stephen w. hawking ; introduzione di carl sagan ; illustrazioni di ron miller ; traduzione di libero sosio