AS Maths

Ö»²²§ ͸¿®° ͬ»©¿®¬ ̱©²»²¼ Í»®·»- Û¼·¬±®æ Ö¿§²» ¼» ݱ«®½§

ײ¬®±¼«½¬·±² Ы®» ß´¹»¾®¿ Ô·²»¿® Ú«²½¬·±²Ï«¿¼®¿¬·½ Ú«²½¬·±²Ý«¾·½ ¿²¼ б´§²±³·¿´ Ú«²½¬·±²Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ײ¬»¹®¿¬·±² Ì®·¹±²±³»¬®§ Í»¯«»²½»- ¿²¼ Í»®·»Ú«²½¬·±²Û¨°±²»²¬·¿´- ¿²¼ Ô±¹¿®·¬¸³Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼Ó»½¸¿²·½Ú±®½»Õ·²»³¿¬·½- ·² ±²» Ü·³»²-·±² Ó±¬·±² ¿²¼ Ê»½¬±®Ò»©¬±²K- Ô¿©Ó±³»²¬«³ô ݱ´´·-·±²-ô Ó±³»²¬Ð®±¶»½¬·´»Í¬¿¬·-¬·½Ø¿²¼´·²¹ Ü¿¬¿ Ю±¾¿¾·´·¬§ Þ·ª¿®·¿¬» Ü¿¬¿ Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ß²-©»®-

ßÍ Ó¿¬¸··· ï ïí ïé îî îë íð íë ìî ìê ëï ëì ëè êë êè éï éì éé éç èé çï çí çë

ï

Ô»¿®² ¿²¼ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± µ²±©ò ̸» ¾±±µ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ®»¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬- §±« ²»»¼ ¬± µ²±© º±® §±«® »¨¿³ò ß´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- -»¬ ±«¬ ½´»¿®´§ ¿²¼ ½±²½·-»´§ô ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-§ º±® §±« ¬± ®»ª·-»ò

î

Ú·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ §±« ¼±²K¬ µ²±©ò ̸» ݸ»½µ §±«®-»´º ¯«»-¬·±²¸»´° §±« ¬± ¼·-½±ª»® ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ ¬¸» ¬±°·½- §±«K®» ¹±±¼ ¿¬ ¿²¼ ¬¸±-» §±«K®» ²±¬ -± ¹±±¼ ¿¬ò

ɸ¿¬K- ·² ¬¸·- ¾±±µ ï

̸» ½±²¬»²¬ §±« ²»»¼ º±®

ßÍ »¨¿³

̱ ¿½¸·»ª» ¿² ßÍ ·² Ó¿¬¸»³¿¬·½- §±« ®»¯«·®» ¬¸®»» ³±¼«´»-ò ̸·¾±±µ ½±ª»®- º±«® ±º ¬¸» ßÍ Ó¿¬¸»³¿¬·½- ³±¼«´»-æ Ы®» ïô Ы®» îô Ó»½¸¿²·½- ï ¿²¼ ͬ¿¬·-¬·½- ïò DZ« -¸±«´¼ ¾» ¼±·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ±º ¬¸»-» ³±¼«´»- ·² §±«® ßÍ Ó¿¬¸»³¿¬·½-ò ̸» L³¿¬¸»³¿¬·½-K -»½¬·±²-ô ·ò»ò Ы®» ï ¿²¼ Ы®» îô ¿®» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±¸»®»²¬ -¬®«½¬«®»ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ -¬«¼§·²¹ Ы®» îô ¬¸»®» ©·´´ ¾» °¿®¬- ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ²±¬ -¬«¼·»¼ §»¬ò

î

ɱ®µ»¼ »¨¿³°´»Ó¿¬¸»³¿¬·½- ·- ¿ -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- ±º¬»² ¾»-¬ »¨°´¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¿³°´»ò ß´´ ¬¸» ¬±°·½- ·² ¬¸·- ¾±±µ ½±²¬¿·² »¨¿³°´»- ©·¬¸ º«´´ ©±®µ»¼ -±´«¬·±²-ô -± §±« ½¿² -»» ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½- §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬± -±´ª»

···

¬¸» °®±¾´»³-ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·½- ·- ²±¬ ¿ -»¬ ±º ¼·-½®»¬» -»½¬·±²-æ ¬± -±´ª» ³¿²§ °®±¾´»³- §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»´§ ±² µ²±©´»¼¹» º®±³ °®»ª·±«- ¬±°·½-ò λ³»³¾»® ¬±± ¬¸¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·½- ·- ¾»-¬ ´»¿®²¬ ¾§ ¿½¬«¿´´§ ¼±·²¹ ·¬ò Í·³°´§ ®»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©±®µ»¼ »¨¿³°´»- ³¿§ ²±¬ ¾» ª»®§ ¾»²»º·½·¿´ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» ©±®µ»¼ »¨¿³°´»- ¿- ®»ª·-·±² ¯«»-¬·±²- ¿²¼ -»» ¸±© §±«® -±´«¬·±² ³¿¬½¸»- ¬¸» ¹·ª»² ±²»ò

í

Ú±®³«´¿» ¿²¼ »¯«¿¬·±²Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º º±®³«´¿» ¿²¼ »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³»³¾»® º±® §±«® »¨¿³·²¿¬·±²ò ̸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬- ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ´»¿®²ò

ì

¯«»-¬·±²- P º·²¼ ±«¬ ¸±© ³«½¸ §±« µ²±© ¿²¼ ·³°®±ª» §±«® ¹®¿¼» ̸» ݸ»½µ §±«®-»´º ¯«»-¬·±²- ±½½«® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ -¸±®¬ ¬±°·½ò ̸» ¯«»-¬·±²- ¿®» º¿·®´§ ¯«·½µ ¬± ¿²-©»®ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿½¬«¿´ »¨¿³ ¯«»-¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®- ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¬¸»³ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²§ ª·¬¿´ ¹¿°- ·² §±«® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ̸» ¿²-©»®- ¿®» ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±±µò ɸ»² §±« ¸¿ª» ¿²-©»®»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²-ô ½¸»½µ §±«® ¿²-©»®- ©·¬¸ ¬¸±-» ¹·ª»²ò ̸» ¿«¬¸±®- ¹·ª» ¸»´° ©·¬¸ ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®ô -± ·º §±«® ¿²-©»® ·- ·²½±®®»½¬ô §±« ©·´´ µ²±© ©¸»®» §±« ©»²¬ ©®±²¹ò

λª·-» ¿½¬·ª»´§ÿ ݱ²½»²¬®¿¬»¼ô ¿½¬·ª» ®»ª·-·±² ·- ³«½¸ ³±®» -«½½»--º«´ ¬¸¿² -°»²¼·²¹ ´±²¹ °»®·±¼- ®»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ²±¬»- ©·¬¸ ¸¿´º §±«® ³·²¼ ±² -±³»¬¸·²¹ »´-»ò ̸» -»½¬·±²- ·² ¬¸·- ¾±±µ ¿®» ¯«·¬» -¸±®¬ò Ú±® »¿½¸ ±º §±«® ®»ª·-·±² -»--·±²-ô ½¸±±-» ¿ ½±«°´» ±º ¬±°·½- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸»³ º±® îðPíð ³·²«¬»-ò DZ« -¸±«´¼ ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¿³°´»- §±«®-»´ºò ̸»² ¼± ¬¸» ݸ»½µ §±«®-»´º ¯«»-¬·±²-ò ׺ §±« ¹»¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¯«»-¬·±²- ©®±²¹ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬±°·½- ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò DZ« ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ®»ª·-» -±³» ¬±°·½- ¿ º»© ¬·³»- ¾«¬ô ¾§ ½±³·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸»³ -»ª»®¿´ ¬·³»-ô §±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©·´´ ·³°®±ª» ¿²¼ §±« ©·´´ ¾»½±³» ³±®» ½±²º·¼»²¬ ¿¾±«¬ «-·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» »¨¿³ò Ë-» ¬¸·- ¾±±µ ¬± ®»ª·-» »·¬¸»® ±² §±«® ±©² ±® ©·¬¸ ¿ º®·»²¼ÿ

·ª

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

ͱ´ª·²¹ »¯«¿¬·±²ß² »¯«¿¬·±² ·- ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬©± »¨°®»--·±²- ¿®» »¯«¿´ò DZ« ½¿² ³¿²·°«´¿¬» ¿² »¯«¿¬·±² ¬± -±´ª» ·¬ ¾«¬ §±« ³«-¬ ¿´©¿§- ¿°°´§ ¬¸» -¿³» ±°»®¿¬·±² ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿´- -·¹²ô ¬± µ»»° ¬¸» ¾¿´¿²½»ò Ï Í±´ª» ïî P í¨ ã ¨ õ ì ß¼¼ í¨ ¬± ¾±¬¸ -·¼»-æ ïî P í¨ õ í¨ ã ¨ õ ì õ í¨ ïî ã ì¨ õ ì Í«¾¬®¿½¬ ì º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ïî P ì ã ì¨ õ ì P ì è ã ì¨ è ì¨ Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ ìæ ã î㨠ì ì ͱ³»¬·³»- §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± -±´ª» ¿² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¾®¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ø³«´¬·°´·»¼ ±«¬÷ò Ï Í±´ª» íø¨ P ì÷ ã ëø¨ õ ì÷ Ú·®-¬ »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»-æ í¨ P ïî ã ë¨ õ îð ß¼¼ ïî ¬± ¾±¬¸ -·¼»-æ í¨ ã ë¨ õ íî Í«¾¬®¿½¬ ë¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ Pî¨ ã íî Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ Pîæ ¨ ã Pïê ͱ³»¬·³»- ¬¸» »¯«¿¬·±² ©·´´ ½±²¬¿·² º®¿½¬·±²-ò DZ« ²»»¼ ¬± ³«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» º®¿½¬·±²-ò í¨ õ î ã ¨ P ï Ï Í±´ª» î í Ó«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ î í ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®¿½¬·±²-æ êøí¨ õ î÷ êø¨ P ï÷ ã íøí¨ õ î÷ ã îø¨ P ï÷ î í Ò±© »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»-æ ç¨ õ ê ã î¨ P î Í«¾¬®¿½¬ ê º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ç¨ ã î¨ P è Í«¾¬®¿½¬ î¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ é¨ ã Pè Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ éæ ¨ ã P èé ì õ ¨ í Ï Í±´ª» ¨ ã ë Ó«´¬·°´§ »¿½¸ -·¼» ¾§ ë¨ ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®¿½¬·±²-æ ë¨øì õ ¨÷ ë¨ í ã ë ëøì õ ¨÷ ã í¨ ¨ Ò±© »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬-æ îð õ ë¨ ã í¨ Í«¾¬®¿½¬ î𠺮±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ë¨ ã í¨ P îð Í«¾¬®¿½¬ í¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ î¨ ã Pîð Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ îæ ¨ ã Pïð

ï

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

Í·³°´·º§·²¹ »¨°®»--·±²É¸»² ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¿ °®±¾´»³ ¹·ª»- ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²ô ¿´©¿§»¨°®»-- ·¬ ·² ·¬- -·³°´»-¬ º±®³ò ̸·- ·- ¹±±¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®¿½¬·½»ÿ Ï Í·³°´·º§ øè¨ õ é§÷ P øî§ õ ë¨÷ DZ« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ ¶«-¬ ´»¿ª» ¿² ¨ó¬»®³ ¿²¼ ¿ §ó¬»®³ò λ³±ª» ¬¸» ¾®¿½µ»¬-æ è¨ õ é§ P î§ P ë¨ Ý±´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ í¨ õ ë§ Ï Í·³°´·º§ é¨øî¨ P í÷ õ ìøî¨ P ë÷ Ó«´¬·°´§ ±«¬ ¾®¿½µ»¬-æ ïì¨î P îï¨ õ è¨ P îð ݱ´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ ïì¨î P ïí¨ P îð Ï Í·³°´·º§ ë¨øë¨ õ î÷ P ìøë¨ P ë÷ Ó«´¬·°´§ ±«¬ ¾®¿½µ»¬-æ îë¨î õ ïð¨ P îð¨ õ îð ݱ´´»½¬ ´·µ» ¬»®³-æ îë¨î P ïð¨ õ îð Ì¿µ» ±«¬ ¿ ½±³³±² º¿½¬±®æ ëøë¨ î P î¨ õ ì÷ ͱ³»¬·³»- ¿² »¨°®»--·±² ·- »¿-·»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ·º ·¬ ¸¿- ¾»»² º¿½¬±®·-»¼ ø·ò»ò °«¬ ·²¬± ¾®¿½µ»¬-÷ò Ï Í·³°´·º§ îì¯î P íð¯ P ìî¯°î ¯ ·- ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ¬± ¿´´ ¬»®³-æ ¯øîì¯ P íð P ìî° î÷ ê ·- ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ¬± ¿´´ ¬»®³-æ ê¯øì¯ P ë P é°î÷

î

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ º±®³«´¿ ß º±®³«´¿ ·- ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬ º±® ©±®µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ¯«¿²¬·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ º±®³«´¿ «-»¼ ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º »´¿-¬·½ -¬®·²¹- ·² ³»½¸¿²·½- ·- Ì ã µ¨ õ »ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ ¾§ ®»¿®®¿²¹·²¹ ¬± »¨°®»-- ¨ ·² ¬»®³- ±º Ìò DZ« ½¿² ¬®»¿¬ ¿ º±®³«´¿ ¿- ¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª» ·¬ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª¿®·¿¾´»ò Ï Ó¿µ» ¨ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Ì ã µ¨ õ » Ì®»¿¬ ¬¸» º±®³«´¿ ¿- ¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ò Í«¾¬®¿½¬ » º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ Ì P » ã µ¨ ÌP» Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ µæ 㨠µ Í©¿° -·¼»- -± ¨ ·- ±² ¬¸» ´»º¬æ ¨ãÌP» µ Ï Ó¿µ» ¿ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ ª ã « õ ¿¬ Í«¾¬®¿½¬ « º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ ª P « ã ¿¬ ªP«ã¿ Ü·ª·¼» »¿½¸ -·¼» ¾§ ¬æ ¬ ªP« Í©¿° -·¼»- -± ¿ ·- ±² ¬¸» ´»º¬æ ¿ã ¬ ¨õì Ï Ó¿µ» ¨ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ § ã î¨ õ ï ¿²¼ B²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ©¸»² § ã ïò Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ øî¨ õ ï÷ ¬± ®»³±ª» ¬¸» º®¿½¬·±²æ §øî¨ õ ï÷ ã ¨ õ ì Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬æ  õ § ã ¨ õ ì Í«¾¬®¿½¬ ì º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ  õ § P ì ã ¨ ݱ´´»½¬ ¿´´ ¬»®³- ½±²¬¿·²·²¹ ¨ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»æ § P ì ã ¨ P  Ì¿µ» ¨ ±«¬ ¿- ¿ ½±³³±² º¿½¬±®æ § P ì ã ¨øï P î§÷ §Pì Ü·ª·¼» ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ øï P î§÷æ ï P î§ ã ¨ §Pì ¨ã Í©¿° -·¼»- -± ¨ ·- ±² ¬¸» ´»º¬æ ï P î§ Í± ©¸»² § ã ïæ ¨ ã ï P ì ã Pí ïPî ï Pï ãí

í

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

Ô·²»¿® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ ·²»¯«¿´·¬·»ß ´·²»¿® ·²»¯«¿´·¬§ ¸¿- ¬¸» º±®³ í¨ õ î ä ¨ P ï ±® í¨ õ î ¨ P ïò ß ¯«¿¼®¿¬·½ ·²»¯«¿´·¬§ ¸¿- ¬¸» º±®³ î¨î P ë¨ P í ðò DZ« ½¿² -·³°´·º§ ·²»¯«¿´·¬·»-ô º±´´±©·²¹ ¬¸»-» ¬¸®»» ®«´»-ò ß¼¼·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» -¿³» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ´»¿ª»- ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ «²½¸¿²¹»¼ò Ó«´¬·°´§·²¹ ±® ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¬¸» -¿³» °±-·¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ´»¿ª»¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ «²½¸¿²¹»¼ò Ó«´¬·°´§·²¹ ±® ¼·ª·¼·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¬¸» -¿³» ²»¹¿¬·ª» ¯«¿²¬·¬§ ½¸¿²¹»¬¸» -»²-» ±º ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ øº®±³ ä ±® ¬± â ±® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿÷ò Ï Í±´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ í¨ õ î ä ¨ P ï Í«¾¬®¿½¬ î º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ í¨ ä ¨ P í Í«¾¬®¿½¬ ¨ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-æ î¨ ä Pí ï Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ïî æ î¨ ä ïî Pí ¨ ä P íî î Ï

Ï

ͱ´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ î¨ õ í é ̸·- °®±¾´»³ ²»»¼- ¬± ¾» ¬¿½µ´»¼ ·² ¬©± -¬¿¹»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® î¨ õ í ·- °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò ׺ î¨ õ í ·- °±-·¬·ª»ô î¨ õ í ã î¨ õ í ¿²¼ -± ©» ¸¿ª» î¨ õ í éò Ú·®-¬ î¨ õ í â ð ¨ â P íî ¿²¼ î¨ õ í é ¨ îò ͱ ¬¸» -±´«¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ¬¸»-» ·ò»ò P íî ä ¨ îò ׺ î¨ õ í ·- ²»¹¿¬·ª»ô î¨ õ í ã Pøî¨ õ í÷ ¿²¼ -± ©» ¸¿ª» Pî¨ P í éò Ò±© î¨ õ í ä ð ¨ ä P íî ¿²¼ Pî¨ P í é ¨ Pëò ͱ ¬¸» -±´«¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ±º ¬¸»-»ô ·ò»ò Pë ¨ ä P íî ò ͱ ¬¸» ±ª»®¿´´ -±´«¬·±² ³«-¬ -¿¬·-º§ ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»òPë ¨ ä îò ͱ´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ î¨ î P ë¨ P í ð § Ú¿½¬±®·-·²¹ ¹·ª»-æ øî¨ õ ï÷ø¨ P í÷ ð ̸» ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿®» ¨ ã P ïî ¿²¼ ¨ ã íò Ú®±³ ¿ -µ»¬½¸ô ¬¸» -±´«¬·±² ·P ïî ¨ íò

P ïî ð

í

ì

í

¨

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

Ô¿©- ±º ·²¼·½»Ç±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» º±«® ´¿©- ±º ·²¼·½»- ø±® °±©»®-÷ò Ú±® ¿²§ °±-·¬·ª» ²«³¾»® ¿ô ¿²¼ ¿²§ ²«³¾»®- ³ ¿²¼ ²æ ï ¿³ ¿² ã ¿³ õ ² ¿³ î ² ã ¿³ P ² ¿ í ø¿³÷ ² ã ¿³² ì ¿ð ã ï ï ï ï ï λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ î ã ¿ô ¿ í ã í ¿ ¿²¼ ¿Pï ã ¿ ô ¿Pî ã ¿ î ¿²¼ -± ±²ò Ï Í·³°´·º§æ ìí ìë ø¿÷ ø¾÷ í¨ í î¨ ì ìê î î ø½÷ ø쿾 ÷ í° ë¯î®ì ø¼÷ ì í ç° ¯ ® ìí õ ë ã ìè ø¿÷ ß°°´§ ®«´» ïæ ìê ìê ¿²¼ ¬¸»² ®«´» îæ ì è P ê ã ìî ãïê ø¾÷ ß°°´§ ®«´» ï ¬± ¬¸» °±©»®- ±º ¨æ í î ¨ í õ ì ã ê¨é ø½÷ Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬-æ ì î ¿ î ø¾ î÷î ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ®«´» íæ ïê¿î¾ì ø¼÷ ß°°´§ ®«´» î ¬± ¬¸» ¯«±¬·»²¬- ·²ª±´ª·²¹ °ô ¯ ¿²¼ ® -»°¿®¿¬»´§æ °® í í ëPì îPí ìPï ï ã í °¯ Pï® í ã í¯ ç° ¯ ® Ï

Í·³°´·º§æ ø¿÷

ïê° è ç¯î

ø¾÷

í

î éç

ø½÷ øî éç ÷ î

ø¿÷ λ©®·¬» ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ¿-æ ï

ïê °è ã ìø°è÷ î ì° ì ã ç ¯î í¯ í¯ ø¾÷

î éç ã í

ø½÷ øî éç ÷î ã

îë ç

ã

í

îë î í çî

ë í ï

ã

øîë î ÷í ï øç î ÷í

ã

ëí íí

ã

ïîë îé

ë

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

Í«®¼ß -«®¼ ·- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ô »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±®³ ¨ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ ²«³»®·½¿´´§ò Ú±® »¨¿³°´» ë ¼»²±¬»- ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ëô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ ¿ ½¿´½«´¿¬±®ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» «-«¿´ ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²- ¬± ³¿²·°«´¿¬» -«®¼-ò Ï Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ì ½³ ¾§ è ½³ò ì ½³

è ½³

Ï

Ï

Þ§ Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·-æ ì î õ èî ã èð ã ïê ë ã ì ëò ̸·- ·- ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ò Í·³°´·º§ è ë P ïîë õ èð ̸» ¿·³ ·- ¬± ®»¼«½» ±® ½¿²½»´ ¬¸» ²«³¾»®- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ -·¹²-ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ³«´¬·°´»- ±º ëò è ë P ïîë õ èð ã è ë P îë ë õ ïê ë ãè ëPë ëõì ë ãé ë ï Í·³°´·º§ îõ í ̸» ½±²ª»²¬·±² ·- ¬± ¸¿ª» ²± -«®¼- ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô -± ¿·³ ¬± ®»³±ª» ¬¸»³ò DZ« ½¿² ¼± ¬¸·- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ò Ó«´¬·°´§ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¾§ î P íò ï ï îP í îP í ã ã îõ í îõ í îP í ìPí ãîP

í

̸·- ·- ½¿´´»¼ ®¿¬·±²¿´·-·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò

ê

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

Ü·ª·-·±² ±º °±´§²±³·¿´É¸»² §±« ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°®»--·±² -«½¸ ¿-

ë¨ í õ ïè¨ î õ ïç¨ õ ê §±« ë¨ õ í

²»»¼ ¬± ¼·ª·¼» ±²» °±´§²±³·¿´ ¾§ ¿²±¬¸»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô §±« ¸¿ª» ¿ ½«¾·½ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ´·²»¿® »¨°®»--·±²ò Ú®±³ ¬¸» ´¿©±º ·²¼·½»-ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- §±« ½±«´¼ «-» ¬± °»®º±®³ ¬¸·- ¼·ª·-·±²æ »·¬¸»® ¾§ ´±²¹ ¼·ª·-·±²ô ±® ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ »¯«¿´ ¬± ¿ ¹»²»®¿´ °±´§²±³·¿´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±®¼»®ò Ô±²¹ ¼·ª·-·±²æ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ »¯«¿´ ¬± ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ±®¼»® îæ ¨ î õ í¨ õ î ë¨í õ ïè¨î õ ïç¨ õ ê ë¨ õ í ë¨í õ ïè¨ î õ ïç¨ õ ê ã ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ë¨ õ í ë¨ í õ í¨î î ïë¨ õ ïç¨ Ý±³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ±ºæ ïë¨ î õ ç¨ ¨ íæ ë ã ë¿ ¿ãï ïð¨ õ ê ¨ îæ ïè ã í¿ õ ë¾ ¾ãí ïð¨ õ ê ð ¨æ ïç ã í¾ õ ë½ ½ãî ë¨í õ ïè¨î õ ïç¨ õ ê ݸ»½µ ½±²-¬¿²¬-æ ê ã í½ Í± ë¨ õ í ë¨í õ ïè¨î õ ïç¨ õ ê ͱ ã ¨î õ í¨ õ î ë¨ õ í ã ¨î õ í¨ õ î Ï

î¨ í P ë¨ î P ì¨ õ í ¨õï Ô±²¹ ¼·ª·-·±²æ î¨î P é¨ õ í ¨ õ ï î¨í P ë¨î P ì¨ õ í î¨í õ î¨î Pé¨ î P ì¨ Pé¨ î P é¨ í¨ õ í í¨ õ í ð î¨í P ë¨î P ì¨ õ í ͱ ¨õï ã î¨ î P é¨ õ í Í·³°´·º§

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ »¯«¿´ ¬± ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ±®¼»® îæ î¨í P ë¨î P ì¨ õ í ã ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ¨õï ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ±ºæ ¨ íæ î ã ¿ ¿ãï ¨ îæ Pë ã ¿ õ ¾ ¾ ã Pé ¨æ Pì ã ¾ õ ½ ½ãí ݸ»½µ ½±²-¬¿²¬-æ í ã ½ î¨í P ë¨î P ì¨ õ í ͱ ã î¨ î P é¨ õ í ¨õï

é

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

ß´¹»¾®¿·½ º®¿½¬·±²Ì± -·³°´·º§ »¨°®»--·±²- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» º®¿½¬·±²- §±« ²»»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² »¨°®»-- »¿½¸ ¬»®³ ¿- ¿ º®¿½¬·±² ·² ¬»®³±º ¬¸¿¬ ¼»²±³·²¿¬±®ò Ï Í·³°´·º§ î P ¨ ¨ ¨õî ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¨ø¨ õ î÷ò Û¨°®»-- »¿½¸ º®¿½¬·±² ·² ¬»®³- ±º ¨ø¨ õ î÷ò î î î ¨õî ¨ ¨ P ã îø¨ õ î÷ P ¨ ã ì õ î¨ P ¨ ¨ ¨õî ¨õî ¨ ¨ø¨ õ î÷ ¨ø¨ õ î÷ ï ï Ï Í·³°´·º§ ï õ ¨ P ï P ¨ ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- øï õ ¨÷øï P ¨÷ò ï ïP¨ ï ïõ¨ øï P ¨÷ P øï õ ¨÷ Pî¨ î¨ P ã ã ã î ïõ¨ ïP¨ ïP¨ ïõ¨ øï õ ¨÷øï P ¨÷ ï P ¨î ¨ Pï Ï

è

î í Í·³°´·º§ ¨ î õ ¨ õ ¨î P ï ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- ²±¬ ø¨î õ ¨÷ø¨ î P ï÷ ¿- º¿½¬±®·-·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º »¿½¸ ¬»®³ ¹·ª»- ¨ø¨ õ ï÷ ¿²¼ ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² º¿½¬±® ±º ø¨ õ ï÷ò ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ò î ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ í ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ¨î õ ¨ ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ õ ¨î P ï ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ î ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ í ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ã õ ¨ø¨ õ ï÷ ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ îø¨ P ï÷ í¨ ã ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ õ ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ î¨ P î õ í¨ ã ¨ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ë¨ P î ã ¨ø¨ î P ï÷

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

Í·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²Í·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- ¿®» -»¬- ±º »¯«¿¬·±²- ·² ¬©± ø±® ³±®»÷ ª¿®·¿¾´»-ô -«½¸ ¿-æ ïí¨ õ ç§ ã íê ±® î¨ õ é§ ã ìî î¨ õ í§ ã ê §ã¨Pí ¨ õ ê§ ã îë ̸»-» »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ¿ -±´«¬·±² ·º ¬¸»®» ·- ±²» °¿·® ±º ª¿´«»- º±® ¨ ¿²¼ § ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¿´´ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -»¬ò DZ« ½¿² -±´ª» -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- ¹®¿°¸·½¿´´§ ±® ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ò

Ù®¿°¸·½¿´ -±´«¬·±² ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²×º §±« ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¬©± ´·²»- ·²¬»®-»½¬ò Ï Í±´ª» ïí¨ õ ç§ ã íê î¨ õ í§ ã ê Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²- ¬± ³¿µ» § ¬¸» -«¾¶»½¬ ·² ¾±¬¸ò Ë-» ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸- ¿²¼ B²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬ò ͱ ¨ ã îòëé ¿²¼ § ã ðòîç ·- ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- -»¬ ±º »¯«¿¬·±²-ò

ß´¹»¾®¿·½ -±´«¬·±² ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¿´¹»¾®¿·½ ³»¬¸±¼- º±® -±´ª·²¹ -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-æ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ò Í«¾-¬·¬«¬·±² ³»¬¸±¼ Ï Í±´ª» î¨ õ í§ ã íð ø·÷ ¨ õ § ã ïî ø··÷ λ¿®®¿²¹» ø··÷ ¬± ³¿µ» ¨ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²æ ¨ ã ïî P § ø···÷ Ò±© -«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ª¿´«» ·²¬± »¯«¿¬·±² ø·÷æ îøïî P §÷ õ í§ ã íð ͱ´ª» º±® §æ îì P î§ õ í§ ã íð §ãê Ò±© B²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¨ º®±³ »¯«¿¬·±² ø···÷æ ¨ ã ïî P êô ¨ ã ê ̸»®»º±®» ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¨ ã êô § ã êò

ç

ÐËÎÛ

ß ÔÙÛÞÎß

Û´·³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ Ï

ͱ´ª» î° õ í® ã ïï ø·÷ í° õ ì® ã ïë ø··÷ DZ« ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ° ¬¸» -¿³» ·² ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²-ò í ø·÷æ ê° õ ç® ã íí ø···÷ î ø··÷æ ê° õ è® ã íð ø·ª÷ ø···÷ P ø·ª÷ ¬± »´·³·²¿¬» °æ ç® P è® ã íí P íð ®ãí Ë-» »¯«¿¬·±² ø·÷ ¬± B²¼ ° ©¸»² ® ã íæ î° õ í í ã ïï î° ã î °ãï ݸ»½µô «-·²¹ ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±²æ í° õ ì® ã ïë í ï õ ì í ã í õ ïî ã ïë ̸»®»º±®» ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ·- ° ã ï ¿²¼ ® ã íò

ß ¯«¿¼®¿¬·½ ¿²¼ ¿ ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ß -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿²¼ ¿ °¿®¿¾±´¿ øº®±³ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²÷ ³¿§ ·²¬»®-»½¬ ¿¬ ¬©±ô ±²» ±® ²± °±·²¬-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò §

§ ã ¨î P ¨ P í

§

§ ã ¨î P ¨ P í

§

§ã¨õí

§ ã í¨ P é ð

¨

ð

¨

§ ã ¨î P ¨ P í

ð

¨

§ ã ðòï¨ P ë

׬ ·- ¿´©¿§- ©±®¬¸ -µ»¬½¸·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬± -»» ¸±© ³¿²§ -±´«¬·±²- ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾»ô ¾«¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ©¸±´» °·½¬«®»ò ø·÷ Ï Í±´ª» § ã î¨ î P í¨ P ï § ã í¨ õ é ø··÷ Ë-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± -±´«¬·±²-ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ª¿´«» º±® § º®±³ ø··÷ ·²¬± ø·÷æ í¨ õ é ã î¨î P í¨ P ï λ¿®®¿²¹» ¬± º±®³ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½æ î¨î P ê¨ P è ã ð ͱ´ª» ¾§ º¿½¬±®·-·²¹ ±® ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿æ ¨ ã Pïô ¨ ã ì Ú·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- º±® § º®±³ ø··÷æ ¨ ã Pïô § ã Pí õ é ã ì ¨ ã ìô § ã í ì õ é ã ïç ̸»®»º±®» ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» øPïô ì÷ ¿²¼ øìô ïç÷ò

ïð

ݸ»½µ §±«®-»´º ß´¹»¾®¿ ï ͱ´ª» ¨ î ã î P í¨ í î ͱ´ª» ¨õï î ã î¨ P í í í Í·³°´·º§ ¬¸·- »¨°®»--·±²ò ï P ï ïõ¨ ïP¨ ì Í·³°´·º§ ¬¸·- »¨°®»--·±²ò ï ï îP¨õîõ¨ ë Í·³°´·º§ ¬¸·- »¨°®»--·±²ò î õ ï ì P ¨î ¨î õ î¨ ê Ó¿µ» ´ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- º±®³«´¿ò ï Ìãî ¹ é Ó¿µ» × ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- º±®³«´¿ò Ø ã ×îά è Ó¿µ» Ý ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- º±®³«´¿ò Î ã ïî ¼ßÝ î ç Ó¿µ» ³ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸·- º±®³«´¿ò ï Ì º ã î´ ³ ïð ͱ´ª» ¬¸·- ·²»¯«¿´·¬§ò î¨ P ë â ¨ õ î ïï ͱ´ª» ¬¸·- ·²»¯«¿´·¬§ò ì P í¨ î ïî ͱ´ª» ¬¸·- ·²»¯«¿´·¬§ò ê P ¨ P ¨î â ð

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» çëò

ïï

ݸ»½µ §±«®-»´º ß´¹»¾®¿ ïí Í·³°´·º§ ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ò î°î¯ë®é ø¿÷ ø¾÷ í î ïð îé øí°¯î® í÷ î ïì É·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬±® B²¼ ² ·º î²Pí ã ïë Í·³°´·º§æ î ê P ïëð õ

ï íî

îïê

ïê Í·³°´·º§æ íP î íõ î ïé Í·³°´·º§ ¬¸·- ¯«±¬·»²¬ò î¨ ì õ ë¨í P îí¨ î P íè¨ õ îì ¨î P ¨ P ê ïè Í·³°´·º§ ¬¸·- ¯«±¬·»²¬ò ì¨ ì P î¨ í P ïï¨ î P ë¨ ¨î õ ¨ ïç ͱ´ª» ¬¸·- -»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-ò í¨ õ î§ ã è î¨ P § ã í îð ͱ´ª» ¬¸·- -»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-ò í¨ õ î§ ã ê ¨ õ î§ ã ì îï ͱ´ª» ¬¸·- -»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²-ò § õ î ã í¨ ¨î P ¨ P î ã §

ïî

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» çêò

ÐËÎÛ

Ô ×ÒÛßÎ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»Ç±« ½¿² ¼»-½®·¾» ¿ °±·²¬ ·² ¿ °´¿²» «²·¯«»´§ ¾§ ¿ °¿·® ±º Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»- ø¨ô §÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿² ±®·¹·² Ñ ¿²¼ ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ¿¨»- Ѩ ¿²¼ ѧò ̸» ¼·-¬¿²½» ¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±·²¬- Ðø¨ ïô §ï÷ ¿²¼ Ïø¨îô §î÷ ·- ¹·ª»² ¾§ ¼ ã ø¨î P ¨ï÷î õ ø§î P §ï÷îò ̸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ Ð ¿²¼ Ï ¿®» ø ïî ø¨ï õ ¨î÷ô ïî ø§ï õ §î÷÷ò

§ Ï ø¨îô §î÷

Ð ø¨ïô §ï÷ ð

¨

§î P §ï ò ¨î P ¨ï Ì©± ´·²»- ¿®» °¿®¿´´»´ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¹®¿¼·»²¬ò Ì©± ´·²»- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ·º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»·® ¹®¿¼·»²¬- ·- Pïò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¿ ´·²» ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò ß ´·²» ©·¬¸ °±-·¬·ª» ¹®¿¼·»²¬ -´±°»- «° º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ¿ ´·²» ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ¹®¿¼·»²¬ -´±°»¼±©² º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò ß ¦»®± ¹®¿¼·»²¬ ³»¿²- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ò Ï Ì¸» °±·²¬- ßøPïô í÷ô Þøìô ïë÷ ¿²¼ Ýøèô ïï÷ ¿®» ·² ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °´¿²»ò Ü»¬»®³·²»æ ø¿÷ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þ ø¾÷ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞ ø½÷ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ø¼÷ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÞÝò ø¿÷ Ü·-¬¿²½» ¿°¿®¬ ã øì P øPï÷÷î õ øïë P í÷ î ã ë î õ ïî î ã ïêç ã ïí «²·¬Ì¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ Ð ¿²¼ Ï ·-

ø¾÷ ̸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞ ¸¿- ½±±®¼·²¿¬»- ø ïî øPï õ ì÷ô ïî øí õ ïë÷÷ ã øïòëô ç÷

Ï

ø½÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ã ïë P í ã ïî ã îòì ì P Pï ë ïï P ïë Pì ø¼÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÞÝ ã ã ã Pï èPì ì ͸±© ¬¸¿¬ ø¿÷ ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹ Ýøèô ïï÷ ¬± Üøïíô îí÷ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ßÞ ø¾÷ ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹ Ý ¬± Ûøïðô ïí÷ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ÞÝò îí P ïï ïî ø¿÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÝÜ ã ã ã îòì ïí P è ë ̸·- »¯«¿´- ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞô -± ßÞ ¿²¼ ÝÜ ¿®» °¿®¿´´»´ò ïí P ïï î ø¾÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÝÛ ã ïð P è ã î ã ï Í·²½» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ÞÝ ã Pïô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬©± ·- Pï ¿²¼ ¸»²½» ÝÛ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ÞÝò

ïí

ÐËÎÛ

Ô ×ÒÛßÎ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

Û¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ̸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¸¿¹®¿¼·»²¬ ø±® -´±°»÷ ³ ¿²¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ øðô ½÷ò Ô»¬ Ðø¨ô §÷ ¾» ¿ ¹»²»®¿´ °±·²¬ ±² §P½ ¬¸» ´·²»ò ̸» ¹®¿¼·»²¬ô ³ ã -± § ã ³¨ õ ½ò ¨Pð ̸·- ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¹®¿¼·»²¬ ³ ¿²¼ §ó·²¬»®½»°¬ ½ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ -´±°» ³ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ø¿ô ¾÷ ·- ¹·ª»² ¾§ § P ¾ ã ³ø¨ P ¿÷ò

§ Ðø¨ô §÷ øðô ½÷ ð

¨

§ Ðø¨ô §÷ ø¿ô ¾÷ ð

̸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬©± °±·²¬§ P§ ø¨ïô §ï÷ ¿²¼ ø¨îô §î÷ ·- ¹·ª»² ¾§ § P §ï ã ¨ î P ¨ ïø¨ P ¨ï÷ò î ï

¨

§ ø¨îô §î÷ ø¨ïô §ï÷ ð

Ï

ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¹®¿¼·»²¬ Pî °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ øïô í÷ò ɸ»®» ¼±»- ·¬ ·²¬»®½»°¬ ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¿¨»-á ͵»¬½¸ ¬¸» ´·²»ò ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¶±·²·²¹ øìô ïë÷ ¿²¼ øèô í÷ò ø½÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ øìô ïë÷ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´·²» º±«²¼ ·² ø¾÷ò ø¿÷ § P í ã Pîø¨ P ï÷ § ã Pî¨ õ ë § ̸» ´·²» ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ¨ó¿¨·- ©¸»² ë §ãð ¨ ã îòëò ̸» §ó·²¬»®½»°¬ ã ëò ïë P í ø¾÷ § P ïë ã ø¨ P ì÷ ìPè § P ïë ã Píø¨ P ì÷ § ã Pí¨ õ îé ð ¨ îòë ø½÷ ̸» ´·²» ·² ø¾÷ ¸¿- ¹®¿¼·»²¬ Pí -± ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ·¬ ·- ïí ò ̸»®»º±®» ·¬- »¯«¿¬·±² ·- § P ïë ã ïí ø¨ P ì÷

ïì

¨

í§ P ¨ ã ìïò

ÐËÎÛ

Ô ×ÒÛßÎ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

Ú·¬¬·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¬± ¼¿¬¿ ͱ³» -»¬- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» § ®»°®»-»²¬»¼ ¯«·¬» ©»´´ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô »ª»² ·º ´·²» «²¼»® »-¬·³¿¬»- Ð ¬¸» ´·²» ¼±»- ²±¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ¼¿¬¿ °±·²¬ò Ó Ì¸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ·- ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸¿¬ ¾»-¬ Ï ¾¿´¿²½»- ±«¬ ¬¸» ±ª»® ¿²¼ «²¼»® »-¬·³¿¬»-ò DZ« Ð ´·²» ±ª»® ½¿² B²¼ ¬¸·- ´·²» ¾§ «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® »-¬·³¿¬»- Ï ±® ¾§ »§»ô «-·²¹ §±«® ¶«¼¹»³»²¬ò DZ« ½¿² °«¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-¬®¿·²¬ ±² ¬¸» ´·²»ôP ¾»½¿«-» ·¬ P ð ¨ ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ Óø¨ ô § ÷ ·ò»ò ¬¸» ³»¿² ª¿´«»- ±º ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»-ò Ú·²¼ ¬¸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ¾§ °´±¬¬·²¹ Óô ¬¸»² °·ª±¬·²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ »¼¹» ¿¾±«¬ ·¬ «²¬·´ ¬¸» ±ª»® ¿²¼ «²¼»® »-¬·³¿¬»- ¾¿´¿²½» ±«¬ò ̸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ §ó·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ´·²» º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Ï Ì¸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬»³°»®¿¬«®»- ±² ¬¸» Ý»´-·«- ø•Ý÷ ¿²¼ Ú¿¸®»²¸»·¬ ø•Ú÷ -½¿´»-ò 䱬 ¿ ¹®¿°¸ ±º Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¹¿·²-¬ Ý»´-·«-ò ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò •Ý Ú®»»¦·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»®

•Ú

ð

íî

ïðð

îïî

Ø«³¿² ¾±¼§ ¬»³°»®¿¬«®»

íé

çè

Í«³³»® ¼¿§

îð

êè

É¿-¸·²¹ó«° ©¿¬»® Óø¨P ô P§÷ ã øìïòìô ïðêòì÷

ëð

ïîî

Þ±·´·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»®

̸» ¹®¿°¸ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ´·²»¿® ¿- ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ °±·²¬- ´·» ±² ¿ îëð -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ø¨Pô P§ ÷ò ̸» îðð ¹®¿¼·»²¬ ·- îïî P íî ¿²¼ ¬¸» ïðð P ð ïëð Ú ·²¬»®½»°¬ ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·- íîò ïðð ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¬¸»®»º±®» ¹·ª»² ¾§ ëð Ú ã ïòèÝ õ íîò ð ̸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ð îð ìð êð èð ïðð Ú¿¸®»²¸»·¬ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿²§ Ý»´-·«- ª¿´«» Ý ·² ¬¸» ®¿²¹» Åðô ïððà ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ß ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ½¿²K¬ ¾» «-»¼ º±® ª¿´«»- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¹·ª»² ¼¿¬¿ ø»¨¬®¿°±´¿¬·±²÷ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ©·´´ ¸±´¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿¾±ª» ·- ¬®«» º±® ¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»-÷ò

ïë

ݸ»½µ §±«®-»´º Ô·²»¿® Ú«²½¬·±²-

§

ï ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¿ º®¿³»©±®µ «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬º±®³ ÑÞ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ Ñßò Ë-» ¬¸» ¿¨»- -¸±©² ¬±æ ø¿÷ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬- ß ¿²¼ Þ ø¾÷ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Ýô ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ßÞ ø½÷ B²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ßÞ ø¼÷ B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» ´·²»- ßÞ ¿²¼ ÑÝò

ß

Ý

ì

Þ Ñ

¨

í

î Ú·²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸¿¬ °¿--»¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©± °±·²¬- ßøïô ì÷ ¿²¼ Þøíô Pî÷ò Ú·²¼ ¿´-± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ Þô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ßÞò í ̸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» -¬®»¬½¸»¼ ´»²¹¬¸ ´ ø³÷ ±º ¿ ª»®¬·½¿´´§ -«-°»²¼»¼ -°®·²¹ ©¸»² ¼·ºº»®»²¬ ³¿--»- Ó øµ¹÷ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬- º®»» »²¼ò Ô±¿¼ ¿¬¬¿½¸»¼ øµ¹÷ Ô»²¹¬¸ ±º -°®·²¹ ø³÷

ïðòð ðòì

ïéòë

îïòë

ðòëèë

îëòë

ðòêè

ðòéé

îçòð ðòèé

ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ º±´´±©- ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» º±®³ ´ ã ¿Ó õ ¾ ¿²¼ B²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ ¿²¼ ¾ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» «²-¬®»¬½¸»¼ -°®·²¹á ɸ¿¬ ³¿-- ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¹·ª» ¿ -¬®»¬½¸»¼ ´»²¹¬¸ ±º ðòè ³á ì ß §±«²¹ -°®·²¬»® ©¿- ´±±µ·²¹ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» ¾»-¬ ¬·³»- -¸» ¸¿¼ ®»½±®¼»¼ ·² ïðð ³ ®¿½»- »¿½¸ §»¿®ò ̸» ¬·³»- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ß¹» ø§»¿®-÷

