Algebra, part 2 (tablets)

Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½òx

ÉÑÎÔÜKÍ ýï ßÝßÜÛÓ×Ý ÑËÌÔ×ÒÛ

ÐßÎÌÍ ï ú î ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÝÑÊÛÎ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ÚÑÎ ÞßÍ×Ýô ×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ßÒÜ ÝÑÔÔÛÙÛ ÝÑËÎÍÛÍ

ÙÎßÐØ×ÒÙ

Ô×ÒÛÍ

ÎÛßÔ ÒËÓÞÛÎ Ô×ÒÛ Ý¸¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸-ô ±² ¬¸» ®»¿´ ²«³¾»® ´·²»ô ±º -±´«¬·±²¬± ±²»óª¿®·¿¾´» »¯«¿¬·±²-æ

ÍÇÓÞÑÔ ú ÙÎßÐØ×Ý ÒÑÌßÌ×ÑÒ ã ÍÇÓÞÑÔ ó ÝÔÑÍÛÜ Ý×ÎÝÔÛ

Û¨ò ¨ ã óî

óì óî ð î ì â ÍÇÓÞÑÔ ó ÑÐÛÒ Ý×ÎÝÔÛ ßÒÜ ß ÎßÇ

Û¨ò ¨ â ì

óî ð î ì ê ä ÍÇÓÞÑÔ ó ÑÐÛÒ Ý×ÎÝÔÛ ßÒÜ ß ÎßÇ

Û¨ò ¨ ä óï Û¨ò ¨ Û¨ò ¨

óí óï ð î ì ÍÇÓÞÑÔ ó ÝÔÑÍÛÜ Ý×ÎÝÔÛ ßÒÜ ß ÎßÇ

í

óì î ð î í ì ÍÇÓÞÑÔ ó ÝÔÑÍÛÜ Ý×ÎÝÔÛ ßÒÜ ß ÎßÇ

î

óì

î

ð

î

ì

ö Ü·®»½¬·±² ±º ®¿§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °·½µ·²¹ ø¿¬ ®¿²¼±³÷ ¿ ª¿´«» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½·®½´»ò ο§ ¹±»- ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °±·²¬ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» ·²ó »¯«¿´·¬§ ¬®«»ò { ßÞÍÑÔËÌÛ ÊßÔËÛ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ïòÛ¯«¿´·¬·»-æ ̱ -±´ª» ¤¿¨õ¾¤ã ½ô ©¸»®» ½ â ðô -±´ª» ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²- ¿¨ õ ¾ ã ½ ¿²¼ ¿¨ õ ¾ ã ó½ô ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» «²·±² ±º ¬¸» ¬©± -±´«¬·±²-ò îòײ»¯«¿´·¬·»-æ ¿ò ̱ -±´ª» ¤¿¨ õ ¾¤ ä ½ô ©¸»®» ½ â ðô -±´ª» ¿¨ õ ¾ ä ½ ¿²¼ ¿¨ õ ¾ â ó½å ¬¸»-» ¬©± ·²»¯«¿´·¬·»- ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¿- ±²» ó½ ä ¿¨ õ ¾ ä ½å ¹®¿°¸ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¬©± -±´«¬·±²-ò ¾ò ̱ -±´ª» ¤¿¨ õ ¾¤ â ½ô ©¸»®» ½ â ðô -±´ª» ¿¨ õ ¾ â ½ ±® ¿¨ õ ¾ ä ó½å ¹®¿°¸ ¬¸» «²·±² ±º ¬¸» ¬©± -±´«¬·±²-ò

ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ øÑÎ ÝßÎÌÛÍ×ß Ò÷

ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ ÍÇÍÌÛÓ Ó»¬¸±¼ô «-·²¹ ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ´·²»- ø·²¬»®-»½¬·²¹ ¿¬ çð ¼»¹®»» ¿²¹´»-÷ô º±® ´±½¿¬·²¹ ¿²¼ ²¿³·²¹ °±·²¬- ±º ¿ °´¿²»ò ̸» ª»®¬·½¿´ ´·²» ·- ¬¸» §ó¿¨·-ò ̸» ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ´·²» ·- ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ̸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ ·²¬»®-»½¬ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ±®·¹·²ò { ÔÑÝßÌ×ÒÙ ÐÑ×ÒÌÍ øÑÎÜÛÎÛÜ Ðß×ÎÍ÷ Û¿½¸ °±·²¬ ±² ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» ·- ²¿³»¼ ±® ´±½¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² ±®¼»®»¼ °¿·® ±º ²«³¾»®- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ ¿²¼ »²½´±-»¼ ·² ¿ -»¬ ±º °¿®»²¬¸»-·-å º ·®-¬ ²«³¾»® ·- ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±® ¿¾-½·--¿å -»½±²¼ ²«³¾»® ·- §ó½±±®¼·²¿¬» ±® ±®¼·²¿¬»å ¬¸¿¬ ·-ô ¿² ±®¼»®»¼ °¿·® ·- ±º ¬¸» º±®³ ø¨ô§÷ò ̸» ±®·¹·² ·- øðôð÷ò { ÏËßÜÎßÒÌÍ Ì¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» §ó¿¨·- -»°¿®¿¬» ¬¸» °´¿²» ·²¬± º±«®¬¸-ò Û¿½¸ º±«®¬¸ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¯«¿¼®¿²¬ò ̸» ¯«¿¼®¿²¬- ¿®» ´¿¾»´»¼ «-·²¹ α³¿² ²«³»®ó ¿´-ô -¬¿®¬·²¹ ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ -»½¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ½±«²¬»®½´±½µó ©·-» ¬¸®±«¹¸ ¯«¿¼®¿²¬- ×ô ××ô ×××ô ¿²¼ ×Ê ø©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ -»½¬·±²÷ò { Ü×ÍÌßÒÝÛ ÚÑÎÓËÔßæ ¼ ã ø¿ – ½ ÷î õõ ø¾ –– ¼ ÷î Ú·²¼- ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô ø¿ô¾÷ ¿²¼ ø½ô¼÷å ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ̸»±®»³ ¿²¼ ¿´©¿§- ®»-«´¬- ·² ¿ ² ± ² ó ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò ¨ï õ ¨ î §ï õõ § î ô { Ó×ÜÐÑ×ÒÌ ÚÑÎÓËÔßæ î î Ü»¬»®³·²»- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¿ ´·²» -»¹³»²¬ ©·¬¸ »²¼ó °±·²¬- ±º ø¨ï ô§ï÷ ¿²¼ ø¨îô§ î÷ò

ÍÔÑÐÛ ÑÚ ß Ô×ÒÛ Ì¸» -´±°» ±º ¿ ´·²» ½¿² ´±±-»´§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¬¸» -´¿²¬ ±º ¬¸» ´·²»ò ׺ ¬¸» ´·²» -´¿²¬- «° ±² ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¬¸» ´·²» ¬¸»² ¬¸» -´±°» ©·´´ ¾» ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»®ò ׺ ¬¸» ´·²» -´¿²¬- «° ±² ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º ¬¸» ´·²» ¬¸»² ¬¸» -´±°» ©·´´ ¾» ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò ׺ ¬¸» ´·²» ·- ¸±®·¦±²¬¿´ ¬¸»² ¬¸» -´±°» ·- ¦»®±ò ׺ ¬¸» ´·²» ·- ª»®¬·½¿´ ¬¸»² ¬¸» ´·²» ¸¿- ²± -´±°»ô ·¬ ·- «²¼»º·²»¼ò { ÚÑÎÓËÔßæ ׺ ´·²» ·- ²±¬ ª»®¬·½¿´ ¬¸»² -´±°» ø·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ³÷ ½¿² ¾» º±«²¼ «-·²¹ ¬©± ¼·-¬·²½¬ °±·²¬- ß ã ø¨ï ô §ï÷ ¿²¼ Þ ã ø¨î ô §î÷ ±º ¬¸» ´·²» ¿²¼ «-·²¹ ¨ó½±±®¼·²¿¬»- ¿²¼ §ó½±±®¼·²¿¬»- ·² ¬¸» º±®³«´¿æ § –– § ½¸¿²¹» ·² § § ®·-» ³ã î ï ã ã ã ¨î –– ¨ï ½¸¿²¹» ·² ¨ ¨ ®«² { ÐßÎßÔÔÛÔæ ̸» -´±°»- ±º °¿®¿´´»´ ´·²»- ¿®» »¯«¿´ò { ÐÛÎÐÛÒÜ×ÝËÔßÎæ ̸» -´±°»- ±º °»®°»²¼·½«´¿® ´·²»- ¿®» ²»¹¿¬·ª» ®»ó ½·°®±½¿´-ò ׺ ¬¸» -´±°» ±º Ôï ·- ³ï ¿²¼ ¬¸» -´±°» ±º Ô î ·- ³î ô ¿²¼ ¬¸» ´·²»¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬¸»² ³ï ã Áïñ³î ±® ø³ï ÷ø³î ÷ ã Pïò ÛÈæ ׺ ¬¸» -´±°» ±º ¿ ´·²» ·- Áïñ î ¬¸»² ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ©¸·½¸ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ·¬ ·- õîò Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ øÛÏËßÌ×ÑÒÍ ÑÚ Ô×ÒÛÍ÷

