$QWLPDWHULH$ODUP
+*(ZHUV 'DODLPRF5RUYLFXQG 7DWFKHUD+DLQXEHLGHQ 0HLVWHUGLHEHQGHV.RVPRV E\...
38 downloads
681 Views
423KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
$QWLPDWHULH$ODUP
+*(ZHUV 'DODLPRF5RUYLFXQG 7DWFKHUD+DLQXEHLGHQ 0HLVWHUGLHEHQGHV.RVPRV E\0RHZLJ9HUODJ 'DODLPRF5RUYLFYHUVHW]WHPLUHLQHQKHIWLJHQ6WRGHUPLFKGXUFKGDV JH|IIQHWH6FKRWWLQGHQ.RUULGRUWDXPHOQOLH %HYRULFKPHLQ*OHLFKJHZLFKWZLHGHUIDQGXQGDXIGDV7UDQVSRUWEDQGVSUDQJ HQWGHFNWHLFKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQHLQHU|WOLFKOHXFKWHQGH*HVWDOWPLW UXQGHP5XPSIHLQHPIODVFKHQI|UPLJHQ.RSIXQGYLHU$UPHQ 'HU)UHPGHVWDUUWH]XPLUKHUEHUGDQQEHZHJWHHUVLFKDXIGLH:DQG]X XQGYHUVFKZDQGGDULQ 'DODLPRF5RUYLFGHUWLEHWDQLVFKH$OOURXQGPXWDQWXQG&DSWDLQ7DWFKHUD +DLQXGHU0DUVJHERUHQHEHUQHKPHQGLH$XIJDEHGHQ+HLPDWSODQHWHQ GHUNRVPLVFKHQ0HLVWHUGLHEHYRUGHU9HUQLFKWXQJ]XEHZDKUHQ'DV EHUKPWEHUFKWLJWH=ZHLHUWHDPVW|WGDEHLDXIGHQ6WUXNWXUOlXIHUGHQ JHIlKUOLFKHQ.XQGVFKDIWHUHLQHVDXHUJDODNWLVFKHQ9RONHV 5RPDQDXVGHP-DKUKXQGHUW 'HUHLQ]HOQHLVWQXULQGHU*HPHLQVFKDIWYHUQQIWLJ$OH[DQGHU*RUERZVNLM 7HUUD
6LHZDUHQDXIYHUVFKLHGHQHQ:HJHQJHNRPPHQDEHUVLHDOOHKDWWHQQXUHLQ =LHO GLHOXQDUH,QSRWURQLN1$7+$1 'DVELRSRVLWURQLVFKH*HKLUQLP,QQHUQGHV(UGPRQGHVZDUVFKZHUEHZDFKW 9LHOIlOWLJH6LFKHUKHLWVV\VWHPHVRUJWHQGDIUGD8QEHIXJWHNHLQHQ=XJDQJ ]XMHQHQ$QODJHQHUKLHOWHQRKQHGLHHLQH.RRUGLQLHUXQJGHU|NRQRPLVFKHQ SROLWLVFKHQXQGPLOLWlULVFKHQ3ODQXQJHQXQG+DQGOXQJHQGHV6RODUHQ ,PSHULXPVQLFKWP|JOLFKZDU 'HQQRFKHUUHLFKWHQGLH)UHPGHQLKU=LHO 6LHEUDXFKWHQGLH6LFKHUKHLWVV\VWHPHQLFKW]XXPJHKHQGHQQVLHVLFNHUWHQ VWHWVLQGHU*HVWDOWHLQGLHNHLQHQ9HUGDFKWHUUHJWH(VNRVWHWHVLHHLQLJH $QVWUHQJXQJQDFKGHU(LQVLFNHUXQJVSKDVHGLHJHSODQWHQ0DQLSXODWLRQHQ YRU]XQHKPHQ'RFKEHL:HVHQZLHLKQHQ]lKOWHQLFKWGLH$QVWUHQJXQJ VRQGHUQGHU5HL]GHV8QWHUQHKPHQV 9|OOLJUHLEXQJVORVZLFNHOWHQVLHLKUH$NWLRQHQDEGHQQ*HVFKlIWHGLHVHUXQG lKQOLFKHU$UWJHK|UWHQVHLWXQGHQNOLFKHQ=HLWHQ]XP/HEHQLKUHV9RONHV $QVFKOLHHQGYHUOLHHQVLHGLHOXQDUH,QSRWURQLNXQGGHQ(UGPRQGZLHGHU $XIYHUVFKLHGHQHQ:HJHQJHODQJWHQVLHDXVGHP6ROV\VWHPKLQDXVXQG QLHPDQGKlWWHMHPDOVHWZDVYRQLKUHP%HVXFKEHPHUNWZHQQGHUXUDOWH 'UDQJGHULKU/HEHQEHKHUUVFKWHQLFKWEHUPlFKWLJJHZHVHQZlUH $OV]DKOUHLFKH3HUVRQHQDXI/XQDXQGDXI)UDFKWXQG.DPSIVFKLIIHQ $Q]HLJHQJHJHQ8QEHNDQQWZHJHQHEHQVRGUHLVWHUZLHP\VWHUL|VHU 'LHEVWlKOHHUVWDWWHWHQO|VWHGLH5HJLRQDOSROL]HLGHV6ROV\VWHPV )DKQGXQJVVWXIH$OSKDDXV $EHUGDKDWWHQGLH)UHPGHQGDVVRODUH6\VWHPOlQJVWZLHGHUYHUODVVHQXQG DOOHVGHXWHWHGDUDXIKLQGDGLHDQJH]HLJWHQ'LHEVWlKOHGHUHLQ]LJH*UXQG LKUHUIOFKWLJHQ9LVLWHJHZHVHQZDUHQ .HLQHUGHUIlKLJHQ.RVPRNULPLQDOLVWHQGHUVRODUHQ3ROL]HLDKQWHGDPDQHV QXUPLW1HEHQHUVFKHLQXQJHQHLQHUUDIILQLHUWHQ$NWLRQ]XWXQKDWWH $XFK1$7+$1QLFKWGHQQWURW]LKUHVKRFKWUDEHQGHQ1DPHQVZDUGLHOXQDUH ,QSRWURQLNDOOHVDQGHUHDOVZHLVH ,KUHGXUFK+\SHULPSXOVHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQHQ6\VWHPHJHKRUFKWHQ 3URJUDPPHQXQGQLFKWSKLORVRSKLVFKHQ%HWUDFKWXQJHQ]XGHQHQVLHJDU QLFKWEHIlKLJWZDUHQ 6LHIKUWHQ%HIHKOHDXVXQGGDVVRSHUIHNWZLHHVLKUH.RQVWUXNWHXUH JHSODQWKDWWHQ 8QGQDWUOLFKGLH)UHPGHQ 6RNDPHVGDHLQYROOURERWLVFKHU)UDFKWHUGHV6RODUHQ ([SHULPHQWDONRPPDQGRVQDFKGHP2ULHQWLHUXQJVDXVWULWWLP6HNWRU 0RQRFHURVVHLQHQ.XUVJHPlGHQQHXHQ$QZHLVXQJHQ1$7+$1VlQGHUWH $QVWDWWQDFKGHPQHXHUOLFKHQ(LQWDXFKHQLQGHQ=ZLVFKHQUDXPGLH6RQQH 6RODOV=LHOVWHUQDQ]XSHLOHQOLHGLH%LRSRVLWURQLNGHV5RERWVFKLIIHVGHQ