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

Ì·³» ø-»½±²¼-÷

ïçòï

ïëòë

ïëòï

ïìòê

ïîòî

ïîòï

ïïòí

ïðòè

ײª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -°®·²¬»®K- ¿¹» ¿²¼ ¸»® ¾»-¬ ¬·³»-ò Ë-» ¬¸» »¯«¿¬·±² §±« ½¿´½«´¿¬» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² º±® ïðð ³ ©¸»² -¸» ·- ø¿÷ î𠧻¿®- ±´¼ ø¾÷ í𠧻¿®- ±´¼ò ݱ³³»²¬ò

ïê

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» çéò

ÐËÎÛ

Ï ËßÜÎßÌ×Ý Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

Ï«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²-

§ î

§ã¨ ̸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² ·- ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ©¸»®» ¿ô ¾ ¿²¼ ½ ³¿§ ¬¿µ» ¿²§ ª¿´«»- ø¿ ð÷ò ̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² § ã ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ·- ½¿´´»¼ ¿ °¿®¿¾±´¿ò ß² »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ ·- ¿ø¨ õ °÷î õ ¯ ©¸»®» ð ¨ ° ¿²¼ ¯ ½¿² ¾» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò ׺ ¿ â 𠬸»² ¬¸» ½«®ª» ·- «ó-¸¿°»¼ô ·º ¿ ä 𠬸»² ¬¸» ½«®ª» ·- ²ó-¸¿°»¼ò ̸» ¾¿-·½ °¿®¿¾±´¿ ¸¿- ¬¸» -§³³»¬®·½ -¸¿°» ¿- -¸±©²ò ̸» -¸¿°» ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¿ø¨ õ °÷ î õ ¯ ·±¾¬¿·²»¼ º®±³æ ø·÷ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸·º¬ ±º ° «²·¬- ø¬± ¬¸» ´»º¬ ·º ° â ðô ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·º ° ä ð÷ ¿²¼ ø··÷ ¿ ª»®¬·½¿´ -¸·º¬ ±º ¯ «²·¬- ø«°©¿®¼- ·º ¯ â ðô ¼±©²©¿®¼- ·º ¯ ä ð÷ò §

§

§ ã î¨ î § ã ¨î § ã ïî ¨î

§ ã ø¨ P î÷î P ï

î ï

ð

¨

Pï

ð

ï

î

í

ì

¨

Pï

Û¨°¿²¼·²¹ ¾®¿½µ»¬Û¨°¿²¼·²¹ ¾®¿½µ»¬- ³»¿²- ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸»³ ±«¬ò ø¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ã ¨î õ ø¿ õ ¾÷¨ õ ¿¾ DZ« ³¿§ ¸¿ª» §±«® ±©² ³»¬¸±¼ º±® ¼±·²¹ ¬¸·-ò Ï Û¨°¿²¼ ¬¸»-» ¾®¿½µ»¬-ò ø¿÷ ø¨ P ï÷ø¨ õ î÷ ø¾÷ ø¨ õ í÷ø¨ P î÷ ø½÷ ø¨ P î÷ø¨ õ î÷ ø¼÷ øí P ¨÷øî õ ¨÷ ø»÷ øî¨ õ ï÷ø¨ P í÷ ø¿÷ ø¨ P ï÷ø¨ õ î÷ ã ¨ î õ î¨ P ¨ P î ã ¨î õ ¨ P î ø¾÷ ø¨ õ í÷ø¨ P î÷ ã ¨ î P î¨ õ í¨ P ê ã ¨î õ ¨ P ê ø½÷ ø¨ P î÷ø¨ õ î÷ ã ¨î õ î¨ P î¨ P ì ã ¨ î P ì ̸»®» ·- ²± ³·¼¼´» ¬»®³ ©¸»² ¿ ã P¾ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ò ø¼÷ øí P ¨÷øî õ ¨÷ ã ê õ í¨ P î¨ P ¨ î ã ê õ ¨ P ¨ î ø»÷ øî¨ õ ï÷ø¨ P í÷ ã î¨î P ê¨ õ ¨ P í ã î¨î P ë¨ P í

ïé

ÐËÎÛ

Ï ËßÜÎßÌ×Ý Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

Ú¿½¬±®·-·²¹ »¨°®»--·±²Ú¿½¬±®·-¿¬·±² ·- ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ±°°±-·¬» ±® ·²ª»®-» ±º »¨°¿²-·±²ò ̸·³»¿²- ¬¸¿¬ §±« -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿² »¨°®»--·±² ±º ¬¸» º±®³ ¨ î õ é¨ õ ïî ¿²¼ B²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±®³ ø¨ õ í÷ø¨ õ ì÷ò ̸» ¬©± ¬»®³- ø¨ õ í÷ ¿²¼ ø¨ õ ì÷ ¿®» ¬¸» º¿½¬±®- ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ò Í·²½» ø¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ã ¨ î õ ø¿ õ ¾÷¨ õ ¿¾ §±« ²»»¼ ¬± B²¼ ²«³¾»®- ø¿ ¿²¼ ¾÷ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿¾ ã ïî ¿²¼ ¿ õ ¾ ã éò Ò±¬ ¿´´ ¯«¿¼®¿¬·½- ½¿² ¾» º¿½¬±®·-»¼ò Ï Ú¿½¬±®·-» ¬¸» »¨°®»--·±² ¨î P ç¨ õ ïèò ݱ³°¿®·²¹ ¨ î P ç¨ õ ïè ©·¬¸ ¨î õ ø¿ õ ¾÷¨ õ ¿¾ §±« -¸±«´¼ B²¼ ¬¸¿¬ ¿¾ ã ïè ¿²¼ ø¿ õ ¾÷ ã Pçò ׺ §±« ½¿²²±¬ -»» ª¿´«»- º±® ¿ ¿²¼ ¾ -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ô ¬¸»² ±²» ³»¬¸±¼ ·¬± ´·-¬ ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» °¿·®- ø¿ô ¾÷ ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¿¾ ã ïèæ øïô ïè÷ô øPïô Pïè÷ô øîô ç÷ô øPîô Pç÷ô øêô í÷ ¿²¼ øPêô Pí÷ò ײ-°»½¬ ¬¸»-» °¿·®- ¬± B²¼ ©¸·½¸ ±²» ¿´-± -¿¬·-B»- ¿ õ ¾ ã Pçò ̸» ±²´§ °±--·¾·´·¬§ ·- øPêô Pí÷ ¿²¼ ¸»²½» ¨î P ç¨ õ ïè ã ø¨ P ê÷ø¨ P í÷ò

Ü·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»- ¼»-½®·¾»- »¨°®»--·±²- ±º ¬¸» º±®³ ¨î P ¿îò Ú¿½¬±®·-·²¹ ¨ î P ¿ î ¹·ª»- ¨î P ¿î ã ø¨ P ¿÷ø¨ õ ¿÷ò Û¨°®»--·±²- -«½¸ ¿- ¨ î P ìô ¨ î P çô ¨î P ïê ¿®» ¼·ºº»®»²½»- ±º ¬©± -¯«¿®»-ò Ï Í·³°´·º§ ¬¸»-» »¨°®»--·±²-ò ø¿÷ ¨ î P îë ø¾÷ ø¨ P é÷ø¨ õ é÷ ø½÷ ¨ î P ï î î î ø¿÷ ¨ P îë ã ¨ P ë ã ø¨ P ë÷ø¨ õ ë÷ ø¾÷ ø¨ P é÷ø¨ õ é÷ ã ¨ î P é î ã ¨ î P ìç ø½÷ ¨ î P ïã ¨î P ï î ã ø¨ P ï÷ø¨ õ ï÷ ̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» -¸±©- ¸±© º¿½¬±®·-¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -·³°´·º§ ®¿¬·±²¿´ ¿´¹»¾®¿·½ »¨°®»--·±²-ò Ï Í·³°´·º§æ ¨î P ¨ P ê ¨î P ì ø¿÷ ¨ î P ç ø¾÷ ¨î P í¨ P ïð ¨î P ¨ P ê ø¨ P í÷ø¨ õ î÷ ø¿÷ ã ¨î P ç ø¨ P í÷ø¨ õ í÷ ¨õî ã ¨õí ¨î P ì ø¨ P î÷ø¨ õ î÷ ø¾÷ î ã ¨ P í¨ P ïð ø¨ õ î÷ø¨ P ë÷ ¨Pî ã ¨Pë

ïè

ÐËÎÛ

Ï ËßÜÎßÌ×Ý Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

ͱ´ª·²¹ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²Ì¸» »¯«¿¬·±² ¨î õ ë¨ õ ê ã 𠽿² ¾» º¿½¬±®·-»¼ ¬± ¹·ª» ø¨ õ î÷ø¨ õ í÷ ã ðò ̸» ª¿´«»- ¨ ã Pí ¿²¼ ¨ ã Pî -¿¬·-º§ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¨ î õ ë¨ õ ê ã ðò ̸» ª¿´«»- ±º Pî ¿²¼ Pí ¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸» ¬©± ®±±¬- ¨ ã Pî ¿²¼ ¨ ã Pí ¿®» ®¿¬·±²¿´ ®±±¬- ¿- ¬¸»§ ¿®» ·²¬»¹»®- ±® º®¿½¬·±²-ò ̸» ®±±¬- ±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ -«½¸ ¿- ¨ î ã îð ¿®» ¨ ã o îð ã oî ëò ̸»-» ¿®» ·®®¿¬·±²¿´ ®±±¬- ¿- ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» »¨°®»--»¼ »¨¿½¬´§ ¿- ¿² ·²¬»¹»® ±® º®¿½¬·±²ò ׺ ø¨ P ¿÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ô ¨ ã ¿ ·- ¿ ®±±¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ¿²¼ ºø¿÷ ã ðò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± -·³°´·º§ ¿² »¯«¿¬·±²ô ¾»º±®» ·¬ ®»ª»¿´- ·¬-»´º ¿- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ò ïè ã éò Ï Í±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ P ¨ Ú·®-¬ ³«´¬·°´§ ¬¸®±«¹¸ ¾§ ¨ ¬± ½´»¿® ¬¸» º®¿½¬·±²-æ ¨î P ïè ã é¨ Ì¸»² ®»¿®®¿²¹»æ ¨î P é¨ P ïè ã ð Ò±© º¿½¬±®·-»æ ¨î P é¨ P ïè ã ø¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ¿ õ ¾ ã Pé ¿²¼ ¿¾ ã Pïè ¿ ã Pç ¿²¼ ¾ ã îò ø¨ P ç÷ø¨ õ î÷ ã ð ¿²¼ ¨ ã ç ¿²¼ ¨ ã Pî ¿®» ¬¸» ¬©± -±´«¬·±²-ò Ï Ì¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ½±²-»½«¬·ª» °±-·¬·ª» ±¼¼ ²«³¾»®- ·- ëéëò Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»®-ò ß² ±¼¼ ²«³¾»® ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°®»--·±² øî² P ï÷ô ² ã ïô îô íô òòò ò ̸» ²»¨¬ ±¼¼ ²«³¾»® ¿º¬»® øî² P ï÷ ·- øî² P ï÷ õ î ã î² õ ïò ̸» -¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ¯«»-¬·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± øî² P ï÷øî² õ ï÷ ã ëéëò ̸·- ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»-ò øî²÷î P ï î ã ëéë ì²î ã ëéê ²î ã ïìì ² ã oïî ̸»² ¬¸» ¬©± ±¼¼ ²«³¾»®- ¿®» î ïî P ï ã îí ¿²¼ î ïî õ ï ã îë ±® î Pïî P ï ã Pîë ¿²¼ î Pïî õ ï ã Pîíò ̸» ¯«»-¬·±² ¿-µ- º±® °±-·¬·ª» ²«³¾»®-ô -± ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» ¨ ã îíô ¿²¼ ¨ ã îëò øݸ»½µæ îí îë ã ëéë÷ Ï Þ§ ´»¬¬·²¹ § ã î ¨ô -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² î î¨ õ ï P ë î ¨ õ î ã ðò Ë-» ¬¸» ´¿©- ±º ·²¼·½»- ¬± ®»©®·¬» î î¨ õ ï ¿- î ¨ î ¨ î ã î§îò ̸»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ î§î P ë§ õ î ã ðò Ú¿½¬±®·-¿¬·±² ·- ±º ¬¸» º±®³ øî§ õ ¿÷ø§ õ ¾÷ ¿ õ î¾ ã Pë ¿²¼ ¿¾ ã îò ݱ²-·¼»®·²¹ °±--·¾´» ª¿´«»- º±® ø¿ô ¾÷ ¹·ª»- ¿ ã Pï ¿²¼ ¾ ã Pîò øî§ P ï÷ø§ P î÷ ã ð § ã ïî ¿²¼ § ã îò Þ«¬ § ã î ¨

î¨ ã

ï î

¨ ã Pï ¿²¼ î¨ ã î

¨ ã ïò

̸» ¬©± -±´«¬·±²- ¿®» ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã ïò

ïç

ÐËÎÛ

Ï ËßÜÎßÌ×Ý Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» DZ« ½¿² ®»¿®®¿²¹» ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ±º ¬¸» º±®³ ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·²ª±´ª»- ¿ °»®º»½¬ -¯«¿®»æ ¿ø¨ õ °÷î õ ¯ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»ò Ï Ë-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ¬± »¨°®»-- ¨ î õ ê¨ P ê ·² ¬¸» º±®³ ¿ø¨ õ °÷î õ ¯ ¿²¼ ¸»²½» -±´ª» ¨î õ ê¨ P ê ã ðò Û¨°¿²¼·²¹ ¿ø¨ õ °÷ î õ ¯ ¹·ª»- ¿¨ î õ î¿°¨ õ ¿°î õ ¯ò ݱ³°¿®» ¬¸» »¨°¿²-·±² ¿²¼ ¨ î õ ê¨ P ê ¬± B²¼ ¿ô ° ¿²¼ ¯ò ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬-æ ¨ îæ ¿ ã ïå ¨æ î¿° ã ê °ãí ݱ³°¿®» ½±²-¬¿²¬-æ ¿° î õ ¯ ã Pê ¯ ã Pïë ͱ ¨î õ ê¨ P ê ã ð ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ø¨ õ í÷î P ïë ã ð ¿²¼ ½¿² ¾» -±´ª»¼ò ø¨ õ í÷î ã ïë ¨ õ í ã o ïë ¨ ã Pí õ ïë ¿²¼ ¨ ã Pí P ïëò Ï Î»¿®®¿²¹» ¬¸» »¨°®»--·±² îð õ ¨ P ¨î ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®»ò ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬- ·² îð õ ¨ P ¨ î ¿²¼ ¿¨ î õ î¿°¨ õ¿° î õ¯ò ¨ îæ ¿ ã Pïå ¨æ î¿° ã ï ° ã P ïî ݱ³°¿®» ½±²-¬¿²¬-æ ¿° î õ ¯ ã îð Ø»²½» îð õ ¨ P ¨î ã

èï ì

P ø¨ P

¯ ã îð õ

ï ì

ã

èï ì

ï î î÷

̸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¯«¿¼®¿¬·½ ¹·ª»-æ ¾ î ¾ î P 쿽 ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ã ¿ ¨ õ î¿ P ì¿ Ë-·²¹ ¬¸·- »¨°®»--·±² ¬± -±´ª» ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ ã ð ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ P¾ o ¾î P 쿽 º±®³«´¿æ ¨ ã î¿ Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ¾ î P 쿽 ·- ¬¸» ¼·-½®·³·²¿²¬ò ׺ ¾ î P 쿽 â 𠬸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¸¿- ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ®±±¬-ò ׺ ¾ î P 쿽 ã 𠬸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¸¿- ±²» ®»°»¿¬»¼ ®±±¬ò ׺ ¾ î P 쿽 ä 𠬸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¸¿- ²± ®±±¬-ò Ï Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± -±´ª» ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò ø¿÷ ¨ î P ïï¨ õ ïð ã ð ø¾÷ ¨î õ ì¨ õ ë ã ð ïï o øPïï÷ î P ì ï ïð ø¿÷ ¿ ã ïô ¾ ã Pïïô ½ ã ïðæ ¨ ã ã ïðô ïò î ï î ø¾÷ ¿ ã ïô ¾ ã ìô ½ ã ëæ ¨ ã Pì o ì P ì ï ë ã Pì o Pì î ï î ß- ¬¸» ¼·-½®·³·²¿²¬ ·- ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸»®» ¿®» ²± ®±±¬-ò

îð

ݸ»½µ §±«®-»´º Ï«¿¼®¿¬·½ Ú«²½¬·±²ï Û¨°®»-- î¨ P í P ¨ î ·² ¬¸» º±®³ ¾ P ø¨ õ ¿÷îò ͸±© ¸±© ¬¸·- º±®³ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã î¨ P í P ¨î -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¾¿-·½ ¯«¿¼®¿¬·½ ½«®ª» § ã P¨ îò î Û¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² øî¨ P ï÷ø¨ õ í÷ P øî¨ õ ï÷ îò í Ú¿½¬±®·-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¨°®»--·±² î¨î P é¨ P ì ¿²¼ ¸»²½» B²¼ ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² î¨ î P é¨ P ì ã ðò ì Ë-» º¿½¬±®·-¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬©± -¯«¿®»- ¬± -·³°´·º§ ¬¸» î ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±² î¨ õî é¨ õ ê ò ¨ Pì ïò ë ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ ã ï õ ¨ ê Ë-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±² ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º«²½¬·±² § ã î P ¨ P ¨î ¬± »¨°®»-- ·¬ ·² ¬¸» º±®³ ¾ P ø¨ õ ¿÷ îò Ø»²½» -µ»¬½¸ ·¬¹®¿°¸ò Ë-» ¬¸» ¹®¿°¸ ¬± ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² § ã î P ¨ P ¨î ¸¿- ¬©± ®±±¬-ò Ë-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ ¬± B²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¬©± ®±±¬-ò

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ççò

îï

ÐËÎÛ

Ý ËÞ×Ý

ßÒÜ

Ð ÑÔÇÒÑÓ×ßÔ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

б´§²±³·¿´ º«²½¬·±²×² ¿ °±´§²±³·¿´ º«²½¬·±² »ª»®§ ¬»®³ ·- ¿ ³«´¬·°´» ±º ¿² ·²¬»¹»® °±©»® ±º ¨ò ̸» ¼»¹®»» ·- ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±©»® ±º ¨ò î¨í P ¨ î õ ê¨ P í ·- ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» í ø¿ ½«¾·½÷ò DZ« ½¿² «-» ¿¼¼·¬·±²ô ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô -«¾¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ¬± ½±³¾·²» °±´§²±³·¿´-ò Ï Ú·²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º î¨î õ ¨ õ í ¿²¼ ¨í P ¨î õ ïò Ó«´¬·°´§ »¿½¸ ¬»®³ ±º î¨ î õ ¨ õ í ¾§ »¿½¸ ¬»®³ ±º ¨í P ¨ î õ ïò øî¨ î õ ¨ õ í÷ø¨ í P ¨î õ ï÷ ã î¨ îø¨í P ¨î õ ï÷ õ ¨ø¨ í P ¨ î õ ï÷ õ íø¨í P ¨ î õ ï÷ ã î¨ ë P î¨ ì õ î¨ î õ ¨ì P ¨í õ ¨ õ í¨í P í¨î õ í ã î¨ ë P ¨ì õ î¨ í P ¨î õ ¨ õ í î¨ì õ ë¨í P ïï¨ î P îð¨ õ ïî Ï Í·³°´·º§ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¨î õ ¨ P ê Ú®±³ ¬¸» ´¿©- ±º ·²¼·½»- ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ì ¼·ª·¼»¼ ¾§ ±²» ±º ¼»¹®»» î ¹·ª»- ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» î ±º ¬¸» º±®³ ¿¨ î õ ¾¨ õ ½ò ͱ î¨ì õ ë¨í P ïï¨ î P îð¨ õ ïî ã ø¨î õ ¨ P ê÷ø¿¨ î õ ¾¨ õ ½÷ò ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ °±©»®- ±º ¨ ¬± B²¼ ¿ ô ¾ ¿²¼ ½ò ¨ìæ î ã ¿å ¨íæ ë ã ¿ õ ¾ ¾ ã íå ½±²-¬¿²¬-æ ïî ã Pê½ ½ ã Pî î¨ì õ ë¨í P ïï¨î P îð¨ õ ïî î ã î¨ õ í¨ P î ¨î õ ¨ P ê

ᱬ- ±º ¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ ¨ ã ¿ ·- ¿ ®±±¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ·º ºø¿÷ ã ðò ̸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ ½®±--»- ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿¬ ¨ ã ¿ô -± ø¨ P ¿÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ò ̸·- ®»-«´¬ ·-«³³¿®·-»¼ ·² ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³æ Ú±® ¿²§ °±´§²±³·¿´ º«²½¬·±² ºø¨÷ô ºø¿÷ ã ð ø¨ P ¿÷ ·- ¿ º¿½¬±®ò ß °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ¸¿- ¿¬ ³±-¬ ² ®±±¬-ò Ï ºø¨÷ ã î¨ í õ í¨ î P í¨ P îò ͸±© ¬¸¿¬ ø¨ P ï÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ò Û¨°®»-ºø¨÷ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ ´·²»¿® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ º¿½¬±® ¿²¼ ¸»²½» -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ¿- º«´´§ ¿- °±--·¾´»ò Ú®±³ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ô ·º ø¨ P ï÷ ·- ¿ º¿½¬±® ¬¸»² î ïí õ í ï î P í ï P î -¸±«´¼ ¾» ¦»®±ò ׬ ·-ô -± ø¨ P ï÷ ·- ¿ º¿½¬±®ò ͱ î¨í õ í¨î P í¨ P î ã ø¨ P ï÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ò ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ¹·ª»- ¿ ã îô ¾ ã ë ¿²¼ ½ ã îò ͱ î¨í õ í¨î P í¨ P î ã ø¨ P ï÷øî¨ î õ ë¨ õ î÷ ã ø¨ P ï÷øî¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ò ̸»² ºø¨÷ ã 𠺱® ¨ ã ïô ¨ ã P ïî ¿²¼ ¨ ã Pîò

îî

ÐËÎÛ

Ý ËÞ×Ý

ßÒÜ

Ð ÑÔÇÒÑÓ×ßÔ Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

б´§²±³·¿´ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²»¯«¿´·¬·»Í«°°±-» §±« ¿®» ¹·ª»² ¿ °±´§²±³·¿´ ·²»¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º±®³ ¨ì P é¨ î õ ê ðò DZ« ²»»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ®¿²¹»ø-÷ ±º ¨ ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ò Ë-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ³»¬¸±¼ô §±« ½±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ì P é¨î õ ê ¿²¼ ¬¸»² -·³°´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®¿²¹»- ±º ¨ º±® ©¸·½¸ § ðò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿² ¿´¹»¾®¿·½ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± B²¼ ¬¸» ®±±¬- ±º ºø¨÷ ã ¨ì P é¨ î õ ê ã ð ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» -·¹² ±º »¿½¸ º¿½¬±® ±² »¿½¸ ·²¬»®ó®±±¬ ·²¬»®ª¿´ò ̸»² §±« ½¿² B²¼ ¬¸» -·¹² ±º ºø¨÷ º±® »¿½¸ ·²¬»®ª¿´ò Ï ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã ï ¿®» ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ì P é¨î õ ê ã ð ¿²¼ «-» ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ ¬± ©®·¬» ¼±©² ¬©± º¿½¬±®- ±º ºø¨÷ ã ¨ì P é¨î õ êò ø¾÷ Ú¿½¬±®·-» ºø¨÷ ½±³°´»¬»´§ò ø½÷ Ø»²½» B²¼ ¬¸» ®»¹·±²- º±® ©¸·½¸ ¨ ì P é¨ î õ ê ðò ø¼÷ ͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ò ø¿÷ ºøPï÷ ã ð -± ¨ ã Pï ·- ¿ ®±±¬ ¿²¼ ø¨ õ ï÷ ·- ¿ º¿½¬±®ò ºøï÷ ã ð -± ¨ ã ï ·- ¿ ®±±¬ ¿²¼ ø¨ P ï÷ ·- ¿ º¿½¬±®ò ø¾÷ DZ« ½¿² ®»°®»-»²¬ ¬¸» °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ì ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ´·²»¿® º¿½¬±®- ø¨ õ ï÷ ¿²¼ ø¨ P ï÷ô ¿²¼ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º¿½¬±®ò ¨ ì P é¨ î õ ê ã ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ø¿¨ î õ ¾¨ õ ½÷ ¨ ì P é¨ î õ ê ã ø¨î P ï÷ø¿¨ î õ ¾¨ õ ½÷ ã ¿¨ ì õ ¾¨ í õ ø½ P ï÷¨ î P ¾¨ P ½ ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¹·ª»- ¿ ã ïô ¾ ã ð ¿²¼ ½ ã Pêò Ø»²½» ¨ ì P é¨ î õ ê ã ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ø¨î P ê÷ ã ø¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ø¨ õ ê÷ø¨ P ê÷ ̸«- ¨ ì P é¨î õ ê ã 𠺱® ¨ ã ïô Pïô êô P êò Ò±© ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» -·¹² ·² »¿½¸ ®»¹·±²æ Pí P ê Pî ø¨ P ï÷ ø¨ õ ï÷ ø¨ P ê÷ ø¨ õ ê÷ ºø¨÷

P P P P õ

Pï P P P õ P

ð

ï

î

P õ P õ õ

׬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ºø¨÷ 𠺱® ¬¸» ¬©± ·²¬»®ª¿´P ê ¨ Pï ¿²¼ ï ¨ êò ø¼÷ ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿´-± ¸»´° ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ò

í

ê

õ õ P õ P

õ õ õ õ õ

§ § ã ºø¨÷

P ê

Pï

ï

ê

¨

îí

ݸ»½µ §±«®-»´º Ý«¾·½ ¿²¼ б´§²±³·¿´ Ú«²½¬·±²ï Í·³°´·º§ ¬¸·- ¯«±¬·»²¬ò î¨ì õ ë¨í P îí¨ î P íè¨ õ îì ê õ ¨ P ¨î î ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¨ ã Pï ·- ¿ ®±±¬ ±º ¬¸» ½«¾·½ »¯«¿¬·±² ¨í P í¨î õ ì ã ðò ø¾÷ Ø»²½» ©®·¬» ¼±©² ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ ã ¨ í P í¨î õ ìò ø½÷ Ú¿½¬±®·-» ºø¨÷ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» ®±±¬- º«´´§ò ø¼÷ ͱ´ª» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ºø¨÷ â ðò í ̸» º«²½¬·±² º ·- ¼»B²»¼ ¾§ ºø¨÷ ã ¨í P é¨ P êò ø¿÷ Ë-» ¬¸» º¿½¬±® ¬¸»±®»³ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ø¨ P í÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ò ø¾÷ É®·¬» ºø¨÷ ·² ¬¸» º±®³ ºø¨÷ ã ø¨ P í÷ø¿¨ î õ ¾¨ õ ½÷ ¹·ª·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ô ¾ ¿²¼ ½ò ø½÷ Ø»²½» -±´ª» ºø¨÷ ã ðò ø¼÷ Ë-» §±«® -±´«¬·±²- ¬± ºø¨÷ ã 𠬱 ©®·¬» ¼±©² ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨ õ ï÷ ã ðò

îì

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïððò

ÐËÎÛ

Ü ×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ

Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·- ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®±½»-- ±º B²¼·²¹ ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ¿ º«²½¬·±² º ø¨÷ò Ù®¿°¸·½¿´´§ ·¬ ³¿§ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» -´±°» ±® ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ô ¿¬ ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¿ º«²½¬·±² § ã ºø¨÷ ·- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ¼§ º«²½¬·±² ¿²¼ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ±® º ùø¨÷ò ¼¨ ºø¨ õ ¸÷ P ºø¨÷ ̸» º±®³¿´ ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- º ùø¨÷ ã ¸´·³ð ò ¸ ² ² Pï DZ« ½¿² «-» ¬¸·- ®»-«´¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ·º ºø¨÷ ã ¨ ¬¸»² º ùø¨÷ ã ²¨ ©¸»®» ² ·- ¿² ·²¬»¹»®ò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ ·- ¦»®± ¾»½¿«-» ½±²-¬¿²¬- ¼± ²±¬ ½¸¿²¹»ò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ -«³ ø±® ¼·ºº»®»²½»÷ ±º ¬»®³- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ø±® ¼·ºº»®»²½»÷ ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» ¬»®³-ô -± §±« ½¿² ¼·ºº»®»²¬·¿¬» °±´§²±³·¿´-ò Ï ×º ºø¨÷ ã ¨ì õ î¨í õ í¨î õ ì¨ õ ë B²¼ º ùø¨÷ò ׺ ºø¨÷ ã ¨ì õ î¨í õ í¨î õ ì¨ õ ë ¬¸»² º ùø¨÷ ã ì¨ í õ îøí¨ î÷ õ íøî¨÷ õ ìøï÷ õ ð ã ì¨ í õ ê¨ î õ ê¨ õ ì

ͬ¿¬·±²¿®§ °±·²¬Ì¸» -¬¿¬·±²¿®§ ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±² ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ ¿ °±·²¬ ©¸»®» ·¬- ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¦»®±ò Í·²½» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ô ¬¸»² -¬¿¬·±²¿®§ ª¿´«»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸±-» °±·²¬©¸»®» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¸¿- ¦»®± -´±°»ô ©¸·½¸ ·- ©¸»®» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô Ð ¿²¼ Î ¿®» § ´±½¿´ ³¿¨·³¿ô Ï ·- ¿ ´±½¿´ Î ³·²·³«³ ¿²¼ Í ·- ¿ °±·²¬ ±º ·²A»¨·±²ò ̸» ©±®¼ L´±½¿´K ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ð ¼»-½®·°¬·±² ¬± »³°¸¿-·-» Í ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® °±·²¬©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·- ²«³»®·½¿´´§ Ï ¹®»¿¬»® ø±® -³¿´´»®÷ô ¬¸» µ»§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ ø±® ³·²·³«³÷ ·ð ¨ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ò

îë

ÐËÎÛ

Ü ×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ

̱ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¬¸®»» ¬§°»- ±º -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ô »¨¿³·²» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º º ùø¨÷ »·¬¸»® -·¼» ±º ø¿²¼ ½´±-» ¬±÷ ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò Ï Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ã ¨ ëø¨ P í÷ ¸¿- ¿ °±·²¬ ±º ·²A»¨·±² ¿¬ øðô ð÷ ¿²¼ ¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ ¿¬ øîòëô Pìèòèí÷ò Ú·®-¬ »¨°¿²¼ ºø¨÷ ¬± ¹·ª» ºø¨÷ ã ¨ê P í¨ë ¿²¼ ¬¸»² ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ·¬ ¬± ¹·ª» º ùø¨÷ ã ê¨ ë P ïë¨ìò ̸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬- ¿®» º±«²¼ ¾§ -±´ª·²¹ ê¨ë P ïë¨ì ã ð í¨ ìøî¨ P ë÷ ã ð ¨ ã ðô îòëò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸»-» ª¿´«»- ·²¬± ºø¨÷ ¹·ª»- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬- ¿- øðô ð÷ ¿²¼ øîòëô Pìèòèí÷ò ̱ ½´¿--·º§ ¬¸»³ô ½±²-·¼»® º ùø¨÷ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò ݱ²-·¼»® ¬¸» °±·²¬ øðô ð÷ò Û¨¿³·²» º ùø¨÷ ¿¬ ¨ ã o ðòïæ º ùøPðòï÷ ä ð ¿²¼ º ùøðòï÷ ä ð øðô ð÷ ·- ¿ °±·²¬ ±º ·²A»¨·±² ¿- ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» -·¹² ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò Í·³·´¿®´§ º±® ¬¸» °±·²¬ øîòëô Pìèòèí÷æ º ùøîòì÷ ä ð ¿²¼ º ùøîòê÷ â ð øîòëô Pìèòèí÷ ·- ¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ ¿- ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ½¸¿²¹»- º®±³ ²»¹¿¬·ª» ¬± °±-·¬·ª» ±² °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò ̸·- ½¿² ¾» ª»®·B»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¹®¿°¸·½½¿´½«´¿¬±® ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» º«²½¬·±²ò

Ñ°¬·³·-¿¬·±² Í·²½» ¬¸» -±´«¬·±²ø-÷ ±º º ùø¨÷ ã 𠽿² ½±®®»-°±²¼ ¬± ´±½¿´ ³¿¨·³¿ ¿²¼ ³·²·³¿ô §±« ½¿² «-» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·² °®±¾´»³- ©¸»®» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ³¿¨·³·-» ø±® ³·²·³·-»÷ ¿ º«²½¬·±²ò ̸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ±°¬·³·-¿¬·±²ò Ï Ì¸» ¼»A»½¬·±² § ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ±² ¿ ¾»¿³ô ±º ´»²¹¬¸ î ³ô ½´¿³°»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ±²» »²¼ ¿²¼ ®»-¬·²¹ ±² ¿ -«°°±®¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ô ·- ¹·ª»² ¾§ § ã ºø¨÷ ã Pî¨ ì õ ïð¨í P ïî¨ îò ͸±© ¬¸¿¬ § ·¿ ³·²·³«³ ©¸»² ¨ ã ïòïëé ³ò Ú±® ³¿¨·³¿ ±® ³·²·³¿ § º ùø¨÷ ã ð è¨ í P íð¨ î õ îì¨ ã ðò î ¨øè¨ P íð¨ õ îì÷ ã ð ¨ ã ð ±® ð ¨ ¨ ã ïòïëéô îòëçí ø«-·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿÷ò Ü·-½¿®¼ ¬¸» ®»-«´¬ îòëçí ¿- ·¬ ´·»- ¾»§±²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ò ̱ -¸±© ¬¸¿¬ § ·- ¿ ³·²·³«³ ©¸»² ¨ ã ïòïëé »¨¿³·²» º ùøïòïë÷ ¿²¼ º ùøïòïê÷ò º ùøïòïë÷ ä ð ¿²¼ º ùøïòïê÷ â ðò Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ º ùøïòïëé÷ ã ðô ¬¸·- ½±²B®³- ¬¸¿¬ ¨ ã ïòïëé ³ ½±®®»-°±²¼- ¬± ³·²·³«³ ¼»A»½¬·±²ò

îê

ÐËÎÛ

Ü ×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ

Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º º«²½¬·±²- ©·¬¸ ®¿¬·±²¿´ ±® ²»¹¿¬·ª» ·²¼·½»í

ï

DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» »¨°®»--·±²- -«½¸ ¿- ¨ î ô ¨Pîô ¨ ã ¨ î ô ï ï ï ï ã ¨ P î ô í ã ¨P í ò ̸» ®«´» ¬¸¿¬ ·º ºø¨÷ ã ¨² ¬¸»² º ùø¨÷ ã ²¨² P ï -¬¿¬»¼ »¿®´·»® ¨ ¨ º±® ·²¬»¹»® ² ¿´-± ¿°°´·»- ·º ² ·- ®¿¬·±²¿´ ±® ²»¹¿¬·ª»ò ï ï Ï Ü·ºº»®»²¬·¿¬» ºø¨÷ ã ¨ õ õ ¨ í õ î õ í ¨ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¨ò ¨ ¨ Ú·®-¬ »¨°®»-- »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» º±®³ ¨ µ º±® -«·¬¿¾´» µ ¬± ¹·ª»æ ï

ï

ï

ºø¨÷ ã ¨ î õ ¨ P î õ ¨í õ ¨ Pî õ ¨ í Ü·ºº»®»²¬·¿¬» »¿½¸ ¬»®³ô «-·²¹ ¬¸» ®«´» ¯«±¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬± ¹·ª» ï ï ï º ùø¨÷ ã ïî ¨ î P ï P ïî ¨ P î P ï õ í¨î P î¨Pî P ï õ ïí ¨ í P ï ï

º ùø¨÷ ã

ï Pî î¨

í

P ïî ¨ P î õ í¨ î P î¨ Pí õ

î

ï Pí í¨

ã ï ï P ï í õ í¨ î P î õ ï î î¨ î î¨ î ¨ í í¨ í ï ï î ï î ãî ¨ P õ í¨ P í õ í î î ¨í ¨ í ¨

Ì¿²¹»²¬- ¿²¼ ²±®³¿´Ç±« ½¿² «-» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º ùø¨÷ ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ¬± B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ò Í·²½» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» -´±°»- ±º ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ´·²»- ·- »¯«¿´ ¬± Pïô §±« ½¿² ¿´-± B²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ¸»²½» ·¬- »¯«¿¬·±²ò ï Ï Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½«®ª» § ã ¨ õ ¨ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øîô îòë÷ò §ã¨õ

ï ã ¨ õ ¨ Pï ¨

¼§ ï ã ï P ¨ Pî ã ï P î ¼¨ ¨

ɸ»² ¨ ã î ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ã ï P ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ·- § P îòë ã

ï í ã ò îî ì

í ì ø¨

P î÷

ì§ P í¨ ã ìò

̸» -´±°» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¿¬ øîô îòë÷ ·-

P ìí

׬- »¯«¿¬·±² ·- § P îòë ã P ìí ø¨ P î÷

í§ õ ì¨ ã ïëòëò

ø¾»½¿«-»

í ì

P ìí ã Pï÷ò

îé

ÐËÎÛ

Ü ×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ

Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²×º ºø¨÷ ã »µ¨ øµ ½±²-¬¿²¬÷ ¬¸»² º ùø¨÷ ã µ»µ¨ò ï ׺ ºø¨÷ ã´²¨ ¬¸»² º ùø¨÷ ã ò ¨ Ï Í¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ã »ðòë¨ P î¨ õ ï ¸¿- ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ©¸»² ¨ ã ´²ïêò Ë-» §±«® ¹®¿°¸·½ ½¿´½«´¿¬±® ¬± -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ -¸±© ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ³·²·³«³ °±·²¬ò ºø¨÷ ã »ðòë¨ P î¨ õ ï º ùø¨÷ ã ðòë»ðòë¨ P îò ̸«- ¿¬ ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ðòë»ðòë¨ P î ã ð »ðòë¨ ã ìò ̱ -±´ª» ¬¸·- »¯«¿¬·±² º±® ¨ ¬¿µ» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³- ±º ¾±¬¸ -·¼»- ¬± ¹·ª» ðòë¨ ã ´²ì ·ò»ò ¨ ã î´²ì ã ´²ì î ã ´²ïêò ̸» ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸··- ¿ ³·²·³«³ò Ï

͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ã í¨ P ¨î P ´²¨ ¸¿- -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬- ¿¬ øïô î÷ ¿²¼ ø ïî ô ëì õ ´²î÷ò ݱ²B®³ ¬¸¿¬ øïô î÷ ·- ¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ò ºø¨÷ ã í¨ P ¨î P ´²¨

º ùø¨÷ ã í P î¨ P

ï Ú±® -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬- í P î¨ P ¨ ã ð ɸ»² ¨ ã

ï îô

ºø ïî ÷ ã

í î

P

ï ì

P ´² ïî ã

ë ì

ï ¨ øî¨ P ï÷ø¨ P ï÷ ã ð

¨ã

ï îô

ïò

õ ´²î

¿²¼ ©¸»² ¨ ã ïô ºøï÷ ã í P ï P ´²ï ã îò ï

ë

̸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬- ¿®» ¿¬ øïô î÷ ¿²¼ ø î ô ì õ ´²î÷ò ̱ ½´¿--·º§ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ øïô î÷ô »¨¿³·²» ¬¸» -·¹²- ±º º ùøðòç÷ ¿²¼ º ùøïòï÷ò º ùøðòç÷ ã ðòðèç ¿²¼ º ùøïòï÷ ã P ðòïðç ¿²¼ -± øïô î÷ ·- ¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ò

îè

ݸ»½µ §±«®-»´º Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ï Ô±½¿¬» ¿²¼ ½´¿--·º§ ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬- ±º ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ã ¨ íø¨ P î÷îò î Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ï ºø¨÷ ã ¨ õ ¨ ò í Ü»¬»®³·²» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿²¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ã î¨ í õ í¨ î P ïî¨ õ î ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øPïô ïë÷ò ì ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² § ã ºø¨÷ ã ´²¨ P ¨î õ ¨ ¿¬¬¿·²- ·¬- ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º 𠩸»² ¨ ã ïò ë ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ½«®ª» ·- ¹·ª»² ¾§ § ã ¨ í õ ë¨ î P ì¨ P îðò ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ½«®ª» ¿¬æ ø·÷ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ½®±--»- ¬¸» §ó¿¨·ø··÷ ¬¸» °±·²¬- ©¸»®» ·¬ ½®±--»- ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ø¾÷ Ú·²¼ ¿²¼ ½´¿--·º§ ¬¸» ¬«®²·²¹ °±·²¬- ±º ¬¸» ½«®ª»ò ë ê ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» î ¨øë P ¨÷ ¸¿- ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ¿¬ ¨ ã í ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» §ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·¿ ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³ò é ß² ±°»² ½§´·²¼®·½¿´ ¬¿²µ ·- ¬± ¸±´¼ ëððð ´·¬®»- øë ³ í÷ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬¿²µ ·º ·¬- -«®º¿½» ¿®»¿ ·- ¬± ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³á ºø¨ õ ¸÷ P ºø¨÷ è Ú±® ºø¨÷ ã ¨ í «-» ¬¸» ´·³·¬ ¼»B²·¬·±² º ùø¨÷ ã ¸´·³ð ¸ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ºø¨÷ ·- í¨ îò

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïðïò

îç

ÐËÎÛ

× ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ

ײ¬»¹®¿¬·±² ̸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¿ °±-·¬·ª» º«²½¬·±² ºø¨÷ ¾»¬©»»² ¨ ã ¿ ¿²¼ ¾ ¨ ã ¾ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´ ºø¨÷¼¨ò ײ¬»¹®¿¬·±² ·- ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿

¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò ׺ ºø¨÷ ã ¨ ² ø² Pï÷ ¬¸»²æ ¨² õ ï ºø¨÷¼¨ ã õ ½ ©¸»®» ½ ·- ¬¸» ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò ²õï ̸·- ®»-«´¬ ¸±´¼- º±® ¿´´ ®¿¬·±²¿´ ²«³¾»®- »¨½»°¬ ² ã Pïò ײ¬»¹®¿´- ·²ª±´ª·²¹ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬ ¿®» ·²¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´-ô ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»³ º®±³ ¼»B²·¬» ·²¬»¹®¿´- ·² ©¸·½¸ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ´·³·¬- ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ¿®» -°»½·B»¼ò б´§²±³·¿´- ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬»®³ ¾§ ¬»®³ -·²½» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º ¿ -«³ ø±® ¼·ºº»®»²½»÷ ±º ¬»®³- ·- ¬¸» -«³ ø±® ¼·ºº»®»²½»÷ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º »¿½¸ ¬»®³ò ¼§ Ï ß ½«®ª» ¸¿- ¹®¿¼·»²¬ º«²½¬·±² ã í¨ î P î ¿²¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¨ °±·²¬ øðô î÷ò Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ·² ¬¸» º±®³ § ã ºø¨÷ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸·- ½«®ª»ô ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã îò øDZ« ³¿§ ¿--«³» ºø¨÷ ·- °±-·¬·ª» º±® ¨ Åðô îÃ÷ò ¼§ ã í¨î P î ¼¨ ײ¬»¹®¿¬·²¹ »¿½¸ -·¼» ¹·ª»§ § ã ¨ í P î¨ õ ½ò Í·²½» ¬¸» ½«®ª» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ øðô î÷ ¬¸»² î ã ðí P î ð õ ½ ½ ã î -± ¬¸» »¯«¿¬·±² ·- § ã ¨ í P î¨ õ îò ß -µ»¬½¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² -¸±©¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ·- ¹·ª»² ¾§ ð ¨ î î î §¼¨ ã ø¨ í P î¨ õ î÷¼¨ ð

