDXI=XHUVW ZDU VHLQ JUR‰HU 6SLW]VFKlGHO ]X HUNHQQHQ HLQJHUDKPW YRQ HLQHP .UDQ] DXV IDUEORVHP)ODXP,QGHPIDKOHQ*HVLFKWZLUNWHQGLHURWHQ$OELQRDXJHQZLH]ZHL JOKHQGH .RKOHQ XQG GHU GXUFKGULQJHQGH %OLFN KDWWH VFKRQ VR PDQFKHQ GD]X EHZRJHQGLH$XJHQ]XVHQNHQ 1LFKW VR $QWKHD 8P LKUHQ 0XQG VSLHOWH HLQ /lFKHUQ ZlKUHQG VLH LKQ KHUDXVIRUGHUQGPXVWHUWH 6LHKDWWHHVVLFKJHGDFKWGD‰HUNRPPHQZUGH(UPX‰WHGLH6HQVDWLRQI|UPOLFK JHURFKHQ KDEHQ (U ZDU ]X LQWHOOLJHQW XP HLQH VROFKH .OHLQLJNHLW ZLH GHQ hEHUOHEHQGHQDXVGHU5HWWXQJVNDSVHO]XEHUVHKHQ (UWUDWDQGLH/LHJHKHUDQWDVWHWHGHQ+DXULYRQREHQELVXQWHQDEXQGVFKOR‰GDQQ GLH$XJHQ(UVDJWHNHLQ:RUWXQGQLFNWHLKU]XPLWLKUHUHLJHQHQ8QWHUVXFKXQJ IRUW]XIDKUHQ 6R ZDU HU HEHQ XQG $QWKHD VFKlW]WH DQ +HUWK WHQ 9DU YRU DOOHP GLH 9HUVFKZLHJHQKHLWXQGGLH8QDXIIlOOLJNHLWPLWGHUHUVLFKLQGHQPHLVWHQ)lOOHQLP +LQWHUJUXQG KLHOW 6R PDQFKH 6WDWLRQ LQ GHU ULHVLJHQ %$6,6 KlWWH VLFK JOFNOLFK JHVFKlW]WHLQHQVROFKHQ&KHI]XKDEHQ 6LH VFKOR‰ GHQ )UHPGHQ DQ GLH *HUlWH DQ XQG IKUWH HLQH XPIDVVHQGH $QDO\VH GXUFK 'LH 6\QWURQV EHVWlWLJWHQ LKUH 9HUPXWXQJ 'HU +DXUL EHIDQG VLFK LQ HLQHU $UW.RPDDXVGHPHUYRUDXVVLFKWOLFKQLFKWVRVFKQHOOHUZDFKHQZUGH(UZDUGHU HLQ]LJHhEHUOHEHQGHDXVGHQ6FKLIIHQGLHPDWHULDOLVLHUWZDUHQ ³6WUDQJHQHVV6FKRFN VDJWH VLH ³'LH 6\PSWRPH VLQG GLHVHOEHQ GLH YRQ GHQ *HUlWHQ DQJHPHVVHQ ZXUGHQ DOV GDPDOV 1LNNL )ULFNHO ]XP HUVWHQ 0DO QDFK +DQJD\HLQGUDQJ0HUNZUGLJ :LHGHUQLFNWH+HUWKWHQ9DUVWXPP(UEOLFNWHVLFKVXFKHQGXPXQGKHIWHWHVHLQH 



$XJHQ DXI GHQ NOHLQHQ 0RQLWRU DXI GHP GDV LQ VLFK YHUVFKOXQJHQH 6\PERO GHU +DPLOOHU7XEHDXIWDXFKWH ³(V EHVWHKW NHLQ =ZHLIHO GD‰ VLFK GLHVHU )DOO PLW ]ZHL RGHU GUHL DQGHUHQ )lOOHQ GHFNW GLH VLFK LQ GHQ OHW]WHQ7DJHQDQGHU3HULSKHULHGHV:DOOVHUHLJQHWKDEHQ VDJWHGHU$UDPLWUDXKHU6WLPPH³%OXHVXQG$NRQHQEHULFKWHWHQGDYRQ(VVLHKW VR DXV DOV YHUVXFKWHQ JU|‰HUH *UXSSHQ YRQ +DXUL LQ GHQ %HUHLFK DX‰HUKDOE GHV :DOOV ]X JHODQJHQ (V LVW QLFKW YHUZXQGHUOLFK 6LH IOLHKHQ YRU GHQ %HEHQ LQ +DQJD\ XQG GHUHQ NDWDVWURSKDOHQ $XVZLUNXQJHQ +DQJD\ LVW GDV =HQWUXP GHU 9RUJlQJH 'LH -QJHU GHV +H[DPHURQV VFKHLQHQ QLFKW ]X ZLVVHQ GD‰ LKUH ,PPXQLWlWIO|WHQJHJDQJHQLVW 'DV ZDU HV $QWKHD ]XFNWH XQWHU GHU (UNHQQWQLV ZLH XQWHU HLQHP 3HLWVFKHQKLHE ]XVDPPHQ 6LH KDWWH VRIRUW EHLP $QEOLFN GHV UHJORVHQ +DXUL HLQ PHUNZUGLJHV *HIKOJHKDEW-HW]WZX‰WHVLHZRKHUHVUKUWH ³6LH KDEHQ UHFKW 6LU NODQJ GLH 6WLPPH +DPLOOHUV DXI ³(LQHV GHU 5HODLVVFKLIIH PHOGHW GD‰ PHKUHUH +DXUL5DXPHU DP %DQG YRQ )RUQD[ DXIJHWDXFKW VLQG $OOH ,QVDVVHQ VLQG EHZX‰WORV 'LH 6FKLIIH WUHLEHQ DXI GLH .OHLQJDOD[LV ]X XQG ZHUGHQ YRQ 3DWURXLOOHQERRWHQ EHJOHLWHW (V VROO YHUKLQGHUW ZHUGHQ GD‰ HLQHV GHU 6FKLIIH HLQHU 6RQQH ]X QDKH NRPPW XQG PLWVDPW GHQ ,QVDVVHQ YHUQLFKWHW ZLUG :DUXP GLHVHQLFKWPHKULPPXQVLQGLVWQLFKWIHVWVWHOOEDU ³0LW DQGHUHQ :RUWHQ +DPLOOHU GLH +DXUL KDEHQ LKUH ,PPXQLWlW JHJHQEHU GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ6WUDQJHQHVVYHUORUHQVWHOOWHGLH7HIURGHULQIHVW ³'DVLVWNRUUHNW0DGDPHUZLGHUWHGLH7XEH³'LH8UVDFKHQVLQGQLFKWEHNDQQW 'LHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUEOLFNWHQVLFKQDFKGHQNOLFKDQ ³+HUWKVDJWH$QWKHDQDFKHLQHU:HLOH³ZHQQGLH+DXULGHQ6WUDQJHQHVV6FKRFN QLFKW PHKU QHXWUDOLVLHUHQ N|QQHQ GDQQ EHVWHKW DXFK NHLQH &KDQFH GD‰ VLH QDFK GHP $EEDX GHU 6WUDQJHQHVV ZHQLJHU XQWHU GHU ODQJVDP YRUDQVFKUHLWHQGHQ 'HJHQHUDWLRQ OHLGHQ :LU PVVHQ GDQQ QLFKW EHIUFKWHQ GD‰ VLH XQVHUH *DOD[LHQ PLWGHQ)HXHUQGHV+HUUQ+HSWDPHUEHUVFKZHPPHQ ³+RIIHQWOLFKEHKlOWVWGXUHFKW:DVVROOPLWGHP+DXULJHVFKHKHQ" $QWKHD EHUOHJWH 6LH KDWWH LKQ DQ %RUG JHEUDFKW XQG VLH KLHOW HV IU GDV EHVWH ZHQQ HU ZLH GLH 3DWLHQWHQ DQGHUHU 9|ONHU DXV GHQ OHW]WHQ :RFKHQ XQG 0RQDWHQ KLHU EOLHE XQG XQWHU GHU 2EKXW GHU %HVDW]XQJ JHSIOHJW ZXUGH ,UJHQGZDQQ XQG ZHQQ HV HUVW QDFK IQI 0RQDWHQ ZDU ZUGH HU HUZDFKHQ 'DQQ NRQQWHQ VLH LKQ EHIUDJHQ ³(U EOHLEW KLHU LP /DERU JDE VLH ]XU $QWZRUW ³+DPLOOHU ZLH VLHKW HV GUDX‰HQ DXV" ³(V LVW UXKLJ .HLQH 6WUXNWXUHLQEUFKH PHKU $EHU ZLU HUKDOWHQ HLQHQ 1RWUXI DXV 6HNWRU2))6+25(,,'HU7HQGHU.8.8/.