=HQWUDOVWHUQGHV'UHLIDFK6\VWHPV%HWD0RQRFHURVLQVHOHNWURQLVFKH )DGHQNUHX]GHV5HOLHIVFKLUPHVZDQGHUQ 1DFKNXU]HP/LQHDUIOXJODQGHWHGDV)UDFKWVFKLIIDXIHLQHPGHUZHQLJHQ 3ODQHWHQGLHVHV6\VWHPVHLQHUgGZHOWGLHQXUDXV6DQGXQG6FKODPP]X EHVWHKHQVFKLHQ (VODQGHWHJHQDXLQGHU0LWWHHLQHV.UHLVHVGHQGLH5DXPVFKLIIHGHU )UHPGHQDXIHLQHUIODFKHQ6DQGZVWHJHELOGHWKDWWHQ(LQZHLWHUHU %HIHKOVLPSXOVYRQ1$7+$1YHUDQODWHGLH%LRSRVLWURQLNGLH )UDFKWVFKOHXVHQ]X|IIQHQXQGGDQDFKVLFKXQGGDPLWDOOH %RUGVLFKHUKHLWVV\VWHPH]XGHVDNWLYLHUHQ 8QJHKLQGHUWNRQQWHQGLH)UHPGHQGLH/DGXQJGHV5RERWVFKLIIHVO|VFKHQ XQGLQLKUHQNOHLQHUHQ5DXPVFKLIIHQYHUVWDXHQ=DKOUHLFKHUXELQURW VFKLPPHUQGH%HKlOWHUGHUHQ,QKDOWHLQHQ:HUWGDUVWHOOWHYRQGHPVLFKGHU QRUPDOH%UJHUGHV6RODUHQ,PSHULXPVNHLQH9RUVWHOOXQJ]XPDFKHQ YHUPRFKWH $EHUGHU,QKDOWGHUUXELQURWHQ%HKlOWHUZDUQLFKWQXUXQJHKHXHUZHUWYROO VRQGHUQDXFKXQJHKHXHUJHIlKUOLFK 'LH)UHPGHQZXWHQGDV'RFKVLHJODXEWHQGLHVFKODIHQGH.UDIW EHKHUUVFKHQ]XN|QQHQ 1DFKhEHUQDKPHGHUNRVWEDUHQ)UDFKWVWDUWHWHQVLHYRQGHUgGZHOW'DV 5RERWVFKLIIEOLHEPLWZHLWJH|IIQHWHQ)UDFKWVFKOHXVHQDXIGHU6DQGZVWH ]XUFN 1DFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWVSDQQHVRUJWHHLQ5FNNRSSOXQJVPHFKDQLVPXVLQ GHUOXQDUHQ,QSRWURQLNGDIUGDHLQ6SHLFKHUVHNWRUEHLGHU]XVWlQGLJHQ $NWLYVHNWLRQDQIUDJWHZDUXPHLQHEHVWLPPWH$NWLRQQRFKQLFKWDOV DEJHVFKORVVHQJHPHOGHWZRUGHQVHL 'DUDXIKLQEHJDQQGLH,QWHUQ.RPPXQLNDWLRQYRQ1$7+$1DXIYROOHQ7RXUHQ ]XODXIHQ=DKOORVH+\SHULPSXOVHVFK|VVHQRKQH=HLWYHUOXVW]ZLVFKHQGHQ ELRSRVLWURQLVFKHQ6\VWHPHQKLQXQGKHUXPHLQHORJLVFKHXQGEHIULHGLJHQGH $QWZRUWDXIGLH)UDJH]XILQGHQ $EHUHVJDENHLQHORJLVFKH(UNOlUXQJIUGHQ9RUIDOO8QGZLHLPPHUZHQQ 1$7+$1VLFKQLFKWDXVHLJHQHU.UDIW]XKHOIHQYHUPRFKWHULHIGLH,QSRWURQLN LKUHQ+HUUQXQG0HLVWHUDQGHQ0HQVFKHQ 'HQQEHLDOOLKUHUWHFKQLVFKHQ3HUIHNWLRQXQGUlXPOLFKHQ$XVGHKQXQJZDU GDVPHQVFKOLFKH*HKLUQDXFKGHUJU|WHQ,QSRWURQLNGHVEHNDQQWHQ 8QLYHUVXPVHQWVFKHLGHQGEHUOHJHQ ,FKVFKDOWHWHGLHVWDUNHQ6FKHLQZHUIHUPHLQHV)OXJJOHLWHUVDQDOVGLH ]HUNOIWHWHQ5lQGHUGHV*URHQ&DQRQVEHUPLU]XUFNEOLHEHQ $QGLHVHU6WHOOHZDUGDVDXVJHWURFNQHWH)OXEHWWQXUHWZDGUHL.LORPHWHU EUHLWGDIUDEHUIDVW.LORPHWHUWLHI%HUHLWV (WZDGUHLLJ0HWHUKLQWHUGHU6WDWXHDUEHLWHWHHLQJHPLVFKWHV7HDP PDUVLDQLVFKHUXQGWHUUDQLVFKH$XVJUDEXQJVH[SHUWHQ6LHKDWWHQHLQHQ EUHLWHQ7RUERJHQIUHLJHOHJWGHUDXV0LOOLRQHQJHEQGHOWHU*ODVIDVHUQ
EHVWDQGXQGIUKHUZDKUVFKHLQOLFKHLQPDOYRQ]DKOORVHQEXQWHQ/LFKWVWUDKOHQ GXUFKODXIHQZXUGH 'HU*ODVUHJHQERJHQ 3URIHVVRU+LWFKHQVHLQJURHUKDJHUHU7HUUDQHUVDKPLFKXQWHUEUDFKVHLQH $UEHLWXQGNDPDXIPLFK]X +DOOR7DWFKHUULHIHU +DOOR%LOOULHILFK]XUFN:LHJHKWHVYRUDQ" =XIULHGHQVWHOOHQG0DQEUDXFKWQDWUOLFKGLH*HGXOGHLQHV3IHUGHVDEHUGDV LVWEHLGHQPHLVWHQ$XVJUDEXQJHQVR,PPHUKLQLVWGHU*ODVUHJHQERJHQEDOG Y|OOLJIUHLJHOHJW'DQQIDQJHQZLUPLWGHP'XUFKEUXFK]XU+|KOHGHU 6LHE]HKQ.RVWEDUNHLWHQDQ(UODFKWH 'LH+|KOHGHU6LHE]HKQ.RVWEDUNHLWHQZDUHEHQIDOOVYRQPLUHQWGHFNW ZRUGHQ$OOHUGLQJVEHQXW]WHQGLH7HUUDQHUGHQQDWUOLFKHQ)HOVVWROOHQGHU GRUWKLQIKUWHZHJHQ(LQVWXU]JHIDKUQLFKW ,FKJULQVWH 'DQQZHUGHLFKLQ]ZLVFKHQGLH6LHE]HKQ.RVWEDUNHLWHQYRQ,KQHQJUHQ %LOOHUNOlUWHLFK 'HU3URIHVVRUKREEHVFKZ|UHQGGLH$UPH 'DVGUIHQ6LHQLFKW7DWFKHU(VLVWYLHO]XJHIlKUOLFK(LQPDOLVWHV,KQHQ JHOXQJHQKHLOKLQHLQXQGZLHGHUKHUDXV]XNRPPHQDEHUEHLP]ZHLWHQ0DO N|QQWHHVVFKLHIJHKHQ ,FKZLQNWHDE 1LFKWEHLPHLQHP6FKXW]HQJHO%LOO %LOO\+LWFKHQVSDIIWHQHUY|VDQVHLQHU=LJDUUH (LJHQWOLFKPWHLFK6LHGDUDQKLQGHUQGHQHLQVWXU]JHIlKUGHWHQ6WROOHQ]X EHWUHWHQ7DWFKHU $EHU6LHYHUVXFKHQHVJDUQLFKWHUVWZHLO6LHGDQQQlPOLFK*HZDOW DQZHQGHQPWHQHQWJHJQHWHLFK (UYHU]RJXQZLOOLJGDV*HVLFKW 6LHYHUWUDXHQQDWUOLFKGDUDXIGDHVNHLQ7HUUDQHUZDJW HLQHQ0DUVLDQHUGHUD.ODVVHXQVDQIWDQ]XIDVVHQPHLQWHHUPUULVFK 1DWUOLFK8QVHUH9RUIDKUHQKDEHQGHQ0DUVEHVLHGHOWDOVHUGHQPHLVWHQ 7HUUDQHUQQRFK]XNDOW]XWURFNHQXQG]XVDXHUVWRIIDUPZDU)ROJOLFKJHK|UW GLHVHU3ODQHWGHQ0DUVLDQHUQGHUD.ODVVHXQGNHLQ7HUUDQHUGDUIXQVKLHU 9RUVFKULIWHQPDFKHQ +LWFKHQVOlFKHOWHUHVLJQLHUHQG ,FKZLOO6LHQLFKWEHOHLGLJHQ7DWFKHUDEHUIUXQVDOOHJHOWHQGLHJOHLFKHQ *HVHW]H+RIIHQWOLFKVW|W,KQHQGRUWGULQQHQQLFKWV]XVRQVWZUGHLFKPLU LPPHU9RUZUIHPDFKHQ .HLQH6RUJHHUZLGHUWHLFK0LUSDVVLHUWQLFKWVVRODQJHGLHVHUWLEHWLVFKH 6FKDUODWDQQLFKWLQPHLQHU1lKHLVW,FKP|FKWH]XJHUQZLVVHQZRVLFKGDV URWlXJLJH6FKHXVDOKHUXPWUHLEW(UKlWWHPLUZHQLJVWHQVPDOHLQH $QVLFKWVNDUWHVFKLFNHQN|QQHQ +LWFKHQVODFKWH
