ACI 318-11: Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary (318-11)

ßÝ× íïèóïï Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèóïï÷ ß² ßÝ× Í¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ Î»°±®¬»¼ ¾§...

Author: ACI Committee

143 downloads 941 Views 11MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

ßÝ× íïèóïï

Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèóïï÷ ß² ßÝ× Í¬¿²¼¿®¼

¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§

Î»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïè

Ú·®¬ Ð®·²¬·²¹ ß«¹«¬ îðïï ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»r ß¼ª¿²½·²¹ ½±²½®»¬» µ²±©´»¼¹»

Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèóïï÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò Ì¸· ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ½±°·»¼ô ·² ©¸±´» ±® °¿®¬ô ·² ¿²§ °®·²¬»¼ô ³»½¸¿²·½¿´ô »´»½¬®±²·½ô º·´³ô ±® ±¬¸»® ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬±®¿¹» ³»¼·¿ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² ½±²»²¬ ±º ßÝ×ò Ì¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»» ®»°±²·¾´» º±® ßÝ× ½±³³·¬¬»» ®»°±®¬ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ ¬®·ª» ¬± ¿ª±·¼ ¿³¾·¹«·¬·»ô ±³··±²ô ¿²¼ »®®±® ·² ¬¸»» ¼±½«³»²¬ò ×² °·¬» ±º ¬¸»» »ºº±®¬ô ¬¸» «»® ±º ßÝ× ¼±½«³»²¬ ±½½¿·±²¿´´§ º·²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±® ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±® ³¿§ ¾» ·²½±³°´»¬» ±® ·²½±®®»½¬ò Ë»® ©¸± ¸¿ª» «¹¹»¬·±² º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ßÝ× ¼±½«³»²¬ ¿®» ®»¯«»¬»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ßÝ× ª·¿ ¬¸» »®®¿¬¿ ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹ñ½±³³·¬¬»»ñ»®®¿¬¿ò¿°ò Ð®±°»® «» ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ ·²½´«¼» °»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ·²¹ º±® »®®¿¬¿ º±® ¬¸» ³±¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ®»ª··±²ò ßÝ× ½±³³·¬¬»» ¼±½«³»²¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» «» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¿®» ½±³°»¬»²¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·¹²·º·½¿²½» ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² ±º ·¬ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ©¸± ©·´´ ¿½½»°¬ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·¬ ½±²¬¿·²ò ×²¼·ª·¼«¿´ ©¸± «» ¬¸· °«¾´·½¿¬·±² ·² ¿²§ ©¿§ ¿«³» ¿´´ ®·µ ¿²¼ ¿½½»°¬ ¬±¬¿´ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ «» ±º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±²ò ß´´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸· °«¾´·½¿¬·±² · °®±ª·¼»¼ ¿ ·Œ ©·¬¸±«¬ ©¿®®¿²¬§ ±º ¿²§ µ·²¼ô »·¬¸»® »¨°®» ±® ·³°´·»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬·» ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ô º·¬²» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±» ±® ²±²ó·²º®·²¹»³»²¬ò ßÝ× ¿²¼ ·¬ ³»³¾»® ¼·½´¿·³ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ±º ¿²§ µ·²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ °»½·¿´ô ·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ´±¬ ®»ª»²«» ±® ´±¬ °®±º·¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»«´¬ º®±³ ¬¸» «» ±º ¬¸· °«¾´·½¿¬·±²ò ×¬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «»® ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¬± »¬¿¾´·¸ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ °®¿½¬·½» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» °»½·º·½ ½·®½«³¬¿²½» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ·¬ «»ò ßÝ× ¼±» ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ®»°®»»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ ·«» ¿²¼ ¬¸» «» ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ò Ì¸» «»® ³«¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ®»¹«´¿¬±®§ ´·³·¬¿¬·±² ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿ó ¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ ¬¿²¼¿®¼ò Ñ®¼»® ·²º±®³¿¬·±²æ ßÝ× ¼±½«³»²¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² °®·²¬ô ¾§ ¼±©²´±¿¼ô ±² ÝÜóÎÑÓô ¬¸®±«¹¸ »´»½¬®±²·½ «¾½®·°¬·±²ô ±® ®»°®·²¬ ¿²¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹ ßÝ×ò Ó±¬ ßÝ× ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ®»°±®¬ ¿®» ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» ¿²²«¿´´§ ®»ª·»¼ ßÝ× Ó¿²«¿´ ±º Ý±²½®»¬» Ð®¿½¬·½» øÓÝÐ÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» íèèðð Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Ü®·ª» Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó× ìèííï ËòÍòßò Ð¸±²»æ îìèóèìèóíéðð Ú¿¨æ îìèóèìèóíéðï

©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹ ×ÍÞÒ çéèóðóèéðíïóéììóê

ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÝÑÜÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÝÑÒÝÎÛÌÛ øßÝ× íïèóïï÷ ßÒÜ ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÎÛÐÑÎÌÛÜ ÞÇ ßÝ× ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ íïè ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïè Í¬®«½¬«®¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Ê±¬·²¹ Ó¿·² Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Î¿²¼¿´´ Éò Ð±¬±² Ý¸¿·® Í»®¹·± Óò ß´½±½»® Ò»¿´ Íò ß²¼»®±² Ú´±®·¿² Ùò Þ¿®¬¸ Î±¹»® Öò Þ»½µ»® Õ»²²»¬¸ Þò Þ±²¼§ Ü»¿² ßò Þ®±©²·²¹ Ö¿³» Îò Ý¿¹´»§ Ò»¼ Óò Ý´»´¿²¼ Éò Ù»²» Ý±®´»§ Ý¸¿®´» Éò Ü±´¿²

Þ¿·´» Ùò Î¿¾¾¿¬ Í»½®»¬¿®§

ß²¬¸±²§ Ûò Ú·±®¿¬± Ý¿¬¸»®·²» Ûò Ú®»²½¸ Î±¾»®¬ Öò Ú®±½¸ Ô«· Ûò Ù¿®½3¿ Í¿¬§»²¼®¿ Ù¸±¸ Ø¿®®§ ßò Ù´»·½¸ Ü¿ª·¼ Ðò Ù«¬¿º±² Ö¿³» Îò Ø¿®®· Ì»®»²½» Ýò Ø±´´¿²¼ Í¸§¸óÖ·¿²² Ø©¿²¹

Ö¿³» Ñò Ö·®¿ Ü±³·²·½ Öò Õ»´´§ Ù¿®§ Öò Õ´»·² Î±²¿´¼ Õ´»³»²½·½ Ý¿®§ Íò Õ±°½¦§²µ· Ý±´·² Ôò Ô±¾± Ð¿«´ Úò Ó´¿µ¿® Ö¿½µ Ðò Ó±»¸´» Ù«¬¿ª± Öò Ð¿®®¿óÓ±²¬»·²± Ö«´·± ßò Î¿³·®»¦

Ü¿ª·¼ Óò Î±¹±©µ§ Ü¿ª·¼ Øò Í¿²¼»® Ù«·´´»®³± Í¿²¬¿²¿ Ì¸±³¿ Ýò Í½¸¿»ºº»® Í¬»°¸»² Öò Í»¹«·®¿²¬ ß²¼®»© Éò Ì¿§´±® Û®·½ Óò Ì±´´» Ö¿³» Õò É·¹¸¬ Í¸¿®±² Ôò É±±¼ Ô±®·²¹ ßò É§´´·» Ö®ò

Ê±¬·²¹ Í«¾½±³³·¬¬»» Ó»³¾»® Úò Ó·½¸¿»´ Þ¿®¬´»¬¬ Î¿«´ Üò Þ»®¬»®± ß´´¿² Ðò Þ±³³»® Ö±ß²² Ðò Þ®±©²·²¹ Ò·½¸±´¿ Öò Ý¿®·²± Î±²¿´¼ ßò Ý±±µ Ü¿ª·¼ Ü¿®©·² Ô·¿ Îò Ú»´¼³¿²

Õ»ª·² Öò Ú±´´·¿®¼ Øò Îò Ì®»§ Ø¿³·´¬±² ××× Îò Ü±«¹ Ø±±¬±² Õ»²²»¬¸ Ýò Ø±ª»® Í¬»ª»² Øò Õ±³¿¬µ¿ Ó·½¸¿»´ Ûò Õ®»¹»® Ö¿±² Öò Õ®±¸² Ü¿²·»´ ßò Õ«½¸³¿

ß²¼®» Ô»°¿¹» Î¿§³±²¼ Ô«· Ô»Î±§ ßò Ô«¬¦ Ö±»°¸ Ó¿ºº»· Ü±²¿´¼ Úò Ó»·²¸»·¬ Ú®»¼ Ó»§»® Ü»²· Ó·¬½¸»´´

Ì¸»±¼±®» ßò Ó·¦» Í«¦¿²²» Ü±© Ò¿µ¿µ· Ì¸»±¼±®» Ôò Ò»ºº Ô¿©®»²½» Ýò Ò±ª¿µ Ê·®¿´ Þò Ð¿¬»´ Ý±²®¿¼ Ð¿«´±² Ö±» ßò Ð·²½¸»·®¿

Ó¿®·± Ûò Î±¼®·¹«»¦ Þ®«½» Éò Î«»´´ Óò Í¿··¼ Í¿··¼· ß²¼®»¿ Öò Í½¸±µµ»® Ö±¸² Úò Í¬¿²¬±² Î±¾»®¬± Í¬¿®µ Ö±¸² Éò É¿´´¿½»

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô·¿·±² Ó»³¾»® Ó¿¬¸·¿ Þ®»©»® Ö±»º Ú¿®¾·¿®¦ Ô«· Þò Ú¿®¹·»®óÙ¿¾¿´¼±²

ß´¾»®¬± Ù·±ª¿³¾¿¬¬·¬¿ Ø»½¬±® Üò Ø»®²¿²¼»¦ ß²¹»´ Ûò Ø»®®»®¿

Ø»½¬±® Ó±²¦±²óÜ»°¿²¹ Û²®·¯«» Ð¿¯«»´ Ð¿¬®·½·± ßò Ð´¿½»²½·¿

Ñ½¿® Óò Î¿³·®»¦ Ú»®²¿²¼± Î»¾±«½¿ Í¬«½½¸· Ú»®²¿²¼± Ç?/»¦

Ý±²«´¬·²¹ Ó»³¾»® Ö±¸² Ûò Þ®»»² Ò»·´ Óò Ø¿©µ·²

Øò Íò Ô»© Ö¿³» Ùò Ó¿½Ù®»¹±®

Î±¾»®¬ Úò Ó¿¬ Ý¸¿®´» Ùò Í¿´³±²

ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÝÑÜÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÝÑÒÝÎÛÌÛ øßÝ× íïèóïï÷ ßÒÜ ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÎÛÐÑÎÌÛÜ ÞÇ ßÝ× ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ íïè

ÐÎÛÚßÝÛ Ì¸» Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»Œ øÝ±¼»Œ÷ ½±ª»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¼»·¹²ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» «»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´» ·² ²±²¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®»ò Ì¸» Ý±¼» ¿´± ½±ª»® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò ß³±²¹ ¬¸» «¾¶»½¬ ½±ª»®»¼ ¿®»æ ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬å ·²°»½¬·±²å ³¿¬»®·¿´å ¼«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬å ½±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ô ³·¨·²¹ô ¿²¼ °´¿½·²¹å º±®³©±®µå »³¾»¼¼»¼ °·°»å ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬å ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´å ¿²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹²å ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§å º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼å ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±²å ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬å ´¿¾ §¬»³å ©¿´´å º±±¬·²¹å °®»½¿¬ ½±²½®»¬»å ½±³°±·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®å °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»å ¸»´´ ¿²¼ º±´¼»¼ °´¿¬» ³»³¾»®å ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®»å °®±ª··±² º±® »·³·½ ¼»·¹²å ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»å ¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» ³±¼»´·²¹ ·² ß°°»²¼·¨ ßå ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»·¹² °®±ª··±² ·² ß°°»²¼·¨ Þå ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ·² ß°°»²¼·¨ Ýå ¿²¼ ¿²½¸±®·²¹ ¬± ½±²½®»¬» ·² ß°°»²¼·¨ Üò Ì¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬»¬·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ½±²¬®«½¬·±² ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼ °»½·º·½¿¬·±²ò É»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ · ½±ª»®»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ øßÉÍ÷ ¬¿²¼¿®¼ò Ë» ±º ¬¸» Ý±¼» ·²½´«¼» ¿¼±°¬·±² ¾§ ®»º»®»²½» ·² ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô ¿²¼ »¿®´·»® »¼·¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ «»¼ ·² ¬¸· ³¿²²»®ò Ì¸» Ý±¼» · ©®·¬¬»² ·² ¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ¿´´±© «½¸ ®»º»®»²½» ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹» ¬± ·¬ ´¿²¹«¿¹»ò Ì¸»®»º±®»ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼»¬¿·´ ±® «¹¹»¬·±² º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±® ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Ý±¼» °±®¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò Ì¸» Ý±³³»²¬¿®§ · °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸· °«®°±»ò Í±³» ±º ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» Ý±¼» °±®¬·±² ¿®» ¼·½«»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ô ©·¬¸ »³°¸¿· ¹·ª»² ¬± ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ±º ²»© ±® ®»ª·»¼ °®±ª··±²ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ ¼¿¬¿ ®»º»®»²½»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» Ý±¼» · ½·¬»¼ º±® ¬¸» «»® ¼»·®·²¹ ¬± ¬«¼§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«»¬·±² ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò Ñ¬¸»® ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» «¹¹»¬·±² º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ý±¼» ¿®» ¿´± ½·¬»¼ò Õ»§©±®¼æ ¿¼³·¨¬«®»å ¿¹¹®»¹¿¬»å ¿²½¸±®¿¹» ø¬®«½¬«®¿´÷å ¾»¿³ó½±´«³² º®¿³»å ¾»¿³ ø«°°±®¬÷å ¾«·´¼·²¹ ½±¼»å ½»³»²¬å ½±´¼ ©»¿¬¸»® ½±²¬®«½¬·±²å ½±´«³² ø«°°±®¬÷å ½±³¾·²»¼ ¬®»å ½±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»»´÷å ½±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² ø½±²½®»¬» ¬± ½±²½®»¬»÷å ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸å ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±²å ½±²½®»¬» ´¿¾å ½±²½®»¬»å ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬å ½±²¬·²«·¬§ ø¬®«½¬«®¿´÷å ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬å ½±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬å ½±ª»®å ½«®·²¹å ¼»»° ¾»¿³å ¼»º´»½¬·±²å »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬¿²¬ ¬®«½¬«®»å »³¾»¼¼»¼ »®ª·½» ¼«½¬å º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸å º´±±®å º±´¼»¼ °´¿¬»å º±±¬·²¹å º±®³©±®µ ø½±²¬®«½¬·±²÷å º®¿³»å ¸±¬ ©»¿¬¸»® ½±²¬®«½¬·±²å ·²°»½¬·±²å ·±´¿¬·±² ¶±·²¬å ¶±·²¬ ø¶«²½¬·±²÷å ¶±·¬å ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»å ´±¿¼ ¬»¬ ø¬®«½¬«®¿´÷å ´±¿¼ øº±®½»÷å ³¿¬»®·¿´å ³·¨·²¹å ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²·²¹å ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§å ³±³»²¬å °·°» ½±´«³²å °·°» ø¬«¾·²¹÷å °´¿½·²¹å °´¿·² ½±²½®»¬»å °®»½¿¬ ½±²½®»¬»å °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»å °®»¬®»·²¹ ¬»»´å ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´å ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»å ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´å ®±±ºå »®ª·½»¿¾·´·¬§å ¸»¿® ¬®»²¹¬¸å ¸»¿® ©¿´´å ¸»´´ ø¬®«½¬«®¿´ º±®³÷å °¿²å °´·½·²¹å ¬®»²¹¬¸å ¬®»²¹¬¸ ¿²¿´§·å ¬®»»å ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§·å ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»å ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹²å ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§å Ìó¾»¿³å ¬±®·±²å ©¿´´å ©¿¬»®å ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò

ßÝ× íïèóïï ©¿ ¿¼±°¬»¼ ¿ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ó¿§ îìô îðïïô ¬± «°»®»¼» ßÝ× íïèóðè ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ×²¬·¬«¬»Ž ¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² °®±½»¼«®» ¿²¼ ©¿ °«¾´·¸»¼ ß«¹«¬ îðïïò ß ½±³°´»¬» ³»¬®·½ ½±³°¿²·±² ¬± ßÝ× íïè ¸¿ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô íïèÓå ³»¬®·½ »¯«·ª¿´»²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ±²´§ ·² ß°°»²¼·¨ Ú ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» Î»°±®¬ô Ó¿²«¿´ô Ù«·¼»ô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½»ô ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®·» ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¹«·¼¿²½» ·² °´¿²²·²¹ô ¼»·¹²·²¹ô »¨»½«¬·²¹ô ¿²¼ ·²°»½¬·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸· Ý±³³»²¬¿®§ · ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» «» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¿®» ½±³°»¬»²¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·¹²·º·½¿²½» ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² ±º ·¬ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ©¸± ©·´´ ¿½½»°¬ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·¬ ½±²¬¿·²ò Ì¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» ¼·½´¿·³ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¬¿¬»¼ °®·²½·°´»ò Ì¸» ×²¬·¬«¬»

¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ´± ±® ¼¿³¿¹» ¿®··²¹ ¬¸»®»º®±³ò Î»º»®»²½» ¬± ¬¸· Ý±³³»²¬¿®§ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» ·² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò ×º ·¬»³ º±«²¼ ·² ¬¸· Ý±³³»²¬¿®§ ¿®» ¼»·®»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ô ¬¸»§ ¸¿´´ ¾» ®»¬¿¬»¼ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ³¿²¼¿¬±®§ ´¿²¹«¿¹»ò Ý±°§®·¹¸¬ w îðïïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ ·²½´«¼·²¹ ®·¹¸¬ ±º ®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼ «» ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±°·» ¾§ ¿²§ °¸±¬± °®±½»ô ±® ¾§ ¿²§ »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ô °®·²¬»¼ ±® ©®·¬¬»² ±® ±®¿´ô ±® ®»½±®¼·²¹ º±® ±«²¼ ±® ª·«¿´ ®»°®±¼«½¬·±² ±® º±® «» ·² ¿²§ µ²±©´»¼¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ §¬»³ ±® ¼»ª·½»ô «²´» °»®³··±² ·² ©®·¬·²¹ · ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ °®±°®·»¬±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

î

ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÝÑÜÛ øßÝ× íïèóïï÷ ßÒÜ ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ÝØßÐÌÛÎ ï‰ÙÛÒÛÎßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïòî‰Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì ïòí‰×²°»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ïòì‰ß°°®±ª¿´ ±º °»½·¿´ §¬»³ ±º ¼»·¹² ±® ½±²¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

ÝØßÐÌÛÎ î‰ÒÑÌßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòï‰Ý±¼» ²±¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòî‰Ü»º·²·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç

ÝØßÐÌÛÎ í‰ÓßÌÛÎ×ßÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí íòï‰Ì»¬ ±º ³¿¬»®·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí íòî‰Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí íòí‰ß¹¹®»¹¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì íòì‰É¿¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì íòë‰Í¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë íòê‰ß¼³·¨¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð íòé‰Í¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï íòè‰Î»º»®»²½»¼ ¬¿²¼¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï

ÝØßÐÌÛÎ ì‰ÜËÎßÞ×Ô×ÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé ìòï‰Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé ìòî‰Û¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ¿²¼ ½´¿» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé ìòí‰Î»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç ìòì‰ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® º®»»¦·²¹ó¿²¼ó¬¸¿©·²¹ »¨°±«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî ìòë‰ß´¬»®²¿¬·ª» ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ º±® «´º¿¬» »¨°±«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí

ÝØßÐÌÛÎ ë‰ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÏËßÔ×ÌÇô Ó×È×ÒÙô ßÒÜ ÐÔßÝ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë ëòï‰Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë ëòî‰Í»´»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê ëòí‰Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±² ¬¸» ¾¿· ±º º·»´¼ »¨°»®·»²½» ±® ¬®·¿´ ³·¨¬«®»ô ±® ¾±¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê ëòì‰Ð®±°±®¬·±²·²¹ ©·¬¸±«¬ º·»´¼ »¨°»®·»²½» ±® ¬®·¿´ ³·¨¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï ëòë‰ßª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï ëòê‰Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî ëòé‰Ð®»°¿®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °´¿½» ±º ¼»°±·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé ëòè‰Ó·¨·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè ëòç‰Ý±²ª»§·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè ëòïð‰Ü»°±·¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç ëòïï‰Ý«®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç ëòïî‰Ý±´¼ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð ëòïí‰Ø±¬ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï

ÝØßÐÌÛÎ ê‰ÚÑÎÓÉÑÎÕô ÛÓÞÛÜÓÛÒÌÍô ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÖÑ×ÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí êòï‰Ü»·¹² ±º º±®³©±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí êòî‰Î»³±ª¿´ ±º º±®³ô ¸±®»ô ¿²¼ ®»¸±®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí êòí‰Û³¾»¼³»²¬ ·² ½±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë êòì‰Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê

ÝØßÐÌÛÎ é‰ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç éòï‰Í¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç éòî‰Ó·²·³«³ ¾»²¼ ¼·¿³»¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç éòí‰Þ»²¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð éòì‰Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð éòë‰Ð´¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


í

éòê‰Í°¿½·²¹ ´·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçî éòé‰Ý±²½®»¬» °®±¬»½¬·±² º±® ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí éòè‰Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ º±® ½±´«³² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê éòç‰Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé éòïð‰Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçè éòïï‰Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï éòïî‰Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï éòïí‰Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðì

ÝØßÐÌÛÎ è‰ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÜÛÍ×ÙÒ‰ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé èòï‰Ü»·¹² ³»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé èòî‰Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé èòí‰Ó»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè èòì‰Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« º´»¨«®¿´ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðç èòë‰Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï èòê‰Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïï èòé‰Í¬·ºº²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïî èòè‰Ûºº»½¬·ª» ¬·ºº²» ¬± ¼»¬»®³·²» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïî èòç‰Í°¿² ´»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïí èòïð‰Ý±´«³² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïì èòïï‰ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ´·ª» ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïì èòïî‰Ìó¾»¿³ ½±²¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë èòïí‰Ö±·¬ ½±²¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïê èòïì‰Í»°¿®¿¬» º´±±® º·²·¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïé

ÝØßÐÌÛÎ ç‰ÍÌÎÛÒÙÌØ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛßÞ×Ô×ÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç çòï‰Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç çòî‰Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïç çòí‰Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîî çòì‰Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîê çòë‰Ý±²¬®±´ ±º ¼»º´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîê

ÝØßÐÌÛÎ ïð‰ÚÔÛÈËÎÛ ßÒÜ ßÈ×ßÔ ÔÑßÜÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë ïðòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë ïðòî‰Ü»·¹² ¿«³°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë ïðòí‰Ù»²»®¿´ °®·²½·°´» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíé ïðòì‰Ü·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìð ïðòë‰Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìð ïðòê‰Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾»¿³ ¿²¼ ±²»ó©¿§ ´¿¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìï ïðòé‰Ü»»° ¾»¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí ïðòè‰Ü»·¹² ¼·³»²·±² º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìì ïðòç‰Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìì ïðòïð‰Í´»²¼»®²» »ºº»½¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê ïðòïï‰ß¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»® «°°±®¬·²¹ ´¿¾ §¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëì ïðòïî‰Ì®¿²³··±² ±º ½±´«³² ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ º´±±® §¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëì ïðòïí‰Ý±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëë ïðòïì‰Þ»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëè

ÝØßÐÌÛÎ ïï‰ÍØÛßÎ ßÒÜ ÌÑÎÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï ïïòï‰Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêï ïïòî‰Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» º±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêì ïïòí‰Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» º±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêê ïïòì‰Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêç ïïòë‰Ü»·¹² º±® ¬±®·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéì ïïòê‰Í¸»¿®óº®·½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèê ïïòé‰Ü»»° ¾»¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèç ïïòè‰Ð®±ª··±² º±® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçð ïïòç‰Ð®±ª··±² º±® ©¿´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçì ïïòïð‰Ì®¿²º»® ±º ³±³»²¬ ¬± ½±´«³² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçê ïïòïï‰Ð®±ª··±² º±® ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçê ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ì


ÝØßÐÌÛÎ ïî‰ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç ïîòï‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬‰Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðç ïîòî‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïð ïîòí‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ½±³°®»·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïî ïîòì‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí ïîòë‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ·² ¬»²·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí ïîòê‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸»¿¼»¼ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²½¸±®»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ¬»²·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê ïîòé‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè ïîòè‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð ïîòç‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð ïîòïð‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬‰Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî ïîòïï‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîë ïîòïî‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîê ïîòïí‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîé ïîòïì‰Í°´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬‰Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíð ïîòïë‰Í°´·½» ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíï ïîòïê‰Í°´·½» ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ½±³°®»·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí ïîòïé‰Í°´·½» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±´«³² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíì ïîòïè‰Í°´·½» ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíê ïîòïç‰Í°´·½» ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíé

ÝØßÐÌÛÎ ïí‰ÌÉÑóÉßÇ ÍÔßÞ ÍÇÍÌÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç ïíòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç ïíòî‰Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìð ïíòí‰Í´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï ïíòì‰Ñ°»²·²¹ ·² ´¿¾ §¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì ïíòë‰Ü»·¹² °®±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìì ïíòê‰Ü·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìé ïíòé‰Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëì

ÝØßÐÌÛÎ ïì‰ÉßÔÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç ïìòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç ïìòî‰Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç ïìòí‰Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêð ïìòì‰É¿´´ ¼»·¹²»¼ ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêï ïìòë‰Û³°·®·½¿´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêï ïìòê‰Ò±²¾»¿®·²¹ ©¿´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêî ïìòé‰É¿´´ ¿ ¹®¿¼» ¾»¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêî ïìòè‰ß´¬»®²¿¬·ª» ¼»·¹² ±º ´»²¼»® ©¿´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêí

ÝØßÐÌÛÎ ïë‰ÚÑÑÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé ïëòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé ïëòî‰Ô±¿¼ ¿²¼ ®»¿½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé ïëòí‰Ú±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ½·®½«´¿® ±® ®»¹«´¿® °±´§¹±²ó¸¿°»¼ ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè ïëòì‰Ó±³»²¬ ·² º±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè ïëòë‰Í¸»¿® ·² º±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêç ïëòê‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéð ïëòé‰Ó·²·³«³ º±±¬·²¹ ¼»°¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéð ïëòè‰Ì®¿²º»® ±º º±®½» ¿¬ ¾¿» ±º ½±´«³²ô ©¿´´ô ±® ®»·²º±®½»¼ °»¼»¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéð ïëòç‰Í´±°»¼ ±® ¬»°°»¼ º±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéî ïëòïð‰Ý±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí

ÝØßÐÌÛÎ ïê‰ÐÎÛÝßÍÌ ÝÑÒÝÎÛÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéë ïêòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéë ïêòî‰Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéë ïêòí‰Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» ¿³±²¹ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéê ïêòì‰Ó»³¾»® ¼»·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéê ïêòë‰Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéé ïêòê‰Ý±²²»½¬·±² ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¼»·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéç ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ë

ïêòé‰×¬»³ »³¾»¼¼»¼ ¿º¬»® ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï ïêòè‰Ó¿®µ·²¹ ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï ïêòç‰Ø¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï ïêòïð‰Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèï

ÝØßÐÌÛÎ ïé‰ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèí ïéòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèí ïéòî‰Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèí ïéòí‰Í¸±®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèì ïéòì‰Ê»®¬·½¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèì ïéòë‰Ø±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèì ïéòê‰Ì·» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèë

ÝØßÐÌÛÎ ïè‰ÐÎÛÍÌÎÛÍÍÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèé ïèòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèé ïèòî‰Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèè ïèòí‰Ü»·¹² ¿«³°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèç ïèòì‰Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬‰Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçð ïèòë‰Ð»®³··¾´» ¬®»» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçí ïèòê‰Ô± ±º °®»¬®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçí ïèòé‰Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçì ïèòè‰Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçê ïèòç‰Ó·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçê ïèòïð‰Í¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçè ïèòïï‰Ý±³°®»·±² ³»³¾»®‰Ý±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçç ïèòïî‰Í´¿¾ §¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðð ïèòïí‰Ð±¬ó¬»²·±²»¼ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðî ïèòïì‰Ü»·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» º±® ³±²±¬®¿²¼ ±® ·²¹´» ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»® ¾¿® ¬»²¼±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðé ïèòïë‰Ü»·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» º±® ³«´¬·¬®¿²¼ ¬»²¼±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðç ïèòïê‰Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² º±® «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðç ïèòïé‰Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¼«½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïð ïèòïè‰Ù®±«¬ º±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïð ïèòïç‰Ð®±¬»½¬·±² º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïï ïèòîð‰ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ º±®½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïï ïèòîï‰Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïî ïèòîî‰Û¨¬»®²¿´ °±¬ó¬»²·±²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïí

ÝØßÐÌÛÎ ïç‰ÍØÛÔÔÍ ßÒÜ ÚÑÔÜÛÜ ÐÔßÌÛ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïë ïçòï‰Í½±°» ¿²¼ ¼»º·²·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïë ïçòî‰ß²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïé ïçòí‰Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïç ïçòì‰Í¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïç ïçòë‰Ý±²¬®«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîï

ÝØßÐÌÛÎ îð‰ÍÌÎÛÒÙÌØ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîí îðòï‰Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±²‰Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîí îðòî‰Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ ¼·³»²·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîì îðòí‰Ô±¿¼ ¬»¬ °®±½»¼«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîë îðòì‰Ô±¿¼·²¹ ½®·¬»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîê îðòë‰ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîê îðòê‰Ð®±ª··±² º±® ´±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîè îðòé‰Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîè

ÝØßÐÌÛÎ îï‰ÛßÎÌØÏËßÕÛóÎÛÍ×ÍÌßÒÌ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîç îïòï‰Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîç îïòî‰Ñ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííë îïòí‰×²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííë îïòì‰×²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííç îïòë‰Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»® ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìð ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ê


îïòê‰Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìê îïòé‰Ö±·²¬ ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëð îïòè‰Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëì îïòç‰Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëê îïòïð‰Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêë îïòïï‰Í¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬®«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêê îïòïî‰Ú±«²¼¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéï îïòïí‰Ó»³¾»® ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéì

ÝØßÐÌÛÎ îî‰ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÐÔß×Ò ÝÑÒÝÎÛÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéé îîòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéé îîòî‰Ô·³·¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéè îîòí‰Ö±·²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéè îîòì‰Ü»·¹² ³»¬¸±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéç îîòë‰Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèð îîòê‰É¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèï îîòé‰Ú±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèî îîòè‰Ð»¼»¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì îîòç‰Ð®»½¿¬ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì îîòïð‰Ð´¿·² ½±²½®»¬» ·² »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬·²¹ ¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì

ßÐÐÛÒÜ×È ß‰ÍÌÎËÌóßÒÜóÌ×Û ÓÑÜÛÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé ßòï‰Ü»º·²·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèé ßòî‰Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¼»·¹² °®±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì ßòí‰Í¬®»²¹¬¸ ±º ¬®«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçê ßòì‰Í¬®»²¹¬¸ ±º ¬·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçç ßòë‰Í¬®»²¹¬¸ ±º ²±¼¿´ ¦±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðð

ßÐÐÛÒÜ×È Þ‰ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ßÒÜ ÐÎÛÍÌÎÛÍÍÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÚÔÛÈËÎßÔ ßÒÜ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðí Þòï‰Í½±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðí

ßÐÐÛÒÜ×È Ý‰ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÔÑßÜ ßÒÜ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÚßÝÌÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï Ýòçòï‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï Ýòçòî‰Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïï Ýòçòí‰Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïí

ßÐÐÛÒÜ×È Ü‰ßÒÝØÑÎ×ÒÙ ÌÑ ÝÑÒÝÎÛÌÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïé Üòï‰Ü»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïé Üòî‰Í½±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîï Üòí‰Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîî Üòì‰Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíð Üòë‰Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬»²·´» ´±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíê Üòê‰Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¸»¿® ´±¿¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëð Üòé‰×²¬»®¿½¬·±² ±º ¬»²·´» ¿²¼ ¸»¿® º±®½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêï Üòè‰Î»¯«·®»¼ »¼¹» ¼·¬¿²½»ô °¿½·²¹ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»» ¬± °®»½´«¼» °´·¬¬·²¹ º¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêî Üòç‰×²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ·²°»½¬·±² ±º ¿²½¸±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêí

ßÐÐÛÒÜ×È Û‰ÍÌÛÛÔ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé ßÐÐÛÒÜ×È Ú‰ÛÏË×ÊßÔÛÒÝÛ ÞÛÌÉÛÛÒ Í×óÓÛÌÎ×Ýô ÓÕÍóÓÛÌÎ×Ýô ßÒÜ ËòÍò ÝËÍÌÑÓßÎÇ ËÒ×ÌÍ ÑÚ ÒÑÒØÑÓÑÙÛÒÑËÍ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÌØÛ ÝÑÜÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêç ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìéé ×ÒÜÛÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçé ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


é

Ì¸» ßÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øÝ±¼»Œ÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ ¿®» °®»»²¬»¼ ·² ¿ ·¼»ó¾§ó·¼» ½±´«³² º±®³¿¬ô ©·¬¸ Ý±¼» ¬»¨¬ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ Ý±³³»²¬¿®§ ¬»¨¬ ¿´·¹²»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±´«³²ò Ì± º«®¬¸»® ¼·¬·²¹«·¸ ¬¸» Ý±¼» º®±³ ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ô ¬¸» Ý±¼» ¸¿ ¾»»² °®·²¬»¼ ·² Ø»´ª»¬·½¿ô ¬¸» ¿³» ¬§°» º¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸· °¿®¿¹®¿°¸ · »¬ò Ì¸· °¿®¿¹®¿°¸ · »¬ ·² Ì·³» Î±³¿²ô ¿²¼ ¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ »¨½´«·ª» ¬± ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ ¿®» °®·²¬»¼ ·² ¬¸· ¬§°» º¿½»ò Ý±³³»²¬¿®§ »½¬·±² ²«³¾»® ¿®» °®»½»¼»¼ ¾§ ¿² ÎŒ ¬± º«®¬¸»® ¼·¬·²¹«·¸ ¬¸»³ º®±³ Ý±¼» »½¬·±² ²«³¾»®ò Í«¾¬¿²¬·ª» ½¸¿²¹» º®±³ íïèóðè ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ´·²» ·² ¬¸» ³¿®¹·² ø»¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹» ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼÷ò

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸· Ý±³³»²¬¿®§ ¼·½«» ±³» ±º ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º Ý±³³·¬¬»» íïè ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» °®±ª··±² ½±²¬¿·²»¼ ·² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèóïï÷ôŒ ¸»®»·²¿º¬»® ½¿´´»¼ ¬¸» Ý±¼» ±® ¬¸» îðïï Ý±¼»ò Û³°¸¿· · ¹·ª»² ¬± ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ±º ²»© ±® ®»ª·»¼ °®±ª··±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «²º¿³·´·¿® ¬± Ý±¼» «»®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½±³³»²¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ±³» ·¬»³ ½±²¬¿·²»¼ ·² °®»ª·±« »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¬± ³¿µ» ¬¸» °®»»²¬ ½±³³»²¬¿®§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °®»ª·±« »¼·¬·±²ò Ý±³³»²¬ ±² °»½·º·½ °®±ª··±² ¿®» ³¿¼» «²¼»® ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ½¸¿°¬»® ¿²¼ »½¬·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» Ý±³³»²¬¿®§ · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬» ¸·¬±®·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ý±¼»ô ²±® · ·¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ®7«³7 ±º ¬¸» ¬«¼·» ¿²¼ ®»»¿®½¸ ¼¿¬¿ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ·² º±®³«´¿¬·²¹ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ø±©»ª»®ô ®»º»®»²½» ¬± ±³» ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ ¼¿¬¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸±» ©¸± ©·¸ ¬± ¬«¼§ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¼»°¬¸ò ß ¬¸» ²¿³» ·³°´·»ô Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»Œ · ³»¿²¬ ¬± ¾» «»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿²¼ ¿ «½¸ ³«¬ ¼·ºº»® ·² º±®³ ¿²¼ «¾¬¿²½» º®±³ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ °»½·º·½¿¬·±²ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»ô ½±³°´»¬» ¼»·¹² °®±½»¼«®»ô ±® ¼»·¹² ¿·¼ò Ì¸» Ý±¼» · ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±ª»® ¿´´ ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» ««¿´ ¬§°»ô ¾±¬¸ ´¿®¹» ¿²¼ ³¿´´ò Î»¯«·®»³»²¬ ³±®» ¬®·²¹»²¬ ¬¸¿² ¬¸» Ý±¼» °®±ª··±² ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» º±® «²««¿´ ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸» Ý±¼» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ ½¿²²±¬ ®»°´¿½» ±«²¼ »²¹·²»»®·²¹ µ²±©´»¼¹»ô »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ò ß ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¬¿¬» ±²´§ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ò Ì¸» Ý±¼» · ¾¿»¼ ±² ¬¸· °®·²½·°´»ò Ú±® ¿²§ ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ±©²»® ±® ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¬± ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ²»½»¿®§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿ ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý±¼»ò Ø±©»ª»®ô ´±©»® ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ö Ú±® ¿ ¸·¬±®§ ±º ¬¸» ßÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô »» Õ»®»µ»ô Úòô ¿²¼ Î»·¼ô Øò Þòô Ö®òô Ú·º¬§ Ç»¿® ±º Ü»ª»´±°³»²¬ ·² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëðô Ò±ò êô Ú»¾ò ïçëìô °ò ììïò Ú±® ¿ ¼·½«·±² ±º ½±¼» °¸·´±±°¸§ô »» Í·»ô Ýò Ðòô Î»»¿®½¸ô Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ð®¿½¬·½»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëêô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçêðô °ò ïïðëò

Ì¸» Ý±³³»²¬¿®§ ¼·®»½¬ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» «¹¹»¬·±² º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸±» ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ ¿®» ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» Ý±¼» ¸¿ ²± ´»¹¿´ ¬¿¬« «²´» ·¬ · ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾±¼·» ¸¿ª·²¹ ¬¸» °±´·½» °±©»® ¬± ®»¹«´¿¬» ¾«·´¼·²¹ ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²ò É¸»®» ¬¸» Ý±¼» ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ô ·¬ ³¿§ »®ª» ¿ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¹±±¼ °®¿½¬·½» »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿ ²± ´»¹¿´ ¬¿¬«ò Ì¸» Ý±¼» °®±ª·¼» ¿ ³»¿² ±º »¬¿¾´·¸·²¹ ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¿½½»°¬¿²½» ±º ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¾§ ´»¹¿´´§ ¿°°±·²¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ±® ¬¸»·® ¼»·¹²¿¬»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò Ì¸» Ý±¼» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® «» ·² »¬¬´·²¹ ¼·°«¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ±©²»®ô »²¹·²»»®ô ¿®½¸·¬»½¬ô ½±²¬®¿½¬±®ô ±® ¬¸»·® ¿¹»²¬ô «¾½±²¬®¿½¬±®ô ³¿¬»®·¿´ «°°´·»®ô ±® ¬»¬·²¹ ¿¹»²½·»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» Ý±¼» ½¿²²±¬ ¼»º·²» ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ®»°±²·¾·´·¬§ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» °¿®¬·» ·² ««¿´ ½±²¬®«½¬·±²ò Ù»²»®¿´ ®»º»®»²½» ®»¯«·®·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý±¼» ·² ¬¸» °®±¶»½¬ °»½·º·½¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·²½» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® · ®¿®»´§ ·² ¿ °±·¬·±² ¬± ¿½½»°¬ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¼»·¹² ¼»¬¿·´ ±® ½±²¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¿ ¼»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼»·¹²ò Ü»·¹²ó¾«·´¼ ½±²¬®«½¬·±² ½±²¬®¿½¬±®ô ¸±©»ª»®ô ¬§°·½¿´´§ ½±³¾·²» ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ®»°±²·¾·´·¬§ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿´´ ±º ¬¸» ²»½»¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± »²«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý±¼»ò ×² °¿®¬ô ¬¸· ½¿² ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± °»½·º·½ Ý±¼» »½¬·±² ·² ¬¸» °®±¶»½¬ °»½·º·½¿¬·±²ò Ñ¬¸»® ßÝ× °«¾´·½¿¬·±²ô «½¸ ¿ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íðï÷Œ ¿®» ©®·¬¬»² °»½·º·½¿´´§ º±® «» ¿ ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ º±® ½±²¬®«½¬·±²ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ¬»¬·²¹ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬·» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ©±®µ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· Ý±¼»ò ßª¿·´¿¾´» º±® ¬¸· °«®°±» ¿®» ¬¸» °´¿²¬ ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ±º ¬¸» Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô ¬¸» Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Î»¿¼§ Ó·¨»¼ Ý±²½®»¬» ß±½·¿ó ¬·±²å ¬¸» °»®±²²»´ ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» ¿²¼ ¬¸» Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»å ¿²¼ ¬¸» Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»Ž Ê±´«²¬¿®§ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ð®±¹®¿³ º±® Ú«·±²óÞ±²¼»¼ Û°±¨§ Ý±¿¬·²¹ ß°°´·½¿¬±® Ð´¿²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß¹»²½·» Û²¹¿¹»¼ ·² Ý±²¬®«½¬·±² ×²°»½¬·²¹ ¿²¼ñ±® Ì»¬·²¹Œ øßÍÌÓ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

è


Ûíîçóðç÷ °»½·º·» °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¬»¬·²¹ ¿¹»²½·»ò Ü»·¹² ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ ·´´«¬®¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬ò Ì¸» ¼»·¹² ¿·¼ ´·¬»¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °±²±®·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ü»·¹² ¿·¼æ ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µôŒ Ð«¾´·½¿¬·±² ÍÐóïéøðç÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððçô îëî °°ò øÌ¸· °®±ª·¼» ¬¿¾´» ¿²¼ ½¸¿®¬ º±® ¼»·¹² ±º »½½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ½±´«³² ¾§ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ü»·¹² Ó»¬¸±¼ ±º ¬¸» îððë Ý±¼»ò Ð®±ª·¼» ¼»·¹² ¿·¼ º±® «» ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼»·¹² ¿²¼ ¿²¿´§· ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ´¿¾ §¬»³ ½¿®®§·²¹ ´±¿¼ ¾§ ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±²ò Ü»·¹² ¿·¼ ¿®» ¿´± °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» »´»½¬·±² ±º ´¿¾ ¬¸·½µ²» ¿²¼ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿«®» ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ò÷ ßÝ× Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´‰îððìôŒ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïëô Ð«¾´·½¿¬·±² ÍÐóêêøðì÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³ó ·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô îïî °°ò ø×²½´«¼» ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ô ßÝ× íïëóççô ¿²¼ ®»°±®¬ô ßÝ× íïëÎóðìò Ð®±ª·¼» ®»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ º±® °®»°¿®·²¹ »²¹·²»»®·²¹ ¼®¿©·²¹ô ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´ô ¿²¼ ¼®¿©·²¹ °´¿½·²¹ ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò Í»°¿®¿¬» »½¬·±² ¼»º·²» ®»°±²·¾·´·¬·» ±º ¾±¬¸ »²¹·²»»® ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¼»¬¿·´»®ò÷ Ù«·¼» ¬± Ü«®¿¾´» Ý±²½®»¬» øßÝ× îðïòîÎóðè÷ôŒ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððèô ìç °°ò øÌ¸· ¼»½®·¾» °»½·º·½ ¬§°» ±º ½±²½®»¬» ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò ×¬ ½±²¬¿·² ¿ ¼·½«·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·³ ·²ª±´ª»¼ ·² ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¯«¿´·¬§ ½±²·¼»®¿¬·±² º±® ½±²½®»¬» ³·¨¬«®»ô ½±²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ·²º´«»²½» ±º ¬¸» »¨°±«®» »²ª·®±²³»²¬ò÷ Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ü«®¿¾´» Ð¿®µ·²¹ Í¬®«½¬«®» øíêîòïÎóçé øÎ»¿°°®±ª»¼ îððî÷÷ôŒ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô íí °°ò øÌ¸· «³³¿®·¦» °®¿½¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¼»·¹² ±º °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®» º±® ¼«®¿¾·´·¬§ò ×¬ ¿´± ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¼»·¹² ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®» ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò÷ ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µôŒ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Í½¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô ¬»²¬¸ »¼·¬·±²ô îððèô ééé °°ò øÌ¸· °®±ª·¼» ¬¿¾«´¿¬»¼ ¼»·¹² º±® ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ¿²¼ ´¿¾ §¬»³ò Ü»·¹² »¨¿³°´» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¸±© ¬¸» ¾¿· ¿²¼ «» ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬¿¾´»ò Ì¿¾«´¿¬»¼ ¼»·¹² ¿®» ¹·ª»² º±® ¾»¿³å ¯«¿®»ô ®±«²¼ô ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²å ±²»ó©¿§ ´¿¾å ¿²¼

±²»ó©¿§ ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸» ¼»·¹² ¬¿¾´» º±® ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ ·²½´«¼» º´¿¬ °´¿¬»ô º´¿¬ ´¿¾ô ¿²¼ ©¿ºº´» ´¿¾ò Ì¸» ½¸¿°¬»® ±² º±«²¼¿¬·±² °®±ª·¼» ¼»·¹² ¬¿¾´» º±® ¯«¿®» º±±¬·²¹ô °·´» ½¿°ô ¼®·´´»¼ °·»® ø½¿·±²÷ô ¿²¼ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò Ñ¬¸»® ¼»·¹² ¿·¼ ¿®» °®»»²¬»¼ º±® ½®¿½µ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ´¿° °´·½»ò÷ Î»·²º±®½»³»²¬ ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ Í°´·½»ôŒ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Í½¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô º·º¬¸ »¼·¬·±²ô îððèô ïðð °°ò øÌ¸· °®±ª·¼» ¿½½»°¬»¼ °®¿½¬·½» ·² °´·½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» «» ±º ´¿° °´·½»ô ³»½¸¿²·½¿´ °´·½»ô ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½» ¿®» ¼»½®·¾»¼ò Ü»·¹² ¼¿¬¿ ¿®» °®»»²¬»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ´¿° °´·½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò÷ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ ±º Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½»ôŒ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ ×²¬·¬«¬»ô Ø¿®¬º±®¼ô ÝÌô »·¹¸¬¸ »¼·¬·±²ô ß°®ò îððêô íè °°ò øÌ¸· ¼»½®·¾» ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿¬»®·¿´ô ¹·ª» ²±³»²½´¿¬«®» ¿²¼ ©·®» ·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¬¿¾´»ò Ô·¬ °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®¬·» ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ´·³·¬¿¬·±²ò Þ±±µ ¸¿ ´¿¬»¬ ½±¼» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ¿ ½±¼» ¿ºº»½¬ ©»´¼»¼ ©·®»ò ß´± ¹·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ °´·½» ´»²¹¬¸ ¬¿¾´»ò Ó¿²«¿´ ½±²¬¿·² ½«¬±³¿®§ «²·¬ ¿²¼ ±º¬ ³»¬®·½ «²·¬ò÷ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´ôŒ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ ×²¬·¬«¬»ô Ø¿®¬º±®¼ô ÝÌô ïççìô îëî °°ò øÌ¸» ³¿²«¿´ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²½´«¼·²¹ ßÝ× íïè °®±ª··±² ¿²¼ ¼»·¹² ¿·¼ô ¿´± ·²½´«¼»æ ¼»¬¿·´·²¹ ¹«·¼¿²½» ±² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±²»ó©¿§ ¿²¼ ¬©±ó©¿§ ´¿¾å °®»½¿¬ñ°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬å ½±´«³² ¿²¼ ¾»¿³å ½¿¬ó·²ó°´¿½» ©¿´´å ¿²¼ ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ¬¿¾´» ¬± ½±³°¿®» ¿®»¿ ¿²¼ °¿½·²¹ ±º ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ©»´¼»¼ ©·®» ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»·²º±®½·²¹ò÷ ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µ‰Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô »ª»²¬¸ »¼·¬·±²ô îðïðô èðì °°ò øÌ¸· °®±ª·¼» ´±¿¼ ¬¿¾´» º±® ½±³³±² ·²¼«¬®§ °®±¼«½¬ô ¿²¼ °®±½»¼«®» º±® ¼»·¹² ¿²¼ ¿²¿´§· ±º °®»½¿¬ ¿²¼ °®»¬®»»¼ »´»³»²¬ ¿²¼ ¬®«½¬«®» ½±³°±»¼ ±º ¬¸»» »´»³»²¬ò Ð®±ª·¼» ¼»·¹² ¿·¼ ¿²¼ »¨¿³°´»ò÷ Ü»·¹² ¿²¼ Ì§°·½¿´ Ü»¬¿·´ ±º Ý±²²»½¬·±² º±® Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô »½±²¼ »¼·¬·±²ô ïçèèô îéð °°ò øÌ¸· «°¼¿¬» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼»·¹² ±º ½±²²»½¬·±² º±® ¾±¬¸ ¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ °®±¼«½¬ô ¿²¼ °®»»²¬ ¿ º«´´ °»½¬®«³ ±º ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´ò Ì¸· °®±ª·¼» ¼»·¹² ¿·¼ ¿²¼ »¨¿³°´»ò÷ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ Ó¿²«¿´ôŒ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô îððêô íëì °°ò øÌ¸· °®±ª·¼» ½±³°®»¸»²·ª» ½±ª»®¿¹» ±º °±¬ó¬»²·±²·²¹ §¬»³ô °»½·º·½¿¬·±²ô ¼»·¹² ¿·¼ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ½±²½»°¬ò÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ç

ÝØßÐÌÛÎ ï ‰ ÙÛÒÛÎßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ

ïòï ‰ Í½±°»

Îïòï ‰ Í½±°»

ïòïòï ‰ Ì¸· Ý±¼» °®±ª·¼» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ±º ¿²§ ¬®«½¬«®» »®»½¬»¼ «²¼»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ò ×² ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ¿ ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô ¬¸· Ý±¼» ¼»º·²» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ¬¿²¼¿®¼ º±® ³¿¬»®·¿´ô ¼»·¹²ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®¿½¬·½»ò Ì¸· Ý±¼» ¿´± ½±ª»® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò

Ì¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»ó ³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèóïï÷ôŒ ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» Ý±¼» ±® îðïï Ý±¼»ô °®±ª·¼» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¼»·¹² ±® ½±²¬®«½¬·±²ò

Ú±® ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»ô º½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² îëðð °·ò Ò± ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º º½ ¸¿´´ ¿°°´§ «²´» ®»¬®·½¬»¼ ¾§ ¿ °»½·º·½ Ý±¼» °®±ª··±²ò

Ì¸» îðïï Ý±¼» ®»ª·»¼ ¬¸» °®»ª·±« ¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèóðè÷òŒ Ì¸· ¬¿²¼¿®¼ ·²½´«¼» ·² ±²» ¼±½«³»²¬ ¬¸» ®«´» º±® ¿´´ ½±²½®»¬» «»¼ º±® ¬®«½¬«®¿´ °«®°±» ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ °´¿·² ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò Ì¸» ¬»®³ ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»Œ · «»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¿´´ °´¿·² ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» «»¼ º±® ¬®«½¬«®¿´ °«®°±»ò Ì¸· ½±ª»® ¬¸» °»½¬®«³ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» º®±³ ²±²®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬± ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ±® ½±³°±·¬» ¬»»´ ¸¿°»ô °·°»ô ±® ¬«¾·²¹ò Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ¿®» ·² Ý¸¿°¬»® îîò Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» · ·²½´«¼»¼ «²¼»® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò Ð®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» »¨½»°¬ º±® ¬¸±» ¬¸¿¬ ¿®» ¬¿¬»¼ ¬± ¿°°´§ °»½·º·½¿´´§ ¬± ²±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ò Ý¸¿°¬»® îï ±º ¬¸» Ý±¼» ½±²¬¿·² °®±ª··±² º±® ¼»·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬¿²¬ ¬®«½¬«®»ò Í»» ïòïòçò ß°°»²¼·¨ ß ±º Ý±¼» °®·±® ¬± îððî ½±²¬¿·²»¼ °®±ª··±² º±® ¿² ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ¼»·¹² º±® ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® «·²¹ »®ª·½» ´±¿¼ ø©·¬¸±«¬ ´±¿¼ º¿½¬±®÷ ¿²¼ °»®³··¾´» »®ª·½» ´±¿¼ ¬®»»ò Ì¸» ß´¬»®²¿¬» Ü»·¹² Ó»¬¸±¼ ©¿ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹·ª» ®»«´¬ ¬¸¿¬ ©»®» ´·¹¸¬´§ ³±®» ½±²»®ª¿¬·ª» ¬¸¿² ¼»·¹² ¾§ ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ Ü»·¹² Ó»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» ß´¬»®²¿¬» Ü»·¹² Ó»¬¸±¼ ±º ¬¸» ïççç Ý±¼» ³¿§ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ¿°°´·½¿¾´» »½¬·±² ±º ¬¸· Ý±¼»ò ß°°»²¼·¨ ß ±º ¬¸» Ý±¼» ½±²¬¿·² °®±ª··±² º±® ¬¸» ¼»·¹² ±º ®»¹·±² ²»¿® ¹»±³»¬®·½¿´ ¼·½±²¬·²«·¬·»ô ±® ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ´±¿¼·²¹ò ß°°»²¼·¨ Þ ±º ¬¸· Ý±¼» ½±²¬¿·² °®±ª··±² º±® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ´·³·¬ ¾¿»¼ ±² ðòéë ¾ ô ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ô ¿²¼ ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» Ý±¼» º±® ³¿²§ §»¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ïççç Ý±¼»ò Ì¸» °®±ª··±² ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ü»·¹² ³¿¼» «·²¹ ¬¸» °®±ª··±² ±º ß°°»²¼·¨ Þ ¿®» »¯«¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¿ ¬¸±» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Ý±¼»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ß°°»²¼·¨ Þ ¿®» «»¼ ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïð


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ß°°»²¼·¨ Ý ±º ¬¸» Ý±¼» ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¹·ª»² ·² Ý¸¿°¬»® ç ±º ¬¸» ïççç Ý±¼»ò ß°°»²¼·¨ Ü ½±²¬¿·² °®±ª··±² º±® ¿²½¸±®·²¹ ¬± ½±²½®»¬»ò

ïòïòî ‰ Ì¸· Ý±¼» «°°´»³»²¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿²¼ ¸¿´´ ¹±ª»®² ·² ¿´´ ³¿¬¬»® °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»ô »¨½»°¬ ©¸»®»ª»® ¬¸· Ý±¼» · ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò

Îïòïòî ‰ Ì¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±¼» ¾» ¿¼±°¬»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§å ¸±©»ª»®ô ·¬ · ®»½±¹ó ²·¦»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» Ý±¼» · ³¿¼» ¿ °¿®¬ ±º ¿ ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ³¿§ ³±¼·º§ °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼»ò

ïòïòí ‰ Ì¸· Ý±¼» ¸¿´´ ¹±ª»®² ·² ¿´´ ³¿¬¬»® °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¼»·¹²ô ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·» ©¸»®»ª»® ¬¸· Ý±¼» · ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² ±¬¸»® ¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸· Ý±¼»ò ïòïòì ‰ Ú±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» º±±¬·²¹ô º±«²¼¿¬·±² ©¿´´ô ¿²¼ ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ º±® ±²»ó ¿²¼ ¬©±óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ ¿²¼ ³«´¬·°´» ·²¹´»óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ ø¬±©²¸±«»÷ ¿²¼ ¬¸»·® ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®»ô ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× ííîóïð ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îïòïòì ‰ Î»·¼»²¬·¿´ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííîòïòï øÌ¸· ¿¼¼®»» ±²´§ ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ½¿¬ó·²ó°´¿½» º±±¬·²¹ô º±«²¼¿¬·±² ©¿´´ «°°±®¬»¼ ±² ½±²¬·²«±« º±±¬·²¹ô ¿²¼ ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ º±® ±²»ó ¿²¼ ¬©±óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ ¿²¼ ³«´¬·°´» ·²¹´»óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ Å¬±©²¸±«»Ãô ¿²¼ ¬¸»·® ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®»ò÷

ïòïòë ‰ Ú±® «²««¿´ ¬®«½¬«®»ô «½¸ ¿ ¿®½¸»ô ¾·² ¿²¼ ·´±ô ¾´¿¬ó®»·¬¿²¬ ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ½¸·³²»§ô °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼» ¸¿´´ ¹±ª»®² ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Í»» ¿´± îîòïòíò

Îïòïòë ‰ Í±³» ¬®«½¬«®» ·²ª±´ª» «²·¯«» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±¼»ò Ø±©»ª»®ô ³¿²§ Ý±¼» °®±ª··±²ô «½¸ ¿ ¬¸» ½±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¼»·¹² °®·²½·°´»ô ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® ¬¸»» ¬®«½¬«®»ò Ü»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ±³» °»½·¿´ ¬®«½¬«®» ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ßÝ× °«¾´·½¿¬·±²æ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý¸·³²»§ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðéòïòî øÌ¸· ¹·ª» ³¿¬»®·¿´ô ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½·®½«´¿® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ ½¸·³²»§ò ×¬ »¬ º±®¬¸ ³·²·³«³ ´±¿¼·²¹ º±® ¬¸» ¼»·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¸·³²»§ ¿²¼ ½±²¬¿·² ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬®»» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸»» ´±¿¼·²¹ò÷ Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Í·´± ¿²¼ Í¬¿½µ·²¹ Ì«¾» º±® Í¬±®·²¹ Ù®¿²«´¿® Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïíòïòí øÌ¸· ¹·ª» ³¿¬»®·¿´ô ¼»·¹²ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ®»¯«·®»ó ³»²¬ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾·²ô ·´±ô ¿²¼ ¾«²µ»® ¿²¼ ¬¿ª» ·´± º±® ¬±®·²¹ ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ò ×¬ ·²½´«¼» ®»½±³³»²¼»¼ ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¾¿»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬«¼·» °´« ©±®´¼©·¼» »¨°»®·»²½» ·² ·´± ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²ò÷ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ò«½´»¿® Í¿º»¬§óÎ»´¿¬»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìçòïòì øÌ¸· °®±ª·¼» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¿ ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬ ¿²¼ ¸¿ª» ²«½´»¿® ¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ º«²½¬·±²ò Ì¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ½±¼» ¼±» ²±¬ ½±ª»® ½±²½®»¬» ®»¿½¬±® ª»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²³»²¬ ¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ßÝ× íëçò÷ Ý±¼» º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬¿·²³»²¬Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÓÛ Ý±³³·¬¬»» íëçòïòë øÌ¸· °®±ª·¼» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¼»·¹²ô ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ «» ±º ½±²½®»¬» ®»¿½¬±® ª»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²³»²¬ ¬®«½¬«®» º±® ²«½´»¿® °±©»® °´¿²¬ò÷

ïòïòê ‰ Ì¸· Ý±¼» ¼±» ²±¬ ¹±ª»®² ¼»·¹² ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º °±®¬·±² ±º ½±²½®»¬» °·´»ô ¼®·´´»¼ °·»®ô ¿²¼ ½¿·±² »³¾»¼¼»¼ ·² ¹®±«²¼ »¨½»°¬ º±® ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®·» Üô Ûô ¿²¼ Úò Í»» îïòïîòì º±® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» °·´»ô ¼®·´´»¼ °·»®ô ¿²¼ ½¿·±² ·² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®·» Üô Ûô ¿²¼ Úò

Îïòïòê ‰ Ì¸» ¼»·¹² ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º °·´·²¹ º«´´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ · ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Ú±® °±®¬·±² ±º °·´·²¹ ·² ¿·® ±® ©¿¬»®ô ±® ·² ±·´ ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ´¿¬»®¿´ ®»¬®¿·²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °·´·²¹ ´»²¹¬¸ ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ô ¬¸» ¼»·¹² °®±ª··±² ±º ¬¸· ½±¼» ¹±ª»®² ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ½±²½®»¬» °·´» ¿®» ¹·ª»² ·² ¼»¬¿·´ ·² Ü»·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Ð·´»Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëìíòïòê øÌ¸· °®±ª·¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ «» ±º ³±¬ ¬§°» ±º ½±²½®»¬» °·´» º±® ³¿²§ µ·²¼ ±º ½±²¬®«½¬·±²ò÷ Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼®·´´»¼ °·»® ¿®» ¹·ª»² ·² ¼»¬¿·´ ·² Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Ð·»®Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííêòïòé øÌ¸· °®±ª·¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² °·»® îóïñî º¬ ·² ¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»® ³¿¼» ¾§ »¨½¿ª¿¬·²¹ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¬¸»² º·´´·²¹ ·¬ ©·¬¸ ½±²½®»¬»ò÷ Ü»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® °®»½¿¬ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» °·´» ¿®» ¹·ª»² ·² Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ü»·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ð·´·²¹Œ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ð·´·²¹òïòè

ïòïòé ‰ Ì¸· Ý±¼» ¼±» ²±¬ ¹±ª»®² ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ô «²´» ¬¸» ´¿¾ ¬®¿²³·¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±® ´¿¬»®¿´ º±®½» º®±³ ±¬¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ±·´ò

Îïòïòé ‰ Ü»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ¿²¼ º´±±® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¬®¿²³·¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±® ´¿¬»®¿´ º±®½» º®±³ ±¬¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ±·´ô ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ °±¬ó¬»²·±²»¼ ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ô ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²æ Ù«·¼» ¬± Ü»·¹² ±º Í´¿¾ó±²óÙ®±«²¼Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêðòïòç øÌ¸· °®»»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»·¹² ±º ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ô °®·³¿®·´§ ·²¼«¬®·¿´ º´±±® ¿²¼ ¬¸» ´¿¾ ¿¼¶¿ó ½»²¬ ¬± ¬¸»³ò Ì¸» ®»°±®¬ ¿¼¼®»» ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¼»·¹²ô ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ´¿¾ò Þ¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»·¹² ¬¸»±®·» · º±´´±©»¼ ¾§ ¼·½«·±² ±º ¬¸» ±·´ «°°±®¬ §¬»³ô ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ¬§°» ±º ´¿¾ò Ü»·¹² ³»¬¸±¼ ¿®» ¹·ª»² º±® ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ¸®·²µ¿¹»ó ½±³°»²¿¬·²¹ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ °±¬ó¬»²·±²»¼ ½±²½®»¬» ´¿¾ò÷ Ü»·¹² ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Í´¿¾ó±²óÙ®±«²¼ôŒ ÐÌ×òïòïð øÌ¸· °®±ª·¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® °±¬ó¬»²·±²»¼ ´¿¾ó±²ó ¹®±«²¼ º±«²¼¿¬·±²ò Ð®»»²¬ ¹«·¼»´·²» º±® ±·´ ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º °±¬ó¬»²·±²»¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ´·¹¸¬ ½±³³»®½·¿´ ´¿¾ ±² »¨°¿²·ª» ±® ½±³°®»·¾´» ±·´ò÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïî


ÝÑÜÛ ïòïòè ‰ Ý±²½®»¬» ±² ¬»»´ ¼»½µ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îïòïòè ‰ Ý±²½®»¬» ±² ¬»»´ ¼»½µ ×² ¬»»´ º®¿³»¼ ¬®«½¬«®»ô ·¬ · ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ½¿¬ ½±²½®»¬» º´±±® ´¿¾ ±² ¬¿§ó·²ó°´¿½» ¬»»´ ¼»½µò ×² ¿´´ ½¿»ô ¬¸» ¼»½µ »®ª» ¿ ¬¸» º±®³ ¿²¼ ³¿§ô ·² ±³» ½¿»ô »®ª» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®«½¬«®¿´ º«²½¬·±²ò

ïòïòèòï ‰ Ü»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ´¿¾ ½¿¬ ±² ¬¿§ó·²ó°´¿½»ô ²±²½±³°±·¬» ¬»»´ ¼»½µ ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸· Ý±¼»ò

Îïòïòèòï ‰ ×² ·¬ ³±¬ ¾¿·½ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ²±²½±³°±·¬» ¬»»´ ¼»½µ »®ª» ¿ ¿ º±®³ô ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ´¿¾ · ¼»·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¿´´ ´±¿¼ô ©¸·´» ·² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» ½±²½®»¬» ´¿¾ ³¿§ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ±²´§ ¬¸» «°»®·³°±»¼ ´±¿¼ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¬»»´ ¼»½µ º±® ¬¸· ¿°°´·½¿¬·±² · ¼»½®·¾»¼ ·² Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ò±²óÝ±³°±·¬» Í¬»»´ Ú´±±® Ü»½µŒ øßÒÍ×ñÍÜ× ÒÝóîðïð÷òïòïï Ì¸· Í¬¿²¼¿®¼ ®»º»® ¬± ßÝ× íïè º±® ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ´¿¾ò

ïòïòèòî ‰ Ì¸· Ý±¼» ¼±» ²±¬ ¹±ª»®² ¬¸» ½±³°±·¬» ¼»·¹² ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ´¿¾ ½¿¬ ±² ¬¿§ó·²ó °´¿½»ô ½±³°±·¬» ¬»»´ ¼»½µò Ý±²½®»¬» «»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º «½¸ ´¿¾ ¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ê ±º ¬¸· Ý±¼»ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ð±®¬·±² ±º «½¸ ´¿¾ ¼»·¹²»¼ ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸· Ý±¼»ò

Îïòïòèòî ‰ ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ¬»»´ ¼»½µ ½±³³±²´§ «»¼ ¼»ª»´±° ½±³°±·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»»´ ¼»½µò ×² ¬¸· ¬§°» ±º ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¬»»´ ¼»½µ »®ª» ¿ ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ½±³°±·¬» ´¿¾ ±² ¬»»´ ¼»½µ · ¼»½®·¾»¼ ·² Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ý±³°±·¬» Í¬»»´ Ú´±±® Ü»½µŒ øßÒÍ×ñÍÜ× Ýïòðóîððê÷òïòïî Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±®¬·±² ±º ßÝ× íïè º±® ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±·¬» ¿»³¾´§ò Î»º»®»²½» ïòïí ¿´± °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» º±® ¼»·¹² ±º ½±³°±·¬» ´¿¾ ±² ¬»»´ ¼»½µò Ì¸» ¼»·¹² ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½®»¿¬» ½±²¬·²«·¬§ ¿¬ «°°±®¬ · ¿ ½±³³±² »¨¿³°´» ©¸»®» ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾ · ¼»·¹²»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸· Ý±¼»ò

ïòïòç ‰Ð®±ª··±² º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ®»·¬¿²½»

Îïòïòç ‰ Ð®±ª··±² º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ®»·¬¿²½»

ïòïòçòï ‰ Ì¸» »·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§ ±º ¿ ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ô ±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ·² ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ¿ ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò

Îïòïòçòï ‰ Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·ó ¬¿²¬ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸· Ý±¼» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ øÍÜÝ÷ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¬®«½¬«®» · ¿·¹²»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ÍÜÝ ®»´¿¬» ¬± »·³·½ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ô ±·´ ¬§°»ô ±½½«°¿²½§ô ¿²¼ «» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ß·¹²³»²¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬± ¿ ÍÜÝ · «²¼»® ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±² ±º ¿ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ßÝ× íïèò Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®·» ·² ¬¸· Ý±¼» ¿®» ¿¼±°¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» îðïð ßÍÝÛñÍÛ× é ¬¿²¼¿®¼òïòïì Í·³·´¿® ¼»·¹²¿¬·±² ¿®» «»¼ ¾§ ¬¸» îððç »¼·¬·±² ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»Œ ø×ÞÝ÷ôïòïë ¿²¼ ¬¸» îððç ÒÚÐß ëððð Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ Ý±¼»òŒïòïê Ì¸» ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»Œ øÒÞÝ÷ïòïé ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»Œ øÍÞÝ÷ïòïè «» Í»·³·½ Ð»®º±®³¿²½» Ý¿¬»¹±®·»ò Ì¸» ïççé Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»Œ øËÞÝ÷ïòïç ®»´¿¬» »·³·½ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ¬± »·³·½ ¦±²»ô ©¸»®»¿ °®»ª·±« »¼·¬·±² ±º ßÝ× íïè ®»´¿¬»¼ »·³·½ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ¬± »·³·½ ®·µ ´»ª»´ò Ì¿¾´» Îïòïòçòï ½±®®»´¿¬» Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®·» ¬± ¬¸» ´±©ô ³±¼»®¿¬»ñ·²¬»®³»¼·¿¬»ô ¿²¼ ¸·¹¸ »·³·½ ®·µ ¬»®³·²±´±¹§ «»¼ ·² ßÝ× íïè º±® »ª»®¿´ »¼·¬·±² ¾»º±®» ¬¸» îððè »¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ª¿®·±« ³»¬¸±¼ ±º ¿·¹²·²¹ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ·² «» ·² ¬¸» ËòÍò «²¼»® ¬¸» ª¿®·±«

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïí

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÌßÞÔÛ Îïòïòçòï ‰ ÝÑÎÎÛÔßÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ ÍÛ×ÍÓ×ÝóÎÛÔßÌÛÜ ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙÇ ×Ò ÓÑÜÛÔ ÝÑÜÛÍ Ý±¼»ô ¬¿²¼¿®¼ô ±® ®»±«®½» ¼±½«³»²¬ ¿²¼ »¼·¬·±²

Ô»ª»´ ±º »·³·½ ®·µ ±® ¿·¹²»¼ »·³·½ °»®º±®³¿²½» ±® ¼»·¹² ½¿¬»¹±®·» ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ý±¼»

ßÝ× íïèóðèå ×ÞÝ îðððô îððíô îððêô îððçå ÒÚÐß ëðððô îððíô îððêô îððçå ßÍÝÛ éóçèô éóðîô éóðëô éóïðå ÒÛØÎÐ ïççéô îðððô îððíô îððç

ÍÜÝö ßô Þ

ßÝ× íïèóðë ¿²¼ °®»ª·±« »¼·¬·±²

Ô±© »·³·½ ®·µ

ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ïççíô ïççêô ïçççå Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» š ïççìô ïççéô ïçççå ßÍÝÛ éóçíå éóçëå ÍÐÝ ßô Þ ÒÛØÎÐ ïççïô ïççì Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ïççïô ïççìô ïççé

Í»·³·½ Æ±²» ðô ï

ÍÜÝ Ý

ÍÜÝ Üô Ûô Ú

Ó±¼»®¿¬»ñ Ø·¹¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» »·³·½ »·³·½ ®·µ ®·µ ÍÐÝ Ý

ÍÐÝ Üô Û

Í»·³·½ Æ±²» î

Í»·³·½ Æ±²» íô ì

ö ÍÜÝ ã Í»·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ½±¼»ô ¬¿²¼¿®¼ô ±® ®»±«®½» ¼±½«³»²¬ò šÍÐÝ ã Í»·³·½ °»®º±®³¿²½» ½¿¬»¹±®§ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ½±¼»ô ¬¿²¼¿®¼ô ±® ®»±«®½» ¼±½«³»²¬ò

³±¼»´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô ¬¸» ßÍÝÛñÍÛ× é ¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ÒÛØÎÐ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®±ª··±²òïòîð ×² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¬¸¿¬ °®»½®·¾» »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ ¿²¼ »·³·½ ¦±²·²¹ô ·¬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º Ý±³³·¬¬»» íïè ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®±ª··±² º±® »·³·½ ¼»·¹² ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ±® ³±¼»´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» «½¸ ¿ Î»º»®»²½» ïòïìô ïòïëô ¿²¼ ïòïêò Ì¸» ³±¼»´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿´± °»½·º§ ±ª»®¬®»²¹¬¸ º¿½¬±®ô ± ô ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ «»¼ º±® ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ «»¼ º±® ¬¸» ¼»·¹² ±º ½»®¬¿·² »´»³»²¬ò ïòïòçòî ‰ ß´´ ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® îï »¨½»°¬ ¬¸±» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ ß ¿²¼ ¬¸±» ±¬¸»®©·» »¨»³°¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Í»» îïòïòïò

Îïòïòçòî ‰ Í¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ øÍÜÝ÷ ß ¸¿ª» ¬¸» ´±©»¬ »·³·½ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò Ð®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ïç ¿²¼ Ý¸¿°¬»® îî ¿®» ½±²·¼»®»¼ «ºº·½·»²¬ º±® ¬¸»» ¬®«½¬«®»ò Ú±® ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ±¬¸»® ÍÜÝô ¬¸» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® îï ¿°°´§ô ¿ ¼»´·²»¿¬»¼ ·² îïòïò

ïòïòïð ‰ Ì¸· Ý±¼» ¼±» ²±¬ ¹±ª»®² ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¿²µ ¿²¼ ®»»®ª±·®ò

Îïòïòïð ‰ Ü»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¿²µ ¿²¼ ®»»®ª±·® ¿®» ¹·ª»² ·² Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íëðòïòîï øÌ¸· ¹·ª» ³¿¬»®·¿´ô ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ½±²½®»¬» ¬¿²µô ®»»®ª±·®ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬®«½¬«®» ½±³³±²´§ «»¼ ·² ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ ©±®µ ©¸»®» ¼»²»ô ·³°»®³»¿¾´» ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¸·¹¸ ®»·¬¿²½» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ · ®»¯«·®»¼ò Í°»½·¿´ »³°¸¿· · °´¿½»¼ ±² ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ¬¸¿¬ ³·²·³·¦» ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬» ª·¾®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® °»½·¿´ ´±¿¼ò Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º ½±²½®»¬»ô °´¿½»³»²¬ô ½«®·²¹ô ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ½¸»³·½¿´ ¿®» ¿´± ¼»½®·¾»¼ò Ü»·¹² ¿²¼ °¿½·²¹ ±º ¶±·²¬ ®»½»·ª» °»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò÷ Ù«·¼¿²½» º±® ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ½±±´·²¹ ¬±©»® ¿²¼ ½·®½«´¿® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¬¿²µ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®»°±®¬ ±º ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííìôïòîî íëðôïòîï íéîôïòîí ¿²¼ íéíòïòîì

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïì


ÝÑÜÛ


ïòî ‰ Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬

Îïòî ‰ Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬

ïòîòï ‰ Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ º±® ¿´´ ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¸¿´´ ¾»¿® ¬¸» »¿´ ±º ¿ ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò Ì¸»» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸¿´´ ¸±©æ

Îïòîòï ‰ Ì¸» °®±ª··±² º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¿®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±» ±º ³±¬ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¿ «°°´»³»²¬ò

ø¿÷ Ò¿³» ¿²¼ ¼¿¬» ±º ·«» ±º ½±¼» ¿²¼ «°°´»³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¼»·¹² ½±²º±®³å

Ì¸» Ý±¼» ´·¬ ±³» ±º ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·¬»³ ±º ·²º±®ó ³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò Ì¸» Ý±¼» ¼±» ²±¬ ·³°´§ ¿² ¿´´ó·²½´«·ª» ´·¬ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¬»³ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò

ø¾÷ Ô·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼ «»¼ ·² ¼»·¹²å ø½÷ Í°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¿¬»¼ ¿¹» ±® ¬¿¹» ±º ½±²¬®«½¬·±² º±® ©¸·½¸ »¿½¸ °¿®¬ ±º ¬®«½¬«®» · ¼»·¹²»¼å ø¼÷ Í°»½·º·»¼ ¬®»²¹¬¸ ±® ¹®¿¼» ±º ®»·²º±®½»³»²¬å ø»÷ Í·¦» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬å øº÷ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬§°»ô ·¦»ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²½¸±®å ¿²¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ·²¬¿´´»® ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ Üòçå ø¹÷ Ð®±ª··±² º±® ¼·³»²·±²¿´ ½¸¿²¹» ®»«´¬·²¹ º®±³ ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»å ø¸÷ Ó¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º °®»¬®»·²¹ º±®½»å ø·÷ ß²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ´¿° °´·½»å ø¶÷ Ì§°» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬å øµ÷ Ü»¬¿·´ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ ½±²¬®¿½¬·±² ±® ·±´¿¬·±² ¶±·²¬ °»½·º·»¼ º±® ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ·² Ý¸¿°¬»® îîå ø´÷ Ó·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬·³» ±º °±¬ó¬»²·±²·²¹å ø³÷ Í¬®»·²¹ »¯«»²½» º±® °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±²å ø²÷ Í¬¿¬»³»²¬ ·º ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ · ¼»·¹²»¼ ¿ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ô »» îïòïîòíòìò ïòîòî ‰ Ý¿´½«´¿¬·±² °»®¬·²»²¬ ¬± ¼»·¹² ¸¿´´ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò ß²¿´§» ¿²¼ ¼»·¹² «·²¹ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¼»·¹² ¿«³°¬·±²ô «»® ·²°«¬ô ¿²¼ ½±³°«¬»®ó¹»²»®¿¬»¼ ±«¬°«¬ ¿®» «¾³·¬¬»¼ò Ó±¼»´ ¿²¿´§· ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «°°´»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²ò

Îïòîòî ‰ Ü±½«³»²¬»¼ ½±³°«¬»® ±«¬°«¬ · ¿½½»°¬¿¾´» ·²¬»¿¼ ±º ³¿²«¿´ ½¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸» »¨¬»²¬ ±º ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¸¿ ¾»»² «»¼ô ±²´§ µ»´»¬±² ¼¿¬¿ ¸±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ì¸· ¸±«´¼ ½±²·¬ ±º «ºº·½·»²¬ ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®ó ³¿¬·±² ¬± ¿´´±© ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ¬± °»®º±®³ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ®»ª·»© ¿²¼ ³¿µ» ½±³°¿®·±² «·²¹ ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ±® ³¿²«¿´ ½¿´½«´¿¬·±²ò ×²°«¬ ¼¿¬¿ ¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¬± ³»³¾»® ¼»·¹²¿¬·±²ô ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ¿²¼ °¿² ´»²¹¬¸ò Ì¸» ®»´¿¬»¼ ±«¬°«¬ ¼¿¬¿ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ³»³¾»® ¼»·¹²¿¬·±² ¿²¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïë

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬¸» ¸»¿®ô ³±³»²¬ô ¿²¼ ®»¿½¬·±² ¿¬ µ»§ °±·²¬ ·² ¬¸» °¿²ò Ú±® ½±´«³² ¼»·¹²ô ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± ·²½´«¼» ³±³»²¬ ³¿¹²·ó º·½¿¬·±² º¿½¬±® ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» Ý±¼» °»®³·¬ ³±¼»´ ¿²¿´§· ¬± ¾» «»¼ ¬± «°°´»³»²¬ ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹² ½¿´½«´¿¬·±²ò Ü±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ ¿²¿´§· ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ½¿´½«´¿¬·±²ò Ó±¼»´ ¿²¿´§· ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿ª·²¹ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸· ¬»½¸²·¯«»ò

ïòí ‰ ×²°»½¬·±²

Îïòí ‰ ×²°»½¬·±² Ì¸» ¯«¿´·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ¼»°»²¼ ´¿®¹»´§ ±² ©±®µó ³¿²¸·° ·² ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸» ¾»¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¼»·¹² °®¿½¬·½» ©·´´ ²±¬ ¾» »ºº»½¬·ª» «²´» ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² · °»®º±®³»¼ ©»´´ò ×²°»½¬·±² · ²»½»¿®§ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² · ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò Ð®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¼»°»²¼ ±² ½±²¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ³»»¬ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¿´´±©»¼ò Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²°»½¬±® ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ô «½¸ ¿ ¬¸» ßÝ× Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ð®±¹®¿³ º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² Í°»½·¿´ ×²°»½¬±®ò

ïòíòï ‰ Ý±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¸¿´´ ¾» ·²°»½¬»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò ×² ¬¸» ¿¾»²½» ±º «½¸ ·²°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¸¿´´ ¾» ·²°»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ª¿®·±« É±®µ ¬¿¹» ¾§ ±® «²¼»® ¬¸» «°»®ª··±² ±º ¿ ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ±® ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²°»½¬±®ò

Îïòíòï ‰ ×²°»½¬·±² ±º ½±²¬®«½¬·±² ¾§ ±® «²¼»® ¬¸» «°»®ª··±² ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾»½¿«» ¬¸» °»®±² ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¼»·¹² · ««¿´´§ ¬¸» ¾»¬ ¯«¿´·º·»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ½±²¬®«½¬·±² · ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ½±²¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬ò É¸»² «½¸ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ · ²±¬ º»¿·¾´»ô ·²°»½¬·±² ±º ½±²¬®«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ±® ¬¸®±«¹¸ »°¿®¿¬» ·²°»½¬·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ º±® °»®º±®³·²¹ ¬¸» ·²°»½¬·±² ³¿§ ¾» «»¼ò Ï«¿´·º·»¼ ·²°»½¬±® ¸±«´¼ »¬¿¾´·¸ ¬¸»·® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¾§ ¾»½±³·²¹ ½»®¬·º·»¼ ¬± ·²°»½¬ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ®»«´¬ ±º ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ °®»°´¿½»³»²¬ô °´¿½»³»²¬ô ¿²¼ °±¬ó °´¿½»³»²¬ ±°»®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÝ× ×²°»½¬±® Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ð®±¹®¿³æ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² Í°»½·¿´ ×²°»½¬±®ò É¸»² ·²°»½¬·±² · ¼±²» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¼»·¹²ô ·¬ · ®»½±³ó ³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¼»·¹² ¾» »³°´±§»¼ ¿¬ ´»¿¬ ¬± ±ª»®»» ·²°»½¬·±² ¿²¼ ±¾»®ª» ¬¸» É±®µ ¬± »» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» °®±°»®´§ »¨»½«¬»¼ò ×² ±³» ¶«®·¼·½¬·±²ô ´»¹·´¿¬·±² ¸¿ »¬¿¾´·¸»¼ ®»¹·¬®¿¬·±² ±® ´·½»²·²¹ °®±½»¼«®» º±® °»®±² °»®º±®³·²¹ ½»®¬¿·² ·²°»½¬·±² º«²½¬·±²ò ß ½¸»½µ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±® ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ¬± ¿½»®¬¿·² ·º ¿²§ «½¸ ®»¯«·®»³»²¬ »¨·¬ ©·¬¸·² ¿ °»½·º·½ ¶«®·¼·½¬·±²ò ×²°»½¬·±² ®»°±®¬ ¸±«´¼ ¾» °®±³°¬´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ±©²»®ô ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïê


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¼»·¹²ô ½±²¬®¿½¬±®ô ¿°°®±°®·¿¬» «¾½±²¬®¿½¬±®ô ¿°°®±°®·¿¬» «°°´·»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ¬± ¿´´±© ¬·³»´§ ·¼»²¬·º·ó ½¿¬·±² ±º ½±³°´·¿²½» ±® ¬¸» ²»»¼ º±® ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò ×²°»½¬·±² ®»°±²·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ·²°»½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¸±«´¼ ¾» »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±©²»®ô ¿®½¸·¬»½¬ô »²¹·²»»®ô ½±²¬®¿½¬±®ô ¿²¼ ·²°»½¬±®ò ß¼»¯«¿¬» º»» ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ²»½»¿®§ ¬± °®±°»®´§ °»®º±®³ ¬¸» ·²°»½¬·±²ò

ïòíòî ‰ Ì¸» ·²°»½¬±® ¸¿´´ ®»¯«·®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò Ë²´» °»½·º·»¼ ±¬¸»®©·» ·² ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô ·²°»½¬·±² ®»½±®¼ ¸¿´´ ·²½´«¼»æ ø¿÷ Ü»´·ª»®§ô °´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¬»¬·²¹ ®»°±®¬ ¼±½«ó ³»²¬·²¹ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ô ´±½¿¬·±² ±º °´¿½»³»²¬ô º®»¸ ½±²½®»¬» ¬»¬ô ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬»¬ ±º ¿´´ ½´¿» ±º ½±²½®»¬» ³·¨¬«®»å ø¾÷ Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º º±®³ ¿²¼ ®»¸±®·²¹å ø½÷ Ð´¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¿²½¸±®å ø¼÷ Ó·¨·²¹ô °´¿½·²¹ô ¿²¼ ½«®·²¹ ±º ½±²½®»¬»å ø»÷ Í»¯«»²½» ±º »®»½¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º °®»½¿¬ ³»³¾»®å øº÷ Ì»²·±²·²¹ ±º ¬»²¼±²å ø¹÷ ß²§ ·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼·²¹ ½±³°´»¬»¼ º´±±®ô ³»³¾»®ô ±® ©¿´´å ø¸÷ Ù»²»®¿´ °®±¹®» ±º É±®µò

±²

Îïòíòî ‰ Þ§ ·²°»½¬·±²ô ¬¸» Ý±¼» ¼±» ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°»½¬±® ¸±«´¼ «°»®ª·» ¬¸» ½±²¬®«½¬·±²ò Î¿¬¸»®ô ·¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ±²» »³°´±§»¼ º±® ·²°»½¬·±² ¸±«´¼ ª··¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» º®»¯«»²½§ ²»½»¿®§ ¬± ±¾»®ª» ¬¸» ª¿®·±« ¬¿¹» ±º É±®µ ¿²¼ ¿½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ·¬ · ¾»·²¹ ¼±²» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» ¹»²»®¿´ µ²±©´»¼¹» ±º »¿½¸ ±°»®¿¬·±²ô ©¸»¬¸»® ¬¸· · »ª»®¿´ ¬·³» ¿ ¼¿§ ±® ±²½» ·² »ª»®¿´ ¼¿§ò ×²°»½¬·±² ·² ²± ©¿§ ®»´·»ª» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® º®±³ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± º±´´±© ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²¸·° º±® ¿´´ ¶±¾ ¬¿¹»ò Í±³» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¼»·¹²¿¬»¼ ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ±² ¿ °®±¶»½¬ · ±º¬»² °®±ª·¼»¼ ·² ¿ °®»½±²¬®«½¬·±² «¾³·¬¬¿´ ¬± ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ·²¹®»¼·»²¬ ¿²¼ ½±³°±·¬·±² ¿®» ±º¬»² ¼»½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» «¾³·¬¬¿´ ¿²¼ ¿®» «¾»¯«»²¬´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ³·¨¬«®» ¼»·¹²¿¬·±² ø®»º´»½¬»¼ ±² ¿ ¼»´·ª»®§ ¬·½µ»¬÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¿´± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ·²°»½¬±® ¸±«´¼ ¾» °®»»²¬ ¿ º®»¯«»²¬´§ ¿ ²»½»¿®§ ¬± ¶«¼¹» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«¿´·¬§ô ¿ ³»¿«®»¼ ¾§ ¯«¿´·¬§ ¿«®¿²½» ¬»¬ô ¯«¿²¬·¬§ô ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬å ¬± ½±«²»´ ±² °±·¾´» ©¿§ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»·®»¼ ®»«´¬å ¬± »» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ §¬»³ °®±°±»¼ º±® º±®³©±®µ ¿°°»¿® °®±°»® ø¬¸±«¹¸ ·¬ ®»³¿·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®Ž ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ¼»·¹² ¿²¼ ¾«·´¼ ¿¼»¯«¿¬» º±®³ ¿²¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸»³ ·² °´¿½» «²¬·´ ·¬ · ¿º» ¬± ®»³±ª» ¬¸»³÷å ¬± »» ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼å ¬± »» ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» · ¼»´·ª»®»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ · ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ¯«¿´·¬§ô °®±°»®´§ °´¿½»¼ô ¿²¼ ½«®»¼å ¿²¼ ¬± »» ¬¸¿¬ ¬»¬ º±® ¯«¿´·¬§ ¿«®¿²½» ¿®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¿ °»½·º·»¼ò Ì¸» Ý±¼» °®»½®·¾» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·²°»½¬·±² ±º ¿´´ ¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ·¬ ½±°»ò ×¬ · ²±¬ ¿ ½±²¬®«½¬·±² °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿²§ «»® ±º ¬¸» Ý±¼» ³¿§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»® ¬¿²¼¿®¼ ±º ·²°»½¬·±² ¬¸¿² ½·¬»¼ ·² ¬¸» ´»¹¿´ ½±¼» ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ò Î»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼«½¬ ±º ½±²½®»¬» ·²°»½¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² ¼»¬¿·´ ·² Ù«·¼» º±® Ý±²½®»¬» ×²°»½¬·±²Œ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïïòïòîë øÌ¸· »¬ º±®¬¸ °®±½»¼«®» ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¬± »®ª» ¿ ¿ ¹«·¼» ¬± ±©²»®ô ¿®½¸·¬»½¬ô ¿²¼ »²¹·²»»® ·² °´¿²²·²¹ ¿² ·²°»½¬·±² °®±¹®¿³ò÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ü»¬¿·´»¼ ³»¬¸±¼ ±º ·²°»½¬·²¹ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² ßÝ× Ó¿²«¿´ ±º Ý±²½®»¬» ×²°»½¬·±²Œ øÍÐóî÷ ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïïòïòîê øÌ¸· ¼»½®·¾» ³»¬¸±¼ ±º ·²°»½¬·²¹ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®ó ¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿ ¹±±¼ °®¿½¬·½»ò ×²¬»²¼»¼ ¿ ¿ «°°´»³»²¬ ¬± °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¿ ¹«·¼» ·² ³¿¬¬»® ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ °»½·º·½¿¬·±²ò÷

ïòíòí ‰ É¸»² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º¿´´ ¾»´±© ìðpÚ ±® ®·» ¿¾±ª» çëpÚô ¿ ®»½±®¼ ¸¿´´ ¾» µ»°¬ ±º ½±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±º °®±¬»½¬·±² ¹·ª»² ¬± ½±²½®»¬» ¼«®·²¹ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½«®·²¹ò

Îïòíòí ‰ Ì¸» ¬»®³ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»Œ ³»¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½®»¬» · ¼·®»½¬´§ »¨°±»¼ò Ý±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿ «»¼ ·² ¬¸· »½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» «®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Í«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±²½®»¬» «®º¿½» ±® ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» «®º¿½» ¿²¼ ½±ª»® «»¼ º±® ½«®·²¹ô «½¸ ¿ ·²«´¿¬·±² ¾´¿²µ»¬ ±® °´¿¬·½ ¸»»¬·²¹ò

ïòíòì ‰ Î»½±®¼ ±º ·²°»½¬·±² ®»¯«·®»¼ ·² ïòíòî ¿²¼ ïòíòí ¸¿´´ ¾» °®»»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ·²°»½¬·²¹ »²¹·²»»® ±® ¿®½¸·¬»½¬ º±® ¿¬ ´»¿¬ î §»¿® ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò

Îïòíòì ‰ ß ®»½±®¼ ±º ·²°»½¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¶±¾ ¼·¿®§ · ®»¯«·®»¼ ·² ½¿» ¯«»¬·±² «¾»¯«»²¬´§ ¿®·» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±® ¿º»¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ±® ³»³¾»®ò Ð¸±¬±ó ¹®¿°¸ ¼±½«³»²¬·²¹ ¶±¾ °®±¹®» ³¿§ ¿´± ¾» ¼»·®¿¾´»ò Î»½±®¼ ±º ·²°»½¬·±² ¸±«´¼ ¾» °®»»®ª»¼ º±® ¿¬ ´»¿¬ î §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ · ¬¸» ¼¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ±©²»® ¿½½»°¬ ¬¸» °®±¶»½¬ô ±® ©¸»² ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±½½«°¿²½§ · ·«»¼ô ©¸·½¸»ª»® ¼¿¬» · ´¿¬»®ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ´±²¹»® °®»»®ª¿¬·±² ±º «½¸ ®»½±®¼ò

ïòíòë ‰ Ú±® °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® îïô ½±²¬·²«±« ·²°»½¬·±² ±º ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²°»½¬±®ò Ì¸» ·²°»½¬±® ¸¿´´ ¾» «²¼»® ¬¸» «°»®ª··±² ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±® «²¼»® ¬¸» «°»®ª··±² ±º ¿ ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»ó ·±²¿´ ©·¬¸ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ º±® «°»®ª··²¹ ·²°»½¬·±² ±º ½±²¬®«½¬·±² ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ò

Îïòíòë ‰ Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· »½¬·±² · ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»¼ ·² °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» · °®±°»®´§ »¨»½«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²°»½¬·±² ¾§ °»®±²²»´ ©¸± ¿®» ¯«¿´·º·»¼ ¬± ¼± ¬¸· É±®µò Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º ·²°»½¬±® ¸±«´¼ ¾» ¿½½»°¬ó ¿¾´» ¬± ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±² »²º±®½·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò

ïòì ‰ ß°°®±ª¿´ ±º °»½·¿´ §¬»³ ±º ¼»·¹² ±® ½±²¬®«½¬·±²

Îïòì ‰ ß°°®±ª¿´ ±º °»½·¿´ §¬»³ ±º ¼»·¹² ±® ½±²¬®«½¬·±²

Í°±²±® ±º ¿²§ §¬»³ ±º ¼»·¹² ±® ½±²¬®«½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ¬¸· Ý±¼»ô ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¾§ «½½»º«´ «» ±® ¾§ ¿²¿´§· ±® ¬»¬ô ¾«¬ ©¸·½¸ ¼±» ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ±® · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· Ý±¼»ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± °®»»²¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ±² ©¸·½¸ ¬¸»·® ¼»·¹² · ¾¿»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ±® ¬± ¿ ¾±¿®¼ ±º »¨¿³·²»® ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò Ì¸· ¾±¿®¼ ¸¿´´ ¾» ½±³°±»¼ ±º ½±³°»¬»²¬ »²¹·²»»® ¿²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ± «¾³·¬¬»¼ô ¬± ®»¯«·®» ¬»¬ô ¿²¼ ¬± º±®³«´¿¬» ®«´» ¹±ª»®²·²¹ ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º «½¸ §¬»³ ¬± ³»»¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸· Ý±¼»ò Ì¸»» ®«´»ô ©¸»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ °®±³«´¹¿¬»¼ô ¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» ¿³» º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼»ò

Ò»© ³»¬¸±¼ ±º ¼»·¹²ô ²»© ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ²»© «» ±º ³¿¬»®·¿´ ¸±«´¼ «²¼»®¹± ¿ °»®·±¼ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¾»º±®» ¾»·²¹ °»½·º·½¿´´§ ½±ª»®»¼ ·² ¿ ½±¼»ò Ø»²½»ô ¹±±¼ §¬»³ ±® ½±³°±²»²¬ ³·¹¸¬ ¾» »¨½´«¼»¼ º®±³ «» ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ·º ³»¿² ©»®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿½½»°¬¿²½»ò Ú±® °»½·¿´ §¬»³ ½±²·¼»®»¼ «²¼»® ¬¸· »½¬·±²ô °»½·º·½ ¬»¬ô ´±¿¼ º¿½¬±®ô ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬ô ¿²¼ ±¬¸»® °»®¬·²»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» »¬ ¾§ ¬¸» ¾±¿®¼ ±º »¨¿³·²»®ô ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· »½¬·±² ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³±¼»´ ¬»¬ «»¼ ¬± «°°´»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² «²¼»® ïòîòî ±® ¬± ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» «²¼»® Ý¸¿°¬»® îðò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïè


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïç

ÝØßÐÌÛÎ î ‰ ÒÑÌßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ

îòï ‰ Ý±¼» ²±¬¿¬·±²

ß¸

Ì¸» ¬»®³ ·² ¬¸· ´·¬ ¿®» «»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ¿ ²»»¼»¼ ·² ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ò

ß¶

¿ ¿ª

ß¾ ß¾®¹

ß½ ß½º

ß½¸

ß½°

ß½

ß½¬

ß½ª

ß½©

ßº

ß¹

ã ¼»°¬¸ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬®» ¾´±½µ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòîòéòïô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïð ã ¸»¿® °¿²ô »¯«¿´ ¬± ¼·¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¬± »·¬¸»®æ ø¿÷ º¿½» ±º «°°±®¬ º±® ½±²¬·²«±« ±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ ³»³¾»®ô ±® ø¾÷ ½»²¬»® ±º «°°±®¬ º±® ·³°´§ «°°±®¬»¼ ³»³¾»®ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïïô ß°°»²¼·¨ ß ã ¿®»¿ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ±® ©·®»ô ·²òî ô Ý¸¿°¬»® ïðô ïî ã ²»¬ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬«¼ô ¿²½¸±® ¾±´¬ô ±® ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïîô ß°°»²¼·¨ Ü ã ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±² ®»·¬·²¹ ¸»¿® ¬®¿²º»®ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïïô îï ã ´¿®¹»® ¹®± ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿¾ó ¾»¿³ ¬®·° ±º ¬¸» ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ·²¬»®»½¬·²¹ ¿¬ ¿ ½±´«³² ±º ¿ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïè ã ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ±«¬·¼» »¼¹» ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïðô îï ã ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ±«¬·¼» °»®·³»¬»® ±º ½±²½®»¬» ½®± »½¬·±²ô ·²òîô »» ïïòëòïô Ý¸¿°¬»® ïï ã ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¿ ¬®«¬ ·² ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ¬¿µ»² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ô ·²òîô ß°°»²¼·¨ ß ã ¿®»¿ ±º ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ½®± »½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²·±² º¿½» ¿²¼ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¹®± »½¬·±²ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïè ã ¹®± ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±² ¾±«²¼»¼ ¾§ ©»¾ ¬¸·½µ²» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º »½¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¸»¿® º±®½» ½±²·¼»®»¼ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® îï ã ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·»®ô ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ô ±® ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ®»·¬·²¹ ¸»¿®ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® îï ã ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ ®»·¬·²¹ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô ·²òîô »» ïïòèô Ý¸¿°¬»® ïï ã ¹®± ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±²ô ·²òî Ú±® ¿ ¸±´´±© »½¬·±²ô ß¹ · ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ±²´§ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ª±·¼ø÷ô »» ïïòëòïô Ý¸¿°¬»® çóïïô ïìóïêô îïô îîô ß°°»²¼·¨» Þô Ý

ß´ ß´ô³·² ßÒ¿

ßÒ¿±

ßÒ½

ßÒ½±

ß²

ß²¦ ß± ß±¸

ß° ß

ß ß½

ß»ôÒ ß»ôÊ

ã ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ½±®¾»´ ±® ¾®¿½µ»¬ô ·²òîô »» ïïòèô Ý¸¿°¬»® ïï ã »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¿ ¶±·²¬ ·² ¿ °´¿²» °¿®¿´´»´ ¬± °´¿²» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¹»²»®¿¬·²¹ ¸»¿® ·² ¬¸» ¶±·²¬ô ·²òîô »» îïòéòìòïô Ý¸¿°¬»® îï ã ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·¬ ¬±®·±²ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïï ã ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·¬ ¬±®·±²ô ·²òîô »» ïïòëòëòíô Ý¸¿°¬»® ïï ã °®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²ô ·²òîô »» Üòëòëòïô ß°°»²¼·¨ Ü ã °®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ·º ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ »¼¹» ¼·¬¿²½» ±® °¿½·²¹ô ·²òîô »» Üòëòëòïô ß°°»²¼·¨ Ü ã °®±¶»½¬»¼ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²ô ·²òîô »» Üòëòîòïô ß°°»²¼·¨ Ü ã °®±¶»½¬»¼ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ·º ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ »¼¹» ¼·¬¿²½» ±® °¿½·²¹ô ·²òîô »» Üòëòîòïô ß°°»²¼·¨ Ü ã ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ ®»·¬·²¹ ¬»²·´» º±®½» Ò«½ ô ·²òîô »» ïïòèô Ý¸¿°¬»® ïï ã ¿®»¿ ±º ¿ º¿½» ±º ¿ ²±¼¿´ ¦±²» ±® ¿ »½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ²±¼¿´ ¦±²»ô ·²òîô ß°°»²¼·¨ ß ã ¹®± ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ¸»¿® º´±© °¿¬¸ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïï ã ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ±«¬»®³±¬ ½´±»¼ ¬®¿²ª»®» ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïï ã ¿®»¿ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ·² º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¦±²»ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïèô ß°°»²¼·¨ Þ ã ¿®»¿ ±º ²±²°®»¬®»»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïðóïîô ïìô ïëô ïèô ß°°»²¼·¨ Þ ã ¿®»¿ ±º ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òîô ß°°»²¼·¨ ß ã ¿®»¿ ±º °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ½±®¾»´ ±® ¾®¿½µ»¬ô ·²òîô »» ïïòèòíòëô Ý¸¿°¬»® ïï ã »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²ô ·²òîô ß°°»²¼·¨ Ü ã »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿®ô ·²òîô ß°°»²¼·¨ Ü

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îð

ß¸


ã ¬±¬¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ ½®±¬·»÷ ©·¬¸·² °¿½·²¹ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¼·³»²·±² ¾½ ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® îï ß· ã ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º «®º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ °¿½·²¹ · ·² ¬¸» ·ó¬¸ ´¿§»® ½®±·²¹ ¿ ¬®«¬ô ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´» · ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ô ·²òîô ß°°»²¼·¨ ß ßô³·² ã ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òîô »» ïðòëô Ý¸¿°¬»® ïð ß¬ ã ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ²±²°®»¬®»»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø¾¿® ±® ¬»»´ ¸¿°»÷ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïðô îï ß¨ ã ¿®»¿ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ¸¿°»ô °·°»ô ±® ¬«¾·²¹ ·² ¿ ½±³°±·¬» »½¬·±²ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïð ß¬ ã ¿®»¿ ±º ±²» ´»¹ ±º ¿ ½´±»¼ ¬·®®«° ®»·¬·²¹ ¬±®·±² ©·¬¸·² °¿½·²¹ ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïï ß¬° ã ¿®»¿ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ·² ¿ ¬·»ô ·²òîô ß°°»²¼·¨ ß ã ¬±¬¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿´´ ¬®¿²ª»®» ß¬® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² °¿½·²¹ ¬¸¿¬ ½®±» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °´¿²» ±º °´·¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïî ß¬ ã ¿®»¿ ±º ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ¬·»ô ·²òîô ß°°»²¼·¨ ß ã ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² °¿½·²¹ ô ßª ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïïô ïé ßª¼ ã ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸ ¹®±«° ±º ¼·¿¹±²¿´ ¾¿® ·² ¿ ¼·¿¹±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® îï ã ¿®»¿ ±º ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òîô ßªº Ý¸¿°¬»® ïïô îï ßª¸ ã ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± º´»¨ó «®¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² °¿½·²¹ îô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïï ßªô³·² ã ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² °¿½·²¹ ô ·²òîô »» ïïòìòêòí ¿²¼ ïïòìòêòìô Ý¸¿°¬»® ïï ßÊ½ ã °®±¶»½¬»¼ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿®ô ·²òîô »» Üòêòîòïô ß°°»²¼·¨ Ü ßÊ½± ã °®±¶»½¬»¼ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿®ô ·º ²±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ ½±®²»® ·²º´«»²½»ô °¿½·²¹ô ±® ³»³¾»® ¬¸·½µ²»ô ·²òîô »» Üòêòîòïô ß°°»²¼·¨ Ü ßï ã ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô ·²òîô Ý¸¿°¬»® ïðô îî ßî ã ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±©»® ¾¿» ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ º®«¬«³ ±º ¿ °§®¿³·¼ô ½±²»ô ±® ¬¿°»®»¼ ©»¼¹» ½±²¬¿·²»¼ ©¸±´´§ ©·¬¸·² ¬¸» «°°±®¬ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ º±® ·¬ «°°»® ¾¿» ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ·¼» ´±°» ±º ï ª»®¬·½¿´ ¬± î ¸±®·¦±²¬¿´ô ·²òî ô Ý¸¿°¬»® ïðô îî ¾ ã ©·¼¬¸ ±º ½±³°®»·±² º¿½» ±º ³»³¾»®ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïðô ß°°»²¼·¨ Þ

ã ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ±º ³»³¾»® ½±®» ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ±«¬·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¬®¿²ó ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±³°±·²¹ ¿®»¿ ß¸ ô ·²òô Ý¸¿°¬»® îï ¾± ã °»®·³»¬»® ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¸»¿® ·² ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ô ·²òô »» ïïòïïòïòîô Ý¸¿°¬»® ïïô îî ã ©·¼¬¸ ±º ¬®«¬ô ·²òô ß°°»²¼·¨ ß ¾ ¾¬ ã ©·¼¬¸ ±º ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ½®± »½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½´±»¼ ¬·®®«° ®»·¬·²¹ ¬±®·±²ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïï ¾ª ã ©·¼¬¸ ±º ½®± »½¬·±² ¿¬ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¾»·²¹ ·²ª»¬·¹¿¬»¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿®ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïé ã ©»¾ ©·¼¬¸ô ©¿´´ ¬¸·½µ²»ô ±® ¼·¿³»¬»® ±º ¾© ½·®½«´¿® »½¬·±²ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïðóïîô îïô îîô ß°°»²¼·¨ Þ ¾ï ã ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¾± ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿² º±® ©¸·½¸ ³±³»²¬ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïí ã ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¾± ³»¿«®»¼ ¾î ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¾ïô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïí Þ² ã ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® îî Þ« ã º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ´±¿¼ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® îî ½ ã ¼·¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ²»«¬®¿´ ¿¨·ô ·²òô Ý¸¿°¬»® çô ïðô ïìô îï ½¿½ ã ½®·¬·½¿´ »¼¹» ¼·¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¾¿·½ ¬®»²¹¬¸ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ±® ¾±²¼ ±º ¿ °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸±«¬ «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ °´·¬¬·²¹ô ·²òô »» Üòèòêô ß°°»²¼·¨ Ü ½¿ô³¿¨ ã ³¿¨·³«³ ¼·¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¿² ¿²½¸±® ¸¿º¬ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ½±²½®»¬»ô ·²òô ß°°»²¼·¨ Ü ½¿ô³·² ã ³·²·³«³ ¼·¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¿² ¿²½¸±® ¸¿º¬ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ½±²½®»¬»ô ·²òô ß°°»²¼·¨ Ü ½¿ï ã ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿² ¿²½¸±® ¸¿º¬ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ½±²½®»¬» ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ô ·²ò ×º ¸»¿® · ¿°°´·»¼ ¬± ¿²½¸±®ô ½¿ï · ¬¿µ»² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ¸»¿®ò ×º ¬»²·±² · ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿²½¸±®ô ½¿ï · ¬¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½»ô ß°°»²¼·¨ Üò É¸»®» ¿²½¸±® «¾¶»½¬ ¬± ¸»¿® ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ²¿®®±© »½¬·±² ±º ´·³·¬»¼ ¬¸·½µ²»ô »» Üòêòîòì ½¿î ã ¼·¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¿² ¿²½¸±® ¸¿º¬ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °»®°»²ó ¼·½«´¿® ¬± ½¿ïô ·²òô ß°°»²¼·¨ Ü ½¾ ã ³¿´´»® ±ºæ ø¿÷ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¿ ¾¿® ±® ©·®» ¬± ²»¿®»¬ ½±²½®»¬» «®º¿½»ô ¿²¼ ø¾÷ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ¾¿® ±® ©·®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïî ½½ ã ½´»¿® ½±ª»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òô »» ïðòêòìô Ý¸¿°¬»® ïð ½Ò¿ ã °®±¶»½¬»¼ ¼·¬¿²½» º®±³ ½»²¬»® ±º ¿² ¿²½¸±® ¸¿º¬ ±² ±²» ·¼» ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®»¯«·®»¼ ¬± ¾½

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


½¬

½ï

ã

ã

½î

ã

Ý

ã

Ý³

ã

¼

ã

¼

ã

¼¿

ã

¼¿

ã

¼¾

ã

¼°

ã

¼°·´» ¼¬

ã ã

Ü

ã

» »¸

ã ã

»Ò

ã

»Ê

ã

¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ·²òô »» Üòëòëòïô ß°°»²¼·¨ Ü ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ¬± ¬¸» ´¿¾ »¼¹» ³»¿«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ½ïô ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ½ïô ·²òô Ý¸¿°¬»® îï ¼·³»²·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ±® »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²ô ½¿°·¬¿´ô ±® ¾®¿½µ»¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿² º±® ©¸·½¸ ³±³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïïô ïíô îï ¼·³»²·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ±® »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²ô ½¿°·¬¿´ô ±® ¾®¿½µ»¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ½ïô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïí ½®±ó»½¬·±²¿´ ½±²¬¿²¬ ¬± ¼»º·²» ¬±®·±²¿´ °®±°»®¬·» ±º ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ô »» ïíòêòìòîô Ý¸¿°¬»® ïí º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¿½¬«¿´ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ô Ý¸¿°¬»® ïð ¼·¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ·²òô Ý¸¿°¬»® éô çóïîô ïìô ïéô ïèô îïô ß°°»²¼·¨» Þô Ý ¼·¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»·±² ®»·²ó º±®½»³»²¬ô ·²òô Ý¸¿°¬»® çô ïèô ß°°»²¼·¨ Ý ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¿²½¸±® ±® ¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ±º ¸»¿¼»¼ ¬«¼ô ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô ±® ¸±±µ»¼ ¾±´¬ô ·²òô »» Üòèòìô ß°°»²¼·¨ Ü ª¿´«» «¾¬·¬«¬»¼ º±® ¼¿ ©¸»² ¿² ±ª»®·¦»¼ ¿²½¸±® · «»¼ô ·²òô »» Üòèòìô ß°°»²¼·¨ Ü ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿®ô ©·®»ô ±® °®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® éô ïîô îï ¼·¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïïôïèô ß°°»²¼·¨ Þ ¼·¿³»¬»® ±º °·´» ¿¬ º±±¬·²¹ ¾¿»ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïë ¼·¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º »¨¬®»³» ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ¬»»´ô ·²òô Ý¸¿°¬»® çô ïðô ß°°»²¼·¨ Ý ¼»¿¼ ´±¿¼ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® èô çô îðô îïô ß°°»²¼·¨ Ý ¾¿» ±º Ò¿°·»®·¿² ´±¹¿®·¬¸³ô Ý¸¿°¬»® ïè ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ·²²»® «®º¿½» ±º ¬¸» ¸¿º¬ ±º ¿ Öó ±® Ôó¾±´¬ ¬± ¬¸» ±«¬»® ¬·° ±º ¬¸» Öó ±® Ôó¾±´¬ô ·²òô ß°°»²¼·¨ Ü ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ®»«´¬¿²¬ ¬»²·±² ´±¿¼ ±² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ´±¿¼»¼ ·² ¬»²·±² ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ´±¿¼»¼ ·² ¬»²·±²ô ·²òå »Ò · ¿´©¿§ °±·¬·ª»ô ß°°»²¼·¨ Ü ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ®»«´¬¿²¬ ¸»¿® ´±¿¼ ±² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ´±¿¼»¼ ·² ¸»¿® ·² ¬¸» ¿³» ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ´±¿¼»¼ ·² ¸»¿® ·² ¬¸» ¿³» ¼·®»½¬·±²ô ·²òå »Ê · ¿´©¿§ °±·¬·ª»ô ß°°»²¼·¨ Ü

Û

Û½ Û½¾ Û½ Û× Û° Û

º½

º½ º½»

º½· º ½· º½®

º½¬ º¼

º¼½

º°½

º°»

îï

ã »ºº»½¬ ±º »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® çô îïô ß°°»²¼·¨ Ý ã ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬»ô °·ô »» èòëòïô Ý¸¿°¬»® èóïðô ïìô ïç ã ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ¾»¿³ ½±²½®»¬»ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïí ã ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ´¿¾ ½±²½®»¬»ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïí ã º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ·²òîó´¾ô »» ïðòïðòêô Ý¸¿°¬»® ïð ã ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô °·ô »» èòëòíô Ý¸¿°¬»® è ã ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ô °·ô »» èòëòîô Ý¸¿°¬»® èô ïðô ïì ã °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»ô °·ô Ý¸¿°¬»® ìô ëô èóïîô ïìô ïèô ïçô îïô îîô ß°°»²¼·¨» ßóÜ ã ¯«¿®» ®±±¬ ±º °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»ô °·ô Ý¸¿°¬»® èô çô ïïô ïîô ïèô ïçô îïô îîô ß°°»²¼·¨ Ü ã »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¿ ¬®«¬ ±® ¿ ²±¼¿´ ¦±²»ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïëô ß°°»²¼·¨ ß ã °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º ·²·¬·¿´ °®»¬®»ô °·ô Ý¸¿°¬»® éô ïè ã ¯«¿®» ®±±¬ ±º °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º ·²·¬·¿´ °®»¬®»ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïè ã ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» «»¼ ¿ ¬¸» ¾¿· º±® »´»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±²ô °·ô Ý¸¿°¬»® ë ã ¿ª»®¿¹» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô °·ô Ý¸¿°¬»® ëô çô ïïô ïîô îî ã ¬®» ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ¿¬ »¨¬®»³» º·¾»® ±º »½¬·±² ©¸»®» ¬»²·´» ¬®» · ½¿«»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ¼»½±³°®»·±² ¬®»å ¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ©¸»² ¬®» · ¦»®± ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ¿³» ´»ª»´ ¿ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïè ã ½±³°®»·ª» ¬®» ·² ½±²½®»¬» ø¿º¬»® ¿´´±©ó ¿²½» º±® ¿´´ °®»¬®» ´±»÷ ¿¬ ½»²¬®±·¼ ±º ½®± »½¬·±² ®»·¬·²¹ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ±® ¿¬ ¶«²½¬·±² ±º ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ©¸»² ¬¸» ½»²¬®±·¼ ´·» ©·¬¸·² ¬¸» º´¿²¹»ô °·ò ø×² ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»®ô º°½ · ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ½±³°®»·ª» ¬®» ¿¬ ½»²¬®±·¼ ±º ½±³°±·¬» »½¬·±²ô ±® ¿¬ ¶«²½¬·±² ±º ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ©¸»² ¬¸» ½»²¬®±·¼ ´·» ©·¬¸·² ¬¸» º´¿²¹»ô ¼«» ¬± ¾±¬¸ °®»¬®» ¿²¼ ³±³»²¬ ®»·¬»¼ ¾§ °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿½¬·²¹ ¿´±²»÷ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ½±³°®»·ª» ¬®» ·² ½±²½®»¬» ¼«» ¬± »ºº»½ó ¬·ª» °®»¬®» º±®½» ±²´§ ø¿º¬»® ¿´´±©¿²½» º±® ¿´´ °®»¬®» ´±»÷ ¿¬ »¨¬®»³» º·¾»® ±º

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îî


º°

ã

º°«

ã

º°§

ã

º®

ã

º

ã

º

ã

º»

ã

º¬

ã

º«¬¿

ã

º§

ã

º§¿

ã

º§¬

ã

Ú

ã

Ú²

ã

Ú²²

ã

Ú² Ú²¬ Ú«

ã ã ã

¸

ã

¸¿

ã

¸»º

ã

¸ª

ã

»½¬·±² ©¸»®» ¬»²·´» ¬®» · ½¿«»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïï ¬®» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïîô ïè °»½·º·»¼ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïïô ïè °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïè ³±¼«´« ±º ®«°¬«®» ±º ½±²½®»¬»ô °·ô »» çòëòîòíô Ý¸¿°¬»® çô ïìô ïèô ß°°»²¼·¨ Þ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬»²·´» ¬®» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïðô ïè ¬®» ·² ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ «²¼»® º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ô °·ô ß°°»²¼·¨ ß »ºº»½¬·ª» ¬®» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ø¿º¬»® ¿´´±©¿²½» º±® ¿´´ °®»¬®» ´±»÷ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïîô ïèô ß°°»²¼·¨ ß »¨¬®»³» º·¾»® ¬®» ·² ¬»²·±² ·² ¬¸» °®»½±³ó °®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ «·²¹ ¹®± »½¬·±² °®±°»®¬·»ô °·ô »» ïèòíòíô Ý¸¿°¬»® ïè °»½·º·»¼ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ¬»»´ô °·ô ß°°»²¼·¨ Ü °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô °·ô Ý¸¿°¬»® íô éô çóïîô ïìô ïéóïçô îïô ß°°»²ó ¼·¨» ßóÝ °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ¬»»´ô °·ô ß°°»²¼·¨ Ü °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º§ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïðóïîô îï ´±¿¼ ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ¿²¼ °®»«®» ±º º´«·¼ ©·¬¸ ©»´´ó¼»º·²»¼ ¼»²·¬·» ¿²¼ ½±²¬®±´´¿¾´» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® çô ß°°»²¼·¨ Ý ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬®«¬ô ¬·»ô ±® ²±¼¿´ ¦±²»ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ ß ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ º¿½» ±º ¿ ²±¼¿´ ¦±²»ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ ß ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬®«¬ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ ß ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬·»ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ ß º¿½¬±®»¼ º±®½» ¿½¬·²¹ ·² ¿ ¬®«¬ô ¬·»ô ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ±® ²±¼¿´ ¦±²» ·² ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ ß ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²» ±® ¸»·¹¸¬ ±º ³»³¾»®ô ·²òô Ý¸¿°¬»® çóïîô ïìô ïéô ïèô îðóîîô ß°°»²ó ¼·¨» ßô Ý ¬¸·½µ²» ±º ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ ¿² ¿²½¸±® · ´±½¿¬»¼ô ³»¿«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¿²½¸±® ¿¨·ô ·²òô ß°°»²¼·¨ Ü »ºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ±º ¿²½¸±®ô ·²òô »» Üòïô Üòèòëô ß°°»²¼·¨ Üò É¸»®» ¿²½¸±® «¾¶»½¬ ¬± ¬»²·±² ¿®» ½´±» ¬± ¬¸®»» ±® ³±®» »¼¹»ô »» Üòëòîòí ¼»°¬¸ ±º ¸»¿®¸»¿¼ ½®± »½¬·±²ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïï

¸©

¸¨

Ø

× ×¾

×½® ×» ×¹

×

×»

×¨

µ µ½ µ½° Õ¬® ´

´¿

´½

´¼

´¼½

´¼¸

ã ¸»·¹¸¬ ±º »²¬·®» ©¿´´ º®±³ ¾¿» ¬± ¬±°ô ±® ½´»¿® ¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ »¹³»²¬ ±® ©¿´´ °·»® ½±²·¼»®»¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïïô îï ã ³¿¨·³«³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¸±®·¦±²¬¿´ °¿½·²¹ ±º ½®±¬·» ±® ¸±±° ´»¹ ±² ¿´´ º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³²ô ·²òô Ý¸¿°¬»® îï ã ´±¿¼ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ °®»«®» ±º ±·´ô ©¿¬»® ·² ±·´ô ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® çô ß°°»²¼·¨ Ý ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º »½¬·±² ¿¾±«¬ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·ô ·²òìô Ý¸¿°¬»® ïðô ïï ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¹®± »½¬·±² ±º ¾»¿³ ¿¾±«¬ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·ô ·²òìô »» ïíòêòïòêô Ý¸¿°¬»® ïí ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ½®¿½µ»¼ »½¬·±² ¬®¿²ó º±®³»¼ ¬± ½±²½®»¬»ô ·²òì ô Ý¸¿°¬»® ç ã »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º±® ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±²ô ·²òìô »» çòëòîòíô Ý¸¿°¬»® ç ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¹®± ½±²½®»¬» »½¬·±² ¿¾±«¬ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·ô ²»¹´»½¬·²¹ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ·²òìôÝ¸¿°¬»® çô ïðô ïì ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¹®± »½¬·±² ±º ´¿¾ ¿¾±«¬ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ¼»º·²»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ì º ¿²¼ ¬ ô ·²ò ô Ý¸¿°¬»® ïí ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¾±«¬ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ±º ³»³¾»® ½®± »½¬·±²ô ·²òìô Ý¸¿°¬»® ïð ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ¸¿°»ô °·°»ô ±® ¬«¾·²¹ ¿¾±«¬ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ±º ½±³°±·¬» ³»³¾»® ½®± »½¬·±²ô ·²òìô Ý¸¿°¬»® ïð ã »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô Ý¸¿°¬»® ïðô ïì ã ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ½±»ºº·½·»²¬ º±® °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¼»¨ô »» ïîòîòíô Ý¸¿°¬»® ïî ã °¿² ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ±® ±²»ó©¿§ ´¿¾å ½´»¿® °®±¶»½¬·±² ±º ½¿²¬·´»ª»®ô ·²òô »» èòç ¿²¼ çòëô Ý¸¿°¬»® è ¿²¼ ç ã ¿¼¼·¬·±²¿´ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ½»²¬»®ó ´·²» ±º «°°±®¬ ±® °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïî ã ´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»® ·² ¿ º®¿³»ô ³»¿«®»¼ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º ¬¸» ¶±·²¬ ·² ¬¸» º®¿³»ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïðô ïìô îî ã ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿®ô ¼»º±®³»¼ ©·®»ô °´¿·² ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® °®»¬»²·±²»¼ ¬®¿²¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® éô ïîô ïçô îï ã ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ½±³°®»·±² ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïî ã ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ±® ¼»º±®³»¼ ©·®» ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µô ³»¿«®»¼ º®±³ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ±«¬·¼» »²¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


´¼¬

ã

´»

ã

´²

ã

´±

ã

´¬

ã

´«

ã

´ª

ã

´©

ã

´ï

ã

´î

ã

Ô

ã

Ô®

ã

Ó¿

ã

Ó½

ã

Ó½®

ã

Ó½®» ã

Ó³

ã

±º ¸±±µ ø¬®¿·¹¸¬ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿²¼ ¬¿®¬ ±º ¸±±µ Å°±·²¬ ±º ¬¿²¹»²½§Ã °´« ·²·¼» ®¿¼·« ±º ¾»²¼ ¿²¼ ±²» ¾¿® ¼·¿³»¬»®÷ô ·²òô »» ïîòë ¿²¼ îïòéòëô Ý¸¿°¬»® ïîô îï ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®ô ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ º¿½» ±º ¬¸» ¸»¿¼ô ·²òô »» ïîòêô Ý¸¿°¬»® ïî ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® º±® ¸»¿®ô ·²òô »» Üòêòîòîô ß°°»²¼·¨ Ü ´»²¹¬¸ ±º ½´»¿® °¿² ³»¿«®»¼ º¿½»ó¬±óº¿½» ±º «°°±®¬ô ·²òô Ý¸¿°¬»® èóïïô ïíô ïêô ïèô îï ´»²¹¬¸ô ³»¿«®»¼ º®±³ ¶±·²¬ º¿½» ¿´±²¹ ¿¨· ±º ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ô ±ª»® ©¸·½¸ °»½·¿´ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® îï °¿² ±º ³»³¾»® «²¼»® ´±¿¼ ¬»¬ô ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¸±®¬»® °¿² º±® ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ô ·²ò Í°¿² · ¬¸» ³¿´´»® ±ºæ ø¿÷ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬»® ±º «°°±®¬ô ¿²¼ ø¾÷ ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² «°°±®¬ °´« ¬¸·½µ²» ¸ ±º ³»³¾»®ò Í°¿² º±® ¿ ½¿²¬·´»ª»® ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬©·½» ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ º¿½» ±º «°°±®¬ ¬± ½¿²¬·´»ª»® »²¼ô Ý¸¿°¬»® îð «²«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ·²òô »» ïðòïðòïòïô Ý¸¿°¬»® ïð ´»²¹¬¸ ±º ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ º®±³ ½»²¬®±·¼ ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±²ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïï ´»²¹¬¸ ±º »²¬·®» ©¿´´ô ±® ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ »¹³»²¬ ±® ©¿´´ °·»® ½±²·¼»®»¼ ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¸»¿® º±®½»ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïïô ïìô îï ´»²¹¬¸ ±º °¿² ·² ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ô ³»¿«®»¼ ½»²¬»®ó¬±ó ½»²¬»® ±º «°°±®¬ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïí ´»²¹¬¸ ±º °¿² ·² ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ´ïô ³»¿«®»¼ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º «°°±®¬ô ·²òô »» ïíòêòîòí ¿²¼ ïíòêòîòìô Ý¸¿°¬»® ïí ´·ª» ´±¿¼ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® èô çô îðô îïô ß°°»²¼·¨ Ý ®±±º ´·ª» ´±¿¼ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® ç ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ·² ³»³¾»® ¼«» ¬± »®ª·½» ´±¿¼ ¿¬ ¬¿¹» ¼»º´»½¬·±² · ½±³°«¬»¼ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® çô ïì º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿³°´·º·»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³»³¾»® ½«®ª¿¬«®» «»¼ º±® ¼»·¹² ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ·²òó´¾ô »» ïðòïðòêô Ý¸¿°¬»® ïð ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ô ·²òó´¾ô »» çòëòîòíô Ý¸¿°ó ¬»® çô ïì ³±³»²¬ ½¿«·²¹ º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »½¬·±² ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ³±¼·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® »ºº»½¬ ±º ¿¨·¿´ ½±³°®»·±²ô ·²òó´¾ô »» ïïòîòîòîô Ý¸¿°¬»® ïï

îí

Ó³¿¨ ã ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±² ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±²ô ·²òó´¾ô Ó² Ý¸¿°¬»® ïïô ïîô ïìô ïèô îïô îî Ó²¾ ã ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ·²½´«¼·²¹ ´¿¾ ©¸»®» ·² ¬»²·±²ô º®¿³·²¹ ·²¬± ¶±·²¬ô ·²òó ´¾ô »» îïòêòîòîô Ý¸¿°¬»® îï Ó²½ ã ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±´«³² º®¿³·²¹ ·²¬± ¶±·²¬ô ½¿´½«´¿¬»¼ º±® º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½»ô ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ º±®½» ½±²·¼»®»¼ô ®»«´¬·²¹ ·² ´±©»¬ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ô ·²òó´¾ô »» îïòêòîòîô Ý¸¿°¬»® îï Ó± ã ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïí Ó° ã ®»¯«·®»¼ °´¿¬·½ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¸»¿®ó ¸»¿¼ ½®± »½¬·±²ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï Ó°® ã °®±¾¿¾´» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ³»³¾»®ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ º¿½» ¿«³·²¹ ¿ ¬»²·´» ¬®» ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ±º ¿¬ ´»¿¬ ïòîëº§ ¿²¼ ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô ô ±º ïòðô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® îï Ó ã º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´±¿¼ ½¿«·²¹ ¿°°®»½·¿¾´» ©¿§ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð Ó´¿¾ ã °±®¬·±² ±º ´¿¾ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¾¿´¿²½»¼ ¾§ «°°±®¬ ³±³»²¬ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® îï Ó« ã º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïðô ïïô ïíô ïìô îïô îî Ó«¿ ã ³±³»²¬ ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ ¿²¼ »½½»²¬®·½ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ Ð »ºº»½¬ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïì Óª ã ³±³»²¬ ®»·¬¿²½» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¸»¿®ó ¸»¿¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï Óï ã ³¿´´»® º¿½¬±®»¼ »²¼ ³±³»²¬ ±² ¿ ½±³°®»ó ·±² ³»³¾»®ô ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ °±·¬·ª» ·º ³»³¾»® · ¾»²¬ ·² ·²¹´» ½«®ª¿¬«®»ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·º ¾»²¬ ·² ¼±«¾´» ½«®ª¿¬«®»ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð Óï² ã º¿½¬±®»¼ »²¼ ³±³»²¬ ±² ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ¿¬ ©¸·½¸ Óï ¿½¬ô ¼«» ¬± ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿«» ²± ¿°°®»½·¿¾´» ·¼»©¿§ô ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¿ º·®¬ó±®¼»® »´¿¬·½ º®¿³» ¿²¿´§·ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð Óï ã º¿½¬±®»¼ »²¼ ³±³»²¬ ±² ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ¿¬ ©¸·½¸ Óï ¿½¬ô ¼«» ¬± ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿«» ¿°°®»½·¿¾´» ·¼»©¿§ô ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¿ º·®¬ó±®¼»® »´¿¬·½ º®¿³» ¿²¿´§·ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð Óî ã ´¿®¹»® º¿½¬±®»¼ »²¼ ³±³»²¬ ±² ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò ×º ¬®¿²ª»®» ´±¿¼·²¹ ±½½«® ¾»¬©»»² «°°±®¬ô Óî · ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ³±³»²¬ ±½½«®®·²¹ ·² ³»³¾»®ò Ê¿´«» ±º Óî · ¿´©¿§ °±·¬·ª»ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð Óîô³·² ã ³·²·³«³ ª¿´«» ±º Óîô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð Óî² ã º¿½¬±®»¼ »²¼ ³±³»²¬ ±² ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ¿¬ ©¸·½¸ Óî ¿½¬ô ¼«» ¬± ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿«» ²± ¿°°®»½·¿¾´» ·¼»©¿§ô