ïò Í·²½» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ¸¿- ¿² ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¿ §ó¿¨·-ô ´·²»- ©¸·½¸ ·²ó ¬»®-»½¬ ¬¸» ¨ó¿¨·- ½±²¬¿·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ ·² ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²å ´·²»©¸·½¸ ·²¬»®-»½¬ ¬¸» §ó¿¨·- ½±²¬¿·² ¬¸» ª¿®·¿¾´» § ·² ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²å ¿²¼ô ´·²»- ©¸·½¸ ·²¬»®-»½¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ ¬¸» §ó¿¨·- ¸¿ª» ¾±¬¸ ª¿®·ó ¿¾´»- ¨ ¿²¼ § ·² ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±²ò îòÍ´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ ±º »¯«¿¬·±² ±º ¿ ´·²» ·- § ã ³¨ õ ¾ ©¸»®» ³ ·¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¿²¼ ¾ ·- ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ ø§óª¿´«» ±º ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ´·²» ·²¬»®-»½¬- §ó¿¨·-÷ò íòͬ¿²¼¿®¼ º±®³ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ´·²» ·- ¿¨ õ ¾§ ã ½ ©¸»®» ¬¸» ²«³ó ¾»® ª¿´«»- º±® ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ·²¬»¹»®- ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾ ¼±»- ²±¬ ®»°®»ó -»²¬ ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ ·² ¬¸·- º±®³÷ò ÙÎßÐØ×Ò٠ɸ»² »¯«¿¬·±² ±º ¿ ´·²» ·- µ²±©²ô ·¬ ³¿§ ¾» ¹®¿°¸»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ ïòر®·¦±²¬¿´ ´·²»- ¸¿ª» »¯«¿¬·±²- ©¸·½¸ -·³°´·º§ ¬± ¬¸» º±®³ § ã ¾ô ©¸»®» ¾ ·- ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ò ̸» -´±°» ±º ¬¸»-» ´·²»- ·- ¦»®±ò îòÊ»®¬·½¿´ ´·²»- ¸¿ª» »¯«¿¬·±²- ©¸·½¸ -·³°´·º§ ¬± º±®³ ¨ ã ½ô ©¸»®» ½ ·¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬ ò ̸»§ ¸¿ª» ²± -´±°»ò íòÚ·²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± °±·²¬- ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬®«» ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»ó º±®» ±² ¬¸» ´·²»ò Ú·²¼·²¹ ¿ ¬¸·®¼ °±·²¬ ·- ±²» ³»¬¸±¼ ±º ½¸»½µ·²¹ º±® »®ó ®±®-ò ׺ ¿´´ ¬¸®»» °±·²¬- ¼± ²±¬ º±®³ ¿ ´·²» ¬¸»² ¬¸»®» ·- ¿² »®®±® ·² ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» °±·²¬-ò ̱ º·²¼ ¬¸»-» °±·²¬-æ ¿ò ݸ±±-» ¿ ²«³¾»® ¿¬ ®¿²¼±³ò ¾ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³¾»® ·²¬± ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±² º±® »·¬¸»® ¬¸» ¨ ±® ¬¸» § ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ½ò ͱ´ª» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»-ò ¼ò ̸» ®¿²¼±³´§ -»´»½¬»¼ ²«³¾»® ø-¬»° ¿÷ ¿²¼ -±´«¬·±² ²«³¾»® ø-¬»° ½÷ ®»-«´¬ ·² ±²» °±·²¬æ ø¨ô §÷ò »ò λ°»¿¬ ¿¾±ª» -¬»°- ¿ ¬¸®±«¹¸ ¼ ¿¾±ª» ¿- ·²¼·½¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ ²«³¾»® ±º °±·²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ò ºò 䱬 °±·²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸»³å ®»-«´¬·²¹ ¹®¿°¸ -¸±«´¼ ¾» ¿ ´·²»ò ìò䱬 ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬ ¿²¼ ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ò ¿ò Í«¾-¬·¬«¬» ¦»®± º±® ¬¸» § ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª» º±® ¨ ¬± º·²¼ ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬ò ¾ò Í«¾-¬·¬«¬» ¦»®± º±® ¬¸» ¨ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ -±´ª» º±® § ¬± º·²¼ ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ò ½ò 䱬 ¬¸»-» ¬©± °±·²¬- ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ´·²» ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸»³ò ¼ò ÒÑÌÛæ Ô·²»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °±·²¬ ¿- ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ ¿²¼ ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ±®·¹·² øðôð÷ô ³«-¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±¬¸»® °±·²¬ ´±½¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ´·²»ò ëòÉ®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ô °´±¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ´·²» ½®±--»- ¬¸» §ó¿¨·- ø¬¸» ¾ ª¿´«»÷ô «-» ¬¸» -´±°» ¬± °´±¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²» ø®·-» ±ª»® ®«²÷ò ݱ²²»½¬ ¬¸» °±·²¬- ¬± ¼®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ´·²»ò êòÚ·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¿²¼ ±²» °±·²¬ ±² ¬¸» ´·²»ò 䱬 ¬¸» °±·²¬ º·®-¬ô ¬¸»² «-» ¬¸» -´±°» ¬± °´±¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±·²¬- ±² ¬¸» ´·²»ò ̸¿¬ ·-ô ½±«²¬ ¬¸» -´±°» ¿- ®·-» ±ª»® ®«² ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸·½¸ ©¿- ¶«-¬ °´±¬¬»¼ò

Ô×ÒÛÍ

øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ÛÏËßÌ×ÑÒ ÑÚ ß Ô×ÒÛ { ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ Ô×ÒÛÍæ ¬¸» -´±°» ·- ¦»®± ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º § ã ¾ô ©¸»®» ¾ ·- ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ ø¬¸» §óª¿´«» ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ¿²¼ ¬¸» §ó¿¨·-÷ò { ÊÛÎÌ×ÝßÔ Ô×ÒÛÍæ ¬¸»®» ·- ²± -´±°» ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ¬¿µ»¬¸» º±®³ ±º ¨ ã ½ô ©¸»®» ½ ·- ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬ ø¬¸» ¨óª¿´«» ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ¿²¼ ¬¸» ¨ó¿¨·-÷ò { ÒÛ×ÌØÛÎ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÒÑÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔæ ïò Ù·ª»² ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ ª¿´«»-æ -«¾-¬·¬«¬» ¬¸»-» ²«³»®·ó ½¿´ ª¿´«»- ·² ¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ ±º ¿ ´·²»¿® »¯«¿¬·±²ô § ã ³¨ õ ¾ô ©¸»®» ³ ·- ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¾ ·- ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ò îò Ù·ª»² ¬¸» -´±°» ¿²¼ ±²» °±·²¬ô »·¬¸»®æ ¿ò Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ º±® -´±°»ô ³ ã ø§î ó § ï÷ ñ ø¨î ó ¨ï÷ô ±® ¬¸» °±·²¬ó-´±°» º±®³ ø¨î ó ¨ï ÷ ³ ã ø§î ó §ï ÷ò ·ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- º®±³ ¬¸» °±·²¬ º±® ¬¸» ¨ï ¿²¼ §ï ª¿®·ó ¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» -´±°» ª¿´«» º±® ¬¸» ³ò ··ò ̸» »¯«¿¬·±² ·- ¬¸»² ½¸¿²¹»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ¿¨ õ ¾§ ã ½ô ©¸»®» ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ·²¬»¹»®-ò ¾ò Ñ®ô «-» ¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²ô § ã ³¨ õ ¾ô ¬©·½»ò ·ò ̸» º·®-¬ ¬·³» -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- º®±³ ¬¸» °±·²¬ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¨ ¿²¼ §ô ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» -´±°» ª¿´«» º±® ¬¸» ³å -±´ª» º±® ¾ò ··ò ̸» -»½±²¼ ¬·³» «-» ¬¸» -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ ±º ¿ ´·²»¿® »¯«¿¬·±²ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» º±® ¬¸» -´±°» ³ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®½»°¬ ¾ô ´»¿ª» ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¨ ¿²¼ § ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» »¯«¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ´·²» ·² -´±°»ó·²¬»®½»°¬ º±®³ò íò Ù·ª»² ¬©± °±·²¬-æ ¿ò Ë-·²¹ ¬¸» °±·²¬- ·² ¬¸» -´±°» º±®³«´¿ô º·²¼ ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» -´±°»ô ³ò ¾ò Ë-·²¹ ¬¸» -´±°» ª¿´«» ¿²¼ »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» ¬©± °±·²¬- ø°·½µ ¿¬ ®¿²¼±³÷ô º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¹·ª»² ·² ·¬»³ ¾ ¿¾±ª» º±® ¬¸» -´±°» ¿²¼ ±²» °±·²¬ò ìò Ù·ª»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿²±¬¸»® ´·²»æ ¿ò п®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ´·²» ·ò Ë-» ¬¸» ¹·ª»² »¯«¿¬·±² ¬± º·²¼ ¬¸» -´±°»ò п®¿´´»´ ´·²»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -´±°»ò ··ò Ë-» ¬¸·- -´±°» ª¿´«» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -¬»°ïô îô ±® í ¿¾±ª»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ¹·ª»²ò ¾ò л®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ´·²» ·ò Ë-» ¬¸» ¹·ª»² »¯«¿¬·±² ¬± º·²¼ ¬¸» -´±°»ò ̸» -´±°» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ·- ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸·- -´±°»ô -± ½¸¿²¹» ¬¸» -·¹² ¿²¼ º´·° ¬¸» ²«³¾»® ¬± º·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ´·²»ò ··ò Ë-» ¬¸·- -´±°» ª¿´«» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² -¬»°- ïô îô ±® í ¿¾±ª»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ¹·ª»²ò ÙÎßÐØ×ÒÙ Ô×ÒÛßÎ ×ÒÛÏËßÔ×Ì×ÛÍ { ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ×ÒÛÏËßÔ×Ì×ÛÍ ÍËÝØ ßÍ â ßÒÜ ä ßÎÛ ØßÔÚ ÐÔßÒÛÍò ïò λ°´¿½» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ -§³¾±´ ©·¬¸ ã ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸·- ´·²»¿® »¯«¿´·¬§ ¿- ¿ ¾®±µ»² ´·²» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±²´§ ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò îò ̱ ¹®¿°¸ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ô ®¿²¼±³´§ °·½µ ¿²§ °±·²¬ ¿¾±ª» ¬¸·- ´·²» ¿²¼ ¿²§ °±·²¬ ¾»´±© ¬¸·- ´·²»ò íò Í«¾-¬·¬«¬» »¿½¸ °±·²¬ ·²¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²»¯«¿´·¬§ò ìò ɸ·½¸»ª»® °±·²¬ ³¿µ»- ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ¬®«» ·- ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ·²ó »¯«¿´·¬§ -± -¸¿¼» ¿´´ °±·²¬- ·² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²» ©¸·½¸ ¿®» ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ±º ¬¸» ´·²» ©·¬¸ ¬¸·- °±·²¬ò { ÙÎßÐØÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ×ÒÛÏËßÔ×Ì×ÛÍ ÍËÝØ ßÍ ßÒÜ ×ÒÝÔËÜÛ ÞÑÌØ ÌØÛ ØßÔÚ ÐÔßÒÛÍ ßÒÜ ÌØÛ Ô×ÒÛÍò ïò ̸» -¿³» ³»¬¸±¼- ¹·ª»² ·² ·¬»³ ï ¿¾±ª» ¿°°´§ »¨½»°¬ ¬¸» ´·²» ·- ¼®¿©² ·² -±´·¼ º±®³ ¾»½¿«-» ·¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ -·²½» ¬¸» ·²»¯«¿´·¬·»- ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸» »¯«¿´ -·¹²ò Ú×ÒÜ×ÒÙ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÍÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ Ô×ÒÛÍå ÍÇÍÌÛÓÍ ÑÚ Ô×ÒÛßÎ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ

̸» °«®°±-» ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ´·²»- ·- ¬± º·²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬©± ±® ³±®» »¯«¿¬·±²- ¬®«» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸»-» »¯«¿ó ¬·±²- º±®³ ¿ -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò ̸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» »¨¬®»³»´§ «-»º«´ ·² -±´ª·²¹ ©±®¼ °®±¾´»³-ò { ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ÑÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ×Í Û×ÌØÛÎæ ïò ݱ²-·-¬»²¬å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ´·²»- ·²¬»®-»½¬ ·² ±²» °±·²¬ò îò ײ½±²-·-¬»²¬å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ´·²»- ¿®» °¿®¿´´»´ ¿²¼ -·²½» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ·²¬»®ó -»½¬ô ¬¸»®» ·- ²± -±´«¬·±² ¬± ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-ò ̸» -±´«¬·±² -»¬ ·¬¸» »³°¬§ -»¬ò íò Ü»°»²¼»²¬å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¹®¿°¸- ¿®» ¬¸» -¿³» ´·²»ò ß´´ ±º ¬¸» °±·²¬©¸·½¸ ³¿µ» ±²» »¯«¿¬·±² ¬®«» ¿´-± ³¿µ» ¬¸» ±¬¸»®- ¬®«»ò ̸» ´·²»- ¸¿ª» ¿´´ °±·²¬- ·² ½±³³±² ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¼»°»²¼»²¬ »¯«¿¬·±²-ò

{ ÌÑ Ú×ÒÜ ÌØÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒ ÌÑ ß ÍÇÍÌÛÓ ÑÚ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ËÍÛ ÑÒÛ ÑÚ ÌØÛÍÛ ÓÛÌØÑÜÍæ ïòÙ®¿°¸ Ó»¬¸±¼ ó Ù®¿°¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½ó ¬·±²ô ·º ¬¸»®» ·- ±²»ò ̸» °±·²¬ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¨ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» § ª¿´«» ·²¬± ¿´´ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò ׺ ·¬ ·- ¬¸» ½±®®»½¬ °±·²¬ ·¬ -¸±«´¼ ³¿µ» ¿´´ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬®«»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ©»¿µô -·²½» ¿² ¿°°®±¨·³¿ó ¬·±² ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬ ·- ±º¬»² ¿´´ ¬¸¿¬ ·- °±--·¾´»ò îòÍ«¾-¬·¬«¬·±² Ó»¬¸±¼ º±® -±´ª·²¹ ½±²-·-¬»²¬ -§-¬»³- ±º ´·²»¿® »¯«¿ó ¬·±²- ·²½´«¼»- º±´´±©·²¹ -¬»°-å ¿ò ͱ´ª» ±²» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ±²» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò ׬ ·- »¿-·»-¬ ¬± -±´ª» º±® ¿ ª¿®·¿¾´» ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ±²» ø·º -«½¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ½±»ºº·½·»²¬ ·- ·² ¬¸» -§-¬»³÷ ¾»½¿«-» º®¿½¬·±²- ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ «²¬·´ ¬¸» ª»®§ »²¼ò ¾ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±²ô ²±¬ ¬¸» -¿³» »¯«¿¬·±² ©¸·½¸ ©¿- ¶«-¬ «-»¼ò ½ò ͱ´ª» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ª¿®·¿¾´»ò ̸·- -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´»ô »·¬¸»® ¨ ±® §ô ·º ¬¸» -§-ó ¬»³ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ±²´§ ¬©± »¯«¿¬·±²-ò ¼ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¾¿½µ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²¿²¼ -±´ª» º±® ¬¸» ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»ò »ò ̸» -±´«¬·±² ·- ¬¸» °±·²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»-» ¨ ¿²¼ § 󪿴«»-ô ø¨ô§÷ò ºò ݸ»½µ ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¿´´ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²-ò íòÛ´·³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼ ±® ¬¸» ß¼¼ñÍ«¾¬®¿½¬ Ó»¬¸±¼ ±® ¬¸» Ô·²»¿® ݱ³¾·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼ ó »´·³·²¿¬» »·¬¸»® ¬¸» ¨ ±® ¬¸» § ª¿®·¿¾´» ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ¿¼¼·¬·±² ±® -«¾¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²-ò ̸»-» ¿®» ¬¸» -¬»°- º±® ½±²-·-¬»²¬ -§-¬»³- ±º ¬©± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-å ¿ò É®·¬» ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»®ô «-«¿´´§ ¿¨ õ ¾§ ã ½ô ©¸»®» ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ®»¿´ ²«³¾»®-ò ¾ò Ѿ-»®ª» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º ¬¸» ¨ ¿²¼ § ª¿®·¿¾´»- ·² ¾±¬¸ »¯«¿¬·±²¬± ¼»¬»®³·²»æ ·ò ׺ ¬¸» ¨ ½±»ºº·½·»²¬- ±® ¬¸» § ½±»ºº·½·»²¬- ¿®» ¬¸» -¿³»ô -«¾¬®¿½¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò ··ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ¿¼¼·¬·ª» ·²ª»®-»- ø±°°±-·¬» -·¹²-æ -«½¸ ¿- í ¿²¼ óí÷ô ¿¼¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò ···ò ׺ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º ¬¸» ¨ ª¿®·¿¾´»- ¿®» ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿¼ó ¼·¬·ª» ·²ª»®-»-ô ¿²¼ ¬¸» -¿³» ·- ¬®«» ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º ¬¸» § ª¿®·ó ¿¾´»-ô ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¬± ³¿µ» ±²» ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²¬®«» -± ¬¸» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿¼¼»¼ ±® -«¾¬®¿½¬»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ±²» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»-ò ½ò ̸» ¿¾±ª» -¬»°- -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ±²» »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ±²´§ ±²» ª¿®·ó ¿¾´»ô »·¬¸»® ¨ ±® §ô ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ò ׺ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±² ¸¿- ¾±¬¸ ¨ ¿²¼ §ô ¿² »®®±® ©¿- ³¿¼» ·² º±´´±©·²¹ ¬¸» -¬»°- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ²«³ó ¾»® î ¿¾±ª»ò ݱ®®»½¬ ¬¸» »®®±®ò ¼ò ͱ´ª» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ±²» ª¿®·¿¾´» ø¨ ±® §÷ò »ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸·- ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¾¿½µ ·²¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿ó ¬·±²- ¿²¼ -±´ª» º±® ¬¸» ±²» ®»³¿·²·²¹ ª¿®·¿¾´»ò ºò ̸» -±´«¬·±² ·- ¬¸» °±·²¬ ø¨ô§÷ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¨ ¿²¼ §óª¿´«»-ò ¹ò ݸ»½µ ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¿´´ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±²-ò ìòÓ¿¬®·¨ ³»¬¸±¼ ó ·²ª±´ª»- -«¾-¬¿²¬·¿´ ³¿¬®·¨ ¬¸»±®§ º±® ¿ -§-¬»³ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬©± »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ ¸»®»ò ͧ-¬»³- ±º ¬©± ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» -±´ª»¼ «-·²¹ Ý®¿³»®K- Ϋ´» ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¼»¬»®³·²¿²¬-ò ¿ò Ú±® ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²-æ ¿ï¨ õ ¾ï § ã ½ï ¿²¼ ¿î¨ õ ¾ î§ ã ½ îô ©¸»®» ¿´´ ±º ¬¸» ¿ô ¾ô ¿²¼ ½ ª¿´«»- ¿®» ®»¿´ ²«³¾»®-ô ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®-»½ó ¬·±² ·- ø¨ô§÷ ©¸»®» ¨ ã øܨ ÷ñÜ ¿²¼ § ã øܧ ÷ñÜò ¾ò ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ Ü ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ·- ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» º±«²¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»®æ ¿ï ¾ï Üã ãã ¿ï ¾î – ¿î ¾ï ¿î ¾î ½ò ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ܨ ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ·- ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» º±«²¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»®æ ½¾ ܨ ã ï ï ã ½ï¾î – ½î¾ï ½î ¾î ¼ò ̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ܧ ·² ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ·- ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» º±«²¼ ·² ¬¸·- ³¿²²»®æ ¿ ½ ܧ ãã ï ï ã ¿ï½î –¿ î½ï ¿î ½ î »ò Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- º±«²¼ º®±³ ¿°°´§·²¹ ¬¸» º±®³«´¿- ·² -¬»°- ¾ ¬¸®±«¹¸ ¼ ·²¬± ¬¸» º±®³«´¿- º±® ¨ ¿²¼ § ·² -¬»° ¿ ¿¾±ª»ò

ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ß´´ ´·²»¿® »¯«¿¬·±²-ô »¨½»°¬ ¬¸±-» º±® ª»®¬·½¿´ ´·²»-ô ¿®» º«²½¬·±²-

ÞßÍ×Ý ÝÑÒÝÛÐÌÍ { ÎÛÔßÌ×ÑÒ ïò Í»¬ ±º ±®¼»®»¼ °¿·®-å ·² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô ø¨ô§ ÷ò ¿ò ׺ ¿ ®»´¿¬·±²ô Îô ·- ¬¸» -»¬ ±º ±®¼»®»¼ °¿·®- ø¨ô§÷ ¬¸»² ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸·- ®»´¿¬·±² ·- ¬¸» -»¬ ±º ±®¼»®»¼ °¿·®- ø§ô¨÷ ¿²¼ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²±¬¿¬·±² Îóï ò { ÜÑÓß×Ò ïò Í»¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ±®¼»®»¼ °¿·®- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²å ·² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô ¿ -»¬ ±º ¬¸» ¨óª¿´«»-ò { ÎßÒÙÛ ïò Í»¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ±®¼»®»¼ °¿·®- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²å ·² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °´¿²»ô ¿ -»¬ ±º ¬¸» §óª¿´«»-ò { ÚËÒÝÌ×ÑÒ ïò λ´¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- »¨¿½¬´§ ±²» -»½±²¼ ½±³°±²»²¬ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º·®-¬ ½±³°±²»²¬-ò ¿ò § ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¨ ·º »¨¿½¬´§ ±²» ª¿´«» ±º § ½¿² ¾» º±«²¼ º±® »¿½¸ ª¿´«» ±º ¨ ·² ¬¸» ¼±³¿·²å ¬¸¿¬ ·-ô »¿½¸ ¨óª¿´«» ¸¿- ±²´§ ±²» §óª¿´«» ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ¨óª¿´«»- ½±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» §óª¿´«»ô -± ¬¸» §óª¿´«»³¿§ ¾» «-»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²½» º±® ¼·ºº»®»²¬ ¨óª¿´«»-ò { ÊÛÎÌ×ÝßÔ Ô×ÒÛ ÌÛÍÌ ïò ײ¼·½¿¬»- ¿ ®»´¿¬·±² ·- ¿´-± ¿ º«²½¬·±² ·º ²± ª»®¬·½¿´ ´·²» ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °±·²¬ò { ÑÒÛóÌÑóÑÒÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ïò ß º«²½¬·±²ô ºô ·- ±²»ó¬±ó±²» ·º ºø¿÷ ã ºø¾÷ ±²´§ ©¸»² ¿ ã ¾ { ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ Ô×ÒÛ ÌÛÍÌ ïò ײ¼·½¿¬»- ¿ ±²»ó¬±ó±²» º«²½¬·±² ·º ²± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °±·²¬ò