ð

ã

¨ì P î ¨ î õ î¨ ì î

ì ã øî P î ì ãì

íð

î ð

îî õ î î

î÷ P ð

ÐËÎÛ

× ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ

DZ« ½¿² «-» ·²¬»¹®¿¬·±² ¬± B²¼ ¬¸» ß®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸ô ¨ ã ¿ô ¨ ã ¾ ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ½«®ª»-ò Ì¿µ» ½¿®» ¿²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·½ ¾ ·º ¬¸» ¿®»¿ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ´·»ã ºø¨÷ ¼¨ õ ºø¨÷ ¼¨ ¿ ½ § ¾»´±© ¬¸» ¨ó¿¨·-ò Í°´·¬ ¬¸» ¿®»¿ ·²¬± ®»¹·±²- ¿²¼ ·º ²»½»--¿®§ ¬¿µ» ¬¸» ºø¨÷ ³±¼«´«- ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¿- ¬¸» ¿®»¿ò Ï Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ð ¨ ½ ¾ î ¿ ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ õ ¨ ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã ðòîë ¿²¼ ¨ ã ïòììò ß -µ»¬½¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ·¬ § ·- °±-·¬·ª» ·² ¬¸» ®»¹·±² ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ·- ¹·ª»² ¾§æ ï ïòìì ïòìì î ø¨ õ ¨ ÷¼¨ ã ø¨ õ î¨ P î ÷¼¨ ðòîë ðòîë ï

ã

ïòìì

¨ î õ î¨ î ï î

ã

Ï

ð ðòîë

ðòîë

î

ïòìì î õ ì î

î ïòìì P ðòîë õ ì î

ã íòèðê Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ã ¨ í P î¨ î P í¨ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã íò ß -µ»¬½¸ -¸±©- ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¨ó¿¨·- -± ¬¸» ¿®»¿ ²»»¼- ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬©± °¿®¬-ô Pï ¨ ð ¿²¼ ð ¨ íò

ð

ß®»¿ ï ã

ø¨í P î¨î P í¨÷¼¨ ã

Pï

ð

ͱ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ã

é ïî

ï ð

Pï

õ

ìë ì

ã

í

î

ð

ã

Pï

¨ì P î ¨í P í ¨î ì í î

ø¨í P î¨î P í¨÷¼¨ ã

ðòîë

§

¨ì P î ¨í P í ¨î ì í î

í

ß®»¿ î ã

¨

ïòìì

é ïî

í ð

¨

ã

Pìë ì

ã

ìë ì

éï ê

íï

ÐËÎÛ

× ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ

ײ¬»¹®¿¬·±² ±º »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²ï ¼¨ ã ´²¨ õ ½ ¨ Ï

Ï

»µ¨¼¨ ã ï »µ¨ õ ½ ©¸»®» µ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ò µ

ï õ »î¨ô ·¨ °±-·¬·ª» º±® ¨ â ðò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»¹·±² »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ½«®ª»ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã ðòî ¿²¼ ¨ ã ïò ï Í·²½» ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±² ·- ¿´©¿§- °±-·¬·ª» ¿²¼ -·²½» ·¨ °±-·¬·ª» ·º ¨ ·- °±-·¬·ª» ¬¸»² ºø¨÷ ·- °±-·¬·ª» º±® ¨ â ðò ̸» ¿®»¿ ·- ¹·ª»² ¾§æ ï ï ø ï õ » î¨÷¼¨ ã ´²¨ õ ïî »î¨ ã ø´²ï õ ïî »î÷ P ø´²ðòî õ ïî »ðòì÷ ðòî ¨ ðòî ã ìòëê î ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» § ã ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» § ã í P ¨ ·²¬»®-»½¬ ¨ ©¸»®» ¨ ã ï ¿²¼ ¨ ã îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½«®ª»-ò ߬ °±·²¬- ©¸»®» ¬¸» ½«®ª»- ·²¬»®-»½¬æ î ãíP¨ î ã í¨ P ¨ î ¨ ¨ î P í¨ õ î ã ð § ø¨ P ï÷ø¨ P î÷ ã ð §ã î ¨ ¨ ã ïô ¨ ã î Û¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ½«®ª» ©·¬¸ »¯«¿¬·±² § ã ºø¨÷ô ©¸»®» ºø¨÷ ã

í î

Ð Ï

ï

ð

Í ï

Î î

í î

̸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ã ¿®»¿ ±º ¬®¿°»¦·«³ ÐÏÎÍ P ã

ï î

î

ï

øî õ ï÷ P î´²¨

ã ïòë P î´²î ã ðòïïì

íî

ï

ï

î ¼¨ ¨

§ãíP¨

¨

ÐËÎÛ

× ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ

ʱ´«³»- ±º ®»ª±´«¬·±² ̸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã ¿ ¿²¼ ¨ ã ¾ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾ ¨ó¿¨·- ·- ¹·ª»² ¾§ Ê ã §î¼¨ò

§

§ ã ºø¨÷

¿

Ï

Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨øì P ¨÷ ¿²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·- ·®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·-ò

Ú·®-¬ô ³¿µ» ¿ -µ»¬½¸ ±º ¬¸» ®»¹·±² ·²ª±´ª»¼ò ̸» ª±´«³» ±º ®»ª±´«¬·±² ·¹·ª»² ¾§æ ì

ð

ì

ã ã Ï

ì

§î¼¨ ã ð

ð

¿ ð

¾

¨

§

ø¨øì P ¨÷÷  ¨

ð

ø¨ ì P è¨í õïê¨ î÷¼¨

¨ ë P è ¨ì õ ïê ¨ í ë ì í

ì ð

§ ã ¨øì P ¨÷

ã ëïî ïë

Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ î ·- ®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·- ¾»¬©»»² § ã ð ¿²¼ § ã îò Ú·®-¬ô ³¿µ» ¿ -µ»¬½¸ ±º ¬¸» ®»¹·±² § ·²ª±´ª»¼ò § ã ¨î Ò±¬» ¬¸¿¬ ¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ·- ¾»·²¹ ®±¬¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» §ó¿¨·-ô -± ¬¸» î º±®³«´¿ ²»»¼- ¬± ¾» ¿³»²¼»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ô ʱ´«³» ã

¾ ¿

¨î¼§ ð

¨

Í·²½» § ã ¨î ¬¸» ª±´«³» ·¹·ª»² ¾§æ î §î îã î §¼§ ã ð î ð

íí

ݸ»½µ §±«®-»´º ײ¬»¹®¿¬·±² ï Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ¹·ª»² ¹®¿¼·»²¬ º«²½¬·±² ¿²¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ -¸±©²ò ø¿÷ º ùø¨÷ ã ¨ îø¨ õ ï÷ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ øïô ï÷ ø¾÷ º ùø¨÷ ã ø¨î P ï÷øí¨ õ ë÷ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ øðô Pí÷ ø½÷ º ùø¨÷ ã ê»í¨ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ øðô í÷ î Ûª¿´«¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»¹®¿´-ò ì í ì ¨ P ì ¼¨ ø¿÷ í ¨øï õ ¨÷¼¨ ø¾÷ ð î ¨í Pï

í

ø¨ õ î÷î ¼¨ ø¼÷ øïð¨ P »¨÷¼¨ ï ¨ì í Ë-» ·²¬»¹®¿¬·±² ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¹·±²-ò ø¿÷ Þ»¬©»»² § ã ï P ¨î õ ¨ìô § ã ðô ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã ï ø¾÷ Þ»¬©»»² § ã î»P¨ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã ï ì Ú·²¼ ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» § ½«®ª» § ã ø¨ õ î÷ø¨ P ï÷ø¨ P î÷ô ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¿²¼ ¬¸» ´·²»- ¨ ã Pî ¿²¼ ¨ ã î ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò ø½÷

Pî

ë Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸í ±º § ã ¿²¼ § ã ì P ¨ ·- ®±¬¿¬»¼ ¨ ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·-ò

ð

Pî

ï

¨

î

§

§

§ã¨

§ã í ¨ ð

¨ §ãìP¨

ê Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸±º § ã ¨ ¿²¼ § ã ¨øì P ¨÷ ·®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·-ò

íì

¨

ð

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïðîPïðíò

§ ã ¨øì P ¨÷

ÐËÎÛ

Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ

Í·²»ô ½±-·²» ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ̸» «²·¬ ½·®½´» ·- ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«- ïô ½»²¬®» ¬¸» ±®·¹·²ô Ñò ̸» ¿²¹´» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ÑÐÒò ̸» ¬¸®»» ¾¿-·½ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿®» -·² ô ½±- ¿²¼ ¬¿² ¼»B²»¼ ¾§æ ÐÒ ÑÒ ÐÒ § -·² ã ô ½±- ã ¿²¼ ¬¿² ã ò ÑÐ ÑÐ ÑÒ Ð Ì¸» ´¿-¬ ¼»B²·¬·±² ·³°´·»- ¬¿² ã -·² ò ½±Ð§¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ ¿°°´·»¼ ¬± ¬®·¿²¹´» ÑÐÒ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ·¼»²¬·¬§ ð Ò ¨ -·² î õ ½±- î ã ïò ß- ÑÐ -©»»°- ®±«²¼ ¬¸» «²·¬ ½·®½´» øð íêð•÷ -± ¬¸» ª¿´«»- ±º -·² ¿²¼ ½±- »¿½¸ -°¿² ¬¸» ®¿²¹» ÅPïô ïà ©¸·´» ¬¿² ®¿²¹»- º®±³ P ¬± ò øÒ±¬» ¬¿² ã 𠩸»²»ª»® -·² ã ðò÷ ̸» ¹®¿°¸- ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ¿®» ´·µ» ¬¸·-ò §

§ § ã -·²

ï

Píêð

Pïèð

ð

ïèð

íêð

§ ã ½±-

ï

Píêð

Pïèð

Pï

ð

ïèð

íêð

Pï § § ã ¬¿²

Pïèð

Pçð

ð

çð

ïèð

îéð

íêð

̸» -·²» ¿²¼ ½±-·²» ¹®¿°¸- ¿®» ©¿ª»´·µ» ©·¬¸ ¿³°´·¬«¼» ï ¿²¼ °»®·±¼ íêð•ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¿² ¸¿- °»®·±¼ ïèð•ò ̸» -·²» ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²- ¿®» »¨¿³°´»- ±º ±¼¼ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½±-·²» º«²½¬·±² ·- ¿² »ª»² º«²½¬·±²ò

íë

ÐËÎÛ

Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ

ο¼·¿²ß- Ð ³±ª»- ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·¬ ¬®¿ª»´- ¿ ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ±º î ï ã î ·² »¿½¸ ®»ª±´«¬·±²ò ̸» ¿²¹´» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ÑÐ ¬«®²- ©¸»² Ð ¬®¿ª»´- ï «²·¬ ±º ´»²¹¬¸ ø¿´-± »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¼·«-÷ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·- ï ®¿¼·¿²ò ïèð• ̸«- î ®¿¼·¿²- íêð• -± ï ®¿¼ ¿²¼ ï• ®¿¼ò ïèð ® É¸»² ¿² ¿²¹´» ·- »¨°®»--»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ «²·¬- ·¬ ·´ ß ¿--«³»¼ ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ®¿¼·¿²-ò ײ ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«- ®ô ¬¸» ¿®½ ´»²¹¬¸ ´ -«¾¬»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ¾§ ¿² ¿²¹´» ®¿¼·¿²- ·- ´ ã ® ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -»½¬±® ±º ¬¸» ½·®½´» ·- ß ã ïî ® î ò Ï

ø¿÷ Þ§ ½±²-·¼»®·²¹ ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ±º -·¼» î «²·¬- -¸±© ¬¸¿¬ -·²íð• ã ïî ô ½±-íð• ã í ô -·²êð• ã í ¿²¼ ½±-êð• ã ïî ò î î ø¾÷ Þ§ ½±²-·¼»®·²¹ ¿ ®·¹¸¬ó¿²¹´»¼ ·-±-½»´»- ¬®·¿²¹´»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± ï »¯«¿´ -·¼»- ¸¿ª» ´»²¹¬¸ ï «²·¬ô -¸±© ¬¸¿¬ -·²ìë• ã ½±-ìë• ã î ò ø¿÷ Ò ·- ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® º®±³ ß ¬± ÞÝò ß -·²íð• ã ÞÒ ã ïî ¿²¼ ½±-êð• ã ÞÒ ã ïî ßÞ ßÞ î î íð

Ë-·²¹ Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ ·² ¬®·¿²¹´» ßÞÒ ¹·ª»-æ ßÒ ã î î P ï î ã í

êð Þ

ï

êð Ò

ï

Ý

½±-íð• ã ßÒ ã í ¿²¼ -·²êð• ã ßÒ ã í ßÞ î ßÞ î ø¾÷ Ì ·- ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® º®±³ Ð ¬± ÏÎò Þ§ Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ ÏÎ ã ïî õ ï î ã î -± ÏÌ ã î ã ï ò î î ͱ -·²ÏÐÌ ã -·²ìë• ã ÏÌ ã ï ÐÏ î ¿²¼ ½±-ÐÏÌ ã ½±-ìë• ã ÏÌ ã ï ÐÏ î ̸»-» ®»-«´¬- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±-øçð• P ÷ ã -·² ¿²¼ -·²øçð• P ÷ ã ½±- ò

íê

Ð ï

ï

ìë ìë

Ï

ìë Ì

Î

ÐËÎÛ Ï

Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ

ß ½§´·²¼®·½¿´ °·°» ±º ®¿¼·«- ïð ½³ ½±²¬¿·²©¿¬»® ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ïê ½³ò Ú·²¼ ¬¸» ½®±--ó -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ©¿¬»®ò

Ò

ß ïð ½³

Þ

ê ½³ Ñ

ïê ½³

ß®»¿ ±º ½±³°´»¬» ½·®½´» ã ïðî ã ïðð ½³ î ß®»¿ ±º -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ã ¿®»¿ ±º ½±³°´»¬» ½·®½´» P ¿®»¿ ±º -»½¬±® ÑßÞ õ ¿®»¿ ±º ¬®·¿²¹´» ÑßÞ ê Ú®±³ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ½±- ã ïð ã ðòçîé ®¿¼ò ̸«- ¿®»¿ ±º -»½¬±® ã

ï î

ïð î

øî

ðòçîé÷ ã çîòé ½³ îò

Ë-·²¹ Ч¬¸¿¹±®¿-K ¬¸»±®»³ ·² ¬®·¿²¹´» ÑßÒæ ßÒ ã ïð î P ê î ã è -± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬®·¿²¹´» ÑßÞ ã ìè ½³ îò ̸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ©¿¬»® ã ïðð P øçîòé P ìè÷ ã îêçòë ½³ îò

Ì®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²ß ¬®·¹±²±³»¬®·½ »¯«¿¬·±² ·- ¿² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» -·²»ô ½±-·²» ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±²-ò ̱ -±´ª» -«½¸ ¿² »¯«¿¬·±² §±« ²»»¼ ¬± B²¼ ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿²¹´» ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ «-«¿´´§ ·²ª±´ª» ¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- -·²Pïô ½±- Pïô ¬¿² Pïò DZ«® ½¿´½«´¿¬±® ¼·-°´¿§- ¬¸» °®·²½·°¿´ ª¿´«»ô ·² ¬¸» ®¿²¹» Pçð• ïèð• ø±® P ÷ò »ò¹ò ½±-Pïðòë ã êð•ô ¬¿²Pïï ã ìë•ô -·²PïP í ã Pêð•ò î î Ï

Ú·²¼ ª¿´«»- ±º ô ð íêð•ô -«½¸ ¬¸¿¬ î P ïð-·² ã éò ï î P ïð-·² ã é -·² ã P î ã Píð• øº®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®÷ ©¸·½¸ ·²±¬ ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿²¹»ò §

Píêð

Pïèð

Píð ð

§ ã -·²

ïèð

íêð

P ïî

̸» ¹®¿°¸ ±º -·² -¸±©- ¬¸¿¬ -·² ·- P ïî º±® ¬©± ª¿´«»- ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿²¹»ò ̸» ¬©± ª¿´«»- ¿®» ã ïèð• õ íð• ã îïð• ¿²¼ íêð• P íð• ã ííð•ò

íé

ÐËÎÛ Ï

Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ

͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ïë-·²î ã ïí õ ½±- ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¿- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·² ½±- ò Ø»²½» -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ·² ¬¸» ®¿²¹» Åðô íêð•Ãò Í·²½» -·² î õ ½±- î ã ï ¬¸»² -·² î ã ï P ½±- î ò ̸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»-æ ïëøï P ½±- î ÷ ã ïí õ ½±ïë½±- î õ ½±- P î ã ð Ô»¬¬·²¹ ¨ ã ½±- ¹·ª»- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½æ ïë¨î õ ¨ P î ã ð øí¨ P ï÷øë¨ õ î÷ ã ð ¨ ã ½±- ã ïí ±® P îë ã ½±- Pï ïí ã éðòë• øº®±³ ½¿´½«´¿¬±®÷ ¿²¼ íêð• P éðòë• ã îèçòë• ã ½±- PïP îë ã ïïíòê• øº®±³ ½¿´½«´¿¬±®÷ ¿²¼ ïèð• õ êêòì• ã îìêòì•

§

§ ã ½±-

ï í

Pçð

ð P îë

çð

ïèð

îéð

íêð

̸«- ã éðòë•ô ïïíòê•ô îìêòì•ô îèçòë•

ݱ³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿» -·²ø o ÷ ã -·² ½±- o -·² ½±¬¿² o ¬¿² ¬¿²ø o ÷ ã ï ¬¿² ¬¿²

½±-ø o ÷ ã ½±- ½±-

-·² -·²

ܱ«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿» DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸»-» ¾§ -»¬¬·²¹ ã ·² ¬¸» ½±³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿»ò -·²î ã î-·² ½±½±-î ã ½±- î P -·²î ã î½±-î P ï ã ï P î-·²î ² ¬¿²î ã ï P ¬¿²î Ï Ë-» ¬¸» ½±³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿» ø²±¬ ¿ ½¿´½«´¿¬±®÷ ¬± B²¼æ ø¿÷ -·²ïë• ø¾÷ ¬¿²ïðë• «-·²¹ ¬¸» ª¿´«»- §±« º±«²¼ ·² ¬¸» »¨¿³°´» ±² °¿¹» ìðô ¿²¼ ´»¿ª·²¹ §±«® ¿²-©»® ·² -«®¼-ò ø¿÷ ïë• ã ìë• P íð• -·²ïë• ã -·²øìë• P íð•÷ ã -·²ì땽±-íð• P -·²í𕽱-ìë• í P ï ï ã ï ø í P ï÷ ã ï î î î î î î ¬¿²ìë• õ ¬¿²êð• ã ï õ í ø¾÷ ¬¿²ïðë• ã ¬¿²øìë• õ êð•÷ ã ï P ¬¿²ì땬¿²êð• ïP í ã Pøî õ í÷

íè

ÐËÎÛ Ï

Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ

ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² í½±-î¨ ã ½±-¨ P î ·² ¬¸» ®¿²¹» ð Ë-·²¹ ¬¸» ¼±«¾´» ¿²¹´» º±®³«´¿ ¬± ®»°´¿½» ½±-î¨æ ê½±- î¨ P ½±-¨ P ï ã ð øí½±-¨ õ ï÷øî½±-¨ P ï÷ ã ð ½±- ¨ ã P ïí

¨

íêð•ò

½±-¨ ã P ïí ±®

ï îò

¨ ã ïðçòë• øº®±³ ½¿´½«´¿¬±®÷ ±® ¨ ã íêð• P ïðçòë• ã îëðòë• §

§ ã ½±- ¨

ï î

ð P ïí

Pçð

½±- ¨ ã

ï î

çð

ïèð

îéð

íêð

¨

¨ ã êð• ±® íðð•ò

ͱ ¨ ã êð•ô ïðçòë•ô îëðòë•ô íðð•ò

ݱ³¾·²·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²Ì¸» ½±³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »¨°®»-- ¿-·²¨ õ ¾½±-¨ ¿- ¿ -·²¹´» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ¬»®³ ¿- »·¬¸»®æ ¿-·²¨ õ ¾½±-¨ ã ν±-ø¨ o ÷ ±® ¿-·²¨ õ ¾½±-¨ ã Î-·²ø¨ o ÷ Ô»¬ í-·²¨ P ì½±-¨ ã Î-·²ø¨ õ ÷ ã Î-·²¨½±- õ ν±-¨-·² ׺ ¨ ã ðæ Î-·² ã Pì ׺ ¨ ã çð•æ ν±- ã í øÎ-·² ÷ î õ øν±- ÷î ã Îî ã øPì÷î õ íî Îãë Î-·² ã ¬¿² ã P ì í ν±Ú®±³ ¿¾±ª»ô -·² ·- ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ½±- ·- °±-·¬·ª»ô -± ¯«¿¼®¿²¬ò ̸»®»º±®» ã íêð• P ëíòï• ã íðêòç• Í± í-·²¨ P ì½±-¨ ã ë -·²ø¨ õ íðêòç•÷

·- ·² ¬¸» º±«®¬¸

íç

ÐËÎÛ

Ì Î×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ

λ½·°®±½¿´ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²Ì¸» ®»½·°®±½¿´ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²- ¿®»æ ½±-»½¨ ã ï -»½¨ ã ï ½±¬¨ ã ï -·²¨ ½±-¨ ¬¿²¨ ̸» ¬®·¹±²±³»¬®·½ ·¼»²¬·¬§ -·²î¨ õ ½±- î¨ ã ï ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ü·ª·¼·²¹ ¬¸·- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¾§ -·² î¨ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ½±-»½î¨ ã ï õ ½±¬ î¨ò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ ½±-î¨ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§ -»½î¨ ã ï õ ¬¿²î¨ò DZ« ½¿² «-» ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º § ã -·²¨ ¿²¼ § ã ½±-»½¨ ±² ¬¸» -¿³» ¿¨»-ò̸» ¿-§³°¬±¬»- ±º ½±-»½¨ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» í ë ¦»®±- ±º -·²¨ò ̸» ¬©± ½«®ª»- ¬±«½¸ ®»°»¿¬»¼´§ô ©¸»² ¨ ã ô ô ôW î î î -·²½» ¿¬ ¬¸»-» °±·²¬- -·²¨ ã oïô ¸»²½» ½±-»½¨ ã oïò Í·³·´¿® ¾»¸¿ª·±«® ·- »¨¸·¾·¬»¼ ¾§ § ã ½±-¨ ¿²¼ § ã -»½¨ò DZ« ½¿² ¿´-± °´±¬ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º § ã ¬¿²¨ ¿²¼ § ã ½±¬¨ ±² ¿ ¹®¿°¸·½½¿´½«´¿¬±®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-§³°¬±¬»- ±º ±²» ¿®» ¬¸» ¦»®±- ±º ¬¸» ±¬¸»®ò

Ï

Ú·²¼ ª¿´«»- ±º ½±-»½î ã î

Ï

ìð

º±® ©¸·½¸ ½±-»½î ã îô ·² ¬¸» ®¿²¹» ð íêð•ò ï ãî Pï -·²î ã ðòë î ã -·² ðòë ã íð• -·²î ð î éîð• î ã íð•ô ïèð• P íð•ô íêð• õ íð•ô

ð íêð• íêð• õ ïëð• ͱ ã ïë•ô éë•ô ïçë•ô îëë•ò ½±-»½ Ю±ª» ¬¸¿¬ ã -»½î ò ½±-»½ P -·² ï ï ï -·² -·² -·² Ô»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ã ã ï P -·² ï P -·²î ½±-î -·² -·² -·² ï î ©¸·½¸ -·³°´·B»- ¬± ã -»½ ©¸·½¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»ò ½±-î

ݸ»½µ §±«®-»´º Ì®·¹±²±³»¬®§ ï ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² î½±-î¨ õ í-·²¨ ã 𠽿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ·² -·²¨ò Ø»²½» -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨ ·² ¬¸» ®¿²¹» ð ¨ íêð•ò î ׺ Úø½±- õ -·² ÷ ã É ©¸»®» ã ¬¿² °®±ª» ¬¸¿¬ Ú ã É-·² ò ½±-ø P ÷ í Ë-» ½±³°±«²¼ ¿²¹´» º±®³«´¿» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ -·²í ã í-·² P ì-·²í ¿²¼ ¸»²½» -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² -·²í P î-·² ã 𠺱® ·² ¬¸» ®¿²¹» ð íêð•ò î-·² õ -·²î -·² ì Ю±ª» ¬¸¿¬ ï P ½±-î ã ï P ½±- ò -·² ë Í·³°´·º§ ¬¸» »¨°®»--·±² í ò ï õ ½±¬î ê ß² ¿²¹´» -«¾¬»²¼- ¿² ¿®½ ßÞ ±º ´»²¹¬¸ ïî ½³ ±² ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«® ½³ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±® ÑßÞ øÑ ·- ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½·®½´»÷ ·ëì ½³îò Ú±®³ ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² ® ¿²¼ ¿²¼ ¸»²½» B²¼ ¬¸»·® ª¿´«»-ò é ̸» ¸»·¹¸¬ ¸ ³ ±º ¬¸» ¬·¼» ¿¬ ¬·³» ¬ ¸±«®- ¿º¬»® ³·¼²·¹¸¬ ±² ¿ ¬ ½»®¬¿·² ¼¿§ ·- ¹·ª»² ¾§ ¸ ã ë õ í-·² ê ò ͵»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸ ±º ¸ øª»®¬·½¿´´§÷ ¿¹¿·²-¬ ¬ ±ª»® ¿ ¼¿§ò ߬ ©¸¿¬ ¬·³» ¼± ¬¸» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬·¼»- ±½½«®á ɸ»² ·- ¬¸» ¬·¼» B®-¬ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ê ³ ¿²¼ ®·-·²¹á è ß ©·®» ±º ´»²¹¬¸ ëð ½³ ·- ¾»²¬ ·²¬± ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ -»½¬±® ±º ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«- ® ½³ ¿²¼ ¿²¹´» ®¿¼·¿²-ò Ú·²¼ ¿ º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -»½¬±®ò Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ® ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ -»½¬±® ¿®»¿ò ç Ú·²¼ ¿ -·²¹´» º«²½¬·±² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ºø¨÷ ë½±- ¨ P ïî-·² ¨ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º ºø¨÷ò ïð Ú·²¼ ª¿´«»- ±º ·² ¬¸» ®¿²¹» ð íêð• º±® ©¸·½¸ ø¿÷ ½±-»½ ã ì ø¾÷ -»½î ã ëò

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïðìPïðëò

ìï

ÐËÎÛ

Í ÛÏËÛÒÝÛÍ

ßÒÜ

Í ÛÎ×ÛÍ

Í»¯«»²½»- ¿²¼ -»®·»ß -»¯«»²½» ·- ¿ ´·-¬ ±º ²«³¾»®- -«½¸ ¿- ïô ïô îô íô ëô èô ò ò ò ɸ»² ¬¸» ¬»®³±º ¿ -»¯«»²½» ¿®» ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ -»®·»-ò ß ¹»²»®¿´ -»¯«»²½» ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- «ïô «îô «íô W ©¸»®» «µ ¼»²±¬»- ¬¸» µ¬¸ ¬»®³ò Í ² ¼»²±¬»- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³- ±º ¬¸» -»®·»- « ï õ «î õ «í õ W õ « ²ò ² Ͳ ã «µ µãï

Ï

ø¿÷ ß -»¯«»²½» ·- ¼»B²»¼ ·²¼«½¬·ª»´§ ¿- « µ õ ï ã « µ õ îå «ï ã ïò É®·¬» ±«¬ ¬¸» B®-¬ Bª» ¬»®³- ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» Íëò øPï÷µ ò ø¾÷ É®·¬» ¬¸» B®-¬ º±«® ¬»®³- ±º ¬¸» -»¯«»²½» ¼»B²»¼ ¾§ « µ ã µ ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ¬± « µ ¿- µ á ø¿÷ « ï ã ïô «î ã « ï õ î ã ï õ î ã íô «í ã «î õ î ã í õ î ã ëô « ì ã ë õ î ã éô «ë ã « ì õ î ã ç ̸»² Í ë ã ï õ í õ ë õ é õ ç ã îë øPï÷ï øPï÷î ï øPï÷í Pï øPï÷ì ïô ø¾÷ «ï ã ã Pïô « î ã ã ô «í ã ã ô «ì ã ã ï î î í í ì î ß- µ ¹»¬- ´¿®¹»® ¬¸» ¬»®³- ¹»¬ -³¿´´»® -± «µ ð ¿- µ ò

ß®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½»- ¿²¼ -»®·»- ø±® °®±¹®»--·±²-÷ ײ ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» ¬»®³- ·½±²-¬¿²¬ò ׺ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ·- ¼ ¬¸»² ¬¸» -»¯«»²½» ·- ¿ô ¿ õ ¼ô ¿ õ î¼ô W Ü»B²»¼ ·²¼«½¬·ª»´§ ¬¸» -»¯«»²½» ·- « µ õ ï ã «µ õ ¼å « ï ã ¿ ¿²¼ ¿- ¿ º±®³«´¿ «µ ã ¿ õ øµ P ï÷¼ò ̸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³- ·-æ ² ï Í ² ã î¿ õ ø² P ï÷¼ ã ø¿ õ ´÷¼ ©¸»®» ´ ·- ¬¸» ´¿-¬ ¬»®³ò î î Ï Ì¸» ¬¸·®¼ ¬»®³ ±º ¿² ßÐ ø¿®·¬¸³»¬·½ °®±¹®»--·±²ô ±® -»®·»-÷ ·- ïï ¿²¼ ¬¸» »·¹¸¬¸ ¬»®³ ·- íïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» B®-¬ ¬»®³ô ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ï𠬻®³-ò « í ã ïï ã ¿ õ î¼ ø·÷ ¿²¼ « è ã íï ã ¿ õ é¼ ø··÷ò ͱ´ª·²¹ »¯«¿¬·±²ø·÷ ¿²¼ ø··÷ º±® ¿ ¿²¼ ¼æ ø··÷ P ø·÷ ë¼ ã îð ¼ ã ìò Í«¾-¬·¬«¬» ·²¬± ø·÷ ¿ ã ïï P î ì ã íò ̸» B®-¬ ¬»®³ ·- íô ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ·- ìò Í ïð ã ïð í õ øïð P ï÷ ì ã îïð î î

ìî

ÐËÎÛ

Í ÛÏËÛÒÝÛÍ

ßÒÜ

Í ÛÎ×ÛÍ

Ù»±³»¬®·½ -»¯«»²½»- ¿²¼ -»®·»- ø±® °®±¹®»--·±²-÷ ײ ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ¬¸» ®¿¬·± ±º »¿½¸ ¬»®³ ¬± ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬»®³ ·½±²-¬¿²¬ò ׺ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ·- ¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ·- ® ¬¸»² ¬¸» -»¯«»²½» ·- ¿ô ¿®ô ¿® îô ¿® íô W ò ̸» ¹»±³»¬®·½ -»®·»- ·- ¼»B²»¼ ·²¼«½¬·ª»´§ ¿- «µ õ ï ã ®« µô « ï ã ¿ ¿²¼ ¿- ¿ º±®³«´¿ « µ ã ¿®µ P ïò ̸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³- ·¿øï P ® ²÷ Ͳ ã ò ׺ ® ä ï ¬¸»² ® ² ð ¿- ² ¿²¼ ¬¸» -«³ ¬± ·²B²·¬§ ±º ¬¸» ïP® ¿ -»®·»- ·- Í ã ò ïP® Ï Ì¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±º ¿ ÙÐ ø¹»±³»¬®·½ °®±¹®»--·±²ô ±® -»®·»-÷ ·- îëðð ¿²¼ ¬¸» Bº¬¸ ¬»®³ ·- îðò Ú·²¼ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ô ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ¿²¼ ¬¸» -«³ ¬± ·²B²·¬§ò «î ã îëðð ã ¿®ï ø·÷ô «ë ã îð ã ¿® ì ø··÷ò îð ï Ü·ª·¼·²¹ ø··÷ ¾§ ø·÷æ ® í ã îëðð ã ïîë ® ã ïë ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ º±® ® ·²¬± ø·÷æ îëðð ã ¿

ï ë

¿ ã ïî ëððò

̸» B®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» -»®·»- ·- ïî ëðð ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ·- ïë ò Í·²½» ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ·- ´»-- ¬¸¿² ï ¬¸»² ¬¸» -«³ ¬± ·²B²·¬§ »¨·-¬ïî ëðð ¿²¼ ·- Í ã ã ïë êîëò ï P ïë

Þ·²±³·¿´ ¬¸»±®»³ ̸» »¨°¿²-·±² ±º ø¿ õ ¾÷² ©¸»² ² ·- ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»® ·-æ ø¿ õ ¾÷² ã ¿² õ ²Ý￲ P ï¾ õ ²Ý P î¾î õ W õ ²Ýµ¿² P µ¾µ õ W õ ²Ý² P ￾² P ï õ ¾² ²ÿ ©¸»®» ²Ýµ ã ¼»²±¬»- ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±»ºB½·»²¬ò µÿø² P µ÷ÿ Ú±® ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ±º ² §±« ½¿² B²¼ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±»ºB½·»²¬- º®±³ ¬¸» ø² P ï÷¬¸ ®±© ±º п-½¿´K- ¬®·¿²¹´»ò

Þ·²±³·¿´ -»®·»Ì¸·- ·- ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ ¬¸»±®»³ ©¸»² ¿ ã ï ¿²¼ ¾ ã ¨ò Þ§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±»ºB½·»²¬- ²Ýµ §±« ½¿² ±¾¬¿·²æ ²ø² P ï÷ î ²ø² P ï÷ø² P î÷ í øï õ ¨÷² ã ï õ ²¨ õ ¨ õ ¨ õ W õ ²¨ ² P ï õ ¨ ² îÿ íÿ ׺ ² ·- º®¿½¬·±²¿´ ±® ²»¹¿¬·ª» ¬¸» ¾·²±³·¿´ -»®·»- ¾»½±³»- ¿² ·²B²·¬» -»®·»ø·¬ ¸¿- ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º ¬»®³-÷ ¿²¼ ·- ½±²ª»®¹»²¬ °®±ª·¼»¼ ¨ ïò

ìí

ÐËÎÛ Ï

Ï

Ï

Í ÛÏËÛÒÝÛÍ

ßÒÜ

Í ÛÎ×ÛÍ

¬¸» »¨°®»--·±² ø¿ õ ¾÷ïðæ B²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¿ì¾ê ©®·¬» ¼±©² ¬¸» B®-¬ º±«® ¬»®³- ·² ¼»-½»²¼·²¹ °±©»®- ±º ¿ò Ú®±³ ¬¸» ¼»B²·¬·±²ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¿ ì¾ê ·-æ ïð Ý ê ã ïðÿ ã ïð ç è é ã îïð êÿìÿ ì í î ï ø¾÷ ̸» B®-¬ º±«® ¬»®³- ¿®»æ ïð ïð ç ¿ õ Ýï¿ ¾ õ ïðÝ î¿ è¾ î õ ïðÝ í¿ é¾í ã ¿ïð õ ïð¿ç¾ õ ìë¿è¾î õ ïîð¿ é¾í Û¨°¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²- ·² ¿-½»²¼·²¹ °±©»®- ±º ¨ «° ¬± ¬¸» ¬»®³ ·² ¨ ìò ø¿÷ øï õ í¨÷è ø¾÷ øï P ¨÷ê ø½÷ øï õ ¨ î÷ì ø¿÷ Ô»¬ ¦ ã í¨ -± ¬¸» »¨°®»--·±² ¾»½±³»- øï õ ¦÷èò ß°°´§ ¬¸» ¾·²±³·¿´ -»®·»- ¬± ±¾¬¿·²æ øï õ ¦÷è ã ï õ è¦ õ îè¦î õ ëê¦í õ éð¦ì õ W Ú·²¿´´§ ®»°´¿½» ¦ ©·¬¸ í¨ ¬± ¹·ª»æ øï õ ¦÷è ã ï õ èøí¨÷ õ îèøí¨÷î õ ëêøí¨÷í õ éðøí¨÷ì õ W ã ï õ îì¨ õ îëî¨î õ ïëïî¨ í õ ëêéð¨ ì W ø¾÷ øï P ¨÷ê ã øï õ øP¨÷÷ê ã ï õ êøP¨÷ õ ïëøP¨÷ î õ îðøP¨÷ í õ ïëøP¨÷ ì W ã ï P ê¨ õ ïë¨î P îð¨ í õ ïë¨ì õ W ø½÷ øï õ ¨î÷ì ã øï õ ø¨ î÷÷ ì ã ï õ ìø¨î÷ õ êø¨ î÷ î õ W ã ï õ ì¨î õ ê¨ì õ W Û¨°´¿·² ©¸§ô ·º ¸ ·- -«ºB½·»²¬´§ -³¿´´ô øï õ ¸÷² ï õ ²¸ò ̸» »¯«¿¬·±² ¨ í P ïòðë¨ î P ì¨ õ ìòî ã ð ·- µ²±©² ¬± ¸¿ª» ¿ -±´«¬·±² ²»¿® ¨ ã ïò É®·¬» ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ¨ ã ï õ ¸ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ¬¸»² «-» ¬¸» ¿¾±ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¾»¬¬»® »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ¾·²±³·¿´ -»®·»- øï õ ¸÷² ã ï õ ²¸ õ W -± ·º ¸ ª»®§ -³¿´´ ø-± ¬¸¿¬ ¸î ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®- ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼÷ ¬¸»² øï õ ¸÷² ï õ ²¸ò Ô»¬¬·²¹ ¨ ã ï õ ¸ô ¬¸» ½«¾·½ ¾»½±³»øï õ ¸÷í P ïòðëøï õ ¸÷î P ìøï õ ¸÷ õ ìòî ã ð Ú±® ø¿÷ ø¾÷ ø¿÷

ï õ í¸ P ïòðëøï õ î¸÷ P ìøï õ ¸÷ õ ìòî ã ð

¸ã

ðòïë íòï

ã ðòðìèì

ß ²»© »-¬·³¿¬» º±® ¬¸» ®±±¬ ·- ¬¸«- ¨ ã ï õ ¸ ã ïòðìèì ã ïòðë øí -òºò÷ò

ìì

ݸ»½µ §±«®-»´º Í»¯«»²½»- ¿²¼ Í»®·»ï ̸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³- ±º ¿² ßÐ ·- ¹·ª»² ¾§ Ͳ ã î²î õ í²ò ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²¬¸ ¬»®³ ±º ¬¸» -»®·»-ô « ² ã Ͳ P Ͳ õ ïô ¿²¼ ¸»²½» -¸±© ¬¸¿¬ «² ã ì² õ ïò ø¾÷ ׺ ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» -»®·»- ·- ¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ·¼ô B²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ ¿²¼ ¼ò î ̸» -»½±²¼ ¬»®³ ±º ¿ ÙÐ ·- ìð ¿²¼ ¬¸» Bº¬¸ ¬»®³ ·- ïòðèò ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ±º ¬¸» -»®·»- ·- ðòíò ø¾÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» B®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» -»®·»-ò ø½÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -«³ ¬± ·²B²·¬§ ±º ¬¸» -»®·»-ô ¹·ª·²¹ §±«® ®»-«´¬ ¿¿² »¨¿½¬ º®¿½¬·±²ò ø¼÷ Ú·²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ² º±® ©¸·½¸ Í ²ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³- ±º ¬¸» ÙÐô -¿¬·-B»- ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ¤Í ² P Í ¤ ä ðòððïò í Ú·²¼ ¬¸» B®-¬ º±«® ¬»®³- ·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º øï õ í¨÷Pîò ͬ¿¬» ¬¸» ®¿²¹» ±º ª¿´«»- ±º ¨ º±® ©¸·½¸ ¬¸» »¨°¿²-·±² ½±²ª»®¹»-ò Ë-» §±«® ®»-«´¬ ¬± »-¬·³¿¬» ï î ¬± í -òºò ïòðí ì ͸±© ¬¸¿¬ ·º ¨ ·- -± -³¿´´ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ï ¬¸¿¬ ¨í ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®- ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ¬¸»²æ ï

ï

øï P ì¨÷ î øï õ í¨÷ í øï õ ¨÷

ï î

ã ï P íî ¨ P

íí î è ¨

ë ×¼»²¬·º§ ©¸»¬¸»® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»- ·- ¿®·¬¸³»¬·½ ±® ¹»±³»¬®·½ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸»³ô B²¼ ¬¸» î𬸠¬»®³ ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ î𠬻®³-ò ø¿÷ ïððô çðô èïô éîòçô êëòêïô òòò ø¾÷ ëô ïîô ïçô îêô ííô òòòò ê Ú·²¼ ¬¸» B®-¬ º±«® ¬»®³- ±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º øï õ î¨÷Pî ¿²¼ -¬¿¬» ¬¸» ®¿²¹» ±º ª¿´«»- ±º ¨ º±® ©¸·½¸ ·¬ ½±²ª»®¹»-ò

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïðêPïðéò

ìë

ÐËÎÛ Ü±³¿·² ¿²¼ ®¿²¹»

Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ § ê

ß º«²½¬·±² ·- ¿ ïPï ³¿°°·²¹ º®±³ ë ¿ -»¬ ±º ª¿´«»- ½¿´´»¼ ¬¸» ¼±³¿·² ì § ã ¨î P î¨ P í ¬± ¿ -»¬ ±º ª¿´«»- ½¿´´»¼ ¬¸» ®¿²¹» í ø±® ½±¼±³¿·²÷ò î ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ï § ã ¨ î P î¨ P íò Ú±® ¬¸» ¼±³¿·² ¨ Åðô íà ¬¸» ®¿²¹» Pî Pï ð ï î í ì ë ê ¨ Pï ·- ÅPìô ðà ¾«¬ º±® ¬¸» ¼±³¿·² Pî ¨ ÅPïô ðà ¬¸» ®¿²¹» ·- ÅPíô ðÃò Pí Ú±® ¨ Î ¬¸» ®¿²¹» ·- ÅPìô Ãò Pì ̸» ²±¬¿¬·±² ºø¨÷ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» º ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ò ̸» ¿¾±ª» ¯«¿¼®¿¬·½ ½±«´¼ ¬¸«- ¾» ©®·¬¬»² ¿- ºø¨÷ ã ¨ î P î¨ P í ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ºæ¨ ¨ î P î¨ P íò

ݱ³°±-·¬» º«²½¬·±²Ú«²½¬·±²- ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± °®±¼«½» ½±³°±-·¬» º«²½¬·±²-ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±²- ¿®» ½±³¾·²»¼ ·- ·³°±®¬¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´» ·º ºø¨÷ ã ¨î ¿²¼ ¹ø¨÷ ã -·²¨ô »¿½¸ ©·¬¸ ¬¸» ¼±³¿·² Îô ¬¸»² ºø¹ø¨÷÷ ã ºø-·²¨÷ ã ø-·²¨÷î ã -·²î¨ ©¸»®»¿¹øºø¨÷÷ ã ¹ø¨ î÷ ã -·²ø¨î÷ ¿²¼ ½´»¿®´§ º¹ ¹ºò Ú±® ¬¸» ½±³°±-·¬» º«²½¬·±² ¹ºô ¿°°´§ º B®-¬ô ¬¸»² ¿°°´§ ¹ ¬± ¬¸·- ®»-«´¬ò Ï Ë-» ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±ºæ ø¿÷ ºø¨÷ ã ïè¨ P î¨îô ¨ Î ø¾÷ ºø¨÷ ã î P í¨ ô ¨ ÅPîô îÃò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ®¿²¹» ·² »¿½¸ ½¿-»á ø¿÷ § ã ºø¨÷ô ¨ Îô ®¿²¹» øP ô ìðòëà ø¾÷ § ã ºø¨÷ô ®¿²¹» Åðô ì÷