$1EHILQGHWVLFKLQ*HIDKU $QWKHD KRE GLH +DQG ]XP *UX‰ XQG VWUPWH DXV GHP /DERU KLQDXV $XV GHQ $XJHQZLQNHOQEHNDPVLHQRFKPLWZLHGHU$UDGHQ*UX‰HUZLGHUWH'DQQKDWWHVLH EHUHLWV DQGHUH *HGDQNHQ LP .RSI ,KUH 6FKLFKW LQ GHU 6WDIIHO ZDU QRFK QLFKW ]X (QGH XQG GHU $ODUP PLW GHP VLH UHFKQHWH HUUHLFKWH VLH NXU] YRU GHP QlFKVWHQ $QWLJUDY 'DV *HVFKZDGHU ZXUGH DXIJHIRUGHUW GHQ +DQJDU ]X YHUODVVHQ XQG GUDX‰HQ LQ HLQHQ GHU 6FKZHUHQ .UHX]HU GHU 7+(%(1.ODVVH HLQ]XVFKOHXVHQ -DYLHU KDWWH RKQH =|JHUQ DXI GHQ 1RWUXI GHU .8.8/.$1 UHDJLHUW XQG VFKLFNWH VHLQH 



6FKODFKWVFKLIIHORV 1LHPDQGNRQQWHVDJHQZDVEHLGHP7HQGHUJHQDXORVZDU $OVGHU-lJHUHQGOLFKLQVHLQHU+DOWHUXQJLQ+DQJDUGHU1(3781UXKWHOHKQWH GLH 7HIURGHULQ VLFK HQWVSDQQW ]XUFN 6LH DWPHWH WLHI GXUFK XQG YHUODQJWH HLQH 9HUELQGXQJ PLW GHU HQGRSK\VLNDOLVFKHQ $EWHLOXQJ GHU %$6,6 -HIIUH\ KDWWH 'LHQVWXQGDOVHULKU*HVLFKWVDKPHUNWHVLHLKPGHXWOLFKGLH(UOHLFKWHUXQJDQ ³(V JHKW ZLHGHU ORV -HII VDJWH VLH ³:LU VHKHQ XQV ZRKO HUVW PRUJHQ IUK ZLHGHU ³6FKDGH9LHO*OFN0DXV ³&LDR8QGJLE0DUQDXQG%RGR8SPDUN%HVFKHLG:LUWUHIIHQXQVZLHEOLFKLP 6FKZLPPEDG 6LH XQWHUEUDFK GLH 9HUELQGXQJ XQG EHREDFKWHWH DXI GHP )URQWPRQLWRU ZLH VLFK GDV 6FKODFKWVFKLII YRP 8QWHUJUXQG O|VWH XQG LQ GHQ 5DXP KLQDXIVWLHJ 'LH 2EHUIOlFKHGHU%$6,6UDVWHVFKHLQEDULPPHUVFKQHOOHUGDYRQXQGQDKP.RQWXUHQ DQ ,UJHQGZDQQ NXU] QDFKGHP VLH GDV ULHVLJH *HELOGH LQ VHLQHU YROOHQ *U|‰H JHVHKHQKDWWHYHUVFKZDQGHVYRP6FKLUP 'LH 1(3781 ZDU LQ GHQ +\SHUUDXP JHZHFKVHOW XQG $QWKHD ZHLOWH PLW LKUHQ *HGDQNHQ EHLP 6LQQ RGHU 8QVLQQ GHU 7DWVDFKH GD‰ GLH %$6,6 QRFK LPPHU EHL ;'225VWDWLRQLHUWZDU 'HU +HLPDWNDOHQGHU ]HLJWH 0LWWH $XJXVW  1*= 6HLW GHP $XIWDXFKHQ GHV YLHUWHQ 9LHUWHOV YRQ +DQJD\ ZDUHQ IQIHLQKDOE 0RQDWH YHUJDQJHQ XQG QRFK LPPHUJDEHVNHLQH1DFKULFKWYRQGHQ9HUVFKROOHQHQ6LHZDUHQQLFKWDXIJHWDXFKW REZRKO GLH $85,*$ EHUHLWV $QIDQJ 0lU] GLH XQPLWWHOEDU EHYRUVWHKHQGH 5FNNHKUGHUEULJHQGUHL]HKQ6FKLIIHDQJHNQGLJWKDWWH 'LH7DUNDQ)ORWWHZLHVLHJHQDQQWZXUGHEOLHEYHUVFKZXQGHQ(VJDENHLQH6SXU YRQLKU 8QG GDV REZRKO PDQ YRQ GHU $85,*$ ZX‰WH GD‰ GHU 6WUDQJHQHVV)DNWRU HLQH XQWHUJHRUGQHWH5ROOHVSLHOWH'LH7DUNDQ)ORWWHKDWWHGDV3KlQRPHQLP*ULII $XFKGLH62521*ZDUQLFKW]XUFNJHNHKUWGHUHQ%HVDW]XQJJHJHQGLH:LUNXQJ GHU6WUDQJHQHVVLPPXQZDU 'HQQRFKRGHUJHUDGHGHVZHJHQEHKLHOWGLH%$6,6LKUH3RVLWLRQEHL;'225EHL 1$7+$1 XQG GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ DXI 7HUUD DOOHQ YRUDQ *DOEUDLWK 'HLJKWRQ KDWWHQHVIUULFKWLJJHKDOWHQ +DQJD\ GDFKWH $QWKHD 'LH *DOD[LV ZLUG ]XP )OXFK IU GLH JHVDPWH /RNDOH *UXSSH1DFKGHU$QNXQIWGHVOHW]WHQ9LHUWHOVGHU*DOD[LVDXV7DUNDQZDUHLQHELV GDKLQUHLQK\SRWKHWLVFKH0DVVHEHUVFKULWWHQZRUGHQXQGGDV6WDQGDUGXQLYHUVXP LP %HUHLFK GHU /RNDOHQ *UXSSH KDWWH DQJHIDQJHQ VLFK JHJHQ GHQ YROOHQGHWHQ 7UDQVIHU]XU:HKU]XVHW]HQ /HLQ6LQQIHLQOPPHOWHVLFKWUlJHLQHLQHP6HVVHO 6HLW DFKW :RFKHQ KDWWH VLFK QLFKWV HUHLJQHW (V JDE QLFKWV ZDV HUZlKQHQVZHUW JHZHVHQZlUH .HLQH 0HWHRUH NHLQH DQGHUHQ +LQGHUQLVVH LQ GHU ZHLWHQ /HHUH ]ZLVFKHQ GHQ *DOD[LHQ 'D ZDU EXFKVWlEOLFK QLFKWV XQG HV ILHO NHLQHP 6FKLII HLQ LQ GLHVHQ 6HNWRU ]X IOLHJHQXQGHLQZHQLJ$EZHFKVOXQJLQGHQ$OOWDJGHU7HQGHUEHVDW]XQJ]XEULQJHQ 2))6+25( ,, ZDU PLW 6LFKHUKHLW GHU ODQJZHLOLJVWH XQG XQEHGHXWHQGVWH 6HNWRU 



GHV8QLYHUVXPVXQGGHU.RPPDQGDQWIUDJWHVLFKZDVHUYHUEURFKHQKDWWHGD‰HU YRQVHLQHQ9RUJHVHW]WHQKLHUKHUDENRPPDQGLHUWZRUGHQZDU 6LQQIHLQVWULFKVLFKEHUGDVXQUDVLHUWH.LQQ(LQSDDU+DDUVWUlKQHQKLQJHQLKPLQ GLH 6WLUQ XQG HU KDWWH GLH =lKQH QLFKW JHSXW]W :DKUVFKHLQOLFK KDWWH HU HV DXFK XQWHUODVVHQ VLFK ]X ZDVFKHQ DEHU GDV ILHO EHL GHU ]HUNQLWWHUWHQ XQG GXUFKVFKZLW]WHQ .RPELQDWLRQ DP ZHQLJVWHQ DXI (U NDXWH DXI HLQHP 3ODVWLNVWUHLIHQKHUXPGHUVLFKGXUFKGHQ6SHLFKHOODQJVDP]HUVHW]WHXQG]XHLQHP V‰OLFKHQ OHLFKW QDFK 0LQ]H VFKPHFNHQGHQ %UHL ZXUGH (U VFKRE LKQ PLW GHU =XQJHJHQ‰OLFKLP0XQGKHUXPXQGVFKOXFNWHLKQLQNOHLQHQ3RUWLRQHQKLQXQWHU ³$UFKLHZLHZHLWVLQGZLUYRP5HODLV6WDULRQHQWIHUQW"IUDJWHHUXQGXQWHUEUDFK VHLQH1DKUXQJVDXIQDKPHIUNXU]H=HLW ³$FKWKXQGHUW /LFKWMDKUH /HLQ NDP GLH $QWZRUW GHV 2UWXQJVFKHIV ³:LU KDEHQ IDVWNHLQH)DKUWVRZLHGXHVDQJHRUGQHWKDVW ³,FK KDEH JDU QLFKWV DQJHRUGQHW JUXQ]WH 6LQQIHLQ ³$OOHV JHVFKLHKW DXI K|KHUHQ %HIHKO,FKIUDJHPLFKZRUDXIZLUKLHUQRFKZDUWHQVROOHQ:LUP‰WHQGULQJHQG HLQHQ 3ODQHWHQ DQIOLHJHQ XP )ULVFKZDVVHU DXI]XQHKPHQ 'DV DQJHIRUGHUWH 