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îì


Óî

ã

²

ã

Ò¿

ã

Ò¿¹

ã

Ò¾

ã

Ò¾¿

ã

Ò½

ã

Ò½¾

ã

Ò½¾¹ ã

Ò² Ò°

ã ã

Ò°²

ã

Ò¿

ã

Ò¾

ã

Ò¾¹ ã Ò«

ã

Ò«¿

ã

Ò«¿ô¹ ã

½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¿ º·®¬ó±®¼»® »´¿¬·½ º®¿³» ¿²¿´§·ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð º¿½¬±®»¼ »²¼ ³±³»²¬ ±² ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ¿¬ ©¸·½¸ Óî ¿½¬ô ¼«» ¬± ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿«» ¿°°®»½·¿¾´» ·¼»©¿§ô ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¿ º·®¬ó±®¼»® »´¿¬·½ º®¿³» ¿²¿´§·ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð ²«³¾»® ±º ·¬»³ô «½¸ ¿ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ô ¾¿®ô ©·®»ô ³±²±¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ô ¿²½¸±®ô ±® ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ô Ý¸¿°¬»® ëô ïïô ïîô ïèô ß°°»²¼·¨ Ü ²±³·²¿´ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòëòëòïô ß°°»²¼·¨ Ü ²±³·²¿´ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòëòëòïô ß°°»²¼·¨ Ü ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô ´¾ô »» Üòëòîòîô ß°°»²¼·¨ Ü ¾¿·½ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòëòëòîô ß°°»²¼·¨ Ü ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ¬»²·´» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½®± »½¬·±² ¬¸¿¬ · «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²·´» ¬®»» ¼«» ¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» °®»¬®»ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïè ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòëòîòïô ß°°»²¼·¨ Ü ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòëòîòïô ß°°»²¼·¨ Ü ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô ´¾ô »» Üòëòíòì ¿²¼ Üòëòíòëô ß°°»²¼·¨ Ü ²±³·²¿´ °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòëòíòïô ß°°»²¼·¨ Ü ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² ¿ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ô ´¾ô »» Üòëòïòï ¿²¼ Üòëòïòîô ß°°»²¼·¨ Ü ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ²±®³¿´ ¬± ½®± »½¬·±² ±½½«®®·²¹ ·³«´¬¿²»±«´§ ©·¬¸ Ê« ±® Ì« å ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ °±·¬·ª» º±® ½±³°®»·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ¬»²·±²ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï º¿½¬±®»¼ ¬»²·´» º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²½¸±® ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬»²·´» º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²½¸±® ¹®±«°ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü

Ò«¿ô· ã º¿½¬±®»¼ ¬»²·´» º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ³±¬ ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü Ò«¿ô ã º¿½¬±®»¼ «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ô ´¾ô »» Üòíòëô ß°°»²¼·¨ Ü Ò«½ ã º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬»²·´» º±®½» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬±° ±º ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ ¿½¬·²¹ ·³«´¬¿²»ó ±«´§ ©·¬¸ Ê« ô ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ °±·¬·ª» º±® ¬»²·±²ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï °½° ã ±«¬·¼» °»®·³»¬»® ±º ½±²½®»¬» ½®± »½¬·±²ô ·²òô »» ïïòëòïô Ý¸¿°¬»® ïï °¸ ã °»®·³»¬»® ±º ½»²¬»®´·²» ±º ±«¬»®³±¬ ½´±»¼ ¬®¿²ª»®» ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïï Ð¾ ã ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¾¿´¿²½»¼ ¬®¿·² ½±²¼·¬·±²ô ´¾ô »» ß°°»²¼·¨» Þô Ý Ð½ ã ½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ô ´¾ô »» ïðòïðòêô Ý¸¿°¬»® ïð Ð² ã ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ½®± »½¬·±²ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® çô ïðô ïìô îîô ß°°»²¼·¨» Þô Ý Ð²ô³¿¨ ã ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ª¿´«» ±º Ð²ô ´¾ô »» ïðòíòêô Ý¸¿°¬»® ïð Ð± ã ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¦»®± »½½»²¬®·½·¬§ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð Ð°« ã º¿½¬±®»¼ °®»¬®»·²¹ º±®½» ¿¬ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïè Ð ã «²º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ¼»·¹² ø³·¼¸»·¹¸¬÷ »½¬·±² ·²½´«¼·²¹ »ºº»½¬ ±º »´ºó ©»·¹¸¬ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïì Ð« ã º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½»å ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ °±·¬·ª» º±® ½±³°®»·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ¬»²·±²ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïðô ïìô îïô îî ¯Ü« ã º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ô Ý¸¿°¬»® ïí ¯Ô« ã º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ô Ý¸¿°¬»® ïí ¯« ã º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ô Ý¸¿°¬»® ïí Ï ã ¬¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ º±® ¿ ¬±®§ô »» ïðòïðòëòîô Ý¸¿°¬»® ïð ® ã ®¿¼·« ±º ¹§®¿¬·±² ±º ½®± »½¬·±² ±º ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïð Î ã ®¿·² ´±¿¼ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® ç ã ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ·¬»³ô «½¸ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±²ô ©·®»ô ±® ¿²½¸±®ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïðóïîô ïéóîïô ß°°»²¼·¨ Ü · ã ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ·ó¬¸ ´¿§»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ·²òô ß°°»²¼·¨ ß ± ã ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²ó º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´»²¹¬¸ ´± ô ·²òô Ý¸¿°¬»® îï ã ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô °·ô Ý¸¿°¬»® ëô ß°°»²¼·¨ Ü î ã ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¸»¿® ±® ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïï Í ã ²±© ´±¿¼ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® çô îï

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


Í»

Í³ Í² Í§ ¬ Ì

Ì² Ì« Ë

ª² Ê¾

Ê½ Ê½¾ Ê½¾¹

Ê½·

Ê½° Ê½°¹ Ê½©

Ê¼ Ê»

Ê·

Ê² Ê²¸

ã ³±³»²¬ô ¸»¿®ô ±® ¿¨·¿´ º±®½» ¿¬ ½±²²»½¬·±² ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±¾¿¾´» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ·²¬»²¼»¼ §·»´¼ ´±½¿¬·±²ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ³»½¸¿²·³ ±º ·²»´¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô ½±²·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô Ý¸¿°¬»® îï ã »´¿¬·½ »½¬·±² ³±¼«´«ô ·²òíô Ý¸¿°¬»® îî ã ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ô ¸»¿®ô ±® ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²²»½¬·±²ô Ý¸¿°¬»® îï ã §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²²»½¬·±²ô ¾¿»¼ ±² º§ ô º±® ³±³»²¬ô ¸»¿®ô ±® ¿¨·¿´ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® îï ã ©¿´´ ¬¸·½µ²» ±º ¸±´´±© »½¬·±²ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïï ã ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ ¸®·²µ¿¹»ó½±³°»²¿¬·²¹ ½±²½®»¬»ô Ý¸¿°¬»® çô ß°°»²¼·¨ Ý ã ²±³·²¿´ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô ·²òó´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ¬± ®»·¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® çô ß°°»²¼·¨ Ý ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»ô °·ô »» ïïòïïòéòîô Ý¸¿°¬»® ïïô îï ã ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô ´¾ô »» Üòêòîòî ¿²¼ Üòêòîòíô ß°°»²¼·¨ Ü ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬»ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® èô ïïô ïíô îï ã ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòêòîòïô ß°°»²¼·¨ Ü ã ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòêòîòïô ß°°»²¼·¨ Ü ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ©¸»² ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ®»«´¬ º®±³ ½±³¾·²»¼ ¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòêòíòïô ß°°»²¼·¨ Ü ã ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ´¾ô »» Üòêòíòïô ß°°»²¼·¨ Ü ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ©¸»² ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ®»«´¬ º®±³ ¸·¹¸ °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» ·² ©»¾ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ¸»¿® º±®½» ¿¬ »½¬·±² ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» º±® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô ´¾ô »» îïòëòìòï ¿²¼ îïòêòëòïô Ý¸¿°¬»® îï ã º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿¬ »½¬·±² ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ±½½«®®·²¹ ·³«´¬¿²»±«´§ ©·¬¸ Ó³¿¨ ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® èô ïðô ïïô îïô îîô ß°°»²¼·¨ Ü ã ²±³·²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïé

Ê° Ê Ê¿

Ê« Ê«¿ Ê«¿ô¹ Ê«¿ô·

Ê«¹

Ê« ©½

©« É ¨ § §¬

½

º

º³ ºï ºî ·

îë

ã ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ¿¬ »½¬·±²ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¿ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ô ´¾ô »» Üòêòïòï ¿²¼ Üòêòïòîô ß°°»²¼·¨ Ü ã º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿¬ »½¬·±²ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïïóïíô ïéô îïô îî ã º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²½¸±® ¹®±«°ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü ã º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ³±¬ ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü ã º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ±² ¬¸» ´¿¾ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ´¾ô »» îïòïíòê ã º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ·² ¿ ¬±®§ô ´¾ô Ý¸¿°¬»® ïð ã ¼»²·¬§ ø«²·¬ ©»·¹¸¬÷ ±º ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ±® »¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§ ±º ´·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ´¾ñº¬í ô Ý¸¿°¬»® èô ç ã º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ±® ±²»ó ©¿§ ´¿¾ô Ý¸¿°¬»® è ã ©·²¼ ´±¿¼ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ô Ý¸¿°¬»® çô ß°°»²¼·¨ Ý ã ¸±®¬»® ±ª»®¿´´ ¼·³»²·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °¿®¬ ±º ½®± »½¬·±²ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïí ã ´±²¹»® ±ª»®¿´´ ¼·³»²·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® °¿®¬ ±º ½®± »½¬·±²ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïí ã ¼·¬¿²½» º®±³ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ±º ¹®± »½¬·±²ô ²»¹´»½¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬± ¬»²·±² º¿½»ô ·²òô Ý¸¿°¬»® çô ïï ã ¿²¹´» ¼»º·²·²¹ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô Ý¸¿°¬»® ïïô îïô ß°°»²¼·¨ ß ã ½±»ºº·½·»²¬ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¬± ²±³·²¿´ ©¿´´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ô »» îïòçòìòïô Ý¸¿°¬»® îï ã ®¿¬·± ±º º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ±º ¾»¿³ »½¬·±² ¬± º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ±º ¿ ©·¼¬¸ ±º ´¿¾ ¾±«²¼»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¾§ ½»²¬»®´·²» ±º ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´ ø·º ¿²§÷ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ô »» ïíòêòïòêô Ý¸¿°¬»® çô ïí ã ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º º º±® ¿´´ ¾»¿³ ±² »¼¹» ±º ¿ °¿²»´ô Ý¸¿°¬»® ç ã º ·² ¼·®»½¬·±² ±º ´ïô Ý¸¿°¬»® ïí ã º ·² ¼·®»½¬·±² ±º ´îô Ý¸¿°¬»® ïí ã ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨· ±º ¿ ¬®«¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿® ·² ¬¸» ·ó¬¸ ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±·²¹ ¬¸¿¬ ¬®«¬ô ß°°»²¼·¨ ß ã ½±²¬¿²¬ «»¼ ¬± ½±³°«¬» Ê½ ·² ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ô Ý¸¿°¬»® ïï

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îê

ª

¾

¼²

¼

²

°

¬

ï

º

°

ª

«


ã ®¿¬·± ±º º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ±º ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±³°±·¬» ´¿¾ »½¬·±²ô »» ïïòïïòìòëô Ý¸¿°¬»® ïï ã ®¿¬·± ±º ´±²¹ ¬± ¸±®¬ ¼·³»²·±²æ ½´»¿® °¿² º±® ¬©±ó©¿§ ´¿¾ô »» çòëòíòí ¿²¼ îîòëòìå ·¼» ±º ½±´«³²ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ô »» ïïòïïòîòïå ±® ·¼» ±º ¿ º±±¬·²¹ô »» ïëòìòìòîô Ý¸¿°¬»® çô ïïô ïëô îî ã ®¿¬·± ±º ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½«¬ ±ºº ¬± ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ »½¬·±²ô Ý¸¿°¬»® ïî ã ®¿¬·± «»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½¬·±² ±º ¬·ººó ²» ±º ½±´«³² ¼«» ¬± «¬¿·²»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô »» ïðòïðòêòîô Ý¸¿°¬»® ïð ã ®¿¬·± «»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½¬·±² ±º ¬·ºº²» ±º ½±´«³² ¼«» ¬± «¬¿·²»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô »» ïðòïðòìòîô Ý¸¿°¬»® ïð ã º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬·» ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ²±¼¿´ ¦±²»ô ß°°»²¼·¨ ß ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ½±³°«¬» Ê½ ·² °®»¬®»»¼ ´¿¾ô Ý¸¿°¬»® ïï ã º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¿ ¬®«¬ô ß°°»²¼·¨ ß ã ®¿¬·± ±º ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ±º »¼¹» ¾»¿³ »½¬·±² ¬± º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ±º ¿ ©·¼¬¸ ±º ´¿¾ »¯«¿´ ¬± °¿² ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ô ½»²¬»®ó¬±ó ½»²¬»® ±º «°°±®¬ô »» ïíòêòìòîô Ý¸¿°¬»® ïí ã º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¼»°¬¸ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²ó ¹«´¿® ½±³°®»·ª» ¬®» ¾´±½µ ¬± ²»«¬®¿´ ¿¨· ¼»°¬¸ô »» ïðòîòéòíô Ý¸¿°¬»® ïðô ïèô ß°°»²¼·¨ Þ ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» ¿¬ ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±²ô »» ïíòëòíòîô Ý¸¿°¬»® ïïô ïíô îï ã º¿½¬±® º±® ¬§°» ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô »» ïèòéòîô Ý¸¿°¬»® ïè ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±®¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ´±½¿¬»¼ ·² ½»²¬»® ¾¿²¼ ±º º±±¬·²¹ô »» ïëòìòìòîô Ý¸¿°¬»® ïë ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¸»¿® ¿¬ ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±²ô »» ïïòïïòéòïô Ý¸¿°¬»® ïï ã ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¬± ®»º´»½¬ »ºº»½¬ ±º ³»³¾»® ½«®ª¿¬«®» ¾»¬©»»² »²¼ ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô Ý¸¿°¬»® ïð ã ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® º®¿³» ²±¬ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ·¼»©¿§ô ¬± ®»º´»½¬ ´¿¬»®¿´ ¼®·º¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô Ý¸¿°¬»® ïð ã ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ô ·²òô Ý¸¿°¬»® îï

½®

º° º° ²

±

®

« ï î

¬

¿

k

ã ½±³°«¬»¼ô ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼»º´»½¬·±² ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ô Ó½® ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïì ã ·²½®»¿» ·² ¬®» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ô °·ô ß°°»²¼·¨ ß ã ¬®» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´» ¼»½±³°®»·±² ¬®»ô °·ô Ý¸¿°¬»® ïè ã ½±³°«¬»¼ô ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼»º´»½¬·±² ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ô Ó² ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïì ã ®»´¿¬·ª» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¿ ¬±®§ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ º±®½» ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¿ º·®¬ó±®¼»® »´¿¬·½ º®¿³» ¿²¿´§· ¿²¼ ¬·ºº²» ª¿´«» ¿¬·º§·²¹ ïðòïðòëòîô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïð ã ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²·¬·¿´ ¿²¼ º·²¿´ ø¿º¬»® ´±¿¼ ®»³±ª¿´÷ ¼»º´»½¬·±² º±® ´±¿¼ ¬»¬ ±® ®»°»¿¬ ´±¿¼ ¬»¬ô ·²òô Ý¸¿°¬»® îð ã ½±³°«¬»¼ô ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼»º´»½¬·±² ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ¼«» ¬± »®ª·½» ´±¿¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïì ã ½±³°«¬»¼ ¼»º´»½¬·±² ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïì ã ³»¿«®»¼ ³¿¨·³«³ ¼»º´»½¬·±² ¼«®·²¹ º·®¬ ´±¿¼ ¬»¬ô ·²òô »» îðòëòîô Ý¸¿°¬»® îð ã ³¿¨·³«³ ¼»º´»½¬·±² ³»¿«®»¼ ¼«®·²¹ »½±²¼ ´±¿¼ ¬»¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »½±²¼ ´±¿¼ ¬»¬ô ·²òô »» îðòëòîô Ý¸¿°¬»® îð ã ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² »¨¬®»³» ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ô »¨½´«¼·²¹ ¬®¿·² ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»¬®»ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý¸¿°¬»® èóïðô ß°°»²¼·¨ Ý ã ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¿¨· ±º ¬®«¬ô ½±³°®»·±² ¼·¿¹±²¿´ô ±® ½±³°®»·±² º·»´¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»²·±² ½¸±®¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô Ý¸¿°¬»® ïïô ß°°»²¼·¨ ß ã ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ®»¼«½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ¿´´ ®»´¿¬·ª» ¬± ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ±º ¬¸» ¿³» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô »» èòêòïô ïïòêòìòíô ïîòîòìø¼÷ô ïîòëòîô Üòíòêô Ý¸¿°¬»® çô ïïô ïîôïçô îïô îîô ¿²¼ ß°°»²¼·¨» ßô Ü ã ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ®»¼«½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ·² ½»®¬¿·² ½±²½®»¬» ¿²½¸±®¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²ô »» Üòíòêô ß°°»²¼·¨ Ü ã ³«´¬·°´·»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬ô »» çòëòîòëô Ý¸¿°¬»® ç ã ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ô »» ïïòêòìòíô Ý¸¿°¬»® ïïô îï ã ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ º¿½¬±® º±® «¬¿·²»¼ ´±¿¼ô »» çòëòîòëô Ý¸¿°¬»® ç ã ®¿¬·± ±º ß ¬± ¾¼ô Ý¸¿°¬»® ïðô ïïô ïíô îïô ß°°»²¼·¨ Þ ã ®¿¬·± ±º ß ¬± ¾¼ô Ý¸¿°¬»® çô ß°°»²¼·¨ Þ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ã ®¿¬·± ±º ß ¬± ¾¼ °®±¼«½·²¹ ¾¿´¿²½»¼ ¬®¿·² ½±²¼·¬·±²ô ß°°»²¼·¨ Þ ã ®¿¬·± ±º ¿®»¿ ±º ¼·¬®·¾«¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ô Ý¸¿°¬»® ïïô ïìô îï ã ®¿¬·± ±º ß° ¬± ¾¼° ô Ý¸¿°¬»® ïè ° ã ®¿¬·± ±º ª±´«³» ±º °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ½±®» ½±²º·²»¼ ¾§ ¬¸» °·®¿´ ø³»¿«®»¼ ±«¬ó¬±ó±«¬ ±º °·®¿´÷ô Ý¸¿°¬»® ïðô îï ã ®¿¬·± ±º ¿®»¿ ±º ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ¬ ³»²¬ ¬± ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ô Ý¸¿°¬»® ïïô ïìô îï ã ®¿¬·± ±º ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¿®»¿ ±º ª ½±²¬¿½¬ «®º¿½»ô »» ïéòëòíòíô Ý¸¿°¬»® ïé ã ®¿¬·± ±º ß ¬± ¾©¼ô Ý¸¿°¬»® ïï © ã ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô »» çòíô Ý¸¿°¬»® èóïïô ïíô ïìô ïéóîîô ß°°»²¼·¨» ßóÜ ã ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®» ±º ¿¼¸»·ª» ½® ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô °·ô »» Üòëòëòîô ß°°»²¼·¨ Ü ã ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®» ±º ¿¼¸»·ª» «²½® ¿²½¸±® ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô °·ô »» Üòëòëòîô ß°°»²¼·¨ Ü ½ôÒ ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² °®»»²½» ±® ¿¾»²½» ±º ½®¿½µ ·² ½±²½®»¬»ô »» Üòëòîòêô ß°°»²¼·¨ Ü ½ôÐ ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² °®»»²½» ±® ¿¾»²½» ±º ½®¿½µ ·² ½±²½®»¬»ô »» Üòëòíòêô ß°°»²¼·¨ Ü ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ½ôÊ ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² °®»»²½» ±® ¿¾»²½» ±º ½®¿½µ ·² ½±²½®»¬» ¿²¼ °®»»²½» ±® ¿¾»²½» ±º «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ô »» Üòêòîòé º±® ¿²½¸±® ·² ¸»¿®ô ß°°»²¼·¨ Ü ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º °±¬ó ½°ôÒ ·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ·²¬»²¼»¼ º±® «» ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸±«¬ «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»» ¼«» ¬± ·²¬¿´´¿¬·±²ô »» Üòëòîòéô ß°°»²¼·¨ Ü ½°ôÒ¿ ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·²¬»²¼»¼ º±® «» ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸±«¬ «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»» ¼«» ¬± ·²¬¿´´¿¬·±²ô »» Üòëòëòëô ß°°»²¼·¨ Ü ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ » ¾¿»¼ ±² ®»·²º±®½»³»²¬ ½±¿¬·²¹ô »» ïîòîòìô Ý¸¿°¬»® ïî ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º »½ôÒ ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô »» Üòëòîòìô ß°°»²¼·¨ Ü »½ôÒ¿ ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô »» Üëòëòíô ß°°»²¼·¨ Ü »½ôÊ ã º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¾

»¼ôÒ

ã

»¼ôÒ¿

ã

»¼ôÊ

ã

¸ôÊ

ã

ã

¬

ã

©

ã

ã ã °

ã

°©

ã

©

ã

©

ã

±

ã

îé

¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô »» Üòêòîòëô ß°°»²¼·¨ Ü º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² °®±¨·³·¬§ ¬± »¼¹» ±º ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô »» Üòëòîòëô ß°°»²¼·¨ Ü º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² °®±¨·³·¬§ ¬± »¼¹» ±º ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô »» Üëòëòìô ß°°»²¼·¨ Ü º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² °®±¨·³·¬§ ¬± »¼¹» ±º ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô »» Üòêòîòêô ß°°»²¼·¨ Ü º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©·¬¸ ¸¿ ä ïòë½¿ïô »» Üòêòîòèô ß°°»²¼·¨ Ü º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·¦»ô »» ïîòîòìô Ý¸¿°¬»® ïî º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² ®»·²º±®½»³»²¬ ´±½¿¬·±²ô »» ïîòîòìô Ý¸¿°¬»® ïî º¿½¬±® «»¼ ¬± ³±¼·º§ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²ô »» ïîòéô Ý¸¿°¬»® ïî ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¼»¨ô »» ïèòéòîô Ý¸¿°¬»® ïèô ß°°»²¼·¨ Þ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¼»¨ô »» ïèòéòîô Ý¸¿°¬»® ïèô ß°°»²¼·¨ Þ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ·²¼»¨ô »» Þòïèòèòïô ß°°»²¼·¨ Þ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ·²¼»¨ º±® º´¿²¹»¼ »½¬·±²ô »» Þòïèòèòïô ß°°»²¼·¨ Þ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¼»¨ º±® º´¿²¹»¼ »½¬·±²ô »» Þòïèòèòïô ß°°»²¼·¨ Þ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¼»¨ º±® º´¿²¹»¼ »½¬·±²ô »» Þòïèòèòïô ß°°»²¼·¨ Þ ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ±ª»®¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¼»¬»®ó ³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô Ý¸¿°¬»® îïô ß°°»²¼·¨ Ü

Îîòï ‰ Ý±³³»²¬¿®§ ²±¬¿¬·±² Ì¸» ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸· ´·¬ ¿®» «»¼ ·² ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ô ¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸» Ý±¼»ò Ë²·¬ ±º ³»¿«®»³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Ò±¬¿¬·±² ¬± ¿·¬ ¬¸» «»® ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»½´«¼» ¬¸» «» ±º ±¬¸»® ½±®®»½¬´§ ¿°°´·»¼ «²·¬ º±® ¬¸» ¿³» §³¾±´ô «½¸ ¿ º»»¬ ±® µ·°ò ½¿ï

Ý º·

ã ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º ½¿ï ©¸»² ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ´» ¬¸¿² ïòë½¿ï º®±³ ¬¸®»» ±® ³±®» »¼¹» ø»» Ú·¹ò ÎÜòêòîòì÷ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ½±³°®»·±² º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ²±¼¿´ ¦±²»ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ ß ã ¬®» ·² ¬¸» ·ó¬¸ ´¿§»® ±º «®º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ô °·ô ß°°»²¼·¨ ß

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îè

¸¿²½

¸»º

Õ¬ Õðë ´¿²½ ´¾ Ó Ò Î Ì


ã ¼·³»²·±² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ·²¹´» ¹®±«° ±º ½´±»´§ °¿½»¼ ¼»ª·½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¾«®¬·²¹ ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ô ·²òô Ý¸¿°¬»® ïè ã ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º ¸»º ©¸»² ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ´» ¬¸¿² ïòë¸»º º®±³ ¬¸®»» ±® ³±®» »¼¹» ø»» Ú·¹ò ÎÜòëòîòí÷ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ±º ¬±®·±²¿´ ³»³¾»®å ³±³»²¬ °»® «²·¬ ®±¬¿¬·±²ô »» Îïíòéòëô Ý¸¿°¬»® ïí ã ½±»ºº·½·»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´»ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ´»²¹¬¸ ¿´±²¹ ©¸·½¸ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¿ ¬·» ³«¬ ±½½«®ô ·²òô ß°°»²¼·¨ ß ã ©·¼¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ô ·²òô ß°°»²¼·¨ ß ã ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¿²½¸±® ±® ¿²½¸±® ¹®±«°ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ¬»²·±² º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿²½¸±® ±® ¿²½¸±® ¹®±«°ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ®»¿½¬·±²ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ ß ã ¬»²·±² º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ²±¼¿´ ¦±²»ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ ß

Ê Ê¤¤ Ê © ©¬ ©¬ô³¿¨ É¿ º°¬

½« Õ

ã ¸»¿® º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿²½¸±® ±® ¿²½¸±® ¹®±«°ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ¿°°´·»¼ ¸»¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹»ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ¿°°´·»¼ ¸»¿® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹»ô ´¾ô ß°°»²¼·¨ Ü ã ©·¼¬¸ ±º ¿ ¬®«¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ô ·²òô ß°°»²¼·¨ ß ã »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ ±º ½±²½®»¬» ½±²½»²¬®·½ ©·¬¸ ¿ ¬·»ô «»¼ ¬± ¼·³»²·±² ²±¼¿´ ¦±²»ô ·²òô ß°°»²¼·¨ ß ã ³¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ ±º ½±²½®»¬» ½±²½»²¬®·½ ©·¬¸ ¿ ¬·»ô ·²òô ß°°»²¼·¨ ß ã »®ª·½»ó´»ª»´ ©·²¼ ´±¿¼ô »» Îïìòèòì ã º° ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ³·²« ¬¸» ¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¼«» ¬± °®»¬®»·²¹ ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» »½¬·±² «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±²ô °·ô »» Îïïòëòíòïðô Ý¸¿°¬»® ïï ã ³¿¨·³«³ «¿¾´» ¬®¿·² ¿¬ »¨¬®»³» ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² º·¾»®ô Ú·¹ò Îïðòíòí ã ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô »» Îïðòïðô Ý¸¿°¬»® ïð

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îç


îòî ‰ Ü»º·²·¬·±²

Îîòî ‰ Ü»º·²·¬·±²

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³ ¿®» ¼»º·²»¼ º±® ¹»²»®¿´ «» ·² ¬¸· Ý±¼»ò Í°»½·¿´·¦»¼ ¼»º·²·¬·±² ¿°°»¿® ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿°¬»®ò

Ú±® ½±²·¬»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬¸¿¬ ¬»®³ ¾» ¼»º·²»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿ª» °¿®¬·½«´¿® ³»¿²·²¹ ·² ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ¹·ª»² ¿®» º±® «» ·² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸· Ý±¼» ±²´§ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿´©¿§ ½±®®»°±²¼ ¬± ±®¼·²¿®§ «¿¹»ò ß ¹´±¿®§ ±º ³±¬ó«»¼ ¬»®³ ®»´¿¬·²¹ ¬± ½»³»²¬ ³¿²«ó º¿½¬«®·²¹ô ½±²½®»¬» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ®»»¿®½¸ ·² ½±²½®»¬» · ½±²¬¿·²»¼ ·² Ý±²½®»¬» Ì»®³·²±´±¹§Œ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ßÝ× É»¾ ·¬»ò

ß¼³·¨¬«®» ‰ Ó¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¿¬»®ô ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±® ¸§¼®¿«´·½ ½»³»²¬ô «»¼ ¿ ¿² ·²¹®»¼·»²¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ½±²½®»¬» ¾»º±®» ±® ¼«®·²¹ ·¬ ³·¨·²¹ ¬± ³±¼·º§ ·¬ °®±°»®¬·»ò ß¹¹®»¹¿¬» ‰ Ù®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ô «½¸ ¿ ¿²¼ô ¹®¿ª»´ô ½®«¸»¼ ¬±²»ô ¿²¼ ·®±² ¾´¿¬óº«®²¿½» ´¿¹ô «»¼ ©·¬¸ ¿ ½»³»²¬·²¹ ³»¼·«³ ¬± º±®³ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½»³»²¬ ½±²½®»¬» ±® ³±®¬¿®ò ß¹¹®»¹¿¬»ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ‰ ß¹¹®»¹¿¬» ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÍÌÓ Ýííð ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ´±±» ¾«´µ ¼»²·¬§ ±º éð ´¾ñº¬í ±® ´»ô ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýîçò ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ‰ ×² °±¬ó¬»²·±²·²¹ô ¬¸» ¸¿®¼©¿®» «»¼ º±® ¬®¿²º»®®·²¹ ¿ °±¬ó¬»²·±²·²¹ º±®½» º®±³ ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò

ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ‰ Ó±¬ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» º±® °±¬ó ¬»²·±²·²¹ ¿®» ¬¿²¼¿®¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¼»ª·½» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ½±³³»®½·¿´ ±«®½»ò ×² ±³» ½¿»ô °»½·¿´Œ ¼»¬¿·´ ±® ¿»³¾´¿¹» ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ½±³¾·²» ª¿®·±« ©»¼¹» ¿²¼ ©»¼¹» °´¿¬» º±® ¿²½¸±®·²¹ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò Ì¸»» ·²º±®³¿´ ¼»·¹²¿¬·±² ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® °»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¸¿ª» ²± ¼·®»½¬ ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿ Þ¿·½ ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½» ±® Í°»½·¿´ ß²½¸±®¿¹» Ü»ª·½»ò

ß²½¸±®¿¹» ¦±²» ‰ ×² °±¬ó¬»²·±²»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½»²ó ¬®¿¬»¼ °®»¬®»·²¹ º±®½» · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ³±®» «²·º±®³´§ ¿½®± ¬¸» »½¬·±²ò ×¬ »¨¬»²¬ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿®¹»¬ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½®± »½¬·±²ò Ú±® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ´±½¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ³»³¾»®ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ·²½´«¼» ¬¸» ¼·¬«®¾»¼ ®»¹·±² ¿¸»¿¼ ±º ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò

ß²½¸±®¿¹» ¦±²» ‰ Ì¸» ¬»®³·²±´±¹§ ¿¸»¿¼ ±ºŒ ¿²¼ ¾»¸·²¼Œ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïèòïíòïø¾÷ò

Þ¿» ±º ¬®«½¬«®» ‰ Ô»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¿®» ¿«³»¼ ¬± ¾» ·³°¿®¬»¼ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ò Ì¸· ´»ª»´ ¼±» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ò Í»» Ý¸¿°¬»® îïò Þ¿·½ ³±²±¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ‰ ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» «»¼ ©·¬¸ ¿²§ ·²¹´» ¬®¿²¼ ±® ¿ ·²¹´» ëñè ·²ò ±® ³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ¾¿® ¬¸¿¬ ¿¬·º·» ïèòîïòï ¿²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ× ìîíòéò

Þ¿·½ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ‰ Ü»ª·½» ¬¸¿¬ ¿®» ± °®±°±®ó ¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¾»¿®·²¹ ¬®» ¿²¼ ¬·ºº²» ®»¯«·®»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± «²¼»®¹± ¬¸» ¿½½»°¬¿²½»ó¬»¬·²¹ °®±¹®¿³ ®»¯«·®»¼ ±º °»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò

Þ¿·½ ³«´¬·¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ‰ ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» «»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¬®¿²¼ô ¾¿®ô ±® ©·®»ô ±® ©·¬¸ ·²¹´» ¾¿® ´¿®¹»® ¬¸¿² ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»®ô ¬¸¿¬ ¿¬·º·» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íð


ÝÑÜÛ


ïèòîïòï ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬®» ¿²¼ ³·²·³«³ °´¿¬» ¬·ºº²» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßßÍØÌÑ Þ®·¼¹» Í°»½·º·½¿ó ¬·±²ô Ü·ª··±² ×ô ß®¬·½´» çòîïòéòîòî ¬¸®±«¹¸ çòîïòéòîòìò Þ±²¼»¼ ¬»²¼±² ‰ Ì»²¼±² ·² ©¸·½¸ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ¾±²¼»¼ ¬± ½±²½®»¬» »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ¬¸®±«¹¸ ¹®±«¬·²¹ò Þ±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ‰ Ð±®¬·±² ¿´±²¹ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ »¼¹» ¬®»²¹¬¸»²»¼ ¾§ ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Þ±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¼± ²±¬ ²»½»¿®·´§ ®»¯«·®» ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©¿´´ ±® ¼·¿°¸®¿¹³ò Û¼¹» ±º ±°»²·²¹ ©·¬¸·² ©¿´´ ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòçòê ±® îïòïïòéòëò Í»» Ý¸¿°¬»® îïò Þ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ‰ Ì¸» ±ºº·½»® ±® ±¬¸»® ¼»·¹²¿¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ »²º±®½»ó ³»²¬ ±º ¬¸· Ý±¼»ô ±® ¿ ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò

Þ«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ‰ Ì¸» ¬»®³ «»¼ ¾§ ³¿²§ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °»®±² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿¼³·²·ó ¬®¿¬·±² ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ ±º °®±ª··±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Í«½¸ ¬»®³ ¿ ¾«·´¼·²¹ ½±³³··±²»® ±® ¾«·´¼·²¹ ·²°»½¬±® ¿®» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·¬´» ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´Œ ¿ «»¼ ·² ¬¸· Ý±¼»ô · ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸±» ª¿®·¿¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ¬¸¿¬ ¿®» «»¼ ·² ¬¸» ¿³» »²»ò

Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¿ °»½·º·»¼ ·² Ý¸¿°¬»® íô ©¸·½¸ ¸¿ª» ½»³»²¬·²¹ ª¿´«» ©¸»² «»¼ ·² ½±²½®»¬» »·¬¸»® ¾§ ¬¸»³»´ª»ô «½¸ ¿ °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ô ¾´»²¼»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½»³»²¬ô ¿²¼ »¨°¿²·ª» ½»³»²¬ô ±® «½¸ ³¿¬»®·¿´ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ º´§ ¿¸ô ±¬¸»® ®¿© ±® ½¿´½·²»¼ ²¿¬«®¿´ °±¦¦±´¿²ô ·´·½¿ º«³»ô ¿²¼ñ±® ¹®±«²¼ó¹®¿²«´¿¬»¼ ¾´¿¬óº«®²¿½» ´¿¹ò Ý±´´»½¬±® »´»³»²¬ ‰ Û´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿½¬ ·² ¿¨·¿´ ¬»²·±² ±® ½±³°®»·±² ¬± ¬®¿²³·¬ »¿®¬¸¯«¿µ»ó ·²¼«½»¼ º±®½» ¾»¬©»»² ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¿ ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò Í»» Ý¸¿°¬»® îïò Ý±´«³² ‰ Ó»³¾»® ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ¸»·¹¸¬ó¬±ó´»¿¬ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²·±² »¨½»»¼·²¹ í «»¼ °®·³¿®·´§ ¬± «°°±®¬ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» ´±¿¼ò Ú±® ¿ ¬¿°»®»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» ´»¿¬ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²·±² · ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ³¿´´»® ·¼»ò

Ý±´«³² ‰ Ì¸» ¬»®³ ½±³°®»·±² ³»³¾»®Œ · «»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» ¬± ¼»º·²» ¿²§ ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¬®» · ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»·±²ò Í«½¸ ¿ ³»³¾»® ²»»¼ ²±¬ ¾» ª»®¬·½¿´ ¾«¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿²§ ±®·»²¬¿¬·±² ·² °¿½»ò Þ»¿®·²¹ ©¿´´ô ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ¿²¼ ©¿´´ °·»® ¯«¿´·º§ ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® «²¼»® ¬¸· ¼»º·²·¬·±²ò Ì¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±´«³² ¿²¼ ©¿´´ ·² ¬¸» Ý±¼» · ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°¿´ «» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¿®¾·¬®¿®§ ®»´¿¬·±²¸·° ±º ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±²ò Ì¸» Ý±¼»ô ¸±©»ª»®ô °»®³·¬ ©¿´´ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ¬¸» °®·²½·°´» ¬¿¬»¼ º±® ½±´«³² ¼»·¹² ø»» ïìòì÷ô ¿ ©»´´ ¿ ¾§ ¬¸» »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼ ø»» ïìòë÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ É¸·´» ¿ ©¿´´ ¿´©¿§ »²½´±» ±® »°¿®¿¬» °¿½»ô ·¬ ³¿§ ¿´± ¾» «»¼ ¬± ®»·¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ º±®½» ±® ¾»²¼·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ±® ¿ ¾¿»³»²¬ ©¿´´ ¿´± «°°±®¬ ª¿®·±« ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ò ß ½±´«³² · ²±®³¿´´§ «»¼ ¿ ¿ ³¿·² ª»®¬·½¿´ ³»³¾»® ½¿®®§·²¹ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¸»¿®ò ×¬ ³¿§ô ¸±©»ª»®ô º±®³ ¿ ³¿´´ °¿®¬ ±º ¿² »²½´±«®» ±® »°¿®¿¬·±²ò ×² ¬¸» îððè Ý±¼»ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² º±® ½±´«³² ¿²¼ °»¼»¬¿´ ©»®» ®»ª·»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²·¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ò

Ý±³°±·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ‰ Ý±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ±º °®»½¿¬ ±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» »´»³»²¬ô ±® ¾±¬¸ô ½±²¬®«½¬»¼ ·² »°¿®¿¬» °´¿½»³»²¬ ¾«¬ ± ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ »´»³»²¬ ®»°±²¼ ¬± ´±¿¼ ¿ ¿ «²·¬ò Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ‰ ß ½®± »½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ · ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ò Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ ‰ Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¿¬ ¾¿´¿²½»¼ ¬®¿·² ½±²¼·¬·±²ò Í»» ïðòíòíò Ý±²½®»¬» ‰ Ó·¨¬«®» ±º °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¸§¼®¿«´·½ ½»³»²¬ô º·²» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ½±¿®» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¿²¼ ©¿¬»®ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿¼³·¨¬«®»ò Ý±²½®»¬»ô ¿´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ‰ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±¿®» ¿²¼ º·²» ¿¹¹®»¹¿¬» ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýííðò Ý±²½®»¬»ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ‰ Ý±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ´·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ¿²¼ ¿² »¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§ô ¿ ¼»¬»®ó ³·²»¼ ¾§ ßÍÌÓ Ýëêéô ¾»¬©»»² çð ¿²¼ ïïë ´¾ñº¬íò

Ý±²½®»¬»ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ‰ ×² îðððô ßÍÌÓ Ýëêé ¿¼±°¬»¼ »¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§Œ ¿ ¬¸» ³»¿«®» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ °»½·º·»¼ ·²ó»®ª·½» ¼»²·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ßÍÌÓ Ýëêéô »¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿«®»³»²¬ ±® ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·±² «·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ³»¿«®»¼ ±ª»²ó¼®§ ¼»²·¬§ ±® ¬¸» ±ª»²ó¼®§ ¼»²·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²ò Ë²´» °»½ó ·º·»¼ ±¬¸»®©·»ô ßÍÌÓ Ýëêé ®»¯«·®» ¬¸¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·±²ò Þ§ Ý±¼» ¼»º·²·¬·±²ô ¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» · ¬®«½¬«®¿´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» º·²» ¿¹¹®»¹¿¬» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿²¼ò Ì¸· ¼»º·²·¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ «¿¹» ¾§ ±³» ³¿¬»®·¿´ «°°´·»® ±® ½±²¬®¿½¬±® ©¸»®» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ô ±º ¬¸» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ º·²» ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿²¼ò Ú±® °®±°»® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» °®±ª··±²ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ´·³·¬ ¸±«´¼ ¾» ¬¿¬»¼ô ©·¬¸ ·²¬»®°±´¿¬·±² ©¸»² °¿®¬·¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ · «»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íî


ÝÑÜÛ


Ý±²½®»¬»ô ²±®³¿´©»·¹¸¬ ‰ Ý±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ¿¹¹®»¹¿¬» ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýííò

Ý±²½®»¬»ô ²±®³¿´©»·¹¸¬ ‰ Ò±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¬§°·ó ½¿´´§ ¸¿ ¿ ¼»²·¬§ ø«²·¬ ©»·¹¸¬÷ ¾»¬©»»² ïíë ¿²¼ ïêð ´¾ñº¬íô ¿²¼ · ²±®³¿´´§ ¬¿µ»² ¿ ïìë ¬± ïëð ´¾ñº¬íò

Ý±²½®»¬»ô ¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ‰ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ²±®³¿´©»·¹¸¬ º·²» ¿¹¹®»¹¿¬» ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýíí ¿²¼ ±²´§ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýííðò Ý±²½®»¬»ô °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±ºô øº½ ÷ ‰ Ý±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» «»¼ ·² ¼»·¹² ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ëô »¨°®»»¼ ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ø°·÷ò É¸»²»ª»® ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ º½ · «²¼»® ¿ ®¿¼·½¿´ ·¹²ô ¯«¿®» ®±±¬ ±º ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ±²´§ · ·²¬»²¼»¼ô ¿²¼ ®»«´¬ ¸¿ «²·¬ ±º °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ø°·÷ò Ý±²²»½¬·±² ‰ ß ®»¹·±² ¬¸¿¬ ¶±·² ¬©± ±® ³±®» ³»³¾»®ò ×² Ý¸¿°¬»® îïô ¿ ½±²²»½¬·±² ¿´± ®»º»® ¬± ¿ ®»¹·±² ¬¸¿¬ ¶±·² ³»³¾»® ±º ©¸·½¸ ±²» ±® ³±®» · °®»½¿¬ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±®» °»½·º·½ ¼»º·²·¬·±² ¿°°´§æ Ü«½¬·´» ½±²²»½¬·±² ‰ Ý±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» §·»´¼·²¹ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ò Í¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ‰ Ý±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ®»³¿·² »´¿¬·½ ©¸·´» ¿¼¶±·²·²¹ ³»³¾»® »¨°»®·»²½» §·»´¼·²¹ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ò Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ‰ Ü±½«³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ¼®¿©·²¹ ¿²¼ °®±¶»½¬ °»½·º·½¿¬·±²ô ½±ª»®·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ É±®µò Ý±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬ ‰ Ú±®³»¼ô ¿©»¼ô ±® ¬±±´»¼ ¹®±±ª» ·² ¿ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ¬± ½®»¿¬» ¿ ©»¿µ»²»¼ °´¿²» ¿²¼ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½®¿½µ·²¹ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·³»²·±²¿´ ½¸¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ý±ª»®ô °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ‰ Ì¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»®³±¬ «®º¿½» ±º »³¾»¼¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½´±»¬ ±«¬»® «®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò

Ý±ª»®ô °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ‰ Ì±´»®¿²½» ±² °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² éòëòîòïò

Ý®±¬·» ‰ ß ½±²¬·²«±« ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¸¿ª·²¹ ¿ »·³·½ ¸±±µ ¿¬ ±²» »²¼ ¿²¼ ¿ ¸±±µ ²±¬ ´» ¬¸¿² çð ¼»¹®»» ©·¬¸ ¿¬ ´»¿¬ ¿ ·¨ó¼·¿³»¬»® »¨¬»²·±² ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò Ì¸» ¸±±µ ¸¿´´ »²¹¿¹» °»®·°¸»®¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò Ì¸» çðó¼»¹®»» ¸±±µ ±º ¬©± «½½»ó ·ª» ½®±¬·» »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¿³» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ¿´¬»®²¿¬»¼ »²¼ º±® »²¼ò Í»» Ý¸¿°¬»® éô îïò Ý«®ª¿¬«®» º®·½¬·±² ‰ Ú®·½¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ ¾»²¼ ±® ½«®ª» ·² ¬¸» °»½·º·»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² °®±º·´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íí

ÝÑÜÛ


Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ô ¾¿® ³¿¬ô ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ¿²¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± íòëòíò

Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸¿¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ °»½·º·ó ½¿¬·±² ±º íòëòíòïô ±® ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ±º íòëòíòíô íòëòíòìô íòëòíòëô íòëòíòêô íòëòíòéô ±® íòëòíòïïò Ò± ±¬¸»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¯«¿´·º·»ò Ì¸· ¼»º·²·¬·±² °»®³·¬ ¿½½«®¿¬» ¬¿¬»³»²¬ ±º ¿²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ò Þ¿® ±® ©·®» ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ¼»º±®³¿ó ¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» °´¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ôŒ º±® ½±¼» °«®°±»ô ¿²¼ ³¿§ ¾» «»¼ ±²´§ º±® °·®¿´ò

Ü»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ ‰ Ì±¬¿´ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ »¨°»½¬»¼ º±® ¬¸» ¼»·¹²ó¾¿· »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±¼» º±® »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬¿²¬ ¼»·¹²ò Í»» Ý¸¿°¬»® îïò

Ü»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ ‰ Ì¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ · ¿² ·²¼»¨ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ »¨°»½¬»¼ ·² ¼»·¹² º±® ¬¸» ¼»·¹²ó¾¿· »¿®¬¸¯«¿µ»ò ×² ¼±½«³»²¬ «½¸ ¿ ßÍÝÛñÍÛ× é ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¿¬·½ ±® ¼§²¿³·½ ´·²»¿® »´¿¬·½ ¿²¿´§· «²¼»® ½±¼»ó°»½·º·»¼ ¿½¬·±² ½±²·¼ó »®·²¹ »ºº»½¬ ±º ½®¿½µ»¼ »½¬·±²ô »ºº»½¬ ±º ¬±®·±²ô »ºº»½¬ ±º ª»®¬·½¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¬± ¿½½±«²¬ º±® »¨°»½¬»¼ ·²»´¿¬·½ ®»°±²»ò Ì¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ ¹»²»®¿´´§ · ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·°´¿½»³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¼»·¹²ó´»ª»´ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ´·²»¿®ó»´¿¬·½ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò

Ü»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ‰ Ý±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ º±®½» ·² çòîò Ü»·¹² ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·± ‰ Î»´¿¬·ª» ¼·ºº»®»²½» ±º ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¿ ¬±®§ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±®§ ¸»·¹¸¬ò Í»» Ý¸¿°¬»® îïò Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ‰ Ô»²¹¬¸ ±º »³¾»¼¼»¼ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ °®»¬»²·±²»¼ ¬®¿²¼ô ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò Í»» çòíòíò Ü®±° °¿²»´ ‰ ß °®±¶»½¬·±² ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ «»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¿ ½±´«³² ±® ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ´¿¾ ¬¸·½µ²»ô ¿²¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ´¿¾ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò Í»» ïíòîòë ¿²¼ ïíòíòéò Ü«½¬ ‰ ß ½±²¼«·¬ ø°´¿·² ±® ½±®®«¹¿¬»¼÷ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ º±® °±¬ó¬»²·±²»¼ ·²¬¿´´¿¬·±²ò Î»¯«·®»³»²¬ º±® °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¼«½¬ ¿®» ¹·ª»² ·² ïèòïéò Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º »½¬·±² ø¼÷ ‰ Ü·¬¿²½» ³»¿«®»¼ º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò Ûºº»½¬·ª» °®»¬®» ‰ Í¬®» ®»³¿·²·²¹ ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿º¬»® ¿´´ ´±» ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò Û³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ‰ Ô»²¹¬¸ ±º »³¾»¼¼»¼ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾»§±²¼ ¿ ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íì


ÝÑÜÛ


Û¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§ ‰ Ü»²·¬§ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¿º¬»® »¨°±«®» ¬± ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ëð o ë °»®½»²¬ ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º éíòë o íòëpÚ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» «ºº·½·»²¬ ¬± ®»¿½¸ ½±²¬¿²¬ ¼»²·¬§ ø»» ßÍÌÓ Ýëêé÷ò Û¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ‰ Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ø°®»¬®»»¼ ±® ²±²°®»¬®»»¼÷ ¬¸¿¬ · ¬¸» º¿®¬¸»¬ º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»®ò Ø»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ©·¬¸ ¸»¿¼ ¬¸¿¬ ¿¬·º§ íòëòç ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ±²» ±® ¾±¬¸ »²¼ò

Ø»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ‰ Ì¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¿ ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·ô º±® ¬¸» ³±¬ °¿®¬ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾¿® ¿¨·ò ×² ½±²¬®¿¬ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¿ ²±²°´¿²¿® °¿¬·¿´ «®º¿½» ±º ®»ª±´«¬·±²ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îíòëòëò Ì¸» ¬©± ¬§°» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·ºº»® ·² ±¬¸»® ©¿§ò Ì¸» ¸¿²µ ±º ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿®» ³±±¬¸ô ²±¬ ¼»º±®³»¼ ¿ ©·¬¸ ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®ò Ì¸» ³·²·³«³ ²»¬ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿ ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® · °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿ ³¿´´ ¿ º±«® ¬·³» ¬¸» ¾¿® ¿®»¿ò ×² ½±²¬®¿¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬«¼ ¸»¿¼ ¿®»¿ · ²±¬ °»½·º·»¼ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿¼ ¿®»¿ ©¸·½¸ ³«¬ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ¬»² ¬·³» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸¿²µò

Ø»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ô ±® ¹®±«° ±º ¬«¼ô ©·¬¸ ¿²½¸±®¿¹» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±® ¾§ ¿ ½±³³±² ¾¿» ®¿·´ ½±²·¬·²¹ ±º ¿ ¬»»´ °´¿¬» ±® ¸¿°»ò Ø±±° ‰ ß ½´±»¼ ¬·» ±® ½±²¬·²«±«´§ ©±«²¼ ¬·»ò ß ½´±»¼ ¬·» ½¿² ¾» ³¿¼» «° ±º »ª»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ »´»³»²¬ »¿½¸ ¸¿ª·²¹ »·³·½ ¸±±µ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ò ß ½±²¬·²«±«´§ ©±«²¼ ¬·» ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ »·³·½ ¸±±µ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ò Í»» Ý¸¿°¬»® îïò ×±´¿¬·±² ¶±·²¬ ‰ ß »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼¶±·²·²¹ °¿®¬ ±º ¿ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ô ««¿´´§ ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²»ô ¿¬ ¿ ¼»·¹²»¼ ´±½¿¬·±² «½¸ ¿ ¬± ·²¬»®º»®» ´»¿¬ ©·¬¸ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô §»¬ «½¸ ¿ ¬± ¿´´±© ®»´¿ó ¬·ª» ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸®»» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿ª±·¼ º±®³¿¬·±² ±º ½®¿½µ »´»©¸»®» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ·²¬»®®«°¬»¼ò Ö¿½µ·²¹ º±®½» ‰ ×² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô ¬»³°±®¿®§ º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½» ¬»²·±² ·²¬± °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò Ö±·²¬ ‰ Ð±®¬·±² ±º ¬®«½¬«®» ½±³³±² ¬± ·²¬»®»½¬·²¹ ³»³¾»®ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ¶±·²¬ ±º ¿ °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ô ß ¶ ô º±® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±² · ¼»º·²»¼ ·² îïòéòìòïò Í»» Ý¸¿°¬»® îïò Ô·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ‰ ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± · ´·½»²»¼ ¬± °®¿½¬·½» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» °®±º»·±²¿´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íë


´·½»²·²¹ ´¿© ±º ¬¸» ¬¿¬» ±® ¶«®·¼·½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¶»½¬ · ¬± ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ©¸± · ·² ®»°±²·¾´» ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹²å ·² ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ô ¿´± ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ®»¹·¬»®»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò Ô±¿¼ô ¼»¿¼ ‰ Ü»¿¼ ©»·¹¸¬ «°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ³»³¾»®ô ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ ø©·¬¸±«¬ ´±¿¼ º¿½¬±®÷ò Ô±¿¼ô º¿½¬±®»¼ ‰ Ô±¿¼ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®ô «»¼ ¬± °®±°±®¬·±² ³»³¾»® ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º ¬¸· Ý±¼»ò Í»» èòïòï ¿²¼ çòîò Ô±¿¼ô ´·ª» ‰ Ô·ª» ´±¿¼ °»½·º·»¼ ¾§ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ ø©·¬¸±«¬ ´±¿¼ º¿½¬±®÷ò Ô±¿¼ô »®ª·½» ‰ Ô±¿¼ °»½·º·»¼ ¾§ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ ø©·¬¸±«¬ ´±¿¼ º¿½¬±®÷ò

Ô±¿¼ ‰ ß ²«³¾»® ±º ¼»º·²·¬·±² º±® ´±¿¼ ¿®» ¹·ª»² ¿ ¬¸» Ý±¼» ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ³»¬ ¿¬ ª¿®·±« ´±¿¼ ´»ª»´ò Ì¸» ¬»®³ ¼»¿¼ ´±¿¼Œ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼Œ ®»º»® ¬± ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ø»®ª·½» ´±¿¼÷ °»½·º·»¼ ±® ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Í»®ª·½» ´±¿¼ ø´±¿¼ ©·¬¸±«¬ ´±¿¼ º¿½¬±®÷ ¿®» ¬± ¾» «»¼ ©¸»®» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» ¬± °®±°±®ó ¬·±² ±® ·²ª»¬·¹¿¬» ³»³¾»® º±® ¿¼»¯«¿¬» »®ª·½»¿¾·´·¬§ô ¿ ·² çòëô Ý±²¬®±´ ±º Ü»º´»½¬·±²ò Ô±¿¼ «»¼ ¬± °®±°±®¬·±² ¿ ³»³¾»® º±® ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿®» »®ª·½» ´±¿¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±ó °®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±® °»½·º·»¼ ·² çòî º±® ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ¬»®³ ¼»·¹² ´±¿¼ôŒ ¿ «»¼ ·² ¬¸» ïçéï Ý±¼» »¼·¬·±² ¬± ®»º»® ¬± ´±¿¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®ô ©¿ ¼·½±²¬·²«»¼ ·² ¬¸» ïçéé Ý±¼» ¬± ¿ª±·¼ ½±²º«·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹² ´±¿¼ ¬»®³·²±´±¹§ «»¼ ·² ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¬± ¼»²±¬» »®ª·½» ´±¿¼ô ±® °±¬»¼ ´±¿¼ ·² ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬»®³·²±´±¹§ô º·®¬ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ïçéé Ý±¼»ô ½´¿®·º·» ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±¿¼ô ³±³»²¬ô ±® ¸»¿® ª¿´«» ¿ «»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» °®±ª··±²ò

Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ‰ Î¿¬·± ±º ²±®³¿´ ¬®» ¬± ½±®®»°±²¼·²¹ ¬®¿·² º±® ¬»²·´» ±® ½±³°®»·ª» ¬®»» ¾»´±© °®±°±®¬·±²¿´ ´·³·¬ ±º ³¿¬»®·¿´ò Í»» èòëò Ó±³»²¬ º®¿³» ‰ Ú®¿³» ·² ©¸·½¸ ³»³¾»® ¿²¼ ¶±·²¬ ®»·¬ º±®½» ¬¸®±«¹¸ º´»¨«®»ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»ò Ó±³»²¬ º®¿³» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½ó º±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿ º±´´±©æ Ñ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» ‰ ß ½¿¬ó·²ó°´¿½» ±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» º®¿³» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ïèô ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ±®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ Þô ¿´± ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ îïòîò ×²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³» ‰ ß ½¿¬ó·²ó°´¿½» º®¿³» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòí ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³»ò Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ‰ ß ½¿¬ó·²ó°´¿½» º®¿³» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïòí ¬¸®±«¹¸ îïòïòéô îïòë ¬¸®±«¹¸ îïòéô ±® ¿ °®»½¿¬ º®¿³» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïòí ¬¸®±«¹¸ îïòïòé ¿²¼ îïòë ¬¸®±«¹¸ îïòèò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ò Ò»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ‰ Ì¸» ¬»²·´» ¬®¿·² ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ »¨½´«·ª» ±º ¬®¿·² ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»¬®»ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íê


ÝÑÜÛ


Ð»¼»¬¿´ ‰ Ó»³¾»® ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ¸»·¹¸¬ó¬±ó´»¿¬ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²·±² ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± í «»¼ °®·³¿®·´§ ¬± «°°±®¬ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» ´±¿¼ò Ú±® ¿ ¬¿°»®»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» ´»¿¬ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²·±² · ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ³¿´´»® ·¼»ò

Ð»¼»¬¿´ ‰ ×² ¬¸» îððè Ý±¼»ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² º±® ½±´«³² ¿²¼ °»¼»¬¿´ ©»®» ®»ª·»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²·¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ò

Ð´¿·² ½±²½®»¬» ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ²± ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ±® ©·¬¸ ´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ °»½·º·»¼ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò

Ð´¿·² ½±²½®»¬» ‰ Ì¸» °®»»²½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ø²±²°®»¬®»»¼ ±® °®»¬®»»¼÷ ¼±» ²±¬ °®±¸·¾·¬ ¬¸» ³»³¾»® º®±³ ¾»·²¹ ½´¿·º·»¼ ¿ °´¿·² ½±²½®»¬»ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® îî ¿®» ¿¬·º·»¼ò

Ð´¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ¼»º·²·¬·±² ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Í»» íòëòìò Ð´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±² ‰ Ô»²¹¬¸ ±º º®¿³» »´»³»²¬ ±ª»® ©¸·½¸ º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ±½½«® ¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ô »¨¬»²¼·²¹ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¿ ¼·¬¿²½» ¸ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ©¸»®» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ·²·¬·¿¬»ò Í»» Ý¸¿°¬»® îïò Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ‰ Ó»¬¸±¼ ±º °®»¬®»·²¹ ·² ©¸·½¸ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ¬»²·±²»¼ ¿º¬»® ½±²½®»¬» ¸¿ ¸¿®¼»²»¼ò Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬» ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» »´»³»²¬ ½¿¬ »´»©¸»®» ¬¸¿² ·¬ º·²¿´ °±·¬·±² ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ð®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» ‰ Ð±®¬·±² ±º ¿ °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ©¸»®» º´»¨«®¿´ ¬»²·±²ô ½¿´½«ó ´¿¬»¼ «·²¹ ¹®± »½¬·±² °®±°»®¬·»ô ©±«´¼ ±½½«® «²¼»® «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ·º ¬¸» °®»¬®» º±®½» ©¿ ²±¬ °®»»²¬ò Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ·² ©¸·½¸ ·²¬»®²¿´ ¬®»» ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ®»¼«½» °±¬»²¬·¿´ ¬»²·´» ¬®»» ·² ½±²½®»¬» ®»«´¬·²¹ º®±³ ´±¿¼ò

Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ‰ Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» · ¼»º·²»¼ ¬± ·²½´«¼» °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ³»³¾»® ©·¬¸ ½±²¬·²«±«´§ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ¾±²¼»¼ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» «²¼»® ¬¸» ¹»²»®·½ ¬»®³ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»òŒ Ð®±ª··±² ½±³³±² ¬± ¾±¬¸ °®»¬®»»¼ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®´¿°°·²¹ ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ °®±ª··±²ò

Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ ‰ Ø·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ¬»»´ »´»³»²¬ «½¸ ¿ ©·®»ô ¾¿®ô ±® ¬®¿²¼ô ±® ¿ ¾«²¼´» ±º «½¸ »´»³»²¬ô «»¼ ¬± ·³°¿®¬ °®»¬®» º±®½» ¬± ½±²½®»¬»ò Ð®»¬»²·±²·²¹ ‰ Ó»¬¸±¼ ±º °®»¬®»·²¹ ·² ©¸·½¸ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ¬»²·±²»¼ ¾»º±®» ½±²½®»¬» · °´¿½»¼ò Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ²± ´» ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ±® ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ °»½·º·»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ îï ¿²¼ ß°°»²¼·¨» ß ¬¸®±«¹¸ Ýò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íé


Î»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± íòëô »¨½´«¼·²¹ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ «²´» °»½·º·½¿´´§ ·²½´«¼»¼ò Î»¸±®» ‰ Í¸±®» °´¿½»¼ ²«¹´§ «²¼»® ¿ ½±²½®»¬» ´¿¾ ±® ±¬¸»® ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¿º¬»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ º±®³ ¿²¼ ¸±®» ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ´¿®¹»® ¿®»¿ô ¬¸« ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ²»© ´¿¾ ±® ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¬± ¼»º´»½¬ ¿²¼ «°°±®¬ ·¬ ±©² ©»·¹¸¬ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ ¿°°´·»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¸±®»ò Í»·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§ ‰ ß ½´¿·º·½¿¬·±² ¿·¹²»¼ ¬± ¿ ¬®«½¬«®» ¾¿»¼ ±² ·¬ ±½½«°¿²½§ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ ¬¸» »ª»®·¬§ ±º ¬¸» ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¿¬ ¬¸» ·¬»ô ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Í»·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ‰ Ð±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»·¹² º±®½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» «·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò Í»·³·½ ¸±±µ ‰ ß ¸±±µ ±² ¿ ¬·®®«°ô ±® ½®±¬·» ¸¿ª·²¹ ¿ ¾»²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïíë ¼»¹®»»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ½·®½«´¿® ¸±±° ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¾»²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² çð ¼»¹®»»ò Ø±±µ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ê¼¾ ø¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² í ·²ò÷ »¨¬»²·±² ¬¸¿¬ »²¹¿¹» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¬·®®«° ±® ¸±±°ò Í»» éòïòì ¿²¼ Ý¸¿°¬»® îïò Í¸»¿® ½¿° ‰ ß °®±¶»½¬·±² ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ «»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ´¿¾ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò Í»» ïíòîòêò Í¸»¿¬¸·²¹ ‰ ß ³¿¬»®·¿´ »²½¿·²¹ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬± °®»ª»²¬ ¾±²¼·²¹ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ©·¬¸ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬»ô ¬± °®±ª·¼» ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ½±®®±·±² ·²¸·¾·¬·²¹ ½±¿¬·²¹ò

Í¸»¿¬¸·²¹ ‰ Ì§°·½¿´´§ô ¸»¿¬¸·²¹ · ¿ ½±²¬·²«±«ô »¿³ó ´»ô ¸·¹¸ó¼»²·¬§ °±´§»¬¸§´»²» ³¿¬»®·¿´ »¨¬®«¼»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ½±¿¬»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò

Í¸±®» ‰ Ê»®¬·½¿´ ±® ·²½´·²»¼ «°°±®¬ ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±®³©±®µô ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ ¿¾±ª»ò Í°¿² ´»²¹¬¸ ‰ Í»» èòçò Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ‰ ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿¬·º·» ïèòïëòï ¿²¼ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿½½»°¬¿²½» ¬»¬ ±º ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ôŒ Ü·ª··±² ××ô ß®¬·½´» ïðòíòîòíò

Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ‰ Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» ¿²§ ¼»ª·½» ø³±²±¬®¿²¼ ±® ³«´¬·¬®¿²¼÷ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ÐÌ× ±® ßßÍØÌÑ ¾»¿®·²¹ ¬®» ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬·ºº²» ®»¯«·®»³»²¬ò Ó±¬ ½±³³»®ó ½·¿´´§ ³¿®µ»¬»¼ ³«´¬·¾»¿®·²¹ «®º¿½» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» °»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò ß °®±ª·¼»¼ ·² ïèòïëòïô «½¸ ¼»ª·½» ½¿² ¾» «»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¸±©² »¨°»®ó ·³»²¬¿´´§ ¬± ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ ®»¯«·®»ó ³»²¬ò Ì¸· ¼»³±²¬®¿¬·±² ±º ½±³°´·¿²½» ©·´´ ±®¼·²¿®·´§ ¾» º«®²·¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íè


ÝÑÜÛ


Í°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ‰ Þ±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòçòêòî ±® îïòçòêòíò Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º îïòè ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»«´¬ ·² ¿ °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ ³·²·³«³ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±«¹¸ó ²» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ º±® ¿ °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ±º ½¿¬ó ·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ò Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ý±²¬·²«±«´§ ©±«²¼ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´ ¸»´·¨ò Í°´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ øº½¬ ÷ ‰ Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýìçê ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ßÍÌÓ Ýííðò Í»» ëòïòìò Í¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ‰ Ý±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ¼·°»®»¼ ®¿²¼±³´§ ±®·»²¬»¼ ¬»»´ º·¾»®ò

Í¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ‰ ×² ¬¸» Ý±¼»ô ¼·½±²¬·²«±« ¬»»´ º·¾»® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± íòëòè · °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ·² ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±²»¼ô ³·¨»¼ô ¿³°´»¼ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ëò

Í¬·®®«° ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ¬± ®»·¬ ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² ¬®»» ·² ¿ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®å ¬§°·½¿´´§ ¾¿®ô ©·®»ô ±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ »·¬¸»® ·²¹´» ´»¹ ±® ¾»²¬ ·²¬± Ôô Ëô ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¸¿°» ¿²¼ ´±½¿¬»¼ °»®°»²ó ¼·½«´¿® ¬± ±® ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò øÌ¸» ¬»®³ ¬·®®«°Œ · ««¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ ¬·»Œ ¬± ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò÷ Í»» ¿´± Ì·»ò Í¬®»²¹¬¸ô ¼»·¹² ‰ Ò±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ò Í»» çòíò Í¬®»²¹¬¸ô ²±³·²¿´ ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® ±® ½®± »½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ¿²¼ ¿«³°¬·±² ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º ¬¸· Ý±¼» ¾»º±®» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿²§ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ò Í»» çòíòïò

Í¬®»²¹¬¸ô ²±³·²¿´ ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® ±® ½®± »½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¿«³°¬·±² ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ²±³·²¿´ ø°»½·º·»¼÷ ª¿´«» ±º ³¿¬»®·¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼·³»²·±² · ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸òŒ Ì¸» «¾½®·°¬ ² · «»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸å ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ Ð² ô ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ Ó²ô ¿²¼ ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê²ò Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸Œ ±® «¿¾´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® ±® ½®± »½¬·±² · ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ³±³»²¬ô ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ «»¼ ¬± °®±°±®¬·±² ³»³¾»® ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± »·¬¸»® ¿ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ¸»¿®ô ±® ®»¯«·®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ³±³»²¬ô ¿²¼ ¸»¿®ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ »ºº»½¬ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ º±®½» ·² «½¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿ ¿®» ¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±¼» ø»» çòî÷ò Ì¸» «¾½®·°¬ « · «»¼ ±²´§ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸å ®»¯«·®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ Ð« ô ®»¯«·®»¼ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ Ó«ô ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê«ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ º±®½»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸» ¾¿·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³¿§ ¾» »¨°®»»¼ ¿ º±´´±©æ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸

Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸

Ð²

Ð«

Ó²

Ó«

Ê²

Ê«

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·½«·±² ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ ²±³»²½´¿¬«®» º±® ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹²ô »» Ý±³³»²¬¿®§ Ý¸¿°¬»® çò Í¬®»²¹¬¸ô ®»¯«·®»¼ ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® ±® ½®± »½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½» ·² «½¸ ½±³¾·²¿¬·±² ¿ ¿®» ¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸· Ý±¼»ò Í»» çòïòïò Í¬®» ‰ ×²¬»²·¬§ ±º º±®½» °»® «²·¬ ¿®»¿ò Í¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ‰ ß´´ ½±²½®»¬» «»¼ º±® ¬®«½¬«®¿´ °«®°±» ·²½´«¼·²¹ °´¿·² ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò Í¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ¿ º´±±® ±® ®±±º ´¿¾ô ¬¸¿¬ ¬®¿²³·¬ º±®½» ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò Í»» Ý¸¿°¬»® îï º±® ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬·²¹ ¬®«½¬«®»ò Í¬®«½¬«®¿´ ¬®« ‰ ß»³¾´¿¹» ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¿¨·¿´ º±®½»ò Í¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ‰ É¿´´ °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ½±³¾·ó ²¿¬·±² ±º ¸»¿®ô ³±³»²¬ô ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»ò ß ¸»¿® ©¿´´ · ¿ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ò ß ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿ º±´´±©æ Ñ®¼·²¿®§ ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ‰ ß ©¿´´ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® îîò Ñ®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ‰ ß ©¿´´ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ïèò ×²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ‰ ß ©¿´´ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ïè ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± îïòìò

×²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º îïòì ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»«´¬ ·² ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿ª·²¹ ³·²·³«³ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±«¹¸²» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ º±® ¿² ±®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ±º ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ò ß °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ©¿´´ ¿¬·º§·²¹ ±²´§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ïè ¿²¼ ²±¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòì ±® îïòïð · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìð


ÝÑÜÛ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ‰ ß ½¿¬ó·²ó°´¿½» ±® °®»½¿¬ ©¿´´ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïòí ¬¸®±«¹¸ îïòïòéô îïòçô ¿²¼ îïòïðô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ò

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Í°»½·¿´ °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º îïòïð ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»«´¬ ·² ¿ °»½·¿´ °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿ª·²¹ ³·²·³«³ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±«¹¸²» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ º±® ¿ °»½·¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ±º ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ò

Ì»²¼±² ‰ ×² °®»¬»²·±²»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¬»²¼±² · ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò ×² °±¬ó¬»²·±²»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¬»²¼±² · ¿ ½±³°´»¬» ¿»³¾´§ ½±²·¬·²¹ ±º ¿²½¸±®¿¹»ô °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ¿²¼ ¸»¿¬¸·²¹ ©·¬¸ ½±¿¬·²¹ º±® «²¾±²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¼«½¬ ©·¬¸ ¹®±«¬ º±® ¾±²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ‰ ß ½®± »½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ðòððëò Ì·» ‰ Ô±±° ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ±® ©·®» »²½´±·²¹ ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ß ½±²¬·²«±«´§ ©±«²¼ ¾¿® ±® ©·®» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½·®½´»ô ®»½¬¿²¹´»ô ±® ±¬¸»® °±´§¹±² ¸¿°» ©·¬¸±«¬ ®»ó»²¬®¿²¬ ½±®²»® · ¿½½»°¬¿¾´»ò Í»» ¿´± Í¬·®®«°ò Ì®¿²º»® ‰ ß½¬ ±º ¬®¿²º»®®·²¹ ¬®» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ º®±³ ¶¿½µ ±® °®»¬»²·±²·²¹ ¾»¼ ¬± ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ì®¿²º»® ´»²¹¬¸ ‰ Ô»²¹¬¸ ±º »³¾»¼¼»¼ °®»¬»²·±²»¼ ¬®¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»¬®» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ë²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ‰ Ì»²¼±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¾±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ · º®»» ¬± ³±ª» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» °®»¬®»·²¹ º±®½» · °»®³¿²»²¬´§ ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ¬»²¼±² »²¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±²´§ò Ê»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ‰ ß »¹³»²¬ ±º ¿ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ô ¾±«²¼»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ¬©± ±°»²·²¹ ±® ¾§ ¿² ±°»²·²¹ ¿²¼ ¿² »¼¹»ò É¿´´ °·»® ¿®» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ò É¿´´ ‰ Ó»³¾»®ô ««¿´´§ ª»®¬·½¿´ô «»¼ ¬± »²½´±» ±® »°¿®¿¬» °¿½»ò

É¿´´ ‰ Ñ°»²·²¹ ·² ©¿´´ ½®»¿¬» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ò ß ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ · ¸±©² ·² Ú·¹ò Îîïòçòìòëò

É¿´´ °·»® ‰ ß ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ©·¬¸·² ¿ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ô ¾±«²¼»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ¬©± ±°»²·²¹ ±® ¾§ ¿² ±°»²·²¹ ¿²¼ ¿² »¼¹»ô ©·¬¸ ®¿¬·± ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ´»²¹¬¸ ¬± ©¿´´ ¬¸·½µ²» ø´© ñ¾©÷ ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± êòðô ¿²¼ ®¿¬·± ±º ½´»¿® ¸»·¹¸¬ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ´»²¹¬¸ ø¸© ñ´©÷ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± îòðò

É¿´´ °·»® ‰ É¿´´ °·»® ¿®» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ©·¬¸ ¼·³»²·±² ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»«´¬ ·² ¸»¿® ¼»³¿²¼ ¾»·²¹ ´·³·¬»¼ ¾§ º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» °·»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Î»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ½¿®¾±²ó¬»»´ °´¿·² ±® ¼»º±®³»¼ ©·®»ô º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± ¸»»¬ ±® ®±´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ ßïðêìå ±® ®»·²º±®½·²¹ »´»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¬¿·²´»ó¬»»´ °´¿·² ±® ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± ¸»»¬ ±® ®±´´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßïðîîò É±¾¾´» º®·½¬·±² ‰ ×² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô º®·½¬·±² ½¿«»¼ ¾§ «²·²¬»²¼»¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º °®»¬®»·²¹ ¸»¿¬¸ ±® ¼«½¬ º®±³ ·¬ °»½·º·»¼ °®±º·´»ò É±®µ ‰ Ì¸» »²¬·®» ½±²¬®«½¬·±² ±® »°¿®¿¬»´§ ·¼»²¬·º·ó ¿¾´» °¿®¬ ¬¸»®»±º ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» º«®²·¸»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò Ç·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ‰ Í°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±® §·»´¼ °±·²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò Ç·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±® §·»´¼ °±·²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬»²·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿°°´·½¿¾´» ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼ ¿ ³±¼·º·»¼ ¾§ íòë ±º ¬¸· Ý±¼»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìï

ìî


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìí

ÝØßÐÌÛÎ í ‰ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÝÑÜÛ íòï ‰ Ì»¬ ±º ³¿¬»®·¿´

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îíòï ‰ Ì»¬ ±º ³¿¬»®·¿´

íòïòï ‰ Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ±®¼»® ¬»¬·²¹ ±º ¿²§ ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ³¿¬»®·¿´ ¿®» ±º ¯«¿´·¬§ °»½·º·»¼ò íòïòî ‰ Ì»¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ´·¬»¼ ·² íòèò íòïòí ‰ ß ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º ¬»¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²°»½¬±® º±® ¿¬ ´»¿¬ î §»¿® ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¹®» ±º ¬¸» É±®µò

Îíòïòí ‰ Ì¸» ®»½±®¼ ±º ¬»¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ±º ½±²½®»¬» ¸±«´¼ ¾» ®»¬¿·²»¼ º±® ¿¬ ´»¿¬ î §»¿® ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ý±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ · ¬¸» ¼¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ±©²»® ¿½½»°¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ±® ©¸»² ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±½½«°¿²½§ · ·«»¼ô ©¸·½¸»ª»® ¼¿¬» · ´¿¬»®ò Ô±½¿´ ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ®»¯«·®» ´±²¹»® ®»¬»²¬·±² ±º «½¸ ®»½±®¼ò

íòî ‰ Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´

Îíòî ‰ Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´

íòîòï ‰ Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °»½·º·½¿¬·±² ¿ º±´´±©æ

Îíòîòï ‰ Ì§°» ×Í ø éð÷ · ¿ ¾´»²¼»¼ ½»³»²¬ «²¼»® ßÍÌÓ Ýëçë ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¹®±«²¼ó¹®¿²«´¿¬»¼ ¾´¿¬óº«®²¿½» ´¿¹ ¿ ¿² ·²¬»®¹®±«²¼ ½±³°±²»²¬ ·² ¿ ¯«¿²¬·¬§ »¯«¿´ ¬± ±® »¨½»»¼·²¹ éð °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ò Ì¸· ©¿ ½¿´´»¼ Ì§°» Í ±® Ì§°» Íß ½»³»²¬ ·² ª»®·±² ±º ßÍÌÓ Ýëçë ¾»º±®» îððêò

ø¿÷ Ð±®¬´¿²¼ ½»³»²¬æ ßÍÌÓ Ýïëðå ø¾÷ Þ´»²¼»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½»³»²¬æ ßÍÌÓ Ýëçë »¨½´«¼·²¹ Ì§°» ×Í ø éð÷ô ©¸·½¸ · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¿ °®·²½·°¿´ ½»³»²¬·²¹ ½±²¬·¬«»²¬ ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»å ø½÷ Û¨°¿²·ª» ¸§¼®¿«´·½ ½»³»²¬æ ßÍÌÓ Ýèìëå ø¼÷ Ø§¼®¿«´·½ ½»³»²¬æ ßÍÌÓ Ýïïëéå ø»÷ Ú´§ ¿¸ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ °±¦¦±´¿²æ ßÍÌÓ Ýêïèå øº÷ Í´¿¹ ½»³»²¬æ ßÍÌÓ Ýçèçå ø¹÷ Í·´·½¿ º«³»æ ßÍÌÓ Ýïîìðò íòîòî ‰ Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ¬¸» É±®µ ¸¿´´ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸±» «»¼ ¿ ¬¸» ¾¿· º±® »´»½¬·²¹ ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²ò Í»» ëòîò

Îíòîòî ‰ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½»ô ¬¸» °®±ª··±² ±º íòîòî ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ¿³» ¬§°» ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ±® ³¿§ ®»¯«·®» ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» ¿³» ®»°»½¬·ª» ±«®½»ò Ì¸» ´¿¬¬»® ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿» ·º ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²íòï ±º ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ «»¼ ·² »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ³¿®¹·² ©¿ ¾¿»¼ ±² ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® ±«®½»ò ×º ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ©¿ ¾¿»¼ ±² ¬»¬ ·²ª±´ª·²¹ ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »ª»®¿´ ±«®½»ô ¬¸» º±®³»® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ©±«´¼ ¿°°´§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìì


ÝÑÜÛ


íòí ‰ ß¹¹®»¹¿¬»

Îíòí ‰ ß¹¹®»¹¿¬»

íòíòï ‰ Ý±²½®»¬» ¿¹¹®»¹¿¬» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ

Îíòíòï ‰ ß¹¹®»¹¿¬» ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ °»½·º·½¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¿´©¿§ »½±²±³·½¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ô ·² ±³» ·²¬¿²½»ô ²±²½±³°´§·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¸·¬±®§ ±º ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½»ò Í«½¸ ²±²½±²º±®³·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¿½½»°¬¿¾´» »ª·¼»²½» ±º ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» · °®±ª·¼»¼ò Í¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» °¿¬ô ¸±©»ª»®ô ¼±» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» «²¼»® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ·² ±¬¸»® ´±½¿´·¬·»ò É¸»²»ª»® °±·¾´»ô ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ °»½·º·½¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» «»¼ò

ø¿÷ Ò±®³¿´©»·¹¸¬æ ßÍÌÓ Ýííå ø¾÷ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬æ ßÍÌÓ Ýííðò Û¨½»°¬·±²æ ß¹¹®»¹¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¸±©² ¾§ ¬»¬ ±® ¿½¬«¿´ »®ª·½» ¬± °®±¼«½» ½±²½®»¬» ±º ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò íòíòî ‰ Ò±³·²¿´ ³¿¨·³«³ ·¦» ±º ½±¿®» ¿¹¹®»¹¿¬» ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´¿®¹»® ¬¸¿²æ ø¿÷ ïñë ¬¸» ²¿®®±©»¬ ¼·³»²·±² ¾»¬©»»² ·¼» ±º º±®³ô ²±® ø¾÷ ïñí ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ´¿¾ô ²±®

Îíòíòî ‰ Ì¸» ·¦» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¿¹¹®»¹¿¬» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± »²«®» °®±°»® »²½¿»³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¸±²»§½±³¾·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ³¿¨·³«³ ·¦» ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ ·ºô ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô ¬¸» ©±®µ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±²±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿®» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ½¿² ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ¸±²»§½±³¾ ±® ª±·¼ò

ø½÷ íñì ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿® °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ·²¼·ó ª·¼«¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ±® ©·®»ô ¾«²¼´» ±º ¾¿®ô ·²¼·ó ª·¼«¿´ ¬»²¼±²ô ¾«²¼´»¼ ¬»²¼±²ô ±® ¼«½¬ò Ì¸»» ´·³·¬¿¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ·ºô ·² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô ©±®µ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±²±´·¼¿¬·±² ¿®» «½¸ ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ½¿² ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ¸±²»§½±³¾ ±® ª±·¼ò

íòì ‰ É¿¬»®

Îíòì ‰ É¿¬»®

íòìòï ‰ É¿¬»® «»¼ ·² ³·¨·²¹ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýïêðîò

Îíòìòï ‰ ß´³±¬ ¿²§ ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® ¬¸¿¬ · ¼®·²µ¿¾´» ø°±¬¿¾´»÷ ¿²¼ ¸¿ ²± °®±²±«²½»¼ ¬¿¬» ±® ±¼±® · ¿¬·º¿½¬±®§ ¿ ³·¨·²¹ ©¿¬»® º±® ³¿µ·²¹ ½±²½®»¬»ò Û¨½»·ª» ·³°«®·¬·» ·² ³·¨·²¹ ©¿¬»® ³¿§ ¿ºº»½¬ ²±¬ ±²´§ »¬¬·²¹ ¬·³»ô ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ª±´«³» ¬¿¾·´·¬§ ø´»²¹¬¸ ½¸¿²¹»÷ô ¾«¬ ³¿§ ¿´± ½¿«» »ºº´±®»½»²½» ±® ½±®®±·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò É¸»®» °±·¾´»ô ©¿¬»® ©·¬¸ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼·±´ª»¼ ±´·¼ ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Í¿´¬ ±® ±¬¸»® ¼»´»¬»®·±« «¾¬¿²½» ½±²¬®·¾«¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ±® ¿¼³·¨¬«®» ¿®» ¿¼¼·¬·ª» ¬± ¬¸±» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ³·¨·²¹ ©¿¬»®ò Ì¸»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿³±«²¬ ¿®» ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ·³°«®·¬·» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»´»¬»®·±« ¬± ½±²½®»¬» ±® ¬»»´ò ßÍÌÓ Ýïêðî ¿´´±© ¬¸» «» ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® ©·¬¸±«¬ ¬»¬·²¹ ¿²¼ ·²½´«¼» ³»¬¸±¼ º±® ¯«¿´·º§·²¹ ²±²°±¬¿¾´» ±«®½» ±º ©¿¬»® ©·¬¸ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º »ºº»½¬ ±² »¬¬·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ò Ì»¬·²¹ º®»¯«»²½·» ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ ¬± »²«®» ½±²¬·²«»¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ßÍÌÓ Ýïêðî ·²½´«¼» ±°¬·±²¿´ ´·³·¬ º±® ½¸´±®·¼»ô «´º¿¬»ô ¿´µ¿´·ô ¿²¼ ±´·¼ ·² ³·¨·²¹ ©¿¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²ª±µ»¼ ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìë


íòìòî ‰ Ó·¨·²¹ ©¿¬»® º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ±® º±® ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬¿·² ¿´«³·²«³ »³¾»¼³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ³·¨·²¹ ©¿¬»® ½±²¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º º®»» ³±·¬«®» ±² ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¸¿´´ ²±¬ ½±²¬¿·² ¼»´»¬»®·±« ¿³±«²¬ ±º ½¸´±®·¼» ·±²ò Í»» ìòíòïò

íòë ‰ Í¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬

Îíòë ‰ Í¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬

íòëòï ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ °´¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® °·®¿´ ±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´å ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ô ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ô ¬»»´ °·°»ô ±® ¬»»´ ¬«¾·²¹ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿ °»½·º·»¼ ·² ¬¸· Ý±¼»ò Ü·½±²¬·²«±« ¼»º±®³»¼ ¬»»´ º·¾»® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ º±® ®»·¬·²¹ ¸»¿® «²¼»® ½±²¼·¬·±² °»½·º·»¼ ·² ïïòìòêòïøº÷ò

Îíòëòï ‰ Ü·½±²¬·²«±« ¼»º±®³»¼ ¬»»´ º·¾»® ¿®» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ º±® ®»·¬·²¹ ¸»¿® ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ø»» ïïòìòêòïøº÷÷ò Ú·¾»®ó®»·²º±®½»¼ °±´§³»® øÚÎÐ÷ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ¿¼¼®»»¼ ·² ¬¸· Ý±¼»ò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ììð ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¹«·¼»´·²» º±® ¬¸» «» ±º ÚÎÐ ®»·²º±®½»³»²¬ò íòîô íòí

íòëòî ‰ É»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÉÍ Üïòìò Ì§°» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ©»´¼»¼ °´·½» ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»¼ ©»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò ßÍÌÓ °»½·º·½¿ó ¬·±² º±® ¾¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô »¨½»°¬ º±® ßÍÌÓ ßéðêô ¸¿´´ ¾» «°°´»³»²¬»¼ ¬± ®»¯«·®» ¿ ®»°±®¬ ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·» ²»½»¿®§ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ßÉÍ Üïòìò

Îíòëòî ‰ É¸»² ©»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® · ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ©»´¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬»»´ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» °®±ª··±² ·² ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼» ½±ª»® ¿°»½¬ ±º ©»´¼·²¹ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ô ·²½´«¼·²¹ ½®·¬»®·¿ ¬± ¯«¿´·º§ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò

Ó¿¬»®·¿´ °»®³·¬¬»¼ º±® «» ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» °»½·º·»¼ò Ñ¬¸»® ³»¬¿´ »´»³»²¬ô «½¸ ¿ ·²»®¬ô ¿²½¸±® ¾±´¬ô ±® °´¿·² ¾¿® º±® ¼±©»´ ¿¬ ·±´¿¬·±² ±® ½±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬ô ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ®»·²º±®½»³»²¬ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼»ò

É»´¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬»»´ · ¾¿»¼ ±² ·¬ ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ±® ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ øÝÛ÷ò Ì¸» É»´¼·²¹ Ý±¼» »¬¿¾´·¸» °®»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿ ®¿²¹» ±º ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ·¦»ò Ý¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ò Ì¸» É»´¼·²¹ Ý±¼» ¸¿ ¬©± »¨°®»·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ò ß ®»´¿¬·ª»´§ ¸±®¬ »¨°®»·±²ô ½±²·¼»®·²¹ ±²´§ ¬¸» »´»³»²¬ ½¿®¾±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»»ô · ¬± ¾» «»¼ º±® ¾¿® ±¬¸»® ¬¸¿² ßÍÌÓ ßéðê ³¿¬»®·¿´ò ß ³±®» ½±³°®»¸»²·ª» »¨°®»·±² · ¹·ª»² º±® ßÍÌÓ ßéðê ¾¿®ò Ì¸» ÝÛ º±®³«´¿ ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Ý±¼» º±® ßÍÌÓ ßéðê ¾¿® · ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ÝÛ º±®³«´¿ ·² ßÍÌÓ ßéðêò Ì¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§·ô º±® ¾¿® ±¬¸»® ¬¸¿² ßÍÌÓ ßéðêô ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ · ²±¬ ®±«¬·²»´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½»® ±º ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ò Ú±® ©»´¼·²¹ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ±¬¸»® ¬¸¿² ßÍÌÓ ßéðê ¾¿®ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸±«´¼ °»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®» ®»«´¬ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§· ¬± ¾» º«®²·¸»¼ò ßÍÌÓ ßéðê ½±ª»® ´±©ó¿´´±§ ¬»»´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ·²¬»²¼»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ ½±²¬®±´´»¼ ¬»²·´» °®±°»®¬·» ±® ©»´¼·²¹ò É»´¼¿¾·´·¬§ · ¿½½±³°´·¸»¼ ·² ßÍÌÓ ßéðê ¾§ ´·³·¬ ±® ½±²¬®±´ ±² ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ±² ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬òíòì Ì¸» °®±¼«½»® · ®»¯«·®»¼ ¾§ ßÍÌÓ ßéðê ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ò Ì¸» ßÉÍ Üïòì É»´¼·²¹ Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¬± °®»°¿®» ©®·¬¬»² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» °»½·º·½¿¬·±² ½±²º±®³·²¹

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìê


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» É»´¼·²¹ Ý±¼»ò ß°°»²¼·¨ ß ±º ¬¸» É»´¼·²¹ Ý±¼» ½±²¬¿·² ¿ «¹¹»¬»¼ º±®³ ¬¸¿¬ ¸±© ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® «½¸ ¿ °»½·º·½¿¬·±² º±® »¿½¸ ¶±·²¬ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò Ñº¬»² ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ©»´¼ ¬± »¨·¬·²¹ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ·² ¿ ¬®«½¬«®» ©¸»² ²± ³·´´ ¬»¬ ®»°±®¬ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸· ½±²¼·¬·±² · °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³³±² ·² ¿´¬»®¿¬·±² ±® ¾«·´¼·²¹ »¨°¿²·±²ò ßÉÍ Üïòì ¬¿¬» º±® «½¸ ¾¿® ¬¸¿¬ ¿ ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§· ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¾¿®ò ×º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² · ²±¬ µ²±©² ±® ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» É»´¼·²¹ Ý±¼» ®»¯«·®» ¿ ³·²·³«³ °®»¸»¿¬ò Ú±® ¾¿® ±¬¸»® ¬¸¿² ßÍÌÓ ßéðê ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ³·²·³«³ °®»¸»¿¬ ®»¯«·®»¼ · íððpÚ º±® ¾¿® Ò±ò ê ±® ³¿´´»®ô ¿²¼ ìððpÚ º±® Ò±ò é ¾¿® ±® ´¿®¹»®ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ °®»¸»¿¬ º±® ¿´´ ·¦» ±º ßÍÌÓ ßéðê · ¬± ¾» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹·ª»² ·² ¬¸» É»´¼·²¹ Ý±¼»Ž ¬¿¾´» º±® ³·²·³«³ °®»¸»¿¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º ÝÛ ±ª»® ìë °»®½»²¬ ¬± ëë °»®½»²¬òŒ É»´¼·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¾¿® ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÉÍ Üïòìò ×¬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»½¿«¬·±² ¿®» ·² ±®¼»®ô ¾¿»¼ ±² ±¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±² «½¸ ¿ ¬®» ´»ª»´ ·² ¬¸» ¾¿®ô ½±²»¯«»²½» ±º º¿·´«®»ô ¿²¼ ¸»¿¬ ¼¿³¿¹» ¬± »¨·¬·²¹ ½±²½®»¬» ¼«» ¬± ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò É»´¼·²¹ ±º ©·®» ¬± ©·®»ô ¿²¼ ±º ©·®» ±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ±® ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ »´»³»²¬ · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ßÉÍ Üïòìò ×º ©»´¼·²¹ ±º ¬¸· ¬§°» · ®»¯«·®»¼ ±² ¿ °®±¶»½¬ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸±«´¼ °»½·º§ ®»¯«·®»³»²¬ ±® °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸· ©»´¼·²¹ò ×º ½±´¼ ¼®¿©² ©·®» ¿®» ¬± ¾» ©»´¼»¼ô ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¸±«´¼ ¿¼¼®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ´± ±º §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±´¼ó©±®µ·²¹ °®±½» ø¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»÷ ©¸»² «½¸ ©·®» ¿®» ¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ò Ì¸»» °±¬»²¬·¿´ ½±²½»®² ¿®» ²±¬ ¿² ·«» º±® ³¿½¸·²» ¿²¼ ®»·¬¿²½» ©»´¼·²¹ ¿ «»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ßÍÌÓ ßïðêìò

íòëòí ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬

Îíòëòí ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬

íòëòíòï ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²ô »¨½»°¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ íòëòíòíæ

Îíòëòíòï ‰ Ô±©ó¿´´±§ ¬»»´ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßéðê ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» ½±²¬®±´´»¼ ¬»²·´» °®±°»®¬·»ô ®»¬®·½¬·±² ±² ½¸»³·½¿´ ½±³°±·¬·±² ¬± »²¸¿²½» ©»´¼¿¾·´·¬§ô ±® ¾±¬¸ô ¿®» ®»¯«·®»¼ò

ø¿÷ Ý¿®¾±² ¬»»´æ ßÍÌÓ ßêïëå ø¾÷ Ô±©ó¿´´±§ ¬»»´æ ßÍÌÓ ßéðêå ø½÷ Í¬¿·²´» ¬»»´æ ßÍÌÓ ßçëëå ø¼÷ Î¿·´ ¬»»´ ¿²¼ ¿¨´» ¬»»´æ ßÍÌÓ ßççêò Þ¿® º®±³ ®¿·´ ¬»»´ ¸¿´´ ¾» Ì§°» Îò

Í¬¿·²´» ¬»»´ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿®» «»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» ¸·¹¸ ½±®®±·±² ®»·¬¿²½» ±® ½±²¬®±´´»¼ ³¿¹²»¬·½ °»®³»¿¾·´·¬§ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» °¸§·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¿·²´» ¬»»´ ¾¿® «²¼»® ßÍÌÓ ßçëë ¿®» ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸±» º±® ½¿®¾±²ó¬»»´ ¾¿® «²¼»® ßÍÌÓ ßêïëò Î¿·´ó¬»»´ ¼»º±®³»¼ ¾¿® «»¼ ©·¬¸ ¬¸· Ý±¼» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßççê ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±ª··±² º±® Ì§°» Î ¾¿®ò Ì§°» Î ¾¿® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ³±®» ®»¬®·½¬·ª» °®±ª··±² º±® ¾»²¼ ¬»¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìé

ÝÑÜÛ


íòëòíòî ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» ßÍÌÓ °»½·º·½¿¬·±² ´·¬»¼ ·² íòëòíòïô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ¾¿® ©·¬¸ º§ ´» ¬¸¿² êðôððð °·ô ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬®» ½±®®»ó °±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòë °»®½»²¬ô ¿²¼ º±® ¾¿® ©·¬¸ º§ ¿¬ ´»¿¬ êðôððð °·ô ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ò Í»» çòìò

Îíòëòíòî ‰ Ì¸» ßÍÌÓ °»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®» ¬¸¿¬ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº»¬ ³»¬¸±¼ øðòî °»®½»²¬ ±ºº»¬÷ ¿²¼ ¿´± ·²½´«¼»ô º±® ¾¿® ©·¬¸ º§ ¿¬ ´»¿¬ êðôððð °·ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬»²·´» ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ ¾» ¿¬ ´»¿¬ º§ò Ì¸» ðòíë °»®½»²¬ ¬®¿·² ´·³·¬ · ²»½»¿®§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«³°¬·±² ±º ¿² »´¿¬±ó°´¿¬·½ ¬®»ó¬®¿·² ½«®ª» ·² ïðòîòì ©·´´ ²±¬ ´»¿¼ ¬± «²½±²»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬®»²¹¬¸ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» Ý±¼» ¼»º·²» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòë °»®½»²¬ º±® º§ ´» ¬¸¿² êðôððð °· ¿²¼ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ º±® º§ ¿¬ ´»¿¬ êðôððð °·ò

íòëòíòí ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßïðíë ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ¿ ¬®¿²ó ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² îïòêòì ±® °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ïðòçòíò íòëòíòì ‰ Þ¿® ³¿¬ º±® ½±²½®»¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïèìò Î»·²º±®½·²¹ ¾¿® «»¼ ·² ¾¿® ³¿¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßêïë ±® ßÍÌÓ ßéðêò íòëòíòë ‰ Ü»º±®³»¼ ©·®» º±® ½±²½®»¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïðêìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ©·®» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿´´»® ¬¸¿² ·¦» Üóì ±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¦» Üóíï «²´» ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² íòëòíòéò Ú±® ©·®» ©·¬¸ º§ »¨½»»¼·²¹ êðôððð °·ô ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ò

Îíòëòíòë ‰ ß² «°°»® ´·³·¬ · °´¿½»¼ ±² ¬¸» ·¦» ±º ¼»º±®³»¼ ©·®» ¾»½¿«» ¬»¬ ¸±© ¬¸¿¬ Üóìë ©·®» ©·´´ ¿½¸·»ª» ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïîóï÷òíòë

íòëòíòê ‰ É»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïðêìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ©·®» ©·¬¸ º§ »¨½»»¼·²¹ êðôððð °·ô ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ò Í°¿½·²¹ ±º ©»´¼»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïî ·²ò ·² ¼·®»½¬·±² ±º ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®»ô »¨½»°¬ º±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ¿ ¬·®®«° ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïíòîò

Îíòëòíòê ‰ É»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ³¿¼» ±º ©·®» ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßïðêìô ©¸·½¸ °»½·º·» ¿ ³·²·³«³ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º éðôððð °·ò Ì¸» Ý±¼» ¸¿ ¿·¹²»¼ ¿ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ±º êðôððð °·ô ¾«¬ ³¿µ» °®±ª··±² º±® ¬¸» «» ±º ¸·¹¸»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ò

íòëòíòé ‰ É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïðêìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ©·®» ©·¬¸ º§ »¨½»»¼·²¹ êðôððð °·ô ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ò Í°¿½·²¹ ±º ©»´¼»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïê ·²ò ·² ¼·®»½¬·±² ±º ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®»ô »¨½»°¬ º±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ¿ ¬·®®«° ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïíòîò Ü»º±®³»¼ ©·®» ´¿®¹»® ¬¸¿² Üóíï · °»®³·¬¬»¼ ©¸»² «»¼ ·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßïðêìô ¾«¬ ¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ °´¿·² ©·®» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´·½» ¼»·¹²ò

Îíòëòíòé ‰ É»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ±º ©·®» ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßïðêìô ©¸·½¸ °»½·º·» ¿ ³·²·³«³ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º éðôððð °·ò Ì¸» Ý±¼» ¸¿ ¿·¹²»¼ ¿ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ±º êðôððð °·ô ¾«¬ ³¿µ» °®±ª··±² º±® ¬¸» «» ±º ¸·¹¸»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìè


ÝÑÜÛ


íòëòíòè ‰ Æ·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßéêéò Û°±¨§ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßééë ±® ¬± ßÍÌÓ ßçíìò Æ·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïðëëò Þ¿® ¬± ¾» ¦·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ô »°±¨§ó½±¿¬»¼ô ±® ¦·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó ½±¿¬»¼ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ´·¬»¼ ·² íòëòíòïò

Îíòëòíòè ‰ Æ·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® øßÍÌÓ ßéêé÷ô »°±¨§ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® øßÍÌÓ ßééë ¿²¼ ßçíì÷ô ¿²¼ ¦·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® øßÍÌÓ ßïðëë÷ ¿®» «»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» ½±®®±·±² ®»·¬¿²½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ · ±º °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®²ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¬§°·½¿´´§ ¾»»² «»¼ ·² °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®»ô ¾®·¼¹» ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¹¸´§ ½±®®±·ª» »²ª·®±²³»²¬ò Æ·²½ó ½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßéêé ¿®» ½±¿¬»¼ °»® ¬¸» ¸±¬ó¼·°°»¼ °®±½»ò

íòëòíòç ‰ Û°±¨§ó½±¿¬»¼ ©·®» ¿²¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßèèìò É·®» ¬± ¾» »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± íòëòíòë ¿²¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¾» »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± íòëòíòê ±® íòëòíòéò íòëòíòïð ‰ Æ·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïðêðò Ü»º±®³»¼ ©·®» ¬± ¾» ¦·²½ó½±¿¬»¼ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± íòëòíòëò Ð´¿·² ©·®» ¬± ¾» ¦·²½ó½±¿¬»¼ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼ ·²¬± ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïðêìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ©·®» ©·¬¸ º§ »¨½»»¼·²¹ êðôððð °·ô ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ò É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¾» ¦·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± íòëòíòê ±® íòëòíòéò Æ·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´·½» ¼»·¹²ò

Îíòëòíòïð ‰ Í¬¿·²´» ¬»»´ ©·®» ¿²¼ ©»´¼»¼ ©·®» ¿®» «»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»®» ¸·¹¸ ½±®®±·±² ®»·¬¿²½» ±® ½±²¬®±´´»¼ ³¿¹²»¬·½ °»®³»¿¾·´·¬§ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» °¸§·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»º±®³»¼ ¬¿·²´» ¬»»´ ©·®» ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ¿²¼ °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» «²¼»® ßÍÌÓ ßïðîî ¿®» ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸±» º±® ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®»ô ¿²¼ °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» «²¼»® ßÍÌÓ ßïðêìò

íòëòíòïï ‰ Ü»º±®³»¼ ¬¿·²´»ó¬»»´ ©·®» ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ¿²¼ °´¿·² ¬¿·²´»ó¬»»´ ©»´¼»¼ ©·®» º±® ½±²½®»¬» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïðîîô »¨½»°¬ ¼»º±®³»¼ ©·®» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿´´»® ¬¸¿² ·¦» Üóì ±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¦» Üóíïô ¿²¼ ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º±® ©·®» ©·¬¸ º§ »¨½»»¼·²¹ êðôððð °· ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ò Ü»º±®³»¼ ©·®» ´¿®¹»® ¬¸¿² Üóíï · °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» «»¼ ·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßïðîîô ¾«¬ ¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ °´¿·² ©·®» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´·½» ¼»·¹²ò Í°¿½·²¹ ±º ©»´¼»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïî ·²ò º±® °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» ¿²¼ ïê ·²ò º±® ¼»º±®³»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ·² ¼·®»½¬·±² ±º ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®»ô »¨½»°¬ º±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ «»¼ ¿ ¬·®®«° ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïíòîò íòëòì ‰ Ð´¿·² ®»·²º±®½»³»²¬

Îíòëòì ‰ Ð´¿·² ®»·²º±®½»³»²¬

íòëòìòï ‰ Ð´¿·² ¾¿® º±® °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßêïëô ßéðêô ßçëëô ±® ßïðíëò

Ð´¿·² ¾¿® ¿²¼ °´¿·² ©·®» ¿®» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ º±® °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø»·¬¸»® ¿ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô º±® ¬±®·±² ³»³¾»®ô ±® º±® ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® °´·½»÷ò

íòëòìòî ‰ Ð´¿·² ©·®» º±® °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïðêìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ©·®» ©·¬¸ º§ »¨½»»¼·²¹ êðôððð °·ô ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬®» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®¿·² ±º ðòíë °»®½»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìç


íòëòë ‰ Ø»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬

Îíòëòë ‰ Ø»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬

íòëòëòï ‰ Ø»¿¼»¼ ¬«¼ ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿»³¾´·» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßïðììò

Ì¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬«¼ º±® ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¼»¼ó¬§°» ¸»¿® ¬«¼ °®»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² é ±º ßÉÍ Üïòï ¿²¼ ®»º»®»²½»¼ º±® «» ·² ß°°»²¼·¨ Ü ±º ¬¸· Ý±¼» øÚ·¹ò Îíòëòë÷ò Î¿¬·± ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¬± ¸¿²µ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ßÉÍ Üïòï ¬«¼ ®¿²¹» º®±³ ¿¾±«¬ îòë ¬± ìò ×² ½±²¬®¿¬ô ßÍÌÓ ßïðìì ®»¯«·®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬«¼ ¬± ¾» ¿¬ ´»¿¬ ïð ¬·³» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸¿²µò Ì¸«ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± íòëòëòïô ¬¸» ßÉÍ Üïòï ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿®» ²±¬ «·¬¿¾´» º±® «» ¿ ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¾¿» ®¿·´ô ©¸»®» °®±ª·¼»¼ô ¿²½¸±® ±²» »²¼ ±º ¬¸» ¬«¼å ßÍÌÓ ßïðìì °»½·º·» ³¿¬»®·¿´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¾¿» ®¿·´ ¬¸¿¬ ¿®» «ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²½¸±®¿¹» ©·¬¸±«¬ §·»´¼·²¹ º±® ¬«¼ ¸¿²µ ¼·¿³»¬»® ±º ðòíéëô ðòëððô ðòêîëô ¿²¼ ðòéëð ·²ò ×² ßÍÌÓ ßïðììô ¬¸» ³·²·³«³ °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ · ëïôððð °·ò

íòëòê ‰ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´

Îíòëòê ‰ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´

íòëòêòï ‰ Í¬»»´ º±® °®»¬®»·²¹ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ

Îíòëòêòï ‰ Þ»½¿«» ´±©ó®»´¿¨¿¬·±² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ¿¼¼®»»¼ ·² ¿ «°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ßÍÌÓ ßìîïô ©¸·½¸ ¿°°´·» ±²´§ ©¸»² ´±©ó®»´¿¨¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ · °»½·º·»¼ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÍÌÓ ®»º»®»²½» · ´·¬»¼ ¿ ¿ »°¿®¿¬» »²¬·¬§ò

ø¿÷ É·®»æ ßÍÌÓ ßìîïå ø¾÷ Ô±©ó®»´¿¨¿¬·±² ©·®»æ ßÍÌÓ ßìîïô ·²½´«¼·²¹ Í«°°´»³»²¬¿®§ Î»¯«·®»³»²¬ Íï Ô±©óÎ»´¿¨¿¬·±² É·®» ¿²¼ Î»´¿¨¿¬·±² Ì»¬·²¹Œå ø½÷ Í¬®¿²¼æ ßÍÌÓ ßìïêå ø¼÷ Ø·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ¾¿®æ ßÍÌÓ ßéîîò íòëòêòî ‰ É·®»ô ¬®¿²¼ô ¿²¼ ¾¿® ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ´·¬»¼ ·² ßÍÌÓ ßìîïô ßìïêô ±® ßéîî ¿®» ¿´´±©»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ½±²º±®³ ¬± ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸»» °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»³ ´» ¿¬·º¿½¬±®§ ¬¸¿² ¬¸±» ´·¬»¼ ·² ßÍÌÓ ßìîïô ßìïêô ±® ßéîîò íòëòé ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ô ¬»»´ °·°»ô ±® ¬«¾·²¹ íòëòéòï ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ «»¼ ©·¬¸ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ·² ½±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® ³»»¬·²¹ ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ïðòïíòé ±® ïðòïíòè ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ

Ú·¹ò Îíòëòë‰Ý±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬«¼ ¸»¿¼ò

ø¿÷ Ý¿®¾±² ¬»»´æ ßÍÌÓ ßíêå ø¾÷ Ø·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ´±©ó¿´´±§ ¬»»´æ ßÍÌÓ ßîìîå ø½÷ Ø·¹¸ó¬®»²¹¬¸ô ´±©ó¿´´±§ô Ý±´«³¾·«³óÊ¿²¿¼·«³ ¬»»´æ ßÍÌÓ ßëéîå ø¼÷ Ø·¹¸ó¬®»²¹¬¸ô ´±©ó¿´´±§ô ëð µ· ¬»»´æ ßÍÌÓ ßëèèå ø»÷ Í¬®«½¬«®¿´ ¸¿°»æ ßÍÌÓ ßççîò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëð


ÝÑÜÛ


íòëòéòî ‰ Í¬»»´ °·°» ±® ¬«¾·²¹ º±® ½±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® ½±³°±»¼ ±º ¿ ¬»»´ »²½¿»¼ ½±²½®»¬» ½±®» ³»»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïðòïíòê ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½¿¬·±²æ ø¿÷ Þ´¿½µ ¬»»´ô ¸±¬ó¼·°°»¼ô ¦·²½ó½±¿¬»¼æ Ù®¿¼» Þ ±º ßÍÌÓ ßëíå ø¾÷ Ý±´¼óº±®³»¼ô ©»´¼»¼ô »¿³´»æ ßÍÌÓ ßëððå ø½÷ Ø±¬óº±®³»¼ô ©»´¼»¼ô »¿³´»æ ßÍÌÓ ßëðïò íòëòè ‰ Í¬»»´ ¼·½±²¬·²«±« º·¾»® ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ¼»º±®³»¼ ¿²¼ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßèîðò Í¬»»´ º·¾»® ¸¿ª» ¿ ´»²¹¬¸ó¬±ó¼·¿³»¬»® ®¿¬·± ²±¬ ³¿´´»® ¬¸¿² ëð ¿²¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïððò

Îíòëòè ‰ Ü»º±®³¿¬·±² ·² ¬»»´ º·¾»® »²¸¿²½» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ´±©»® ¿²¼ «°°»® ´·³·¬ º±® ¬¸» º·¾»® ´»²¹¬¸ó¬±ó¼·¿³»¬»® ®¿¬·± ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬»¬ ¼¿¬¿òíòê Þ»½¿«» ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½±®®±·±² °®±¾´»³ ¼«» ¬± ¹¿´ª¿²·½ ¿½¬·±²ô ¬¸» «» ±º ¼»º±®³»¼ ¬»»´ º·¾»® ·² ³»³¾»® ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¬¿·²´»ó ¬»»´ ¾¿® ±® ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ ¾¿® · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò

íòëòç ‰ Ø»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ ßçéð ·²½´«¼·²¹ ß²²»¨ ßï Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ý´¿ Øß Ø»¿¼ Ü·³»²·±²ò

Îíòëòç ‰ Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ¬± Ý´¿ Øß ¸»¿¼ ¼·³»²·±² º®±³ ß²²»¨ ßï ±º ßÍÌÓ ßçéð · ¼«» ¬± ¿ ´¿½µ ±º ¬»¬ ¼¿¬¿ º±® ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ Ý´¿ Øß ¼·³»²ó ·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò Ø»¿¼ ²±¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± Ý´¿ Øß ´·³·¬ ±² ¾¿® ¼»º±®³¿¬·±² ±¾¬®«½¬·±² ¿²¼ ¾»¿®·²¹ º¿½» º»¿¬«®» ½±«´¼ ½¿«» «²·²¬»²¼»¼ °´·¬¬·²¹ º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ¸»¿¼ «»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸» ¾¿· º±® ïîòêòï ¿²¼ ïîòêòîò Ú±® ¸»¿¼ ½±²º±®³·²¹ ¬± Ý´¿ Øß ¼·³»²·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ²»¬ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ½¿² ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¹®± ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ³·²« ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾¿®ò Ì¸· ¿«³°¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ª¿´·¼ º±® ¸»¿¼ ²±¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± Ý´¿ Øß ¼·³»²·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò

íòê ‰ ß¼³·¨¬«®»

Îíòê ‰ ß¼³·¨¬«®»

íòêòï ‰ ß¼³·¨¬«®» º±® ©¿¬»® ®»¼«½¬·±² ¿²¼ »¬¬·²¹ ¬·³» ³±¼·º·½¿¬·±² ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýìçìò ß¼³·¨¬«®» º±® «» ·² °®±¼«½·²¹ º´±©·²¹ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýïðïéò íòêòî ‰ ß·®ó»²¬®¿·²·²¹ ¿¼³·¨¬«®» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýîêðò íòêòí ‰ ß¼³·¨¬«®» ¬± ¾» «»¼ ·² ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±²º±®³ ¬± íòêòï ¿²¼ íòêòî ¸¿´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± °®·±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò íòêòì ‰ Ý¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ±® ¿¼³·¨¬«®» ½±²¬¿·²·²¹ ½¸´±®·¼» º®±³ ±«®½» ±¬¸»® ¬¸¿² ·³°«®·¬·» ·² ¿¼³·¨¬«®» ·²¹®»¼·»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô ·² ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ »³¾»¼¼»¼ ¿´«³·²«³ô ±® ·² ½±²½®»¬» ½¿¬ ¿¹¿·²¬ ¬¿§ó·²ó°´¿½» ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ º±®³ò Í»» ìòíòï ¿²¼ êòíòîò

Îíòêòì ‰ ß¼³·¨¬«®» ½±²¬¿·²·²¹ ¿²§ ½¸´±®·¼»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ·³°«®·¬·» º®±³ ¿¼³·¨¬«®» ·²¹®»¼·»²¬ô ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ±® ·² ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿´«³·²«³ »³¾»¼³»²¬ò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½¸´±®·¼» ·±² ³¿§ °®±¼«½» ½±®®±·±² ±º »³¾»¼¼»¼ ¿´«³·²«³ ø»ò¹òô ½±²¼«·¬÷ô »°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ¿´«³·²«³ · ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »³¾»¼¼»¼ ¬»»´ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» · ·² ¿ ¸«³·¼ »²ª·®±²³»²¬ò Ý±®®±·±² ±º ¹¿´ª¿ó ²·¦»¼ ¬»»´ ¸»»¬ ¿²¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ ¬¿§ó·²ó°´¿½» º±®³

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ëï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ±½½«®ô »°»½·¿´´§ ·² ¸«³·¼ »²ª·®±²³»²¬ ±® ©¸»®» ¼®§·²¹ · ·²¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ±® ½±¿¬·²¹ ±® ·³°»®³»¿¾´» ½±ª»®·²¹ò Í»» ìòíòï º±® °»½·º·½ ´·³·¬ ±² ½¸´±®·¼» ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ½±²½®»¬»ò Í»» êòíòî º±® ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º »³¾»¼¼»¼ ¿´«³·²«³ò

íòêòë ‰ ß¼³·¨¬«®» «»¼ ·² ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ »¨°¿²·ª» ½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ Ýèìë ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½»³»²¬ ¿²¼ °®±¼«½» ²± ¼»´»¬»®·±« »ºº»½¬ò

Îíòêòë ‰ Ì¸» «» ±º ¿¼³·¨¬«®» ·² ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ßÍÌÓ Ýèìë »¨°¿²·ª» ½»³»²¬ ¸¿ ®»«´¬»¼ ·² ®»¼«½»¼ ´»ª»´ ±º »¨°¿²·±² ±® ·²½®»¿»¼ ¸®·²µ¿¹» ª¿´«»ò Í»» ßÝ× îîíòíòé

íòé ‰ Í¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´ íòéòï ‰ Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ¸¿´´ ¾» ¬±®»¼ ·² «½¸ ³¿²²»® ¿ ¬± °®»ª»²¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ·²¬®«·±² ±º º±®»·¹² ³¿¬¬»®ò íòéòî ‰ ß²§ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ±® ¸¿ ¾»»² ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ º±® ½±²½®»¬»ò

íòè ‰ Î»º»®»²½»¼ ¬¿²¼¿®¼

Îíòè ‰ Î»º»®»²½»¼ ¬¿²¼¿®¼

íòèòï ‰ Í¬¿²¼¿®¼ ±º ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸· Ý±¼» ¿®» ´·¬»¼ ¾»´±© ©·¬¸ ¬¸»·® »®·¿´ ¼»·¹²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ §»¿® ±º ¿¼±°¬·±² ±® ®»ª··±²ô ¿²¼ ¿®» ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²æ

ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò

ßíêñßíêÓóðè

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´

ßëíñßëíÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð·°»ô Í¬»»´ô Þ´¿½µ ¿²¼ Ø±¬óÜ·°°»¼ô Æ·²½ó Ý±¿¬»¼ô É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´»

ßïèìñßïèìÓóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É»´¼»¼ Ü»º±®³»¼ Í¬»»´ Þ¿® Ó¿¬ º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßîìîñßîìîÓóðì øîððç÷

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ô±©óß´´±§ Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´

ßíðéóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬»»´ Þ±´¬ ¿²¼ Í¬«¼ô êðôððð °· Ì»²·´» Í¬®»²¹¬¸

ßìïêñßìïêÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Í¬®¿²¼ô Ë²½±¿¬»¼ Í»ª»²óÉ·®» º±® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»

ßìîïñßìîïÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²½±¿¬»¼ Í¬®»óÎ»´·»ª»¼ Í¬»»´ É·®» º±® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»

Ì¸» ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼ ´·¬»¼ ¿®» ¬¸» ´¿¬»¬ »¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸»» ½±¼» °®±ª··±² ©»®» ¿¼±°¬»¼ò Þ»½¿«» ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ®»ª·»¼ º®»¯«»²¬´§ô ¹»²»®¿´´§ ·² ³·²±® ¼»¬¿·´ ±²´§ô ¬¸» «»® ±º ¬¸» Ý±¼» ¸±«´¼ ½¸»½µ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ßÍÌÓ ×²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ø©©©ò¿¬³ò±®¹÷ ·º ·¬ · ¼»·®»¼ ¬± ®»º»®»²½» ¬¸» ´¿¬»¬ »¼·¬·±²ò Ø±©»ª»®ô «½¸ ¿ °®±½»¼«®» ±¾´·¹¿¬» ¬¸» «»® ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ·º ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿¬»® »¼·¬·±² ¿®» ·¹²·º·½¿²¬ ·² ¬¸» «» ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ½±³¾·²»¼ ¬¿²¼¿®¼ ¿ ¼»²±¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼«¿´ ¼»·¹²¿¬·±²ô «½¸ ¿ ßÍÌÓ ßíêñ ßíêÓò Ú±® ·³°´·½·¬§ô ¬¸»» ½±³¾·²»¼ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ®»º»®ó »²½»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³»¬®·½ øÓ÷ ¼»·¹²¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ò ×² íòèô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±³°´»¬» ¼»·¹²¿¬·±² · ¹·ª»² ¾»½¿«» ¬¸¿¬ · ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¼»·¹²¿¬·±² º±® ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ò Í¬¿²¼¿®¼ °»½·º·½¿¬·±² ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ·²¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¿ °»½·º·½ ¼±½«³»²¬ò Ì¸· ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ·³°´§ «·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» »®·¿´ ¼»·¹²¿¬·±² ·²½» ¬¸» º·®¬ °¿®¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» «¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» »½±²¼ °¿®¬ ¬¸» §»¿® ±º ¿¼±°¬·±²ò ß´´ ¬¿²¼¿®¼ ¼±½«³»²¬ ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸· Ý±¼» ¿®» ´·¬»¼ ·² íòèô ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´» ¿²¼ ½±³°´»¬» »®·¿´ ¼»·¹²¿¬·±²ò ×² ±¬¸»® »½¬·±² ±º ¬¸» ½±¼»ô ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¼¿¬» ± ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿§ ¾» µ»°¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ¾§ ·³°´§ ®»ª··²¹ íòèò Ì§°» Î ®¿·´ó¬»»´ ¾¿® ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»²»ª»® ßÍÌÓ ßççê · ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» Ý±¼»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëî


ÝÑÜÛ ßëððñßëððÓóïð¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±´¼ó Ú±®³»¼ É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´» Ý¿®¾±² Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ Ì«¾·²¹ ·² Î±«²¼ ¿²¼ Í¸¿°»

ßëðïóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø±¬ó Ú±®³»¼ É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´» Ý¿®¾±² Í¬»»´ Í¬®«½¬«®¿´ Ì«¾·²¹

ßëéîñßëéîÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ô±©óß´´±§ Ý±´«³¾·«³ó Ê¿²¿¼·«³ Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´

ßëèèñßëèèÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ô±©óß´´±§ Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ô «° ¬± ëð µ· Åíìë ÓÐ¿Ã Ó·²·³«³ Ç·»´¼ Ð±·²¬ô ©·¬¸ ß¬³±°¸»®·½ Ý±®®±·±² Î»·¬¿²½»

ßêïëñßêïëÓóðç¾

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·² Ý¿®¾±² Í¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßéðêñßéðêÓóðç¾

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô±©ó ß´´±§ Í¬»»´ Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·² Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßéîîñßéîîÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²½±¿¬»¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Í¬»»´ Þ¿® º±® Ð®»¬®»·²¹ Ý±²½®»¬»

ßéêéñßéêéÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½ó Ý±¿¬»¼ øÙ¿´ª¿²·¦»¼÷ Í¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

ßééëñßééëÓóðé¾

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û°±¨§ó Ý±¿¬»¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®

ßèîðñßèîðÓóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ Ú·¾»® º±® Ú·¾»®óÎ»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»

ßèèìñßèèìÓóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û°±¨§ó Ý±¿¬»¼ Í¬»»´ É·®» ¿²¼ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬

ßçíìñßçíìÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û°±¨§ó Ý±¿¬»¼ Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®

ßçëëñßçëëÓóïð¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·² Í¬¿·²´»óÍ¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


ßçéðñßçéðÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø»¿¼»¼ Í¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»ó ³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ß²²»¨ ßï Î»¯«·®»ó ³»²¬ º±® Ý´¿ Øß Ø»¿¼ Ü·³»²·±²

ßççîñßççîÓóðê¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Í¸¿°»

ßççêñßççêÓóðç¾

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Î¿·´ó Í¬»»´ ¿²¼ ß¨´»óÍ¬»»´ Ü»º±®³»¼ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬

º±®

ßïðîîñßïðîîÓóðé Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·² Í¬¿·²´» Í¬»»´ É·®» ¿²¼ É»´¼»¼ É·®» º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ ßïðíëñßïðíëÓóðç Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»º±®³»¼ ¿²¼ Ð´¿·²ô Ô±©óÝ¿®¾±²ô Ý¸®±³·«³ô Í¬»»´ Þ¿® º±® Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ ßïðììñßïðììÓóðë Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ øîðïð÷ Í¬«¼ ß»³¾´·» º±® Í¸»¿® Î»·²ó º±®½»³»²¬ ±º Ý±²½®»¬» ßïðëëñßïðëëÓóïð Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½ ¿²¼ Û°±¨§ Ü«¿´óÝ±¿¬»¼ Í¬»»´ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿® ßïðêðñßïðêðÓóïð Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Æ·²½ó Ý±¿¬»¼ øÙ¿´ª¿²·¦»¼÷ Í¬»»´ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ô Ð´¿·² ¿²¼ Ü»º±®³»¼ô º±® Ý±²½®»¬» ßïðêìñßïðêìÓóïð Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬»»´ É·®» ¿²¼ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»ó ³»²¬ô Ð´¿·² ¿²¼ Ü»º±®³»¼ô º±® Ý±²½®»¬» ÝîçñÝîçÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Þ«´µ Ü»²·¬§ øË²·¬ É»·¹¸¬Œ÷ ¿²¼ Ê±·¼ ·² ß¹¹®»¹¿¬»

ÝíïñÝíïÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ó¿µ·²¹ ¿²¼ Ý«®·²¹ Ý±²½®»¬» Ì»¬ Í°»½·³»² ·² ¬¸» Ú·»´¼

ÝííñÝííÓóðè

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² Ý±²½®»¬» ß¹¹®»¹¿¬»

ÝíçñÝíçÓóðç¿

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ý±³°®»·ª» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý§´·²ó ¼®·½¿´ Ý±²½®»¬» Í°»½·³»²

º±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëí

ëì


ÝÑÜÛ ÝìîñÝìîÓóðì

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ñ¾¬¿·²·²¹ ¿²¼ Ì»¬·²¹ Ü®·´´»¼ Ý±®» ¿²¼ Í¿©»¼ Þ»¿³ ±º Ý±²½®»¬»

ÝçìñÝçìÓóðç¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Î»¿¼§ó Ó·¨»¼ Ý±²½®»¬»

ÝïðçñÝïðçÓóðè

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ý±³°®»·ª» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬ Ó±®¬¿® øË·²¹ îó·²ò ±® Åëðó³³Ã Ý«¾» Í°»½·³»²÷

Ýïììóðì

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß¹¹®»¹¿¬» º±® Ó¿±²®§ Ó±®¬¿®

ÝïëðñÝïëðÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬

Ýïéîóðè

Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Í¿³°´·²¹ Ú®»¸´§ Ó·¨»¼ Ý±²½®»¬»

ÝïçîñÝïçîÓóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ó¿µ·²¹ ¿²¼ Ý«®·²¹ Ý±²½®»¬» Ì»¬ Í°»½·³»² ·² ¬¸» Ô¿¾±®¿¬±®§

ÝîíïñÝîíïÓóðç¾

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® ß·® Ý±²¬»²¬ ±º Ú®»¸´§ Ó·¨»¼ Ý±²½®»¬» ¾§ ¬¸» Ð®»«®» Ó»¬¸±¼

Ýîêðóðê

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ß·®ó Û²¬®¿·²·²¹ ß¼³·¨¬«®» º±® Ý±²½®»¬»

ÝííðñÝííðÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ô·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ß¹¹®»¹¿¬» º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»

ÝìçìñÝìçìÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¸»³·½¿´ ß¼³·¨¬«®» º±® Ý±²½®»¬»

ÝìçêñÝìçêÓóðì

ï


Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í°´·¬¬·²¹ Ì»²·´» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý§´·²¼®·½¿´ Ý±²½®»¬» Í°»½·³»²

Ýëêéóðë¿

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ü»¬»®ó ³·²·²¹ Ü»²·¬§ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ Ý±²½®»¬»

ÝëçëñÝëçëÓóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Þ´»²¼»¼ Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬

Ýêïèóðè¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±¿´ Ú´§ ß¸ ¿²¼ Î¿© ±® Ý¿´½·²»¼ Ò¿¬«®¿´ Ð±¦¦±´¿² º±® Ë» ·² Ý±²½®»¬»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ ÝêèëñÝêèëÓóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» Ó¿¼» ¾§ Ê±´«³»¬®·½ Þ¿¬½¸·²¹ ¿²¼ Ý±²¬·²«±« Ó·¨·²¹

Ýèìëóðì

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Û¨°¿²·ª» Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬

Ýçèçóðç¿

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í´¿¹ Ý»³»²¬ º±® Ë» ·² Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ó±®¬¿®


ÝïðïîñÝïðïîÓóðç Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ô»²¹¬¸ Ý¸¿²¹» ±º Ø§¼®¿«´·½óÝ»³»²¬ Ó±®¬¿® Û¨°±»¼ ¬± ¿ Í«´º¿¬» Í±´«¬·±² ÝïðïéñÝïðïéÓóðé Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¸»³·½¿´ ß¼³·¨¬«®» º±® Ë» ·² Ð®±¼«½·²¹ Ú´±©·²¹ Ý±²½®»¬» Ýïðééóïð

Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ô¿¾±®¿¬±®·» Ì»¬·²¹ Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß¹¹®»¹¿¬» º±® Ë» ·² Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ý®·¬»®·¿ º±® Ô¿¾±®¿¬±®§ Ûª¿´«¿¬·±²

ÝïïïêñÝïïïêÓóðç Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú·¾»®ó Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» ÝïïëéñÝïïëéÓóðç Í¬¿²¼¿®¼ Ð»®º±®³¿²½» Í°»½·º·½¿ó ¬·±² º±® Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬ ÝïîïèñïîïèÓóçç øîððè÷

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® É¿¬»®ó Í±´«¾´» Ý¸´±®·¼» ·² Ó±®¬¿® ¿²¼ Ý±²½®»¬»

Ýïîìðóðë

Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í·´·½¿ Ú«³» Ë»¼ ·² Ý»³»²¬·¬·±« Ó·¨¬«®»

Ýïëèðóðç

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ º±® É¿¬»®óÍ±´«¾´» Í«´º¿¬» ·² Í±·´

ÝïêðîñÝïêðîÓóðê Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ó·¨·²¹ É¿¬»® Ë»¼ ·² ¬¸» Ð®±¼«½¬·±² ±º Ø§¼®¿«´·½ Ý»³»²¬ Ý±²½®»¬» ÝïêðçñÝïêðçÓóðê Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ú´»¨«®¿´ Ð»®º±®³¿²½» ±º Ú·¾»®óÎ»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» øË·²¹ Þ»¿³ É·¬¸ Ì¸·®¼óÐ±·²¬ Ô±¿¼·²¹÷ Üëïêóðé