Ï

ìê

Ë-» ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ºø¨÷ ã î õ ¨ P ¨ îò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ®¿²¹» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±æ ø¿÷ ¬¸» ¼±³¿·² Åðô íà ø¾÷ ¬¸» ¼±³¿·² ÅPïô îÃá ø¿÷ ̸» ®¿²¹» ·- ÅPìô îòîëÃò ø¾÷ ̸» ®¿²¹» ·- Åðô îòîëÃò

ÐËÎÛ

Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

ײª»®-» º«²½¬·±²Ì¸» ·²ª»®-» ±º ¿ º«²½¬·±² ºø¨÷ ·- ¬¸» º«²½¬·±²ô ¼»²±¬»¼ ¾§ º Pïø¨÷ ©¸·½¸ ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ºø¨÷ ¹·ª»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¨óª¿´«»ò º ¨ ºø¨÷ º Pï ܱ²K¬ ½±²º«-» ¬¸» ·²ª»®-» º Pïø¨÷ ©·¬¸ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ºø¨÷ ·ò»ò ï ºø¨÷ò DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² º Pïø¨÷ ¿- «²¼±·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ò Ú±® »¨¿³°´» ·º ºø¨÷ ·- ¬¸» -¯«¿®·²¹ º«²½¬·±² ºø¨÷ ã ¨ î ¬¸»² ·¬·²ª»®-» º Pïø¨÷ ·- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ º«²½¬·±²ò Ï Ú·²¼ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ã î ô ¨ Îô ¨ ïò ¨Pï î î Ô»¬ § ã ºø¨÷ ã ¬¸»² ¨§ P § ã î ¨§ ã î õ § ¨ ã õ ïò ¨ P ïô § î Pï ͱ ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ·- º ø¨÷ ã ï õ ¨ ò ׺ §±« ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸- ±º § ã ºø¨÷ô § ã º Pïø¨÷ ¿²¼ § ã ¨ ±² ¬¸» -¿³» ¿¨»-ô ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ·¬- ·²ª»®-» ¿®» -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ´·²» § ã ¨ò Ï Ú±® ¬¸» º«²½¬·±² ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ½±²B®³ ¬¸¿¬ ºº Pïø¨÷ ã ¨ò ̸» ½±³°±-·¬» ²±¬¿¬·±² ºº Pïø¨÷ ³»¿²- ºøº Pïø¨÷÷ò î Ò±© ºøº Pïø¨÷÷ ã Pï î ã 㨠º ø¨÷ P ï î ïõ Pï ¨ ø׬ ·- ¿´-± ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ º Pïºø¨÷ ã ¨÷ò

ìé

ÐËÎÛ

Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

Ì®¿²-º±®³·²¹ º«²½¬·±²Ì¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² § ã ¿ºø¨ õ ¾÷ õ ½ ·- ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² § ã ºø¨÷ ¬¸®±«¹¸ P¾ «²·¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -¬®»¬½¸ô º¿½¬±® ¿ô ·² ¬¸» §ó¼·®»½¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º õ½ «²·¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò Ï Í¸±© ¸±© ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ½«®ª» § ã ºø¨÷ ã î¨ î õ ì¨ P ï ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ¨ î «-·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿²¼ -¬®»¬½¸»-ò Ú·®-¬ ½±³°´»¬» ¬¸» -¯«¿®» ±² ºø¨÷ò ºø¨÷ ã îø¨ î õ î¨÷ P ï ã îøø¨ õ ï÷î P ï÷ P ï ã îø¨ õ ï÷î P í ͱ ¬¸» ¾¿-·½ ¯«¿¼®¿¬·½ § ã ¨ î ·- B®-¬ -¸·º¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ï «²·¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ô ¬¸»² -¬®»¬½¸»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® î ·² ¬¸» §ó¼·®»½¬·±² ø©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¬»»°»²·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ½«®ª»÷ ¿²¼ B²¿´´§ -¸·º¬»¼ í «²·¬- ¼±©²©¿®¼- ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò §

§

§ ã ¨î

§ ã ø¨ õ ï÷ î

§

§ ã îø¨ õ ï÷î

§

§ã îø¨ õ ï÷î P í

Pï ð ð

¨

Pï ð

¨

Pï ð

¨

¨

Pí

Ì®¿²-º±®³·²¹ ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²Ì¸» -¿³» ·¼»¿- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º«²½¬·±² § ã ¿-·²ø¾ø¨ õ ½÷÷ õ ¼ ®»°®»-»²¬- ¿² ±-½·´´¿¬·±² ±º ¿³°´·¬«¼» ¿ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -¸·º¬»¼ õ¼ «²·¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò λ´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¾¿-·½ -·²» ©¿ª» § ã -·²¨ ø±º °»®·±¼ î ÷ ¬¸» ¿¾±ª» ½«®ª» ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-´¿¬»¼ P½ «²·¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¸¿- ¿´-± »¨°»®·»²½»¼ ¿ -¬®»¬½¸ô º¿½¬±® ¾ô ·² î ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¬± ¾ ò Ï

͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸- ±º § ã ½±-¨ ¿²¼ § ã ðòë½±-øîø¨ õ ÷÷ Pï º±® ð ¨ î ò ì î ̸» ³±¼·B»¼ ½±-·²» º«²½¬·±² ¸¿- °»®·±¼ -± ·¬ ·- ½±³°®»--»¼ î ø¿ º®¿½¬·±²¿´ -¬®»¬½¸÷ ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬©± ½§½´»- ±½½«® ±² Åðô î Ãò ̸» ¿³°´·¬«¼» ·- ðòëô ¬¸» ½±³°´»¬» ©¿ª»º±®³ ·- -¸·º¬»¼ P

ì «²·¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ ï «²·¬ ¼±©²©¿®¼-ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò §

§

½±- ¨

ðòë ½±- î¨

§

ðòë ð

¨ ½±- î¨

ìè

ð

ðòë ½±- îø¨ õ ì ÷

§ ðòë ½±- îø¨ õ ì ÷ P ï

ð ¨

Pì

¨

ð

¨

ÐËÎÛ

Ú ËÒÝÌ×ÑÒÍ

Ûª»² ¿²¼ ±¼¼ º«²½¬·±²ß º«²½¬·±² ºø¨÷ ·- »ª»² ·º ºøP¨÷ ã ºø¨÷ º±® ¿´´ ¨ ¼±³¿·² ±º ºò ß º«²½¬·±² ºø¨÷ ·- ±¼¼ ·º ºøP¨÷ ã Pºø¨÷ º±® ¿´´ ¨ ¼±³¿·² ±º ºò Ú«²½¬·±²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» »·¬¸»® »ª»² ±® ±¼¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²-·¼»® ¬¸» º«²½¬·±² ¹ø¨÷ ã ¨î õ ¨íô ¬¸»² ¹øP¨÷ ã øP¨÷î õ øP¨÷í ã ¨î P ¨í ¿²¼ ¬¸·- ·- ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¹ø¨÷ ±® P¹ø¨÷ò Ø»²½» ¹ø¨÷ ·- ²»·¬¸»® ±¼¼ ²±® »ª»²ò Ûª»² º«²½¬·±²- ø§ ã ¨îô § ã ½±-¨ô W÷ ¸¿ª» ¬¸» §ó¿¨·- ¿- ¿ ´·²» ±º -§³³»¬®§ò Ѽ¼ º«²½¬·±²- ø§ ã ¨íô § ã -·²¨ô W÷ ¸¿ª» ¸¿´ºó¬«®² ®±¬¿¬·±²¿´ -§³³»¬®§ ¿¾±«¬ øðô ð÷ò Ï Í¿§ ©¸»¬¸»® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- ·- »ª»²ô ±¼¼ ±® ²»·¬¸»®ò ø¿÷ § ã ¨ í õ ï ø¾÷ § ã îí õ ï ø½÷ § ã ¨ ê P ¨ ì ¨ ¨ ø¿÷ Ô»¬ ºø¨÷ ã ¨í õ ï ¬¸»² ºøP¨÷ ã øP¨÷í õ ï ã P¨ í õ ïò ͱ ºøP¨÷ ºø¨÷ ¿²¼ ºøP¨÷ Pºø¨÷ô ºø¨÷ ·- ²»·¬¸»® »ª»² ²±® ±¼¼ò ø¾÷ ºø¨÷ ã îí õ ï -± ºøP¨÷ ã îí õ ï ã P îí õ ï ã Pºø¨÷ ¨ ¨ P¨ P¨ ¨ ¨ ͱ ºø¨÷ ·- ±¼¼ò ê ì ê ì ê ø½÷ ºø¨÷ ã ¨ P ¨ -± ºøP¨÷ ã øP¨÷ P øP¨÷ ã ¨ P ¨ì ã ºø¨÷ ͱ ºø¨÷ ·- »ª»²ò Ï Ì¸» º«²½¬·±² ºø¨÷ ·- ¿² »ª»² º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ÅPíô íÃò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ºø¨÷ ã ïô ð ¨ ï ¿²¼ ºø¨÷ ã î¨ P ïô ï ¨ íæ ø¿÷ -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ºø¨÷ º±® Pí ¨ í ø¾÷ B²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¨ º±® ©¸·½¸ ºø¨÷ ã îò ø¿÷ Í·²½» º ·- »ª»²ô ·¬- ¹®¿°¸ ºø¨÷ ©·´´ ¾» -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» §ó¿¨·- -± ¬¸» ¹®¿°¸ º±® Pí ¨ ð ·- ¬¸» ®»A»½¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼ ´·²» ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ò ø¾÷ ɸ»² ºø¨÷ ã î ¬¸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ø»¯«¿´ ¿²¼ ±°°±-·¬»÷ ª¿´«»- ±º ¨ò ð Pí Pî Pï ï î í ¨ Û·¬¸»® ®»¿¼ ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬»- ±ºº ¬¸» ¹®¿°¸ ¿- ¨ ã oïòë ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ -±´ª» î ã î¨ P ï ¨ ã ïòë ¿²¼ ¬¸»² «-» -§³³»¬®§ ¬± ¼»¼«½» ¬¸» ±¬¸»® -±´«¬·±² ¨ ã P ïòëò

ìç

ݸ»½µ §±«®-»´º Ú«²½¬·±²ï ̸» º«²½¬·±²- º ¿²¼ ¹ ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ºæ¨ ¿²¼ ¹æ¨ ¨î P îô ¨ Îò ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» º«²½¬·±² º¹ò ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ®¿²¹» ±º º¹á ø½÷ ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² º Pïø¨÷ ã ¹ø¨÷ò

í¨ õ ïô ¨

Î

¨í î ̸» º«²½¬·±²- º ¿²¼ ¹ ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ºø¨÷ ã í ¿²¼ ¹ø¨÷ ã ¨ P îò ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» º«²½¬·±² º¹ò ø¾÷ Ú·²¼ ºPï ¿²¼ ¹ Pïò ø½÷ ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»®-» ±º º¹ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»®-»- ±º º ¿²¼ ¹ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² øº¹÷Pï ã ¹ Pïº Pïò í ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² § ã ºø¨÷ ã íî ·- ¿² »ª»² º«²½¬·±² ¿²¼ ¨ -µ»¬½¸ ·¬- ¹®¿°¸ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- -µ»¬½¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ ½«®ª»ô ¹·ª» ·¬- »¯«¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¬» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿-§³°¬±¬»-ò ø¿÷ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Pï «²·¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·ø¾÷ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º õî «²·¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·ø½÷ -¬®»¬½¸ô º¿½¬±® îô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» §ó¿¨·ø¼÷ ®»A»½¬·±² ·² ¬¸» ¨ó¿¨·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º õî «²·¬°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ì ̸» º«²½¬·±² º ·- ¿² ±¼¼ º«²½¬·±² ¼»B²»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ÅPî ô î Ãò ׺ ºø¨÷ ã P ¨ô ð ä ¨ ¿²¼ ºø¨÷ ã P -·²¨ô ¨ î æ ø¿÷ -µ»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º º º±® Pî ¨ î ø¾÷ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸» ·²ª»®-» ±º º ·- ±²´§ ¼»B²»¼ º±® ï P ¨ P ïò

ëð

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïðèPïðçò

ÐËÎÛ

Û ÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔÍ

ßÒÜ

ÔÑÙßÎ×ÌØÓÍ

Û¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ ´±¹¿®·¬¸³ º«²½¬·±²Ì¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²ô ºø¨÷ ã »¨ ±® »¨°ø¨÷ô § ½¿² ¾» ¼»B²»¼ »·¬¸»® ¿- ¿ ´·³·¬ ±® ¿- ¿ °±©»® -»®·»-ò î í ¨ ¨ ¨ µ 𠻨 ã ²´·³ øï õ ÷ ² ±® »¨ ã ï õ ¨ õ õ õW ² îÿ íÿ ï µ¨ ̸» º«²½¬·±² » ³±¼»´- »¨°±²»²¬·¿´ ¹®±©¬¸ ·º µ â ð ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´ ¼»½¿§ ·º µ ä ðò ð ̸» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ ´²¨ ·- ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ±º »¨å ¨ ·º § ã » ¬¸»² ¨ ã ´²§ò ̸» ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±² ·§ «²¼»B²»¼ º±® ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿®¹«³»²¬ô -·²½» » ¨ ðò Ò¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³- ¿®» -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ Ò¿°·»®·¿² ´±¹¿®·¬¸³-ô ¿º¬»® ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² Ö±¸² Ò¿°·»®ò Ú®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° § ã »¨ ¨ ã ´²§ §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ´²§ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ °±©»® ±º »æ » ·- ¬¸» ð ï ¾¿-» ±º ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³-ò ݱ³³±² ´±¹¿®·¬¸³-ô ©®·¬¬»² ¿- ´±¹¨ô ¿®» ´±¹¿®·¬¸³¬± ¾¿-» ïðò ̸»§ ±¾»§ ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ®«´»- ¿- ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-å ¬¸» ¹®¿°¸ ·- -·³·´¿® ·² -¸¿°» ¬± ¬¸¿¬ ±º ´²¨ ¾«¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -½¿´»-ò

§ ã »µ¨ µ ð

¨

§ ã ´² ¨

¨

Ю±°»®¬·»- ±º ´±¹¿®·¬¸³Ì¸»-» ´¿©-ô »¨°®»--»¼ º±® ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-ô ¸±´¼ º±® ´±¹¿®·¬¸³- ¬± ¿²§ ¾¿-»ò ¿ ´²ï ã ð ´²¨° ã °´²¨ ´²¿¾ ã ´²¿ õ ´²¾ ´² ã ´²¿ P ´²¾ ¾ Ï Ý¿®- ¼»°®»½·¿¬» ½±²¬·²«±«-´§ º®±³ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¾±«¹¸¬ò ̸» ª¿´«» }Ê ±º ¿ ½¿®ô °«®½¸¿-»¼ ²»© º±® }ïð ðððô ¿º¬»® ¬ §»¿®- ·- Ê ã ß»Pðòîë¬ò ø¿÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º ßò ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¿® ¿º¬»® ë §»¿®-á ø½÷ ر© ´±²¹ ¼±»- ·¬ ¬¿µ» º±® ¬¸» ª¿´«» ¬± º¿´´ ¬± }êðððá ø¿÷ ɸ»² ¬ ã ðô Ê ã ß»ð ã ïð ððð ß ã ïð ððð -± Ê ã ïð ððð»Pðòîë¬ò ø¾÷ ɸ»² ¬ ã ëô Ê ã ïð ððð» Pðòîë ë ã ïð ððð»Pïòîë ã ïð ððð ðòîèêë ã }îèêëò ø½÷ Í«°°±-» ·¬ ¬¿µ»- Ì §»¿®-ô ¬¸»² ïð ððð»PðòîëÌ ã êððð »PðòîëÌ ã ðòê PðòîëÌ ã ´²ðòê Ì ã îòðì §»¿®-ò Ï Í±´ª» ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò ø¿÷ ì´²¨í õ ë´²¨ ã ì ø¾÷ »î¨ P í»¨ õ î ã ð ø¿÷ λ©®·¬» ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿- ì í´²¨ õ ë´²¨ ã ì ø-»» ¬¸» °®±°»®¬·»- ´·-¬»¼ ¿¾±ª»÷ò ì ì ̸»² ïé´²¨ ã ì ´²¨ ã ïé ¨ ã » ïé ã ïòîêëò ø¾÷ Ë-·²¹ ¬¸» ´¿©- ±º ·²¼·½»- ¬¸» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿ø»¨÷î P í»¨ õ î ã 𠩸·½¸ ·- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ò Ú¿½¬±®·-·²¹ ¹·ª»ø»¨ P î÷ø» ¨ P ï÷ ã 𠻨 ã ïô î ø±® «-» ¬¸» º±®³«´¿÷ò Ú·²¿´´§ »¨ ã ï ¨ ã ´²ï ã ð ¿²¼ »¨ ã î ¨ ã ´²î ã ðòêçíò

ëï

ÐËÎÛ

Û ÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔÍ

ßÒÜ

Ô ÑÙßÎ×ÌØÓÍ

Ó±¼»´´·²¹ ©·¬¸ ´±¹¿®·¬¸³Ì¿µ·²¹ ½±³³±² ´±¹¿®·¬¸³- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ ¨ Åïô ïð ðððà ¹·ª»- ¬¸» -»¬ ´±¹¨ Åðô ìÃò Ô±¹¿®·¬¸³- ø½±³³±² ±® ²¿¬«®¿´÷ ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ -½¿´·²¹ »ºº»½¬ ±² ¼¿¬¿ -»¬-ò DZ« ½¿² «-» ¬¸·- °®±°»®¬§ ¬± ¸»´° ´·²»¿®·-» ¹®¿°¸- ±º ¼¿¬¿ -»¬¿²¼ ¬± B²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°ò ׺ ¿ -»¬ ±º ¼¿¬¿ ø¨ ·ô §·÷ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ±¾»§ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° § ã ¿¨¾ô °´±¬ ¿ ¹®¿°¸ ±º ´±¹§ ª»®¬·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ´±¹¨ ø«-» ½±³³±² ±® ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-÷ò ̸·- ·- ¿ ´±¹ó´±¹ °´±¬ò ׺ ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¬¸» °±©»® ®»´¿¬·±²-¸·° ·±¾»§»¼ò ̸» ª¿´«»- ±º ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¹·ª»² ¾§ ¾ ã -´±°» ±º ´·²» ¿²¼ ¿ ã ïð ·²¬»®½»°¬ º±® ½±³³±² ´±¹¿®·¬¸³- ±® »·²¬»®½»°¬ º±® ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ±¾»§ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° § ã ¿»¾¨ô °´±¬ ¿ ¹®¿°¸ ±º ´²§ ª»®¬·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¨ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ø¿ -»³·ó´±¹ °´±¬÷ò ׺ ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ±¾»§»¼ ¿²¼ ¾ ã -´±°» ±º ´·²»ô ¿ ã »·²¬»®½»°¬ò Ï Ì¸»-» ¼·-°´¿½»³»²¬P¬·³» ¼¿¬¿ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ±¾»§ ¿ °±©»® ´¿© - ã ¿¬ ¾ò Þ§ °´±¬¬·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¹®¿°¸ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ ¿²¼ ¾ò ¬ ø-÷

ðòë

ïòð

ïòë

îòð

îòë

íòð

- ø³÷

ðòíë

ïòì

íòïë

ëòê

èòéë

ïîòê

ݱ²-¬®«½¬ ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»- ±º ´±¹¬ ¿²¼ ´±¹-ò Û·¬¸»® ¬§°» ±º ´±¹¿®·¬¸³ ½¿² ¾» «-»¼æ ·² ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ò ´²¬ Pðòêç ð ðòìï ðòêç ðòçî ïòïð ´²Pïòðë ðòíì ïòïë ïòéî îòïé îòëí Ò±© °´±¬ ´²- ª»®¬·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ´²¬ò ̸·´² ¹·ª»- ¿ ¹±±¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô -± ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾»§ ¬¸» °±©»® ´¿©ò ̸» ·²¬»®½»°¬ ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·ã ðòíì ¿ ã »ðòíì ã ïòìò îòëí P øPïòðë÷ ¾ ã -´±°» ±º ´·²» ã ´² ¬ ïòïð P øPðòêç÷ ð íòëè ã ïòéç ã îò ͱ ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾»§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° - ã ïòì¬îò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ -»¬ ¸¿¼ ·²½´«¼»¼ ø-ô ¬÷ ã øðô ð÷ ¬¸»² »·¬¸»® §±« ½±«´¼ ²±¬ «-» ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ¿°°®±¿½¸ ø-·²½» ´±¹ð ·- «²¼»B²»¼÷ ±® §±« ½±«´¼ ¼·-½¿®¼ ¬¸» øðô ð÷ ¼¿¬¿ ª¿´«»- ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -»¬ ±º ¼¿¬¿ ª¿´«»-ò ر©»ª»®ô ¿´©¿§- ¾» ½¿«¬·±«- ¿¾±«¬ ¼·-½¿®¼·²¹ ¿©µ©¿®¼ ¼¿¬¿ P ·¬ ¶«-¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» °·»½» ¬¸¿¬ ·- ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» ©¸±´» ¿²¿´§-·-ò

ëî

ݸ»½µ §±«®-»´º Û¨°±²»²¬·¿´- ¿²¼ Ô±¹¿®·¬¸³ï ߺ¬»® ¿ °¿¬·»²¬ ¸¿- ¾»»² ·²¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ¼®«¹ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ø³·´´·¹®¿³-÷ ´»º¬ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ¬ ¸±«®- ´¿¬»® ·- ¹·ª»² ¾§ Ý ã Ýð»Pðòïë¬ ©¸»®» Ý ð ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ò ø¿÷ ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼±-» ·- ïð ³·´´·¹®¿³-ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º Ý ðò ø¾÷ ͵»¬½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º Ý ¿¹¿·²-¬ ¬ º±® ð ¬ êô ø½÷ ر© ´±²¹ ¼±»- ·¬ ¬¿µ» º±® Ý ¬± ®»¼«½» ¬± ¸¿´º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼±-»á î ׺ ºø¨÷ ã »¨ -¸±© ¬¸¿¬ ºø¨ õ §÷ ã ºø¨÷òºø§÷ ¿²¼ øºø¨÷÷² ã ºø²¨÷ò í ͱ´ª» ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ò ø¿÷ ïî ø»¨ P »P¨÷ ã î ø¾÷ ´²ø¨ õ ï÷ P ´²¨ ã ðòï ì Ë-» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ´±¹¿®·¬¸³- ¬± »¨°´¿·² ¸±© ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã ´²í¨ ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ±º § ã ´²¨ò ë ̸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± º±´´±© ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» º±®³ § ã ¿»¾¨ò Þ§ °´±¬¬·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¹®¿°¸ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ ¿²¼ ¾ò ¨

ð

ë

§

î

ïòîï

ïð ðòéì

ïë ðòìë

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïðò

îð ðòîé

îë ðòïê

ëí

ÐËÎÛ

Ò ËÓÛÎ×ÝßÔ Ó ÛÌØÑÜÍ

ײ¬»®ª¿´ ¾·-»½¬·±² ¬± -±´ª» ºø¨÷ ã ð ׺ ¿ º«²½¬·±² ºø¨÷ ¸¿- ¿ ®±±¬ ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Å¿ô ¾Ã ¬¸»² ¬¸» º«²½¬·±² ª¿´«»- ºø¿÷ ¿²¼ ºø¾÷ ¿®» ±º ±°°±-·¬» -·¹²ò ï DZ« ½¿² B²¼ ¬¸» ®±±¬ ¾§ B®-¬ ½¿´½«´¿¬·²¹ ½ ã îø¿ õ ¾÷ô ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º Å¿ô ¾Ã ¿²¼ ¬¸»² ºø½÷ò Ѳ» ±º ¬¸» °¿·®- ±º º«²½¬·±² ª¿´«»- ºø¿÷ô ºø½÷ ±® ºø¾÷ô ºø½÷ ©·´´ ¾» ±º ±°°±-·¬» -·¹²-ô ©¸·½¸ °´¿½»- ¬¸» ®±±¬ ·² ¿² ·²¬»®ª¿´ ¸¿´º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¦»ò λ°»¿¬ ¬¸» ¸¿´ª·²¹ °®±½»-- ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¹·ª» ¬¸» ®±±¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½½«®¿½§ò Ï Ý±²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨í õ ¨ î P í ã 𠸿- ¿ ®±±¬ ·² Åïô ïòëÃò Ë-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¾·-»½¬·±² ¬± B²¼ ¬¸» ®±±¬ ¬± ©·¬¸·² ¿² ¿½½«®¿½§ ±º ðòðëò Ô»¬ ºø¨÷ ã ¨í õ ¨î P íò ̸»² ºøï÷ ã Pï ¿²¼ ºøïòë÷ ã îòêîëò ̸»®» ·- ¿ -·¹² ¼·ºº»®»²½»ô -± ¬¸» ®±±¬ Åïô ïòëÃò ̸» ¾·-»½¬·±² ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ´¿·¼ ±«¬ ¿- º±´´±©-ô ½¸¿²¹·²¹ ¿ ¿²¼ ¾ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±¬ ¿´©¿§- ´·»- ·² Å¿ô ¾Ãò ¿

ºø¿÷

¾

ºø¾÷

½ã

ï îø¿ õ ¾÷

ºø½÷

¤¾ P ¿¤ô ·²¬»®ª¿´ ©·¼¬¸

ï

Pï

ïòë

îòêîë

ïòîë

ðòëïê

ðòë

ï

Pï

ïòîë

ðòëïê

ïòïîë

Pðòíïï

ðòîë

ïòïîë

Pðòíïï

ïòîë

ðòëïê

ïòïèéë

ðòðèìé

ðòïîë

ïòïîë

Pðòíïï

ïòïèéë

ðòðèìé

ïòïëêîë

Pðòïïéí

ðòðêîë

̸» ·²¬»®ª¿´ ©·¼¬¸ ·- ²±© ´»-- ¬¸¿² ðòï -± ¬¸» ®±±¬ ·- µ²±©² ¬± ©·¬¸·² ðòðë ¿²¼ ·- ¬¿µ»² ¿- ïòïëê îëò

Ú·¨»¼ °±·²¬ ·¬»®¿¬·±² λ©®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ð ·² ¬¸» º±®³ ¨ ã ¹ø¨÷ò Í»¬ «° ¬¸» ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ¨ ² õ ï ã ¹ø¨²÷ ©·¬¸ ¨ ð ¿- ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®±±¬ò ̸» -»¯«»²½» ±º ·¬»®¿¬»- ©·´´ ½±²ª»®¹» ¬± ¬¸» ®±±¬ ·º ¹ùø¨ ð÷ ä ïò DZ« -¸±«´¼ ¿´©¿§- «-» §±«® ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® º±® ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼-ò

ëì

ÐËÎÛ Ï

Ò ËÓÛÎ×ÝßÔ Ó ÛÌØÑÜÍ

̸» »¯«¿¬·±² ¨í P ïî¨ P î ã 𠸿- ¿ ®±±¬ ·² ÅPïô ðÃò É·¬¸ ¨ð ã ð «-» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º B¨»¼ °±·²¬ ·¬»®¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ®±±¬ô ¿½½«®¿¬» ¬± ë ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ °±--·¾´» ®»¿®®¿²¹»³»²¬-æ ¬©± ±¾ª·±«- ±²»- ¿®» ¨ã

ï í ïî ø¨

P î÷ ¿²¼ ¨ ã

í

î õ ïî¨ò

̸» B®-¬ ·- »¿-·»® ¬± «-»ô -± ¹ø¨÷ ã

ï í ïî ø¨

P î÷

¹ùø¨÷ ã

ï î ì¨ ò

̸«- ¹ùø¨ð÷ ã ¹ùøð÷ ã ð ä ï -± ½±²ª»®¹»²½» ·»¨°»½¬»¼ò ï ̸» ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ·- ¨ ² õ ï ã ïî ø¨ ²í P î÷ò ̸» B®-¬ º»© ·¬»®¿¬»- ¿®» -¸±©²ò ɸ»² ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ·¬»®¿¬»- ¿¹®»»ô ¬± ë ¼»½·³¿´ °´¿½»-ô ¬¸» °®±½»-- ½¿² -¬±°ò ̸·- ¹·ª»- ¬¸» ®±±¬ ¿- Pðòïêé ðêò

Ò»©¬±² ο°¸-±² ³»¬¸±¼ ºø¨ ²÷ ¬± -±´ª» ¬¸» º ùø¨ ²÷ »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ã ðô ©·¬¸ ¨ð ¿² ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®±±¬ò Ѻ ¬¸» ¬¸®»» -±´«¬·±² ¬»½¸²·¯«»- »¨¿³·²»¼ ¸»®» ¬¸» Ò»©¬±²óο°¸-±² ³»¬¸±¼ ¹»²»®¿´´§ ½±²ª»®¹»- º¿-¬»-¬ ø«²´»-- º ùø¨²÷ ð÷ò Ï Ë-» ¬¸» Ò»©¬±² ο°¸-±² ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¨ ð ã 𠬱 -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ í P ïî¨ P î ã ðô ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®±±¬ ©¸·½¸ ·- ¿½½«®¿¬» ¬± ë ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò ºø¨÷ ã ¨ í P ïî¨ P î -± º ùø¨÷ ã í¨î P ïîò ¨ í P ïî¨ ² P î ̸» ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ·- ¬¸«- ¨ ² õ ï ã ¨ ² P ² ò í¨²î P ïî Ë-» ¿ ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¬± B²¼ ¬¸» ·¬»®¿¬»- ¿- -¸±©²ò Ø»²½» ¬¸» ®±±¬ ·- Pðòïêé ðê ¬± ë ¼ò°ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¹»²½» ©¿- º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» B¨»¼ °±·²¬ ³»¬¸±¼ò ̸·- ³»¬¸±¼ «-»- ¬¸» ·¬»®¿¬·ª» -½¸»³» ¨² õ ï ã ¨ ² P

ëë

ÐËÎÛ

Ò ËÓÛÎ×ÝßÔ Ó ÛÌØÑÜÍ

Ì®¿°»¦·«³ ®«´» ̸·- ³»¬¸±¼ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¿ ½«®ª» ¾§ ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º ¬®¿°»¦·¿ ø±º »¯«¿´ ©·¼¬¸÷ò ̸» ·²¬»¹®¿´ ·¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ±º ¿®»¿- ±º ¬®¿°»¦·¿ò ß- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿°»¦·¿ ··²½®»¿-»¼ øº±® ¿ ¹·ª»² ®¿²¹» ±º ·²¬»¹®¿¬·±²÷ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·³°®±ª»-ò ¾ §¼¨ ã ¸ ¥ø§ð õ §²÷ õ îø§ï õ §î õ W õ §² P ï÷£ ¿ î ¸ ã ¾ P ¿ ©¸»®» ² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿°»¦·¿ò § § ã ºø¨÷ ² §² §î §ï §ð ð

Ï

ð ¿

¾

¨

ì ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Åðô ïÃò ï õ ¨î Ë-» ¬¸»-» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿°»¦·«³ ®«´» ©·¬¸æ ø¿÷ ¸ ã ðòï ø¾÷ ¸ ã ðòî ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ò ׺ ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ±º ¬¸··²¬»¹®¿´ ·- ô ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò ̸» ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» ª¿´«»- ±º § ã ºø¨÷ ã

¨

ð

ðòï

§

ì

íòçêð íòèìê íòêéð íòììè

ðòî

ðòí

ðòì

ðòë

ðòê

íòî

îòçìï îòêèë îòìíç îòîïð

ðòé

ðòè

ðòç

ï î

ø¿÷ É·¬¸ ¸ ã ðòï ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«»- ¿®» «-»¼ ¬± ¹·ª»æ ï §¼¨ ã ðòï¥øì õ î÷ õ îøíòçêð õ íòèìê õ íòêéð õ W õ îòîïð÷£ î ð ã íòïíçç ø¾÷ É·¬¸ ¸ ã ðòî ±²´§ ¼¿¬¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¨ ã ðô ðòîô ðòìô W ïòð ¿®» «-»¼ ¬± ¹·ª»æ ï §¼¨ ã ðòî¥øì õ î÷ õ îøíòèìê õ íòììè õ îòçìï õ îòìíç÷£ î ð ã íòïíìè ̸» ®»-«´¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¸ ã ðòï ·- ½´±-»® ¬± ¬¸» ¬®«» ª¿´«»ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¾»½±³»- ³±®» ¿½½«®¿¬» ¿- ¬¸» -¬»° -·¦» ·- ®»¼«½»¼ò

ëê

ݸ»½µ §±«®-»´º Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼ï ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ î P ¨ P ï ã 𠸿- ¿ -±´«¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Åïòëô îÃò Ë-» ¬¸» ¾·-»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±´«¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ »®®±® ·- ´»-- ¬¸¿² ðòðëò ï î ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ î P ¨ P ï ã 𠽿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿- ¨ ã ï õ ò ¨ Ë-» B¨»¼ °±·²¬ ·¬»®¿¬·±²ô ©·¬¸ ¨ ð ã ïòëô ¬± ±¾¬¿·² ±²» ®±±¬ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º í ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò í Ë-» ¬¸» Ò»©¬±² ο°¸-±² ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¨ ð ã î ¿- ¿ B®-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®±±¬ ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¨ î P ¨ P ï ã ðò ݱ²¬·²«» ·¬»®¿¬·²¹ «²¬·´ ¬¸» ®±±¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º í ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò ì Ë-» ¬¸» ¬®¿°»¦·«³ ®«´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª»ô º®±³ ¨ ã 𠬱 ¨ ã ïðô ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò ¨

ð

î

ì

ê

è

ïð

§

ð

ïî

ìè

ïðè

ïçî

íðð

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïïò

ëé

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ú ÑÎÝÛÍ

Ü·ºº»®»²¬ º±®½»É¸»² §±« ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ¿²§ °®±¾´»³ ±² º±®½»ô §±« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®½»- ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ù®¿ª·¬§ ̸·- ·- ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» Û¿®¬¸ »¨»®¬- ±² ¿´´ ±¾¶»½¬-ò ׬ ¿½¬¬±©¿®¼- ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò ׺ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ³ µ¹ ¬¸»² ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ·- ¼»B²»¼ ¬± ¾» ³¹ ²»©¬±²- ø³¹ Ò÷ ©¸»®» ¹ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø¹ ã çòè ³ -Pî÷ò Ò±®³¿´ ®»¿½¬·±² ׺ §±« -·¬ ±² ¿ ½¸¿·®ô ¹®¿ª·¬§ »¨»®¬- ¿ ¼±©²©¿®¼ º±®½» ±² §±«ò ̸» ½¸¿·® »¨»®¬- ¿² «°©¿®¼ º±®½» ±² §±« ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ò ̸·- ·- ¿ ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² º±®½»ò ׬ ¿½¬- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ·«-«¿´´§ ¼»²±¬»¼ ¾§ Îò Ú®·½¬·±² ɸ»²»ª»® ¬©± ®±«¹¸ -«®º¿½»- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ô ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» øÚ÷ ¿½¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬± ±°°±-» ³±¬·±²ò Ú kÎ ©¸»®» k ·- ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¿²¼ Î ·- ¬¸» ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² º±®½»ò Ì»²-·±² ¿²¼ ¬¸®«-¬ ̸»-» ½±³» ·²¬± °´¿§ ©¸»² ±¾¶»½¬- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ®±¼-ô -¬®·²¹- ±® -°®·²¹-ò ß·® ®»-·-¬¿²½» ̸·- ¿½¬- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² ¬± ³±¬·±²ò Ë°¬¸®«-¬ ±® ¾«±§¿²½§ ̸·- ±½½«®- ©¸»² ¿² ±¾¶»½¬ ·- ·² ¿ A«·¼ò ׬ ¿½¬- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» -»²-» ¬± ¹®¿ª·¬§ò

Ú±®½» ¼·¿¹®¿³ DZ« -¸±«´¼ ¿´©¿§¼®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ ¬± -¸±© ¿´´ ¬¸» º±®½»¬¸¿¬ ¿®» ¿½¬·²¹ò Ù± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·-¬ ±º º±®½»- ¿¾±ª» ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ »ª»®§¬¸·²¹ò Ø»®» ¿®» -±³» »¨¿³°´»- ±º -·¬«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® º±®½» ¼·¿¹®¿³-ò

Î

Þ

ë¹ ß ¾±¨ ±º ³¿-- ë µ¹ -¬¿¬·±²¿®§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ Î

³¹ ß ¾±¬¬´» A±¿¬·²¹ ·² ©¿¬»® Î

Ú

Ð

Ú ³¹ ß ½¿® ®±´´·²¹ ¼±©² ¿ -´±°»

ëè

³¹ ß -´»¼¹» ¾»·²¹ °«´´»¼ «° ¿ -´±°»

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ú ÑÎÝÛÍ

Þ¿´¿²½»¼ ¿²¼ «²¾¿´¿²½»¼ º±®½»×² ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¾±¼·»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» º±®½»ò ̸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ø®»-«´¬¿²¬÷ ±º ¬¸» º±®½»-ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¹²·¬«¼»- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²-ò ׺ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·- ¦»®±ô ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ©·´´ ¾» «²½¸¿²¹»¼ò ׺ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ·- ²±²ó¦»®±ô ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ©·´´ ½¸¿²¹»ò ß ½¸¿²¹» ·² ³±¬·±² ½¿² ¾» ¿ ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¿ º®»»óº¿´´ °¿®¿½¸«¬·-¬ ¿®» ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ø¼±©²©¿®¼-÷ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ®»-·-¬¿²½» º±®½» ø«°©¿®¼-÷ ¬± ±°°±-» ³±¬·±²ò ײ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¸»® º®»»º¿´´ ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º±®½»ò ͱ ¬¸»®» ·- ¿ ²»¬ ¼±©²©¿®¼ º±®½» ©¸·½¸ ¿½½»´»®¿¬»- ¬¸» °¿®¿½¸«¬·-¬ ¼±©²©¿®¼-ò ß- ¸»® ª»´±½·¬§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿·® ®»-·-¬¿²½» ·²½®»¿-»-ò ׺ -¸» º®»»º¿´´- º±® ´±²¹ »²±«¹¸ô -¸» ©·´´ ®»¿½¸ ¿ °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ø¼±©²©¿®¼-÷ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿·® ®»-·-¬¿²½» ø«°©¿®¼-÷ ¿²¼ ¬¸» º±®½»¾¿´¿²½»ò ߬ ¬¸·- -¬¿¹» ¬¸»®» ·- ²± ²»¬ ¼±©²©¿®¼ ø±® «°©¿®¼ÿ÷ º±®½»ô -± ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½¸¿²¹» ¬± ¸»® ³±¬·±² ø·ò»ò ²± ½¸¿²¹» ·² ¸»® -°»»¼÷ò ͸» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º¿´´ ¿¬ ¬¸·- ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ «²¬·´ -¸» ±°»²- ¸»® °¿®¿½¸«¬»ò ݱ²-·¼»® ¿ ½¿® ½®«·-·²¹ ¿´±²¹ ¿ «°©¿®¼ º±®½» ®±¿¼ ¿¬ ¿ -¬»¿¼§ -°»»¼ò Ó±¼»´´·²¹ ¬¸» ½¿® ¿- ¿ °¿®¬·½´»ô ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±² ¬¸» º±®½»- ±² ·¬ ¿®» ·² ¾¿´¿²½»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò ®»-·-¬¿²½» º±®½» ¼®·ª·²¹ º±®½» ׺ ¬¸» ¼®·ª»® ¼»½·¼»- ¬± -°»»¼ «°ô ¸» ³«-¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½»ò ɸ·´» ¬¸» ª»®¬·½¿´ º±®½»- -¬·´´ ¾¿´¿²½» »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» ·- ²±© ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º±®½»ò ̸»®» ·- ¿ ²»¬ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³±¬·±²ò ׺ ¬¸» ½¿® ¬®¿ª»´- ®±«²¼ ¿ ¾»²¼ô ·¬- ª»´±½·¬§ ©·´´ ½¸¿²¹» ø¾»½¿«-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±² ·- ½¸¿²¹·²¹ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -°»»¼ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬÷ò ̸·- ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ½¿® ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º±®½»¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½¿®ò

ëç

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ï

Ï

Ï

êð

Ú ÑÎÝÛÍ

Ú±«® ¾±¨»-ô »¿½¸ ±º ³¿-- í µ¹ô ¿®» -¬¿½µ»¼ ß ª»®¬·½¿´´§ò Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² »¿½¸ ¾±¨ ¿²¼ B²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »¿½¸ º±®½»ò Îï í ¹ ̸» B¹«®» -¸±©- ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ®»¿½¬·±² º±®½»»¨°»®·»²½»¼ ¾§ »¿½¸ ¾±¨ò Í·²½» ¿´´ ¬¸» ¾±¨»- ¿®» ¿¬ Þ Îï ®»-¬ ¬¸»² ¬¸» ²»¬ º±®½» ±² »¿½¸ ¾±¨ ·- ¦»®±ò Ú±® Þ±¨ ßæ Î ï ã í¹ Îî í ¹ Ú±® Þ±¨ Þæ Î î ã Îï õ í¹ ã ê¹ Ú±® Þ±¨ Ýæ Î í ã Îî õ í¹ ã ç¹ Ý Îî Ú±® Þ±¨ Üæ Î ì ã Îí õ í¹ ã ïî¹ Îí í ¹ ß ¾±¨ ±º ³¿-- ³ ·- °´¿½»¼ ±² ¿ -´±°»ô ·²½´·²»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ׬ ·- °®»ª»²¬»¼ º®±³ Ü ³±ª·²¹ ¼±©² ¬¸» -´±°» ¾§ ¿ B¨»¼ °´¿¬» ©¸·½¸ ·Îí °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¬¸» Îì í ¹ ¾´±½µ ®»-¬-ò Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ ¬± -¸±© ¿´´ ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »¿½¸ ²±®³¿´ Îì ®»¿½¬·±²ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ³¹ ¼»²±¬»- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º º·¨»¼ ¬¸» ¾´±½µô Î ¼»²±¬»- ¬¸» ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² °´¿¬» Î ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» -´±°»ô Í Í ¼»²±¬»- ¬¸» ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Í ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» B¨»¼ °´¿¬»ò Í·²½» ¬¸» ¾´±½µ ·- ¿¬ ®»-¬ ±² ¬¸» -´±°» ¬¸»² ¬¸» º±®½» -§-¬»³ ·- ¾¿´¿²½»¼ò ³¹ λ-±´ª·²¹ ¬¸» º±®½»- ±² ¬¸» ¾´±½µ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -´±°»æ Î ã ³¹½±Î»-±´ª·²¹ ¬¸» º±®½»- ±² ¬¸» ¾´±½µ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°»æ Í ã ³¹-·² ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¿ -§-¬»³ ±º Ìî Ìï ³¿--»- ¿²¼ -¬®·²¹- ¿¬ ®»-¬ò Ü®¿© ¬©± -»°¿®¿¬» ¼·¿¹®¿³- ¬± -¸±© ¬¸» ß ë µ¹ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬©± ³¿--»-ò ß Þ Ú·²¼ ¬¸» ¬»²-·±² ·² »¿½¸ -¬®·²¹ò ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¬¸» º±®½»¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬©± ³¿--»-ò Í·²½» Þ ì µ¹ ë ¹ Ìï ì¹ ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ®»-¬ô «°©¿®¼ º±®½»»¯«¿´ ¼±©²©¿®¼ º±®½»- ¿²¼ -± Ìï õ ë¹ ã Ìî ¿²¼ ì¹ ã Ìïò ͱ´ª·²¹ ¹·ª»- Ìï ã íçòî Ò ¿²¼ Ìî ã èèòî Òò

