ülo pikkov ; [translated by eva n̈aripea].