ÒÑÌßÌ×ÑÒ { ºø¨÷ ×Í ÎÛßÜ ßÍ Nº ±º ¨M ïò ܱ»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò ο¬¸»®ô ·¬ ·²¼·½¿¬»¿ º«²½¬·±² ±º ¨ò ¿ò ºø¨÷ ·- ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º ©®·¬·²¹ § ·² ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² § ã ¨ õ ë ³¿§ ¿´-± ¾» ©®·¬¬»² ¿- ºø¨÷ ã ¨ õ ë ¿²¼ ¬¸» ±®¼»®»¼ °¿·® ø¨ô§÷ ³¿§ ¿´-± ¾» ©®·¬¬»² ø¨ôºø¨÷÷ò ¾ò ̱ »ª¿´«¿¬» ºø¨÷ô «-» ©¸¿¬»ª»® »¨°®»--·±² ·- º±«²¼ ·² ¬¸» -»¬ ±º °¿®»²¬¸»-»- º±´´±©·²¹ ¬¸» º ¬± -«¾-¬·¬«¬» ·²¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» »¯«¿ó ¬·±² º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¨ô ¬¸»² -·³°´·º§ ½±³°´»¬»´§ò { ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍæ º Źø¨÷à ïò ݱ³°±-·¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² º ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±² ¹ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ©®·¬¬»² ¿- º • ¹ø¨÷ò îò ̸» ½±³°±-·¬·±²ô º Źø¨÷Ãô ·- -·³°´·º·»¼ ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¹ º«²½¬·±² º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² «-·²¹ ¬¸·- ®»-«´¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» º º«²½¬·±²ò { øº õ ¹÷ø¨÷ ÛÏËßÔÍ º ø¨÷ õ ¹ ø¨÷ ̸¿¬ ·-ô ·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º«²½¬·±²-ò { øº ó ¹÷ø¨÷ ÛÏËßÔÍ º ø¨÷ ó ¹ ø¨÷ ̸¿¬ ·-ô ·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» º«²½¬·±²-ò { øº¹÷ø¨÷ ÛÏËßÔÍ º ø¨÷ { ¹ ø¨÷ ̸¿¬ ·-ô ·¬ ®»°®»-»²¬- ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±²-ò { øºñ¹÷ø¨÷ ÛÏËßÔÍ º ø¨÷ ñ ¹ ø¨÷ ̸¿¬ ·-ô ·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼·ª·-·±² ±º ºø¨÷ ¾§ ¹ø¨÷ò ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÍÌËÜÛÒÌæ ̸·- ÏË×ÝÕ ÍÌËÜÇv ½¸¿®¬ ·- ¬¸» -»½±²¼ ±º î ½¸¿®¬- ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ³¿¶±® ¬±°·½- ¬¿«¹¸¬ ·² ß´¹»¾®¿ ½±«®-»-ò Õ»»° ·¬ ¸¿²¼§ ¿- ¿ ¯«·½µ ®»º»®»²½» -±«®½» ·² ¬¸» ½´¿--®±±³ô ©¸·´» ¼±·²¹ ¸±³»©±®µ ¿²¼ «-» ·¬ ¿- ¿ ³»³±®§ ®»º®»-¸»® ©¸»² ®»ª·»©·²¹ °®·±® ¬± »¨¿³-ò ׬ ·- ¿ ¼«®¿¾´» ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª» -¬«¼§ ¬±±´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»ó °»¿¬»¼´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¼«®·²¹ ¿²¼ ©»´´ ¾»§±²¼ §±«® ½±´´»¹» §»¿®-ò Ü«» ¬± ·¬- ½±²¼»²-»¼ º±®³¿¬ô ¸±©»ª»®ô «-» ·¬ ¿- ¿² ß´¹»¾®¿ ¹«·¼» ¿²¼ ²±¬ ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿--·¹²»¼ ½±«®-» ©±®µò wîððî Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½ò Þ±½¿ בּ²ô ÚÔ

ÐÑÔÇÒÑÓ×ßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ { ÉÎ×ÌÌÛÒ ÚÑÎÓ ïòºø¨÷ ã ¿² ¨² õ ¿² ó ï ¨ ² ó ï õ òòòõ ¿ï ¨ õ ¿± º±® ®»¿´ ²«³¾»® ª¿´«»- º±® ¿´´ ±º ¬¸» ¿K-ô ¿² ðò { ÓßÇ ØßÊÛ ÌÑ ØßÊÛ ÎÛÍÌÎ×ÝÌÛÜ ÜÑÓß×ÒÍ ßÒÜñÑÎ ÎßÒÙÛÍ ÌÑ ÏËßÔ×ÚÇ ßÍ ß ÚËÒÝÌ×ÑÒ ïò É·¬¸±«¬ ®»-¬®·½¬·±²- -±³» »¯«¿¬·±²- ©±«´¼ ±²´§ ¯«¿´·º§ ¿- ®»´¿¬·±²- ¿²¼ ²±¬ º«²½¬·±²-ò { Ú×ÒÜ ÌØÛ ÛÏËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÊÛÎÍÛ ÑÚ ß ÚËÒÝÌ×ÑÒ ïò Û¨½¸¿²¹» ¨ ¿²¼ § ª¿®·¿¾´»- ·² »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² -±´ª» º±® §ò Ú·²¿´´§ ®»°´¿½» § ©·¬¸ º óï ø¨÷ò Ò±¬ ¿´´ ·²ª»®-»- ±º º«²½¬·±²- ¿®» ¿´ó -± º«²½¬·±²-ò { ÌÑ ÙÎßÐØ ïòË-» ¬¸» λ³¿·²¼»® ̸»±®»³ô ·º ¿ °±´§²±³·¿´ Ðø¨÷ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¨ ó ®ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ·- Ðø®÷ô ¬± ¼»¬»®³·²» ®»³¿·²¼»®- ¬¸®±«¹¸ -«¾-¬·¬«¬·±²ò îòË-» ¬¸» Ú¿½¬±® ̸»±®»³ô ·º ¿ °±´§²±³·¿´ Ðø¨÷ ¸¿- ¿ º¿½¬±® ¨ ó ® ·º ¿²¼ ±²ó ´§ ·º Ðø®÷ ã ðô ¬± º·²¼ ¬¸» ¦»®±-ô ®±±¬-ô ¿²¼ º¿½¬±®- ±º ¬¸» °±´§²±³·¿´ò íò Ú·²¼ ²«³¾»® ±º ¬«®²·²¹ °±·²¬- ±º ¹®¿°¸ ±º ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ¬± ¾» ² P ï ¬«®²·²¹ °±·²¬- ¿¬ ³±-¬ò ìò͵»¬½¸ô «-·²¹ -´¿-¸»¼ ´·²»-ô ¿´´ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ñ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿-§³°¬±¬»-ô ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ò ëòÚ·²¼ ¬¸» -·¹²- ±º Ðø¨÷ ·² ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² ¿²¼ ¬± »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ·²ó ¬»®½»°¬-ò ̸·- ·- ¼±²» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ¨ó¿¨·-ò êò䱬 ¿ º»© °±·²¬- ·² »¿½¸ ·²¬»®ª¿´ ¬± º·²¼ ¬¸» »¨¿½¬ ¹®¿°¸ °´¿½»³»²¬ò ß´-± °´±¬ ¿´´ ·²¬»®½»°¬-ò éòÒ±¬»æ ̸» ¹®¿°¸- ±º ·²ª»®-» º«²½¬·±²- ¿®» ®»º´»½¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ´·²»¿® »¯«¿¬·±² § ã ¨ò ÛÈÐÑÒÛÒÌ×ßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ { ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ïò ß² »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±² ¸¿- ¬¸» º±®³ º ø¨÷ ã ¿²ô ©¸»®» ¿ â ðô ¿ ïô ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ®»¿´ ²«³¾»®ô ¿ô ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¾¿-»ò { ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ Û¨¿³°´» ±º ¿² ïò ̸» ¹®¿°¸ ¿´©¿§- ·²¬»®-»½¬- ¬¸» §ó¿¨·- ¿¬ øðôï÷ Û¨°±²»²¬ Ú«²½¬·±² ð ¾»½¿«-» ¿ ã ïò § îò ̸» ¼±³¿·² ·- ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®-ò ¨ §ãî ¨ íò ̸» ®¿²¹» ·- ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ °±-·¬·ª» ®»¿´ ²«³¾»®¾»½¿«-» ¿ ·- ¿´©¿§- °±-·¬·ª»ò ìò ɸ»² ¿ â ï ¬¸» º«²½¬·±² ·- ·²½®»¿-·²¹å ©¸»² ¿ ä ï ¬¸» º«²½¬·±² ·- ¼»½®»¿-·²¹ò ëò ײª»®-»- ±º »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²- ¿®» ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±²-ò ÔÑÙßÎ×ÌØÓ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ { ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍæ ïò ß ´±¹¿®·¬¸³ ·- ¿² »¨°±²»²¬ -«½¸ ¬¸¿¬ º±® ¿´´ °±-·¬·ª» Û¨¿³°´» ±º ¿ ²«³¾»®- ¿ô ©¸»®» ¿ ïô § ã ´±¹ ¿ ¨ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¨ Ô±¹¿®·¬¸³·½ Ú«²½¬·±² ã ¿ §å ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³·½ º«²½¬·±² ±º § ¾¿-» ¿ò § ã ´±¹ ¨ îò̸» ½±³³±² ´±¹¿®·¬¸³ô ´±¹ ¨ô ¸¿- ²± ¾¿-» ·²¼·ó ¨ ½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» «²¼»®-¬±±¼ ¾¿-» ·- ¿´©¿§- ïðò íò ̸» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ô ´² ¨ô ¸¿- ²± ¾¿-» ·²¼·½¿¬ó »¼ô ·- ©®·¬¬»² ´² ·²-¬»¿¼ ±º ´±¹ô ¿²¼ ¬¸» «²¼»®-¬±±¼ ¾¿-» ·- ¿´©¿§- ¬¸» ²«³¾»® »ò { ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ É×ÌØ ÌØÛ ÊßÎ×ßÞÔÛ ¿ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌ×ÒÙ ß ÐÑÍ×Ì×ÊÛ ÎÛßÔ ÒËÓÞÛÎ ÒÑÌ ÛÏËßÔ ÌÑ ÑÒÛæ ïò ¿´±¹ ¿¨ ã ¨ îò ´±¹¿¿¨ ã ¨ íò ´±¹¿ ¿ ã ï ìò ´±¹ ¿ï ã ð ëò ׺ ´±¹¿« ã ´±¹¿ ªô ¬¸»² « ã ª êò ׺ ´±¹ ¿« ã ´±¹¾« ¿²¼ « ïô ¬¸»² ¿ ã ¾ò éò ´±¹¿ ¨§ ã ´±¹¿ ¨ õ ´±¹¿ § ¨ ï çò ´±¹¿ ã㖖 ´±¹¿ ¨ èò ´±¹¿ ã ´±¹¿ ¨ – ´±¹¿ § ¨ § ïðò ´±¹ ¿ ¨² ã ²ø´±¹ ¿ ¨÷ô ©¸»®» ² ·- ¿ ®»¿´ ²«³¾»®ò ïïò ݸ¿²¹» ±º Þ¿-» Ϋ´»æ ׺ ¿ â ðô ¿ ïô ¾ â ðô ¾ ïô ¿²¼ ¨ â 𠬸»² ø´±¹ ¾ ¨÷ ´±¹ ¿ ¨ ã ø´±¹¾ ¿ ÷ ø´±¹ ¨÷ ïîò Ú·²¼·²¹ Ò¿¬«®¿´ Ô±¹¿®·¬¸³-æ ´² ¨ ã ø´±¹ ¿÷ { ÝÑÓÓÑÒ Ó×ÍÌßÕÛÍÿ ïò´±¹¿ ø¨õ§÷ ã ´±¹¿ ¨õ´±¹¿§ ÚßÔÍÛÿ îò ´±¹ ¿ ¨² ã ø´±¹ ¿¨÷² ÚßÔÍÛÿ î