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ú ÑÎÝÛÍ

̸» «²·ª»®-¿´ ´¿© ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±² ̸» «²·ª»®-¿´ ´¿© ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± ±¾¶»½¬-ò Ù³ï³î ̸» º±®½» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ±¾¶»½¬- ã ©¸»®» ³ï ¿²¼ ³ î ®î ¿®» ¬¸» ³¿--»- ±º ¬¸» ±¾¶»½¬-ô Ù ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ô µ²±©² ¿- ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ øêòêé ïðPïï µ¹ Pï ³ Pí -Pî÷ ¿²¼ ® ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»·® ½»²¬®»-ò Ï É¸¿¬ ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º±®½» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ °»®-±² ±º ³¿-- êð µ¹ ¿²¼ ¬¸»·® °¿®¬²»® ±º ³¿-- éð µ¹ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» -¬¿²¼·²¹ ï ³ ¿°¿®¬á êòêé ïð Pïï êð éð ̸» º±®½» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ã ïî ã îòè ïðPé Ò Ì¸·- ·- »¨¬®»³»´§ -³¿´´ ¿²¼ ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ò

Û¨°®»--·²¹ º±®½»- ¿- ª»½¬±®Ç±« ½¿² «-» ª»½¬±®- ¬± -°´·¬ ¿ º±®½» ¿½¬·²¹ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ·²¬± ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ½±³°±²»²¬-ô ±º¬»² ¬¿µ»² ¿- ¿ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¿ Ú ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ª»½¬±® ·- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º · ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ·² ¶ ¬»®³- ±º ¶ ©¸»®» · ¿²¼ ¶ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® «²·¬ ª»½¬±®-ò · ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¬¸» °´¿² ª·»© ±º ¿ °»®-±² °«-¸·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ¿½®±-- ¿ -³±±¬¸ A±±®ò ׺ Ú ¼»²±¬»- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» ¿²¼ ·º «²·¬ ª»½¬±®- · ¿²¼ ¶ ¿®» ½¸±-»² ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ®±±³ ¿- -¸±©²ô ¬¸»² ¬¸» º±®½» ª»½¬±® øÚ÷ ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼ ·²¬± ½±³°±²»²¬- ¿-æ Ú ã Ú½±- · õ Ú-·² ¶ èÒ ©¸»®» Ú ã Ú Ï Û¨°®»-- ¬¸» º±®½» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¶ ¼·¿¹®¿³ ·² ¬»®³- ±º °»®°»²¼·½«´¿® «²·¬ ª»½¬±®- · ¿²¼ ¶ò êð · Ú ã è½±-êð•· õ è-·²ê𕶠ã ì· õ ì í¶

êï

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ Ï

Ú ÑÎÝÛÍ

Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Pê· õ è¶ ©¸»®» · ¿²¼ ¶ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® «²·¬ ª»½¬±®-ò Ú ã Pê· õ è¶ Í± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ã Ú ã êî õ è î ã ïðð ã ïð ̸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ·- «-«¿´´§ è ¶ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ·ó¿¨·-ô -± ·² ¬¸·è ½¿-» ¬¿² ã ê ò ̸» ¿²¹´» ·- ¬¿²Pï èê ã ëíòïí•

· ê

½´±½µ©·-» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ·ó¿¨·-ò

Ú±®½»- ¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ Ò»©¬±²K- B®-¬ ´¿© -¿§- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¿² ±¾¶»½¬ ·- ¦»®± ¬¸»² ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·´´ ¾» «²½¸¿²¹»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ¾±¼§ ©·´´ ®»³¿·² ¿¬ ®»-¬ ±® ·¬ ©·´´ ³±ª» ©·¬¸ «²·º±®³ -°»»¼ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò DZ« ½¿² «-» º±®½»- ·² ¬¸»·® ª»½¬±® º±®³ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©¸»¬¸»® ¿ ¾±¼§ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ô ¾§ B²¼·²¹ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ·º ·¬ ¸¿- ¦»®± ³¿¹²·¬«¼»ò Ï ß °¿®¬·½´» ©¸·½¸ ·- ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ®»-¬ ·- ¿½¬»¼ «°±² ¾§ ¬¸®»» º±®½»-ô »¿½¸ ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¨P§ °´¿²»ò Úï ã í í Ò ¿½¬- ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ¨ó¼·®»½¬·±²ô Úî ã í Ò ¿½¬- ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» §ó¼·®»½¬·±² ¿²¼ Úí ã ê Ò ¿½¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² P îí · õ ïî ¶ò ݱ³³»²¬ «°±² ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ò Úï ã í í· õ ð¶ Úî ã ð· P í¶ Úí ã êøP îí · õ ïî ¶÷ ã Pí í· õ í¶ Þ§ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» Î ã ð· õ ð¶ ã ðò Í·²½» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ¸¿- ¦»®± ³¿¹²·¬«¼»ô ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·- «²½¸¿²¹»¼ ·ò»ò ·¬ ®»³¿·²- ¿¬ ®»-¬

êî

ݸ»½µ §±«®-»´º Ú±®½»ï ß ³¿² ·- ¬®§·²¹ ¬± -¬±° ¿ °¿½µ·²¹ ½¿-» -´·¼·²¹ ¼±©² ¿ ®±«¹¸ -´±°» ·²½´·²»¼ ¿¬ íð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò Ø» ·- °«´´·²¹ ±² ¿ ®±°» ©¸·½¸ ·°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°»ò ׺ ¬¸» °¿½µ·²¹ ½¿-» ¸¿- ¿ ³¿-- ±º êð µ¹ ¿²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¬¸» ½¿-» ·- ðòìô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ®±°» ·º ¬¸» °¿½µ·²¹ ½¿-» ·- ¶«-¬ ±² ¬¸» °±·²¬ ±º -´·¼·²¹ò î Ü®¿© ¼·¿¹®¿³- -¸±©·²¹ ¿´´ ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¿ °¿®¬·½´» ±º ³¿-- ³ ¿- ·¬ ·-æ ø¿÷ °«´´»¼ «° ¿ ®±«¹¸ -´±°» ·²½´·²»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ø¾÷ ¿´´±©»¼ ¬± -´·¼» ¼±©² ¬¸» -´±°» «²¼»® ¹®¿ª·¬§ò í ̸» ½«®®»²¬ ©±®´¼ ®»½±®¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó¶«³° ·- îòí ³ò ׺ ¿ ¸·¹¸ó¶«³° ½±³°»¬·¬·±² ©¿- ¸»´¼ ±² ¬¸» ³±±² ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ®»½±®¼á øο¼·«- ±º ³±±² ã ïòéí ïð ê ³ô ³¿-- ±º ³±±² ã éòíè ïð îî µ¹÷ ì ø¿÷ Ú·²¼ ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ì µ¹ -³±±¬¸ -¬®·²¹ ·º ¬¸»®» ·- ²± °«´´»§ ß ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò ®±«¹¸ ¬¿¾´» ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» °®»-»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´»ò

ë µ¹

ë ß °¿®¬·½´» ±º ³¿-- í µ¹ ¸¿²¹- ·² »¯«·´·¾®·«³ô -«°°±®¬»¼ ¿-¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò Ú·²¼ ¬¸» ¬»²-·±² ·² »¿½¸ -¬®·²¹ò

îë

Þ

ëð

í µ¹

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïîò

êí

ݸ»½µ §±«®-»´º Ú±®½»ê ß ¾±¨ ±º ³¿-- î µ¹ ·- °´¿½»¼ ±² ¿ ®±«¹¸ °´¿²» ·²½´·²»¼ ¿¬ íð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ̸» ¾±¨ ·- ¾»·²¹ °«´´»¼ «° ¬¸» -´±°» ¾§ ¿ º±®½» ±º ïçòê Ò °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°»ò ׺ ¬¸» ¾±¨ ·- ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¬± ³±ª»ô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·- ï ò í

ïçòê Ò

íð

é ̸» -§-¬»³ -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º±®½» Úò Ú

ìÒ ¶ êð íð

íÒ

îÒ

·

ïÒ

è ß ½¿® ±º ³¿-- ïððð µ¹ ·- ¾»·²¹ ¼®·ª»² ¿´±²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±¿¼ò ø¿÷ Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½¿®ò ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» º±®©¿®¼ º±®½»- ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬·ª» º±®½»- ©¸»² ¬¸» ½¿® ·- ¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ ·¬- ³¿¨·³«³ -°»»¼á ø½÷ ̸» ®»-·-¬·ª» º±®½»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -°»»¼ øª÷ ¾§ Î ã ª î õ îðªò ͸±© ¬¸¿¬ ©¸»² º®»»©¸»»´·²¹ ¼±©² ¿ -´±°» ±º ïð• ¬¸» ½¿® »¨°»®·»²½»- ¿ º±®©¿®¼ º±®½» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°» ±º ïéðî Òò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ -°»»¼ ±º ¬¸» ½¿® ¿- ·¬ º®»»©¸»»´- ¼±©² ¬¸» -´±°»á

êì

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïíò

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Õ ×ÒÛÓßÌ×ÝÍ

×Ò ÑÒÛ

Ü ×ÓÛÒÍ×ÑÒ

˲·º±®³ ³±¬·±² Í«°°±-» ¿ ®«²²»® ®«²- ¿´±²¹ ¿ ®±¿¼ ¿¬ ¿ -¬»¿¼§ -°»»¼ ±º ë ³ -Pïò Í·²½» ¸»® -°»»¼ ·- ½±²-¬¿²¬ ¸»® ³±¬·±² ·- «²·º±®³ò ß ¹®¿°¸ ±º ¸»® -°»»¼ ø°´±¬¬»¼ ª»®¬·½¿´´§÷ ¿¹¿·²-¬ ¬·³» ·- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¬·³»-ô ¬ï ¿²¼ ¬îô ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¿®»¿ -¸¿¼»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò

ë

ð

ð

•

Ì·³» ø-÷

”

׺ §±« ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ô -¿§ô ¬ ã ïô îô íô W -»½±²¼- ¿²¼ °´±¬ ¬¸»-» ®»-«´¬- ·² ¿ ¹®¿°¸ ±º ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬·³» ø°´±¬¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§÷ô §±« ±¾¬¿·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·- ã ë¬ò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬P¬·³» ¹®¿°¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ®«²²»®ò ð ð Ì·³» ¬ø-÷ Ü·-°´¿½»³»²¬P¬·³» ¿²¼ ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸¹·ª» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ײ ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬P¬·³» ¹®¿°¸ô ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¹·ª»- ¬¸» ª»´±½·¬§ò ײ ¿ ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸ô ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ ¹·ª»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¹·ª»- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ï Ì¸» ª»´±½·¬§ ±º ¿ ïðð ³ -°®·²¬»® ·²½®»¿-»- º®±³ 𠬱 ë ³ -Pï ·² ïòîë -»½±²¼-ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ·²½®»¿-»- ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬»æ ø¿÷ -µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸ ¬± -¸±© ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬·³» ø¾÷ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» -°®·²¬»® ø½÷ B²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» -°®·²¬»® ¾»¬©»»²æ ø·÷ ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã ðòë ø··÷ ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã Ì øð ä Ì ïòîë÷ò ø¿÷ DZ« ½¿² ¶±·² ¬¸» °±·²¬- øðô ð÷ ¿²¼ øïòîëô ë÷ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾»½¿«-» ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ë ª»´±½·¬§ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³ò ̸» ë ã ìô ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ´·²» ·- ïòîë -± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ·- ª ã ì¬ò ø¾÷ ̸» ¹®¿¼·»²¬ ³»¿-«®»- ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ª»´±½·¬§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³» ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²ò ̸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¬»® ·- ì ³ -Pî ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ïòîë -»½±²¼- ±º ¸»® ®«²²·²¹ò

ð

ð

ïòîë Ì·³» ¬ø-÷

êë

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Õ ×ÒÛÓßÌ×ÝÍ

ø½÷ ø·÷ ̸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã ðòë - ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ª»´±½·¬§P ¬·³» ¹®¿°¸ò Ü·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã ðòë ã ïî ðòë øì ðòë÷ ã ðòë ³

ø··÷ Í·³·´¿®´§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã Ì ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¿®»¿ -¸±©²ò Ü·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã Ì ã ïî Ì øì Ì÷ ã îÌ î ³

×Ò ÑÒÛ

Ü ×ÓÛÒÍ×ÑÒ

ë

ð

ð

ðòë

ïòîë Ì·³» ¬ø-÷

ë

ð

ð

Ì ïòîë Ì·³» ¬ø-÷

ݱ²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ̸» ³±¬·±² ±º ¿ ¾±¼§ ³±ª·²¹ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» »¯«¿¬·±²-æ ª ã « õ ¿¬ ª î ã «î õ î¿ø- P -ð÷ - ã -ð õ «¬ õ ïî ¿¬î ©¸»®» ¿ ø·² ³ -Pî÷ ¼»²±¬»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¬ ø·² -»½±²¼-÷ ¼»²±¬»- ¬·³»ô - ø·² ³»¬®»-÷ ·- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ¬·³» ¬ô -ð ø·² ³»¬®»-÷ ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ô « ø·² ³ -Pï÷ ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ª ø·² ³ -Pï÷ ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ¬·³» ¬ò Ï ß ¾¿´´ ·- ¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼-ô º®±³ ¿ °±·²¬ ï ³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ô ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ë ³ -Pïò Ú·²¼æ ø¿÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ®»¿½¸»¼ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ø¾÷ ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² ¬± ®»¿½¸ ¬¸·- °±·²¬ò ø¿÷ ߬ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ô -ð ã ïô - ã áò ̸» »¯«¿¬·±² ¬± «-» ·- ª î ã «î õ î¿ø- P -ð÷ò ð ã ë î õ îøPçòè÷ø- P ï÷ ͱ´ª·²¹ º±® - ¹·ª»- - ã îòîè ³ò ø¾÷ ̸» »¯«¿¬·±² ¬± «-» ·- ª ã « õ ¿¬ò ð ã ë P çòè¬ -± ¬ ã ðòëï -ò

êê

ݸ»½µ §±«®-»´º Õ·²»³¿¬·½- ·² ±²» Ü·³»²-·±² ï Ü»-½®·¾» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» -¸±©² ·² ¬¸» ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸ò Ú·²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ô ¬¸» B²¿´ ª»´±½·¬§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½´»ò Þ

ïðð

ëð ß

ð

ð

Ð

Ï

ïð

ëð Ì·³» ¬ø-÷

î ß ½§½´·-¬ ·²½®»¿-»- ¸·- -°»»¼ º®±³ 𠬱 ê ³ -Pï ±ª»® ïî -»½±²¼-ò ø¿÷ ͵»¬½¸ ¬¸» ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸ ¿²¼ ¸»²½» B²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½§½´·-¬ò ø¾÷ Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» ½§½´·-¬ ·²æ ø·÷ ì -»½±²¼- ø··÷ è -»½±²¼- ø···÷ ¬ -»½±²¼- ø¬ ïî÷ò ø½÷ ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïî -»½±²¼- ¸» ½±²¬·²«»¬®¿ª»´´·²¹ô ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ô B²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¿º¬»® ï ³·²«¬»ò í ß °¿®¬·½´» ³±ª»- ¼±©² ¿ -³±±¬¸ -´±°» ·²½´·²»¼ ¿¬ íð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ׺ ·¬ -¬¿®¬- º®±³ ®»-¬ô ¼»¬»®³·²» ·¬- ª»´±½·¬§ ¬ -»½±²¼- ´¿¬»® ¿²¼ ½±³³»²¬ «°±² ¬¸» ®»¿´·-³ ±º ¬¸» ®»-«´¬ò ì ß ½¿® ¿½½»´»®¿¬»- ¿¬ ðòë ³ -Pî º®±³ ®»-¬ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ª»´±½·¬§ ±º îð ³ -Pïò ׬ ¬¸»² ¿°°´·»- ·¬- ¾®¿µ»- ¿²¼ -¬±°- ¿º¬»® ïîð ³ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¿® ¿²¼ ¸±© ´±²¹ ©¿- ·¬ ·² ³±¬·±²á ë ß -µ·»® °«-¸»- ±ºº º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -µ· ®«² ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ïòë ³ -Pïò Ø» ¹¿·²- -°»»¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®«² ¿²¼ ¿º¬»® ïð -»½±²¼- ¸» ·- ³±ª·²¹ ¿¬ ë ³ -Pïò ׺ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -µ· -´±°» ·- ìðð ³ô ©¸¿¬ ·- ¸·- -°»»¼ ¿¬ ¬¸» B²·-¸á

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïìò

êé

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ó ÑÌ×ÑÒ

ßÒÜ

Ê ÛÝÌÑÎÍ

б-·¬·±² ª»½¬±®Ç±« ½¿² ¼»-½®·¾» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¿½®±-- ¿ °´¿²» ·² ¬»®³- ±º ·¬°±-·¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ B¨»¼ ±®·¹·²ò DZ« ½¿² «-» Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬»- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °±-·¬·±² «²·¯«»´§ô ¾«¬ ·¬ ·- ³±®» «-«¿´ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» ±®·¹·²ò ̸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ·- ¬¸«- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬©± «²·¬ ª»½¬±®-ô · ¿²¼ ¶ô ©¸·½¸ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» §¿½¸¬ Ò ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·- -·¨ µ·´±³»¬®»- º®±³ Ñ ±² ¿ ¾»¿®·²¹ ±º ðëð•ò ׬- °±-·¬·±² ª»½¬±®ô ®ô ·-æ ® ã ê½±-ìð•· õ ê½±-ë𕶠¶ ã ìòêð· õ íòèê¶ ê ëð ׺ ¬¸» §¿½¸¬ ·- ³±ª·²¹ô · »¨°®»-- »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º Ñ ¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ·² ¬»®³±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»¨ ¿²¼ §æ ® ã ¨ø¬÷· õ §ø¬÷¶ ̱ B²¼ ¬¸» °¿¬¸ »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»- ¿²¼ °´±¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»-ò Ï Ì¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® ±º ¿ -²±±µ»® ¾¿´´ ¿- ·¬ ³±ª»- ¿½®±-- ¬¸» ¬¿¾´» ·-æ ® ã øðòî õ ðòç¬÷· õ øðòí õ ðòíë¬÷¶ ³»¬®»- ©¸»®» ¬¸» ±®·¹·² Ñ ·- ±²» ½±®²»® ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» · ¿²¼ ¶ ª»½¬±®- ¿®» ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬©± »¼¹»-ò 䱬 ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³»- ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã î -ô «-·²¹ ¿ ¬·³» -¬»° ±º ðòîë -ò ߬ ¬ ã ðæ ®ð ã ðòî· õ ðòí¶ ß¬ ¬ ã ðòîë-æ ®ï ã ðòìîë· õ ðòíèéë¶ W ߬ ¬ ã î -æ ®è ã î· õ ¶ î³ ¬ãî ¶

¬ãð

¬ãï

®ï Ñ

êè

·

ï³

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ó ÑÌ×ÑÒ

ßÒÜ

Ê ÛÝÌÑÎÍ

Í°»»¼ ¿²¼ ª»´±½·¬§ Ê»´±½·¬§ ½¿² ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ·² ª»½¬±® º±®³æ ª ã «· õ ª¶ ̸» -°»»¼ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ·- ¿ -½¿´¿® ¯«¿²¬·¬§ ¹·ª»² ¾§æ ª ã «î õ ªî Ï ß ¬®¿·² ¬®¿ª»´´·²¹ «° ¿ -¬»¿¼§ ·²½´·²» ¸¿- ¿ ª»´±½·¬§ ±º íë· õ í¶ ©¸»®» · ¿²¼ ¶ ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ «²·¬ ª»½¬±®- ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú·²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¬®¿·² ¿²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ·²½´·²»ò Í°»»¼ ã íë î õ íî ã íëòïí ³ -Pï ̸» -´±°» ±º ¬¸» ·²½´·²» ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³æ í ã ìòç•ò ã ¬¿²Pï íë

ß½½»´»®¿¬·±² Ô·µ» °±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ò ׺ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ½±²-¬¿²¬´§ ¿½½»´»®¿¬»¼ ³±¬·±² ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ª»½¬±® º±®³ ¿-æ ª ã « õ ¿¬ ¿²¼ ® ã ®ð õ «¬ õ ïî ¿¬î ©¸»®» ®ð ·- ¬¸» °±-·¬·±² ª»½¬±® º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ °±-·¬·±²ò Ï ß °·-¬±´ ·- B®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ¬¸» ¾«´´»¬ ´»¿ª»- ·¬ ¿¬ éð ³ -Pïô ¬®¿ª»´´·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò Í«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸» ¾«´´»¬ »¨°»®·»²½»- ¿ ¼±©²©¿®¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ïð ³ -Pîò ׺ ¬¸» ¾«´´»¬ ©¿- B®»¼ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïòë ³ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ô ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¬¸» ¾«´´»¬ ¸·¬- ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ·¬ ¸¿- ¬®¿ª»´´»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò ײ ¬»®³- ±º ¬¸» ª»½¬±®- · ¿²¼ ¶ô « ã éð·ô ¿ ã Pï𶠿²¼ ®ð ã ïòë¶ò Ë-·²¹ ® ã ®ð õ «¬ õ ïî ¿¬î ¹·ª»-æ ® ã é𬷠õ øïòë P ë¬î÷¶ ̸» ¾«´´»¬ ¸·¬- ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸» ¶ó½±³°±²»²¬ ±º ® ·- ¦»®±ô ©¸·½¸ ·©¸»²æ ïòë P ë¬î ã ð -± ¬ ã ðòëë -»½±²¼-ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾«´´»¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ·ó½±³°±²»²¬ô éð¬ -± ©¸»² ¬ ã ðòëëô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·- íèòë ³ò

êç

ݸ»½µ §±«®-»´º Ó±¬·±² ¿²¼ Ê»½¬±®ï ß ½¸·´¼ ±² ¿ -´·¼» »¨°»®·»²½»- ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ïòë· P î¶ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·´¼ -¬¿®¬- º®±³ ®»-¬ò Ú·²¼ ¿² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¸·´¼ ¿¬ ¬·³» ¬ò ̸» ½¸·´¼ ¬¿µ»- í -»½±²¼- ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -´·¼»ò Ú·²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´·¼» ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½¸·´¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò î ß -¯«¿-¸ ¾¿´´ ¸·¬- ¬¸» º®±²¬ ©¿´´ô ³±ª·²¹ ¿¬ ê ³ -Pïô ¿²¼ ®»¾±«²¼- ¿¬ ë ³ -Pï ë ³ -Pïò ̸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼·®»½¬·±²ò Û¨°®»-- ¾±¬¸ ª»´±½·¬·»- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» «²·¬ ª»½¬±®· ¿²¼ ¶ò Ú·²¼ ¬¸» ê ³ -Pï ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´´ ©¸·´» ·¬ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¿´´ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²¬¿½¬ ·³¿·²¬¿·²»¼ º±® ðòï -»½±²¼-ò í ß -°»»¼¾±¿¬ ´»¿ª»- ¬¸» ¶»¬¬§ ©¸»®» ·¬ ©¿- ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½»- ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ïòë ³ -Pî ±² ¿ ¾»¿®·²¹ ±º ëð• º±® ïð -»½±²¼-ò ׬ ¬¸»² ¬®¿ª»´- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ±² ¬¸¿¬ ¾»¿®·²¹ º±® ¿ º«®¬¸»® íð -»½±²¼-ò ëð Ú·²¼ ¸±© º¿® ¬¸» ¾±¿¬ ¸¿¬®¿ª»´´»¼æ ø¿÷ ©¸»² ·¬ -¬±°- ¿½½»´»®¿¬·²¹ ø¾÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ìð -»½±²¼-ò

éð

êð

¶ ·

ìë

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïëò

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ò ÛÉÌÑÒ K Í Ô ßÉÍ

Ò»©¬±²K- B®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ´¿©- ±º ³±¬·±² ׺ ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¿®» ¾¿´¿²½»¼ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¬¸» ¾±¼§ ·- ¦»®±ò Í·²½» º±®½»- ½¿«-» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ô ·º ¬¸»®» ·- ²± º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½¸¿²¹» ·² ·¬- ³±¬·±²ò Ò»©¬±²K- B®-¬ ´¿© ±º ³±¬·±² ·- ¿ º±®³¿´ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·-ò ß´´ ¾±¼·»- ½±²¬·²«» ¬± ®»³¿·² ¿¬ ®»-¬ô ±® ¬± ³±ª» «²·º±®³´§ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô «²´»-- ¿½¬»¼ «°±² ¾§ ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½»ò ׺ ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¿®» «²¾¿´¿²½»¼ô ¬¸»·® »ºº»½¬ ½¿«-»- ¿ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò ̸·- ½¸¿²¹» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ ¾§ ¬¸» º±®½» Úò Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±² ·- ¿ º±®³¿´ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·-ò ß º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ¾±¼§ °®±¼«½»- ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ ©¸·½¸ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ º±®½» Úò ײ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¾±¼§ ·- ³ ¬¸»² Ú ã ³¿ò Ï ß ½¿® ±º ³¿-- ïððð µ¹ ¬®¿ª»´- ¼±©² ¿ Î ïëð -´±°» ¿¬ ïð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¬ ¿ Þ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ò ß ®»-·-¬¿²½» º±®½» ±º ïëð Ò ¿½¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°»ò Ú·²¼ ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®¿µ»- ±º ¬¸» ½¿®ò ïð ׺ Þ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¬¸»²ô -·²½» ¬¸» ½¿®K- ³±¬·±² ·- «²·º±®³ô ¬¸» ïððð¹ ¬±¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ «° ¬¸» -´±°» ³«-¬ ¾¿´¿²½» ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ¼±©² ¬¸» -´±°»ò Þ õ ïëð ã ïððð¹-·²ïð• -± Þ ã ïëëî Òò Ï ß ¾¿´´ ±º ³¿-- íðð ¹ô ¬®¿ª»´´·²¹ ©·¬¸ ¿ -°»»¼ ±º ì ³ -Pï ·- -¬®«½µ ¾§ ¿ ¾¿¬ò ׬ ·- ¼»A»½¬»¼ ¾§ êð• º®±³ ·¬- ±®·¹·²¿´ °¿¬¸ ¿²¼ ·¬- -°»»¼ ··²½®»¿-»¼ ¬± ê ³ -Pïò ê ³ -Pï

ì ³ -Pï

êð

¶ ·

̸» ¾¿´´ ·- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬ º±® ðòî -»½±²¼-ò Ú·²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´´ ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» º±®½» ±² ¬¸» ¾¿´´ò ݸ¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ã øê½±-êð•· õ ê-·²êð•¶÷ P ì· ã P· õ ëòïçê¶ ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ߪ»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ã ã Pë· õ îëòçè¶ ³ -Pî ¬·³» ¬¿µ»² Ë-·²¹ Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±²æ ¿ª»®¿¹» º±®½» ã ³¿-- ¿ª»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ã ðòí øPë· õ îëòçè¶÷ ã Pïòë· õ éòéçì¶ Ò

éï

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ò ÛÉÌÑÒ K Í Ô ßÉÍ

ݱ²²»½¬»¼ °¿®¬·½´»Ì¸» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¬©± °¿®¬·½´»- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ´·¹¸¬ -¬®·²¹ ©¸·½¸ °¿--»- ±ª»® ¿ -³±±¬¸ °«´´»§ò Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®·²¹ ®»³¿·²- ¬¿«¬ô ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» -¬®·²¹ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °«´´»§ ·- ¬¸» -¿³»ò ß´-±ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³¿¹²·¬«¼» º±® ¾±¬¸ °¿®¬·½´»-ò Ï

ײ ¬¸» -§-¬»³ -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¬¸» î µ¹ ³¿-- ·- ðòé ¿²¼ ¬¸» °«´´»§ ·- -³±±¬¸ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» -¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º »¿½¸ ³¿--ò

Ó±¼»´ ¬¸» ¬©± ³¿--»- ¿°¿®¬·½´»-ò ̸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬©± °¿®¬·½´»- ¿®» ¬¸»² ¿- -¸±©² ø©¸»®» ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» î µ¹ ³¿-- ¿½½»´»®¿¬»«° ¬¸» -´±°» ©·¬¸ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿÷ò

³ï ³î

î µ¹ ì µ¹

íð

Î

Ì Ì

Ú íð î¹ ì¹

éî

Í·²½» ¬¸» ¾´±½µ ·- -´·¼·²¹ ±² ¬¸» -´±°»ô ¬¸» ´¿© ±º º®·½¬·±² ¹·ª»-æ Úã Îã î¹½±-íð• ã ðòé î¹½±-íð• ß°°´§ Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±²ò Ú±® ¬¸» î µ¹ ³¿-- ¿- ·¬ ³±ª»«° ¬¸» -´±°»æ Ì P Ú P î¹-·²íð• ã î¿ Ú±® ¬¸» ì µ¹ ³¿-- ¿- ·¬ ¼»-½»²¼- ª»®¬·½¿´´§æ ì¹ P Ì ã ì¿ Í±æ Ì P îïòêèî ã î¿ Ì ã îéòëî Ò ¿²¼ íçòî P Ì ã ì¿ ¿ ã îòçî ³ -Pî

ݸ»½µ §±«®-»´º Ò»©¬±²K- Ô¿©ï ß -µ·»® ±º ³¿-- éð µ¹ ·- -µ··²¹ ¼±©² ¿ -´±°» ¿¬ îð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ׺ ¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -µ·»® ·- ïðð Òô ¼»¬»®³·²» ¸»® ¿½½»´»®¿¬·±² ¼±©² ¬¸» -´±°»ò î ß ½¿® ±º ³¿-- ëðð µ¹ ¬®¿ª»´´·²¹ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±¿¼ ·- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ -´±°» ±º ï ·² ëò ɸ»² ·¬ ·- îðð ³ º®±³ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» -´±°» ·¬- -°»»¼ ·- ïð ³ -Pïò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼®·ª» º±®½» ¬¸» ½¿® ½¿² °®±¼«½» ·- ìðð Òô ¸±© º¿® «° ¬¸» -´±°» ©·´´ ·¬ ¬®¿ª»´ô ¿--«³·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®»-·-¬·ª» º±®½» ±º ìð Òá í ß °¿®¬·½´» ±º ³¿-- î µ¹ ·- ¸»´¼ ±² ¿ ®±«¹¸ -´±°» ©¸·½¸ ·- ·²½´·²»¼ ¿¬ íð• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò ̸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´» ¿²¼ ¬¸» -´±°» ·- ðòìò ̸» °¿®¬·½´» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´·¹¸¬ -¬®·²¹ ©¸·½¸ °¿--»- ±ª»® ¿ -³±±¬¸ °«´´»§ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -´±°»ò ß -»½±²¼ °¿®¬·½´»ô ±º ³¿-- ì µ¹ô ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¿²¼ ·¸¿²¹·²¹ ª»®¬·½¿´´§ «²¼»® ¹®¿ª·¬§ò ̸» -§-¬»³ ·- ¬¸»² ®»´»¿-»¼ò Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¿´´ ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» -¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò ì ß ³¿² ±º ³¿-- êð µ¹ ·- -¬¿²¼·²¹ ·² ¿ ´·º¬ ©¸·½¸ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ³±³»²¬ ¸¿- ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ï ³ -Pî «°©¿®¼-ò ̸» ³¿² ·- ¸±´¼·²¹ ¿ °¿½µ¿¹» ±º ³¿-- ë µ¹ ¾§ ¿ -·²¹´» -¬®·²¹ò Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿½½»´»®¿¬·±²ò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» -¬®·²¹ ·- ëì Ò ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ´·º¬ A±±® ±² ¬¸» ³¿²ò

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïêò

éí

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ó ÑÓÛÒÌËÓ ô Ý ÑÔÔ×Í×ÑÒÍ ô Ó ÑÓÛÒÌÍ

Ó±³»²¬«³ Ó±³»²¬«³ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³¿-- ³ µ¹ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¿²¼ ·¬ª»´±½·¬§ô ª ³ -Pïò ׬ ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»½¬±® °ò ° ã ³ª ̸» -¬«¼§ ±º ½±´´·-·±²- ¿²¼ ·³°¿½¬- ¾»¬©»»² ±¾¶»½¬- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·³°¿½¬ò ̸·- ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ·- ¿ ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ ½¿´´»¼ ¬¸» ·³°«´-»ô × Ò -ò ׳°«´-» ã ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ã ³ª P ³« ©¸»®» « ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¾»º±®» ¬¸» ·³°¿½¬ ¿²¼ ª ·- ·¬- ª»´±½·¬§ ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ò ̸» ·³°«´-» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½»ô Ú Òô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬·³»ô ¬ -»½±²¼-ò ׺ Ú ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ ¬¸»² × ã Ú¬ò

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ ׺ ²± »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´´·-·±²ô ¬¸» ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ½±²-»®ª»¼ò ̸·- ®»-«´¬ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ô »¨°®»--»¼ ¿-æ ³ß« ß õ ³ Þ«Þ ã ³ßª ß õ ³Þª Þ ©¸»®» ³ß ¿²¼ ³Þ ¿®» ¬¸» ³¿--»- ±º ¬¸» ¬©± ¾±¼·»- ß ¿²¼ Þô « ß ¿²¼ « Þ ¿®» ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ª»´±½·¬·»- ¾»º±®» ¬¸» ½±´´·-·±² ¿²¼ ª ß ¿²¼ ª Þ ¿®» ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ª»´±½·¬·»- ¿º¬»® ¬¸» ½±´´·-·±²ò Ï ß ³±¼»´ ®¿·´©¿§ ¬®«½µ ±º ³¿-- ðòîë µ¹ ·- ¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ îòë ³ -Pï ¬±©¿®¼¿ -¬¿¬·±²¿®§ ¬®«½µ ±º ³¿-- ðòî µ¹ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ª»´±½·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± ¬®«½µ- ³±ª» ±ºº ¬±¹»¬¸»®ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ±² ½±´´·-·±² ¬¸»§ ¶±·² ¬±¹»¬¸»®ò Ë-·²¹ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ ³ß« ß õ ³ Þ«Þ ã ³ßª ß õ ³Þª Þ ðòîë îòë· õ ðòî ð· ã ðòìë ª ͱ ª ã ïòíç ³ -Pïò

éì

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ó ÑÓÛÒÌËÓ ô Ý ÑÔÔ×Í×ÑÒÍ ô Ó ÑÓÛÒÌÍ

Ó±³»²¬Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸»®» ¿ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¾±¼§ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ³±¬·±² ³¿§ ¾» ¿ ®±¬¿¬·±²ò ̸» ®±¬¿¬·±²¿´ »ºº»½¬ ±º ¿ º±®½» ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ·¬- ³±³»²¬ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» Ó ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ Ñ ±º ¿ º±®½» ±º ³¿¹²·¬«¼» Ú ¿°°´·»¼ ¬± ¿² ±¾¶»½¬ ¿¬ -±³» °±·²¬ Ð ø©¸»®» ÑÐ ã ¼÷ ·- ¼»B²»¼ ¿Ó ã Ú ¼-·² ©¸»®» ¼-·² ·- ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¼·-¬¿²½» º®±³ Ñ ¬± ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² Ñ ±º ¬¸» º±®½»ò ̸» ³±³»²¬ ±º ¿ º±®½» ·- ¿ ª»½¬±® ¼ -·² ¼ ¿- ·¬ ¸¿- ¿ ¼·®»½¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» Ú ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô Ú ½¿«-»- ¿² ¿²¬·½´±½µ©·-» ®±¬¿¬·±² Ð ¿¾±«¬ Ñò Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ¿²¬·½´±½µ©·-» ·- °±-·¬·ª»ò

ݱ²¼·¬·±²- º±® ¿ ¾±¼§ ¬± ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³ Ú±® ¿ ¾±¼§ ¬± ®»³¿·² ·² »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¼§ ³«-¬ ¾±¬¸ ¾» ¦»®±ò Ï Ö»²²¿ ¿²¼ Í¿³ -·¬ ±² ¿ -»»-¿©ò Í¿³ ¸¿- ¿ ³¿-- ±º íð µ¹ ©¸·´» Ö Ñ Í Ö»²²¿K- ³¿-- ·- îë µ¹ò ïòë ³

ï³

ø¿÷ Ü®¿© ¿ ¼·¿¹®¿³ ¬± -¸±© ¬¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -»»-¿© ¿²¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ Ñ ¼»-½®·¾» ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² ¬¸» -»»-¿© ·- ¿´´±©»¼ ¬± ³±ª»ò ø¾÷ ɸ»®» -¸±«´¼ Í¿³ -·¬ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» -»»-¿© ¬± ¾¿´¿²½»á ø¿÷ Ì¿µ·²¹ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ Ñæ Î Ú±®½» Ó±³»²¬ øÒ³÷ ïòë ³ ï³ Ö îë¹ ïòë ã íéòë¹ ã íêéòë Î ð îë¹ íð¹ Í Píð¹ ï ã Píð¹ ã Pîçì ̱¬¿´ éíòë Í¿³ ©·´´ ®·-» ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ·- °±-·¬·ª» ·ò»ò ©·´´ ®±¬¿¬» ¿²¬·½´±½µ©·-»ò ø¾÷ Ú±® ¬¸» -»»-¿© ¬± ¾¿´¿²½»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ³«-¬ ¾» ¦»®±ò Ô»¬ Í¿³ ¾» ¼ ³ º®±³ ¬¸» °·ª±¬ò ̸»² îë¹ ïòë P íð¹ ¼ ã ð ¹·ª·²¹ ¼ ã ïòîë ³ò ͱ Í¿³ ³«-¬ -·¬ ïòîë ³ º®±³ ¬¸» °·ª±¬ò

éë

ݸ»½µ §±«®-»´º Ó±³»²¬«³ô ݱ´´·-·±²-ô Ó±³»²¬ï ß ¾¿´´ ±º ³¿-- îðð ¹ ¬®¿ª»´´·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ê ³ -Pï -¬®·µ»- ¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¿²¼ ®»¾±«²¼- ©·¬¸ ¿ -°»»¼ ±º ì ³ -Pïò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·³°«´-» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¾¿´´ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿´´ ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ´¿-¬- º±® ðòï -»½±²¼-ô B²¼ ¬¸» º±®½» ø¿--«³»¼ ½±²-¬¿²¬÷ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿´´ò î ß ¾«´´»¬ ±º ³¿-- íð ¹ ·- B®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ·²¬± ¿ ¾´±½µ ±º ©±±¼ ±º ³¿-- è µ¹ò ̸» ¾«´´»¬ ®»³¿·²- »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»§ ³±ª» ¿´±²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ë ³ -Pïò ɸ¿¬ ©¿¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾«´´»¬á í ß «²·º±®³ °´¿²µ ßÞô ±º ³¿-- ìð µ¹ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ê ³ô ®»-¬- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±² ¬©± -«°°±®¬- Ý ¿²¼ Üô ßÝ ã î ³ ¿²¼ ÝÜ ã í ³ò

ß

Ý î³

Ü í³

Þ ï³

ø¿÷ ß ³¿² ©»·¹¸·²¹ èð¹ Ò -¬¿²¼- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» °´¿²µò Ú·²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿¬ Ý ¿²¼ Üò ø¾÷ ر© º¿® ½¿² ¬¸» ³¿² ©¿´µ ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ Þ ©·¬¸±«¬ ±ª»®¬«®²·²¹ ·¬á ì ß «²·º±®³ ´¿¼¼»® ±º ´»²¹¬¸ î´ ³ ¿²¼ ³¿-- ³ µ¹ ®»-¬- ©·¬¸ ·¬¬±° ¿¹¿·²-¬ ¿ -³±±¬¸ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ò ̸» º±±¬ ±º ¬¸» ´¿¼¼»® ®»-¬- ±² ®±«¹¸ ¸±®·¦±²¬¿´ î´ ¹®±«²¼ò ̸» ½±»ºB½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿¼¼»® ·- ò ׺ ¬¸» ´¿¼¼»® ·- ±² ¬¸» °±·²¬ ±º ïò -´·°°·²¹ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¿² ã î

éê

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïéò

Ó ÛÝØßÒ×ÝÍ

Ð ÎÑÖÛÝÌ×ÔÛÍ

׺ §±« ·¹²±®» ¿·® ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -°·²ô ¬¸» ±²´§ § º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ °®±¶»½¬·´» ·- ·¬- ©»·¹¸¬ ³¹ò Ê Í·²½» ¬¸·- ¿½¬- ª»®¬·½¿´´§ ¼±©²©¿®¼-ô ¬¸» ³¹ °®±¶»½¬·´» »¨°»®·»²½»- ²± ¿½½»´»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¨ó¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º P¹ ·² ¬¸» «°©¿®¼- ª»®¬·½¿´ §ó¼·®»½¬·±²ò ݱ²-»¯«»²¬´§ ð ¨ ¬¸» ³±¬·±² ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±² ·- «²·º±®³ò Pï ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®»´»¿-» ª»´±½·¬§ Ê ³ - ¿®» ®»-°»½¬·ª»´§ ʽ±- ¿²¼ Ê-·² ò ׺ ¬ ·- ¬¸» ¬·³» -·²½» ¬¸» °®±¶»½¬·´» ©¿®»´»¿-»¼ ¬¸»² ¨ ã øʽ±- ÷¬ ¿²¼ § ã øÊ-·² ÷¬ P ðò빬îò ̸» ¬·³» ±º A·¹¸¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·´» ·- ¹·ª»² ¾§æ îÊ-·² ¬ã ¹ Ê î-·²î ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸» °®±¶»½¬·´» ·¹ ò ̸» ®¿²¹» ©·´´ ¾» ¿ ³¿¨·³«³ ©¸»² ã ìë•ò »ò¹ò ß ¬»²²·- °´¿§»® § -»®ª»- ¿ ¾¿´´ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º îð ³ -Pï îð ³ -Pï º®±³ ¿² ·²·¬·¿´ ¸»·¹¸¬ ±º î ³ò ̸» ¾¿-»´·²» ·- ïî ³ º®±³ ¬¸» ²»¬ î³ ©¸·½¸ ·- ðòç ³ ¸·¹¸ò ðòç ³ ²»¬ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ð ¨ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ¾¿´´ ïî ³ ·² ¬»®³- ±º ¨ ¿²¼ ô ¬¸» ¿²¹´» ±º ®»´»¿-»ò Ú·²¼ ¬¸» ¬©± °±--·¾´» ª¿´«»- ±º º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿´´ ¶«-¬ ½´»¿®- ¬¸» ²»¬ ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸·½¸ ª¿´«» §±« ©±«´¼ ®»½±³³»²¼ò ̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´´ ·- ¹·ª»² ¾§æ ¨ ã øîð½±- ÷¬ô § ã î õ øîð-·² ÷¬ P ìòç¬ î Û´·³·²¿¬·²¹ ¬ º®±³ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¹·ª»-æ § ã î õ ¨¬¿² P ðòðïî îë¨ î-»½î Ú±® ¬¸» ¾¿´´ ¶«-¬ ¬± ½´»¿® ¬¸» ²»¬ô § ã ðòç ©¸»² ¨ ã ïî ðòç ã î õ ï² P ïòéêì-»½ î ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ -»½î ã ï õ ¬¿² î ¹·ª»- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ·² ¬¿² æ ïòéê쬿² î P ï² õ ðòêêì ã ð ͱ´ª·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¹·ª»- ¬¿² ã êòéìêç ¿²¼ ¬¿² ã ðòðëëè ã èïòêd ¿²¼ ã íòîdò ̸» -³¿´´»® ª¿´«» ±º ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¾¿´´ ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ¿·® º±® ´»-- ¬·³»ô ¬¸«- ¹·ª·²¹ ¬¸» ±°°±²»²¬ ´»-- ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»½·¼» ¸±© ¬± ®»¬«®² ·¬ò

