t.v. eachara varier ; translated from malayalam by neelan ; edited and adapted for english by nick cheesman