6LHVFKHLQHQDQGHP!6FKHXVDO]XKlQJHQ7DWFKHU ,FKZLQNWHDE 1LFKWGLH6SXU%LOO +DVWLJHLOWHLFKDXIGLHgIIQXQJGHVQDWUOLFKHQ)HOVVWROOHQV]XXQGNURFK KLQHLQ,FKPXWHGLHYRUPHLQHU%UXVWKlQJHQGH$WRPODPSHHLQVFKDOWHQXP HWZDVVHKHQ]XN|QQHQ 8PPLFKKHUXPZDUXUDOWHVKHOOJUDXHV*HVWHLQYRQ]DKOORVHQ5LVVHQ GXUFK]RJHQ:DVVHUWURSIHQKLQJHQVFKZHUDQGHU'HFNHXQGPDQFKPDOILHO HLQHUYRQLKQHQKHUDE$OVHVLP)HOVEHUPLUNQLUVFKWHEOLHELFKVWHKHQXQG KLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ 'RFKGDV.QLUVFKHQYHUVWXPPWHZLHGHURKQHGDLFKXQWHU7DXVHQGHQYRQ 7RQQHQ)HOVEHJUDEHQZRUGHQZlUH (QWJHJHQPHLQHU]XU6FKDXJHWUDJHQHQ=XYHUVLFKWZXWHLFKJDQ]JHQDX GDLFKHLQJURHV5LVLNRHLQJLQJZHQQLFKGLHVHQ6WROOHQEHQXW]WH$EHU PHLQH1HXJLHUKDWWHQRFKLPPHUDOOH%HGHQNHQEHVLHJW ,FKHLOWHZHLWHUXQGHQGOLFKEHWUDWLFKGLH+|KOHGHU6LHE]HKQ.RVWEDUNHLWHQ 'HU/LFKWNHJHOPHLQHU/DPSHNUHLVWHQDFKGHPLFKVLHDXV GHU0DJQHWKDOWHUXQJJH]RJHQKDWWH(UHQWKOOWHDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQGGHU.DYHUQHHLQH$UW:DQGUHOLHIGDVWHLOZHLVHYRQ0DJPD EHUIO|VVHQZRUGHQZDU (VKDQGHOWHVLFKQLFKWHWZDXPHLQJHZ|KQOLFKHV)HOVUHOLHIVRQGHUQXPHLQH :DQGDXVHLQHP0DWHULDOGDVPHLQHU0HLQXQJQDFKIHOGJHVFKPLHGHWHV 0HWDOOSODVWLNZDUZHLWDXVKDOWEDUHUDOVXQVHU7HUNRQLW )ROJOLFKZDUHQGLH5HOLHIDEELOGXQJHQPLW:HUN]HXJHQJHVFKDIIHQZRUGHQ ZLHVLHQXUHLQWHFKQLVFKKRFKVWHKHQGHV9RONEDXHQNRQQWH(LQ9RONGDV GLHHQHUJHWLVFKHQ3UR]HVVHGHU.HUQYHUVFKPHO]XQJEHKHUUVFKWHXQGLQDOOHQ /HEHQVEHUHLFKHQDQZHQGHWH 'HUIUHLOLHJHQGH7HLOGHV5HOLHIV]HLJWHVLHE]HKQXQWHUVFKLHGOLFKH /HEHZHVHQ0DQFKHZDUHQVRIUHPGDUWLJGDLFKMHGHVPDOHUVFKDXGHUWH ZHQQLFKVLHDQVDK ,FKVWDQGGHQ$EELOGXQJHQYRQ9HUWUHWHUQVLHE]HKQNRVPLVFKHU=LYLOLVDWLRQHQ JHJHQEHUYRQGHQHQPHLQHV:LVVHQVGHU]HLWNHLQHPHKUH[LVWLHUWH 6LHZDUHQLP6WDXEGHU9HUJDQJHQKHLWYHUVXQNHQZLHGLHXUDOWH=LYLOLVDWLRQ GHU0DUVLDQHU'RFKYLHOOHLFKWKDWWHQVLHDXILKUHQ8UVSUXQJVSODQHWHQ HEHQIDOOVGLH=HXJQLVVHLKUHU.XOWXUHQKLQWHUODVVHQ,UJHQGZDQQZUGHQZLU DXIVLHVWRHQXQGYHUVXFKHQDXVLKQHQ]XOHVHQ 0|JOLFKHUZHLVHIDQGHQZLUGDQQGLH*UQGHGDIUZDUXPLKUH=LYLOLVDWLRQHQ XQWHUJHJDQJHQZDUHQ 3O|W]OLFKVSUWHLFKHLQHLJHQWPOLFKHV.ULEEHOQLP1DFNHQ,FKGUHKWHPLFK QLFKWXPVRQGHUQVFKDOWHWHPHLQH/DPSHDXVXQGODXVFKWH 0HLQ,QVWLQNWKDWWHPLUVRHEHQHLQH:DUQXQJVLJQDOLVLHUW *HIDKU
$XVGHUGLHVVHLWLJHQ6WROOHQPQGXQJHUVFKROOGDV*HPXUPHOIHUQHU 6WLPPHQ(LQPDOVFKZROOHVDQXQGLFKJODXEWH%LOOV6WLPPH KHUDXV]XK|UHQZDUPLUDEHUQLFKWVLFKHU 'DQDFKEUDFKGDV*HPXUPHODE .XU]GDUDXIYHUQDKPLFKGDV7DSSHQVFKZHUIlOOLJHU6FKULWWH DXVGHP6WROOHQZHQLJVSlWHUJHVHOOWHVLFKJHOHJHQWOLFKHV6FKQDXIHQKLQ]X -HPDQGNDPGXUFKGHQHLQVWXU]JHIlKUGHWHQ6WROOHQ ,FKGUHKWHPLFKODQJVDPXP'LH6FKULWWHEUDFKHQDEGDQQIROJWHHLQH6HULH YRQXQLGHQWLIL]LHUEDUHQ*HUlXVFKHQEHJOHLWHWYRQVWlUNHUHP6FKQDXIHQ 8QG6WLOOH 'DQQULHIHLQH%DVWLPPHGLHPLUQXUDOO]XJXWYHUWUDXWZDU %HLPZHLHQ6FKUHLQYRQ.DSLODYDVWX+ROHQ6LHPLFKHQGOLFKKLHUKHUDXV 7DWFKHU6FKOLHOLFKKDEHQ6LHPLFKLQGLHVH)DOOHJHORFNW 'DODLPRF5RUYLF ,FKVFKDOWHWHPHLQH$WRPODPSHZLHGHUHLQXQGNURFKLQGHQ6WROOHQ'HU KHOOH/LFKWNHJHOILHODXIGDVJHGXQVHQH*HVLFKWGHVWLEHWLVFKHQ $OOURXQGPXWDQWHQGHQLFKQRFKYRUNXU]HP/LFKWMDKUHHQWIHUQWJHZlKQW KDWWH 'DODLPRF5RUYLFZDUDQGHUHQJVWHQ6WHOOHGHV6WROOHQV]ZLVFKHQGHQ )HOVZlQGHQHLQJHNOHPPWXQGNRQQWHRIIHQEDUZHGHUYRUQRFK]XUFN(LQ :DVVHUWURSIHQILHOYRQGHU'HFNHKHUDEXQG]HUSODW]WHDXIGHPNDKOHQ 6FKlGHOGHV6FKHXVDOV :DVVXFKHQ6LHGHQQKLHU6LU"IUDJWHLFKYHUZLUUW )UDJHQ6LHQLFKWVRGXPP7DWFKHUHQWJHJQHWH5RUYLFZWHQG1DWUOLFK KDEHLFK6LHJHVXFKWXQGWURW]DOOHU)DOOHQGLH6LHXQWHUZHJVIUPLFK