éé

ݸ»½µ §±«®-»´º Ю±¶»½¬·´»ï ß °®±¶»½¬·´» ·- ´¿«²½¸»¼ ©·¬¸ ¿ -°»»¼ ±º íð ³ -Pï ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º íð• ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò Ý¿´½«´¿¬» ·¬- °±-·¬·±²ô ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- -¬¿®¬·²¹ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ·¬- ª»´±½·¬§ ¿º¬»® î -»½±²¼-ò ݱ³³»²¬ ±² ¬¸» -·¹² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ©¸»² ¬ ã îò î ß ¾«´´»¬ ·- °®±¶»½¬»¼ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º íëð ³ -Pï ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º °®±¶»½¬·±² ±º ¬¿²Pï íì ò Ú·²¼ ·¬- -°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ©¸»² ·¬ ®»¿½¸»- ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïîëð ³ ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- -¬¿®¬·²¹ °±-·¬·±²ò í ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ®»¿½¸»¼ ¾§ ¿ °®±¶»½¬·´» B®»¼ º®±³ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ª ³ -Pï ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·- ¹·ª»² ¾§æ ª î-·²î î¹ ì ß °¿®¬·½´» ·- B®»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ½´·ºº ±º ¸»·¹¸¬ ìç ³ ©·¬¸ ¿ -°»»¼ ±º ïì ³ -Pï ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ìë• ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò Ú·²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» ½´·ºº ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» °¿®¬·½´» ´¿²¼- ·² ¬¸» -»¿ò ë ß ½®·½µ»¬ ¾¿´´ ·- ¬¸®±©² º®±³ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ±«¬B»´¼ ¿²¼ ´¿²¼- ¿¬ ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸» ©·½µ»¬óµ»»°»® êð ³ ¿©¿§ò ͸±© ¬¸¿¬ ·º « ¿²¼ ª ¿®» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ô ¬¸»² «ª ã îçìò

éè

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïïèò

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ

Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß

Ü¿¬¿ ̸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ º±® -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-»- ½¿² ¾»æ ¯«¿´·¬¿¬·ª» P ¼»-½®·°¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ø»ò¹ò ½±´±«®ô ¹»²¼»®ô ®¿½»ô W÷ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» P ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ½±«²¬·²¹ ø»ò¹ò ª±¬»-ô ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»²ô W÷ ±® ³»¿-«®·²¹ ø»ò¹ò ¸»·¹¸¬ô ©»·¹¸¬ô ©¿¹»-ô W÷ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¼·-½®»¬» ø·²¬»¹»® ª¿´«»- ±²´§ »ò¹ò ²«³¾»® ±º ª±¬»-÷ ±® ½±²¬·²«±«- ø¿²§ ª¿´«»- ©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² ®¿²¹» ¿®» °±--·¾´»ô »ò¹ò ¸»·¹¸¬-÷ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¼¿¬¿ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¿²¿´§-·-ò Ü¿¬¿ ¿®» ±º¬»² ®»½±®¼»¼ ·² º®»¯«»²½§ ¬¿¾´»-ò ̸» º®»¯«»²½§ ³»¿²- ¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±º ¿² ·¬»³ ±® ª¿´«» ·² ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ø»ò¹ò ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»² ©¸± ¿®» ïòîë ³ ¬¿´´÷ò ̸» º®»¯«»²½§ ª¿´«»- °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ò

Ü·-°´¿§·²¹ ¼¿¬¿ Ü¿¬¿ ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ »·¬¸»® ·² ¬¿¾«´¿® º±®³ ø¿ º®»¯«»²½§ ¬¿¾´»÷ ±® °·½¬±®·¿´´§ ø»ò¹ò °·» ½¸¿®¬ô º®»¯«»²½§ ´·²» ¹®¿°¸ô ¾¿® ½¸¿®¬ô -¬»³ ¿²¼ ´»¿º ¼·-°´¿§-÷ò Ï Ì¸» ²«³¾»®- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®»¼ -©»»¬- ·² ¿ °¿½µ»¬ ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò Ü·-°´¿§ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿- ¿ °·» ½¸¿®¬ ¿²¼ ¿ ¾¿® ½¸¿®¬ò ݱ´±«® Ò«³¾»® ±º -©»»¬-

§»´´±©

¹®»»²

¾´«»

®»¼

±®¿²¹»

ì

ë

í

î

ê

з» ½¸¿®¬æ ̸» ©¸±´» -»¬ ±º ¼¿¬¿ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ½·®½´»ò Û¿½¸ ½±´±«® ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ -»½¬±® ±º ¬¸» ½·®½´»ò ̸» ¿²¹´» ±º »¿½¸ -»½¬±® ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ø·ò»ò ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» §»´´±© ì -»½¬±® ã îð íêð• ã éî•÷ò Þ¿® ½¸¿®¬æ ̸» ¸»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ¾¿® ®»°®»-»²¬- ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ½±´±«® ·¬ ®»°®»-»²¬-ò ̸» ¾¿®- ¸¿ª» ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ê Ñ®¿²¹»

Ç»´´±©

ì éî î

λ¼ Ù®»»² Þ´«»

ð

ð

Ç

Ù

Þ Ý±´±«®

Î

Ñ

éç

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ

ØßÒÜÔ×ÒÙ

ÜßÌß

ͬ»³ó¿²¼ó´»¿º ¼·-°´¿§Ì¸»-» ¿®» «-»¼ º±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼¿¬¿ô «-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ª¿´«»-ò ̸» -¬»³ ·- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ø»ò¹ò ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ª¿´«» ·- íîìô ¬¸» -¬»³ ·- ¬¸» í÷ ¿²¼ ¬¸» ´»¿º ·- ¬¸» ²»¨¬ ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ °¿®¬ ø·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» î÷ò Ú«®¬¸»® ¼·¹·¬- ¿®» ´±-¬ò DZ« ³«-¬ -¬¿¬» ¬¸» «²·¬ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ø¸»®» «²·¬ ã ïðô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» íî ¿½¬«¿´´§ ®»°®»-»²¬- íî ïð ã íîð÷ò ̸·¬©±ó¾®¿²½¸ ¼·-°´¿§ ø-± ½¿´´»¼ ¾»½¿«-» ¬©± ¼·¹·¬- ¿®» «-»¼÷ ·²½´«¼»- ª¿´«»·² ¬¸» ®¿²¹» íððPíççò Ï Ü·-°´¿§ ¬¸»-» ¼¿¬¿ ·² ¿ ¬©±ó¾®¿²½¸ -¬»³ó¿²¼ó´»¿º ¼·-°´¿§ò ïî îíì ëé êï ïëç íîì éê ïðí ïðç ìîë ˲·¬ ã ïð ð ï ë ê é ï ë ð ð î í í î -¬»³ ì î ´»¿ª»-

Ø·-¬±¹®¿³Ì¸»-» ¿®» «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ½±²¬·²«±«- ¼¿¬¿ ¹®¿°¸·½¿´´§ò ̸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ ®»½¬¿²¹´» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ½´¿-- ·¬ ®»°®»-»²¬-ò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ®»½¬¿²¹´» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ ø½´¿-- º®»¯«»²½§ J ½´¿-- ©·¼¬¸÷ò ݱ²-¬®«½¬ ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ ¾§ °´±¬¬·²¹ º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ øª»®¬·½¿´´§÷ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ½´¿--»-ô ¨ò Ï Ü·-°´¿§ ¬¸»-» ¼¿¬¿ ¿- ¿ ¸·-¬±¹®¿³ò Ý´¿-Ú®»¯«»²½§

ð

¨ äïòë ïî

ïòë

¨ ä îòë îð

îòë

¨ ä ìòë

ìòë

íî

¨ ä ïð ïï

̸» ½´¿-- ©·¼¬¸- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ô -± B²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ½´¿--ô ¬¸»² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ò Ý´¿-ð

¨ äïòë

Ú®»¯«»²½§

Ý´¿-©·¼¬¸

Ú®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§

îð

ïî

ïòë

è

ïê

ïòë

¨ ä îòë

îð

ï

îð

îòë

¨ ä ìòë

íî

î

ïê

ìòë

¨ ä ïð

ïï

ëòë

î

ïî è ì

Ü®¿© ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ ¾§ °´±¬¬·²¹ º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ò

èð

ð

ð

î

ì

ê

è

ïð ¨

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ

Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß

Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½Ç±« ½¿² -«³³¿®·-» -»¬- ±º ¼¿¬¿ ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® ´±½¿¬·±² ø³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ³»¿²ô ³»¼·¿²ô ³±¼»ô ©»·¹¸¬»¼ ³»¿²÷ ¿²¼ ¬¸»·® -°®»¿¼ ø³»¿-«®»¼ ¾§ ®¿²¹»ô ·²¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹»ô ª¿®·¿²½» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²÷ò Ú±® ¿ ½±³°´»¬» °·½¬«®» ±º ¿ -»¬ ±º ¼¿¬¿ô §±« ²»»¼ ±²» ³»¿-«®» ±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±²» ±º -°®»¿¼ò

Ó»¿-«®»- ±º ´±½¿¬·±² Ó»¿²æ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ¥¨·å · ã ïô îô ò ò ò ô£ º¨ P ¨ ã ²· · ©¸»®» º· ·- ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¨· Ó»¼·¿²æ ¬¸» ³·¼¼´» ¼¿¬¿ ª¿´«» ©¸»² ¬¸» ² ¼¿¬¿ ·¬»³- ¿®» ®¿²µ»¼ ·² ²õï ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»® ·ò»ò ¬¸» ¬¸ ª¿´«» î Ó±¼»æ ¬¸» ·¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ º®»¯«»²½§ É»·¹¸¬»¼ ³»¿²æ ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ©¸»² ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ ª¿´«»- ø¨ ·÷ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬- ø·³°±®¬¿²½»÷ ©· ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ P¨ ã © ·¨ · © ©·

Ó»¿-«®»- ±º -°®»¿¼ ο²¹»æ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ -³¿´´»-¬ ¼¿¬¿ ª¿´«»×²¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹» ø×ÏÎ÷æ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¸¿´º ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ̸» ·¬»³- ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ¬¸» »¨¬®»³»- ¿®» ¬¸» ¯«¿®¬·´»-ô -°»½·B½¿´´§ ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» øÔÏ÷ ¿²¼ «°°»® ¯«¿®¬·´» øËÏ÷ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ËÏ ¿²¼ ¬¸» ÔÏ ·- ¬¸» ×ÏÎ ±® ¯«¿®¬·´» -°®»¿¼ øÏÍ÷ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ² ·¬»³- ±º ¼¿¬¿ ¬¸»² ÔÏ ã ïì ø² õ ï÷¬¸ ·¬»³ ¿²¼ ËÏ ã íì ø² õ ï÷¬¸ ·¬»³ò ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²æ ̸·- ¬¿µ»- ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²¼ ·- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ³»¿² ª¿´«»ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¿ °±°«´¿¬·±² ·- ¼»²±¬»¼ ¾§ ¿²¼ ±º ¿ -¿³°´» ·¼»²±¬»¼ ¾§ -ò ׬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¨î Pî ã P¨ ² Ê¿®·¿²½»æ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² Ë-» ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ º«²½¬·±²- ±² §±«® ½¿´½«´¿¬±® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±® ª¿®·¿²½»ò

èï

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ

Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß

Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½- º±® ¹®±«°»¼ º®»¯«»²½§ Ü¿¬¿ ¿®» ±º¬»² °®»-»²¬»¼ ·² º®»¯«»²½§ ¬¿¾´»-ò ͱ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ³»¿-«®»- ±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ -°®»¿¼ º±® -«½¸ ¼¿¬¿ô §±« ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬»³- ·² »¿½¸ ½´¿-- ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½´¿-- ³·¼°±·²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼¿¬¿ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» «°°»® ½´¿-¾±«²¼¿®·»- ¿²¼ ¿ ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ô º±® »¨¿³°´»ô L¬¸»®» ¿®» ïî ¼¿¬¿ ·¬»³- ä ïòëô íî ¼¿¬¿ ·¬»³- ä îòëK ¿²¼ -± ±²ò Ú·²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ¾§ °´±¬¬·²¹ ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¿¹¿·²-¬ ¼¿¬¿ ª¿´«»-ò Ï Ú·²¼ ¬¸» ³»¿²ô -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ³»¼·¿² ¿²¼ ×ÏÎ ±º ¬¸»-» ¼¿¬¿ò Ý´¿-Ú®»¯«»²½§

ð

¨ äïòë

ïòë

ïî

¨ ä îòë

îòë

îð

¨ ä ìòë

ìòë

íî

¨ ä ïð ïï

Ú·®-¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º »¿½¸ ½´¿--ô ¨º ¿²¼ ¨îºò Ý´¿-ð

Ú®»¯«»²½§ øº÷

¨ äïòë

Ý«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§

Ó·¼°±·²¬ ø¨÷

¨ îº

¨º

ïî

ïî

ðòéë

ïòë

¨ ä îòë

îð

íî

îòð

ìð

çòð

èð

îòë

¨ ä ìòë

íî

êì

íòë

ïïî

íçî

ìòë

¨ ä ïð

ïï

éë

éòîë

éçòéë

êòéë

ëéèòïèè

º¨ îìðòéë ã ã íòîï ±® íòî øî -òºò ¿- ¼¿¬¿÷ò º éë ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·- ¹·ª»² ¾§æ ¨î P î ïðëêòçíè ã P¨ ã P íòîï î ã ïòçìêë ±® ã îòð øî -òºò÷ ² éë ̱ B²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ×ÏÎô °´±¬ ¿ ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ¼·¿¹®¿³ò èð Í·²½» ² ã éë ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·- ¬¸» ï øéë õ ï÷ ã ï笸 ¼¿¬¿ ·¬»³ô ¬¸» ³»¼·¿² êð ì ·- ¬¸» í謸 ·¬»³ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ìð ·- ¬¸» ë鬸 ·¬»³ò Ú®±³ ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¬¸» ³»¼·¿² ·- îòèô ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ·- íòî îð ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·- ïòçò ͱ ¬¸» ×ÏÎ ã «°°»® ¯«¿®¬·´» P ´±©»® ¯«¿®¬·´» ã ïòíò ð ð î ì ê è ̸» ¿¾±ª» ¿°°®±¿½¸ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ¼·-½®»¬»ò Ö«-¬ ®»³»³¾»® ¬± ¹·ª» ¿´´ B²¿´ ®»-«´¬- ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ·²¬»¹»®ò ̸» ³»¿² ª¿´«» ·-

èî

ïð ¨

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ

Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß

ͧ³³»¬®§ ·² ¼¿¬¿ ׺ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ·² ¿ -»¬ ±º ¼¿¬¿ ·- ¦»®± ø³»¿² P ³»¼·¿² ã ð÷ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- -§³³»¬®·½¿´ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸·-¬±¹®¿³ ±® -¬»³ó¿²¼ó´»¿º ¼·¿¹®¿³ ·- -§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ ·¬- ½»²¬®» ´·²»ò ß ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- °±-·¬·ª»´§ó-µ»©»¼ ø-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷ ·º ³»¿² P ³»¼·¿² â ðå ¬¸» ¸·-¬±¹®¿³ ¸¿- ¿ ´±²¹»® ®·¹¸¬ ¬¿·´ ¬¸¿² ´»º¬ ¬¿·´ò ß ¼·-¬®·¾«¬·±² ·²»¹¿¬·ª»´§ó-µ»©»¼ ø-µ»©»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬÷ ·º ³»¿² P ³»¼·¿² ä ðò ̸» ¿--±½·¿¬»¼ ¸·-¬±¹®¿³ ¸¿- ¿ ´±²¹»® ´»º¬ ¬¿·´ ¬¸¿² ®·¹¸¬ ¬¿·´ò

-§³³»¬®·½¿´

°±-·¬·ª»´§ -µ»©»¼

²»¹¿¬·ª»´§ -µ»©»¼

̸» -µ»©²»-- ±º ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ±º ¬¸» ³»¿-«®»- ±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-°»®-·±² ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ -«³³¿®·-»- ¬¸» ¼¿¬¿ò ͵»©»¼

Þ»-¬ ³»¿-«®» ±º ´±½¿¬·±²

Þ»-¬ ³»¿-«®» ±º ¼·-°»®-·±²

§»-

³»¼·¿²

×ÏÎ

²±

³»¿²

-¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²

Þ±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ ̸·- ¼·¿¹®¿³ -«³³¿®·-»- ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ·² ¬»®³- ±º ·¬- ³»¼·¿²ô ¯«¿®¬·´»- ¿²¼ ®¿²¹»ò ̸» L¾±¨K ½±²¬¿·²- ¬¸» ³·¼¼´» ¸¿´º øëðû÷ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ øº®±³ ´±©»® ¬± «°°»® ¯«¿®¬·´»÷ ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»- øL©¸·-µ»®-K÷ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ª¿´«»-ô ¹·ª·²¹ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò Þ±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬- ¿®» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ³»¬¸±¼ ±º ½±³°¿®·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò Ï Ý±²-¬®«½¬ ¿ ¾±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ º±® ¬¸»-» ¼¿¬¿ò îì îé ìî çê êì èï çî êí éç îç ìè ìï éî ìí ëì ë ëé íë êç Ó·²·³«³ ª¿´«» ã ëô ³¿¨·³«³ ª¿´«» ã çêò Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ïç ¼¿¬¿ ª¿´«»-ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®¿²µ»¼ ·² ¿-½»²¼·²¹ ±®¼»®ô ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·¬¸» 문 ª¿´«» øíë÷ô ¬¸» ³»¼·¿² ·- ¬¸» ï𬸠ª¿´«» øëì÷ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ·- ¬¸» ï문 ª¿´«» øéî÷ò ̸» ¾±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸»-» °±·²¬-ò

ë

íë

ëì

éî

çê

èí

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ

Ø ßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß

Û¨°»½¬¿¬·±² ̸» »¨°»½¬¿¬·±² ±® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±² ·- ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò ײ ¿ ¹¿³» ±º ½¸¿²½»ô »¨°»½¬»¼ ¹¿·² ã Ûø¹¿·²÷ ã ¹¿·² °®±¾¿¾·´·¬§ò Ú±® ¿ º¿·® ¹¿³»ô Ûø¹¿·²÷ ã ðò Ú±® ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·- ÛøÈ÷æ ÛøÈ÷ ã ¨ · ÐøÈ ã ¨·÷ · ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½» ·- ¹·ª»² ¾§ ÛøÈ î÷ P ø³»¿²÷îò Ï ×² ¿ ¹¿³» ±º -¸±ª»¸¿K°»²²§ô °´¿§»®- ®±´´ º±«® î° ½±·²- ¼±©² ¿² ·²½´·²»¼ ¹®±±ª» ±²¬± ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¿¾´» ±² ©¸·½¸ ·- ¼®¿©² ¿ -»¬ ±º °¿®¿´´»´ ´·²»-ò ׺ ¬¸» ½±·² -¬±°- ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»- ·¬ ·- ¿ L©·²²»®K ¾«¬ ·º ·¬ -¬±°- ¿½®±-±® ·- ¬±«½¸·²¹ ¿ ´·²» ·¬ ·- ¿ L´±-»®Kò ׺ ¿´´ º±«® ½±·²- ¿®» L©·²²»®-K ¬¸» °´¿§»® ®»½»·ª»- ¿ °®·¦» ±º ëð° øº±® ¬¸»·® è° -¬¿µ»÷ô ·º ¬¸®»» ¿®» ©·²²»®¬¸»§ ®»½»·ª» ¿ ®»º«²¼ ±º ¬¸»·® è°ò ̸» ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» L²«³¾»® ±º ©·²²·²¹ ½±·²-K ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾¿¾·´·¬§ º«²½¬·±²ò Ò«³¾»® ±º ©·²²·²¹ ½±·²-

ð

ï

î

í

ì

Ю±¾¿¾·´·¬§

ðòìèîî

ðòíèëè

ðòïïëè

ðòðïëì

ðòðððè

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½±³» °»® °´¿§»®ò ݱ³³»²¬ ±² ¬¸» ®»-«´¬ò ̱ B²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½±³»ô ®»¼»B²» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º«²½¬·±² ¿-æ Ù¿·² ¬± ±®¹¿²·-»® Ю±¾¿¾·´·¬§

è°

è°

è°

ð°

Pìî°

ðòìèîî

ðòíèëè

ðòïïëè

ðòðïëì

ðòðððè

̸»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½±³» °»® °´¿§»® ã è ðòìèîî õ è ðòíèëè õ è ðòïïëè õ ð ðòðïëì P ìî ðòðððè ã éòè° Ú®±³ ¬¸» ±®¹¿²·-»®K- ª·»©°±·²¬ ¬¸» ¹¿³» ·- ¯«·¬» °®±B¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬¿¾´» ±º °®±¾¿¾·´·¬·»- -¸±©- ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» °´¿§»®-K ª·»©°±·²¬ ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿¶±®·¬§ øçèû÷ ½±³» ¿©¿§ ©·¬¸ ²±¬¸·²¹ øðòìèîî õ ðòíèëè õ ðòïïëè÷ò ̱ »²½±«®¿¹» °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¬¸» ¹¿³» ²»»¼- ¬± ¾» ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ¬¸» °´¿§»®- ©¸·´» -¬·´´ ±ºº»®·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·-»®- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ®»¬«®²ò Ú±® »¨¿³°´» ¿ -³¿´´ ®»©¿®¼ ø-¿§ î° ±® ì°÷ ½±«´¼ ¾» ¹·ª»² º±® ¸¿ª·²¹ ¬©± ©·²²·²¹ ½±·²-ò

èì

ݸ»½µ §±«®-»´º Ø¿²¼´·²¹ Ü¿¬¿ ï ݱ²-¬®«½¬ ¿ -¬»³ó¿²¼ó´»¿º ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ¼¿¬¿ò Ô±½¿¬» ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» -µ»©²»-- ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò êì éë íé ìè ëç ëð êè êë ìí ëî êð éç éê èí ëê èè éî êë êí éç î ß -¬«¼»²¬K- ³¿®µ- º±® ¸·- ½±«®-»©±®µ- ¿®» ëêûô êîûô êëû ¿²¼ ëçûò ̸» °·»½»- ±º ½±«®-»©±®µ ¿®» ©»·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ®¿¬·± ï æ î æ í æ ì ®»-°»½¬·ª»´§ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬«¼»²¬K- ¿ª»®¿¹» ½±«®-»©±®µ ³¿®µò í Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ²«³¾»®-ò ïîô ïëô ïèô ïìô ïçô ïêô ïìô ïíô ïîô ïëô ïéô ïèô ïçô ïëô ïìô ïíô ïïô ïë ì Ú·²¼ ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ô»²¹¬¸ ¨ ø½³÷

ïëð

ïëï

ïëî

ïëí

ïëì

ïëë

î

í

ë

ì

î

ï

Ú®»¯«»²½§ º

º ã ïéô º¨ ã îëèè ¿²¼ º¨ î ã íçì ðïê ë Ü®¿© ¿ ¸·-¬±¹®¿³ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ±º ½¿¾´» ´»²¹¬¸-ô ¹·ª»² ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ³»¬®»ò Ô»²¹¬¸

ðPë

êPïð

ïïPîð

îïPíð

íïPëð

ëïPéë

Ò«³¾»®

íë

ìî

îç

ìë

îê

ïï

ê Ü®¿© ¿ °»®½»²¬¿¹» ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ °±´§¹±² º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿--»- ±º -¬«¼»²¬- ¿²¼ º®±³ ·¬ »-¬·³¿¬» ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ·²¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹»ò Ó¿-- øµ¹÷

Ò«³¾»® ±º -¬«¼»²¬-

êðPêî

ì

êíPêë

ç

êêPêè

îð

êçPéï

ïí

éîPéì

ì

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹»- ïïçPïîðò

èë

ݸ»½µ §±«®-»´º é ß ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º ïç -¬«¼»²¬- ©¿- -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ¸»·¹¸¬- ø·² ½³÷ ©»®» ®»½±®¼»¼ò Ü®¿© ¿ ¾±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸»-» ¼¿¬¿ò ïìî ïèï ïçî ïîç ïìï ïéî ïëé ïðë ïíë ïîé ïçê ïêí ïéç ïìè ïìí ïëì ïêç è ̸» ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¹¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·¼¿¬¿ -»¬æ ì é é è ë ç ïì îï ë ê è íî ïì ë îð

ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ ³»¿-«®» ±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®» ±º -°®»¿¼ º±® ¬¸»-» ¼¿¬¿á Ö«-¬·º§ §±«® ¿²-©»®ò ç ̸» ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¸¿- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² ¬¿¾«´¿¬»¼ ¾»´±©ò ¨ Ðø ã ¨÷

ï

î

í

ì

ë

ðòï

ðòï

ðòí

ðòí

ðòî

Ü»¬»®³·²» ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¨ò

èê

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïîðò

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ

Ð ÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ

׺ ¿² »¨°»®·³»²¬ ¸¿- ² °±--·¾´» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ±«¬½±³»- ¿²¼ ° ±º ¬¸»³ ¿®» ° ¬¸» -°»½·B½ »ª»²¬ Û ¬¸»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Û ±½½«®®·²¹ô ©®·¬¬»² ÐøÛ÷ô ·- ² ò ݱ³°´»³»²¬¿®§ »ª»²¬-æ ·º ÐøÛ÷ ã ° ¬¸»² ÐøÛ ¼±»- ²±¬ ±½½«®÷ ã ï P °ò ̸» -¬¿¬»³»²¬ P LÛ ¼±»- ²±¬ ±½½«®K ·-P ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¿²¼ ·¼»²±¬»¼ ¾§ Û ±® Ûùò ̸«- ÐøÛ÷ õ ÐøÛ ÷ ã ïò ݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§æ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿² »ª»²¬ ß ±½½«®®·²¹ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬ Þ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ò ׬ ·- ©®·¬¬»² ¿- Ðøß Þ÷ ¿²¼ ·¼»B²»¼ ¾§æ Ðøß ¿²¼ Þ ¾±¬¸ ±½½«®÷ Ðøß Þ÷ ã ÐøÞ÷ Ðøß Þ÷ ã ÐøÞ÷ ̸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ®»¿®®¿²¹»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ´¿©æ Ðøß Þ÷ ã Ðøß Þ÷ ÐøÞ÷ ײ¼»°»²¼»²¬ »ª»²¬-æ ¬©± »ª»²¬- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ·º ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ±²» ¸¿- ²± ·²A«»²½» ±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ±¬¸»® ø»ò¹ò ¬©± -«½½»--·ª» ¬¸®±©- ±º ¿ ¼·» ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬÷ò ײ½´«-·ª» »ª»²¬-æ º±® ¬©± »ª»²¬- ß ¿²¼ Þô ¬¸» ·²½´«-·ª» »ª»²¬ ·- Lß ±® ÞKô ©®·¬¬»² ¿- ß Þò ̸»² Ðøß Þ÷ ã Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ P Ðøß Þ÷ Ú±® »¨¿³°´» ¼«®·²¹ ¬¸» -«³³»® ¬¸» ¼¿§- ³¿§ ¾» L¸±¬ ±® ©»¬K ±® L¸±¬ ¿²¼ ©»¬Kò Û¨½´«-·ª» »ª»²¬-æ ¬©± »ª»²¬- ß ¿²¼ Þ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ·º ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾±¬¸ ±½½«® ¬±¹»¬¸»®ô Ðøß Þ÷ ã ð ¿²¼ -±ô º®±³ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ´¿©ô Ðøß Þ÷ ã Ðøß÷ õ ÐøÞ÷ò л®³«¬¿¬·±²æ ¿² ±®¼»®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º µ ±¾¶»½¬- -»´»½¬»¼ º®±³ ² ±¾¶»½¬-å ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ·- ¹·ª»² ¾§ ²Ðµ ¼»B²»¼ ¿-æ ²ÿ ² е ã ø² P µ÷ÿ ݱ³¾·²¿¬·±²æ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§- ±º -»´»½¬·²¹ µ ±¾¶»½¬- º®±³ ² ±¾¶»½¬©¸»² ¬¸» ±®¼»® ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»®ò ׬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ²Ý µ ¼»B²»¼ ¿-æ ²ÿ ² ݵ ã ã ² µÿø² P µ÷ÿ µ

èé

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ï

Ð ÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ

Ì©± ¾¿´´- ¿®» ¼®¿©² ¿¬ ®¿²¼±³ô ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬ô º®±³ ¿ ¾¿¹ ½±²¬¿·²·²¹ º±«® ¹®»»² ¾¿´´- ¿²¼ -·¨ ©¸·¬» ¾¿´´-ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¿®» ¹®»»²á Ô»¬ Þ ¾» ¬¸» »ª»²¬ LB®-¬ ¾¿´´ ·- ¹®»»²K ¿²¼ ß ¾» ¬¸» »ª»²¬ L-»½±²¼ ¾¿´´ ì ·- ¹®»»²Kò DZ« ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» Ðøß Þ÷ò Ò±© ÐøÞ÷ ã ïð ò ׺ ¬¸» B®-¬ ¾¿´´ ·- ¹®»»²ô ©¸»² ¬¸» -»½±²¼ ·- ½¸±-»² Ðøß Þ÷ ã î Í·²½» Ðøß Þ÷ ã Ðøß Þ÷ ÐøÞ÷ ¬¸»² Ðøß Þ÷ ã ïë ò

Ï

í çò

ß -·²¹´» ½¿®¼ ·- ¼®¿©² º®±³ ¿ °¿½µ ±º ëî °´¿§·²¹ ½¿®¼-ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ¯«»»² ±® ¿ -·¨á ì ï ì ï Ðøß÷ ã Ðø¯«»»²÷ ã ëî ã ïí ¿²¼ ÐøÞ÷ ã Ðø-·¨÷ ã ëî ã ïí ò Í·²½» ¬¸» »ª»²¬- L½¿®¼ ·- ¿ ¯«»»²K ¿²¼ L½¿®¼ ·- ¿ -·¨K ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô ¬¸»² î î Ðøß Þ÷ ã ïí Ðø¯«»»² ±® -·¨÷ ã ïí ò

Ï

Ï

èè

ß ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿¾´» ½±²-·-¬- ±º Ò ´·²µ-ò Û¿½¸ ´·²µ ½¿² º¿·´ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®-ô ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ °ò ̸» ½¿¾´» º¿·´- ·º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´·²µ º¿·´-ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» º¿·´-á Ðø¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´·²µ º¿·´-÷ ã ï P Ðø²± ´·²µ- º¿·´÷ Ðø²± ´·²µ- º¿·´÷ ã øÐø¿²§ ¹·ª»² ´·²µ ¼±»- ²±¬ º¿·´÷÷Òô -·²½» ¬¸» ´·²µ- ½¿² º¿·´ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Ðø½¿¾´» º¿·´-÷ ã Ðø¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´·²µ º¿·´-÷ ã ï P øï P °÷ Òò ø¿÷ ײ ¸±© ³¿²§ ©¿§- ½¿² ¿ -«¾ó½±³³·¬¬»» ±º ¬¸®»» °»±°´» ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¿ ½±³³·¬¬»» ±º -»ª»² °»±°´»á ø¾÷ ׺ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ·- ³¿¼» «° ±º Bª» ³»² ¿²¼ ¬©± ©±³»²ô ·² ¸±© ³¿²§ ©¿§- ½¿² ¿ -«¾ó½±³³·¬¬»» ±º ¬©± ³»² ¿²¼ ±²» ©±³¿² ¾» º±®³»¼á ø¿÷ ̸» ±®¼»® ±º -»´»½¬·±² ·- ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ -± ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» éÿ ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ·- éÝí ã ã íëò íÿìÿ ø¾÷ ̸» ¬©± ³»² ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Bª» ·² ëÝî ã ïð ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ©¸·´» ¬¸» ±²» ©±³¿² ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬©± ·² îÝï ã î ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©¿§- ±º º±®³·²¹ ¬¸» -«¾ó ½±³³·¬¬»» ·- ïð î ã îðò

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ï

Ï

Ð ÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ

ر© ³¿²§ º±«®ó´»¬¬»® -»¯«»²½»- ±º ´»¬¬»®- ½¿² ¾» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ´»¬¬»®- ±º ßÙÎÑËÒÜô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» -»¯«»²½»- º±®³ ¿ °®±°»® ©±®¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿²·²¹ ±® ²±¬á ̸» ±®¼»® ·- ·³°±®¬¿²¬ ø¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¯«»²½·²¹ ±º ¬¸» -¿³» ´»¬¬»®½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼÷ -± °»®³«¬¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸» éÿ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬- ·- éÐì ã íÿ ã èìðò ر© ³¿²§ °»®³«¬¿¬·±²- ¿®» ¬¸»®» ±º ¬¸» ´»¬¬»®- ±º ÎßÎÛÎá ׺ ¿´´ Bª» ´»¬¬»®- ©»®» ¼·-¬·²½¬ ¬¸»² ¬¸» ¿²-©»® ©±«´¼ ¾» ëÐë ã ëÿ ã ïîðò ðÿ ر©»ª»® -·²½» ¬¸®»» ±º ¬¸» ´»¬¬»®- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬¸»² ¬¸»§ ½¿² ¾» ·²¬»®½¸¿²¹»¼ ø·² íÿ ©¿§-÷ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °»®³«¬¿¬·±²ò ̸«- ¬¸» ëÿ ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ °»®³«¬¿¬·±²- ·- íÿ ã îðò ̸·- ¿®¹«³»²¬ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¼·-¬·²½¬ ½´¿--»- ±º ·¼»²¬·½¿´ ±¾¶»½¬- ø»ô¹ò ²«³¾»®- ±º °»®³«¬¿¬·±²- ±º êÿ ¬¸» ´»¬¬»®- ±º ØßÉß×× ·- îÿîÿ ã ïèð÷ò

èç

ݸ»½µ §±«®-»´º Ю±¾¿¾·´·¬§ ï ß ½¿®¼ ·- ¼®¿©² º®±³ ¿ °¿½µ ±º ëî ½¿®¼- ¿²¼ ¿ º¿·® ¼·» ·- ¬¸®±©²ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¼ ·- ¿ ¸»¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·» -¸±©¿ -·¨á î ß Bª»ó-·¼»¼ ¼·» ²«³¾»®»¼ ïô îô íô ìô ë ¿²¼ ¬©± ½±·²- ¿®» ¬¸®±©²ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¿·´ ¿²¼ ¿ ³«´¬·°´» ±º î ¿°°»¿®·²¹á í ß ¶¿® ½±²¬¿·²- ëð ®»¼ -©»»¬- ¿²¼ ìð ¹®»»² -©»»¬-ò Ì©± -©»»¬- ¿®» ¬¿µ»² ±«¬ ø©·¬¸±«¬ ®»°´¿½»³»²¬÷ò Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬æ ø¿÷ ¾±¬¸ -©»»¬- ¿®» ¹®»»² ø¾÷ ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®-ò ì ß -¬¿²¼¿®¼ °¿½µ ±º ëî ½¿®¼- ·- -¸«ºA»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ½¿®¼ ·»¨¿³·²»¼ò ̸» ½¿®¼ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °¿½µ ©¸·½¸ ·- -¸«ºA»¼ ¿¹¿·²ò ̸» ¬±° ½¿®¼ ·- ¿¹¿·² »¨¿³·²»¼ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬æ ø¿÷ ¾±¬¸ ½¿®¼- ¿®» ®»¼ ø¾÷ ¬¸» ¬©± ½¿®¼- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®ø½÷ ¾±¬¸ ½¿®¼- ¿®» °·½¬«®» ½¿®¼ø¼÷ ¬¸» B®-¬ ½¿®¼ ·- ¿² ¿½» ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·- ¾´¿½µá ë ر© ³¿²§ ¼·-¬·²½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» ´»¬¬»®- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼¿®» ¬¸»®»á ø¿÷ ÓËÓÓÇ ø¾÷ Ô×ÆÆ×Û ø½÷ Ì×ÙÙÛÎ ê ر© ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¸¿²¼- ±º -»ª»² ½¿®¼- ·- ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼»¿´ º®±³ ¿² ±®¼·²¿®§ °¿½µ ±º ëî ½¿®¼-á

çð

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïîïò

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ

Þ ×ÊßÎ×ßÌÛ ÜßÌß

Þ·ª¿®·¿¬» ¼¿¬¿ Þ·ª¿®·¿¬» ¼¿¬¿ ¿®» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬©± ª¿®·¿¾´»- ø¨ô §÷ò ̸»§ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ·² ¿ -½¿¬¬»®¹®¿°¸ô ©¸·½¸ ³¿§ -«¹¹»-¬ ¿ ´·²µ ±® ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò ß ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¿-«®» ±º ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ½±®®»´¿¬»¼ ·¹·ª»² ¾§ л¿®-±²K- °®±¼«½¬ ³±³»²¬ ½±®®»´¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬ô ®ô ¼»B²»¼ ¿-¨§ ï ®ã ©¸»®» -¨§ ã ¨§ P P¨ §P -¨-§ ² ¿²¼ -¨ô -§ ¿®» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- ±º ¬¸» ¨ó ¿²¼ §óª¿´«»- ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ª¿´«» ±º ® ´·»- ·² ¬¸» ®¿²¹» Pï ® ïò ̸» ½´±-»® ® ·- ¬± ï ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼»¹®»» ±º ´·²»¿® ½±®®»´¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿¬¿ò ׺ ® ·- ½´±-» ¬± ð ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿²§ ´·²»¿® ½±®®»´¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸» -·¹² ±º ® ·²¼·½¿¬»©¸»¬¸»® ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ·- °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»ò

Ô»¿-¬ -¯«¿®»- ®»¹®»--·±² ׺ ® ·- ®»¿-±²¿¾´§ ½´±-» ¬± ï ¬¸·- -«°°±®¬- ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ´·²»¿® ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼¿¬¿ò ɸ»² °´±¬¬·²¹ ¬¸» ´·²»ô §±« ³«-¬ ¬¿µ» ½¿®» ¼»½·¼·²¹ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ø±® ®»-°±²-»÷ ª¿®·¿¾´»ò ׺ ¨ ·- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ±º ®»¹®»--·±² ±º § ±² ¨ ·-æ -¨§  § P §P ã îø¨ P P ¨÷ -¨ ׺ § ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» ´·²» ±º ®»°®»--·±² ±º ¨ ±² § ·-æ -¨§ ø§ P §P ÷ - §î ̸» -§³¾±´  ¼»²±¬»- ¿² »-¬·³¿¬»¼ ª¿´«»ò  ¨ P P¨ ã

çï

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ï

Þ ×ÊßÎ×ßÌÛ ÜßÌß

ß² »´»½¬®·½ B®» ©¿- ¬«®²»¼ ±² ·² ¿ ½±´¼ ®±±³ ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ø§•Ý÷ ©¿- ²±¬»¼ ¿¬ ëó³·²«¬» ·²¬»®ª¿´- ¿º¬»® -©·¬½¸·²¹ ±² ø¨ ³·²«¬»-÷ò ¨ ø³·²«¬»-÷ § ø•Ý÷

ð

ë

ïð

ïë

îð

îë

íð

ëòì

êòë

èòì

ïðòë

ïîòé

ïìòé

ïêòé

ø¿÷ 䱬 ¿ -½¿¬¬»®¹®¿°¸ò ø¾÷ Û¨°´¿·² ©¸§ ¿ ´·²» ±º ®»¹®»--·±² § ã ¿¨ õ ¾ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ B²¼ ·¬- »¯«¿¬·±²ò ø½÷ Ю»¼·½¬ ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® ï ¸±«® ¿²¼ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ®»-«´¬ò ø¼÷ ׺ ¬¸» ¬·³» ¬± ®»¿½¸ -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ø»ò¹ò è•Ýô ïð•Ýô ïî•Ýô W÷ ¸¿¼ ¾»»² ³»¿-«®»¼ô ¸±© ©±«´¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·B»¼á ø¿÷ ̸» -½¿¬¬»®¹®¿°¸ ±º § øª»®¬·½¿´´§÷ ¿¹¿·²-¬ ¨ -«¹¹»-¬- ¿ -¬®±²¹ô °±-·¬·ª» ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·°ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¼»¬»®³·²» ®ò ׬- ½´±-»²»-¬± õï ©±«´¼ -·³·´¿®´§ ½±²B®³ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ò îð ïë ïð ë ð

ð

ïð îð Ì·³» ø³·²«¬»-÷

íð

ø¾÷ Í·²½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼- ±² ¸±© ´±²¹ ¬¸» B®» ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±²ô § ·- ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»ò ¨P ã ïëô §P ã ïðòéô -¨ ã ïðô -¨§ ã íç -± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¹®»--·±² ´·²» ·-  § ã ðòíç¨ õ ìòèëò ø½÷ ɸ»² ¨ ã êðô  § ã îèòîëò ̸·- ·- ª»®§ ©¿®³ò ̸» ³±¼»´ ·- ²±© ·²¿°°®±°®·¿¬» ¿- ¬¸» ®±±³ ¼±»- ²±¬ ½±²¬·²«» ¬± ©¿®³ «° º±® »ª»®ò ø¼÷ ׺ ¬¸» ¬·³» ¬± ®»¿½¸ -°»½·B»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ©¿- ³»¿-«®»¼ ¬¸»² ¬·³» ø¨÷ ¾»½±³»- ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ -± ¿ ®»¹®»--·±² ´·²» ±º ¨ ±² § ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò

çî

Í ÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ

Ò ÑÎÓßÔ Ü ×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ

Ò±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ̸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½«®ª» ·- -§³³»¬®·½ ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¿² k ¿²¼ ·- ¾»´´ó -¸¿°»¼ò ̸» -¬¿²¼¿®¼·-»¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿- ¿ ³»¿² ±º ¦»®± ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ïò ß²§ ª¿®·¿¾´» ø¨÷ ©¸·½¸ ·- ²±®³¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼·-»¼ ²±®³¿´ ¨P ¼·-¬®·¾«¬·±² øº±® ¦÷ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¦ ã ò êèû ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ´·» ·² ¬¸» ®¿²¹» o ô çëòëû ·² ¬¸» ®¿²¹» o î ¿²¼ ççòéû ·² o í ò Ú±® ¿ ½±²¬·²«±«- ª¿®·¿¾´»ô °®±¾¿¾·´·¬§ ·®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª»ô ½¿´´»¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ·- «²·¬§ øï÷ò ̸»®» ¿®» ¬¿¾´»- ±º ¬¸» ¿®»¿- «²¼»® ¬¸» ²±®³¿´ ½«®ª» ð ¦ ¦ï ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¦ò ß®»¿- ¿®» «-«¿´´§ ±²´§ ¬¿¾«´¿¬»¼ º±® ¦ ðô ±¬¸»® °®±¾¿¾·´·¬·»- ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ½«®ª»ò ß´©¿§- ¼®¿© ¿ -µ»¬½¸ ¬± ¸»´° ¼»½·¼» ©¸·½¸ ¿®»¿ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» -¸¿¼»¼ ¿®»¿ ®»°®»-»²¬- Ðø¦ ä ¦ï÷ò Ï Ì¸» ³¿--»- ±º -¿½µ- ±º ½±³°±-¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º ïçòê µ¹ ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ïòç µ¹ò Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ -¿½µ ½¸±-»² ¿¬ ®¿²¼±³ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³¿--æ ø¿÷ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îîòð µ¹ ø¾÷ ¾»¬©»»² ïçòð ¿²¼ îïòð µ¹ò ¨P ã ïçòêô ã ïòçô ¦ ã ø¿÷ ݱ²ª»®¬ ¨ ã îîò𠬱 îîòð P ïçòê ¦ã ã ïòîêò ïòç Ðø¨ â îîòð÷ Ðø¦ â ïòîê÷ ã ï P ðòèçêî ã ðòïðíè ø¾÷ ¨ ã ïçòð ¦ ã Pðòíî ¿²¼ ¨ ã îïòð ¦ ã ðòéìò Ðøïçòð ä ¨ ä îïòð÷ ÐøPðòíî ä ¦ ä ðòéì÷ Ë-·²¹ -§³³»¬®§ ¬¸·- ·- »¯«¿´ ¬± Ðø¦ ä ðòéì÷ P øï P Ðø¦ ä ðòíî÷÷ ã ðòééðì P øï P ðòêîëë÷ ã ðòíçëç