9HUVRUJXQJVVFKLII LVW VHLW ]ZHL :RFKHQ EHUIlOOLJ 6HW]H ELWWH HLQHQ +\SHUIXQNVSUXFKDQGDV5HODLVDE'LH%RWVFKDIWQDFK7HUUDOlXIW]ZDUEHUGHQ .XJHOKDXIHQ0DEHULPPHUKLQOlXIWVLH ³*HKW LQ 2UGQXQJ ZROOWH %HQVRQ VDJHQ DEHU GDV :RUW EOLHE LKP LP +DOV VWHFNHQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZDU EHUKDXSW QLFKWV PHKU LQ 2UGQXQJ 'LH 7DVWHUUHJLVWULHUWHQDQGLHVHFK]LJ5HIOH[HGLHEHUJDQJVORVDXIWDXFKWHQ'DZDUHQ 6FKLIIH DXV GHP +\SHUUDXP JHNRPPHQ XQG VLH IRUPLHUWHQ VLFK 6LH HQWGHFNWHQ GHQ7HQGHUXQGlQGHUWHQEHLQDKHRKQH=HLWYHU]|JHUXQJGHQ.XUV /HLQ VSUDQJ DXI XQG VWDUUWH GHQ %LOGVFKLUP DQ DOV N|QQH HU VHLQHQ $XJHQ QLFKW WUDXHQ ³2UWXQJEHOOWHHU³,FKZLOOJHQDXH'HWDLOV ³'X NDQQVW GHQ :HUWHQ JODXEHQ ]LVFKWH $UFKLH %HQVRQ ³'LH GUHLIDFKH *OLHGHUXQJ GHU 6FKLIIH Ol‰W NHLQHQ =ZHLIHO ]X (V VLQG +DXUL 'LH YHUUFNWHQ :HUEHUGHV+H[DPHURQVVROOGHU7HXIHOKROHQ 6LQQIHLQVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVZROOHHUHLQOlVWLJHV,QVHNWORVZHUGHQ 'HU +DXSWV\QWURQ KDWWH OlQJVW $ODUP JHJHEHQ XQG GLH %HVDW]XQJ GHV 7HQGHUV KDVWHWH ]X LKUHQ 6LFKHUKHLWVSRVLWLRQHQ 'LH =HQWUDOH IOOWH VLFK LQQHUKDOE HLQHU KDOEHQ 0LQXWH XQG DOV GHU OHW]WH 7UDQVPLWWHUERJHQ NQLVWHUQG LQ VLFK ]XVDPPHQILHOQDKPGHU.RPPDQGDQWHVPLWHLQHP6FKXOWHU]XFNHQ]XU.HQQWQLV 'UDX‰HQ EHU GHU /DQGHSODWWIRUP GHV 7HQGHUV ODJ GHU GQQH )LOP GHV 6FKXW]VFKLUPV XQG DQ GHQ (FNHQ GHV 5DXPIDKU]HXJV IXKUHQ GLH 7UPH DXV XQG EHJDQQHQ ]X JOKHQ 'LH .8.8/.$1 KDWWH DOOH LKUH 'HIHQVLYV\VWHPH DNWLYLHUW XQGZDUWHWHDXIGDVZDVVLFKHUHLJQHQZUGH ³*LEPLUHLQH)XQNYHUELQGXQJ7DUDYHUODQJWH6LQQIHLQ 7DUD8NXWVDQHLJWHGHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQ ³9HUELQGXQJ VWHKW *OWLJHU .RGH :LU VHQGHQ LQ ,QWHUNRVPR .DUWDQLVFK XQG +DQJROO6LHPVVHQXQVDOVRYHUVWHKHQ ³+LHU WHUUDQLVFKHU 7HQGHU .8.8/.$1 EHJDQQ /HLQ 6LQQIHLQ ³%LWWH LGHQWLIL]LHUWHXFK:RKHUNRPPWLKU"8QGZDVVXFKWLKULQGLHVHP6HNWRU" 'LH $XWRPDWLN ZLHGHUKROWH GHQ 6SUXFK LQ NXU]HQ $EVWlQGHQ DEHU NHLQHV GHU 