OHJWHQLVWHVPLUVFKOLHOLFKJHOXQJHQ6LH]XILQGHQ 6WLUQUXQ]HOQGPXVWHUWHLFKGLHXQYROOVWlQGLJH.OHLGXQJGHV0XWDQWHQ(UWUXJ HLQHWHUUDQLVFKH%RUGNRPELQDWLRQXQGRKQHGHQ:DIIHQJXUWZLUNWHVHLQ %DXFKQRFKYROXPLQ|VHUDOVVRQVW%HVRQGHUVNXULRVDEHUZLUNWHHURKQH 6WLHIHO(UWUXJVFKZHUHVHLGHQH6RFNHQDQGHQ)HQXQGDXVGHUOLQNHQ VFKDXWHGHUJURH=HKKHUDXV *HJHQPHLQHQ:LOOHQPXWHLFKODFKHQ 5RUYLFIXQNHOWHPLFK]RUQLJDQ /DFKHQ6LHQXU6LHKHLPWFNLVFKHU0DUV]ZHUJVFKLPSIWHHU(VZLUG ,KQHQEDOGJHQXJYHUJHKHQ/RVEHIUHLHQ6LHPLFK ,FKZXUGHZLHGHUHUQVW 6LHPLW,KUHQ]DKOUHLFKHQ3DUDIlKLJNHLWHQEUDXFKHQGRFKNHLQH+LOIHXP IUHL]XNRPPHQHUZLGHUWHLFK (LQIDOWVSLQVHOHUNOlUWHHUVFKURII'DQQVHQNWHHUGLH6WLPPHVRGDLFK LKQNDXPQRFKYHUVWDQG'LH6WDELOLWlWGLHVHV)HOVJHVWHLQVZLUGQXUGXUFK XQJHKHXHUNRPSOL]LHUWHSVLRQLVFKH6WU|PXQJHQDXIUHFKW]XHUKDOWHQ7DWFKHU 6REDOGLFKGHQ3DUDVHNWRUPHLQHV*HKLUQVDNWLYLHUHZHUGHQGLHVH 6WU|PXQJHQHPSILQGOLFKJHVW|UW'DQQN|QQWHQ7DXVHQGHYRQ7RQQHQ *HVWHLQKHUDEEUHFKHQXQGXQVDOOHXQWHUVLFKEHJUDEHQ
6LHSIOHJHQ]XVFKHU]HQ6LUVDJWHLFK'RFKLFKZXWHJHQDXGDGHU 7LEHWHUQLFKWVFKHU]WHQLFKWLQGLHVHP$XJHQEOLFN$EHUPDOVHUVFKDXGHUWH LFK'LHVH6WlWWHVFKLHQPHKUDOVQXULKUHVLFKWEDUHQ*HKHLPQLVVH EHUHLW]XKDOWHQ 5DPPHQ6LHPLFKPLWGHU6FKXOWHU7DWFKHUEHIDKO'DODLPRF5RUYLF ,FKQLFNWHEHIHVWLJWHPHLQH/DPSHLQGHU0DJQHWKDOWHUXQJVHQNWHGHQ.RSI XQGUDQQWHDXIGHQIHWWHQ7LEHWHUORV0HLQH6FKXOWHUSUDOOWHLQ1DEHOK|KH JHJHQVHLQHQ%DXFK,FKKDWWHGDV*HIKOJHJHQHLQH0DXHUJHUDQQW]X VHLQWDXPHOWHUFNZlUWVXQGVHW]WHPLFKKLQ 5RUYLFEHZHJWHVHLQHQPDVVLJHQ.|USHU6HLQH.RPELQDWLRQ]HUULDQGHQ 6FKXOWHUQGDQQNDPGHU7LEHWHUIUHLXQGVHW]WHVLFKPLUJHJHQEHU (UVFKQDXIWHODXWGDQQVDJWHHU 6FK|Q6LH]XVHKHQ7DWFKHU$EHUYHUUDWHQ6LHPLUEORZLH6LHHV EHZHUNVWHOOLJWKDEHQGDPLUDXIGHP:HJ]X,KQHQPHLQ:DIIHQJXUW PHLQH0W]HXQGPHLQH6WLHIHOJHVWRKOHQZXUGHQRKQHGDLFKHWZDVGDYRQ PHUNWH *HVWRKOHQ"HFKRWHLFKYHUEOIIW 5RUYLFV*HVLFKWOLHIURWDQ 0HLQHQ6LHHWZDLFKOLHIHIUHLZLOOLJVRKHUXP6LHPDUVLDQLVFKHU 'QHQKSIHU %HL,KQHQLVWDOOHVP|JOLFKHUZLGHUWHLFKVWDQGDXIXQG ULHEPLUGLHVFKPHU]HQGH6FKXOWHU:DUXPKDEHQ6LHPLFKHLJHQWOLFK JHVXFKW" 'DODLPRF5RUYLFNDPVRVFKQHOOXQGPKHORVDXIGLH)HZLHPDQHV HLQHPGHUDUWNRUSXOHQWHQ0DQQQLH]XJHWUDXWKlWWH 'HU*URDGPLQLVWUDWRUKDWPLFKEHDXIWUDJW,KQHQVHLQHQ%HIHKO]X EHUEULQJHQVLFKXQYHU]JOLFKEHLLKP]XPHOGHQ ,FKVSUWHZLHVLFKPHLQ0DJHQ]XVDPPHQNUDPSIWH3HUU\5KRGDQZUGH PHLQH)UHLVWHOOXQJQLHPDOVDXVHLJHQHP$QWULHEUFNJlQJLJPDFKHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHGHU7LEHWHULQVHLQHUKHLPWFNLVFKHQ$UWHLQH NRPSOL]LHUWH,QWULJHHLQJHIlGHOWXPPLFKZLHGHUXQWHUVHLQH%HIHKOVJHZDOW]X EHNRPPHQ $EHU5KRGDQKlWWHHLQH$XIIRUGHUXQJQLHPDOVGHUDUWLJXQK|IOLFKIRUPXOLHUW ,FKVDJWHGDVGHP7LEHWHUXQG'DODLPRFJDE]XGDGHU*URDGPLQLVWUDWRU VHLQH$XIIRUGHUXQJLQHLQH%LWWHJHNOHLGHWKDWWH (ULVWHEHQ]XZHLFKNRPPHQWLHUWH5RUYLF,FKGDJHJHQZHLGDPDQ EHL,KQHQQXUHWZDVHUUHLFKWZHQQPDQ6LHVFKDUIDQGLH.DQGDUHQLPPW (UEFNWHVLFKXQGWlWVFKHOWHPLUGLH:DQJH $EHULP*UXQGHJHQRPPHQKDEHQ6LHHLQHQJXWHQ.HUQPHLQOLHEHU 7DWFKHUVDJWHHUKHXFKOHULVFK8QGQXQNRPPHQ6LHHQGOLFKDXVGLHVHU YHUZQVFKWHQ+|KOHKHUDXV (LQYHUVWDQGHQHQWJHJQHWHLFKHLVLJ$EHUEHYRULFKPLFKYRQ,KQHQ]XP *URDGPLQLVWUDWRUHQWIKUHQODVVHIOLHJHLFKQDFK+DXVHXPPLFKYRQ PHLQHU)DPLOLH]XYHUDEVFKLHGHQ