íò

ø´±¹ ¿ ¨÷ ãã ´±¹ ¿ ø¨ ––§ ÷ ÚßÔÍÛÿ ø´±¹ ¿ §÷

{ ÍÑÔÊ×ÒÙ ÔÑÙßÎ×ÌØÓ×Ý ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ïò Ы¬ ¿´´ ´±¹¿®·¬¸³ »¨°®»--·±²- ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿´- -·¹²ò îò Ë-» ¬¸» °®±°»®¬·»- ¬± -·³°´·º§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± ±²» ´±¹¿®·¬¸³ -¬¿¬»³»²¬ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿´- -·¹²ò íò ݱ²ª»®¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ »¨°±²»²¬·¿´ º±®³ò ìò ͱ´ª» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» -±´«¬·±²ò

ÎßÌ×ÑÒßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ Ðø ¨÷ Ü»º·²·¬·±²æ º ø ¨÷ ãã ©¸»®» Ðø¨÷ ¿²¼ Ïø¨÷ ¿®» °±´§²±³·¿´- ©¸·½¸ ¿®» Ïø ¨÷ ®»´¿¬·ª»´§ °®·³» ø´±©»-¬ ¬»®³-÷ô Ïø¨÷ ¸¿- ¼»¹®»» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®±ô ¿²¼ Ïø¨÷ ðò ÌÑ ÙÎßÐØ { ÜÑÓß×Ò ïò ̸» ¼±³¿·² ·- ¿´´ ®»¿´ ²«³¾»®- »¨½»°¬ º±® ¬¸±-» ²«³¾»®- ©¸·½¸ ³¿µ» Ïø¨÷ ã ðò { ×ÒÌÛÎÝÛÐÌÍ ïò §ó·²¬»®½»°¬æ Í»¬ ¨ ã ð ¿²¼ -±´ª» º±® §ò ̸»®» ·- ±²» §ó·²¬»®½»°¬ò ׺ Ïø¨÷ ã 𠩸»² ¨ ã 𠬸»² § ·- «²¼»º·²»¼ ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²¬»®-»½¬ ¬¸» §ó¿¨·-ò Ðø ¨÷ îò ¨ó·²¬»®½»°¬-æ Í»¬ § ã ðò Í·²½» º ø ¨÷ ãã ½¿² »¯«¿´ ¦»®± ±²´§ ©¸»² Ïø ¨÷ Ðø¨÷ ã ðô ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬- ¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² Ðø¨÷ ã ðò ßÍÇÓÐÌÑÌÛÍ ß ´·²» ©¸·½¸ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¿°°®±¿½¸»-ô ¹»¬¬·²¹ ½´±-»® ©·¬¸ »¿½¸ °±·²¬ô ¾«¬ ²»ª»® ·²¬»®-»½¬-ò { ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ßÍÇÓÐÌÑÌÛÍ ïò ر®·¦±²¬¿´ ¿-§³°¬±¬»- »¨·-¬ ©¸»² ¬¸» ¼»¹®»» ±º Ðø¨÷ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º Ïø¨÷ò îò ̸» ¨ó¿¨·- ·- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿-§³°¬±¬» ©¸»²»ª»® Ðø¨÷ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¸¿¼»¹®»» »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò íò ͬ»°- ¬± º·²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿-§³°¬±¬»¿ò Ú¿½¬±® ±«¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±©»® ±º ¨ º±«²¼ ·² Ðø¨÷ò ¾ò Ú¿½¬±® ±«¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±©»® ±º ¨ º±«²¼ ·² Ïø¨÷ò ½ò λ¼«½» ¬¸» º«²½¬·±²å ¬¸¿¬ ·-ô ½¿²½»´ ½±³³±² º¿½¬±®- º±«²¼ ·² Ðø¨÷ ¿²¼ Ïø¨÷ò ¼ò Ô»¬ ¤¨¤ ·²½®»¿-»ô ¿²¼ ¼·-®»¹¿®¼ ¿´´ º®¿½¬·±²- ·² Ðø¨÷ ¿²¼ ·² Ïø¨÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿²§ °±©»® ±º ¨ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®-å ¾»½¿«-» ¬¸»-» º®¿½¬·±²- ¿°°®±¿½¸ ¦»®± ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ½±³°´»¬»´§ò »ò ɸ»² ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- -¬»° ·-æ ·ò ¿ ½±²-¬¿²¬ô ½ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿-§³°¬±¬» ·- § ã ½ò ··ò ¿ º®¿½¬·±² -«½¸ ¿- ½ñ¨² ©¸»®» ½ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ² ðô ¬¸» ¿-§³°¬±¬» ·- ¬¸» ¨ó¿¨·-ò ···ò ²»·¬¸»® ¿ ½±²-¬¿²¬ ²±® ¿ º®¿½¬·±²ô ¬¸»®» ·- ²± ¸±®·¦±²¬¿´ ¿-§³°¬±¬»ò { ÊÛÎÌ×ÝßÔ ßÍÇÓÐÌÑÌÛÍ ïò Ê»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- »¨·-¬ º±® ª¿´«»- ±º ¨ ©¸·½¸ ³¿µ» Ïø¨÷ ã ðå ¬¸¿¬ ·-ô º±® ª¿´«»- ±º ¨ ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿µ» ¬¸» ®¿¬·±²¿´ »¨°®»--·±² «²¼»º·²»¼ò îò ̸»®» ½¿² ¾» -»ª»®¿´ ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ò íò ͬ»°- ¬± º·²¼ ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-æ ¿ò Í»¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô Ïø¨÷ô »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¾ò Ú¿½¬±® ·º °±--·¾´» ½ò ͱ´ª» º±® ¨ ¼ò̸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- ¿®» ª»®¬·½¿´ ´·²»- ©¸±-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ±º ¬¸» º±®³ ¨ ã ®ô ©¸»®» ® ·- ¿ -±´«¬·±² ±º Ïø¨÷ ã ð ¾»½¿«-» »¿½¸ ® ª¿´«» ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ô Ïø¨÷ô »¯«¿´ ¬± ¦»®± ©¸»² ·¬ ·- -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¨ ·²¬± Ïø¨÷ò ÍÇÓÓÛÌÎÇ { ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒæ ïò Ù®¿°¸- ¿®» -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ´·²» ·ºô ©¸»² º±´¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¼®¿©² ´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± °¿®¬- ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ¬¸»² ´¿²¼ «°±² »¿½¸ ±¬¸»®ò îò Ù®¿°¸- ¿®» -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·² ·ºô ©¸»² ¬¸» °¿°»® ·- º±´¼ó »¼ ¬©·½»ô ¬¸» º·®-¬ º±´¼ ¾»·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨·- ø¼± ²±¬ ±°»² ¬¸·- º±´¼ ¾»ó º±®» ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ º±´¼÷ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ º±´¼ ¾»·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» §ó ¿¨·-ô ¬¸» ¬©± °¿®¬- ±º ¬¸» ¹®¿°¸ ´¿²¼ «°±² »¿½¸ ±¬¸»®ò { ÙÎßÐØÍ ßÎÛ ÍÇÓÓÛÌÎ×Ý É×ÌØ ÎÛÍÐÛÝÌ ÌÑæ ïò ̸» ¨ó¿¨·- ·º ®»°´¿½·²¹ § ©·¬¸ ó§ ®»-«´¬- ·² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ »¯«¿¬·±²å îò ̸» §ó¿¨·- ·º ®»°´¿½·²¹ ¨ ©·¬¸ ó¨ ®»-«´¬- ·² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ »¯«¿¬·±²å íò ̸» ±®·¹·² ·º ®»°´¿½·²¹ ¾±¬¸ ¨ ©·¬¸ ó¨ ¿²¼ § ©·¬¸ ó§ ®»-«´¬- ·² ¿² »¯«·ª¿ó ´»²¬ »¯«¿¬·±²ò { ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛ ÐÑ×ÒÌÍ ïò Ý®»¿¬» ¿ º»© °±·²¬-ô ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ª¿´«»- º±® ¨ ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® º ø¨÷ô ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸» ®¿¬·±²¿´ º«²½¬·±² »¯«¿¬·±² ¬®«»ò îò ײ½´«¼» °±·²¬- º®±³ »¿½¸ ®»¹·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»ø½¸±±-» ª¿´«»- º±® ¨ º®±³ ¬¸»-» ®»¹·±²-÷ò íò ײ½´«¼» ¬¸» §ó·²¬»®½»°¬ ø·º ¬¸»®» ·- ±²»÷ ¿²¼ ¿²§ ¨ó·²¬»®½»°¬-ò ìò ß°°´§ -§³³»¬®§ ø·º ¬¸» ¹®¿°¸ ·- º±«²¼ ¬± ¾» -§³³»¬®·½ ¿º¬»® ¬»-¬·²¹ º±® -§³³»¬®§÷ ¬± º·²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±·²¬-å ¬¸¿¬ ·-ô ·º ¬¸» ¹®¿°¸ ·- -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ °±·²¬ øíôóé÷ ³¿µ»- ¬¸» »¯«¿¬·±² º ø¨÷ ¬®«»ô ¬¸»² ¬¸» °±·²¬ øóíôóé÷ ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ¿²¼ -¸±«´¼ ¿´-± ³¿µ» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬®«»ò { ÐÔÑÌ ÌØÛ ÙÎßÐØ ïò ͵»¬½¸ ¿²§ ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»- ¾§ ¼®¿©·²¹ ¬¸»³ ¿- ¾®±µ»² ±® ¼¿-¸»¼ ´·²»-ò îò 䱬 ¬¸» °±·²¬-ô -±³» º®±³ »¿½¸ ®»¹·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿-§³°¬±¬»-ô ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸» »¯«¿¬·±² ºø¨÷ ¬®«»ò íò Ü®¿© ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¬¸» ®¿¬·±²¿´ º«²½¬·±² »¯«¿¬·±²ô ºø¨÷ ã Ðø¨÷ ñ Ïø¨÷ô ¿°ó °´§·²¹ ¿²§ -§³³»¬®§ ©¸·½¸ ¿°°´·»-ò

ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÎ×ÛÍ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ { ×ÒÚ×Ò×ÌÛ ÍÛÏËÛÒÝÛæ ·- ¿ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¼±³¿·² ©¸·½¸ ·- ¬¸» -»¬ ±º °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®-å ©®·¬¬»² ¿- ¿ïô ¿îô ¿íôòòòò ©·¬¸ »¿½¸ ¿· ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ¬»®³ò { Ú×Ò×ÌÛ ÍÛÏËÛÒÝÛæ ·- ¿ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¼±³¿·² ±º ±²´§ ¬¸» º·®-¬ ² °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®-å ©®·¬¬»² ¿- ¿ïô ¿ îô ¿ íô òòòô ¿²óïô ¿ ² { ÍËÓÓßÌ×ÑÒæ

³ µ ãï

¿µ ã ¿ïõ¿îõ òòò õ ¿³óï õ ¿³ ©¸»®» µ ·- ¬¸»

·²¼»¨ ±º ¬¸» -«³³¿¬·±² ¿²¼ ·- ¿´©¿§- ¿² ·²¬»¹»® ©¸·½¸ ¾»¹·²©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -«³³¿¬·±² -·¹² ¿²¼ ·²½®»¿-»- ¾§ ï «²¬·´ ·¬ »²¼- ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ©®·¬¬»² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -«³³¿¬·±² -·¹²ò ² { ²ÌØ ÐßÎÌ×ßÔ ÍËÓæ Ͳ ã ¿ µ ã ¿ï õ ¿î õòòòõ ¿²óïõ ¿² µ ãï

{ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÍÛÏËÛÒÝÛ ÑÎ ßÎ×ÌØÓÛÌ×Ý ÐÎÑó ÙÎÛÍÍ×ÑÒæ ·- ¿ -»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ¬»®³ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬»®³ ¾§ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿³±«²¬ô ½¿´´»¼ ¬¸» ½±³³±² ¼·ºó º»®»²½»å ¬¸¿¬ ·-ô ¿² ã ¿²óï õ ¼ ©¸»®» ¼ ·- ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½»ò { ÙÛÑÓÛÌÎ×Ý ÍÛÏËÛÒÝÛ ÑÎ ÙÛÑÓÛÌÎ×Ý ÐÎÑó ÙÎÛÍÍ×ÑÒæ ·- ¿ -»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ¬»®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¬»®³å ¬¸¿¬ ·-ô ¿² ã ®¿²óï ©¸»®» ® ·¬¸» ½±²-¬¿²¬ ³«´¬·°´» ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·±ò { ²ÿ ã ²ø² ó ï÷ø² ó î÷ø² ó í÷ òòò øí÷øî÷øï÷å ¬¸·- ·- ®»¿¼ N² º¿½¬±ó ®·¿´òM ÒÑÌÛæ ðÿ ã ï ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÍËÓÍô ÍÛÏËÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÎ×ÛÍ ²

ïò

µããï ²

îò

ø¿ µ ã ¾µ ÷ ã

µ ãï

½¿µ ã ½

µ ãï

²

µ ãï

¿µ

µãï

¾µ

²

µãï

²

íò

²

¿µ ô ©¸»®» ½ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬

½ ã ²½ ô ©¸»®» ½ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬

ìò ̸» ²¬¸ ¬»®³ ±º ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½» ·- ¿² ã ¿ ï õ ø² óï÷¼ô ©¸»®» ¼ ·- ½±³³±² ¼·ºº»®»²½»ò ëò ̸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ² ¬»®³- ±º ¿² ¿®·¬¸³»¬·½ -»¯«»²½» ©·¬¸ ¿ï ¿- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ¿²¼ ¼ ¿- ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ·-

-² ã ² ø ¿ï õõ¿² ÷ ±® -² ã ² Åî¿ï õ ø ² – ï÷¼Ã î î êò ̸» ²¬¸ ¬»®³ ±º ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ©·¬¸ ¿ï ¿- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ¿²¼ ® ¿- ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ·- ¿² ã ¿ï® ²óïò éò ̸» -«³ ±º ¬¸» º·®-¬ ² ¬»®³- ±º ¿ ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ©·¬¸ ¿ ï ¿- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ¿²¼ ® ¿- ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ¿²¼ ®

ï ·- Ͳ ã

Å¿ ø® – ï÷à ï

²

ø® – ï÷

èò̸» -«³ ±º ¬¸» ¬»®³- ±º ¿² ·²º·²·¬» ¹»±³»¬®·½ -»¯«»²½» ©·¬¸ ¿ï ¿- ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ¿²¼ ® ¿- ¬¸» ½±³³±² ®¿¬·± ©¸»®» ® ä ï ·-

¿ï ·º ® â ï ±® ® ã ï ô ¬¸» -«³ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ò ï –®

çò̸» ®¬¸ ¬»®³ ±º ¬¸» ¾·²±³·¿´ »¨°¿²-·±² ±º ø¨ õ §÷ ² ·²ÿ ¨²– ø ®––ï÷ §ø ® –ï÷ ² – ø ® – ï÷ ÿø ® – ï÷ÿ

Å

Ã

ÝÑÒ×Ý ÍÛÝÌ×ÑÒÍ Ì¸» ½¸¿®¬- ¾»´±© ½±²¬¿·² ¿´´ ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² º±®³- ±º ½±²·½ -»½¬·±²-ò ̸»-» ¹»²»®¿´ º±®³- ½¿² ¾» «-»¼ ¾±¬¸ ¬± ¹®¿°¸ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» »¯«¿¬·±²-

±º ½±²·½ -»½¬·±²-ò ̸» ª¿´«»- º±® ¸ ¿²¼ µ ½¿² ¾» ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»®ô ·²½´«¼·²¹ ¦»®±ò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ý±²·½ -»½¬·±²- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±²- ±º ¿ °´¿²» ¿²¼ ¿ ®·¹¸¬ ½·®½«´¿® ½±²»å ¬¸¿¬ ·-ô °¿®¿¾±´¿-ô ½·®½´»-ô »´´·°-»-ô ¿²¼ ¸§°»®¾±´¿-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©¸»² ¬¸» °´¿²» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»®¬»¨ ±º ¬¸» ½±²» ·¬ ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¿ ¼»¹»²»®¿¬» ½±²·½ -»½¬·±²å ¬¸¿¬ ·-ô ¿ °±·²¬ô ´·²»ô ±® ¬©± ·²¬»®-»½¬·²¹ ´·²»-ò ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒ Ì¸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ¿ ½±²·½ -»½¬·±² ©·¬¸ ¿¨»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»- ·-æ ߨî õÞ¨§ õ ݧ î õ ܨ õ Û§ õ Ú ã 𠩸»®» ß ¿²¼ Ý ¿®» ²±¬ ¾±¬¸ ¦»®±ò

ÌÇÐÛæ Ô×ÒÛ ã ³¨ õ ¾

§ øðô¾÷

ÌÇÐÛæ Ý×ÎÝÔÛ §

ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒæ §

¨

ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒæ

ø¨ ó ¸÷î õ ø§ ó µ÷î ã ®î

Ò±¬¿¬·±²æ ïò ³ ·- -´±°» îò ¾ ·- §ó·²¬»®½»°¬ Ê¿´«»-æ ïò ³ â 𠬸»² ¬¸» ´·²» ·¸·¹¸»® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ò îò ³ ä 𠬸»² ¬¸» ´·²» ·¸·¹¸»® ±² ¬¸» ´»º¬ »²¼

®

Ò±¬¿¬·±²æ ïò ¨ î ¬»®³ ¿²¼ §î ¬»®³ ¾±¬¸ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °±-·¬·ª» ½±»ºº·½·»²¬ îò ®î ·- ¿ °±-·¬·ª» ²«³¾»® íò ø¸ô µ÷ ·- ½»²¬»® ìò ® ·- ®¿¼·«Ê¿´«»-æ ²±²»

¨

ø¸ôµ÷

§

øðô¾÷

ÌÇÐÛæ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ Ô×ÒÛ ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒæ § ã ¾ ¨