6FKLIIH JDE HLQH $QWZRUW 'HU 3XON VWUHEWH DXVHLQDQGHU XQG ELOGHWH HLQH 6WDIIHOIRUPDWLRQGLHVLFKGHP7HQGHUDXVGUHL5LFKWXQJHQQlKHUWH ³+|OOH 7RG XQG 7HXIHO IOXFKWH 6LQQIHLQ ³'LH KDEHQ YROOHQGV GHQ 9HUVWDQG YHUORUHQ )DKUW DXI IQI]LJ 3UR]HQW /* $EGUHKHQ DXI <SVLORQYLHU]LJ XQG =HWW]ZDQ]LJ 'HU 7HQGHU lQGHUWH VHLQH )OXJEDKQ XQG EHVFKOHXQLJWH PLW DXIJOKHQGHQ 7ULHEZHUNHQ 'LH +DXUL6FKLIIH lQGHUWHQVRIRUWLKUHQ.XUV'DV0DQ|YHUZDU]X HLQGHXWLJXPPL‰YHUVWDQGHQ]XZHUGHQ ³$OOH 0DQQ LQ GLH %RRWH EUOOWH 6LQQIHLQ (U ZKOWH LQ VHLQHQ IHWWLJHQ +DDUHQ XQGUDQQWH]XGHU%R[LQGHUVLFKVHLQ6(581EHIDQG³1XUGLH=HQWUDOEHVDW]XQJ EOHLEWDXILKUHP3RVWHQ9ROO]XJVPHOGXQJLQ]ZHL0LQXWHQ (VNDPNHLQ%HVWlWLJXQJVVLJQDODEHUDXIGHQ0RQLWRUHQVDKGHU7HUUDQHUZLHGLH 0lQQHUXQG)UDXHQ]XGHQ7UDQVPLWWHUQHLOWHQXQGVLFKLQGLH+DQJDUVDEVWUDKOHQ OLH‰HQ(VGDXHUWHYLHU0LQXWHQELVGHUOHW]WHHLQ%RRWEHWUDWXQGVLFKGDV6FKRWW KLQWHULKPVFKOR‰ ³$ODUPVWDUW YRUEHUHLWHQ ZLHV 6LQQIHLQ GLH 6\QWURQVDQ³$FKWXQJIUGLHOHW]WH 6FKODIPW]H XQWHU GHQ 0HFKDQLNHUQ 'LHV LVW NHLQH hEXQJ ,FK ZLHGHUKROH 'LHV LVWNHLQHhEXQJ 'LH $XIQDKPHQ DXV GHP $OO ZXUGHQ LQ DOOH %RRWH EHUWUDJHQ -HGHU NRQQWH VLFK HLQ%LOGYRQGHPPDFKHQZDVVLFKGUDX‰HQHUHLJQHWH 'LH+DXUL)ORWWHKROWHGHQEHVFKOHXQLJHQGHQ7HQGHUHLQXQGHLQ7HLOGHU6FKLIIH OHJWHVLFKLKPYRUGHQ%XJ'LH.8.8/.$1lQGHUWHHUQHXWGHQ.XUVDEHUGHU 7HQGHU ZDU ]X PDVVHUHLFK (U NDP QXU ODQJVDP YRQ GHU 6WHOOH XQG GLH *HVFKZLQGLJNHLWVDQ]HLJHNOHWWHUWHWUlJHLQGHQJHZQVFKWHQ%HUHLFK 1RFKLPPHUMDJWHGHU)XQNVSUXFKKLQDXVRKQHGD‰VLFKMHPDQGPHOGHWH 6LQQIHLQ KDWWH VLFK OlQJVW LQ GHQ 3LORWHQVHVVHO IDOOHQ ODVVHQ (U VSUXGHOWH HLQH $QZHLVXQJQDFKGHUDQGHUHQKHUYRUXQGGLH6\QWURQVIKUWHQVLHDXV1XUHLQPDO VWUHLNWHQVLHZHLOGLH$QZHLVXQJNHLQHQ6LQQHUJDE'HU.RPPDQGDQWKDWWHVLFK YHUVSURFKHQXQGNRUULJLHUWHVLFKUDVFK ³(WZDVLVWIDXOVWHOOWHHUGDQQIHVW³'DGUEHQLVWHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ:LHVR IOLHJHQGLH+DXULIDVWPLW6HLWHQEHUKUXQJ".DQQPLUGDVHLQHUVDJHQ" 'LHGUHLJHWHLOWHQ5DXPHUKDWWHQVLFK]XHLQHUHQJHQ0DXHU]XVDPPHQJH]RJHQ'LH =ZLVFKHQUlXPHEHWUXJHQK|FKVWHQV]ZDQ]LJELVGUHL‰LJ0HWHU'DVZDUQDFKDOOHQ 5HJHOQGHUJDODNWLVFKHQ5DXPIDKUWHLQ8QGLQJ %HQVRQODFKWHDXIXQGQDKPGHQ%OLFNYRQGHQ$Q]HLJHQ ³:HQQGLHVRZHLWHUPDFKHQKDEHQZLUEDOGNHLQ3UREOHPPHKUPLWLK0HQVFK SD‰WGRFKDXI 'LHOHW]WHQ:RUWHVFKULHHU$XIGHP%LOGVFKLUPHQWVWDQGHLQH/RKHDXVJOKHQGHU (QHUJLH XQG VLH VFKOXJ LQ GHQ 'HIHQVLYVFKLUP GHV 7HQGHUVHLQ'LH0lQQHUXQG )UDXHQLQGHU=HQWUDOHKLHOWHQGHQ$WHPDQ 'LH .8.8/.