,FKZHUGH6LHEHJOHLWHQHQWVFKLHG5RUYLF 'HU7LEHWHUIROJWHPLULQVHLQHPHLJHQHQ)OXJJOHLWHUZlKUHQGLFKEHUGLH EXQWJHVSUHQNHOWHQ0DUVZLHVHQ]XGHUNOHLQHQ$QVLHGOXQJIORJZRLFKPLW PHLQHU)DPLOLHHLQHQ%XQJDORZEHZRKQWH $OVZLUDXIGHU3DUNIOlFKHODQGHWHQWDXFKWHQPHLQHEHLGHQ -QJVWHQDXVGHP6DQGJDUWHQDXI&DUXKXQGLFKKDWWHQXQVGDIU HQWVFKLHGHQ]ZHL'ULWWHOGHV*UXQGVWFNHVVR]XJHVWDOWHQGDVLFK 0DUVLDQHUGHUD.ODVVHGDULQZRKOIKOWHQ'HVKDOEJDEHVLQXQVHUHP 6DQGJDUWHQQLFKWVDXHU6DQG$XIGHPUHVWOLFKHQ'ULWWHO]FKWHWHQZLU .DNWHHQXQG.FKHQNUlXWHU 1DFKGHUVWUPLVFKHQ%HJUXQJVDJWHLFK 0HUFHLOHXQG5HJLQDOGGHUGLFNH7HUUDQHUQHEHQPLUKHLW'DODLPRF 5RUYLF 0HUFHLOHVWUHFNWHGHP7LEHWHUGLH=XQJHKHUDXVZlKUHQG5HJLQDOGVHLQH 8QOXVWJHIKOHDEUHDJLHUWHLQGHPHULQWHQVLYPLWGHP=HLJHILQJHULQGHU1DVH ERKUWH 5RUYLFEHUVDKGLHVH$EOHKQXQJJHIOLVVHQWOLFK(UVWUDKOWHEHUVJDQ]H *HVLFKWXQGVDJWH]XFNHUV ,FKIUHXHPLFKHXFK]XVHKHQLKUQLHGOLFKHQ0DUV]ZHUJH6LFKHUZLWLKU QLFKWGDLFKHLQ$OOURXQGPXWDQWELQ6ROOLFKHXFKHLQPDOHWZDVYRQPHLQHQ .QVWHQ]HLJHQ" hEHUGHP6DQGJDUWHQELOGHWHVLFKHLQH:LQGKRVH(LQLJH=HQWQHU6DQG ZXUGHQDXIJHZLUEHOWXQGNUHLVHOWHQDOVGQQHU6FKODXFKEHUGDV *UXQGVWFN 5HJLQDOGVWDUUWHGDV:XQGHUDXVJURHQ$XJHQDQ'RFK0HUFHLOH]HLJWH VLFKGHVLQWHUHVVLHUW6LHKREHLQHQ6WHLQDXIXQGVFKOXJGDPLWDXI5RUYLFV QDFNWHQ=HKHLQ 'DVOHQNWHGHQ0XWDQWHQDE6HLQH6DQGKRVHEHZHJWHVLFKXQNRQWUROOLHUW ZHLWHUHUUHLFKWHGDV1DFKEDUJUXQGVWFNXQGILHOSO|W]OLFKEHUGHU7HUUDVVH LQVLFK]XVDPPHQ +LOGD.RV\UHZGLHEH]DXEHUQGH)UDXPHLQHV1DFKEDUQ]XU/LQNHQVFKR UDNHWHQJOHLFKDXVGHP6ZLPPLQJSRROXQGEHWUDFKWHWHVSUDFKORVGLH %HVFKHUXQJ +LHUVWHKWGHU0LVVHWlWHUULHILFKXQGGHXWHWHDXI'DODLPRF5RUYLF(LQ YHUUFNWHUWHUUDQLVFKHU0XWDQW +LOGDGUHKWHVLFKXPPXVWHUWHGHQ7LEHWHUXQGNDPDQGHQQLHGULJHQ=DXQ (VLVWQLFKWZHLWHUVFKOLPPYHUVLFKHUWHVLH]XPHLQHU(QWWlXVFKXQJ8QVHU +X*R+GDPLWPHLQWHVLHLKUHQ+DXVXQG*DUWHQRGHU+RIURERWHUZLUG GDVLQ2UGQXQJEULQJHQ 6LHOlFKHOWH5RUYLFDQ 6LHVLQGHLQ0XWDQW6LU" 'DODLPRFWUDWYRQHLQHP)XDXIGHQDQGHUHQZlKUHQGLKPGHU6FKZHL DXVEUDFK
-DZRKO0DGDPDQWZRUWHWHHU$EHUQHQQHQ6LHPLFKELWWHQLFKW!6LU VRQGHUQHLQIDFK'DODLPRF *HUQ'DODLPRFVDJWH+LOGD,KU/HEHQPXIUFKWHUOLFKDXIUHJHQGVHLQ )UFKWHUOLFKLVWHVJDQ]VLFKHU+LOGDZDUILFKHLQ%LWWHHQWVFKXOGLJHXQV MHW]W,FKPXPHLQHQ*DVW&DUXKYRUVWHOOHQ +LOGDZLUNWHHQWWlXVFKW ,Q2UGQXQJORJVLH:LHZlUHHVZHQQLKUXQVKHXWHDEHQGEHVXFKHQ ZUGHWPLW'DODLPRF"6LHHUU|WHWH]DUW 'DVZLUGOHLGHUQLFKWJHKHQ0DGDPVDJWHGHU7LEHWHU7DWFKHUXQGLFK PVVHQQRFKKHXWHGHQ0DUVLQHLQHUZLFKWLJHQ0LVVLRQYHUODVVHQ (UIOFKWHWHI|UPOLFKLQV+DXV ,FKOlFKHOWHYHUVWRKOHQ (ULVWQLFKWJDQ]ULFKWLJGDREHQ+LOGDHUNOlUWHLFKZlKUHQGLFKPLWGHP =HLJHILQJHUDQPHLQH6FKOlIHWLSSWH*HQDXJHQRPPHQKDW3HUU\5KRGDQ LKQQXUDOV%RWHQEHQXW]WXPPLUGLH$XIIRUGHUXQJ]XEHUEULQJHQLKQDQ HLQHPVWUHQJJHKHLPHQ2UW]XEHVXFKHQ +LOGDV0XQGIRUPWHHLQ2 ,FKZLQNWHLKU]XXQGJLQJHEHQIDOOVLQV+DXV0HUFHLOHXQG5HJLQDOG WDXFKWHQZLHGHU]ZLVFKHQGHQ'QHQGHV6DQGJDUWHQVXQWHU6LH XQWHUKLHOWHQVLFKGDEHL]LHPOLFKXQJHQLHUWEHUGHQWLEHWLVFKHQ0XWDQWHQ XQGLFKSIOLFKWHWHLKQHQLPVWLOOHQEHL $OVLFKGLHJHUlXPLJH9RUKDOOHEHWUDWYHUEHXJWHVLFK'DODLPRFJHUDGHWLHI YRUPHLQHU)UDX'HUDOWH+HXFKOHU &DUXKVDKLPPHUQRFKVREH]DXEHUQGDXVZLHLFKVLHYRQXQVHUHUHUVWHQ %HJHJQXQJKHULQ(ULQQHUXQJKDWWHHLQZHQLJNOHLQHUDOVLFKJHUWHQVFKODQN ELHJVDPVFKZDU]KDDULJJROGlXJLJXQGPLWGHUEHLQDKHSRUHQORVHQ+DXW HLQHU0DUVLDQHULQGHUD.ODVVH6LHZDUHLQHJHERUHQHD9DFDW 'HU7LEHWHUNDPDXVVHLQHU9HUEHXJXQJKRFKXQGVWDPPHOWHVHLQH (QWVFKXOGLJXQJZHJHQVHLQHV$XI]XJV 'DVPDFKWPLUJDUQLFKWVVDJWH&DUXKPLWLKUHUUDXFKLJHQ6WLPPH6LH N|QQHQVLFKLP%DGHLQZHQLJHUIULVFKHQ/HLGHUNDQQLFK,KQHQNHLQ'XVFK RGHU:DQQHQEDGDQELHWHQGDZLU0DUVLDQHUGHUD.ODVVH:DVVHU YHUDEVFKHXHQDEHU6LHILQGHQGRUWHLQNOHLQHV:DVFKEHFNHQ,Q]ZLVFKHQ ZLOOLFKYHUVXFKHQHLQ3DDU6FKXKHIU6LHDXI]XWUHLEHQ:HOFKH*U|H KDEHQ6LHGHQQ0LVWHU5RUYLF" 6LHEHQXQGIQI]LJJQlGLJH)UDXDQWZRUWHWH'DODLPRF6LHGUIHQPLFK 'DODLPRFQHQQHQZHQQHV,KQHQQLFKWVDXVPDFKWbKZRILQGHLFKGDV%DG ELWWH" ,FK]HLJHHV,KQHQVDJWHLFK .XU]GDUDXIPXVWHUWHGHU0XWDQWGHQNOHLQHQ5DXPPLWGHU.DOWOXIWGXVFKH GHP6DQGIXEHFNHQXQGGHPZLQ]LJHQ:DVFKEHFNHQ,Q$EZHVHQKHLW PHLQHU)UDXEUDFKZLHGHUGLHDOWH%RVKDIWLJNHLWEHLLKPGXUFK (UPXVWHUWHGLH(LQULFKWXQJJHULQJVFKlW]LJVFKQDO]WHPLWGHU=XQJHXQG PHLQWH