ð

ïòîê

¦

Pðòíî ð

ðòéì

¦

çí

ݸ»½µ §±«®-»´º Þ·ª¿®·¿¬» Ü¿¬¿ô Ò±®³¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ï ̸»-» ¼¿¬¿ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¬·³» ¬± »¨¸¿«-¬·±² º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ ³±¬±® »¨»®½·-» ©¸»² ¼·ºº»®»²¬ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¹´«½±-» ¸¿ª» ¾»»² ½±²-«³»¼ ¾»º±®» »¨»®½·-»ò Ù´«½±-» ½±²-«³»¼ ø¨÷

ï

î

í

ì

ë

Ì·³» ¬± »¨¸¿«-¬·±² ø§÷

îí

îë

íì

ìð

íë

ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬ò ø¾÷ ×- ¬¸»®» -¬®±²¹ »ª·¼»²½» ±º ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¨ ¿²¼ §á ø½÷ Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ò î Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿² ±¾-»®ª¿¬·±² º®±³ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·´´ ¾»æ ø¿÷ ´»-- ¬¸¿² ïòíë ø¾÷ ´»-- ¬¸¿² Pïòð ø½÷ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòèë ø¼÷ ¾»¬©»»² ðòê ¿²¼ ïòíò í ̸» ´»²¹¬¸- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³°±²»²¬ ±º ¿² »²¹·²» ½¿² ¾» ³±¼»´´»¼ ¾§ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ³»¿² ïðòï ½³ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ðòë ½³ò Ú·²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ®¿²¼±³´§ -»´»½¬»¼ ½±³°±²»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´»²¹¬¸ ©¸·½¸ ·-æ ø¿÷ ´»-- ¬¸¿² ïðòí ½³ ø¾÷ çòè ½³ ±® ³±®» ø½÷ ¾»¬©»»² çòç ½³ ¿²¼ ïðòì ½³ò ø¼÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸- ¾»¬©»»² ©¸·½¸ çëû ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬´·»ò ì ̸» »¨¿³·²¿¬·±² ³¿®µ- ±¾¬¿·²»¼ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- »¨¿³·²¿¬·±² ¿®» ²±®³¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º ëëû ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ïëûò ø¿÷ ׺ ¿ ¹®¿¼» ß ·- ¿©¿®¼»¼ º±® ³¿®µ- ±º éðû ¿²¼ ¸·¹¸»®ô ©¸¿¬ °®±°±®¬·±² ±º ½¿²¼·¼¿¬»- ±¾¬¿·² ¿ ¹®¿¼» ßá ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ®¿²¼±³´§ ½¸±-»² ½¿²¼·¼¿¬» ©¸± º¿·´»¼ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿¼ ¿ ³¿®µ ´»-- ¬¸¿² íðûá ø½÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ®¿²¼±³´§ ½¸±-»² ½¿²¼·¼¿¬» ¸¿- ¿ ³¿®µ ¾»¬©»»² íðû ¿²¼ íçûá

çì

̸» ¿²-©»®- ¿®» ±² °¿¹» ïîîò

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ßÔÙÛÞÎß

ø°¿¹» ïï÷

ï Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ íøî P í¨÷ò í¨ ã îøî P í¨÷ô í¨ ã ì P ê¨ô ç¨ ã ìô ¨ ã

ì ç

î Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ íøî¨ P í÷ò íø¨ õ ï÷ ã îøî¨ P í÷ô í¨ õ í ã ì¨ P êô ç ã ¨ô ¨ ã ç í ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- øï õ ¨÷øï P ¨÷ò ï ïP¨ ï ï õ ¨ øï P ¨÷ P øï õ ¨÷ Pî¨ î¨ P ã ã ã ïõ¨ ïP¨ ïP¨ ïõ¨ øï õ ¨÷øï P ¨÷ ï P ¨î ¨î P ï ì ̸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- øî P ¨÷øî õ ¨÷ò ï îõ¨P ï î P ¨ ã øî õ ¨÷ õ øî õ ¨÷ ã ì îP¨ îõ¨ îõ¨ îP¨ øî õ ¨÷øî P ¨÷ ì P ¨î ë Ú·²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ¾§ º¿½¬±®·-·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®-ò ì P ¨î ã øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¿²¼ ¨î õ î¨ ã ¨øî õ ¨÷ -± ¬¸» ´±©»-¬ ½±³³±² ¼»²±³·²¿¬±® ·- ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ò î ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ õ ï ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¨øî õ ¨÷ ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ î¨ îP¨ ¨õî ï ã õ ã ã ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¨øî P ¨÷øî P ¨÷ ¨øî õ ¨÷øî P ¨÷ ¨øî P ¨÷ ê Ìî ã ì

î

´ ¹

é ×î ã Ø Î¬

×ã

è îÎ ã ¼ßÝ ç î´º ã

Ì î¹ ã ì

Ì ³

î

´

ì´ îº î ã Ì ³

ïð î¨ P ë â ¨ õ î

´ã

Ì î¹ ì î

Ø Î¬ îÎ ã Ý ¼ß î

î

Ì î¹ ã´ ì î

Ý ã îÎ î ¼ß ì´ îº î³ ã Ì

î¨ â ¨ õ é

³ã

Ì ì´ îº î

¨âé

ïï ׺ ì P í¨ â 𠬸»² ì P í¨

î

¨ä

׺ ì P í¨ ä 𠬸»² í¨ P ì

î

¨â

ݱ³¾·²·²¹ ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²- ¹·ª»- P

ì í ì í

¿²¼ ¨ ¿²¼ ¨

ä¨

î í

î î í

¿²¼ î

î í

¨ ¨

î ¨ä

ò

ïî ê P ¨ P ¨ ã øí õ ¨÷øî P ¨÷ î

̸» ®±±¬- ¿®» î ¿²¼ Píò ̸·- ·- ¿² ²ó-¸¿°»¼ ¯«¿¼®¿¬·½ -± ¬¸» ®»¹·±² ®»¯«·®»¼ ·- ¬¸» °¿®¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¨ó¿¨·- ·ò»ò Pí ä ¨ ä îò

çë

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ßÔÙÛÞÎß

ø°¿¹» ïî÷ î ë é

î ë é

î° ¯ ® î° ¯ ® î ã ã ¯® øí°¯ î®í÷î ç°î¯ì®ê ç ï í ï ïð êì í ì í ì ø¾÷ í î îé ã îé ã íí ã í ï ã ï î² Pí ã ï ² Pí ã ï ² í ã êì ²ãì íî êì ²í êì î ê P ïëð õ îïê ã î ê P îë ê õ íê ê ãî êPë êõê êãí ê í P î í P î ã ç P ê î õ î ã ïï P ê î íõ î íP î çPî é î¨ì õ ë¨í P îí¨î P íè¨ õ îì ã ø¨î P ¨ P ê÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ¿ ã îô ¾ ã éô ½ ã Pì î¨ì õ ë¨í P îí¨î P íè¨ õ îì ͱ ã î¨î õ é¨ P ì ¨î P ¨ P ê ì ì¨ P î¨í P ïï¨î P ë¨ ã ø¨î õ ¨÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ¿ ã ìô ¾ ã Pêô ½ ã Pë ì¨ ì P î¨í P ïï¨î P ë¨ Í± ã ì¨îP ê¨ P ë ¨î õ ¨ Ú®±³ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±²ô § ã î¨ P íò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- ·²¬± ¬¸» B®-¬ »¯«¿¬·±² ¹·ª»-æ í¨ õ îøî¨ P í÷ ã è ¨ãî Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- ª¿´«» º±® ¨ ·²¬± § ã î¨ P í ¹·ª»- § ã ïò Ú®±³ ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² ¨ ã ì P î§ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- ·²¬± ¬¸» B®-¬ »¯«¿¬·±² ¹·ª»-æ íøì P î§÷ õ î§ ã ê § ã íî Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸·- ª¿´«» º±® § ·²¬± ¨ ã ì P î§ ¹·ª»- ¨ ã ïò ß -µ»¬½¸ ¹®¿°¸ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬©± -±´«¬·±²- ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ò

ïí ø¿÷

ïì ïë ïê ïé

ïè

ïç

îð

îï

§ ïð

ë

Pï

ð

î í

î

ì ¨

Pî

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ § ã í¨ P î ·²¬± ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²æ ¨î P ì¨ ã ð ¨ø¨ P ì÷ ã ð ¨ ã ð ¿²¼ ¨ ã ìò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º § ¿®» Pî ¿²¼ ïðò ͱ ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» øðô Pî÷ ¿²¼ øìôïð÷ò

çê

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Ô×ÒÛßÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ï

î

í

ø°¿¹» ïê÷

ß ·- ¬¸» °±·²¬ øøðô ì÷ô Þ ·- ¬¸» °±·²¬ øíô ð÷ò ï ï Ý ·- ¬¸» °±·²¬ ø î øð õ í÷ô î øì õ ð÷÷ ã øïòëô î÷ò Ô»²¹¬¸ ßÞ ã íî õ ìî ã ëò Ù®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ã ð P ì ã P ìò íPð í ̸» »¯«¿¬·±² ±º ßÞ ·- § P ð ã P ìí ø¨ P í÷ í§ õ ì¨ ãïîò Ù®¿¼·»²¬ ±º ÑÝ ·- î P ð ã ì ò ïòë P ð í ̸» »¯«¿¬·±² ±º ÑÝ ·- § P ð ã ìí ø¨ P ð÷ í§ P ì¨ ã ðò Pî P ì ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ßÞ ·- í P ï ã Píò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ßÞ ·- § P ì ã Píø¨ P ï÷ § ã Pí¨ õ éò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ßÞ ã ïí ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ´·²» ¬¸®±«¹¸ øíô Pî÷ ©·¬¸ ¹®¿¼·»²¬ ïí ·§ P Pî ã ïí ø¨ P í÷ í§ ã ¨ P çò ß ¹®¿°¸ ±º ´ ¿¹¿·²-¬ Ó ø¸±®·¦±²¬¿´´§÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬- »¨¸·¾·¬ ¿ -¬®±²¹ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·°ò 䱬 ¬¸» ³»¿² °±·²¬ øðòêêïô îðòé÷ ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» ¾»-¬ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬-ò

ìð íð îð ïð ð

ð

ðòî

ðòì ðòê Ó øµ¹÷

ðòè

ï

̸» ¹®¿¼·»²¬ ðòðîììô ·²¬»®½»°¬ ðòïëë -± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ·´ ã ðòðîììÓ õ ðòïëëò ˲-¬®»¬½¸»¼ ´»²¹¬¸ ã ðòïëë ³ò ɸ»² ´ ã ðòèô ðòè ã ðòðîììÓ õ ðòïëë Ó ã îêòì µ¹ò

çé

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Ô×ÒÛßÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ì

ø°¿¹»ïê÷

ß ¹®¿°¸ ±º ¬·³» Ì ¿¹¿·²-¬ ¿¹» ß ø¸±®·¦±²¬¿´´§÷ -¸±©- ¿ ©»¿µ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·°ò 䱬 ¬¸» ³»¿² °±·²¬ øïëòëô ïíòèì÷ ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» ¾»-¬ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬-ò Ù®¿¼·»²¬ Pïòïô ·²¬»®½»°¬ íðòëò øDZ« ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿¼ ¬¸·º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ô -± ½¿´½«´¿¬» «-·²¹ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ³»¿² °±·²¬ò÷

îë îð ïë ïð ð

ð

ïî

ïì ïê ïè ß¹» ø§»¿®-÷

îð

̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ·- Ì ã Pïòïß õ íðòëò Ë-·²¹ ¬¸·- »¯«¿¬·±² ¹·ª»- ¿ ¬·³» ±º èòë -»½±²¼- º±® ¿¹» îð ¿²¼ Pîòë -»½±²¼- º±® ¿¹» íðò λ³»³¾»® ¬¸» ©¿®²·²¹- ±º «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± °®»¼·½¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ P ·¬ ·½´»¿®´§ ¿¾-«®¼ ·² ¬¸·- ½¿-»ÿ

çè

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÏËßÜÎßÌ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ï

ø°¿¹» îï÷ î

ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±² ¬¸» »¨°®»--·±² î¨ P í P ¨ ¹·ª»- Pî P ø¨ P ï÷îò ̸» ¹®¿°¸ ±º § ã P¨î ¸¿- ¬¸» º±®³ -¸±©²ò ̸» ¹®¿°¸ ±º § ã Pî P ø¨ P ï÷î ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ -¸¿°» ±²» «²·¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬©± «²·¬- ¼±©²ô ¿- -¸±©²ò §

§

ð

ð

¨

ï

¨

Pî §ã

î í

ì ë

ê

P¨î

§ ã Pî P ø¨ P ï÷î

øî¨ P ï÷ø¨ õ í÷ P øî¨ õ ï÷î ã î¨îP ¨ õ ê¨ P í P øì¨î õ ì¨ õ ï÷ ã Pî¨î õ ¨ P ì î¨î Pé¨ P ì ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- øî¨ õ ¿÷ø¨ õ ¾÷ ©¸»®» ¿ õ î¾ ã Pé ¿²¼ ¿¾ ã Pìò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«»- ±º ø¿ô ¾÷ ¿ ã ï ¿²¼ ¾ ã Pìò Ø»²½» î¨î Pé¨ P ì ã øî¨ õ ï÷ø¨ P ì÷ò ï î ̸» ®±±¬- ±º î¨ Pé¨ P ì ã ð ¿®» ¨ ã P î ¿²¼ ¨ ã ìò î¨î õ é¨ õ ê øî¨ õ í÷ø¨ õ î÷ î¨ õ í ã ã ¨î P ì ø¨ õ î÷ø¨ P î÷ ¨Pî Ó«´¬·°´§·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾§ ¨ ¬± ½´»¿® ¬¸» º®¿½¬·±² ¹·ª»- ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¨î P ¨ P ï ã ðò ̸·- ½¿²²±¬ ¾» º¿½¬±®·-»¼ô -± «-» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ò î ¨ ã ï o øPï÷ P ì ï Pï ã ï o ë ã ïøï o ë÷ î ï î î ç ï î P ¨ P ¨î ã ì P ø¨ õ î÷î ̸» ¹®¿°¸ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -¸·º¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º § ã P¨î ¸¿´º ¿ «²·¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸»² «° ¾§ çì «²·¬-ò § ç ì

P ïî

ð

¨

̸·- ¹®¿°¸ ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ¨ó¿¨·- ¬©·½» -± î P ¨ P ¨î ã 𠸿- ¬©± ®±±¬-ò ï o øPï÷î P ì Pï î ïo ç ß°°´§·²¹ ¬¸» Lº±®³«´¿K ¹·ª»- ¨ ã ã Pî î Pï ã Pî ±® ïò

çç

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÝËÞ×Ý ï

î

ßÒÜ

ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ø°¿¹» îì÷

ß ¯«¿®¬·½ ø°±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ì÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ·- ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» îò Ô»¬ î¨ì õ ë¨í P îí¨î P íè¨ õ îì ã øê õ ¨ P ¨î ÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ݱ³°¿®» ½±»ºB½·»²¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò ¨ìæ ¿ ã Pîå ¨í æ ë ã ¿ P ¾ ¾ ã Péå ½±²-¬¿²¬-æ îì ã ê½ ½ãì ì í î Ø»²½» î¨ õ ë¨ P îí¨ Pîíè¨ õ îì ã ì P é¨ P î¨ î êõ¨P¨ ã øï P î¨÷øì õ ¨÷ò ø¿÷ Ô»¬ ºø¨÷ ã ¨í P í¨î õ ìò ̸»² ºøPï÷ ã ð -± ¨ ã Pï ·- ¿ ®±±¬ò ø¾÷ Ø»²½» ±²» º¿½¬±® ±º ºø¨÷ ã ¨í P í¨î õ ì ·- ø¨ õ ï÷ò ø½÷ ºø¨÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´·²»¿® º¿½¬±® ¿²¼ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º¿½¬±®æ ¨í P í¨î õ ì ã ø¨ õ ï÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¹·ª»- ¿ ã ïô ¾ ã Pì ¿²¼ ½ ã ìò ¨í P í¨î õ ì ã ø¨ õ ï÷ø¨î P ì¨ õ ì÷ ã ø¨ õ ï÷ø¨ P î÷î ̸» ½«¾·½ ¸¿- ¬©± ®±±¬-æ ¨ ã Pï ¿²¼ ¨ ã î ¾«¬ ¨ ã î ·- ¿ ®»°»¿¬»¼ ®±±¬ò ø¼÷ ݱ²-·¼»® ¬¸» -·¹²- ±º ¬¸» ¬©± º¿½¬±®- ø¨ õ ï÷ ¿²¼ ø¨ P î÷îæ ð Pï ¨ õ ï ø¨ P î÷ î ºø¨÷

í

P õ P

î

õ õ õ

õ õ õ

Ø»²½» ¨í P í¨î õ ì â 𠺱® Pï ä ¨ ä ò ø¿÷ ø¨ P í÷ ·- ¿ º¿½¬±® ±º ºø¨÷ ·º ºøí÷ ã ðò ׬ ·-ô -± ø¨ P í÷ ·- ¿ º¿½¬±®ò ø¾÷ ¨í P é¨ P ê ã ø¨ P í÷ø¿¨î õ ¾¨ õ ½÷ ݱ³°¿®·²¹ ½±»ºB½·»²¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¹·ª»- ¿ ã ïô ¾ ã í ¿²¼ ½ ã îò ͱ ¨íP é¨ P ê ã ø¨ P í÷ø¨î õ í¨ õ î÷ ø½÷ ºø¨÷ ã ø¨ P í÷ø¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ ã ð -± ¬¸» -±´«¬·±²- ¿®» ¨ ã íô Pï ¿²¼ Pîò ø¼÷ ºø¨ õ ï÷ ã ð ³»¿²- ¬¸¿¬ ø¨ õ ï÷ ·- ¿ º¿½¬±® -± ¨ õ ï ã íô Pï ¿²¼ Pî ¨ ã îô Pî ¿²¼ Píò

ïðð

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ ï

î

í

î

ø°¿¹» îç÷ ë

ì

í

ì

ë

ê

é

è

í

î

ºø¨÷ ã ¨ ø¨ P î÷ ã ¨ P ì¨ õ ì¨ -± ºùø¨÷ ã ë¨ P ïê¨ õ ïî¨ Ì¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬- ¿®» ¹·ª»² ¾§ ë¨ì P ïê¨í õ ïî¨î ã ðò ¨îøë¨î P ïê¨ õ ïî÷ ã ð ±® ¨îøë¨ P ê÷ø¨ P î÷ ã ðô ¹·ª·²¹ ¨ ã ð ø¿ ®»°»¿¬»¼ ®±±¬÷ô ¨ ã êë ¿²¼ ¨ ã îò ̸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬- ¿®» øðô ð÷ô øïòîô ïòï÷ ¿²¼ øîô ð÷ò ̱ ½´¿--·º§ ¬¸»³ ½±²-·¼»® ¬¸» -´±°»ô º ùø¨÷ô »·¬¸»® -·¼» ±º »¿½¸ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ò Ú±® øðô ð÷æ ºùøPðòï÷ â ð ¿²¼ º ùøðòï÷ â ð -± øðô ð÷ ·- ¿ °±·²¬ ±º ·²A»¨·±²ò Ú±® øïòîô ïòï÷æ º ùøïòï÷ â ð ¿²¼ º ùøïòí÷ ä ð -± øïòîô ïòï÷ ·- ¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ò Ú±® øîô ð÷ô ºùøïòç÷ ä ð ¿²¼ º ùøîòï÷ â ð ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ øîô ð÷ ·- ¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ò ï ï ï í ºø¨÷ ã ¨ î õ ¨P î º ùø¨÷ ã ïî ¨P î P ïî ¨P î ï

í

ì

í

ï

ï Pî Pï Ú±® ³¿¨·³«³ ±® ³·²·³«³æ ïî ¨P î P ïî ¨P î ã ð ¨ãï î ¨ øï P ¨ ÷ ã ð ̸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ·- øïô î÷ò º ùøðòç÷ ä ð ¿²¼ º ùøïòï÷ â ð -± øïô î÷ ·- ¿ ³·²·³«³ò ̸» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½«®ª» ·- ¹·ª»² ¾§ º ùø¨÷ ã ê¨î õ ê¨ P ïîò ߬ øPïô ïë÷ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¸¿- -´±°» Pïîò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¿¬ øPïô ïë÷ ï ·- § P ïë ã Pïîø¨ P øPï÷÷ § õ ïî¨ ã íò ̸» -´±°» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ·- õ ïî -± ï ø¨ õ ï÷ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¿¬ øPïô ïë÷ ·- § P ïë ã ïî ïî§ P ¨ ã ïèïò ï î ï º ùø¨÷ ã ¨ P î¨ õ ï ¿²¼ º ùø¨÷ ã ð P î¨ õ ï ã ð î¨ P ¨ P ï ã ð ¨ Í±´ª·²¹ ¬¸·- ¯«¿¼®¿¬·½ ¹·ª»- øî¨ õ ï÷ø¨ P ï÷ ã ð -± ¨ ã P ïî ¿²¼ ¨ ã ïò ̸» -±´«¬·±² ¨ ã P ïî ½¿² ¾» ®»¶»½¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ º«²½¬·±² ´²¨ ·- ²±¬ ¼»B²»¼ º±® ¨ ðò ̸» ±²´§ -±´«¬·±² ·- ¬¸»² ¨ ã ï ¿²¼ -± ¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ·øïô ð÷ò ɸ»² ¨ ã ðòçô º ùø¨÷ â ð ¿²¼ ©¸»² ¨ ã ïòïô º ùø¨÷ ä ð -± ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ð ±½½«®- ©¸»² ¨ ã ïò ø¿÷ ¼§ ã í¨î õ ïð¨ P ì ¼¨ ø·÷ ̸·- ½«®ª» ½®±--»- ¬¸» §ó¿¨·- ¿¬ ¨ ã ðò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ©¸»² ¨ ã ð ·- Pìò ø··÷ ̸·- ½«®ª» ½®±--»- ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿¬ ¨ ã Pëô Pî ¿²¼ îò ̸» ¹®¿¼·»²¬ ©¸»² ¨ ã Pë ·- îïô ©¸»² ¨ ã Pî ·¬ ·- Pïî ¿²¼ ©¸»² ¨ ã î ·¬ ·- îèò ø¾÷ ̸» ½«®ª» ¸¿- ¬«®²·²¹ °±·²¬- ©¸»² í¨î õ ïð¨ P ì ã ðò Ë-·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿ô ¨ ã Píòêç ¿²¼ ¨ ã ðòíêò ̸»² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ¬«®²·²¹ °±·²¬- ¿®» øPíòêçô ïîòê÷ ³¿¨·³«³ ¿²¼ øðòíêô Pîðòéë÷ ³·²·³«³ò ï í ¼§ ï ï ë P í¨ î ¨øë P ¨÷ ã ïð ¨ P î¨ ¨ ã ïð¨ î P î¨ î ¿²¼ ã ë¨P î P í¨ î ã ¼¨ ¨ ë ¼§ ã ð -± ë P í¨ ã ð ¨ ã í ©·¬¸ §óª¿´«» èòêï ¬± í -òºò Ú±® ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±·²¬ ¼¨ ײª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸·- °±·²¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ³¿¨·³«³ò Í«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¿²µ ã ®î õ î ®¸ò ʱ´«³» ã ®î¸ ã ëò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ º±® ¸ ·² ï𠬸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ¹·ª»- ß ã ®î õ ® ò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¹·ª»¼ß ïð ¼ß ã î ® P î ò ͱ´ª·²¹ ã ð ¹·ª»- ® ã ïòïêè øí ¼ò°ò÷ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼® ® ¼® ª¿´«» ±º ¸ ·- ïòïêèò ̸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿®» ®¿¼·«- ã ¸»·¹¸¬ ã ïòïêè ³ò ºø¨ õ ¸÷ ã ø¨ õ ¸÷í ã ¨í õ í¨î¸ õ í¨¸î õ ¸í ºø¨ õ ¸÷ P ºø¨÷ ã í¨î¸ õ í¨¸î õ ¸ í ºø¨ õ ¸÷ P ºø¨÷ ã í¨î õ í¨¸ õ ¸î -± ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´·³·¬ ¿- ¸ ð ¹·ª»- º ø¨÷ ã í¨îò ¸

ïðï

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ ï

ø°¿¹» íì÷ ì

í

¨ ¨ ºø¨÷ ã ì õ í õ ½

ø¿÷ º ùø¨÷ ã ¨îø¨ õ ï÷

¨ì ¨í ë ë ɸ»² ¨ ã ïô § ã ï ¹·ª·²¹ ½ ã ïî -± ºø¨÷ ã ì õ í õ ïî í ì ë í í î î ø¾÷ º ùø¨÷ ã ø¨ P ï÷øí¨ õ ë÷ ºø¨÷ ã ì ¨ õ í ¨ P î ¨ P ë¨ P í ø½÷ º ùø¨÷ ã ê»í¨ ºø¨÷ ã î»í¨ õ ï î

ø¿÷

ì

í ¨øï õ ¨÷¼¨ ã í

ð

ì

ï

í

ø¨ î õ ¨ î ÷¼¨

ð ë

í

î î ã í î¨ õ î¨ ë í

ø¾÷

í ì

¨ P ì ¼¨ ã ¨í

î Pï

ø½÷ Pî í

í î

ø¨ õ î÷ î ¼¨ ã ¨ì

ãí ð

î ø¨ P ì¨Pí ÷¼¨ ã ¨ õ îî ¨ î Pï Pî

ã

îð ç

í î

îéî ë

Pï

ï ê

ã Pî

ã P»í õ » õ ìð ï

ï

ø¾÷ ß®»¿ ®»¯«·®»¼ ã

î»P¨¼¨ ã

Pî»P¨

Pï

ï

í ë ¨P ¨ õ ¨ í ë

øï P ¨î õ ¨ì÷¼¨ ã

ø¿÷ ß®»¿ ®»¯«·®»¼ ã ð ï

ì

ã

í

ï

í

îéî ïë

ï õ ì õ ì ¼¨ ã P ï P î P ì ¨î ¨í ¨ì ¨ ¨î í¨í

øïð¨ P »¨÷¼¨ ã ë¨î P »¨

ø¼÷

ì

ï

ïí ïë

ã ð

ã Pîø»Pï P »ï÷ ã îø» P »Pï÷

Pï

̱ B²¼ ¬¸» ¿®»¿ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·² ¬©± °¿®¬-ò ï

ø¨í P ¨î P ì¨ õ ì÷¼¨ ã

ß®»¿ ï ã

Pî î

ß®»¿ î ã

¨ì P ¨í P î¨î õ ì¨ ì í

ïðî

é ïî

õ

ã Pî

¨ì P ¨í P î¨î õ ì¨ ì í

ø¨í P ¨î P ì¨ õ ì÷¼¨ ã

ï

ͱ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ã

ï

ìë ì

ã

éï ê

ìë ì

î

ã ï

Pé ïî

ã

é ïî

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ ë

ø°¿¹» íì÷

̸» ¬©± ¹®¿°¸- ·²¬»®-»½¬ ©¸»² í ¨î P ì¨ õ í ã ð ø¨ P ï÷ø¨ P í÷ ã ð ¨ ã ïô ¨ ã í ¨ ãìP¨ ɸ»² ¨ ã ïô § ã í ¿²¼ ©¸»² ¨ ã íô § ã ïò í ̸» ª±´«³» ±º ®»ª±´«¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·- 㠨 ï í ̸» ¿®»¿ ·- ¾»¬©»»² ¨ ã § ¿²¼ ¨ ã ì P §ò í í ̸» ª±´«³» ®»¯«·®»¼ ã øì P §÷ P ø í ÷î ¼§ ï ï § í

ã ï

ïê§ P ì§î õ

ã

ê

øïê P è§ õ §î P çî ÷¼§ § §í õ ç í §

í ï

ãè í ̸» ¬©± ¹®¿°¸- ·²¬»®-»½¬ ©¸»² ¨øì P ¨÷ ã ¨ ì¨ P ¨î ã ¨ ¨î P í¨ ã ð ¨ø¨ P í÷ ã ð ¨ ã ðô ¨ ã í ̸«- ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ·- ¬¸» °±·²¬ øíô í÷ò ̸» ª±´«³» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» -¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·- ®±¬¿¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·í í í í ã ø¨øì P ¨÷÷ P ¨î¼¨ ã ø¨ì P è¨í õ ïê¨î÷¼¨ P ¨î¼¨ ð

ã

¨ë P è ¨ì õ ïê ¨í ë ì í

ð í

ð

P ð

¨í í

í ð

ð

ã ïðè ë

ïðí

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ ï

î

í

î

ë

ê

î

î½±- ¨ õ í-·²¨ ã ð îøï P -·² ¨÷ õ í-·²¨ ã ð î-·² ¨ P í-·²¨ P î ã ð Ú¿½¬±®·-·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¹·ª»-æ øî-·²¨ õ ï÷ø-·²¨ P î÷ ã ð -·²¨ ã P ïî ±® î ï -·²¨ ã P î ¨ ã Píð• ø±® ííð•÷ º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±® ¿²¼ ïèð• õ íð• ã îïð•ô ¿¬¸» -·²» º«²½¬·±² ·- ¿´-± ²»¹¿¬·ª» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿¼®¿²¬ò ̸» »¯«¿¬·±² -·²¨ ã î ¸¿- ²± -±´«¬·±²- ø-·²½» Pï -·² ¨ ï÷ò ¨ ã îïð•ô ííð• Úø½±- õ -·² ÷ ã É Í«¾-¬·¬«¬» ã ¬¿² ¬¸»² Úø½±- õ ¬¿² -·² ÷ ã ɬ¿² Í«¾-¬·¬«¬» -·² º±® ¬¿² ¬± ¹·ª» Úø½±- õ -·² -·² ÷ ã É-·² ½±½±½±©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± Úø½±- ½±- õ-·² -·² ÷ ã É-·² Ø»²½» Ú½±-ø P ÷ ã É-·² Ú ã É-·² ò ½±-ø P ÷ -·²í ã -·²øî õ ÷ ã -·²î ½±- õ -·² ½±-î î î ã î-·² ½±- õ -·² øï P î-·² ÷ ã î-·² øï P -·²î ÷ õ -·² øï P î-·² î ÷ ã í-·² P ì-·²í Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² -·²í P î-·² ã ð ¹·ª»í-·² P ì-·² í P î-·² ã ð -·² P ì-·²í ã ð -·² øï P ì-·² î ÷ ã ð -·² ã ð ±® -·²î ã ïì -·² ã P ïî ô ïî ò Ò±© -·² ã ð ã ðô ïèð•ô íêð• ï -·² ã P î ã îïð•ô ííð• -·² ã

ì

ø°¿¹» ìï÷ î

ï î

ã íð•ô ïëð•

Ø»²½» ã ðô íð•ô ïëð•ô ïèð•ô îïð•ô ííð•ô íêð•ò î-·² õ -·²î î-·² õ î-·² ½±î-·² øï õ ½±- ÷ î-·² øï õ ½±- ÷ ã ã ã ï P ½±-î ï P ø½±-î P -·²î ÷ ï P ½±-î õ -·²î îøï P ½±-î ÷ -·² øï õ ½±- ÷ ã ã -·² øï P ½±- ÷øï õ ½±- ÷ ï P ½±Ý±²-·¼»® ¬¸» »¨°®»--·±² «²¼»® ¬¸» ½«¾» ®±±¬ -·¹²ò -·² -·² -·² -·² î ã ã ã -·² í ï õ ½±¬î ½±-î -·²î õ ½±-î ïõ î -·² -·² ͱ í ã -·² î ï õ ½±Ë-·²¹ ®¿¼·¿² ³»¿-«®»æ Þ ¿®½ ´»²¹¬¸ ã ® ã ïî ø·÷ ® ï î -»½¬±® ¿®»¿ ã î ® ã ëì ø··÷ Ñ Ü·ª·¼» ø··÷ ¾§ ø·÷ ¬± ¹·ª» ® ã ç ½³ò ß Í«¾-¬·¬«¬» º±® ® ·²¬± ø·÷ ¬± ¹·ª» ã ïî ç ã ïòíí ®¿¼·¿²-ò

ïðì

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÌÎ×ÙÑÒÑÓÛÌÎÇ

ø°¿¹» ìï÷

é ¸ ã ë õ í-·² ¬ ê ¬ Ø·¹¸ ¬·¼» ø¸ ã è ³÷ ±½½«®- ©¸»² -·² ê ã ï ¬ ë ¬ ã íô ïë ê ã îô î ô W Ø·¹¸ ¬·¼» ±½½«®- ¿¬ ðíð𠸱«®- ¿²¼ ïëð𠸱«®-ò ¬ Ô±© ¬·¼» ø¸ ã ë P í ã î ³÷ ±½½«®- ©¸»² -·² ê ã Pï ¬ í é ¬ ã çô îï ê ã îô îôW Ô±© ¬·¼» ±½½«®- ¿¬ ðçð𠸱«®- ¿²¼ îïð𠸱«®-ò ¬ ê Ì·¼» ¸»·¹¸¬ ±º ê ³ í-·² ê ã ï ¬ ã -·²Pï ïí ã ðòêë øº®±³ ½¿´½«´¿¬±®÷ò Ú®±³ ¬¸» -µ»¬½¸ô ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ®·-·²¹ ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ø°±-·¬·ª» -´±°»÷ -± ¬¸» ¬·³» ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ ððì𠸱«®-ò è

ë

î ð

ð

ê

ïî

ïè

îì

Ì·³»

ëð P î® è ß®½ ´»²¹¬¸ ã ® ô °»®·³»¬»® ã î® õ ® ã ëðô ¿®»¿ ã ïî ®î ò Ò±© ã º®±³ ® ï î ëð P î® ¬¸» °»®·³»¬»® ¿²¼ -± ¬¸» ¿®»¿ ·- î ® ø ® ÷ ã îë® P ®îò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¬± B²¼ ¼ß ¼ß ¿ ³¿¨·³«³ ¹·ª»- ¼® ã îë P î®ô -±´ª·²¹ ¼® ã ð ¹·ª»- ® ã ïîòëò Ú±® ® ã ïîòëô ã îò ͱ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -»½¬±® ¿®»¿ ·- ©¸»² ¬¸» ®¿¼·«- ·- ïîòë ½³ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ·- î ®¿¼·¿²-ò ç ë½±- ¨ P ïî-·² ¨ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ν±-ø¨ õ ÷ ã ν±- ½±-¨ P Î-·² -·² ¨ò ë ͱ ë ã ®½±- ¿²¼ ïî ã ®-·² ô ¹·ª·²¹ Î ã ëî õ ïî î ã ïí ¿²¼ ã ¬¿²PïP ïî ã Pîîòê• øº®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®÷ò ر©»ª»®ô -·²½» -·² ¿²¼ ½±- ¿®» °±-·¬·ª»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª¿´«» º±® ·- êéòì•ò Ø»²½» ë½±- ¨ P ïî-·² ¨ ã ïí½±-ø¨ õ êéòì•÷ò ̸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ºø¨÷ ·- ïí ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ·- Pïíò ï ãì ïð ø¿÷ ½±-»½ ã ì -·² ã ïì ò ã -·²Pïðòîë ãïìòìé•ò -·² ß´-± ïèð• P ïìòìé• ã ïêëòëí•ò ï ãë ø¾÷ -»½î ã ë ½±-î ã ïë ò î ã ½±-Pïðòî ã éèòìê• ½±-î -± ã íçòîí•ò ß´-± ïèð• P íçòîí• ã ïìðòéé•ô ïèð• õ íçòîí• ã ïïçòîí• ¿²¼ íêð• P íçòîí• ã íîïòéé•ò

ïðë

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ï

î

í

ßÒÜ

ÍÛÎ×ÛÍ

ø°¿¹» ìë÷

î

Ͳ ã î² õ í² Í² ã Í ² P ï õ « ² ¾§ ¼»B²·¬·±² -·²½» Í ² ã « ï õ «î õ «í õ W õ « ² P ï õ « ² «² ã Í ² P Ͳ P ï ã î² î õ í² P ¥îø² P ï÷î õ íø² P ï÷£ ã ì² P ï ͱ «² ã ì² õ ï Ú±® ¿² ßÐ « ï ã ¿ ã ì ï õ ï ¿ãë «î ã ¿ õ ¼ ã ì î õ ï ¼ãì ¿® ì ø¿÷ «ë ã ¿®ì ã ïòðèå « î ã ¿® ã ìð -± ¿® ã ®í ã ïòðè ® ã ðòí ìð ã ðòðîé ìðð ø¾÷ Í·²½» ® ã ðòí ¿²¼ ¿® ã ì𠬸»² ¬¸» B®-¬ ¬»®³ô ¿ ã í ø½÷ Í·²½» ® ä ï ¬¸»² Í ã ¿ ã ìððñí ã ìððð ï P ® ï P ðòí îï ìððÅï P øðòí÷² à ìððð ø¼÷ ̸» -«³ ±º ¬¸» B®-¬ ² ¬»®³- ã ã îï øï P ðòí ²÷ í ðòé ìððð ² Í± Ͳ P Í ã ìððð îï øï P ðòí ÷ P îï ̸«- Ͳ P Í ä ðòððï °®±ª·¼»¼ øðòí÷ ² ä ðòðîï ìððð ã ðòððð ððë Ë-» ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±® º±® ª¿´«»- ±º ² ¬± B²¼ ² ã ïï -¿¬·-B»- ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ò øPî÷øPí÷ øPî÷øPí÷øPì÷ î øï õ í¨÷Pî ã ï õ øPî÷øí¨÷ õ øí¨÷íõ W îÿ øí¨÷ õ íÿ î ì ã ï P ê¨ õ îé¨ P ïðè¨ õ W ï ï ̸» -»®·»- ½±²ª»®¹»- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ Pï ä í¨ ä ï P í ä ¨ ä í ±® ¨ ä ï ï ô ¨ ã ðòðïò ݱ³°¿®·²¹ ©·¬¸ øï õ í¨÷î øïòðí÷î Í«¾-¬·¬«¬» ¨ ã ðòðï ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¹·ª»æ ï ï P ê ðòðï õ îé ðòðïî P ïðè ðòðïí ïòðíî ã ï P ðòðê õ ðòððîé P ðòððð ïðè ͱ ¿²§ º«®¬¸»® ¬»®³- ©·´´ ¾» ²»¹´·¹·¾´» ¬± í -òºò Ø»²½» ï î ðòçìî ëçî ã ðòçìí ¬± í -òºò ïòðí

ïðê

ï í

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ì

ßÒÜ

ÍÛÎ×ÛÍ

ø°¿¹» ìë÷

Û¨°¿²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ¼»¹®»» ±º ¿°°®±¨·³¿¬·±²æ ï ø ï ÷øP ïî÷ øï P ì¨÷ î ã ï õ ïî øPì¨÷ õ î øPì¨÷î ã ï P î¨ P î¨î îÿ ï î ï ø ÷øP í÷ øï õ í¨÷ í ã ï õ ïí øí¨÷ õ í øí¨÷î ã ï õ ¨ P ¨î îÿ ï ï í î Pî øï õ ¨÷ ã ï P î ¨ õ è ¨ ̸«-æ ï ï ï ï ï øï P ì¨÷ î øï õ í¨÷ í ã øï P ì¨÷ î øï õ í¨÷ í øï õ ¨÷P î ï øï õ ¨÷ î ã øï P î¨ P î¨î÷øï õ ¨ P ¨î÷øï P ïî ¨ õ

í î è¨ ÷

ã øï P î¨ P î¨î÷øï õ ïî ¨ P çè ¨î÷ ø²»¹´»½¬·²¹ ¨í ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®-÷ ã øï P î¨ P î¨î÷øï÷ õ øï P î¨ P î¨î÷ ïî ¨ P øï P î¨ P î¨î÷ çè ¨î ã ï P î¨ õ í î¨

ë

ê

ï î¨

P ¨î P çè ¨î ø²»¹´»½¬·²¹ ¨í ¿²¼ ¸·¹¸»® °±©»®-÷

íí î è ¨

ãïP P ø¿÷ ̸» -»®·»- ·- ¹»±³»¬®·½ò ¿ ã ïððô ® ã ðòç -± « îð ã ïðð ðòç ïç ã ïíòëðèë ¬± ì ¼ò°ò øï P ðòçîð ÷ Íîð ã ïðð ï P ðòç ã èéèòìîíí ¬± ì ¼ò°ò ø¾÷ ̸» -»®·»- ·- ¿®·¬¸³»¬·½ò ¿ ã ëô ¼ ã é -± « îð ã ë õ øîï P ï÷ é ã ïíè Íîð ã ïî îðøî ë õ øîð P ï÷ é ã ïìíð øPî÷øPí÷ øPî÷øPí÷øPì÷ î øï õ î¨÷Pî ã ï õ øPî÷øî¨÷ õ øî¨÷í õ W îÿ øî¨÷ õ íÿ î í ã ï P ì¨ õ ïî¨ P íî¨ õ òòò ï ̸» -»®·»- ©·´´ ½±²ª»®¹» º±® Pï î¨ ï ·ò»ò P ïî ¨ î ò

ïðé

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ï

ø°¿¹» ëð÷ î

î

ø¿÷ ºæ¨ í¨ õ ï ºø¨÷ ã í¨ õ ïô ¹æ¨ ¨ Pî ¹ø¨÷ ã ¨ P î ͱ º¹ø¨÷ ã ºø¹ø¨÷÷ ã íø¹ø¨÷÷ õ ï ã íø¨î P î÷ õ ï ã í¨î P ë ø¾÷ ß -µ»¬½¸ ±º § ã í¨î P ë ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º º¹ ·- ÅPëô Ãò § § ã í¨î P ë

ð

¨

Pë

ø½÷

̱ B²¼ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ºô ´»¬ § ã í¨ õ ïò ̸»² ¨ ã ïí ø§ P ï÷ -± º Pïø¨÷ ã ïí ø¨ P ï÷ ï î ̸» »¯«¿¬·±² º Pïø¨÷ ã ¹ø¨÷ í ø¨ P ï÷ ã ¨ P î í¨î P ¨ P ë ã ð ͱ´ª·²¹ ¬¸·- ¯«¿¼®¿¬·½ ø«-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿÷ ¹·ª»¨ ã ïê øï o êï÷ ã P ïòïìô ïòìé

î

ø¿÷ ºø¨÷ ã ïí ¨í ¿²¼ ¹ø¨÷ ã ¨ P î -± ºø¹ø¨÷÷ ã ï í í¨ ô

í

ï í ø¨

í

P î÷í ò í

ø¾÷ Ô»¬ § ã ¬¸»² ¨ ã í§ -± ¨ ã í§ô ¸»²½» º Pï ø¨÷ ã í¨ò Ô»¬ § ã ¨ P îô ¬¸»² ¨ ã î õ § -± ¹ Pïø¨÷ ã î õ ¨ò ø½÷ Ú·®-¬ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²ª»®-» øº¹÷Pï ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» º«²½¬·±² º¹ø¨÷ ã ïí ø¨ P î÷íò Ô»¬ § ã ïí ø¨ P î÷íô ¬¸»² í§ ã ø¨ P î÷í ¨ ã î õ í í§ í

ͱ øº¹÷Pïø¨÷ ã î õ í¨ò Ò±© ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±³°±-·¬» º«²½¬·±²ò ¹ Pïº Pï ã ¹ PïøºPïø¨÷÷ ã î õ º Pïø¨÷ ã î õ í í¨ Í± øº¹÷Pï ã ¹ Pïº Pïò