$1 VFKWWHOWH VLFK 'HU 7HQGHU HUEHEWH ELV LQV ,QQHUVWH DEHU GHU 3DUDWURQVFKLUPKLHOW ³$OOH VHFKVXQG]ZDQ]LJ 6FKLIIH KDEHQ LQ GHUVHOEHQ 1DQRVHNXQGH JHVFKRVVHQ PHOGHWH GHU 6\QWURQ ³'LH $EVWLPPXQJ LVW SHUIHNW $XFK GLH )OXJPDQ|YHU YHUODXIHQY|OOLJLGHQWLVFK 'DV ZDU QLFKWV $X‰HUJHZ|KQOLFKHV DEHU LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP QDKHQ $EVWDQG 



NDP/HLQ6LQQIHLQHLQEHVWLPPWHU9HUGDFKW ³5RERWHUVWLH‰HUKHUYRU³,FKZLOOPHLQH*UR‰PXWWHUIUHVVHQZHQQGLH6FKLIIH QLFKWURERWLVFKJHVWHXHUWZHUGHQ 'LH$QZHVHQGHQKLHOWHQYRUhEHUUDVFKXQJGHQ$WHPDQXQGGLH6WLOOHZXUGHQXU YRQHLQHPHUQHXWHQ6FKUHLGHV2UWXQJVFKHIVXQWHUEURFKHQ $OOH GUHL 9HUElQGH HU|IIQHWHQ GDV )HXHU DXI GHQ 7HQGHU 'LH )HXHUNUDIW YRQ DFKWXQGIQI]LJ 6FKLIIHQ NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ 3XQNW GHV 7HQGHUVKLQWHUGHU+DXSWSODWWIRUP $XWRPDWLVFK OHJWHQ GLH 6\QWURQV DOOH (QHUJLHQ DXI GHQ 3DUDWURQ $EHU GDV 6FKLUPV\VWHPHUZLHVVLFKGHU0RGXODWLRQVWHFKQLNGHUKDXULVFKHQ:DIIHQDOVQLFKW JHZDFKVHQ ³0LVW IOXFKWH GHU .RPPDQGDQW ³:LU KlWWHQ OlQJVW GLH 3URMHNWRUHQ JHJHQ QHXH DXVWDXVFKHQVROOHQ$EHULQGLHVHQODXVLJHQ=HLWHQEHNRPPWPDQMDQLUJHQGVZDV PDQEUDXFKW (V ZDU QLFKW JHUDGH GDV &KDRV LQ GHU /RNDOHQ *UXSSH DXVJHEURFKHQ DEHU GLH K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ(UVFKHLQXQJHQPLWLKUHQ$XVZLUNXQJHQDXIGHQ1RUPDOUDXP YHUXQVLFKHUWHQGLH9|ONHUXQG3ODQHWHQ$OOHGDFKWHQQXUDQLKUHQHLJHQHQ6FKXW] XQGGLH$XIUXIHXQG$SSHOOHGHV*DODNWLNXPVYHUKDOOWHQQXU]XRIWXQEHDFKWHW 'HU3DUDWURQVFKLUPEUDFK]XVDPPHQ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNWUDIGLHYROOH(QHUJLH GHU6WUDKOZDIIHQGHQ7HQGHU ³$XVVFKOHXVHQJDE6LQQIHLQQRFKGXUFK6HLQ6(581VFKOR‰VLFKXQGDNWLYLHUWH GHQ,QGLYLGXDOVFKLUP 'LH .8.8/.