.HLQ:XQGHUGD,KU&KDUDNWHUVRVFKPXW]LJLVWZHQQ6LHVLFKQXUDOOH 6FKDOWMDKUHHLQPDOZDVFKHQ7DWFKHU ,FKKDEHHVQLFKW|IWHUQ|WLJVDJWHLFKXQGYHUOLHGHQ5DXP &DUXKHUZDUWHWHPLFKLQGHU3DUW\NFKH6LHEHUHLWHWHPLWIOLQNHQ+lQGHQ HLQHQ,PELIUGUHL3HUVRQHQ]X ,FKVHW]WHPLFKDXIHLQHQ+RFNHU 'HU*URDGPLQLVWUDWRUKDW5RUYLFJHVFKLFNWGDPLWHUPLFK]XLKPEULQJW HUNOlUWHLFK 6RHWZDVKDWWHLFKJOHLFKYHUPXWHWDOVLFKGHQ7LEHWHUVDKHUZLGHUWH &DUXK+RIIHQWOLFKZLUGNHLQQHXHU(LQVDW]GDUDXV7DWFKHU ,FKNWHVLHDXIGLH6WLUQ +RIIHQWOLFKQLFKW9LHOOHLFKWVROOWHQZLUGHP6FKHXVDOHLQ%HWlXEXQJVPLWWHOLQ VHLQHQ'ULQNWXQ'DVZUGHPHLQH$EUHLVHYHU]|JHUQXQGGHQ *URDGPLQLVWUDWRUP|JOLFKHUZHLVHYHUDQODVVHQVLFKQDFKHLQHP(UVDW]PDQQ XP]XVHKHQ &DUXKVWUHLFKHOWHPHLQH+DQG 'DVZlUHXQIDLU7DWFKHU:HQQ5KRGDQGLFKEUDXFKWPXXQVHU 3ULYDWOHEHQ]XUFNVWHKHQ:LHNDPHVHLJHQWOLFKGD5RUYLFV.OHLGXQJVR GHUDQJLHUWZXUGH" .HLQH$KQXQJ(UEHKDXSWHWQDWUOLFKLFKZlUHGDUDQVFKXOG$EHUGDVLVW JHORJHQ,FKKDWWHNHLQH$KQXQJGDHUPLFKEHVXFKHQZROOWH:R EHNRPPHQZLUHLJHQWOLFKHLQ3DDU6FKXKHIUGHQ*URIXKHU" &DUXKOlFKHOWH ,FKKDEHHLQ3DDU6WLHIHOVHLQHU*U|HEHLP.RPSXWHUGHV 9HUVRUJXQJV]HQWUXPVDQJHIRUGHUW6FKDW]0DQFKPDOYHUJLWGXGDZLULQ HLQHU]LYLOLVLHUWHQ:HOWOHEHQ ,FKVHXI]WH 1XUJXWGDLFKGLFKKDEH6WDXEKH[HVDJWHLFK]lUWOLFK 6LHNDPKLQWHUGHU7KHNHKHUYRUXQGVFKPLHJWHVLFKDQPLFK,FKNWHVLH LQQLJ -HPDQGUlXVSHUWHVLFKODXWVWDUNKLQWHUPLUGDQQVDJWH5RUYLFV%DVWLPPH +|UHQ6LHDXIPLWGHP*HVFKPXVH7DWFKHU6LHVLQGDEVRIRUWZLHGHULP 'LHQVW &DUXKO|VWHVLFKYRQPLUWUDWHLQHQ6FKULWWDXI'DODLPRF]XXQGVDJWH (UVWHQVEHILQGHWVLFK7DWFKHULQVHLQHPHLJHQHQ+DXVXQG]ZHLWHQVKDWHU VHLQHHLJHQH)UDXJHNW:ROOHQ6LHHWZDEHKDXSWHQGDGDVYHUERWHQ VHL" 'HU$OELQRNUDW]WHVLFKYHUOHJHQDP.RSI 1HLQVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKW(QWVFKXOGLJHQ6LHELWWH,FKIUFKWHLFKKDEH PLFKWDNWORVEHQRPPHQ :LHEOLFKEHPHUNWHLFKGD]X &DUXKOlFKHOWH6LHZDUVFKRQZLHGHUYHUV|KQW ,FKQHKPH,KUH(QWVFKXOGLJXQJDQ'DODLPRFHUNOlUWHVLH$EHU6WUDIH PXVHLQ,FKYHUXUWHLOH6LHGD]XPLWXQVHLQHQNOHLQHQ,PELHLQ]XQHKPHQ
'DJHJHQKDWWHGHU7LEHWHUQLFKWVHLQ]XZHQGHQ:lKUHQGZLUDHQ EHREDFKWHWHLFKDXIGHQ0RQLWRUVFKLUPHQGLH.LQGHU0HUFHLOHXQG5HJLQDOG NOHWWHUWHQLQGLH6SLHO]HXJUDNHWHGLH LP6DQGJDUWHQDXIJHVWHOOWZDU*OHLFKGDUDXIVFK|VVHQ5DXFKZRONHQDXV GHQ'VHQ|IIQXQJHQGDQQHUKREVLFKGDV)DKU]HXJVRZHLWZLHHVGDV )HVVHOIHOGHUODXEWH $OVZLUJHJHVVHQKDWWHQNDPHQ3DWXOOLXQG6KHLODPLW3DWXOOLV%RGHQJOHLWHU DXVGHU6FKXOH6LHEHJUWHQGHQ0XWDQWHQPLWGLVWDQ]LHUWHU+|IOLFKNHLWXQG QDKPHQGLH1DFKULFKWEHUPHLQHEHYRUVWHKHQGH$EUHLVHPLW)DVVXQJ HQWJHJHQ 8QWHUGHVVHQKDWWHGDV9HUVRUJXQJV]HQWUXPHLQ3DDU6WLHIHOIU'DODLPRF 5RUYLFJHOLHIHUW6LHVFKLHQHQHWZDVNQDSS]XVLW]HQGHQQGHU7LEHWHUYHU]RJ EHLP*HKHQGDV*HVLFKW $OV&DUXKPLU]XEOLQ]HOWHEHJULIILFKGDVLHGLH6WLHIHODEVLFKWOLFKHWZDV]X NOHLQEHVWHOOWKDWWH,FKEOLQ]HOWH]XUFN:LU0DUVLDQHUGHUD.ODVVHOLHHQ XQVQLFKWXQJHVWUDIWKHUXPVFKXEVHQ 'HU$EVFKLHGZDUNXU]XQGVFKPHU]ORV:HGHU&DUXKQRFKLFKOLHEWHQ UKUVHOLJH$EVFKLHGVV]HQHQ $EHUPLUZDUVFKZHUXPV+HU]DOVLFKGHP)OXJJOHLWHUGHV7LEHWHUV]XP QHXHQ)HOLFLD6SDFH3RUWIROJWHZRHLQH6SDFH-HWDXIXQVZDUWHWH :lKUHQGGHVNXU]HQ)OXJHVYRP0DUV]XP(UGPRQG]RJLFKPLFKLQHLQH .DELQHGHU6SDFH-HW]XUFN=XYRUKDWWHLFKYHUVXFKWYRQ5RUYLF]X HUIDKUHQZHVKDOE3HUU\5KRGDQPLFK]XVLFKULHI'RFKGHU0XWDQW EHKDXSWHWHY|OOLJDKQXQJVORV]XVHLQ 'LH6SDFH-HWODQGHWHLQHLQHPOXQDUHQ5LQJNUDWHUGHVVHQ,QQHQIOlFKH]X HLQHP5DXPKDIHQDXVJHEDXWZRUGHQZDU'LHWXUPlKQOLFKHQ 9HUZDOWXQJVEDXWHQULQJVXPGHQ.UDWHUODJHQXQWHU(QHUJLHVFKLUPHQ 8QWHUXQVJOLWWHQGLHGUHLHFNLJHQ6HJPHQWHHLQHU+DQJDUVFKOHXVH]XUFN 'LH6SDFH-HWVFKZHEWHLQHLQHP$QWLJUDYIHOGWLHIHUXQGVHW]WHDXIGHP +DQJDUERGHQDXI $OV5RUYLFXQGLFKDXVVWLHJHQHUZDUWHWHXQVHLQ0DMRUGHU6RODUHQ$EZHKU (UHUNOlUWHQDFKGHUNQDSSHQ%HJUXQJGDHUXQV]XP*URDGPLQLVWUDWRU EULQJHQVROOWH (LQJHSDQ]HUWHU5RKUEDKQZDJHQEUDFKWHXQV]XHLQHPGHUWXUPlKQOLFKHQ 9HUZDOWXQJVJHElXGH$QGHQ:DQGXQG 6FKRWWEHVFKULIWXQJHQVRZLHDQGHQ8QLIRUPHQGHV3HUVRQDOVHUNDQQWHLFK GDHVGDVOXQDUH9HUZDOWXQJVJHElXGHGHU6RODUHQ$EZHKUZDU 'HU*URDGPLQLVWUDWRUHPSILQJXQVLQHLQHP=LPPHUDXVGHPGLH(OHNWURQLN JU|WHQWHLOVYHUEDQQWZDUZRGXUFKGLH$WPRVSKlUHDXIJHORFNHUWXQG HQWVSDQQHQGZLUNWH $XHU3HUU\5KRGDQZDUQRFK6WDDWVPDUVFKDOO5HJLQDOG%XOODQZHVHQG 'HU*URDGPLQLVWUDWRUEHJUWH5RUYLFXQGPLFKPLWDXVJHVXFKWHU +|IOLFKNHLW(UYHUORUNHLQ:RUWEHU5RUYLFVVHOWVDPHQ$XI]XJ