ïðè

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ í

ì

ø°¿¹» ëð÷

ºø¨÷ ã íî ¿²¼ ºøP¨÷ ã í î ã íî ¨ øP¨÷ ¨ ͱ ºø¨÷ ·- »ª»² ¿²¼ ·¬- ¹®¿°¸ ·- -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò ø¿÷ ß ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Pï «²·¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·³»¿²- ¨ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¨ P øPï÷ ã ø¨ õ ï÷ í ͱ ºïø¨÷ ã ©·¬¸ ¿-§³°¬±¬»- ¨ ã Pï ¿²¼ ø¨ õ ï÷ î § ã ðò ø¾÷ ̸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«»- ±º § ¿®» -·³°´§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ í î «²·¬- -± ºîø¨÷ ã î õ îò ̸» ¿-§³°¬±¬»- ¿®» ¨ ²±© § ã î ¿²¼ ¨ ã ðò ø½÷ ̸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«»- ±º § ¿®» -·³°´§ ¼±«¾´»¼ò ºíø¨÷ ã î íî ã êî ò ̸» ¿-§³°¬±¬»- ¿®» ¨ ã ð ¨ ¨ ¿²¼ § ã ðò ø¼÷ ß ®»A»½¬·±² ·² ¬¸» ¨ó¿¨·- -·³°´§ ³¿µ»- ¿´´ ¬¸» í ±®·¹·²¿´ §óª¿´«»- ²»¹¿¬·ª» ·ò»ò P î ¿²¼ ¬¸» ¨ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º õî «²·¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·³»¿²- ¨ ·- ²±© ®»°´¿½»¼ ¾§ ¨ P î ¬± ¹·ª» í ºìø¨÷ ã P ò̸» ¿-§³°¬±¬»- ¿®» ²±© ø¨ P î÷î ¨ ã î ¿²¼ § ã ðò ºø¨÷ ã P ¨ô ð ¨ ¿²¼ ºø¨÷ ã P-·²¨ô ¨ î

§

ð §

¨

ø¿÷

Pï ð §

¨

ø¾÷

î ø½÷

ø¼÷ § ð

ð §

¨

ð

¨ ¨

î

§ § ãºø¨÷

ï Pî

P

ß ð

Þ

î

¨

Pï P

̸» ·²ª»®-» ±º º ·- ±²´§ ¼»B²»¼ ©¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ±º § ·- «²·¯«»ò ̸·- ·- -»»² ±²´§ ¬± ¾» ¬®«» ·² ¬¸·- ½¿-» º±® §óª¿´«»- ·² ¬¸» ®¿²¹» øïô à ¿²¼ ÅP ô Pï÷ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¨óª¿´«»- ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Åßô ÞÃò Þ ·- º±«²¼ ¾§ -±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ï ã P ¨ ¨ ã P ïò Þ§ -§³³»¬®§ ß ·- ¬¸» °±·²¬ ¨ ã ï P ò ͱ ¬¸» ·²ª»®-» ±²´§ »¨·-¬- º±® ï P ¨ P ïò

ïðç

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÛÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔÍ ï

î í

ì ë

ßÒÜ

ÔÑÙßÎ×ÌØÓÍ ð

ø°¿¹» ëí÷

ð

ø¿÷ ߬ ¬ ã ðô Ý ã ïð ã Ýð» ô ¾«¬ » ã ï -± Ý Ýð ã ïð ¿²¼ ¸»²½» Ý ã ïð»Pðòïë¬ò ïð ø¾÷ ̸» ¹®¿°¸ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »¨°±²»²¬·¿´ ¿²¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬øðô ïð÷ ¿²¼ øêô ïð» Pðòïë ê÷ ã øêô ìòðé÷ò Ø»²½» ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ¿- -¸±©²ò ë ø½÷ Ô»¬ ¬ ã Ì ¾» ¬¸» ¬·³» ¿¬ ©¸·½¸ Ý ã ëò ð ð î ì ê ¬ ̸»² ïð» Pðòïë¬ ã ë »PðòïëÌ ã ðòëò Ì¿µ» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³- ¬± ¹·ª» PðòïëÌ ã ´²ðòë Ì ìòê ¸±«®-ò ׺ ºø¨÷ ã »¨ ¬¸»² ºø¨ õ §÷ ã »¨ õ § ã »¨»§ ã ºø¨÷ºø§÷ò ß´-±ô źø¨÷ò ã ø»¨÷² ã »²¨ ã ºø²¨÷ò ø¿÷ Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ »¨ ¬± ±¾¬¿·² » î¨ P ì» ¨ P ï ã ðò Ë-·²¹ ¬¸» ´¿©- ±º ·²¼·½»-ô §±« ½¿² ©®·¬» ¬¸·- ¿- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ò ø»¨÷î P ì» ¨ P ï ã ð ͱ´ª»ô «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ô ¬± ¹·ª» » ¨ ã î o ëò ̸» ±²´§ ¿½½»°¬¿¾´» -±´«¬·±² ·- »¨ ã î õ ë ø-·²½» ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±² ·- ²»ª»® ²»¹¿¬·ª»÷ò ͱ »¨ ã î õ ë ¨ ã ´²øî õ ë÷ ã ïòìì ¨õï ø¾÷ ´²ø¨ õ ï÷ P ´²¨ ã ðòï ´²ø ¨ ÷ ã ðòï ø«-·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ´±¹¿®·¬¸³-÷ò ¨õï ï ã »ðòï ¨ õ ï ã ¨»ðòï ï ã ¨ø»ðòï P ï÷ ¨ ã ðòï çòëïò ¨ » Pï § ã ´²í¨ ã ´²í õ ´²¨ «-·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ´±¹¿®·¬¸³-ò ̸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸·- º«²½¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ±º § ã ´²¨ ¾§ -¸·º¬·²¹ ·¬ ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼- ¾§ ¿² ¿³±«²¬ ´²íò ̱ ¬»-¬ º±® ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» º±®³ § ã ¿»¾¨ °´±¬ ¿ ¹®¿°¸ ±º ´²§ ª»®¬·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¨ò ´²§

ð

¨

̸» °±·²¬- ¹·ª» ¿ ¹±±¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾»§ ¿ ´¿© ±º ¬¸» º±®³ § ã ¿»¾¨ò ̸» ·²¬»®½»°¬ ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ã ðòêç ¿ ã »ðòêç î ¿²¼ Pïòèíð P ðòêç Pîòëî ¾ ã -´±°» ±º ´·²» ã ã ã Pðòïò îë P ð îë ̸«- ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾»§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° § ã î» Pðòï¨ò

ïïð

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÛÌØÑÜÍ

ø°¿¹» ëé÷ î

ï

̸» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- ºø¨÷ ã ¨ P ¨ P ï ã ð -± ºøïòë÷ ã ðòîë ¿²¼ ºøî÷ ã õïò ̸» -·¹² ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¬©± º«²½¬·±² ª¿´«»- ·²¼·½¿¬»- ¿ ®±±¬ ø-±´«¬·±²÷ ·² Åïòëô îÃò ̸» ¾·-»½¬·±² ³»¬¸±¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ¾» -»¬ ±«¬ ¿- º±´´±©-ò ¿ ºø¿÷ ¾ ºø¾÷ ½ ã ïî ø¿ õ ¾÷ ºø½÷ ײ¬»®ª¿´ ©·¼¬¸ ïòë Pðòîë î ï ïòéë ðòíïîë ðòë ïòë Pðòîë ïòéë ðòíïîë ïòêîë ðòðïëê ðòîë ïòë Pðòîë ïòêîë ðòðïëê ïòëêîë Pðòïîïï ðòïîë ïòëêîë Pðòïîïï ïòêîë ðòðïëê ïòëçíéë ðòðëíé ðòðêîë Í·²½» ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ©·¼¬¸ ·- ²±© ´»-- ¬¸¿² ðòïô ¬¸» ³·¼°±·²¬ ¨ ã ïòëçí éë ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®±±¬ô ¿- ·¬- ³¿¨·³«³ »®®±® ·- ´»-- ¬¸¿² ðòï î ã ðòðë ¿- ®»¯«·®»¼ò ïõ¨ ï ï î ¨î P ¨ P ï ã ð ¨î ã ï õ ¨ ¨ ã ¨ ã ï õ ¨ -± ¹ø¨÷ ã ï õ ¨ ò ̸«- ¹ùø¨÷ ã P ïî ¿²¼ ¹ùø¨ð÷ ã ï î ä ï -± ¬¸» ·¬»®¿¬·±²- ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¨ ïòë ½±²ª»®¹» ¬± ¿ ®±±¬ò ̸» ·¬»®¿¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸·½- ½¿´½«´¿¬±® ¿®» -¸±©²ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¨ð ã ïòëò ̱ í ¼»½·³¿´ °´¿½»-ô ¬¸» ®±±¬ ã ïòêïèò

í

ì

Ô»¬ ºø¨÷ ã ¨î P ¨ P ïô ¬¸»² ºùø¨÷ ã î¨ P ïò ¨îP¨ Pï Ò»©¬±² ο°¸-±² ¹·ª»- ¨² õ ï ã ¨² P ² î¨ P² ï ò ² ̸» ·¬»®¿¬·±²- ¿®» ¿- -¸±©²ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¨ð ã îò

̸«- ¿º¬»® º±«® ·¬»®¿¬»- ¬¸» ®±±¬ ½¿² ¾» ½±²B®³»¼ ¿- ïòêïèô ¬± í ¼ò°ò ײ-°»½¬·²¹ ¬¸» ¨óª¿´«»- -¸±©- ¬¸¿¬ ¸ ã îò ײ-°»½¬·²¹ ¬¸» §óª¿´«»- -¸±©§ð ã ðô §ï ã ïîô W ô §ë ã íððò Ø»²½» ¬¸» ¬®¿°»¦·«³ ®«´» ¹·ª»-æ ïð ð

§¼¨

î î ¥øð

õ íðð÷ õ îøïî õ ìè õ ïðè õ ïçî÷£ ã ïðîð

ïïï

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÚÑÎÝÛÍ ï

î

ø°¿¹» êí÷

̸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» Î ¾ ±² ¬¸» ¾±¨ ·- ¹·ª»² ¾§æ Î ¾ ã Ì· õ Ú· õ Ò ¶ P êð¹-·²íð•· P êð¹½±-í𕶠ò Ì Ò Í·²½» ¬¸» ¾±¨ ·- ±² ¬¸» °±·²¬ ±º -´·¼·²¹ô Ú ã ðòìÎ ©¸»®» Î ·- ¬¸» ²±®³¿´ ®»¿½¬·±² ¶ Ú º±®½»ò ͱ ξ ã øÌ õ ðòìÎ P êð¹-·²íð•÷· · õ øÎ P êð¹½±-íð•÷¶ò Í·²½» ¬¸» ¾±¨ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ô ξ ã ð ¿²¼ -± íð Ì õ ðòìÎ P êð¹-·²íð• ã ð ¿²¼ Î P êð¹½±-íð• ã ðò êð¹ ͱ´ª·²¹ º±® Ì ¹·ª»- Ì ã çðòí Òò ø¿÷ Ы´´»¼ «° ¬¸» -´±°» ø¾÷ Í´·¼·²¹ ¼±©² ¬¸» -´±°» «²¼»® ¹®¿ª·¬§ Î

Ð

Î

Ú

Ú ³¹

í

ì

ë

³¹

׺ ¬¸» ¸·¹¸ó¶«³°»® ¸¿- ³¿-- ³ µ¹ ¿²¼ ¬¸» ³±±² ¸¿- ³¿-- Ó µ¹ ¬¸»² ¬¸» º±®½» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ±² ¬¸» ¿¬¸´»¬» ¾§ ¬¸» ³±±² ·- ¹·ª»² ¾§ Ù³Óò Îî ̸·- ·- »¯«¿´ ¬± ¸·- ©»·¹¸¬ ±² ¬¸» ³±±² ø-¿§ ³¹ ï ©¸»®» ¹ï ¼»²±¬»- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ±² ¬¸» ³±±²÷ò ¹ï ã ÙÓ ã ïòêì Îî ï ͱô ±² ¬¸» ³±±²ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ·- ¿¾±«¬ ê ¬¸¿¬ ±² ¬¸» Û¿®¬¸ ¿²¼ ¿² ¿¬¸´»¬» ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¶«³° ¿¾±«¬ -·¨ ¬·³»- ¿- ¸·¹¸ò ̸» ´«²¿® ®»½±®¼ ©±«´¼ ¬¸«- ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê îòí ã ïíòè ³ÿ Ò Ì Ì¸» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬©± ³¿--»- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô ©¸»®» Ú ¼»²±¬»- ¬¸» º®·½¬·±² º±®½»ò Ú Ì Í·²½» ³¿-- Þ ·- ²±¬ ³±ª·²¹ô ®»-±´ª·²¹ ª»®¬·½¿´´§ º±® Þ ·¬ ¹·ª»-æ Ì ã ë¹ ã ìç Ò ì¹ Í·²½» ³¿-- ß ·- ¿´-± ²±¬ ³±ª·²¹ô ®»-±´ª·²¹ ë¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ º±® ·¬ ¹·ª»-æ Ú ã Ì ã ìç Ò Í·²½» ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ ¬¸» º±®½»- ³«-¬ ¾» Ìî Ìï ·² ¾¿´¿²½»ò Ê»®¬·½¿´ º±®½»-æ Ì ï-·²îë• õ Ì î-·²ëð• ã í¹ îë ëð ر®·¦±²¬¿´ º±®½»-æ Ì ï½±-îë• ã Ì î½±-ëð• ͱ´ª·²¹æ Ì ï ã ïçòëê Òô Ì î ã îéòëè Òò í¹

ïïî

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÚÑÎÝÛÍ ê

ø°¿¹» êì÷

é

Í·²½» ¬¸» ¾±¨ ·- ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¬± ³±ª» ¬¸» Î ïçòê -§-¬»³ ·- ·² ¾¿´¿²½»ò л®°»²¼·½«´¿® ¬± -´±°»æ Î ã î¹½±-íð• п®¿´´»´ ¬± -´±°»æ Ú õ î¹-·²íð• ã ïçòê Ú®·½¬·±² ´¿©æ Ú ã Î Ú Í«¾-¬·¬«¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¹·ª»-æ íð ïçòê P î¹-·²íð• ïçòê P ¹ ï ã ã ã î¹½±-íð• ¹ í í î¹ Ú±®½» øÒ÷ Ê»½¬±® î î· õ ð¶ ì ì½±-êð•· õ ì-·²ê𕶠ï ð· P ï¶ í Pí½±-íð•· P í-·²íð•¶ Ú ¿· õ ¾¶ ̸» ®»-«´¬¿²¬ ·- ø¿ õïòìðî÷· õ ø¾ õ ðòçêì÷¶ -± Ú ã Pïòìðî· õ ðòçêì¶ Ó¿¹²·¬«¼» ã ïòéí Ò Ü·®»½¬·±² ã ¬¿²Pï ðòçêì ã íìòë• ïìðî

è

ø¿÷

Ò Î

Ð

ïððð¹

ø¾÷ ߬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ ¬¸» ³±¬·±² ·- «²·º±®³ -± ¬¸» º±®½» -§-¬»³ ¾¿´¿²½»¿²¼ Ð ã Îò ø½÷ Ò

Î

ïð ïððð¹

ïððð¹-·²ïð• ã ïéðî Ò ã Π߬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ ªî õ îðª P ïéðî ã ð ͱ´ª·²¹ º±® ª ¹·ª»- ª ã íîòì ±® Pëîòìò ̸» ³¿¨·³«³ -°»»¼ ®»¿½¸»¼ ·- íîòì ³ -Pïò

ïïí

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Õ×ÒÛÓßÌ×ÝÍ

×Ò ÑÒÛ

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ

ø°¿¹» êé÷ Pï

Pï

ï

̸» °¿®¬·½´» ¿½½»´»®¿¬»- «²·º±®³´§ º®±³ ëð ³ - ¬± ïðð ³ - ô ¬¸»² ¼»½»´»®¿¬»«²·º±®³´§ º®±³ ïðð ³ -Pï ¬± ¦»®±ò Ú±® ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±«®²»§ô ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ã ïðð P ëð ã ë ³ -Pî ïð P ð Ú±® ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±«®²»§ô ½±²-¬¿²¬ ¼»½»´»®¿¬·±² ã ïðð P ð ëð P ïð ã îòë ³ -Pîò Pï Pï ײ·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ãëð ³ - ô ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ã ïðð ³ - ô B²¿´ ª»´±½·¬§ ã ð ³ -Pïò Ü·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ã ¿®»¿ ±º ¬®¿°»¦·«³ ÑßÞÐ õ ¿®»¿ ¬®·¿²¹´» ÞÐÏ ã ïî ïð øëð õ ïðð÷ õ ïî ìð ïðð ã îéëð ³

î

ø¿÷ Ú®±³ ¬¸» ª»´±½·¬§P¬·³» ¹®¿°¸ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ã ðòë ³ -Pîò ø¾÷ Ü·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ã ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¹®¿°¸ò ø·÷ ì ³ ø··÷ ïê ³ ø···÷ ðòîë ¬î ø½÷ Ü·-¬¿²½» ¿º¬»® ïî -»½±²¼- ã íê ³ô ·² ¬¸» B²¿´ ìè -»½±²¼- ¸» ¬®¿ª»´ìè ê ã îèè ³ -± ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·² ï ³·²«¬» ·- íîì ³ò ê

ð

ð

ïî Ì·³» ø-÷

í

ì

ë

¿ ã ¹-·²íð• ã ìòçô « ã ð ¿²¼ ¬ ã ¬ -± «-·²¹ ª ã « õ ¿¬ ¹·ª»- ª ã ìòç¬ ³ -Pïò ̸» ®»-«´¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ©·´´ ·²½®»¿-» ©·¬¸±«¬ ´·³·¬ ¿- ¬¸» ¬·³» ·²½®»¿-»-ò ̸·- ·- «²®»¿´·-¬·½ô »¨°»®·»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» -°»»¼ ¿¬¬¿·²»¼ ø½±²-·¼»® ¼±©²¸·´´ -µ·»®-÷ò λ-·-¬¿²½» »ºº»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ·¹²±®»¼ò Ú±® ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±«®²»§ ¿ ã ðòëô « ã ðô ª ã îðô -ð ã ð -± «-·²¹ ªî ã « î õ î¿ø- P - ð÷ ¹·ª»- îð î ã ð î õ î ðòëø- P ð÷ - ã ìðð ³ Ì± B²¼ ¬¸» ¬·³» º±® ¬¸» B®-¬ °¿®¬ «-» ª ã « õ ¿¬ ¬± ¹·ª» ¬ ã ìð -ò Ú±® ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±«®²»§ « ã îðô ª ã ðô - ã ïîðô -ð ã ð -± «-·²¹ ª î ã « î õ î¿ø- P - ð÷ ¹·ª»¿ ã P ëí ³ -Pî ò Ò±© «-» ª ã « õ ¿¬ ¬± B²¼ ¬ ã ïîò ͱ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·- ëîð ³ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ¬¿µ»² ·- ëî -ò Ë-·²¹ ª ã « õ ¿¬ ¹·ª»- ¿ ã ðòíë ³ -Pî ¿²¼ ¬¸»² ª î ã «î õ î¿ø- P -ð÷ ¹·ª»- ª ã ïêòè ³ -Pïò

ïïì

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÓÑÌ×ÑÒ ï

î

í

ßÒÜ

ÊÛÝÌÑÎÍ

Ë-·²¹ ® ã ®ð õ «¬ õ

ï ¿¬ î î

ø°¿¹» éð÷ î

î

¹·ª»- ® ã ðòéë¬ · P ¬ ¶ò

ɸ»² ¬ ã íô ® ã êòéë· P ç¶ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´·¼» ·- ¹·ª»² ¾§æ êòéëî õ çî ã ïïòîë ³ ̸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½¸·´¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -´·¼» ·- º±«²¼ º®±³ ª ã « õ ¿¬ ¹·ª·²¹ ª ã ìòë· P ê¶ -± ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -´·¼» ·ìòë î õ êî ã éòë ³ - Pïò Ê»´±½·¬§ ¾»º±®» ®»¾±«²¼æ « ã ê-·²ìë•· õ ê½±-ì땶 ã í î· õ í î¶ Ê»´±½·¬§ ¿º¬»® ®»¾±«²¼æ ª ã Pë-·²êð•· õ ë½±-ê𕶠ã P ë í · õ îòë¶ î ߪ»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ½±²¬¿½¬æ ½¸¿²¹» ·² ª»´±½·¬§ ªP« ¿ã ã ã Pèëòé· P ïéòì¶ ³ -Pî ¬·³» ¬¿µ»² ðòï ø¿÷ Ú±® ¬¸» B®-¬ ïð -»½±²¼- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¿¬ ·- ¿ ã ïòïë· õ ðòçê¶ò Ë-·²¹ ® ã ®ð õ «¬ õ ïî ¿¬ î ¹·ª»- ® ã ðòëéë¬î · õ ðòìè¬î¶ô -± ¿º¬»® ïð -»½±²¼- ¬¸» °±-·¬·±² ·- ëéòë· õ ìè¶ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ·- ëéòëî õ ìè î ã éìòç ³ò ø¾÷ ̸» ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ïð -»½±²¼- ·- ïïòë· õ çòê¶ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ²±© ¦»®±ò Ë-·²¹ ¬¸·- º¿½¬ ¬± B²¼ ¬¸» °±-·¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ º«®¬¸»® íð -»½±²¼- ¹·ª»- ® ã ìðîòë· õ ííê¶ ¿²¼ -± ¬¸» -°»»¼¾±¿¬ ¸¿²±© ¬®¿ª»´´»¼ ¿ ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ±º ëîìòí ³ò

ïïë

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÒÛÉÌÑÒ KÍ ÔßÉÍ ï

ø°¿¹» éí÷

̸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¬¸» -µ·»® ·-æ øïðð P éð¹-·²îð•÷· õ øÎ P éð¹½±-îð•÷¶ л®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -´±°»ô ¬¸» -µ·»®K- ³±¬·±² ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» -± ¬¸» ¶ó½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º±®½» ·- ¦»®± ·ò»ò Î ã éð¹½±-îð•ò ß°°´§·²¹ Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ±º ³±¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -´±°» ¹·ª»-æ éð¿ ã ïðð Péð¹-·²îð• -± ¿ ã Pïòçî ³ -Pî ̸» -µ·»® ¿½½»´»®¿¬»- ¼±©² ¬¸» -´±°» ¿¬ ïòçî ³ - Pîò

î

Îï Î ìð

ìð ìðð

ëðð¹ -·² ã

ëðð¹

í

ì

ìðð

ï ë

׺ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿® ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®±¿¼ ·- ¿ ¬¸»²æ ëðð¿ ã ìðð P ìðô ¿ ã ðòéî ³ -Pîò Ë-·²¹ ªî ã «î õ î¿- ¬± B²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» -´±°» ¹·ª»ª ã ïçòé ³ -Pïò ׺ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿® «° ¬¸» -´±°» ·- ¿ ï ¬¸»²æ ëðð¿ï ã ìðð P ëðð¹-·² P ìðô ¿ ï ã Pïòîì ³ -Pîò Ë-·²¹ ªî ã «î õ î¿- ¬¸»² ¹·ª»- ã ïëêòë ³ò ̸» ¬»²-·±² ·- ¬¸» -¿³» ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °«´´»§ -± ¾±¬¸ °¿®¬·½´»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¿ Ì Î ¿½½»´»®¿¬·±²ò Ì Ú±®½»- ±² ßæ Î ã î¹½±-íð• ã ïêòçé Ò ß°°´§·²¹ Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ±² ßæ Ú ß Ì P Ú P î¹-·²íð• ã î¿ î¹ íð ß°°´§·²¹ Ò»©¬±²K- -»½±²¼ ´¿© ±² Þæ ì¹ P Ì ã ì¿ ì¹ Ú®±³ ¬¸» ´¿© ±º º®·½¬·±²æ Ú ã êòéç Pî ͱ´ª·²¹ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ¬±¹»¬¸»® ¹·ª»- ¿ ã íòéé ³ - ô Ì ã îìòï Òò ß°°´§·²¹ Ò»©¬±²KÌ Î -»½±²¼ ´¿© ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»æ Ì P ë¹ ã ë¿ô Ì ã ëì Òò ¿ãï ¿ãï ´·º¬ º´±±® Ó±¼»´ ¬¸» ³¿² ¿²¼ °¿½µ¿¹» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ë¹ êë¹ ¿°°´§ Ò»©¬±²K-»½±²¼ ´¿©ò Î P êë¹ ã êë¿ô Î ã éðî Òò

ïïê

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÓÑÓÛÒÌËÓô ÝÑÔÔ×Í×ÑÒÍô Ó ÑÓÛÒÌÍ ï

î í

ø°¿¹» éê÷

× ã ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ã ðòî øPì÷ P ðòî ê ã Pî Ò Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·³°«´-» ·- î Ò -ò ß--«³·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½» ·- ½±²-¬¿²¬ô × ã Ú¬ ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½» ¿î ðòï ã îð Òò ׺ Ê ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾«´´»¬ô ¾§ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ ðòðíÊ ã èòðí ë Ê ã ïííè ³ - Pï ø¿÷ Î Í î³

ß

Ý

ìð¹

Ü

ª»´±½·¬§ ¾»º±®»

«ãê

ª»´±½·¬§ ¿º¬»®

ã Pì

ï³ Þ

èð¹

ø¾÷

Îï ß

ì

Ý

Íï

ìð¹

Ü èð¹

Þ

ø¿÷ Í·²½» ¬¸» -§-¬»³ ®»-¬- ·² »¯«·´·¾®·«³ ¬¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» ±² ¬¸» -§-¬»³ ·¦»®± -± Î õ Í ã ïîð¹ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¦»®±ò Ì¿µ·²¹ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ Ý ¹·ª»øìð¹ õ èð¹÷ ï ã Í íô Í ã ìð¹ ¿²¼ -± Î ã èð¹ò ̸» ®»¿½¬·±² ¿¬ Ý ·- èð¹ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¬ Ü ·- ìð¹ò ø¾÷ Í«°°±-» ¬¸» ³¿² ³±ª»- ¿ ¼·-¬¿²½» ¨ ¬±©¿®¼- Þò ̸» -§-¬»³ ·- -¬·´´ ·² »¯«·´·¾®·«³æ Îï õ Íï ã ïîð¹ Ì¿µ·²¹ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ Ýæ ìð¹ ï õ èð¹ øï õ ¨÷ ã Í ï í ïîð¹ õ è𹨠Íï ã í ߬ ¬¸» ·²-¬¿²¬ ©¸»² ¬¸» °´¿²µ ·- ¿¾±«¬ ¬± ¬«®²ô ½±²¬¿½¬ ¿¬ Ý ©·´´ ¾» ´±-¬ ·ò»ò Îï ã ðò ̸«- Íï ã ïîð¹ ¹·ª·²¹ ¨ ã í ³ò ̸» ³¿² ½¿² ¶«-¬ ®»¿½¸ ¬¸» »²¼ Þ ¾»º±®» ¬¸» °´¿²µ ¬±°°´»-ò ̸» -§-¬»³ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ -± ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» ¿²¼ ß Ò ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ »¯«¿´ ¦»®±ò Ú ã Ò ¿²¼ Î ã ³¹ ´ Ì¿µ·²¹ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» ´¿¼¼»®æ ³¹´½±- ã Ò î´-·² ï Úã Î ½±¬ ã î î ³¹½±¬ ã ³¹ ͱ´ª·²¹ º±® ¬¿² ¹·ª»- ¬¿² ã ï ò ´ Î î ³¹ Ú

Þ

ïïé

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÐÎÑÖÛÝÌ×ÔÛÍ ï

î

í

ì

ë

ø°¿¹» éè÷

̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬·´» ·- ¹·ª» ¾§ ¨ ã íð½±-íð•¬ô § ã íð-·²í𕬠P ðòë¹¬î ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª»´±½·¬·»- ¿®» « ã íð½±-íð• ¿²¼ ª ã íð-·²íð• P ¹¬ò ߺ¬»® î -»½±²¼- ¬¸» °±-·¬·±² ·- øëïòçêô ïðòì÷ ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬- ¿®» « ã îëòçèô ª ã Pìòêò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ·- îêòíè ³ -Pï ò ̸» ²»¹¿¬·ª» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½´» ·³±ª·²¹ ¼±©²©¿®¼-ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬- ¿®» « ã íëð½±- ¿²¼ ª ã íëð-·² P çòè¬ò ̸» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾«´´»¬ ¿¬ ¬·³» ¬ ·§ ã øíëð-·² ÷ Pìòç¬îò -·² ã íë ô ½±- ã ìë ò ߬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïîëð ³ô ïîëð ã îïð¬ P ìòç¬î -±æ ¬ ã éòïì - ¿²¼ ¬ ã íëòéï - ø«° ¿²¼ ¼±©²÷ò ɸ»² ¬ ã éòïìô « ã îèð ¿²¼ ª ã ïìðô -± ¬¸» -°»»¼ ·îèð î õ ïìð î ã íïí ³ -Pïò ª ̸» ¿²¹´» ±º ¼·®»½¬·±² ·- ¬¿²Pï « ã îêòê•ò Pï ̸» -°»»¼ ·- íïí ³ - ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¼·®»½¬·±² ·- îêòê•ò ̸» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ¹·ª»² ¾§ § ã øÊ-·² ÷¬ P ðòë¹¬î ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ª»´±½·¬§ ½±³°±²»²¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ª ã Ê-·² P ¹¬ò ̸» °®±¶»½¬·´» ®»¿½¸»- ·¬- ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ©¸»² ª ã ð ¹·ª·²¹ Ê-·² ¬ã ¹ ò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ·² §æ Ê-·² Ê î -·²î § ã øÊ-·² ÷ ¹ P ðòë¹ ¹ î î ã Ê -·² î¹ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»-«´¬ò ̸» ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ·-æ ¹¨î-»½îìë• § ã ìç õ ¨¬¿²ìë• P î ïìî § ã ìç õ ¨ P ðòðë¨î ͱ´ª·²¹ ¹·ª»- ¨ ø¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½»÷ ã ìîòèê ¿²¼ ¨ ã Pîîòèêò ̸» °¿®¬·½´» ´¿²¼- ìîòèê ³ º®±³ ¬¸» ½´·ººò λ´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °±·²¬ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿´´ ·- ¬¸®±©²ô ·¬- ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§æ ¨ ã «¬ ¿²¼ § ã ª¬ P ïî ¹¬î Ø»²½» êð ã «¬ ¿²¼ ð ã ª¬ P ïî ¹¬î êð êð îª Ì¸«¬ ã « -± « ã ¹ «ª ã íð¹ «ª ã îçìò

ïïè

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß ï

î

í

ì

ë

ø°¿¹»- èëPèê÷

˲·¬ ·- ï í é ì í è ë ð î ê ç ê ð í ì ë ë è é î ë ê ç ç è í è ̸» ³»¼·¿² ·- ¬¸» ³·¼¼´» ª¿´«»ò ̸·- ·- ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» ï𬸠¿²¼ ïטּ ª¿´«»-ô ©¸·½¸ ¿®» êì ¿²¼ êëò ̸»®»º±®» ¬¸» ³»¼·¿² ·- êìòëò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» -´·¹¸¬´§ ²»¹¿¬·ª»´§ -µ»©»¼ò DZ« ³«-¬ «-» ¿ ©»·¹¸¬»¼ ³»¿²ò P ¨ © ã ï ëê õ î êî õ í êë õ ì ëç ã êïï ã êïòïû ïõîõíõì ïð ¨ îéð Ø»®» ² ã ïèô ¨ ã îéðô ¨î ã ìïëðò ̸»®»º±®» ¨P ã ² ã ïè ãïë î î ã ¨ PP ¨ î ã ìïëð P ïë î ã ëòëëê ¬± í ¼ò°ò ² ïè º¨ Ø»®» ¨P ã ã ïëîòîíë ¬± í ¼ò°ò ¿²¼ º º¨î Pî íçì ðïê îëèè î î ã P¨ ã P ã ïòèîé ¬± í ¼ò°ò º ïé ïé ß¼¶«-¬ ¬¸» ½´¿--»- ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®«´§ ½±²¬·²«±«- ¿²¼ ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§ º±® »¿½¸ ½´¿--ò

Ý´¿-- ¾±«²¼¿®·»-

Ò«³¾»®

Ý´¿-- ©·¼¬¸

Ú®»¯«»²½§ ¼»²-·¬§

ðPøëòë÷

íë

ëòë

êòíê

ëòëPøïðòë÷

ìî

ë

èòì

ïðòëPøîðòë÷

îç

ïð

îòç

îðòëPøíðòë÷

ìë

ïð

ìòë

íðòëPøëðòë÷

îê

îð

ïòí

ëðòëPéëòë

ïï

îë

ðòìì

̸» ¸·-¬±¹®¿³ ½¿² ²±© ¾» ¼®¿©²ò ïð è ê ì î ð

ð

ïð

îð

íð

ìð

ëð

êð

éð

Ô»²¹¬¸

ïïç

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ØßÒÜÔ×ÒÙ ÜßÌß ê

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¬«¼»²¬- ·- ëðô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ëð ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïððûò Ò±¬» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ ½´¿--ò

Ë°°»® ½´¿-¾±«²¼¿®§

é

Ý«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§

л®½»²¬¿¹» ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§

ð

ð

êîòë

ì

ì

è

êëòë

ç

ïí

îê

êèòë

îð

íí

êê

éïòë

ïí

ìê

çî

éìòë

ì

ëð

ïðð

̸» °»®½»²¬¿¹» ½«³«´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ °±´§¹±² ½¿² ¾» ¼®¿©²ò ̸» ³»¼·¿² ·- ¬¸» ëðû ª¿´«» ¿²¼ ·- êéòí º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ò ̸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·- ¬¸» îëû ª¿´«» ¿²¼ ·êëòî ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ·- ¬¸» éëû ª¿´«» ¿²¼ ·- êçòçò ̸» ×ÏÎ ã ìòéò ̸» ³»¼·¿² º±® ¬¸·- ¼¿¬¿ -»¬ ·- ïëì ½³ô ¬¸» ´±©»® ¯«¿®¬·´» ·- ïíë ½³ô ¬¸» «°°»® ¯«¿®¬·´» ·- ïéî ½³ô ¬¸» -³¿´´»-¬ ª¿´«» ·- ïðë ½³ ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«» ·- ïçê ½³ò ̸» ¾±¨ó¿²¼ó ©¸·-µ»® °´±¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸»-» B¹«®»-ò

ïíë

ïëì

ïéî

ð

ïðð èð êð ìð îð ð ëçòë êîòë êëòë êèòë éïòë éìòë Ó¿-- øµ¹÷

ïçê

ß ¾±¨ó¿²¼ó©¸·-µ»® °´±¬ º±® ¬¸·- ¼¿¬¿ -»¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» -µ»©»¼ -± ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¾»-¬ ³»¿-«®» ±º ´±½¿¬·±² ·- ¬¸» ³»¼·¿² ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ³»¿-«®» ±º -°®»¿¼ ·- ¬¸» ×ÏÎò ³»¼·¿² ã èô ×ÏÎ ã ïì P ë ã ç

ì ë

ç

Ò«³¾»® ±º -¬«¼»²¬-

ëçòë

ïðë

è

ø°¿¹»- èëPèê÷

ÛøÈ÷ ã ¨

ïîð

è

ÐøÈ ã ¨÷ ã ï

ïì

ðòï õ î

íî

ðòï õ í

ðòí õ ì

ðòí õ ë

ðòî ã íòì

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ ï î

ø°¿¹» çð÷

ß- ¬©± »ª»²¬- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·- ïí ëî ï í Ðø¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¿·´÷ ã ï P Ðø²± ¬¿·´-÷ ã ï P ïî î ã ì î Ðø³«´¬·°´» ±º î÷ ã ë

ï ê

ã

ï îì

î ë

ã

ͱ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¿·´ ¿²¼ ³«´¬·°´» ±º î ã íì í

Ú±® ¾±¬¸ -©»»¬- ¬± ¾» ¹®»»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ·-

ìð çð

íç èç

í ïð

ã ðòïçë

Ú±® ¬¸» -©»»¬- ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®- ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ·² ¬¸» ±®¼»® ìð ìð ëð ÎÙ ø ëð çð èç ã ðòîìçé÷ ±® ÙÎø çð èç ã ðòîìçé÷ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®- ·- ðòîìçé õ ðòîìçé ã ðòìççò ì

ø¿÷ Ðø¾±¬¸ ®»¼÷ ã

îê ëî

îê íî

ã

ï ì

ø¾÷ Ðø¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®-÷ ã ÐøÞÎ÷ õ ÐøÎÞ÷ ã ø½÷

Ðø¾±¬¸ ¿®» °·½¬«®» ½¿®¼-÷ ã

ïî ëî

ïî ëî

ø¼÷ ÐøB®-¬ ·- ¿½» ¿²¼ -»½±²¼ ·- ¾´¿½µ÷ ã ë

ê

ã ì ëî

îê ëî ç ïêç îê ëî

îê ëî

õ

ã

ï îê

îê ëî

îê ëî

ã

ï î

ëÿ ø¿÷ ÓËÓÓÇ ¸¿- ¬¸®»» Ó- -± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ·- íÿ ã îðò ø¾÷ Ô×ÆÆ×Û ¸¿- ¬©± Æ- ¿²¼ ¬©± ×- -± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ·êÿ ã ïèðò îÿîÿ êÿ ø½÷ Ì×ÙÙÛÎ ¸¿- ¬©± Ù- -± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ·- îÿ ã íêðò ̸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± -»´»½¬·²¹ -»ª»² º®±³ ëî ©¸»² ¬¸» ±®¼»® ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® -± ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±²- ·ëî Ý é ã ëîÿ ã ëî ëï ëð ìç ìè ìé ìê ã ïíí éèì ëêð éÿìëÿ ï î í ì ë ê é

ïîï

ݸ»½µ §±«®-»´º ¿²-©»®Þ×ÊßÎ×ßÌÛ ÜßÌßô ÒÑÎÓßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ï

î

ø¿÷

ø¾÷

ð

í

ø°¿¹» çì÷

ø¿÷ P ¨ ã íô §P ã íïòìô - ¨ ã ïòìïìô -§ ã êòìïô - ¨§ ã éòè ø¾÷ Ú®±³ ¬¸» -½¿¬¬»® °´±¬ ¬¸»®» ·- -±³» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ °±-·¬·ª» ´·²»¿® - ¨§ éòè ®»´¿¬·±²-¸·°ò ̸·- ·- ª»®·B»¼ ¾§ ® ã ã ã ðòèêðêò -¨ -§ ïòìïì êòìï ø½÷ ̸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ±º ¾»-¬ B¬ ·- ¹·ª»² ¾§ éòè   § P §P ã ¨§îø¨ P P¨ ÷ § P íïòì ã ø¨ P í÷ § ã íòç¨ õ ïçòé -¨ î

¦

ïòíë

ø½÷

Pïòð

ð

¦

ø¼÷

ð

ïòèë

¦

ð

ðòê ïòí

ø¿÷ Ë-·²¹ ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² Ðø¦ ä ïòíë÷ ã ðòçïïë ø¾÷ Ë-·²¹ ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ½«®ª» Ðø¦ ä Pïòð÷ ã ï P Ðø¦ ä ïòð÷ ã ï P ðòèìïí ã ðòïëèé ø½÷ Ðø¦ â ïòèë÷ ã ï P Ðø¦ ä ïòèë÷ ã ï P ðòçêéè ã ðòðíîî ø¼÷ Ðøðòê ä ¦ ä ïòí÷ ã Ðø¦ ä ïòí÷ P Ðø¦ ä ðòê÷ ã ðòçðíî P ðòéîëè ã ðòïééì ¨P ã ïðòïô ã ðòëô -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¦ ã ïðòí P ïðòï ¦ã ã ðòìô Ðø¨ ä ïðòí÷ ã Ðø¦ ä ðòì÷ ã ðòêëëì ðòë çòè P ïðòï ø¾÷ ¨ ã çòè ¦ã ã Pðòêô Ðø¨ â çòè÷ ã Ðø¦ â Pðòê÷ ã ðòéîëè ðòë ø½÷ çòç ä ¨ ä ïðòì Pðòì ä ¦ ä ðòê Ðøçòç ä ¨ ä ïðòì÷ ã ÐøPðòì ä ¦ ä ðòê÷ ã Ðø¦ ä ðòê÷ P Ðø¦ ä Pðòì÷ ã ðòéîëè P øï P ðòêëëì÷ ã ðòíèïî ø¼÷ Ô»¬ ¬¸» ´»²¹¬¸- ¾» ¨ï ¿²¼ ¨î ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¦óª¿´«»- ±º ¦ï ¿²¼ ¦îò Ðø¦ï ä ¦ ä ¦î÷ ã ðòçë ¿²¼ ¦ï ã P¦î ¾§ -§³³»¬®§ ¿²¼ Ðø¦ ä ¦î÷ ã ðòë õ ðòìéë ã ðòçéë ¦î ã ïòçêò ¨ P ïðòï ðòçë ̸«- ðòë ã oïòçê ¨ ã ïðòï o ðòçè ¨ ã çòïîô ïïòðèò ̸» ´»²¹¬¸- ®»¯«·®»¼ ¿®» ¾»¬©»»² çòï ½³ ¿²¼ ïïòï ½³ øï ¼ò°ò÷ ¦ ¦ ð ¦ ¨P ã ëëô ã ïëô ¦ ã ø¿÷ Ðø¨ â éð÷ ã Ðø¦ â ï÷ ø¾÷ Ðø¨ ä íð÷ ã Ðø¦ â Pïòêé÷ ã ðòïëç ïêû ã ðòðìè «-·²¹ -§³³»¬®§ ø¿÷ ¨ ã ïðòí

ï

ì

¦

ð

ø½÷

ï

¦

Pïòêé

ð

¦

Ðøíð ä ¨ ä íç÷ ã ÐøPïòêé ä ¦ ä Pïòðé÷ ã ðòðçë Pïòêé Pïòðé ð

ïîî

î

¦

ßÍ Þ×ÑÔÑÙÇ ðóððóéïììîêóï

ßÍ ÝØÛÓ×ÍÌÎÇ ðóððóéïììîéóÈ

ßÍ ÐØÇÍ×ÝÍ ðóððóéïììîèóè

ÓßÌØÛÓßÌ×ÝÍ ðóððóéïììîçóê

ÐÍÇÝØÑÔÑÙÇ ðóððóéïììíïóè

ÍÑÝ×ÑÔÑÙÇ ðóððóéïììíðóÈ

ß¾±«¬ ¬¸» Ы¾´·-¸»® ß«-¬®¿´·¿ Ø¿®°»®Ý±´´·²- Ы¾´·-¸»®- øß«-¬®¿´·¿÷ Ь§ Ô¬¼ô îë Χ¼» α¿¼ øÐÑ Þ±¨ íîï÷ô Ч³¾´»ô ÒÍÉ îðéíô ß«-¬®¿´·¿ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½±´´·²-ò½±³ò¿« Ý¿²¿¼¿ Ø¿®°»®Ý±´´·²- Ы¾´·-¸»®- Ô¬¼ô ëë ߪ»²«» α¿¼ô Í«·¬» îçððô Ø¿¦»´¬±² Ô¿²»-ô ̱®±²¬±ô Ѳ¬¿®·±ô ÓëÎ íÔîô Ý¿²¿¼¿ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½¿²¿¼¿ò½±³ Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ø¿®°»®Ý±´´·²-Ы¾´·-¸»®- øÒ»© Æ»¿´¿²¼÷ô íï Ê·»© α¿¼ô Ù´»²º·»´¼ô ÐòÑò Þ±¨ ïô ß«½µ´¿²¼ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½±´´·²-ò½±ò²¦ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ø¿®°»®Ý±´´·²- Ы¾´·-¸»®- Ô¬¼ô ééóèë Ú«´¸¿³ п´¿½» α¿¼ô Ô±²¼±²ô Éê èÖÞô ËÕ ¸¬¬°æññ©©©òº·®»¿²¼©¿¬»®ò½±ò«µ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»Ø¿®°»®Ý±´´·²- Ы¾´·-¸»®- ײ½ò ïð Û¿-¬ ëí®¼ ͬ®»»¬ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððîîô ËÍß ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®°»®½±´´·²-ò½±³