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í«´º¿¬» ×±² ·² É¿¬»®

Üìïíðóðè

Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í«´º¿¬» ×±² ·² Þ®¿½µ·¸ É¿¬»®ô Í»¿©¿¬»®ô ¿²¼ Þ®·²» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëë

ëê


ÝÑÜÛ


íòèòî ‰ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ øßÉÍ ÜïòìñÜïòìÓæîðïï÷Œ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ · ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò

Îíòèòî ‰ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ øßÉÍ ÜïòìñÜïòìÓæîðïï÷Œ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò

íòèòí ‰ Í»½¬·±² îòíòíô Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×²½´«¼·²¹ Ú´±±¼ Ô±¿¼ô ¿²¼ îòíòìô Ô±¿¼ Ý±³¾·²¿¬·±² ×²½´«¼·²¹ ß¬³±°¸»®·½ ×½» Ô±¿¼ô ±º Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®»Œ øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ · ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô º±® ¬¸» °«®°±» ½·¬»¼ ·² çòîòêò

Îíòèòí ‰ ßÍÝÛñÍÛ× éóïð · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ßÍÝÛò

íòèòì ‰ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²¾±²¼»¼ Í·²¹´»óÍ¬®¿²¼ Ì»²¼±² Ó¿¬»®·¿´ øßÝ× ìîíòéóðé÷Œ · ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò íòèòë ‰ ß®¬·½´» çòîïòéòî ¿²¼ çòîïòéòí ±º Ü·ª··±² × ¿²¼ ß®¬·½´» ïðòíòîòí ±º Ü·ª··±² ×× ±º ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œ øßßÍØÌÑ ïé¬¸ Û¼·¬·±²ô îððî÷ ¿®» ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô º±® ¬¸» °«®°±» ½·¬»¼ ·² ïèòïëòïò

Îíòèòë ‰ Ì¸» îððî ïé¬¸ Û¼·¬·±² ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²ó ¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ßßÍØÌÑò

íòèòê ‰ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º Ð±¬ó×²¬¿´´»¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ß²½¸±® ·² Ý±²½®»¬» øßÝ× íëëòîóðé÷Œ · ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô º±® ¬¸» °«®°±» ½·¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Üò

Îíòèòê ‰ ßÝ× íëëòî ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¬»¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® º±® «» ·² ¾±¬¸ ½®¿½µ»¼ ¿²¼ «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ò

íòèòé ‰ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º Ð±¬ó×²¬¿´´»¼ ß¼¸»·ª» ß²½¸±® ·² Ý±²½®»¬» øßÝ× íëëòìóïï÷Œ · ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô º±® ¬¸» °«®°±» ½·¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Üò

Îíòèòé ‰ ßÝ× íëëòì ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¬»¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® º±® «» ·² ¾±¬¸ ½®¿½µ»¼ ¿²¼ «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ò

íòèòè ‰ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰Í¬»»´ øßÉÍ Üïòïñ ÜïòïÓæîðïð÷Œ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ · ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò

Îíòèòè ‰ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰Í¬»»´ øßÉÍ Üïòïñ ÜïòïÓæîðïð÷Œ · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ Í±½·»¬§ò

íòèòç ‰ ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ º±® Ó±³»²¬ Ú®¿³» Þ¿»¼ ±² Í¬®«½¬«®¿´ Ì»¬·²¹ øßÝ× íéìòïóðë÷Œ · ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò íòèòïð ‰ ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ º±® Í°»½·¿´ Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ð®»½¿¬ Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´ Þ¿»¼ ±² Ê¿´·¼¿¬·±² Ì»¬·²¹ øßÝ× ×ÌÙóëòïóðé÷Œ · ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿ ·º º«´´§ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ëé

ÝØßÐÌÛÎ ì ‰ ÜËÎßÞ×Ô×ÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÝÑÜÛ ìòï ‰ Ù»²»®¿´

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îìòï ‰ Ù»²»®¿´ Ý¸¿°¬»® ì ¿²¼ ë ±º »¿®´·»® »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ©»®» ®»º±®³¿¬¬»¼ ·² ïçèç ¬± »³°¸¿·¦» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±²·¼»®·²¹ ¼«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ¾»º±®» »´»½¬·²¹ º½ ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ò ×² îððèô ¬¸» º±®³¿¬ ±º Ý¸¿°¬»® ì ©¿ ®»ª·»¼ »¨¬»²·ª»´§ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ »¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ¿²¼ ½´¿» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ¼«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ·² ¿ «²·º·»¼ º±®³¿¬ò

ìòïòï ‰Ì¸» ª¿´«» ±º º½ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ±º ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®»¼ ¾§ ø¿÷ ïòïòïô ø¾÷ º±® ¼«®¿¾·´·¬§ ·² Ý¸¿°¬»® ìô ¿²¼ ø½÷ º±® ¬®«½¬«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¸¿´´ ¿°°´§ º±® ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²·²¹ ·² ëòí ¿²¼ º±® »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» ·² ëòêò Ý±²½®»¬» ³·¨¬«®» ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ø©ñ½³÷ ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¨°±«®» ½´¿ ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò ß´´ ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ °»½·º·»¼ ·² íòîòï ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» © ñ½³ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³·¨¬«®»ò

Îìòïòï ‰ Ó¿¨·³«³ ©¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ø©ñ½³÷ ±º ðòìð ¬± ðòëð ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ô «´º¿¬» ±·´ ±® ©¿¬»®ô ±® º±® ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ®»¯«·®·²¹ ¿² º½ ±º ëððð ¬± ìððð °·ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô º½® ô ©·´´ ¾» ëðð ¬± éðð °· ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô º½ ò Þ»½¿«» ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©ñ½³ ±º ½±²½®»¬»ô ¬¸» º½ °»½·º·»¼ ¸±«´¼ ¾» ®»¿±²¿¾´§ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ©ñ½³ ®»¯«·®»¼ º±® ¼«®¿¾·´·¬§ò Í»´»½¬·±² ±º ¿² º½ ¬¸¿¬ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ©ñ½³ º±® ¼«®¿¾·´·¬§ ©·´´ ¸»´° »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©ñ½³ · ²±¬ »¨½»»¼»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³¿¨·³«³ ©ñ½³ ±º ðòìë ¿²¼ º½ ±º íððð °· ¸±«´¼ ²±¬ ¾» °»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¿³» ½±²½®»¬» ³·¨¬«®»ò Þ»½¿«» ¬¸» ««¿´ »³°¸¿· ¼«®·²¹ ·²°»½¬·±² · ±² ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô ¬»¬ ®»«´¬ «¾¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ ´¿½µ ±º ½±²½»®² º±® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½±«´¼ ®»«´¬ ·² °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©ñ½³ò

ìòïòî ‰ Ì¸» ³¿¨·³«³ © ñ½³ ´·³·¬ ·² Ý¸¿°¬»® ì ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò

Îìòïòî ‰ Ó¿¨·³«³ ©ñ½³ · ²±¬ °»½·º·»¼ º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¾»½¿«» ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³·¨·²¹ ©¿¬»® ¬¸¿¬ · ¿¾±®¾»¼ ¾§ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ¾»º±®» ½±²½®»¬» »¬ò Ì¸· ³¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ©ñ½³ «²½»®¬¿·²ò Ì¸» «» ±º ¿ ³·²·³«³ °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô º½ ô ©·´´ »²«®» ¬¸» «» ±º ¿ ¸·¹¸ó ¯«¿´·¬§ ½»³»²¬ °¿¬»ò Ú±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ¬¸» «» ±º ¾±¬¸ ³·²·³«³ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ©ñ½³ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬» · ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ò

ìòî ‰ Û¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ¿²¼ ½´¿»

Îìòî ‰ Û¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ¿²¼ ½´¿» Û¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» ìòîòï ¿®» «¾ó¼·ª·¼»¼ ·²¬± »¨°±«®» ½´¿» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »ª»®·¬§ ±º ¬¸» »¨°±«®»ò ß±½·¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »¨°±«®» ½´¿» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ìòíò Ì¸» Ý±¼» ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» °®±ª··±² º±® »°»½·¿´´§ »ª»®» »¨°±«®»ô «½¸ ¿ ¿½·¼ ±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ · ²±¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿»¬¸»¬·½ ½±²·¼»®¿¬·±² «½¸ ¿ «®º¿½»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ëè


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ º·²·¸»ò Ì¸»» ·¬»³ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ½±°» ±º ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ °»½·º·½¿´´§ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ °»½·º·½¿¬·±²ò Ý±²½®»¬» ·²¹®»¼·»²¬ ¿²¼ °®±°±®¬·±² ¿®» ¬± ¾» »´»½¬»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò

ìòîòï ‰ Ì¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ¸¿´´ ¿·¹² »¨°±«®» ½´¿» ¾¿»¼ ±² ¬¸» »ª»®·¬§ ±º ¬¸» ¿²¬·½·ó °¿¬»¼ »¨°±«®» ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ³»³¾»® º±® »¿½¸ »¨°±«®» ½¿¬»¹±®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¾´» ìòîòïò

Û¨°±«®» Ý¿¬»¹±®§ Ú ¿°°´·» ¬± »¨¬»®·±® ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ · »¨°±»¼ ¬± ³±·¬«®» ¿²¼ ½§½´» ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´ò

ÌßÞÔÛ ìòîòï ‰ ÛÈÐÑÍËÎÛ ÝßÌÛÙÑÎ×ÛÍ ßÒÜ ÝÔßÍÍÛÍ Ý¿¬»¹±®§

Ú Ú®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹

Úï

Ý±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± º®»»¦·²¹ó¿²¼ó ¬¸¿©·²¹ ½§½´» ¿²¼ ±½½¿·±²¿´ »¨°±«®» ¬± ³±·¬«®»

Í»ª»®»

Úî

Ý±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± º®»»¦·²¹ó¿²¼ó ¬¸¿©·²¹ ½§½´» ¿²¼ ·² ½±²¬·²«±« ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³±·¬«®»

Ê»®§ »ª»®»

Í Í«´º¿¬»

Û¨°±«®» Ý¿¬»¹±®§ Í ¿°°´·» ¬± ½±²½®»¬» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±·´ ±® ©¿¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ¼»´»¬»®·±« ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»®ó ±´«¾´» «´º¿¬» ·±² ¿ ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» ìòîòïò

Í»ª»®·¬§ Ý´¿ Ý±²¼·¬·±² Ò±¬ Ý±²½®»¬» ²±¬ »¨°±»¼ ¬± º®»»¦·²¹ó Úð ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ó¬¸¿©·²¹ ½§½´» Ó±¼»®¿¬»

Úí

Íð

Ó±¼»®¿¬»

Íï

ðòïð

ÍÑì ä ðòîð

Í»ª»®»

Íî

ðòîð

ÍÑì

Ê»®§ »ª»®»

Íí

Ò±¬ Ð Î»¯«·®·²¹ ¿°°´·½¿¾´» ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ Î»¯«·®»¼ Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» Ý Ó±¼»®¿¬» Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»ó ³»²¬ Í»ª»®»

Û¨°±«®» Ý¿¬»¹±®§ Ð ¿°°´·» ¬± ½±²½®»¬» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ®»¯«·®·²¹ ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ò

Ý±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± º®»»¦·²¹ó¿²¼ó ¬¸¿©·²¹ ¿²¼ ·² ½±²¬·²«±« ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³±·¬«®» ¿²¼ »¨°±»¼ ¬± ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´ É¿¬»®ó±´«¾´» «´º¿¬» øÍÑì÷ ·² Ü·±´ª»¼ ±·´ô °»®½»²¬ ¾§ «´º¿¬» øÍÑ ì÷ ·² ©¿¬»®ô °°³š ³¿ö

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»

ÍÑ ì ä ðòïð

îòðð

ÍÑ ì â îòðð

ÍÑì ä ïëð ïëð

ÍÑì äïëðð Í»¿©¿¬»®

ïëðð ÍÑì ïðôððð ÍÑì â ïðôððð

Ðð

×² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ©¸»®» ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ · ²±¬ ®»¯«·®»¼

Ðï

×² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ©¸»®» ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ · ®»¯«·®»¼ò

Ýð

Ý±²½®»¬» ¼®§ ±® °®±¬»½¬»¼ º®±³ ³±·¬«®»

»¨°±»¼ ¬± ³±·¬«®» ¾«¬ Ýï Ý±²½®»¬» ²±¬ ¬± »¨¬»®²¿´ ±«®½» ±º ½¸´±®·¼»

Ýî

Ý±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± ³±·¬«®» ¿²¼ ¿² »¨¬»®²¿´ ±«®½» ±º ½¸´±®·¼» º®±³ ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´ô ¿´¬ô ¾®¿½µ·¸ ©¿¬»®ô »¿©¿¬»®ô ±® °®¿§ º®±³ ¬¸»» ±«®½»

ö Ð»®½»²¬ «´º¿¬» ¾§ ³¿ ·² ±·´ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ßÍÌÓ Ýïëèðò šÝ±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼·±´ª»¼ «´º¿¬» ·² ©¿¬»® ·² °°³ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼

ßÍÌÓ Üëïê ±® ßÍÌÓ Üìïíðò

Îìòîòï ‰ Ì¸» Ý±¼» ¿¼¼®»» º±«® »¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ¬± »²«®» ¿¼»¯«¿¬» ¼«®¿¾·´·¬§æ

¾§

Û¨°±«®» Ý¿¬»¹±®§ Ý ¿°°´·» ¬± ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ½±®®±·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò Í»ª»®·¬§ ±º »¨°±«®» ©·¬¸·² »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ · ¼»º·²»¼ ¾§ ½´¿» ©·¬¸ ·²½®»¿·²¹ ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ®»°®»»²¬·²¹ ·²½®»¿·²¹´§ »ª»®» »¨°±«®» ½±²¼·¬·±²ò ß ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ðŒ · ¿·¹²»¼ ©¸»² ¬¸» »¨°±«®» »ª»®·¬§ ¸¿ ²»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬ ±® ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò Û¨°±«®» Ý¿¬»¹±®§ Ú · «¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® »¨°±«®» ½´¿»æ Û¨°±«®» Ý´¿ Úð · ¿·¹²»¼ ¬± ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾» »¨°±»¼ ¬± ½§½´» ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ò Û¨°±«®» Ý´¿ Úï · ¿·¹²»¼ ¬± ½±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± ½§½´» ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ±½½¿·±²¿´´§ »¨°±»¼ ¬± ³±·¬«®» ¾»º±®» º®»»¦·²¹ò Û¨¿³°´» ±º Ý´¿ Úï ¿®» »¨¬»®·±® ©¿´´ô ¾»¿³ô ¹·®¼»®ô ¿²¼ ´¿¾ ²±¬ ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±·´ò Û¨°±«®» Ý´¿ Úî · ¿·¹²»¼ ¬± ½±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± ½§½´» ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ¬¸¿¬ · ·² ½±²¬·²«±« ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³±·¬«®» ¾»º±®» º®»»¦·²¹ò ß² »¨¿³°´» · ¿² »¨¬»®·±® ©¿¬»® ¬¿²µ ±® ª»®¬·½¿´ ³»³¾»® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±·´ò Û¨°±«®» Ý´¿» Úï ¿²¼ Úî ¿®» ½±²¼·¬·±² ©¸»®» »¨°±«®» ¬± ¼»·½·²¹ ¿´¬ · ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ò Û¨°±«®» Ý´¿ Úí · ¿·¹²»¼ ¬± ½±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± ½§½´» ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ô ·² ½±²¬·²«±« ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³±·¬«®»ô ¿²¼ ©¸»®» »¨°±«®» ¬± ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´ · ¿²¬·½·°¿¬»¼ò Û¨¿³°´» ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´ ³»³¾»® ·² °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®»ò Û¨°±«®» Ý¿¬»¹±®§ Í · «¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® »¨°±«®» ½´¿»æ Û¨°±«®» Ý´¿ Íð · ¿·¹²»¼ º±® ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»®ó±´«¾´» «´º¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±²½®»¬» · ´±© ¿²¼ ·²¶«®·±« «´º¿¬» ¿¬¬¿½µ · ²±¬ ¿ ½±²½»®²ò Û¨°±«®» Ý´¿» Íïô Íîô ¿²¼ Íí ¿®» ¿·¹²»¼ º±® ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±´«¾´» «´º¿¬» ·² ±·´ ±® ©¿¬»®ò Ì¸» »ª»®·¬§ ±º »¨°±«®» ·²½®»¿»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ëç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ º®±³ Û¨°±«®» Ý´¿ Íï ¬± Íí ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³±®» ½®·¬·½¿´ ª¿´«» ±º ³»¿«®»¼ ©¿¬»®ó±´«¾´» «´º¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ±·´ ±® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼·±´ª»¼ «´º¿¬» ·² ©¿¬»®ò Í»¿ ©¿¬»® »¨°±«®» · ½´¿·º·»¼ ¿ Û¨°±«®» Ý´¿ Íïò Û¨°±«®» Ý¿¬»¹±®§ Ð · «¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± »¨°±«®» ½´¿»æ Í¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» ¿·¹²»¼ ¬± Û¨°±«®» Ý´¿ Ðð ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ²± °»½·º·½ °»®³»¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»ó ³»²¬ò Û¨°±«®» Ý´¿ Ðï · ¿·¹²»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ½±²½®»¬» ¬± ¸¿ª» ¿ ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ¬± ©¿¬»® ©¸»² ¬¸» °»®³»¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·²¬± ½±²½®»¬» ³·¹¸¬ ®»¼«½» ¼«®¿¾·´·¬§ ±® ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò Û¨°±«®» Ý´¿ Ðï ¸±«´¼ ¬§°·½¿´´§ ¾» ¿·¹²»¼ ©¸»² ±¬¸»® »¨°±«®» ½´¿» ¼± ²±¬ ¿°°´§ò ß² »¨¿³°´» · ¿² ·²¬»®·±® ©¿¬»® ¬¿²µò Û¨°±«®» Ý¿¬»¹±®§ Ý · «¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» »¨°±«®» ½´¿»æ Û¨°±«®» Ý´¿ Ýð · ¿·¹²»¼ ©¸»² »¨°±«®» ½±²¼·¬·±² ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ½±®®±·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò Û¨°±«®» Ý´¿» Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» ¿·¹²»¼ ¬± ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º »¨°±«®» ¬± »¨¬»®²¿´ ±«®½» ±º ³±·¬«®» ¿²¼ ½¸´±®·¼» ·² »®ª·½»ò Û¨¿³°´» ±º »¨¬»®²¿´ ±«®½» ±º ½¸´±®·¼» ·²½´«¼» ½±²½®»¬» ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´ô ¿´¬ô ¿´¬ ©¿¬»®ô ¾®¿½µ·¸ ©¿¬»®ô »¿©¿¬»®ô ±® °®¿§ º®±³ ¬¸»» ±«®½»ò

ìòí ‰ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ³·¨¬«®»

Îìòí ‰ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ³·¨¬«®»

ìòíòï ‰ Þ¿»¼ ±² ¬¸» »¨°±«®» ½´¿» ¿·¹²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ìòîòïô ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬ ®»¬®·½¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¾´» ìòíòïò

Îìòíòï ‰ Ì¿¾´» ìòíòï ¹·ª» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ¿·¹²»¼ »¨°±«®» ½´¿»ò É¸»² ¿ ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ³»³¾»® · ¿·¹²»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» »¨°±«®» ½´¿ô ¬¸» ³±¬ ®»¬®·½¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿·¹²»¼ ¬± Û¨°±«®» Ý´¿ Ýî ¿²¼ Û¨°±«®» Ý´¿ Úí ©±«´¼ ®»¯«·®» ½±²½®»¬» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ©ñ½³ ±º ðòìð ¿²¼ ³·²·³«³ º½ ±º ëððð °·ô ®»°»½¬·ª»´§ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² · ³±®» ®»¬®·½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»·¬¿²½» ¬± º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ò Û¨°±«®» Ý´¿» Úïô Úîô ¿²¼ Úíæ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ©ñ½³ ´·³·¬ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ô ½±²½®»¬» º±® ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± º®»»¦·²¹ó¿²¼ó¬¸¿©·²¹ »¨°±«®» ¸±«´¼ ¾» ¿·® »²¬®¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ìòìòïò Í¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¿·¹²»¼ ¬± Û¨°±«®» Ý´¿ Úí ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º °±¦¦±´¿² ¿²¼ ´¿¹ ·² ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¿ ¹·ª»² ·² ìòìòîò Û¨°±«®» Ý´¿» Íïô Íîô ¿²¼ Ííæ Ý±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± ·²¶«®·±« ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º «´º¿¬» º®±³ ±·´ ¿²¼ ©¿¬»® ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ «´º¿¬»ó®»·¬·²¹ ½»³»²¬ò Ì¿¾´» ìòíòï ´·¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» ±º ½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©ñ½³ ¿²¼ ³·²·³«³ °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º±® ª¿®·±« »¨°±«®» ½±²¼·¬·±²ò ×² »´»½¬·²¹ ½»³»²¬ º±® «´º¿¬» ®»·¬¿²½»ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±²·¼»®¿¬·±² · ·¬ ¬®·½¿´½·«³ ¿´«³·²¿¬» øÝíß÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

êð


ÝÑÜÛ


ÌßÞÔÛ ìòíòï ‰ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÞÇ ÛÈÐÑÍËÎÛ ÝÔßÍÍ Û¨°±ó Ó·²ò «®» Ó¿¨ò º½ ô Ý´¿ ©ñ½³ö °·

ß¼¼·¬·±²¿´ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ Ô·³·¬ ±² ½»³»²¬·ó ¬·±« ß·® ½±²¬»²¬ ³¿¬»®·¿´ Òñß Òñß

Úð

Òñß îëðð

Úï

ðòìë ìëðð

Ì¿¾´» ìòìòï

Òñß

Úî

ðòìë ìëðð


Úí

ðòìë ìëðð


Òñß Ì¿¾´» ìòìòî

Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´š‰¬§°» ßÍÌÓ Ýïëð

ßÍÌÓ Ýëçë

ßÍÌÓ Ýïïëé

Íð

Òñß îëðð

Ò± Ì§°» ®»¬®·½¬·±²

Ò± Ì§°» ®»¬®·½¬·±²

Íï

ðòëð ìððð

××™

×ÐøÓÍ÷ô ×Í øäéð÷ øÓÍ÷

ÓÍ

Êy

×Ð øØÍ÷ ×Í øäéð÷ øØÍ÷

ØÍ

Ý¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ¿¼³·¨¬«®»

Ò± Ì§°» Ò± ®»¬®·½¬·±² ®»¬®·½¬·±² Ò± ®»¬®·½¬·±² Ò±¬ °»®³·¬¬»¼

Íî

ðòìë ìëðð

Íí

×Ð øØÍ÷ õ °±¦¦±´¿² ±® ´¿¹¤¤ ±® ×Í ØÍ õ Êõ øäéð÷ °±¦¦±´¿² ðòìë ìëðð °±¦¦±´¿² ±® ¤¤ øØÍ÷ õ ±® ´¿¹ ¤¤ ´¿¹ °±¦¦±´¿² ±® ´¿¹¤¤

Ðð

Òñß îëðð

Ò±²»

Ðï

ðòëð ìððð

Ò±²» Ó¿¨·³«³ ©¿¬»®ó±´«¾´» ½¸´±®·¼» ·±² øÝ´Š÷ ½±²¬»²¬ ·² ½±²½®»¬»ô °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ ±º ½»³»²¬ý

Ò±¬ °»®³·¬¬»¼

Î»·²º±®½»¼ Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²½®»¬» Î»´¿¬»¼ °®±ª··±² Ýð Ýï

Òñß îëðð Òñß îëðð

ïòðð ðòíð

ðòðê ðòðê

Ò±²»

Ýî

ðòìð ëððð

ðòïë

ðòðê

éòéòêô ïèòïêöö

öÚ±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô »» ìòïòîò ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸±» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòíòï ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¬»¬»¼ º±® «´º¿¬» ®»·¬¿²½» ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·² ìòëòïò ™Ú±® »¿©¿¬»® »¨°±«®»ô ±¬¸»® ¬§°» ±º °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ©·¬¸ ¬®·½¿´½·«³ ¿´«³·ó ²¿¬» øÝíß÷ ½±²¬»²¬ «° ¬± ïð °»®½»²¬ ¿®» °»®³·¬¬»¼ · ¬¸» ©ñ½³ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ðòìðò y Ñ¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬§°» ±º ½»³»²¬ «½¸ ¿ Ì§°» ××× ±® Ì§°» × ¿®» °»®³·¬¬»¼ ·² Û¨°±«®» Ý´¿» Íï ±® Íî ·º ¬¸» Ýíß ½±²¬»²¬ ¿®» ´» ¬¸¿² è ±® ë °»®½»²¬ô ®»°»½¬·ª»´§ò ¤¤ Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» °»½·º·½ ±«®½» ±º ¬¸» °±¦¦±´¿² ±® ´¿¹ ¬± ¾» «»¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »®ª·½» ®»½±®¼ ¬± ·³°®±ª» «´º¿¬» ®»·¬¿²½» ©¸»² «»¼ ·² ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ Ì§°» Ê ½»³»²¬ò ß´¬»®²¿ó ¬·ª»´§ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» °»½·º·½ ±«®½» ±º ¬¸» °±¦¦±´¿² ±® ´¿¹ ¬± ¾» «»¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ¿³±«²¬ ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýïðïî ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·² ìòëòïò ýÉ¿¬»®ó±´«¾´» ½¸´±®·¼» ·±² ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ · ½±²¬®·¾«¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬ ·²½´«¼·²¹ ©¿¬»®ô ¿¹¹®»¹¿¬»ô ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¿¼³·¨¬«®» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ¾§ ßÍÌÓ Ýïîïè ¿¬ ¿¹» ¾»¬©»»² îè ¿²¼ ìî ¼¿§ò ööÎ»¯«·®»³»²¬ ±º éòéòê ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ò Í»» ïèòïê º±® «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ò šß´¬»®²¿¬·ª»

½±²¬»²¬ò Ú±® Û¨°±«®» Ý´¿ Íï ø³±¼»®¿¬» »¨°±«®»÷ô Ì§°» ×× ½»³»²¬ · ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ Ý íß ½±²¬»²¬ ±º èòð °»®½»²¬ «²¼»® ßÍÌÓ Ýïëðò Ì¸» ¾´»²¼»¼ ½»³»²¬ «²¼»® ßÍÌÓ Ýëçë ©·¬¸ ¬¸» ÓÍ ¼»·¹²¿¬·±² ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® «» ·² Û¨°±«®» Ý´¿ Íïò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» «²¼»® ßÍÌÓ Ýëçë ¿®» ×ÐøÓÍ÷ ¿²¼ ×Íøäéð÷øÓÍ÷ ¿²¼ «²¼»® Ýïïëé · Ì§°» ÓÍò Ú±® Û¨°±«®» Ý´¿ Íî ø»ª»®» »¨°±«®»÷ô Ì§°» Ê ½»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ Ýíß ½±²¬»²¬ ±º ë °»®½»²¬ · °»½·ó º·»¼ò Þ´»²¼»¼ ½»³»²¬ Ì§°» ×Ð øØÍ÷ ¿²¼ ×Í øäéð÷ øØÍ÷ «²¼»® ßÍÌÓ Ýëçë ¿²¼ Ì§°» ØÍ «²¼»® ßÍÌÓ Ýïïëé ½¿² ¿´± ¾» «»¼ò ×² ½»®¬¿·² ¿®»¿ô ¬¸» Ýíß ½±²¬»²¬ ±º ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬§°» «½¸ ¿ Ì§°» ××× ±® Ì§°» × ³¿§ ¾» ´» ¬¸¿² è ±® ë °»®½»²¬ ¿²¼ ¿®» «¿¾´» ·² ³±¼»®¿¬» ±® »ª»®» «´º¿¬» »¨°±«®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ «´º¿¬»ó®»·¬·²¹ ½»³»²¬ ©·´´ ²±¬ ·²½®»¿» ®»·¬¿²½» ¬± ±³» ½¸»³·½¿´´§ ¿¹¹®»·ª» ±´«¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô «´º«®·½ ¿½·¼ò Ì¸» °®±¶»½¬ °»½·º·½¿¬·±² ¸±«´¼ ½±ª»® ¿´´ °»½·¿´ ½¿»ò Ì¸» «» ±º º´§ ¿¸ øßÍÌÓ Ýêïèô Ý´¿ Ú÷ô ²¿¬«®¿´ °±¦¦±´¿² øßÍÌÓ Ýêïèô Ý´¿ Ò÷ô ·´·½¿ º«³» øßÍÌÓ Ýïîìð÷ô ±® ¹®±«²¼ó¹®¿²«´¿¬»¼ ¾´¿¬óº«®²¿½» ´¿¹ øßÍÌÓ Ýçèç÷ ¿´± ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» «´º¿¬» ®»·¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»òìòïóìòí ßÍÌÓ Ýïðïî ½¿² ¾» «»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» «´º¿¬» ®»·¬¿²½» ±º ³·¨¬«®» «·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ìòëòïò Ú±® Û¨°±«®» Ý´¿ Ííô ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·² ßÝ× íïèóðë ¿´´±©·²¹ «» ±º Ì§°» Ê °´« °±¦¦±´¿²ô ¾¿»¼ ±² ®»½±®¼ ±º «½½»º«´ »®ª·½»ô ·²¬»¿¼ ±º ³»»¬·²¹ ¬¸» ¬»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ìòëòïô ¬·´´ »¨·¬ ¿²¼ ¸¿ ¾»»² »¨°¿²¼»¼ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» «» ±º ´¿¹ ¿²¼ ¬¸» ¾´»²¼»¼ ½»³»²¬ò Ì¿¾´» ìòîòï ´·¬ »¿©¿¬»® «²¼»® Û¨°±«®» Ý´¿ Íï ø³±¼»®¿¬» »¨°±«®»÷ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² ïëðð °°³ ÍÑìò Ð±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ©·¬¸ ¸·¹¸»® Ýíß ½±²¬»²¬ ·³°®±ª» ¾·²¼·²¹ ±º ½¸´±®·¼» °®»»²¬ ·² »¿©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» Ý±¼» °»®³·¬ ±¬¸»® ¬§°» ±º °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ©·¬¸ Ýíß «° ¬± ïð °»®½»²¬ ·º ¬¸» ³¿¨·³«³ ©ñ½³ · ®»¼«½»¼ ¬± ðòìðò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±°»® »´»½¬·±² ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ô ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼«®¿¾´» ½±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± ©¿¬»®ó ±´«¾´» «´º¿¬» ¿®» »»²¬·¿´ô «½¸ ¿ ´±© ©ñ½³ô ¬®»²¹¬¸ô ¿¼»¯«¿¬» ¿·® »²¬®¿·²³»²¬ô ¿¼»¯«¿¬» ½±²±´·¼¿¬·±²ô «²·º±®³·¬§ô ¿¼»¯«¿¬» ½±ª»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ «ºº·½·»²¬ ³±·¬ ½«®·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Û¨°±«®» Ý´¿ Ðïæ Ì¸» Ý±¼» ·²½´«¼» ¿² Û¨°±«®» Ý´¿ Ðï º±® ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ©¸»² ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ±¬¸»® »¨°±«®» ½±²¼·¬·±² ¼»º·²»¼ ·² Ì¿¾´» ìòîòï ¼± ²±¬ ¿°°´§ò Ì¸» °®·³¿®§ ³»¿² ¬± ±¾¬¿·² ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ · ¬± «» ¿ ´±© ©ñ½³ò Ô±© °»®³»¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¿´± ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ³·¨¬«®»ò Ñ²» ¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ °»®º±®³¿²½»ó¾¿»¼ ·²¼·½¿¬±® ±º ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ½±²½®»¬» · ßÍÌÓ Ýïîðîô ©¸·½¸ · ³±®» ®»´·¿¾´» ·² ´¿¾±®¿¬±®§ »ª¿´«¿¬·±² ¬¸¿² º±® º·»´¼ó¾¿»¼ ¿½½»°¬¿²½»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

êï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Û¨°±«®» Ý´¿ Ýîæ Ú±® ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ·² Û¨°±«®» Ý´¿ Ýîô ¬¸» ³¿¨·³«³ ©ñ½³ô ³·²·³«³ °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ³·²·³«³ ½±ª»® ¿®» ¬¸» ¾¿·½ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ý±²¼·ó ¬·±² ·² ¬®«½¬«®» ©¸»®» ½¸´±®·¼» ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô «½¸ ¿ ·² °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®» ©¸»®» ½¸´±®·¼» ³¿§ ¾» ¬®¿½µ»¼ ·² ¾§ ª»¸·½´»ô ±® ·² ¬®«½¬«®» ²»¿® »¿©¿¬»®ò Û°±¨§ó ±® ¦·²½ó½±¿¬»¼ ¾¿® ±® ½±ª»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ·² éòé ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´»ò Ë» ±º ´¿¹ ³»»¬·²¹ ßÍÌÓ Ýçèç ±® º´§ ¿¸ ³»»¬·²¹ ßÍÌÓ Ýêïè ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ´»ª»´ ±º °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼» ·²½®»¿»¼ °®±¬»½¬·±²ò Ë» ±º ·´·½¿ º«³» ³»»¬·²¹ ßÍÌÓ Ýïîìð ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¸·¹¸ó®¿²¹» ©¿¬»® ®»¼«½»®ô ßÍÌÓ Ýìçìô Ì§°» Ú ¿²¼ Ùô ±® ßÍÌÓ Ýïðïé ½¿² ¿´± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±²òìòì Ì¸» «» ±º ßÍÌÓ Ýïîðîìòë ¬± ¬»¬ ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» °®±°±»¼ º±® «» ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³·¨¬«®»ò Û¨°±«®» Ý´¿» Ýðô Ýïô ¿²¼ Ýîæ Ú±® Û¨°±«®» Ý´¿» Ýðô Ýïô ¿²¼ Ýîô ¬¸» ½¸´±®·¼» ·±² ´·³·¬ ¿°°´§ò Ú±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»®ó±´«¾´» ½¸´±®·¼» ·±² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ô ³»¿«®»¼ ¾§ ßÍÌÓ Ýïîïè ¿¬ ¿¹» ¾»¬©»»² îè ¿²¼ ìî ¼¿§ô ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º »¨°±«®» ¬± ¿² ¿²¬·½·°¿¬»¼ »¨¬»®²¿´ ±«®½» ±º ³±·¬«®» ¿²¼ ½¸´±®·¼»ò Ú±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¿³» ´·³·¬ ±º ðòðê °»®½»²¬ ½¸´±®·¼» ·±² ¾§ ©»·¹¸¬ ±º ½»³»²¬ ¿°°´·» ®»¹¿®¼´» ±º »¨°±«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¸´±®·¼» ±² ¬¸» ½±®®±·±² ±º ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ · ¹·ª»² ·² ßÝ× îðïòîÎô ìòê ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ±² ½±²½®»¬» ¼«®¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ßÝ× îîîÎôìòé ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ±² º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ½±®®±·±² ±º ³»¬¿´ ·² ½±²½®»¬»ò ß² ·²·¬·¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸´±®·¼» ·±² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬»¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²½®»¬» ·²¹®»¼·»²¬ º±® ¬±¬¿´ ½¸´±®·¼» ·±² ½±²¬»²¬ò ×º ¬±¬¿´ ½¸´±®·¼» ·±² ½±²¬»²¬ô ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±²ô »¨½»»¼ ¬¸±» °»®³·¬¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòíòïô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¬»¬ ¿³°´» ±º ¬¸» ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» º±® ©¿¬»®ó±´«¾´» ½¸´±®·¼» ·±² ½±²¬»²¬ò Í±³» ±º ¬¸» ½¸´±®·¼» ·±² °®»»²¬ ·² ¬¸» ·²¹®»ó ¼·»²¬ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ·²±´«¾´» ·² ©¿¬»® ±® ©·´´ ®»¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½»³»²¬ ¼«®·²¹ ¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ ¾»½±³» ·²±´«¾´» «²¼»® ¬¸» ¬»¬ °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ·² ßÍÌÓ Ýïîïèò É¸»² ½±²½®»¬» ¿®» ¬»¬»¼ º±® ©¿¬»®ó±´«¾´» ½¸´±®·¼» ·±² ½±²¬»²¬ô ¬¸» ¬»¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿² ¿¹» ±º îè ¬± ìî ¼¿§ò Ì¸» ´·³·¬ ·² Ì¿¾´» ìòíòï ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½¸´±®·¼» ½±²¬®·¾ó «¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ·²¹®»¼·»²¬ô ²±¬ ¬¸±» º®±³ ¬¸» »²ª·®±²ó ³»²¬ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ú±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼®§ ·² »®ª·½» øÛ¨°±«®» Ý´¿ Ýð÷ô ¿ ´·³·¬ ±º ï °»®½»²¬ ¸¿ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ©¿¬»®ó±´«¾´» ½¸´±®·¼» ·²¬®±ó ¼«½»¼ ¾§ ½±²½®»¬»ó³¿µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¿¾´» ìòíòï ·²½´«¼» ´·³·¬ ±º ðòíð ¿²¼ ðòïë °»®½»²¬ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» «¾¶»½¬ ¬± Û¨°±«®» Ý´¿» Ýï ¿²¼ Ýîô ®»°»½¬·ª»´§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

êî


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¿¾´» Îìòíòï ‰ Ý¸´±®·¼» ´·³·¬ º±® ²»© ½±²¬®«½¬·±² ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» íòï ±º ßÝ× îîîÎìòé÷ Ý¸´±®·¼» ´·³·¬ô °»®½»²¬ ¾§ ³¿

Ý±²¬®«½¬·±² ¬§°» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©»¬ ·² »®ª·½» Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼®§ ·² »®ª·½»

ß½·¼ ±´«¾´»

Ì»¬ ³»¬¸±¼ É¿¬»® ±´«¾´»

ßÍÌÓ Ýïïëî ßÍÌÓ Ýïîïè

Í±¨¸´»¬ ö

ðòðè

ðòðê

ðòðê

ðòïð

ðòðè

ðòðè

ðòïë

ðòïë

ðòîð

ö

Ì¸» Í±¨¸´»¬ ¬»¬ ³»¬¸±¼ · ¼»½®·¾»¼ ·² ßÝ× îîîòïò

ìòè

×² Ì¿¾´» ìòîòïô Û¨°±«®» Ý´¿» Ýï ¿²¼ Ýð ¿®» ·³·´¿® ¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®·» º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» «²¼»® ©»¬ ¿²¼ ¼®§ ½±²¼·¬·±² ·² »®ª·½» ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ßÝ× îîîÎò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬ º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ·² ¬¸· Ý±¼» · ¿³» ¿ ·² ßÝ× îîîÎò É¸»² »°±¨§ó ±® ¦·²½ó½±¿¬»¼ ¾¿® ¿®» «»¼ô ¬¸» ´·³·¬ ·² Ì¿¾´» ìòíòï ³¿§ ¾» ³±®» ®»¬®·½¬·ª» ¬¸¿² ²»½»¿®§ò

ìòì ‰ ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® º®»»¦·²¹ó¿²¼ó¬¸¿©·²¹ »¨°±«®»

Îìòì ‰ ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® º®»»¦·²¹ó¿²¼ó¬¸¿©·²¹ »¨°±«®»

ìòìòï ‰ Ò±®³¿´©»·¹¸¬ ¿²¼ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» «¾¶»½¬ ¬± Û¨°±«®» Ý´¿» Úïô Úîô ±® Úí ¸¿´´ ¾» ¿·®ó »²¬®¿·²»¼ ©·¬¸ ¿·® ½±²¬»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòìòïò Ì±´»®¿²½» ±² ¿·® ½±²¬»²¬ ¿ ¼»´·ª»®»¼ ¸¿´´ ¾» oïòë °»®½»²¬ò Ú±® º½ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëððð °·ô ®»¼«½¬·±² ±º ¿·® ½±²¬»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòìòï ¾§ ïòð °»®½»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îìòìòï ‰ ß ¬¿¾´» ±º ®»¯«·®»¼ ¿·® ½±²¬»²¬ º±® ½±²½®»¬» ¬± ®»·¬ ¼¿³¿¹» º®±³ ½§½´» ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ý±¼»ô ¾¿»¼ ±² ¹«·¼¿²½» °®±ª·¼»¼ º±® °®±°±®¬·±²·²¹ ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ·² ßÝ× îïïòïòìòç Ì¿®¹»¬ ª¿´«» ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® Û¨°±«®» Ý´¿ Úï ø³±¼»®¿¬»÷ ¿²¼ ¾±¬¸ Û¨°±«®» Ý´¿» Úî ¿²¼ Úí ø»ª»®»÷ »¨°±«®» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¨°±«®» ¬± ³±·¬«®» ±® ¼»·½·²¹ ¿´¬ò Û²¬®¿·²»¼ ¿·® ©·´´ ²±¬ °®±¬»½¬ ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ½±¿®» ¿¹¹®»¹¿¬» ¬¸¿¬ «²¼»®¹± ¼·®«°¬·ª» ª±´«³» ½¸¿²¹» ©¸»² º®±¦»² ·² ¿ ¿¬«®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò

ÌßÞÔÛ ìòìòï ‰ ÌÑÌßÔ ß×Î ÝÑÒÌÛÒÌ ÚÑÎ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÛÈÐÑÍÛÜ ÌÑ ÝÇÝÔÛÍ ÑÚ ÚÎÛÛÆ×ÒÙ ßÒÜ ÌØßÉ×ÒÙ

Í»½¬·±² ìòìòï °»®³·¬ ï °»®½»²¬ ´±©»® ¿·® ½±²¬»²¬ º±® ½±²½®»¬» ©·¬¸ º½ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëððð °·ò Í«½¸ ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±©»® ©ñ½³ ¿²¼ °±®±·¬§ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ·³°®±ª»¼ ®»·¬¿²½» ¬± ½§½´» ±º º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ò

ß·® ½±²¬»²¬ô °»®½»²¬ Ò±³·²¿´ ³¿¨·³«³ ¿¹¹®»¹¿¬» ·¦»ô ·²òö

Û¨°±«®» Ý´¿ Úï

Û¨°±«®» Ý´¿» Úî ¿²¼ Úí

íñè

ê

éòë

ïñî íñì

ëòë ë

é ê

ï

ìòë

ê

ïóïñî

ìòë

ëòë

îš

ì

ë

íš

íòë

ìòë

öÍ»» ßÍÌÓ Ýíí º±® ¬±´»®¿²½» ±² ±ª»®·¦» º±® ª¿®·±« ²±³·²¿´ ³¿¨·³«³ ·¦» ¼»·¹²¿¬·±²ò š ß·® ½±²¬»²¬ ¿°°´§ ¬± ¬±¬¿´ ³·¨¬«®»ò É¸»² ¬»¬·²¹ ½±²½®»¬»ô ¸±©»ª»®ô ¿¹¹®»ó ¹¿¬» °¿®¬·½´» ´¿®¹»® ¬¸¿² ïóïñî ·²ò ¿®» ®»³±ª»¼ ¾§ ·»ª·²¹ ¿²¼ ¿·® ½±²¬»²¬ · ³»¿«®»¼ ±² ¬¸» ·»ª»¼ º®¿½¬·±² ø¬±´»®¿²½» ±² ¿·® ½±²¬»²¬ ¿ ¼»´·ª»®»¼ ¿°°´·» ¬± ¬¸· ª¿´«»÷ò ß·® ½±²¬»²¬ ±º ¬±¬¿´ ³·¨¬«®» · ½±³°«¬»¼ º®±³ ª¿´«» ³»¿«®»¼ ±² ¬¸» ·»ª»¼ º®¿½¬·±² °¿·²¹ ¬¸» ïóïñî ·²ò ·»ª» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýîíïò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


êí

ÝÑÜÛ


ìòìòî ‰Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º °±¦¦±´¿²ô ·²½´«¼·²¹ º´§ ¿¸ ¿²¼ ·´·½¿ º«³»ô ¿²¼ ´¿¹ ·² ½±²½®»¬» «¾¶»½¬ ¬± Û¨°±«®» Ý´¿ Úíô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬ ·² Ì¿¾´» ìòìòîò

Îìòìòî ‰ Ì¿¾´» ìòìòî »¬¿¾´·¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º´§ ¿¸ô ±¬¸»® °±¦¦±´¿²ô ·´·½¿ º«³»ô ¿²¼ ´¿¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ½±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´ øÛ¨°±«®» Ý´¿ Úí÷ ¾¿»¼ ±² ®»»¿®½¸ ¬«¼·»òìòïðôìòïï

ÌßÞÔÛ ìòìòî ‰ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÍËÞÖÛÝÌ ÌÑ ÛÈÐÑÍËÎÛ ÝÔßÍÍ Úí Ý»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ Ú´§ ¿¸ ±® ±¬¸»® °±¦¦±´¿² ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ Ýêïè Í´¿¹ ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ Ýçèç

Ó¿¨·³«³ °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¾§ ©»·¹¸¬ö îë ëð

Í·´·½¿ º«³» ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ Ýïîìð

ïð

Ì±¬¿´ ±º º´§ ¿¸ ±® ±¬¸»® °±¦¦±´¿²ô ´¿¹ô ¿²¼ ·´·½¿ º«³»

ëðš

Ì±¬¿´ ±º º´§ ¿¸ ±® ±¬¸»® °±¦¦±´¿² ¿²¼ ·´·½¿ º«³»

íëš

öÌ¸»

¬±¬¿´ ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¿´± ·²½´«¼» ßÍÌÓ Ýïëðô Ýëçëô Ýèìëô ¿²¼ Ýïïëé ½»³»²¬ò Ì¸» ³¿¨·³«³ °»®½»²¬¿¹» ¿¾±ª» ¸¿´´ ·²½´«¼»æ ø¿÷ Ú´§ ¿¸ ±® ±¬¸»® °±¦¦±´¿² ·² Ì§°» ×Ðô ¾´»²¼»¼ ½»³»²¬ô ßÍÌÓ Ýëçëô ±® ßÍÌÓ Ýïïëéå ø¾÷ Í´¿¹ «»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¿² ×Í ¾´»²¼»¼ ½»³»²¬ô ßÍÌÓ Ýëçëô ±® ßÍÌÓ Ýïïëéå ø½÷ Í·´·½¿ º«³»ô ßÍÌÓ Ýïîìðô °®»»²¬ ·² ¿ ¾´»²¼»¼ ½»³»²¬ò šÚ´§ ¿¸ ±® ±¬¸»® °±¦¦±´¿² ¿²¼ ·´·½¿ º«³» ¸¿´´ ½±²¬·¬«¬» ²± ³±®» ¬¸¿² îë ¿²¼ ïð °»®½»²¬ô ®»°»½¬·ª»´§ô ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ò

ìòë ‰ ß´¬»®²¿¬·ª» ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ º±® «´º¿¬» »¨°±«®»

Îìòë ‰ ß´¬»®²¿¬·ª» ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ º±® «´º¿¬» »¨°±«®»

ìòëòï ‰ ß´¬»®²¿¬·ª» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸±» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòíòï ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¬»¬»¼ º±® «´º¿¬» ®»·¬¿²½» ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·² Ì¿¾´» ìòëòïò

Îìòëòï ‰ ×² ¬¸» îððè ª»®·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ô ßÍÌÓ Ýïðïî · °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» «´º¿¬» ®»·¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» «·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸±» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòíòï º±® ¿´´ ½´¿» ±º «´º¿¬» »¨°±«®»ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» ±² ¯«¿´ó ·º·½¿¬·±² ±º «½¸ ³·¨¬«®» «·²¹ ßÍÌÓ Ýïðïî · ¹·ª»² ·² ßÝ× îðïòîÎòìòê Ì¸» »¨°¿²·±² ½®·¬»®·¿ ·² Ì¿¾´» ìòëòïô º±® ¬»¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÍÌÓ Ýïðïîô ¿®» ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸±» ·² ßÍÌÓ Ýëçë º±® ³±¼»®¿¬» «´º¿¬» ®»·¬¿²½» øÑ°¬·±²¿´ Ü»·¹²¿¬·±² ÓÍ÷ ·² Û¨°±«®» Ý´¿ Íï ¿²¼ º±® ¸·¹¸ «´º¿¬» ®»·¬¿²½» øÑ°¬·±²¿´ Ü»·¹²¿¬·±² ØÍ÷ ·² Û¨°±«®» Ý´¿ Íîô ¿²¼ ¬¸» ¿³» ¿ ·² ßÍÌÓ Ýïïëé º±® Ì§°» ÓÍ ·² Û¨°±«®» Ý´¿ Íï ¿²¼ Ì§°» ØÍ ·² Û¨°±«®» Ý´¿ Íîò

ÌßÞÔÛ ìòëòï ‰ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÚÑÎ ÛÍÌßÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÍË×ÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÝÛÓÛÒÌ×Ì×ÑËÍ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒÍ ÛÈÐÑÍÛÜ ÌÑ ÉßÌÛÎóÍÑÔËÞÔÛ ÍËÔÚßÌÛ

ß¬ ê ³±²¬¸ ðòïð °»®½»²¬

ß¬ ïî ³±²¬¸

Íî

ðòðë °»®½»²¬

ðòïð °»®½»²¬ö

Íí ö

Ó¿¨·³«³ »¨°¿²·±² ©¸»² ¬»¬»¼ «·²¹ ßÍÌÓ Ýïðïî

Û¨°±«®» Ý´¿ Íï

ß¬ ïè ³±²¬¸

ðòïð °»®½»²¬

Ì¸» ïîó³±²¬¸ »¨°¿²·±² ´·³·¬ ¿°°´·» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ³»¿«®»¼ »¨°¿²·±² »¨½»»¼ ¬¸» êó³±²¬¸ ³¿¨·³«³ »¨°¿²·±² ´·³·¬ò

ßÝ× îîîÎ ìòé ¸¿ ¿¼±°¬»¼ ½¸´±®·¼» ´·³·¬ô ¬»¬ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¬§°» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±» ·² ßÝ× íïèô ¿ ¸±©² ·² Ì¿¾´» Îìòíòïò ßÝ× îðïòîÎ ìòê ¸¿ ¿¼±°¬»¼ ¬¸»» ¿³» ´·³·¬ ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ßÝ× îîîÎò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

êì


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


êë

ÝØßÐÌÛÎ ë ‰ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÏËßÔ×ÌÇô Ó×È×ÒÙô ßÒÜ ÐÔßÝ×ÒÙ ÝÑÜÛ ëòï ‰ Ù»²»®¿´

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îëòï ‰ Ù»²»®¿´ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®±°±®¬·±²·²¹ ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» °¸·´±±°¸§ ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ¸±«´¼ °®±ª·¼» ¾±¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¼«®¿¾·´·¬§ øÝ¸¿°¬»® ì÷ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» °¸·´±±°¸§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±¼» · ·²¬»²¼»¼ °®·³¿®·´§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¿º»¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½ò Ý¸¿°¬»® ë ¼»½®·¾» °®±½»¼«®» ¾§ ©¸·½¸ ½±²½®»¬» ±º ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ¿²¼ °®±ª·¼» °®±½»¼«®» º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ·¬ °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» É±®µò Ý¸¿°¬»® ë ¿´± °®»½®·¾» ³·²·³«³ ½®·¬»®·¿ º±® ³·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ ½±²½®»¬»ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ëòîô ëòíô ¿²¼ ëòìô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ìô »¬¿¾´·¸ ®»¯«·®»¼ ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²ò Ì¸» ¾¿· º±® ¼»¬»®ó ³·²·²¹ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ · ·² ëòêò

ëòïòï ‰ Ý±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô º½® ô ¿ °®»½®·¾»¼ ·² ëòíòî ¿²¼ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ ±º Ý¸¿°¬»® ìò Ý±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °®±¼«½»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¾»´±© º½ ô ¿ °®»½®·¾»¼ ·² ëòêòíòíò Ú±® ½±²½®»¬» ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý±¼»ô º½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² îëðð °·ò

Îëòïòï ‰ Ì¸» ¾¿·½ °®»³·» ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¿®» °®»»²¬»¼ò ×¬ · »³°¸¿ó ·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» °®±¼«½»¼ ¸±«´¼ ¿´©¿§ »¨½»»¼ ¬¸» °»½·º·»¼ ª¿´«» ±º º½ «»¼ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ½¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸· · ¾¿»¼ ±² °®±¾¿¾·´·¬·½ ½±²½»°¬ô ¿²¼ · ·²¬»²¼»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ °®»½®·¾»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ì ¿®» ¬± ¾» ¿¬·º·»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿¬¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòíòîò

ëòïòî ‰ Î»¯«·®»³»²¬ º±® º½ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬»¬ ±º ½§´·²¼»® ³¿¼» ¿²¼ ¬»¬»¼ ¿ °®»½®·¾»¼ ·² ëòêòíò ëòïòí ‰ Ë²´» ±¬¸»®©·» °»½·º·»¼ô º½ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² îèó¼¿§ ¬»¬ò ×º ±¬¸»® ¬¸¿² îè ¼¿§ô ¬»¬ ¿¹» º±® º½ ¸¿´´ ¾» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò ëòïòì ‰ É¸»®» ¼»·¹² ½®·¬»®·¿ ·² èòêòï ¿²¼ ïîòîòìø¼÷ô ¿²¼ îîòîòì °®±ª·¼» º±® «» ±º ¿ °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ±º ½±²½®»¬»ô º½¬ô ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýííð ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ª¿´«» ±º º½¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± º½ ò

Îëòïòì ‰ Û¯«¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±¼» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» º ½ ¬»®³ ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·º·»¼ô ¿ ²»½»¿®§ô º±® «» ©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò Ì©± ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ¿®» °®±ª·¼»¼ò Ñ²» ¿´¬»®²¿¬·ª» · ¾¿»¼ ±² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¿ª»®¿¹» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ º½¬ ¿²¼ °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º½ º±® ¬¸» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò Ú±® ¿ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» º®±³ ¿ ¹·ª»² ±«®½»ô ·¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ±º º½¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¼»·¹²ò

ëòïòë ‰ Í°´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ¿ ¿ ¾¿· º±® º·»´¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»ò

Îëòïòë ‰ Ì»¬ º±® °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ø¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ëòïòì÷ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ½±²¬®±´ ±ºô ±® ¿½½»°¬¿²½» ±ºô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ·² ¬¸» º·»´¼ò ×²¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±®³¿´ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ëòêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

êê


ÝÑÜÛ


ëòïòê ‰ Í¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýïïïêò Ì¸» ³·²·³«³ º ½ º±® ¬»»´ º·¾»®ó ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ëòïòïò

ëòî ‰ Í»´»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±²

Îëòî ‰ Í»´»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±² Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® »´»½¬·²¹ °®±°±®¬·±² º±® ½±²½®»¬» ¿®» ¹·ª»² ·² ¼»¬¿·´ ·² ßÝ× îïïòïòëòï øÌ¸· °®±ª·¼» ¬©± ³»¬¸±¼ º±® »´»½¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«¬·²¹ °®±°±®¬·±² º±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»æ ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¿¾±´«¬» ª±´«³» ³»¬¸±¼ò Û¨¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¸±©² º±® ¾±¬¸ ³»¬¸±¼ò Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±º ¸»¿ª§©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¾§ ¬¸» ¿¾±´«¬» ª±´«³» ³»¬¸±¼ · °®»»²¬»¼ ·² ¿² ¿°°»²¼·¨ò÷ Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¿®» ¹·ª»² ·² ßÝ× îïïòîòëòî øÌ¸· °®±ª·¼» ¿ ³»¬¸±¼ ±º °®±°±®¬·±²·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«¬·²¹ ¬®«½¬«®¿´ ¹®¿¼» ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»ò÷

ëòîòï ‰ Ð®±°±®¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ º±® ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¬±æ ø¿÷ Ð®±ª·¼» ©±®µ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²·¬»²½§ ¬± °»®³·¬ ½±²½®»¬» ¬± ¾» ©±®µ»¼ ®»¿¼·´§ ·²¬± º±®³ ¿²¼ ¿®±«²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ «²¼»® ½±²¼·¬·±² ±º °´¿½»³»²¬ ¬± ¾» »³°´±§»¼ô ©·¬¸±«¬ »¹®»¹¿¬·±² ±® »¨½»·ª» ¾´»»¼·²¹å ø¾÷ Ó»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿°°´·½¿¾´» »¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ±º Ý¸¿°¬»® ìå ø½÷ Ý±²º±®³ ¬± ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòêò ëòîòî ‰ É¸»®» ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¬± ¾» «»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ °±®¬·±² ±º °®±°±»¼ É±®µô »¿½¸ ½±³¾·²¿¬·±² ¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

Îëòîòï ‰ Ì¸» »´»½¬»¼ ©¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ¸±«´¼ ¾» ´±© »²±«¹¸ô ±® ·² ¬¸» ½¿» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± ¿¬·º§ ¾±¬¸ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ½®·¬»®·¿ ø»» ëòí ±® ëòì÷ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿°°´·½¿¾´» »¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ±º Ý¸¿°¬»® ìò Ì¸» ½±¼» ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» °®±ª··±² º±® »°»½·¿´´§ »ª»®» »¨°±«®» ½±²¼·¬·±²ô «½¸ ¿ ¿½·¼ ±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ · ²±¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿»¬¸»¬·½ ½±²·¼»®¿¬·±² «½¸ ¿ «®º¿½» º·²·¸»ò Ì¸»» ·¬»³ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ½±°» ±º ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ °»½·º·½¿´´§ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ °»½·º·½¿¬·±²ò Ý±²½®»¬» ·²¹®»¼·»²¬ ¿²¼ °®±°±®¬·±² ¿®» ¬± ¾» »´»½¬»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò

ëòîòí ‰ Ý±²½®»¬» °®±°±®¬·±² ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòí ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ëòìô ¿²¼ ¸¿´´ ³»»¬ ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ìò

Îëòîòí ‰ Ì¸» Ý±¼» »³°¸¿·¦» ¬¸» «» ±º º·»´¼ »¨°»®·»²½» ±® ´¿¾±®¿¬±®§ ¬®·¿´ ³·¨¬«®» ø»» ëòí÷ ¿ ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ º±® »´»½¬·²¹ ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²ò

ëòí ‰ Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±² ¬¸» ¾¿· ±º º·»´¼ »¨°»®·»²½» ±® ¬®·¿´ ³·¨¬«®»ô ±® ¾±¬¸

Îëòí ‰ Ð®±°±®¬·±²·²¹ ±² ¬¸» ¾¿· ±º º·»´¼ »¨°»®·»²½» ±® ¬®·¿´ ³·¨¬«®»ô ±® ¾±¬¸ ×² »´»½¬·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¾¿·½ ¬»°ò Ì¸» º·®¬ · ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Ì¸» »½±²¼ · ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ¬¸·®¼ · ¬¸» »´»½¬·±² ±º ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸¿¬ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ô »·¬¸»® ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬®·¿´ ³·¨¬«®» °®±½»¼«®» ±® ¾§ ¿ «·¬¿¾´» »¨°»®·»²½» ®»½±®¼ò Ú·¹«®» Îëòí · ¿ º´±© ½¸¿®¬ ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ³·¨¬«®» »´»½¬·±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² °®±½»¼«®»ò Ì¸» ³·¨¬«®» »´»½¬»¼ ¸±«´¼ §·»´¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ¿°°®»½·¿¾´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °»½·º·»¼ ¬®»²¹¬¸ º½ ò Ì¸» ¼»¹®»» ±º ³·¨¬«®» ±ª»® ¼»·¹² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬»¬ ®»«´¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ



Ú·¹ò Îëòí‰Ú´±© ½¸¿®¬ º±® »´»½¬·±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

êé

êè


ÝÑÜÛ


ëòíòï ‰ Í¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²

Îëòíòï ‰ Í¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²

ëòíòïòï ‰ É¸»®» ¿ ½±²½®»¬» °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬§ ¸¿ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»½±®¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îì ³±²¬¸ ±´¼ô ¿ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ô ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ò Ì»¬ ®»½±®¼ º®±³ ©¸·½¸ · ½¿´½«´¿¬»¼æ

Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² »¬¿¾´·¸»¼ º®±³ ¬»¬ ®»½±®¼ · ¿ ³»¿«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» «°°´·»®Ž ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²¿¹» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ô °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¬»¬·²¹ ±º ½±²½®»¬»ò ß ¬»¬ ®»½±®¼ ±¾¬¿·²»¼ ´» ¬¸¿² îì ³±²¬¸ ¾»º±®» ¿ «¾³·¬¬¿´ · ¿½½»°¬¿¾´»ò

ø¿÷ Í¸¿´´ ®»°®»»²¬ ³¿¬»®·¿´ô ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °®±½»ó ¼«®»ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸±» »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ °®±°±®¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬»¬ ®»½±®¼ ¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ®»¬®·½¬»¼ ¬¸¿² ¬¸±» º±® °®±°±»¼ É±®µå

É¸»² ¿ ½±²½®»¬» °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬§ ¸¿ ¿ «·¬¿¾´» ®»½±®¼ ±º íð ½±²»½«¬·ª» ¬»¬ ±º ·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² »¨°»½¬»¼ô ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ô · ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸±» ®»«´¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

ø¾÷ Í¸¿´´ ®»°®»»²¬ ½±²½®»¬» °®±¼«½»¼ ¬± ³»»¬ ¿ °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±® ¬®»²¹¬¸ ©·¬¸·² ïððð °· ±º º½ å ø½÷ Í¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¿¬ ´»¿¬ íð ½±²»½«¬·ª» ¬»¬ ±® ¬©± ¹®±«° ±º ½±²»½«¬·ª» ¬»¬ ¬±¬¿´·²¹ ¿¬ ´»¿¬ íð ¬»¬ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ëòêòîòìô »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ëòíòïòîò ëòíòïòî ‰ É¸»®» ¿ ½±²½®»¬» °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬§ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»½±®¼ ³»»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòíòïòïø½÷ô ¾«¬ ¼±» ¸¿ª» ¬»¬ ®»½±®¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îì ³±²¬¸ ±´¼ ¾¿»¼ ±² ïë ¬± îç ½±²»½«¬·ª» ¬»¬ô ¿ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¿ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º Ì¿¾´» ëòíòïòîò Ì± ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô ¬»¬ ®»½±®¼ ¸¿´´ ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ±º ëòíòïòïô ¿²¼ ®»°®»»²¬ ±²´§ ¿ ·²¹´» ®»½±®¼ ±º ½±²»½«¬·ª» ¬»¬ ¬¸¿¬ °¿² ¿ °»®·±¼ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² ìë ½¿´»²¼¿® ¼¿§ò

î ïñî

ø ¨· Š ¨ ÷ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø² Š ï ÷ ©¸»®» ã ¨· ã ¨ ã ² ã

¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô °· ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ëòêòîòì ¿ª»®¿¹» ±º ² ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»«´¬ ²«³¾»® ±º ½±²»½«¬·ª» ¬®»²¹¬¸ ¬»¬

Ì¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² · «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ·² ëòíòîòïò ×º ¬©± ¬»¬ ®»½±®¼ ¿®» «»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿¬ ´»¿¬ íð ¬»¬ô ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² «»¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¬¿¬·¬·½¿´ ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ »¿½¸ ¬»¬ ®»½±®¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ î

î ïñî

ø ² ï Š ï ÷ ø ï ÷ õ ø ² î Š ï ÷ ø î ÷ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ø ²ï õ ²î Š î ÷ ÌßÞÔÛ ëòíòïòî ‰ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÚßÝÌÑÎ ÚÑÎ ÍßÓÐÔÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ÉØÛÒ ÔÛÍÍ ÌØßÒ íð ÌÛÍÌÍ ßÎÛ ßÊß×ÔßÞÔÛ

ö×²¬»®°±´¿¬» š

Ò±ò ±º ¬»¬ö

Ó±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²š

Ô» ¬¸¿² ïë ïë

Ë» Ì¿¾´» ëòíòîòî ïòïê

îð

ïòðè

îë íð ±® ³±®»

ïòðí ïòðð

º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ²«³¾»® ±º ¬»¬ò Ó±¼·º·»¼ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ô ¬± ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»¼ ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ô º½® ô º®±³ ëòíòîòï

©¸»®» ã ¬¿¬·¬·½¿´ ¿ª»®¿¹» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ©¸»®» ¬©± ¬»¬ ®»½±®¼ ¿®» «»¼ ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ïô îã ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬©± ¬»¬ ®»½±®¼ô ï ¿²¼ îô ®»°»½¬·ª»´§ ²ïô ²î ã ²«³¾»® ±º ¬»¬ ·² »¿½¸ ¬»¬ ®»½±®¼ô ®»°»½¬·ª»´§ ×º ´» ¬¸¿² íð ¬»¬ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿¬ ïë ¬»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² · ·²½®»¿»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ëòíòïòîò Ì¸· °®±½»¼«®» ®»«´¬ ·² ¿ ³±®» ½±²»®ª¿¬·ª» ø·²½®»¿»¼÷ ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» º¿½¬±® ·² Ì¿¾´» ëòíòïòî ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿³°´·²¹ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ø»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ º®±³ ¿ ®»½±®¼ ±º íð ¬»¬÷ ¿¹¿·²¬ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿´´»® ¿³°´» «²¼»®»¬·³¿¬» ¬¸» ¬®«» ±® «²·ª»®» °±°«´¿¬·±² ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Ì¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² «»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ «²¼»®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

êç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ½±²¼·¬·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸±» »¨°»½¬»¼Œ Å»» ëòíòïòïø¿÷Ãò Ì¸· ®»¯«·®»³»²¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²«®» ¿½½»°¬¿¾´» ½±²½®»¬»ò Ý±²½®»¬» º±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬»¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ·³·´¿®Œ ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ·º ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¹»²»®¿´ ¬§°» ±º ·²¹®»¼·»²¬ «²¼»® ²± ³±®» ®»¬®·½¬·ª» ½±²¼·¬·±² ±º ½±²¬®±´ ±ª»® ³¿¬»®·¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¬¸¿² ±² ¬¸» °®±°±»¼ É±®µô ¿²¼ ·º ·¬ °»½·º·»¼ ¬®»²¹¬¸ ¼±» ²±¬ ¼»ª·¿¬» ³±®» ¬¸¿² ïððð °· º®±³ ¬¸» º½ ®»¯«·®»¼ Å»» ëòíòïòïø¾÷Ãò ß ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¬§°» ±º ½±²½®»¬» ±® ¿ ³¿¶±® ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ ³¿§ ·²½®»¿» ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Í«½¸ ¿ ·¬«¿¬·±² ³·¹¸¬ ±½½«® ©·¬¸ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬§°» ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ø·ò»òô º®±³ ²¿¬«®¿´ ¿¹¹®»¹¿¬» ¬± ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ±® ª·½» ª»®¿÷ ±® ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ²±²ó¿·®ó»²¬®¿·²»¼ ½±²½®»¬» ¬± ¿·®ó»²¬®¿·²»¼ ½±²½®»¬»ò ß´±ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿² ·²½®»¿» ·² ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ · ®¿·»¼ ¾§ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²½®»³»²¬ ±º ·²½®»¿» ·² ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ±³»©¸¿¬ ´» ¬¸¿² ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿»ò É¸»² ¬¸»®» · ®»¿±²¿¾´» ¼±«¾¬ô ¿²§ »¬·³¿¬»¼ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¿´©¿§ ¾» ±² ¬¸» ½±²»®ª¿¬·ª» ø¸·¹¸÷ ·¼»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±¼» «» ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² ·² °»®½»²¬ò Ì¸» ´¿¬¬»® · »¯«¿´ ¬± ¬¸» º±®³»® »¨°®»»¼ ¿ ¿ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ò Ûª»² ©¸»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿®» ±º ¬¸» ´»ª»´ ¿«³»¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ±½½¿·±²¿´ ¬»¬ ¬¸¿¬ º¿·´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ °®»½®·¾»¼ ·² ëòêòíòí ø°»®¸¿° ±²» ¬»¬ ·² ïðð÷ò

ëòíòî ‰ Î»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸

Îëòíòî ‰ Î»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸

ëòíòîòï ‰ Î»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º½® «»¼ ¿ ¬¸» ¾¿· º±® »´»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ëòíòîòï «·²¹ ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ô ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòíòïòï ±® ëòíòïòîò

Îëòíòîòï ‰ Ñ²½» ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô º½® ô · ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«» ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øëóï÷ ¿²¼ øëóî÷ º±® º½ ±º ëððð °· ±® ´»ô ±® ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«» ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øëóï÷ ¿²¼ øëóí÷ º±® º½ ±ª»® ëððð °·ò Û¯«¿¬·±² øëóï÷ · ¾¿»¼ ±² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ïó·²óïðð ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸®»» ½±²»½«¬·ª» ¬»¬ ³¿§ ¾» ¾»´±© ¬¸» °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º½ ò Û¯«¿¬·±² øëóî÷ · ¾¿»¼ ±² ¿ ·³·´¿® °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»¬ ³¿§ ¾» ³±®» ¬¸¿² ëðð °· ¾»´±© ¬¸» °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º½ ò Û¯«¿¬·±² øëóí÷ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿³» ïó·²óïðð °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»¬ ³¿§ ¾» ´» ¬¸¿² ðòçðº½ ò Ì¸»» »¯«¿¬·±² ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² «»¼ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿´«» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿² ·²º·²·¬» ±® ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬»¬ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô «» ±º ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² »¬·³¿¬»¼ º®±³ ®»½±®¼ ±º ïðð ±® ³±®» ¬»¬ · ¼»·®¿¾´»ò É¸»² íð ¬»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ±³»©¸¿¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïó·²óïððò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»º·²»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ïó·²óïðð °®±¾¿¾·´·¬§ ¿®» ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ²»½»¿®§ ¾»½¿«» ±º ¬¸»

ÌßÞÔÛ ëòíòîòï ‰ ÎÛÏË×ÎÛÜ ßÊÛÎßÙÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÊÛ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÉØÛÒ ÜßÌß ßÎÛ ßÊß×ÔßÞÔÛ ÌÑ ÛÍÌßÞÔ×ÍØ ß ÍßÓÐÔÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ Í°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô °·

º½

ëððð

º½ â ëððð

Î»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô °· Ë» ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«» ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øëóï÷ ¿²¼ øëóî÷ øëóï÷ º½® ã º½ õ ïòíì º½® ã º½ õ îòíí Š ëðð øëóî÷ Ë» ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«» ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øëóï÷ ¿²¼ øëóí÷ º½® ã º½ õ ïòíì øëóï÷ º½® ã ðòçðº½ õ îòíí øëóí÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

éð


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ «²½»®¬¿·²¬§ ·²¸»®»²¬ ·² ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±² ±°»®¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ¬»¬ ®»½±®¼ ©¿ ¿½½«³«´¿¬»¼ ©·´´ ¾» ·³·´¿® ¬± ½±²¼·¬·±² ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ò

ëòíòîòî ‰ É¸»² ¿ ½±²½®»¬» °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬§ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» º·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»½±®¼ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ³»»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòíòïòï ±® ëòíòïòîô º½® ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ëòíòîòî ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòíòíò ÌßÞÔÛ ëòíòîòî ‰ ÎÛÏË×ÎÛÜ ßÊÛÎßÙÛ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÊÛ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÉØÛÒ ÜßÌß ßÎÛ ÒÑÌ ßÊß×ÔßÞÔÛ ÌÑ ÛÍÌßÞÔ×ÍØ ß ÍßÓÐÔÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ Í°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô °· º½ ä íððð íððð

º½ ëððð º½ â ëððð

Î»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô °· º½® ã º½ õ ïððð º½® ã º½ õ ïîðð º½® ã ïòïðº½ õ éðð

ëòíòí ‰ Ü±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸

Îëòíòí ‰ Ü±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸

Ü±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±°±»¼ ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±² ©·´´ °®±¼«½» ¿² ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º½® ø»» ëòíòî÷ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ±²» ±® ³±®» º·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»½±®¼ø÷ ±® ¬®·¿´ ³·¨¬«®»ò Ì¸» º·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»½±®¼ ±® ¬®·¿´ ³·¨¬«®» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² îì ³±²¬¸ ±´¼ ¿²¼ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ëòíòíòï ¿²¼ ëòíòíòîô ®»°»½¬·ª»´§ò

Ñ²½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º½® · µ²±©²ô ¬¸» ²»¨¬ ¬»° · ¬± »´»½¬ ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿² ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ´»¿¬ ¿ ¹®»¿¬ ¿ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¿´± ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿°°´·½¿¾´» »¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ±º Ý¸¿°¬»® ìò Ì¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ³¿§ ½±²·¬ ±º ±²» ±® ³±®» º·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»½±®¼ø÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòíòíòïô ±® «·¬¿¾´» ´¿¾±®¿¬±®§ ±® º·»´¼ ¬®·¿´ ³·¨¬«®» ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ëòíòíòîò Ù»²»®¿´´§ô ·º ¿ ¬»¬ ®»½±®¼ · «»¼ô ·¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ¿³» ±²» ¬¸¿¬ ©¿ «»¼ º±® ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸· ¬»¬ ®»½±®¼ ¸±© »·¬¸»® ´±©»® ±® ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô ¼·ºº»®»²¬ °®±°±®¬·±² ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ±® ¼»·®¿¾´»ò ×² «½¸ ·²¬¿²½»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» º®±³ ¿ ®»½±®¼ ±º ¿ º»© ¿ ïð ¬»¬ ³¿§ ¾» «»¼ô ±® ¬¸» °®±°±®¬·±² ³¿§ ¾» »¬¿¾ó ´·¸»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °®±°±®¬·±² ±º ¬©± «½¸ ®»½±®¼ ±º ½±²»½«¬·ª» ¬»¬ò ß´´ º·»´¼ ¬»¬ ®»½±®¼ º±® »¬¿¾´·¸·²¹ °®±°±®¬·±² ²»½»¿®§ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòíòíòï º±® ·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²òŒ

ëòíòíòï ‰ É¸»² ¬»¬ ®»½±®¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòíòïòï ±® ëòíòïòî ¿®» «»¼ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ °®±°±»¼ ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±² ©·´´ °®±¼«½» º½® ø»» ëòíòî÷ô «½¸ ®»½±®¼ ¸¿´´ ®»°®»»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸±» »¨°»½¬»¼ò Ý¸¿²¹» ·² ³¿¬»®·¿´ô ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ °®±°±®¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬»¬ ®»½±®¼ ¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ®»¬®·½¬»¼ ¬¸¿² ¬¸±» º±® °®±°±»¼ É±®µò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¼±½«³»²¬·²¹ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ °±¬»²¬·¿´ô ¬»¬ ®»½±®¼ ½±²·¬·²¹ ±º ´» ¬¸¿² íð ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïð ½±²»½«¬·ª» ¬»¬ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¬»¬ ®»½±®¼ »²½±³°¿ ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ²±¬ ´» ¬¸¿² ìë ¼¿§ò Î»¯«·®»¼ ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °®±°±®¬·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ¬»¬ ®»½±®¼ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ³»»¬ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±²ò ëòíòíòî ‰ É¸»² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®»½±®¼ ±º º·»´¼ ¬»¬ ®»«´¬ ¬± ¼±½«³»²¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±² »¬¿¾´·¸»¼ º®±³ ¬®·¿´ ³·¨¬«®» ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ

Ú±® ¬®»²¹¬¸ ±ª»® ëððð °· ©¸»®» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¼±½«³»²¬¿¬·±² · ¾¿»¼ ±² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬®·¿´ ³·¨¬«®»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ·²½®»¿» º½® ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòíòîòî ¬± ¿´´±© º±® ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬®»²¹¬¸ º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬®·¿´ ¬± ¿½¬«¿´ ½±²½®»¬» °®±¼«½¬·±²ò Îëòíòíòî ‰ Ì¸· »½¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ©¿ ³±¼·º·»¼ ·² ßÝ× íïèóðè ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³¿µ·²¹ ¬®·¿´ ¾¿¬½¸»ò ø¾÷ Ú±® ½±²½®»¬» ³¿¼» ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ½±²½®»¬» «°°´·»® ³«¬ »¬¿¾ó

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ ø¿÷ Ó¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» ¬¸±» º±® °®±°±»¼ É±®µå ø¾÷ Ì®·¿´ ³·¨¬«®» ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º °®±°±®¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ®¿²¹» ±º ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ »²½±³ó °¿·²¹ º½® ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ìå ø½÷ Ì®·¿´ ³·¨¬«®» ¸¿´´ ¸¿ª» ´«³° ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» °»½·º·»¼ º±® ¬¸» °®±°±»¼ É±®µå º±® ¿·®ó»²¬®¿·²»¼ ½±²½®»¬»ô ¿·® ½±²¬»²¬ ¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ¬±´»®¿²½» °»½·º·»¼ º±® ¬¸» °®±°±»¼ É±®µå ø¼÷ Ú±® »¿½¸ ¬®·¿´ ³·¨¬«®»ô ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ê ¾§ ïî ·²ò ±® ¬¸®»» ì ¾§ è ·²ò ½§´·²¼»® ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿²¼ ½«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýïçîò Ý§´·²¼»® ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ¿¬ îè ¼¿§ ±® ¿¬ ¬»¬ ¿¹» ¼»·¹²¿¬»¼ º±® º½ å ø»÷ Ì¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ®»«´¬ô ¿¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¬»¬ ¿¹»ô º®±³ ¬¸» ¬®·¿´ ³·¨¬«®» ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» °®±°±»¼ º±® ¬¸» É±®µò Ì¸» °®±°±»¼ ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ¸¿´´ ¿½¸·»ª» ¿² ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¿ ®»¯«·®»¼ ·² ëòíòî ¿²¼ ¿¬·º§ ¬¸» ¿°°´·ó ½¿¾´» ¼«®¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ ±º Ý¸¿°¬»® ìò

éï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ´·¸ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ©¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ¾«¬ ¿´± ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±² ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿¼³·¨¬«®»ô ·º ¿²§ô ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¬·º§ ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ìò Ì¸· ©·´´ ®»¯«·®» ³«´¬·°´» ¬®·¿´ ¾¿¬½¸» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²ò Ì¸» »¨¿½¬ ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±²ò ø¼÷ Í¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» îððè Ý±¼»ô ëòêòîòì °»®³·¬ ¬©± ½§´·²¼»® ·¦» º±® °®»°¿®·²¹ ¬»¬ °»½·³»² º±® º·»´¼ ¿½½»°¬¿²½» ¬»¬·²¹ò ø»÷ Ì¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»«´¬ ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¹®¿°¸·½¿´´§ ±® «·²¹ ®»¹®»·±² ³±¼»´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·± ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±² ±º ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ô ·º ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ¿®» «»¼ô ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ½±²½®»¬» ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º½® ò

ëòì ‰ Ð®±°±®¬·±²·²¹ ©·¬¸±«¬ º·»´¼ »¨°»®·»²½» ±® ¬®·¿´ ³·¨¬«®»

Îëòì ‰ Ð®±°±®¬·±²·²¹ ©·¬¸±«¬ º·»´¼ »¨°»®·»²½» ±® ¬®·¿´ ³·¨¬«®»

ëòìòï ‰ ×º ¼¿¬¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ëòí ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ «°±² ±¬¸»® »¨°»®·»²½» ±® ·²º±®³¿¬·±²ô ·º ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»ó ·±²¿´ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º½® ±º ½±²½®»¬» °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´ ·³·´¿® ¬± ¬¸±» °®±°±»¼ º±® «» ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ïîðð °· ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º½ ò Ì¸· ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ·º º½ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëððð °·ò

Îëòìòï ‰ É¸»² ²± °®·±® »¨°»®·»²½» øëòíòíòï÷ ±® ¬®·¿´ ³·¨¬«®» ¼¿¬¿ øëòíòíòî÷ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸»» »½¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´»ô ±¬¸»® »¨°»®·»²½» ³¿§ ¾» «»¼ ±²´§ ©¸»² °»®³··±² · ¹·ª»²ò Þ»½¿«» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ·²¹®»¼·»²¬ ³¿§ ª¿®§ ½±²·¼»®¿¾´§ ·² ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ô ¬¸· °®±½»¼«®» · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±® º½ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëððð °· ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ »¨½»»¼ º½ ¾§ ïîðð °·ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· °®±ª··±² · ¬± ¿´´±© ©±®µ ¬± ½±²¬·²«» ©¸»² ¬¸»®» · ¿² «²»¨°»½¬»¼ ·²¬»®®«°¬·±² ·² ½±²½®»¬» «°°´§ ¿²¼ ¬¸»®» · ²±¬ «ºº·½·»²¬ ¬·³» º±® ¬»¬ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±® ·² ³¿´´ ¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬¸» ½±¬ ±º ¬®·¿´ ³·¨¬«®» ¼¿¬¿ · ²±¬ ¶«¬·º·»¼ò

ëòìòî ‰ Ý±²½®»¬» °®±°±®¬·±²»¼ ¾§ ¬¸· »½¬·±² ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ì ¿²¼ ¬± ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ½®·¬»®·¿ ±º ëòêò

ëòë ‰ ßª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² ß ¼¿¬¿ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô º½® ô ³«¬ »¨½»»¼ º½ ô °®±ª·¼»¼æ ø¿÷ Ì¸·®¬§ ±® ³±®» ¬»¬ ®»«´¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ±º ¬»¬ ®»«´¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ëòíòîòïô «·²¹ ¿ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòíòïòïå ±® ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

éî


ÝÑÜÛ


ø¾÷ Ú·º¬»»² ¬± îç ¬»¬ ®»«´¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ±º ¬»¬ ®»«´¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ëòíòîòï «·²¹ ¿ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòíòïòîå ¿²¼ ø½÷ Î»¯«·®»³»²¬ Ý¸¿°¬»® ì ¿®» ³»¬ò

º±®

»¨°±«®»

½¿¬»¹±®·»

±º

ëòê ‰ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»

Îëòê ‰ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²½®»¬» Ñ²½» ¬¸» ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±² ¸¿ª» ¾»»² »´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¶±¾ ¬¿®¬»¼ô ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ëòêò ß² »ºº±®¬ ¸¿ ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸» Ý±¼» ¬± °®±ª·¼» ¿ ½´»¿®ó½«¬ ¾¿· º±® ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ½±«®» ±º ¿½¬·±² ¬± ¾» º±´´±©»¼ ©¸»² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¿®» ²±¬ ¿¬·º¿½¬±®§ò

ëòêòï ‰ Ý±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòêòî ¬¸®±«¹¸ ëòêòëò Ì¸» ¬»¬·²¹ ¿¹»²½§ °»®º±®³·²¹ ¿½½»°¬¿²½» ¬»¬·²¹ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýïðééò Ï«¿´·º·»¼ º·»´¼ ¬»¬·²¹ ¬»½¸²·½·¿² ¸¿´´ °»®º±®³ ¬»¬ ±² º®»¸ ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ¶±¾ ·¬»ô °®»°¿®» °»½·³»² ®»¯«·®»¼ º±® ½«®·²¹ «²¼»® º·»´¼ ½±²¼·¬·±²ô °®»°¿®» °»½·³»² ®»¯«·®»¼ º±® ¬»¬·²¹ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º®»¸ ½±²½®»¬» ©¸»² °®»°¿®·²¹ °»½·³»² º±® ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ò Ï«¿´·º·»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»½¸²·½·¿² ¸¿´´ °»®º±®³ ¿´´ ®»¯«·®»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ò ß´´ ®»°±®¬ ±º ¿½½»°¬¿²½» ¬»¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô ½±²¬®¿½¬±®ô ½±²½®»¬» °®±¼«½»®ô ¿²¼ô ©¸»² ®»¯«»¬»¼ô ¬± ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò

Îëòêòï ‰ ßÍÌÓ Ýïðééëòí ·¼»²¬·º·» ¿²¼ ¼»º·²» ¬¸» ¼«¬·» ¿²¼ ³·²·³«³ ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¬»¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ °»®±²²»´ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬»¬·²¹ ½±²½®»¬» ¿²¼ ½±²½®»¬» ¿¹¹®»¹¿¬» «»¼ ·² ½±²¬®«½¬·±²ò ×²°»½¬·±² ¿²¼ ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ±º ¬»¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·» · ¿ °®±½» ¬¸¿¬ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýïðééò Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ º·»´¼ ¬»½¸²·½·¿² ½¿² »¬¿¾´·¸ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¾§ ¾»½±³·²¹ ½»®¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ò Ú·»´¼ ¬»½¸²·½·¿² ·² ½¸¿®¹» ±º ¿³°´·²¹ ½±²½®»¬»å ¬»¬·²¹ º±® ´«³°ô ¼»²·¬§ô §·»´¼ô ¿·® ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»å ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿²¼ ½«®·²¹ ¬»¬ °»½·³»² ¸±«´¼ ¾» ½»®¬·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ× Ý±²½®»¬» Ú·»´¼ Ì»¬·²¹ Ì»½¸²·½·¿²‰Ù®¿¼» ï Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ð®±¹®¿³ô ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ °®±¹®¿³ò Ý±²½®»¬» ¬»¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ °»®±²²»´ ¸±«´¼ ¾» ½»®¬·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ× Ý±²½®»¬» Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»¬·²¹ Ì»½¸²·½·¿²ô ±® Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ Ì»¬·²¹ Ì»½¸²·½·¿²ò Ì¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬»¬·²¹ ®»°±®¬ ¬± ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬·» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¼»·¹²ô ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ©±®µò Í«½¸ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬»¬ ®»°±®¬ ¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ½±²¬®¿½¬ º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¬»¬·²¹ »®ª·½»ò Ð®±³°¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬»¬·²¹ ®»°±®¬ ¿´´±© º±® ¬·³»´§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º »·¬¸»® ½±³°´·¿²½» ±® ¬¸» ²»»¼ º±® ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò ß ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ±º ¬»¬·²¹ ¿´´±© ¬¸» ½±²½®»¬» °®±¼«½»® ¬± ®»´·¿¾´§ »¬¿¾´·¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ º½® º±® º«¬«®» ©±®µò

ëòêòî ‰ Ú®»¯«»²½§ ±º ¬»¬·²¹

Îëòêòî ‰ Ú®»¯«»²½§ ±º ¬»¬·²¹

ëòêòîòï ‰ Í¿³°´» º±® ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ±º »¿½¸ ½´¿ ±º ½±²½®»¬» °´¿½»¼ »¿½¸ ¼¿§ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²½» ¿ ¼¿§ô ²±® ´» ¬¸¿² ±²½» º±® »¿½¸ ïëð §¼í ±º ½±²½®»¬»ô ²±® ´» ¬¸¿² ±²½» º±® »¿½¸ ëððð º¬î ±º «®º¿½» ¿®»¿ º±® ´¿¾ ±® ©¿´´ò

Îëòêòîòï ‰ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ½®·¬»®·¿ »¬¿¾´·¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ º±® »¿½¸ ½´¿ ±º ½±²½®»¬»æ ø¿÷ Ñ²½» »¿½¸ ¼¿§ ¿ ¹·ª»² ½´¿ · °´¿½»¼ô ²±® ´» ¬¸¿² ø¾÷ Ñ²½» º±® »¿½¸ ïëð §¼í ±º »¿½¸ ½´¿ °´¿½»¼ »¿½¸ ¼¿§ô ²±® ´» ¬¸¿²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

éí

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ø½÷ Ñ²½» º±® »¿½¸ ëððð º¬î ±º ´¿¾ ±® ©¿´´ «®º¿½» ¿®»¿ °´¿½»¼ »¿½¸ ¼¿§ò ×² ½¿´½«´¿¬·²¹ «®º¿½» ¿®»¿ô ±²´§ ±²» ·¼» ±º ¬¸» ´¿¾ ±® ©¿´´ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ý®·¬»®·¿ ø½÷ ©·´´ ®»¯«·®» ³±®» º®»¯«»²¬ ¿³°´·²¹ ¬¸¿² ±²½» º±® »¿½¸ ïëð §¼í °´¿½»¼ ·º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©¿´´ ±® ´¿¾ ¬¸·½µ²» · ´» ¬¸¿² çóíñì ·²ò

ëòêòîòî ‰ Ñ² ¿ ¹·ª»² °®±¶»½¬ô ·º ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» · «½¸ ¬¸¿¬ º®»¯«»²½§ ±º ¬»¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ¾§ ëòêòîòï ©±«´¼ °®±ª·¼» ´» ¬¸¿² º·ª» ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ º±® ¿ ¹·ª»² ½´¿ ±º ½±²½®»¬»ô ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ ¿¬ ´»¿¬ º·ª» ®¿²¼±³´§ »´»½¬»¼ ¾¿¬½¸» ±® º®±³ »¿½¸ ¾¿¬½¸ ·º º»©»® ¬¸¿² º·ª» ¾¿¬½¸» ¿®» «»¼ò

Îëòêòîòî ‰ Í¿³°´» º±® ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¿®» ¬± ¾» ¬¿µ»² ±² ¿ ¬®·½¬´§ ®¿²¼±³ ¾¿· ·º ¬¸»§ ¿®» ¬± ³»¿«®» °®±°»®´§ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì± ¾» ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬·³» ±º ¿³°´·²¹ô ±® ¬¸» ¾¿¬½¸» ±º ½±²½®»¬» ¬± ¾» ¿³°´»¼ô ¿®» ¬± ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿· ±º ½¸¿²½» ¿´±²»ô ©·¬¸·² ¬¸» °»®·±¼ ±º °´¿½»³»²¬ò Þ¿¬½¸» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿³°´»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿°°»¿®¿²½»ô ½±²ª»²·»²½»ô ±® ±¬¸»® °±·¾´§ ¾·¿»¼ ½®·¬»®·¿ô ¾»½¿«» ¬¸» ¬¿¬·¬·½¿´ ¿²¿´§» ©·´´ ´±» ¬¸»·® ª¿´·¼·¬§ò Ò±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬»¬ ø¿ ¼»º·²»¼ ·² ëòêòîòì÷ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¿ ·²¹´» ¾¿¬½¸ô ¿²¼ ©¿¬»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿º¬»® ¬¸» ¿³°´» · ¬¿µ»²ò ßÍÌÓ Üíêêëëòì ¼»½®·¾» °®±½»¼«®» º±® ®¿²¼±³ »´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬½¸» ¬± ¾» ¬»¬»¼ò

ëòêòîòí ‰ É¸»² ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² ½´¿ ±º ½±²½®»¬» · ´» ¬¸¿² ëð §¼íô ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ©¸»² »ª·¼»²½» ±º ¿¬·º¿½¬±®§ ¬®»²¹¬¸ · «¾³·¬¬»¼ ¬± ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò ëòêòîòì ‰ ß ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ê ¾§ ïî ·²ò ½§´·²¼»® ±® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ì ¾§ è ·²ò ½§´·²¼»® ³¿¼» º®±³ ¬¸» ¿³» ¿³°´» ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»¬»¼ ¿¬ îè ¼¿§ ±® ¿¬ ¬»¬ ¿¹» ¼»·¹ó ²¿¬»¼ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º½ ò

Îëòêòîòì ‰ Ó±®» ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º °»½·³»² ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» ¬± ¿´´±© º±® ¼·½¿®¼·²¹ ¿² ±«¬´§·²¹ ·²¼·ó ª·¼«¿´ ½§´·²¼»® ¬®»²¹¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× îïìÎò ëòë É¸»² ·²¼·ª·¼«¿´ ½§´·²¼»® ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¼·½¿®¼»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× îïìÎô ¿ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ · ª¿´·¼ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ·²¼·ª·¼«¿´ ê ¾§ ïî ·²ò ½§´·²¼»® ¬®»²¹¬¸ ±® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» ì ¾§ è ·²ò ½§´·²¼»® ¿®» ¿ª»®¿¹»¼ò ß´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ½§´·²¼»® ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼·½¿®¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× îïìÎ ¿®» ¬± ¾» «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ·¦» ¿²¼ ²«³¾»® ±º °»½·³»² ®»°®»»²¬·²¹ ¿ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¸±«´¼ ®»³¿·² ½±²¬¿²¬ º±® »¿½¸ ½´¿ ±º ½±²½®»¬»ò Ì»¬·²¹ ¬¸®»» ì ¾§ è ·²ò ½§´·²¼»® °®»»®ª» ¬¸» ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ¾»½¿«» ì ¾§ è ·²ò ½§´·²¼»® ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð °»®½»²¬ ¸·¹¸»® ©·¬¸·²ó¬»¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ê ¾§ ïî ·²ò ½§´·²¼»®òëòê

ëòêòí ‰ Í¬¿²¼¿®¼ó½«®»¼ °»½·³»²

Îëòêòí ‰ Í¬¿²¼¿®¼ó½«®»¼ °»½·³»²

ëòêòíòï ‰ Í¿³°´» º±® ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýïéîò ëòêòíòî ‰ Ý§´·²¼»® º±® ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ³±´¼»¼ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ó½«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýíï ¿²¼ ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýíçò Ý§´·²¼»® ¸¿´´ ¾» ì ¾§ è ·²ò ±® ê ¾§ ïî ·²ò

Îëòêòíòî ‰ Ì¸» ½§´·²¼»® ·¦» ¸±«´¼ ¾» ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¬¸» ±©²»®ô ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô ¿²¼ ¬»¬·²¹ ¿¹»²½§ ¾»º±®» ½±²¬®«½¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

éì


ÝÑÜÛ


ëòêòíòí ‰ Í¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½´¿ ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º¿½¬±®§ ·º ¾±¬¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ³»¬æ

Îëòêòíòí ‰ ß ·²¹´» »¬ ±º ½®·¬»®·¿ · ¹·ª»² º±® ¿½½»°¬ó ¿¾·´·¬§ ±º ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ½±²½®»¬» «»¼ ·² ¬®«½¬«®» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý±¼»ô ®»¹¿®¼´» ±º ¼»·¹² ³»¬¸±¼ «»¼ò Ì¸» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿¬·º¿½¬±®§ ¿ ´±²¹ ¿ ¿ª»®¿¹» ±º ¿²§ ¬¸®»» ½±²»½«¬·ª» ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»³¿·² ¿¾±ª» ¬¸» °»½·º·»¼ º½ ¿²¼ ²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ º¿´´ ¾»´±© ¬¸» °»½·º·»¼ º½ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ëðð °· ·º º ½ · ëððð °· ±® ´»ô ±® º¿´´ ¾»´±© º½ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ·º º½ · ±ª»® ëððð °·ò Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½¿² ¾» ¶«¼¹»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿ ¬»¬ ®»«´¬ ¿®» ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®» ±º ¬¸» É±®µò Í¬®»²¹¬¸ ¬»¬ º¿·´·²¹ ¬± ³»»¬ ¬¸»» ½®·¬»®·¿ ©·´´ ±½½«® ±½½¿·±²¿´´§ ø°®±¾¿¾´§ ¿¾±«¬ ±²½» ·² ïðð ¬»¬÷ »ª»² ¬¸±«¹¸ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ «²·º±®³·¬§ ¿®» ¿¬·º¿½¬±®§ò ß´´±©¿²½» ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® «½¸ ¬¿¬·¬·½¿´´§ »¨°»½¬»¼ ª¿®·¿¬·±² ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ · ¿¼»¯«¿¬»ò

ø¿÷ Ûª»®§ ¿®·¬¸³»¬·½ ¿ª»®¿¹» ±º ¿²§ ¬¸®»» ½±²»½«¬·ª» ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ø»» ëòêòîòì÷ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ º½ å ø¾÷ Ò± ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ø»» ëòêòîòì÷ º¿´´ ¾»´±© º½ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ëðð °· ©¸»² º½ · ëððð °· ±® ´»å ±® ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòïðº½ ©¸»² º½ · ³±®» ¬¸¿² ëððð °·ò

ëòêòíòì ‰ ×º »·¬¸»® ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòêòíòí · ²±¬ ³»¬ô ¬»° ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º «¾»¯«»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»«´¬ò Î»¯«·®»³»²¬ ±º ëòêòë ¸¿´´ ¾» ±¾»®ª»¼ ·º ®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòêòíòíø¾÷ · ²±¬ ³»¬ò

Îëòêòíòì ‰ É¸»² ½±²½®»¬» º¿·´ ¬± ³»»¬ »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ëòêòíòíô ¬»° ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¬»¬ ®»«´¬ò ×º «ºº·½·»²¬ ½±²½®»¬» ¸¿ ¾»»² °®±¼«½»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¿¬ ´»¿¬ ïë ¬»¬ô ¬¸»» ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ²»© ¬¿®¹»¬ ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ëòíò ×º º»©»® ¬¸¿² ïë ¬»¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ±² ¬¸» ½´¿ ±º ½±²½®»¬» ·² ¯«»¬·±²ô ¬¸» ²»© ¬¿®¹»¬ ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ¿ ¹®»¿¬ ¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´»ª»´ «»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ »´»½¬·±² ±º °®±°±®¬·±²ò ×º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬»¬ ³¿¼» ±² ¬¸» °®±¶»½¬ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ´»ª»´ «»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ »´»½¬·±² ±º °®±°±®¬·±²ô ¿ º«®¬¸»® ·²½®»¿» ·² ¿ª»®¿¹» ´»ª»´ · ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¬»° ¬¿µ»² ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´»ª»´ ±º ¬»¬ ®»«´¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³¬¿²½»ô ¾«¬ ½±«´¼ ·²½´«¼» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ ß² ·²½®»¿» ·² ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ½±²¬»²¬å ø¾÷ Ý¸¿²¹» ·² ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±²å ø½÷ Î»¼«½¬·±² ·² ±® ¾»¬¬»® ½±²¬®±´ ±º ´»ª»´ ±º ´«³° «°°´·»¼å ø¼÷ ß ®»¼«½¬·±² ·² ¼»´·ª»®§ ¬·³»å ø»÷ Ý´±»® ½±²¬®±´ ±º ¿·® ½±²¬»²¬å øº÷ ß² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬»¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ¬»¬ °®±½»¼«®»ò Í«½¸ ½¸¿²¹» ·² ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¬»¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ±® ½¸¿²¹» ·² ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ½±²¬»²¬ô ±® ´«³° ¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ º±®³¿´ ®»«¾³··±² «²¼»® ¬¸» °®±½»¼«®» ±º ëòíå ¸±©»ª»®ô ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ±«®½» ±º ½»³»²¬ô ¿¹¹®»¹¿¬»ô ±® ¿¼³·¨¬«®» ¸±«´¼ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ ©·´´ ¾» ·³°®±ª»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

éë

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ô¿¾±®¿¬±®·» ¬»¬·²¹ ½§´·²¼»® ±® ½±®» ¬± ¼»¬»®³·²» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¿½½®»¼·¬»¼ ±® ·²°»½¬»¼ º±® ½±²º±®³¿²½» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÍÌÓ Ýïðééëòí ¾§ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ¿¹»²½§ «½¸ ¿ ¬¸» ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² º±® Ô¿¾±®¿¬±®§ ß½½®»¼·¬¿¬·±² øßîÔß÷ô ßßÍØÌÑ Ó¿¬»®·¿´ Î»º»®»²½» Ô¿¾±®¿¬±®§ øßÓÎÔ÷ô Ò¿¬·±²¿´ Ê±´«²¬¿®§ Ô¿¾±®¿¬±®§ ß½½®»¼·¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³ øÒÊÔßÐ÷ô Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» Î»º»®»²½» Ô¿¾±®¿¬±®§ øÝÝÎÔ÷ô ±® ¬¸»·® »¯«·ª¿´»²¬ò

ëòêòì ‰ Ú·»´¼ó½«®»¼ °»½·³»²

Îëòêòì ‰ Ú·»´¼ó½«®»¼ °»½·³»²

ëòêòìòï ‰ ×º ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ô ®»«´¬ ±º ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ±º ½§´·²¼»® ½«®»¼ «²¼»® º·»´¼ ½±²¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Îëòêòìòï ‰ Í¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ±º ½§´·²¼»® ½«®»¼ «²¼»® º·»´¼ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ½«®·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò

ëòêòìòî ‰ Ú·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»® ¸¿´´ ¾» ½«®»¼ «²¼»® º·»´¼ ½±²¼·¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýíïò ëòêòìòí ‰ Ú·»´¼ó½«®»¼ ¬»¬ ½§´·²¼»® ¸¿´´ ¾» ³±´¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿³» ¿³°´» ¿ ´¿¾±ó ®¿¬±®§ó½«®»¼ ¬»¬ ½§´·²¼»®ò ëòêòìòì ‰ Ð®±½»¼«®» º±® °®±¬»½¬·²¹ ¿²¼ ½«®·²¹ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ·³°®±ª»¼ ©¸»² ¬®»²¹¬¸ ±º º·»´¼ó ½«®»¼ ½§´·²¼»® ¿¬ ¬»¬ ¿¹» ¼»·¹²¿¬»¼ º±® ¼»¬»®³·²¿ó ¬·±² ±º º½ · ´» ¬¸¿² èë °»®½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ±º ½±³°¿²·±² ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ½§´·²¼»®ò Ì¸» èë °»®½»²¬ ´·³·¬¿¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ·º º·»´¼ó½«®»¼ ¬®»²¹¬¸ »¨½»»¼ º½ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ëðð °·ò

Îëòêòìòì ‰ Ð±·¬·ª» ¹«·¼¿²½» · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬»¬ ±º º·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»®ò Î»»¿®½¸ ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ½§´·²¼»® °®±¬»½¬»¼ ¿²¼ ½«®»¼ ¬± ·³«´¿¬» ¹±±¼ º·»´¼ °®¿½¬·½» ¸±«´¼ ¬»¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¿¾±«¬ èë °»®½»²¬ ±º ¬¿²¼¿®¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ³±·¬ó½«®»¼ ½§´·²¼»®ò Ì¸· °»®½»²¬¿¹» ¸¿ ¾»»² »¬ ¿ ¿ ®¿¬·±²¿´ ¾¿· º±® ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º º·»´¼ ½«®·²¹ò Ì¸» ½±³°¿®·±² · ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿«®»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±³°¿²·±² º·»´¼ó ½«®»¼ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ½§´·²¼»®ô ²±¬ ¾»¬©»»² º·»´¼ó ½«®»¼ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» °»½·º·»¼ ª¿´«» ±º º½ ò Ø±©»ª»®ô ®»«´¬ º±® ¬¸» º·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»® ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º¿½ó ¬±®§ ·º ¬¸» º·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»® »¨½»»¼ ¬¸» °»½·º·»¼ º½ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ëðð °·ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ º¿·´ ¬± ®»¿½¸ èë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±³°¿²·±² ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ½§´·²¼»®ò

ëòêòë ‰ ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ´±©ó¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»«´¬

Îëòêòë ‰ ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ´±©ó¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»«´¬

ëòêòëòï ‰ ×º ¿²§ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ø»» ëòêòîòì÷ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ½§´·²¼»® º¿´´ ¾»´±© º½ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ëòêòíòíø¾÷ ±® ·º ¬»¬ ±º º·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»® ·²¼·½¿¬» ¼»º·½·»²½·» ·² °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ½«®·²¹ ø»» ëòêòìòì÷ô ¬»° ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ´±¿¼ó ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» · ²±¬ ¶»±°¿®¼·¦»¼ò

×²¬®«½¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ¬± ¾» º±´´±©»¼ ©¸»² ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °»½·º·»¼ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ò Ì¸»» ·²¬®«½¬·±² ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ·²ó°´¿½» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬·³» ±º ½±²¬®«½¬·±²ò Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» · ½±ª»®»¼ ¾§ Ý¸¿°¬»® îðò Ì¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ¸±«´¼ ¿°°´§ ¶«¼¹³»²¬ ¿ ¬± ¬¸» ·¹²·º·½¿²½» ±º ´±© ¬»¬ ®»«´¬ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ·²¼·½¿¬» ²»»¼ º±® ½±²½»®²ò ×º º«®¬¸»® ·²ª»¬·¹¿¬·±² · ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ô «½¸ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ³¿§ ·²½´«¼» ²±²¼»¬®«½¬·ª» ¬»¬ ±®ô ·² »¨¬®»³» ½¿»ô ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ±º ½±®» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¬®«½¬«®»ò

ëòêòëòî ‰ ×º ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ´±©ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» · ½±²º·®³»¼ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ · ·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ô ¬»¬ ±º ½±®» ¼®·´´»¼ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ·² ¯«»¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýìî ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸®»» ½±®» ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º±® »¿½¸ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ¬¸¿¬ º¿´´ ¾»´±© ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ëòêòíòíø¾÷ò

Ò±²¼»¬®«½¬·ª» ¬»¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² °´¿½»ô «½¸ ¿ ¾§ °®±¾» °»²»¬®¿¬·±²ô ·³°¿½¬ ¸¿³³»®ô «´¬®¿±²·½ °«´» ª»´±½·¬§ ±® °«´´±«¬ ³¿§ ¾» «»º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿½¬«¿´´§ ½±²¬¿·² ´±©ó¬®»²¹¬¸

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

éê


ÝÑÜÛ


ëòêòëòí ‰ Ý±®» ¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ³±·¬«®» ½±²¼·ó ¬·±²»¼ ¾§ ¬±®¿¹» ·² ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¾¿¹ ±® ½±²¬¿·²»®ô ¬®¿²°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô ¿²¼ ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýìîò Ý±®» ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ²± »¿®´·»® ¬¸¿² ìè ¸±«® ¿²¼ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² é ¼¿§ ¿º¬»® ½±®·²¹ «²´» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»ó ·±²¿´ò Ì¸» °»½·º·»® ±º ¬»¬ ®»º»®»²½»¼ ·² ßÍÌÓ Ýìî ¸¿´´ ¾» ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò

½±²½®»¬»ò Í«½¸ ¬»¬ ¿®» ±º ª¿´«» °®·³¿®·´§ º±® ½±³°¿®·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¿³» ¶±¾ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¿«®» ±º ¬®»²¹¬¸ò Ú±® ½±®»ô ·º ®»¯«·®»¼ô ½±²»®ª¿¬·ª»´§ ¿º» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ »²«®» ¬®«½¬«®¿´ ¿¼»¯«¿½§ º±® ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ¬§°» ±º ½±²¬®«½¬·±²òëòéóëòïð Ô±©»® ¬®»²¹¬¸ ³¿§ô ±º ½±«®»ô ¾» ¬±´»®¿¬»¼ «²¼»® ³¿²§ ½·®½«³¬¿²½»ô ¾«¬ ¬¸· ¿¹¿·² ¾»½±³» ¿ ³¿¬¬»® ±º ¶«¼¹³»²¬ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò É¸»² ¬¸» ½±®» ¬»¬ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòêòëòì º¿·´ ¬± °®±ª·¼» ¿«®¿²½» ±º ¬®«½¬«®¿´ ¿¼»¯«¿½§ô ·¬ ³¿§ ¾» °®¿½ó ¬·½¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ½¿» ±º º´±±® ±® ®±±º §¬»³ô º±® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ¬± ®»¯«·®» ¿ ´±¿¼ ¬»¬ øÝ¸¿°¬»® îð÷ò Í¸±®¬ ±º ´±¿¼ ¬»¬ô ·º ¬·³» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² °»®³·¬ô ¿² »ºº±®¬ ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² °´¿½» ¾§ «°°´»³»²¬¿´ ©»¬ ½«®·²¹ò Ûºº»½¬·ª»²» ±º «½¸ ¿ ¬®»¿¬³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ º«®¬¸»® ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² «·²¹ °®±½»¼«®» °®»ª·±«´§ ¼·½«»¼ò

ëòêòëòì ‰ Ý±²½®»¬» ·² ¿² ¿®»¿ ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ½±®» ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬®«½¬«®¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» ·º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸®»» ½±®» · »¯«¿´ ¬± ¿¬ ´»¿¬ èë °»®½»²¬ ±º º½ ¿²¼ ·º ²± ·²¹´» ½±®» · ´» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º º½ ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»¬·²¹ ±º ½±®» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ´±½¿¬·±² ®»°®»»²¬»¼ ¾§ »®®¿¬·½ ½±®» ¬®»²¹¬¸ ®»«´¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ëòêòëòë ‰ ×º ½®·¬»®·¿ ±º ëòêòëòì ¿®» ²±¬ ³»¬ ¿²¼ ·º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿¼»¯«¿½§ ®»³¿·² ·² ¼±«¾¬ô ¬¸» ®»°±²·¾´» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ±®¼»® ¿ ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® îð º±® ¬¸» ¯«»¬·±²¿¾´» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ±® ¬¿µ» ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±²ò

Ì¸» «» ±º ¿ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ¾·¬ ®»«´¬ ·² ¿ ½±®» ©·¬¸ ¿ ³±·¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬»®·±® «®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®·±®ò Ì¸· ¹®¿¼·»²¬ ´±©»® ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±®»òëòïï Ì¸» ®»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ½±®» ¬»¬·²¹ °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ¬·³» º±® ¬¸» ³±·¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¬± ¼··°¿¬»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² ½±®·²¹ ¿²¼ ¬»¬·²¹ · ·²¬»²¼»¼ ¬± »²«®» ¬·³»´§ ¬»¬·²¹ ±º ½±®» ©¸»² ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» · ·² ¯«»¬·±²ò Î»»¿®½¸ëòïï ¸¿ ¿´± ¸±©² ¬¸¿¬ °®±½»¼«®» º±® ±¿µ·²¹ ±® ¼®§·²¹ ½±®» ¬¸¿¬ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ßÝ× íïèóðî ¿ºº»½¬ ³»¿«®»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®»«´¬ ·² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ¼®§ ±® ©»¬ ·² »®ª·½»ò Ì¸«ô ¬± °®±ª·¼» ®»°®±¼«½·¾´» ³±·¬«®» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ·²ó°´¿½» ½±²¼·¬·±²ô ¿ ½±³³±² ³±·¬«®» ½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¼··°¿¬·±² ±º ³±·¬«®» ¹®¿¼·»²¬ · °®»½®·¾»¼ º±® ½±®»ò ßÍÌÓ Ýìî °»®³·¬ ¬¸» °»½·º·»® ±º ¬»¬ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼«®¿¬·±² ±º ³±·¬«®» ½±²¼·¬·±²·²¹ ¾»º±®» ¬»¬·²¹ò Ý±®» ¬»¬ ¸¿ª·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º èë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ¬®»²¹¬¸ ¿®» ®»¿´·¬·½ò Ì± »¨°»½¬ ½±®» ¬»¬ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± º½ · ²±¬ ®»¿´·¬·½ô ·²½» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ·¦» ±º °»½·³»²ô ½±²¼·¬·±² ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿³°´»ô ¿²¼ °®±½»¼«®» º±® ½«®·²¹ô ¼± ²±¬ °»®³·¬ »¯«¿´ ª¿´«» ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ì¸» Ý±¼»ô ¿ ¬¿¬»¼ô ½±²½»®² ·¬»´º ©·¬¸ ¿«®·²¹ ¬®«½¬«®¿´ ¿º»¬§ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ·² ëòê ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬·ª»ò ×¬ · ²±¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¬± ¿·¹² ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬®»²¹¬¸ ¼»º·½·»²½·»ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¿®» «½¸ ¿ ¬± ®»¯«·®» ½±®®»½¬·ª» ³»¿«®»ò Ë²¼»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±²ô ½±®» ¬¿µ»² ¬± ½±²º·®³ ¬®«½¬«®¿´ ¿¼»¯«¿½§ ©·´´ ««¿´´§ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¿¹» ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±» °»½·º·»¼ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º½ ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

éé


ëòêòê ‰ Í¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»

Îëòêòê ‰ Í¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»

ëòêòêòï ‰ ß½½»°¬¿²½» ±º ¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» «»¼ ·² ¾»¿³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòìòêòïøº÷ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýïêðçò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬®»²¹¬¸ ¬»¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòêòïò

Îëòêòêòï ‰ Ì¸» °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ ¿®» ¾¿»¼ ±² ®»«´¬ º®±³ º´»¨«®¿´ ¬»¬ëòïî ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ º·¾»® ¬§°» ¿²¼ ½±²¬»²¬ ·³·´¿® ¬± ¬¸±» «»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ ±º ¾»¿³ ¬¸¿¬ »®ª»¼ ¿ ¬¸» ¾¿· º±® ïïòìòêòïøº÷ò

ëòêòêòî ‰ Í¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¸»¿® ®»·¬¿²½» ·º ½±²¼·ó ¬·±² ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷ ¿®» ¿¬·º·»¼æ

Îëòêòêòîø¾÷ôø½÷ ‰ Ì¸» ¬»®³ ®»·¼«¿´ ¬®»²¹¬¸Œ · ¼»º·²»¼ ·² ßÍÌÓ Ýïêðçò

ø¿÷ Ì¸» ©»·¹¸¬ ±º ¼»º±®³»¼ ¬»»´ º·¾»® °»® ½«¾·½ §¿®¼ ±º ½±²½®»¬» · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïðð ´¾ò ø¾÷ Ì¸» ®»·¼«¿´ ¬®»²¹¬¸ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ º´»¨«®¿´ ¬»¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýïêðç ¿¬ ¿ ³·¼°¿² ¼»º´»½¬·±² ±º ïñíðð ±º ¬¸» °¿² ´»²¹¬¸ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³»¿«®»¼ º·®¬ó°»¿µ ¬®»²¹¬¸ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ º´»¨«®¿´ ¬»¬ ±® çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± º® º®±³ Û¯ò øçóïð÷ô ©¸·½¸»ª»® · ´¿®¹»®å ¿²¼ ø½÷ Ì¸» ®»·¼«¿´ ¬®»²¹¬¸ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ º´»¨«®¿´ ¬»¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýïêðç ¿¬ ¿ ³·¼°¿² ¼»º´»½¬·±² ±º ïñïëð ±º ¬¸» °¿² ´»²¹¬¸ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³»¿«®»¼ º·®¬ó°»¿µ ¬®»²¹¬¸ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ º´»¨«®¿´ ¬»¬ ±® éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± º® º®±³ Û¯ò øçóïð÷ô ©¸·½¸»ª»® · ´¿®¹»®ò

ëòé ‰ Ð®»°¿®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °´¿½» ±º ¼»°±·¬

Îëòé ‰ Ð®»°¿®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °´¿½» ±º ¼»°±·¬

ëòéòï ‰ Ð®»°¿®¿¬·±² ¾»º±®» ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ³·¨·²¹ô ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬·²¹ô ¿²¼ °´¿½·²¹ ½±²½®»¬» ¿®» ¹·ª»² ·² ¼»¬¿·´ ·² ßÝ× íðìÎòëòïí øÌ¸· °®»»²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ °®±½»¼«®» º±® ½±²¬®±´ô ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´ô ³»¿«®»³»²¬ô ¾¿¬½¸·²¹ ¬±´»®¿²½»ô ³·¨·²¹ô ³»¬¸±¼ ±º °´¿½·²¹ô ¬®¿²°±®¬·²¹ô ¿²¼ º±®³ò÷

ø¿÷ ß´´ »¯«·°³»²¬ º±® ³·¨·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬·²¹ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ½´»¿²å ø¾÷ ß´´ ¼»¾®· ¿²¼ ·½» ¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ °¿½» ¬± ¾» ±½½«°·»¼ ¾§ ½±²½®»¬»å ø½÷ Ú±®³ ¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ½±¿¬»¼å ø¼÷ Ó¿±²®§ º·´´»® «²·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ©»´´ ¼®»²½¸»¼å ø»÷ Î»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ±º ·½» ±® ±¬¸»® ¼»´»¬»®·±« ½±¿¬·²¹å

ß¬¬»²¬·±² · ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® «·²¹ ½´»¿² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ º±® ½´»¿²·²¹ º±®³ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¼»°±·¬ ½±²½®»¬»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¿©¼«¬ô ²¿·´ô ©±±¼ °·»½»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾®· ¬¸¿¬ ³¿§ ½±´´»½¬ ·²·¼» ¬¸» º±®³ ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò Î»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ ±º ·½»ô ¼·®¬ô ´±±» ®«¬ô ³·´´ ½¿´»ô ±® ±¬¸»® ½±¿¬·²¹ò É¿¬»® ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» º±®³ò

øº÷ É¿¬»® ¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ °´¿½» ±º ¼»°±·¬ ¾»º±®» ½±²½®»¬» · °´¿½»¼ «²´» ¿ ¬®»³·» · ¬± ¾» «»¼ ±® «²´» ±¬¸»®©·» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´å ø¹÷ ß´´ ´¿·¬¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® «²±«²¼ ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» · °´¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

éè


ÝÑÜÛ


ëòè ‰ Ó·¨·²¹

Îëòè ‰ Ó·¨·²¹

ëòèòï ‰ ß´´ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ³·¨»¼ «²¬·´ ¬¸»®» · ¿ «²·º±®³ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¼·½¸¿®¹»¼ ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ³·¨»® · ®»½¸¿®¹»¼ò

Ý±²½®»¬» ±º «²·º±®³ ¿²¼ ¿¬·º¿½¬±®§ ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ³·¨»¼ «²¬·´ «²·º±®³ ·² ¿°°»¿®ó ¿²½» ¿²¼ ¿´´ ·²¹®»¼·»²¬ ¿®» ¼·¬®·¾«¬»¼ò Í¿³°´» ¬¿µ»² º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °±®¬·±² ±º ¿ ¾¿¬½¸ ¸±«´¼ ¸¿ª» »»²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ¼»²·¬§ô ¿·® ½±²¬»²¬ô ´«³°ô ¿²¼ ½±¿®» ¿¹¹®»¹¿¬» ½±²¬»²¬ò Ì»¬ ³»¬¸±¼ º±® «²·º±®³·¬§ ±º ³·¨·²¹ ¿®» ¹·ª»² ·² ßÍÌÓ Ýçìò Ì¸» ²»½»¿®§ ¬·³» ±º ³·¨·²¹ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ³¿²§ º¿½¬±® ·²½´«¼·²¹ ¾¿¬½¸ ·¦»ô ¬·ºº²» ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ô ·¦» ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ³·¨»®ò Û¨½»·ª»´§ ´±²¹ ³·¨·²¹ ¬·³» ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²¬ ¹®·²¼·²¹ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ò

ëòèòî ‰ Î»¿¼§ó³·¨»¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ³·¨»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÍÌÓ Ýçì ±® Ýêèëò ëòèòí ‰ Ö±¾ó³·¨»¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ³·¨»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø»÷æ ø¿÷ Ó·¨·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼±²» ·² ¿ ¾¿¬½¸ ³·¨»® ±º ¿°°®±ª»¼ ¬§°»å ø¾÷ Ó·¨»® ¸¿´´ ¾» ®±¬¿¬»¼ ¿¬ ¿ °»»¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®å ø½÷ Ó·¨·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ º±® ¿¬ ´»¿¬ ïóïñî ³·²«¬» ¿º¬»® ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ·² ¬¸» ¼®«³ô «²´» ¿ ¸±®¬»® ¬·³» · ¸±©² ¬± ¾» ¿¬·º¿½¬±®§ ¾§ ¬¸» ³·¨·²¹ «²·º±®³·¬§ ¬»¬ ±º ßÍÌÓ Ýçìå ø¼÷ Ó¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ô ¾¿¬½¸·²¹ô ¿²¼ ³·¨·²¹ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ±º ßÍÌÓ Ýçìå ø»÷ ß ¼»¬¿·´»¼ ®»½±®¼ ¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¬± ·¼»²¬·º§æ øï÷ ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸» °®±¼«½»¼å øî÷ °®±°±®¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ «»¼å øí÷ ¿°°®±¨·³¿¬» ´±½¿¬·±² ±º º·²¿´ ¼»°±·¬ ·² ¬®«½¬«®»å øì÷ ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ±º ³·¨·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ò

ëòç ‰ Ý±²ª»§·²¹

Îëòç ‰ Ý±²ª»§·²¹

ëòçòï ‰ Ý±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ½±²ª»§»¼ º®±³ ³·¨»® ¬± °´¿½» ±º º·²¿´ ¼»°±·¬ ¾§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ©·´´ °®»ª»²¬ »°¿®¿¬·±² ±® ´± ±º ³¿¬»®·¿´ò

Û¿½¸ ¬»° ·² ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬·²¹ ±º ½±²½®»¬» ²»»¼ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² «²·º±®³·¬§ ©·¬¸·² ¿ ¾¿¬½¸ ¿²¼ º®±³ ¾¿¬½¸ ¬± ¾¿¬½¸ò ×¬ · »»²¬·¿´ ¬± ¿ª±·¼ »¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ½±¿®» ¿¹¹®»¹¿¬» º®±³ ¬¸» ³±®¬¿® ±® ±º ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ·²¹®»¼·»²¬ò

ëòçòî ‰ Ý±²ª»§·²¹ »¯«·°³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ «°°´§ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ·¬» ±º °´¿½»³»²¬ ©·¬¸±«¬ »°¿®¿¬·±² ±º ·²¹®»¼·»²¬ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°ó ¬·±² «ºº·½·»²¬ ¬± °»®³·¬ ´± ±º °´¿¬·½·¬§ ¾»¬©»»² «½½»·ª» ·²½®»³»²¬ò

Ì¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²ó °±®¬·²¹ ½±²½®»¬» ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ±º «°°´§·²¹ ½±²½®»¬» ¬± ¬¸» °´¿½» ±º ¼»°±·¬ ½±²¬·²«±«´§ ¿²¼ ®»´·¿¾´§ «²¼»® ¿´´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º±® ¿´´ ³»¬¸±¼ ±º °´¿½»³»²¬ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ëòç ¿°°´§ ¬± ¿´´ °´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ô ·²½´«¼·²¹ °«³°ô ¾»´¬ ½±²ª»§±®ô °²»«³¿¬·½ §¬»³ô ©¸»»´¾¿®®±©ô ¾«¹¹·»ô ½®¿²» ¾«½µ»¬ô ¿²¼ ¬®»³·»ò Í»®·±« ´± ·² ¬®»²¹¬¸ ½¿² ®»«´¬ ©¸»² ½±²½®»¬» · °«³°»¼ ¬¸®±«¹¸ °·°» ³¿¼» ±º ¿´«³·²«³ ±® ¿´«³·²«³ ¿´´±§òëòïì Ø§¼®±¹»² ¹¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½»³»²¬ ¿´µ¿´·» ¿²¼ ¬¸» ¿´«³·²«³ »®±¼»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» °·°» «®º¿½» ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬± ½¿«» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² ¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

éç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ³«½¸ ¿ ëð °»®½»²¬ò Ø»²½»ô »¯«·°³»²¬ ³¿¼» ±º ¿´«³·²«³ ±® ¿´«³·²«³ ¿´´±§ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ º±® °«³° ´·²»ô ¬®»³·»ô ±® ½¸«¬» ±¬¸»® ¬¸¿² ¸±®¬ ½¸«¬» «½¸ ¿ ¬¸±» «»¼ ¬± ½±²ª»§ ½±²½®»¬» º®±³ ¿ ¬®«½µ ³·¨»®ò

ëòïð ‰ Ü»°±·¬·²¹

Îëòïð ‰ Ü»°±·¬·²¹

ëòïðòï ‰ Ý±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ¼»°±·¬»¼ ¿ ²»¿®´§ ¿ °®¿½¬·½¿´ ·² ·¬ º·²¿´ °±·¬·±² ¬± ¿ª±·¼ »¹®»¹¿¬·±² ¼«» ¬± ®»¸¿²¼´·²¹ ±® º´±©·²¹ò

Î»¸¿²¼´·²¹ ½±²½®»¬» ½¿² ½¿«» »¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ø»²½»ô ¬¸» Ý±¼» ½¿«¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸· °®¿½¬·½»ò Î»¬»³°»®·²¹ ±º °¿®¬·¿´´§ »¬ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ©¿¬»® ¸±«´¼ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ «²´» ¿«¬¸±®·¦»¼ò Ì¸· ¼±» ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» °®¿½¬·½» ø®»½±¹²·¦»¼ ·² ßÍÌÓ Ýçì÷ ±º ¿¼¼·²¹ ©¿¬»® ¬± ³·¨»¼ ½±²½®»¬» ¬± ¾®·²¹ ·¬ «° ¬± ¬¸» °»½·º·»¼ ´«³° ®¿²¹» ± ´±²¹ ¿ °®»½®·¾»¼ ´·³·¬ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ³·¨·²¹ ¬·³» ¿²¼ ©ñ½³ ¿®» ²±¬ ª·±´¿¬»¼ò

ëòïðòî ‰ Ý±²½®»¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±² ¿¬ «½¸ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» · ¿¬ ¿´´ ¬·³» °´¿¬·½ ¿²¼ º´±© ®»¿¼·´§ ·²¬± °¿½» ¾»¬©»»² ®»·²º±®½»³»²¬ò ëòïðòí ‰ Ý±²½®»¬» ¬¸¿¬ ¸¿ °¿®¬·¿´´§ ¸¿®¼»²»¼ ±® ¾»»² ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼»°±·¬»¼ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò ëòïðòì ‰ Î»¬»³°»®»¼ ½±²½®»¬» ±® ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ®»³·¨»¼ ¿º¬»® ·²·¬·¿´ »¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ «²´» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò ëòïðòë ‰ ßº¬»® ½±²½®»¬·²¹ · ¬¿®¬»¼ô ·¬ ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±² ¿ ¿ ½±²¬·²«±« ±°»®¿¬·±² «²¬·´ °´¿½·²¹ ±º ¿ °¿²»´ ±® »½¬·±²ô ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ·¬ ¾±«²¼¿®·» ±® °®»¼»¬»®³·²»¼ ¶±·²¬ô · ½±³°´»¬»¼ »¨½»°¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ ±® °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ êòìò ëòïðòê ‰ Ì±° «®º¿½» ±º ª»®¬·½¿´´§ º±®³»¼ ´·º¬ ¸¿´´ ¾» ¹»²»®¿´´§ ´»ª»´ò ëòïðòé ‰ É¸»² ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¶±·²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìò ëòïðòè ‰ ß´´ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½±²±´·¼¿¬»¼ ¾§ «·¬¿¾´» ³»¿² ¼«®·²¹ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸±®ó ±«¹¸´§ ©±®µ»¼ ¿®±«²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ »³¾»¼¼»¼ º·¨¬«®» ¿²¼ ·²¬± ½±®²»® ±º º±®³ò

Í»½¬·±² ëòïðòì ±º ¬¸» ïçéï Ý±¼» ½±²¬¿·²»¼ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ©¸»®» ½±²¼·¬·±² ³¿µ» ½±²±´·¼¿¬·±² ¼·ºº·½«´¬ ±® ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ½±²¹»¬»¼ô ¾¿¬½¸» ±º ³±®¬¿® ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿³» °®±°±®¬·±² ±º ½»³»²¬ô ¿²¼ô ¿²¼ ©¿¬»® ¿ «»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¸¿´´ º·®¬ ¾» ¼»°±·¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ¿¬ ´»¿¬ ï ·²òŒ Ì¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ ©¿ ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ïçéé Ý±¼» ·²½» ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿ ¿°°´·½¿¾´» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»º·²»¼ °®»½·»´§ »²±«¹¸ ¬± ¶«¬·º§ ·¬ ·²½´«·±² ¿ ¿ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» °®¿½¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ ³»®·¬ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¶±¾ °»½·º·½¿¬·±² ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·½ »²º±®½»³»²¬ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¶±¾ ·²°»½¬±®ò Ì¸» «» ±º ³±®¬¿® ¾¿¬½¸» ¿·¼ ·² °®»ª»²¬·²¹ ¸±²»§½±³¾ ¿²¼ °±±® ¾±²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ³±®¬¿® ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ¼»°±·¬·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» °´¿¬·½ ø²»·¬¸»® ¬·ºº ²±® º´«·¼÷ ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» · °´¿½»¼ò Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ½±²±´·¼¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¿®» ¹·ª»² ·² ¼»¬¿·´ ·² ßÝ× íðçÎòëòïë øÌ¸· °®»»²¬ ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³»½¸¿²·³ ±º ½±²±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ¹·ª» ®»½±³³»²¼¿ó ¬·±² ±² »¯«·°³»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ °®±½»¼«®» º±® ª¿®·±« ½´¿» ±º ½±²½®»¬»ò÷

ëòïï ‰ Ý«®·²¹

Îëòïï ‰ Ý«®·²¹

ëòïïòï ‰ Ý±²½®»¬» ø±¬¸»® ¬¸¿² ¸·¹¸ó»¿®´§ó¬®»²¹¬¸÷ ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª» ëðpÚ ¿²¼ ·² ¿ ³±·¬ ½±²¼·¬·±² º±® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º·®¬ é ¼¿§ ¿º¬»® °´¿½»³»²¬ô »¨½»°¬ ©¸»² ½«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòïïòíò

Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ½«®·²¹ ½±²½®»¬» ¿®» ¹·ª»² ·² ¼»¬¿·´ ·² ßÝ× íðèÎò ëòïê øÌ¸· °®»»²¬ ¾¿·½ °®·²½·°´» ±º °®±°»® ½«®·²¹ ¿²¼ ¼»½®·¾» ¬¸» ª¿®·±« ³»¬¸±¼ô °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ º±® ½«®·²¹ ±º ½±²½®»¬»ò÷

ëòïïòî ‰ Ø·¹¸ó»¿®´§ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ¿¾±ª» ëðpÚ ¿²¼ ·² ¿ ³±·¬ ½±²¼·¬·±² º±® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º·®¬ í ¼¿§ô »¨½»°¬ ©¸»² ½«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòïïòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

èð


ÝÑÜÛ


ëòïïòí ‰ ß½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹

Îëòïïòí ‰ ß½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹

ëòïïòíòï ‰ Ý«®·²¹ ¾§ ¸·¹¸ó°®»«®» ¬»¿³ô ¬»¿³ ¿¬ ¿¬³±°¸»®·½ °®»«®»ô ¸»¿¬ ¿²¼ ³±·¬«®»ô ±® ±¬¸»® ¿½½»°¬»¼ °®±½»»ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¬®»²¹¬¸ ¹¿·² ¿²¼ ®»¼«½» ¬·³» ±º ½«®·²¹ò

Ì¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· »½¬·±² ¿°°´§ ©¸»²»ª»® ¿² ¿½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹ ³»¬¸±¼ · «»¼ô ©¸»¬¸»® º±® °®»½¿¬ ±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» »´»³»²¬ò Ì¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬»¿³ó½«®»¼ ½±²½®»¬» · ²±¬ ¿ ¸·¹¸ ¿ ¬¸¿¬ ±º ·³·´¿® ½±²½®»¬» ½±²¬·²«±«´§ ½«®»¼ «²¼»® ³±·¬ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ³±¼»®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò ß´±ô ¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ Û½ ±º ¬»¿³ó½«®»¼ °»½·³»² ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¸¿¬ ±º °»½·³»² ³±·¬ó½«®»¼ ¿¬ ²±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò É¸»² ¬»¿³ ½«®·²¹ · «»¼ô ·¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± ¾¿» ¬¸» ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» °®±°±®¬·±² ±² ¬»¿³ó½«®»¼ ¬»¬ ½§´·²¼»®ò

ëòïïòíòî ‰ ß½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ¬¿¹» ½±²·¼»®»¼ ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ®»¯«·®»¼ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸¿¬ ´±¿¼ ¬¿¹»ò ëòïïòíòí ‰ Ý«®·²¹ °®±½» ¸¿´´ ¾» «½¸ ¿ ¬± °®±¼«½» ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿¬ ´»¿¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ½«®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ëòïïòï ±® ëòïïòîò

ëòïïòì ‰ É¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô «°°´»³»²¬¿®§ ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ëòêòì ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¿«®» ¬¸¿¬ ½«®·²¹ · ¿¬·º¿½¬±®§ò

ß½½»´»®¿¬»¼ ½«®·²¹ °®±½»¼«®» ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ±¾¬¿·² «²·º±®³ ¿²¼ ¿¬·º¿½¬±®§ ®»«´¬ò Ð®»ª»²¬·²¹ ³±·¬«®» ´± ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®·²¹ · »»²¬·¿´ò Îëòïïòì ‰ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¯«·®·²¹ ¿ ³·²·³«³ ½«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬·³» º±® ²±®³¿´ó ¿²¼ ¸·¹¸ó»¿®´§ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ô ¬¸» Ý±¼» °®±ª·¼» ¿ °»½·º·½ ½®·¬»®·±² ·² ëòêòì º±® ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º º·»´¼ ½«®·²¹ò ß¬ ¬¸» ¬»¬ ¿¹» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ · °»½·º·»¼ ø««¿´´§ îè ¼¿§÷ô º·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»® ¸±«´¼ °®±¼«½» ¬®»²¹¬¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² èë °»®½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ô ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ½§´·²¼»®ò Ú±® ¿ ®»¿±²¿¾´§ ª¿´·¼ ½±³°¿®·±² ¬± ¾» ³¿¼»ô º·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»® ¿²¼ ½±³°¿²·±² ´¿¾±®¿¬±®§ó½«®»¼ ½§´·²¼»® ¸±«´¼ ½±³» º®±³ ¬¸» ¿³» ¿³°´»ò Ú·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»® ¸±«´¼ ¾» ½«®»¼ «²¼»® ½±²¼·¬·±² ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò ×º ¬¸» ¬®«½¬«®» · °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» »´»³»²¬ô ¬¸» ½§´·²¼»® ¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ò Ý§´·²¼»® ®»´¿¬»¼ ¬± ³»³¾»® ²±¬ ¼·®»½¬´§ »¨°±»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ¸±«´¼ ¾» ½«®»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸±» ³»³¾»® ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ½«®·²¹ò Ì¸» º·»´¼ ½§´·²¼»® ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ³±®» º¿ª±®¿¾´§ ¬¸¿² ¬¸» »´»³»²¬ ¬¸»§ ®»°®»»²¬ò øÍ»» ëòêòì º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò÷ ×º ¬¸» º·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»® ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿¬·º¿½¬±®§ ¬®»²¹¬¸ ¾§ ¬¸· ½±³°¿®·±²ô ³»¿«®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½«®·²¹ò ×º ¬¸» ¬»¬ ·²¼·½¿¬» ¿ °±·¾´» »®·±« ¼»º·½·»²½§ ·² ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ½±®» ¬»¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ «°°´»³»²¬¿´ ©»¬ ½«®·²¹ô ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿¼»¯«¿½§ô ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ëòêòëò

ëòïî ‰ Ý±´¼ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬

Îëòïî ‰ Ý±´¼ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬

ëòïîòï ‰ ß¼»¯«¿¬» »¯«·°³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¸»¿¬·²¹ ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ½±²½®»¬» ¼«®·²¹ º®»»¦·²¹ ±® ²»¿®óº®»»¦·²¹ ©»¿¬¸»®ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ½±´¼ ©»¿¬¸»® ½±²½®»¬·²¹ ¿®» ¹·ª»² ·² ¼»¬¿·´ ·² ßÝ× íðêÎò ëòïé øÌ¸· °®»»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ³»¬¸±¼ º±® °®±¼«½·²¹ ¿¬·º¿½¬±®§ ½±²½®»¬» ¼«®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»®ò÷

ëòïîòî ‰ ß´´ ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ô º±®³ô º·´´»®ô ¿²¼ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ½±²½®»¬» · ¬± ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ º®±¬ò ëòïîòí ‰ Ú®±¦»² ³¿¬»®·¿´ ±® ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

èï


ëòïí ‰ Ø±¬ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬

Îëòïí ‰ Ø±¬ ©»¿¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬

Ü«®·²¹ ¸±¬ ©»¿¬¸»®ô °®±°»® ¿¬¬»²¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ·²¹®»¼·»²¬ô °®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼ô ¸¿²¼´·²¹ô °´¿½·²¹ô °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ½«®·²¹ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»·ª» ½±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ±® ©¿¬»® »ª¿°±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·³°¿·® ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ±® »®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»® ±® ¬®«½¬«®»ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¸±¬ ©»¿¬¸»® ½±²½®»¬·²¹ ¿®» ¹·ª»² ·² ¼»¬¿·´ ·² ßÝ× íðëÎòëòïè øÌ¸· ¼»º·²» ¬¸» ¸±¬ ©»¿¬¸»® º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ½±²½®»¬» °®±°»®¬·» ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®¿½¬·½» ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ³»¿«®» ¬± »´·³·²¿¬» ±® ³·²·³·¦» ¬¸» «²¼»·®¿¾´» »ºº»½¬ò÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

èî


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


èí

ÝØßÐÌÛÎ ê ‰ ÚÑÎÓÉÑÎÕô ÛÓÞÛÜÓÛÒÌÍô ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÖÑ×ÒÌÍ ÝÑÜÛ


êòï ‰ Ü»·¹² ±º º±®³©±®µ

Îêòï ‰ Ü»·¹² ±º º±®³©±®µ

êòïòï ‰ Ú±®³ ¸¿´´ ®»«´¬ ·² ¿ º·²¿´ ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½±²º±®³ ¬± ¸¿°»ô ´·²»ô ¿²¼ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò

Ñ²´§ ³·²·³«³ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ º±® º±®³©±®µô ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ô ¿®» °®»½®·¾»¼ ·² Ý¸¿°¬»® êò Ú±®³©±®µ º±® ½±²½®»¬»ô ·²½´«¼·²¹ °®±°»® ¼»·¹²ô ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ®»³±ª¿´ô ¼»³¿²¼ ±«²¼ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¿¼»¯«¿¬» º±®³ ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ ¿º»ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² º±®³ó ©±®µ º±® ½±²½®»¬» · ¹·ª»² ·²æ Ù«·¼» ¬± Ú±®³©±®µ º±® Ý±²½®»¬»ôŒ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» íìéòêòï øÌ¸· °®±ª·¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»·¹²ô ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ º±® º±®³©±®µô º±®³ º±® °»½·¿´ ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ º±®³©±®µ º±® °»½·¿´ ³»¬¸±¼ ±º ½±²¬®«½¬·±²ò Ü·®»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ½±²¬®¿½¬±®ô ¬¸» «¹¹»¬»¼ ½®·¬»®·¿ ©·´´ ¿·¼ ·² °®»°¿®·²¹ °®±¶»½¬ °»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò÷

êòïòî ‰ Ú±®³ ¸¿´´ ¾» «¾¬¿²¬·¿´ ¿²¼ «ºº·½·»²¬´§ ¬·¹¸¬ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º ³±®¬¿®ò êòïòí ‰ Ú±®³ ¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ¾®¿½»¼ ±® ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿·²¬¿·² °±·¬·±² ¿²¼ ¸¿°»ò êòïòì ‰ Ú±®³ ¿²¼ ¬¸»·® «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ± ¿ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» °®»ª·±«´§ °´¿½»¼ ¬®«½¬«®»ò êòïòë ‰ Ü»·¹² ±º º±®³©±®µ ¸¿´´ ·²½´«¼» ½±²·¼»®ó ¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®æ ø¿÷ Î¿¬» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º °´¿½·²¹ ½±²½®»¬»å ø¾÷ Ý±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ô ·²½´«¼·²¹ ª»®¬·½¿´ô ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿²¼ ·³°¿½¬ ´±¿¼å

Ú±®³©±®µ º±® Ý±²½®»¬»ôêòî ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéò øÌ¸· · ¿ ¸±©ó¬±ó¼±ó·¬ ¸¿²¼¾±±µ º±® ½±²¬®¿½¬±®ô »²¹·²»»®ô ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹«·¼»´·²» »¬¿¾´·¸»¼ ·² ßÝ× íìéò Ð´¿²²·²¹ô ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ «·²¹ º±®³©±®µ ¿®» ¼·½«»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¿¾´»ô ¼·¿¹®¿³ô ¿²¼ º±®³«´¿ º±® º±®³ ¼»·¹² ´±¿¼ò÷

ø½÷ Í°»½·¿´ º±®³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²¬®«½¬·±² ±º ¸»´´ô º±´¼»¼ °´¿¬»ô ¼±³»ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½±²½®»¬»ô ±® ·³·´¿® ¬§°» ±º »´»³»²¬ò êòïòê ‰ Ú±®³ º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ ¬± °»®³·¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³»³¾»® ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»¬®»·²¹ º±®½»ò

êòî ‰ Î»³±ª¿´ ±º º±®³ô ¸±®»ô ¿²¼ ®»¸±®·²¹

Îêòî ‰ Î»³±ª¿´ ±º º±®³ô ¸±®»ô ¿²¼ ®»¸±®·²¹

êòîòï ‰ Î»³±ª¿´ ±º º±®³

×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬·³» º±® ®»³±ª¿´ ±º º±®³ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ ¿²¼ ¬± ¬¸» °±·¾·´·¬·» ±º ¼»º´»½¬·±²ò êòí Ì¸» ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¿¬ ´»¿¬ ¿ ¹®»¿¬ ¿ ¬¸» °»½·º·»¼ ´·ª» ´±¿¼ò ß¬ »¿®´§ ¿¹»ô ¿ ¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± «°°±®¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¾«¬ ³¿§ ¼»º´»½¬ «ºº·½·»²¬´§ ¬± ½¿«» °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹»ò

Ú±®³ ¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¿ ²±¬ ¬± ·³°¿·® ¿º»¬§ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ý±²½®»¬» »¨°±»¼ ¾§ º±®³ ®»³±ª¿´ ¸¿´´ ¸¿ª» «ºº·½·»²¬ ¬®»²¹¬¸ ²±¬ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ®»³±ª¿´ ±°»®¿¬·±²ò êòîòî ‰ Î»³±ª¿´ ±º ¸±®» ¿²¼ ®»¸±®·²¹ Ì¸» °®±ª··±² ±º êòîòîòï ¬¸®±«¹¸ êòîòîòí ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ »¨½»°¬ ©¸»®» ½¿¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò êòîòîòï ‰ Þ»º±®» ¬¿®¬·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¸¿´´ ¼»ª»´±° ¿ °®±½»¼«®» ¿²¼ ½¸»¼«´» º±® ®»³±ª¿´ ±º ¸±®» ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ®»¸±®» ¿²¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»ò

Ûª¿´«¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ³¿§ ¾» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ º·»´¼ó½«®»¼ ¬»¬ ½§´·²¼»® ±® ±¬¸»® °®±½»¼«®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ «½¸ ¿æ ø¿÷ Ì»¬ ±º ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½§´·²¼»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýèéíòêòì øÌ¸· ³»¬¸±¼ · ´·³·¬»¼ ¬± «» ·² ´¿¾ ©¸»®» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ½±²½®»¬» · º®±³ ë ¬± ïî ·²ò÷å ø¾÷ Ð»²»¬®¿¬·±² ®»·¬¿²½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýèðíêòëå

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

èì


ÝÑÜÛ


ø¿÷ Ì¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ¿²¼ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¼¿¬¿ «»¼ ·² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ º±®³ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¸±®·²¹ ¸¿´´ ¾» º«®²·¸»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ©¸»² ± ®»¯«»¬»¼å

ø½÷ Ð«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýçððêòêå

ø¾÷ Ò± ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» «°°±®¬»¼ ±²ô ²±® ¿²§ ¸±®·²¹ ®»³±ª»¼ º®±³ô ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» «²¼»® ½±²¬®«½¬·±² »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ º±®³·²¹ ¿²¼ ¸±®·²¹ §¬»³ ¸¿ «ºº·½·»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¬± «°°±®¬ ¿º»´§ ·¬ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ´±¿¼ °´¿½»¼ ¬¸»®»±²å

Ð®±½»¼«®» ø¾÷ô ø½÷ô ¿²¼ ø¼÷ ®»¯«·®» «ºº·½·»²¬ ¼¿¬¿ô «·²¹ ¶±¾ ³¿¬»®·¿´ô ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ½±®®»´¿¬·±² ±º ³»¿«®»³»²¬ ±² ¬¸» ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ³±´¼»¼ ½§´·²¼»® ±® ¼®·´´»¼ ½±®»ò

ø½÷ Í«ºº·½·»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ½±²·¼»®·²¹ °®±°±»¼ ´±¿¼ô ¬®»²¹¬¸ ±º º±®³·²¹ ¿²¼ ¸±®·²¹ §¬»³ô ¿²¼ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¼¿¬¿ò Ý±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¼¿¬¿ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬»¬ ±º º·»´¼ó½«®»¼ ½§´·²¼»® ±®ô ©¸»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ô ±² ±¬¸»® °®±½»¼«®» ¬± »ª¿´«¿¬» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ò êòîòîòî ‰ Ò± ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º «°»®·³°±»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ °´« °»½·º·»¼ ´·ª» ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» «°°±®¬»¼ ±² ¿²§ «²¸±®»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» «²¼»® ½±²¬®«½¬·±²ô «²´» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ¬± «°°±®¬ «½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ò êòîòîòí ‰ Ú±®³ «°°±®¬ º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ «²¬·´ «ºº·½·»²¬ °®»¬®»·²¹ ¸¿ ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± »²¿¾´» °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ¬± ½¿®®§ ¬¸»·® ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ò

ø¼÷ Ó¿¬«®·¬§ ·²¼»¨ ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýïðéìòêòé

É¸»®» ¬¸» ¬®«½¬«®» · ¿¼»¯«¿¬»´§ «°°±®¬»¼ ±² ¸±®»ô ¬¸» ·¼» º±®³ ±º ¾»¿³ô ¹·®¼»®ô ½±´«³²ô ©¿´´ô ¿²¼ ·³·´¿® ª»®¬·½¿´ º±®³ ³¿§ ¹»²»®¿´´§ ¾» ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ïî ¸±«® ±º ½«³«´¿¬·ª» ½«®·²¹ ¬·³»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·¼» º±®³ «°°±®¬ ²± ´±¿¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´¿¬»®¿´ °®»«®» ±º ¬¸» °´¿¬·½ ½±²½®»¬»ò Ý«³«´¿¬·ª» ½«®·²¹ ¬·³» ®»°®»»²¬ ¬¸» «³ ±º ¬·³» ·²¬»®ª¿´ô ²±¬ ²»½»¿®·´§ ½±²»½«¬·ª»ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» · ¿¾±ª» ëðpÚò Ì¸» ïîó¸±«® ½«³«´¿¬·ª» ½«®·²¹ ¬·³» · ¾¿»¼ ±² ®»¹«´¿® ½»³»²¬ ¿²¼ ±®¼·²¿®§ ½±²¼·¬·±²å ¬¸» «» ±º °»½·¿´ ½»³»²¬ ±® «²««¿´ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ®»¯«·®» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ¹·ª»² ´·³·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²½®»¬» ³¿¼» ©·¬¸ Ì§°» ×× ±® Ê øßÍÌÓ Ýïëð÷ ±® ßÍÌÓ Ýëçë ½»³»²¬ô ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ®»¬¿®¼·²¹ ¿¼³·¨¬«®»ô ¿²¼ ½±²½®»¬» ¬± ©¸·½¸ ·½» ©¿ ¿¼¼»¼ ¼«®·²¹ ³·¨·²¹ ø¬± ´±©»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º º®»¸ ½±²½®»¬»÷ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» «ºº·½·»²¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ïî ¸±«® ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¾»º±®» ®»³±ª¿´ ±º º±®³©±®µò Ì¸» ®»³±ª¿´ ±º º±®³©±®µ º±® ³«´¬·¬±®§ ½±²¬®«½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¿ °´¿²²»¼ °®±½»¼«®» ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¬»³°±®¿®§ «°°±®¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ¬®«½¬«®» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸¿¬ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®ò Í«½¸ ¿ °®±½»¼«®» ¸±«´¼ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ °®·±® ¬± ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ô ¿ ¿ ³·²·³«³æ ø¿÷ Ì¸» ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ ¬¸¿¬ »¨·¬ ¿¬ ¬¸» ª¿®·±« ¬¿¹» ±º ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸±» ¬¿¹»å ø¾÷ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ª¿®·±« ¿¹» ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±²å ø½÷ Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¸±®·²¹ §¬»³ ±² ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ½±²ó ¬®«½¬·±² ´±¿¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±« ¬¿¹» ±º ½±²¬®«½¬·±²å ø¼÷ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °¿½·²¹ ±º ¸±®» ±® ¸±®·²¹ §¬»³ «»¼ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¸±®·²¹ô ¾®¿½·²¹ô ¸±®» ®»³±ª¿´ô ¿²¼ ®»¸±®·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±« ±°»®¿¬·±²å ø»÷ ß²§ ±¬¸»® ´±¿¼·²¹ ±® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿º»¬§ ±® »®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ò Ú±® ³«´¬·¬±®§ ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±« ¬¿¹» ±º ½±²¬®«½¬·±² ¸±«´¼ ¾» «¾¬¿²¬·ó ¿¬»¼ ¾§ º·»´¼ó½«®»¼ ¬»¬ °»½·³»² ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¬¸±¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

èë


êòí ‰ Û³¾»¼³»²¬ ·² ½±²½®»¬»

Îêòí ‰ Û³¾»¼³»²¬ ·² ½±²½®»¬»

êòíòï ‰ Û³¾»¼³»²¬ ±º ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ²±¬ ¸¿®³º«´ ¬± ½±²½®»¬» ¿²¼ ©·¬¸·² ´·³·¬¿¬·±² ±º êòí ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬®«½¬«®¿´´§ ¬¸» ¼·°´¿½»¼ ½±²½®»¬»ô »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² êòíòêò

Îêòíòï ‰ ß²§ »³¾»¼³»²¬ ø»ò¹ô ½±²¼«·¬ô °·°»ô ¿²¼ ´»»ª»÷ ²±¬ ¸¿®³º«´ ¬± ½±²½®»¬» ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¾«¬ ¬¸» É±®µ ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½¬«®» ©·´´ ²±¬ ¾» »²¼¿²¹»®»¼ò Û³°·®·½¿´ ®«´» ¿®» ¹·ª»² ·² êòí º±® ¿º» ·²¬¿´´¿¬·±² «²¼»® ½±³³±² ½±²¼·¬·±²å º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ½±³³±² ½±²¼·¬·±²ô °»½·¿´ ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò Ó¿²§ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ßÒÍ×ñ ßÍÓÛ °·°·²¹ ½±¼» Þ íïòï º±® °±©»® °·°·²¹êòè ¿²¼ Þ íïòí º±® ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °»¬®±´»«³ °·°·²¹òêòç Ì¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ¸±«´¼ ¾» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °·°·²¹ ½±¼» ¿®» «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ¬»¬·²¹ ±º ¬¸» §¬»³ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬±® ¸±«´¼ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²¬¿´´ ½±²¼«·¬ô °·°»ô ¼«½¬ô ±® ´»»ª» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ±® ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò Ú±® ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¼«·¬ ¿²¼ °·°» º·¬¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¾» ½¿®»º«´´§ ¿»³¾´»¼ ¿ ¸±©² ±² ¬¸» °´¿² ±® ½¿´´»¼ º±® ·² ¬¸» ¶±¾ °»½·º·½¿¬·±²ò

êòíòî ‰ ß²§ ¿´«³·²«³ »³¾»¼³»²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ½±¿¬»¼ ±® ½±ª»®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿´«³·²«³ó½±²½®»¬» ®»¿½¬·±² ±® »´»½¬®±´§¬·½ ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿´«³·²«³ ¿²¼ ¬»»´ò

Îêòíòî ‰ Ì¸» Ý±¼» °®±¸·¾·¬ ¬¸» «» ±º ¿´«³·²«³ ·² ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» «²´» ·¬ · »ºº»½¬·ª»´§ ½±¿¬»¼ ±® ½±ª»®»¼ò ß´«³·²«³ ®»¿½¬ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¿²¼ô ·² ¬¸» °®»»²½» ±º ½¸´±®·¼» ·±²ô ³¿§ ¿´± ®»¿½¬ »´»½¬®±´§¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¬»»´ô ½¿«·²¹ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ñ±® °¿´´·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò ß´«³·²«³ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«·¬ °®»»²¬ ¿ °»½·¿´ °®±¾´»³ ·²½» ¬®¿§ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ¿¼ª»®» ®»¿½¬·±²ò Ð®±ª··±² íòêòì °®±¸·¾·¬ ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ±® ¿²§ ¿¼³·¨¬«®» ½±²¬¿·²·²¹ ½¸´±®·¼» º®±³ ¾»·²¹ «»¼ ·² ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿´«³·²«³ »³¾»¼³»²¬ò

êòíòí ‰ Ý±²¼«·¬ô °·°»ô ¿²¼ ´»»ª» °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´¿¾ô ©¿´´ô ±® ¾»¿³ ¸¿´´ ²±¬ ·³°¿·® ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬·±²ò êòíòì ‰ Ý±²¼«·¬ ¿²¼ °·°»ô ©·¬¸ ¬¸»·® º·¬¬·²¹ô »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¿ ½±´«³² ¸¿´´ ²±¬ ¼·°´¿½» ³±®» ¬¸¿² ì °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ½®± »½¬·±² ±² ©¸·½¸ ¬®»²¹¬¸ · ½¿´½«´¿¬»¼ ±® ©¸·½¸ · ®»¯«·®»¼ º±® º·®» °®±¬»½¬·±²ò êòíòë ‰ Û¨½»°¬ ©¸»² ¼®¿©·²¹ º±® ½±²¼«·¬ ¿²¼ °·°» ¿®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô ½±²¼«·¬ ¿²¼ °·°» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¿ ´¿¾ô ©¿´´ô ±® ¾»¿³ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ³»®»´§ °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸÷ ¸¿´´ ¿¬·º§ êòíòëòï ¬¸®±«¹¸ êòíòëòíò êòíòëòï ‰ Ì¸»§ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´¿®¹»® ·² ±«¬·¼» ¼·³»²·±² ¬¸¿² ïñí ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²» ±º ´¿¾ô ©¿´´ô ±® ¾»¿³ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» »³¾»¼¼»¼ò êòíòëòî ‰ Ì¸»§ ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿½»¼ ½´±»® ¬¸¿² ¬¸®»» ¼·¿³»¬»® ±® ©·¼¬¸ ±² ½»²¬»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

èê


ÝÑÜÛ


êòíòëòí ‰ Ì¸»§ ¸¿´´ ²±¬ ·³°¿·® ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬·±²ò êòíòê ‰ Ý±²¼«·¬ô °·°»ô ¿²¼ ´»»ª» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ®»°´¿½·²¹ ¬®«½¬«®¿´´§ ·² ½±³°®»·±² ¬¸» ¼·°´¿½»¼ ½±²½®»¬» °®±ª·¼»¼ ·² êòíòêòï ¬¸®±«¹¸ êòíòêòíò êòíòêòï ‰ Ì¸»§ ¿®» ²±¬ »¨°±»¼ ¬± ®«¬·²¹ ±® ±¬¸»® ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò êòíòêòî ‰ Ì¸»§ ¿®» ±º «²½±¿¬»¼ ±® ¹¿´ª¿²·¦»¼ ·®±² ±® ¬»»´ ²±¬ ¬¸·²²»® ¬¸¿² ¬¿²¼¿®¼ Í½¸»¼«´» ìð ¬»»´ °·°»ò êòíòêòí ‰ Ì¸»§ ¸¿ª» ¿ ²±³·²¿´ ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ²±¬ ±ª»® î ·²ò ¿²¼ ¿®» °¿½»¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸®»» ¼·¿³»¬»® ±² ½»²¬»®ò êòíòé ‰ Ð·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô °®»«®»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ¾» «¾¶»½¬»¼ò

Îêòíòé ‰ Ì¸» ïçèí Ý±¼» ´·³·¬»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»«®» ·² »³¾»¼¼»¼ °·°» ¬± îðð °·ô ©¸·½¸ ©¿ ½±²·¼»®»¼ ¬±± ®»¬®·½¬·ª»ò Ò»ª»®¬¸»´»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º «½¸ °®»«®» ¿²¼ ¬¸» »¨°¿²·±² ±º »³¾»¼¼»¼ °·°» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò

êòíòè ‰ Ò± ´·¯«·¼ô ¹¿ô ±® ª¿°±®ô »¨½»°¬ ©¿¬»® ²±¬ »¨½»»¼·²¹ çðpÚ ²±® ëð °· °®»«®»ô ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» °·°» «²¬·´ ¬¸» ½±²½®»¬» ¸¿ ¿¬¬¿·²»¼ ·¬ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ò êòíòç ‰ ×² ±´·¼ ´¿¾ô °·°·²¹ô «²´» ·¬ · º±® ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬·²¹ ±® ²±© ³»´¬·²¹ô ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ò êòíòïð ‰ Í°»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® º±® °·°»ô ½±²¼«·¬ô ¿²¼ º·¬¬·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïóïñî ·²ò º±® ½±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± »¿®¬¸ ±® ©»¿¬¸»®ô ²±® ´» ¬¸¿² íñì ·²ò º±® ½±²½®»¬» ²±¬ »¨°±»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¹®±«²¼ò êòíòïï ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòððî ¬·³» ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ²±®³¿´ ¬± °·°·²¹ò êòíòïî ‰ Ð·°·²¹ ¿²¼ ½±²¼«·¬ ¸¿´´ ¾» ± º¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬¿´´»¼ ¬¸¿¬ ½«¬¬·²¹ô ¾»²¼·²¹ô ±® ¼·°´¿½»³»²¬ ±º ®»·²ó º±®½»³»²¬ º®±³ ·¬ °®±°»® ´±½¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò

êòì ‰ Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬

Îêòì ‰ Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬

êòìòï ‰ Í«®º¿½» ±º ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ´¿·¬¿²½» ®»³±ª»¼ò

Ú±® ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ¾» ¼»º·²»¼ ·² ½±²¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ò ß²§ ¼»ª·¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


èé

ÝÑÜÛ


êòìòî ‰ ×³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ²»© ½±²½®»¬» · °´¿½»¼ô ¿´´ ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ¸¿´´ ¾» ©»¬¬»¼ ¿²¼ ¬¿²¼·²¹ ©¿¬»® ®»³±ª»¼ò

Îêòìòî ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ïçéé Ý±¼» º±® ¬¸» «» ±º ²»¿¬ ½»³»²¬ ±² ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ô ·²½» ·¬ · ®¿®»´§ °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ©¸»®» ¼»»° º±®³ ¿²¼ ¬»»´ ½±²¹»¬·±² °®»ª»²¬ °®±°»® ¿½½»ò Ñº¬»² ©»¬ ¾´¿¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °®±½»¼«®» ¿®» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Þ»½¿«» ¬¸» Ý±¼» »¬ ±²´§ ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ³¿§ ¸¿ª» ¬± °»½·º§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±½»¼«®» ·º ½±²¼·¬·±² ©¿®®¿²¬ò Ì¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ³±®¬¿® ¾¿¬½¸» ¿®» ²»»¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¿®¬ ±º ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ¼»°»²¼ ±² ½±²½®»¬» °®±°±®¬·±²ô ½±²¹»¬·±² ±º ¬»»´ô ª·¾®¿¬±® ¿½½»ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®ò

êòìòí ‰ Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ¸¿´´ ¾» ± ³¿¼» ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿ ²±¬ ¬± ·³°¿·® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ð®±ª··±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® ¬®¿²º»® ±º ¸»¿® ¿²¼ ±¬¸»® º±®½» ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ò Í»» ïïòêòçò

Îêòìòí ‰ Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ©·´´ ½¿«» ¬¸» ´»¿¬ ©»¿µ²» ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò É¸»² ¸»¿® ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ · ²±¬ ·¹²·º·½¿²¬ô ¿ · ««¿´´§ ¬¸» ½¿» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» °¿² ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¿ ·³°´» ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò Ô¿¬»®¿´ º±®½» ¼»·¹² ³¿§ ®»¯«·®» °»½·¿´ ¼»·¹² ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ò Í¸»¿® µ»§ô ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¸»¿® µ»§ô ¼·¿¹±²¿´ ¼±©»´ô ±® ¬¸» ¸»¿® ¬®¿²º»® ³»¬¸±¼ ±º ïïòê ³¿§ ¾» «»¼ ©¸»²»ª»® ¿ º±®½» ¬®¿²º»® · ®»¯«·®»¼ò

êòìòì ‰ Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ·² º´±±® ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸·®¼ ±º °¿² ±º ´¿¾ô ¾»¿³ô ¿²¼ ¹·®¼»®ò êòìòë ‰ Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ·² ¹·®¼»® ¸¿´´ ¾» ±ºº»¬ ¿ ³·²·³«³ ¼·¬¿²½» ±º ¬©± ¬·³» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ·²¬»®»½¬·²¹ ¾»¿³ò êòìòê ‰ Þ»¿³ô ¹·®¼»®ô ±® ´¿¾ «°°±®¬»¼ ¾§ ½±´«³² ±® ©¿´´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¿¬ ±® »®»½¬»¼ «²¬·´ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ «°°±®¬ ³»³¾»® · ²± ´±²¹»® °´¿¬·½ò

Îêòìòê ‰ Ü»´¿§ ·² °´¿½·²¹ ½±²½®»¬» ·² ³»³¾»® «°°±®¬»¼ ¾§ ½±´«³² ¿²¼ ©¿´´ · ²»½»¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ´¿¾ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ½¿«»¼ ¾§ ¾´»»¼·²¹ ¿²¼ »¬¬´»³»²¬ ±º °´¿¬·½ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ò

êòìòé ‰ Þ»¿³ô ¹·®¼»®ô ¸¿«²½¸»ô ¼®±° °¿²»´ô ¸»¿® ½¿°ô ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ´¿¾ §¬»³ô «²´» ±¬¸»®©·» ¸±©² ·² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò

Îêòìòé ‰ Í»°¿®¿¬» °´¿½»³»²¬ ±º ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ô ¸¿«²½¸»ô ¿²¼ ·³·´¿® »´»³»²¬ · °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ©¸»®» °®±ª··±² ¸¿ ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬®¿²º»® º±®½» ¿ ®»¯«·®»¼ ·² êòìòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

èè


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


èç

ÝØßÐÌÛÎ é ‰ ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ÝÑÜÛ


éòï ‰ Í¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ

Îéòï ‰ Í¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ

Ì¸» ¬»®³ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µŒ ¿ «»¼ ·² ¬¸· Ý±¼» ¸¿´´ ³»¿² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Î»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ º±® °®»°¿®·²¹ ¼»·¹² ¼®¿©·²¹ô ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´ô ¿²¼ ¼®¿©·²¹ º±® ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ °´¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ßÝ× Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´ô ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïëòéòï

éòïòï ‰ ïèðó¼»¹®»» ¾»²¼ °´« ì¼¾ »¨¬»²·±²ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² îóïñî ·²ò ¿¬ º®»» »²¼ ±º ¾¿®ò éòïòî ‰ çðó¼»¹®»» ¾»²¼ °´« ïî¼¾ »¨¬»²·±² ¿¬ º®»» »²¼ ±º ¾¿®ò

ß´´ °®±ª··±² ·² ¬¸» Ý±¼» ®»´¿¬·²¹ ¬± ¾¿®ô ©·®»ô ±® ¬®¿²¼ ¼·¿³»¬»® ø¿²¼ ¿®»¿÷ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÍÌÓ °»½·º·ó ½¿¬·±²ò Ò±³·²¿´ ¼·³»²·±² ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸±» ±º ¿ ½·®½«´¿® ¿®»¿ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿³» ©»·¹¸¬ °»® º±±¬ ¿ ¬¸» ßÍÌÓ ¼»·¹²¿¬»¼ ¾¿®ô ©·®»ô ±® ¬®¿²¼ ·¦»ò Ý®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ · ¾¿»¼ ±² ²±³·²¿´ ¼·³»²·±²ò

éòïòí ‰ Ú±® ¬·®®«° ¿²¼ ¬·» ¸±±µ

Îéòïòí ‰ Í¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ¿²¼ ¬·» ¸±±µ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± Ò±ò è ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô ¿²¼ ¬¸» çðó¼»¹®»» ¸±±µ ©·¬¸ ê¼¾ »¨¬»²·±² · º«®¬¸»® ´·³·¬»¼ ¬± Ò±ò ë ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô ·² ¾±¬¸ ½¿» ¿ ¬¸» ®»«´¬ ±º ®»»¿®½¸ ¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ´¿®¹»® ¾¿® ·¦» ©·¬¸ çðó¼»¹®»» ¸±±µ ¿²¼ ê¼¾ »¨¬»²·±² ¬»²¼ ¬± °±° ±«¬ «²¼»® ¸·¹¸ ´±¿¼ò

ø¿÷ Ò±ò ë ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô çðó¼»¹®»» ¾»²¼ °´« ê¼¾ »¨¬»²·±² ¿¬ º®»» »²¼ ±º ¾¿®å ±® ø¾÷ Ò±ò êô Ò±ò éô ¿²¼ Ò±ò è ¾¿®ô çðó¼»¹®»» ¾»²¼ °´« ïî¼¾ »¨¬»²·±² ¿¬ º®»» »²¼ ±º ¾¿®å ±® ø½÷ Ò±ò è ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô ïíëó¼»¹®»» ¾»²¼ °´« ê¼¾ »¨¬»²·±² ¿¬ º®»» »²¼ ±º ¾¿®ò éòïòì ‰ Í»·³·½ ¸±±µ ¿ ¼»º·²»¼ ·² îòîò

éòî ‰ Ó·²·³«³ ¾»²¼ ¼·¿³»¬»®

Îéòî ‰ Ó·²·³«³ ¾»²¼ ¼·¿³»¬»®

éòîòï ‰ Ü·¿³»¬»® ±º ¾»²¼ ³»¿«®»¼ ±² ¬¸» ·²·¼» ±º ¬¸» ¾¿®ô ±¬¸»® ¬¸¿² º±® ¬·®®«° ¿²¼ ¬·» ·² ·¦» Ò±ò í ¬¸®±«¹¸ Ò±ò ëô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ·² Ì¿¾´» éòîò

Í¬¿²¼¿®¼ ¾»²¼ ·² ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾»²¼ ¾»½¿«» ¬¸· · »¿·»® ¬± ³»¿«®» ¬¸¿² ¬¸» ®¿¼·« ±º ¾»²¼ò Ì¸» °®·³¿®§ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¾»²¼ ¼·¿³»¬»® ¿®» º»¿·¾·´·¬§ ±º ¾»²¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ¿¹» ¿²¼ ¿ª±·¼¿²½» ±º ½®«¸·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ·²·¼» ¬¸» ¾»²¼ò

éòîòî ‰ ×²·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾»²¼ º±® ¬·®®«° ¿²¼ ¬·» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ì¼¾ º±® Ò±ò ë ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ò Ú±® ¾¿® ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ëô ¼·¿³»¬»® ±º ¾»²¼ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» éòîò

Îéòîòî ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ì¼¾ ¾»²¼ º±® ¬¸» ¾¿® ·¦» ½±³³±²´§ «»¼ º±® ¬·®®«° ¿²¼ ¬·» · ¾¿»¼ ±² ¿½½»°¬»¼ ·²¼«¬®§ °®¿½¬·½» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò Ë» ±º ¿ ¬·®®«° ¾¿® ·¦» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ò±ò ë º±® »·¬¸»® ¬¸» çðó¼»¹®»» ±® ïíëó¼»¹®»» ¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ¸±±µ ©·´´ °»®³·¬ ³«´¬·°´» ¾»²¼·²¹ ±² ¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ¾»²¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò

éòîòí ‰ ×²·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾»²¼ ·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬·®®«° ¿²¼ ¬·» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ì¼¾ º±® ¼»º±®³»¼ ©·®» ´¿®¹»® ¬¸¿² Üê ¿²¼ î¼¾ º±® ¿´´ ±¬¸»® ©·®»ò Þ»²¼ ©·¬¸ ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ´» ¬¸¿² è¼¾ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ì¼¾ º®±³ ²»¿®»¬ ©»´¼»¼ ·²¬»®»½¬·±²ò

Îéòîòí ‰ É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» «»¼ º±® ¬·®®«° ¿²¼ ¬·»ò Ì¸» ©·®» ¿¬ ©»´¼»¼ ·²¬»®»½¬·±² ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» «²·º±®³ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¾»²¼¿¾·´·¬§ ¿ ·² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¸»¿¬»¼ò Ì¸»» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ««¿´´§ ¼··°¿¬»¼ ·² ¿ ¼·¬¿²½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±«® ©·®» ¼·¿³»¬»®ò Ó·²·³«³ ¾»²¼ ¼·¿³»¬»® °»®³·¬¬»¼ ¿®» ·² ³±¬ ½¿» ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸±» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ßÍÌÓ ¾»²¼ ¬»¬ º±® ©·®» ³¿¬»®·¿´ øßÍÌÓ ßïðêì÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

çð


ÝÑÜÛ


ÌßÞÔÛ éòî ‰ Ó×Ò×ÓËÓ Ü×ßÓÛÌÛÎÍ ÑÚ ÞÛÒÜ Þ¿® ·¦»

Ó·²·³«³ ¼·¿³»¬»®

Ò±ò í ¬¸®±«¹¸ Ò±ò è

ê¼¾

Ò±ò çô Ò±ò ïðô ¿²¼ Ò±ò ïï

è¼¾

Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè

ïð¼¾

éòí ‰ Þ»²¼·²¹

Îéòí ‰ Þ»²¼·²¹

éòíòï ‰ ß´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¾»²¬ ½±´¼ô «²´» ±¬¸»®©·» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò

Îéòíòï ‰ Ú±® «²««¿´ ¾»²¼ ©·¬¸ ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ´» ¬¸¿² ßÍÌÓ ¾»²¼ ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ô °»½·¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò

éòíòî ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ °¿®¬·¿´´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²½®»¬» ¸¿´´ ²±¬ ¾» º·»´¼ ¾»²¬ô »¨½»°¬ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ±® °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò

Îéòíòî ‰ Ý±²¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±² ³¿§ ³¿µ» ·¬ ²»½»¿®§ ¬± ¾»²¼ ¾¿® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²½®»¬»ò Í«½¸ º·»´¼ ¾»²¼·²¹ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸±«¬ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸±«´¼ °»½·º§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾¿® ©·´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾»²¬ ½±´¼ ±® ·º ¸»¿¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò Þ»²¼ ¸±«´¼ ¾» ¹®¿¼«¿´ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¬®¿·¹¸¬»²»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ò Ì»¬éòîôéòí ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ßêïë Ù®¿¼» ìð ¿²¼ Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ½¿² ¾» ½±´¼ ¾»²¬ ¿²¼ ¬®¿·¹¸¬»²»¼ «° ¬± çð ¼»¹®»» ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® °»½·º·»¼ ·² éòîò ×º ½®¿½µ·²¹ ±® ¾®»¿µ¿¹» · »²½±«²¬»®»¼ô ¸»¿¬·²¹ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïëððpÚ ³¿§ ¿ª±·¼ ¬¸· ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¾¿®ò Þ¿® ¬¸¿¬ º®¿½¬«®» ¼«®·²¹ ¾»²¼·²¹ ±® ¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ½¿² ¾» °´·½»¼ ±«¬·¼» ¬¸» ¾»²¼ ®»¹·±²ò Ø»¿¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò ×º ¬¸» ¾»²¼ ¿®»¿ · ©·¬¸·² ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ ê ·²ò ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ±³» °®±¬»½¬·ª» ·²«´¿¬·±² ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ò Ø»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¾¿® ¸±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»ó·²¼·½¿¬·²¹ ½®¿§±² ±® ±¬¸»® «·¬¿¾´» ³»¿²ò Ì¸» ¸»¿¬»¼ ¾¿® ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿®¬·º·½·¿´´§ ½±±´»¼ ø©·¬¸ ©¿¬»® ±® º±®½»¼ ¿·®÷ «²¬·´ ¿º¬»® ½±±´·²¹ ¬± ¿¬ ´»¿¬ êððpÚò

éòì ‰ Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬

Îéòì ‰ Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬

éòìòï‰ß¬ ¬¸» ¬·³» ½±²½®»¬» · °´¿½»¼ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ³«¼ô ±·´ô ±® ±¬¸»® ²±²³»¬¿´´·½ ½±¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼»½®»¿» ¾±²¼ò Û°±¨§ó½±¿¬·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½»¼ ·² íòëòíòè ¿²¼ íòëòíòç ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Í°»½·º·½ ´·³·¬ ±² ®«¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬»¬ô éòì °´« ¿ ®»ª·»© ±º »¿®´·»® ¬»¬ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Î»º»®»²½» éòì °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®«¬ ¿²¼ ³·´´ ½¿´» ±² ¾±²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ò Î»»¿®½¸ ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ²±®³¿´ ¿³±«²¬ ±º ®«¬ ·²½®»¿» ¾±²¼ò Ò±®³¿´ ®±«¹¸ ¸¿²¼´·²¹ ¹»²»®¿´´§ ®»³±ª» ®«¬ ¬¸¿¬ · ´±±» »²±«¹¸ ¬± ·²¶«®» ¬¸» ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò

éòìòî ‰ Û¨½»°¬ º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ¬»»´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ©·¬¸ ®«¬ô ³·´´ ½¿´»ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º¿½¬±®§ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·³»²·±² ø·²½´«¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ±º ¼»º±®³¿¬·±²÷ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ¿ ¸¿²¼ó©·®»ó¾®«¸»¼ ¬»¬ °»½·³»² ½±³°´§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ßÍÌÓ °»½·º·½¿¬·±² ®»º»®»²½»¼ ·² íòëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


çï

ÝÑÜÛ


éòìòí ‰ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ±·´ô ¼·®¬ô ½¿´»ô °·¬¬·²¹ ¿²¼ »¨½»·ª» ®«¬ò ß ´·¹¸¬ ½±¿¬·²¹ ±º ®«¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îéòìòí ‰ Ù«·¼¿²½» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®«¬·²¹ ±² ¬®¿²¼ · ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» éòëò

éòë ‰ Ð´¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬

Îéòë ‰ Ð´¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬

éòëòï ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬»²¼±²ô ¿²¼ °±¬ó ¬»²·±²·²¹ ¼«½¬ ¸¿´´ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ °´¿½»¼ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ «°°±®¬»¼ ¾»º±®» ½±²½®»¬» · °´¿½»¼ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» »½«®»¼ ¿¹¿·²¬ ¼·°´¿½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬±´»®¿²½» °»®³·¬¬»¼ ·² éòëòîò

Îéòëòï ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬»²¼±²ô ¿²¼ °±¬ó ¬»²·±²·²¹ ¼«½¬ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ «°°±®¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ¬± °®»ª»²¬ ¼·°´¿½»³»²¬ ¾§ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ±® ©±®µ»®ò Þ»¿³ ¬·®®«° ¸±«´¼ ¾» «°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ º±®³ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¾§ °±·¬·ª» «°°±®¬ «½¸ ¿ ½±²¬·²«±« ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³ ¾±´¬»®ò ×º ±²´§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ · «°°±®¬»¼ô ½±²¬®«½¬·±² ¬®¿ºº·½ ½¿² ¼·´±¼¹» ¬¸» ¬·®®«° ¿ ©»´´ ¿ ¿²§ °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ¬·»¼ ¬± ¬¸» ¬·®®«°ò

éòëòî ‰ Ë²´» ±¬¸»®©·» °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬»²¼±²ô ¿²¼ °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¼«½¬ ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±´»®¿²½» ·² éòëòîòï ¿²¼ éòëòîòîò

Îéòëòî ‰ Ù»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ °®¿½¬·½»ô ¿ ®»º´»½¬»¼ ·² ßÝ× ïïéôéòê ¸¿ »¬¿¾´·¸»¼ ¬±´»®¿²½» ±² ¬±¬¿´ ¼»°¬¸ øº±®³©±®µ ±® º·²·¸÷ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¬®« ¾»²¬ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¿²¼ ½´±»¼ ¬·»ô ¬·®®«°ô ¿²¼ °·®¿´ò Ì¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»ó ·±²¿´ ¸±«´¼ °»½·º§ ³±®» ®»¬®·½¬·ª» ¬±´»®¿²½» ¬¸¿² ¬¸±» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý±¼» ©¸»² ²»½»¿®§ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬±´»®¿²½» ®»«´¬·²¹ ·² »¨½»·ª» ®»¼«½¬·±² ·² »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±® ½±ª»®ò Ó±®» ®»¬®·½¬·ª» ¬±´»®¿²½» ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ±² ³·²·³«³ ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¬± º±®³»¼ ±ºº·¬ ¾»½¿«» ±º ·¬ ·³°±®¬¿²½» º±® ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ º·®» °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¾»½¿«» ¾¿® ¿®» ««¿´´§ «°°±®¬»¼ ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» °»½·º·»¼ ¬±´»®¿²½» · °®¿½¬·½¿´ò Ó±®» ®»¬®·½¬·ª» ¬±´»®¿²½» ¬¸¿² ¬¸±» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±¼» ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¬± ¿½¸·»ª» ½¿³¾»® ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ´·³·¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ±® ±©²»®ò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸±«´¼ °»½·º§ ¬¸» ²»½»¿®§ ¬±´»®¿²½»ò Î»½±³³»²¼¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» éòéò

éòëòîòï ‰ Ì±´»®¿²½» º±® ¼ ¿²¼ º±® ½±²½®»¬» ½±ª»® ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ©¿´´ô ¿²¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¿ º±´´±©æ Ì±´»®¿²½» ±² ¼

Ì±´»®¿²½» ±² °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»®

è ·²ò

oíñè ·²ò

Šíñè ·²ò

¼ â è ·²ò

oïñî ·²ò

Šïñî ·²ò

¼

Îéòëòîòï ‰ Ì¸» Ý±¼» °»®³·¬ ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿½»³»²¬ ¬±´»®¿²½» ±² »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ¼ô ©¸·½¸ · ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Þ»½¿«» ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ · °´¿½»¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± »¼¹» ±º ³»³¾»® ¿²¼ º±®³ó ©±®µ «®º¿½»ô ¼ · ²±¬ ¿´©¿§ ½±²ª»²·»²¬´§ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ò Ð´¿½»³»²¬ ¬±´»®¿²½» º±® ½±ª»® ¿®» ¿´± °®±ª·¼»¼ò Ú±® ¹«·¼¿²½» ±² ·²½´«¼·²¹ º·»´¼ ¬±´»®¿²½» ·² °®±¶»½¬ °»½·º·½¿¬·±²ô »» ßÝ× ïïéòéòê

»¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬±´»®¿²½» º±® ¬¸» ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¬± º±®³»¼ ±ºº·¬ ¸¿´´ ¾» ³·²« ïñì ·²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬±´»®¿²½» º±® ½±ª»® ¸¿´´ ¿´± ²±¬ »¨½»»¼ ³·²« ïñí ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò éòëòîòî ‰ Ì±´»®¿²½» º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¾»²¼ ¿²¼ »²¼ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» oî ·²òô »¨½»°¬ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¸¿´´ ¾» oïñî ·²ò ¿¬ ¬¸» ¼·½±²¬·²«±« »²¼ ±º ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´ô ¿²¼ oï ·²ò ¿¬ ¬¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

çî


ÝÑÜÛ


¼·½±²¬·²«±« »²¼ ±º ±¬¸»® ³»³¾»®ò Ì¸» ¬±´»®¿²½» º±® ½±²½®»¬» ½±ª»® ±º éòëòîòï ¸¿´´ ¿´± ¿°°´§ ¿¬ ¼·½±²¬·²«±« »²¼ ±º ³»³¾»®ò éòëòí ‰ É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ø©·¬¸ ©·®» ·¦» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Éë ±® Üë÷ «»¼ ·² ´¿¾ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïð º¬ ·² °¿² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½«®ª»¼ º®±³ ¿ °±·²¬ ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ´¿¾ ±ª»® ¬¸» «°°±®¬ ¬± ¿ °±·²¬ ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ´¿¾ ¿¬ ³·¼°¿²ô °®±ª·¼»¼ «½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ · »·¬¸»® ½±²¬·²«±« ±ª»®ô ±® »½«®»´§ ¿²½¸±®»¼ ¿¬ «°°±®¬ò éòëòì ‰ É»´¼·²¹ ±º ½®±·²¹ ¾¿® ¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ¿»³¾´§ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ «²´» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò

Îéòëòì ‰ Ì¿½µŒ ©»´¼·²¹ ø©»´¼·²¹ ½®±·²¹ ¾¿®÷ ½¿² »®·±«´§ ©»¿µ»² ¿ ¾¿® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©»´¼»¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ²±¬½¸ »ºº»½¬ò Ì¸· ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¿º»´§ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©»´¼»¼ ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿®» «²¼»® ½±²¬·²«±« ½±³°»¬»²¬ ½±²¬®±´ô ¿ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò

éòê ‰ Í°¿½·²¹ ´·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬

Îéòê ‰ Í°¿½·²¹ ´·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬

éòêòï ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ½´»¿® °¿½·²¹ ¾»¬©»»² °¿®¿´´»´ ¾¿® ·² ¿ ´¿§»® ¸¿´´ ¾» ¼¾ ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ï ·²ò Í»» ¿´± íòíòîò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¾¿® °¿½·²¹ ¿®» «²½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸· Ý±¼»ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¹·ª»² ·² Ý¸¿°¬»® ïî ¾»½¿³» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿® °¿½·²¹ ·²½» ¬¸» ïçèç Ý±¼»ò ß ¿ ®»«´¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» ¬± «» ´¿®¹»® ¬¸¿² ³·²·³«³ ¾¿® °¿½·²¹ ·² ±³» ½¿»ò Ì¸» ³·²·³«³ ´·³·¬ ©»®» ±®·¹·ó ²¿´´§ »¬¿¾´·¸»¼ ¬± °»®³·¬ ½±²½®»¬» ¬± º´±© ®»¿¼·´§ ·²¬± °¿½» ¾»¬©»»² ¾¿® ¿²¼ ¾»¬©»»² ¾¿® ¿²¼ º±®³ ©·¬¸±«¬ ¸±²»§½±³¾ô ¿²¼ ¬± »²«®» ¿¹¿·²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾¿® ±² ¿ ´·²» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«» ¸»¿® ±® ¸®·²µ¿¹» ½®¿½µ·²¹ò Ë» ±º ²±³·²¿´ ¾¿® ¼·¿³»¬»® ¬± ¼»º·²» ³·²·³«³ °¿½·²¹ °»®³·¬ ¿ «²·º±®³ ½®·¬»®·±² º±® ¿´´ ¾¿® ·¦»ò

éòêòî ‰ É¸»®» °¿®¿´´»´ ®»·²º±®½»³»²¬ · °´¿½»¼ ·² ¬©± ±® ³±®» ´¿§»®ô ¾¿® ·² ¬¸» «°°»® ´¿§»® ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¾¿® ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»® ©·¬¸ ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿§»® ²±¬ ´» ¬¸¿² ï ·²ò éòêòí ‰ ×² °·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ±® ¬·»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ïòë¼¾ ²±® ´» ¬¸¿² ïóïñî ·²ò Í»» ¿´± íòíòîò éòêòì ‰ Ý´»¿® ¼·¬¿²½» ´·³·¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾¿® ¸¿´´ ¿°°´§ ¿´± ¬± ¬¸» ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿ ½±²¬¿½¬ ´¿° °´·½» ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ °´·½» ±® ¾¿®ò éòêòë ‰ ×² ©¿´´ ¿²¼ ´¿¾ ±¬¸»® ¬¸¿² ½±²½®»¬» ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±²ô °®·³¿®§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿½»¼ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³» ¬¸» ©¿´´ ±® ´¿¾ ¬¸·½µ²»ô ²±® º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ïè ·²ò éòêòê ‰ Þ«²¼´»¼ ¾¿®

Îéòêòê ‰ Þ«²¼´»¼ ¾¿®

éòêòêòï ‰ Ù®±«° ±º °¿®¿´´»´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¾«²¼´»¼ ·² ½±²¬¿½¬ ¬± ¿½¬ ¿ ¿ «²·¬ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± º±«® ·² ¿²§ ±²» ¾«²¼´»ò

Þ±²¼ ®»»¿®½¸éòè ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¾¿® ½«¬±ºº ©·¬¸·² ¾«²¼´» ¸±«´¼ ¾» ¬¿¹¹»®»¼ò Þ«²¼´»¼ ¾¿® ¸±«´¼ ¾» ¬·»¼ô ©·®»¼ô ±® ±¬¸»®©·» º¿¬»²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± »²«®» ®»³¿·²·²¹ ·² °±·¬·±² ©¸»¬¸»® ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ò

éòêòêòî ‰ Þ«²¼´»¼ ¾¿® ¸¿´´ ¾» »²½´±»¼ ©·¬¸·² ¬·®®«° ±® ¬·»ò

ß ´·³·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾¿® ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ïï ²±¬ ¾» ¾«²¼´»¼ ·² ¾»¿³ ±® ¹·®¼»® · ¿ °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾«·´¼·²¹ ·¦» ³»³¾»®ò øÌ¸» Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œéòç °»®³·¬ ¬©±ó¾¿® ¾«²¼´» º±® Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿® ·² ¾®·¼¹» ¹·®¼»®ò÷ Ý±²º±®³¿²½» ¬± ¬¸» ½®¿½µ ½±²¬®±´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïðòê ©·´´ »ºº»½¬·ª»´§ °®»½´«¼» ¾«²¼´·²¹ ±º

éòêòêòí ‰ Þ¿® ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ïï ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¾«²¼´»¼ ·² ¾»¿³ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


çí

ÝÑÜÛ


éòêòêòì ‰ ×²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ©·¬¸·² ¿ ¾«²¼´» ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿² ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿¬ ìð¼¾ ¬¿¹¹»®ò

¾¿® ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ïï ¿ ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» Ý±¼» °¸®¿·²¹ ¾«²¼´»¼ ·² ½±²¬¿½¬ ¬± ¿½¬ ¿ ¿ «²·¬ôŒ · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»½´«¼» ¾«²¼´·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¾¿® ·² ¬¸» ¿³» °´¿²»ò Ì§°·½¿´ ¾«²¼´» ¸¿°» ¿®» ¬®·¿²¹«´¿®ô ¯«¿®»ô ±® Ôó¸¿°»¼ °¿¬¬»®² º±® ¬¸®»»ó ±® º±«®ó¾¿® ¾«²¼´»ò ß ¿ °®¿½¬·½¿´ ½¿«¬·±²ô ¾«²¼´» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾¿® ¼»»° ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¸±±µ»¼ ±® ¾»²¬ ¿ ¿ «²·¬ò É¸»®» »²¼ ¸±±µ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ·¬ · °®»º»®¿¾´» ¬± ¬¿¹¹»® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ¸±±µ ©·¬¸·² ¿ ¾«²¼´»ò

éòêòêòë ‰ É¸»®» °¿½·²¹ ´·³·¬¿¬·±² ±® ½±²½®»¬» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¾¿® ¼·¿³»¬»®ô ¼¾ ô ¿ «²·¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ·²¹´» ¾¿® ±º ¿ ¼·¿³»¬»® ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬±¬¿´ ¿®»¿ò éòêòé ‰ Ì»²¼±² ¿²¼ ¼«½¬

Îéòêòé ‰ Ì»²¼±² ¿²¼ ¼«½¬

éòêòéòï ‰ Ý»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º °®»¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±² ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¿ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ì¼¾ º±® ¬®¿²¼ô ±® ë¼¾ º±® ©·®»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·º °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º ·²·¬·¿´ °®»¬®»ô º½· ô · ìððð °· ±® ³±®»ô ³·²·³«³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ¬®¿²¼ ¸¿´´ ¾» ïóíñì ·²ò º±® ¬®¿²¼ ±º ïñî ·²ò ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±® ³¿´´»® ¿²¼ î ·²ò º±® ¬®¿²¼ ±º ðòê ·²ò ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ò Í»» ¿´± íòíòîò Ý´±»® ª»®¬·½¿´ °¿½·²¹ ¿²¼ ¾«²¼´·²¹ ±º ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» °±®¬·±² ±º ¿ °¿²ò

Îéòêòéòï ‰ Ì¸» ¿´´±©»¼ ¼»½®»¿»¼ °¿½·²¹ ·² ¬¸· »½¬·±² º±® ¬®¿²º»® ¬®»²¹¬¸ ±º ìððð °· ±® ¹®»¿¬»® · ¾¿»¼ ±² Î»º»®»²½» éòïð ¿²¼ éòïïò

éòêòéòî ‰ Þ«²¼´·²¹ ±º °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¼«½¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ¸±©² ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ½¿² ¾» ¿¬·º¿½¬±®·´§ °´¿½»¼ ¿²¼ ·º °®±ª··±² · ³¿¼» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ©¸»² ¬»²·±²»¼ô º®±³ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«½¬ò

Îéòêòéòî ‰ É¸»² ¼«½¬ º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ·² ¿ ¾»¿³ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ½´±»´§ ¬±¹»¬¸»® ª»®¬·½¿´´§ô °®±ª··±² ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ º®±³ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«½¬ ©¸»² ¬»²·±²»¼ò Ø±®·¦±²¬¿´ ¼·°±·¬·±² ±º ¼«½¬ ¸±«´¼ ¿´´±© °®±°»® °´¿½»³»²¬ ±º ½±²½®»¬»ò ß ½´»¿® °¿½·²¹ ±º ±²» ¿²¼ ±²»ó¬¸·®¼ ¬·³» ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ½±¿®» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ï ·²òô ¸¿ °®±ª»² ¿¬·º¿½¬±®§ò É¸»®» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬»²¼±² ±® ¼«½¬ ¬»²¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ©»¿µ»²»¼ °´¿²» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»®ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ò

éòé ‰ Ý±²½®»¬» °®±¬»½¬·±² º±® ®»·²º±®½»³»²¬

Îéòé ‰ Ý±²½®»¬» °®±¬»½¬·±² º±® ®»·²º±®½»³»²¬

éòéòï ‰ Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ø²±²°®»¬®»»¼÷

Ý±²½®»¬» ½±ª»® ¿ °®±¬»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¹¿·²¬ ©»¿¬¸»® ¿²¼ ±¬¸»® »ºº»½¬ · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½» ¬± ¬¸» ±«¬»®³±¬ «®º¿½» ±º ¬¸» ¬»»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·»ò É¸»®» ½±²½®»¬» ½±ª»® · °®»½®·¾»¼ º±® ¿ ½´¿ ±º ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ô ·¬ · ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬·®®«°ô ¬·»ô ±® °·®¿´ ·º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ »²½´±» ³¿·² ¾¿®å ¬± ¬¸» ±«¬»®³±¬ ´¿§»® ±º ¾¿® ·º ³±®» ¬¸¿² ±²» ´¿§»® · «»¼ ©·¬¸±«¬ ¬·®®«° ±® ¬·»å ±® ¬± ¬¸» ³»¬¿´ »²¼ º·¬¬·²¹ ±® ¼«½¬ ±² °±¬ó¬»²·±²»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»»´å ±® ¬± ¬¸» ±«¬»®³±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±² ¸»¿¼»¼ ¾¿®ò

Ë²´» ¿ ¹®»¿¬»® ½±²½®»¬» ½±ª»® · ®»¯«·®»¼ ¾§ éòéòê ±® éòéòèô °»½·º·»¼ ½±ª»® º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ý±²½®»¬» ½±ª»®ô ·²ò ø¿÷ Ý±²½®»¬» ½¿¬ ¿¹¿·²¬ ¿²¼ °»®³¿²»²¬´§ »¨°±»¼ ¬± »¿®¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ø¾÷ Ý±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± »¿®¬¸ ±® ©»¿¬¸»®æ Ò±ò ê ¬¸®±«¹¸ Ò±ò ïè ¾¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ò±ò ë ¾¿®ô Éíï ±® Üíï ©·®»ô ¿²¼ ³¿´´»® òòòòòòò ïóïñî ø½÷ Ý±²½®»¬» ²±¬ »¨°±»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¹®±«²¼æ Í´¿¾ô ©¿´´ô ¶±·¬æ Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïñî Ò±ò ïï ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íñì

Ì¸» ½±²¼·¬·±² ½±²½®»¬» «®º¿½» »¨°±»¼ ¬± »¿®¬¸ ±® ©»¿¬¸»®Œ ®»º»® ¬± ¼·®»½¬ »¨°±«®» ¬± ³±·¬«®» ½¸¿²¹» ¿²¼ ²±¬ ¶«¬ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ò Í´¿¾ ±® ¬¸·² ¸»´´ ±ºº·¬ ¿®» ²±¬ ««¿´´§ ½±²·¼»®»¼ ¼·®»½¬´§ »¨°±»¼ «²´» «¾¶»½¬ ¬± ¿´¬»®²¿¬» ©»¬¬·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ½±²¼»²ó ¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ±® ¼·®»½¬ ´»¿µ¿¹» º®±³ »¨°±»¼ ¬±° «®º¿½»ô ®«² ±ººô ±® ·³·´¿® »ºº»½¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

çì


ÝÑÜÛ


Þ»¿³ô ½±´«³²æ Ð®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬·»ô ¬·®®«°ô °·®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóïñî Í¸»´´ô º±´¼»¼ °´¿¬» ³»³¾»®æ Ò±ò ê ¾¿® ¿²¼ ´¿®¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íñì Ò±ò ë ¾¿®ô Éíï ±® Üíï ©·®»ô ¿²¼ ³¿´´»® òòòòòòò ïñî

ß´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ ©»¿¬¸»® ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ½±ª»® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±¼»ò É¸»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º ïòìô ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» ©»¿¬¸»® ³¿§ ¸¿ª» ½±²½®»¬» ½±ª»® ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ½±ª»® ®»¯«·®»¼ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ »¨°±»¼ ¬± ©»¿¬¸»®ò

éòéòî ‰ Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ø°®»¬®»»¼÷ Ë²´» ¿ ¹®»¿¬»® ½±²½®»¬» ½±ª»® · ®»¯«·®»¼ ¾§ éòéòê ±® éòéòèô °»½·º·»¼ ½±ª»® º±® °®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»ó ¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¼«½¬ô ¿²¼ »²¼ º·¬¬·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¹·ª»² ·² Ý¸¿°¬»® ïî · ²±© ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿® ½±ª»®ò ß ¿ ®»«´¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» ¬± «» ´¿®¹»® ¬¸¿² ³·²·³«³ ½±ª»® ·² ±³» ½¿»ò

Ý±²½®»¬» ½±ª»®ô ·²ò ø¿÷ Ý±²½®»¬» ½¿¬ ¿¹¿·²¬ ¿²¼ °»®³¿²»²¬´§ »¨°±»¼ ¬± »¿®¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ø¾÷ Ý±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± »¿®¬¸ ±® ©»¿¬¸»®æ É¿´´ °¿²»´ô ´¿¾ô ¶±·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ñ¬¸»® ³»³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóïñî ø½÷ Ý±²½®»¬» ²±¬ »¨°±»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¹®±«²¼æ Í´¿¾ô ©¿´´ô ¶±·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íñì Þ»¿³ô ½±´«³²æ Ð®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóïñî Ì·»ô ¬·®®«°ô °·®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Í¸»´´ô º±´¼»¼ °´¿¬» ³»³¾»®æ Ò±ò ë ¾¿®ô Éíï ±® Üíï ©·®»ô ¿²¼ ³¿´´»® òòòòòòò íñè Ñ¬¸»® ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòò ¼¾ ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² íñì éòéòí ‰ Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬» ø³¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® °´¿²¬ ½±²¬®±´ ½±²¼·¬·±²÷

Îéòéòí ‰ Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬» ø³¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® °´¿²¬ ½±²¬®±´ ½±²¼·¬·±²÷

Ë²´» ¿ ¹®»¿¬»® ½±ª»® · ®»¯«·®»¼ ¾§ éòéòê ±® éòéòèô °»½·º·»¼ ½±ª»® º±® °®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¼«½¬ô ¿²¼ »²¼ º·¬¬·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì¸» ´»»® ½±ª»® ¬¸·½µ²»» º±® °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±² ®»º´»½¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® ½±²ª»²·»²½» ±º ½±²¬®±´ º±® °®±°±®¬·±²·²¹ô °´¿½·²¹ô ¿²¼ ½«®·²¹ ·²¸»®»²¬ ·² °®»½¿¬·²¹ò Ì¸» ¬»®³ ³¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® °´¿²¬ ½±²¬®±´ ½±²¼·¬·±²Œ ¼±» ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ·³°´§ ¬¸¿¬ °®»½¿¬ ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¿ °´¿²¬ò Í¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ °®»½¿¬ ¿¬ ¬¸» ¶±¾ ·¬» ©·´´ ¿´± ¯«¿´·º§ «²¼»® ¬¸· »½¬·±² ·º ¬¸» ½±²¬®±´ ±º º±®³ ¼·³»²·±²ô °´¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±º ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ½«®·²¹ °®±½»¼«®» ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ »¨°»½¬»¼ ·² ¿ °´¿²¬ò

Ý±²½®»¬» ½±ª»®ô ·²ò ø¿÷ Ý±²½®»¬» »¨°±»¼ ¬± »¿®¬¸ ±® ©»¿¬¸»®æ É¿´´ °¿²»´æ Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿®ô °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ´¿®¹»® ¬¸¿² ïóïñî ·²ò ¼·¿³»¬»® òòòòòòòòòïóïñî Ò±ò ïï ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ïóïñî ·²ò ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ³¿´´»®ô Éíï ¿²¼ Üíï ©·®» ¿²¼ ³¿´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íñì Ñ¬¸»® ³»³¾»®æ Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿®ô °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ´¿®¹»® ¬¸¿² ïóïñî ·²ò ¼·¿³»¬»® òòòòòòòòòòòòòòò î Ò±ò ê ¬¸®±«¹¸ Ò±ò ïï ¾¿®ô °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ´¿®¹»® ¬¸¿² ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»® ¬¸®±«¹¸ ïóïñî ·²ò ¼·¿³»¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóïñî

Ý±²½®»¬» ½±ª»® ¬± °®»¬»²·±²»¼ ¬®¿²¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· »½¬·±² · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ³·²·³«³ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ©»¿¬¸»® ¿²¼ ±¬¸»® »ºº»½¬ò Í«½¸ ½±ª»® ³¿§ ²±¬ ¾» «ºº·½·»²¬ ¬± ¬®¿²º»® ±® ¼»ª»´±° ¬¸» ¬®» ·² ¬¸» ¬®¿²¼ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ½±ª»® ¿½½±®¼·²¹´§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

çë


Ò±ò ë ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ³¿´´»®ô Éíï ¿²¼ Üíï ©·®»ô ¿²¼ ³¿´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïñì ø¾÷ Ý±²½®»¬» ²±¬ »¨°±»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¹®±«²¼æ Í´¿¾ô ©¿´´ô ¶±·¬æ Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿®ô °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ´¿®¹»® ¬¸¿² ïóïñî ·²ò ¼·¿³»¬»® òòòòòòòò ïóïñì Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ïóïñî ·²ò ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ³¿´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíñì Ò±ò ïï ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô Éíï ±® Üíï ©·®»ô ¿²¼ ³¿´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëñè Þ»¿³ô ½±´«³²æ Ð®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòò ¼¾ ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ëñè ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïóïñî Ì·»ô ¬·®®«°ô °·®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíñè Í¸»´´ô º±´¼»¼ °´¿¬» ³»³¾»®æ Ð®»¬®»·²¹ ¬»²¼±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíñì Ò±ò ê ¾¿® ¿²¼ ´¿®¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëñè Ò±ò ë ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô Éíï ±® Üíï ©·®»ô ¿²¼ ³¿´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíñè éòéòì ‰ Þ«²¼´»¼ ¾¿® Ú±® ¾«²¼´»¼ ¾¿®ô ³·²·³«³ °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾«²¼´»ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ·²òå »¨½»°¬ º±® ½±²½®»¬» ½¿¬ ¿¹¿·²¬ ¿²¼ °»®³¿²»²¬´§ »¨°±»¼ ¬± »¿®¬¸ô ©¸»®» °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² í ·²ò

Ú·¹ò Îéòéòë‰Ý±²½®»¬» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò éòéòë ‰ Ø»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬

Îòéòéòë ‰ Ø»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬

Ú±® ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® º±® ¬¸» ¸»¿¼ ±® ¾¿» ®¿·´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬§°» ±º ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · °´¿½»¼ò

Ì¸» ¸¿²µô ¬¸» ¸»¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿» ®¿·´ ²»»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»®ò Ú±® »ºº·½·»²½§ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ·²½´·²»¼ ¸»¿® ½®¿½µô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿»³¾´§ ¸±«´¼ ¾» ¿ ´¿®¹» ¿ °»®³··¾´» øÎïïòïïòë÷ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸»¿¼»¼ ¬«¼§ ¿»³¾´§ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ´» ¬¸» «³ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¾¿» ®¿·´ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îéòéòëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

çê


ÝÑÜÛ


éòéòê ‰ Ý±®®±·ª» »²ª·®±²³»²¬

Îéòéòê ‰ Ý±®®±·ª» »²ª·®±²³»²¬

×² ½±®®±·ª» »²ª·®±²³»²¬ ±® ±¬¸»® »ª»®» »¨°±«®» ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ¸¿´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¿ ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ¿²¼ °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò Ì¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ¾¿»¼ ±² »¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» ¿²¼ ½´¿» ·² Ý¸¿°¬»® ì ¸¿´´ ¾» ³»¬ô ±® ±¬¸»® °®±¬»½¬·±² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

É¸»®» ½±²½®»¬» ©·´´ ¾» »¨°±»¼ ¬± »¨¬»®²¿´ ±«®½» ±º ½¸´±ó ®·¼» ·² »®ª·½»ô «½¸ ¿ ¼»·½·²¹ ¿´¬ô ¾®¿½µ·¸ ©¿¬»®ô »¿©¿¬»®ô ±® °®¿§ º®±³ ¬¸»» ±«®½»ô ½±²½®»¬» ¸±«´¼ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» »¨°±«®» ½´¿ ·² Ý¸¿°¬»® ìò Ì¸»» ·²½´«¼» ³·²·³«³ ¿·® ½±²¬»²¬ô ³¿¨·³«³ ©ñ½³ô ³·²·³«³ ¬®»²¹¬¸ º±® ²±®³¿´ó ©»·¹¸¬ ¿²¼ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ³¿¨·³«³ ½¸´±®·¼» ·±² ·² ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ½»³»²¬ ¬§°»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô º±® ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±²ô ¿ °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² î ·²ò º±® ©¿´´ ¿²¼ ´¿¾ ¿²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² îóïñî ·²ò º±® ±¬¸»® ³»³¾»® · ®»½±³³»²¼»¼ò Ú±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ³¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® °´¿²¬ ½±²¬®±´ ½±²¼·¬·±²ô ¿ °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ²±¬ ´» ¬¸¿² ïóïñî ·²ò º±® ©¿´´ ¿²¼ ´¿¾ ¿²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² î ·²òº±® ±¬¸»® ³»³¾»® · ®»½±³³»²¼»¼ò

éòéòêòï ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® »¨°±»¼ ¬± ½±®®±·ª» »²ª·®±²³»²¬ ±® ±¬¸»® »ª»®» »¨°±«®» ½¿¬»¹±®·» «½¸ ¿ ¬¸±» ¼»º·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ìô ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿ Ý´¿ Ì ±® Ý ·² ïèòíòíô °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïòë ¬·³» ¬¸» ½±ª»® º±® °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòéòî ¿²¼ éòéòíò Ì¸· ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ©¿·ª»¼ ·º ¬¸» °®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» · ²±¬ ·² ¬»²·±² «²¼»® «¬¿·²»¼ ´±¿¼ò

Îéòéòêòï ‰ Ý±®®±·ª» »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ìòîô Îìòîòïô ¿²¼ Îìòíòïò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±®®±·±² ·² °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®» · ¹·ª»² ·² ßÝ× íêîòïÎòéòïî

éòéòé ‰ Ú«¬«®» »¨¬»²·±² Û¨°±»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²»®¬ô ¿²¼ °´¿¬» ·²¬»²¼»¼ º±® ¾±²¼·²¹ ©·¬¸ º«¬«®» »¨¬»²·±² ¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ½±®®±·±²ò éòéòè ‰ Ú·®» °®±¬»½¬·±² ×º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ø±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬÷ ®»¯«·®» ¿ ¬¸·½µ²» ±º ½±ª»® º±® º·®» °®±¬»½¬·±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ·² éòéòï ¬¸®±«¹¸ éòéòéô «½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸·½µ²»» ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ò

éòè ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ º±® ½±´«³²

Îéòè ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ º±® ½±´«³²

éòèòï ‰ Ñºº»¬ ¾¿® Ñºº»¬ ¾»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ éòèòïòï ‰ Í´±°» ±º ·²½´·²»¼ °±®¬·±² ±º ¿² ±ºº»¬ ¾¿® ©·¬¸ ¿¨· ±º ½±´«³² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ï ·² êò éòèòïòî ‰ Ð±®¬·±² ±º ¾¿® ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¿² ±ºº»¬ ¸¿´´ ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¿¨· ±º ½±´«³²ò éòèòïòí ‰ Ø±®·¦±²¬¿´ «°°±®¬ ¿¬ ±ºº»¬ ¾»²¼ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬®¿²ª»®» ¬·»ô °·®¿´ô ±® °¿®¬ ±º ¬¸» º´±±® ½±²¬®«½¬·±²ò Ø±®·¦±²¬¿´ «°°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¸¿´´ ¾» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

çé


¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ïóïñî ¬·³» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ½±³°«¬»¼ º±®½» ·² ¬¸» ·²½´·²»¼ °±®¬·±² ±º ¿² ±ºº»¬ ¾¿®ò Ì®¿²ª»®» ¬·» ±® °·®¿´ô ·º «»¼ô ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ê ·²ò º®±³ °±·²¬ ±º ¾»²¼ò éòèòïòì ‰ Ñºº»¬ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ¾»²¬ ¾»º±®» °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ò Í»» éòíò éòèòïòë ‰ É¸»®» ¿ ½±´«³² º¿½» · ±ºº»¬ í ·²ò ±® ¹®»¿¬»®ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ±ºº»¬ ¾»²¬ò Í»°¿®¿¬» ¼±©»´ô ´¿° °´·½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ±ºº»¬ ½±´«³² º¿½»ô ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ô¿° °´·½» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïîòïéò éòèòî ‰ Í¬»»´ ½±®»

Îéòèòî ‰ Í¬»»´ ½±®»

Ô±¿¼ ¬®¿²º»® ·² ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» ±º ½±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì¸» ëð °»®½»²¬ ´·³·¬ ±² ¬®¿²º»® ±º ½±³°®»·ª» ´±¿¼ ¾§ »²¼ ¾»¿®·²¹ ±² »²¼ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ±³» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ «½¸ °´·½» ø«° ¬± ëð °»®½»²¬÷ô ·²½» ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°®»·ª» ¬®» ·² ¬¸» ¬»»´ ½±®» ¿®» ¬± ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¾§ ¼±©»´ô °´·½» °´¿¬»ô ©»´¼ô »¬½ò Ì¸· °®±ª··±² ¸±«´¼ »²«®» ¬¸¿¬ °´·½» ·² ½±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® ³»»¬ »»²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¿ ®»¯«·®»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò

éòèòîòï ‰ Û²¼ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» ¸¿´´ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ º·²·¸»¼ ¬± ¾»¿® ¿¬ »²¼ ¾»¿®·²¹ °´·½»ô ©·¬¸ °±·¬·ª» °®±ª··±² º±® ¿´·¹²³»²¬ ±º ±²» ½±®» ¿¾±ª» ¬¸» ±¬¸»® ·² ½±²½»²¬®·½ ½±²¬¿½¬ò éòèòîòî ‰ ß¬ »²¼ ¾»¿®·²¹ °´·½»ô ¾»¿®·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ¬± ¬®¿²º»® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°®»·ª» ¬®» ·² ¬¸» ¬»»´ ½±®»ò éòèòîòí ‰ Ì®¿²º»® ±º ¬®» ¾»¬©»»² ½±´«³² ¾¿» ¿²¼ º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïëòèò éòèòîòì ‰ Þ¿» ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ º®±³ ¬¸» »²¬·®» ½±³°±·¬» ³»³¾»® ¬± ¬¸» º±±¬·²¹å ±®ô ¬¸» ¾¿» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¬»»´ ½±®» ±²´§ô °®±ª·¼»¼ ¿³°´» ½±²½®»¬» »½¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬®¿²º»® ±º ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» »½¬·±² ¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ¾§ ½±³°®»ó ·±² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ò

éòç ‰ Ý±²²»½¬·±²

Îéòç ‰ Ý±²²»½¬·±²

éòçòï ‰ ß¬ ½±²²»½¬·±² ±º °®·²½·°¿´ º®¿³·²¹ »´»³»²¬ ø«½¸ ¿ ¾»¿³ ¿²¼ ½±´«³²÷ô »²½´±«®» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® °´·½» ±º ½±²¬·²«·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ º±® ¿²½¸±®¿¹» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»®³·²¿¬·²¹ ·² «½¸ ½±²²»½¬·±²ò

Ý±²º·²»³»²¬ · »»²¬·¿´ ¿¬ ½±²²»½¬·±² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬ «²¼»® ®»°»¿¬»¼ ´±¿¼·²¹ò éòïíôéòïì

éòçòî ‰ Û²½´±«®» ¿¬ ½±²²»½¬·±² ¸¿´´ ½±²·¬ ±º »¨¬»®²¿´ ½±²½®»¬» ±® ·²¬»®²¿´ ½´±»¼ ¬·»ô °·®¿´ô ±® ¬·®®«°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

çè


ÝÑÜÛ éòïð ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»®

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îéòïð ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»®

éòïðòï ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º éòïðòì ¿²¼ éòïðòë ¿²¼ô ©¸»®» ¸»¿® ±® ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ô ¸¿´´ ¿´± ½±²º±®³ ¬± °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïïò éòïðòî ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïðòïíò Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬»²¼±² ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïèòïïò éòïðòí ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ©¿·ª» ¬¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòïðô ïðòïíô ¿²¼ ïèòïï ©¸»®» ¬»¬ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ¸±© ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º»¿·¾·´·¬§ ±º ½±²¬®«½¬·±²ò

Îéòïðòí ‰ Ð®»½¿¬ ½±´«³² ©·¬¸ ½±ª»® ´» ¬¸¿² ïóïñî ·²òô °®»¬®»»¼ ½±´«³² ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ô ½±´«³² ³¿´´»® ¬¸¿² ³·²·³«³ ¼·³»²·±² °®»½®·¾»¼ ·² »¿®´·»® Ý±¼» »¼·¬·±²ô ½±´«³² ±º ½±²½®»¬» ©·¬¸ ³¿´´ ·¦» ½±¿®» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ©¿´´ó´·µ» ½±´«³²ô ¿²¼ ±¬¸»® «²««¿´ ½¿» ³¿§ ®»¯«·®» °»½·¿´ ¼»·¹² º±® ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò É·®»ô Éìô Üìô ±® ´¿®¹»®ô ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¬·» ±® °·®¿´ò ×º «½¸ «²««¿´ ½±´«³² ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿ °·®¿´ ½±´«³² º±® ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¼»·¹²ô ¬¸» ª±´«³»¬®·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± º±® ¬¸» °·®¿´ô ô · ¬± ½±²º±®³ ¬± ïðòçòíò

éòïðòì ‰ Í°·®¿´

Îéòïðòì ‰ Í°·®¿´

Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïðòçòí ¿²¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ éòïðòìòï ‰ Í°·®¿´ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º »ª»²´§ °¿½»¼ ½±²¬·²«±« ¾¿® ±® ©·®» ±º «½¸ ·¦» ¿²¼ ± ¿»³¾´»¼ ¬± °»®³·¬ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ ©·¬¸±«¬ ¼·¬±®¬·±² º®±³ ¼»·¹²»¼ ¼·³»²·±²ò

Ú±® °®¿½¬·½¿´ ½±²·¼»®¿¬·±² ·² ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ±º °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · íñè ·²ò øíñè ·²ò ®±«²¼ô Ò±ò í ¾¿®ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¼»º±®³»¼ ±® °´¿·² ©·®»÷ò Ì¸· · ¬¸» ³¿´´»¬ ·¦» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ·² ¿ ½±´«³² ©·¬¸ ïóïñî ·²ò ±® ³±®» ½±ª»® ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º íððð °· ±® ³±®» ·º ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿® °¿½·²¹ º±® °´¿½·²¹ ½±²½®»¬» · ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

éòïðòìòî ‰ Ú±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²¬®«½¬·±²ô ·¦» ±º °·®¿´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² íñè ·²ò ¼·¿³»¬»®ò

Í¬¿²¼¿®¼ °·®¿´ ·¦» ¿®» íñèô ïñîô ¿²¼ ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»® º±® ¸±¬ ®±´´»¼ ±® ½±´¼ ¼®¿©² ³¿¬»®·¿´ô °´¿·² ±® ¼»º±®³»¼ò

éòïðòìòí ‰ Ý´»¿® °¿½·²¹ ¾»¬©»»² °·®¿´ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ í ·²òô ²±® ¾» ´» ¬¸¿² ï ·²ò Í»» ¿´± íòíòîò

Ì¸» Ý±¼» ¿´´±© °·®¿´ ¬± ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ´±©»¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±´«³²ò Ø±©»ª»®ô ·º ±²» ±® ³±®» ·¼» ±º ¬¸» ½±´«³² ¿®» ²±¬ »²½´±»¼ ¾§ ¾»¿³ ±® ¾®¿½µ»¬ô ¬·» ¿®» ®»¯«·®»¼ º®±³ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °·®¿´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿¾ô ¼®±° °¿²»´ô ±® ¸»¿® ½¿°ò ×º ¾»¿³ ±® ¾®¿½µ»¬ »²½´±» ¿´´ ·¼» ±º ¬¸» ½±´«³² ¾«¬ ¿®» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»°¬¸ô ¬¸» ¬·» ¸±«´¼ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» °·®¿´ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ¸¿´´±©»¬ ¾»¿³ ±® ¾®¿½µ»¬ º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±´«³²ò Ì¸»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·» ¿®» ¬± »²½´±» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¾¿® º®±³ ¾»¿³ ¾»²¬ ·²¬± ¬¸» ½±´«³² º±® ¿²½¸±®¿¹»ò Í»» ¿´± éòçò

éòïðòìòì ‰ ß²½¸±®¿¹» ±º °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ïóïñî »¨¬®¿ ¬«®² ±º °·®¿´ ¾¿® ±® ©·®» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¿ °·®¿´ «²·¬ò éòïðòìòë ‰ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °´·½»¼ô ·º ²»»¼»¼ô ¾§ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼æ ø¿÷ Ô¿° °´·½» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ïî ·²ò ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ±²» ±º øï÷ ¬¸®±«¹¸ øë÷ ¾»´±©æ øï÷ ¼»º±®³»¼ «²½±¿¬»¼ ¾¿® ±® ©·®»ô ±® ¼»º±®³»¼ ¦·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ¾¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè¼¾ øî÷ °´¿·² «²½±¿¬»¼ ¾¿® ±® ©·®»ô ±® °´¿·² ¦·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ¾¿®òòòòòò éî¼¾

Í°·®¿´ ¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ º·®³´§ ·² °´¿½»ô ¿¬ °®±°»® °·¬½¸ ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ô ¬± °®»ª»²¬ ¼·°´¿½»³»²¬ ¼«®·²¹ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò Ì¸» Ý±¼» ¸¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ®»¯«·®»¼ °¿½»® ¬± ¸±´¼ ¬¸» º¿¾®·½¿¬»¼ °·®¿´ ½¿¹» ·² °´¿½» ¾«¬ ©¿ ½¸¿²¹»¼ ·² ïçèç ¬± ¿´´±© ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ò É¸»² °¿½»® ¿®» «»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¹«·¼¿²½»æ º±® °·®¿´ ¾¿®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ øí÷ »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ±® ©·®»ô ±® ¦·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó½±¿¬»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî¼¾ øì÷ °´¿·² «²½±¿¬»¼ ¾¿® ±® ©·®»ô ±® °´¿·² ¦·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ¾¿®ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ±® ¬·» ¸±±µ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòïòí ¿¬ »²¼ ±º ´¿°°»¼ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¸±±µ ¸¿´´ ¾» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±®» ½±²º·²»¼ ¾§ ¬¸» °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè¼¾ øë÷ »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ±® ©·®»ô ±® ¦·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó½±¿¬»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ±® ¬·» ¸±±µ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòïòí ¿¬ »²¼ ±º ´¿°°»¼ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¸±±µ ¸¿´´ ¾» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±®» ½±²º·²»¼ ¾§ ¬¸» °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè¼¾ ø¾÷ Ú«´´ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïìòíò

çç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ±® ©·®» ³¿´´»® ¬¸¿² ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»®ô ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± °¿½»® ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® °·®¿´ ´» ¬¸¿² îð ·²ò ·² ¼·¿³»¬»®ô ¬¸®»» °¿½»® º±® °·®¿´ îð ¬± íð ·²ò ·² ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ º±«® °¿½»® º±® °·®¿´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íð ·²ò ·² ¼·¿³»¬»®ò Ú±® °·®¿´ ¾¿® ±® ©·®» ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»®ô ¿ ³·²·³«³ ±º ¬¸®»» °¿½»® ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® °·®¿´ îì ·²ò ±® ´» ·² ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ º±«® °¿½»® º±® °·®¿´ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îì ·²ò ·² ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» °®±¶»½¬ °»½·º·½¿¬·±² ±® «¾½±²¬®¿½¬ ¿¹®»»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ©®·¬¬»² ¬± ½±ª»® ¬¸» «°°´§ ±º °¿½»® ±® º·»´¼ ¬§·²¹ ±º ¬¸» °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ×² ¬¸» ïççç Ý±¼»ô °´·½» ®»¯«·®»³»²¬ ©»®» ³±¼·º·»¼ º±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¿²¼ °´¿·² °·®¿´ ¿²¼ ¬± ¿´´±© ³»½¸¿²·½¿´ °´·½»ò

éòïðòìòê ‰ Í°·®¿´ ¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬±° ±º º±±¬·²¹ ±® ´¿¾ ·² ¿²§ ¬±®§ ¬± ´»ª»´ ±º ´±©»¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² ³»³¾»® «°°±®¬»¼ ¿¾±ª»ò éòïðòìòé ‰ É¸»®» ¾»¿³ ±® ¾®¿½µ»¬ ¼± ²±¬ º®¿³» ·²¬± ¿´´ ·¼» ±º ¿ ½±´«³²ô ¬·» ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¾±ª» ¬»®³·²¿¬·±² ±º °·®¿´ ¬± ¾±¬¬±³ ±º ´¿¾ô ¼®±° °¿²»´ô ±® ¸»¿® ½¿°ò éòïðòìòè ‰ ×² ½±´«³² ©·¬¸ ½¿°·¬¿´ô °·®¿´ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬± ¿ ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±® ©·¼¬¸ ±º ½¿°·¬¿´ · ¬©± ¬·³» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ò éòïðòìòç ‰ Í°·®¿´ ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ º·®³´§ ·² °´¿½» ¿²¼ ¬®«» ¬± ´·²»ò éòïðòë ‰ Ì·»

Îéòïðòë ‰ Ì·»

Ì·» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ß´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ·² ½±³°®»·±² ¸±«´¼ ¾» »²½´±»¼ ©·¬¸·² ¬®¿²ª»®» ¬·»ò É¸»®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ½·®½«´¿® °¿¬¬»®²ô ±²´§ ±²» ½·®½«´¿® ¬·» °»® °»½·º·»¼ °¿½·²¹ · ®»¯«·®»¼ò Ì¸· ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¾» ¿¬·º·»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²«±« ½·®½«´¿® ¬·» ø¸»´·¨÷ ¿¬ ´¿®¹»® °·¬½¸ ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ º±® °·®¿´ «²¼»® ïðòçòíô ¬¸» ³¿¨·³«³ °·¬½¸ ¾»·²¹ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬·» °¿½·²¹ ø»» ¿´± éòïðòìòí÷ò

éòïðòëòï ‰ ß´´ ²±²°®»¬®»»¼ ¾¿® ¸¿´´ ¾» »²½´±»¼ ¾§ ¬®¿²ª»®» ¬·»ô ¿¬ ´»¿¬ Ò±ò í ·² ·¦» º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® Ò±ò ïð ±® ³¿´´»®ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ Ò±ò ì ·² ·¦» º±® Ò±ò ïïô Ò±ò ïìô Ò±ò ïèô ¿²¼ ¾«²¼´»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò Ü»º±®³»¼ ©·®» ±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò éòïðòëòî ‰ Ê»®¬·½¿´ °¿½·²¹ ±º ¬·» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïê ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¼·¿³»¬»®ô ìè ¬·» ¾¿® ±® ©·®» ¼·¿³»¬»®ô ±® ´»¿¬ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò éòïðòëòí ‰ Î»½¬·´·²»¿® ¬·» ¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ «½¸ ¬¸¿¬ »ª»®§ ½±®²»® ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ¸¿ª» ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±®²»® ±º ¿ ¬·»

Ì¸» ïçëê Ý±¼» ®»¯«·®»¼ ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ çðó¼»¹®»» ½±®²»® ±º ¿ ¬·»ôŒ º±® »ª»®§ ª»®¬·½¿´ ¾¿®ò Ì·» ®»¯«·®»³»²¬ ©»®» ´·¾»®¿´·¦»¼ ·² ïçêí ¾§ ·²½®»¿·²¹ ¬¸» °»®³··¾´» ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» º®±³ çð ¬± ïíë ¼»¹®»» ¿²¼ »¨»³°¬·²¹ ¾¿® ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ê ·²ò ½´»¿® ±² »¿½¸ ·¼» ¿´±²¹ ¬¸» ¬·» º®±³ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬·»¼ ¾¿® ø»» Ú·¹ò Îéòïðòë÷ò Ô·³·¬»¼ ¬»¬éòïë ±² º«´´ó·¦»ô ¿¨·¿´´§ó´±¿¼»¼ô ¬·»¼ ½±´«³² ½±²¬¿·²·²¹ º«´´ó´»²¹¬¸ ¾¿® ø©·¬¸±«¬ °´·½»÷ ¸±©»¼ ²± ¿°°®»½·¿¾´» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² «´¬·³¿¬» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±´«³² ©·¬¸ º«´´ ¬·» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ²± ¬·» ¿¬ ¿´´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïðð


ÝÑÜÛ


©·¬¸ ¿² ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïíë ¼»¹®»» ¿²¼ ²± ¾¿® ¸¿´´ ¾» º¿®¬¸»® ¬¸¿² ê ·²ò ½´»¿® ±² »¿½¸ ·¼» ¿´±²¹ ¬¸» ¬·» º®±³ «½¸ ¿ ´¿¬»®¿´´§ «°°±®¬»¼ ¾¿®ò

Ú·¹ò Îéòïðòë‰Íµ»¬½¸ ¬± ½´¿®·º§ ³»¿«®»³»²¬ ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´´§ «°°±®¬»¼ ½±´«³² ¾¿®ò Í·²½» °´·½»¼ ¾¿® ¿²¼ ¾«²¼´»¼ ¾¿® ©»®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ ±º Î»º»®»²½» éòïëô ·¬ · °®«¼»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ »¬ ±º ¬·» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ´¿° °´·½»¼ ¾¿®ô ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© »²¼ó ¾»¿®·²¹ °´·½»ô ¿²¼ ¿¬ ³·²·³«³ °¿½·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ´±°·²¹ ®»¹·±² ±º ±ºº»¬ ¾»²¬ ¾¿®ò Í¬¿²¼¿®¼ ¬·» ¸±±µ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® «» ©·¬¸ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ±²´§ô ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¬¿¹¹»®»¼ ©¸»®» °±·¾´»ò Í»» ¿´± éòçò Ý±²¬·²«±«´§ ©±«²¼ ¾¿® ±® ©·®» ½¿² ¾» «»¼ ¿ ¬·» °®±ª·¼»¼ ¬¸»·® °·¬½¸ ¿²¼ ¿®»¿ ¿®» ¿¬ ´»¿¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ °¿½·²¹ ±º »°¿®¿¬» ¬·»ò ß²½¸±®¿¹» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ½±²¬·²ó «±«´§ ©±«²¼ ¾¿® ±® ©·®» ¸±«´¼ ¾» ¾§ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¿ º±® »°¿®¿¬» ¾¿® ±® ¾§ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®² ±º ¬¸» ¬·» °¿¬¬»®²ò ß ½·®½«´¿® ½±²¬·²«±«´§ ©±«²¼ ¾¿® ±® ©·®» · ½±²·¼»®»¼ ¿ °·®¿´ ·º ·¬ ½±²º±®³ ¬± éòïðòìô ±¬¸»®©·» ·¬ · ½±²·¼»®»¼ ¿ ¬·»ò éòïðòëòì ‰ É¸»®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¿ ½·®½´»ô ¿ ½±³°´»¬» ½·®½«´¿® ¬·» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ì¸» »²¼ ±º ¬¸» ½·®½«´¿® ¬·» ¸¿´´ ±ª»®´¿° ¾§ ²±¬ ´» ¬¸¿² ê ·²ò ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¬¸¿¬ »²¹¿¹» ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±´«³² ¾¿®ò Ñª»®´¿° ¿¬ »²¼ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ½·®½«´¿® ¬·» ¸¿´´ ¾» ¬¿¹¹»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® »²½´±·²¹ ¬¸» ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ¾¿®ò

Îéòïðòëòì ‰ Ê»®¬·½¿´ °´·¬¬·²¹ ¿²¼ ´± ±º ¬·» ®»¬®¿·²¬ ¿®» °±·¾´» ©¸»®» ¬¸» ±ª»®´¿°°»¼ »²¼ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ½·®½«´¿® ¬·» ¿®» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¿ ·²¹´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò ß¼¶¿½»²¬ ½·®½«´¿® ¬·» ¸±«´¼ ²±¬ »²¹¿¹» ¬¸» ¿³» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ©·¬¸ »²¼ ¸±±µ ¿²½¸±®¿¹»ò É¸·´» ¬¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ³»³¾»® ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ´±½¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¿ ½·®½´» ½¿² ¾» »·¬¸»® °·®¿´ ±® ½·®½«´¿® ¬·»ô °·®¿´ ¿®» ««¿´´§ ³±®» »ºº»½¬·ª»ò

éòïðòëòë ‰ Ì·» ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¿ ¬·» °¿½·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º º±±¬·²¹ ±® ´¿¾ ·² ¿²§ ¬±®§ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¬± ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¿ ¬·» °¿½·²¹ ¾»´±© ¬¸» ´±©»¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿¾ô ¼®±° °¿²»´ô ±® ¸»¿® ½¿° ¿¾±ª»ò éòïðòëòê ‰ É¸»®» ¾»¿³ ±® ¾®¿½µ»¬ º®¿³» º®±³ º±«® ¼·®»½¬·±² ·²¬± ¿ ½±´«³²ô ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬·» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² í ·²ò ¾»´±© ´±©»¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¸¿´´±©»¬ ±º «½¸ ¾»¿³ ±® ¾®¿½µ»¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îéòïðòëòê ‰ É·¬¸ ¬¸» ïçèí Ý±¼»ô ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸· »½¬·±² ©¿ ³±¼·º·»¼ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸¿¬ ¬·» ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ±²´§ ©¸»² »´»³»²¬ º®¿³» ·²¬± ¿´´ º±«® ·¼» ±º ¯«¿®» ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²å º±® ®±«²¼ ±® °±´§¹±²¿´ ½±´«³²ô «½¸ »´»³»²¬ º®¿³» ·²¬± ¬¸» ½±´«³² º®±³ º±«® ¼·®»½¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïðï

ÝÑÜÛ


éòïðòëòé ‰ É¸»®» ¿²½¸±® ¾±´¬ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ô ¬¸» ¾±´¬ ¸¿´´ ¾» »²½´±»¼ ¾§ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´± «®®±«²¼ ¿¬ ´»¿¬ º±«® ª»®¬·½¿´ ¾¿® ±º ¬¸» ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ò Ì¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸·² ë ·²ò ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ô ¿²¼ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¿¬ ´»¿¬ ¬©± Ò±ò ì ±® ¬¸®»» Ò±ò í ¾¿®ò

Îéòïðòëòé ‰ Ð®±ª··±² º±® ½±²º·²»³»²¬ ±º ¿²½¸±® ¾±´¬ ¬¸¿¬ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ ©»®» ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» îððî Ý±¼»ò Ý±²º·²»³»²¬ ·³°®±ª» ´±¿¼ ¬®¿²º»® º®±³ ¬¸» ¿²½¸±® ¾±´¬ ¬± ¬¸» ½±´«³² ±® °·»® º±® ·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ½±²½®»¬» ½®¿½µ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¾±´¬ò Í«½¸ ½®¿½µ·²¹ ½¿² ±½½«® ¼«» ¬± «²¿²¬·½·°¿¬»¼ º±®½» ½¿«»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»ô ®»¬®¿·²»¼ ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ·³·´¿® »ºº»½¬ò

éòïï ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Îéòïï ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

éòïïòï ‰ Ý±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» »²½´±»¼ ¾§ ¬·» ±® ¬·®®«° ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ·¦» ¿²¼ °¿½·²¹ ´·³·¬¿¬·±² ·² éòïðòë ±® ¾§ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ò Í«½¸ ¬·» ±® ¬·®®«° ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼·¬¿²½» ©¸»®» ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ò

Îéòïïòï ‰ Ý±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»® ¸±«´¼ ¾» »²½´±»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹å ·³·´¿® ®»¯«·®»³»²¬ º±® «½¸ »²½´±«®» ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ »»²¬·¿´´§ «²½¸¿²¹»¼ ¬¸®±«¹¸ »ª»®¿´ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ô »¨½»°¬ º±® ³·²±® ½´¿®·º·½¿¬·±²ò

éòïïòî ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ º®¿³·²¹ ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ¬®» ®»ª»®¿´ ±® ¬± ¬±®·±² ¿¬ «°°±®¬ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ½´±»¼ ¬·»ô ½´±»¼ ¬·®®«°ô ±® °·®¿´ »¨¬»²¼·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò éòïïòí ‰ Ý´±»¼ ¬·» ±® ¬·®®«° ¸¿´´ ¾» º±®³»¼ ·² ±²» °·»½» ¾§ ±ª»®´¿°°·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ±® ¬·» »²¼ ¸±±µ ¿®±«²¼ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ô ±® º±®³»¼ ·² ±²» ±® ¬©± °·»½» ´¿° °´·½»¼ ©·¬¸ ¿ Ý´¿ Þ °´·½» ø´¿° ±º ïòí´¼÷ ±® ¿²½¸±®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïíò

éòïî ‰ Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬

Îéòïî ‰ Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬

éòïîòï ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬®»» ²±®³¿´ ¬± º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬®«½¬«®¿´ ´¿¾ ©¸»®» ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ »¨¬»²¼ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±²´§ò

Îéòïîòï ‰ Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ³·²·³·¦» ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬± ¬·» ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬±¹»¬¸»® ¬± »²«®» ·¬ · ¿½¬·²¹ ¿ ¿«³»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹²ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· »½¬·±² ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¬®«½¬«®¿´ ´¿¾ ±²´§å ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ò

éòïîòïòï ‰ Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »·¬¸»® éòïîòî ±® éòïîòíò éòïîòïòî ‰ É¸»®» ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³±ª»³»²¬ ¿®» ·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¬®¿·²»¼ô ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º èòîòì ¿²¼ çòîòí ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Îéòïîòïòî ‰ Ì¸» ¿®»¿ ±º ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïîòîòï ¸¿ ¾»»² ¿¬·º¿½¬±®§ ©¸»®» ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³±ª»³»²¬ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ±½½«®ò É¸»®» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ±® ½±´«³² °®±ª·¼» ·¹²·º·½¿²¬ ®»¬®¿·²¬ ¬± ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ®»¬®¿·² ±º ª±´«³» ½¸¿²¹» ½¿«» ¬»²·±² ·² ´¿¾ô ¿ ©»´´ ¿ ¼·°´¿½»³»²¬ô ¸»¿® º±®½»ô ¿²¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ·² ½±´«³² ±® ©¿´´ò ×² ¬¸»» ½¿»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïîòîòï ¼«» ¬± ¬¸» ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬ ·² ¾±¬¸ °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±² ø»» Î»º»®»²½» éòé ¿²¼ éòïê÷ò Ì±°°·²¹ ´¿¾ ¿´± »¨°»®·»²½» ¬»²·±² ¼«» ¬± ®»¬®¿·²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸®·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±°°·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®»½¿¬ »´»³»²¬ ±® ³»¬¿´ ¼»½µ ø©¸·½¸ ¸¿ ¦»®± ¸®·²µ¿¹»÷ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ®»·²º±®½·²¹ ¬¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïðî


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ´¿¾ò Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬®¿·² ¼»³¿²¼ ±² ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±·²¹ ¶±·²¬ ±º °®»½¿¬ »´»³»²¬ ©¸»®» ³±¬ ±º ¬¸» ®»¬®¿·²¬ · ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»´·»ª»¼ò Ì±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²ó º±®½»³»²¬ ¿®» ¾±¬¸ »ºº»½¬·ª» ·² ½±²¬®±´´·²¹ ½®¿½µò Ý±²¬®±´ ¬®·° ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² °»®·±¼ô ©¸·½¸ °»®³·¬ ·²·¬·¿´ ¸®·²µ¿¹» ¬± ±½½«® ©·¬¸±«¬ ½¿«·²¹ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬®»»ô ¿®» ¿´± »ºº»½¬·ª» ·² ®»¼«½·²¹ ½®¿½µ ½¿«»¼ ¾§ ®»¬®¿·²¬ò

éòïîòî ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± íòëòí «»¼ º±® ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ éòïîòîòï ‰ ß®»¿ ±º ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·± ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòððïìæ

Îéòïîòî ‰ Ì¸» ¿³±«²¬ °»½·º·»¼ º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» »³°·®·½¿´ ¾«¬ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ ¿¬·º¿½¬±®·´§ º±® ³¿²§ §»¿®ò Ì¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¹·ª»² ¾§ éòïîòîòï ³¿§ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿¾ô ±® ³¿§ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º¿½» ±º ¬¸» ´¿¾ ¿ ¼»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °»½·º·½ ½±²¼·¬·±²ò Í°´·½» ¿²¼ »²¼ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿®» ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» º«´´ °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïô ïîòïëô ïîòïèô ¿²¼ ïîòïçò

ø¿÷ Í´¿¾ ©¸»®» Ù®¿¼» ìð ±® ëð ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿®» «»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððîð ø¾÷ Í´¿¾ ©¸»®» Ù®¿¼» êð ¼»º±®³»¼ ¾¿® ±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» «»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððïè ø½÷ Í´¿¾ ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ §·»´¼ ¬®» »¨½»»¼·²¹ êðôððð °· ³»¿«®»¼ ¿¬ ¿ §·»´¼ ¬®¿·² ±º ðòððïè I êðôððð ðòíë °»®½»²¬ · «»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§ éòïîòîòî ‰ Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ²±¬ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² º·ª» ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²»ô ²±® º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ïè ·²ò éòïîòîòí ‰ ß¬ ¿´´ »½¬·±² ©¸»®» ®»¯«·®»¼ô ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¬± ®»·¬ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬®»» ¸¿´´ ¼»ª»´±° º§ ·² ¬»²·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïîò éòïîòí ‰ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± íòëòê «»¼ º±® ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ éòïîòíòï ‰ Ì»²¼±² ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®» ±º ïðð °· ±² ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ «·²¹ »ºº»½¬·ª» °®»¬®»ô ¿º¬»® ´±»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòêò éòïîòíòî ‰ Ú±® ³±²±´·¬¸·½ ½¿¬ó·²ó°´¿½» °±¬ó ¬»²·±²»¼ ¾»¿³ó¿²¼ó´¿¾ ½±²¬®«½¬·±²ô ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ ±º ¿ ¾»¿³ ¿²¼ ¬®·¾«¬¿®§ ´¿¾ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¾»¿³ ¿®»¿ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²» ¿²¼ ¬¸» ´¿¾ ©·¬¸·² ¸¿´º ¬¸» ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿³ ©»¾ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬·ª» º±®½» ·² ¾»¿³ ¬»²¼±² ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ °®»¬®» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ò

Îéòïîòí ‰ Ð®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² »´»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª» º±®½» ±² ¬¸» ´¿¾ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º±®½» º±® ²±²°®»¬®»»¼ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸· ¿³±«²¬ ±º °®»¬®»·²¹ô ïðð °· ±² ¬¸» ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ô ¸¿ ¾»»² «½½»º«´´§ «»¼ ±² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °®±¶»½¬ò ×² ³±²±´·¬¸·½ ¾»¿³ó¿²¼ó´¿¾ ½±²¬®«½¬·±²ô ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²¼±² · ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¾»¿³ô »ª»² ·º ¬¸» ¾»¿³ ¬»²¼±² ¿´±²» °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿¬ ïðð °· ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·±² ¬®» ±² ¬¸» ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ ¿ ¼»º·²»¼ ·² éòïîòíòîò ß²§ ·¦» ¬»²¼±² · °»®³··¾´» ¿ ´±²¹ ¿ ¿´´ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòïîòí ¿®» ¿¬·º·»¼ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º éòïîòíòî ¬± ³±²±´·¬¸·½ ½¿¬ó·²ó°´¿½» °±¬ó ¬»²·±²»¼ ¾»¿³ó¿²¼ó´¿¾ ½±²¬®«½¬·±² · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îéòïîòíø¿÷ò É¸»®» ¬¸» °¿½·²¹ ±º ´¿¾ ¬»²¼±² «»¼ º±® ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ »¨½»»¼ ìòë º¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïðí

ÝÑÜÛ


éòïîòíòí ‰ É¸»®» ´¿¾ ¿®» «°°±®¬»¼ ±² ©¿´´ ±® ²±¬ ½¿¬ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¾»¿³ô ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ · ¬¸» ´¿¾ »½¬·±² ¬®·¾«¬¿®§ ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ±® ¬»²¼±² ¹®±«°ò

´¿¾ »¼¹» ©¸»®» ¬¸» °®»¬®»·²¹ º±®½» ¿®» ¿°°´·»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»·²º±®½» ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿¾ »¼¹» ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ½±³°®»·ª» ¬®»» ¾»¸·²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¸¿ª» °®»¿¼ «ºº·½·»²¬´§ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾ · «²·º±®³´§ ·² ½±³°®»·±² ø»» Ú·¹ò Îéòïîòíø¾÷÷ò

éòïîòíòì ‰ ×² ¿´´ ½¿»ô ¿ ³·²·³«³ ±º ±²» ´¿¾ ¬»²¼±² · ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² º¿½» ±º ¾»¿³ ±® ©¿´´ò Í°¿½·²¹ ±º ´¿¾ ¬»²¼±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² º¿½» ±º ¾»¿³ ±® ©¿´´ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ´¿¾ ¬»²¼±²ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ê º¬ò éòïîòíòë ‰ É¸»®» °¿½·²¹ ±º ´¿¾ ¬»²¼±² »¨½»»¼ ìòë º¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ²±²°®»¬®»»¼ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿ó ¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± éòïîòî ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² º¿½» ±º ¾»¿³ ±® ©¿´´ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´¿¾ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²¼±²ò Ì¸· ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ´¿¾ »¼¹» º±® ¿ ¼·¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬»²¼±² °¿½·²¹ô »¨½»°¬ éòïîòîòí ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò

Ì»²¼±² «»¼ º±® ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» °±·¬·±²»¼ ¿ ½´±»´§ ¿ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ¬¸» ´¿¾ò ×² ½¿» ©¸»®» ¬¸» ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²¼±² ¿®» «»¼ º±® «°°±®¬·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²¼±²ô ª¿®·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´¿¾ ½»²¬®±·¼ ¿®» °»®³··¾´»å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ±º ¬¸» ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²¼±² ¸±«´¼ ²±¬ º¿´´ ±«¬·¼» ¬¸» µ»®² ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿¾ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ´¿¾ ¸±®¬»²·²¹ ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± »²«®» °®±°»® ¿½¬·±²ò ×² ³±¬ ½¿»ô ¬¸» ´±© ´»ª»´ ±º °®»¬®»·²¹ ®»½±³³»²¼»¼ ¸±«´¼ ²±¬ ½¿«» ¼·ºº·½«´¬·» ·² ¿ °®±°»®´§ ¼»¬¿·´»¼ ¬®«½¬«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬»²¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬ ¾»½±³» ·¹²·º·½¿²¬ò

Ú·¹ò Îéòïîòíø¿÷‰Í»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¾»¿³ ½¿¬ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ´¿¾ò

Ú·¹ò Îéòïîòíø¾÷‰Ð´¿² ¿¬ ´¿¾ »¼¹» ¸±©·²¹ ¿¼¼»¼ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ø»» éòïîòíòë÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïðì


ÝÑÜÛ


éòïí ‰ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§

Îéòïí ‰ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§

éòïíòï ‰ ×² ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½±²²»½ó ¬·±²ô ³»³¾»® ±º ¿ ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ·³°®±ª» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®«½¬«®»ò

Û¨°»®·»²½» ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ ¬®«½¬«®» ½¿² ¾» «¾¬¿²¬·¿´´§ »²¸¿²½»¼ ¾§ ³·²±® ½¸¿²¹» ·² ¼»¬¿·´·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò ×¬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ·² ¬®«½¬«®» ± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ³¿¶±® «°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ ±® ¿² ¿¾²±®³¿´ ´±¿¼·²¹ »ª»²¬ô ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» ½±²º·²»¼ ¬± ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½¬«®» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»® ½¸¿²½» ¬± ³¿·²¬¿·² ±ª»®¿´´ ¬¿¾·´·¬§ò

éòïíòî ‰ Ú±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿´´ ½±²¬·¬«¬» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬æ

Îéòïíòî ‰ É·¬¸ ¼¿³¿¹» ¬± ¿ «°°±®¬ô ¬±° ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ · ½±²¬·²«±« ±ª»® ¬¸» «°°±®¬ô ¾«¬ ²±¬ ½±²º·²»¼ ¾§ ¬·®®«°ô ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¬»¿® ±«¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» ½¿¬»²¿®§ ¿½¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¾®·¼¹» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ «°°±®¬ò Þ§ ³¿µ·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬·²«±«ô ½¿¬»²¿®§ ¿½¬·±² ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ò

éòïíòîòï ‰ ×² ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±²ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² èòïíòï ¬¸®±«¹¸ èòïíòíô ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¾±¬¬±³ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ±® ¸¿´´ ¾» °´·½»¼ ©·¬¸ ¿ Ý´¿ Þ ¬»²·±² ´¿° °´·½» ±® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ¿¬·º§·²¹ ïîòïìòí ¿²¼ ¿¬ ²±²½±²¬·²«±« «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º§ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ «·²¹ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¿¬·º§·²¹ ïîòë ±® ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿¬·º§·²¹ ïîòêò éòïíòîòî ‰ Þ»¿³ ¿´±²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¸¿ª» ½±²¬·²«±« ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» °¿² ´»²¹¬¸ °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¹·±² ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ½±²·¬·²¹ ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ø¿÷ ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó·¨¬¸ ±º ¬¸» ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬©± ¾¿®å ø¾÷ ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ³·¼°¿²ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬©± ¾¿®ò ß¬ ²±²½±²¬·²«±« «°°±®¬ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º§ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ «·²¹ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¿¬·º§·²¹ ïîòë ±® ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿¬·º§·²¹ ïîòêò éòïíòîòí ‰ Ì¸» ½±²¬·²«±« ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ·² éòïíòîòî ¸¿´´ ¾» »²½´±»¼ ¾§ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ±º ¬¸» ¬§°» °»½·º·»¼ ·² ïïòëòìòïò Ì¸» ¬®¿²ó ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿ °»½·º·»¼ ·² ïïòëòìòîò Ì¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³²ò éòïíòîòì ‰ É¸»®» °´·½» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ éòïíòîòîô ¬¸» ¬±° ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °´·½»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ³·¼°¿² ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °´·½»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» «°°±®¬ò Í°´·½» ¸¿´´ ¾» Ý´¿ Þ ¬»²·±² ´¿° °´·½»ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ¿¬·º§·²¹ ïîòïìòíò

Î»¯«·®·²¹ ½±²¬·²«±« ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °»®·³»¬»® ±® °¿²¼®»´ ¾»¿³ °®±ª·¼» ¿ ½±²¬·²«±« ¬·» ¿®±«²¼ ¬¸» ¬®«½¬«®»ò ×¬ · ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ¬± ®»¯«·®» ¿ ¬»²·´» ¬·» ±º ½±²¬·²«±« ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ½±²¬¿²¬ ·¦» ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®» °»®·³»¬»® ±º ¿ ¬®«½¬«®»ô ¾«¬ ·³°´§ ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±° º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼ °¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±² ¾§ ïîòïîòí ¾» º«®¬¸»® »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ °´·½»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ³·¼°¿²ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» «°°±®¬ ¾§ ïîòïïòï ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ½±²¬·²«±« ±® °´·½»¼ ©·¬¸ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °¿²ò ×º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¿ ½±²¬·²«±« ¾»¿³ ½¸¿²¹» ¿¬ ¿ «°°±®¬ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»»°»® ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¸¿´´±©»® ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¿²¼ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ¼»»°»® ³»³¾»®ò ×² ¬¸» îððî Ý±¼»ô °®±ª··±² ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸» «» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» º±® °´·½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿²¼ ¬·®®«° ·² ¾»¿³ ©»®» ®»ª·»¼ò Í»½¬·±² éòïíòî ©¿ ®»ª·»¼ ·² îððî ¬± ®»¯«·®» Ëó¬·®®«° ©·¬¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïíëó¼»¹®»» ¸±±µ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±²¬·²«±« ¾¿®ô ±® ±²»ó°·»½» ½´±»¼ ¬·®®«° ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¬±° ½±²¬·²«±« ¾¿® º®±³ ¬»¿®·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾»¿³ò Í»½¬·±² éòïíòî ©¿ ®»ª·»¼ ·² îððè ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ¬± »²½´±» ¬¸» ½±²¬·²«±« ®»·²º±®½»³»²¬ ¾» ±º ¬¸» ¬§°» °»½·º·»¼ ·² ïïòëòìòï ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòëòìòîò Ú·¹«®» Îéòïíòî ¸±© ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¬©±ó°·»½» ¬·®®«° ¬¸¿¬ ¿¬·º·» ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ò Ð¿·® ±º Ëó¬·®®«° ´¿°°·²¹ ±²» ¿²±¬¸»® ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïîòïíòë ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ·² °»®·³»¬»® ±® °¿²¼®»´ ¾»¿³ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·¼» ½±²½®»¬» ½±ª»®ô ¬¸» ¬·®®«° ¿²¼ ¬±° ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ³¿§ ¬»²¼ ¬± ¬»¿® ±«¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸«ô ¬¸» ¬±° ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» ½¿¬»²¿®§ ¿½¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¾®·¼¹» ±ª»® ¿ ¼¿³¿¹»¼ ®»¹·±²ò Ú«®¬¸»®ô ´¿°°»¼ Ëó¬·®®«° ©·´´ ²±¬ ¾» »ºº»½¬·ª» ¿¬ ¸·¹¸ ¬±®¯«» ø»» Îïïòëòìòï÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïðë


éòïíòîòë ‰ ×² ±¬¸»® ¬¸¿² °»®·³»¬»® ¾»¿³ô ©¸»®» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ¼»º·²»¼ ·² éòïíòîòí · °®±ª·¼»¼ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»·²º±®½»³»²¬ò É¸»®» «½¸ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ³·¼°¿²ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬©± ¾¿®ô ¸¿´´ °¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¹·±² ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ±® ¸¿´´ ¾» °´·½»¼ ±ª»® ±® ²»¿® ¬¸» «°°±®¬ ©·¬¸ ¿ Ý´¿ Þ ¬»²·±² ´¿° °´·½»ô ±® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ¿¬·º§·²¹ ïîòïìòíò ß¬ ²±²½±²¬·²«±« «°°±®¬ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º§ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ «·²¹ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¿¬·º§·²¹ ïîòë ±® ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿¬·º§·²¹ ïîòêò éòïíòîòê ‰ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ½±²¬®«½¬·±²ô »» ïíòíòèòëò éòïíòîòé ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ½±²¬®«½¬·±²ô »» ïèòïîòê ¿²¼ ïèòïîòéò

éòïíòí ‰ Ú±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±²ô ¬»²·±² ¬·» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²ª»®»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ¬·» »´»³»²¬ ¬±¹»¬¸»®ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ïêòë ¸¿´´ ¿°°´§ò

Ú·¹ò Îéòïíòî‰Û¨¿³°´» ±º ¿ ¬©±ó°·»½» ¬·®®«° ¬¸¿¬ ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòïíòîòíò Ô¿° °´·½» ©»®» ½¸¿²¹»¼ º®±³ Ý´¿ ß ¬± Ý´¿ Þ ·² ßÝ× íïèóðè ¬± °®±ª·¼» ·³·´¿® ¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½» ¿¬·º§·²¹ ïîòïìòíò Ý´¿ Þ ´¿° °´·½» °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ®»´·¿¾·´·¬§ º±® ¿¾²±®³¿´ ´±¿¼·²¹ »ª»²¬ò Îéòïíòí ‰ Ì¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬»²·±² ¬·» º±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ ±º ¿´´ ¸»·¹¸¬ò Ü»¬¿·´ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ½±²²»½¬·±² ¬± ®»·¬ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò Ý±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ ¬¸¿¬ ®»´§ ±´»´§ ±² º®·½¬·±² ½¿«»¼ ¾§ ¹®¿ª·¬§ º±®½» ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ïêòëòïòìò Ý±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ ¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ± ¿ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ®»¬®¿·²»¼ ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³±ª»³»²¬ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ô »» Î»º»®»²½» éòïéò Î»º»®»²½» éòïè ®»½±³³»²¼ ³·²·³«³ ¬·» ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ©¿´´ ¾«·´¼·²¹ò

éòïíòì ‰ Ú±® ´·º¬ó´¿¾ ½±²¬®«½¬·±²ô »» ïíòíòèòê ¿²¼ ïèòïîòèò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïðê


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïðé

ÝØßÐÌÛÎ è ‰ ßÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÜÛÍ×ÙÒ ‰ ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ ÝÑÜÛ


èòï ‰ Ü»·¹² ³»¬¸±¼

Îèòï ‰ Ü»·¹² ³»¬¸±¼

èòïòï ‰ ×² ¼»·¹² ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»ô ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼»ô «·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® °»½·º·»¼ ·² Ý¸¿°¬»® çò

Îèòïòï ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ®»¯«·®» »®ª·½» ´±¿¼ ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½» ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ °»½·º·»¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ø®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸÷ ¿²¼ ½±³°«¬»¼ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ °»½·º·»¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½ó ¬·±² º¿½¬±® ø¼»·¹² ¬®»²¹¬¸÷ò

èòïòî ‰ Ü»·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» «·²¹ ¬¸» °®±ª··±² ±º ß°°»²¼·¨ Þ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îèòïòî ‰ Ü»·¹² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß°°»²¼·¨ Þ ¿®» »¯«¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ß°°»²¼·¨ Þ ¿®» «»¼ ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ò ß² ¿°°»²¼·¨ ³¿§ ¾» ¶«¼¹»¼ ²±¬ ¬± ¾» ¿² ±ºº·½·¿´ °¿®¬ ±º ¿ ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬ «²´» °»½·º·½¿´´§ ¿¼±°¬»¼ò Ì¸»®»º±®»ô °»½·º·½ ®»º»®»²½» · ³¿¼» ¬± ß°°»²¼·¨ Þ ·² ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ¬¸» Ý±¼» ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ ´»¹¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý±¼»ò

èòïòí ‰ ß²½¸±® ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ß°°»²¼·¨ Ü ·²¬¿´´»¼ ·² ½±²½®»¬» ¬± ¬®¿²º»® ´±¿¼ ¾»¬©»»² ½±²²»½¬»¼ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ß°°»²¼·¨ Üò

Îèòïòí ‰ Ì¸» Ý±¼» ·²½´«¼»¼ °»½·º·½ °®±ª··±² º±® ¿²½¸±®·²¹ ¬± ½±²½®»¬» º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³» ·² ¬¸» îððî »¼·¬·±²ò ß ¸¿ ¾»»² ¼±²» ·² ¬¸» °¿¬ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ²»© »½¬·±² ¿²¼ ½¸¿°¬»®ô ²»© ³¿¬»®·¿´ ¸¿ ¾»»² °®»»²¬»¼ ¿ ¿² ¿°°»²¼·¨ò ß² ¿°°»²¼·¨ ³¿§ ¾» ¶«¼¹»¼ ²±¬ ¬± ¾» ¿² ±ºº·½·¿´ °¿®¬ ±º ¿ ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬ «²´» °»½·º·½¿´´§ ¿¼±°¬»¼ò Ì¸»®»º±®»ô °»½·º·½ ®»º»®»²½» · ³¿¼» ¬± ß°°»²¼·¨ Ü ·² ¬¸» ³¿·² °¿®¬ ±º ¬¸» Ý±¼» ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ ´»¹¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý±¼»ò

èòî ‰ Ô±¿¼·²¹

Îèòî ‰ Ô±¿¼·²¹

èòîòï ‰ Ü»·¹² °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼» ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ò

Ì¸» °®±ª··±² ·² ¬¸» Ý±¼» ¿®» º±® ´·ª»ô ©·²¼ô ¿²¼ »¿®¬¸ó ¯«¿µ» ´±¿¼ «½¸ ¿ ¬¸±» ®»½±³³»²¼»¼ ·² Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®»Œ øßÍÝÛñÍÛ× é÷ôèòï º±®³»®´§ µ²±©² ¿ ßÒÍ× ßëèòïò ×º ¬¸» »®ª·½» ´±¿¼ °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ø±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬÷ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±» ±º ßÍÝÛñ ÍÛ× éô ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¹±ª»®²ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¼·ºº»® ½±²·¼»®¿¾´§ º®±³ ßÍÝÛñÍÛ× é ´±¿¼ô ±³» °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼» ³¿§ ²»»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò

èòîòî ‰ Í»®ª·½» ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ô ©·¬¸ «½¸ ´·ª» ´±¿¼ ®»¼«½¬·±² ¿ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò

Î±±º ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ ´±°» ±® ½¿³¾»® ¬± »²«®» ¿¼»¯«¿¬» ¼®¿·²¿¹» ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿²§ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ®±±º ¼«» ¬± ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ô ±® ¬¸» ´±¿¼ ¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ ´·µ»´§ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ©¿¬»®ò ×º ¼»º´»½¬·±² ±º ®±±º ³»³¾»® ³¿§ ®»«´¬ ·² °±²¼·²¹ ±º ©¿¬»® ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ·²½®»¿»¼ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±²¼·²¹ô ¬¸» ¼»·¹² ¸±«´¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸· °®±½» · »´ºó´·³·¬·²¹ò èòîòí ‰ ×² ¼»·¹² º±® ©·²¼ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ô ·²¬»¹®¿´ ¬®«½¬«®¿´ °¿®¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò

Îèòîòí ‰ ß²§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´ ¬¸¿¬ · ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬òŒ Ð¿®¬·¬·±² ©¿´´ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ·²¬»¹®¿´ ¬®«½¬«®¿´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïðè


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ °¿®¬ò ×º °¿®¬·¬·±² ©¿´´ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ô ¬¸» °®·³¿®§ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»·¬¿²½» ©·¬¸±«¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ®»³±ª¿¾´» °¿®¬·¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿´´ °¿®¬·¬·±² ©¿´´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¬®«½ó ¬«®» ¾»½¿«» ¬¸»§ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ·²½®»¿»¼ ¼»·¹² º±®½» ·² ±³» ±® ¿´´ »´»³»²¬ò Ð®±ª··±² º±® »·³·½ ¼»·¹² ¿®» ¹·ª»² ·² Ý¸¿°¬»® îïò

èòîòì ‰ Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± »ºº»½¬ ±º º±®½» ¼«» ¬± °®»¬®»·²¹ô ½®¿²» ´±¿¼ô ª·¾®¿¬·±²ô ·³°¿½¬ô ¸®·²µ¿¹»ô ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô ½®»»°ô »¨°¿²·±² ±º ¸®·²µ¿¹»ó½±³°»²¿¬·²¹ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ «²»¯«¿´ »¬¬´»³»²¬ ±º «°°±®¬ò