$1 EUDFK DXVHLQDQGHU (LQ 1RWUXI YHUOLH‰ GLH +\SHUIXQNDQWHQQH ZLHGHUKROWHVLFKPHKUPDOVXQGEUDFKDEDOVGLH$QWHQQHXQWHUGHU+LW]HVFKPRO] GLH GHQ 7HQGHU LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ LQ HLQH *OXWK|OOH YHUZDQGHOWH LQ GHU QLFKWV KHLO EOLHE 'LH =HQWUDOH ]HUEDUVW XQG GLH ,QVDVVHQ ZXUGHQ ZLH 3XSSHQ KLQDXV LQ GDV 9DNXXP JHVFKOHXGHUW /HLQ 6LQQIHLQ HUNDQQWH LQ GHU JUHOOHQ +HOOLJNHLWZLHPHKUHUH6(5816LQVHLQHU1lKHWURW](QHUJLHVFKLUP]HUSODW]WHQ (U VHOEVW SUDOOWH JHJHQ HLQ 6WFN HLQHU :DQG XQG ZXUGH LQ HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ JHVFKOHXGHUW +LQWHU LKP JLQJHQ GLH 0HLOHU GHV 7HQGHUV KRFK XQG GHU .RPPDQGDQW QDKP IOFKWLJ ZDKU GD‰ HLQ 7HLO GHU +DXUL6FKLIIH LQ GHP HQWIHVVHOWHQ 2UNDQ HEHQIDOOV ]HUVW|UW ZXUGH 9HUHLQ]HOWH /LFKWUHIOH[H LQ PHKUHUHQ 5LFKWXQJHQGHXWHWHQDXIGLHIOLHKHQGHQ%HLERRWHGHV7HQGHUVKLQ ³,KU ZHUGHW HV EHUHXHQ ]LVFKWH 6LQQIHLQ 6HLQ .|USHU EHEWH YROO RKQPlFKWLJHP =RUQEHUGHQKHLPWFNLVFKHQhEHUIDOO9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHVWDQGHQQRFK LPPHU GLH 2UWXQJVHUJHEQLVVH GLH GHU 6\QWURQ EHLP $XIWDXFKHQ GHU 6FKLIIH JHOLHIHUWKDWWH ³'HU 9HNWRU VWLH‰ GHU 7HUUDQHU EHWURIIHQ KHUYRU ³'HU YHUGDPPWH 9HNWRU (U VDKHLQHQ6FKDWWHQGHUVLFKLKPQlKHUWH ³$FKWXQJVFKULHHULQGHQ+HOPIXQN³:HUPLFKK|UW'LH6FKLIIHNRPPHQDXV +DQJD\HVJLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 'HU6FKDWWHQHUUHLFKWHLKQ 6LQQIHLQ WUXGHOWH ]X VHKU $OOH (QHUJLH ODJ DXI GHP 6FKLUP (U NRQQWH QLFKW DXVZHLFKHQ'HU=XVDPPHQSUDOOEUDFKWHGHQ6FKLUP]XP(UOLHJHQ (WZDVNUDFKWHJHJHQVHLQH+HOPVFKHLEH 8P/HLQ6LQQIHLQZXUGHHVGXQNHO 



 $OVRVSULFKW+HSWDPHU6RKQGHU*|WWHUXQG+HUUVFKHUGHU(VKUDD0DJKDDVXXQG EHOHKUWVROFKHUDUWGLH8QZLVVHQGHQ'HU6HFKVWH7DJLVWGDV(QGHGHV$QIDQJV(V ZHUGHQ=HLFKHQVHLQGLHGLH.OXJHQ]XGHXWHQZLVVHQXPGHQ%HJLQQGHV6HFKVWHQ 7DJHV ]X HUNHQQHQ *LUUDWX GLH *|WWLQ GHV )HXHUV ZLUG LKU +DXSW HUKHEHQ XQG +LW]HYHUEUHLWHQ ³6FKDOWHW GHQ 4XDWVFK HQGOLFK DE EHVFKZHUWH $QWKHD VLFK 6LH VFKOHXVWH DQ IQIWHU3RVLWLRQDXVXQGMHW]WGDGHU-lJHUGHQIUHLHQ5DXPJHZDQQXQGVLFKUDVFK YRP6FKLIIHQWIHUQWHZDUGDVJDQ]H$XVPD‰GHU.DWDVWURSKH]XHUNHQQHQ$X‰HU GHQ 7UPPHUQ GHV 7HQGHUV GHU DQ GHU W\SLVFKHQ $XVVWUDKOXQJ VHLQHV %HWD