(VWXWPLUVHKUOHLGGDLFKVR]XVDJHQLQ,KU3ULYDWOHEHQHLQJHEURFKHQELQ 7DWFKHUVDJWHHU]XPLUDEHUHVKDEHQVLFK'LQJHHUHLJQHWGLHHVPLUDOV QRWZHQGLJHUVFKHLQHQOLHHQ6LHXP,KUH8QWHUVWW]XQJ]XELWWHQ (UZDUWHWHELVHLQH6HUYRPDVFKLQHXQVPLW.DIIHHYHUVRUJWKDWWHGDQQIXKU HUIRUW (VEHJDQQGDPLWGDYRUGUHL7DJHQJDQ]SO|W]OLFKHLQXQJHZ|KQOLFK VWDUNHV$QVWHLJHQGHU'LHEVWDKOVGHOLNWHYHU]HLFKQHWZXUGH 1LFKWQXUGLH$Q]DKOGHUJHPHOGHWHQ'LHEVWlKOHZDUXQJHZ|KQOLFKVRQGHUQ DXFKLKUH$UWXQG:HLVHXQGGLHHUEHXWHWHQ2EMHNWHZDUI6WDDWVPDUVFKDOO %XOOHLQ'LH'LHEHVWDKOHQSUDNWLVFKDOOHVDQJHIDQJHQYRQGHU =DKQSURWKHVHEHU6FKPXFNELVKLQ]XVDQLWlUHQ(LQULFKWXQJHQYRQ 5DXPVFKLIIHQ 'DODLPRFEHZHJWHOHLVHlFK]HQGGLH)HEOLFNWHYRQ5HJLQDOG%XOO]XPLU XQGZLHGHU]XP6WDDWVPDUVFKDOO :XUGHQYLHOOHLFKWDXFK6WLHIHOXQG:DIIHQJXUWHJHVWRKOHQ6LU"HUNXQGLJWH HUVLFK 6HOEVWYHUVWlQGOLFKVDJWH%XOO:ROOHQ6LHGDPLWVDJHQGDDXFK6LH EHVWRKOHQZXUGHQ'DODLPRF" 5RUYLFQLFNWH 5LFKWLJ6LUXQGGDLFKGHQ9HUGDFKWQLFKWORVZHUGHGDGLHVHU XQJHZDVFKHQH0DUV]ZHUJHUGHXWHWHDXIPLFK KLQWHUGHP'LHEVWDKODQPLUVWHFNWOLHJWGHU6FKOXQDKHGDHUIUDOOH 'LHEVWlKOHLP6ROV\VWHPYHUDQWZRUWOLFKLVW 3HUU\5KRGDQOlFKHOWHIOFKWLJ 'DVLVWY|OOLJDXVJHVFKORVVHQ'DODLPRF (UEOLFNWHDXIDOVHLQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQLQGHU8QLIRUPHLQHV ,QVSHNWRUVGHU6RODUHQ$EZHKUGHQ5DXPEHWUDW'HU0DQQKDWWHHLQHQ VFKPDOHQ6FKlGHOPLWKRKHU6WLUQNXU]JHVFKQLWWHQHVNXSIHUIDUEHQHV+DDU XQG9I|UPLJHNXSIHUIDUEHQH%UDXHQ 5KRGDQVWHOOWHLKQDOV.RVPR.ULPLQDOLVWHQQDPHQV(PPHW9XWKDUYRU 9XWKDUZDU7XWKDQLHU6RYLHOLFKZXWHOHEWHGLHVHV9RONLQHLQHPNOHLQHQ .XJHOVWHUQKDXIHQXQGKDWWHHVELVKHUYHUVWDQGHQVLFKDXVJDODNWLVFKHQ .RQIOLNWHQKHUDXV]XKDOWHQ %LWWHVHW]HQ6LHVLFK0LVWHU9XWKDUVDJWHGHU*URDGPLQLVWUDWRUIUHXQGOLFK 'D6LHGLH(UPLWWOXQJHQEHUGLHUlWVHOKDIWHQ'LHEVWlKOHOHLWHQN|QQHQ6LH 0LVWHU5RUYLFXQG0LVWHUD+DLQXJOHLFKEHUGLH6FKOVVHEHULFKWHQ]X GHQHQ6LHELVKHUJHNRPPHQVLQG (PPHW9XWKDUVHW]WHVLFKVWHLI *HUQ6LUHUZLGHUWHHU=XYRUPXLFKDOOHUGLQJVULFKWLJVWHOOHQGDHVGHQ $XVGUXFN!UlWVHOKDIWLP6SUDFKVFKDW]HLQHVVWUHQJORJLVFKGHQNHQGHQ *HLVWHVQLFKWJLEW$XHUGHPELQLFKQXULQVRZHLWDQGHQELVKHUJH]RJHQHQ 6FKOVVHQEHWHLOLJWDOVLFKGLHPDWKHORJLVFKH$XVZHUWXQJGHUHUPLWWHOWHQ )DNWHQJHOHLWHWKDEH %UHFKHQ6LHVLFKNHLQHQDEZDUI5HJLQDOG%XOOHLQ
9XWKDU]RJGLH%UDXHQKRFKXQGEOLFNWHGHQ6WDDWVPDUVFKDOOLQGLJQLHUWDQ 6FKRQJXWYHUVXFKWH5KRGDQ]XEHVFKZLFKWLJHQ5RUYLFXQGD+DLQX ZLVVHQZDVJHPHLQWLVW%LWWHEHULFKWHQ6LH0LVWHU9XWKDU (PPHW9XWKDUUlXVSHUWHVLFK 'LH$UWXQG:HLVHLQGHUGLHPHLVWHQ'LHEVWlKOHGHUOHW]WHQ7DJH GXUFKJHIKUWZXUGHQXQGGLH8PVWlQGHXQWHUGHQHQVLHVWDWWIDQGHQIKUWHQ ]XGHP6FKOXGDGLH'LHEHEHUDXHURUGHQWOLFKZDQGHOEDUH.|USHU YHUIJHQPVVHQ0LWJURHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWKDEHQ9HUZDQGOXQJHQLQ *HJHQVWlQGHXQG'XSOL]LHUXQJHQDQGHUHU3HUVRQHQVWDWWJHIXQGHQ :LUNHQQHQELVKHUQXUHLQ9RONGDVVRZRKO]XGHUDUWLJYLHOIlOWLJHQ 9HUZDQGOXQJHQDOVDXFK]XGHUDUWLJZDKOORVHQ'LHEVWlKOHQEHIlKLJWLVW(V KDQGHOWVLFKXPGLH3DL XKQ. DVDOWLF'HU1DPHEHGHXWHWVRYLHOZLH!GLH 9LHOJHVWDOWLJHQPLWGHQIOLQNHQ+lQGHQ ,FKOHUQWHYRU-DKUHQGLHVH0HLVWHUGLHEHDXILKUHP+HLPDWSODQHWHQNHQQHQ ZDUIGHU*URDGPLQLVWUDWRUHLQ6LHVWDKOHQPLUXQGPHLQHQGDPDOLJHQ %HJOHLWHUQGLH6DFKHQYRP/HLERKQHGDZLUYRPHLJHQWOLFKHQ9RUJDQJ HWZDVPHUNWHQ 'DVJHVFKDKLQQHUKDOEGHV6FKZDUPVVDJWH%XOOHUQVW'HU+HLPDWSODQHW