ÌÇÐÛæ ÛÔÔ×ÐÍÛ ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒæ

Ò±¬¿¬·±²æ ¾ ·- §ó·²¬»®½»°¬ Ê¿´«»-æ

§

³ ã 𠬸»² ¬¸» ´·²» ·¸±®·¦±²¬¿´ ¬¸®±«¹¸ øðô ¾÷

ïò ¨

îò íò

ø¸ôµ÷

ìò

¿ ¾ §

ÌÇÐÛæ ÊÛÎÌ×ÝßÔ Ô×ÒÛ ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒæ ¨ ã ½

ø½ôð÷ ¨

ïò

Ò±¬¿¬·±²æ ½ ·- ¨ó·²¬»®½»°¬ Ê¿´«»-æ

îò

ø¨ – ¸ ÷î ø § – µ÷ î õõ ¿î ¾î Ò±¬¿¬·±²æ ¨ î ¬»®³ ¿²¼ §î ¬»®³ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ø¸ô µ÷ ·- ½»²¬»® ¿ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬± ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ø¸ô µ÷ ¾ ·- ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ø¸ô µ÷ Ê¿´«»-æ ¿ â ¾ ¬¸»² ³¿¶±® ¿¨·- ·- ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ º±½· ¿®» ø¸ o ½ô µ÷ ©¸»®» ½î ã ¿î ó ¾ î ¾ â ¿ ¬¸»² ³¿¶±® ¿¨·- ·- ª»®¬·½¿´ ¿²¼ º±½· ¿®» ¸ô µ o ½÷ ©¸»®» ½î ã ¾î ó ¿î

ïò ²± -´±°» îò ª»®¬·½¿´ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ø½ô ð÷

ÌÇÐÛæ ØÇÐÛÎÞÑÔß ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒæ

ø ¨ –– ¸ ÷î ø§ – µ ÷î – ãï ¿î ¾î

§

ÌÇÐÛæ ÐßÎßÞÑÔß § ã ¿ø¨ ó ¸÷î õ µ ÍÌßÒÜßÎÜ ÚÑÎÓæ ø¨ ó ¸÷î ã ì°ø§ ó µ÷ ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒæ

§

¨

Ò±¬¿¬·±²æ ïò ¨ î ¬»®³ ¿²¼ §ï ¬»®³ îò ø¸ôµ÷ ·- ª»®¬»¨ íò ø¸ô µ o °÷ ·- ½»²¬»® ±º º±½«- ©¸»®» ° ã ï ì¿

¿

¾

¨

ø¸ôµ÷

ìò § ã µ o ° ·- ¼·®»½¬®·¨ »¯«¿¬·±² ©¸»®» ° ãã ï ì¿ Ê¿´«»æ ïò ¿ â 𠬸»² ±°»²- «°ò ø¸ôµ÷ îò ¿ ä 𠬸»² ±°»²- ¼±©² íò ¨ ã ¸ ·- »¯«¿¬·±² ±º ´·²» ±º -§³³»¬®§ ìò ´¿®¹»® ¤¿¤ ã ¬¸·²²»® °¿®¿¾±´¿å -³¿´´»® ¤¿¤ ã º¿¬¬»® °¿®¿¾±´¿

§ ã ¿ ¨ ¿²¼ § ã㠖 ¿ ¨ ¾ ¾

¿®» »¯«¿¬·±²- ±º ¿-§³°¬±¬»-

ÌÇÐÛæ ØÇÐÛÎÞÑÔß ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒæ

ø ¨ – ¸ ÷î ø § –– µ ÷ î – ãã ï ¿î ¾î

ÌÇÐÛæ ÐßÎßÞÑÔß ÙÛÒÛÎßÔ ÛÏËßÌ×ÑÒæ ¨ ã ¿ ø§ ó µ÷î õ ¸ ÍÌßÒÜ ßÎÜ ÚÑÎÓæ ø§ ó µ÷î ã ì° ø¨ ó ¸÷

§

¨

ø¸ôµ÷

Ò±¬¿¬·±²æ ïò ¨ï ¬»®³ ¿²¼ § î ¬»®³ îò ø¸ô µ÷ ·- ª»®¬»¨ íò ø¸ o °ô µ÷ ·- º±½«- ©¸»®» ° ã ï ì¿ ìò ¨ ã ¸ o ° ·- ¼·®»½¬®·¨ »¯«¿¬·±² ©¸»®» ° ã ï ì¿ Ê¿´«»-æ ïò ¿ â 𠬸»² ±°»²- ®·¹¸¬ò îò ¿ ä 𠬸»² ±°»²- ´»º¬ íò § ã µ ·- »¯«¿¬·±² ±º ´·²» ±º -§³³»¬®§

Ò±¬¿¬·±²æ ïò¨ î ¬»®³ ¿²¼ §î ¬»®³ ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¨ î ¬»®³ îòø¸ô µ÷ ·- ½»²¬»® ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» íò¾ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬± ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ø¸ô µ÷ ìò¿ ·- ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ø¸ô µ÷ ¬± ¬¸» ª»®¬·½»Ê¿´«»-æ

§

¨ ¿

¾

ø¸ôµ÷

Ò±¬¿¬·±²æ ïò ¨î ¬»®³ ¿²¼ §î ¬»®³ ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» ½±»ºº·½·»²¬ º±® §î ¬»®³ îò ø¸ô µ÷ ·- ½»²¬»® ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» íò ¿ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¬± ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ø¸ô µ÷ ¬± ¬¸» ª»®¬·½»ìò ¾ ·- ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ø¸ô µ÷ Ê¿´«»-æ

§ ã ¿ ¨ ¿²¼ § 㠖 ¿ ¨ ¾ ¾

¿®» »¯«¿¬·±²- ±º ¿-§³°¬±¬»-

ÐÎÑÞÔÛÓ ÍÑÔÊ×ÒÙ

Ü×ÍÌßÒÝÛ

Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ïò λ¿¼ ¬¸» °®±¾´»³ ½¿®»º«´´§ò îò Ò±¬» ¬¸» ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿-µ»¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ®»¯«»-¬»¼ò íò Ý¿¬»¹±®·¦» ¬¸» ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±²ô ®»³±ª·²¹ «²²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±²ò ìò λ¿¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¿¹¿·² ¬± ½¸»½µ º±® ¿½½«®¿½§ô ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ô ·º ¿²§ô º±®³«´¿- ¿®» ²»»¼»¼ ¿²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ²»»¼»¼ ª¿®·¿¾´»-ò ëò É®·¬» ¬¸» ²»»¼»¼ »¯«¿¬·±²ø-÷ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -±´«¬·±² ¬± «-»å ¬¸·- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¯«¿¬·±²-ò êò ͱ´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò ݸ»½µ ¬¸» -±´«¬·±²ò λ¿¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¿¹¿·² ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ¿²-©»® ¹·ª»² ·- ¬¸» ±²» ®»¯«»-¬»¼ò ÑÜÜ ÒËÓÞÛÎÍô ÛÊÛÒ ÒËÓÞÛÎÍô ÓËÔÌ×ÐÔÛÍ

ÒÑÌßÌ×ÑÒ

¼ ·- ¼·-¬¿²½»å ® ·- ®¿¬»å ·ò»ò -°»»¼å ¬ ·- ¬·³»å ª¿´«» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» -°»»¼ô ·ò»ò ³·´»- °»® ¸±«® ¸¿- ¬·³» ·² ¸±«®ÒÑÌÛæ ß¼¼ ±® -«¾¬®¿½¬ -°»»¼ ±º ©·²¼ ±® ©¿¬»® ½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬»å ø® o ©·²¼÷ ±® ø® o ½«®®»²¬÷ò ÚÑÎ ÓËÔßÍ

ïò ¼ ã ®¬ Û¨¿³°´»æ Ö±¸² ¬®¿ª»´»¼ îðð ³·´»- ·² ì ¸±«®-ò Û¯«¿¬·±²æ îðð ã ® ? ì îò ¼¬± ã ¼ ®»¬«®²·²¹ Û¨¿³°´»æ É·¬¸ ¿ íð ³°¸ ¸»¿¼ ©·²¼ ¿ °´¿²» ½¿² º´§ ¿ ½»®¬¿·² ¼·-¬¿²½» ·² ê ¸±«®-ò 묫®²·²¹ô º´§·²¹ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ô ·¬ ¬¿µ»- ±²» ¸±«® ´»--ò Û¯«¿¬·±²æ ø® ó íð÷ê ã ø® õ íð÷ë íò ¼ï õ ¼ î ã ¼ ¬±¬¿´ Û¨¿³°´»æ Ô«½§ ¿²¼ Ý¿®±´ ´·ª» ìðð ³·´»- ¿°¿®¬ò ̸»§ ¿¹®»» ¬± ³»»¬ ¿¬ ¿ -¸±°ó °·²¹ ³¿´´ ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»·® ¸±³»-ò Ô«½§ ¼®±ª» ¿¬ êð³°¸ô ¿²¼ Ý¿®±´ ¼®±ª» ¿¬ ëð³°¸ ¿²¼ ´»º¬ ±²» ¸±«® ´¿¬»®ò Û¯«¿¬·±²æ êð¬ õ ëðø¬óï÷ ã ìðð

ÒÑÌßÌ×ÑÒ

¼ ·- ¬¸» ½±³³±² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± ½±²-»½«¬·ª» ²«³¾»®- ±º ¿ -»¬ ±º ²«³¾»®-ò ÚÑÎ ÓËÔßÍ

Ú·®-¬ ²«³¾»® ã ¨ Í»½±²¼ ²«³¾»® ã ¨õ¼ ̸·®¼ ²«³¾»® ã ¨õî¼ Ú±«®¬¸ ²«³¾»® ã ¨õí¼å »¬½ò Û¨¿³°´»æ ̸» º·®-¬ ë ³«´¬·°´»- ±º í ¿®» ¨ô ¨õíô ¨õêô ¨õçô ¿²¼ ¨õïî ¾»½¿«-» ¼ ã í ÎÛÝÌßÒÙÔÛÍ ÒÑÌßÌ×ÑÒ

Í×ÓÐÔÛ ×ÒÌÛÎÛÍÌ

Ð ·- °»®·³»¬»®å ´ ·- ´»²¹¬¸å © ·- ©·¼¬¸å ß ·- ¿®»¿

ÒÑÌßÌ×ÑÒ

ÚÑÎ ÓËÔßÍ

× ·- ·²¬»®»-¬å Ð ·- °®·²½·°¿´ô ¿³±«²¬ ¾±®®±©»¼ô -¿ª»¼ô ±® ´±¿²»¼å Í ·- ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ô ±® × õ Ðå ® ·- û ·²¬»®»-¬ ®¿¬»å ¬ ·- ¬·³» »¨°®»--»¼ ·² §»¿®-å ° ·- ³±²¬¸´§ °¿§³»²¬