Îèòîòì ‰ ×²º±®³¿¬·±² · ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸»» ª¿®·±« »ºº»½¬ô »°»½·¿´´§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±´«³² ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ·² ¬¿´´ ¬®«½¬«®»ôèòî ¿²¼ ±² °®±½»¼«®» º±® ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±®½» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»» »ºº»½¬ ·² ¼»·¹²ò ß ¼»½®·¾»¼ ·² Îéòïîòïòîô ®»¬®¿·²¬ ±º ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³±ª»³»²¬ ½¿² ½¿«» ·¹²·º·½¿²¬ ¬»²·±² ·² ´¿¾ô ¿ ©»´´ ¿ ¼·°´¿½»³»²¬ô ¸»¿® º±®½»ô ¿²¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ·² ½±´«³² ±® ©¿´´ò ×² ½¿» ±º ®»¬®¿·²¬ô ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ »¨½»»¼ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò

èòí ‰ Ó»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§·

Îèòí ‰ Ó»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§·

èòíòï ‰ ß´´ ³»³¾»® ±º º®¿³» ±® ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½ó ¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºº»½¬ ±º º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »´¿¬·½ ¿²¿´§·ô »¨½»°¬ ¿ ³±¼·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± èòìò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·³°´·º§ ¼»·¹² ¾§ «·²¹ ¬¸» ¿«³°¬·±² °»½·º·»¼ ·² èòé ¬¸®±«¹¸ èòïïò

Îèòíòï ‰ Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿®» »®ª·½» ´±¿¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿°°®±ó °®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®ò Ú±® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ô »´¿¬·½ ¿²¿´§· · «»¼ ¬± ±¾¬¿·² ³±³»²¬ô ¸»¿®ô ¿²¼ ®»¿½¬·±²ò

èòíòî ‰ Û¨½»°¬ º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ±º º®¿³» ¿²¿´§· ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ¾«·´¼·²¹ ±º ««¿´ ¬§°» ±º ½±²¬®«½¬·±²ô °¿²ô ¿²¼ ¬±®§ ¸»·¹¸¬ò èòíòí ‰ ß ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¬± º®¿³» ¿²¿´§·ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ¼»·¹² ±º ½±²¬·²«±« ¾»¿³ ¿²¼ ±²»ó©¿§ ´¿¾ ø´¿¾ ®»·²º±®½»¼ ¬± ®»·¬ º´»¨«®¿´ ¬®»» ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²÷ô °®±ª·¼»¼ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø»÷ ¿®» ¿¬·º·»¼æ ø¿÷ Ì¸»®» ¿®» ¬©± ±® ³±®» °¿²å

Îèòíòí ‰ Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¹·ª» ®»¿±²¿¾´§ ½±²»®ª¿¬·ª» ª¿´«» º±® ¬¸» ¬¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² ·º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿®» °¿®¬ ±º ¿ º®¿³» ±® ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±²ò Þ»½¿«» ¬¸» ´±¿¼ °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ °®±¼«½» ½®·¬·½¿´ ª¿´«» º±® ³±³»²¬ ·² ½±´«³² ±º º®¿³» ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±» º±® ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ·² ¾»¿³ô ½±´«³² ³±³»²¬ ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ »°¿®¿¬»´§ò

ø¾÷ Í°¿² ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ °¿² ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¸±®¬»® ¾§ ³±®» ¬¸¿² îð °»®½»²¬å ø½÷ Ô±¿¼ ¿®» «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼å ø¼÷ Ë²º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ô Ôô ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸®»» ¬·³» «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ô Ü å ¿²¼ ø»÷ Ó»³¾»® ¿®» °®·³¿¬·½ò Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ô ´² · ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ½´»¿® °¿² ´»²¹¬¸ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïðç


Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ Û²¼ °¿² Ü·½±²¬·²«±« »²¼ «²®»¬®¿·²»¼ òòòòòòòòòòòòò ©« ´²îñïï Ü·½±²¬·²«±« »²¼ ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ «°°±®¬òòòòò ©« ´²îñïì ×²¬»®·±® °¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« ´²îñïê Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ »¨¬»®·±® º¿½» ±º º·®¬ ·²¬»®·±® «°°±®¬ Ì©± °¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« ´²îñç Ó±®» ¬¸¿² ¬©± °¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« ´²îñïð Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ±¬¸»® º¿½» ±º ·²¬»®·±® «°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« ´²îñïï Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ º¿½» ±º ¿´´ «°°±®¬ º±® Í´¿¾ ©·¬¸ °¿² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïð º¬å ¿²¼ ¾»¿³ ©¸»®» ®¿¬·± ±º «³ ±º ½±´«³² ¬·ºº²»» ¬± ¾»¿³ ¬·ºº²» »¨½»»¼ è ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» °¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« ´²îñïî Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ·²¬»®·±® º¿½» ±º »¨¬»®·±® «°°±®¬ º±® ³»³¾»® ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ «°°±®¬ É¸»®» «°°±®¬ · °¿²¼®»´ ¾»¿³ òòòòòòòòòòòòòò ©« ´²îñîì É¸»®» «°°±®¬ · ¿ ½±´«³²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« ´²îñïê Í¸»¿® ·² »²¼ ³»³¾»® ¿¬ º¿½» ±º º·®¬ ·²¬»®·±® «°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòïë©« ´² ñî Í¸»¿® ¿¬ º¿½» ±º ¿´´ ±¬¸»® «°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©« ´² ñî èòíòì ‰ Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»ò Í»» ß°°»²¼·¨ ßò

Îèòíòì ‰ Ì¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ·² ß°°»²¼·¨ ß · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¼»·¹²»¼ «·²¹ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ °·²ó¶±·²¬»¼ ¬®«» ½±²·¬·²¹ ±º ¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ²±¼»ò Ì¸· ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ¾¿·½ ¿«³°¬·±² ±º º´»¨«®» ¬¸»±®§ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ô «½¸ ¿ ®»¹·±² ²»¿® º±®½» ¼·½±²¬·²«·¬·» ¿®··²¹ º®±³ ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ±® ®»¿½¬·±²ô ¿²¼ ®»¹·±² ²»¿® ¹»±³»¬®·½ ¼·½±²¬·²«·¬·»ô «½¸ ¿ ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ½®± »½¬·±²ò

èòì ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Îèòì ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

èòìòï ‰ Û¨½»°¬ ©¸»®» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» º±® ³±³»²¬ ¿®» «»¼ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»½®»¿» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »´¿¬·½ ¬¸»±®§ ¿¬ »½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ±® ³¿¨·³«³ °±·¬·ª» ³±³»²¬ ·² ¿²§ °¿² ±º ½±²¬·²«±« º´»¨«®¿´ ³»³¾»® º±® ¿²§ ¿«³»¼ ´±¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïððð ¬ °»®½»²¬ô ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ±º îð °»®½»²¬ò

Ó±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ ·² °´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²ò Ì¸»» °´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±² ¼»ª»´±° ¿¬ »½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ °±·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ½¿«» ¿ ¸·º¬ ·² ¬¸» »´¿¬·½ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» ««¿´ ®»«´¬ · ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ·² ¬¸» «°°±®¬ ®»¹·±² ¿²¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º °±·ó ¬·ª» ³±³»²¬ ¾»¬©»»² «°°±®¬ º®±³ ¬¸±» ½±³°«¬»¼ ¾§ »´¿¬·½ ¿²¿´§·ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ±²» ´±¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ °±·¬·ª» ³±³»²¬ º±® ¿²±¬¸»® ø»» ïíòéòê º±® ¿² »¨½»°¬·±²÷ô »½±²±ó ³·» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ±³»¬·³» ¾» ®»¿´·¦»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ³¿¨·³«³ »´¿¬·½ °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿·²¹ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ô ¬¸« ²¿®®±©·²¹ ¬¸» »²ª»´±°» ±º ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ·² ¬¸» °¿²ò èòí Ì¸» °´¿¬·½ ¸·²¹» °»®³·¬ ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»

èòìòî ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ©¸»² ¬ · »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððéë ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ³±³»²¬ · ®»¼«½»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïïð


ÝÑÜÛ


èòìòí ‰ Ì¸» ®»¼«½»¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» «»¼ º±® ½¿´½«ó ´¿¬·²¹ ®»¼·¬®·¾«¬»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® »½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °¿²ò Í¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ¸¿´´ ¾» ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ¿º¬»® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ º±® »¿½¸ ´±¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

º«´´ ½¿°¿½·¬§ ±º ³±®» ½®± »½¬·±² ±º ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿¬ «´¬·³¿¬» ´±¿¼ò Þ»º±®» îððèô ¬¸» Ý±¼» ¿¼¼®»»¼ ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¿² ·²½®»¿» ±® ¼»½®»¿» ±º º¿½¬±®»¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© »´¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»ô ©·¬¸·² °»½·º·»¼ ´·³·¬ò ß ¼»½®»¿» ·² ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ·³°´·» ·²»´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±² ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ò Þ§ ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ô ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾«¬ ¬¸» ®»«´¬ · ¬¸¿¬ ·²»´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ »½¬·±² ½±«´¼ ¾» ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» îð °»®½»²¬ °»®³·¬¬»¼ º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ »½¬·±²òèòí Ì¸» îððè ½¸¿²¹» °´¿½» ¬¸» ¿³» °»®½»²¬¿¹» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¾±¬¸ °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ò Ë·²¹ ½±²»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ±º ´·³·¬·²¹ ½±²½®»¬» ¬®¿·² ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º °´¿¬·½ ¸·²¹» ¼»®·ª»¼ º®±³ »¨¬»²·ª» ¬»¬ô º´»¨ó «®¿´ ³»³¾»® ©·¬¸ ³¿´´ ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ º±® ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² «° ¬± îð °»®½»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ò Ì¸» ®»«´¬ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ½±²»®ª¿¬·ª» ø»» Ú·¹ò Îèòì÷ò Í¬«¼·» ¾§ Ý±¸²èòì ¿²¼ Ó¿¬¬±½µèòë «°°±®¬ ¬¸· ½±²½´«·±² ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ±º ¾»¿³ ¼»·¹²»¼ º±® ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿®» ²±¬ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¬¸¿² º±® ¾»¿³ ¼»·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »´¿¬·½ ¬¸»±®§ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ò ß´±ô ¬¸»» ¬«¼·» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Ý±¼» · ¿ª¿·´¿¾´» ·º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬·º§ ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ò

Ú·¹ò Îèòì‰Ð»®³··¾´» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² º±® ³·²·³«³ ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïïï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ó±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ èòì · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ³±³»²¬ ·² ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ¿²¿´§¦»¼ «·²¹ ¬¸» °¿¬¬»®² ´±¿¼·²¹ ¹·ª»² ·² ïíòéòêòí ±® º±® «» ©¸»®» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿®» «»¼ò Ú±® ¬¸» Ü·®»½¬ Ü»·¹² Ó»¬¸±¼ô ïð °»®½»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±² · ¿´´±©»¼ ¾§ ïíòêòéò Þ»º±®» îððîô Í»½¬·±² èòì °»½·º·»¼ ¬¸» °»®³··¾´» ®»¼·¬®·ó ¾«¬·±² °»®½»²¬¿¹» ·² ¬»®³ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¼·½»ò Ì¸» îððî Ý±¼» °»½·º·»¼ ¬¸» °»®³··¾´» ®»¼·¬®·¾«¬·±² °»®½»²¬¿¹» ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ô ¬ò Í»» Î»º»®»²½» èòê º±® ¿ ½±³°¿®·±² ±º ¬¸»» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² °®±ª··±²ò

èòë ‰ Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§

Îèòë ‰ Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§

èòëòï ‰ Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ô Û½ ô º±® ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ ©½ïòëíí º ½ ø·² °·÷ º±® ª¿´«» ±º ©½ ¾»¬©»»² çð ¿²¼ ïêð ´¾ñº¬íò Ú±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô Û½ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ ëéôððð º ½ ò

Îèòëòï ‰ Í¬«¼·» ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨°®»·±² º±® ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ·² èòëòï ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·² Î»º»®»²½» èòé ©¸»®» Û½ ©¿ ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» ´±°» ±º ¬¸» ´·²» ¼®¿©² º®±³ ¿ ¬®» ±º ¦»®± ¬± ¿ ½±³°®»·ª» ¬®» ±º ðòìëº½ ò Ì¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ º±® ½±²½®»¬» · »²·¬·ª» ¬± ¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ¿²¼ ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» °»½·º·»¼ ª¿´«»ò Ó»¿«®»¼ ª¿´«» ®¿²¹» ¬§°·½¿´´§ º®±³ ïîð ¬± èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ª¿´«»ò Ó»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®ó ³·²·²¹ ¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ º±® ½±²½®»¬» ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² Î»º»®»²½» èòèò

èòëòî ‰ Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ô Û ô º±® ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ îçôðððôððð °·ò èòëòí ‰ Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ô Û° ô º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»¬ ±® ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

èòê ‰ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»

Îèòê ‰ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»

èòêòï ‰ Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» «» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô «²´» °»½·º·½¿´´§ ²±¬»¼ ±¬¸»®©·»ô ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¿°°»¿® ¿ ¿ ³«´¬·°´·»® ±º º ½ ·² ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» »¯«¿¬·±² ¿²¼ »½¬·±² ±º ¬¸· Ý±¼»ô ©¸»®» ã ðòèë º±® ¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ðòéë º±® ¿´´ó´·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ðòéë ¿²¼ ðòèë ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô ±² ¬¸» ¾¿· ±º ª±´«³»¬®·½ º®¿½¬·±²ô ©¸»² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ º·²» ¿¹¹®»¹¿¬» · ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ²±®³¿´©»·¹¸¬ º·²» ¿¹¹®»¹¿¬»ò Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ðòèë ¿²¼ ïòð ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô ±² ¬¸» ¾¿· ±º ª±´«³»¬®·½ º®¿½¬·±²ô º±® ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ ²±®³¿´©»·¹¸¬ º·²» ¿¹¹®»¹¿¬» ¿²¼ ¿ ¾´»²¼ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±¿®» ¿¹¹®»¹¿¬»ò Ú±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ã ïòðò ×º ¿ª»®¿¹» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô º½¬ ô · °»½·º·»¼ô ã º½¬ ñøêòé º ½ ÷ ïòðò

Îèòêòï ‰ Ú¿½¬±® ®»º´»½¬ ¬¸» ´±©»® ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ©¸·½¸ ½¿² ®»¼«½» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ô º®·½¬·±² °®±°»®¬·»ô °´·¬¬·²¹ ®»·¬¿²½»ô ¾±²¼ ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ·²½®»¿» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ±º ¬¸» ¿³» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ò Ì©± ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ò Ì¸» º·®¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» · ¿ º·¨»¼ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»òèòç Ì¸» ³«´¬·°´·»® ¿®» ¾¿»¼ ±² ¼¿¬¿ º®±³ ¬»¬ ±² ³¿²§ ¬§°» ±º ¬®«½¬«®¿´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»ò Ì¸» »½±²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» · ¾¿»¼ ±² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ¬± ¼»¬»®ó ³·²» ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¿ª»®¿¹» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ º½¬ ¿²¼ ¬¸» °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º½ º±® ¬¸» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¾»·²¹ «»¼ò Ú±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ º½¬ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± êòé º ½ òèòçôèòïð

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïïî


ÝÑÜÛ


èòé ‰ Í¬·ºº²»

Îèòé ‰ Í¬·ºº²»

èòéòï ‰ Ë» ±º ¿²§ »¬ ±º ®»¿±²¿¾´» ¿«³°¬·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ½±³°«¬·²¹ ®»´¿¬·ª» º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²»» ±º ½±´«³²ô ©¿´´ô º´±±®ô ¿²¼ ®±±º §¬»³ò Ì¸» ¿«³°¬·±² ¿¼±°¬»¼ ¸¿´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿²¿´§·ò

Îèòéòï ‰ ×¼»¿´´§ô ¬¸» ³»³¾»® ¬·ºº²»» Û½ × ¿²¼ ÙÖ ¸±«´¼ ®»º´»½¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ·²»´¿¬·½ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ ±½½«®®»¼ ¿´±²¹ »¿½¸ ³»³¾»® ¾»º±®» §·»´¼·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½±³°´»¨·¬·» ·²ª±´ª»¼ ·² »´»½¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬·ºº²»» º±® ¿´´ ³»³¾»® ±º ¿ º®¿³» ©±«´¼ ³¿µ» º®¿³» ¿²¿´§» ·²»ºº·½·»²¬ ·² ¼»·¹² ±ºº·½»ò Í·³°´»® ¿«³°¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»º·²» º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²»»ò Ú±® ¾®¿½»¼ º®¿³»ô ®»´¿¬·ª» ª¿´«» ±º ¬·ºº²» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò Ì©± ««¿´ ¿«³°¬·±² ¿®» ¬± «» ¹®± Û½ × ª¿´«» º±® ¿´´ ³»³¾»® ±®ô ¬± «» ¸¿´º ¬¸» ¹®± Û½ × ±º ¬¸» ¾»¿³ ¬»³ º±® ¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» ¹®± Û½ × º±® ¬¸» ½±´«³²ò Ú±® º®¿³» ¬¸¿¬ ¿®» º®»» ¬± ©¿§ô ¿ ®»¿´·¬·½ »¬·³¿¬» ±º Û½ × · ¼»·®¿¾´» ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ·º »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§» ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ù«·¼¿²½» º±® ¬¸» ½¸±·½» ±º Û½ × º±® ¬¸· ½¿» · ¹·ª»² ·² Îïðòïðòìò Ì©± ½±²¼·¬·±² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ½±²·¼»® ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ·² ¬¸» ¿²¿´§· ±º ¿ ¹·ª»² ¬®«½¬«®»æ øï÷ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¿²¼ º´»¨«®¿´ ¬·ºº²»»ô ¿²¼ øî÷ ©¸»¬¸»® ¬±®·±² · ®»¯«·®»¼ º±® »¯«·´·¾®·«³ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ø»¯«·´·¾®·«³ ¬±®·±²÷ ±® · ¼«» ¬± ³»³¾»® ¬©·¬·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¼»º±®³¿¬·±² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ø½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¬±®·±²÷ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¬±®·±²ô ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò Ú±® ½¿» ·²ª±´ª·²¹ »¯«·´·¾®·«³ ¬±®·±²ô ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

èòéòî ‰ Ûºº»½¬ ±º ¸¿«²½¸» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾±¬¸ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ ·² ¼»·¹² ±º ³»³¾»®ò

Îèòéòî ‰ Í¬·ºº²» ¿²¼ º·¨»¼ó»²¼ ³±³»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¸¿«²½¸»¼ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Î»º»®»²½» èòïïò

èòè ‰ Ûºº»½¬·ª» ¬·ºº²» ¬± ¼»¬»®³·²» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²

Îèòè ‰ Ûºº»½¬·ª» ¬·ºº²» ¬± ¼»¬»®³·²» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±²

èòèòï ‰ Ô¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ §¬»³ ®»«´¬·²¹ º®±³ »®ª·½» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿ ´·²»¿® ¿²¿´§· ©·¬¸ ³»³¾»® ¬·ºº²» ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ïòì ¬·³» ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ¼»º·²»¼ ·² èòèòî ¿²¼ èòèòí ±® ¾§ ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§·ò Ó»³¾»® °®±°»®¬·» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¹®± »½¬·±² °®±°»®¬·»ò

Îèòèòï ‰ Ì¸» »´»½¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» »ºº»½¬·ª» ¬·ºº²» ª¿´«» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ú±® ©·²¼ ´±¿¼·²¹ô ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² »´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·² ³»³¾»® ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò É¸»² ¿²¿´§¦·²¹ ¿ ¬®«½¬«®» «¾¶»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» »ª»²¬ ¿¬ ¸±®¬ ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ô ±³» §·»´¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ·¹²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¿ ¬±´»®¿¾´» °»®º±®³¿²½» ±¾¶»½¬·ª»ò ß ©·¬¸ ´¿¬»®¿´ ¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§· ±º ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» øÎïðòïðòì÷ô ¿ º¿½¬±® ±º ïòì ¬·³» ¬¸» ¬·ºº²» «»¼ º±® ¿²¿´§· «²¼»® º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ · ¿¼»¯«¿¬» ¬± ³±¼»´ »ºº»½¬·ª» »½¬·±² °®±°»®¬·» º±® ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¿´§· «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ´»ª»´ ±º ¬·ºº²» ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ »´»³»²¬ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò

èòèòî ‰ Ô¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ §¬»³ ®»«´¬·²¹ º®±³ º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ´·²»¿® ¿²¿´§· ©·¬¸ ³»³¾»® ¬·ºº²» ¼»º·²»¼ ¾§ ø¿÷ ±® ø¾÷ô ±® ¾§ ¿ ³±®»

Îèòèòî ‰ Ì¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿ ¬®«½¬«®» «¬¿·² «²¼»® º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ½¿² ¾» «¾¬¿²¬·¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ´·²»¿® ¿²¿´§· ·² °¿®¬ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ·²»´¿¬·½ ®»°±²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¼»½®»¿» ·² »ºº»½¬·ª»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïïí

ÝÑÜÛ


¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§· ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬·ºº²» ±º ¿´´ ³»³¾»® «²¼»® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²æ

¬·ºº²»ò Ì¸» »´»½¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» »ºº»½¬·ª» ¬·ºº²» º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» º®¿³» ³»³¾»® ¸¿ ¼«¿´ °«®°±»æ ¬± °®±ª·¼» ®»¿´·¬·½ »¬·³¿¬» ±º ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼»º´»½¬·±²ó·³°±»¼ ¿½¬·±² ±² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ §¬»³ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò ß ¼»¬¿·´»¼ ²±²´·²»¿® ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¬®«½ó ¬«®» ©±«´¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½¿°¬«®» ¬¸»» ¬©± »ºº»½¬ò ß ·³°´» ©¿§ ¬± »¬·³¿¬» ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ²±²´·²»¿® ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ø »³ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¬±®§ ·² ×ÞÝ îððê÷ «·²¹ ´·²»¿® ¿²¿´§· · ¬± ®»¼«½» ¬¸» ³±¼»´»¼ ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¬§°» ±º ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¿´§· ¿ºº»½¬ ¬¸» »´»½¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» »ºº»½¬·ª» ¬·ºº²» ª¿´«»ò Ú±® ¿²¿´§» ©·¬¸ ©·²¼ ´±¿¼·²¹ô ©¸»®» ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ²±²´·²»¿® ¿½¬·±² ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ô »ºº»½¬·ª» ¬·ºº²» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º °®»ó§·»´¼ ¾»¸¿ª·±® ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ô ¿ ´»ª»´ ±º ²±²´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® · ¬±´»®¿¾´» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ò

ø¿÷ Þ§ »½¬·±² °®±°»®¬·» ¼»º·²»¼ ·² ïðòïðòìòïø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø½÷å ±® ø¾÷ ëð °»®½»²¬ ±º ¬·ºº²» ª¿´«» ¾¿»¼ ±² ¹®± »½¬·±² °®±°»®¬·»ò

Ê¿®§·²¹ ¼»¹®»» ±º ½±²º·¼»²½» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ·³°´» ´·²»¿® ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ®·¹±® «»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬·ºº²» ±º »¿½¸ ³»³¾»®ò Ñ²» ±°¬·±² ¬¸¿¬ ½±²·¼»® ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬·ºº²» ±º ¬¸» »´»³»²¬ · ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »½¿²¬ ¬·ºº²» ª¿´«» ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º §·»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬¸» ³»³¾»®ô ±® ¬¸» »½¿²¬ ª¿´«» ¬± ¿ °±·²¬ ¾»º±®» §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·º ¿²¿´§· ¼»³±²¬®¿¬» §·»´¼·²¹ · ²±¬ »¨°»½¬»¼ º±® ¬¸» ¹·ª»² ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ±°¬·±² °®»»²¬»¼ ·² èòèòî «» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬·ºº²» º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ §¬»³ ´±¿¼»¼ ¬± ²»¿® ±® ¾»§±²¼ ¬¸» §·»´¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¸±©² ¬± °®±¼«½» ®»¿±²¿¾´» ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¾±¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ®»«´¬òèòïîôèòïí Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¬·ºº²»» ·² Ñ°¬·±² ø¿÷ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ®»°®»»²¬ ´±©»®ó¾±«²¼ ª¿´«» º±® ¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§· ±º ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ §¬»³ «¾¶»½¬»¼ ¬± ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ©·²¼ ´±¿¼ò Ñ°¬·±² ø¿÷ · °®±ª·¼»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ©·²¼ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ò ×² ¹»²»®¿´ô º±® »ºº»½¬·ª» »½¬·±² °®±°»®¬·»ô Û ½ ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿ ·² èòëòïô ß ¿ ·² ïðòïðòìòïø½÷ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿® ³±¼«´« ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ ðòìÛ½ò èòèòí ‰ É¸»®» ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ¿®» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ô ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ «·²¹ ´·²»¿® ¿²¿´§·ò Ì¸» ¬·ºº²» ±º ´¿¾ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ³±¼»´ ¬¸¿¬ · ·² «¾¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ ¿²¼ ¿²¿´§· ¿²¼ ¬¸» ¬·ºº²» ±º ±¬¸»® º®¿³» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¿ ¼»º·²»¼ ·² èòèòîò

Îèòèòí ‰ ß²¿´§· ±º ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¬®¿²º»® ±º ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ ³»³¾»®ò Ì¸» ³±¼»´ ¸±«´¼ ®»«´¬ ·² °®»¼·½¬·±² ±º ¬·ºº²» ·² «¾¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»ó ³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ ¿²¼ ¿²¿´§·ò Í»ª»®¿´ ¿½½»°¬¿¾´» ³±¼»´ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±»¼ ¬± ¿½½±³ó °´·¸ ¬¸· ¿½¬·±²òèòïìóèòïê

èòç ‰ Í°¿² ´»²¹¬¸

Îèòç ‰ Í°¿² ´»²¹¬¸

èòçòï ‰ Í°¿² ´»²¹¬¸ ±º ³»³¾»® ²±¬ ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¬¸» ½´»¿® °¿²

Þ»¿³ ³±³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ «°°±®¬ ½»²¬»® ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ «°°±®¬ º¿½» º±® ¼»·¹² ±º

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïïì


ÝÑÜÛ


°´« ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬»® ±º «°°±®¬ò

¾»¿³ò Î»º»®»²½» èòïé °®±ª·¼» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º ®»¼«½·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ «°°±®¬ ½»²¬»® ¬± ¬¸±» ¿¬ «°°±®¬ º¿½»ò

èòçòî ‰ ×² ¿²¿´§· ±º º®¿³» ±® ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±² º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³±³»²¬ô °¿² ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¼·¬¿²½» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º «°°±®¬ò èòçòí ‰ Ú±® ¾»¿³ ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ «°°±®¬ô ¼»·¹² ±² ¬¸» ¾¿· ±º ³±³»²¬ ¿¬ º¿½» ±º «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò èòçòì ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ±´·¼ ±® ®·¾¾»¼ ´¿¾ ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ «°°±®¬ô ©·¬¸ ½´»¿® °¿² ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïð º¬ô ¿ ½±²¬·²«±« ´¿¾ ±² µ²·º» »¼¹» «°°±®¬ ©·¬¸ °¿² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½´»¿® °¿² ±º ¬¸» ´¿¾ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¾»¿³ ±¬¸»®©·» ²»¹´»½¬»¼ò

èòïð ‰ Ý±´«³²

Îèòïð ‰ Ý±´«³²

èòïðòï ‰ Ý±´«³² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» º®±³ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±² ¿´´ º´±±® ±® ®±±º ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ º®±³ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±² ¿ ·²¹´» ¿¼¶¿½»²¬ °¿² ±º ¬¸» º´±±® ±® ®±±º «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±²ò Ô±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ¹·ª·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·± ±º ³±³»²¬ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¿´± ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Í»½¬·±² èòïð ¸¿ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬ ¼»³¿²¼·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ³±³»²¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ º±® ¼»·¹²ò

èòïðòî ‰ ×² º®¿³» ±® ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±²ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º «²¾¿´¿²½»¼ º´±±® ±® ®±±º ´±¿¼ ±² ¾±¬¸ »¨¬»®·±® ¿²¼ ·²¬»®·±® ½±´«³² ¿²¼ ±º »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ ¼«» ¬± ±¬¸»® ½¿«»ò

Í»½¬·±² èòïðòì ¸¿ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ·² ½±´«³² ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ·º ¬¸» ¹·®¼»® ¸¿ª» ¾»»² °®±°±®¬·±²»¼ «·²¹ èòíòíò Ì¸» ³±³»²¬ ·² èòïðòì ®»º»® ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±³»²¬ ·² ¿ ¹·ª»² ª»®¬·½¿´ °´¿²»ô »¨»®¬»¼ ¿¬ ½±´«³² ½»²¬»®´·²» ¾§ ³»³¾»® º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸¿¬ ½±´«³²ò

èòïðòí ‰ ×² ½±³°«¬·²¹ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ³±³»²¬ ·² ½±´«³²ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» º¿® »²¼ ±º ½±´«³² ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± ¾» º·¨»¼ò èòïðòì ‰ Î»·¬¿²½» ¬± ³±³»²¬ ¿¬ ¿²§ º´±±® ±® ®±±º ´»ª»´ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼·¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ¾»¬©»»² ½±´«³² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¹·ª»² º´±±® ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±´«³² ¬·ººó ²»» ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ®»¬®¿·²¬ò

èòïï ‰ ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ´·ª» ´±¿¼

Îèòïï ‰ ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ´·ª» ´±¿¼

èòïïòï ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ¬¸¿¬æ

Ú±® ¼»¬»®³·²·²¹ ½±´«³²ô ©¿´´ô ¿²¼ ¾»¿³ ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ½¿«»¼ ¾§ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ¬¸» Ý±¼» °»®³·¬ ¬¸» «» ±º ¿ ³±¼»´ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿³ ·² ¬¸» ´»ª»´ ½±²·¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸¿¬ ´»ª»´ò Ú¿® »²¼ ±º ½±´«³² ¿®» ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ º·¨»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¿²¿´§· «²¼»® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ò Ì¸· ¿«³°¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¿´§·ò Ø±©»ª»®ô ·² ¿²¿´§· º±® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô ·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ø«½¸ ¿ ¬¸» °±®¬¿´ ³»¬¸±¼÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³±³»²¬ô ¸»¿®ô ¿²¼ ®»¿½¬·±² º±® ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» §³³»¬®·½¿´ ¿²¼ ¿¬·º§ ¬¸» ¿«³°¬·±² «»¼ º±® «½¸ ·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ò Ú±® «²§³³»¬®·½¿´ ¿²¼ ¸·¹¸ó®·» ¬®«½¬«®»ô ®·¹±®±« ³»¬¸±¼ ®»½±¹²·¦·²¹ ¿´´ ¬®«½¬«®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò

ø¿÷ Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ · ¿°°´·»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» º´±±® ±® ®±±º «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±²å ¿²¼ ø¾÷ Ì¸» º¿® »²¼ ±º ½±´«³² ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» º·¨»¼ò èòïïòî ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ´·ª» ´±¿¼ · ´·³·¬»¼ ¬± ½±³¾·²¿¬·±² ±ºæ ø¿÷ Ú¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±² ¿´´ °¿² ©·¬¸ º«´´ º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ±² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ °¿²å ¿²¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ ø¾÷ Ú¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±² ¿´´ °¿² ©·¬¸ º«´´ º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ±² ¿´¬»®²¿¬» °¿²ò

ïïë

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸» ³±¬ ¼»³¿²¼·²¹ »¬ ±º ¼»·¹² º±®½» ¸±«´¼ ¾» »¬¿¾ó ´·¸»¼ ¾§ ·²ª»¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´·ª» ´±¿¼ °´¿½»¼ ·² ª¿®·±« ½®·¬·½¿´ °¿¬¬»®²ò Ó±¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§· ²»¹´»½¬ »ºº»½¬ ±º ¼»º´»½¬·±² ±² ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¿¨·¿´ º´»¨·¾·´·¬§ò Ì¸»®»º±®»ô ¾»¿³ ¿²¼ ½±´«³² ³±³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿³°´·º·»¼ º±® ½±´«³² ´»²¼»®²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòïðò

èòïî ‰ Ìó¾»¿³ ½±²¬®«½¬·±²

Îèòïî ‰ Ìó¾»¿³ ½±²¬®«½¬·±²

èòïîòï ‰ ×² Ìó¾»¿³ ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾ ¸¿´´ ¾» ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ±® ±¬¸»®©·» »ºº»½¬·ª»´§ ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò

Ì¸· »½¬·±² ½±²¬¿·² °®±ª··±² ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±» ±º °®»ª·±« Ý±¼» º±® ´·³·¬·²¹ ¼·³»²·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬·ºº²» ¿²¼ º´»¨«®¿´ ½¿´½«´¿¬·±²ò Ð®±ª··±² ®»´¿¬»¼ ¬± Ìó¾»¿³ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿²¹»¼ ³»³¾»® ¿®» ¬¿¬»¼ ·² ïïòëòï ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬±®·±²ò

èòïîòî ‰ É·¼¬¸ ±º ´¿¾ »ºº»½¬·ª» ¿ ¿ Ìó¾»¿³ º´¿²¹» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» °¿² ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ±ª»®¸¿²¹·²¹ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ ø¿÷ Û·¹¸¬ ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²»å ¿²¼ ø¾÷ Ñ²»ó¸¿´º ¬¸» ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ©»¾ò èòïîòí ‰ Ú±® ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ´¿¾ ±² ±²» ·¼» ±²´§ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ±ª»®¸¿²¹·²¹ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ ø¿÷ Ñ²»ó¬©»´º¬¸ ¬¸» °¿² ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³å ø¾÷ Í·¨ ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²»å ¿²¼ ø½÷ Ñ²»ó¸¿´º ¬¸» ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ©»¾ò èòïîòì ‰ ×±´¿¬»¼ ¾»¿³ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ìó¸¿°» · «»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º´¿²¹» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°®»·±² ¿®»¿ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ º´¿²¹» ¬¸·½µ²» ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ©»¾ ¿²¼ ¿² »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² º±«® ¬·³» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ©»¾ò èòïîòë ‰ É¸»®» °®·³¿®§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ´¿¾ ¬¸¿¬ · ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿ Ìó¾»¿³ º´¿²¹» ø»¨½´«¼·²¹ ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±²÷ · °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾»¿³ô ®»·²º±®½»ó ³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´¿¾ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ èòïîòëòï ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ±ª»®¸¿²¹·²¹ ´¿¾ ©·¼¬¸ ¿«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿ ¿ ½¿²¬·´»ª»®ò Ú±® ·±´¿¬»¼ ¾»¿³ô ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ±ª»®¸¿²¹·²¹ º´¿²¹» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ú±® ±¬¸»® Ìó¾»¿³ô ±²´§ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ±ª»®ó ¸¿²¹·²¹ ´¿¾ ©·¼¬¸ ²»»¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò èòïîòëòî ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ²±¬ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² º·ª» ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µó ²»ô ²±® º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ïè ·²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïïê


ÝÑÜÛ


èòïí ‰ Ö±·¬ ½±²¬®«½¬·±²

Îèòïí ‰ Ö±·¬ ½±²¬®«½¬·±²

èòïíòï ‰ Ö±·¬ ½±²¬®«½¬·±² ½±²·¬ ±º ¿ ³±²±´·¬¸·½ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®»¹«´¿®´§ °¿½»¼ ®·¾ ¿²¼ ¿ ¬±° ´¿¾ ¿®®¿²¹»¼ ¬± °¿² ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±® ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·®»½¬·±²ò

Ì¸» ·¦» ¿²¼ °¿½·²¹ ´·³·¬¿¬·±² º±® ½±²½®»¬» ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±² ³»»¬·²¹ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º èòïíòï ¬¸®±«¹¸ èòïíòí ¿®» ¾¿»¼ ±² «½½»º«´ °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» °¿¬ò

èòïíòî ‰ Î·¾ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ì ·²ò ·² ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¼»°¬¸ ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² íóïñî ¬·³» ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ®·¾ò èòïíòí ‰ Ý´»¿® °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®·¾ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íð ·²ò

Îèòïíòí ‰ ß ´·³·¬ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ±º ®·¾ · ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«» ±º ¬¸» °®±ª··±² °»®³·¬¬·²¹ ¸·¹¸»® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ´» ½±²½®»¬» °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬¸»» ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ô ®»°»¬·¬·ª» ³»³¾»®ò

èòïíòì ‰ Ö±·¬ ½±²¬®«½¬·±² ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º èòïíòï ¬¸®±«¹¸ èòïíòí ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ò èòïíòë ‰ É¸»² °»®³¿²»²¬ ¾«®²»¼ ½´¿§ ±® ½±²½®»¬» ¬·´» º·´´»® ±º ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª·²¹ ¿ «²·¬ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± º½ ·² ¬¸» ¶±·¬ ¿®» «»¼æ èòïíòëòï ‰ Ú±® ¸»¿® ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¸»´´ ±º º·´´»® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·¾ò Ñ¬¸»® °±®¬·±² ±º º·´´»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²ò èòïíòëòî ‰ Í´¿¾ ¬¸·½µ²» ±ª»® °»®³¿²»²¬ º·´´»® ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¬©»´º¬¸ ¬¸» ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ®·¾ô ²±® ´» ¬¸¿² ïóïñî ·²ò èòïíòëòí ‰ ×² ±²»ó©¿§ ¶±·¬ô ®»·²º±®½»³»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ®·¾ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ´¿¾ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïîò èòïíòê ‰ É¸»² ®»³±ª¿¾´» º±®³ ±® º·´´»® ²±¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ èòïíòë ¿®» «»¼æ èòïíòêòï ‰ Í´¿¾ ¬¸·½µ²» ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¬©»´º¬¸ ¬¸» ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ®·¾ô ²±® ´» ¬¸¿² î ·²ò èòïíòêòî ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ®·¾ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ´¿¾ ¿ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®»ô ½±²·¼ó »®·²¹ ´±¿¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ·º ¿²§ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïîò èòïíòé ‰ É¸»®» ½±²¼«·¬ ±® °·°» ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ êòí ¿®» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¾ô ´¿¾ ¬¸·½µ²» ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ï ·²ò ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±²¼«·¬ ±® °·°» ¿¬ ¿²§ °±·²¬ò Ý±²¼«·¬ ±® °·°» ¸¿´´ ²±¬ ·³°¿·® ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬·±²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïïé

ÝÑÜÛ


èòïíòè ‰ Ú±® ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±²ô Ê½ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ïð °»®½»²¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ °»½·º·»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïïò

Îèòïíòè ‰ Ì¸» ·²½®»¿» ·² ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °»®³·¬¬»¼ ¾§ èòïíòè · ¶«¬·º·»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±ºæ øï÷ ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®ó ³¿²½» ±º ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ô ¼»·¹²»¼ «²¼»® °®»ª·±« Ý±¼»ô ©¸·½¸ ¿´´±©»¼ ½±³°¿®¿¾´» ¸»¿® ¬®»»ô ¿²¼ øî÷ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ´±½¿´ ±ª»®´±¿¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¶±·¬ò

èòïì ‰ Í»°¿®¿¬» º´±±® º·²·¸

Îèòïì ‰ Í»°¿®¿¬» º´±±® º·²·¸

èòïìòï ‰ ß º´±±® º·²·¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® «²´» °´¿½»¼ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» º´±±® ´¿¾ ±® ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïéò

Ì¸» Ý±¼» ¼±» ²±¬ °»½·º§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸·½µ²» º±® ©»¿®·²¹ «®º¿½» «¾¶»½¬»¼ ¬± «²««¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ©»¿®ò Ì¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼»¼ ¬¸·½µ²» º±® «²««¿´ ©»¿® · ´»º¬ ¬± ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò

èòïìòî ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²·¼»® ¿´´ ½±²½®»¬» º´±±® º·²·¸» ¿ °¿®¬ ±º ®»¯«·®»¼ ½±ª»® ±® ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²» º±® ²±²¬®«½¬«®¿´ ½±²·¼»®¿¬·±²ò

ß ·² °®»ª·±« »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ô ¿ º´±±® º·²·¸ ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ¬®»²¹¬¸ °«®°±» ±²´§ ·º ·¬ · ½¿¬ ³±²±ó ´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾ò Ð»®³··±² · ¹·ª»² ¬± ·²½´«¼» ¿ »°¿®¿¬» º·²·¸ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¬¸·½µ²» ·º ½±³°±·¬» ¿½¬·±² · °®±ª·¼»¼ º±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïéò ß´´ º´±±® º·²·¸» ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ²±²¬®«½¬«®¿´ °«®°±» «½¸ ¿ ½±ª»® º±® ®»·²º±®½»³»²¬ô º·®» °®±¬»½¬·±²ô »¬½ò Ð®±ª··±² ¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ô ¸±©»ª»®ô ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·²·¸ ©·´´ ²±¬ °¿´´ ±ººô ¬¸« ½¿«·²¹ ¼»½®»¿»¼ ½±ª»®ò Ú«®¬¸»®ó ³±®»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¼»®¿¬·±² ®»¯«·®» ³·²·³«³ ³±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬» ½±ª»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± éòéò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïïè


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïïç

ÝØßÐÌÛÎ ç ‰ ÍÌÎÛÒÙÌØ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛßÞ×Ô×ÌÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÝÑÜÛ


çòï ‰ Ù»²»®¿´

Îçòï ‰ Ù»²»®¿´

çòïòï ‰ Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿´´ »½¬·±² ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ º±®½» ·² «½¸ ½±³¾·²¿¬·±² ¿ ¿®» ¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸· Ý±¼»ò

×² ¬¸» îððî Ý±¼»ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ¬¸» ïççç Ý±¼» ©»®» ®»ª·»¼ ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± ß°°»²¼·¨ Ýò Ì¸» ïççç ½±³¾·²¿¬·±² ©»®» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸±» ±º ÍÛ×ñßÍÝÛ éóðîòçòï Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ©»®» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸±» ±º ¬¸» ïççç ß°°»²¼·¨ Ýô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» ©¿ ·²½®»¿»¼ò ×² ¬¸» îðïï Ý±¼»ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©»®» ®»ª·»¼ º±® ½±²·¬»²½§ ©·¬¸ ßÍÝÛñÍÛ× éóïðòçòî

çòïòî ‰ Ó»³¾»® ¿´± ¸¿´´ ³»»¬ ¿´´ ±¬¸»® ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¬± »²«®» ¿¼»¯«¿¬» °»®º±®³¿²½» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ò çòïòí ‰ Ü»·¹² ±º ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® «·²¹ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ß°°»²¼·¨ Ý ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ë» ±º ´±¿¼ º¿½¬±® ½±³¾·²¿¬·±² º®±³ ¬¸· ½¸¿°¬»® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ß°°»²¼·¨ Ý ¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Ì¸» ½¸¿²¹» ©»®» ³¿¼» ¬± º«®¬¸»® «²·º§ ¬¸» ¼»·¹² °®±º»·±² ±² ±²» »¬ ±º ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ±º ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ³»³¾»® ±º ³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ½±²½®»¬»ò É¸»² «»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ·² çòíô ¬¸» ¼»·¹² º±® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ©·´´ ¾» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸±» ±¾¬¿·²»¼ «·²¹ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ¬¸» ïççç ¿²¼ »¿®´·»® Ý±¼»ò Ú±® ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô ±³» ¼»·¹² ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ®»«´¬ ±º »·¬¸»® »¬ ±º ´±¿¼ º¿½¬±® ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´»ò Ý¸¿°¬»® ç ¼»º·²» ¬¸» ¾¿·½ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±² º±® °®±°±®¬·±²·²¹ ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ì¸» ¾¿·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³¿§ ¾» »¨°®»»¼ ¿ º±´´±©æ Ü»·¹² Í¬®»²¹¬¸

Î»¯«·®»¼ Í¬®»²¹¬¸

øÒ±³·²¿´ Í¬®»²¹¬¸÷

Ë

×² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² °®±½»¼«®»ô ¬¸» ³¿®¹·² ±º ¿º»¬§ · °®±ª·¼»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» »®ª·½» ´±¿¼ ¾§ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¾§ ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ò

çòî ‰ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸

Îçòî ‰ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸

çòîòï ‰ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ Ë ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ·² Û¯ò øçóï÷ ¬¸®±«¹¸ øçóé÷ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ±²» ±® ³±®» ´±¿¼ ²±¬ ¿½¬·²¹ ·³«´¬¿²»ó ±«´§ ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ò

Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ Ë · »¨°®»»¼ ·² ¬»®³ ±º º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ô ±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ º±®½»ò Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿®» ¬¸» ´±¿¼ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®ò

Ë ã ïòìÜ

øçóï÷

Ë ã ïòîÜ õ ïòêÔ õ ðòëøÔ® ±® Í ±® Î ÷

øçóî÷

Ë ã ïòîÜ õ ïòêøÔ® ±® Í ±® Î÷ õ øïòðÔ ±® ðòëÉ ÷ øçóí÷ Ë ã ïòîÜ õ ïòðÉ õ ïòðÔ õ ðòëøÔ® ±® Í ±® Î÷

øçóì÷

Ë ã ïòîÜ õ ïòðÛ õ ïòðÔ õ ðòîÍ

øçóë÷

Ì¸» º¿½¬±® ¿·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ´±¿¼ · ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬ ««¿´´§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» ´±¿¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ü»¿¼ ´±¿¼ô ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ´» ª¿®·¿¾´»ô ¿®» ¿·¹²»¼ ¿ ´±©»® ´±¿¼ º¿½¬±® ¬¸¿² ´·ª» ´±¿¼ò Ô±¿¼ º¿½¬±® ¿´± ¿½½±«²¬ º±® ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· «»¼ ¬± ½±³°«¬» ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïîð


ÝÑÜÛ


Ë ã ðòçÜ õ ïòðÉ

øçóê÷

Ë ã ðòçÜ õ ïòðÛ

øçóé÷

»¨½»°¬ ¿ º±´´±©æ ø¿÷ Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ Ô ·² Û¯ò øçóí÷ ¬± øçóë÷ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòë »¨½»°¬ º±® ¹¿®¿¹»ô ¿®»¿ ±½½«°·»¼ ¿ °´¿½» ±º °«¾´·½ ¿»³¾´§ô ¿²¼ ¿´´ ¿®»¿ ©¸»®» Ô · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ´¾ñº¬îò ø¾÷ É¸»®» É · ¾¿»¼ ±² »®ª·½»ó´»ª»´ ©·²¼ ´±¿¼ô ïòêÉ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ïòðÉ ·² Û¯ò øçóì÷ ¿²¼ øçóê÷ô ¿²¼ ðòèÉ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ðòëÉ ·² Û¯ò øçóí÷ò ø½÷ É¸»®» Û · ¾¿»¼ ±² »®ª·½»ó´»ª»´ º±®½»ô ïòìÛ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ïòðÛ ·² Û¯ò øçóë÷ ¿²¼ øçóé÷ò

Ì¸» Ý±¼» ¹·ª» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® °»½·º·½ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ò ×² ¿·¹²·²¹ º¿½¬±® ¬± ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ô ±³» ½±²·¼»®ó ¿¬·±² · ¹·ª»² ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ·³«´¬¿²»±« ±½½«®®»²½»ò É¸·´» ³±¬ ±º ¬¸» ««¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ ¿®» ·²½´«¼»¼ô ·¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½¿» ¿®» ½±ª»®»¼ò Ü«» ®»¹¿®¼ · ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ·¹² ·² ¼»¬»®³·²·²¹ Ë º±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ô ¿ ±²» ¬§°» ±º ´±¿¼·²¹ ³¿§ °®±¼«½» »ºº»½¬ ±º ±°°±·¬» »²» ¬± ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ¬§°»ò Ì¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ðòçÜ ¿®» °»½·º·½¿´´§ ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸» ½¿» ©¸»®» ¿ ¸·¹¸»® ¼»¿¼ ´±¿¼ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±¬¸»® ´±¿¼ò Ì¸» ´±¿¼·²¹ ½¿» ³¿§ ¿´± ¾» ½®·¬·½¿´ º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ ½±´«³² »½¬·±²ò ×² «½¸ ¿ ½¿»ô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ³±³»²¬ ³¿§ ®»«´¬ ·² ¿ ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ª¿®·±« ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±¬ ½®·¬·½¿´ ¼»·¹² ½±²¼·¬·±²ò Ì¸· · °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ©¸»² ¬®»²¹¬¸ · ¼»°»²¼»²¬ ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ´±¿¼ »ºº»½¬ô «½¸ ¿ ¬®»²¹¬¸ º±® ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² ³»³¾»® ©·¬¸ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò ×º «²««¿´ ½·®½«³¬¿²½» ®»¯«·®» ¹®»¿¬»® ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º °¿®¬·½«´¿® ³»³¾»® ¬¸¿² »²½±«²¬»®»¼ ·² ««¿´ °®¿½¬·½»ô ±³» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¬·°«´¿¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±® ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¬·°«´¿¬»¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® «½¸ ³»³¾»®ò ×² îðïïô ¬¸» Ý±¼» ®»³±ª»¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ±·´ ¿²¼ ±¬¸»® º·´´ ³¿¬»®·¿´ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Øò Ý±²·¬»²¬ ©·¬¸ ßÍÝÛñÍÛ× éóïðô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ · °¿®¬ ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ô Üò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® Ü ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» °®±ª·¼»¼ ¬¸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸·½µ²» ±º »¿®¬¸ ±® ±¬¸»® º·´´ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ©»´´ ½±²¬®±´´»¼ò ×º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º »¿®¬¸ ¬¿¾·´·¦» ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ¦»®± ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Îçòîòïø¿÷ ‰ Ì¸» ´±¿¼ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º çòîòïø¿÷ · ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ®»¼«½¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ ®»¼«½¬·±²ô ¾¿»¼ ±² ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô ¿¼¶«¬ ¬¸» ²±³·²¿´ ´·ª» ´±¿¼ øÔð ·² ßÍÝÛñÍÛ× é÷ ¬± Ôò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ ®»¼«½¬·±² ¿ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ½¿² ¾» «»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ðòë ´±¿¼ º¿½¬±® °»½·º·»¼ ·² çòîòïø¿÷ò Îçòîòïø¾÷ ‰ ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ¸¿ ½±²ª»®¬»¼ ©·²¼ ´±¿¼ ¬± ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ô ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ¬± ïòðò ßÝ× íïè ®»¯«·®» «» ±º ¬¸» °®»ª·±« ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ©·²¼ ´±¿¼ô ïòêô ©¸»² »®ª·½»ó´»ª»´ ©·²¼ ´±¿¼ ¿®» «»¼ò Ú±® »®ª·½»ó ¿¾·´·¬§ ½¸»½µô ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß°°»²¼·¨ Ý ±º ßÍÝÛñ ÍÛ× éóïð °®±ª·¼» »®ª·½»ó´»ª»´ ©·²¼ ´±¿¼ô É¿ò Îçòîòïø½÷ ‰ ×² ïççíô ßÍÝÛ éçòí ½±²ª»®¬»¼ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¬± ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ô ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ º¿½¬±® ¬± ïòðò Ó±¼»´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»çòìóçòê º±´´±©»¼ò ßÝ× íïè ®»¯«·®» «» ±º ¬¸» °®»ª·±« ´±¿¼ º¿½¬±® º±® »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô ¿°°®±¨ó ·³¿¬»´§ ïòìô ©¸»² »®ª·½»ó´»ª»´ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ ¿®» «»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïîï


çòîòî ‰ ×³°¿½¬ »ºº»½¬

Îçòîòî ‰ ×³°¿½¬ »ºº»½¬

×º ®»·¬¿²½» ¬± ·³°¿½¬ »ºº»½¬ · ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¼»·¹²ô «½¸ »ºº»½¬ ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ôò

×º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ · ¿°°´·»¼ ®¿°·¼´§ô ¿ ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿» º±® °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®»ô ´±¿¼·²¹ ¼±½µô ©¿®»¸±«» º´±±®ô »´»ª¿¬±® ¸¿º¬ô »¬½òô ·³°¿½¬ »ºº»½¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò ×² ¿´´ »¯«¿¬·±²ô «¾¬·¬«¬» øÔ õ ·³°¿½¬÷ º±® Ô ©¸»² ·³°¿½¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

çòîòí ‰ Í»´ºó¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬

Îçòîòí ‰ Í»´ºó¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬

É¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ »ºº»½¬ ±º Ì ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ´±¿¼ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±² Ì ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» «²½»®ó ¬¿·²¬§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·µ»´§ ³¿¹²·¬«¼» ±º Ìô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºº»½¬ ±º Ì ©·´´ ±½½«® ·³«´¬¿²»±«´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª»®» ½±²»¯«»²½» ·º ¬¸» »ºº»½¬ ±º Ì · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿«³»¼ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±² Ì ¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ª¿´«» ´» ¬¸¿² ïòðò

Í»ª»®¿´ ¬®¿¬»¹·» ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³±ª»³»²¬ ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ª±´«³» ½¸¿²¹»ò Ú±®½» ¼«» ¬± Ì »ºº»½¬ ¿®» ²±¬ ½±³³±²´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ´±¿¼ »ºº»½¬ò Î¿¬¸»®ô ¼»·¹² ®»´§ ±² «½½»º«´ °¿¬ °®¿½¬·½»ô «·²¹ ½±³°´·¿²¬ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¿²¼ ¼«½¬·´» ½±²²»½¬·±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ª±´«³» ½¸¿²¹» ³±ª»³»²¬ ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ²»»¼»¼ ®»·¬¿²½» ¬± ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò Û¨°¿²·±² ¶±·²¬ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ½´±«®» ¬®·° ¿®» «»¼ ¬± ´·³·¬ ª±´«³» ½¸¿²¹» ³±ª»³»²¬ ¾¿»¼ ±² °»®º±®³¿²½» ±º ·³·´¿® ¬®«½¬«®»ò Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ½±³³±²´§ °®±°±®¬·±²»¼ ¾¿»¼ ±² ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¿´½«´¿¬»¼ º±®½»ò Ø±©»ª»®ô ©¸»®» ¬®«½¬«®¿´ ³±ª»³»²¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹» ±º ²±²¼«½¬·´» »´»³»²¬ô ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» °®»¼·½¬»¼ º±®½» ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¬¸» ·²¸»®»²¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬®«½¬«®» ®»°±²»ò ß ´±²¹ó¬»®³ ¬«¼§ ±º ¬¸» ª±´«³» ½¸¿²¹» ¾»¸¿ª·±® ±º °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ôçòé ½±³°´»¬»¼ ·² îððçô ®»½±³³»²¼ °®±½»¼«®» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬·ºº²»ô ¬¸»®³¿´ »¨°±«®»ô ³»³¾»® ±º¬»²·²¹ ¼«» ¬± ½®»»°ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» Ì º±®½»ò

çòîòì ‰ Ú´«·¼ ´±¿¼ É¸»®» Ú · °®»»²¬ô ·¬ ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ´±¿¼ º¿½¬±® ¿ Ü ·² Û¯ò øçóï÷ ¬¸®±«¹¸ øçóë÷ ¿²¼ øçóé÷ò çòîòë ‰ Ô¿¬»®¿´ ±·´ °®»«®»

Îçòîòë ‰ Ô¿¬»®¿´ ±·´ °®»«®»

É¸»®» Ø · °®»»²¬ô ·¬ ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º çòîòï ©·¬¸ ´±¿¼ º¿½¬±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ø¿÷ô ø¾÷ô ±® ø½÷æ

Ì¸» ®»¯«·®»¼ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´¿¬»®¿´ °®»«®» º®±³ ±·´ô ©¿¬»® ·² ±·´ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ®»º´»½¬ ¬¸»·® ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ò Ì¸» ½±³³»²¬¿®§ ±º ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ·²½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ «»º«´ ¼·½«·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ´±¿¼ º¿½¬±® º±® Øò

ø¿÷ ©¸»®» Ø ¿½¬ ¿´±²» ±® ¿¼¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±¬¸»® ´±¿¼ô ·¬ ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòêå ø¾÷ ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º Ø · °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ½±«²¬»®ó ¿½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±¬¸»® ´±¿¼ô ·¬ ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ðòçå ø½÷ ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º Ø · ²±¬ °»®³¿²»²¬ ¾«¬ô ©¸»² °®»»²¬ô ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±¬¸»® ´±¿¼ô Ø ¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïîî


ÝÑÜÛ


çòîòê ‰ Ú´±±¼ ¿²¼ ·½» ´±¿¼

Îçòîòê ‰ Ú´±±¼ ¿²¼ ·½» ´±¿¼

×º ¿ ¬®«½¬«®» · ·² ¿ º´±±¼ ¦±²»ô ±® · «¾¶»½¬»¼ ¬± º±®½» º®±³ ¿¬³±°¸»®·½ ·½» ´±¿¼ô ¬¸» º´±±¼ ±® ·½» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ßÍÝÛñ ÍÛ× é ¸¿´´ ¾» «»¼ò

ß®»¿ «¾¶»½¬ ¬± º´±±¼·²¹ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼ ³¿°ô ««¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¶«®·¼·½¬·±²ò

çòîòé ‰ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¶¿½µ·²¹ º±®½»

Îçòîòé ‰ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¶¿½µ·²¹ º±®½»

Ú±® °±¬ó¬»²·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¼»·¹²ô ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòî ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¶¿½µ·²¹ º±®½»ò

Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòî ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²¼±² ¶¿½µ·²¹ º±®½» ®»«´¬ ·² ¿¾±«¬ ïïí °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² çê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ «´¬·³¿¬» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò Ì¸· ½±³°¿®» ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¶¿½µ·²¹ º±®½»ô ©¸·½¸ · ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±® »ºº·½·»²½§ º¿½¬±®ò

çòí ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸

Îçòí ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸

çòíòï ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ³»³¾»®ô ·¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ±¬¸»® ³»³¾»®ô ¿²¼ ·¬ ½®± »½¬·±²ô ·² ¬»®³ ±º º´»¨«®»ô ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¬±®·±²ô ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¿«³°¬·±² ±º ¬¸· Ý±¼»ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ·² çòíòîô çòíòìô ¿²¼ çòíòëò

Îçòíòï ‰ Ì¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® ®»º»® ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸· Ý±¼» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ô ©¸·½¸ · ¿´©¿§ ´» ¬¸¿² ïò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¿®»æ øï÷ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º «²¼»®ó¬®»²¹¬¸ ³»³¾»® ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ³¿¬»®·¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼·³»²·±²ô øî÷ ¬± ¿´´±© º±® ·²¿½½«®¿½·» ·² ¬¸» ¼»·¹² »¯«¿¬·±²ô øí÷ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»® «²¼»® ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬ ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ô ¿²¼ øì÷ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»òçòèôçòç ×² ¬¸» îððî Ý±¼»ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ©»®» ¿¼¶«¬»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ÍÛ×ñßÍÝÛ éçòï ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©»®» ¬¸» ¾¿· º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² ³±¼»´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ì¸»» º¿½¬±® ¿®» »»²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸±» °«¾´·¸»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ý ±º ¬¸» ïççë »¼·¬·±²ô »¨½»°¬ ¬¸» º¿½¬±® º±® º´»¨«®»ñ¬»²·±² ½±²¬®±´´»¼ ´·³·¬ · ·²½®»¿»¼ º®±³ ðòèð ¬± ðòçðò Ì¸· ½¸¿²¹» ©¿ ¾¿»¼ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§»ô çòèôçòïð ¬¿¬·¬·½¿´ ¬«¼§ ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» «°°±®¬ ã ðòçðò ×² îððèô º±® °·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ©¿ ®»ª·»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§» ®»°±®¬»¼ ·² Î»º»®»²½» çòïï ¿²¼ ¬¸» «°»®·±® °»®º±®³¿²½» ±º «½¸ ³»³¾»® ©¸»² «¾¶»½¬»¼ ¬± »¨½»·ª» ¼»³¿²¼ ¿ ¼±½«³»²¬»¼ ·² Î»º»®»²½» çòïîò

çòíòî ‰ Í¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® çòíòîòï ¬¸®±«¹¸ çòíòîòéæ

¸¿´´ ¾» ¿ ¹·ª»² ·²

çòíòîòï ‰ Ì»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòíòìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòçð øÍ»» ¿´± çòíòîòé÷

Îçòíòîòï ‰ ×² ¿°°´§·²¹ çòíòîòï ¿²¼ çòíòîòîô ¬¸» ¿¨·¿´ ¬»²·±² ¿²¼ ½±³°®»·±² ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿®» ¬¸±» ½¿«»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ º±®½»ò Ûºº»½¬ ±º °®»¬®»·²¹ º±®½» ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïîí

ÝÑÜÛ


çòíòîòî ‰ Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòíòíæ

Îçòíòîòî ‰ Þ»º±®» ¬¸» îððî »¼·¬·±²ô ¬¸» Ý±¼» °»½·º·»¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» óº¿½¬±® º±® ½¿» ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±® º´»¨«®»ô ±® ¾±¬¸ô ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ¬§°» ±º ´±¿¼·²¹ò Ú±® ¬¸»» ½¿»ô ¬¸» óº¿½¬±® · ²±© ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿·² ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¿ ½®± »½¬·±²ô ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ò

ø¿÷ Ó»³¾»® ©·¬¸ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ïðòçòíòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéë ø¾÷ Ñ¬¸»® ®»·²º±®½»¼ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòêë Ú±® »½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ô ¬ ô · ¾»¬©»»² ¬¸» ´·³·¬ º±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´·²»¿®´§ ·²½®»¿»¼ º®±³ ¬¸¿¬ º±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¬± ðòçð ¿ ¬ ·²½®»¿» º®±³ ¬¸» ½±³°®»·±²ó ½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ ¬± ðòððëò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ©¸»² ß°°»²¼·¨ Þ · «»¼ô º±® ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ º§ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ êðôððð °·ô ©·¬¸ §³³»¬®·½ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ø¼ Š ¼ ÷ñ¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòéðô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ´·²»¿®´§ ¬± ðòçð ¿ Ð ² ¼»½®»¿» º®±³ ðòïðº ½ ß¹ ¬± ¦»®±ò Ú±® ±¬¸»® ®»·²º±®½»¼ ³»³¾»®ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ´·²»¿®´§ ¬± ðòçð ¿ Ð² ¼»½®»¿» º®±³ ðòïðº½ ß¹ ±® Ð¾ ô ©¸·½¸»ª»® · ³¿´´»®ô ¬± ¦»®±ò

ß ´±©»® óº¿½¬±® · «»¼ º±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¬¸¿² · «»¼ º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¾»½¿«» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¸¿ª» ´» ¼«½¬·´·¬§ô ¿®» ³±®» »²·¬·ª» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ±½½«® ·² ³»³¾»® ¬¸¿¬ «°°±®¬ ´¿®¹»® ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¬¸¿² ³»³¾»® ©·¬¸ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ò Ó»³¾»® ©·¬¸ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¿·¹²»¼ ¿ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬·»¼ ½±´«³² ¾»½¿«» ¬¸»§ ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ¼«½¬·´·¬§ ±® ¬±«¹¸²»ò Ú±® »½¬·±² «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ©·¬¸ º´»¨«®»ô ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ Ð² ¿²¼ Ó² ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²¹´» ª¿´«» ±º ò Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ïðòíòí ¿²¼ ïðòíòì ¿ ¬¸±» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ô ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððëô ®»°»½¬·ª»´§ò Ú±® »½¬·±² ©·¬¸ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¬ ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îçòíòîò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¬ · ¼·½«»¼ ·² Îïðòíòíò Í·²½» ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®¿·² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ · ¿«³»¼ ·² ïðòîòí ¬± ¾» ðòððíô ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ º±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ³»³¾»® ³¿§ ¿´± ¾» ¬¿¬»¼ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ®¿¬·± ½ñ¼¬ ô ©¸»®» ½ · ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨· ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¼¬ · ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ò Ì¸» ½ñ¼¬ ´·³·¬ º±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¿®» ðòê ¿²¼ ðòíéëô ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ðòê ´·³·¬ ¿°°´·» ¬± »½¬·±² ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ Ù®¿¼» êð

Ú·¹ò Îçòíòî‰Ê¿®·¿¬·±² ±º ©·¬¸ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ô ¬ ô ¿²¼ ½ ñ¼¬ º±® Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïîì


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬»»´ ¿²¼ ¬± °®»¬®»»¼ »½¬·±²ò Ú·¹«®» Îçòíòî ¿´± ¹·ª» »¯«¿¬·±² º±® ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º ½ñ¼¬ò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ³¿§ ¿´± ¾» ¬¿¬»¼ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ñ ¾ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ïççç ¿²¼ »¿®´·»® »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððë ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ñ ¾ ®¿¬·± ±º ðòêí º±® ®»½¬¿²ó ¹«´¿® »½¬·±² ©·¬¸ Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú±® ¿ ½±³°¿®·±² ±º ¬¸»» °®±ª··±² ©·¬¸ ¬¸» ïççç Ý±¼» Í»½¬·±² çòíô »» Î»º»®»²½» çòïíò

çòíòîòí ‰ Í¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë çòíòîòì ‰ Þ»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» ø»¨½»°¬ º±® °±¬ó¬»²·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿²¼ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë çòíòîòë ‰ Ð±¬ó¬»²·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» òòòòòò ðòèë

Îçòíòîòë ‰ Ì¸» óº¿½¬±® ±º ðòèë ®»º´»½¬ ¬¸» ©·¼» ½¿¬¬»® ±º ®»«´¬ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¬«¼·»ò Í·²½» ïèòïíòìòî ´·³·¬ ¬¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º «²½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» ¬± ðòé º½· ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ º±® «²½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» · ðòèë I ðòé º½· ðòê º½· ò

çòíòîòê ‰ Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ øß°°»²¼·¨ ß÷ô ¿²¼ ¬®«¬ô ¬·»ô ²±¼¿´ ¦±²»ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ·² «½¸ ³±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë

Îçòíòîòê ‰ Ì¸» óº¿½¬±® «»¼ ·² ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ · ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¬¸» óº¿½¬±® º±® ¸»¿®ò Ì¸» ª¿´«» ±º º±® ¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» ³±¼»´ · ¿°°´·»¼ ¬± ¬®«¬ô ¬·»ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ·² «½¸ ³±¼»´ò

çòíòîòé ‰ Ú´»¨«®¿´ »½¬·±² ·² °®»¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ©¸»®» ¬®¿²¼ »³¾»¼³»²¬ · ´» ¬¸¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïîòçòïòïæ

Îçòíòîòé ‰ ×º ¿ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ±½½«® ·² ¿ ®»¹·±² ©¸»®» ¬®¿²¼ · ²±¬ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ô º¿·´«®» ³¿§ ¾» ¾§ ¾±²¼ ´·°ò Í«½¸ ¿ º¿·´«®» ®»»³¾´» ¿ ¾®·¬¬´» ¸»¿® º¿·´«®»å ¸»²½»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ®»¼«½»¼ ò Ú±® »½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¬¸» ª¿´«» ±º ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îçòíòîòéø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò

ø¿÷ Ú®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë ø¾÷ Ú®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´·²»¿®´§ ·²½®»¿»¼ º®±³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë ¬± ðòçò É¸»®» ¾±²¼·²¹ ±º ¿ ¬®¿²¼ ¼±» ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¬®¿²¼ »³¾»¼³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ò Í»» ¿´± ïîòçòíò

É¸»®» ¾±²¼·²¹ ±º ±²» ±® ³±®» ¬®¿²¼ ¼±» ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ·²¬»¿¼ ±º ¿ ³±®» ®·¹±®±« ¿²¿´§·ô ³¿§ ¾» ½±²»®ª¿¬·ª»´§ ¬¿µ»² ¿ ðòéë º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹»¬ ¼»¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ò Þ»§±²¼ ¬¸· °±·²¬ô ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ ´·²»¿®´§ ¬± ðòç ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¿´´ ¬®¿²¼ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îçòíòîòéø¾÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¼»¾±²¼»¼ ¬®¿²¼ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ò Û³¾»¼³»²¬ ±º ¼»¾±²¼»¼ ¬®¿²¼ · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»¾±²¼·²¹ ´»»ª»ò Þ»§±²¼ ¬¸· °±·²¬ô ¬¸» °®±ª··±² ±º ïîòçòí ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïîë


Ú·¹ò Îçòíòîòéø¿÷‰Ê¿®·¿¬·±² ±º ©·¬¸ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬®¿²¼ ·² °®»¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ º«´´§ ¾±²¼»¼ ¬®¿²¼ò

Ú·¹ò Îçòíòîòéø¾÷‰Ê¿®·¿¬·±² ±º ©·¬¸ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬®¿²¼ ·² °®»¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ ¼»¾±²¼»¼ ¬®¿²¼ ©¸»®» ïîòçòí ¿°°´·»ò

çòíòí ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ °»½·º·»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïî ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ óº¿½¬±®ò çòíòì ‰ Ú±® ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ®»´§ ±² ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ·² Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ Üô Ûô ±® Úô °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ô ±® °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¬± ®»·¬ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô Ûô ¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ ¿ ¹·ª»² ·² ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø½÷æ

Îçòíòì ‰ Í»½¬·±² çòíòìø¿÷ ®»º»® ¬± ¾®·¬¬´» ³»³¾»® «½¸ ¿ ´±©ó®·» ©¿´´ô °±®¬·±² ±º ©¿´´ ¾»¬©»»² ±°»²·²¹ô ±® ¼·¿°¸®¿¹³ ¬¸¿¬ ¿®» ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± ®»·²º±®½» ¬± ®¿·» ¬¸»·® ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¾±ª» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» °»®¬·²»²¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

ø¿÷ Ú±® ¿²§ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¬¸¿¬ · ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ Ûô º±® ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ðòêð ·º ¬¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® · ´» ¬¸¿² ¬¸» ¸»¿® ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ³±¬ ½®·¬·½¿´ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ Ûå

Í¸±®¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ©»®» ¬¸» °®·³¿®§ ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ·² ³¿²§ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ «¬¿·²»¼ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸ó ®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ»ò Í»½¬·±² çòíòìø¾÷ ®»¯«·®» ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± ¾» ðòêð ·º ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ©¿´´ · ðòêðò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïîê


ÝÑÜÛ


ø¾÷ Ú±® ¼·¿°¸®¿¹³ô º±® ¸»¿® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³·²·³«³ º±® ¸»¿® «»¼ º±® ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³å ø½÷ Ú±® ¶±·²¬ ¿²¼ ¼·¿¹±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ô º±® ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ðòèëò çòíòë ‰ ×² Ý¸¿°¬»® îîô ¸¿´´ ¾» ðòêð º±® º´»¨«®»ô ½±³°®»·±²ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»ò

Îçòíòë ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ¼»·¹² · ¬¸» ¿³» º±® ¿´´ ¬®»²¹¬¸ ½±²¼·¬·±²ò Í·²½» ¾±¬¸ º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ º±® °´¿·² ½±²½®»¬» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ©·¬¸ ²± ®»»®ª» ¬®»²¹¬¸ ±® ¼«½¬·´·¬§ °±·¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾»²½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô »¯«¿´ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¾±¬¸ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¸»¿® ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿°°®±°®·¿¬»ò ×² ¬¸» îððè Ý±¼»ô ¬¸» º¿½¬±® ©¿ ·²½®»¿»¼ ¬± ðòêð ¾¿»¼ ±² ®»´·ó ¿¾·´·¬§ ¿²¿´§» ¿²¼ ¬¿¬·¬·½¿´ ¬«¼§ ±º ½±²½®»¬» °®±°»®¬·»ôçòïï ¿ ©»´´ ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² ¬± °¿¬ °®¿½¬·½»ò

çòì ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ º±® ®»·²º±®½»³»²¬

Îçòì ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ º±® ®»·²º±®½»³»²¬

Ì¸» ª¿´«» ±º º§ ¿²¼ º§¬ «»¼ ·² ¼»·¹² ½¿´½«´¿¬·±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ èðôððð °·ô »¨½»°¬ º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿²¼ º±® ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ïðòçòí ¿²¼ îïòïòëòìò

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º èðôððð °· º±® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸»®» ¿®» ´·³·¬¿¬·±² ±² §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ±¬¸»® »½¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò ×² ïïòìòîô ïïòëòíòìô ïïòêòêô ¿²¼ ïèòçòíòîô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º º§ ±® º§¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «»¼ ·² ¼»·¹² · êðôððð °·ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º §¬ «° ¬± èðôððð °· ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÍÌÓ ßïðêìò ×² ïçòíòî ¿²¼ îïòïòëòîô ¬¸» ³¿¨·³«³ °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º§ · êðôððð °· ·² ¸»´´ô º±´¼»¼ °´¿¬»ô °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ô ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ò Ì¸» ¼»º´»½¬·±² °®±ª··±² ±º çòë ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¼·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ïðòê ¾»½±³» ·²½®»¿·²¹´§ ½®·¬·½¿´ ¿ º§ ·²½®»¿»ò

çòë ‰ Ý±²¬®±´ ±º ¼»º´»½¬·±²

Îçòë ‰ Ý±²¬®±´ ±º ¼»º´»½¬·±²

çòëòï ‰ Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¬·ºº²» ¬± ´·³·¬ ¼»º´»½¬·±² ±® ¿²§ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬®»²¹¬¸ ±® »®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬®«½¬«®»ò

Îçòëòï ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º çòë ¿®» ½±²½»®²»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¼»º´»½¬·±² ±® ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ò É¸»² ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ¿®» ½±³°«¬»¼ô ±²´§ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¬¸¿¬ · «¬¿·²»¼ ²»»¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì©± ³»¬¸±¼ ¿®» ¹·ª»² º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¼»º´»½¬·±²òçòïì Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ¾»¿³ ¿²¼ ±²»ó©¿§ ´¿¾ô ¿²¼ º±® ½±³°±·¬» ³»³¾»®ô °®±ª··±² ±º ¿ ³·²·³«³ ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ Ì¿¾´» çòëø¿÷ ©·´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ý±¼» º±® ³»³¾»® ²±¬ «°°±®¬·²¹ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °¿®¬·¬·±² ±® ±¬¸»® ½±²¬®«½¬·±² ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±²ò Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ¬©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±²ô ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ çòëòíòïô çòëòíòîô ¿²¼ çòëòíòí ©·´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸»» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ®»¯«·®»³»²¬ô ±® ¬¸¿¬ «°°±®¬ ±® ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °¿®¬·¬·±² ±® ±¬¸»® ½±²¬®«½¬·±² ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ´¿®¹»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïîé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¼»º´»½¬·±²ô ¿²¼ º±® ¿´´ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¼»º´»½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ±® ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »½¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ô ¿²¼ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ·² Ì¿¾´» çòëø¾÷ò

çòëòî ‰ Ñ²»ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² ø²±²°®»¬®»»¼÷

Îçòëòî ‰ Ñ²»ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² ø²±²°®»¬®»»¼÷

çòëòîòï ‰ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²» ¬·°«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòëø¿÷ ¸¿´´ ¿°°´§ º±® ±²»ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² ²±¬ «°°±®¬·²¹ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °¿®¬·¬·±² ±® ±¬¸»® ½±²¬®«½¬·±² ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±²ô «²´» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±² ·²¼·½¿¬» ¿ ´»»® ¬¸·½µ²» ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¼ª»®» »ºº»½¬ò

Îçòëòîòï ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»» ±º Ì¿¾´» çòëø¿÷ ¿°°´§ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ¾»¿³ ¿²¼ ±²»ó©¿§ ´¿¾ ø»» çòëòî÷ô ¿²¼ º±® ½±³°±·¬» ³»³¾»® ø»» çòëòë÷ò Ì¸»» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»» ¿°°´§ ±²´§ ¬± ³»³¾»® ²±¬ «°°±®¬·²¹ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °¿®¬·ó ¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬®«½¬·±² ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¼»º´»½¬·±²ò Ê¿´«» ±º ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ¸±«´¼ ¾» ³±¼·º·»¼ ·º ±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» «»¼ò Ì¸» ²±¬» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» »»²¬·¿´ ¬± ·¬ «» º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬®«½¬«®¿´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ±® ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ °»½·ó º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ô º§ ô ±¬¸»® ¬¸¿² êðôððð °·ò ×º ¾±¬¸ ±º ¬¸»» ½±²¼·¬·±² »¨·¬ô ¬¸» ½±®®»½¬·±² ·² Ú±±¬²±¬» ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¸±«´¼ ¾±¬¸ ¾» ¿°°´·»¼ò Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ·² Ú±±¬²±¬» ø¿÷ · ¾¿»¼ ±² ¬«¼·» ±º ¬¸» ®»«´¬ ¿²¼ ¼·½«·±² ·² Î»º»®»²½» çòïëò Ò± ½±®®»½¬·±² · ¹·ª»² º±® ½±²½®»¬» ©·¬¸ ©½ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïïë ´¾ñº¬í ¾»½¿«» ¬¸» ½±®®»½¬·±² ¬»®³ ©±«´¼ ¾» ½´±» ¬± «²·¬§ ·² ¬¸· ®¿²¹»ò Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º±® º§ ·² Ú±±¬²±¬» ø¾÷ · ¿°°®±¨·³¿¬» ¾«¬ ¸±«´¼ §·»´¼ ½±²»®ª¿¬·ª» ®»«´¬ º±® ¬¸» ¬§°» ±º ³»³¾»® ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô º±® ¬§°·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ô ¿²¼ º±® ª¿´«» ±º º§ ¾»¬©»»² ìðôððð ¿²¼ èðôððð °·ò

çòëòîòî ‰ É¸»®» ¼»º´»½¬·±² ¿®» ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ô ¼»º´»½¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«® ·³³»¼·¿¬»´§ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ««¿´ ³»¬¸±¼ ±® º±®³«´¿ º±® »´¿¬·½ ¼»º´»½¬·±²ô ½±²·¼»®·²¹ »ºº»½¬ ±º ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ³»³¾»® ¬·ºº²»ò ÌßÞÔÛ çòëø¿÷ ‰ Ó×Ò×ÓËÓ ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ ÑÚ ÒÑÒÐÎÛÍÌÎÛÍÍÛÜ ÞÛßÓÍ ÑÎ ÑÒÛóÉßÇ ÍÔßÞÍ ËÒÔÛÍÍ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒÍ ßÎÛ ÝßÔÝËÔßÌÛÜ

Îçòëòîòî ‰ Ú±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ·³³»¼·¿¬» ¼»º´»½¬·±² ±º «²½®¿½µ»¼ °®·³¿¬·½ ³»³¾»®ô ¬¸» ««¿´ ³»¬¸±¼ ±® º±®³«´¿ º±® »´¿¬·½ ¼»º´»½¬·±² ³¿§ ¾» «»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¬¿²¬ ª¿´«» ±º Û½×¹ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ø±©»ª»®ô ·º ¬¸» ³»³¾»® · ½®¿½µ»¼ ¿¬ ±²» ±® ³±®» »½¬·±²ô ±® ·º ·¬ ¼»°¬¸ ª¿®·» ¿´±²¹ ¬¸» °¿²ô ¿ ³±®» »¨¿½¬ ½¿´½«´¿¬·±² ¾»½±³» ²»½»¿®§ò

Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²»ô ¸ Í·³°´§ «°°±®¬»¼ Ó»³¾»®

Ñ²» »²¼ ½±²¬·²«±«

Þ±¬¸ »²¼ ½±²¬·²«±«

Ý¿²¬·´»ª»®

Ó»³¾»® ²±¬ «°°±®¬·²¹ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °¿®¬·¬·±² ±® ±¬¸»® ½±²¬®«½¬·±² ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±²

Í±´·¼ ±²»ó ©¿§ ´¿¾

´ñîð

´ñîì

´ñîè

´ñïð

Þ»¿³ ±® ®·¾¾»¼ ±²»ó ©¿§ ´¿¾

´ñïê

´ñïèòë

´ñîï

´ñè

Ò±¬»æ Ê¿´«» ¹·ª»² ¸¿´´ ¾» «»¼ ¼·®»½¬´§ º±® ³»³¾»® ©·¬¸ ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú±® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ª¿´«» ¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ ¿ º±´´±©æ ¿÷ Ú±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ »¯«·´·¾®·«³ ¼»²·¬§ô ©½ ô ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º çð ¬± ïïë ´¾ñº¬íô ¬¸» ª¿´«» ¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ øïòêë Š ðòððë©½ ÷ ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïòðçò ¾÷ Ú±® º§ ±¬¸»® ¬¸¿² êðôððð °·ô ¬¸» ª¿´«» ¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ øðòì õ º§ ñïððôððð÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïîè


ÝÑÜÛ


çòëòîòí ‰ Ë²´» ¬·ºº²» ª¿´«» ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¿´§·ô ·³³»¼·¿¬» ¼»º´»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ º±® ½±²½®»¬»ô Û½ ô ¿ °»½·º·»¼ ·² èòëòï ø²±®³¿´©»·¹¸¬ ±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»÷ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ×» ô ¿ º±´´±©ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ×¹

Îçòëòîòí ‰ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ·² Î»º»®»²½» çòïê ©¿ »´»½¬»¼ ¿ ¾»·²¹ «ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬» º±® «» ¬± ½±²¬®±´ ¼»º´»½¬·±²òçòïéóçòïç Ì¸» »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ×» ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬®¿²·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾±«²¼ ±º ×¹ ¿²¼ ×½® ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬·± Ó½® ñÓ¿ò Ú±® ³±¬ ½¿»ô ×» ©·´´ ¾» ´» ¬¸¿² ×¹ò

Ó½® ×» ã óóóóóóóóó ó Ó¿

í

Ó½® × ¹ õ ï Š óóóóóóóóó ó Ó¿

í

×½ ®

øçóè÷

©¸»®» º ® ×¹ Ó ½ ® ã óóóóóóóóó §¬

øçóç÷

º½

øçóïð÷

¿²¼ º® ã éòë

çòëòîòì ‰ Ú±® ½±²¬·²«±« ³»³¾»®ô ×» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò øçóè÷ º±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ »½¬·±²ò Ú±® °®·³¿¬·½ ³»³¾»®ô ×» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò øçóè÷ ¿¬ ³·¼°¿² º±® ·³°´» ¿²¼ ½±²¬·²«±« °¿²ô ¿²¼ ¿¬ «°°±®¬ º±® ½¿²¬·´»ª»®ò

Îçòëòîòì ‰ Ú±® ½±²¬·²«±« ³»³¾»®ô ¬¸» Ý±¼» °®±½»¼«®» «¹¹»¬ ¿ ·³°´» ¿ª»®¿¹·²¹ ±º ×» ª¿´«» º±® ¬¸» °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ »½¬·±²ò Ì¸» «» ±º ¬¸» ³·¼°¿² »½¬·±² °®±°»®¬·» º±® ½±²¬·²«±« °®·³¿¬·½ ³»³¾»® · ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º¿½¬±®§ ·² ¿°°®±¨·³¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² °®·³¿®·´§ ¾»½¿«» ¬¸» ³·¼°¿² ®·¹·¼·¬§ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½®¿½µ·²¹÷ ¸¿ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¼»º´»½¬·±²ô ¿ ¸±©² ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëçòîðôçòîï ¿²¼ ÍÐóìíòçòïì

çòëòîòë ‰ Ë²´» ª¿´«» ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¿´§·ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ø²±®³¿´©»·¹¸¬ ±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»÷ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®ó ³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¼»º´»½¬·±² ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» «¬¿·²»¼ ´±¿¼ ½±²·¼»®»¼ô ¾§ ¬¸» º¿½¬±®

Îçòëòîòë ‰ Í¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ¼«» ¬± «¬¿·²»¼ ´±¿¼ ½¿«» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ±ª»® ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸±» ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»² ´±¿¼ ¿®» º·®¬ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Í«½¸ ¼»º´»½¬·±² ¿®» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô ½«®·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¿¹» ¿¬ ¬·³» ±º ´±¿¼·²¹ô ¯«¿²¬·¬§ ±º ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» «¬¿·²»¼ ´±¿¼ò Ì¸» »¨°®»·±² ¹·ª»² ·² ¬¸· »½¬·±² · ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º¿½¬±®§ º±® «» ©·¬¸ ¬¸» Ý±¼» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ·³³»¼·¿¬» ¼»º´»½¬·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» çòëø¾÷ò Ì¸» ¼»º´»½¬·±² ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· »½¬·±² · ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «¬¿·²»¼ º±® ¿ «ºº·½·»²¬ °»®·±¼ ¬± ½¿«» ·¹²·º·½¿²¬ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¼»º´»½¬·±²ò

ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ï õ ëð

øçóïï÷

©¸»®» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ³·¼°¿² º±® ·³°´» ¿²¼ ½±²¬·²«±« °¿²ô ¿²¼ ¿¬ «°°±®¬ º±® ½¿²¬·´»ª»®ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ô ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ º¿½¬±® º±® «¬¿·²»¼ ´±¿¼ô ¬± ¾» »¯«¿´ ¬±æ ë §»¿® ±® ³±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð ïî ³±²¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòì ê ³±²¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòî í ³±²¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð

Û¯«¿¬·±² øçóïï÷ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ·² Î»º»®»²½» çòîîò ×² Û¯ò øçóïï÷ ¬¸» ³«´¬·°´·»® ±² ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ®»¼«½·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±²ò ã îòð ®»°®»»²¬ ¿ ²±³·²¿´ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ º¿½¬±® º±® ¿ ëó§»¿® ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ò Ì¸» ½«®ª» ·² Ú·¹ò Îçòëòîòë ³¿§ ¾» «»¼ ¬± »¬·³¿¬» ª¿´«» ±º º±® ´±¿¼·²¹ °»®·±¼ ´» ¬¸¿² ë §»¿®ò ×º ·¬ · ¼»·®»¼ ¬± ½±²·¼»® ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» »°¿®¿¬»´§ô ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² Î»º»®»²½» çòïêô çòïéô çòîîô ¿²¼ çòîí ³¿§ ¾» «»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïîç

ÝÑÜÛ


çòëòîòê ‰ Ü»º´»½¬·±² ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòëòîòî ¬¸®±«¹¸ çòëòîòë ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ´·³·¬ ¬·°«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòëø¾÷ò

Îçòëòîòê ‰ ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸· ¬¿¾´» ®»´¿¬» ±²´§ ¬± «°°±®¬»¼ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ²±²¬®«½ó ¬«®¿´ »´»³»²¬ò Ú±® ¬¸±» ¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼»º´»½¬·±² ±® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ³»³¾»® ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¿ ¬± ¿ºº»½¬ ¿¼ª»®»´§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ¬¸»» ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬·²¹ º±®½» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ »¨°´·½·¬´§ ·² ¬¸» ¿²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ çòëòïò øÍ»» Î»º»®»²½» çòïçò÷ É¸»®» ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ¿®» ½±³°«¬»¼ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ²±²¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ³¿§ ¾» ¼»¼«½¬»¼ò ×² ³¿µ·²¹ ¬¸· ½±®®»½¬·±²ô «» ³¿§ ¾» ³¿¼» ±º ¬¸» ½«®ª» ·² Ú·¹ò Îçòëòîòë º±® ³»³¾»® ±º ««¿´ ·¦» ¿²¼ ¸¿°»ò Îçòëòí ‰ Ì©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² ø²±²°®»¬®»»¼÷

çòëòí ‰ Ì©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² ø²±²°®»¬®»»¼÷ çòëòíòï ‰ Í»½¬·±² çòëòí ¸¿´´ ¹±ª»®² ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ±º ´¿¾ ±® ±¬¸»® ¬©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïí ¿²¼ ½±²º±®³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïíòêòïòîò Ì¸» ¬¸·½µ²» ±º ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®·±® ¾»¿³ °¿²²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» «°°±®¬ ±² ¿´´ ·¼» ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º çòëòíòî ±® çòëòíòìò Ì¸» ¬¸·½µ²» ±º ´¿¾ ©·¬¸ ¾»¿³ °¿²²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» «°°±®¬ ±² ¿´´ ·¼» ¸¿´´ ¿¬·º§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º çòëòíòí ±® çòëòíòìò

Ú·¹ò Îçòëòîòë‰Ó«´¬·°´·»® º±® ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±²ò ÌßÞÔÛ çòëø¾÷ ‰ ÓßÈ×ÓËÓ ÐÛÎÓ×ÍÍ×ÞÔÛ ÝÑÓÐËÌÛÜ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒÍ Ì§°» ±º ³»³¾»® Ú´¿¬ ®±±º ²±¬ «°°±®¬·²¹ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ²±²¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±²

Ü»º´»½¬·±² ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ×³³»¼·¿¬» ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ Ô

Ú´±±® ²±¬ «°°±®¬·²¹ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ²±²¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ×³³»¼·¿¬» ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ Ô ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² Î±±º ±® º´±±® ½±²¬®«½¬·±² «°°±®¬·²¹ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ²±²¬®«½¬«®¿´ Ì¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»º´»½¬·±² ±½½«®®·²¹ ¿º¬»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ »´»³»²¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ±º ²±²¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ø«³ ±º ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ·³³»¼·¿¬» Î±±º ±® º´±±® ½±²¬®«½¬·±² «°°±®¬·²¹ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ²±²¬®«½¬«®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ¿´´ «¬¿·²»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·ª» ´±¿¼÷š »´»³»²¬ ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±²

Ü»º´»½¬·±² ´·³·¬¿¬·±² ´ ñïèðö ´ ñíêð ´ ñìèð™ ´ ñîìðy

öÔ·³·¬ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿º»¹«¿®¼ ¿¹¿·²¬ °±²¼·²¹ò Ð±²¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ «·¬¿¾´» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼¼»¼ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± °±²¼»¼ ©¿¬»®ô ¿²¼ ½±²·¼»®·²¹ ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬ ±º ¿´´ «¬¿·²»¼ ´±¿¼ô ½¿³¾»®ô ½±²¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»ô ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °®±ª··±² º±® ¼®¿·²¿¹»ò šÔ±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòëòîòë ±® çòëòìòíô ¾«¬ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿³±«²¬ ±º ¼»º´»½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ±½½«® ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ²±²¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ò Ì¸· ¿³±«²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¾¿· ±º ¿½½»°¬»¼ »²¹·²»»®·²¹ ¼¿¬¿ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬·³»ó¼»º´»½¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ³»³¾»® ·³·´¿® ¬± ¬¸±» ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ò ™ Ô·³·¬ ³¿§ ¾» »¨½»»¼»¼ ·º ¿¼»¯«¿¬» ³»¿«®» ¿®» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± «°°±®¬»¼ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ »´»³»²¬ò y Ô·³·¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬±´»®¿²½» °®±ª·¼»¼ º±® ²±²¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ò Ô·³·¬ ³¿§ ¾» »¨½»»¼»¼ ·º ½¿³¾»® · °®±ª·¼»¼ ± ¬¸¿¬ ¬±¬¿´ ¼»º´»½¬·±² ³·²« ½¿³¾»® ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ´·³·¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïíð


ÝÑÜÛ


ÌßÞÔÛ çòëø½÷‰Ó×Ò×ÓËÓ ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ ÑÚ ÍÔßÞÍ É×ÌØÑËÌ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÞÛßÓÍö É·¬¸±«¬ ¼®±° °¿²»´™ Û¨¬»®·±® °¿²»´ É·¬¸±«¬ É·¬¸ »¼¹» »¼¹» š ¾»¿³ ¾»¿³ y º§ ô °· ìðôððð ´² ñíí ´² ñíê êðôððð

´² ñíð

éëôððð

´² ñîè

É·¬¸ ¼®±° °¿²»´ ™

×²¬»®·±® °¿²»´

´² ñíí ´² ñíï

Û¨¬»®·±® °¿²»´ É·¬¸±«¬ É·¬¸ »¼¹» »¼¹» ¾»¿³ ¾»¿³ y

×²¬»®·±® °¿²»´

´² ñíê

´² ñíê

´² ñìð

´² ñìð



´² ñíê ´² ñíì

´² ñíê ´² ñíì

ö

Ú±® ¬©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±²ô ´² · ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ½´»¿® °¿² ·² ¬¸» ´±²¹ ¼·®»½¬·±²ô ³»¿«®»¼ º¿½»ó¬±óº¿½» ±º «°°±®¬ ·² ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ¿²¼ º¿½»ó¬±óº¿½» ±º ¾»¿³ ±® ±¬¸»® «°°±®¬ ·² ±¬¸»® ½¿»ò š Ú±® º§ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ™Ü®±° °¿²»´ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïíòîòëò yÍ´¿¾ ©·¬¸ ¾»¿³ ¾»¬©»»² ½±´«³² ¿´±²¹ »¨¬»®·±® »¼¹»ò Ì¸» ª¿´«» ±º º º±® ¬¸» »¼¹» ¾»¿³ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòèò

çòëòíòî ‰ Ú±® ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®·±® ¾»¿³ °¿²ó ²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» «°°±®¬ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¬·± ±º ´±²¹ ¬± ¸±®¬ °¿² ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îô ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µó ²» ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º Ì¿¾´» çòëø½÷ ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»æ

Îçòëòíòî ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»» ·² Ì¿¾´» çòëø½÷ ¿®» ¬¸±» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®ò Í´¿¾ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸±» ´·³·¬ ¸¿ª» ²±¬ ®»«´¬»¼ ·² §¬»³¿¬·½ °®±¾´»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬·ºº²» º±® ¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ´±¿¼ò Ì¸»» ´·³·¬ ¿°°´§ ¬± ±²´§ ¬¸» ¼±³¿·² ±º °®»ª·±« »¨°»®·»²½» ·² ´±¿¼ô »²ª·®±²³»²¬ô ³¿¬»®·¿´ô ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ °¿²ò

ø¿÷ Í´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¼®±° °¿²»´ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïíòîòëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ·²òå ø¾÷ Í´¿¾ ©·¬¸ ¼®±° °¿²»´ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïíòîòë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ·²ò çòëòíòí ‰ Ú±® ´¿¾ ©·¬¸ ¾»¿³ °¿²²·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» «°°±®¬ ±² ¿´´ ·¼»ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»ô ¸ô ¸¿´´ ¾» ¿ º±´´±©æ ø¿÷ Ú±® º³ »¯«¿´ ¬± ±® ´» ¬¸¿² ðòîô ¬¸» °®±ª··±² ±º çòëòíòî ¸¿´´ ¿°°´§å ø¾÷ Ú±® º³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòî ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòðô ¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² º§ ó ´ ² ðòè õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó îððôððð ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íê õ ë ø º³ Š ðòî ÷

Îçòëòíòí ‰ Ú±® °¿²»´ ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¬·± ±º ´±²¹ ¬± ¸±®¬ °¿² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îô ¬¸» «» ±º Û¯ò øçóïî÷ ¿²¼ øçóïí÷ô ©¸·½¸ »¨°®» ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ¿ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹ °¿²ô ³¿§ ¹·ª» «²®»¿±²¿¾´» ®»«´¬ò Ú±® «½¸ °¿²»´ô ¬¸» ®«´» ¿°°´§·²¹ ¬± ±²»ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² ·² çòëòî ¸±«´¼ ¾» «»¼ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² çòëòíòíø¿÷ º±® º³ »¯«¿´ ¬± ðòî ³¿¼» ·¬ °±·¾´» ¬± »´·³·²¿¬» Û¯ò øçóïí÷ ±º ¬¸» ïçèç Ý±¼»ò Ì¸¿¬ »¯«¿¬·±² ¹¿ª» ª¿´«» »»²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸±» ·² Ì¿¾´» çòëø½÷ô ¿ ¼±» Û¯ò øçóïî÷ ¿¬ ¿ ª¿´«» ±º º³ »¯«¿´ ¬± ðòîò

øçóïî÷

¿²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ë ·²òå ø½÷ Ú±®

º³

¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòðô ¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿²

º§ ´² ðòè õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó îððôððð ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íê õ ç

øçóïí÷

¿²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² íòë ·²òå ø¼÷ ß¬ ¼·½±²¬·²«±« »¼¹»ô ¿² »¼¹» ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¬·ºº²» ®¿¬·± º ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòèð ±® ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïíï


¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øçóïî÷ ±® øçóïí÷ ¸¿´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿¬ ïð °»®½»²¬ ·² ¬¸» °¿²»´ ©·¬¸ ¿ ¼·½±²¬·²«±« »¼¹»ò Ì»®³ ´² ·² ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ · ´»²¹¬¸ ±º ½´»¿® °¿² ·² ´±²¹ ¼·®»½¬·±² ³»¿«®»¼ º¿½»ó¬±óº¿½» ±º ¾»¿³ò Ì»®³ ·² ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ · ®¿¬·± ±º ½´»¿® °¿² ·² ´±²¹ ¬± ¸±®¬ ¼·®»½ó ¬·±² ±º ´¿¾ò çòëòíòì ‰ Í´¿¾ ¬¸·½µ²» ´» ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ¾§ çòëòíòïô çòëòíòîô ¿²¼ çòëòíòí ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ½±³°«¬»¼ ¼»º´»½¬·±² ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬ ±º Ì¿¾´» çòëø¾÷ò Ü»º´»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ·¦» ¿²¼ ¸¿°» ±º ¬¸» °¿²»´ô ½±²¼·¬·±² ±º «°°±®¬ô ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ®»¬®¿·²¬ ¿¬ ¬¸» °¿²»´ »¼¹»ò Ì¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬»ô Û½ ô ¸¿´´ ¾» ¿ °»½·º·»¼ ·² èòëòïò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ×» ô ¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øçóè÷å ±¬¸»® ª¿´«» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ·º ¬¸»§ ®»«´¬ ·² ½±³°«¬»¼ ¼»º´»½¬·±² ·² ®»¿±²¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ò ß¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòëòîòëò

Îçòëòíòì ‰ Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±² º±® ´¿¾ · ½±³°´·½¿¬»¼ »ª»² ·º ´·²»¿® »´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾» ¿«³»¼ò Ú±® ·³³»¼·¿¬» ¼»º´»½¬·±²ô ¬¸» ª¿´«» ±º Û½ ¿²¼ ×» °»½·º·»¼ ·² çòëòîòí ³¿§ ¾» «»¼òçòïç Ø±©»ª»®ô ±¬¸»® °®±½»¼«®» ¿²¼ ±¬¸»® ª¿´«» ±º ¬¸» ¬·ºº²» Û½ ×» ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¬¸»§ ®»«´¬ ·² °®»¼·½¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±² ·² ®»¿±²¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ò

çòëòì ‰ Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±²

Îçòëòì ‰ Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±²

Í·²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ±² ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ±º ´¿¾ ¿®» ¬±± ´·³·¬»¼ ¬± ¶«¬·º§ ³±®» »´¿¾±®¿¬» °®±½»¼«®»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² º±® ¬©±ó©¿§ ½±²¬®«½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·»® ¹·ª»² ·² çòëòîòëò

Ì¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¼»º´»½¬·±² º±® ¿´´ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ª¿´«» ·² Ì¿¾´» çòëø¾÷ò çòëòìòï ‰ Ú±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïèô ·³³»¼·¿¬» ¼»º´»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ««¿´ ³»¬¸±¼ ±® º±®³«´¿ º±® »´¿¬·½ ¼»º´»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹®± ½±²½®»¬» »½¬·±²ô ×¹ ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ º±® Ý´¿ Ë º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïèòíòíò

Îçòëòìòï ‰ ×³³»¼·¿¬» ¼»º´»½¬·±² ±º Ý´¿ Ë °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ««¿´ ³»¬¸±¼ ±® º±®³«´¿ º±® »´¿¬·½ ¼»º´»½¬·±² «·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹®± ø«²½®¿½µ»¼÷ ½±²½®»¬» »½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ º±® ½±²½®»¬» °»½·º·»¼ ·² èòëòïò

çòëòìòî ‰ Ú±® Ý´¿ Ý ¿²¼ Ý´¿ Ì º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïèòíòíô ¼»º´»½¬·±² ½¿´½«´¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿ ½®¿½µ»¼ ¬®¿²º±®³»¼ »½¬·±² ¿²¿´§·ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾¿» ½±³°«¬¿¬·±² ±² ¿ ¾·´·²»¿® ³±³»²¬ó¼»º´»½¬·±² ®»´¿¬·±²¸·°ô ±® ¿² »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ×» ô ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò øçóè÷ò

Îçòëòìòî ‰ Ý´¿ Ý ¿²¼ Ý´¿ Ì °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ïèòíòíò Î»º»®»²½» çòîì ¹·ª» ·²º±®ó ³¿¬·±² ±² ¼»º´»½¬·±² ½¿´½«´¿¬·±² «·²¹ ¿ ¾·´·²»¿® ³±³»²¬ó ¼»º´»½¬·±² ®»´¿¬·±²¸·° ¿²¼ «·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ò Î»º»®»²½» çòîë ¹·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼»º´»½¬·±² ±º ½®¿½µ»¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Î»º»®»²½» çòîê ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ×» ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ½±³°«¬» ¼»º´»½¬·±² ±º Ý´¿ Ì °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ´±¿¼»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ´±¿¼ò Ú±® ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ ¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®»¬®»ò ß ³»¬¸±¼ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ²±²°®»¬®»»¼ ¬»²·±² ¬»»´ ·² ®»¼«½·²¹ ½®»»° ½¿³¾»® · ¿´± ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» çòîêô ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬» º±®³ ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» çòïç ¿²¼ çòîéò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïíî


ÝÑÜÛ


çòëòìòí ‰ ß¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬®»» ·² ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»»´ «²¼»® «¬¿·²»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ »ºº»½¬ ±º ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬»»´ò

Îçòëòìòí ‰ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® · ½±³°´·½¿¬»¼ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¸±«´¼ ½±²·¼»® ²±¬ ±²´§ ¬¸» ·²½®»¿»¼ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± º´»¨«®¿´ ¬®»»ô ¾«¬ ¿´± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¸±®¬»² ³±®» ©·¬¸ ¬·³» ¬¸¿² ·³·´¿® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® ¼«» ¬± ¬¸» °®»½±³°®»·±² ·² ¬¸» ´¿¾ ±® ¾»¿³ô ©¸·½¸ ½¿«» ¿¨·¿´ ½®»»°ò Ì¸· ½®»»° ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¸®·²µ¿¹» ®»«´¬ ·² ·¹²·º·½¿²¬ ¸±®¬ó »²·²¹ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ½±²¬·²«» º±® »ª»®¿´ §»¿® ¿º¬»® ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹²ò Ì¸» ¸±®¬»²·²¹ ¬»²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬»²·±² ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» °®»½±³°®»·±² ·² ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ½¿«·²¹ ·²½®»¿»¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±²ò ß²±¬¸»® º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¿² ·²º´«»²½» ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ±º °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® · ¿¼¶¿½»²¬ ½±²½®»¬» ±® ³¿±²®§ ¬¸¿¬ · ²±²°®»¬®»»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò Ì¸· ½¿² ¾» ¿ ´¿¾ ²±²°®»¬®»»¼ ·² ¬¸» ¾»¿³ ¼·®»½¬·±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ °®»¬®»»¼ ¾»¿³ ±® ¿ ²±²°®»¬®»»¼ ´¿¾ §¬»³ò ß ¬¸» °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ¬»²¼ ¬± ¸®·²µ ¿²¼ ½®»»° ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ²±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¬®«½¬«®» ©·´´ ¬»²¼ ¬± ®»¿½¸ ¿ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¸±®¬»²·²¹ »ºº»½¬ò Ì¸· ®»«´¬ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» °®»½±³°®»·±² ·² ¬¸» °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ¿ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ½±²½®»¬» ¿¾±®¾ ¬¸» ½±³°®»·±²ò Ì¸· ®»¼«½¬·±² ·² °®»½±³°®»·±² ±º ¬¸» °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ½¿² ±½½«® ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º §»¿® ¿²¼ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ·² ·²½®»¿» ¬»²·´» ¬®»» ·² ¬¸» °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò ß²§ «·¬¿¾´» ³»¬¸±¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ±º °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ³¿§ ¾» «»¼ô °®±ª·¼»¼ ¿´´ »ºº»½¬ ¿®» ½±²·¼»®»¼ò Ù«·¼¿²½» ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Î»º»®»²½» çòïçô çòîèô çòîçô ¿²¼ çòíðò

çòëòìòì ‰ Ü»º´»½¬·±² ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòëòìòï ±® çòëòìòîô ¿²¼ çòëòìòí ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ´·³·¬ ¬·°«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòëø¾÷ò çòëòë ‰ Ý±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² çòëòëòï ‰ Í¸±®»¼ ½±²¬®«½¬·±² ×º ½±³°±·¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿®» «°°±®¬»¼ ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ± ¬¸¿¬ô ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¬»³°±®¿®§ «°°±®¬ô ¼»¿¼ ´±¿¼ · ®»·¬»¼ ¾§ ¬¸» º«´´ ½±³°±·¬» »½¬·±²ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ½±³°±·¬» ³»³¾»® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ½¿¬ ³»³¾»® º±® ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±²ò Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ½±³°®»·±² ¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ª¿´«» ·² Ì¿¾´» çòëø¿÷ º±® ²±®³¿´ó ©»·¹¸¬ ±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¿°°´§ò ×º ¼»º´»½¬·±² · ½±³°«¬»¼ô ¿½½±«²¬ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ±º ½«®ª¿¬«®» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸®·²µ¿¹» ±º °®»½¿¬ ¿²¼

Îçòëòë ‰ Ý±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² Í·²½» º»© ¬»¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬«¼§ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ±º ½±³°±·¬» ³»³¾»®ô ¬¸» ®«´» ¹·ª»² ·² çòëòëòï ¿²¼ çòëòëòî ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïè ¿²¼ ±² »¨°»®·»²½»ò ×º ¿²§ °±®¬·±² ±º ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»® · °®»¬®»»¼ ±® ·º ¬¸» ³»³¾»® · °®»¬®»»¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¿¬ô ¬¸» °®±ª··±² ±º çòëòì ¿°°´§ ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ¿®» ¬± ¾» ½¿´½«ó ´¿¬»¼ò Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ½±³°±·¬» ³»³¾»®ô ¼»º´»½¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ·² Ì¿¾´» çòëø¾÷ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ±® ¬¸» °®»½¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ³»³¾»® · ´» ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» çòëø¿÷ò ×² «²¸±®»¼ ½±²¬®«½¬·±²ô

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïíí

ÝÑÜÛ


½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±³°±²»²¬ô ¿²¼ ±º ¿¨·¿´ ½®»»° »ºº»½¬ ·² ¿ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò

¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ½±²½»®² ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º »ºº»½¬·ª» ½±³°±·¬» ¿½¬·±² · ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ò ø×² Ý¸¿°¬»® ïéô ·¬ · ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¼·¬·²½¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¸±®»¼ ¿²¼ «²¸±®»¼ ³»³¾»®ò Ì¸· ®»º»® ¬± ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬·±²ô ²±¬ ¬± ¼»º´»½¬·±²ò÷

çòëòëòî ‰ Ë²¸±®»¼ ½±²¬®«½¬·±² ×º ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¿ ²±²°®»¬®»»¼ °®»½¿¬ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ì¿¾´» çòëø¿÷ô ¼»º´»½¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±³°«¬»¼ò ×º ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¿ ²±²°®»¬®»»¼ ½±³°±·¬» ³»³¾»® ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º Ì¿¾´» çòëø¿÷ô ·¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°«¬» ¼»º´»½¬·±² ±½½«®®·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ³»³¾»® ¾»½±³» ½±³°±·¬»ô ¾«¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» °®»½¿¬ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ º±® ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ °®·±® ¬± ¾»¹·²²·²¹ ±º »ºº»½¬·ª» ½±³°±·¬» ¿½¬·±²ò çòëòëòí ‰ Ü»º´»½¬·±² ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòëòëòï ±® çòëòëòî ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ´·³·¬ ¬·°«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòëø¾÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïíì


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïíë

ÝØßÐÌÛÎ ïð ‰ ÚÔÛÈËÎÛ ßÒÜ ßÈ×ßÔ ÔÑßÜÍ ÝÑÜÛ


ïðòï ‰ Í½±°» Ð®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïð ¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¼»·¹² ±º ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± º´»¨«®» ±® ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±® ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò

ïðòî ‰ Ü»·¹² ¿«³°¬·±²

Îïðòî ‰ Ü»·¹² ¿«³°¬·±²

ïðòîòï ‰ Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ±º ³»³¾»® º±® º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿«³°¬·±² ¹·ª»² ·² ïðòîòî ¬¸®±«¹¸ ïðòîòéô ¿²¼ ±² ¿¬·º¿½¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ½±²¼·¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬®¿·²ò

Îïðòîòï ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬©± ¾¿·½ ½±²¼·¬·±² ¾» ¿¬·º·»¼æ øï÷ ¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ô ¿²¼ øî÷ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬®¿·²ò Û¯«·´·¾®·«³ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°®»·ª» ¿²¼ ¬»²·´» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½®± »½¬·±² ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¿¬·º·»¼ò Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®» ¿²¼ ¬®¿·² º±® ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½±²¼·¬·±² ¸±«´¼ ¿´± ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»·¹² ¿«³°¬·±² ¿´´±©»¼ ¾§ ïðòîò

ïðòîòî ‰ Í¬®¿·² ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ô º±® ¼»»° ¾»¿³ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòéòïô ¿² ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ½±²·¼»® ¿ ²±²´·²»¿® ¼·¬®·ó ¾«¬·±² ±º ¬®¿·² ¸¿´´ ¾» «»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò Í»» ïðòéô ïïòéô ¿²¼ ß°°»²¼·¨ ßò

Îïðòîòî ‰ Ó¿²§ ¬»¬ ¸¿ª» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬®¿·² · »»²¬·¿´´§ ´·²»¿® ¿½®± ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½®± »½¬·±²ô »ª»² ²»¿® «´¬·³¿¬» ¬®»²¹¬¸ò

ïðòîòí ‰ Ó¿¨·³«³ «¿¾´» ¬®¿·² ¿¬ »¨¬®»³» ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² º·¾»® ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ »¯«¿´ ¬± ðòððíò

Îïðòîòí ‰ Ì¸» ³¿¨·³«³ ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®¿·² ¿¬ ½®«¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¸¿ ¾»»² ±¾»®ª»¼ ·² ¬»¬ ±º ª¿®·±« µ·²¼ ¬± ª¿®§ º®±³ ðòððí ¬± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòððè «²¼»® °»½·¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬®¿·² ¿¬ ©¸·½¸ «´¬·³¿¬» ³±³»²¬ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ · ««¿´´§ ¿¾±«¬ ðòððí ¬± ðòððì º±® ³»³¾»® ±º ²±®³¿´ °®±°±®¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò

ïðòîòì ‰ Í¬®» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»´±© º§ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ Û ¬·³» ¬»»´ ¬®¿·²ò Ú±® ¬®¿·² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± º§ ô ¬®» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬®¿·² ¿²¼ »¯«¿´ ¬± º§ ò

Îïðòîòì ‰ Ú±® ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·¬ · ®»¿±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» ¬± ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬®¿·² ¾»´±© ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º§ò Ì¸» ·²½®»¿» ·² ¬®»²¹¬¸ ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ²»¹´»½¬»¼ º±® ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²ò ×² ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²ô ¬¸» º±®½» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬»²·´» ±® ½±³°®»·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ · ½±³°«¬»¼ ¿æ

Ì¸» ¬®¿·² ·² ¾±¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ·² ½±²½®»¬» · ¿«³»¼ ¬± ¾» ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·ò Ì¸· ¿«³°¬·±² · ±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½» ·² ¼»·¹² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬®¿·² ¿²¼ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬®» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò

©¸»²

ä

§

ø§·»´¼ ¬®¿·²÷ ß º ã ßÛ

©¸»²

§

ß º ã ß º§

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïíê


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ©¸»®» · ¬¸» ª¿´«» º®±³ ¬¸» ¬®¿·² ¼·¿¹®¿³ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú±® ¼»·¹²ô ¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ Û ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ îçôðððôððð °· ø»» èòëòî÷ò

ïðòîòë ‰ Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¿¨·¿´ ¿²¼ º´»¨«®¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô »¨½»°¬ ©¸»² ³»»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòìò

Îïðòîòë ‰ Ì¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ·² º´»¨«®» ø³±¼«´« ±º ®«°¬«®»÷ · ¿ ³±®» ª¿®·¿¾´» °®±°»®¬§ ¬¸¿² ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ · ¿¾±«¬ ïð ¬± ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ò Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ·² º´»¨«®» · ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹²ò Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸ ²±®³¿´ °»®½»²¬¿¹» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸· ¿«³°¬·±² · ·² ¹±±¼ ¿¹®»»ó ³»²¬ ©·¬¸ ¬»¬ò Ú±® ª»®§ ³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ²»¹´»½¬ ±º ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ «´¬·³¿¬» · ««¿´´§ ½±®®»½¬ò Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ·² ¬»²·±²ô ¸±©»ª»®ô · ·³°±®¬¿²¬ ·² ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ½±²·¼»®¿¬·±² ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ò

ïðòîòê ‰ Ì¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ½±²½®»¬» ¬®¿·² ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» ®»½¬¿²¹«´¿®ô ¬®¿°»¦±·¼¿´ô °¿®¿¾±´·½ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¸¿°» ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² °®»¼·½¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² «¾¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ò

Îïðòîòê ‰ Ì¸· ¿«³°¬·±² ®»½±¹²·¦» ¬¸» ·²»´¿¬·½ ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¸·¹¸ ¬®»ò ß ³¿¨·³«³ ¬®» · ¿°°®±¿½¸»¼ô ¬¸» ¬®»ó¬®¿·² ®»´¿¬·±²¸·° º±® ½±²½®»¬» · ²±¬ ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾«¬ ±³» º±®³ ±º ¿ ½«®ª» ø¬®» · ²±¬ °®±°±®ó ¬·±²¿´ ¬± ¬®¿·²÷ò Ì¸» ¹»²»®¿´ ¸¿°» ±º ¿ ¬®»ó¬®¿·² ½«®ª» · °®·³¿®·´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²·¬ ±º ¿ ®··²¹ ½«®ª» º®±³ ¦»®± ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¿ ½±³°®»·ª» ¬®¿·² ¾»¬©»»² ðòððïë ¿²¼ ðòððî º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼»½»²¼·²¹ ½«®ª» ¬± ¿² «´¬·³¿¬» ¬®¿·² ø½®«¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»÷ º®±³ ðòððí ¬± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòððèò ß ¼·½«»¼ «²¼»® Îïðòîòíô ¬¸» Ý±¼» »¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ «¿¾´» ¬®¿·² ¿¬ ðòððí º±® ¼»·¹²ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®» · ½±³°´»¨ ¿²¼ ««¿´´§ ²±¬ µ²±©² »¨°´·½·¬´§ò Î»»¿®½¸ ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ½´±»´§ «·²¹ ¿²§ ±²» ±º »ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¿«³°¬·±² ¿ ¬± ¬¸» º±®³ ±º ¬®» ¼·¬®·ó ¾«¬·±²ò Ì¸» Ý±¼» °»®³·¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ¬± ¾» ¿«³»¼ ·² ¼»·¹² ·º ¸±©² ¬± ®»«´¬ ·² °®»¼·½¬·±² ±º «´¬·³¿¬» ¬®»²¹¬¸ ·² ®»¿±²¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ò Ó¿²§ ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ¸¿ª» ¾»»² °®±°±»¼ò Ì¸» ¬¸®»» ³±¬ ½±³³±² ¿®» ¬¸» °¿®¿¾±´¿ô ¬®¿°»¦±·¼ô ¿²¼ ®»½¬¿²¹´»ò

ïðòîòé ‰ Î»¯«·®»³»²¬ ±º ïðòîòê ¿®» ¿¬·º·»¼ ¾§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±²½®»¬» ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïðòîòéòï ‰ Ý±²½®»¬» ¬®» ±º ðòèëº½ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½±³°®»·±² ¦±²» ¾±«²¼»¼ ¾§ »¼¹» ±º ¬¸» ½®± »½¬·±² ¿²¼ ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ´±½¿¬»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨· ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¿ ã ï½ º®±³ ¬¸» º·¾»® ±º ³¿¨·³«³ ½±³°®»·ª» ¬®¿·²ò ïðòîòéòî ‰ Ü·¬¿²½» º®±³ ¬¸» º·¾»® ±º ³¿¨·³«³ ¬®¿·² ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·ô ½ô ¸¿´´ ¾» ³»¿«®»¼ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·ò

Îïðòîòé ‰ Ú±® ¼»·¹²ô ¬¸» Ý±¼» ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±³°®»·ª» ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ø¬®» ¾´±½µ÷ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ³±®» »¨¿½¬ ½±²½®»¬» ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±²ò ×² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬®» ¾´±½µô ¿² ¿ª»®¿¹» ¬®» ±º ðòèëº½ · «»¼ ©·¬¸ ¿ ®»½¬¿²¹´» ±º ¼»°¬¸ ¿ ã ï½ò Ì¸» ï ±º ðòèë º±® ½±²½®»¬» ©·¬¸ º½ ìððð °· ¿²¼ ðòðë ´» º±® »¿½¸ ïððð °· ±º º½ ·² »¨½» ±º ìððð °· ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ò ×² ¬¸» ïçéê «°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ïçéï Ý±¼»ô ¿ ´±©»® ´·³·¬ ±º ï »¯«¿´ ¬± ðòêë ©¿ ¿¼±°¬»¼ º±® ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èððð °·ò Î»»¿®½¸ ¼¿¬¿ º®±³ ¬»¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ïðòïôïðòî «°°±®¬»¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬®» ¾´±½µ º±® ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ »¨½»»¼·²¹ èððð °·ô ©·¬¸ ¿ ï

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïíé

ÝÑÜÛ


ïðòîòéòí ‰ Ú±® º½ ¾»¬©»»² îëðð ¿²¼ ìððð °·ô ï ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ðòèëò Ú±® º½ ¿¾±ª» ìððð °·ô ï ¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ´·²»¿®´§ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ðòðë º±® »¿½¸ ïððð °· ±º ¬®»²¹¬¸ ·² »¨½» ±º ìððð °·ô ¾«¬ ï ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòêëò

»¯«¿´ ¬± ðòêëò Ë» ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬®» ¼·¬®·ó ¾«¬·±² °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ïçéï Ý±¼»ô ©·¬¸ ²± ´±©»® ´·³·¬ ±² ï ô ®»«´¬»¼ ·² ·²½±²·¬»²¬ ¼»·¹² º±® ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» º±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ¼±» ²±¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ½±³°®»·±² ¦±²» ¿¬ «´¬·³¿¬»ô ¾«¬ ¼±» °®±ª·¼» »»²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ®»«´¬ ¿ ¬¸±» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬»¬òïðòí

ïðòí ‰ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬

Îïðòí ‰ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬

ïðòíòï ‰ Ü»·¹² ±º ½®± »½¬·±² «¾¶»½¬ ¬± º´»¨«®» ±® ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ±® ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬®» ¿²¼ ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ «·²¹ ¿«³°¬·±² ·² ïðòîò

Îïðòíòï ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² º±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± º´»¨«®» ±® ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿®» ¼»®·ª»¼ ·² ¬¸» °¿°»®ô Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±²½®»¬» Í¬®» Ü·¬®·¾«¬·±² ·² Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Ü»·¹²òŒïðòí Î»º»®»²½» ïðòí ¿²¼ °®»ª·±« »¼·¬·±² ±º ¬¸· Ý±³³»²¬¿®§ ¿´± ¹·ª» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² º±® ½®± »½¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ®»½¬¿²¹«´¿®ò

ïðòíòî ‰ Þ¿´¿²½»¼ ¬®¿·² ½±²¼·¬·±² »¨·¬ ¿¬ ¿ ½®± »½¬·±² ©¸»² ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¿½¸» ¬¸» ¬®¿·² ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± º§ ¶«¬ ¿ ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»·±² ®»¿½¸» ·¬ ¿«³»¼ «´¬·³¿¬» ¬®¿·² ±º ðòððíò

Îïðòíòî ‰ ß ¾¿´¿²½»¼ ¬®¿·² ½±²¼·¬·±² »¨·¬ ¿¬ ¿ ½®± »½¬·±² ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿·² ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¶«¬ ®»¿½¸» ðòððí ·³«´¬¿²»±«´§ ©·¬¸ ¬¸» º·®¬ §·»´¼ ¬®¿·² º§ ñÛ ·² ¬¸» ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ¾ô ©¸·½¸ °®±¼«½» ¾¿´¿²½»¼ ¬®¿·² ½±²¼·¬·±² «²¼»® º´»¨«®»ô ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸» ½®± »½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïðòíòí ‰ Í»½¬·±² ¿®» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ·º ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ô ¬ ô · »¯«¿´ ¬± ±® ´» ¬¸¿² ¬¸» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»·±² ®»¿½¸» ·¬ ¿«³»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððíò Ì¸» ½±³°®»·±²ó ½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ · ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¾¿´¿²½»¼ ¬®¿·² ½±²¼·¬·±²ò Ú±® Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ º±® ¿´´ °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »¬ ¬¸» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ »¯«¿´ ¬± ðòððîò

Îïðòíòí ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»® · ®»¿½¸»¼ ©¸»² ¬¸» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ®»¿½¸» ¬¸» ¿«³»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ ðòððíò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¬ · ¬¸» ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ô »¨½´«·ª» ±º ¬®¿·² ¼«» ¬± °®»¬®»ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ · ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ ´·²»¿® ¬®¿·² ¼·¬®·¾«¬·±² ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ô ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïðòíòíô «·²¹ ·³·´¿® ¬®·¿²¹´»ò

Ú·¹ò Îïðòíòí‰Í¬®¿·² ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïíè


ÝÑÜÛ


ïðòíòì ‰ Í»½¬·±² ¿®» ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ ·º ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ô ¬ ô · »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððë ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»·±² ®»¿½¸» ·¬ ¿«³»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððíò Í»½¬·±² ©·¬¸ ¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ ¿²¼ ðòððë ½±²¬·¬«¬» ¿ ¬®¿²·¬·±² ®»¹·±² ¾»¬©»»² ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ò

Îïðòíòì ‰ É¸»² ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ · «ºº·½·»²¬´§ ´¿®¹» ø»¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððë÷ô ¬¸» »½¬·±² · ¼»º·²»¼ ¿ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ ©¸»®» ¿³°´» ©¿®²·²¹ ±º º¿·´«®» ©·¬¸ »¨½»·ª» ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ½®¿½µ·²¹ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ò É¸»² ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ · ³¿´´ ø´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬÷ô ¿ ¾®·¬¬´» º¿·´«®» ½±²¼·ó ¬·±² ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ô ©·¬¸ ´·¬¬´» ©¿®²·²¹ ±º ·³°»²¼·²¹ º¿·´«®»ò Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿®» ««¿´´§ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ô ©¸»®»¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¿®» ««¿´´§ ½±³°®»·±²ó ½±²¬®±´´»¼ò Í±³» »½¬·±²ô «½¸ ¿ ¬¸±» ©·¬¸ ³¿´´ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ´¿®¹» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ©·´´ ¸¿ª» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬ò Ì¸»» »½¬·±² ¿®» ·² ¿ ¬®¿²·¬·±² ®»¹·±² ¾»¬©»»² ½±³°®»·±²ó ¿²¼ ¬»²·±²ó ½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ò Í»½¬·±² çòíòî °»½·º·» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ô ¿²¼ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿» ·² ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ®»¹·±²ò Þ»º±®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»» °®±ª··±²ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¬»²·´» ¬®¿·² º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ©¿ ²±¬ ¬¿¬»¼ô ¾«¬ ©¿ ·³°´·½·¬ ·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ¬¸¿¬ ©¿ ¹·ª»² ¿ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¾ô ©¸·½¸ ©¿ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððë º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ©¿ ½¸±»² ¬± ¾» ¿ ·²¹´» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿°°´·» ¬± ¿´´ ¬§°» ±º ¬»»´ ø°®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼÷ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸· Ý±¼»ò Ë²´» «²««¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼«½¬·´·¬§ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ðòððë ´·³·¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® º±® ³±¬ ¼»·¹²ò Ñ²» ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¹®»¿¬»® ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® · ®»¯«·®»¼ · ·² ¼»·¹² º±® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« ³»³¾»® ¿²¼ º®¿³»ò Í»½¬·±² èòì °»®³·¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ò Í·²½» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ ·² ¸·²¹» ®»¹·±²ô ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² · ´·³·¬»¼ ¬± »½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ±º ¿¬ ´»¿¬ ðòððéëò Ú±® ¾»¿³ ©·¬¸ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® Ìó¾»¿³ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ º´¿²¹» ¿®» ¿«¬±³¿¬·ó ½¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¬ ò

ïðòíòë ‰ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»ó ·ª» ´±¿¼ ´» ¬¸¿² ðòïðº½ ß¹ ô ¬ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòððìò

Îïðòíòë ‰ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸· ´·³·¬¿¬·±² · ¬± ®»¬®·½¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ·² ²±²°®»¬®»»¼ ¾»¿³ ¬± ¿¾±«¬ ¬¸» ¿³» ®¿¬·± ¿ ·² »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¾»º±®» îððîò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬ ±º ðòéë ¾ ®»«´¬ ·² ¿ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ðòððíéêò Ì¸» ´·³·¬ ±º ðòððì · ´·¹¸¬´§ ³±®» ½±²»®ª¿¬·ª»ò Ì¸· ´·³·¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïíç


ïðòíòëòï ‰ Ë» ±º ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò ïðòíòê ‰ Ü»·¹² ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ Ð² ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ð²ô³¿¨ ô ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïðóï÷ ±® øïðóî÷ò ïðòíòêòï ‰ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± éòïðòì ±® ½±³°±·¬» ³»³¾»® ½±²º±®³·²¹ ¬± ïðòïíæ Ð²ô³¿¨ ã ðòèë Åðòèëº½ øß¹ Š ß¬ ÷ õ º§ ß¬ Ã

øïðóï÷

ïðòíòêòî ‰ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± éòïðòëæ Ð²ô³¿¨ ã ðòèð Åðòèëº½ øß¹ Š ß¬ ÷ õ º§ ß¬ Ã

øïðóî÷

ïðòíòêòí ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¼»·¹² ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ô Ð² ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòèë øº±® ³»³¾»® ©·¬¸ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬÷ ±® ðòèð øº±® ³»³¾»® ©·¬¸ ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬÷ ±º ¬¸» ¼»·¹² ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¦»®± »½½»²¬®·½·¬§ô Ð± ò ïðòíòé ‰ Ó»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»·ª» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» Ð« ¿¬ ¹·ª»² »½½»²¬®·½·¬§ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ¹·ª»² ·² ïðòíòêò Ì¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ Ó« ¸¿´´ ¾» ³¿¹²·º·»¼ º±® ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòïðò

Îïðòíòê ¿²¼ Îïðòíòé ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ¼»·¹² »½½»²¬®·½·¬·» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ïçêí ¿²¼ ïçéï Ý±¼» ©»®» ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ïçéé Ý±¼» »¨½»°¬ º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»® ©·¬¸ ³¿´´ ±® ¦»®± ½±³°«¬»¼ »²¼ ³±³»²¬ ø»» ïðòïðòêòë÷ò Ì¸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ »½½»²¬®·½·¬·» ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± »®ª» ¿ ¿ ³»¿² ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ »½¬·±² ·² °«®» ½±³°®»·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿½½·¼»²¬¿´ »½½»²¬®·½·¬·» ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ³¿§ »¨·¬ ·² ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ¿²¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ´» ¬¸¿² º½ «²¼»® «¬¿·²»¼ ¸·¹¸ ´±¿¼ò Ì¸» °®·³¿®§ °«®°±» ±º ¬¸» ³·²·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ©¿ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»·¹² ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò Ì¸· · ²±© ¿½½±³°´·¸»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ïðòíòê ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¼»·¹² ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ »½¬·±² ·² °«®» ½±³°®»·±² ¬± èë ±® èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ò Ì¸»» °»®½»²¬¿¹» ª¿´«» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½½»²¬®·½·¬§ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ±º ðòðë ¿²¼ ðòïðô °»½·º·»¼ ·² ¬¸» »¿®´·»® Ý±¼» º±® ¬¸» °·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ ¬·»¼ ³»³¾»®ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¿³» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ´·³·¬¿ó ¬·±² ¿°°´·» ¬± ¾±¬¸ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿¬ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò Ü»·¹² ¿·¼ ¿²¼ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³·²·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ïçêí ¿²¼ ïçéï Ý±¼» ¿®» »¯«¿´´§ ¿°°´·½¿¾´»ò Ú±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» ¼»·¹² ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² °«®» ½±³°®»·±² · ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º Ý¸¿°¬»® ïðô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ º±®½»ò Ý±³°®»·±² ³»³¾»® »²¼ ³±³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¿¼¶¿½»²¬ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò ×² ²±²©¿§ º®¿³»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³¿¹²·º§·²¹ ¬¸» »²¼ ³±³»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿³ò ×² ©¿§ º®¿³»ô ¬¸» ³¿¹²·º·»¼ »²¼ ³±³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹²·²¹ ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¿ ®»¯«·®»¼ ·² ïðòïðòéòïò Ý±®²»® ¿²¼ ±¬¸»® ½±´«³² »¨°±»¼ ¬± µ²±©² ³±³»²¬ ¿¾±«¬ »¿½¸ ¿¨· ·³«´¬¿²»±«´§ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¾·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò Í¿¬·º¿½¬±®§ ³»¬¸±¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µïðòì ¿²¼ ¬¸» ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µòïðòë Ì¸» ®»½·°®±½¿´ ´±¿¼ ³»¬¸±¼ ïðòê ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬±«® ³»¬¸±¼ïðòé ¿®» ¬¸» ³»¬¸±¼ «»¼ ·² ¬¸±» ¬©± ¸¿²¼ó ¾±±µò Î»»¿®½¸ïðòèôïðòç ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ «·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬ó ¿²¹«´¿® ¬®» ¾´±½µ °®±ª··±² ±º ïðòîòé °®±¼«½» ¿¬·º¿½¬±®§ ¬®»²¹¬¸ »¬·³¿¬» º±® ¼±«¾´§ §³³»¬®·½ »½¬·±²ò ß ·³°´» ¿²¼ ±³»©¸¿¬ ½±²»®ª¿¬·ª» »¬·³¿¬» ±º ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ Ð²· ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ´±¿¼ ®»´¿¬·±²¸·°ïðòê ï ï ï ï óóóóóóóó ã óóóóóóóóó õ óóóóóóóóó Š óóóóóó Ð²· Ð ²¨ Ð ² § Ð ±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïìð


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ©¸»®»æ Ð²· ã ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¹·ª»² »½½»²¬®·½·¬§ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ¿¨» Ð± ã ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¦»®± »½½»²¬®·½·¬§ Ð²¨ ã ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¹·ª»² »½½»²¬®·½·¬§ ¿´±²¹ ¨ó¿¨· Ð²§ ã ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¹·ª»² »½½»²¬®·½·¬§ ¿´±²¹ §ó¿¨· Ì¸· ®»´¿¬·±²¸·° · ³±¬ «·¬¿¾´» ©¸»² ª¿´«» Ð²¨ ¿²¼ Ð²§ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ¿¨·¿´ º±®½» Ð¾ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿¨·ò

ïðòì ‰ Ü·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Îïðòì ‰ Ü·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

ïðòìòï ‰ Í°¿½·²¹ ±º ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ º±® ¿ ¾»¿³ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ëð ¬·³» ¾ô ¬¸» ´»¿¬ ©·¼¬¸ ±º ½±³°®»·±² º´¿²¹» ±® º¿½»ò

Ì»¬ïðòïðôïðòïï ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ´¿¬»®¿´´§ «²¾®¿½»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ±º ¿²§ ®»¿±²¿¾´» ¼·³»²·±²ô »ª»² ©¸»² ª»®§ ¼»»° ¿²¼ ²¿®®±©ô ©·´´ ²±¬ º¿·´ °®»³¿¬«®»´§ ¾§ ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾»¿³ ¿®» ´±¿¼»¼ ©·¬¸±«¬ ´¿¬»®¿´ »½½»²¬®·½·¬§ ¬¸¿¬ ½¿«» ¬±®·±²ò

ïðòìòî ‰ Ûºº»½¬ ±º ´¿¬»®¿´ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ °¿½·²¹ ±º ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ò

Ô¿¬»®¿´´§ «²¾®¿½»¼ ¾»¿³ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ´±¿¼»¼ ±ºº ½»²¬»® ø´¿¬»®¿´ »½½»²¬®·½·¬§÷ ±® ©·¬¸ ´·¹¸¬ ·²½´·²¿¬·±²ò Í¬®»» ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² »¬ «° ¾§ «½¸ ´±¿¼·²¹ ¾»½±³» ¼»¬®·³»²¬¿´ º±® ²¿®®±©ô ¼»»° ¾»¿³ô ¬¸» ³±®» ± ¿ ¬¸» «²«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ·²½®»¿»ò Ô¿¬»®¿´ «°°±®¬ °¿½»¼ ½´±»® ¬¸¿² ëð¾ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

ïðòë ‰ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Îïðòë ‰ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

ïðòëòï ‰ ß¬ »ª»®§ »½¬·±² ±º ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ©¸»®» ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§·ô »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïðòëòîô ïðòëòíô ¿²¼ ïðòëòìô ß °®±ª·¼»¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§

Ì¸» °®±ª··±² º±® ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿°°´·» ¬± º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ©¸·½¸ º±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ±® ±¬¸»® ®»¿±²ô ¿®» ´¿®¹»® ·² ½®± »½¬·±² ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ º±® ¬®»²¹¬¸ò É·¬¸ ¿ ª»®§ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ½±³°«¬»¼ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿ ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» »½¬·±² «·²¹ ½®¿½µ»¼ »½¬·±² ¿²¿´§· ¾»½±³» ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ «²®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» »½¬·±² ½±³°«¬»¼ º®±³ ·¬ ³±¼«´« ±º ®«°¬«®»ò Ú¿·´«®» ·² «½¸ ¿ ½¿» ½¿² ¾» «¼¼»²ò

í º½ ß ô ³ ·² ã óóóóóóóóóóóóó ó ¾© ¼ º§

øïðóí÷

¿²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² îðð¾©¼ñº§ ò ïðòëòî ‰ Ú±® ¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ º´¿²¹» ·² ¬»²·±²ô ßô³·² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïðóí÷ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¾© · ®»°´¿½»¼ ¾§ »·¬¸»® î¾© ±® ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹»ô ©¸·½¸»ª»® · ³¿´´»®ò

Ì± °®»ª»²¬ «½¸ ¿ º¿·´«®»ô ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòëòï ·² ¾±¬¸ °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±²ò É¸»² ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ëððð °· · «»¼ô ¬¸» îððñº§ ª¿´«» °®»ª·±«´§ °®»½®·¾»¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «ºº·½·»²¬ò Û¯«¿¬·±² øïðóí÷ ¹·ª» ¬¸» ¿³» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ îðð¾© ¼ñº§ ©¸»² º½ »¯«¿´ ìììð °·ò É¸»² ¬¸» º´¿²¹» ±º ¿ »½¬·±² · ·² ¬»²·±²ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ »½¬·±² »¯«¿´ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» «²®»·²º±®½»¼ »½¬·±² · ¿¾±«¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ º±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® »½¬·±² ±® ¬¸¿¬ ±º ¿ º´¿²¹»¼ »½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º´¿²¹» ·² ½±³°®»·±²ò ß ¸·¹¸»® ¿³±«²¬ ±º ³·²·³«³ ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ · °¿®¬·½«´¿®´§ ²»½»¿®§ ·² ½¿²¬·´»ª»® ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» ³»³¾»® ©¸»®» ¬¸»®» · ²± °±·¾·´·¬§ º±® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïìï

ÝÑÜÛ


ïðòëòí ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïðòëòï ¿²¼ ïðòëòî ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·ºô ¿¬ »ª»®§ »½¬·±²ô ß °®±ª·¼»¼ · ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó¬¸·®¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§·ò

Îïðòëòí ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïðóí÷ · ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®»ª»® ®»·²º±®½»³»²¬ · ²»»¼»¼ô »¨½»°¬ ©¸»®» «½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó¬¸·®¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§·ò Ì¸· »¨½»°¬·±² °®±ª·¼» «ºº·½·»²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿®¹» ³»³¾»® ©¸»®» ¬¸» ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòëòï ±® ïðòëòî ©±«´¼ ¾» »¨½»·ª»ò

ïðòëòì ‰ Ú±® ¬®«½¬«®¿´ ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ ±º «²·º±®³ ¬¸·½µ²»ô ßô³·² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿² ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïîòîòïò Ó¿¨·³«³ °¿½·²¹ ±º ¬¸· ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸®»» ¬·³» ¬¸» ¬¸·½µ²»ô ²±® ïè ·²ò

Îïðòëòì ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ´¿¾ ¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿³» ¿³±«²¬ ¿ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïîòîòï º±® ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Í´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ¿®» ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®«½¬«®¿´ ´¿¾ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸· »½¬·±²ô «²´» ¬¸»§ ¬®¿²³·¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±® ´¿¬»®¿´ º±®½» º®±³ ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ±·´ò Î»·²º±®½»³»²¬ô ·º ¿²§ô ·² ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ¸±«´¼ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ©·¬¸ ¼«» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¿´´ ¼»·¹² º±®½»ò Ó¿¬ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ´¿¾ ¬¸¿¬ ¸»´° «°°±®¬ ¬¸» ¬®«½¬«®» ª»®¬·½¿´´§ ¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±²ò ×² ®»»ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ïðòëô ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ ´¿¾ ø·²½´«¼·²¹ º±±¬·²¹÷ ©¿ ®»¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ë¸ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ½±³°®±³·» ª¿´«» ±º í¸ô ©¸·½¸ · ±³»©¸¿¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» î¸ ´·³·¬ ±º ïíòíòî º±® ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ò

ïðòê ‰ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾»¿³ ¿²¼ ±²»ó©¿§ ´¿¾

Îïðòê ‰ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾»¿³ ¿²¼ ±²»ó©¿§ ´¿¾

ïðòêòï ‰ Ì¸· »½¬·±² °®»½®·¾» ®«´» º±® ¼·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ ·² ¾»¿³ ¿²¼ ·² ±²»ó©¿§ ´¿¾ ø´¿¾ ®»·²º±®½»¼ ¬± ®»·¬ º´»¨«®¿´ ¬®»» ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²÷ò

Îïðòêòï ‰ Ó¿²§ ¬®«½¬«®» ¼»·¹²»¼ ¾§ ©±®µ·²¹ ¬®» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ©·¬¸ ´±© ¬»»´ ¬®» »®ª»¼ ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±² ©·¬¸ ª»®§ ´·³·¬»¼ º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ò É¸»² ¸·¹¸ó ¬®»²¹¬¸ ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ ¿®» «»¼ ¿¬ ¸·¹¸ »®ª·½» ´±¿¼ ¬®»»ô ¸±©»ª»®ô ª··¾´» ½®¿½µ ¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ô ¿²¼ ¬»° ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ò Ú±® ®»¿±² ±º ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½»ô ³¿²§ º·²» ½®¿½µ ¿®» °®»º»®¿¾´» ¬± ¿ º»© ©·¼» ½®¿½µò Ý±²¬®±´ ±º ½®¿½µ·²¹ · °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ©·¬¸ ¿ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ·² »¨½» ±º ìðôððð °· · «»¼ò Ý«®®»²¬ ¹±±¼ ¼»¬¿·´·²¹ °®¿½¬·½» ©·´´ ««¿´´§ ´»¿¼ ¬± ¿¼»¯«¿¬» ½®¿½µ ½±²¬®±´ »ª»² ©¸»² ®»·²º±®½»³»²¬ ±º êðôððð °· §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ · «»¼ò Û¨¬»²·ª» ´¿¾±®¿¬±®§ ©±®µïðòïîóïðòïì ·²ª±´ª·²¹ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¸¿ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ · °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬»»´ ¬®»ò Ì¸» ·¹²·º·½¿²¬ ª¿®·¿¾´» ®»º´»½¬·²¹ ¬»»´ ¼»¬¿·´·²¹ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ¬¸·½µ²» ±º ½±²½®»¬» ½±ª»® ¿²¼ ¬¸» °¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò Ý®¿½µ ©·¼¬¸ · ·²¸»®»²¬´§ «¾¶»½¬ ¬± ©·¼» ½¿¬¬»® »ª»² ·² ½¿®»º«´ ´¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ ¿²¼ · ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ±¬¸»® ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ò ×³°®±ª»¼ ½®¿½µ ½±²¬®±´ · ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ©»´´ ¼·¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¦±²» ±º ³¿¨·³«³ ½±²½®»¬» ¬»²·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïìî


ÝÑÜÛ


ïðòêòî ‰ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬©±ó ©¿§ ´¿¾ ¸¿´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïíòíò ïðòêòí ‰ Ú´»¨«®¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ©»´´ ¼·¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸·² ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¦±²» ±º ¿ ³»³¾»® ½®± »½¬·±² ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòêòìò

Îïðòêòí ‰ Í»ª»®¿´ ¾¿® ¿¬ ³±¼»®¿¬» °¿½·²¹ ¿®» ³«½¸ ³±®» »ºº»½¬·ª» ·² ½±²¬®±´´·²¹ ½®¿½µ·²¹ ¬¸¿² ±²» ±® ¬©± ´¿®¹»® ¾¿® ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ò

ïðòêòì ‰ Ì¸» °¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½´±»¬ ¬± ¬¸» ¬»²·±² º¿½»ô ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§

Îïðòêòì ‰ Ì¸· »½¬·±² ©¿ «°¼¿¬»¼ ·² ¬¸» îððë »¼·¬·±² ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¸·¹¸»® »®ª·½» ¬®»» ¬¸¿¬ ±½½«® ·² º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «» ±º ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» îððî Ý±¼»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¾¿® °¿½·²¹ · °»½·º·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹òïðòïëóïðòïé Ú±® ¬¸» ««¿´ ½¿» ±º ¾»¿³ ©·¬¸ Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ î ·²ò ½´»¿® ½±ª»® ¬± ¬¸» ³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·¬¸ º ã ìðôððð °·ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾¿® °¿½·²¹ · ïð ·²ò

ã ïë ìðôððð óóóóóóóóóóóóóóóóóó Š îòë½ ½ º

øïðóì÷

¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîøìðôðððñº ÷ô ©¸»®» ½½ · ¬¸» ´»¿¬ ¼·¬¿²½» º®±³ «®º¿½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬± ¬¸» ¬»²·±² º¿½»ò ×º ¬¸»®» · ±²´§ ±²» ¾¿® ±® ©·®» ²»¿®»¬ ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² º¿½»ô «»¼ ·² Û¯ò øïðóì÷ · ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² º¿½»ò Ý¿´½«´¿¬»¼ ¬®» º ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ½´±»¬ ¬± ¬¸» ¬»²·±² º¿½» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» º ¿ îñíº§ ò

Ý®¿½µ ©·¼¬¸ ·² ¬®«½¬«®» ¿®» ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´»ò ×² Ý±¼» ¾»º±®» ¬¸» ïççç »¼·¬·±²ô °®±ª··±² ©»®» ¹·ª»² º±® ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¾¿»¼ ±² »³°·®·½¿´ »¯«¿¬·±² «·²¹ ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ³¿¨·³«³ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ±º ðòðïê ·²ò Ì¸» ½«®®»²¬ °®±ª··±² º±® °¿½·²¹ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ «®º¿½» ½®¿½µ ¬± ¿ ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ · ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ·² °®¿½¬·½» ¾«¬ ³¿§ ª¿®§ ©·¼»´§ ·² ¿ ¹·ª»² ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ®±´» ±º ½®¿½µ ·² ¬¸» ½±®®±·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ · ½±²¬®±ª»®·¿´ò Î»»¿®½¸ïðòïèôïðòïç ¸±© ¬¸¿¬ ½±®®±·±² · ²±¬ ½´»¿®´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ «®º¿½» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ·² ¬¸» ®¿²¹» ²±®³¿´´§ º±«²¼ ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬®»» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¬¸» º±®³»® ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® »¨°±«®» ¸¿ ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ò

ïðòêòë ‰ Ð®±ª··±² ±º ïðòêòì ¿®» ²±¬ «ºº·½·»²¬ º±® ¬®«½¬«®» «¾¶»½¬ ¬± ª»®§ ¿¹¹®»·ª» »¨°±«®» ±® ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ©¿¬»®¬·¹¸¬ò Ú±® «½¸ ¬®«½¬«®»ô °»½·¿´ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¿²¼ °®»½¿«¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò

Îïðòêòë ‰ ß´¬¸±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¬«¼·» ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ô ½´»¿® »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¿ ½±®®±·±² ¼¿²¹»® »¨·¬ò Û¨°±«®» ¬»¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ô ¿¼»¯«¿¬» ½±³°¿½¬·±²ô ¿²¼ ¿³°´» ½±²½®»¬» ½±ª»® ³¿§ ¾» ±º ¹®»¿¬»® ·³°±®¬¿²½» º±® ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ¬¸¿² ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½»ò

ïðòêòê ‰ É¸»®» º´¿²¹» ±º Ìó¾»¿³ ½±²¬®«½¬·±² ¿®» ·² ¬»²·±²ô °¿®¬ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿² »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¿ ¼»º·²»¼ ·² èòïîô ±® ¿ ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ±²»ó¬»²¬¸ ¬¸» °¿²ô ©¸·½¸ó »ª»® · ³¿´´»®ò ×º ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ »¨½»»¼ ±²»ó¬»²¬¸ ¬¸» °¿²ô ±³» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® °±®¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹»ò

Îïðòêòê ‰ ×² ³¿¶±® Ìó¾»¿³ô ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²¬®±´ ±º ½®¿½µ·²¹ ¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬©± ½±²·¼»®¿¬·±²æ øï÷ ©·¼» °¿½·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿½®± ¬¸» º«´´ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º º´¿²¹» ³¿§ ½¿«» ±³» ©·¼» ½®¿½µ ¬± º±®³ ·² ¬¸» ´¿¾ ²»¿® ¬¸» ©»¾ô ¿²¼ øî÷ ½´±» °¿½·²¹ ²»¿® ¬¸» ©»¾ ´»¿ª» ¬¸» ±«¬»® ®»¹·±² ±º ¬¸» º´¿²¹» «²°®±¬»½¬»¼ò Ì¸» ±²»ó¬»²¬¸ ´·³·¬¿¬·±² · ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²¬ ¬±± ©·¼» ¿ °¿½·²¹ô ©·¬¸ ±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ±«¬»® °±®¬·±² ±º ¬¸» º´¿²¹»ò

ïðòêòé ‰ É¸»®» ¸ ±º ¿ ¾»¿³ ±® ¶±·¬ »¨½»»¼ íê ·²òô ´±²¹·¬«¼·²¿´ µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ ·¼» º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Íµ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ º±® ¿ ¼·¬¿²½» ¸ ñî º®±³ ¬¸» ¬»²·±² º¿½»ò Ì¸» °¿½·²¹ ¸¿´´ ¾» ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïðòêòìô ©¸»®» ½½ · ¬¸» ´»¿¬ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» «®º¿½»

Îïðòêòé ‰ Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ±³» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» ª»®¬·½¿´ º¿½» ±º ¬¸» ¬»²·±² ¦±²» ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ©»¾òïðòîðôïðòîï øÍ»» Ú·¹ò Îïðòêòéò÷ É·¬¸±«¬ «½¸ ¿«¨·´·¿®§ ¬»»´ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½®¿½µ ·² ¬¸» ©»¾ ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸· »½¬·±² ©¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïìí


Ú·¹ò Îïðòêòé‰Íµ·² ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¾»¿³ ¿²¼ ¶±·¬ ©·¬¸ ¸ â íê ·²ò ±º ¬¸» µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬± ¬¸» ·¼» º¿½»ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²½´«¼» «½¸ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±² ·º ¿ ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¿´§· · ³¿¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬®» ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ±® ©·®»ò

³±¼·º·»¼ ·² ¬¸» îððë »¼·¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ °¿½·²¹ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ·¦» ±º ¬¸» µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ °»½·º·»¼å ®»»¿®½¸ ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾¿® ·¦» · ±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½»òïðòîï Þ¿® ·¦» Ò±ò í ¬± Ò±ò ë ø±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ðòï ·²òî °»® º±±¬ ±º ¼»°¬¸÷ ¿®» ¬§°·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ò É¸»®» ¬¸» °®±ª··±² º±® ¼»»° ¾»¿³ô ©¿´´ô ±® °®»½¿¬ °¿²»´ ®»¯«·®» ³±®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸±» °®±ª··±² ø¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬÷ ©·´´ ¹±ª»®²ò

ïðòé ‰ Ü»»° ¾»¿³

Îïðòé ‰ Ü»»° ¾»¿³

ïðòéòï ‰ Ü»»° ¾»¿³ ¿®» ³»³¾»® ´±¿¼»¼ ±² ±²» º¿½» ¿²¼ «°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ±°°±·¬» º¿½» ± ¬¸¿¬ ½±³°®»·±² ¬®«¬ ½¿² ¼»ª»´±° ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» «°°±®¬ô ¿²¼ ¸¿ª» »·¬¸»®æ

Ì¸» °¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± «»¼ ¬± ¼»º·²» ¼»»° ¾»¿³ ·² ¬¸» ïççç ¿²¼ »¿®´·»® Ý±¼» ©»®» ¾¿»¼ ±² °¿°»® °«¾´·¸»¼ ·² ïçìê ¿²¼ ïçëíò Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¼»»° ¾»¿³ ¹·ª»² ·² Ý¸¿°¬»® ïð ¿²¼ ïï ±º ¬¸»» »¿®´·»® Ý±¼» ©»®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ Ý±¼» ¼»º·²·ó ¬·±² ¬¸¿¬ · ¾¿»¼ ±² Üó®»¹·±² ¾»¸¿ª·±® ø»» ß°°»²¼·¨ ß÷ò Í·²½» îððîô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¼»»° ¾»¿³ ·² Í»½¬·±² ïðòéòï ¿²¼ ïïòéòï ¿®» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò

ø¿÷ ½´»¿® °¿²ô ´² ô »¯«¿´ ¬± ±® ´» ¬¸¿² º±«® ¬·³» ¬¸» ±ª»®¿´´ ³»³¾»® ¼»°¬¸ ¸å ±® ø¾÷ ®»¹·±² ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·¬¿²½» î¸ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò Ü»»° ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ »·¬¸»® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ²±²´·²»¿® ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬®¿·²ô ±® ¾§ ß°°»²¼·¨ ßò øÍ»» ¿´± ïïòéòï ¿²¼ ïîòïðòêò÷

Ì¸· Ý±¼» ¼±» ²±¬ ½±²¬¿·² ¼»¬¿·´»¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»·¹²·²¹ ¼»»° ¾»¿³ º±® º´»¨«®» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ²±²´·²»¿®·¬§ ±º ¬®¿·² ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹ · ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ò Í«¹¹»¬·±² º±® ¬¸» ¼»·¹² ±º ¼»»° ¾»¿³ º±® º´»¨«®» ¿®» ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïðòîîô ïðòîíô ¿²¼ ïðòîìò

ïðòéòî ‰ Ü»»° ¾»¿³ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïïòéò ïðòéòí ‰ Ó·²·³«³ ¿®»¿ ±º º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ßô³·² ô ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïðòëò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïìì


ÝÑÜÛ


ïðòè ‰ Ü»·¹² ¼·³»²·±² º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»®

Îïðòè ‰ Ü»·¹² ¼·³»²·±² º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»®

ïðòèòï ‰ ×±´¿¬»¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ©·¬¸ ³«´¬·°´» °·®¿´

É·¬¸ ¬¸» ïçéï Ý±¼»ô ³·²·³«³ ·¦» º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ©»®» »´·³·²¿¬»¼ ¬± ¿´´±© ©·¼»® «¬·´·¦¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® ·² ³¿´´»® ·¦» ¿²¼ ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ ¬®«½¬«®»ô «½¸ ¿ ´±©ó®·» ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ´·¹¸¬ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ò É¸»² ³¿´´ »½¬·±² ¿®» «»¼ô ¬¸»®» · ¿ ¹®»¿¬»® ²»»¼ º±® ½¿®»º«´ ©±®µ³¿²¸·° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ¬®»» ¸¿ª» ·²½®»¿»¼ ·¹²·º·½¿²½»ò

Ñ«¬»® ´·³·¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®± »½¬·±² ±º ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ·²¬»®´±½µ·²¹ °·®¿´ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ±«¬·¼» ¬¸» »¨¬®»³» ´·³·¬ ±º ¬¸» °·®¿´ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»® ®»¯«·®»¼ ¾§ éòéò ïðòèòî ‰ Ý±³°®»·±² ³»³¾»® ¾«·´¬ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ©¿´´ Ñ«¬»® ´·³·¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®± »½¬·±² ±º ¿ °·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ±® ¬·»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¾«·´¬ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» ©¿´´ ±® °·»® ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïóïñî ·²ò ±«¬·¼» ¬¸» °·®¿´ ±® ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ò ïðòèòí ‰ Û¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«´¿® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ß ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± «·²¹ ¬¸» º«´´ ¹®± ¿®»¿ º±® ¼»·¹² ±º ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ¯«¿®»ô ±½¬¿¹±²¿´ô ±® ±¬¸»® ¸¿°»¼ ½®± »½¬·±²ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¿ ½·®½«´¿® »½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»¿¬ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸¿°»ò Ù®± ¿®»¿ ½±²·¼»®»¼ô ®»¯«·®»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸¿¬ ½·®½«´¿® »½¬·±²ò

Îïðòèòîô Îïðòèòíô ¿²¼ Îïðòèòì ‰ Ú±® ½±´«³² ¼»·¹²ôïðòîë ¬¸» Ý±¼» °®±ª··±² º±® ¯«¿²¬·¬§ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ °·®¿´ô ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¹®± ½±´«³² ¿®»¿ ¿²¼ ½±®» ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¹®± ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±´«³² »½¬·±²ò ×² ±³» ½¿»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¹®± ¿®»¿ · ´¿®¹»® ¬¸¿² ²»½»¿®§ ¬± ½¿®®§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò Ì¸» ¾¿· ±º ïðòèòîô ïðòèòíô ¿²¼ ïðòèòì · ¬¸¿¬ ·¬ · ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¼»·¹² ¿ ½±´«³² ±º «ºº·½·»²¬ ·¦» ¬± ½¿®®§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸»² ·³°´§ ¿¼¼ ½±²½®»¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ¼»·¹²»¼ »½¬·±² ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ °»®½»²¬¿¹» ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòçòïò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ½¿®®§·²¹ ´±¿¼å ¸±©»ª»®ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ±² ³»³¾»® ¬·ºº²» ¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§·ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ¿´± ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹² ±º ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®·¦» ³»³¾»®ò

ïðòèòì ‰ Ô·³·¬ ±º »½¬·±² Ú±® ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ½®± »½¬·±² ´¿®¹»® ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾¿» ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ±² ¿ ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ß¹ ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ò Ì¸· °®±ª··±² ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ±® °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® îïò

ïðòç ‰ Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»®

Îïðòç ‰ Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»®

ïðòçòï ‰ ß®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ß¬ ô º±® ²±²½±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòðïß¹ ±® ³±®» ¬¸¿² ðòðèß¹ ò

Îïðòçòï ‰ Ì¸· »½¬·±² °®»½®·¾» ¬¸» ´·³·¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ²±²½±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò ×º ¬¸» «» ±º ¸·¹¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ©±«´¼ ·²ª±´ª» °®¿½¬·½¿´ ¼·ºº·½«´¬·» ·² ¬¸» °´¿½·²¹ ±º ½±²½®»¬»ô ¿ ´±©»® °»®½»²¬¿¹» ¿²¼ ¸»²½» ¿ ´¿®¹»® ½±´«³²ô ±® ¸·¹¸»® ¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ±® ®»·²º±®½»³»²¬ ø»» Îçòì÷ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±´«³² ¸±«´¼ ««¿´´§ ²±¬ »¨½»»¼ ì °»®½»²¬ ·º ¬¸» ½±´«³² ¾¿® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ´¿° °´·½»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïìë

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Í·²½» ¬¸» ¼»·¹² ³»¬¸±¼ º±® ½±´«³² ·²½±®°±®¿¬» »°¿®¿¬» ¬»®³ º±® ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± °»½·º§ ±³» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³² ¿®» ¼»·¹²»¼ ¾§ ¬¸»» °®±½»¼«®»ò Î»·²º±®½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» ®»·¬¿²½» ¬± ¾»²¼·²¹ô ©¸·½¸ ³¿§ »¨·¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ½±³°«¬¿¬·±² ¸±© ¬¸¿¬ ¾»²¼·²¹ »¨·¬ô ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» «²¼»® «¬¿·²»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»»ò Ì»¬ ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ¬»²¼ ¬± ¬®¿²º»® ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·¬¸ ¿ ½±²»¯«»²¬ ·²½®»¿» ·² ¬®» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ·²½®»¿» · ¹®»¿¬»® ¿ ¬¸» ®¿¬·± ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»½®»¿»ò Ë²´» ¿ ´±©»® ´·³·¬ · °´¿½»¼ ±² ¬¸· ®¿¬·±ô ¬¸» ¬®» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ·²½®»¿» ¬± ¬¸» §·»´¼ ´»ª»´ «²¼»® «¬¿·²»¼ »®ª·½» ´±¿¼ò Ì¸· °¸»²±³»²±² ©¿ »³°¸¿·¦»¼ ·² ¬¸» ®»°±®¬ ±º ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïðëïðòîê ¿²¼ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ±º ðòðï ¿²¼ ðòððë ©»®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® °·®¿´ ¿²¼ ¬·»¼ ½±´«³²ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ø±©»ª»®ô ·² ¿´´ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ·²½» ïçíêô ¬¸» ³·²·³«³ ®¿¬·± ¸¿ ¾»»² ðòðï º±® ¾±¬¸ ¬§°» ±º ¬®¿²ª»®»´§ ®»·²º±®½»¼ ½±´«³²ò Ó¿¨·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Û¨¬»²·ª» ¬»¬ ±º ¬¸» ßÝ× ½±´«³² ·²ª»¬·¹¿¬·±²ïðòîê ·²½´«¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòðêò ß´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ¬»¬ ©·¬¸ ¿ ³«½¸ ¿ ïé °»®½»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¾¿® °®±¼«½»¼ ®»«´¬ ·³·´¿® ¬± ¬¸±» ±¾¬¿·²»¼ °®»ª·±«´§ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ·² ¬¸»» ¬»¬ ©»®» ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬®¿²ó º»®®·²¹ ¿ °®±°±®¬·±²¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¾¿® ©¿ ¬¸« ³·²·³·¦»¼ ±® ¿ª±·¼»¼ò Ó¿¨·³«³ ®¿¬·± ±º ðòðè ¿²¼ ðòðí ©»®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïðëïðòîê º±® °·®¿´ ¿²¼ ¬·»¼ ½±´«³²ô ®»°»½¬·ª»´§ò ×² ¬¸» ïçíê Ý±¼»ô ¬¸»» ´·³·¬ ©»®» ³¿¼» ðòðè ¿²¼ ðòðìô ®»°»½¬·ª»´§ò ×² ¬¸» ïçëê Ý±¼»ô ¬¸» ´·³·¬ º±® ¬·»¼ ½±´«³² ©·¬¸ ¾»²¼·²¹ ©¿ ®¿·»¼ ¬± ðòðèò Í·²½» ¬¸» ïçêí Ý±¼»ô ·¬ ¸¿ ¾»»² ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¾»²¼·²¹ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¿´´ ½±´«³²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·± ±º ðòðè ¸¿ ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬§°» ±º ½±´«³²ò Ì¸· ´·³·¬ ½¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¨·³«³ º±® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² ¬»®³ ±º »½±²±³§ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °´¿½·²¹ò

ïðòçòî ‰ Ó·²·³«³ ²«³¾»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ì º±® ¾¿® ©·¬¸·² ®»½¬¿²¹«´¿® ±® ½·®½«´¿® ¬·»ô í º±® ¾¿® ©·¬¸·² ¬®·¿²¹«´¿® ¬·»ô ¿²¼ ê º±® ¾¿® »²½´±»¼ ¾§ °·®¿´ ½±²º±®³·²¹ ¬± ïðòçòíò

Îïðòçòî ‰ Ú±® ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ¿ ³·²·³«³ ±º º±«® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¾¿® ¿®» »²½´±»¼ ¾§ ®»½¬¿²¹«´¿® ±® ½·®½«´¿® ¬·»ò Ú±® ±¬¸»® ¸¿°»ô ±²» ¾¿® ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ »¿½¸ ¿°»¨ ±® ½±®²»® ¿²¼ °®±°»® ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬·»¼ ¬®·¿²¹«´¿® ½±´«³² ®»¯«·®» ¬¸®»» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ô ±²» ¿¬ »¿½¸ ¿°»¨ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® ¬·»ò Ú±® ¾¿® »²½´±»¼ ¾§ °·®¿´ô ·¨ ¾¿® ¿®» ®»¯«·®»¼ò É¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿® ·² ¿ ½·®½«´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ · ´» ¬¸¿² »·¹¸¬ô ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿® ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º »½½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ½±´«³² ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïìê


ÝÑÜÛ


ïðòçòí ‰ Ê±´«³»¬®·½ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ô ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§

ß¹ º½ ã ðòìë óóóóóóóóó ó Š ï óóóóóó ß½¸ º§ ¬

ô

øïðóë÷

©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º º§¬ «»¼ ·² Û¯ò øïðóë÷ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïððôððð °·ò Ú±® º§¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðôððð °·ô ´¿° °´·½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± éòïðòìòëø¿÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ò

Îïðòçòí ‰ Ì¸» »ºº»½¬ ±º °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ©·¬¸·² ¬¸» ½±®» · ²±¬ ®»¿´·¦»¼ «²¬·´ ¬¸» ½±´«³² ¸¿ ¾»»² «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ´±¿¼ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² «ºº·½·»²¬ ¬± ½¿«» ¬¸» ½±²½®»¬» ¸»´´ ±«¬·¼» ¬¸» ½±®» ¬± °¿´´ ±ººò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º °·®¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïðóë÷ · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ¬®»²¹¬¸ º±® ½±²½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ½±´«³² »¯«¿´ ¬± ±® ´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ´±¬ ©¸»² ¬¸» ¸»´´ °¿´´ ±ººò Ì¸· °®·²½·°´» ©¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïðëïðòîê ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý±¼» ·²½» ïçíêò Ì¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º Û¯ò øïðóë÷ · ¹·ª»² ·² ¬¸» ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïðë ®»°±®¬ò Ì»¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¸±© ¬¸¿¬ ½±´«³² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸· »½¬·±² »¨¸·¾·¬ ½±²·¼»®¿¾´» ¬±«¹¸²» ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ò Î»»¿®½¸ïðòîéóïðòîç ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ïððôððð °· §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» «»¼ º±® ½±²º·²»³»²¬ò Ú±® ¬¸» îððë Ý±¼»ô ¬¸» ´·³·¬ ·² §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º±® °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©¿ ·²½®»¿»¼ º®±³ êðôððð ¬± ïððôððð °·ò

Îïðòïð ‰ Í´»²¼»®²» »ºº»½¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»®

ïðòïð ‰ Í´»²¼»®²» »ºº»½¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»®

Ì¸» ´»²¼»®²» °®±ª··±² ¸¿ª» ¾»»² ®»±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬¸» îððè »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ©¸»®» »½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ ¿®» ½±²·¼»®»¼ °®·³¿®·´§ «·²¹ ½±³°«¬»® ¿²¿´§· ¬»½¸²·¯«»ò ïðòïðòï ‰ Í´»²¼»®²» »ºº»½¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿»æ ø¿÷ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ²±¬ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ·¼»©¿§ ©¸»²æ µ´ óóóóóóó«ó ®

îî

øïðóê÷

Îïðòïðòï ‰ Í»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ ·² ³¿²§ ¬®«½¬«®» ¿®» ²»¹´·¹·¾´»ò ×² ¬¸»» ½¿»ô ·¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ½±²·¼»® ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ¿²¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ½¿² ¾» ¼»·¹²»¼ ¾¿»¼ ±² º±®½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ º·®¬ó±®¼»® ¿²¿´§»ò Í´»²¼»®²» »ºº»½¬ ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¾®¿½»¼ ¿²¼ «²¾®¿½»¼ §¬»³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» µ´« ñ® ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ×² »ª¿´«¿¬·±² ±º «²¾®¿½»¼ §¬»³ô ³±³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² º·®¬ó ±®¼»® »´¿¬·½ ¿²¿´§·ò

øïðóé÷

Ì¸» °®·³¿®§ ¼»·¹² ¿·¼ ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® µ · ¬¸» Ö¿½µ±² ¿²¼ Ó±®»´¿²¼ ß´·¹²³»²¬ Ý¸¿®¬ øÚ·¹ò Îïðòïðòïòï÷ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º µ º±® ¿ ½±´«³² ±º ½±²¬¿²¬ ½®± »½¬·±² ·² ¿ ³«´¬·¾¿§ º®¿³»òïðòìôïðòíð

©¸»®» Óï ñÓî · °±·¬·ª» ·º ¬¸» ½±´«³² · ¾»²¬ ·² ·²¹´» ½«®ª¿¬«®»ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·º ¬¸» ³»³¾»® · ¾»²¬ ·² ¼±«¾´» ½«®ª¿¬«®»ò

Û¯«¿¬·±² øïðóé÷ · ¾¿»¼ ±² Û¯ò øïðóïï÷ ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ë °»®½»²¬ ·²½®»¿» ·² ³±³»²¬ ¼«» ¬± ´»²¼»®²» · ¿½½»°¬ó ¿¾´»òïðòíï ß ¿ º·®¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô µ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð ·² Û¯ò øïðóé÷ò

ø¾÷ º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ·¼»ó ©¿§ ©¸»²æ µ´ « óóóóóóóó ®

íì Š ïîøÓï ñÓî÷

ìð

×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²·¼»® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ·¼»©¿§ ©¸»² ¾®¿½·²¹ »´»³»²¬ ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ¬·ºº²»ô ®»·¬·²¹ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ ¬±®§ô ±º ¿¬ ´»¿¬ ïî ¬·³» ¬¸» ¹®± ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±´«³² ©·¬¸·² ¬¸» ¬±®§ò

Ì¸» Ý±³³»²¬¿®§ «»¼ ¬± ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¿«³»¼ ¾®¿½»¼ ·º ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ¬±®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾®¿½·²¹ »´»³»²¬ ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ¬·ºº²»ô ®»·¬·²¹ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬±®§ô ¿¬ ´»¿¬ ·¨ ¬·³» ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¬·ººó ²»» ±º ¿´´ ¬¸» ½±´«³² ·² ¬¸» ¬±®§ò ×² ßÝ× íïèóçëô ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©¿ ½¸¿²¹»¼ ¬±æ › ¬¸» ¾®¿½·²¹ »´»³»²¬ ¸¿ª» «½¸ «¾¬¿²¬·¿´ ´¿¬»®¿´ ¬·ºº²» ¬± ®»·¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬±®§ ¬¸¿¬ ¿²§ ®»«´¬·²¹ ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² · ²±¬ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±´«³² ¬®»²¹¬¸ «¾¬¿²¬·¿´´§òŒ Ì¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïìé


Ú·¹ò Îïðòïðòïòï‰Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® µò ïðòïðòïòï ‰ Ì¸» «²«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ´« ô ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² º´±±® ´¿¾ô ¾»¿³ô ±® ±¬¸»® ³»³¾»® ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ò É¸»®» ½±´«³² ½¿°·¬¿´ ±® ¸¿«²½¸» ¿®» °®»»²¬ô ´« ¸¿´´ ¾» ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ´±©»® »¨¬®»³·¬§ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±® ¸¿«²½¸ ·² ¬¸» °´¿²» ½±²·¼»®»¼ò ïðòïðòïòî ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ®¿¼·« ±º ¹§®¿¬·±²ô ®ô »¯«¿´ ¬± ðòíð ¬·³» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·³»²·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¿¾·´·¬§ · ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ º±® ®»½¬ó ¿²¹«´¿® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¿²¼ ðòîë ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® º±® ½·®½«´¿® ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò Ú±® ±¬¸»® ¸¿°»ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±³°«¬» ® º±® ¬¸» ¹®± ½±²½®»¬» »½¬·±²ò

½¸¿²¹» ©¿ ³¿¼» ¾»½¿«» ±º ±³» ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¬¸» ³«´¬·°´·»® ±º ·¨ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ½±²»®ª¿¬·ª» »²±«¹¸ò Ú±® ¬¸» îððè Ý±¼»ô ¿ ³±®» ½±²»®ª¿¬·ª» ³«´¬·°´·»® ±º ïî ©¿ ½¸±»²ò Ì¸» ¬·ºº²» ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ · ½±²·¼»®»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º®¿³·²¹ §¬»³ò Þ®¿½·²¹ »´»³»²¬ ·² ¬§°·½¿´ ¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®» ½±²·¬ ±º ¸»¿® ©¿´´ ±® ´¿¬»®¿´ ¾®¿½»ò Ì±®·±²¿´ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ ½¿² ·²½®»¿» »½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïìè


ÝÑÜÛ


ïðòïðòî ‰ É¸»² ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ¿®» ²±¬ ²»¹´»½¬»¼ ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ïðòïðòïô ¬¸» ¼»·¹² ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ®»¬®¿·²·²¹ ¾»¿³ô ¿²¼ ±¬¸»® «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ º®±³ ¿ »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§· ¿¬·º§·²¹ ïðòïðòíô ïðòïðòìô ±® ïðòïðòëò Ì¸»» ³»³¾»® ¸¿´´ ¿´± ¿¬·º§ ïðòïðòîòï ¿²¼ ïðòïðòîòîò Ì¸» ¼·³»²·±² ±º »¿½¸ ³»³¾»® ½®± »½¬·±² «»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§· ¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ±® ¬¸» ¿²¿´§· ¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ò

Îïðòïðòî ‰ Ü»·¹² ³¿§ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿ ²±²´·²»¿® »½±²¼ó ±®¼»® ¿²¿´§·ô ¿² »´¿¬·½ »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§·ô ±® ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·»® ¿°°®±¿½¸òïðòíïóïðòíí Ì¸» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ · ¿²¿´§¦»¼ ¸±«´¼ ¸¿ª» ³»³¾»® ·³·´¿® ¬± ¬¸±» ·² ¬¸» º·²¿´ ¬®«½¬«®»ò ×º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» º·²¿´ ¬®«½¬«®» ¸¿ª» ½®±ó »½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ³±®» ¬¸¿² ïð °»®½»²¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±» ¿«³»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§·ô ²»© ³»³¾»® °®±°»®¬·» ¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´§· ®»°»¿¬»¼ò

ïðòïðòîòï ‰ Ì±¬¿´ ³±³»²¬ ·²½´«¼·²¹ »½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ®»¬®¿·²·²¹ ¾»¿³ô ±® ±¬¸»® ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïòì ¬·³» ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± º·®¬ó±®¼»® »ºº»½¬ò

Îïðòïðòîòï ‰ ×º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿ ¬®«½¬«®» · ¸·¹¸ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ·¬ ´¿¬»®¿´ ¬·ºº²»ô »¨½»·ª» Ð »ºº»½¬ ø©¸»®» »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¿®» ³±®» ¬¸¿² îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ³±³»²¬÷ ³¿§ ®»«´¬ô ©¸·½¸ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ·²¬®±¼«½» ·²¹«´¿®·¬·» ·²¬± ¬¸» ±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ô ·²¼·½¿¬·²¹ °¸§·½¿´ ¬®«½¬«®¿´ ·²¬¿¾·´·¬§òïðòíë ß²¿´§¬·½¿´ ®»»¿®½¸ïðòíê ±² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» º®¿³» ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¿¾·´·¬§ º¿·´«®» ·²½®»¿» ®¿°·¼´§ ©¸»² ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ Ï »¨½»»¼ ðòîô ©¸·½¸ · »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ »½±²¼¿®§ó¬±ó°®·³¿®§ ³±³»²¬ ®¿¬·± ±º ïòîëò ß½½±®¼·²¹ ¬± ßÍÝÛñÍÛ× éóïðôïðòíé ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ½±»ºº·½·»²¬ ô ©¸·½¸ · ½´±» ¬± ¬¸» ßÝ× ¬¿¾·´·¬§ ½±»ºº·½·»²¬ Ïô · ðòîëò Ì¸· ª¿´«» · »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ »½±²¼¿®§ó¬±ó°®·³¿®§ ³±³»²¬ ®¿¬·± ±º ïòííò Ì¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ïòì ±² ¬¸» »½±²¼¿®§ó¬±ó°®·³¿®§ ³±³»²¬ ®¿¬·± ©¿ ½¸±»² ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¿¾±ª»ò Þ§ °®±ª·¼·²¹ ¿² «°°»® ´·³·¬ ±² ¬¸» »½±²¼ó±®¼»® ³±³»²¬ô ·¬ ©¿ «²²»½»¿®§ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ½¸»½µ ¹·ª»² ·² ïðòïíòê ±º ¬¸» îððë Ý±¼»ò

ïðòïðòîòî ‰ Í»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»» »ºº»½¬ «·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ïðòïðòêò

Îïðòïðòîòî ‰ Ì¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ·² ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ³¿§ ±½½«® ¾»¬©»»² ·¬ »²¼ò É¸·´» »½±²¼ó±®¼»® ½±³°«¬»® ¿²¿´§· °®±¹®¿³ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ³¿¹²·ó º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »²¼ ³±³»²¬ô ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® «²´» ¬¸» ³»³¾»® · «¾¼·ó ª·¼»¼ ¿´±²¹ ·¬ ´»²¹¬¸ò Ì¸» ³¿¹²·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ïðòïðòêò

ïðòïðòí ‰ Ò±²´·²»¿® »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§·

Îïðòïðòí ‰ Ò±²´·²»¿® »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§·

Í»½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§· ¸¿´´ ½±²·¼»® ³¿¬»®·¿´ ²±²´·²»¿®·¬§ô ³»³¾»® ½«®ª¿¬«®» ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¼®·º¬ô ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ô ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»°ô ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «°°±®¬·²¹ º±«²¼¿¬·±²ò Ì¸» ¿²¿´§· °®±½»¼«®» ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¸±©² ¬± ®»«´¬ ·² °®»¼·½¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² «¾¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ ±º ½±´«³² ·² ¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò

Ì¸» ²±²´·²»¿® »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§· °®±½»¼«®» ¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¸±©² ¬± °®»¼·½¬ «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ©·¬¸·² ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸±» ®»°±®¬»¼ ·² ¬»¬ ±º ·²¼»¬»®³·²¿¬» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò ß¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿¬ô ¬¸» ½±³°¿®·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬»¬ ±º ½±´«³² ·² °´¿²¿® ²±²©¿§ º®¿³»ô ©¿§ º®¿³»ô ¿²¼ º®¿³» ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ½±´«³² ¬·ºº²»»ò Ì± ¿´´±© º±® ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»³¾»® °®±°»®¬·» ¿²¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§·ô ¬¸» ³»³¾»® °®±°»®¬·» «»¼ ·² ¿²¿´§· ¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ ´» ¬¸¿² ïò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ · ¼·½«»¼ ·² Îïðòïðòìò Ú±® ½±²·¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§· ·² ïðòïðòìô ¬¸» ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ðòèðò

Í»ª»®¿´ ³»¬¸±¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ·² ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¾·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ò ß ®»ª·»© ±º ±³» ±º ¬¸»» ³»¬¸±¼ · °®»»²¬»¼ ·² Î»º»®»²½» ïðòíìò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïìç


ïðòïðòì ‰ Û´¿¬·½ »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§·

Îïðòïðòì ‰ Û´¿¬·½ »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§·

Û´¿¬·½ »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§· ¸¿´´ ½±²·¼»® »½¬·±² °®±°»®¬·» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ·²º´«ó »²½» ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¬¸» °®»»²½» ±º ½®¿½µ»¼ ®»¹·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´±¿¼ ¼«®¿¬·±²ò

Ì¸» ¬·ºº²»» Û× «»¼ ·² ¿² ¿²¿´§· º±® ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ¸±«´¼ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¬·ºº²»» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± º¿·´«®»ò Ì¸· · °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» º±® ¿ »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ¸±«´¼ °®»¼·½¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿¬ ´±¿¼ ¿°°®±¿½¸·²¹ «´¬·³¿¬»ò Ì¸» Û× ª¿´«» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾¿»¼ ¬±¬¿´´§ ±² ¬¸» ³±³»²¬ó½«®ª¿¬«®» ®»´¿¬·±²¸·° º±® ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸´§ ´±¿¼»¼ »½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ³»³¾»®ò ×²¬»¿¼ô ¬¸»§ ¸±«´¼ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ó»²¼ ®±¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²¸·° º±® ¿ ½±³°´»¬» ³»³¾»®ò Ü»·¹² ½±³°«¬¿¬·±² º±® ´»²¼»® ½±´«³² ¿²¼ º®¿³» ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ½®±ó »½¬·±²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿ ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ º±® ¬¸» ³»³¾»® ¬·ºº²»»ò Ì¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¬®»²¹¬¸ · ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ·² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³ ©¸·´» ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ³»³¾»® ¬·ºº²» · ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ Õ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§·ò

ïðòïðòìòï ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·» º±® ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»æ ø¿÷ Ó±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û½ º®±³ èòëòï ø¾÷ Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô × Ý±³°®»·±² ³»³¾»®æ Ý±´«³² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð×¹ É¿´´‰Ë²½®¿½µ»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð×¹ ‰Ý®¿½µ»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòíë×¹ Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»®æ Þ»¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòíë×¹ Ú´¿¬ °´¿¬» ¿²¼ º´¿¬ ´¿¾òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòîë×¹ ø½÷ ß®»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòðß¹ ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ½±³°®»·±² ¿²¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ×ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ¿ º±´´±©æ Ý±³°®»·±² ³»³¾»®æ ß ¬ × ã ðòèð õ îë óóóóóóóó ß¹

Ð« Ó« ï Š óóóóóóóóóó ó Š ðòë óóóóóó × ¹ Ð« ¸ Ð±

ðòèéë × ¹

øïðóè÷

©¸»®» Ð« ¿²¼ Ó« ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±²ô ±® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ð« ¿²¼ Ó« ®»«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿´´»¬ ª¿´«» ±º ×ò × ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòíë×¹ ò Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»®æ ¾© × ã ø ðòïð õ îë ÷ ïòî Š ðòî óóóóóóó × ¹ ¼

ðòë×¹

øïðóç÷

Îïðòïðòìòï ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º Û½ ô ×ô ¿²¼ ß ¸¿ª» ¾»»² ½¸±»² º®±³ ¬¸» ®»«´¬ ±º º®¿³» ¬»¬ ¿²¼ ¿²¿´§» ¿²¼ ·²½´«¼» ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¼»º´»½¬·±²ò Ì¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô Û½ ô · ¾¿»¼ ±² ¬¸» °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ©¸·´» ¬¸» ©¿§ ¼»º´»½¬·±² ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ · ¸·¹¸»®ò Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿®» ¬¿µ»² º®±³ Î»º»®»²½» ïðòíêô ©¸·½¸ ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ ã ðòèéëò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º±® ½±´«³² · ðòèéëøðòèð×¹÷ ã ðòéð×¹ò Ì¸»» ¬©± »ºº»½¬ ®»«´¬ ·² ¿² ±ª»®»¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» »½±²¼ó±®¼»® ¼»º´»½¬·±² ±² ¬¸» ±®¼»® ±º îð ¬± îë °»®½»²¬ô ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿² ·³°´·½·¬ ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² ±º ðòèð ¬± ðòèë ±² ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º Ìó¾»¿³ ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¼»º·²»¼ ·² èòïîò ×¬ · ¹»²»®¿´´§ «ºº·ó ½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬» ¬± ¬¿µ» ×¹ ±º ¿ Ìó¾»¿³ ¿ ¬©± ¬·³» ¬¸» ×¹ º±® ¬¸» ©»¾ô îø¾©¸íñïî÷ò ×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® º®±³ ¿² ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ©¿´´ô ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ðòéð×¹ô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ©·´´ ½®¿½µ ·² º´»¨«®»ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³±¼«´« ±º ®«°¬«®»ô ¬¸» ¿²¿´§· ¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ ©·¬¸ × ã ðòíë×¹ ·² ¬¸±» ¬±®·» ©¸»®» ½®¿½µ·²¹ · °®»¼·½¬»¼ «·²¹ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ©»®» ¼»®·ª»¼ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò Ú±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ³¿§ ¼·ºº»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬§°» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½®¿½µ·²¹ °®·±® ¬± «´¬·³¿¬»ò Ì¸» ¬·ºº²» ª¿´«» º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬·ºº²»»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïëð


ÝÑÜÛ


Ú±® ½±²¬·²«±« º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô × ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò øïðóç÷ º±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ »½¬·±²ò × ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòîë×¹ ò

Í»½¬·±² ïðòïð °®±ª·¼» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿«³» º®¿³» ¿²¿´§» ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «·²¹ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò ß²¿´§» ±º ¼»º´»½¬·±²ô ª·¾®¿¬·±²ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ °»®·±¼ ¿®» ²»»¼»¼ ¿¬ ª¿®·±« »®ª·½» ø«²º¿½¬±®»¼÷ ´±¿¼ ´»ª»´ïðòíèôïðòíç ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» ©·²¼ º±®½» ·² ©·²¼ ¬«²²»´ ´¿¾±®¿¬±®·»ò Ì¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ·² ¬¸» »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¿´§» ¸±«´¼ ¾» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ª¿®·±« »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ ·²ª»¬·¹¿¬»¼ò Ë²´» ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» »¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ · ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ · ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± «» ïòðñðòéð ã ïòìí ¬·³» ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¹·ª»² ¸»®» º±® »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¿´§»ò

Ì¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± «»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ ¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼·³»²·±² ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ¸±©² ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ±® ¬¸» ¬·ºº²» »ª¿´«¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ®»°»¿¬»¼ò

Û¯«¿¬·±² øïðóè÷ ¿²¼ øïðóç÷ °®±ª·¼» ³±®» ®»º·²»¼ ª¿´«» ±º Û× ½±²·¼»®·²¹ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô »½½»²¬®·½·¬§ô ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ô ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¿ °®»»²¬»¼ ·² Î»º»®»²½» ïðòìð ¿²¼ ïðòìïò Ì¸» ¬·ºº²»» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸»» ®»º»®»²½» ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® ¿´´ ´»ª»´ ±º ´±¿¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ »®ª·½» ¿²¼ «´¬·³¿¬»ô ¿²¼ ½±²·¼»® ¿ ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ·² ïðòïðòìòïø¾÷ò Ú±® «» ¿¬ ´±¿¼ ´»ª»´ ±¬¸»® ¬¸¿² «´¬·³¿¬»ô Ð« ¿²¼ Ó« ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ´±¿¼ ´»ª»´ò ïðòïðòìòî ‰ É¸»² «¬¿·²»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿®» °®»»²¬ô × º±® ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ øï õ ¼ ÷ò Ì¸» ¬»®³ ¼ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ®¿¬·± ±º ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ «¬¿·²»¼ ¸»¿® ©·¬¸·² ¿ ¬±®§ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¸»¿® ·² ¬¸¿¬ ¬±®§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò

Îïðòïðòìòî ‰ Ì¸» «²««¿´ ½¿» ±º «¬¿·²»¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ³·¹¸¬ »¨·¬ô º±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸»®» ©»®» °»®³¿²»²¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ®»«´¬·²¹ º®±³ «²»¯«¿´ »¿®¬¸ °®»«®» ±² ¬©± ·¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò

ïðòïðòë ‰ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®»

Îïðòïðòë ‰ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®»

Ý±´«³² ¿²¼ ¬±®·» ·² ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ²±²©¿§ ±® ©¿§ ½±´«³² ±® ¬±®·»ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ½±´«³² ·² ²±²©¿§ º®¿³» ±® ¬±®·» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ïðòïðòêò Ì¸» ¼»·¹² ±º ½±´«³² ·² ©¿§ º®¿³» ±® ¬±®·» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ïðòïðòéò

Ì¸· »½¬·±² ¼»½®·¾» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¼»·¹² °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ «» ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·»® ½±²½»°¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ´»²¼»®²» »ºº»½¬ò Ó±³»²¬ ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¿² ±®¼·²¿®§ º·®¬ó±®¼»® º®¿³» ¿²¿´§· ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ³±³»²¬ ³¿¹²·º·»® ¬¸¿¬ · ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ Ð« ¿²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ Ð½ º±® ¬¸» ½±´«³²ò Ò±²©¿§ ¿²¼ ©¿§ º®¿³» ¿®» ¬®»¿¬»¼ »°¿®¿¬»´§ò ß º·®¬ó±®¼»® º®¿³» ¿²¿´§· · ¿² »´¿¬·½ ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½» »ºº»½¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¼»º´»½¬·±²ò

ïðòïðòëòï ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ¿ ½±´«³² ·² ¿ ¬®«½¬«®» · ²±²©¿§ ·º ¬¸» ·²½®»¿» ·² ½±´«³² »²¼ ³±³»²¬ ¼«» ¬± »½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·®¬ó±®¼»® »²¼ ³±³»²¬ò ïðòïðòëòî ‰ ×¬ ¿´± ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ¿ ¬±®§ ©·¬¸·² ¿ ¬®«½¬«®» · ²±²©¿§ ·ºæ Ð« ± Ï ã óóóóóóóóóóóóóóóóó ó Ê « ´ ½

ðòðë

øïðóïð÷

©¸»®» Ð« ¿²¼ Ê« ¿®» ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬±®§ ¸»¿®ô ®»°»½¬·ª»´§ô ·² ¬¸» ¬±®§ ¾»·²¹ »ª¿´«¿¬»¼ô ¿²¼ ± · ¬¸» º·®¬ó±®¼»® ®»´¿¬·ª» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸¿¬ ¬±®§ ¼«» ¬± Ê« ò

Ì¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·»® ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ®»¯«·®» ¬¸» ¼»·¹²»® ¬± ¼·¬·²¹«·¸ ¾»¬©»»² ²±²©¿§ º®¿³»ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïðòïðòêô ¿²¼ ©¿§ º®¿³»ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïðòïðòéò Ú®»¯«»²¬´§ ¬¸· ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ·²°»½¬·±² ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ´¿¬»®¿´ ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±´«³² ·² ¿ ¬±®§ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾®¿½·²¹ »´»³»²¬ò ß ½±³°®»·±² ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¿«³»¼ ²±²©¿§ ¾§ ·²°»½¬·±² ·º ·¬ · ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ¬±®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾®¿½·²¹ »´»³»²¬ ø¸»¿® ©¿´´ô ¸»¿® ¬®«»ô ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹÷ ¸¿ª» «½¸ «¾¬¿²¬·¿´ ´¿¬»®¿´ ¬·ºº²» ¬± ®»·¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬±®§ ¬¸¿¬ ¿²§ ®»«´¬·²¹ ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² · ²±¬ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±´«³² ¬®»²¹¬¸ «¾¬¿²¬·¿´´§ò ×º ²±¬

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïëï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ®»¿¼·´§ ¿°°¿®»²¬ ¾§ ·²°»½¬·±²ô ïðòïðòëòï ¿²¼ ïðòïðòëòî ¹·ª» ¬©± °±·¾´» ©¿§ ±º ¼±·²¹ ¬¸·ò ×² ïðòïðòëòïô ¿ ¬±®§ ·² ¿ º®¿³» · ¿·¼ ¬± ¾» ²±²©¿§ ·º ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ³±³»²¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ Ð »ºº»½¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·®¬ó±®¼»® ³±³»²¬òïðòíê Í»½¬·±² ïðòïðòëòî ¹·ª» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸· ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ º±® ¿ ¬±®§ Ïò ×² ½±³°«¬·²¹ Ïô Ð« ¸±«´¼ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ½¿» º±® ©¸·½¸ Ð« · ¹®»¿¬»¬ò ß º®¿³» ³¿§ ½±²¬¿·² ¾±¬¸ ²±²©¿§ ¿²¼ ©¿§ ¬±®·»ò Ì¸· ¬»¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» «·¬¿¾´» ·º Ê« · ¦»®±ò ×º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» º®¿³» ¸¿ª» ¾»»² ½±³°«¬»¼ «·²¹ »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» »®ª·½» ´±¿¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¹·ª»² ·² ïðòïðòìô ·¬ · °»®³··¾´» ¬± ½±³°«¬» Ï ·² Û¯ò øïðóïð÷ «·²¹ ïòî ¬·³» ¬¸» «³ ±º ¬¸» »®ª·½» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ¬¸» »®ª·½» ´±¿¼ ¬±®§ ¸»¿®ô ¿²¼ ïòìí ¬·³» ¬¸» º·®¬ó ±®¼»® »®ª·½» ´±¿¼ ¬±®§ ¼»º´»½¬·±²ò

ïðòïðòê ‰ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ‰ Ò±²©¿§

Îïðòïðòê ‰ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ‰ Ò±²©¿§

Ý±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» Ð« ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿³°´·º·»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³»³¾»® ½«®ª¿¬«®» Ó½ ©¸»®»

Ì¸» óº¿½¬±® «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ´»²¼»® ½±´«³² ®»°®»»²¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ±«®½» ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ò Ú·®¬ô ¬¸» ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² Õ óº¿½¬±® ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¬·ºº²» Û× ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¿²¿´§·ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² óº¿½¬±® º±® ¬·»¼ ¿²¼ °·®¿´ ½±´«³² ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½®± »½¬·±²ò Í¬«¼·» ®»°±®¬»¼ ·² Î»º»®»²½» ïðòìî ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ ¿²¼ ¬¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² óº¿½¬±® ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ª¿´«»ò Ì¸»» ¬«¼·» «¹¹»¬ ¬¸» ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ º±® ¿² ·±´¿¬»¼ ½±´«³² ¸±«´¼ ¾» ðòéë º±® ¾±¬¸ ¬·»¼ ¿²¼ °·®¿´ ½±´«³²ò Ì¸» ðòéë º¿½¬±® ·² Û¯ò øïðóïî÷ · ¬¸» ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õò Ì¸» º¿½¬±® · ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º «²¼»®¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ·±´¿¬»¼ ´»²¼»® ½±´«³²ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ¿ ³«´¬·¬±®§ º®¿³»ô ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ º®¿³» ¼»º´»½¬·±² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ · ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·²¹´» «²¼»®¬®»²¹¬¸ ½±´«³²ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¬¸» ª¿´«» ±º Õ ·² ïðòïðòì · ðòèéëò

Ó½ ã Óî

øïðóïï÷

©¸»®» Ý³ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó Ð« ï Š óóóóóóóóóóóóóóóóóó ðòéëÐ ½

ïòð

øïðóïî÷

¿²¼ î

Û× Ð ½ ã óóóóóóóóóóóóóóóó î ø µ´ « ÷

øïðóïí÷

ïðòïðòêòï ‰ Û× ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ø ðòîÛ ½ × ¹ õ Û × » ÷ Û× ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ï õ ¼²

øïðóïì÷

ðòìÛ ½ × ¹ Û× ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ï õ ¼²

øïðóïë÷

±®

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô Û× ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º × º®±³ Û¯ò øïðóè÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ øï õ ¼² ÷ò

Îïðòïðòêòï ‰ ×² ¼»º·²·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ô ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ · ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ ¬·ºº²» Û× ¬¸¿¬ ®»¿±²¿¾´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬·ºº²» ¼«» ¬± ½®¿½µ·²¹ô ½®»»°ô ¿²¼ ²±²´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¬®»ó¬®¿·² ½«®ª»ò Û·¬¸»® Û¯ò øïðóïì÷ ±® øïðóïë÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ½±³°«¬» Û×ò Û¯«¿¬·±² øïðóïì÷ ©¿ ¼»®·ª»¼ º±® ³¿´´ »½½»²¬®·½·¬§ ®¿¬·± ¿²¼ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ©¸»®» ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ¿®» ³±¬ °®±²±«²½»¼ò Û¯«¿¬·±² øïðóïë÷ · ¿ ·³°´·º·»¼ ¿°°®±¨·ó ³¿¬·±² ¬± Û¯ò øïðóïì÷ ¿²¼ · ´» ¿½½«®¿¬»ò ïðòìí Ú±® ·³°®±ª»¼ ¿½½«®¿½§ô Û× ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» «¹¹»¬»¼ Û ¿²¼ × ª¿´«» °®±ª·¼»¼ ¾§ Û¯ò øïðóè÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ øï õ ¼²÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïëî


ÝÑÜÛ


ïðòïðòêòî ‰ Ì¸» ¬»®³ ¼² ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ®¿¬·± ±º ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ «¬¿·²»¼ ´±¿¼ ¬± ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò

Îïðòïðòêòî ‰ Ý®»»° ¼«» ¬± «¬¿·²»¼ ´±¿¼ ©·´´ ·²½®»¿» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¿ ½±´«³² ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±²ò Ì¸· · ¿°°®±¨·³¿¬»¼ º±® ¼»·¹² ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬·ºº²» Û× «»¼ ¬± ½±³°«¬» Ð½ ¿²¼ ¸»²½» ¾§ ¼·ª·¼·²¹ Û× ¾§ øï õ ¼²÷ò Þ±¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»»´ ¬»®³ ·² Û¯ò øïðóïì÷ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ øï õ ¼²÷ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» °®»³¿¬«®» §·»´¼·²¹ ±º ¬»»´ ·² ½±´«³² «¾¶»½¬»¼ ¬± «¬¿·²»¼ ´±¿¼ò Ú±® ·³°´·º·½¿¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾» ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¼² ã ðòêò ×² ¬¸· ½¿»ô Û¯ò øïðóïë÷ ¾»½±³» Û× ã ðòîëÛ½×¹

ïðòïðòêòí ‰ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®ô µô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòðò

Îïðòïðòêòí ‰ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ½±²·¼»®·²¹ ¾®¿½»¼ ¾»¸¿ª·±® ®¿²¹» º®±³ ðòë ¿²¼ ïòðò É¸·´» ´±©»® ª¿´«» ½¿² ¾» ¶«¬·º·»¼ô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ µ ª¿´«» ±º ïòð ¾» «»¼ò ×º ´±©»® ª¿´«» ¿®» «»¼ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º µ ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿²¿´§· ±º ¬¸» º®¿³» «·²¹ Û½ ¿²¼ × ª¿´«» ¹·ª»² ·² ïðòïðòìò Ì¸» Ö¿½µ±² ¿²¼ Ó±®»´¿²¼ ß´·¹²³»²¬ Ý¸¿®¬ øÚ·¹ò Îïðòïðòïòï÷ ½¿² ¾» «»¼ ¬± »¬·³¿¬» ´±©»® ª¿´«» ±º µòïðòìôïðòíð

ïðòïðòêòì ‰ Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸±«¬ ¬®¿²ª»®» ´±¿¼ ¾»¬©»»² «°°±®¬ô Ý³ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿

Îïðòïðòêòì ‰ Ì¸» º¿½¬±® Ý³ · ¿ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·»® ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ · ¿¬ ±® ²»¿® ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ò ×º ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ±½½«® ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ ³±³»²¬ Ý³ Óî ¬¸¿¬ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¿³» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ©¸»² ³¿¹²·º·»¼òïðòíï

Ó Ý ³ ã ðòê õ ðòì óóóóóóóï Óî

øïðóïê÷

©¸»®» ÓïñÓî · °±·¬·ª» ·º ¬¸» ½±´«³² · ¾»²¬ ·² ·²¹´» ½«®ª¿¬«®»ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·º ¬¸» ³»³¾»® · ¾»²¬ ·² ¼±«¾´» ½«®ª¿¬«®»ò Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸ ¬®¿²ª»®» ´±¿¼ ¾»¬©»»² «°°±®¬ô Ý³ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòðò

ïðòïðòêòë ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô Óîô ·² Û¯ò øïðóïï÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² Óîô³·² ã Ð« øðòê õ ðòðí¸÷

øïðóïé÷

¿¾±«¬ »¿½¸ ¿¨· »°¿®¿¬»´§ô ©¸»®» ðòê ¿²¼ ¸ ¿®» ·² ·²½¸»ò Ú±® ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ Óîô³·² »¨½»»¼ Óîô ¬¸» ª¿´«» ±º Ý³ ·² Û¯ò øïðóïê÷ ¸¿´´ »·¬¸»® ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðô ±® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±³°«¬»¼ »²¼ ³±³»²¬ô ÓïñÓîò

×² ¬¸» ½¿» ±º ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿®» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®¿²ª»®» ´±¿¼·²¹ ¾»¬©»»² «°°±®¬ô ·¬ · °±·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ©·´´ ±½½«® ¿¬ ¿ »½¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ×º ¬¸· ±½½«®ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ³±³»²¬ ±½½«®®·²¹ ¿²§©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® ¬¸» ª¿´«» ±º Óî ·² Û¯ò øïðóïï÷ò Ý ³ · ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòð º±® ¬¸· ½¿»ò Îïðòïðòêòë ‰ ×² ¬¸» Ý±¼»ô ´»²¼»®²» · ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ³¿¹²·º§·²¹ ¬¸» ½±´«³² »²¼ ³±³»²¬ò ×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ½±´«³² ³±³»²¬ ¿®» ª»®§ ³¿´´ ±® ¦»®±ô ¬¸» ¼»·¹² ±º ´»²¼»® ½±´«³² ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³·²·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ ¹·ª»² ·² ¬¸· »½¬·±²ò ×¬ · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¾±«¬ ¾±¬¸ ¿¨» ·³«´¬¿²»±«´§ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ½±´«³² »²¼ ³±³»²¬ º®±³ ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ¿®» «»¼ ·² Û¯ò øïðóïê÷ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ÓïñÓî º±® ¬¸» ½±´«³² ©¸»² ¬¸» ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ³·²·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ò Ì¸· »´·³·²¿¬» ©¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·» ¾» ¿ ¼·½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ½±´«³² ©·¬¸ ½±³°«¬»¼ »½½»²¬®·½·¬·» ´» ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ ½±´«³² ©·¬¸ ½±³°«¬»¼ »½½»²¬®·½·¬·» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïëí


ïðòïðòé ‰ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ‰ Í©¿§

Îïðòïðòé ‰ Ó±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² °®±½»¼«®» ‰ Í©¿§

Ó±³»²¬ Óï ¿²¼ Óî ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿

Ì¸» ¿²¿´§· ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· »½¬·±² ¼»¿´ ±²´§ ©·¬¸ °´¿²» º®¿³» «¾¶»½¬»¼ ¬± ´±¿¼ ½¿«·²¹ ¼»º´»½¬·±² ·² ¬¸¿¬ °´¿²»ò ×º ¬±®·±²¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ¿®» ·¹²·º·½¿²¬ô ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²ó ·±²¿´ »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§· ¸±«´¼ ¾» «»¼ò

Óï ã Óï² õ

Óï

øïðóïè÷

Óî ã Óî² õ

Óî

øïðóïç÷

©¸»®» · ½±³°«¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïðòïðòéòí ±® ïðòïðòéòìò ïðòïðòéòï ‰ Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿¹²·º·»¼ »²¼ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ò

Îïðòïðòéòï ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ©¿§ º®¿³» · ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¼»¹®»» ±º »²¼ ®»¬®¿·²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿³ ·² ¬¸» º®¿³»ò ×º °´¿¬·½ ¸·²¹» º±®³ ·² ¬¸» ®»¬®¿·²·²¹ ¾»¿³ô ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿°°®±¿½¸» ¿ º¿·´«®» ³»½¸¿²·³ ¿²¼ ·¬ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ · ¼®¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ò Ì¸· »½¬·±² °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹²»® ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¬®¿·²·²¹ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿ª» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¬± ®»·¬ ¬¸» ³¿¹²·º·»¼ ½±´«³² ³±³»²¬ò

ïðòïðòéòî ‰ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® µ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º Û½ ¿²¼ × ¹·ª»² ·² ïðòïðòì ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïòðò ïðòïðòéòí ‰ Ì¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·»® ½¿´½«´¿¬»¼ ¿

ï ã óóóóóóóóóóóóó ó ïŠÏ

ï

¸¿´´ ¾»

øïðóîð÷

×º ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯ò øïðóîð÷ »¨½»»¼ ïòëô ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ »½±²¼ó±®¼»® »´¿¬·½ ¿²¿´§· ±® ïðòïðòéòìò

Îïðòïðòéòí ‰ Ì¸» ·¬»®¿¬·ª» Ð ¿²¿´§· º±® »½±²¼ó±®¼»® ³±³»²¬ ½¿² ¾» ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿² ·²º·²·¬» »®·»ò Ì¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸· »®·» · ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïðóîð÷òïðòíê Î»º»®»²½» ïðòìì ¸±© ¬¸¿¬ Û¯ò øïðóîð÷ ½´±»´§ °®»¼·½¬ ¬¸» »½±²¼ó±®¼»® ³±³»²¬ ·² ¿ ©¿§ º®¿³» «²¬·´ »¨½»»¼ ïòëò Ì¸» Ð ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ º±® ¼»º´»½¬»¼ ½±´«³² ¿®» ½«®ª»¼ô ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»º´»½¬»¼ ¸¿°» ±º ¬¸» ½±´«³²ò Û¯«¿¬·±² øïðóîð÷ ¿²¼ ³±¬ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» »½±²¼ó ±®¼»® º®¿³» ¿²¿´§» ¸¿ª» ¾»»² ¼»®·ª»¼ ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ð ³±³»²¬ ®»«´¬ º®±³ »¯«¿´ ¿²¼ ±°°±·¬» º±®½» ±º Ð ñ´½ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±° ±º ¬¸» ¬±®§ò Ì¸»» º±®½» ¹·ª» ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» Ð ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» ½«®ª»¼ Ð ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ´»¿¼ ¬± ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïë °»®½»²¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±» º®±³ ¬¸» ¬®¿·¹¸¬ ´·²» Ð ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ò Ì¸· »ºº»½¬ ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ·² Û¯ò øïðóîð÷ ¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ¿ øï Š ïòïëÏ÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² øï Š Ï÷ò Ì¸» ïòïë º¿½¬±® ¸¿ ¾»»² ´»º¬ ±«¬ ±º Û¯ò øïðóîð÷ º±® ·³°´·½·¬§ò ×º ¼»º´»½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ »®ª·½» ´±¿¼ô Ï ·² Û¯ò øïðóîð÷ ¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® »¨°´¿·²»¼ ·² Îïðòïðòëò Ì¸» Ï º¿½¬±® ¿²¿´§· · ¾¿»¼ ±² ¼»º´»½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º Û½ ¿²¼ × º®±³ ïðòïðòìô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õò Ì¸»» ª¿´«» ±º Û½ ¿²¼ × ´»¿¼ ¬± ¿ îð ¬± îë °»®½»²¬ ±ª»®»¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ¬¸¿¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ ¾»¬©»»² ðòèð ¿²¼ ðòèë ±² ¬¸» Ð ³±³»²¬ò ß ¿ ®»«´¬ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ óº¿½¬±® · ²»»¼»¼ò Ñ²½» ¬¸» ³±³»²¬

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïëì


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ «·²¹ Û¯ò øïðóîð÷ô »´»½¬·±² ±º ¬¸» ½®± »½¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ·²ª±´ª» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º®±³ çòíòîòîò

ïðòïðòéòì ‰ ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿

ï ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó Ð« ï Š óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ðòéë Ð ½

ï

øïðóîï÷

©¸»®» Ð« · ¬¸» «³³¿¬·±² º±® ¿´´ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ·² ¿ ¬±®§ ¿²¼ Ð½ · ¬¸» «³³¿¬·±² º±® ¿´´ ©¿§ó®»·¬·²¹ ½±´«³² ·² ¿ ¬±®§ò Ð½ · ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ Û¯ò øïðóïí÷ ©·¬¸ µ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ïðòïðòéòî ¿²¼ Û× º®±³ ïðòïðòêòïô ©¸»®» ¼ ¸¿´´ ¾» «¾¬·¬«¬»¼ º±® ¼²ò

Îïðòïðòéòì ‰ Ì± ½¸»½µ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬±®§ ¬¿¾·´·¬§ô · ½±³°«¬»¼ ¿ ¿² ¿ª»®¿¹»¼ ª¿´«» º±® ¬¸» »²¬·®» ¬±®§ ¾¿»¼ ±² «» ±º Ð« ñ Ð½ ò Ì¸· ®»º´»½¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿´´ ©¿§ó ®»·¬·²¹ ½±´«³² ·² ¬¸» ¬±®§ ·² ¬¸» Ð »ºº»½¬ ·²½» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¿´´ ½±´«³² ·² ¬¸» ¬±®§ ¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¬±®·±²¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ¿¾±«¬ ¿ ª»®¬·½¿´ ¿¨·ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ · °±·¾´» ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ´»²¼»® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±´«³² ·² ¿ ©¿§ º®¿³» ½±«´¼ ¸¿ª» «¾¬¿²¬·¿´ ³·¼¸»·¹¸¬ ¼»º´»½¬·±² »ª»² ·º ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ´¿¬»®¿´ »²¼ ¼»º´»½¬·±² ¾§ ±¬¸»® ½±´«³² ·² ¬¸» ¬±®§ò Í«½¸ ¿ ½±´«³² ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ «·²¹ ïðòïðòêò ×º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¼»º´»½¬·±² ·²ª±´ª» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¬±®·±²¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ô ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ½±´«³² º¿®¬¸»¬ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬©·¬ ³¿§ ¾» «²¼»®»¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·º·»® °®±½»¼«®»ò ×² «½¸ ½¿»ô ¿ ¬¸®»»ó ¼·³»²·±²¿´ »½±²¼ó±®¼»® ¿²¿´§· ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» ðòéë ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ±º Û¯ò øïðóîï÷ · ¿ ¬·ºº²» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Õ ¿ »¨°´¿·²»¼ ·² Îïðòïðòêò ×² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Û×ô ¼ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¦»®± º±® ¿ ©¿§ º®¿³» ¾»½¿«» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ¸±®¬ ¼«®¿¬·±²ò Í©¿§ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ¸±®¬ó¬»®³ ´±¿¼ «½¸ ¿ ©·²¼ ±® »¿®¬¸¯«¿µ» ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸±®¬ó¬»®³ ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±´«³² º±´´±©·²¹ ¿ °»®·±¼ ±º «¬¿·²»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ò Ú±® ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¼ ·² ïðòïðòìòî ¹·ª» ¼ ã ðò ×² ¬¸» «²««¿´ ½¿» ±º ¿ ©¿§ º®¿³» ©¸»®» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿®» «¬¿·²»¼ô ¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¦»®±ò Ì¸· ³·¹¸¬ ±½½«® ·º ¿ ¾«·´¼·²¹ ±² ¿ ´±°·²¹ ·¬» · «¾¶»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸ °®»«®» ±² ±²» ·¼» ¾«¬ ²±¬ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò

ïðòïï ‰ ß¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»® «°°±®¬·²¹ ´¿¾ §¬»³ ß¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»® «°°±®¬·²¹ ¿ ´¿¾ §¬»³ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ïíòï ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïð ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïíò

ïðòïî ‰ Ì®¿²³··±² ±º ½±´«³² ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ º´±±® §¬»³

Îïðòïî ‰ Ì®¿²³··±² ±º ½±´«³² ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ º´±±® §¬»³

×º º½ ±º ¿ ½±´«³² · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòì ¬·³» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º´±±® §¬»³ô ¬®¿²³··±² ±º ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º´±±® §¬»³ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ïðòïîòïô ïðòïîòîô ±® ïðòïîòíò

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º º´±±® ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ±² ½±´«³² ¬®»²¹¬¸òïðòìë Ì¸» °®±ª··±² ³»¿² ¬¸¿¬ ©¸»®» ¬¸» ½±´«³² ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º´±±® ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ô ²± °»½·¿´ °®»½¿«¬·±² ²»»¼ ¾» ¬¿µ»²ò Ú±® ¸·¹¸»® ½±´«³² ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ³»¬¸±¼ ·² ïðòïîòï ±® ïðòïîòî ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® ½±®²»® ±® »¼¹» ½±´«³²ò Ó»¬¸±¼ ·² ïðòïîòïô ïðòïîòîô ±® ïðòïîòí ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® ·²¬»®·±® ½±´«³² ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ®»¬®¿·²¬ ±² ¿´´ º±«® ·¼»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïëë

ÝÑÜÛ


ïðòïîòï ‰ Ý±²½®»¬» ±º ¬®»²¹¬¸ °»½·º·»¼ º±® ¬¸» ½±´«³² ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» º´±±® ¿¬ ¬¸» ½±´«³² ´±½¿¬·±²ò Ì±° «®º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ½±²½®»¬» ¸¿´´ »¨¬»²¼ î º¬ ·²¬± ¬¸» ´¿¾ º®±³ º¿½» ±º ½±´«³²ò Ý±´«³² ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ©»´´ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ º´±±® ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòìòê ¿²¼ êòìòéò

Îïðòïîòï ‰ ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ·² ïðòïîòï ®»¯«·®» ¬¸» °´¿½·²¹ ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ·² ¬¸» º´±±® §¬»³ò Ì¸» ´±©»®ó¬®»²¹¬¸ ³·¨¬«®» ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ©¸·´» ¬¸» ¸·¹¸»®ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» · ¬·´´ °´¿¬·½ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ª·¾®¿¬»¼ ¬± »²«®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¿®» ©»´´ ·²¬»¹®¿¬»¼ò Ì¸· ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ½±±®¼·ó ²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»´·ª»®·» ¿²¼ ¬¸» °±·¾´» «» ±º ®»¬¿®¼»®ò ×² ±³» ½¿»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²°»½¬·±² »®ª·½» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸· °®±½»¼«®» · «»¼ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»®ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» º´±±® ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ¾» °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ´±©»®ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» º´±±® ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ °´¿½·²¹ ±º ¬¸» ´±©ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ½±´«³² ¿®»¿ò ×¬ · ¬¸» ®»°±²·ó ¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ¬± ·²¼·½¿¬» ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ¿®» ¬± ¾» °´¿½»¼ò Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ïçèí Ý±¼»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±´«³² ½±²½®»¬» ¬± ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º´±±® · »¨°®»»¼ ¿ ¿ ·³°´» î º¬ »¨¬»²·±² º®±³ º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³²ò Í·²½» ¬¸» ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» º·»´¼ô ·¬ · ²±© »¨°®»»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ · ¼·®»½¬´§ »ª·¼»²¬ ¬± ©±®µ»®ò Ì¸» ²»© ®»¯«·®»³»²¬ ©·´´ ¿´± ´±½¿¬» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ½±´«³² ¿²¼ º´±±® ½±²½®»¬» º¿®¬¸»® ±«¬ ·²¬± ¬¸» º´±±®ô ¿©¿§ º®±³ ®»¹·±² ±º ª»®§ ¸·¹¸ ¸»¿®ò

ïðòïîòî ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±´«³² ¬¸®±«¹¸ ¿ º´±±® §¬»³ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ª¿´«» ±º ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ¼±©»´ ¿²¼ °·®¿´ ¿ ®»¯«·®»¼ò ïðòïîòí ‰ Ú±® ½±´«³² ´¿¬»®¿´´§ «°°±®¬»¼ ±² º±«® ·¼» ¾§ ¾»¿³ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¼»°¬¸ ±® ¾§ ´¿¾ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾¿» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² ±² ¿² ¿«³»¼ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ½±´«³² ¶±·²¬ »¯«¿´ ¬± éë °»®½»²¬ ±º ½±´«³² ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ °´« íë °»®½»²¬ ±º º´±±® ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ò ×² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ïðòïîòíô ¬¸» ®¿¬·± ±º ½±´«³² ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¬± ´¿¾ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòë º±® ¼»·¹²ò

Îïðòïîòí ‰ Î»»¿®½¸ ïðòìê ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ ´¿¾ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ³«½¸ ½±²º·²»³»²¬ ¿ ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ ´¿¾ ©¸»² ®¿¬·± ±º ½±´«³² ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¬± ´¿¾ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ »¨½»»¼ ¿¾±«¬ îòëò Ý±²»¯«»²¬´§ô ¿ ´·³·¬ · °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ®¿¬·± ¿«³»¼ ·² ¼»·¹²ò

ïðòïí ‰ Ý±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»®

Îïðòïí ‰ Ý±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»®

ïðòïíòï ‰ Ý±³°±·¬» ½±³°®»·±² ³»³¾»® ¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ «½¸ ³»³¾»® ®»·²º±®½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ©·¬¸ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ¸¿°»ô °·°»ô ±® ¬«¾·²¹ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò

Îïðòïíòï ‰ Ý±³°±·¬» ½±´«³² ¿®» ¼»º·²»¼ ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²½» ¬± ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ½±³¾·²¿¬·±²ô ½±³°±·¬»ô ±® ½±²½®»¬»ó º·´´»¼ °·°» ½±´«³²ò Î»º»®»²½» ¬± ±¬¸»® ³»¬¿´ «»¼ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ ¾»»² ±³·¬¬»¼ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» »´¼±³ «»¼ ·² ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±²ò

ïðòïíòî ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ¿³» ´·³·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò

Îïðòïíòî ‰ Ì¸» ¿³» ®«´» «»¼ º±® ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼ó ³±³»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¬®»²¹¬¸ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» »½¬·±² ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½±³°±·¬» »½¬·±²ò ×²¬»®¿½¬·±² ½¸¿®¬ º±® ½±²½®»¬»óº·´´»¼ ¬«¾·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ º±®³ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±» ±º ¬¸» ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µïðòì ¾«¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïëê


ÝÑÜÛ


ïðòïíòí ‰ ß²§ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ ¿·¹²»¼ ¬± ½±²½®»¬» ±º ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¾§ ³»³¾»® ±® ¾®¿½µ»¬ ·² ¼·®»½¬ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ½±³°±·¬» ³»³¾»® ½±²½®»¬»ò

Îïðòïíòí ¿²¼ Îïðòïíòì ‰ Ü·®»½¬ ¾»¿®·²¹ ±® ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² º±® ¬®¿²º»® ±º º±®½» ¾»¬©»»² ¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ´«¹ô °´¿¬»ô ±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¸¿°» ±® ¬«¾·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» · ½¿¬ò Ú´»¨«®¿´ ½±³°®»·ª» ¬®» ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¼·®»½¬ ½±³°®»·±² ´±¿¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¾»¿®·²¹ò ß ½±²½®»¬» »²½¿»³»²¬ ¿®±«²¼ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ¸¿°» ³¿§ ¬·ºº»² ¬¸» ¸¿°»ô ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ²»½»¿®·´§ ·²½®»¿» ·¬ ¬®»²¹¬¸ò

ïðòïíòì ‰ ß´´ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ ²±¬ ¿·¹²»¼ ¬± ½±²½®»¬» ±º ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ¸¿°»ô °·°»ô ±® ¬«¾»ò ïðòïíòë ‰ Ú±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ´»²¼»®²» »ºº»½¬ô ®¿¼·« ±º ¹§®¿¬·±²ô ®ô ±º ¿ ½±³°±·¬» »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§

® ã

ø Û ½ × ¹ ñë ÷ õ Û × ¨ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ø Û ½ ß ¹ ñë ÷ õ Û ß ¨

øïðóîî÷

¿²¼ô ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ½¿´½«´¿¬·±²ô Û× ·² Û¯ò øïðóïí÷ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »·¬¸»® ¿ Û¯ò øïðóïì÷ ±® ø Û ½ × ¹ ñë ÷ Û× ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó õ Û × ¨ ï õ ¼²

øïðóîí÷

Îïðòïíòë ‰ Û¯«¿¬·±² øïðóîî÷ · ¹·ª»² ¾»½¿«» ¬¸» ®«´» ±º ïðòïðòïòî º±® »¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·« ±º ¹§®¿¬·±² ¿®» ±ª»®´§ ½±²»®ª¿¬·ª» º±® ½±²½®»¬»óº·´´»¼ ¬«¾·²¹ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿°°´·ó ½¿¾´» º±® ³»³¾»® ©·¬¸ »²½´±»¼ ¬®«½¬«®¿´ ¸¿°»ò ×² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³² «¾¶»½¬ ¬± «¬¿·²»¼ ´±¿¼ô ½®»»° ¬®¿²º»® ±³» ±º ¬¸» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± ¬¸» ¬»»´ô ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ¬»»´ ¬®»»ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ´·¹¸¬´§ ®»·²º±®½»¼ ½±´«³²ô ¬¸· ´±¿¼ ¬®¿²º»® ³¿§ ½¿«» ¬¸» ½±³°®»·±² ¬»»´ ¬± §·»´¼ °®»³¿¬«®»´§ô ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ´± ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» Û×ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¾±¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»»´ ¬»®³ ·² Û¯ò øïðóïì÷ ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ½®»»°ò Ú±® ¸»¿ª·´§ ®»·²º±®½»¼ ½±´«³² ±® º±® ½±³°±·¬» ½±´«³² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °·°» ±® ¬®«½¬«®¿´ ¸¿°» ³¿µ» «° ¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ½®± »½¬·±²ô ¬¸» ´±¿¼ ¬®¿²º»® ¼«» ¬± ½®»»° · ²±¬ ·¹²·º·½¿²¬ò ß½½±®¼·²¹´§ô Û¯ò øïðóîí÷ ©¿ ®»ª·»¼ ·² ¬¸» ïçèð Ý±¼» «°°´»³»²¬ ± ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» Û× ±º ¬¸» ½±²½®»¬» · ®»¼«½»¼ º±® «¬¿·²»¼ ´±¿¼ »ºº»½¬ò

ïðòïíòê ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ó»²½¿»¼ ½±²½®»¬» ½±®»

Îïðòïíòê ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ó»²½¿»¼ ½±²½®»¬» ½±®»

ïðòïíòêòï ‰ Ú±® ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» ½±®» »²½¿»¼ ¾§ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ô ¬¸» ¬¸·½µó ²» ±º ¬¸» ¬»»´ »²½¿»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿²

Í¬»»´ó»²½¿»¼ ½±²½®»¬» »½¬·±² ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³»¬¿´ ©¿´´ ¬¸·½µ²» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿¬¬¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ §·»´¼ ¬®» ¾»º±®» ¾«½µ´·²¹ ±«¬©¿®¼ò

º§ ¾ óóóóóóóóó ó º±® »¿½¸ º¿½» ±º ©·¼¬¸ ¾ íÛ ²±® º§ ¸ óóóóóóóóó ó º±® ½·®½«´¿® »½¬·±² ±º ¼·¿³»¬»® ¸ èÛ ïðòïíòêòî ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »²½¿»¼ ½±²½®»¬» ½±®» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ß¨ ¿²¼ ×¨ ò ïðòïíòé ‰ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®»

Îïðòïíòé ‰ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®»

ß ½±³°±·¬» ³»³¾»® ©·¬¸ °·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿®±«²¼ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïðòïíòéòï ¬¸®±«¹¸ ïðòïíòéòìò

Ý±²½®»¬» ¬¸¿¬ · ¬®¿²ª»®»´§ ½±²º·²»¼ ¾§ ¿ °·®¿´ ¸¿ ·²½®»¿»¼ ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» °·®¿´ ®»¯«·®»¼ ½¿² ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ±«¬·¼»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïëé

ÝÑÜÛ


ïðòïíòéòï ‰ Ü»·¹² §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» ¸¿´´ ¾» ¬¸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¹®¿¼» ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ «»¼ ¾«¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ëðôððð °·ò

¬¸» °·®¿´‰¬¸» ¿³» ®»¿±²·²¹ ¬¸¿¬ ¿°°´·» º±® ½±´«³² ®»·²ó º±®½»¼ ±²´§ ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò Ì¸» ®¿¼·¿´ °®»«®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °·®¿´ »²«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½±²½®»¬»ô ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ô ¿²¼ ¬»»´ ½±®» «½¸ ¬¸¿¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ©·´´ ¾±¬¸ ¬·ºº»² ¿²¼ ¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ½®± »½¬·±²ò

ïðòïíòéòî ‰ Í°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïðòçòíò ïðòïíòéòí ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °·®¿´ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòðï ²±® ³±®» ¬¸¿² ðòðè ¬·³» ²»¬ ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±²ò ïðòïíòéòì ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °·®¿´ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ß¨ ¿²¼ ×¨ ò ïðòïíòè ‰ Ì·» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®»

Îïðòïíòè ‰ Ì·» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®»

ß ½±³°±·¬» ³»³¾»® ©·¬¸ ¬®¿²ª»®»´§ ¬·»¼ ½±²½®»¬» ¿®±«²¼ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïðòïíòèòï ¬¸®±«¹¸ ïðòïíòèòéò

Ì¸» ¼»·¹² §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»»´ ½±®» ¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ²±¬ ¹»²»®¿¬» °¿´´·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò ×¬ ¸¿ ¾»»² ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¿¨·¿´´§ ½±³°®»»¼ ½±²½®»¬» ©·´´ ²±¬ °¿´´ ¿¬ ¬®¿·² ´» ¬¸¿² ðòððïèò Ì¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ðòððïè I îçôðððôðððô ±® ëîôððð °·ô ®»°®»»²¬ ¿² «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» «»º«´ ³¿¨·³«³ ¬»»´ ¬®»ò

ïðòïíòèòï ‰ Ü»·¹² §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» ¸¿´´ ¾» ¬¸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¹®¿¼» ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ «»¼ ¾«¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ëðôððð °·ò ïðòïíòèòî ‰ Ì®¿²ª»®» ¬·» ¸¿´´ »¨¬»²¼ ½±³°´»¬»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®»ò

Î»»¿®½¸ ïðòìé ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±®» · «ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»»´ ¾¿® ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±³°±·¬» ½±´«³²ò

ïðòïíòèòí ‰ Ì®¿²ª»®» ¬·» ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¼·¿³»¬»® ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòðî ¬·³» ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ·¼» ¼·³»²·±² ±º ½±³°±·¬» ³»³¾»®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬·» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿´´»® ¬¸¿² Ò±ò í ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ëò É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ïðòïíòèòì ‰ Ê»®¬·½¿´ °¿½·²¹ ±º ¬®¿²ª»®» ¬·» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïê ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¼·¿³»¬»®ô ìè ¬·» ¾¿® ¼·¿³»¬»®ô ±® ðòë ¬·³» ¬¸» ´»¿¬ ·¼» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±³°±·¬» ³»³¾»®ò ïðòïíòèòë ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·» ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòðï ²±® ³±®» ¬¸¿² ðòðè ¬·³» ²»¬ ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±²ò ïðòïíòèòê ‰ ß ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ »ª»®§ ½±®²»® ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®± »½¬·±²ô ©·¬¸ ±¬¸»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® °¿½»¼ ²±¬ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ±²»ó ¸¿´º ¬¸» ´»¿¬ ·¼» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±³°±·¬» ³»³¾»®ò ïðòïíòèòé ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ß¨ ¿²¼ ×¨ ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïëè


ÝÑÜÛ


ïðòïì ‰ Þ»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸

Îïðòïì ‰ Þ»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸

ïðòïìòï ‰ Ü»·¹² ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ øðòèëº½ ßï÷ô »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» «°°±®¬·²¹ «®º¿½» · ©·¼»® ±² ¿´´ ·¼» ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô ¬¸»² ¬¸» ¼»·¹² ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ß î ñß ï ¾«¬ ¾§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îò

Îïðòïìòï ‰ Ì¸· »½¬·±² ¼»¿´ ©·¬¸ ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» «°°±®¬ò Ì¸» °»®³··¾´» ¾»¿®·²¹ ¬®» ±º ðòèëº½ · ¾¿»¼ ±² ¬»¬ ®»°±®¬»¼ ·² Î»º»®»²½» ïðòìèò øÍ»» ¿´± ïëòè÷ò É¸»² ¬¸» «°°±®¬·²¹ ¿®»¿ · ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ±² ¿´´ ·¼»ô ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» ½±²º·²» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ®»«´¬·²¹ ·² ¿² ·²½®»¿» ·² ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ò Ò± ³·²·³«³ ¼»°¬¸ · ¹·ª»² º±® ¿ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ò Ì¸» ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º «°°±®¬ ©·´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿® ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ïïòïïò É¸»² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» «°°±®¬ · ´±°»¼ ±® ¬»°°»¼ô ¿¼ª¿²¬¿¹» ³¿§ ¬·´´ ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® · ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¼±» ²±¬ ´±°» ¿¬ ¬±± ¹®»¿¬ ¿² ¿²¹´»ò Ú·¹«®» Îïðòïì ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º®«¬«³ ¬± º·²¼ ßîò Ì¸» º®«¬«³ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²º«»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿¬¸ ¾§ ©¸·½¸ ¿ ´±¿¼ °®»¿¼ ±«¬ ¿ ·¬ ¬®¿ª»´ ¼±©²©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «°°±®¬ò Í«½¸ ¿ ´±¿¼ °¿¬¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬»»°»® ·¼»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º®«¬«³ ¼»½®·¾»¼ ¸¿ ±³»©¸¿¬ º´¿¬ ·¼» ´±°» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ½±²½®»¬» ·³³»¼·¿¬»´§ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¦±²» ±º ¸·¹¸ ¬®» ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ßï · ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ±® ¾»¿®·²¹ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò

ïðòïìòî ‰ Í»½¬·±² ïðòïì ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± °±¬ó ¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹»ò

Îïðòïìòî ‰ Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¿®» ««¿´´§ ´¿¬»®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòïíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïëç


Ú·¹ò Îïðòïì‰ß°°´·½¿¬·±² ±º º®«¬«³ ¬± º·²¼ ßî ·² ¬»°°»¼ ±® ´±°»¼ «°°±®¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïêð


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïêï

ÝØßÐÌÛÎ ïï ‰ ÍØÛßÎ ßÒÜ ÌÑÎÍ×ÑÒ ÝÑÜÛ


ïïòï ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸

Îïïòï ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸

ïïòïòï ‰ Û¨½»°¬ º±® ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß°°»²¼·¨ ßô ¼»·¹² ±º ½®± »½¬·±² «¾¶»½¬ ¬± ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±²

Ì¸· ½¸¿°¬»® ·²½´«¼» ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² °®±ª··±² º±® ¾±¬¸ ²±²°®»¬®»»¼ ¿²¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ì¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ½±²½»°¬ øïïòê÷ · °¿®¬·½«´¿®´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¼»·¹² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ ·² °®»½¿¬ ¬®«½¬«®»ò Ð®±ª··±² ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»® øïïòé÷ô ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´ øïïòè÷ô ¿²¼ ¸»¿® ©¿´´ øïïòç÷ò Í¸»¿® °®±ª··±² º±® ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ ¿®» ¹·ª»² ·² ïïòïïò

Ê²

Ê«

øïïóï÷

©¸»®» Ê« · ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ½±²·¼»®»¼ ¿²¼ Ê² · ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬»¼ ¾§ Ê² ã Ê½ õ Ê

øïïóî÷

©¸»®» Ê½ · ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòîô ïïòíô ±® ïïòïïô ¿²¼ Ê · ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòìô ïïòçòçô ±® ïïòïïò

Ì¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · ¾¿»¼ ±² ¿² ¿ª»®¿¹» ¸»¿® ¬®» ±² ¬¸» º«´´ »ºº»½¬·ª» ½®± »½¬·±² ¾© ¼ò ×² ¿ ³»³¾»® ©·¬¸±«¬ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ¸»¿® · ¿«³»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ©»¾ò ×² ¿ ³»³¾»® ©·¬¸ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · ¿«³»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¾§ ¬¸» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» Ê½ · ¿«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¿³» º±® ¾»¿³ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ · ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¸»¿® ½¿«·²¹ ·¹²·º·½¿²¬ ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ò Ì¸»» ¿«³°¬·±² ¿®» ¼·½«»¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòïô ïïòîô ¿²¼ ïïòíò ß°°»²¼·¨ ß ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ·² ¬¸» ¸»¿® ¼»·¹² ±º ¼·¬«®¾»¼ ®»¹·±²ò Ì¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸»¿® ¼»·¹² °®±½»¼«®»ô ©¸·½¸ ·¹²±®» Üó®»¹·±²ô ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¸»¿® °¿² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» Þó®»¹·±²ò

ïïòïòïòï ‰ ×² ¼»¬»®³·²·²¹ Ê² ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ ±°»²·²¹ ·² ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Îïïòïòïòï ‰ Ñ°»²·²¹ ·² ¬¸» ©»¾ ±º ¿ ³»³¾»® ½¿² ®»¼«½» ·¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ±°»²·²¹ ¿®» ¼·½«»¼ ·² Í»½¬·±² ìòé ±º Î»º»®»²½» ïïòï ¿²¼ ·² Î»º»®ó »²½» ïïòì ¿²¼ ïïòëò

ïïòïòïòî ‰ ×² ¼»¬»®³·²·²¹ Ê½ ô ©¸»²»ª»® ¿°°´·½¿¾´»ô »ºº»½¬ ±º ¿¨·¿´ ¬»²·±² ¼«» ¬± ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ·² ®»¬®¿·²»¼ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿²¼ »ºº»½¬ ±º ·²½´·²»¼ º´»¨«®¿´ ½±³°®»·±² ·² ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ò

Îïïòïòïòî ‰ ×² ¿ ³»³¾»® ±º ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ô ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸»¿® ¿¬ ¿²§ »½¬·±² · ·²½®»¿»¼ ±® ¼»½®»¿»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ º´»¨«®¿´ ¬®»»ò Ý±³°«¬¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿®» ±«¬´·²»¼ ·² ª¿®·±« ¬»¨¬¾±±µ ¿²¼ ·² ¬¸» ïçìð Ö±·²¬ Ý±³³·¬¬»» Î»°±®¬òïïòê

ïïòïòî ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º º ½ «»¼ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïðð °· »¨½»°¬ ¿ ¿´´±©»¼ ·² ïïòïòîòïò

Îïïòïòî ‰ Þ»½¿«» ±º ¿ ´¿½µ ±º ¬»¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðôððð °·ô ¬¸» ïçèç »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ·³°±»¼ ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ïðð °· ±² º ½ º±® «» ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¾»¿³ô ¶±·¬ô ¿²¼ ´¿¾ò Û¨½»°¬·±² ¬± ¬¸· ´·³·¬ ©»®» °»®³·¬¬»¼ ·² ¾»¿³ ¿²¼ ¶±·¬ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬·º·»¼ ¿² ·²½®»¿»¼ ª¿´«» º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ©»¾ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ò Ì¸»®» ¿®» ´·³·¬»¼ ¬»¬ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¬©±ó©¿§ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ´¿¾ò Ë²¬·´ ³±®» »¨°»®·»²½» · ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ¾«·´¬ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðôððð °·ô ·¬ · °®«¼»²¬ ¬± ´·³·¬ º ½ ¬± ïðð °· º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïêî


ÝÑÜÛ


ïïòïòîòï ‰ Ê¿´«» ±º º ½ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð °· ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ Ê½ ô Ê½· ô ¿²¼ Ê½© º±® ®»·²º±®½»¼ ±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ¿²¼ ½±²½®»¬» ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±² ¸¿ª·²¹ ³·²·³«³ ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòìòêòíô ïïòìòêòìô ±® ïïòëòëòîò

Îïïòïòîòï ‰ Þ¿»¼ ±² ¬¸» ¬»¬ ®»«´¬ ·² Î»º»®»²½» ïïòéô ïïòèô ïïòçô ïïòïðô ¿²¼ ïïòïïô ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ º±® ¸·¹¸ó ¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ò Ì¸»» ¬»¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ®»»®ª» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿ º½ ·²½®»¿»¼ ·² ¾»¿³ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ©¸·½¸ · »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² »ºº»½¬·ª» ¸»¿® ¬®» ±º ëð °·ò ß °®±ª··±² ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ïçèç »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®»¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ïðôððð ¿²¼ ïëôððð °·ò Ì¸· °®±ª··±²ô ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¿ «¼¼»² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²ó º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ïðôððð °·ô ¸¿ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ¹®¿¼«¿´ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³·²·³«³ ßª ¿ º½ ·²½®»¿»ô ¿ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïïóïí÷ò

ïïòïòí ‰ Ý±³°«¬¿¬·±² ±º ³¿¨·³«³ Ê« ¿¬ «°°±®¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïòíòï ±® ïïòïòíòî ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ¿´´ ½±²¼·¬·±² ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷ ¿®» ¿¬·º·»¼æ ø¿÷ Í«°°±®¬ ®»¿½¬·±²ô ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¿°°´·»¼ ¸»¿®ô ·²¬®±¼«½» ½±³°®»·±² ·²¬± ¬¸» »²¼ ®»¹·±² ±º ³»³¾»®å ø¾÷ Ô±¿¼ ¿®» ¿°°´·»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³»³¾»®å ø½÷ Ò± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±½½«® ¾»¬©»»² º¿½» ±º «°°±®¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïòíòï ±® ïïòïòíòîò ïïòïòíòï ‰ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ´» ¬¸¿² ¿ ¼·¬¿²½» ¼ º®±³ º¿½» ±º «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ º±® Ê« ½±³°«¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ò

Îïïòïòíòï ‰ Ì¸» ½´±»¬ ·²½´·²»¼ ½®¿½µ ¬± ¬¸» «°°±®¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ ·² Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¿÷ ©·´´ »¨¬»²¼ «°©¿®¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ½±³°®»·±² ¦±²» ¿¾±«¬ ¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò ×º ´±¿¼ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸· ¾»¿³ô ¬¸» ¬·®®«° ¿½®± ¬¸· ½®¿½µ ¿®» ¬®»»¼ ¾§ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±©»® º®»»¾±¼§ ·² Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¿÷ò Ì¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿³ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º¿½» ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» «°°±®¬ ¾§ ½±³°®»·±² ·² ¬¸» ©»¾ ¿¾±ª» ¬¸» ½®¿½µò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» Ý±¼» °»®³·¬ ¼»·¹² º±® ¿ ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» Ê« ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¸ñî º±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò Ì©± ¬¸·²¹ ¿®» »³°¸¿·¦»¼æ º·®¬ô ¬·®®«° ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿½®± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½®¿½µ ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ¸»¿® ¿¬ ¼ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ô ¿²¼ »½±²¼ô ¿ ¬»²·±² º±®½» »¨·¬ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò ×² Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¾÷ô ´±¿¼ ¿®» ¸±©² ¿½¬·²¹ ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ¾»¿³ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² · ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò Ô±¿¼ ¿½¬·²¹ ²»¿® ¬¸» «°°±®¬ ¸±«´¼ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¿½®± ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ »¨¬»²¼·²¹ «°©¿®¼ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ º¿½»ò Ì¸» ¸»¿® º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿´´ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¾»´±© ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·²½´·²»¼ ½®¿½µò Ì§°·½¿´ «°°±®¬ ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¸»¿® º±®½» ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ ³¿§ ¾» «»¼ ·²½´«¼»æ øï÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïêí


Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¿÷‰Ú®»» ¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾»¿³ò

Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¾÷‰Ô±½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¸»¿® ·² ¿ ³»³¾»® ´±¿¼»¼ ²»¿® ¾±¬¬±³ò

Ú·¹ò Îïïòïòíòïø½÷ô ø¼÷ô ø»÷ô øº÷‰Ì§°·½¿´ «°°±®¬ ½±²¼·¬·±² º±® ´±½¿¬·²¹ º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» Ê«ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïêì


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ³»³¾»® «°°±®¬»¼ ¾§ ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòïòíòïø½÷å ¿²¼ øî÷ ³»³¾»® º®¿³·²¹ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ·²¬± ¿²±¬¸»® ³»³¾»® ¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïïòïòíòïø¼÷ò Í«°°±®¬ ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸· °®±ª··±² ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ·²½´«¼»æ øï÷ Ó»³¾»® º®¿³·²¹ ·²¬± ¿ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ·² ¬»²·±²ô «½¸ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòïòíòïø»÷ò Ú±® ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¸»¿® ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò Í¸»¿® ©·¬¸·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¸±«´¼ ¿´± ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ °»½·¿´ ½±®²»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò øî÷ Ó»³¾»® º±® ©¸·½¸ ´±¿¼ ¿®» ²±¬ ¿°°´·»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸· · ¬¸» ½±²¼·¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ·² Ú·¹ò ïïòïòíòïø¾÷ò Ú±® «½¸ ½¿»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² · ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò Ô±¿¼ ¿½¬·²¹ ²»¿® ¬¸» «°°±®¬ ¸±«´¼ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¿½®± ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ »¨¬»²¼·²¹ «°©¿®¼ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ º¿½»ò Ì¸» ¸»¿® º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿´´ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¾»´±© ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·²½´·²»¼ ½®¿½µò øí÷ Ó»³¾»® ´±¿¼»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿® ¿¬ »½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°±®¬ ¿²¼ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ ¼·ºº»® ®¿¼·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ¸»¿® ¿¬ ¼·¬¿²½» ¼ò Ì¸· ½±³³±²´§ ±½½«® ·² ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·² ¾»¿³ ©¸»®» ¿ ½±²½»²ó ¬®¿¬»¼ ´±¿¼ · ´±½¿¬»¼ ½´±» ¬± ¬¸» «°°±®¬ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòïòíòïøº÷ ±® ·² º±±¬·²¹ «°°±®¬»¼ ±² °·´»ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¸»¿® ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò

ïïòïòíòî ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ´» ¬¸¿² ¿ ¼·¬¿²½» ¸ ñî º®±³ º¿½» ±º «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ º±® Ê« ½±³°«¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¸ ñîò

Îïïòïòíòî ‰ Þ»½¿«» ¼ º®»¯«»²¬´§ ª¿®·» ·² °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¸¿ ¿®¾·¬®¿®·´§ ¾»»² ¬¿µ»² ¿ ¸ñî º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò

ïïòïòì ‰ Ú±® ¼»»° ¾»¿³ô ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´ô ©¿´´ô ¿²¼ ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ô ¬¸» °»½·¿´ °®±ª··±² ±º ïïòé ¬¸®±«¹¸ ïïòïï ¸¿´´ ¿°°´§ò

ïïòî ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» º±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®

Îïïòî ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» º±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®

ïïòîòï ‰ Ê½ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ °®±ª··±² ±º ïïòîòïòï ¬¸®±«¹¸ ïïòîòïòíô «²´» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±² · ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòîòîò Ì¸®±«¹¸±«¬ ¬¸· ½¸¿°¬»®ô »¨½»°¬ ·² ïïòêô ¸¿´´ ¾» ¿ ¼»º·²»¼ ·² èòêòïò ïïòîòïòï ‰ Ú±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®» ±²´§ô Ê½ ã î

º ½ ¾©¼

øïïóí÷

ïïòîòïòî ‰ Ú±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ½±³°®»·±²ô Ò« Ê ½ ã î ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó îðððß ¹

Îïïòîòïòï ‰ Í»» Îïïòîòîòïò

º½ ¾ ©¼

Îïïòîòïòî ¿²¼ Îïïòîòïòí ‰ Í»» Îïïòîòîòîò

øïïóì÷

Ï«¿²¬·¬§ Ò« ñß¹ ¸¿´´ ¾» »¨°®»»¼ ·² °·ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïêë


ïïòîòïòí ‰ Ú±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ·¹²·º·½¿²¬ ¿¨·¿´ ¬»²·±²ô Ê½ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¦»®± «²´» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§· · ³¿¼» «·²¹ ïïòîòîòíò ïïòîòî ‰ Ê½ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ïïòîòîòï ¬¸®±«¹¸ ïïòîòîòíò ïïòîòîòï ‰ Ú±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®» ±²´§ô

Ê ½ ã ïòç

º ½ õ îëðð

©

Ê« ¼ óóóóóóóóóóó ¾ © ¼ Ó«

øïïóë÷

¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íòë º ½ ¾©¼ò É¸»² ½±³°«¬·²¹ Ê½ ¾§ Û¯ò øïïóë÷ô Ê«¼ ñÓ« ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðô ©¸»®» Ó« ±½½«® ·³«´¬¿²»±«´§ ©·¬¸ Ê« ¿¬ »½¬·±² ½±²·¼»®»¼ò

Îïïòîòîòï ‰ Û¯«¿¬·±² øïïóë÷ · ¬¸» ¾¿·½ »¨°®»·±² º±® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ³»³¾»® ©·¬¸±«¬ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬òïïòí º ½ ø¿ ¿ ³»¿«®» ±º Ì¸» ¬¸®»» ª¿®·¿¾´» ·² Û¯ò øïïóë÷ô ½±²½®»¬» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸÷ô ©ô ¿²¼ Ê« ¼ñÓ« ô ¿®» µ²±©² ¬± ¿ºº»½¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ±³» ®»»¿®½¸ ¼¿¬¿ïïòïôïïòïî ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ Û¯ò øïïóë÷ ±ª»®»¬·³¿¬» ¬¸» ·²º´«»²½» ±º º½ ¿²¼ «²¼»®»¬·³¿¬» ¬¸» ·²º´«»²½» ±º © ¿²¼ Ê«¼ñÓ« ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ïïòïí ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¼»½®»¿» ¿ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·²½®»¿»ò Ì¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º Ó« »¯«¿´ ¬± Ê«¼ ·² Û¯ò øïïóë÷ · ¬± ´·³·¬ Ê½ ²»¿® °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ò Ú±® ³±¬ ¼»·¹²ô ·¬ · ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» »½±²¼ ¬»®³ ±º Û¯ò øïïóë÷ »¯«¿´ ðòï º ½ ¿²¼ «» Ê½ »¯«¿´ ¬± î º ½ ¾©¼ ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² ïïòîòïòïò

ïïòîòîòî ‰ Ú±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ½±³°®»·±²ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±³°«¬» Ê½ «·²¹ Û¯ò øïïóë÷ ©·¬¸ Ó³ «¾¬·¬«¬»¼ º±® Ó« ¿²¼ Ê«¼ ñÓ« ²±¬ ¬¸»² ´·³·¬»¼ ¬± ïòðô ©¸»®» ø ì¸ Š ¼ ÷ Ó ³ ã Ó « Š Ò « óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó è

øïïóê÷

Ø±©»ª»®ô Ê½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿²

Ê ½ ã íòë

Ò« º ½ ¾ © ¼ ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ëððß ¹

øïïóé÷

Ò« ñß¹ ¸¿´´ ¾» »¨°®»»¼ ·² °·ò É¸»² Ó³ ¿ ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóê÷ · ²»¹¿¬·ª»ô Ê½ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóé÷ò

Îïïòîòîòî ‰ Û¯«¿¬·±² øïïóê÷ ¿²¼ øïïóé÷ô º±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ½±³°®»·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®»ô ¿®» ¼»®·ª»¼ ·² ¬¸» Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íîê ®»°±®¬òïïòí ß Ò« · ·²½®»¿»¼ô ¬¸» ª¿´«» ±º Ê½ ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øïïóë÷ ¿²¼ øïïóê÷ ©·´´ »¨½»»¼ ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïïóé÷ ¾»º±®» ¬¸» ª¿´«» ±º Ó³ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïïóê÷ ¾»½±³» ²»¹¿¬·ª»ò Ì¸» ª¿´«» ±º Ê½ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò øïïóë÷ ¸¿ ²± °¸§·½¿´ ·¹²·º·½¿²½» ·º ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ±º Ó³ · «¾¬·¬«¬»¼ò Ú±® ¬¸· ½±²¼·¬·±²ô Û¯ò øïïóé÷ ±® Û¯ò øïïóì÷ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» Ê½ ò Ê¿´«» ±º Ê½ º±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïïòîòîòîò Ì¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸»» »¯«¿¬·±² · ¼·½«»¼ ¿²¼ ½±³°¿®·±² ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ ¬»¬ ¼¿¬¿ ·² Î»º»®»²½» ïïòîò Þ»½¿«» ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º Û¯ò øïïóë÷ ¿²¼ øïïóê÷ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»·¹² °®±ª··±²ô Û¯ò øïïóì÷ô · °»®³·¬¬»¼ò

Ú·¹ò Îïïòîòîòî‰Ý±³°¿®·±² ±º ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² º±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïêê


ÝÑÜÛ


ïïòîòîòí ‰ Ú±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ·¹²·º·½¿²¬ ¿¨·¿´ ¬»²·±²ô

Îïïòîòîòí ‰ Û¯«¿¬·±² øïïóè÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ½±³°«¬» Ê ½ º±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ·¹²·º·½¿²¬ ¿¨·¿´ ¬»²·±²ò Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¬¸»² ¾» ¼»·¹²»¼ º±® Ê² Š Ê½ò Ì¸» ¬»®³ ·¹²·º·½¿²¬Œ · «»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¶«¼¹³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¿¨·¿´ ¬»²·±² ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ô±© ´»ª»´ ±º ¿¨·¿´ ¬»²·±² ±º¬»² ±½½«® ¼«» ¬± ª±´«³» ½¸¿²¹»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» »¨°¿²·±² ¶±·²¬ ¿²¼ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ò ×¬ ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» ¬± ¼»·¹² ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½¿®®§ ¬±¬¿´ ¸»¿® ·º ¬¸»®» · «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿¨·¿´ ¬»²·±²ò

Ò« Ê ½ ã î ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ëððß ¹

º½ ¾© ¼

øïïóè÷

¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¦»®±ô ©¸»®» Ò« · ²»¹¿¬·ª» º±® ¬»²·±²ò Ò« ñß¹ ¸¿´´ ¾» »¨°®»»¼ ·² °·ò

ïïòîòí ‰ Ú±® ½·®½«´¿® ³»³¾»®ô ¬¸» ¿®»¿ «»¼ ¬± ½±³°«¬» Ê½ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» »½¬·±²ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¼ ¿ ðòèð ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» »½¬·±²ò

Îïïòîòí ‰ Í¸»¿® ¬»¬ ±º ³»³¾»® ©·¬¸ ½·®½«´¿® »½¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¹®± ¿®»¿ ±º ¬¸» »½¬·±² ±® ¿ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®»¿òïïòïôïïòïìôïïòïë

ïïòí ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» º±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®

Îïïòí ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» º±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®

ïïòíòï ‰ Ú±® ¬¸» °®±ª··±² ±º ïïòíô ¼ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º °®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼ ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·º ¿²§ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòèð¸ò ïïòíòî ‰ Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸ »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ²±¬ ´» ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô «²´» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±² · ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòíòíô

Ê ½ ã ðòê

Ê « ¼° º ½ õ éðð óóóóóóóóóóóóó ó ¾© ¼ Ó«

øïïóç÷

¾«¬ Ê½ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² î º ½ ¾©¼ò Ê½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë º ½ ¾©¼ ±® ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ïïòíòì ±® ïïòíòëò Ê« ¼ ° ñÓ« ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðô ©¸»®» Ó« ±½½«® ·³«´¬¿²»ó ±«´§ ©·¬¸ Ê« ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ½±²·¼»®»¼ò

Îïïòíòî ‰ Û¯«¿¬·±² øïïóç÷ ±ºº»® ¿ ·³°´» ³»¿² ±º ½±³°«¬·²¹ Ê½ º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³òïïòî ×¬ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¾»¿³ ¸¿ª·²¹ °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±²´§ô ±® ¬± ³»³¾»® ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®ò Û¯«¿¬·±² øïïóç÷ · ³±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± «²·º±®³ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ³¿§ ¹·ª» ½±²»®ª¿¬·ª» ®»«´¬ ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ½±³°±·¬» ¹·®¼»® º±® ¾®·¼¹»ò ×² ¿°°´§·²¹ Û¯ò øïïóç÷ ¬± ·³°´§ «°°±®¬»¼ ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± «²·º±®³ ´±¿¼ô Ê« ¼° ñÓ« ½¿² ¾» »¨°®»»¼ ¿ Ê « ¼° ¼° ø ´ Š î¨ ÷ óóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó Ó« ¨ø´ Š ¨÷ ©¸»®» ´ · ¬¸» °¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¨ · ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »½¬·±² ¾»·²¹ ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» «°°±®¬ò Ú±® ½±²½®»¬» ©·¬¸ º½ »¯«¿´ ¬± ëððð °·ô Ê ½ º®±³ ïïòíòî ª¿®·» ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòíòîò Ü»·¹² ¿·¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸· »¯«¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïïòïêò

ïïòíòí ‰ Ê½ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòíòíòï ¿²¼ ïïòíòíòîô ©¸»®» Ê½ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ´»»® ±º Ê½· ¿²¼ Ê½© ò

Îïïòíòí ‰ Ì©± ¬§°» ±º ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ±½½«® ·² ½±²½®»¬» ¾»¿³æ ©»¾ó¸»¿® ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ º´»¨«®»ó¸»¿® ½®¿½µ·²¹ò Ì¸»» ¬©± ¬§°» ±º ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïïòíòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïêé


ïïòíòíòï ‰ Ê½· ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ Ê ½· ã ðòê

Ê · Ó ½ ®» º ½ ¾ © ¼ ° õ Ê ¼ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó ó Ó ³¿ ¨

øïïóïð÷

©¸»®» ¼° ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòèð¸ ¿²¼ Ó½®» ã ø× ñ§¬ ÷øê

º ½ õ º°» Š º¼ ÷

øïïóïï÷

¿²¼ ª¿´«» ±º Ó³¿¨ ¿²¼ Ê· ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ½¿«·²¹ ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¬± ±½½«® ¿¬ ¬¸» »½¬·±²òÊ½· ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ïòé º ½ ¾©¼ò ïïòíòíòî ‰ Ê½© ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ Ê½© ã øíòë

º ½ õ ðòíº°½ ÷¾©¼° õ Ê°

øïïóïî÷

Ú·¹ò Îïïòíòî‰ß°°´·½¿¬·±² ±º Û¯ò øïïóç÷ ¬± «²·º±®³´§ ´±¿¼»¼ °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò

©¸»®» ¼° ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòèð¸ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô Ê½© ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿ ¬¸» ¸»¿® º±®½» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ °´« ´·ª» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² ¿ °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» ±º ì º ½ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ±º ³»³¾»®ô ±® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾ ©¸»² ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· · ·² ¬¸» º´¿²¹»ò ×² ½±³°±·¬» ³»³¾»®ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¬¸» ½®± »½¬·±² ¬¸¿¬ ®»·¬ ´·ª» ´±¿¼ò

Ú·¹ò Îïïòíòí‰Ì§°» ±º ½®¿½µ·²¹ ·² ½±²½®»¬» ¾»¿³ò É»¾ó¸»¿® ½®¿½µ·²¹ ¾»¹·² º®±³ ¿² ·²¬»®·±® °±·²¬ ·² ¿ ³»³¾»® ©¸»² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®»» »¨½»»¼ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ú´»¨«®»ó¸»¿® ½®¿½µ·²¹ · ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ò É¸»² º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ ±½½«®ô ¬¸» ¸»¿® ¬®»» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¾±ª» ¬¸» ½®¿½µ ¿®» ·²½®»¿»¼ò Ì¸» º´»¨«®»ó¸»¿® ½®¿½µ ¼»ª»´±° ©¸»² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¸»¿® ¿²¼ ¬»²·´» ¬®» »¨½»»¼ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Û¯«¿¬·±² øïïóïð÷ ¿²¼ øïïóïî÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸»¿® º±®½» ½¿«·²¹ º´»¨«®»ó¸»¿® ¿²¼ ©»¾ó¸»¿® ½®¿½µ·²¹ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» Ê½ · ¿«³»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»»® ±º Ê½· ¿²¼ Ê½© ò Ì¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º Û¯ò øïïóïð÷ ¿²¼ øïïóïî÷ ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòïéò ×² ¼»®·ª·²¹ Û¯ò øïïóïð÷ ·¬ ©¿ ¿«³»¼ ¬¸¿¬ Ê½· · ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¸»¿® ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«» ¿ º´»¨«®¿´ ½®¿½µ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ·² ¯«»¬·±² ¹·ª»² ¾§ Ê · Ó ½®» Ê ã óóóóóóóóóóóóóóóóóó ó Ó ³¿¨ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïêè


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ °´« ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²½®»³»²¬ ±º ¸»¿® ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º´»¨«®¿´ ½®¿½µ ¬± ¿ º´»¨«®»ó¸»¿® ½®¿½µò Ì¸» »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ô º®±³ ©¸·½¸ Ê· ¿²¼ Ó³¿¨ ¿®» ¼»¬»®ó ³·²»¼ô ·²½´«¼» «°»®·³°±»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ô »¿®¬¸ °®»«®»ô ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ò ×² ½±³°«¬·²¹ Ó½®» º±® «¾¬·¬«¬·±² ·²¬± Û¯ò øïïóïð÷ô × ¿²¼ ¬ ¿®» ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» »½¬·±² ®»·¬·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò Ú±® ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»®ô ©¸»®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ · ®»·¬»¼ ¾§ ±²´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »½¬·±²ô ¿°°®±°®·¿¬» »½¬·±² °®±°»®¬·» ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ½±³°«¬» º¼ ò Ì¸» ¸»¿® ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ô Ê¼ ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ±¬¸»® ´±¿¼ô Ê· ô ¿®» »°¿®¿¬»¼ ·² ¬¸· ½¿»ò Ê¼ · ¬¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿® º±®½» ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» »½¬·±² ½¿®®§·²¹ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ °®·±® ¬± ½±³°±·¬» ¿½¬·±² °´« ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ «°»®·³°±»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½±³°±·¬» ³»³¾»®ò Ì¸» ¬»®³ Ê· ¿²¼ Ó³¿¨ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ Ê· ã Ê« Š Ê ¼ Ó³¿¨ ã Ó « Š Ó¼ ©¸»®» Ê« ¿²¼ Ó« ¿®» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ô ¿²¼ Ó¼ · ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± «²º¿½ó ¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ø¬¸» ³±³»²¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± º¼÷ò Ú±® ²±²½±³°±·¬»ô «²·º±®³´§ ´±¿¼»¼ ¾»¿³ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½®± »½¬·±² ®»·¬ ¿´´ ¬¸» ¸»¿® ¿²¼ ¬¸» ´·ª» ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¸»¿® º±®½» ¼·¿¹®¿³ ¿®» ·³·´¿®ò ×² ¬¸· ½¿»ô Û¯ò øïïóïð÷ ®»¼«½» ¬± Ê ½· ã ðòê

Ê « Ó ½¬ º ½ ¾ © ¼ õ óóóóóóóóóóóóóóó ó Ó«

©¸»®» Ó½¬ ã ø×ñ§¬÷øê

º ½ õ º°»÷

Ì¸» §³¾±´ Ó½¬ ·² ¬¸» ¬©± °®»½»¼·²¹ »¯«¿¬·±² ®»°®»»²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ·² ¬»²·±²ò Ì¸· · ²±¬ ¬¸» ¿³» ¿ Ó½®» ·² Ý±¼» Û¯ò øïïóïð÷ ©¸»®» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ · ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¿´´ ´±¿¼ »¨½»°¬ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ò ×² Û¯ò øïïóïð÷ô ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¸»¿® · ¿¼¼»¼ ¿ ¿ »°¿®¿¬» ¬»®³ò Ó« · ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ±² ¬¸» ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» »½¬·±² «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±²ô ¿²¼ Ê« · ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ±½½«®®·²¹ ·³«´¬¿²»±«´§ ©·¬¸ Ó«ò Í·²½» ¬¸» ¿³» »½¬·±² °®±°»®¬·» ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ¬®»»ô ¬¸»®» · ²± ²»»¼ ¬± ½±³°«¬» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¬®»» ¿²¼ ¸»¿® »°¿®¿¬»´§ò Ì¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ Ó½¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®» ½¸¿²¹» º®±³ »ºº»½¬·ª» °®»¬®» ¬± ¿ ¬»²·±² ±º ê º ½ ô ¿«³»¼ ¬± ½¿«» º´»¨«®¿´ ½®¿½µ·²¹ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïêç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Û¯«¿¬·±² øïïóïî÷ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ©»¾ó¸»¿® ½®¿½µ·²¹ ±½½«® ¼«» ¬± ¬¸» ¸»¿® ½¿«·²¹ ¿ °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì º ½ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ½®± »½¬·±²ò Ê° · ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ©·¬¸±«¬ ´±¿¼ º¿½¬±®ò