GHU0HLVWHUGLHEHKHLW1D QDFXQGLVWGLHHLQXQG]ZDQ]LJVWH:HOWGHUEODXHQ 5LHVHQVRQQH*KRJKRUXQGGLHVHV6\VWHPEHIDQGVLFKEHLGHLQHP%HVXFK HWZDLQ6FKZDUPPLWWH3HUU\ 5KRGDQQLFNWH (VZDUVHLWODQJHU=HLWHLQIHVWHU%HVWDQGWHLOGHV6FKZDUPHV%XOO\'LH *|W]HQGLHGDPDOVQRFKGHQ6FKZlUPEHKHUUVFKWHQKDWWHQVLFKGDV *KRJKRU6\VWHPXQGGDV9RONGHU3DL XKQ. DVDOWLFHLQYHUOHLEWRKQH]X ZLVVHQGDVLHVLFKGDPLWGLHZDKUVFKHLQOLFKUDIILQLHUWHVWHQ'LHEHGHV 8QLYHUVXPVLQVHLJHQH1HVWVHW]WHQ 'DGLHVH:HVHQLKUH'LHEHV]JHQLHPDOVLQLKUHU*UXQGJHVWDOWGXUFKIKUWHQ ZXUGHQYRQGHQ*|W]HQXQGLKUHQ+HOIHUQDOOHP|JOLFKHQ9|ONHUYHUGlFKWLJW QLHPDOVDEHUGLH3DL XKQ. DVDOWLFVHOEVW (LQLJH&\QRVDEHUZXWHQ%HVFKHLGVRQVWKlWWH$UPDQ6LJQRXQVQLFKWEHU VLHXQGLKUHZDKUH1DWXULQIRUPLHUHQN|QQHQ'HVKDOEKDOWHLFKHVIU P|JOLFKGDGLH&\QRVQDFKGHU0DFKWEHUQDKPHLP6FKZlUPGLHOlVWLJHQ 'LHEHPLWVDPWLKUHP6RQQHQV\VWHPDXVGHP6FKZlUPDXVVWLHHQEHYRU VLHXQVHUH*DOD[LVYHUOLHHQ 'LHVH+\SRWKHVHZXUGHYRQ1$7+$1DOVORJLVFKIXQGLHUWHLQJHVWXIW6LU VDJWH9XWKDU (UUXQ]HOWHGLH6WLUQDOVVHLQ$UPEDQGWHOHNRPVXPPWHGDQQZLQNHOWHHUGHQ $UPDQXQGVFKDOWHWHGDV*HUlWHLQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWGUHKWHHUHVDXIYROOH/DXWVWlUNHVRGDZLUGHXWOLFK K|UHQNRQQWHQZDVGHU*HVSUlFKVSDUWQHU9XWKRUVVDJWH ,QSRWURQLNHUNOlUWHQLFKWYRP3URJUDPPDEJHZLFKHQ]XVHLQ'HQQRFK KDWVLHGLH$NWLRQ<SVLORQUHJHOZLGULJXQWHUEURFKHQGHQ7UDQVSRUWHUDXI HLQHUgGZHOWGHV5DXPVHNWRUV%HWD0RQRFHUXVODQGHQODVVHQXQGGHVVHQ
%LRSRVLWURQLNYHUDQODWGLH)UDFKWVFKOHXVHQ]X|IIQHQXQGVLFK DQVFKOLHHQG]XGHVDNWLYLHUHQ1$7+$1HUNOlUWGDV3UREOHPQLFKWDOOHLQ O|VHQ]XN|QQHQ6LU'D6LH]XOHW]WPLWGHPPDWKHORJLVFKHQ6HNWRUGHU ,QSRWURQLNJHDUEHLWHWKDEHQ 'DQNHGDVJHQJWVDJWH(PPHW9XWKDU,FKZHUGHPLFKGDUXP NPPHUQ (UEOLFNWHXQVHUQVWDQ 'D6LHPLWJHK|UWKDEHQEUDXFKHLFKQLFKWV]XHUNOlUHQ,FKELQEHUGLH $NWLRQ<SVLORQLQIRUPLHUWGHU*URDGPLQLVWUDWRUXQGGHU6WDDWVPDUVFKDOO HEHQIDOOV(VVWHOOWVLFKGLH)UDJHREZLU5RUYLFXQGD+DLQXHEHQIDOOV LQIRUPLHUHQGUIHQ 5HJLQDOG%XOOZROOWHDXIVSULQJHQDEHU5KRGDQOHJWHLKPGLH+DQGDXIGHQ 8QWHUDUPXQGVDJWH ,PPHUPLWGHU5XKH%XOO\6HLWLFKYHUPXWHWHGDGLH3DL XKQ. DVDOWLF KLQWHUGHP$QVWHLJHQGHU'LHEVWDKOVGHOLNWHVWHFNHQKDEHLFKDXIHLQH 0HOGXQJEHUHLQHQZLUNOLFKJURHQ&RXSJHZDUWHW0LUZDUNODUGDGLH 0HLVWHUGLHEHQLFKWLQVRJURHU=DKOZLHDXVGHQYLHOHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ 7DWRUWHQJHVFKORVVHQZHUGHQNRQQWHLQV6ROV\VWHPJHNRPPHQZDUHQQXU XPHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQ]XVWHKOHQ'LHYLHOHQNOHLQHUHQ'LHEVWlKOHZDUHQ PHLQHU$QVLFKWQDFKQXU1HEHQSURGXNWHGLHEHLGHU'XUFKIKUXQJHLQHV JU|HUHQ3ODQHV]XIlOOLJDQILHOHQ $EHUGDVLVWXQJHKHXHUOLFKVDJWH6WDDWVPDUVFKDOO%XOOHUUHJW'LHOXQDUH ,QSRWURQLNLVWVHLWGHQOHW]WHQ=ZLVFKHQIlOOHQSHUIHNWJHJHQ0DQLSXODWLRQHQ 8QEHIXJWHUDEJHVLFKHUWXQGRKQHHLQH0DQLSXODWLRQ1$7+$1VKlWWHGLH $NWLRQ<SVLORQQLFKWUHJHOZLGULJXQWHUEURFKHQZHUGHQN|QQHQ'LH6,*0$ LVWHLQYROOSRVLWURQLVFKJHVWHXHUWHU)UDFKWHUPLWYLHOIlOWLJHQ 6LFKHUKHLWVV\VWHPHQ (VJLEWQLFKWVZDVHVQLFKWJLEWPHLQWH3HUU\5KRGDQ(UEOLFNWHPLFK VFKDUIDQ9RQZHPVWDPPWGLHVHU$XVVSUXFK7DWFKHU" ,FKOlFKHOWHYHUVWRKOHQ 9RQ,KUHP)UHXQG3DWXOOL/RNRVKDQ6LU 'HU*URDGPLQLVWUDWRUOlFKHOWH]XUFN 3DWXOOL/RNRVKDQLVW,KU)UHXQGQLFKWPHLQHU'HVKDOEVLW]HQ6LHKLHUXQWHU DQGHUHP (UJLQJQLFKWQlKHUDXIGLHVH%HKDXSWXQJHLQVRQGHUQIXKUIRUW /HEHZHVHQGLHVLFKVRZRKOLQDQGHUH3HUVRQHQDOVDXFKLQ*HJHQVWlQGH YHUZDQGHOQN|QQHQYHUP|JHQDXFKVFKHLQEDUSHUIHNWH$EVLFKHUXQJHQ]X GXUFKEUHFKHQ$EVROXWH3HUIHNWLRQLVWRKQHKLQQXUHLQH,GHDOYRUVWHOOXQJ 6HLQ%OLFNYHUGXQNHOWHVLFK ,FKQHKPHDQGLH3DL XKQ. DVDOWLFEHILQGHQVLFKLQ]ZLVFKHQLP%HVLW]GHU )UDFKWYRQ6,*0$'DVLVWDOOHUGLQJVHLQHVHKUHUQVWH6DFKH6,*0$ WUDQVSRUWLHUWHQlPOLFKLP$XIWUDJGHV([SHULPHQWDONRPPDQGRV]Z|OIWDXVHQG 7RQQHQ$QWLPDWHULH'LH$QWLPDWHULHEHILQGHWVLFKLQNOHLQHQ%HKlOWHUQDXV