ïò Ð ã î´ õ î© îò ß ã ´© Û¨¿³°´»æ ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½¬¿²¹´» ·- ë ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ·- íèò Û¯«¿¬·±²æ íè ã îø© õ ë÷ õ î© ÌÎ×ßÒÙÔÛÍ

ÚÑÎ ÓËÔßÍ

ïò × ã Ю¬ Û¨¿³°´»æ ß²²¿ ¾±®®±©»¼ üèð𠺱® î §»¿®- ¿²¼ °¿·¼ üïîð ·²¬»®»-¬ò Û¯«¿¬·±²æ ïîð ã èðð ®øî÷ îò Í ã Ð õ Ю¬ Û¨¿³°´»æ ß´»¨ ¾±®®±©»¼ üìêð𠿬 çòíû º±® ê ³±²¬¸-ò Û¯«¿¬·±²æ Í ã ìêðð õ ìêðð øòðçí÷øòë÷ ÒÑÌÛæ çòíû ã òðçí ¿²¼ ê ³±²¬¸- ã ðòë §»¿®

ÒÑÌßÌ×ÑÒ

Ð ·- °»®·³»¬»®å Í ·- -·¼» ´»²¹¬¸å ß ·- ¿®»¿å ¿ ·- ¿´¬·¬«¼»å ¾ ·- ¾¿-» ÒÑÌÛæ ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¾¿-» ³«-¬ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ·ò»ò º±®³ çð• ¿²¹´»-ò ÚÑÎ ÓËÔßÍ

ïò Ð ã Íï õ Í î õ Í í îò ß ã ïñ î ¿¾ Û¨¿³°´»æ ̸» ¾¿-» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·- í ¬·³»- ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ·- îìò Û¯«¿¬·±²æ îì ã ïñî { ¿ { í¿ Ý×ÎÝÔÛ

íò ° ã Ð õ Ю ¬

¬ ïî

ÒÑÌßÌ×ÑÒ

Ý ·- ½·®½«³º»®»²½»å ß ·- ¿®»¿å ¼ ·- ¼·¿³»¬»®å ® ·- ®¿¼·«-å

·- °· ã íòïìòòò

Û¨¿³°´»æ Ûª¿² ¾±®®±©»¼ üíôðð𠺱® ¿ «-»¼ ½¿® ¿²¼ ·- °¿§·²¹ ·¬ ±ºº ³±²¬¸ó ´§ ±ª»® î §»¿®- ¿¬ ïðû ·²¬»®»-¬ò

ÚÑÎ ÓËÔßÍ

ïò Ý ã ¼ îò ß ã ®î íò ¼ ã î® Û¨¿³°´»æ ̸» ®¿¼·«- ±º ¿ ½·®½´» ·- ì ¿²¼ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ·- îëòïîò Û¯«¿¬·±²æ îëòïî ã { è ÐÇÌØßÙÑÎÛßÒ ÌØÛÑÎÛÓ

Û¯«¿¬·±²æ ° ã Åíôððð õ íððð øòï÷øî÷à ñ øî÷øïî÷ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ ßÒÜ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÒÑÌßÌ×ÑÒ

ÒÑÌßÌ×ÑÒ

¿ô ¾ô ½ô ¼ô ¿®» ¯«¿²¬·¬·»- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» °®±¾´»³å µ

¿ ·- ¿ ´»¹å ¾ ·- ¿ ´»¹å ½ ·- ¿ ¸§°±¬»²«-» ÒÑÌÛæ ا°±¬»²«-» ·- ¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼»

ðò

ÚÑÎ ÓËÔßÍ ïò Ю±°±®¬·±²æ ¿ ãã ½ å ½®±-- ³«´¬·°´§ ¬± ¹»¬ ¿¼ ã ¾½ ¾ ¼

ÚÑÎ ÓËÔß

¿î õ ¾ î ã ½ î ÒÑÌÛæ ß°°´·»- ¬± ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»- ±²´§ò Û¨¿³°´»æ ̸» ¸§°±¬»²«-» ±º ¿ ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ·- î ¬·³»- ¬¸» -¸±®¬»-¬ ´»¹ò ̸» ±¬¸»® ´»¹ ·- í ¬·³»- ¬¸» -¸±®¬»-¬ ´»¹ò Û¯«¿¬·±²æ ¿î õ ø í ¿ ÷î ã ø î¿ ÷î

îò Ü·®»½¬ Ê¿®·¿¬·±²æ § ã µ¨ ãµ íò ײª»®-» ª¿®·¿¬·±²æ § ã ¨ Û¨¿³°´»-æ ïò Ю±°±®¬·±²æ ׺ íêð ¿½®»- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² Ö±¸² ¿²¼ Þ±¾¾·» ·² ¬¸» ®¿¬·± ì ¬± ëô ¸±© ³¿²§ ¿½®»- ¼±»- »¿½¸ ®»½»·ª»á Ö Û¯«¿¬·±²æ Ö±¸² -± ì ã

ÓÑÒÛÇô ÝÑ×ÒÍô Þ×ÔÔÍô ÐËÎÝØßÍÛÍ

Þ±¾¾·»

ÒÑÌßÌ×ÑÒ

Ê ·- ½«®®»²½§ ª¿´«»å Ý ·- ²«³¾»® ±º ½±·²-ô ¾·´´-ô ±® °«®½¸¿-»¼ ·¬»³-

ë

íêð – Ö

îò Ü·®»½¬ Ê¿®·¿¬·±²æ ׺ ¬¸» °®·½» ±º ¹±´¼ ª¿®·»- ¼·®»½¬´§ ¿- ¬¸» -¯«¿®» ±º ·¬³¿--ô ¿²¼ ìòî ¹®¿³- ±º ¹±´¼ ·- ©±®¬¸ üèèòîðô ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ª¿´«» ±º ïð ¹®¿³- ±º ¹±´¼á Û¯«¿¬·±² æ èèòîð ã µøìòî÷î å -±´ª» ¬± º ·²¼ µ ã ëå ¬¸»² «-» ¬¸» »¯«¿¬·±² § ã ëøïð÷î ©¸»®» § ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ïð ¹®¿³- ±º ¹±´¼ò íò ײª»®-» Ê¿®·¿¬·±²æ ׺ ¿ ª¿®·»- ·²ª»®-»´§ ¿- ¾ ¿²¼ô ¿²¼ ¿ ã ì ©¸»² ¾ ã ïðô º·²¼ ¿ ©¸»² ¾ ã ëò µ Û¯«¿¬·±²æ ì ãã -± µ ã ìðå ¬¸»² ¿ ã ì𠬱 º·²¼ ¿ò

ÚÑÎ ÓËÔß

Ê ïÝï õ Êî Ýî ãʬ±¬¿´ Û¨¿³°´»æ Ö¿½µ ¾±«¹¸¬ ¾´¿½µ °»²- ¿¬ üïòîë »¿½¸ ¿²¼ ¾´«» °»²- ¿¬ üðòçð »¿½¸ò Ø» ¾±«¹¸¬ ë ³±®» ¾´«» °»²- ¬¸¿² ¾´¿½µ °»²- ¿²¼ -°»²¬ üíêòéëò Û¯«¿¬·±²æ ïòîë¨ õ ðòçðø¨õë÷ ã íêòéë Ó×ÈÌËÎÛ ÒÑÌßÌ×ÑÒ

Êï ·- º·®-¬ ª±´«³»å Ð ï ·- º·®-¬ °»®½»²¬ -±´«¬·±²å Êî ·- -»½±²¼ ª±´«³»å Ð î ·- -»½±²¼ °»®½»²¬ -±´«¬·±²å ÊÚ ·- º·²¿´ ª±´«³»å ÐÚ ·- º·²¿´ °»®½»²¬ -±´«¬·±² ÒÑÌÛæ É¿¬»® ½±«´¼ ¾» ðû -±´«¬·±² ¿²¼ °«®» -±´«¬·±² ½±«´¼ ¾» ïððûò

ïð

ÚÑÎ ÓËÔß

ë

Ý«-¬±³»® ر¬´·²» ý ïòèððòîíðòçëîî É» ©»´½±³» §±«® º»»¼¾¿½µ -± ©» ½¿² ³¿·²¬¿·² ¿²¼ »¨½»»¼ §±«® »¨°»½¬¿¬·±²-ò

ÊïÐ ï õÊîÐ î ã Ê ÚÐ Ú Û¨¿³°´»æ ر© ³«½¸ ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± îð ´·¬»®- ±º èðû ¿½·¼ -±´«¬·±² ¬± §·»´¼ éðû ¿½·¼ -±´«¬·±²á Û¯«¿¬·±²æ ¨øð÷ õ îðøðòèð÷ ã ø¨õîð÷øðòéð÷ ÉÑÎÕ ÒÑÌßÌ×ÑÒ

ª·-·¬ «- ¿¬ ¯«·½µ-¬«¼§ò½±³

Éï ·- ®¿¬» ±º ±²» °»®-±² ±® ³¿½¸·²» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» º±® ¬¸» »²¬·®» ¶±¾ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ î ±® ³±®» °»±°´» ±® ³¿½¸·²»-å Éî ·- ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» -»½±²¼ °»®-±² ±® ³¿½¸·²» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬·³» º±® »²¬·®» ¶±¾å ï ®»°®»-»²¬- ¬¸» ©¸±´» ¶±¾ò ÒÑÌÛæ כּ ·- ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±¾ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ±²» °»®-±² ±® ³¿½¸·²»ò ÚÑÎ ÓËÔß

Éï õ É î ã ï Û¨¿³°´»æ Ö±¸² ½¿² °¿·²¬ ¿ ¸±«-» ·² ì ¼¿§-ô ©¸·´» Í¿³ ¬¿µ»- ë ¼¿§-ò ر© ´±²¹ ©±«´¼ ¬¸»§ ¬¿µ» ·º ¬¸»§ ©±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»®á Û¯«¿¬·±²æ ï ¨ õ ï ¨ ã ï

ì

ß«¬¸±®æ ÍòÞò Õ·¦´·µ wîððîô Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½ò

ë

ê

Ú»¾®«¿®§ îððì