ïïòíòì ‰ ×² ¿ °®»¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» »½¬·±² ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¸ñî º®±³ º¿½» ±º «°°±®¬ · ½´±»® ¬± ¬¸» »²¼ ±º ³»³¾»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ¬¸» ®»¼«½»¼ °®»¬®» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ Ê½© ò Ì¸· ª¿´«» ±º Ê½© ¸¿´´ ¿´± ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬ º±® Û¯ò øïïóç÷ò Ì¸» °®»¬®» º±®½» ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ª¿®§ ´·²»¿®´§ º®±³ ¦»®± ¿¬ »²¼ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» º®±³ »²¼ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ô ¿«³»¼ ¬± ¾» ëð ¼·¿³»¬»® º±® ¬®¿²¼ ¿²¼ ïðð ¼·¿³»¬»® º±® ·²¹´» ©·®»ò

Îïïòíòì ¿²¼ Îïïòíòë ‰ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ °®»¬®» ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º °®»¬»²·±²»¼ ¾»¿³ ±² ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Í»½¬·±² ïïòíòì ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ©¸»² ¾±²¼·²¹ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Í»½¬·±² ïïòíòë ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±ª»® ©¸·½¸ ±³» ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ²±¬ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ô ±® ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ º±® ©¸·½¸ ¾±²¼·²¹ ¼±» ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ò

ïïòíòë ‰ ×² ¿ °®»¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ©¸»®» ¾±²¼·²¹ ±º ±³» ¬»²¼±² ¼±» ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ³»³¾»®ô ¿ ®»¼«½»¼ °®»¬®» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ Ê½ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòíòî ±® ïïòíòíò Ì¸» ª¿´«» ±º Ê½© ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» ®»¼«½»¼ °®»¬®» ¸¿´´ ¿´± ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬ º±® Û¯ò øïïóç÷ò Ì¸» °®»¬®» º±®½» ¼«» ¬± ¬»²¼±² º±® ©¸·½¸ ¾±²¼·²¹ ¼±» ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ª¿®§ ´·²»¿®´§ º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¾±²¼·²¹ ½±³³»²½» ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸· °±·²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ô ¿«³»¼ ¬± ¾» ëð ¼·¿³»¬»® º±® ¬®¿²¼ ¿²¼ ïðð ¼·¿³»¬»® º±® ·²¹´» ©·®»ò

ïïòì ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬

Îïïòì ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬

ïïòìòï ‰ Ì§°» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ïïòìòïòï ‰ Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ ø¿÷ Í¬·®®«° °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿¨· ±º ³»³¾»®å ø¾÷ É»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ©·®» ´±½¿¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿¨· ±º ³»³¾»®å ø½÷ Í°·®¿´ô ½·®½«´¿® ¬·»ô ±® ¸±±°ò ïïòìòïòî ‰ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿´± ½±²·¬ ±ºæ ø¿÷ Í¬·®®«° ³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º ìë ¼»¹®»» ±® ³±®» ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬å ø¾÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¾»²¬ °±®¬·±² ³¿µ·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º íð ¼»¹®»» ±® ³±®» ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬å

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïéð


ÝÑÜÛ


ø½÷ Ý±³¾·²¿¬·±² ±º ¬·®®«° ¿²¼ ¾»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ïïòìòî ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º º§ ¿²¼ º§¬ «»¼ ·² ¼»·¹² ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðôððð °·ô »¨½»°¬ ¬¸» ª¿´«» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ èðôððð °· º±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îïïòìòî ‰ Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º º§ ¿²¼ º§¬ «»¼ ·² ¼»·¹² ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± êðôððð °· °®±ª·¼» ¿ ½±²¬®±´ ±² ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ ©·¼¬¸ò ×² ¬¸» ïççë Ý±¼»ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º êðôððð °· º±® ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ©¿ ®¿·»¼ ¬± èðôððð °· º±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Î»»¿®½¸ïïòïèóïïòîð ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¸·¹¸»®ó¬®»²¹¬¸ ¬»»´ ¿ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ ¾»»² ¿¬·º¿½¬±®§ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô º«´´ó½¿´» ¾»¿³ ¬»¬ ¼»½®·¾»¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòïç ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ·²½´·²»¼ ¸»¿® ½®¿½µ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ ©»®» ´» º±® ¾»¿³ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ³¿´´»®ó¼·¿³»¬»® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿¹» ¼»·¹²»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º éëôððð °· ¬¸¿² ¾»¿³ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¼»º±®³»¼ Ù®¿¼» êð ¬·®®«°ò

ïïòìòí ‰ É¸»®» ¬¸» °®±ª··±² ±º ïïòì ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¼ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» °®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ·º ¿²§ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòèð¸ò

Îïïòìòí ‰ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¼ ³¿§ ª¿®§ ¿´±²¹ ¬¸» °¿² ±º ¿ °®»¬®»»¼ ¾»¿³ô ¬«¼·»ïïòî ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ô º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô ¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòèð¸ò Ì¸» ¾»¿³ ½±²·¼»®»¼ ¸¿¼ ±³» ¬®¿·¹¸¬ ¬»²¼±² ±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »½¬·±² ¿²¼ ¸¿¼ ¬·®®«° ¬¸¿¬ »²½´±»¼ ¬¸» ¬»»´ò

ïïòìòì ‰ Í¬·®®«° ¿²¼ ±¬¸»® ¾¿® ±® ©·®» «»¼ ¿ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬± ¿ ¼·¬¿²½» ¼ º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïîòïíò

Îïïòìòì ‰ ×¬ · »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¸»¿® ø¿²¼ ¬±®·±²÷ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ ¬± ¾» º«´´§ »ºº»½¬·ª» ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ·²½´·²»¼ ½®¿½µò Ì¸· ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®» ¿ ¸±±µ ±® ¾»²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ïîòïíò

ïïòìòë ‰ Í°¿½·²¹ ´·³·¬ º±® ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ïïòìòëòï ‰ Í°¿½·²¹ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿½»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿¨· ±º ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¼ ñî ·² ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® ±® ðòéë¸ ·² °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ²±® îì ·²ò ïïòìòëòî ‰ ×²½´·²»¼ ¬·®®«° ¿²¼ ¾»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ± °¿½»¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ ìëó¼»¹®»» ´·²»ô »¨¬»²¼·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² º®±³ ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ³»³¾»® ¼ ñ î ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ¸¿´´ ¾» ½®±»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ´·²» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò ïïòìòëòí ‰ É¸»®» Ê »¨½»»¼ ì º ½ ¾©¼ô ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ¹·ª»² ·² ïïòìòëòï ¿²¼ ïïòìòëòî ¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±²»ó¸¿´ºò ïïòìòê ‰ Ó·²·³«³ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬

Îïïòìòê ‰ Ó·²·³«³ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬

ïïòìòêòï ‰ ß ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ßªô³·² ô ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ø°®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼÷ ©¸»®» Ê« »¨½»»¼ ðòë Ê½ ô »¨½»°¬ ·² ³»³¾»® ¿¬·ó º§·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ øº÷æ

Îïïòìòêòï ‰ Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¬®¿·² ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ò Ü«½¬·´·¬§ · ·²½®»¿»¼ ¿²¼ ¿ ©¿®²·²¹ ±º º¿·´«®» · °®±ª·¼»¼ò ×² ¿² «²®»·²º±®½»¼ ©»¾ô ¬¸» «¼¼»² º±®³¿¬·±² ±º ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¼·®»½¬´§ ¬± º¿·´«®» ©·¬¸±«¬ ©¿®²·²¹ò Í«½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ · ±º ¹®»¿¬ ª¿´«» ·º ¿ ³»³¾»® · «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² «²»¨°»½¬»¼ ¬»²·´» º±®½» ±® ¿² ±ª»®´±¿¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿ ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬

ø¿÷ Ú±±¬·²¹ ¿²¼ ±´·¼ ´¿¾å

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ ø¾÷ Ø±´´±©ó½±®» «²·¬ ©·¬¸ ¬±¬¿´ «²¬±°°»¼ ¼»°¬¸ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîòë ·²ò ¿²¼ ¸±´´±©ó½±®» «²·¬ ©¸»®» Ê« · ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòë Ê½© å ø½÷ Ý±²½®»¬» ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ èòïíå ø¼÷ Þ»¿³ ©·¬¸ ¸ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð ·²òå ø»÷ Þ»¿³ ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ´¿¾ ©·¬¸ ¸ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îì ·²ò ¿²¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º îòë ¬·³» ¬¸·½µ²» ±º º´¿²¹»ô ¿²¼ ðòë ¬·³» ©·¼¬¸ ±º ©»¾å øº÷ Þ»¿³ ½±²¬®«½¬»¼ ±º ¬»»´ º·¾»®ó®»·²º±®½»¼ô ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ©·¬¸ º½ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ êððð °·ô ¸ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îì ·²òô ¿²¼ Ê« ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î º ½ ¾©¼ò

ïéï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïïóïí÷ ±® øïïóïì÷ · ®»¯«·®»¼ ©¸»®»ª»® Ê« · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòë Ê½ò Í±´·¼ ´¿¾ô º±±¬·²¹ ¿²¼ ¶±·¬ ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ³·²·³«³ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¾»½¿«» ¬¸»®» · ¿ °±·¾·´·¬§ ±º ´±¿¼ ¸¿®·²¹ ¾»¬©»»² ©»¿µ ¿²¼ ¬®±²¹ ¿®»¿ò Ø±©»ª»®ô ®»»¿®½¸ïïòîïóïïòîí ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¼»»°ô ´·¹¸¬´§ ®»·²º±®½»¼ ±²»ó©¿§ ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ô ±® ½±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿´´ ½±¿®» ¿¹¹®»¹¿¬» ·¦»ô ³¿§ º¿·´ ¿¬ ¸»¿® ´±¿¼ ´» ¬¸¿² Ê½ ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯ò øïïóí÷ »°»½·¿´´§ ·º «¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ò Þ»½¿«» ±º ¬¸·ô ¬¸» »¨½´«·±² º±® ½»®¬¿·² ¾»¿³ ¬§°» ·² ïïòìòêòïø»÷ · ®»¬®·½¬»¼ ¬± ½¿» ·² ©¸·½¸ ¸ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ îì ·²ò Ú±® ¾»¿³ ©¸»®» º½ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éððð °·ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± °®±ª·¼·²¹ ³·²·³«³ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ©¸»² ¸ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïè ·²ò ¿²¼ Ê« · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòë Ê½ò Ûª»² ©¸»² Ê« · ´» ¬¸¿² ðòë Ê ½ô ¬¸» «» ±º ±³» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¿´´ ¬¸·²ó©»¾ °±¬ó ¬»²·±²»¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ø¶±·¬ô ©¿ºº´» ´¿¾ô ¾»¿³ô ¿²¼ Ìó¾»¿³÷ ¬± ®»·²º±®½» ¿¹¿·²¬ ¬»²·´» º±®½» ·² ©»¾ ®»«´¬·²¹ º®±³ ´±½¿´ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼»·¹² ¬»²¼±² °®±º·´»ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¿² ±º «°°±®¬·²¹ ¬¸» ¬»²¼±² ·² ¬¸» ¼»·¹² °®±º·´» ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ò ×º «ºº·½·»²¬ «°°±®¬ · ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ´¿¬»®¿´ ©±¾¾´» ¿²¼ ´±½¿´ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ³±±¬¸ °¿®¿¾±´·½ ¬»²¼±² °®±º·´» ¿«³»¼ ·² ¼»·¹² ³¿§ ®»«´¬ ¼«®·²¹ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ·² ¬¸» ¬»²¼±² ¬»²¼ ¬± ¬®¿·¹¸¬»² ±«¬ ©¸»² ¬¸» ¬»²¼±² ¿®» ¬®»»¼ò Ì¸· °®±½» ³¿§ ·³°±» ´¿®¹» ¬»²·´» ¬®»» ·² ©»¾ô ¿²¼ »ª»®» ½®¿½µ·²¹ ³¿§ ¼»ª»´±° ·º ²± ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ò Ë²·²¬»²¼»¼ ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»²¼±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»» ·² ©»¾ô ³¿§ ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ »½«®»´§ ¬§·²¹ ¬»²¼±² ¬± ¬·®®«° ¬¸¿¬ ¿®» ®·¹·¼´§ ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ±¬¸»® »´»³»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ½¿¹» ¿²¼ ¸»´¼ ¼±©² ·² ¬¸» º±®³ò Ì¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ±º ¬·®®«° «»¼ º±® ¬¸· °«®°±» ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º ïòë ¸ ±® ì º¬ò É¸»² ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª··±² ±º ïïòìòë ¿²¼ ïïòìòê ©·´´ ®»¯«·®» ½´±»® ¬·®®«° °¿½·²¹ò Ú±® ®»°»¿¬»¼ ´±¿¼·²¹ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ·²½´·²»¼ ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² ½®¿½µ º±®³·²¹ ¿¬ ¬®»» ¿°°®»ó ½·¿¾´§ ³¿´´»® ¬¸¿² «²¼»® ¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»·¹²ò ×² ¬¸»» ·²¬¿²½»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» °®«¼»²¬ ¬± «» ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ »¨°®»»¼ ¾§ Û¯ò øïïóïí÷ ±® øïïóïì÷ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬»¬ ±® ½¿´½«´¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¿¬·½ ´±¿¼ ¸±© ¬¸¿¬ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Îïïòìòêòïø¾÷ ‰ Ì»¬ ®»«´¬ ±º ¸±´´±© ½±®» «²·¬ïïòîìôïïòîë ©·¬¸ ¸ ª¿´«» ±º ïîòë ·²ò ¿²¼ ´» ¸¿ª» ¸±©² ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóïî÷ ¿²¼ øïïóïð÷ò Ì»¬ ®»«´¬ ±º °®»½¿¬ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¸±´´±© ½±®» «²·¬ïïòîê ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ©»¾ó¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² »²¼ ®»¹·±² ½¿² ¾» ´» ¬¸¿² ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóïî÷ò Þ§ ½±²¬®¿¬ô º´»¨«®»ó¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸±» ¬»¬ »¯«¿´»¼ ±® »¨½»»¼»¼ ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóïð÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïéî


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îïïòìòêòïøº÷ ‰ Ì¸· »¨½»°¬·±² · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼»·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» «» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïïòìòïòïô º±® ³»³¾»® ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¸·½¸ Ê« ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ î º ½ ¾©¼ò Ú·¾»®ó®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ©·¬¸ ¸±±µ»¼ ±® ½®·³°»¼ ¬»»´ º·¾»® ·² ¼±¿¹» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ëòêòêòî ¸¿ª» ¾»»² ¸±©²ô ¬¸®±«¹¸ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ô ¬± »¨¸·¾·¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² íòë º ½ ¾©¼òïïòîé Ì¸»®» ¿®» ²± ¼¿¬¿ º±® ¬¸» «» ±º ¬»»´ º·¾»® ¿ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® »¨°±»¼ ¬± ½¸´±®·¼» º®±³ ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´ô ¿´¬ô ¿´¬ ©¿¬»®ô ¾®¿½µ·¸ ©¿¬»®ô »¿©¿¬»®ô ±® °®¿§ º®±³ ¬¸»» ±«®½»ò É¸»®» ¬»»´ º·¾»® ¿®» «»¼ ¿ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±®®±ó ·ª» »²ª·®±²³»²¬ô ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼ó »®»¼ò

ïïòìòêòî ‰ Ó·²·³«³ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ïïòìòêòï ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ©¿·ª»¼ ·º ¸±©² ¾§ ¬»¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ Ó² ¿²¼ Ê² ½¿² ¾» ¼»ª»´ó ±°»¼ ©¸»² ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ · ±³·¬¬»¼ò Í«½¸ ¬»¬ ¸¿´´ ·³«´¿¬» »ºº»½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô ¾¿»¼ ±² ¿ ®»¿´ó ·¬·½ ¿»³»²¬ ±º «½¸ »ºº»½¬ ±½½«®®·²¹ ·² »®ª·½»ò

Îïïòìòêòî ‰ É¸»² ¿ ³»³¾»® · ¬»¬»¼ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¿¼»¯«¿¬»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»³¾»® ¼·³»²·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿®» µ²±©²ò Ì¸» ¬®»²¹¬¸ «»¼ ¿ ¿ ¾¿· º±® ½±³°¿®·±² ¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ¬¸¿¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º «²·¬§ ø ã ïòð÷ô ·ò»ò ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ Ê² ¿²¼ Ó² ò Ì¸· »²«®» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿½¬«¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» º·»´¼ ©»®» ´» ¬¸¿² °»½·º·»¼ô ±® ¬¸» ³»³¾»® ¼·³»²·±² ©»®» ·² »®®±® «½¸ ¿ ¬± ®»«´¬ ·² ¿ ®»¼«½»¼ ³»³¾»® ¬®»²¹¬¸ô ¿ ¿¬·º¿½ó ¬±®§ ³¿®¹·² ±º ¿º»¬§ ©·´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ò

ïïòìòêòí ‰ É¸»®» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ ïïòìòêòï ±® º±® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©¸»®» ïïòëòï ¿´´±© ¬±®·±² ¬± ¾» ²»¹´»½¬»¼ô ßªô³·² º±® °®»¬®»»¼ ø»¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïïòìòêòì÷ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

Îïïòìòêòí ‰ Ð®»ª·±« ª»®·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¿ ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ · ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ò Ì»¬ïïòç ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿» ¬± °®»ª»²¬ «¼¼»² ¸»¿® º¿·´«®» ©¸»² ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ±½½«®ò Û¯«¿¬·±² øïïóïí÷ °®±ª·¼» º±® ¿ ¹®¿¼«¿´ ·²½®»¿» ·² ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» °®»ª·±« ³·²·³«³ ª¿´«»ò

¾© ß ªô ³ ·² ã ðòéë º ½ óóóóóóóóóó ó º §¬

øïïóïí÷

¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² øëð¾© ÷ñº§¬ ò ïïòìòêòì ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿² »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ²±¬ ´» ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ßªô³·² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ª¿´«» º®±³ Û¯ò øïïóïí÷ ¿²¼ øïïóïì÷ò ß° º °« ¼ ß ªô ³ ·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóó èðº §¬ ¼ ¾ ©

øïïóïì÷

Îïïòìòêòì ‰ Ì»¬ïïòîè ±º °®»¬®»»¼ ¾»¿³ ©·¬¸ ³·²·³«³ ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿»¼ ±² Û¯ò øïïóïí÷ ¿²¼ øïïóïì÷ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿´´»® ßª º®±³ ¬¸»» ¬©± »¯«¿¬·±² ©¿ «ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±®ò Û¯«¿¬·±² øïïóïì÷ ³¿§ ¾» «»¼ ±²´§ º±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ³»»¬·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ °®»¬®» º±®½» ®»¯«·®»³»²¬ ¹·ª»² ·² ïïòìòêòìò Ì¸· »¯«¿¬·±² · ¼·½«»¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòîèò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïéí


ïïòìòé ‰ Ü»·¹² ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬

Îïïòìòé ‰ Ü»·¹² ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬

ïïòìòéòï ‰ É¸»®» Ê« »¨½»»¼ Ê½ ô ¸»¿® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿¬·º§ Û¯ò øïïóï÷ ¿²¼ øïïóî÷ô ©¸»®» Ê ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòìòéòî ¬¸®±«¹¸ ïïòìòéòçò

Ü»·¹² ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ · ¾¿»¼ ±² ¿ ³±¼·º·»¼ ¬®« ¿²¿´±¹§ò Ì¸» ¬®« ¿²¿´±¹§ ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿® · ½¿®®·»¼ ¾§ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò Ø±©»ª»®ô ½±²·¼»®¿¾´» ®»»¿®½¸ ±² ¾±¬¸ ²±²°®»¬®»»¼ ¿²¼ °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ±²´§ ¬¸» ¸»¿® »¨½»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½¿«» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ³»³¾»® ·² ¬¸» ¬®« ¿®» ¿«³»¼ ¬± ¾» ·²½´·²»¼ ¿¬ ìë ¼»¹®»»ò

ïïòìòéòî ‰ É¸»®» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿¨· ±º ³»³¾»® · «»¼ô ßªº§ ¬ ¼ Ê ã óóóóóóóóóóóóóóóóó ó

øïïóïë÷

©¸»®» ßª · ¬¸» ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² °¿½·²¹ ò

Û¯«¿¬·±² øïïóïë÷ô øïïóïê÷ô ¿²¼ øïïóïé÷ ¿®» °®»»²¬»¼ ·² ¬»®³ ±º ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸»¿® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ Êò É¸»² ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿¨· ±º ³»³¾»® · «»¼ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ßª ¿²¼ ·¬ °¿½·²¹ ¿®» ½±³°«¬»¼ ¾§ ßª ø Ê « Š Ê½ ÷ óóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó º §¬ ¼ Î»»¿®½¸ ïïòîçôïïòíð ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¸»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º ©·¼» ¾»¿³ ©·¬¸ «¾¬¿²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ·³°®±ª»¼ ·º ¬¸» ¬®¿²ª»®» °¿½·²¹ ±º ¬·®®«° ´»¹ ¿½®± ¬¸» »½¬·±² · ®»¼«½»¼ò

ïïòìòéòí ‰ É¸»®» ½·®½«´¿® ¬·»ô ¸±±°ô ±® °·®¿´ ¿®» «»¼ ¿ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô Ê ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «·²¹ Û¯ò øïïóïë÷ ©¸»®» ¼ · ¼»º·²»¼ ·² ïïòîòí º±® ½·®½«´¿® ³»³¾»®ô ßª ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬©± ¬·³» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾¿® ·² ¿ ½·®½«´¿® ¬·»ô ¸±±°ô ±® °·®¿´ ¿¬ ¿ °¿½·²¹ ô · ³»¿«®»¼ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ º§¬ · ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ½·®½«´¿® ¬·»ô ¸±±°ô ±® °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îïïòìòéòí ‰ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ½·®½«´¿® »½¬·±² ³¿§ ²±¬ ½±²·¬ ±º ¬®¿·¹¸¬ ´»¹ô ¬»¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ Û¯ò øïïóïë÷ · ½±²»®ª¿¬·ª» ·º ¼ · ¬¿µ»² ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïïòîòíòïïòïìôïïòïë

ïïòìòéòì ‰ É¸»®» ·²½´·²»¼ ¬·®®«° ¿®» «»¼ ¿ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ßª º § ¬ ø ·² õ ½± ÷¼ Ê ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

øïïóïê÷

©¸»®» · ¿²¹´» ¾»¬©»»² ·²½´·²»¼ ¬·®®«° ¿²¼ ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¿²¼ · ³»¿«®»¼ ·² ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ïïòìòéòë ‰ É¸»®» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬ ±º ¿ ·²¹´» ¾¿® ±® ¿ ·²¹´» ¹®±«° ±º °¿®¿´´»´ ¾¿®ô ¿´´ ¾»²¬ «° ¿¬ ¬¸» ¿³» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» «°°±®¬ô Ê ã ßªº§ ·²

øïïóïé÷

¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í º ½ ¾©¼ô ©¸»®» · ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¾»²¬ó«° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïéì


ÝÑÜÛ


ïïòìòéòê ‰ É¸»®» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬ ±º ¿ »®·» ±º °¿®¿´´»´ ¾»²¬ó«° ¾¿® ±® ¹®±«° ±º °¿®¿´´»´ ¾»²¬ó«° ¾¿® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» «°°±®¬ô Ê ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóïê÷ò ïïòìòéòé ‰ Ñ²´§ ¬¸» ½»²¬»® ¬¸®»»óº±«®¬¸ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ °±®¬·±² ±º ¿²§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»²¬ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» º±® ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò ïïòìòéòè ‰ É¸»®» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ · «»¼ ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» ¿³» °±®¬·±² ±º ¿ ³»³¾»®ô Ê ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿ ¬¸» «³ ±º ¬¸» ª¿´«» ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ª¿®·±« ¬§°» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò ïïòìòéòç ‰ Ê ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² è º ½ ¾©¼ò

ïïòë ‰ Ü»·¹² º±® ¬±®·±²

Îïïòë ‰ Ü»·¹² º±® ¬±®·±²

Ü»·¹² º±® ¬±®·±² ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòëòï ¬¸®±«¹¸ ïïòëòêô ±® ïïòëòéò

Ì¸» ¼»·¹² º±® ¬±®·±² ·² ïïòëòï ¬¸®±«¹¸ ïïòëòê · ¾¿»¼ ±² ¿ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾»ô °¿½» ¬®« ¿²¿´±¹§ò ß ¾»¿³ «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬±®·±² · ·¼»¿´·¦»¼ ¿ ¿ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾» ©·¬¸ ¬¸» ½±®» ½±²½®»¬» ½®± »½¬·±² ·² ¿ ±´·¼ ¾»¿³ ²»¹´»½¬»¼ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòëø¿÷ò Ñ²½» ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ¸¿ ½®¿½µ»¼ ·² ¬±®·±²ô ·¬ ¬±®·±²¿´ ®»·¬¿²½» · °®±ª·¼»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ½´±»¼ ¬·®®«° ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» «®º¿½»

Ú·¹ò Îïïòë‰ø¿÷ Ì¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾»å ø¾÷ ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ¸»¿® º´±© °¿¬¸ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïéë

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ×² ¬¸» ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾» ¿²¿´±¹§ô ¬¸» ®»·¬¿²½» · ¿«³»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬»® µ·² ±º ¬¸» ½®± »½¬·±² ®±«¹¸´§ ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ½´±»¼ ¬·®®«°ò Þ±¬¸ ¸±´´±© ¿²¼ ±´·¼ »½¬·±² ¿®» ·¼»¿´·¦»¼ ¿ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾» ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ò ×² ¿ ½´±»¼ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾»ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¸»¿® ¬®» ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²» ¬ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬¸» °»®·³»¬»® · µ²±©² ¿ ¬¸» ¸»¿® º´±©ô ¯ ã ¬ò Ì¸» ¸»¿® º´±© ¯ ¼«» ¬± ¬±®·±² ¿½¬ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòëø¿÷ ¿²¼ · ½±²¬¿²¬ ¿¬ ¿´´ °±·²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ì¸» °¿¬¸ ¿´±²¹ ©¸·½¸ ·¬ ¿½¬ »¨¬»²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬«¾» ¿¬ ³·¼¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ò ß¬ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾» ¬¸» ¸»¿® ¬®» ¼«» ¬± ¬±®·±² · ã Ìñøîß ± ¬÷ ©¸»®» ß± · ¬¸» ¹®± ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿® º´±© °¿¬¸ô ¸±©² ¸¿¼»¼ ·² Ú·¹ò Îïïòëø¾÷ô ¿²¼ ¬ · ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©¿´´ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» · ¾»·²¹ ½±³°«¬»¼ò Ì¸» ¸»¿® º´±© º±´´±© ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ß± · ¬¸» ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿® º´±©ò Ú±® ¿ ¸±´´±© ³»³¾»® ©·¬¸ ½±²¬·²«±« ©¿´´ô ß± ·²½´«¼» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±´»ò ×² ¬¸» ïççë Ý±¼»ô ¬¸» »´´·°¬·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬»ô Ê½ ô ¿²¼ ¬¸» ²±³·²¿´ ¬±®·±² ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ©¿ »´·³·²¿¬»¼ò Ê½ ®»³¿·² ½±²¬¿²¬ ¿¬ ¬¸» ª¿´«» ·¬ ¸¿ ©¸»² ¬¸»®» · ²± ¬±®·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬±®·±² ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» · ¿´©¿§ ¬¿µ»² ¿ ¦»®±ò Ì¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» · ¼»®·ª»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬»¬ ®»«´¬ ·² Î»º»®»²½» ïïòíï ¿²¼ ïïòíîò

ïïòëòï ‰ Ì¸®»¸±´¼ ¬±®·±²

Îïïòëòï ‰ Ì¸®»¸±´¼ ¬±®·±²

×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ²»¹´»½¬ ¬±®·±² »ºº»½¬ ·º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ Ì« · ´» ¬¸¿²æ

Ì±®¯«» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®¯«» Ì½® ©·´´ ²±¬ ½¿«» ¿ ¬®«½¬«®¿´´§ ·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² »·¬¸»® ¬¸» º´»¨«®¿´ ±® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ò Ì¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®·±² «²¼»® °«®» ¬±®·±² Ì½® · ¼»®·ª»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ »½¬·±² ©·¬¸ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾» ©·¬¸ ¿ ©¿´´ ¬¸·½µ²» ¬ °®·±® ¬± ½®¿½µ·²¹ ±º ðòéëß½° ñ°½° ¿²¼ ¿² ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ¬¸» ©¿´´ ½»²¬»®´·²» ß± »¯«¿´ ¬± îß½° ñíò Ý®¿½µ·²¹ · ¿«³»¼ ¬± ±½½«® ©¸»² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» ®»¿½¸» ì º ½ ò ×² ¿ ²±²°®»¬®»»¼ ¾»¿³ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬±®·±² ¿´±²»ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¸»¿® ¬®»ô ã Ìñøîß±¬÷ò Ì¸«ô ½®¿½µ·²¹ ±½½«® ©¸»² ®»¿½¸» ì º ½ ô ¹·ª·²¹ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®¯«» Ì½® ¿

ø¿÷ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® î

ß½ ° º ½ óóóóóóóóó ó ° ½° ø¾÷ Ú±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»® î

ß½ ° º ½ óóóóóóóóó ó ° ½°

º °½ ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ó ì º½

î

ø½÷ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² ¿¨·¿´ ¬»²·´» ±® ½±³°®»·ª» º±®½» î

º½

ß½ ° óóóóóóóóóó ° ½°

Ò« ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ìß ¹ º ½

Ì ½® ã ì

º½

ß ½° óóóóóóóóó ° ½°

Ú±® ±´·¼ ³»³¾»®ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®·±² ¿²¼ ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ¸»¿® · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½·®½«´¿® ±® »´´·°¬·½¿´ò Ú±® «½¸ ¿ ®»´¿¬·±²¸·°ô ¿ ¬±®¯«» ±º ðòîëÌ ½® ô ¿ «»¼ ·² ïïòëòïô ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ®»¼«½¬·±² ±º

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïéê


ÝÑÜÛ


Ú±® ³»³¾»® ½¿¬ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¿ ´¿¾ô ¬¸» ±ª»®ó ¸¿²¹·²¹ º´¿²¹» ©·¼¬¸ «»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ß½° ¿²¼ °½° ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïíòîòìò Ú±® ¿ ¸±´´±© »½¬·±²ô ß¹ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ß½° ·² ïïòëòïô ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» »½¬·±² ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïíòîòìò

í °»®½»²¬ ·² ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ¸»¿®ò Ì¸· ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ¸»¿® ©¿ ½±²·¼»®»¼ ²»¹´·¹·¾´»ò Ì¸» ¬®» ¿¬ ½®¿½µ·²¹ ì º ½ ¸¿ °«®°±»´§ ¾»»² ¬¿µ»² ¿ ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ª¿´«»ò

ïïòëòïòï ‰ Ú±® ·±´¿¬»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ º´¿²¹» ¿²¼ º±® ³»³¾»® ½¿¬ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¿ ´¿¾ô ¬¸» ±ª»®ó ¸¿²¹·²¹ º´¿²¹» ©·¼¬¸ «»¼ ¬± ½±³°«¬» ß½° ¿²¼ °½° ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïíòîòìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¸¿²¹·²¹ º´¿²¹» ¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ½¿» ©¸»®» ¬¸» °¿®¿³»¬»® î ß½° ñ°½° ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ º´¿²¹» · ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ¿³» ¾»¿³ ·¹²±®·²¹ ¬¸» º´¿²¹»ò

Ú±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» ¬±®·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ´±¿¼ · ·²½®»¿»¼ ¾§ ¬¸» °®»¬®»ò ß Ó±¸®Ž Ý·®½´» ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² ¿ª»®¿¹» ¬®»» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬±®¯«» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«» ¿ °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» »¯«¿´ ¬± ì º ½ · ï õ º °½ ™ ø ì º ½ ÷ ¬·³» ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬±®¯«» ·² ¿ ²±²°®»¬®»»¼ ¾»¿³ò ß ·³·´¿® ³±¼·º·½¿¬·±² · ³¿¼» ·² °¿®¬ ø½÷ ±º ïïòëòï º±® ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬±®·±²ò Ú±® ¬±®·±²ô ¿ ¸±´´±© ³»³¾»® · ¼»º·²»¼ ¿ ¸¿ª·²¹ ±²» ±® ³±®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ª±·¼ô «½¸ ¿ ¿ ·²¹´»ó½»´´ ±® ³«´¬·°´»ó½»´´ ¾±¨ ¹·®¼»®ò Í³¿´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ª±·¼ô «½¸ ¿ «²¹®±«¬»¼ °±¬ó ¬»²·±²·²¹ ¼«½¬ ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² ß¹ ñß½° ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ðòçëô ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ¬±®¯«» ·² ïïòëòïò Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬±®·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¸»¿® ½®¿½µ·²¹ º±® ¸±´´±© »½¬·±² · ¿«³»¼ ¬± ª¿®§ º®±³ ¬¸» »´´·°¬·½¿´ ®»´¿¬·±²¸·° º±® ³»³¾»® ©·¬¸ ³¿´´ ª±·¼ô ¬± ¿ ¬®¿·¹¸¬ó´·²» ®»´¿¬·±²¸·° º±® ¬¸·²ó©¿´´»¼ »½¬·±² ©·¬¸ ´¿®¹» ª±·¼ò Ú±® ¿ ¬®¿·¹¸¬ó´·²» ·²¬»®¿½¬·±²ô ¿ ¬±®¯«» ±º ðòîëÌ½® ©±«´¼ ½¿«» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ¸»¿® ±º ¿¾±«¬ îë °»®½»²¬ò Ì¸· ®»¼«½¬·±² ©¿ ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» »¨½»·ª»ò ×² ¬¸» îððî Ý±¼»ô ¬©± ½¸¿²¹» ©»®» ³¿¼» ¬± ³±¼·º§ ïïòëòï ¬± ¿°°´§ ¬± ¸±´´±© »½¬·±²ò Ú·®¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬±®¯«» ´·³·¬ º®±³ ¬¸» ïççç Ý±¼» ©»®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ øß¹ ñß½°÷ ¾»½¿«» ¬»¬ ±º ±´·¼ ¿²¼ ¸±´´±© ¾»¿³ïïòíí ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®¯«» ±º ¿ ¸±´´±© »½¬·±² · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ øß¹ ñß½°÷ ¬·³» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®¯«» ±º ¿ ±´·¼ »½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ±«¬·¼» ¼·³»²·±²ò Ì¸» »½±²¼ ½¸¿²¹» ©¿ ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®¯«» ¾§ øß¹ñß½°÷ ¿ »½±²¼ ¬·³» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¬®¿²·¬·±² º®±³ ¬¸» ½·®½«´¿® ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ´±¿¼ ·² ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² º±® ±´·¼ ³»³¾»®ô ¬± ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ´·²»¿® ·²¬»®¿½¬·±² º±® ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¸±´´±© »½¬·±²ò

ïïòëòî ‰ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬

Îïïòëòî ‰ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬

ïïòëòîòï ‰ ×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ô Ì«ô ·² ¿ ³»³¾»® · ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ »¨½»»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ¹·ª»² ·² ïïòëòïô ¬¸» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ Ì« ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòëòí ¬¸®±«¹¸ ïïòëòêò

Îïïòëòîòï ¿²¼ Îïïòëòîòî ‰ ×² ¼»·¹²·²¹ º±® ¬±®·±² ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ô ¬©± ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ·¼»²¬·º·»¼æïïòíìôïïòíë

ïïòëòîòî ‰ ×² ¿ ¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«½¬«®» ©¸»®» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ·² ¿ ³»³¾»® ½¿² ±½½«® ¼«» ¬± ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½» «°±² ½®¿½µ·²¹ô ¬¸» ³¿¨·³«³ Ì« ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ø¿÷ô ø¾÷ô ±® ø½÷ô ¿ ¿°°´·½¿¾´»æ ø¿÷ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ïïòëòîòì

ø¿÷ Ì¸» ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ®»¼·¬®·ó ¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½» øïïòëòîòï÷ò Ì¸· · ®»º»®®»¼ ¬± ¿ »¯«·´·¾®·«³ ¬±®·±²ô ·²½» ¬¸» ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ · ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³ò Ú±® ¬¸· ½±²¼·¬·±²ô ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïïòëòîòïô ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòëòí ¬¸®±«¹¸ ïïòëòê ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»·¹² ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïéé


î

ì

ß½ ° º ½ óóóóóóóóó ó °½ °

ø¾÷ Ú±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ïïòëòîòë î

ì

ß½ ° º ½ óóóóóóóóó ó °½ °

º °½ ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ó ì º½

ø½÷ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² ¿¨·¿´ ¬»²·´» ±® ½±³°®»·ª» º±®½»

ì

ß ½î ° º ½ óóóóóóóóóó °½°

Ò« ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ìß ¹ º ½

Ú·¹ò Îïïòëòîòï‰Ü»·¹² ¬±®¯«» ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ øïïòëòîòï÷ò

×² ø¿÷ô ø¾÷ô ±® ø½÷ô ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹´§ ®»¼·¬®·¾«¬»¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ·² ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸»» ³»³¾»®ò Ú±® ¸±´´±© »½¬·±²ô ß½° ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ß¹ ·² ïïòëòîòîò

Ú·¹ò Îïïòëòîòî‰Ü»·¹² ¬±®¯«» ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ øïïòëòîòî÷ò ø¾÷ Ì¸» ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ®»¼·¬®·¾«ó ¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½» ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ øïïòëòîòî÷ ·º ¬¸» ¬±®·±² ¿®·» º®±³ ¬¸» ³»³¾»® ¬©·¬·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¼»º±®³¿¬·±²ò Ì¸· ¬§°» ±º ¬±®·±² · ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¬±®·±²ò Ú±® ¬¸· ½±²¼·¬·±²ô ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïïòëòîòîô ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ¾»º±®» ½®¿½µ·²¹ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» «²½®¿½µ»¼ »½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í¬ò Ê»²¿²¬Ž ¬¸»±®§ò ß¬ ¬±®·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¿ ´¿®¹» ¬©·¬ ±½½«® «²¼»® ¿² »»²¬·¿´´§ ½±²¬¿²¬ ¬±®¯«»ô ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ´¿®¹» ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»òïïòíìôïïòíë Ì¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®¯«» «²¼»® ½±³¾·²»¼ ¸»¿®ô º´»¨«®»ô ¿²¼ ¬±®·±² ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» ±³»©¸¿¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ì º ½ ¯«±¬»¼ ·² Îïïòëòïò É¸»² ¬¸» ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®¯«»ô ¿ ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ¬±®¯«» ³¿§ ¾» ¿«³»¼ ¬± ±½½«® ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ²»¿® ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò Ì¸· ´·³·¬ ¸¿ ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬±®·±²¿´ ½®¿½µò Ì¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ß½° ©·¬¸ ß¹ô ¿ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ¬±®¯«» º±® ¸±´´±© »½¬·±² ·² ïïòëòïô · ²±¬ ¿°°´·»¼ ¸»®»ò Ì¸«ô ¬¸» ¬±®¯«» ¿º¬»® ®»¼·¬®·¾«¬·±² · ´¿®¹»® ¿²¼ ¸»²½» ³±®» ½±²»®ª¿¬·ª»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïéè


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Í»½¬·±² ïïòëòîòî ¿°°´·» ¬± ¬§°·½¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿® º®¿³·²¹ ½±²¼·¬·±²ò É·¬¸ ´¿§±«¬ ¬¸¿¬ ·³°±» ·¹²·º·½¿²¬ ¬±®·±²¿´ ®±¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ´·³·¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ¿ ¸»¿ª§ ¬±®¯«» ´±¿¼·²¹ ´±½¿¬»¼ ½´±» ¬± ¿ ¬·ºº ½±´«³²ô ±® ¿ ½±´«³² ¬¸¿¬ ®±¬¿¬» ·² ¬¸» ®»ª»®» ¼·®»½¬·±² ¾»½¿«» ±º ±¬¸»® ´±¿¼·²¹ô ¿ ³±®» »¨¿½¬ ¿²¿´§· · ¿¼ª·¿¾´»ò É¸»² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ º®±³ ¿² »´¿¬·½ ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² «²½®¿½µ»¼ »½¬·±² °®±°»®¬·» · ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«» ·² ïïòëòï ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ¬¸· »½¬·±²ô ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ò

ïïòëòîòí ‰ Ë²´» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ³±®» »¨¿½¬ ¿²¿´§·ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¬±®·±²¿´ ´±¿¼·²¹ º®±³ ¿ ´¿¾ ¿ «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»®ò ïïòëòîòì ‰ ×² ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ´» ¬¸¿² ¿ ¼·¬¿²½» ¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¿ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ²±¬ ´» ¬¸¿² Ì« ½±³°«¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ò ×º ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬±®¯«» ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸· ¼·¬¿²½»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¼»·¹² ¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò

Îïïòëòîòì ¿²¼ Îïïòëòîòë ‰ ×¬ · ²±¬ «²½±³³±² º±® ¿ ¾»¿³ ¬± º®¿³» ·²¬± ±²» ·¼» ±º ¿ ¹·®¼»® ²»¿® ¬¸» «°°±®¬ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ×² «½¸ ¿ ½¿»ô ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¸»¿® ¿²¼ ¬±®¯«» ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®ò

ïïòëòîòë ‰ ×² °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ´» ¬¸¿² ¿ ¼·¬¿²½» ¸ñî º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¿ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ²±¬ ´» ¬¸¿² Ì« ½±³°«¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¸ñîò ×º ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬±®¯«» ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸· ¼·¬¿²½»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¼»·¹² ¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò ïïòëòí ‰ Ì±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸

Îïïòëòí ‰ Ì±®·±²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸

ïïòëòíòï ‰ Ì¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ¸¿´´ ¾» «½¸ ¬¸¿¬æ

Îïïòëòíòï ‰ Ì¸» ·¦» ±º ¿ ½®± »½¬·±² · ´·³·¬»¼ º±® ¬©± ®»¿±²æ º·®¬ô ¬± ®»¼«½» «²·¹¸¬´§ ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ »½±²¼ô ¬± °®»ª»²¬ ½®«¸·²¹ ±º ¬¸» «®º¿½» ½±²½®»¬» ¼«» ¬± ·²½´·²»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»» ¼«» ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±²ò ×² Û¯ò øïïóïè÷ ¿²¼ øïïóïç÷ô ¬¸» ¬©± ¬»®³ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ·¼» ¿®» ¬¸» ¸»¿® ¬®»» ¼«» ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±²ò Ì¸» «³ ±º ¬¸»» ¬®»» ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬®» ½¿«·²¹ ¸»¿® ½®¿½µ·²¹ °´« è º ½ ô ·³·´¿® ¬± ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¬®»²¹¬¸ ¹·ª»² ·² ïïòìòéòç º±® ¸»¿® ©·¬¸±«¬ ¬±®·±²ò Ì¸» ´·³·¬ · »¨°®»»¼ ·² ¬»®³ ±º Ê½ ¬± ¿´´±© ·¬ «» º±® ²±²°®»¬®»»¼ ±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ò ×¬ ©¿ ±®·¹·²¿´´§ ¼»®·ª»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ½®¿½µ ½±²¬®±´ò ×¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ½¸»½µ ¿¹¿·²¬ ½®«¸·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ¾»½¿«» ¬¸· ¸¿°°»² ¿¬ ¸·¹¸»® ¸»¿® ¬®»»ò

ø¿÷ Ú±® ±´·¼ »½¬·±² Ê« óóóóóóóóóóó ¾© ¼

î

Ì« ° ¸ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó ó î ïòéß±¸

î

Ê½ óóóóóóóóóóó õ è º ½ ¾© ¼

øïïóïè÷

ø¾÷ Ú±® ¸±´´±© »½¬·±² Ê« Ì « °¸ óóóóóóóóóó ó õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó ó î ¾© ¼ ïòéß ±¸

Ê½ óóóóóóóóóó ó õ è º½ ¾© ¼

øïïóïç÷

Ú±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ô ¼ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòìòíò

×² ¿ ¸±´´±© »½¬·±²ô ¬¸» ¸»¿® ¬®»» ¼«» ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² ¾±¬¸ ±½½«® ·² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¾±¨ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ïïòëòíòïø¿÷ ¿²¼ ¸»²½» ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿¼¼·¬·ª» ¿¬ °±·²¬ ß ¿ ¹·ª»² ·² Û¯ò øïïóïç÷ò ×² ¿ ±´·¼ »½¬·±²ô ¬¸» ¸»¿® ¬®»» ¼«» ¬± ¬±®·±² ¿½¬ ·² ¬¸» ¬«¾«´¿®Œ ±«¬·¼» »½¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¸»¿® ¬®»» ¼«» ¬± Ê« ¿®» °®»¿¼ ¿½®± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »½¬·±² ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòëòíòïø¾÷ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¬®»» ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² Û¯ò øïïóïè÷ «·²¹ ¬¸» ¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¯«¿®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¼·®»½¬ ¿¼¼·¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïéç


Ú·¹ò Îïïòëòíòï‰ß¼¼·¬·±² ±º ¬±®·±²¿´ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»»ò

ïïòëòíòî ‰ ×º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²» ª¿®·» ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¿ ¸±´´±© »½¬·±²ô Û¯ò øïïóïç÷ ¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ·¼» ±º Û¯ò øïïóïç÷ · ¿ ³¿¨·³«³ò

Îïïòëòíòî ‰ Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ©¿´´ ©¸»®» ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¿²¼ ¸»¿®·²¹ ¬®»» ¿®» ¿¼¼·¬·ª» ÅÐ±·²¬ ß ·² Ú·¹ò Îïïòëòíòïø¿÷Ãò ×º ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ º´¿²¹» ¿®» ¬¸·²²»® ¬¸¿² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©»¾ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± »ª¿´«¿¬» Û¯ò øïïóïç÷ ¿¬ °±·²¬ Þ ¿²¼ Ý ·² Ú·¹ò Îïïòëòíòïø¿÷ò ß¬ ¬¸»» °±·²¬ô ¬¸» ¬®»» ¼«» ¬± ¬¸» ¸»¿® º±®½» ¿®» ««¿´´§ ²»¹´·¹·¾´»ò

ïïòëòíòí ‰ ×º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²» · ´» ¬¸¿² ß±¸ ñ°¸ ô ¬¸» »½±²¼ ¬»®³ ·² Û¯ò øïïóïç÷ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ Ì« óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïòéß±¸ ¬ ©¸»®» ¬ · ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¸±´´±© »½¬·±² ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¬®»» ¿®» ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ò ïïòëòíòì ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º º § ¿²¼ º§¬ «»¼ º±® ¼»·¹² ±º ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðôððð °·ò

Îïïòëòíòì ‰ Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º º§ ¿²¼ º§¬ «»¼ ·² ¼»·¹² ±º ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± êðôððð °· °®±ª·¼» ¿ ½±²¬®±´ ±² ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ ©·¼¬¸ò

ïïòëòíòë ‰ É¸»®» Ì« »¨½»»¼ ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ¬±®·±²ô ¼»·¹² ±º ¬¸» ½®± »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±²

Îïïòëòíòë ‰ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ®»·¬¿²½» Ì² ³«¬ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ¬±®·±² Ì« ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò ×² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ì²ô ¿´´ ¬¸» ¬±®¯«» · ¿«³»¼ ¬± ¾» ®»·¬»¼ ¾§ ¬·®®«° ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»»´ ©·¬¸ Ì½ ã ðò ß¬ ¬¸» ¿³»

Ì²

Ì«

øïïóîð÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïèð


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬·³»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬»ô Ê½ ô · ¿«³»¼ ¬± ¾» «²½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» °®»»²½» ±º ¬±®·±²ò Ú±® ¾»¿³ ©·¬¸ Ê« ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ðòè Ê½ ô ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¿³±«²¬ ±º ½±³¾·²»¼ ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · »»²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ïçèç Ý±¼»ò Ú±® ³¿´´»® ª¿´«» ±º Ê«ô ³±®» ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò

ïïòëòíòê ‰ Ì² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ îß± ß ¬ º § ¬ ½±¬ Ì ² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

øïïóîï÷

©¸»®» ß± ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§· »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» ß± »¯«¿´ ¬± ðòèëß±¸ å ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ³¿´´»® ¬¸¿² íð ¼»¹®»» ²±® ´¿®¹»® ¬¸¿² êð ¼»¹®»»ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» »¯«¿´ ¬±æ ø¿÷ ìë ¼»¹®»» º±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»® ±® ³»³¾»® ©·¬¸ ´» °®»¬®» ¬¸¿² ·² ø¾÷å ±® ø¾÷ íéòë ¼»¹®»» º±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿² »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ²±¬ ´» ¬¸¿² ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îïïòëòíòê ‰ Û¯«¿¬·±² øïïóîï÷ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» °¿½» ¬®« ¿²¿´±¹§ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¿÷ ©·¬¸ ½±³°®»·±² ¼·¿¹ó ±²¿´ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ô ¿«³·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ½¿®®·» ²± ¬»²·±² ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ §·»´¼ò ßº¬»® ¬±®·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ¼»ª»´±°ô ¬¸» ¬±®·±²¿´ ®»·¬¿²½» · °®±ª·¼»¼ ³¿·²´§ ¾§ ½´±»¼ ¬·®®«°ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ô ¿²¼ ½±³°®»·±² ¼·¿¹±²¿´ò Ì¸» ½±²½®»¬» ±«¬·¼» ¬¸»» ¬·®®«° · ®»´¿¬·ª»´§ ·²»ºº»½¬·ª»ò Ú±® ¬¸· ®»¿±² ß± ô ¬¸» ¹®± ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿® º´±© °¿¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ô · ¼»º·²»¼ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ ·² ¬»®³ ±º ß±¸ ô ¬¸» ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ±«¬»®³±¬ ½´±»¼ ¬®¿²ª»®» ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¿®»¿ ß±¸ · ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¾÷ º±® ª¿®·±« ½®± »½¬·±²ò ×² ¿² ×óô Ìóô ±® Ôó¸¿°»¼ »½¬·±²ô ß±¸ · ¬¿µ»² ¿ ¬¸¿¬ ¿®»¿ »²½´±»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬»®³±¬ ´»¹ ±º ·²¬»®´±½µ·²¹ ¬·®®«° ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¾÷ò Ì¸» »¨°®»·±² º±® ß± ¹·ª»² ¾§ Ø«ïïòíê ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§ · ¼»·®»¼ò Ì¸» ¸»¿® º´±© ¯ ·² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ô ¼·½«»¼ ·² Îïïòëô ½¿² ¾» ®»±´ª»¼ ·²¬± ¬¸» ¸»¿® º±®½» Êï ¬± Êì ¿½¬·²¹

Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¿÷‰Í°¿½» ¬®« ¿²¿´±¹§ò

Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¾÷‰Ü»º·²·¬·±² ±º ß±¸ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïèï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¼» ±º ¬¸» ¬«¾» ±® °¿½» ¬®«ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòëòíòêø¿÷ò Ì¸» ¿²¹´» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿²¿´§·ïïòíê ±® ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ïïòëòíòêø¿÷ ±® ø¾÷ò Ì¸» ¿³» ª¿´«» ±º ¸±«´¼ ¾» «»¼ ·² ¾±¬¸ Û¯ò øïïóîï÷ ¿²¼ øïïóîî÷ò ß ¹»¬ ³¿´´»®ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·®®«° ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïïóîï÷ ¼»½®»¿»ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»»´ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïïóîî÷ ·²½®»¿»ò

ïïòëòíòé ‰ Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²ó º±®½»³»²¬ ¬± ®»·¬ ¬±®·±²ô ß´ ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ß º §¬ î ß ´ ã óóóóóó¬ ° ¸ óóóóóó ½±¬ º§

øïïóîî÷

©¸»®» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿³» ª¿´«» «»¼ ·² Û¯ò øïïóîï÷ ¿²¼ ß¬ ñ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¿³±«²¬ ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øïïóîï÷ ²±¬ ³±¼·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòëòëòî ±® ïïòëòëòíå º§¬ ®»º»® ¬± ½´±»¼ ¬®¿²ª»®» ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ º§ ®»º»® ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îïïòëòíòé ‰ Ú·¹«®» Îïïòëòíòêø¿÷ ¸±© ¬¸» ¸»¿® º±®½» Êï ¬± Êì ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¸»¿® º´±© ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ñ² ¿ ¹·ª»² ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ô ¬¸» ¸»¿® º´±© Ê· · ®»·¬»¼ ¾§ ¿ ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»·±² ½±³°±²»²¬ô Ü· ã Ê· ñ·² ô ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ò ß² ¿¨·¿´ ¬»²·±² º±®½»ô Ò· ã Ê· ø½±¬ ÷ô · ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»»´ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ®»±´«¬·±² ±º Ê·ò Ú·¹«®» Îïïòëòíòé ¸±© ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»·ª» ¬®»» ¿²¼ ¬¸» ¿¨·¿´ ¬»²·±² º±®½»ô Ò· ô ¿½¬·²¹ ±² ¿ ¸±®¬ »¹³»²¬ ¿´±²¹ ±²» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ò Þ»½¿«» ¬¸» ¸»¿® º´±© ¼«» ¬± ¬±®·±² · ½±²¬¿²¬ ¿¬ ¿´´ °±·²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ô ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ±º Ü· ¿²¼ Ò· ¿½¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ·¼» ·ò ß ¿ ®»«´¬ô ¸¿´º ±º Ò· ½¿² ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» ®»·¬»¼ ¾§ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ¿ ¸±©²ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¬®»²¹¬¸ ß´ º§ ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» «³ ±º ¬¸» Ò· º±®½»ô Ò· ô ¿½¬·²¹ ·² ¿´´ ±º ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ò ×² ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º Û¯ò øïïóîî÷ô ¿¨·¿´ ¬»²·±² º±®½» ¿®» «³³»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¿®»¿ ß±ò Ì¸»» ·¼» º±®³ ¿ °»®·³»¬»® ´»²¹¬¸ô °±ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾¿® ·² ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ú±® »¿» ·² ½±³°«¬¿¬·±²ô ¬¸· ¸¿ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½´±»¼ ¬·®®«°ô °¸ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¬·®®«° °¿½·²¹ ¹±ª»®² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·®®«° °®±ª·¼»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©¸»² ½±³¾·²»¼ ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² ¿½¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·®®«° ¿®»¿ · ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±²ò Ì± ¿ª±·¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» »¨½»·ª» ¿³±«²¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ïïòëòíòé ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ß¬ ñ «»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ß´ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² »½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ß¬ ñ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ »½¬·±² «·²¹ Û¯ò øïïóîï÷ò

Ú·¹ò Îïïòëòíòé‰Î»±´«¬·±² ±º ¸»¿® º±®½» Ê· ·²¬± ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»·±² º±®½» Ü· ¿²¼ ¿¨·¿´ ¬»²·±² º±®½» Ò· ·² ±²» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬«¾»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïèî


ÝÑÜÛ


ïïòëòíòè ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬±®·±² ¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¸»¿®ô ³±³»²¬ô ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½» ¬¸¿¬ ¿½¬ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬±®·±²ò Ì¸» ³±¬ ®»¬®·½¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ °¿½·²¹ ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³»¬ò

Îïïòëòíòè ‰ Ì¸» ¬·®®«° ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬±®·±² ¿²¼ ¸»¿® ¿®» ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¬·®®«° ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± «°°´§ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ò Í·²½» ¬¸» ¬·®®«° ¿®»¿ ßª º±® ¸»¿® · ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³ ±º ¿´´ ¬¸» ´»¹ ±º ¿ ¹·ª»² ¬·®®«° ©¸·´» ¬¸» ¬·®®«° ¿®»¿ ß¬ º±® ¬±®·±² · ¼»º·²»¼ ·² ¬»®³ ±º ±²» ´»¹ ±²´§ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬·®®«° · ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿ º±´´±© ßª õ ¬ ß ß Ì±¬¿´ óóóóóóóóóóóóó ó ã óóóóóªó õ î óóóóó¬ ×º ¿ ¬·®®«° ¹®±«° ¸¿¼ º±«® ´»¹ º±® ¸»¿®ô ±²´§ ¬¸» ´»¹ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ ©±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· «³³¿¬·±² ·²½» ¬¸» ·²²»® ´»¹ ©±«´¼ ¾» ·²»ºº»½¬·ª» º±® ¬±®·±²ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬±®·±² · ¿¼¼»¼ ¿¬ »¿½¸ »½¬·±² ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¿ ¬¸» ¬±®·±²ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¬¸»² ½¸±»² º±® ¬¸· «³ô ¾«¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ »½¬·±² ·º ¬¸· »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¿ ¬¸» ¬±®·±²ò ×º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±½½«® ¿¬ ±²» »½¬·±²ô «½¸ ¿ ¬¸» ³·¼°¿²ô ©¸·´» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ±½½«® ¿¬ ¿²±¬¸»®ô «½¸ ¿ ¬¸» «°°±®¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»»´ ®»¯«·®»¼ ³¿§ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ º´»¨«®¿´ ¬»»´ °´« ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±®·±²¿´ ¬»»´ò ×² «½¸ ¿ ½¿»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¬»»´ · »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ »ª»®¿´ ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ³±¬ ®»¬®·½¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ º±® °¿½·²¹ô ½«¬ó±ºº °±·²¬ô ¿²¼ °´¿½»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¬±®·±²¿´ ¬»»´ ¸±«´¼ ¾» ¿¬·º·»¼ò Ì¸» º´»¨«®¿´ ¬»»´ ¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïî¼¾ ô °¿¬ ©¸»®» ·¬ · ²± ´±²¹»® ²»»¼»¼ º±® º´»¨«®» ¿ ®»¯«·®»¼ ·² ïîòïðòíò

ïïòëòíòç ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ½±³°®»·±² ¦±²» ¾§ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± Ó« ñøðòç¼º § ÷ô ©¸»®» Ó« ±½½«® ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ·³«´¬¿²»±«´§ ©·¬¸ Ì« ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïïòëòëòí ±® ïïòëòêòîò ïïòëòíòïð ‰ ×² °®»¬®»»¼ ¾»¿³æ ø¿÷ Ì¸» ¬±¬¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿¬ »¿½¸ »½¬·±² ¸¿´´ ®»·¬ Ó« ¿¬ ¬¸¿¬ »½¬·±² °´« ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½»²¬®·½ ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¬»²·´» º±®½» »¯«¿´ ¬± ß´ º§ ô ¾¿»¼ ±² Ì« ¿¬ ¬¸¿¬ »½¬·±²å ø¾÷ Ì¸» °¿½·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¬»²¼±² ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ïïòëòêòîò

Îïïòëòíòç ‰ Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ¼«» ¬± ¬±®·±² · ±ºº»¬ ·² °¿®¬ ¾§ ¬¸» ½±³°®»·±² ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ½±³°®»·±² ¦±²»ô ¿´´±©·²¹ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®·±² ¬»»´ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ½±³°®»·±² ¦±²»ò

Îïïòëòíòïð ‰ ß »¨°´¿·²»¼ ·² Îïïòëòíòéô ¬±®·±² ½¿«» ¿² ¿¨·¿´ ¬»²·±² º±®½»ò ×² ¿ ²±²°®»¬®»»¼ ¾»¿³ô ¬¸· º±®½» · ®»·¬»¼ ¾§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿² ¿¨·¿´ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ß ´ º§ ò Ì¸· ¬»»´ · ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ · ¼·¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» °»®·³»¬»® ± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ±º ß´ º§ ¿½¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ×² ¿ °®»¬®»»¼ ¾»¿³ô ¬¸» ¿³» ¬»½¸²·¯«» ø°®±ª·¼·²¹ ¿¼¼·ó ¬·±²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ©·¬¸ ½¿°¿½·¬§ ß´ º§ ÷ ½¿² ¾» º±´´±©»¼ô ±® ±ª»®¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ®»·¬ ±³» ±º ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ß´ º§ ¿ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ °¿®¿¹®¿°¸ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïèí

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ×² ¿ °®»¬®»»¼ ¾»¿³ô ¬¸» ¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» ¾»¬©»»² º» ¿²¼ º°ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ß´ º§ º±®½» ½¿² ¾» ®»·¬»¼ ¾§ ¿ º±®½» ±º ß° º°¬ ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ©¸»®» º°¬ · ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²¼ ¿¬ ¬¸» »½¬·±² «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸· »½¬·±²ô Ó«ò Ì¸» ¬®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ÅÓ« ñ ðòç¼°ß °÷Ãò Ú±® °®»¬»²·±²»¼ ¬®¿²¼ô ¬¸» ¬®» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ²»¿® ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²¼ ½¿² ¾» ½¿´½«ó ´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïîòçò Ò±¬» ¬¸¿¬ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¿ °®»¬»²·±²»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ´¿½µ ±º º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ çòíòîòéò

ïïòëòíòïï ‰ ×² °®»¬®»»¼ ¾»¿³ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ½±³°®»·±² ¼«» ¬± º´»¨«®» ¾»´±© ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïïòëòíòïð ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòëòíòçò ïïòëòì ‰ Ü»¬¿·´ ±º ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬

Îïïòëòì ‰ Ü»¬¿·´ ±º ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬

ïïòëòìòï ‰ Ì±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ±® ¬»²¼±² ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Îïïòëòìòï ‰ Þ±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½´±»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² ¬®»» ¼«» ¬± ¬±®·±²ò Ì¸» ¬·®®«° ³«¬ ¾» ½´±»¼ô ·²½» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ¬±®·±² ³¿§ ±½½«® ±² ¿´´ º¿½» ±º ¿ ³»³¾»®ò

ø¿÷ Ý´±»¼ ¬·®®«° ±® ½´±»¼ ¬·»ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ³»³¾»®å ø¾÷ ß ½´±»¼ ½¿¹» ±º ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¬®¿²ª»®» ©·®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ³»³¾»®å ø½÷ ×² ²±²°®»¬®»»¼ ¾»¿³ô °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ïïòëòìòî ‰ Ì®¿²ª»®» ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ ß ïíëó¼»¹®»» ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ½±²º±®³·²¹ ¬± éòïòíø½÷ ±® »·³·½ ¸±±µ ½±²º·®³·²¹ ¬± éòïòì ¿®±«²¼ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®å ø¾÷ ß½½±®¼·²¹ ¬± ïîòïíòîòïô ïîòïíòîòîô ±® ïîòïíòîòí ·² ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ½±²½®»¬» «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» · ®»¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²¬ °¿´´·²¹ ¾§ ¿ º´¿²¹» ±® ´¿¾ ±® ·³·´¿® ³»³¾»®ò

×² ¬¸» ½¿» ±º »½¬·±² «¾¶»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¬±®·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» ·¼» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ¬·®®«° °¿´´ ±ºº ¿¬ ¸·¹¸ ¬±®¯«»ò ïïòíé Ì¸· ®»²¼»® ´¿°°»¼ó°´·½»¼ ¬·®®«° ·²»ºº»½ó ¬·ª»ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ °®»³¿¬«®» ¬±®·±²¿´ º¿·´«®»òïïòíè ×² «½¸ ½¿»ô ½´±»¼ ¬·®®«° ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» «° ±º °¿·® ±º Ëó¬·®®«° ´¿°°·²¹ ±²» ¿²±¬¸»®ò Îïïòëòìòî ‰ É¸»² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³ º¿·´ ·² ¬±®·±²ô ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» ¾»¿³ ¬»²¼ ¬± °¿´´ ±ºº ¼«» ¬± ¬¸» ·²½´·²»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼·¿¹±²¿´ ±º ¬¸» °¿½» ¬®« ½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòëòìòîø¿÷ò ×² ¬»¬ô ïïòíé ½´±»¼ ¬·®®«° ¿²½¸±®»¼ ¾§ çðó¼»¹®»» ¸±±µ º¿·´»¼ ©¸»² ¬¸· ±½½«®®»¼ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ïíëó¼»¹®»» ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ±® »·³·½ ¸±±µ ¿®» °®»º»®¿¾´» º±® ¬±®·±²¿´ ¬·®®«° ·² ¿´´ ½¿»ò ×² ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸· °¿´´·²¹ · °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ´¿¾ ±® º´¿²¹»ô ïïòëòìòîø¾÷ ®»´¿¨» ¬¸· ¿²¼ ¿´´±© çðó¼»¹®»» ¸±±µ ø»» Ú·¹ò Îïïòëòìòîø¾÷÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïèì


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îïïòëòìòî‰Í°¿´´·²¹ ±º ½±®²»® ±º ¾»¿³ ´±¿¼»¼ ·² ¬±®·±²ò ïïòëòìòí ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ò

Îïïòëòìòí ‰ ×º ¸·¹¸ ¬±®·±² ¿½¬ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾»¿³ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²½¸±®»¼ò Í«ºº·½·»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ±«¬·¼» ¬¸» ·²²»® º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ²»»¼»¼ ¬»²·±² º±®½» ·² ¬¸» ¾¿® ±® ¬»²¼±²ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ¾¿®ô ¬¸· ³¿§ ®»¯«·®» ¸±±µ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ Ëó¸¿°»¼ ¾¿® ´¿°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïïòëòìòì ‰ Ú±® ¸±´´±© »½¬·±² ·² ¬±®·±²ô ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ·²·¼» º¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¸±´´±© »½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòëß±¸ ñ°¸ ò

Îïïòëòìòì ‰ Ì¸» ½´±»¼ ¬·®®«° °®±ª·¼»¼ º±® ¬±®·±² ·² ¿ ¸±´´±© »½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²» »ºº»½¬·ª» º±® ¬±®·±² ©¸»®» ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²» ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ß±¸ ñ°¸ ò

ïïòëòë ‰ Ó·²·³«³ ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬

Îïïòëòë ‰ Ó·²·³«³ ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬

ïïòëòëòï ‰ ß ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ ®»¹·±² ©¸»®» Ì« »¨½»»¼ ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ ¬±®·±² ¹·ª»² ·² ïïòëòïò

Îïïòëòëòï ¿²¼ Îïïòëòëòî ‰ ×º ¿ ³»³¾»® · «¾¶»½¬ ¬± ¿ º¿½¬±®»¼ ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ Ì« ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °»½·º·»¼ ·² ïïòëòïô ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ©»¾ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ º±® ½±³¾·²»¼ ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² · ëð ¾© ñº§¬ ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ßª ¿²¼ ¬¸» §³¾±´ ß¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼å ßª · ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬©± ´»¹ ±º ¿ ½´±»¼ ¬·®®«° ©¸»®»¿ ß¬ · ¬¸» ¿®»¿ ±º ±²´§ ±²» ´»¹ ±º ¿ ½´±»¼ ¬·®®«°ò

ïïòëòëòî ‰ É¸»®» ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ ïïòëòëòïô ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¬®¿²ª»®» ½´±»¼ ¬·®®«° ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¾© ø ß ª õ îß ¬ ÷ ã ðòéë º ½ óóóóóóóóóó ó º§ ¬ ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² øëð¾© ÷ñº§¬ ò

øïïóîí÷

Ì»¬ïïòç ±º ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¸»¿® º¿·´«®» ©¸»² ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ±½½«®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¬»¬ ±º ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ·² ¬±®·±²ô ¬¸» »¯«¿¬·±²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïèë

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¬®¿²ª»®» ½´±»¼ ¬·®®«° ¸¿ ¾»»² ½¸¿²¹»¼ º±® ½±²·¬»²½§ ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ³·²·³«³ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïïòëòëòí ‰ É¸»®» ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ ïïòëòëòïô ¬¸» ³·²·³«³ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ß´ô³·² ô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ë º ½ ß½ ° º§ ¬ ß ß´ ô³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó Š óóóóóó¬ ° ¸ óóóóóó º§ º§

øïïóîì÷

©¸»®» ß¬ ñ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² îë¾© ñº§¬ å º§¬ ®»º»® ¬± ½´±»¼ ¬®¿²ª»®» ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ º§ ®»º»® ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îïïòëòëòí ‰ Î»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ °»½·³»² ©·¬¸ ´» ¬¸¿² ï °»®½»²¬ ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ ª±´«³» ¸¿ª» º¿·´»¼ ·² °«®» ¬±®·±² ¿¬ ¬±®·±²¿´ ½®¿½µ·²¹òïïòíï ×² ¬¸» ïçèç ¿²¼ °®·±® Ý±¼»ô ¿ ®»´¿¬·±²¸·° ©¿ °®»»²¬»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¿¾±«¬ ï °»®½»²¬ ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾»¿³ ´±¿¼»¼ ·² °«®» ¬±®·±² ¿²¼ ´» ·² ¾»¿³ ©·¬¸ ½±³¾·²»¼ ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±²ô ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¸»¿® ¬®»» ¼«» ¬± ¬±®·±² ¿²¼ ¸»¿®ò Û¯«¿¬·±² øïïóîì÷ ©¿ ·³°´·º·»¼ ¾§ ¿«³·²¹ ¿ ·²¹´» ª¿´«» ±º ¬¸· ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ ®»«´¬ ·² ¿ ª±´«³»¬®·½ ®¿¬·± ±º ¿¾±«¬ ðòë °»®½»²¬ò

ïïòëòê ‰ Í°¿½·²¹ ±º ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬

Îïïòëòê ‰ Í°¿½·²¹ ±º ¬±®·±² ®»·²º±®½»³»²¬

ïïòëòêòï ‰ Ì¸» °¿½·²¹ ±º ¬®¿²ª»®» ¬±®·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º °¸ ñè ±® ïî ·²ò

Îïïòëòêòï ‰ Ì¸» °¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬·®®«° · ´·³·¬»¼ ¬± »²«®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬±®·±²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¬± °®»ª»²¬ »¨½»·ª» ´± ±º ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ ©·¼¬¸ò Ú±® ¿ ¯«¿®» ½®± »½¬·±²ô ¬¸» °¸ ñè ´·³·¬¿¬·±² ®»¯«·®» ¬·®®«° ¿¬ ¼ñîô ©¸·½¸ ½±®®»°±²¼ ¬± ïïòìòëòïò

ïïòëòêòî ‰ Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬±®·±² ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½´±»¼ ¬·®®«° ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ±º ïî ·²ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ±® ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» ·²·¼» ¬¸» ¬·®®«°ò Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ±® ¬»²¼±² ·² »¿½¸ ½±®²»® ±º ¬¸» ¬·®®«°ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¼·¿³»¬»® ¿¬ ´»¿¬ ðòðìî ¬·³» ¬¸» ¬·®®«° °¿½·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² íñè ·²ò

Îïïòëòêòî ‰ ×² Îïïòëòíòéô ·¬ ©¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²»»¼»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» «³ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·´» º±®½» ¼«» ¬± ¬±®·±² ·² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾»ò Í·²½» ¬¸» º±®½» ¿½¬ ¿´±²¹ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ±º ¬¸» »½¬·±²ô ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ º±® ¬±®·±² ¸±«´¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» »½¬·±²ò Ì¸» Ý±¼» ¿½½±³°´·¸» ¬¸· ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½´±»¼ ¬·®®«°ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ±® ¬»²¼±² ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² »¿½¸ ½±®²»® ±º ¬¸» ¬·®®«° ¬± °®±ª·¼» ¿²½¸±®¿¹» º±® ¬¸» ´»¹ ±º ¬¸» ¬·®®«°ò Ý±®²»® ¾¿® ¸¿ª» ¿´± ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ª»®§ »ºº»½¬·ª» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬±®·±²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ½®¿½µò

ïïòëòêòí ‰ Ì±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ¼·¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿¬ ø¾¬ õ ¼÷ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§·ò

Îïïòëòêòí ‰ Ì¸» ¼·¬¿²½» ø¾¬ õ ¼÷ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ¬¸»±®»¬ó ·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ º±® ¬±®·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ «»¼ º±® ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»½¿«» ¬±®·±²¿´ ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² ½®¿½µ ¼»ª»´±° ·² ¿ ¸»´·½¿´ º±®³ò

ïïòëòé ‰ ß´¬»®²¿¬·ª» ¼»·¹² º±® ¬±®·±²

Îïïòëòé ‰ ß´¬»®²¿¬·ª» ¼»·¹² º±® ¬±®·±²

Ú±® ¬±®·±² ¼»·¹² ±º ±´·¼ »½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ¬¸· Ý±¼» ©·¬¸ ¿² ¿°»½¬ ®¿¬·±ô ¸ñ¾¬ ô ±º í ±® ¹®»¿¬»®ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¿²±¬¸»® °®±½»¼«®»ô ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¾§ ¿²¿´§· ¿²¼ «¾¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ò Í»½¬·±² ïïòëòì ¿²¼ ïïòëòê ¸¿´´ ¿°°´§ò

Û¨¿³°´» ±º «½¸ °®±½»¼«®» ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòíç ¬± ïïòìïô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² »¨¬»²·ª»´§ ¿²¼ «½½»º«´´§ «»¼ º±® ¼»·¹² ±º °®»½¿¬ô °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ©·¬¸ ´»¼¹»ò Ì¸» °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòíç ¿²¼ ïïòìð · ¿² »¨¬»²·±² ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» »½¬·±² ±º ¬¸» ¬±®·±² °®±½»¼«®» ±º °®»óïççë »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» ·¨¬¸ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µïïòïê ¼»½®·¾» ¬¸» °®±½»¼«®» ±º Î»º»®»²½» ïïòìð ¿²¼ ïïòìïò Ì¸· °®±½»¼«®» ©¿ »¨°»®·ó ³»²¬¿´´§ ª»®·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¬ ¼»½®·¾»¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòìîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïèê


ÝÑÜÛ


ïïòê ‰ Í¸»¿®óº®·½¬·±²

Îïïòê ‰ Í¸»¿®óº®·½¬·±²

ïïòêòï ‰ Ð®±ª··±² ±º ïïòê ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»®» ·¬ · ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²·¼»® ¸»¿® ¬®¿²º»® ¿½®± ¿ ¹·ª»² °´¿²»ô «½¸ ¿æ ¿² »¨·¬·²¹ ±® °±¬»²¬·¿´ ½®¿½µô ¿² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¼··³·´¿® ³¿¬»®·¿´ô ±® ¿² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ½±²½®»¬» ½¿¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»ò

Îïïòêòï ‰ É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ïïòêô ª·®¬«¿´´§ ¿´´ °®±ª··±² ®»¹¿®¼·²¹ ¸»¿® ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² º¿·´«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·®»½¬ ¸»¿® ¬®¿²º»® º¿·´«®»ò Ì¸» °«®°±» ±º ïïòê · ¬± °®±ª·¼» ¼»·¹² ³»¬¸±¼ º±® ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¸»¿® ¬®¿²º»® ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼æ ¿² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ½¿¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»ô ¿² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬»»´ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ º±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® ·¬«¿¬·±² ©¸»®» ·¬ · ½±²·¼ó »®»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¸»¿® ¬®¿²º»® ¿½®± ¿ °´¿²» ·² ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬»ò øÍ»» Î»º»®»²½» ïïòìí ¿²¼ ïïòììò÷

ïïòêòî ‰ Ü»·¹² ±º ½®± »½¬·±² «¾¶»½¬ ¬± ¸»¿® ¬®¿²º»® ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ïïòêòï ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² Û¯ò øïïóï÷ô ©¸»®» Ê² · ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º ïïòêòí ±® ïïòêòìò ïïòêòí ‰ ß ½®¿½µ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ±½½«® ¿´±²¹ ¬¸» ¸»¿® °´¿²» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º ¸»¿®ó º®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ßªº ¿½®± ¬¸» ¸»¿® °´¿²» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ »·¬¸»® ïïòêòì ±® ¿²§ ±¬¸»® ¸»¿® ¬®¿²º»® ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² °®»¼·½¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² «¾¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ò ïïòêòíòï ‰ Ð®±ª··±² ±º ïïòêòë ¬¸®±«¹¸ ïïòêòïð ¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¿´´ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¸»¿® ¬®¿²º»® ¬®»²¹¬¸ò

Îïïòêòí ‰ ß´¬¸±«¹¸ «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» · ®»´¿¬·ª»´§ ¬®±²¹ ·² ¼·®»½¬ ¸»¿®ô ¬¸»®» · ¿´©¿§ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ½®¿½µ ©·´´ º±®³ ·² ¿² «²º¿ª±®¿¾´» ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ½±²½»°¬ ¿«³» ¬¸¿¬ «½¸ ¿ ½®¿½µ ©·´´ º±®³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿½®± ¬¸» ½®¿½µ ¬± ®»·¬ ®»´¿¬·ª» ¼·°´¿½»ó ³»²¬ ¿´±²¹ ·¬ò É¸»² ¸»¿® ¿½¬ ¿´±²¹ ¿ ½®¿½µô ±²» ½®¿½µ º¿½» ´·° ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ×º ¬¸» ½®¿½µ º¿½» ¿®» ®±«¹¸ ¿²¼ ·®®»¹«´¿®ô ¬¸· ´·° · ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ »°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®¿½µ º¿½»ò ß¬ «´¬·³¿¬»ô ¬¸» »°¿®¿¬·±² · «ºº·½·»²¬ ¬± ¬®» ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±·²¹ ¬¸» ½®¿½µ ¬± ·¬ §·»´¼ °±·²¬ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼» ¿ ½´¿³°·²¹ º±®½» ßªº º§ ¿½®± ¬¸» ½®¿½µ º¿½»ò Ì¸» ¿°°´·»¼ ¸»¿® · ¬¸»² ®»·¬»¼ ¾§ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½®¿½µ º¿½»ô ¾§ ®»·¬¿²½» ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±ºº ±º °®±¬®«·±² ±² ¬¸» ½®¿½µ º¿½»ô ¿²¼ ¾§ ¼±©»´ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±·²¹ ¬¸» ½®¿½µò Í«½½»º«´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ïïòê ¼»°»²¼ ±² °®±°»® »´»½¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿² ¿«³»¼ ½®¿½µòïïòïêôïïòìí Ì¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¸»¿®ó¬®¿²º»® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±·²¹ ¬¸» ¸»¿® °´¿²» ½¿² ¾» »¨°®»»¼ ·² ª¿®·±« ©¿§ò Û¯«¿¬·±² øïïóîë÷ ¿²¼ øïïóîê÷ ±º ïïòêòì ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ³±¼»´ò Ì¸· ¹·ª» ¿ ½±²»®ª¿¬·ª» °®»¼·½¬·±² ±º ¸»¿®ó¬®¿²º»® ¬®»²¹¬¸ò Ñ¬¸»® ®»´¿¬·±²¸·° ¬¸¿¬ ¹·ª» ¿ ½´±»® »¬·³¿¬» ±º ¸»¿®ó¬®¿²º»® ¬®»²¹¬¸ïïòïêôïïòìëôïïòìê ½¿² ¾» «»¼ «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² ±º ïïòêòíò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê² · ¹·ª»² ¾§ïïòìëôïïòìê Ê² ã ðòèßªº º§ õ ß½Õï ©¸»®» ß½ · ¬¸» ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±² ®»·¬·²¹ ¸»¿® ¬®¿²º»® ø·²òî ÷ ¿²¼ Õï ã ìðð °· º±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô îðð °· º±® ¿´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ îëð °· º±® ¿²¼ó ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò Ì¸»» ª¿´«» ±º Õï ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ½¿¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬± ½±²½®»¬» ½¿¬ ¿¹¿·²¬ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿ ®±«¹¸ «®º¿½»ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïïòêòçò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïèé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ×² ¬¸· »¯«¿¬·±²ô ¬¸» º·®¬ ¬»®³ ®»°®»»²¬ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º º®·½¬·±² ¬± ¸»¿®ó¬®¿²º»® ®»·¬¿²½» øðòè ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²÷ò Ì¸» »½±²¼ ¬»®³ ®»°®»»²¬ ¬¸» «³ ±º ¬¸» ®»·¬¿²½» ¬± ¸»¿®·²¹ ±º °®±¬®«·±² ±² ¬¸» ½®¿½µ º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¼±©»´ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò É¸»² ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ô «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿® º±®½» °®±¼«½» ¬»²·±² ·² ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê² · ¹·ª»² ¾§ Ê² ã ßªº º§ øðòè ·² õ ½± ÷ õ ß½Õï·² î ©¸»®» · ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿® °´¿²» ø¬¸¿¬ ·ô ð ä ä çð ¼»¹®»»÷ò É¸»² «·²¹ ¬¸» ³±¼·º·»¼ ¸»¿®óº®·½¬·±² ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¬»®³ øßªº º§ ñß½ ÷ ±® øßªº º§ ·² ñß½÷ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² îðð °· º±® ¬¸» ¼»·¹² »¯«¿¬·±² ¬± ¾» ª¿´·¼ò

ïïòêòì ‰ Í¸»¿®óº®·½¬·±² ¼»·¹² ³»¬¸±¼

Îïïòêòì ‰ Í¸»¿®óº®·½¬·±² ¼»·¹² ³»¬¸±¼

ïïòêòìòï ‰ É¸»®» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ô Ê² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

Îïïòêòìòï ‰ Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ßªº · ½±³°«¬»¼ «·²¹

Ê² ã ßªº º§ k

øïïóîë÷

©¸»®» k · ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòêòìòíò ïïòêòìòî ‰ É¸»®» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ô «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿® º±®½» °®±¼«½» ¬»²·±² ·² ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô Ê² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ Ê² ã ßª º º§ øk ·²

õ ½± ÷

øïïóîê÷

Ê« ß ªº ã óóóóóóóóóó ó º§ k Ì¸» °»½·º·»¼ «°°»® ´·³·¬ ±² ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ±¾»®ª»¼ò Îïïòêòìòî ‰ É¸»² ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ô «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿® º±®½» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²¼ ¬± °®±¼«½» ¬»²·±² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòêòìô °¿®¬ ±º ¬¸» ¸»¿® · ®»·¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¸»¿® °´¿²» ±º ¬¸» ¬»²·±² º±®½» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò ïïòìê

©¸»®» · ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® °´¿²»ò

Ú·¹ò Îïïòêòì‰Í¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¿«³»¼ ½®¿½µò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïèè


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Û¯«¿¬·±² øïïóîê÷ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¸»¿® º±®½» ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±¼«½» ¬»²·±² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòêòìò É¸»² · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çð ¼»¹®»»ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» «®º¿½» ¬»²¼ ¬± ½±³°®» ¬¸» ¾¿® ¿²¼ Û¯ò øïïóîê÷ · ²±¬ ª¿´·¼ò

ïïòêòìòí ‰ Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² k ·² Û¯ò øïïóîë÷ ¿²¼ Û¯ò øïïóîê÷ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿æ Ý±²½®»¬» °´¿½»¼ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòì Ý±²½®»¬» °´¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ «®º¿½» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ ¿ °»½·º·»¼ ·² ïïòêòç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð Ý±²½®»¬» °´¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ²±¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ òòòòòòòòòòòòòòòò ðòê Ý±²½®»¬» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¿ó®±´´»¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ¾§ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ±® ¾§ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ø»» ïïòêòïð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòé ©¸»®» ã ïòð º±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ðòéë º±® ¿´´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò Ñ¬¸»®©·»ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®ó ³·²»¼ ¾¿»¼ ±² ª±´«³»¬®·½ °®±°±®¬·±² ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ ²±®³¿´©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ¿ °»½·º·»¼ ·² èòêòïô ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòèëò

ïïòêòë ‰ Ú±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» »·¬¸»® °´¿½»¼ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ±® °´¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ «®º¿½» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ ¿ °»½·º·»¼ ·² ïïòêòçô Ê² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ðòîº½ ß½ ô øìèð õ ðòðèº½ ÷ß½ ¿²¼ ïêððß½ ô ©¸»®» ß½ · ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±² ®»·¬·²¹ ¸»¿® ¬®¿²º»®ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿»ô Ê² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º ðòîº½ ß½ ±® èððß½ ò É¸»®» ½±²½®»¬» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿®» ½¿¬ ¿¹¿·²¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ª¿´«» ±º º½ «»¼ ¬± »ª¿´ó «¿¬» Ê² ¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ´±©»®ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ò

Îïïòêòìòí ‰ ×² ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´¿¬·±²ô ·¬ · ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¸»¿® ®»·¬¿²½» · ¼«» ¬± ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½®¿½µ º¿½»ò ×¬ · ¬¸»®»º±®» ²»½»¿®§ ¬± «» ¿®¬·º·½·¿´´§ ¸·¹¸ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ·² ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² »¯«¿¬·±² ± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» ·² ®»¿±²¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬»¬ ®»«´¬ò Ú±® ½±²½®»¬» ½¿¬ ¿¹¿·²¬ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ²±¬ ®±«¹¸»²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòêòçô ¸»¿® ®»·¬¿²½» · °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¼±©»´ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬»¬ïïòìé ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ®»¼«½»¼ ª¿´«» ±º k ã ðòê °»½·º·»¼ º±® ¬¸· ½¿» · ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ª¿´«» ±º k º±® ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ¿ó®±´´»¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¼»·¹² ±º ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô ±® ¾»¬©»»² ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ³»³¾»® ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ì¸» ¸»¿®ó¬®¿²º»® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ±® ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¸»¿® ½±²²»½¬±®å ¿´±ô º·»´¼ ©»´¼·²¹ ¬± ¬»»´ °´¿¬» ¿º¬»® ½¿¬·²¹ ±º ½±²½®»¬» · ½±³³±²ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¸»¿® ½±²²»½¬±® º±® ½±³°±·¬» ¿½¬·±² ±º ½±²½®»¬» ´¿¾ ¿²¼ ¬»»´ ¾»¿³ · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸»» °®±ª··±²ô ¾«¬ ¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Î»º»®»²½» ïïòìèò Îïïòêòë ‰ Ì¸»» «°°»® ´·³·¬ ±² ¸»¿® º®·½¬·±² ¬®»²¹¬¸ ¿®» ²»½»¿®§ ¿ Û¯ò øïïóîë÷ ¿²¼ øïïóîê÷ ³¿§ ¾»½±³» «²½±²ó »®ª¿¬·ª» º±® ±³» ½¿»ò Ì»¬ ¼¿¬¿ïïòìçôïïòëð ±² ²±®³¿´ó ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» »·¬¸»® °´¿½»¼ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ±® °´¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ «®º¿½» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸ó »²»¼ ¿ °»½·º·»¼ ·² ïïòêòç ¸±© ¬¸¿¬ ¿ ¸·¹¸»® «°°»® ´·³·¬ ½¿² ¾» «»¼ ±² ¸»¿® º®·½¬·±² ¬®»²¹¬¸ º±® ½±²½®»¬» ©·¬¸ º½ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìððð °· ¬¸¿² ©¿ ¿´´±©»¼ ¾»º±®» ¬¸» îððè ®»ª·ó ·±²ò ×² ¸·¹¸»®ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ »ºº±®¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®±«¹¸²» °»½·º·»¼ ·² ïïòêòçò

ïïòêòê ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º º§ «»¼ º±® ¼»·¹² ±º ¸»¿®ó º®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðôððð °·ò ïïòêòé ‰ Ò»¬ ¬»²·±² ¿½®± ¸»¿® °´¿²» ¸¿´´ ¾» ®»·¬»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ð»®³¿²»²¬ ²»¬ ½±³°®»·±² ¿½®± ¸»¿® °´¿²» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ ¿¼¼·¬·ª» ¬± ßªº º§ ô ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¸»¿®ó º®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ßªº ò

Îïïòêòé ‰ ×º ¿ ®»«´¬¿²¬ ¬»²·´» º±®½» ¿½¬ ¿½®± ¿ ¸»¿® °´¿²»ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½¿®®§ ¬¸¿¬ ¬»²·±² ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¸»¿® ¬®¿²º»®ò Ì»²·±² ³¿§ ¾» ½¿«»¼ ¾§ ®»¬®¿·²¬ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô ½®»»°ô ¿²¼ ¸®·²µ¿¹»ò Í«½¸ ¬»²·´» º±®½» ¸¿ª» ½¿«»¼ º¿·´«®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¾»¿³ ¾»¿®·²¹ò É¸»² ³±³»²¬ ¿½¬ ±² ¿ ¸»¿® °´¿²»ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¬®»» ¿²¼ º´»¨«®¿´ ½±³°®»·±² ¬®»» ¿®» ·² »¯«·´·¾®·«³ò Ì¸»®» · ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ½±³°®»·±² ßªº º§ ¿½¬·²¹ ¿½®± ¬¸» ¸»¿® °´¿²» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿®ó¬®¿²º»® ¬®»²¹¬¸ · ²±¬ ½¸¿²¹»¼ò ×¬ · ¬¸»®»º±®» ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·¬ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¬®»»ô «²´» ¬¸» ®»¯«·®»¼ º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿³±«²¬

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïèç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ±º ¸»¿®ó¬®¿²º»® ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¦±²»ò Ì¸· ¸¿ ¾»»² ¼»³±²¬®¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§òïïòëï ×¬ ¸¿ ¿´± ¾»»² ¼»³±²¬®¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ïïòìì ¬¸¿¬ ·º ¿ ®»«´¬¿²¬ ½±³°®»·ª» º±®½» ¿½¬ ¿½®± ¿ ¸»¿® °´¿²»ô ¬¸» ¸»¿®ó¬®¿²º»® ¬®»²¹¬¸ · ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸» ®»«´ó ¬¿²¬ ½±³°®»·ª» º±®½» ¿²¼ ¬¸» º±®½» ßªº º§ ·² ¬¸» ¸»¿®óº®·½ó ¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò ×² ¼»·¹²ô ¿¼ª¿²¬¿¹» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ¿ ½±³°®»·ª» º±®½» ¿½®± ¬¸» ¸»¿® °´¿²» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ô ±²´§ ·º ·¬ · ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°®»·ª» º±®½» · °»®³¿²»²¬ò

ïïòêòè ‰ Í¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿°°®±ó °®·¿¬»´§ °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¸»¿® °´¿²» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º§ ±² ¾±¬¸ ·¼» ¾§ »³¾»¼³»²¬ô ¸±±µô ±® ©»´¼·²¹ ¬± °»½·¿´ ¼»ª·½»ò

Îïïòêòè ‰ ×º ²± ³±³»²¬ ¿½¬ ¿½®± ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¸»¿® °´¿²» ¬± ³·²·³·¦» ½®¿½µ ©·¼¬¸ò ×º ¿ ³±³»²¬ ¿½¬ ¿½®± ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ô ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± ¼·¬®·¾«¬» ¬¸» ¸»¿®ó¬®¿²º»® ®»·²º±®½»³»²¬ °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¦±²»ò Í·²½» ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿½¬ ·² ¬»²·±²ô ·¬ ¸±«´¼ ¸¿ª» º«´´ ¬»²·´» ¿²½¸±®¿¹» ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²½¸±®¿¹» ¸±«´¼ »²¹¿¹» ¬¸» °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ô ±¬¸»®©·» ¿ °±¬»²¬·¿´ ½®¿½µ ³¿§ °¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸· ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± ©»´¼»¼ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ «»¼ ©·¬¸ ¬»»´ ·²»®¬ º±® ½±²²»½¬·±² ·² °®»½¿¬ ¿²¼ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ò ß²½¸±®¿¹» ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¾±²¼ô ¾§ ¿ ©»´¼»¼ ³»½¸¿²ó ·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»ô ±® ¾§ ¬¸®»¿¼»¼ ¼±©»´ ¿²¼ ½®»© ·²»®¬ò Í°¿½» ´·³·¬¿¬·±² ±º¬»² ®»¯«·®» ¿ ©»´¼»¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»ò Ú±® ¿²½¸±®¿¹» ±º ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ·² ½±²½®»¬»ô »» Î»º»®»²½» ïïòïêò

ïïòêòç ‰ Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ïïòêô ©¸»² ½±²½®»¬» · °´¿½»¼ ¿¹¿·²¬ °®»ª·±«´§ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» º±® ¸»¿® ¬®¿²º»® ¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ´¿·¬¿²½»ò ×º k · ¿«³»¼ »¯«¿´ ¬± ïòð ô ·²¬»®º¿½» ¸¿´´ ¾» ®±«¹¸»²»¼ ¬± ¿ º«´´ ¿³°´·¬«¼» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì ·²ò ïïòêòïð ‰ É¸»² ¸»¿® · ¬®¿²º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¿ó ®±´´»¼ ¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» «·²¹ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ±® ©»´¼»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ô ¬»»´ ¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º °¿·²¬ò

ïïòé ‰ Ü»»° ¾»¿³

Îïïòé ‰ Ü»»° ¾»¿³

ïïòéòï ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º ïïòé ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ³»³¾»® ©·¬¸ ´² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ì¸ ±® ®»¹·±² ±º ¾»¿³ ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·¬¿²½» î¸ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ ¬¸¿¬ ¿®» ´±¿¼»¼ ±² ±²» º¿½» ¿²¼ «°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ±°°±·¬» º¿½» ± ¬¸¿¬ ½±³°®»·±² ¬®«¬ ½¿² ¼»ª»´±° ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ «°°±®¬ò Í»» ¿´± ïîòïðòêò

Îïïòéòï ‰ Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¼»»° ¾»¿³ · ¼·½«»¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòë ¿²¼ ïïòëî ¬¸®±«¹¸ ïïòëìò Ú±® ¿ ¼»»° ¾»¿³ «°°±®¬·²¹ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ïïòéòï ¿°°´·» ·º ¬¸» ´±¿¼ ¿®» ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿³ · «°°±®¬»¼ ±² ·¬ ¾±¬¬±³ º¿½»ò ×º ¬¸» ´±¿¼ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·¼» ±® ¾±¬¬±³ ±º «½¸ ¿ ³»³¾»®ô ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßô ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ¼»·¹² ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± «°»²¼ ¬¸» ´±¿¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¬®¿²º»® ¬¸»³ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ «°°±®¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïçð


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¼»»° ¾»¿³ ¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» «°°±®¬ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²½¸±®»¼ ¾§ »³¾»¼³»²¬ô ¸±±µô ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®ô ±® ©»´¼·²¹ ¬± °»½·¿´ ¼»ª·½»ò Þ»²¬ó«° ¾¿® ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò

ïïòéòî ‰ Ü»»° ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ »·¬¸»® ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ²±²´·²»¿® ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬®¿·² ±® ¾§ ß°°»²¼·¨ ßò ×² ¿´´ ½¿»ô ³·²·³«³ ¼·¬®·¾«¬·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòéòì

Îïïòéòî ‰ Ü»»° ¾»¿³ ½¿² ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ®»¹¿®¼´» ±º ¸±© ¬¸»§ ¿®» ´±¿¼»¼ ¿²¼ «°°±®¬»¼ò Í»½¬·±² ïðòéòï ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¿²¿´§» ¬¸¿¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ²±²´·²»¿® ¬®¿·² ¿²¼ ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ©¸»² °®±°±®¬·±²·²¹ ¼»»° ¾»¿³ò Í«½¸ ¿²¿´§»ô ·²½´«¼·²¹ ²±²´·²»¿® º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§»ô ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½®¿½µ·²¹ ±² ¬¸» ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±²ò

ïïòéòí ‰ Ü»»° ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ Ê« · ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïð º ½ ¾©¼ò

Îïïòéòí ‰ Ì¸· ´·³·¬ · ·³°±»¼ ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²¬ ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»·±² º¿·´«®» ·² ¼»»° ¾»¿³ò

ïïòéòì ‰ Ì±¬¿´ ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬©± ·¼» º¿½» ±º ¼»»° ¾»¿³ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ·² ïïòéòìòï ¿²¼ ïïòéòìòîò

Îïïòéòì ‰ Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´§· ³»¬¸±¼ «»¼ò Ì¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ïïòéòìòï ¿²¼ ïïòéòìòî ¿®» ¬± ¾» «»¼ ·®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¿²¿´§· ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ·²½´·²»¼ ½®¿½µò Ì»¬ïïòëîóïïòëì ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ³»³¾»®÷ · ³±®» »ºº»½¬·ª» º±® ³»³¾»® ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ø°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ³»³¾»®÷ ·² ¿ ¼»»° ¾»¿³ô ¾«¬ ¬¸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µò

ïïòéòìòï ‰ Ì¸» ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °»®°»²ó ¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ¾»¿³ô ßªô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòððîë¾© ô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º ¼ñë ¿²¼ ïî ·²ò ïïòéòìòî ‰ Ì¸» ¿®»¿ ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ¾»¿³ô ßª¸ ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòððîë¾©îô ¿²¼ î ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º ¼ñë ¿²¼ ïî ·²ò

ïïòè ‰ Ð®±ª··±² º±® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´

Îïïòè ‰ Ð®±ª··±² º±® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´ Þ®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´ ¿®» ½¿²¬·´»ª»® ¸¿ª·²¹ ¸»¿® °¿²ó¬±ó ¼»°¬¸ ®¿¬·± ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² «²·¬§ô ©¸·½¸ ¬»²¼ ¬± ¿½¬ ¿ ·³°´» ¬®«» ±® ¼»»° ¾»¿³ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ º±® ¸»¿® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòîò Ì¸» ½±®¾»´ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòèòï ³¿§ º¿·´ ¾§ ¸»¿®·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ½±®¾»´ô ¾§ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»²·±² ¬·»ô ¾§ ½®«¸·²¹ ±® °´·¬¬·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»·±² ¬®«¬ô ±® ¾§ ´±½¿´·¦»¼ ¾»¿®·²¹ ±® ¸»¿®·²¹ º¿·´«®» «²¼»® ¬¸» ´±¿¼·²¹ °´¿¬»ò Ì¸»» º¿·´«®» ³±¼» ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ¿²¼ ¿®» ¼·½«»¼ ³±®» º«´´§ ·² Î»º»®»²½» ïïòïò Ì¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ ·² ïïòè · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïïòèòîò

ïïòèòï ‰ Þ®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´ ©·¬¸ ¿ ¸»¿® °¿²ó¬±ó ¼»°¬¸ ®¿¬·± ¿ª ñ¼ ´» ¬¸¿² î ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ß°°»²¼·¨ ßò Ü»·¹² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ «·²¹ ïïòèòí ¿²¼ ïïòèòì º±® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´ ©·¬¸æ ø¿÷ ¿ª ñ¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïô ¿²¼ ø¾÷ «¾¶»½¬ ¬± º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬»²·´» º±®½»ô Ò«½ ô ²±¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² Ê« ò

Îïïòèòï ‰ ß² «°°»® ´·³·¬ ±º ïòð º±® ¿ª ñ¼ · ·³°±»¼ º±® ¼»·¹² ¾§ ïïòèòí ¿²¼ ïïòèòì º±® ¬©± ®»¿±²ò Ú·®¬ô º±® ¿ª ñ¼ ¸»¿® °¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± »¨½»»¼·²¹ «²·¬§ô ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² ½®¿½µ ¿®» ´» ¬»»°´§ ·²½´·²»¼ ¿²¼ ¬¸» «» ±º ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ¬·®®«° ¿´±²» ¿ °»½·º·»¼ ·² ïïòèòì · ²±¬ ¿°°®±ó °®·¿¬»ò Í»½±²¼ô ¬¸· ³»¬¸±¼ ±º ¼»·¹² ¸¿ ±²´§ ¾»»² ª¿´·¼¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ º±® ¿ª ñ¼ ±º «²·¬§ ±® ´»ò ß² «°°»® ´·³·¬ · °®±ª·¼»¼ º±® Ò«½ ¾»½¿«» ¬¸· ³»¬¸±¼ ±º ¼»·¹² ¸¿ ±²´§ ¾»»² ª¿´·¼¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ º±® Ò«½ ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ê« ô ·²½´«¼·²¹ Ò«½ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïçï


Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïïòèòîô ïïòèòíòîòïô ïïòèòíòîòîô ïïòèòëô ïïòèòêô ¿²¼ ïïòèòé ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¼»·¹² ±º ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´ò Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ¼ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®ó ³·²»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò

Ú·¹ò Îïïòèòï‰Í¬®«½¬«®¿´ ¿½¬·±² ±º ¿ ½±®¾»´ò

Ú·¹ò Îïïòèòî‰Ò±¬¿¬·±² «»¼ ·² Í»½¬·±² ïïòèò ïïòèòî ‰ Ü»°¬¸ ¿¬ ±«¬·¼» »¼¹» ±º ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòë¼ò

Îïïòèòî ‰ ß ³·²·³«³ ¼»°¬¸ · ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ± ¬¸¿¬ ¿ °®»³¿¬«®» º¿·´«®» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ¼«» ¬± ¿ ³¿¶±® ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² ½®¿½µ °®±°¿¹¿¬·²¹ º®±³ ¾»´±© ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ±«¬»® ´±°·²¹ º¿½» ±º ¬¸» ½±®¾»´ ±® ¾®¿½µ»¬ò Ú¿·´«®» ±º ¬¸· ¬§°» ¸¿ª» ¾»»² ±¾»®ª»¼ïïòëë ·² ½±®¾»´ ¸¿ª·²¹ ¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» ±«¬·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ´» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸· »½¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò

ïïòèòí ‰ Í»½¬·±² ¿¬ º¿½» ±º «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ·³«´¬¿²»±«´§ Ê« ô ¿ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ÅÊ«¿ª õ Ò«½ø¸ Š ¼÷Ãô ¿²¼ ¿ º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬»²·´» º±®½»ô Ò«½ ò ïïòèòíòï ‰ ×² ¿´´ ¼»·¹² ½¿´½«´¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòèô ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ðòéëò

Îïïòèòíòï ‰ Ý±®¾»´ ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ ¾»¸¿ª·±® · °®»¼±³·ó ²¿²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¸»¿®å ¬¸»®»º±®»ô ¿ ·²¹´» ª¿´«» ±º ã ðòéë · ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ¼»·¹² ½±²¼·¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïçî


ÝÑÜÛ


ïïòèòíòî ‰ Ü»·¹² ±º ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ßªº ô ¬± ®»·¬ Ê« ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòêò ïïòèòíòîòï ‰ Ú±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô Ê² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ðòîº½ ¾©¼ô øìèð õ ðòðèº½ ÷¾©¼ô ¿²¼ ïêðð¾©¼ò ïïòèòíòîòî ‰ Ú±® ¿´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ±® ¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô Ê² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ±º øðòî Š ðòðé¿ª ñ¼÷º½ ¾©¼ ¿²¼ øèðð Š îèð¿ª ñ ¼÷¾©¼ò

Îïïòèòíòîòî ‰ Ì»¬ïïòëê ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ½±®¾»´ ±® ¾®¿½µ»¬ · ¿ º«²½¬·±² ±º ¾±¬¸ º½ ¿²¼ ¿ª ñ¼ò Ò± ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½±®¾»´ ±® ¾®¿½µ»¬ ³¿¼» ±º ¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò ß ¿ ®»«´¬ô ¬¸» ¿³» ´·³·¬¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¾±¬¸ ¿´´ó ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ ¿²¼ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±®¾»´ò

ïïòèòíòí ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ßº ¬± ®»·¬ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ÅÊ« ¿ª õ Ò«½ ø¸ Š ¼÷Ã ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòî ¿²¼ ïðòíò

Îïïòèòíòí ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ³±³»²¬ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ º´»¨«®¿´ ¬¸»±®§ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «³³·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬ò

ïïòèòíòì ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ß² ¬± ®»·¬ º¿½¬±®»¼ ¬»²·´» º±®½» Ò«½ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ß²º§ Ò«½ ò Ú¿½¬±®»¼ ¬»²·´» º±®½»ô Ò«½ ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòîÊ« «²´» °®±ª··±² ¿®» ³¿¼» ¬± ¿ª±·¼ ¬»²·´» º±®½»ò Ò«½ ¸¿´´ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¿ ´·ª» ´±¿¼ »ª»² ·º ¬»²·±² ®»«´¬ º®±³ ®»¬®¿·²¬ ±º ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ±® ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ò

Îïïòèòíòì ‰ Þ»½¿«» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ½±®¾»´ ±® ¾®¿½µ»¬ ½¿²²±¬ ««¿´´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¿½½«®¿½§ô ·¬ · ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ Ò«½ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¿ ´·ª» ´±¿¼ò

ïïòèòíòë ‰ ß®»¿ ±º °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ß½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º øßº õ ß²÷ ¿²¼ øîßªº ñí õ ß²÷ò

Îïïòèòíòë ‰ Ì»¬ïïòëê «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ øß½ õ ß¸÷ ®»¯«·®»¼ ¬± ½®± ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬ ¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±ºæ ø¿÷ Ì¸» «³ ±º ßªº ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòèòíòî ¿²¼ ß² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòèòíòìå ø¾÷ Ì¸» «³ ±º ïòë ¬·³» ßº ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòèòíòí ¿²¼ ß² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòèòíòìò ×º ø¿÷ ½±²¬®±´ô ß½ ã øî ßªº ñí õ ß²÷ · ®»¯«·®»¼ ¿ °®·³¿®§ ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ßªº ñí ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ½´±»¼ ¬·®®«° °¿®¿´´»´ ¬± ß½ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸·² î¼ñíô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ß½ò Í»½¬·±² ïïòèòì ¿¬·º·» ¬¸· ¾§ ®»¯«·®·²¹ ß¸ ã ðòëøî ßªº ñí÷ò ×º ø¾÷ ½±²¬®±´ô ß ½ ã øßº õ ß ²÷ · ®»¯«·®»¼ ¿ °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ß º ñî ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ½´±»¼ ¬·®®«° °¿®¿´´»´ ¬± ß ½ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸·² î¼ñíô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ß ½ò ß¹¿·²ô ïïòèòì ¿¬·º·» ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ò

ïïòèòì ‰ Ì±¬¿´ ¿®»¿ô ß¸ ô ±º ½´±»¼ ¬·®®«° ±® ¬·» °¿®¿´´»´ ¬± °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòëøß½ Š ß²÷ò Ü·¬®·¾«¬» ß¸ «²·º±®³´§ ©·¬¸·² øîñí÷¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îïïòèòì ‰ Ý´±»¼ ¬·®®«° °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ²»½»¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¿ °®»³¿¬«®» ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±®¾»´ ±® ¾®¿½µ»¬ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º ½´±»¼ ¬·®®«° ß¸ ã ðòë øß½ Š ß²÷ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ §·»´¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ô ¿ ¼·½«»¼ ·² Îïïòèòíòë ¿¾±ª»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïçí


ïïòèòë ‰ ß½ ñ¾¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòðìøº½ ñº§÷ò

Îïïòèòë ‰ ß ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º «¼¼»² º¿·´«®» ¸±«´¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ ½±²½®»¬» ½®¿½µ «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿²¼ ±«¬©¿®¼ ¬»²·´» º±®½» Ò«½ò

ïïòèòê ‰ ß¬ º®±²¬ º¿½» ±º ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ô °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Îïïòèòê ‰ Þ»½¿«» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² ¬®«¬ ø»» Ú·¹ò Îïïòèòï÷ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · »»²¬·¿´´§ «²·º±®³´§ ¬®»»¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ · ¿°°´·»¼ò ×¬ ¸±«´¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ·¬ ±«¬»® »²¼ ¿²¼ ·² ¬¸» «°°±®¬·²¹ ½±´«³²ô ± ¿ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ·¬ °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ò Í¿¬·ó º¿½¬±®§ ¿²½¸±®¿¹» ¿¬ ¬¸» ±«¬»® »²¼ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿® ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±±° ¿ °»½·º·»¼ ·² ø¾÷ô ±® ¾§ ©»´¼·²¹ ¿ ¾¿® ±º »¯«¿´ ¼·¿³»¬»® ±® ¿ «·¬¿¾´§ ·¦»¼ ¿²¹´» ¿½®± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿®ò Ì¸» ©»´¼ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²ó º±®½»³»²¬ò Ì¸» ©»´¼ ¼»¬¿·´ «»¼ «½½»º«´´§ ·² ¬¸» ½±®¾»´ ¬»¬ ®»°±®¬»¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòëê · ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòèòêò Ì¸» °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» «°°±®¬·²¹ ½±´«³² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïîò Í»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·½«·±² ±² »²¼ ¿²½¸±®¿¹» ·² Îïîòïðòêò

ø¿÷ Þ§ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ©»´¼ ¬± ¿ ¬®¿²ª»®» ¾¿® ±º ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ·¦»å ©»´¼ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¼»ª»´±° º§ ±º °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬å ø¾÷ Þ§ ¾»²¼·²¹ °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿½µ ¬± º±®³ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±±°å ±® ø½÷ Þ§ ±³» ±¬¸»® ³»¿² ±º °±·¬·ª» ¿²½¸±®¿¹»ò

ïïòèòé ‰ Þ»¿®·²¹ ¿®»¿ ±² ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ ¸¿´´ ²±¬ °®±¶»½¬ ¾»§±²¼ ¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±² ±º °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ²±® °®±¶»½¬ ¾»§±²¼ ·²¬»®·±® º¿½» ±º ¬®¿²ª»®» ¿²½¸±® ¾¿® ø·º ±²» · °®±ª·¼»¼÷ò

Îïïòèòé ‰ Ì¸» ®»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ · ²»½»¿®§ ¬± »²«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ²»¿® ¬¸» ´±¿¼ò É¸»² ½±®¾»´ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ¸±«´¼ ¾» ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ú·¹ò Îïïòèòê‰É»´¼ ¼»¬¿·´ «»¼ ·² ¬»¬ ±º Î»º»®»²½» ïïòëêò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïçì


ÝÑÜÛ


ïïòç ‰ Ð®±ª··±² º±® ©¿´´

Îïïòç ‰ Ð®±ª··±² º±® ©¿´´

ïïòçòï ‰ Ü»·¹² º±® ¸»¿® º±®½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± º¿½» ±º ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² º±® ´¿¾ ·² ïïòïïò Ü»·¹² º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ·²ó°´¿²» ¸»¿® º±®½» ·² ¿ ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòî ¬¸®±«¹¸ ïïòçòçò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»·¹² ©¿´´ ©·¬¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬©± ¬·³» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® º±®½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß°°»²¼·¨ ß ¿²¼ ïïòçòçòî ¬¸®±«¹¸ ïïòçòçòëò

Îïïòçòï ‰ Í¸»¿® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©¿´´ · °®·³¿®·´§ ±º ·³°±®¬¿²½» º±® ¸»¿® ©¿´´ ©·¬¸ ¿ ³¿´´ ¸»·¹¸¬ó¬±ó´»²¹¬¸ ®¿¬·±ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¸·¹¸»® ©¿´´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¿´´ ©·¬¸ «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ º´»¨«®¿´ ½±²·¼»®¿¬·±²ò

ïïòçòî ‰ Ü»·¹² ±º ¸±®·¦±²¬¿´ »½¬·±² º±® ¸»¿® ·² °´¿²» ±º ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² Û¯ò øïïóï÷ ¿²¼ øïïóî÷ô ©¸»®» Ê½ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòë ±® ïïòçòê ¿²¼ Ê ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòçò ïïòçòí ‰ Ê ² ¿¬ ¿²§ ¸±®·¦±²¬¿´ »½¬·±² º±® ¸»¿® ·² °´¿²» ±º ©¿´´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð º ½ ¸¼ô ©¸»®» ¸ · ¬¸·½µ²» ±º ©¿´´ô ¿²¼ ¼ · ¼»º·²»¼ ·² ïïòçòìò

Îïïòçòí ‰ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©·¼¬¸ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ±º ¸»¿® ©¿´´ · ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ±®¼·²¿®§ ¾»¿³ô ¬»¬ïïòëé ±² ¸»¿® ©¿´´ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²» »¯«¿´ ¬± ´© ñ îë ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ «´¬·³¿¬» ¸»¿® ¬®»» ·² »¨½» ±º ïð º ½ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò

ïïòçòì ‰ Ú±® ¼»·¹² º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® º±®½» ·² °´¿²» ±º ©¿´´ô ¼ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ðòè´© ò ß ´¿®¹»® ª¿´«» ±º ¼ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ½»²¬»® ±º º±®½» ±º ¿´´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² ¬»²·±²ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¿´§·ò ïïòçòë ‰ Ë²´» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±² · ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòêô Ê½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î º ½ ¸¼ º±® ©¿´´ «¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ½±³°®»·±²ô ±® Ê½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ·² ïïòîòîòí º±® ©¿´´ «¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ¬»²·±²ò ïïòçòê ‰ Ê½ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¸» ´»»® ±º ¬¸» ª¿´«» ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øïïóîé÷ ¿²¼ øïïóîè÷

Ê ½ ã íòí

Ò«¼ º ½ ¸¼ õ óóóóóóóóóó ó ì´©

øïïóîé÷

Îïïòçòë ¿²¼ Îïïòçòê ‰ Û¯«¿¬·±² øïïóîé÷ ¿²¼ øïïóîè÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ·²¹ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿® ©¿´´ò Û¯«¿¬·±² øïïóîé÷ ½±®®»ó °±²¼ ¬± ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì º ½ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¸»¿® ©¿´´ ½®± »½¬·±²ò Û¯«¿¬·±² øïïóîè÷ ½±®®»°±²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬± ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿ º´»¨«®¿´ ¬»²·´» ¬®» ±º ê º ½ ¿¬ ¿ »½¬·±² ´© ñî ¿¾±ª» ¬¸» »½¬·±² ¾»·²¹ ·²ª»¬·¹¿¬»¼ò ß ¬¸» ¬»®³ Ó« ´© óóóóóóóó Š óóóóó Ê« î ¼»½®»¿»ô Û¯ò øïïóîé÷ ©·´´ ½±²¬®±´ ¾»º±®» ¬¸· ¬»®³ ¾»½±³» ²»¹¿¬·ª»ò É¸»² ¬¸· ¬»®³ ¾»½±³» ²»¹¿¬·ª»ô Û¯ò øïïóîé÷ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò

±® Ò« º ½ õ ðòî óóóóóóóóó ´©¸ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¸¼ øïïóîè÷ Ó« ´© óóóóóóóó Š óóóóó Ê« î ´ © ïòîë

Ê ½ ã ðòê

º½

©¸»®» ´© · ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ô ¿²¼ Ò« · °±·¬·ª» º±® ½±³°®»·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ¬»²·±²ò ×º øÓ« ñÊ« Š ´© ñî÷ · ²»¹¿¬·ª»ô Û¯ò øïïóîè÷ ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïçë

ÝÑÜÛ


ïïòçòé ‰ Í»½¬·±² ´±½¿¬»¼ ½´±»® ¬± ©¿´´ ¾¿» ¬¸¿² ¿ ¼·¬¿²½» ´© ñî ±® ±²»ó¸¿´º ¬¸» ©¿´´ ¸»·¹¸¬ô ©¸·½¸»ª»® · ´»ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ¿³» Ê½ ¿ ¬¸¿¬ ½±³°«¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ´© ñî ±® ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¸»·¹¸¬ò

Îïïòçòé ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º Ê½ ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øïïóîé÷ ¿²¼ øïïóîè÷ ¿¬ ¿ »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿ ´»»® ¼·¬¿²½» ±º ´© ñ î ±® ¸© ñ î ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿» ¿°°´§ ¬± ¬¸¿¬ ¿²¼ ¿´´ »½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸· »½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾¿»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» Ê« ¿¬ ¿²§ »½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ©¿´´ô · ´·³·¬»¼ ¬± Ê² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòíò

ïïòçòè ‰ É¸»®» Ê« · ´» ¬¸¿² ðòë Ê½ ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòç ±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïìò É¸»®» Ê« »¨½»»¼ ðòë Ê ½ ô ©¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ®»·¬·²¹ ¸»¿® ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòçò ïïòçòç ‰ Ü»·¹² ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ©¿´´

Îïïòçòç ‰ Ü»·¹² ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ©¿´´

ïïòçòçòï ‰ É¸»®» Ê« »¨½»»¼ Ê½ ô ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿¬·º§ Û¯ò øïïóï÷ ¿²¼ øïïóî÷ô ©¸»®» Ê ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

Þ±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ©¿´´ò Ì¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¿´´ ©¿ «°¼¿¬»¼ ·² îððë ¬± »´·³·²¿¬» ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ º±® ±®¼·²¿®§ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ·² Ý¸¿°¬»® ïï ¿²¼ ïì ¿²¼ ¬¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ º±® °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ·² Ý¸¿°¬»® îïò Ì¸» ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±© ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¾»·²¹ ±®·»²¬»¼ °¿®¿´´»´ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²ª»®» ¿¨· ±º ¬¸» ©¿´´ò Ì¸»®»º±®»ô º±® ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ô ¬¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± · ¬ô ¿²¼ ¬¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± · ´ò

ßª º§ ¼ Ê ã óóóóóóóóóóóóóóó ó

øïïóîç÷

©¸»®» ßª · ¿®»¿ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² °¿½·²¹ ô ¿²¼ ¼ · ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòìò Ê»®¬·½¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòçòìò ïïòçòçòî ‰ Î¿¬·± ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ ±º ª»®¬·½¿´ »½¬·±²ô ¬ ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòððîëò ïïòçòçòí ‰ Í°¿½·²¹ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ´© ñëô í¸ô ¿²¼ ïè ·²òô ©¸»®» ´© · ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ò ïïòçòçòì ‰ Î¿¬·± ±º ª»®¬·½¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ »½¬·±²ô ´ ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º

´

¸© ã ðòððîë õ ðòë îòë Š óóóóóó ó ø ´©

¬

Š ðòððîë÷

øïïóíð÷

¿²¼ ðòððîëô Ì¸» ª¿´«» ±º ´ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóíð÷ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïïòçòçòïò ×² Û¯ò øïïóíð÷ô ´© · ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ô ¿²¼ ¸© · ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò

Ú±® ´±© ©¿´´ô ¬»¬ ¼¿¬¿ ïïòëè ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»½±³» ´» »ºº»½¬·ª» ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¾»½±³·²¹ ³±®» »ºº»½¬·ª»ò Ì¸· ½¸¿²¹» ·² »ºº»½¬·ª»²» ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ª»®« ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»½±¹²·¦»¼ ·² Û¯ò øïïóíð÷å ·º ¸©ñ ´© · ´» ¬¸¿² ðòëô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ò ×º ¸© ñ ´© · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòëô ±²´§ ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ øðòððîë¸÷ò Û¯«¿¬·±² øïïóîç÷ · °®»»²¬»¼ ·² ¬»®³ ±º ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·² Û¯ò øïïóï÷ ¿²¼ øïïóî÷ò Ê»®¬·½¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿´± ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçòçòì ©·¬¸·² ¬¸» °¿½·²¹ ´·³·¬¿¬·±² ±º ïïòçòçòëò

ïïòçòçòë ‰ Í°¿½·²¹ ±º ª»®¬·½¿´ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ´© ñíô í¸ô ¿²¼ ïè ·²òô ©¸»®» ´© · ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïçê


ÝÑÜÛ


ïïòïð ‰ Ì®¿²º»® ±º ³±³»²¬ ¬± ½±´«³²

Îïïòïð ‰ Ì®¿²º»® ±º ³±³»²¬ ¬± ½±´«³²

ïïòïðòï ‰ É¸»² ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® ±¬¸»® ´¿¬»®¿´ º±®½» ½¿«» ¬®¿²º»® ±º ³±³»²¬ ¿¬ ½±²²»½ó ¬·±² ±º º®¿³·²¹ »´»³»²¬ ¬± ½±´«³²ô ¬¸» ¸»¿® ®»«´¬·²¹ º®±³ ³±³»²¬ ¬®¿²º»® ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½±´«³²ò

Îïïòïðòï ‰ Ì»¬ïïòëç ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ®»¹·±² ±º ¿ ¾»¿³ó¬±ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·º ¬¸» ¶±·²¬ · ½±²º·²»¼ ±² º±«® ·¼» ¾§ ¾»¿³ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¼»°¬¸ò Ø±©»ª»®ô ¶±·²¬ ©·¬¸±«¬ ´¿¬»®¿´ ½±²º·²»³»²¬ô «½¸ ¿ ¿¬ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô ²»»¼ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¼«» ¬± ¸»¿® ½®¿½µ·²¹òïïòêð Ú±® ®»¹·±² ©¸»®» ¬®±²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿§ ±½½«®ô ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ©·¬¸¬¿²¼ »ª»®¿´ ®»ª»®¿´ ±º ´±¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ ¾»¿³ò Í»» Ý¸¿°¬»® îï º±® °®±ª··±² º±® »·³·½ ¼»·¹²ò

ïïòïðòî ‰ Û¨½»°¬ º±® ½±²²»½¬·±² ²±¬ °¿®¬ ±º ¿ °®·³¿®§ »·³·½ ´±¿¼ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¬®¿·²»¼ ±² º±«® ·¼» ¾§ ¾»¿³ ±® ´¿¾ ±º ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ »¯«¿´ ¼»°¬¸ô ½±²²»½¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïïóïí÷ ©·¬¸·² ¬¸» ½±´«³² º±® ¿ ¼»°¬¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¼»»°»¬ ½±²²»½¬·±² ±º º®¿³·²¹ »´»³»²¬ ¬± ¬¸» ½±´«³²ò Í»» ¿´± éòçò

ïïòïï ‰ Ð®±ª··±² º±® ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹

Îïïòïï ‰ Ð®±ª··±² º±® ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹

ïïòïïòï ‰ Ì¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ½±´«³²ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ô ±® ®»¿½¬·±² · ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ³±®» »ª»®» ±º ¬©± ½±²¼·¬·±²æ

Îïïòïïòï ‰ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¿ ´±²¹ ¿²¼ ²¿®®±© ´¿¾ ±® º±±¬·²¹ ¿½¬·²¹ ¿ ¿ ¾»¿³ô ¿²¼ ¿ ´¿¾ ±® º±±¬·²¹ «¾¶»½¬ ¬± ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±² ©¸»®» º¿·´«®» ³¿§ ±½½«® ¾§ °«²½¸·²¹ ¿´±²¹ ¿ ¬®«²½¿¬»¼ ½±²» ±® °§®¿³·¼ ¿®±«²¼ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ò

ïïòïïòïòï ‰ Þ»¿³ ¿½¬·±² ©¸»®» »¿½¸ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ »¨¬»²¼ ·² ¿ °´¿²» ¿½®± ¬¸» »²¬·®» ©·¼¬¸ò Ú±® ¾»¿³ ¿½¬·±²ô ¬¸» ´¿¾ ±® º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòï ¬¸®±«¹¸ ïïòìò ïïòïïòïòî ‰ Ú±® ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±²ô »¿½¸ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ °»®·³»¬»® ¾± · ¿ ³·²·³«³ ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¿°°®±¿½¸ ½´±»® ¬¸¿² ¼ñî ¬±æ ø¿÷ Û¼¹» ±® ½±®²»® ±º ½±´«³²ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ô ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿å ¿²¼ ø¾÷ Ý¸¿²¹» ·² ´¿¾ ¬¸·½µ²» «½¸ ¿ »¼¹» ±º ½¿°·¬¿´ô ¼®±° °¿²»´ô ±® ¸»¿® ½¿°ò Ú±® ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±²ô ¬¸» ´¿¾ ±® º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòî ¬¸®±«¹¸ ïïòïïòêò

Îïïòïïòïòî ‰ Ì¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¸»¿® ·² ´¿¾ «¾¶»½¬»¼ ¬± ¾»²¼·²¹ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±² º±´´±© ¬¸» °»®·³ó »¬»® ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ò ïïòí Ì¸» ¸»¿® ¬®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸· »½¬·±² ¿¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ · ¿ º«²½¬·±² ±º º ½ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ·¼» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ¼»°¬¸ò ß ³«½¸ ·³°´»® ¼»·¹² »¯«¿¬·±² ®»«´¬ ¾§ ¿«³·²¹ ¿ °»«¼±½®·¬·½¿´ »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ñî º®±³ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ò É¸»² ¬¸· · ¼±²»ô ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · ¿´³±¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ½±´«³² ·¦» ¬± ´¿¾ ¼»°¬¸ò Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²ô ¬¸· ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ©¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¼®¿©² °¿®¿´´»´ ¬± ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ñî º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ò Í»½¬·±² ïïòïïòïòí ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò Ú±® ´¿¾ ±º «²·º±®³ ¬¸·½µ²»ô ·¬ · «ºº·½·»²¬ ¬± ½¸»½µ ¸»¿® ±² ±²» »½¬·±²ò Ú±® ´¿¾ ©·¬¸ ½¸¿²¹» ·² ¬¸·½µ²»ô «½¸ ¿ ¬¸» »¼¹» ±º ¼®±° °¿²»´ ±® ¸»¿® ½¿°ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ½¸»½µ ¸»¿® ¿¬ »ª»®¿´ »½¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïçé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ú±® »¼¹» ½±´«³² ¿¬ °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ´¿¾ ½¿²¬·´»ª»® ¾»§±²¼ ¬¸» ½±´«³²ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ °»®·³»¬»® ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¬¸®»»ó·¼»¼ ±® º±«®ó·¼»¼ò

ïïòïïòïòí ‰ Ú±® ¯«¿®» ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ô ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ©·¬¸ º±«® ¬®¿·¹¸¬ ·¼» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ïïòïïòî ‰ Ì¸» ¼»·¹² ±º ¿ ´¿¾ ±® º±±¬·²¹ º±® ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±² · ¾¿»¼ ±² Û¯ò øïïóï÷ ¿²¼ øïïóî÷ò Ê½ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòîòïô ïïòïïòîòîô ±® ïïòïïòíòïò Ê ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòíò Ú±® ´¿¾ ©·¬¸ ¸»¿®¸»¿¼ô Ê² ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòìò É¸»² ³±³»²¬ · ¬®¿²º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¿ ´¿¾ ¿²¼ ¿ ½±´«³²ô ïïòïïòé ¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòïïòîòï ‰ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ô Ê½ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷æ ì Ê ½ ã î õ óóó

ø¿÷

º½ ¾± ¼

øïïóíï÷

©¸»®» · ¬¸» ®¿¬·± ±º ´±²¹ ·¼» ¬± ¸±®¬ ·¼» ±º ¬¸» ½±´«³²ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿å

ø¾÷

Ê½ ã

¼ óóóóóóóóóó õ î ¾±

º½ ¾± ¼

øïïóíî÷

©¸»®» · ìð º±® ·²¬»®·±® ½±´«³²ô íð º±® »¼¹» ½±´«³²ô îð º±® ½±®²»® ½±´«³²å ¿²¼ ø½÷

Ê½ ã ì

º½ ¾ ± ¼

øïïóíí÷

ïïòïïòîòî ‰ ß¬ ½±´«³² ±º ¬©±ó©¿§ °®»¬®»»¼ ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòçòí Ê½ ã ø

°

º ½ õ ðòíº °½ ÷¾ ± ¼ õ Ê °

øïïóíì÷

©¸»®» ° · ¬¸» ³¿´´»® ±º íòë ¿²¼ ø ¼ñ¾± õ ïòë÷ô · ìð º±® ·²¬»®·±® ½±´«³²ô íð º±® »¼¹» ½±´«³²ô ¿²¼ îð º±® ½±®²»® ½±´«³²ô ¾± · °»®·³»¬»® ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîô º°½ · ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º º°½ º±® ¬¸» ¬©± ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ Ê° · ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¿´´ »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ½®±·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò Ê½ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóíì÷ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¿¬·º·»¼å ±¬¸»®©·»ô ïïòïïòîòï ¸¿´´ ¿°°´§æ

Îïïòïïòîòï ‰ Ú±® ¯«¿®» ½±´«³²ô ¬¸» ¸»¿® ¬®» ¼«» ¬± «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ·² ´¿¾ «¾¶»½¬»¼ ¬± ¾»²¼·²¹ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±² · ´·³·¬»¼ ¬± ì º ½ ò Ø±©»ª»®ô ¬»¬ïïòêï ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ì º ½ · «²½±²»®ª¿¬·ª» ©¸»² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹ ¿²¼ ¸±®¬ ·¼» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³² ±® ´±¿¼»¼ ¿®»¿ · ´¿®¹»® ¬¸¿² îòðò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»¿® ¬®» ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿¬ °«²½¸·²¹ ¸»¿® º¿·´«®» ª¿®·» º®±³ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¿¾±«¬ ì º ½ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» ½±´«³² ±® ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô ¼±©² ¬± î º ½ ±® ´» ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹ ·¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »²¼ »½¬·±²ò Ñ¬¸»® ¬»¬ïïòêî ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ª½ ¼»½®»¿» ¿ ¬¸» ®¿¬·± ¾± ñ¼ ·²½®»¿»ò Û¯«¿¬·±² øïïóíï÷ ¿²¼ øïïóíî÷ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»» ¬©± »ºº»½¬ò Ì¸» ©±®¼ ·²¬»®·±®ôŒ »¼¹»ôŒ ¿²¼ ½±®²»® ½±´«³²Œ ·² ïïòïïòîòïø¾÷ ®»º»® ¬± ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ©·¬¸ º±«®ô ¬¸®»»ô ¿²¼ ¬©± ·¼»ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ú±® ¸¿°» ±¬¸»® ¬¸¿² ®»½¬¿²¹«´¿®ô · ¬¿µ»² ¬± ¾» ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´±²¹»¬ ±ª»®¿´´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ´¿®¹»¬ ±ª»®¿´´ °»®°»²¼·½«´¿® ¼·³»²·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô ¿ ·´´«¬®¿¬»¼ º±® ¿² Ôó¸¿°»¼ ®»¿½¬·±² ¿®»¿ ·² Ú·¹ò Îïïòïïòîò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ · ¬¸¿¬ ¿®»¿ ¬±¬¿´´§ »²½´±·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» °»®·³»¬»® · ¿ ³·²·³«³ò Îïïòïïòîòî ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ô ¿ ³±¼·º·»¼ º±®³ ±º Ý±¼» Û¯ò øïïóíï÷ ¿²¼ øïïóíì÷ · °»½·º·»¼ º±® ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±² ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò Î»»¿®½¸ïïòêíôïïòêì ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬©±ó©¿§ °®»¬®»»¼ ´¿¾ ¿®±«²¼ ·²¬»®·±® ½±´«³² · ½±²»®ª¿¬·ª»´§ °®»¼·½¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóíì÷ò Ê½ º®±³ Û¯ò øïïóíì÷ ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·²·¬·¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîò Ì¸» ³±¼» ±º º¿·´«®» ¼·ºº»® º®±³ ¿ °«²½¸·²¹ ¸»¿® º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² ¦±²» ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ °®»¼·½¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóíï÷ò Ý±²»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¬»®³ ¼±» ²±¬ »²¬»® ·²¬± Û¯ò øïïóíì÷ò Ê¿´«» º±® º ½ ¿²¼ º°½ ¿®» ®»¬®·½¬»¼ ·² ¼»·¹² ¼«» ¬± ´·³·¬»¼ ¬»¬ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸·¹¸»® ª¿´«»ò É¸»² ½±³°«¬·²¹ º°½ô ´± ±º °®»¬®» ¼«» ¬± ®»¬®¿·²¬ ±º ¬¸» ´¿¾ ¾§ ¸»¿® ©¿´´ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ïçè


ÝÑÜÛ


ø¿÷ Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ½®± »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½´±»® ¬± ¿ ¼·½±²¬·²«±« »¼¹» ¬¸¿² º±«® ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²»å ø¾÷ Ì¸» ª¿´«» ±º º ½ «»¼ ·² Û¯ò øïïóíì÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éð °·å ¿²¼ ø½÷ ×² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô º°½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïîë °·ô ²±® ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðð °·ò

Ú·¹ò Îïïòïïòî‰Ê¿´«» ±º

º±® ¿ ²±²®»½¬¿²¹«´¿® ´±¿¼»¼ ¿®»¿ò

×² ¿ °®»¬®»»¼ ´¿¾ ©·¬¸ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬»²¼±²ô ¬¸» Ê° ¬»®³ ·² Û¯ò øïïóíì÷ ½±²¬®·¾«¬» ±²´§ ¿ ³¿´´ ¿³±«²¬ ¬± ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸å ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ³¿§ ¾» ½±²»®ª¿¬·ª»´§ ¬¿µ»² ¿ ¦»®±ò ×º Ê° · ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ô ¬¸» ¬»²¼±² °®±º·´» ¿«³»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ò Ú±® ¿² »¨¬»®·±® ½±´«³² «°°±®¬ ©¸»®» ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ½±´«³² ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ´¿¾ · ´» ¬¸¿² º±«® ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²»ô ¬¸» °®»¬®» · ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª» ¿®±«²¼ ¾±ô ¬¸» ¬±¬¿´ °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸· ½¿» · ¬¸»®»º±®» ½±²»®ª¿¬·ª»´§ ¬¿µ»² ¬¸» ¿³» ¿ º±® ¿ ²±²°®»¬®»»¼ ´¿¾ò ïïòïïòí ‰ Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¾¿® ±® ©·®» ¿²¼ ·²¹´»ó ±® ³«´¬·°´»ó´»¹ ¬·®®«° ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ ©·¬¸ ¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ê ·²òô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïê ¬·³» ¬¸» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿® ¼·¿³»¬»®ò Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòíòï ¬¸®±«¹¸ ïïòïïòíòìò ïïòïïòíòï ‰ Ê² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóî÷ô ©¸»®» Ê½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î º ½ ¾±¼ô ¿²¼ Ê ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòìò ×² Û¯ò øïïóïë÷ô ßª ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿´´ ´»¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ±²» °»®·°¸»®¿´ ´·²» ¬¸¿¬ · ¹»±³»¬®·½¿´´§ ·³·´¿® ¬± ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±´«³² »½¬·±²ò ïïòïïòíòî ‰ Ê² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ê º ½ ¾±¼ò

Îïïòïïòí ‰ Î»»¿®½¸ïïòêëóïïòêç ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º °®±°»®´§ ¿²½¸±®»¼ ¾¿® ±® ©·®» ¿²¼ ·²¹´»ó ±® ³«´¬·°´»ó´»¹ ¬·®®«°ô ±® ½´±»¼ ¬·®®«°ô ½¿² ·²½®»¿» ¬¸» °«²½¸·²¹ ¸»¿® ®»·¬¿²½» ±º ´¿¾ò Ì¸» °¿½·²¹ ´·³·¬ ¹·ª»² ·² ïïòïïòíòí ½±®®»°±²¼ ¬± ´¿¾ ¸»¿® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¼»¬¿·´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¸±©² ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ò Í»½¬·±² ïîòïíòî ¿²¼ ïîòïíòí ¹·ª» ¿²½¸±®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬·®®«°ó ¬§°» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ¿°°´·»¼ º±® ¾¿® ±® ©·®» «»¼ ¿ ´¿¾ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò ×¬ · »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸· ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ »²¹¿¹» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿¾ô ¿ ¸±©² º±® ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´ ·² Ú·¹ò Îïïòïïòíø¿÷ ¬± ø½÷ò ß²½¸±®¿¹» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïí · ¼·ºº·½«´¬ ·² ´¿¾ ¬¸·²²»® ¬¸¿² ïð ·²ò Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ª»®¬·½¿´ ¾¿® ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²½¸±®»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¾§ ¿ °´¿¬» ±® ¸»¿¼ ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿® ¸¿ ¾»»² «»¼ «½½»º«´´§òïïòêç

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ïçç


ø¿÷ ·²¹´»ó´»¹ ¬·®®«° ±® ¾¿®

ø¾÷ ³«´¬·°´»ó´»¹ ¬·®®«° ±® ¾¿®

ø½÷ ½´±»¼ ¬·®®«° Ú·¹ò Îïïòïïòíø¿÷óø½÷æ Í·²¹´»ó ±® ³«´¬·°´»ó´»¹ ¬·®®«°ó¬§°» ´¿¾ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ú·¹ò Îïïòïïòíø¼÷‰ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬·®®«° ¸»¿® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ·²¬»®·±® ½±´«³²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îðð


ÝÑÜÛ


ïïòïïòíòí ‰ Ì¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³² º¿½» ¿²¼ ¬¸» º·®¬ ´·²» ±º ¬·®®«° ´»¹ ¬¸¿¬ «®®±«²¼ ¬¸» ½±´«³² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¼ñîò Ì¸» °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¬·®®«° ´»¹ ·² ¬¸» º·®¬ ´·²» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ î¼ ³»¿«®»¼ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½±´«³² º¿½»ò Ì¸» °¿½·²¹ ¾»¬©»»² «½½»·ª» ´·²» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ «®®±«²¼ ¬¸» ½±´«³² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¼ñî ³»¿«®»¼ ·² ¿ ¼·®»½ó ¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ½±´«³² º¿½»ò ïïòïïòíòì ‰ Í´¿¾ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïí ¿²¼ ¸¿´´ »²¹¿¹» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ò

Ú·¹ò Îïïòïïòíø»÷‰ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬·®®«° ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô »¼¹» ½±´«³²ò ×² ¿ ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬ ¬®¿²º»® · ²»¹´·¹·¾´»ô ¬¸» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» §³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² øÚ·¹ò Îïïòïïòíø¼÷÷ò Í°¿½·²¹ ´·³·¬ ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòíòí ¿®» ¿´± ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòïïòíø¼÷ ¿²¼ ø»÷ò ß¬ »¼¹» ½±´«³² ±® º±® ·²¬»®·±® ½±²²»½¬·±² ©¸»®» ³±³»²¬ ¬®¿²º»® · ·¹²·º·½¿²¬ô ½´±»¼ ¬·®®«° ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¿ °¿¬¬»®² ¿ §³³»¬®·½¿´ ¿ °±·¾´»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸»¿® ¬®»» ±² º¿½» ßÜ ¿²¼ ÞÝ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ½±´«³² ·² Ú·¹ò Îïïòïïòíø»÷ ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ±² º¿½» ßÞô ¬¸» ½´±»¼ ¬·®®«° »¨¬»²¼·²¹ º®±³ º¿½» ßÜ ¿²¼ ÞÝ °®±ª·¼» ±³» ¬±®·±²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ´¿¾ò ïïòïïòì ‰ Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ×ó ±® ½¸¿²²»´ó¸¿°»¼ »½¬·±² ø¸»¿®¸»¿¼÷ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ´¿¾ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ïïòïïòìòï ¬¸®±«¹¸ ïïòïïòìòç ¸¿´´ ¿°°´§ ©¸»®» ¸»¿® ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ · ¬®¿²º»®®»¼ ¿¬ ·²¬»®·±® ½±´«³² «°°±®¬ò É¸»®» ³±³»²¬ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ½±´«³²ô ïïòïïòéòí ¸¿´´ ¿°°´§ò ïïòïïòìòï ‰ Û¿½¸ ¸»¿®¸»¿¼ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¬»»´ ¸¿°» º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ ·²¬± ·¼»²¬·½¿´ ¿®³ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò Í¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±´«³² »½¬·±²ò

Îïïòïïòì ‰ Þ¿»¼ ±² ®»°±®¬»¼ ¬»¬ ¼¿¬¿ôïïòéð ¼»·¹² °®±½»ó ¼«®» ¿®» °®»»²¬»¼ º±® ¸»¿®¸»¿¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ¸¿°»ò Ú±® ¿ ½±´«³² ½±²²»½¬·±² ¬®¿²º»®®·²¹ ³±³»²¬ô ¬¸» ¼»·¹² ±º ¸»¿®¸»¿¼ · ¹·ª»² ·² ïïòïïòéòíò Ì¸®»» ¾¿·½ ½®·¬»®·¿ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¸»¿®¸»¿¼ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬®¿²º»®®·²¹ ¸»¿® ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ò Ú·®¬ô ¿ ³·²·³«³ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿¾ · ®»¿½¸»¼ ¾»º±®» ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ · »¨½»»¼»¼ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¸»¿® ¬®» ·² ¬¸» ´¿¾ ¿¬

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îðï


ïïòïïòìòî ‰ ß ¸»¿®¸»¿¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼»»°»® ¬¸¿² éð ¬·³» ¬¸» ©»¾ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¬»»´ ¸¿°»ò ïïòïïòìòí ‰ Ì¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½«¬ ¿¬ ¿²¹´» ²±¬ ´» ¬¸¿² íð ¼»¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» °´¿¬·½ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬¿°»®»¼ »½¬·±² · ¿¼»¯«¿¬» ¬± ®»·¬ ¬¸» ¸»¿® º±®½» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¿®³ ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ò ïïòïïòìòì ‰ ß´´ ½±³°®»·±² º´¿²¹» ±º ¬»»´ ¸¿°» ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ðòí¼ ±º ½±³°®»·±² «®º¿½» ±º ´¿¾ò

Ú·¹ò Îïïòïïòìòë‰×¼»¿´·¦»¼ ¸»¿® ¿½¬·²¹ ±² ¸»¿®¸»¿¼ò

¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ò Ì¸·®¼ô ¿º¬»® ¬¸»» ¬©± ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¿¬·º·»¼ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ¿¬ ¬¸» ¼»·¹² »½¬·±²ò ïïòïïòìòë ‰ Ì¸» ®¿¬·± ª ¾»¬©»»² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬·ººó ²» ±º »¿½¸ ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±³°±·¬» ½®¿½µ»¼ ´¿¾ »½¬·±² ±º ©·¼¬¸ ø½î õ ¼÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòïëò ïïòïïòìòê ‰ Ð´¿¬·½ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ô Ó° ô ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ¿®³ ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ Ê« Ó ° ã óóóóóóóóóó ¸ õ î ² ª

ª

½ ´ ª Š óóóóóïó î

øïïóíë÷

· º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ ³»³¾»®ô ² · ©¸»®» ²«³¾»® ±º ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ô ¿²¼ ´ª · ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïïòïïòìòé ¿²¼ ïïòïïòìòèò

ïïòïïòìòé ‰ Ì¸» ½®·¬·½¿´ ´¿¾ »½¬·±² º±® ¸»¿® ¸¿´´ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ´¿¾ ¿²¼ ¸¿´´ ½®± »¿½¸ ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ¿¬ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ¬¸» ¼·¬¿²½» Å´ª Š ø½ïñî÷Ã º®±³ ¬¸» ½±´«³² º¿½» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ °»®·³»¬»® ¾± · ¿ ³·²·³«³ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½´±»® ¬¸¿² ¬¸» °»®·³»¬»® ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîø¿÷ò

Îïïòïïòìòë ¿²¼ Îïïòïïòìòê ‰ Ì¸» ¿«³»¼ ·¼»¿´·¦»¼ ¸»¿® ¼·¬®·¾«¬·±² ¿´±²¹ ¿² ¿®³ ±º ¿ ¸»¿®¸»¿¼ ¿¬ ¿² ·²¬»®·±® ½±´«³² · ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòïïòìòëò Ì¸» ¸»¿® ¿´±²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ¿®³ · ¬¿µ»² ¿ ª Ê½ ñ²ô ©¸»®» Ê½ · ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòîòïø½÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °»¿µ ¸»¿® ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² · ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸»¿® ½±²·¼»®»¼ °»® ¿®³ Ê« ñ² ³·²« ¬¸» ¸»¿® ½±²·¼»®»¼ ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» ½±´«³² ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² ¦±²» ±º ¬¸» ´¿¾ò Ì¸» ´¿¬¬»® ¬»®³ · »¨°®»»¼ ¿ øÊ½ ñ²÷øï Š ª÷ô ± ¬¸¿¬ ·¬ ¿°°®±¿½¸» ¦»®± º±® ¿ ¸»¿ª§ ¸»¿®¸»¿¼ ¿²¼ ¿°°®±¿½¸» Ê« ñ² ©¸»² ¿ ´·¹¸¬ ¸»¿®ó ¸»¿¼ · «»¼ò Û¯«¿¬·±² øïïóíë÷ ¬¸»² º±´´±© º®±³ ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ Ê½ · ¿¾±«¬ ±²»ó¸¿´º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» Ê«ò ×² ¬¸· »¯«¿¬·±²ô Ó° · ¬¸» ®»¯«·®»¼ °´¿¬·½ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ²»½»¿®§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ Ê« · ¿¬¬¿·²»¼ ¿ ¬¸» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ · ®»¿½¸»¼ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ´ª · ¬¸» ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½±´«³² ¬± ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ · ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼·¬¿²½» ½ï ñî · ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²·¼»®»¼ò Îïïòïïòìòé ‰ Ì¸» ¬»¬ ®»«´¬ïïòéð ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ´¿¾ ½±²¬¿·²·²¹ «²¼»®ó®»·²º±®½·²¹ ¸»¿®¸»¿¼ º¿·´»¼ ¿¬ ¿ ¸»¿® ¬®» ±² ¿ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ´» ¬¸¿² ì º ½ ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «» ±º ±ª»®ó ®»·²º±®½·²¹ ¸»¿®¸»¿¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¾¿½µ ¬± ¿¾±«¬ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ì º ½ ô ¬¸» ´·³·¬»¼ ¬»¬ ¼¿¬¿ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¿ ½±²»®ª¿¬·ª» ¼»·¹² · ¼»·®¿¾´»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ì º ½ ±² ¿² ¿«³»¼ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ·²·¼» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îðî


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îïïòïïòìòé‰Ô±½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòìòéò Ì¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² · ¬¿µ»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ¬¸®»»óº±«®¬¸ ±º ¬¸» ¼·¬¿²½» Å´ª Š ø½ï ñî÷Ã º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸· ¿«³»¼ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ½´±»® ¬¸¿² ¼ñî ¬± ¬¸» ½±´«³²ò Í»» Ú·¹ò Îïïòïïòìòéò ïïòïïòìòè ‰ Ê² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì º ½ ¾±¼ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòìòéò É¸»² ¸»¿®¸»¿¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ô Ê² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² é º ½ ¾±¼ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîø¿÷ò ïïòïïòìòç ‰ Ó±³»²¬ ®»·¬¿²½» Óª ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± »¿½¸ ´¿¾ ½±´«³² ¬®·° ¾§ ¿ ¸»¿®¸»¿¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ½ ª Ê« Ó ª ã óóóóóóóóóóóóóóóóó ´ ª Š óóóóóïó î² î

Îïïòïïòìòç ‰ ×º ¬¸» °»¿µ ¸»¿® ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² · ²»¹´»½¬»¼ô ¿²¼ Ê½ · ¿¹¿·² ¿«³»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ±²»ó¸¿´º ±º Ê« ô ¬¸» ³±³»²¬ ®»·¬¿²½» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ Óª ½¿² ¾» ½±²»®ª¿¬·ª»´§ ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øïïóíê÷ô ·² ©¸·½¸ · ¬¸» º¿½¬±® º±® º´»¨«®»ò

øïïóíê÷

©¸»®» · º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ ³»³¾»®ô ² · ²«³¾»® ±º ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ô ¿²¼ ´ª · ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ¿½¬«¿´´§ °®±ª·¼»¼ò Ø±©»ª»®ô Óª ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»¬ ±ºæ ø¿÷ íð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ´¿¾ ½±´«³² ¬®·°å ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îðí


ø¾÷ Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ½±´«³² ¬®·° ³±³»²¬ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ´ª å ø½÷ Ó° ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïïóíë÷ò ïïòïïòìòïð ‰ É¸»² «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿®» ½±²·¼»®»¼ô ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ³«¬ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¿²½¸±®¿¹» ¬± ¬®¿²³·¬ Ó° ¬± ¬¸» ½±´«³²ò ïïòïïòë ‰ Ø»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô °´¿½»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¿ ´¿¾ ±® º±±¬·²¹ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòëòï ¬¸®±«¹¸ ïïòïïòëòìò Ì¸» ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸»¿® ¬«¼ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µó ²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ´» ¬¸» «³ ±ºæ øï÷ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ±² ¬¸» ¬±° º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬å øî÷ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ±² ¬¸» ¾¿» ®¿·´å ¿²¼ øí÷ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¾¿® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬»²·±² º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò É¸»®» º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »½¬·±²ô ¿ ·² ¿ º±±¬·²¹ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸»¿® ¬«¼ ¿»³¾´§ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µó ²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ´» ¬¸» «³ ±ºæ øï÷ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬å øî÷ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ±² ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¬«¼å ¿²¼ øí÷ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¾¿® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îïïòïïòìòïð ‰ Í»» Îïïòïïòéòíò

Îïïòïïòë ‰ Ø»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ©¿ ·²¬®±ó ¼«½»¼ ·² ¬¸» îððè Ý±¼»ò Ë·²¹ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿»³¾´·»ô ¿ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ô ®»¯«·®» °»½·ó º§·²¹ ¬¸» ¬«¼ ¸¿²µ ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» °¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬«¼ô ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿»³¾´·» º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì»¬ïïòêç ¸±© ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ ¬«¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²½¸±®»¼ ¿ ½´±» ¿ °±·¾´» ¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ´¿¾ ¿®» »ºº»½¬·ª» ·² ®»·¬·²¹ °«²½¸·²¹ ¸»¿®ò Ì¸» ¾±«²¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ °»½·º·»¼ ¸»·¹¸¬ ¿½¸·»ª» ¬¸· ±¾¶»½¬·ª» ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿ ®»¿±²¿¾´» ¬±´»®¿²½» ·² °»½·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¸»·¹¸¬ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îéòéòëò Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ´»¹ ±º ¿ ¬·®®«° ¸¿ª·²¹ ¾»²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ô ¿ ¬«¼ ¸»¿¼ »¨¸·¾·¬ ³¿´´»® ´·°ô ¿²¼ ¬¸« ®»«´¬ ·² ³¿´´»® ¸»¿® ½®¿½µ ©·¼¬¸ò Ì¸» ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ®»«´¬ ·² ´¿®¹»® ´·³·¬ º±® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °¿½·²¹ ¾»¬©»»² °»®·°¸»®¿´ ´·²» ±º ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòïïòëò Ì¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ ¿ °±´§¹±²¿´ ¸¿°»ò Û¯«¿¬·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¸»¿® ¬®»» ±² «½¸ »½¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïïòêçò

ïïòïïòëòï ‰ Ú±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîô Ê² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «·²¹ Û¯ò øïïóî÷ô ©·¬¸ Ê½ ¿²¼ Ê² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ í º ½ ¾±¼ ¿²¼ è º ½ ¾±¼ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ê ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ Û¯ò øïïóïë÷ ©·¬¸ ßª »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿´´ ¬¸» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ±²» °»®·°¸»®¿´ ´·²» ¬¸¿¬ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½±´«³² »½¬·±²ô ©¸»®» · ¬¸» °¿½·²¹ ±º ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ´·²» ±º ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò ßªº§¬ ñø¾±÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² î º ½ ò

Îïïòïïòëòï ‰ É¸»² ¬¸»®» · «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®ô ¬¸» ¼»·¹² ©·´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬®»»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬®» ¼«» ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ê« ¿²¼ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ªÓ« ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ª²ô ©¸»®» ª² · ¬¿µ»² ¿ ¬¸» «³ ±º í º ½ ¿²¼ ßª º§¬ ñø¾±÷ò

ïïòïïòëòî ‰ Ì¸» °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´«³² º¿½» ¿²¼ ¬¸» º·®¬ °»®·°¸»®¿´ ´·²» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¼ñîò Ì¸» °¿½·²¹ ¾»¬©»»² °»®·°¸»®¿´ ´·²» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ³»¿«®»¼ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿²§ º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³²ô ¸¿´´ ¾» ½±²¬¿²¬ò Ú±® °®»¬®»»¼ ´¿¾ ±® º±±¬·²¹ ¿¬·º§·²¹ ïïòïïòîòîô ¬¸· °¿½·²¹ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòéë¼å º±® ¿´´ ±¬¸»® ´¿¾ ¿²¼ º±±¬·²¹ô ¬¸» °¿½·²¹ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»¿® ¬®» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿²¼ «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ

Îïïòïïòëòî ‰ Ì¸» °»½·º·»¼ °¿½·²¹ ¾»¬©»»² °»®·°¸»®¿´ ´·²» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¶«¬·º·»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬òïïòêç Ì¸» ½´»¿® °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¬«¼ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °»®³·¬ °´¿½·²¹ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ø¿÷ ðòéë¼ ©¸»®» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬®»» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿®» ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ê º ½ å ¿²¼ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îðì


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îïïòïïòë‰Ì§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¸»¿¼»¼ ¸»¿® ¬«¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò ø¾÷ ðòë¼ ©¸»®» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬®»» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ê º ½ ò ïïòïïòëòí ‰ Ì¸» °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ »´»³»²¬ô ³»¿«®»¼ ±² ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» º·®¬ °»®·°¸»®¿´ ´·²» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ î¼ò ïïòïïòëòì ‰ Í¸»¿® ¬®» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ î º ½ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¼ñî ±«¬·¼» ¬¸» ±«¬»®³±¬ °»®·°¸»®¿´ ´·²» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îðë


Ú·¹ò Îïïòïïòê‰Ûºº»½¬ ±º ±°»²·²¹ ¿²¼ º®»» »¼¹» ø»ºº»½¬·ª» °»®·³»¬»® ¸±©² ©·¬¸ ¼¿¸»¼ ´·²»÷ò ïïòïïòê ‰ Ñ°»²·²¹ ·² ´¿¾

Îïïòïïòê ‰ Ñ°»²·²¹ ·² ´¿¾

É¸»² ±°»²·²¹ ·² ´¿¾ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ´» ¬¸¿² ïð ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²» º®±³ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ô ±® ©¸»² ±°»²·²¹ ·² º´¿¬ ´¿¾ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ½±´«³² ¬®·° ¿ ¼»º·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïíô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´¿¾ »½¬·±² º±® ¸»¿® ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòî ¿²¼ ïïòïïòìòé ¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ ¿ º±´´±©æ

Ð®±ª··±² º±® ¼»·¹² ±º ±°»²·²¹ ·² ´¿¾ ø¿²¼ º±±¬·²¹÷ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² Î»º»®»²½» ïïòíò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ²»¿® ¬§°·½¿´ ±°»²·²¹ ¿²¼ º®»» »¼¹» ¿®» ¸±©² ¾§ ¬¸» ¼¿¸»¼ ´·²» ·² Ú·¹ò Îïïòïïòêò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»»¿®½¸ïïòêï ¸¿ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» °®±ª··±² ¿®» ½±²»®ª¿¬·ª»ò

ïïòïïòêòï ‰ Ú±® ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¸»¿®¸»¿¼ô ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬¸¿¬ · »²½´±»¼ ¾§ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» °®±¶»½¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ô ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·²»ºº»½¬·ª»ò ïïòïïòêòî ‰ Ú±® ´¿¾ ©·¬¸ ¸»¿®¸»¿¼ô ¬¸» ·²»ºº»½¬·ª» °±®¬·±² ±º ¬¸» °»®·³»¬»® ¸¿´´ ¾» ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸¿¬ ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòêòïò ïïòïïòé ‰ Ì®¿²º»® ±º ³±³»²¬ ·² ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±²

Îïïòïïòé ‰ Ì®¿²º»® ±º ³±³»²¬ ·² ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±²

ïïòïïòéòï ‰ É¸»®» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® ±¬¸»® ´¿¬»®¿´ º±®½» ½¿«» ¬®¿²º»® ±º «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ Ó« ¾»¬©»»² ¿ ´¿¾ ¿²¼ ½±´«³²ô º Ó« ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòëòíò Ì¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ô ª Ó« ô ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¸»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòî ©¸»®»

Îïïòïïòéòï ‰ ×² Î»º»®»²½» ïïòéï ·¬ ©¿ º±«²¼ ¬¸¿¬ ©¸»®» ³±³»²¬ · ¬®¿²º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¿ ½±´«³² ¿²¼ ¿ ´¿¾ô êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» ¿½®± ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîô ¿²¼ ìð °»®½»²¬ ¾§ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» ·²½®»¿» ¿ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ®»·¬·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ·²½®»¿»ô ¿ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïíóï÷ò

ª

ã øï Š

º÷

øïïóíé÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îðê


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îïïòïïòéòî‰ß«³»¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿® ¬®»ò Ó±¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Î»º»®»²½» ïïòéï ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬»¬ ±º ¯«¿®» ½±´«³²ô ¿²¼ ´·¬¬´» ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®±«²¼ ½±´«³²ò Ì¸»» ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿ ¯«¿®» ½±´«³²ò Ú·¹«®» Îïíòêòîòë ¸±© ¯«¿®» «°°±®¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿³» ¿®»¿ ¿ ±³» ²±²®»½¬¿²¹«´¿® ³»³¾»®ò ïïòïïòéòî ‰ Ì¸» ¸»¿® ¬®» ®»«´¬·²¹ º®±³ ³±³»²¬ ¬®¿²º»® ¾§ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ª¿®§ ´·²»¿®´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬®» ¼«» ¬± Ê« ¿²¼ Ó« ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ª²æ ø¿÷ Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸±«¬ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ª² ã Ê½ ñø¾±¼÷

Îïïòïïòéòî ‰ Ì¸» ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² · ¿«³»¼ ¿ ·´´«ó ¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïïòïïòéòî º±® ¿² ·²¬»®·±® ±® »¨¬»®·±® ½±´«³²ò Ì¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ô ßÞÝÜô · ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòïòîò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» Ê« ¿²¼ «²¾¿´¿²½»¼ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ Ó« ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ½ó½ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò Ì¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¸»¿® ¬®» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³

øïïóíè÷

Ê« ª Ó « ½ ßÞ ª « ø ßÞ ÷ ã óóóóóóó õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß½ Ö½

©¸»®» Ê½ · ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòîòï ±® ïïòïïòîòîò ø¾÷ Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¸»¿®¸»¿¼ô ª² ã øÊ½ õ Ê÷ñø¾±¼÷

±® Ê« ª Ó « ½ ÝÜ ª « ø ÝÜ ÷ ã óóóóóóó Š óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß½ Ö½

øïïóíç÷

©¸»®» Ê½ ¿²¼ Ê ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòíòïò Ì¸» ¼»·¹² ¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¸»¿® ¬®» ¿®±«²¼ ¬¸» ½±´«³²ò Ì¸» ¸»¿® ¬®» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ øî º ½ ÷ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¼ñî ±«¬·¼» ¬¸» ±«¬»®³±¬ ´·²» ±º ¬·®®«° ´»¹ ¬¸¿¬ «®®±«²¼ ¬¸» ½±´«³²ò

©¸»®» ª · ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïïóíé÷ò Ú±® ¿² ·²¬»®·±® ½±´«³²ô ß½ ¿²¼ Ö½ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ß½ ã ã Ö½ ã

¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ±º ¿«³»¼ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² î¼ ø½ï õ ½î õ î¼÷ °®±°»®¬§ ±º ¿«³»¼ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿²¿´±¹±« ¬± °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îðé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ í

í

î

ø ½ ï õ ¼ ÷¼ ¼ ø ½ î õ ¼ ÷ø ½ ï õ ¼ ÷ ¼ ø½ï õ ¼ ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ê ê î Í·³·´¿® »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ß½ ¿²¼ Ö½ º±® ½±´«³² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±® ½±®²»® ±º ¿ ´¿¾ò ã

Ì¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¾»¬©»»² ´¿¾ ¿²¼ ½±´«³² ²±¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿® ¸±«´¼ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòëòíò ß ½±²»®ª¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ¿·¹² ¬¸» º®¿½¬·±² ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» ±ª»® ¿² »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸ ¼»º·²»¼ ·² ïíòëòíòîò Ñº¬»² ½±´«³² ¬®·° ®»·²º±®½»³»²¬ · ½±²½»²¬®¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ½±´«³² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸· «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ò ßª¿·´¿¾´» ¬»¬ ¼¿¬¿ ïïòéï »»³ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸· °®¿½¬·½» ¼±» ²±¬ ·²½®»¿» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¾«¬ ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¬·ºº²» ±º ¬¸» ´¿¾ó½±´«³² ¶«²½¬·±²ò Ì»¬ ¼¿¬¿ïïòéî ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¬®¿²º»® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ °®»¬®»»¼ ´¿¾ó¬±ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ±º ïïòïïòé ¿²¼ ïíòëòíò É¸»®» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ ¾»»² «»¼ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ ¿ °±´§¹±²¿´ ¸¿°» øÚ·¹ò Îïïòïïòíø¼÷ ¿²¼ ø»÷÷ò Û¯«¿¬·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¸»¿® ¬®»» ±² «½¸ »½¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïïòêçò ïïòïïòéòí ‰ É¸»² ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ×ó ±® ½¸¿²²»´ó¸¿°»¼ »½¬·±² ø¸»¿®¸»¿¼÷ · °®±ª·¼»¼ô ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¸»¿® ¬®»» ¼«» ¬± ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ ïïòïïòìòé ¿²¼ ¬¸» ¸»¿® ¬®»» ®»«´¬·²¹ º®±³ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¸»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîø¿÷ ¿²¼ ïïòïïòïòí ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ì º½ ò

Îïïòïïòéòí ‰ Ì»¬ïïòéí ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîø¿÷ ¿²¼ ïïòïïòïòí ¿²¼ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¸»¿® ¬®»» ½¿«»¼ ¾§ ¬®¿²º»® ±º ³±³»²¬ »ª»² ©¸»² ¸»¿®¸»¿¼ ¿®» «»¼ò Ì¸»²ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¼·®»½¬ ¸»¿® ¿²¼ ¸»¿® ¼«» ¬± ³±³»²¬ ¬®¿²º»® ¼·ºº»®ô ¬¸»§ ½±·²½·¼» ±® ¿®» ·² ½´±» °®±¨·³·¬§ ¿¬ ¬¸» ½±´«³² ½±®²»® ©¸»®» ¬¸» º¿·´«®» ·²·¬·¿¬»ò Þ»½¿«» ¿ ¸»¿®¸»¿¼ ¿¬¬®¿½¬ ³±¬ ±º ¬¸» ¸»¿® ¿ ·¬ º«²²»´ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±´«³²ô ·¬ · ½±²»®ª¿¬·ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬®» ¿ ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬ò Í»½¬·±² ïïòïïòìòïð ®»¯«·®» ¬¸» ³±³»²¬ Ó° ¬± ¾» ¬®¿²ó º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±´«³² ·² ¸»¿®¸»¿¼ ½±²²»½¬·±² ¬®¿²º»®®·²¹ «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ò Ì¸· ³¿§ ¾» ¼±²» ¾§ ¾»¿®·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½±´«³² ±® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îðè


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îðç

ÝØßÐÌÛÎ ïî ‰ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÍÐÔ×ÝÛÍ ÑÚ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ÝÑÜÛ


ïîòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ù»²»®¿´

Îïîòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ù»²»®¿´

ïîòïòï ‰ Ý¿´½«´¿¬»¼ ¬»²·±² ±® ½±³°®»·±² ·² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿¬ »¿½¸ »½¬·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸¿¬ »½¬·±² ¾§ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¸±±µô ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò Ø±±µ ¿²¼ ¸»¿¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¾¿® ·² ½±³°®»·±²ò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ½±²½»°¬ º±® ¿²½¸±®¿¹» ±º ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ©¿ º·®¬ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ïçéï Ý±¼»ô ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¼«¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® º´»¨«®¿´ ¾±²¼ ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¾±²¼ ½±²¬¿·²»¼ ·² »¿®´·»® »¼·¬·±²ò ×¬ · ²± ´±²¹»® ²»½»¿®§ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» º´»¨«®¿´ ¾±²¼ ½±²½»°¬ô ©¸·½¸ °´¿½»¼ »³°¸¿· ±² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ °»¿µ ¾±²¼ ¬®»»ò Ý±²·¼ó »®¿¬·±² ±º ¿² ¿ª»®¿¹» ¾±²¼ ®»·¬¿²½» ±ª»® ¿ º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ³±®» ³»¿²·²¹º«´ô °¿®¬·¿´´§ ¾»½¿«» ¿´´ ¾±²¼ ¬»¬ ½±²·¼»® ¿² ¿ª»®¿¹» ¾±²¼ ®»·¬¿²½» ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ¾»½¿«» «²½¿´½«´¿¬»¼ »¨¬®»³» ª¿®·¿¬·±² ·² ´±½¿´ ¾±²¼ ¬®»» »¨·¬ ²»¿® º´»¨«®¿´ ½®¿½µòïîòï

ïîòïòî ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º ²±¬ »¨½»»¼ ïðð °·ò

º ½ «»¼ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»® ¸¿´´

ïîòïòí ‰ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòïí ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ½±²½»°¬ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿¬¬¿·²¿¾´» ¿ª»®¿¹» ¾±²¼ ¬®» ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ¾¿® ¬± °´·¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·² »½¬·±² ±º ®»¬®¿·²·²¹ ½±²½®»¬»ò ß ·²¹´» ¾¿® »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ³¿ ±º ½±²½®»¬» ¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ¹®»¿¬ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸å ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ®±© ±º ¾¿®ô »ª»² ·² ³¿ ½±²½®»¬»ô ½¿² ½®»¿¬» ¿ ©»¿µ»²»¼ °´¿²» ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °´·¬¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾¿®ò ×² ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ½±²½»°¬ ®»¯«·®» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±® »¨¬»²·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»§±²¼ ¿´´ °±·²¬ ±º °»¿µ ¬®» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Í«½¸ °»¿µ ¬®»» ¹»²»®¿´´§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ·² ïîòïðòîò Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòïí ³¿§ ½±²¬®±´ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ °´·½» ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·±²ò Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® · ²±¬ «»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ´¿° °´·½» »¯«¿¬·±²ò ß² ¿´´±©¿²½» º±® ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² · ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» »¨°®»·±² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´·½» ´»²¹¬¸ò Ë²·¬ ±º ³»¿«®»³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Ò±¬¿¬·±² ¬± ¿·¬ ¬¸» «»® ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»½´«¼» ¬¸» «» ±º ±¬¸»® ½±®®»½¬´§ ¿°°´·»¼ «²·¬ º±® ¬¸» ¿³» §³¾±´ô «½¸ ¿ º¬ ±® µ·°ò Ú®±³ ¿ °±·²¬ ±º °»¿µ ¬®» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ô ±³» ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¿²½¸±®¿¹» · ²»½»¿®§ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¬®»ò Ì¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±® ¿²½¸±®¿¹» · ²»½»¿®§ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º «½¸ °»¿µ ¬®» °±·²¬ò Ñº¬»² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬·²«» º±® ¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¼·¬¿²½» ±² ±²» ·¼» ±º ¿ ½®·¬·½¿´ ¬®» °±·²¬ ± ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬·±² ²»»¼ ·²ª±´ª» ±²´§ ¬¸» ±¬¸»® ·¼»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ «°°±®¬ ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ²»¨¬ °¿²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îïð


ÝÑÜÛ


ïîòî ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²·±²

Îïîòî ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²·±²

ïîòîòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²·±²ô ´¼ ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ »·¬¸»® ïîòîòî ±® ïîòîòí ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ïîòîòì ¿²¼ ïîòîòëô ¾«¬ ´¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïî ·²ò

Ì¸» ¹»²»®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² øÛ¯ò øïîóï÷÷ · ¹·ª»² ·² ïîòîòíò Ì¸» »¯«¿¬·±² · ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¨°®»·±² º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ °®»ª·±«´§ »²¼±®»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» ìðèòïîòîôïîòí ×² Û¯ò øïîóï÷ô ½¾ · ¿ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ¬¸» ·¼» ½±ª»®ô ¬¸» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ¾¿® ±® ©·®» ø·² ¾±¬¸ ½¿» ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾¿® ±® ©·®»÷ô ±® ±²»ó ¸¿´º ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ¬¸» ¾¿® ±® ©·®»ò Õ¬® · ¿ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿½®± °±¬»²¬·¿´ °´·¬¬·²¹ °´¿²»ò ¬ · ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ´±½¿¬·±² º¿½¬±® ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¿¼ª»®» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬±° ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿¬·²¹ °±·¬·±²ò » · ¿ ½±¿¬·²¹ º¿½¬±® ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º »°±¨§ ½±¿¬·²¹ò Ì¸»®» · ¿ ´·³·¬ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬ »ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·¦» º¿½¬±® ®»º´»½¬ ¬¸» ³±®» º¿ª±®¿¾´» °»®º±®³¿²½» ±º ³¿´´»®ó¼·¿³»¬»® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ò ×² îððèô ¿ ®»ª··±² ©¿ ³¿¼» ¬± ¬¸» ¬»®³ ©¸·½¸ · »»²¬·¿´´§ ¬¸» ·²ª»®» ±º ¬¸» «»¼ °®»ª·±«´§ ·² Ý¸¿°¬»® ïîò ß ´·³·¬ ±º îòë · °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¬»®³ ø½¾ õ Õ¬®÷ñ¼¾ò É¸»² ø½¾ õ Õ¬®÷ñ¼¾ · ´» ¬¸¿² îòëô °´·¬¬·²¹ º¿·´«®» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò Ú±® ª¿´«» ¿¾±ª» îòëô ¿ °«´´±«¬ º¿·´«®» · »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ½±ª»® ±® ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · «²´·µ»´§ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ò

ïîòîòî ‰ Ú±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ±® ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ´¼ ¸¿´´ ¾» ¿ º±´´±©æ

Í°¿½·²¹ ¿²¼ ½±ª»®

Ò±ò ê ¿²¼ ³¿´´»® ¾¿® ¿²¼ Ò±ò é ¿²¼ ´¿®¹»® ¼»º±®³»¼ ©·®» ¾¿®

Ý´»¿® °¿½·²¹ ±º ¾¿® ±® ©·®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ±® °´·½»¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¼¾ ô ½´»¿® ½±ª»® ²±¬ ´» ¬¸¿² ¼¾ ô ¿²¼ ¬·®®«° ±® ¬·» ¬¸®±«¹¸±«¬ ´¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» Ý±¼» ³·²·³«³ ±® Ý´»¿® °¿½·²¹ ±º ¾¿® ±® ©·®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ±® °´·½»¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² î¼¾ ¿²¼ ½´»¿® ½±ª»® ²±¬ ´» ¬¸¿² ¼¾

º§ ¬ » óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ îë º½

º§ ¬ » óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ îð º ½

Ñ¬¸»® ½¿»

íº § ¬ » óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼ ¾ ëð º½

íº § ¬ » óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼ ¾ ìð º ½

ïîòîòí ‰ Ú±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ±® ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ´¼ ¸¿´´ ¾» í º§ ¬ » ´ ¼ ã óóóóóó óóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ ìð º ½ ¾ õ Õ¬® ½ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾

øïîóï÷

·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ ¬»®³ ø½¾ õ Õ¬® ÷ñ¼¾ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòëô ¿²¼ ìðß ¬® Õ ¬® ã óóóóóóóóóóóóóó ó ²

øïîóî÷

©¸»®» ² · ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿® ±® ©·®» ¾»·²¹ °´·½»¼ ±® ¼»ª»´±°»¼ ¿´±²¹ ¬¸» °´¿²» ±º °´·¬¬·²¹ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» Õ¬® ã ð ¿ ¿ ¼»·¹² ·³°´·º·½¿¬·±² »ª»² ·º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · °®»»²¬ò

Û¯«¿¬·±² øïîóï÷ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿´´ ª¿®·¿¾´» ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò Ì»®³ ·² Û¯ò øïîóï÷ ³¿§ ¾» ¼·®»¹¿®¼»¼ ©¸»² «½¸ ±³··±² ®»«´¬ ·² ´±²¹»® ¿²¼ ¸»²½»ô ³±®» ½±²»®ª¿¬·ª»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ïîòîòî ¿²¼ ïîòîòí ¹·ª» ¿ ¬©±ó¬·»® ¿°°®±¿½¸ò Ì¸» «»® ½¿² »·¬¸»® ½¿´½«´¿¬» ´¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ø½¾ õ Õ¬®÷ñ¼¾ øïîòîòí÷ ±® ½¿´½«´¿¬» ´¼ «·²¹ ïîòîòîô ©¸·½¸ · ¾¿»¼ ±² ¬©± °®»»´»½¬»¼ ª¿´«» ±º ø½¾ õ Õ¬®÷ñ¼¾ò Í»½¬·±² ïîòîòî ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ³¿²§ ½«®®»²¬ °®¿½¬·½¿´ ½±²¬®«½¬·±² ½¿» «¬·´·¦» °¿½·²¹ ¿²¼ ½±ª»® ª¿´«» ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô «½¸ ¿ ¬·®®«° ±® ¬·»ô ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² ¿ ª¿´«» ±º ø½¾ õ Õ¬®÷ñ¼¾ ±º ¿¬ ´»¿¬ ïòëò Û¨¿³°´» ·²½´«¼» ¿ ³·²·³«³ ½´»¿® ½±ª»® ±º ¼¾ ¿´±²¹ ©·¬¸ »·¬¸»® ³·²·³«³ ½´»¿® °¿½·²¹ ±º î¼¾ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³·²·³«³ ½´»¿® °¿½·²¹ ±º ¼¾ ¿²¼ ³·²·³«³ ¬·» ±® ¬·®®«°ò Ú±® ¬¸»» º®»¯«»²¬´§ ±½½«®®·²¹ ½¿»ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ´¿®¹»® ¾¿® ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ´¼ ã Åº§ ¬ » ñ øîð º ½ ÷Ã¼¾ò ×² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ßÝ× íïèóçëô ¿ ½±³°¿®·±² ©·¬¸ °¿¬ °®±ª··±² ¿²¼ ¿ ½¸»½µ ±º ¿ ¼¿¬¿¾¿» ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèïîòî ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ º±® Ò±ò ê ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô ¿ ©»´´ ¿ º±® ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ½±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ îð °»®½»²¬ «·²¹ ã ðòèò Ì¸· · ¬¸» ¾¿· º±® ¬¸» ³·¼¼´» ½±´«³² ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·² ïîòîòîò É·¬¸ ´» ½±ª»® ¿²¼ ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ³·²·³«³ ¬·» ±® ¬·®®«°ô ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿® °¿½·²¹ ´·³·¬ ±º éòêòï ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòé ®»«´¬ ·² ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ½¾ »¯«¿´ ¬± ¼¾ò Ì¸«ô º±® ±¬¸»® ½¿»ôŒ ¬¸» ª¿´«» ¿®» ¾¿»¼ ±² «·²¹ ø½¾ õ Õ¬®÷ñ¼¾ ã ïòð ·² Û¯ò øïîóï÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îïï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸» «»® ³¿§ »¿·´§ ½±²¬®«½¬ ·³°´»ô «»º«´ »¨°®»·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿´´ ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ø ã ïòð÷ô «²½±¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ø » ã ïòð÷ô Ò±ò é ±® ´¿®¹»® ¾±¬¬±³ ¾¿® ø ¬ ã ïòð÷ ©·¬¸ º½ ã ìððð °· ¿²¼ Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ®»¼«½» ¬± øêðôððð÷øïòð÷øïòð÷ ´ ¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó¼¾ ã ìé¼ ¾ îð ø ïòð ÷ ìððð ±® íøêðôððð÷øïòð÷øïòð÷ ´ ¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó¼ ¾ ã éï¼ ¾ ìð ø ïòð ÷ ìððð Ì¸«ô ¿ ´±²¹ ¿ ³·²·³«³ ½±ª»® ±º ¼¾ · °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ½´»¿® °¿½·²¹ ±º î¼¾ô ±® ¿ ³·²·³«³ ½´»¿® ½±ª»® ±º ¼¾ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ½´»¿® °¿½·²¹ ±º ¼¾ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¬·» ±® ¬·®®«°ô ¬¸»² ´¼ ã ìé¼¾ò Ì¸» °»²¿´¬§ º±® °¿½·²¹ ¾¿® ½´±»® ±® °®±ª·¼·²¹ ´» ½±ª»® · ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ´¼ ã éï¼¾ ò Ó¿²§ °®¿½¬·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·¼» ½±ª»®ô ½´»¿® ½±ª»®ô ¿²¼ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸ ïîòîòí ¬± °®±¼«½» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¸±®¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¬¸¿² ¿´´±©»¼ ¾§ ïîòîòîò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾¿® ±® ©·®» ©·¬¸ ³·²·³«³ ½´»¿® ½±ª»® ²±¬ ´» ¬¸¿² î¼¾ ¿²¼ ³·²·³«³ ½´»¿® °¿½·²¹ ²±¬ ´» ¬¸¿² ì¼¾ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ø½¾ õ Õ ¬®÷ñ¼¾ ª¿´«» ±º îòë ¿²¼ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ±²´§ îè¼¾ º±® ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ò Þ»º±®» ßÝ× íïèóðèô Û¯ò øïîóî÷ º±® Õ¬® ·²½´«¼»¼ ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ½«®®»²¬ »¨°®»·±² ·²½´«¼» ±²´§ ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ °¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©·®» ±® ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ±® ´¿° °´·½»¼ ¾»½¿«» ¬»¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ®¿®»´§ §·»´¼ ¼«®·²¹ ¿ ¾±²¼ º¿·´«®»òïîòì

ïîòîòì ‰ Ì¸» º¿½¬±® «»¼ ·² ¬¸» »¨°®»·±² º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²·±² ·² ïîòî ¿®» ¿ º±´´±©æ ø¿÷ É¸»®» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · °´¿½»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² ïî ·²ò ±º º®»¸ ½±²½®»¬» · ½¿¬ ¾»´±© ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±® °´·½»ô ¬ ã ïòíò Ú±® ±¬¸»® ·¬«¿¬·±²ô ¬ ã ïòðò ø¾÷ Ú±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¾¿®ô ¦·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó ½±¿¬»¼ ¾¿®ô ±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ©·®» ©·¬¸ ½±ª»® ´» ¬¸¿² í¼¾ ô ±® ½´»¿® °¿½·²¹ ´» ¬¸¿² ê¼¾ ô » ã ïòëò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¾¿®ô ¦·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó½±¿¬»¼ ¾¿®ô ±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ©·®»ô » ã ïòîò Ú±® «²½±¿¬»¼ ¿²¼ ¦·²½ó½±¿¬»¼ ø¹¿´ª¿²·¦»¼÷ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô » ã ïòðò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °®±¼«½¬ ¬¸¿² ïòéò

¬ »

²»»¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»®

Îïîòîòì ‰ Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´±½¿¬·±² º¿½¬±® ¬ ¿½½±«²¬ º±® °±·¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º®»¸´§ °´¿½»¼ ½±²½®»¬»ò Ì¸» º¿½¬±® ©¿ ®»¼«½»¼ ¬± ïòí ·² ¬¸» ïçèç Ý±¼» ¬± ®»º´»½¬ ®»»¿®½¸òïîòëôïîòê Ì¸» º¿½¬±® º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ©¿ ³¿¼» ¬¸» ¿³» º±® ¿´´ ¬§°» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ·² ¬¸» ïçèç Ý±¼»ò Î»»¿®½¸ ±² ¸±±µ»¼ ¾¿® ¿²½¸±®¿¹» ¼·¼ ²±¬ «°°±®¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² °®»ª·±« Ý±¼» º±® ¿´´ó´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ ¿²¼ó ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿ ·²¹´» ª¿´«»ô ïòí ø«»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¿ ¿ ³«´¬·°´·»® ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ »¯«¿¬·±²÷ô ©¿ »´»½¬»¼ò ß «²·º·»¼ ¼»º·²·¬·±² ±º ©¿ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» îððè Ý±¼»ò Þ»½¿«» ¿ ·²¹´» ¼»º·²·¬·±² ±º · ²±© «»¼ ·² ¬¸» Ý±¼»ô ¬¸» ¬»®³ ¸¿ ¾»»² ³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¬± ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² øïñðòéë ã ïòíí÷ò Í»½¬·±² ïîòîòì ¿´´±© ¿ ¸·¹¸»® º¿½¬±® ¬± ¾» «»¼ ©¸»² ¬¸» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» · °»½·º·»¼ò Í»» ëòïòìò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îïî


ÝÑÜÛ ø½÷ Ú±® Ò±ò ê ¿²¼ ³¿´´»® ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ã ðòèò Ú±® Ò±ò é ¿²¼ ´¿®¹»® ¾¿®ô ã ïòðò ø¼÷ É¸»®» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» · «»¼ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòéë «²´» º½¬ · °»½·º·»¼ ø»» èòêòï÷ò É¸»®» ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» · «»¼ô ã ïòðò

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Í¬«¼·»ïîòéóïîòç ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±º »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¾¿® ¸±© ¬¸¿¬ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ · ®»¼«½»¼ ¾»½¿«» ¬¸» ½±¿¬·²¹ °®»ª»²¬ ¿¼¸»·±² ¿²¼ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» º¿½¬±® ®»º´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¿²½¸±®¿¹» º¿·´«®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò É¸»² ¬¸» ½±ª»® ±® °¿½·²¹ · ³¿´´ô ¿ °´·¬¬·²¹ º¿·´«®» ½¿² ±½½«® ¿²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±® ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ · «¾¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½»¼ò ×º ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¾¿® · ´¿®¹»ô ¿ °´·¬¬·²¹ º¿·´«®» · °®»½´«¼»¼ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» »°±¨§ ½±¿¬·²¹ ±² ¿²½¸±®¿¹» ¬®»²¹¬¸ · ²±¬ ¿ ´¿®¹»ò Í¬«¼·»ïîòïð ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±ª»® ±® °¿½·²¹ ³¿§ ¾» ³¿´´ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬®¿²ª»®» ¬»»´ ½®±·²¹ ¬¸» °´¿²» ±º °´·¬¬·²¹ô ¿²¼ ®»¬®¿·²·²¹ ¬¸» °´·¬¬·²¹ ½®¿½µò Þ»½¿«» ¬¸» ¾±²¼ ±º »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¾¿® ±® ¦·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó½±¿¬»¼ ¾¿® · ¿´®»¿¼§ ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´± ±º ¿¼¸»ó ·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¿² «°°»® ´·³·¬ ±º ïòé · »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» º¿½¬±® º±® ¬±° ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿²¼ »°±¨§ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¦·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» · ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬»²·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ±® °´·½» ´»²¹¬¸ô ®»½»²¬ ®»»¿®½¸ïîòïïôïîòïî ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·² ½±²½®»¬» ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô ¾®·¬¬´» ¿²½¸±®¿¹» º¿·´«®» ±½½«®®»¼ ·² ¾¿® ©·¬¸ ·²¿¼»¯«¿¬» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò ×² °´·½» ¬»¬ ±º Ò±ò è ¿²¼ Ò±ò ïï ¾¿® ·² ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿² º½ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëôððð °·ô ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·³°®±ª»¼ ¼«½¬·´» ¿²½¸±®¿¹» ¾»¸¿ª·±®ò

ïîòîòë ‰ Û¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ Îïîòîòë ‰ Û¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ Î»¼«½¬·±² ·² ´¼ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® · ·² »¨½» ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§· »¨½»°¬ ©¸»®» ¿²½¸±®¿¹» ±® ¼»ª»´±°³»²¬ º±® º§ · °»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ±® ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ¼»·¹²»¼ «²¼»® °®±ª··±² ±º îïòïòïòêòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò øß ®»¯«·®»¼÷ñøß °®±ª·¼»¼÷ò

Ì¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¾¿»¼ ±² ¿®»¿ · ²±¬ ¬± ¾» «»¼ ·² ¬¸±» ½¿» ©¸»®» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ º±® º«´´ º§ · ®»¯«·®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ º¿½¬±® ¼±» ²±¬ ¿°°´§ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ «°°±®¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïîòïïòîô º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± éòïîòîòíô ±® º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± éòïí ¿²¼ ïíòíòèòëò

ïîòí ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ½±³°®»·±²

Îïîòí ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ½±³°®»·±²

ïîòíòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ½±³°®»·±²ô ´¼½ ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ïîòíòî ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ïîòíòíô ¾«¬ ´¼½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² è ·²ò

Ì¸» ©»¿µ»²·²¹ »ºº»½¬ ±º º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ½®¿½µ · ²±¬ °®»»²¬ º±® ¾¿® ¿²¼ ©·®» ·² ½±³°®»·±²ô ¿²¼ ««¿´´§ »²¼ ¾»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¾¿® ±² ¬¸» ½±²½®»¬» · ¾»²»º·½·¿´ò Ì¸»®»º±®»ô ¸±®¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿®» °»½·º·»¼ º±® ½±³°®»·±² ¬¸¿² º±® ¬»²·±²ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ îë °»®½»²¬ ©¸»² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · »²½´±»¼ ©·¬¸·² °·®¿´ ±® ¬·»ò ß ®»¼«½¬·±² ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ · ¿´± °»®³·¬¬»¼ ·º »¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ò

ïîòíòî ‰ Ú±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®»ô ´¼½ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ´¿®¹»® ±º øðòðîº§ ñ º ½ ÷¼¾ ¿²¼ øðòðððíº§÷¼¾ ô ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² ·² ïîòîòìø¼÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿²¬ ðòðððí ½¿®®·» ¬¸» «²·¬ ±º ·²òîñ´¾ò ïîòíòí ‰ Ô»²¹¬¸ ´¼½ ·² ïîòíòî ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±® º±®æ

×² îððèô ¬¸» ¬»®³ ©¿ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »¨°®»·±² º±® ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ·² ïîòíòî ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± µ²±©² ¬»¬ ¼¿¬¿ ±² ½±³°®»·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¾«¬ ¬¸¿¬ °´·¬¬·²¹ · ³±®» ´·µ»´§ ·² ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îïí


ø¿÷ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² »¨½» ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò øß ®»¯«·®»¼÷ñøß °®±ª·¼»¼÷ ø¾÷ Î»·²º±®½»³»²¬ »²½´±»¼ ©·¬¸·² °·®¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïñì ·²ò ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ì ·²ò °·¬½¸ ±® ©·¬¸·² Ò±ò ì ¬·» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ éòïðòë ¿²¼ °¿½»¼ ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ì ·²ò ±² ½»²¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë

ïîòì ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿®

Îïîòì ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿®

ïîòìòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ©·¬¸·² ¿ ¾«²¼´»ô ·² ¬»²·±² ±® ½±³°®»·±²ô ¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®ô ·²½®»¿»¼ îð °»®½»²¬ º±® ¬¸®»»ó¾¿® ¾«²¼´»ô ¿²¼ íí °»®½»²¬ º±® º±«®ó¾¿® ¾«²¼´»ò

Îïîòìòï ‰ ß² ·²½®»¿»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® · ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸®»» ±® º±«® ¾¿® ¿®» ¾«²¼´»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ì¸» »¨¬®¿ »¨¬»²·±² · ²»»¼»¼ ¾»½¿«» ¬¸» ¹®±«°·²¹ ³¿µ» ·¬ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³±¾·´·¦» ¾±²¼ ®»·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½±®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿®ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿´± ²±¬» éòêòêòì ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ©·¬¸·² ¿ ¾«²¼´» ¿²¼ ïîòïìòîòî ®»´¿¬·²¹ ¬± °´·½» ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿®ò Ì¸» ·²½®»¿» ·² ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ïîòì ¼± ¿°°´§ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ °´·½» ´»²¹¬¸ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïìòîòîò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿® ¾§ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ±º ¬¸» ¾«²¼´» · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª··±² ±º ïîòëò

ïîòìòî ‰ Ú±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °¿½·²¹ ¿²¼ ½±ª»® ª¿´«» ·² ïîòîòîô ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ ¬»®³ ·² ïîòîòíô ¿²¼ ¬¸» » º¿½¬±® ·² ïîòîòìø¾÷ô ¿ «²·¬ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ·²¹´» ¾¿® ±º ¿ ¼·¿³»¬»® ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ½»²¬®±·¼ ¬¸¿¬ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾«²¼´»¼ ¾¿®ò

Îïîòìòî ‰ ß´¬¸±«¹¸ °´·½» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¾«²¼´»¼ ¾¿® ¿®» ¿ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ¾»·²¹ °´·½»¼ ·²½®»¿»¼ ¾§ îð ±® íí °»®½»²¬ô ¿ ¿°°®±ó °®·¿¬»ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± «» ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» »²¬·®» ¾«²¼´» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¾¿® ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °¿½·²¹ ¿²¼ ½±ª»® ª¿´«» ·² ïîòîòîô ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ ¬»®³ô Åø½¾ õ Õ¬®÷ñ¼¾Ãô ·² ïîòîòíô ¿²¼ ¬¸» » º¿½¬±® ·² ïîòîòìø¾÷ò Ú±® ¾«²¼´»¼ ¾¿®ô ¾¿® ¼·¿³»¬»®ô ¼¾ô ±«¬·¼» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ·² ¬¸» »¨°®»·±² ±º ïîòîòî ¿²¼ ±º Û¯ò øïîóï÷ · ¬¸¿¬ ±º ¿ ·²¹´» ¾¿®ò

ïîòë ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ·² ¬»²·±²

Îïîòë ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ·² ¬»²·±²

ïîòëòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ¬»²·±² ¬»®³·²¿¬·²¹ ·² ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ø»» éòï÷ô ´¼¸ ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ïîòëòî ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ïîòëòíô ¾«¬ ´¼¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º è¼¾ ¿²¼ ê ·²ò

Ì¸» °®±ª··±² º±® ¸±±µ»¼ ¾¿® ¿²½¸±®¿¹» ©»®» »¨¬»²·ª»´§ ®»ª·»¼ ·² ¬¸» ïçèí Ý±¼»ò Í¬«¼§ ±º º¿·´«®» ±º ¸±±µ»¼ ¾¿® ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ °´·¬¬·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¸±±µ · ¬¸» °®·³¿®§ ½¿«» ±º º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ °´·¬¬·²¹ ±®·¹·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ·²·¼» ±º ¬¸» ¸±±µ ©¸»®» ¬¸» ´±½¿´ ¬®» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ò Ì¸«ô ¸±±µ ¼»ª»´±°³»²¬ · ¿ ¼·®»½¬ º«²½¬·±² ±º ¾¿® ¼·¿³»¬»® ¼¾ô©¸·½¸ ¹±ª»®² ¬¸» ³¿¹²·ó ¬«¼» ±º ½±³°®»·ª» ¬®»» ±² ¬¸» ·²·¼» ±º ¬¸» ¸±±µò Ñ²´§ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ø»» éòï÷ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ´¿®¹»® ®¿¼·« ±º ¾»²¼ ½¿²²±¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ïîòëò

ïîòëòî ‰ Ú±® ¼»º±®³»¼ ¾¿®ô ´¼¸ ¸¿´´ ¾» øðòðî »º§ ñ º ½ ÷¼ ¾ ©·¬¸ » ¬¿µ»² ¿ ïòî º±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¿µ»² ¿ ðòéë º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò Ú±® ±¬¸»® ½¿»ô » ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòðò ïîòëòí ‰ Ô»²¹¬¸ ´¼¸ ·² ïîòëòî ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±®æ ø¿÷ Ú±® Ò±ò ïï ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»® ¸±±µ ©·¬¸ ·¼» ½±ª»® ø²±®³¿´ ¬± °´¿²» ±º ¸±±µ÷ ²±¬ ´» ¬¸¿² îóïñî ·²òô ¿²¼

Ì¸» ¸±±µ»¼ ¾¿® ¿²½¸±®¿¹» °®±ª··±² ¹·ª» ¬¸» ¬±¬¿´ ¸±±µ»¼ ¾¿® »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïîòëò Ì¸» ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ´»²¹¬¸ ´¼¸ · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬·¼» »²¼ ø±® »¼¹»÷ ±º ¬¸» ¸±±µò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îïì


ÝÑÜÛ


º±® çðó¼»¹®»» ¸±±µ ©·¬¸ ½±ª»® ±² ¾¿® »¨¬»²·±² ¾»§±²¼ ¸±±µ ²±¬ ´» ¬¸¿² î ·²ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòé ø¾÷ Ú±® çðó¼»¹®»» ¸±±µ ±º Ò±ò ïï ¿²¼ ³¿´´»® ¾¿® ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® »²½´±»¼ ©·¬¸·² ¬·» ±® ¬·®®«° °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô °¿½»¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í¼¾ ¿´±²¹ ´¼¸ å ±® »²½´±»¼ ©·¬¸·² ¬·» ±® ¬·®®«° °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô °¿½»¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í¼¾ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¿·´ »¨¬»²·±² ±º ¬¸» ¸±±µ °´« ¾»²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè ø½÷ Ú±® ïèðó¼»¹®»» ¸±±µ ±º Ò±ò ïï ¿²¼ ³¿´´»® ¾¿® ¬¸¿¬ ¿®» »²½´±»¼ ©·¬¸·² ¬·» ±® ¬·®®«° °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô °¿½»¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í¼¾ ¿´±²¹ ´¼¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè ø¼÷ É¸»®» ¿²½¸±®¿¹» ±® ¼»ª»´±°³»²¬ º±® º§ · ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ô ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¨½» ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§·òòòòòòò øß ®»¯«·®»¼÷ñøß °®±ª·¼»¼÷

Ú·¹ò Îïîòë‰Ø±±µ»¼ ¾¿® ¼»¬¿·´ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µò

×² ïîòëòíø¾÷ ¿²¼ ïîòëòíø½÷ô ¼¾ · ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±±µ»¼ ¾¿®ô ¿²¼ ¬¸» º·®¬ ¬·» ±® ¬·®®«° ¸¿´´ »²½´±» ¬¸» ¾»²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸±±µô ©·¬¸·² î¼¾ ±º ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ¾»²¼ò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ´¼¸ ±º ïîòëòî ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ïîòëòíò ß ¿² »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¾±¬¸ ïîòëòíø¿÷ ¿²¼ ø½÷ ¿®» ³»¬ô ¾±¬¸ º¿½¬±® ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¾¿® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ô »¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ º¿½¬±® ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ®»·¬¿²½» ¬± °´·¬¬·²¹ °®±ª·¼»¼ º®±³ ½±²º·²»³»²¬ ¾§ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬®¿²ó ª»®» ¬·» ±® ¬·®®«° ¿®» ¾¿»¼ ±² ®»½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ Î»º»®»²½» ïîòî ¿²¼ ïîòíò Ì»¬ïîòïí ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ½´±»´§ °¿½»¼ ¬·» ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ¾»²¼ °±®¬·±² ±º ¿ ¸±±µ»¼ ¾¿® ¿®» ³±¬ »ºº»½¬·ª» ·² ½±²º·²·²¹ ¬¸» ¸±±µ»¼ ¾¿®ò Ú±® ½±²¬®«½¬·±² °«®°±»ô ¬¸· · ²±¬ ¿´©¿§ °®¿½¬·½¿¾´»ò Ì¸» ½¿» ©¸»®» ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ïîòëòíø¾÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïîòëòíø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò Ú·¹«®» Îïîòëòíø¿÷ ¸±© °´¿½»³»²¬ ±º ¬·» ±® ¬·®®«° °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô °¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ´¼¸ô ±º ¬¸» ¸±±µò Ú·¹«®» Îïîòëòíø¾÷ ¸±© °´¿½»³»²¬ ±º ¬·» ±® ¬·®®«° °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¿·´ »¨¬»²·±² ±º ¬¸» ¸±±µ °´« ¾»²¼ò Ì¸» ´¿¬¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬§°·½¿´ ·² ¿ ¾»¿³ ½±´«³² ¶±·²¬ò Ì¸» º¿½¬±® º±® »¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ïîòëòíø¼÷ ¿°°´·» ±²´§ ©¸»®» ¿²½¸±®¿¹» ±® ¼»ª»´±°³»²¬ º±® º«´´ º§ · ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ò Ì¸» º¿½¬±® º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» · ¿ ·³°´·º·½¿¬·±² ±ª»® ¬¸» °®±½»¼«®» ·² ïîòîòíòí ±º ßÝ× íïèóèí ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²½®»¿» ª¿®·» º®±³ ïè ¬± íí °»®½»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬» «»¼ò Ë²´·µ» ¬®¿·¹¸¬ ¾¿® ¼»ª»´±°³»²¬ô ²± ¼·¬·²½¬·±² · ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬±° ¾¿® ¿²¼ ±¬¸»® ¾¿®å «½¸ ¿ ¼·¬·²½¬·±² · ¼·ºº·ó ½«´¬ º±® ¸±±µ»¼ ¾¿® ·² ¿²§ ½¿»ò ß ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ´¼¸ · °»½·º·»¼ ¬± °®»ª»²¬ º¿·´«®» ¾§ ¼·®»½¬ °«´´±«¬ ·² ½¿» ©¸»®» ¿ ¸±±µ ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ª»®§ ²»¿® ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò Ø±±µ ½¿²²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ½±³°®»·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îïë


Ú·¹ò Îïîòëòíø¿÷‰Ì·» ±® ¬·®®«° °´¿½»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô °¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ´¼¸ ò

Ú·¹ò Îïîòëòíø¾÷‰Ì·» ±® ¬·®®«° °´¿½»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô °¿½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¿·´ »¨¬»²·±² ±º ¬¸» ¸±±µ °´« ¾»²¼ò

Ú·¹ò Îïîòëòì‰Ý±²½®»¬» ½±ª»® °»® ïîòëòìò Ì»¬ïîòïì ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¸±±µ»¼ ¾¿® ¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ îð °»®½»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ®»¼«½»¼ ¾±²¼ ©¸»² ®»·²º±®½»³»²¬ · »°±¨§ ½±¿¬»¼ò ïîòëòì ‰ Ú±® ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¿¬ ¼·½±²¬·²«±« »²¼ ±º ³»³¾»® ©·¬¸ ¾±¬¸ ·¼» ½±ª»® ¿²¼ ¬±° ø±® ¾±¬¬±³÷ ½±ª»® ±ª»® ¸±±µ ´» ¬¸¿² îóïñî ·²òô ¬¸» ¸±±µ»¼ ¾¿® ¸¿´´ ¾» »²½´±»¼ ©·¬¸·² ¬·» ±® ¬·®®«° °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¾¿® ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô °¿½»¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² í¼¾ ¿´±²¹ ´¼¸ ò Ì¸» º·®¬ ¬·» ±® ¬·®®«° ¸¿´´ »²½´±» ¬¸» ¾»²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸±±µô ©·¬¸·² î¼¾ ±º ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ¾»²¼ô ©¸»®» ¼¾ · ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±±µ»¼ ¾¿®ò Ú±® ¬¸· ½¿»ô ¬¸» º¿½¬±® ±º ïîòëòíø¾÷ ¿²¼ ø½÷ ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò

Îïîòëòì ‰ Þ¿® ¸±±µ ¿®» »°»½·¿´´§ «½»°¬·¾´» ¬± ¿ ½±²½®»¬» °´·¬¬·²¹ º¿·´«®» ·º ¾±¬¸ ·¼» ½±ª»® ø²±®³¿´ ¬± °´¿²» ±º ¸±±µ÷ ¿²¼ ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ½±ª»® ø·² °´¿²» ±º ¸±±µ÷ ¿®» ³¿´´ò Í»» Ú·¹ò Îïîòëòìò É·¬¸ ³·²·³«³ ½±²º·²»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·²»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬·» ±® ¬·®®«° · »»²¬·¿´ô »°»½·¿´´§ ·º º«´´ ¾¿® ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ ¸±±µ»¼ ¾¿® ©·¬¸ «½¸ ³¿´´ ½±ª»®ò Ý¿» ©¸»®» ¸±±µ ³¿§ ®»¯«·®» ¬·» ±® ¬·®®«° º±® ½±²º·²»³»²¬ ¿®» ¿¬ »²¼ ±º ·³°´§ «°°±®¬»¼ ¾»¿³ô ¿¬ º®»» »²¼ ±º ½¿²¬·´»ª»®ô ¿²¼ ¿¬ »²¼ ±º ³»³¾»® º®¿³·²¹ ·²¬± ¿ ¶±·²¬

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îïê


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ©¸»®» ³»³¾»® ¼± ²±¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¶±·²¬ò ×² ½±²¬®¿¬ô ·º ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿® ¬®» · ± ´±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±±µ · ²±¬ ²»»¼»¼ º±® ¾¿® ¿²½¸±®¿¹»ô ¬¸» ¬·» ±® ¬·®®«° ¿®» ²±¬ ²»½»¿®§ò ß´±ô °®±ª··±² ±º ïîòëòì ¼± ²±¬ ¿°°´§ º±® ¸±±µ»¼ ¾¿® ¿¬ ¼·½±²ó ¬·²«±« »²¼ ±º ´¿¾ ©·¬¸ ½±²º·²»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¾ ½±²¬·²«±« ±² ¾±¬¸ ·¼» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¸±±µò

ïîòëòë ‰ Ø±±µ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¾¿® ·² ½±³°®»·±²ò

Îïîòëòë ‰ ×² ½±³°®»·±²ô ¸±±µ ¿®» ·²»ºº»½¬·ª» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «»¼ ¿ ¿²½¸±®¿¹»ò

ïîòê ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸»¿¼»¼ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²½¸±®»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ¬»²·±²

Îïîòê ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸»¿¼»¼ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿²½¸±®»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ¬»²·±²

ïîòêòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ¬»²·±²ô ´¼¬ ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ïîòêòîò Ë» ±º ¸»¿¼ ¬± ¼»ª»´±° ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ¬»²·±² ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ½±²¼·¬·±² ¿¬·º§·²¹ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ øº÷æ

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» ©·¬¸·² ½±²½®»¬» ¿®» ¿¼¼®»»¼ ·² ïîòêò ß «»¼ ·² ïîòêô ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»½®·¾» ½¿» ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¾¿® · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ¾»¿®·²¹ º±®½» ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¾±²¼ º±®½» ¿´±²¹ ¬¸» ¾¿®ò Í«½¸ ½¿» ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ïîòêòï ¿²¼ ïîòêòîò ×² ½±²¬®¿¬ô ¿²½¸±®¿¹» ¼»½®·¾» ½¿» ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¾¿® · ¬®¿²º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾»¿®·²¹ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ¿´±²»ò Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿²½¸±® ¿®» ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨ Üò Ø»¿¼»¼ ¾¿® ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±» ¬§°» ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Øß ¸»¿¼ ·² ßÍÌÓ ßçéð ¾»½¿«» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼ ¿®» «»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¸»¿¼ ¬± ¾¿®ô ±³» ±º ©¸·½¸ ·²ª±´ª» ·¹²·º·½¿²¬ ±¾¬®«½¬·±² ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» ¾¿® ¼»º±®³¿¬·±²ò Ø»¿¼»¼ ¾¿® ©·¬¸ ·¹²·º·½¿²¬ ±¾¬®«½¬·±² ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» ¾¿® ¼»º±®³¿¬·±² ©»®» ²±¬ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ «»¼ ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» °®±ª··±² ·² ïîòêòîò Ì¸» ¸»¿¼»¼ ¾¿® »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ ©»®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±» ¬§°» ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·² íòëòç º±® Øß ¸»¿¼ò

ø¿÷ Þ¿® º§ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðôððð °·å ø¾÷ Þ¿® ·¦» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ò±ò ïïå ø½÷ Ý±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ²±®³¿´©»·¹¸¬å ø¼÷ Ò»¬ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±º ¸»¿¼ ß¾®¹ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ìß¾å ø»÷ Ý´»¿® ½±ª»® º±® ¾¿® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² î¼¾ å ¿²¼ øº÷ Ý´»¿® °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¾¿® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ì¼¾ ò ïîòêòî ‰ Ú±® ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿¬·º§·²¹ íòëòçô ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ´¼¬ ¸¿´´ ¾» øðòðïê »º§ ñ º ½ ÷¼¾ ô ©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º º½ «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ´¼¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êððð °·ô ¿²¼ º¿½¬±® » ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòî º±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ïòð º±® ±¬¸»® ½¿»ò Ô»²¹¬¸ ´¼¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º è¼¾ ¿²¼ ê ·²ò

Ì¸» °®±ª··±² º±® ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ©»®» ©®·¬¬»² ©·¬¸ ¼«» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª··±² º±® ¿²½¸±®¿¹» ·² ß°°»²¼·¨ Ü ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ °®±ª··±² ±º ïðòïìòïîòïëôïîòïê ß°°»²¼·¨ Ü ½±²¬¿·² °®±ª··±² º±® ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º¿·´«®» ³±¼» ±º ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ô ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ô ¿²¼ °«´´±«¬ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ©»®» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ïîòêòîò Ì¸» ®»¬®·½¬·±² ±² ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ³¿¨·³«³ ¾¿® ·¦» ±º Ò±ò ïïô ¿²¼ «°°»® ´·³·¬ ±º êðôððð °· º±® º§ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ º®±³ ¬»¬òïîòïëóïîòïé Ì¸» °®±ª··±² º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¹·ª» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¾¿® ´¼¬ ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ º¿½» ±º ¬¸» ¸»¿¼ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïîòêø¿÷ò Ú±® ¾¿® ·² ¬»²·±²ô ¸»¿¼ ¿´´±© ¬¸» ¾¿® ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ¸±®¬»® ´»²¹¬¸ ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µòïîòïëóïîòïé Ì¸» ³·²·³«³ ´·³·¬ ±² ½´»¿® ½±ª»®ô ½´»¿® °¿½·²¹ô ¿²¼ ¸»¿¼ ·¦» ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ¬¸»» °¿®¿³»¬»® «»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» »¨°®»·±² º±® ´¼¬ ·² ïîòêòîò Ì¸» ½´»¿® ½±ª»® ¿²¼ ½´»¿® °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ïîòêòï ¿®»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îïé


Ú·¹ò Îïîòêø¿÷‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®ò

Ú·¹ò Îïîòêø¾÷‰Ø»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® »¨¬»²¼»¼ ¬± º¿® ·¼» ±º ½±´«³² ½±®» ©·¬¸ ¿²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ´¼¬ò ¾¿»¼ ±² ¼·³»²·±² ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» ¾¿®ô ²±¬ ¬± ¬¸» ¸»¿¼ò Ì¸» ¸»¿¼ · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾¿® º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¿¬·º§·²¹ ¬¸» °»½·º·»¼ ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ ·² éòéô ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ·¦» ®»¯«·®»³»²¬ ±º íòíòîø½÷ò Ì± ¿ª±·¼ ½±²¹»¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» ¬± ¬¿¹¹»® ¬¸» ¸»¿¼ò Ø»¿¼»¼ ¾¿® ©·¬¸ ß¾®¹ ä ìß¾ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ ·² °®¿½¬·½»ô ¾«¬ ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» · ²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª··±² ·² ïîòêòîô ¿²¼ ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¼»·¹² ¬¸¿¬ ¿®» «°°±®¬»¼ ¾§ ¬»¬ ®»«´¬ «²¼»® ïîòêòìò Ì¸»» °®±ª··±² ¼± ²±¬ ¿¼¼®» ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬«¼ ±® ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿»³¾´·» «»¼ º±® ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò ß ïòî º¿½¬±® · ½±²»®ª¿¬·ª»´§ «»¼ º±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ô ¬¸» ¿³» ª¿´«» «»¼ º±® »°±¨§ó ½±¿¬»¼ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µò Ì¸» «°°»® ´·³·¬ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º º½ ·² ïîòêòî º±® «» ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ´¼¬ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ «»¼ ·² ¬¸» ¬»¬òïîòïëóïîòïé Þ»½¿«» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬± ¾» ´¿®¹»´§ ·²»ºº»½¬·ª» ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±º ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿®ôïîòïëóïîòïé ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îïè


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô «½¸ ¿ ¬¸±» ¿´´±©»¼ º±® ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·²»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ïîòëòíô ¿®» ²±¬ «»¼ º±® ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ò Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ¸»´° ´·³·¬ °´·¬¬·²¹ ½®¿½µ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ º±® ¬¸¿¬ ®»¿±² · ®»½±³³»²¼»¼ò ×² îðïïô ¬¸» »¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ º¿½¬±® º±® ¸»¿¼»¼ ¾¿® ©¿ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» »¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ º¿½¬±® øß ®»¯«·®»¼ ñß °®±ª·¼»¼÷ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¼»º±®³»¼ ¾¿® ©·¬¸±«¬ ¸»¿¼ô ·² ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® ¸»¿¼»¼ ¾¿® ©¸»®» º±®½» · ¬®¿²º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¾±²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¾¿®ò Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¼«» ¬± ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ©¿ ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» °®±ª··±² ±º ïîòêò Þ»½¿«» ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¸»¿¼»¼ ¾¿® · ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ¬± ¬¸» ïòë °±©»® ø»» ß°°»²¼·¨ Ü Û¯ò øÜóê÷÷ô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ º¿½¬±® ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¿ °±¬»²¬·¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ º¿·´«®»ò É¸»®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¸»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® º®±³ ¿ ¾»¿³ ±® ¿ ´¿¾ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¿ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ¬¸» ½±´«³² ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïîòêø¾÷ô ¬¸» ¾¿® ¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ¬¸» º¿® º¿½» ±º ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±®» ±º ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ô ¿´´±©·²¹ º±® ½±ª»® ¿²¼ ¿ª±·¼¿²½» ±º ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ »¨½»»¼ ´¼¬ò Û¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¾¿® ¬± ¬¸» º¿® ·¼» ±º ¬¸» ½±´«³² ½±®» ¸»´° ¬± ¿²½¸±® ½±³°®»·ª» º±®½» ø¿ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´÷ ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± º±®³ ·² «½¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò

ïîòêòí ‰ Ø»¿¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¾¿® ·² ½±³°®»·±²ò

Îïîòêòí ‰ Ò± ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «» ±º ¸»¿¼ ¿¼¼ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬± ¿²½¸±®¿¹» ¬®»²¹¬¸ ·² ½±³°®»·±²ò

ïîòêòì ‰ ß²§ ³»½¸¿²·½¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¼»ª·½» ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ º§ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® · ¿´´±©»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬»¬ ®»«´¬ ¸±©·²¹ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º «½¸ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¼»ª·½» ¿®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²·¬ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» °´« ¿¼¼·¬·±²¿´ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¾»¬©»»² ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¼»ª·½»ò

Îïîòêòì ‰ Ø»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² íòëòçô ±® ¿®» ²±¬ ¿²½¸±®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòêòï ¿²¼ ïîòêòîô ³¿§ ¾» «»¼ ·º ¬»¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¾¿® §¬»³ ¬± ¼»ª»´±° ±® ¿²½¸±® ¬¸» ¼»·®»¼ º±®½» ·² ¬¸» ¾¿®ô ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ïîòêòìò

ïîòé ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²

Îïîòé ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²

ïîòéòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²ô ´¼ ô ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ¬¸» »²¼ ±º ©·®» ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ´¼ ô º®±³ ïîòîòî ±® ïîòîòíô ¬·³» ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ º¿½¬±®ô © ô º®±³ ïîòéòî ±® ïîòéòíò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»¼«½» ´¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»

Ú·¹«®» Îïîòé ¸±© ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ±²» ½®± ©·®» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò ßÍÌÓ ßïðêì º±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¿³» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ¿ ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Í±³» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ · ¿·¹²»¼ ¬± ©»´¼ ¿²¼ ±³» ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îïç

ÝÑÜÛ


©·¬¸ ïîòîòë ©¸»² ¿°°´·½¿¾´»ô ¾«¬ ´¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² è ·²ò »¨½»°¬ ·² ½±³°«¬¿¬·±² ±º ´¿° °´·½» ¾§ ïîòïèò É¸»² «·²¹ © º®±³ ïîòéòîô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¿² »°±¨§ó½±¿¬·²¹ º¿½¬±® » ±º ïòð º±® »°±¨§ó½±¿¬»¼ ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ïîòîòî ¿²¼ ïîòîòíò

´»²¹¬¸ ±º ¼»º±®³»¼ ©·®»ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³°«¬¿¬·±² ¿®» ·³°´·º·»¼ º®±³ »¿®´·»® Ý±¼» °®±ª··±² º±® ©·®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ½®± ©·®» · ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò Ì¸» ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ º¿½¬±®ô ©ô ·² ïîòéòî · ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»º±®³»¼ ©·®» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ½±³°«¬»¼ º®±³ ïîòîò Ì¸» º¿½¬±® © ©¿ ¼»®·ª»¼ «·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬¸» ´¼¾ ª¿´«» ±º ¬¸» ïçèí Ý±¼»ò

ïîòéòî ‰ Ú±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ½®± ©·®» ©·¬¸·² ´¼ ¿²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² î ·²ò º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ô © ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º º § Š íëôððð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó º§ ¿²¼ ë¼ ¾ óóóóóóóóóó ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðô ©¸»®» · ¬¸» °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ©·®» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ò

Ì»¬ïîòïè ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ »°±¨§ó½±¿¬»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ »»²¬·¿´´§ ¬¸» ¿³» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´·½» ¬®»²¹¬¸ ¿ «²½±¿¬»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»½¿«» ¬¸» ½®± ©·®» °®±ª·¼» ¬¸» °®·³¿®§ ¿²½¸±®¿¹» º±® ¬¸» ©·®»ò Ì¸»®»º±®»ô ¿² »°±¨§ó½±¿¬·²¹ º¿½¬±® ±º ïòð · «»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °´·½» ´»²¹¬¸ ±º »°±¨§ó½±¿¬»¼ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ½®± ©·®» ©·¬¸·² ¬¸» °´·½» ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò Ü»º±®³»¼ ©·®» ´¿®¹»® ¬¸¿² Üóíï · ¬®»¿¬»¼ ¿ °´¿·² ©·®» ¾»½¿«» ¬»¬ ¸±© ¬¸¿¬ Üóìë ©·®» ©·´´ ¿½¸·»ª» ±²´§ ¿°°®±¨ó ·³¿¬»´§ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïîóï÷òïîòïç

ïîòéòí ‰ Ú±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ²± ½®± ©·®» ©·¬¸·² ´¼ ±® ©·¬¸ ¿ ·²¹´» ½®± ©·®» ´» ¬¸¿² î ·²ò º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ô © ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòðô ¿²¼ ´¼ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿ º±® ¼»º±®³»¼ ©·®»ò ïîòéòì ‰ É¸»®» ¿²§ °´¿·² ©·®»ô ±® ¼»º±®³»¼ ©·®» ´¿®¹»® ¬¸¿² Üóíïô ¿®» °®»»²¬ ·² ¬¸» ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ïîòèò

Ú·¹ò Îïîòé‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îîð


ÝÑÜÛ


ïîòè ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²

Îïîòè ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²

Ç·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ »³¾»¼³»²¬ ±º ¬©± ½®± ©·®» ©·¬¸ ¬¸» ½´±»® ½®± ©·®» ²±¬ ´» ¬¸¿² î ·²ò º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ´¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿²

Ú·¹«®» Îïîòè ¸±© ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ °®·³¿®·´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½®± ©·®»ò Ú±® ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ³¿´´»® ©·®»ô ¿² »³¾»¼³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ½®± ©·®» î ·²ò ±® ³±®» ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² · ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®»¼ ©·®»ò Ø±©»ª»®ô º±® ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿¼» ©·¬¸ ´¿®¹»® ½´±»´§ °¿½»¼ ©·®»ô ¿ ´±²¹»® »³¾»¼³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ · °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸· ®»·²º±®½»³»²¬ò

ß º§ ó ´ ¼ ã ðòîé óóóóóó¾ó óóóóóóóóóóóóó º½

øïîóí÷

©¸»®» ´¼ · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬»®³±¬ ½®±©·®»ô · ¬¸» °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ©·®» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ¿ ¹·ª»² ·² ïîòîòìø¼÷ò É¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ · ·² »¨½» ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ô ´¼ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòîòëò Ô»²¹¬¸ô ´¼ ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ê ·²ò »¨½»°¬ ·² ½±³°«¬¿¬·±² ±º ´¿° °´·½» ¾§ ïîòïçò

ïîòç ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼

Îïîòç ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼

ïîòçòï ‰ Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïîòçòïòïô »ª»²ó©·®» ¬®¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¾±²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ô ¿ ¼·¬¿²½» ²±¬ ´» ¬¸¿²

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¾±²¼ ·²¬»¹®·¬§ º±® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» °®±ª··±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬»¬ °»®º±®³»¼ ±² ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ½±ª»® ±º î ·²ò Ì¸»» ¬»¬ ³¿§ ²±¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬®¿²¼ ·² ´±© ©¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·±ô ²±ó´«³°ô ½±²½®»¬»ò Ú¿¾®·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¸±«´¼ »²«®» ½±²±´·¼¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ¬®¿²¼ ©·¬¸ ½±³°´»¬» ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬»ò Û¨¬®¿ °®»½¿«¬·±² ¸±«´¼ ¾» »¨»®½·»¼ ©¸»² ´±© ©¿¬»®ó½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ®¿¬·±ô ²±ó´«³° ½±²½®»¬» · «»¼ò

º » º ° Š º » ´ ¼ ã óóóóóóóóóóóó ó ¼ ¾ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ íððð ïððð

øïîóì÷

Ì¸» »¨°®»·±² ·² °¿®»²¬¸»» ¿®» «»¼ ¿ ½±²¬¿²¬ ©·¬¸±«¬ «²·¬ò ïîòçòïòï ‰ Û³¾»¼³»²¬ ´» ¬¸¿² ´¼ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¿ »½¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼»·¹² ¬®¿²¼ ¬®» ¿¬ ¬¸¿¬ »½¬·±² ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¾·´·²»¿® ®»´¿¬·±²¸·° ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò øïîóì÷ò

Ì¸» º·®¬ ¬»®³ ·² Û¯ò øïîóì÷ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿²¼ô ¬¸¿¬ ·ô ¬¸» ¼·¬¿²½» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ º»ò Ì¸» »½±²¼ ¬»®³ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¾±²¼»¼ ± ¬¸¿¬ ¿ ¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô º° ô ³¿§ ¼»ª»´±°ò

Ú·¹ò Îïîòè‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îîï


Ú·¹ò Îïîòç‰×¼»¿´·¦»¼ ¾·´·²»¿® ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬»»´ ¬®» ¿²¼ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬®¿²¼ò Ì¸» ¾±²¼ ±º ¬®¿²¼ · ¿ º«²½¬·±² ±º ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ «®º¿½» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬»»´ô ¬¸» ¬®» ·² ¬¸» ¬»»´ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬®¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ «»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¬®¿²¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ú±® ¾±²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¯«¿´·¬§ ¿«®¿²½» °®±½»¼«®» ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²¼ · ½¿°¿¾´» ±º ¿¼»¯«¿¬» ¾±²¼òïîòîðôïîòîï Ì¸» °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ®»´§ ±² ½»®¬·º·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬®¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²¼ ¸¿ ¾±²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸· »½¬·±²ò Í¬®¿²¼ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬´§ ®«¬»¼ «®º¿½» ½¿² ¸¿ª» ¿² ¿°°®»½·¿¾´§ ¸±®¬»® ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ¬¸¿² ½´»¿² ¬®¿²¼ò Ù»²¬´» ®»´»¿» ±º ¬¸» ¬®¿²¼ ©·´´ °»®³·¬ ¿ ¸±®¬»® ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ¬¸¿² ¿¾®«°¬´§ ½«¬¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²¼ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ïîòç ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± °´¿·² ©·®» ±® ¬± »²¼ó ¿²½¸±®»¼ ¬»²¼±²ò Ì¸» ´»²¹¬¸ º±® ³±±¬¸ ©·®» ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾»²½» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®´±½µò Ú´»¨«®¿´ ¾±²¼ º¿·´«®» ©±«´¼ ±½½«® ©·¬¸ °´¿·² ©·®» ©¸»² º·®¬ ´·° ±½½«®®»¼ò Îïîòçòïòï ‰ Ú·¹«®» Îïîòç ¸±© ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬»»´ ¬®» ¿²¼ ¬¸» ¼·¬¿²½» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²¼ · ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ®»°®»»²¬»¼ ¾§ Û¯ò øïîóì÷ò Ì¸· ·¼»¿´·¦»¼ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬®¿²¼ ¬®» ³¿§ ¾» «»¼ º±® ¿²¿´§¦·²¹ »½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹·±²òïîòîîôïîòîí Ì¸» »¨°®»·±² º±® ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ô ¿²¼ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ ²»½»ó ¿®§ ¬± ¼»ª»´±° ¿² ·²½®»¿» ·² ¬®» ±º øº° Š º»÷ô ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬»¬ ±º ³»³¾»® °®»¬®»»¼ ©·¬¸ ½´»¿²ô ïñìô íñèô ¿²¼ ïñî ·²ò ¼·¿³»¬»® ¬®¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º º ° ©¿ îéë µ·°ñ·²òî Í»» Î»º»®»²½» ïîòîìô ïîòîëô ¿²¼ ïîòîêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îîî


ÝÑÜÛ


ïîòçòî ‰ Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¬± ½®± »½¬·±² ²»¿®»¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º«´´ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ «²¼»® °»½·º·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ »¨½»°¬ ©¸»®» ¾±²¼·²¹ ±º ±²» ±® ³±®» ¬®¿²¼ ¼±» ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ±® ©¸»®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿®» ¿°°´·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò

Îïîòçòî ‰ É¸»®» ¾±²¼·²¹ ±º ±²» ±® ³±®» ¬®¿²¼ ¼±» ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ³¿§ ¾» ¿¬ ´±½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸»®» º«´´ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§· ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Î»º»®»²½» ïîòîî ¿²¼ ïîòîí ¸±© ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «»¼ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬®¿²¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬ ±º º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ý±²»®ª¿¬·ª»´§ô ±²´§ ¬¸» ¬®¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¿ »½¬·±² ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ¿¬ ¬¸¿¬ »½¬·±²ò ×º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ±½½«® ·² ¬¸» ¬®¿²º»® ®»¹·±²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²·¼»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ò Í±³» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ô «½¸ ¿ ©¸»®» ¸»¿ª§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ³¿§ ½¿«» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ±½½«® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »½¬·±² ¬¸¿¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º«´´ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ò

ïîòçòí ‰ É¸»®» ¾±²¼·²¹ ±º ¿ ¬®¿²¼ ¼±» ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± »²¼ ±º ³»³¾»®ô ¿²¼ ¼»·¹² ·²½´«¼» ¬»²·±² ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ·² °®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ïèòíòíô ´¼ °»½·º·»¼ ·² ïîòçòï ¸¿´´ ¾» ¼±«¾´»¼ò

Îïîòçòí ‰ Û¨°´±®¿¬±®§ ¬»¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ïçêëïîòîì ¬¸¿¬ ¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»¾±²¼»¼ ¬®¿²¼ ø¾±²¼ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ³»³¾»®÷ ±² °»®º±®³¿²½» ±º °®»¬»²·±²»¼ ¹·®¼»® ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»» ¹·®¼»® ©·¬¸ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¬©·½» ¬¸±» ®»¯«·®»¼ ¾§ ïîòçòï ½´±»´§ ³¿¬½¸»¼ ¬¸» º´»¨«®¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ·³·´¿® °®»¬»²·±²»¼ ¹·®¼»® ©·¬¸ ¬®¿²¼ º«´´§ ¾±²¼»¼ ¬± »²¼ ±º ¹·®¼»®ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¼±«¾´»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ · ®»¯«·®»¼ º±® ¬®¿²¼ ²±¬ ¾±²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¿ ³»³¾»®ò Í«¾»¯«»²¬ ¬»¬ïîòîé ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² °®»¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ º±® ¦»®± ¬»²·±² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ø»» ïèòíòí÷ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¼»¾±²¼»¼ ¬®¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¼±«¾´»¼ò Ú±® ¿²¿´§· ±º »½¬·±² ©·¬¸ ¼»¾±²¼»¼ ¬®¿²¼ ¿¬ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬®¿²¼ · ²±¬ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ô ·¬ · ««¿´´§ ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿®» ¼±«¾´»¼ò

ïîòïð ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ù»²»®¿´

Îïîòïð ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ù»²»®¿´

ïîòïðòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¾§ ¾»²¼·²¹ ¿½®± ¬¸» ©»¾ ¬± ¾» ¿²½¸±®»¼ ±® ³¿¼» ½±²¬·²«±« ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» ±°°±·¬» º¿½» ±º ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ïîòïðòî ‰ Ý®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿®» ¿¬ °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ¬®» ¿²¼ ¿¬ °±·²¬ ©·¬¸·² ¬¸» °¿² ©¸»®» ¿¼¶¿½»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»®³·²¿¬»ô ±® · ¾»²¬ò Ð®±ª··±² ±º ïîòïïòí ³«¬ ¾» ¿¬·º·»¼ò

Îïîòïðòî ‰ Ý®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¿ ¬§°·½¿´ ½±²¬·²«±« ¾»¿³ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½Œ ±® ¿² ¨Œ ·² Ú·¹ò Îïîòïðòîò Ú±® «²·º±®³ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» °±·¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²¼·²¹ ·²¬± ¬¸» «°°±®¬ · ³±®» ¿°¬ ¬± ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïïòí ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ³»¿«®»¼ º®±³ ¿ °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ±® ¾¿® ½«¬±ººò

ïîòïðòí ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ · ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ º´»¨«®» º±® ¿ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¼ ±® ïî¼¾ ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ô »¨½»°¬ ¿¬ «°°±®¬ ±º ·³°´» °¿² ¿²¼ ¿¬ º®»» »²¼ ±º ½¿²¬·´»ª»®ò

Îïîòïðòí ‰ Ì¸» ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ½«¬±³¿®·´§ «»¼ ·² ¼»·¹² ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»å ±³» ¸·º¬·²¹ ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ½¸¿²¹» ·² ´±¿¼·²¹ô »¬¬´»³»²¬ ±º «°°±®¬ô ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô ±® ±¬¸»® ½¿«»ò ß ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² ½®¿½µ ·² ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ©·¬¸±«¬ ¬·®®«° ³¿§ ¸·º¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬»²·´» ¬®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ ¬±©¿®¼ ¿ °±·²¬ ±º ¦»®± ³±³»²¬ò É¸»² ¬·®®«° ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¬¸· »ºº»½¬ · ´» »ª»®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬·´´ °®»»²¬ ¬± ±³» »¨¬»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îîí

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì± °®±ª·¼» º±® ¸·º¬ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ô ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸» »¨¬»²·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¼ ±® ïî¼¾ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ · ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ º´»¨«®»ô »¨½»°¬ ¿ ²±¬»¼ò Ý«¬±ºº °±·²¬ ±º ¾¿® ¬± ³»»¬ ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïîòïðòîò É¸»² ¾¿® ±º ¼·ºº»®»²¬ ·¦» ¿®» «»¼ô ¬¸» »¨¬»²·±² ¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¾¿® ¾»·²¹ ¬»®³·²¿¬»¼ò ß ¾¿® ¾»²¬ ¬± ¬¸» º¿® º¿½» ±º ¿ ¾»¿³ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬¸»®» ³¿§ ´±¹·½¿´´§ ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª»ô ·² ¿¬·º§·²¹ ¬¸· »½¬·±²ô ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¾¿® ½®±» ¬¸» ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

ïîòïðòì ‰ Ý±²¬·²«·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿² »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² ´¼ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¾»²¬ ±® ¬»®³·²¿¬»¼ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ º´»¨«®»ò

Îïîòïðòì ‰ Ð»¿µ ¬®»» »¨·¬ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¾¿® ©¸»®»ª»® ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿® ¿®» ½«¬ ±ººô ±® ¾»²¬ô ·² ¬»²·±² ®»¹·±²ò ×² Ú·¹ò Îïîòïðòîô ¿² ¨Œ · «»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °»¿µ ¬®» °±·²¬ ®»³¿·²·²¹ ·² ½±²¬·²«·²¹ ¾¿® ¿º¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾¿® ¸¿ª» ¾»»² ½«¬ ±ººò ×º ¾¿® ¿®» ½«¬ ±ºº ¿ ¸±®¬ ¿ ¬¸» ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ¿´´±©ô ¬¸»» °»¿µ ¬®»» ¾»½±³» ¬¸» º«´´ º§ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¿ º«´´ ´¼ »¨¬»²·±² ¿ ·²¼·½¿¬»¼ò Ì¸· »¨¬»²·±² ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®»ò

Ú·¹ò Îïîòïðòî‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ¬§°·½¿´ ½±²¬·²«±« ¾»¿³ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îîì


ÝÑÜÛ


ïîòïðòë ‰ Ú´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬»®³·ó ²¿¬»¼ ·² ¿ ¬»²·±² ¦±²» «²´» ïîòïðòëòïô ïîòïðòëòîô ±® ïîòïðòëòí · ¿¬·º·»¼ò

Îïîòïðòë ‰ Î»¼«½»¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ´± ±º ¼«½¬·´·¬§ ©¸»² ¾¿® ¿®» ½«¬ ±ºº ·² ¿ ¬»²·±² ¦±²»ô ¿ ·² Ú·¹ò Îïîòïðòîô ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ò Ì¸» Ý±¼» ¼±» ²±¬ °»®³·¬ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ·² ¿ ¬»²·±² ¦±²» «²´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ¿®» ¿¬·º·»¼ò Ú´»¨«®» ½®¿½µ ¬»²¼ ¬± ±°»² »¿®´§ ©¸»®»ª»® ¿²§ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¬»®³·²¿¬»¼ ·² ¿ ¬»²·±² ¦±²»ò ×º ¬¸» ¬»»´ ¬®» ·² ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿®» »¿½¸ ²»¿® ¬¸»·® ´·³·¬·²¹ ª¿´«»ô ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² ½®¿½µ·²¹ ¬»²¼ ¬± ¼»ª»´±° °®»³¿¬«®»´§ º®±³ ¬¸»» º´»¨«®» ½®¿½µò Ü·¿¹±²¿´ ½®¿½µ ¿®» ´» ´·µ»´§ ¬± º±®³ ©¸»®» ¸»¿® ¬®» · ´±© ø»» ïîòïðòëòï÷ò Ü·¿¹±²¿´ ½®¿½µ ½¿² ¾» ®»¬®¿·²»¼ ¾§ ½´±»´§ °¿½»¼ ¬·®®«° ø»» ïîòïðòëòî÷ò ß ´±©»® ¬»»´ ¬®» ®»¼«½» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º «½¸ ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ·²¹ ø»» ïîòïðòëòí÷ò Ì¸»» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± ¬»²·±² °´·½» ¬¸¿¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ïîòîô ïîòïíòëô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ïîòïëò

ïîòïðòëòï ‰ Ê« ¿¬ ¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ øîñí÷ Ê² ò ïîòïðòëòî ‰ Í¬·®®«° ¿®»¿ ·² »¨½» ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² · °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ »¿½¸ ¬»®³·ó ²¿¬»¼ ¾¿® ±® ©·®» ±ª»® ¿ ¼·¬¿²½» øíñì÷¼ º®±³ ¬¸» ¬»®³·ó ²¿¬·±² °±·²¬ò Û¨½» ¬·®®«° ¿®»¿ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² êð¾© ñº§¬ ò Í°¿½·²¹ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¼ñøè ¾÷ò ïîòïðòëòí ‰ Ú±® Ò±ò ïï ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»®ô ½±²¬·²«·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼» ¼±«¾´» ¬¸» ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®» ¿¬ ¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ ¿²¼ Ê« ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ øíñì÷ Ê ² ò ïîòïðòê ‰ ß¼»¯«¿¬» ¿²½¸±®¿¹» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬®» · ²±¬ ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ³±³»²¬ô «½¸ ¿æ ´±°»¼ô ¬»°°»¼ô ±® ¬¿°»®»¼ º±±¬·²¹å ¾®¿½µ»¬å ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®å ±® ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ½±³°®»·±² º¿½»ò Í»» ïîòïïòì ¿²¼ ïîòïîòì º±® ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò

Îïîòïðòê ‰ Þ®¿½µ»¬ô ³»³¾»® ±º ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»³¾»® ©¸»®» ºô ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ô ¼±» ²±¬ ¼»½®»¿» ´·²»¿®´§ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¿ ¼»½®»¿·²¹ ³±³»²¬ô ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²·¼»®¿¬·±² º±® °®±°»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú±® ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïîòïðòêô ¬¸» ¬®» ¿¬ «´¬·³¿¬» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ¿´³±¬ ½±²¬¿²¬ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º§ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬ ¬± ¬¸» ´±¿¼ °±·²¬ò ×² «½¸ ¿ ½¿»ô ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»°»²¼ ´¿®¹»´§ ±² ¬¸» »²¼ ¿²½¸±®¿¹» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ´±¿¼»¼ »²¼ò Î»º»®»²½» ïîòï «¹¹»¬ ¿ ©»´¼»¼ ½®± ¾¿® ±º »¯«¿´ ¼·¿³»¬»® ¿ ¿ ³»¿² ±º °®±ª·¼·²¹ »ºº»½¬·ª» »²¼ ¿²½¸±®¿¹»ò ß² »²¼ ¸±±µ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²»ô ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ¾»²¼ô · ²±¬ ¬±¬¿´´§ »ºº»½¬·ª» ¾»½¿«» ¿² »»²¬·¿´´§ °´¿·² ½±²½®»¬» ½±®²»® ©·´´ »¨·¬ ²»¿® ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ½´±» ¬± ¬¸» ½±®²»®ò Ú±® ©·¼» ¾®¿½µ»¬ ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º·¹«®»÷ ¿²¼ ´±¿¼ ²±¬ ¿°°´·»¼ ½´±» ¬± ¬¸» ½±®²»®ô Ëó¸¿°»¼ ¾¿® ·² ¿ ¸±®·ó ¦±²¬¿´ °´¿²» °®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» »²¼ ¸±±µò

Ú·¹ò Îïîòïðòê‰Ó»³¾»® ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² »²¼ ¿²½¸±®¿¹»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îîë


ïîòïï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬

Îïîòïï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬

ïîòïïòï ‰ ß¬ ´»¿¬ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ·³°´» ³»³¾»® ¿²¼ ±²»óº±«®¬¸ ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« ³»³¾»® ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¿³» º¿½» ±º ³»³¾»® ·²¬± ¬¸» «°°±®¬ò ×² ¾»¿³ô «½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» «°°±®¬ ¿¬ ´»¿¬ ê ·²ò

Îïîòïïòï ‰ Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ · ½¿®®·»¼ ·²¬± ¬¸» «°°±®¬ ¬± °®±ª·¼» º±® ±³» ¸·º¬·²¹ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ½¸¿²¹» ·² ´±¿¼·²¹ô »¬¬´»³»²¬ ±º «°°±®¬ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò

ïîòïïòî ‰ É¸»² ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® · °¿®¬ ±º ¿ °®·³¿®§ »·³·½ó´±¿¼ó®»·¬·²¹ §¬»³ô °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» «°°±®¬ ¾§ ïîòïïòï ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º§ ·² ¬»²·±² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬ò

ïîòïïòí ‰ ß¬ ·³°´» «°°±®¬ ¿²¼ ¿¬ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ô °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¼·¿³»¬»® «½¸ ¬¸¿¬ ´¼ ½±³°«¬»¼ º±® º§ ¾§ ïîòî ¿¬·º·» Û¯ò øïîóë÷å »¨½»°¬ô Û¯ò øïîóë÷ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿¬·º·»¼ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»®³·²¿¬·²¹ ¾»§±²¼ ½»²¬»®ó ´·²» ±º ·³°´» «°°±®¬ ¾§ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µô ±® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¿¬ ´»¿¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µò ´¼

Ó² óóóóóóóó õ ´¿ Ê«

Îïîòïïòî ‰ É¸»² ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® · °¿®¬ ±º ¿ °®·³¿®§ »·³·½ó´±¿¼ó®»·¬·²¹ §¬»³ô ´±¿¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¼»·¹² ³¿§ ½¿«» ®»ª»®¿´ ±º ³±³»²¬ ¿¬ «°°±®¬å ±³» °±·¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ©»´´ ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ¬¸» «°°±®¬ò Ì¸· ¿²½¸±®¿¹» · ®»¯«·®»¼ ¬± »²«®» ¼«½¬·´·¬§ ±º ®»°±²» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º »®·±« ±ª»®ó ¬®»ô «½¸ ¿ º®±³ ¾´¿¬ ±® »¿®¬¸¯«¿µ»ò ×¬ · ²±¬ «ºº·½·»²¬ ¬± «» ³±®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ´±©»® ¬®»»ò Îïîòïïòí ‰ ß¬ ·³°´» «°°±®¬ ¿²¼ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±² «½¸ ¿ Ðò×òŒ ·² Ú·¹ò Îïîòïðòîô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °±·¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿´´ »²±«¹¸ ± ¬¸¿¬ ½±³°«¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿® ´¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ Ó² ñÊ« õ ´¿ô ±® «²¼»® º¿ª±®¿¾´» «°°±®¬ ½±²¼·¬·±²ô ïòíÓ ² ñ Ê« õ ´¿ò Ú·¹«®» Îïîòïïòíø¿÷ ·´´«¬®¿¬» ¬¸» «» ±º ¬¸» °®±ª··±²ò

øïîóë÷

©¸»®»æ Ó² · ½¿´½«´¿¬»¼ ¿«³·²¹ ¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ¬± ¾» ¬®»»¼ ¬± º§å Ê« · ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »½¬·±²å ´¿ ¿¬ ¿ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ½»²¬»® ±º «°°±®¬å ±® ´¿ ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¼ ±® ïî¼¾ ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò ß² ·²½®»¿» ±º íð °»®½»²¬ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º Ó² ñÊ« ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¬¸» »²¼ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ½±²º·²»¼ ¾§ ¿ ½±³°®»·ª» ®»¿½¬·±²ò

Ú·¹ò Îïîòïïòí‰Ý±²½»°¬ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ³¿¨·³«³ ¾¿® ·¦» °»® ïîòïïòíò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îîê


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ß¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ô ¬¸» ª¿´«» ±º ´¿ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾¿® »¨¬»²·±² «»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ¦»®± ³±³»²¬ò Ì¸» Ó² ñÊ« °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ´»²¹¬¸ · ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ±¾ª·±« ³¿¨·³«³ ¬®» °±·²¬ò Ó² · ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½®± »½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» óº¿½¬±® ¿²¼ · ²±¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ò Ì¸» ´»²¹¬¸ Ó² ñÊ« ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ·¦» ¾¿® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«´§ «»¼ º´»¨«®¿´ ¾±²¼ »¯«¿¬·±² ± ã Êñ«¶¼ô ©¸»®» « · ¾±²¼ ¬®»ô ¿²¼ ¶¼ · ¬¸» ³±³»²¬ ¿®³ò ×² ¬¸» ïçéï Ý±¼»ô ¬¸· ¿²½¸±®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬ ©¿ ®»´¿¨»¼ º®±³ °®»ª·±« Ý±¼» ¾§ ½®»¼·¬·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »²¼ ¿²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ ´¿ ¿²¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿ íð °»®½»²¬ ·²½®»¿» º±® Ó² ñÊ« ©¸»² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿®» ½±²º·²»¼ ¾§ ¿ ½±³°®»·ª» ®»¿½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾¿® ·¦» · °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿ ·³°´» «°°±®¬ «½¸ ¬¸¿¬ ´¼ · ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòîò Ì¸» ¾¿® ·¦» °®±ª·¼»¼ · ¿¬·º¿½¬±®§ ±²´§ ·º ½±³°«¬»¼ ´¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ïòíÓ² ñÊ« õ ´¿ò Ì¸» ´¿ ¬± ¾» «»¼ ¿¬ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±² · ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¼ ±® ïî ¾¿® ¼·¿³»¬»® øïî¼¾÷ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò Ú·¹ò Îïîòïïòíø¾÷ ·´´«¬®¿¬» ¬¸· °®±ª··±² ¿¬ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ò Ì¸» ´¿ ´·³·¬¿¬·±² · ¿¼¼»¼ ·²½» ¬»¬ ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸±© ¬¸¿¬ ¿ ´±²¹ »²¼ ¿²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ ©·´´ ¾» º«´´§ »ºº»½¬·ª» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¾¿® ¬¸¿¬ ¸¿ ±²´§ ¿ ¸±®¬ ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¿ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±² ¿²¼ ¿ °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ¬®»ò

ïîòïïòì ‰ ß¬ ·³°´» «°°±®¬ ±º ¼»»° ¾»¿³ô °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º§ ·² ¬»²·±² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·º ¼»·¹² · ½¿®®·»¼ ±«¬ «·²¹ ß°°»²¼·¨ ßô ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßòìòíò ß¬ ·²¬»®·±® «°°±®¬ ±º ¼»»° ¾»¿³ô °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ±® ¾» °´·½»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °¿²ò

Îïîòïïòì ‰ Ì¸» «» ±º ¬¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ º±® ¬¸» ¼»·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ½´¿®·ó º·» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ·¹²·º·½¿²¬ ¬»²·±² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò Ì¸· ®»¯«·®» ¬¸» ¬»²·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¬± ¾» ½±²¬·²«±« ±® ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» «°°±®¬òïîòîè

ïîòïî ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬

Îïîòïî ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬

ïîòïîòï ‰ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ½±²¬·²«±«ô ®»¬®¿·²»¼ô ±® ½¿²¬·´»ª»® ³»³¾»®ô ±® ·² ¿²§ ³»³¾»® ±º ¿ ®·¹·¼ º®¿³»ô ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¾§ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¸±±µô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¿²½¸±®¿¹»ò

Ú·¹«®» Îïîòïî ·´´«¬®¿¬» ¬©± ³»¬¸±¼ ±º ¿¬·º§·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬ò Ú±® ¿²½¸±®¿¹» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¸±±µô »» Îïîòëò

ïîòïîòî ‰ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿² »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ·²¬± ¬¸» °¿² ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïîòï ¿²¼ ïîòïðòíò

Í»½¬·±² ïîòïîòí °®±ª·¼» º±® °±·¾´» ¸·º¬·²¹ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ¿¬ ¿ °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±²ô ¿ ¼·½«»¼ «²¼»® Îïîòïðòíò Ì¸· ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ±º ïîòïðòíô ¿²¼ ¬¸» ³±®» ®»¬®·½¬·ª» ±º ¬¸» ¬©± °®±ª··±² ¹±ª»®²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îîé


ïîòïîòí ‰ ß¬ ´»¿¬ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ °®±ª·¼»¼ º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¿ «°°±®¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿² »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²º´»½¬·±² ²±¬ ´» ¬¸¿² ¼ô ïî¼¾ ô ±® ´² ñïêô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ò ïîòïîòì ‰ ß¬ ·²¬»®·±® «°°±®¬ ±º ¼»»° º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °¿²ò

Ú·¹ò Îïîòïî‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïîòïí ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬

Îïîòïí ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬

ïîòïíòï ‰ É»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿ ½´±» ¬± ¬¸» ½±³°®»·±² ¿²¼ ¬»²·±² «®º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿ ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °®±¨·³·¬§ ±º ±¬¸»® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ °»®³·¬ò

Îïîòïíòï ‰ Í¬·®®«° ¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ¿ ½´±» ¬± ¬¸» ½±³°®»·±² º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿ °±·¾´» ¾»½¿«» ²»¿® «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ½®¿½µ °»²»¬®¿¬» ¼»»°´§ò

ïîòïíòî ‰ Û²¼ ±º ·²¹´» ´»¹ô ·³°´» Ëóô ±® ³«´¬·°´» Ëó ¬·®®«° ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïîòïíòîòï ¬¸®±«¹¸ ïîòïíòîòëò

Îïîòïíòî ‰ Ì¸» ¿²½¸±®¿¹» ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬·®®«° ½±³°±»¼ ±º ¾¿® ±® ¼»º±®³»¼ ©·®» ©»®» ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ïçèç Ý±¼» ¬± ·³°´·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» ¬®¿·¹¸¬ ¿²½¸±®¿¹» ©¿ ¼»´»¬»¼ ¿ ¬¸· ¬·®®«° · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¸±´¼ ·² °´¿½» ¼«®·²¹ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ ¸±±µ ³¿§ ³¿µ» ¬¸» ¬·®®«° ·²»ºº»½¬·ª» ¿ ·¬ ½®±» ¸»¿® ½®¿½µ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬·®®«°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îîè


ÝÑÜÛ


ïîòïíòîòï ‰ Ú±® Ò±ò ë ¾¿® ¿²¼ Üíï ©·®»ô ¿²¼ ³¿´´»®ô ¿²¼ º±® Ò±ò êô Ò±ò éô ¿²¼ Ò±ò è ¾¿® ©·¬¸ º§¬ ±º ìðôððð °· ±® ´»ô ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ¿®±«²¼ ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îïîòïíòîòï ‰ Ú±® ¿ Ò±ò ë ¾¿® ±® ³¿´´»®ô ¿²½¸±®¿¹» · °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ¸±±µô ¿ ¼»º·²»¼ ·² éòïòíô ¸±±µ»¼ ¿®±«²¼ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò Ì¸» ïçèç Ý±¼» »´·³·²¿¬»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®¿·¹¸¬ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¸±±µ º±® ¬¸»» ³¿´´ ¾¿®ô ¾«¬ ïîòïíòï ®»¯«·®» ¿ º«´´ó ¼»°¬¸ ¬·®®«°ò Ô·µ»©·»ô ´¿®¹»® ¬·®®«° ©·¬¸ º§¬ »¯«¿´ ¬± ±® ´» ¬¸¿² ìðôððð °· ¿®» «ºº·½·»²¬´§ ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ¸±±µ ¿®±«²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïîòïíòîòî ‰ Ú±® Ò±ò êô Ò±ò éô ¿²¼ Ò±ò è ¬·®®«° ©·¬¸ º§¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìðôððð °·ô ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ¸±±µ ¿®±«²¼ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® °´« ¿² »³¾»¼³»²¬ ¾»¬©»»² ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ±«¬·¼» »²¼ ±º ¬¸» ¸±±µ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòðïì¼¾º§¬ ñø º ½ ÷ò

Îïîòïíòîòî ‰ Í·²½» ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ¾»²¼ ¿ Ò±ò êô Ò±ò éô ±® Ò±ò è ¬·®®«° ¬·¹¸¬´§ ¿®±«²¼ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» º±®½» ·² ¿ ¾¿® ©·¬¸ ¿ ¼»·¹² ¬®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìðôððð °·ô ¬·®®«° ¿²½¸±®¿¹» ¼»°»²¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸±±µ ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ · °®±ª·¼»¼ò ß ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ©·¬¸·² ¿ ¬·®®«° ¸±±µ ´·³·¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿²§ º´»¨«®¿´ ½®¿½µô »ª»² ·² ¿ ¬»²·´» ¦±²»ò Í·²½» «½¸ ¿ ¬·®®«° ¸±±µ ½¿²²±¬ º¿·´ ¾§ °´·¬¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¸±±µ»¼ ¾¿®ô ¬¸» ¸±±µ ¬®»²¹¬¸ ¿ «¬·´·¦»¼ ·² ïîòëòî ¸¿ ¾»»² ¿¼¶«¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ½±ª»® ¿²¼ ½±²º·²»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬·®®«° ¸±±µò Ú±® ¬·®®«° ©·¬¸ º§¬ ±º ±²´§ ìðôððð °·ô ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¬·®®«° ¸±±µ °®±ª·¼» «ºº·½·»²¬ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ¬¸»» ¾¿® ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ïîòïíòîòïò Ú±® ¾¿® ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¬®»²¹¬¸ô ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò ß ïíëó¼»¹®»» ±® ïèðó¼»¹®»» ¸±±µ · °®»º»®®»¼ô ¾«¬ ¿ çðó¼»¹®»» ¸±±µ ³¿§ ¾» «»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» çðó¼»¹®»» ¸±±µ · »¨¬»²¼»¼ ¬¸» º«´´ ïî ¾¿® ¼·¿³»¬»® ¿ ®»¯«·®»¼ ·² éòïòíò

ïîòïíòîòí ‰ Ú±® »¿½¸ ´»¹ ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±®³·²¹ ·³°´» Ëó¬·®®«°ô »·¬¸»®æ

Îïîòïíòîòí ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿²½¸±®¿¹» ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬·®®«° ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïîòïíòîòíò

ø¿÷ Ì©± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®» °¿½»¼ ¿¬ ¿ î ·²ò °¿½·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» Ëå ±® ø¾÷ Ñ²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®» ´±½¿¬»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¼ñì º®±³ ¬¸» ½±³°®»·±² º¿½» ¿²¼ ¿ »½±²¼ ©·®» ½´±»® ¬± ¬¸» ½±³°®»·±² º¿½» ¿²¼ °¿½»¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² î ·²ò º®±³ ¬¸» º·®¬ ©·®»ò Ì¸» »½±²¼ ©·®» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬·®®«° ´»¹ ¾»§±²¼ ¿ ¾»²¼ô ±® ±² ¿ ¾»²¼ ©·¬¸ ¿² ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾»²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² è¼¾ ò

Ú·¹ò Îïîòïíòîòí‰ß²½¸±®¿¹» ·² ½±³°®»·±² ¦±²» ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ëó¬·®®«°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îîç


Ú·¹ò Îïîòïíòîòì‰ß²½¸±®¿¹» ±º ·²¹´» ´»¹ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò ïîòïíòîòì ‰ Ú±® »¿½¸ »²¼ ±º ¿ ·²¹´» ´»¹ ¬·®®«° ±º ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬©± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®» ¿¬ ¿ ³·²·³«³ °¿½·²¹ ±º î ·²ò ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²²»® ©·®» ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¼ñì ±® î ·²ò º®±³ ¼ñîò Ñ«¬»® ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ©·®» ¿¬ ¬»²·±² º¿½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» º¿®¬¸»® º®±³ ¬¸» º¿½» ¬¸¿² ¬¸» °±®¬·±² ±º °®·³¿®§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½´±»¬ ¬± ¬¸» º¿½»ò

Îïîòïíòîòì ‰ Ë» ±º ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ ¾»½±³» ½±³³±²°´¿½» ·² ¬¸» °®»½¿¬ô °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ·²¼«¬®§ò Ì¸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬®¿·¹¸¬ ¸»»¬ ±º ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ · °®»»²¬»¼ ·² ¿ ®»°±®¬ ¾§ ¿ ¶±·²¬ ÐÝ×ñÉÎ× ß¼ Ø±½ Ý±³³·¬¬»» ±² É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ º±® Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ò ïîòîç Ì¸» °®±ª··±² º±® ¿²½¸±®¿¹» ±º ·²¹´» ´»¹ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬»²·±² º¿½» »³°¸¿·¦» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®» ¿¬ ¬¸» ¿³» ¼»°¬¸ ¿ ¬¸» °®·³¿®§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¿ª±·¼ ¿ °´·¬¬·²¹ °®±¾´»³ ¿¬ ¬¸» ¬»²·±² ¬»»´ ´»ª»´ò Ú·¹«®» Îïîòïíòîòì ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·²¹´» ´»¹ô ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú±® ¿²½¸±®¿¹» ±º ·²¹´» ´»¹ô ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» Ý±¼» ¸¿ °»®³·¬¬»¼ ¸±±µ ¿²¼ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ½±³°®»·±² ¿²¼ ¬»²·±² º¿½» ±º ³»³¾»® ø»» ïîòïíòîòï ¿²¼ ïîòïíòîòí÷ô ¿²¼ »³¾»¼³»²¬ ±²´§ ·² ¬¸» ½±³°®»·±² º¿½» ø»» ïîòïíòîòî÷ò Í»½¬·±² ïîòïíòîòì °®±ª·¼» º±® ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬®¿·¹¸¬ô ·²¹´» ´»¹ô ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ «·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©·®» ¿²½¸±®¿¹» ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ½±³°®»·±² ¿²¼ ¬»²·±² º¿½» ±º ³»³¾»®ò

ïîòïíòîòë ‰ ×² ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±² ¿ ¼»º·²»¼ ·² èòïíô º±® Ò±ò ì ¾¿® ¿²¼ Üîð ©·®» ¿²¼ ³¿´´»®ô ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µò

Îïîòïíòîòë ‰ ×² ¶±·¬ô ¿ ³¿´´ ¾¿® ±® ©·®» ½¿² ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ²±¬ »²¹¿¹·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿´´±©·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«´§ ¾»²¬ ¾¿® ¬± º±®³ ¿ »®·» ±º ·²¹´»ó´»¹ ¬·®®«° ·² ¬¸» ¶±·¬ò

ïîòïíòí ‰ Þ»¬©»»² ¿²½¸±®»¼ »²¼ô »¿½¸ ¾»²¼ ·² ¬¸» ½±²¬·²«±« °±®¬·±² ±º ¿ ·³°´» Ëó¬·®®«° ±® ³«´¬·°´» Ëó ¬·®®«° ¸¿´´ »²½´±» ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò ïîòïíòì ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¾»²¬ ¬± ¿½¬ ¿ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ·º »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¿ ®»¹·±² ±º ¬»²·±²ô ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ô ·º »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¿ ®»¹·±² ±º ½±³°®»·±²ô ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾»§±²¼ ³·¼ó¼»°¬¸ ¼ ñî ¿ °»½·º·»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ïîòî º±® ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º º§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ Û¯ò øïïóïé÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îíð


ÝÑÜÛ


ïîòïíòë ‰ Ð¿·® ±º Ëó¬·®®«° ±® ¬·» ± °´¿½»¼ ¿ ¬± º±®³ ¿ ½´±»¼ «²·¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ °®±°»®´§ °´·½»¼ ©¸»² ´»²¹¬¸ ±º ´¿° ¿®» ïòí´¼ò ×² ³»³¾»® ¿¬ ´»¿¬ ïè ·²ò ¼»»°ô «½¸ °´·½» ©·¬¸ ß¾º§¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² çððð ´¾ °»® ´»¹ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» ·º ¬·®®«° ´»¹ »¨¬»²¼ ¬¸» º«´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¼»°¬¸ ±º ³»³¾»®ò

Îïîòïíòë ‰ Ì¸»» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ´¿°°·²¹ ±º ¼±«¾´» Ëó¬·®®«° ¬± º±®³ ½´±»¼ ¬·®®«° ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» °®±ª··±² ±º ïîòïëò

ïîòïì ‰ Í°´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ù»²»®¿´

Îïîòïì ‰ Í°´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Ù»²»®¿´

ïîòïìòï ‰ Í°´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ¿ ®»¯«·®»¼ ±® °»®³·¬¬»¼ ·² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ô ±® ¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò

Í°´·½» ¸±«´¼ô ·º °±·¾´»ô ¾» ´±½¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ¬»²·´» ¬®»ò Ì¸» ´¿° °´·½» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïë »²½±«®¿¹» ¬¸· °®¿½¬·½»ò

ïîòïìòî ‰ Ô¿° °´·½»

Îïîòïìòî ‰ Ô¿° °´·½»

ïîòïìòîòï ‰ Ô¿° °´·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ º±® ¾¿® ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ïï »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïîòïêòî ¿²¼ ïëòèòîòíò

Îïîòïìòîòï ‰ Þ»½¿«» ±º ´¿½µ ±º ¿¼»¯«¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±² ´¿° °´·½» ±º Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿® ·² ½±³°®»·±² ¿²¼ ·² ¬»²·±²ô ´¿° °´·½·²¹ ±º ¬¸»» ¾¿® ·¦» · °®±¸·¾·¬»¼ »¨½»°¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² ïîòïêòî ¿²¼ ïëòèòîòí º±® ½±³°®»·±² ´¿° °´·½» ±º Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿® ©·¬¸ ³¿´´»® ¾¿®ò

ïîòïìòîòî ‰ Ô¿° °´·½» ±º ¾¿® ·² ¿ ¾«²¼´» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ©·¬¸·² ¬¸» ¾«²¼´»ô ·²½®»¿»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòìò ×²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® °´·½» ©·¬¸·² ¿ ¾«²¼´» ¸¿´´ ²±¬ ±ª»®´¿°ò Û²¬·®» ¾«²¼´» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´¿° °´·½»¼ò

Îïîòïìòîòî ‰ Ì¸» ·²½®»¿»¼ ´»²¹¬¸ ±º ´¿° ®»¯«·®»¼ º±® ¾¿® ·² ¾«²¼´» · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» »¨°±»¼ °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿®ò Ñ²´§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ¿®» ´¿° °´·½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¾«²¼´»ò

ïîòïìòîòí ‰ Þ¿® °´·½»¼ ¾§ ²±²½±²¬¿½¬ ´¿° °´·½» ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿½»¼ ¬®¿²ª»®»´§ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ±º ±²»óº·º¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ê ·²ò

Îïîòïìòîòí ‰ ×º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿® ·² ²±²½±²¬¿½¬ ´¿° °´·½» ¿®» ¬±± ©·¼»´§ °¿½»¼ô ¿² «²®»·²º±®½»¼ »½¬·±² · ½®»¿¬»¼ò Ú±®½·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´ ½®¿½µ ¬± º±´´±© ¿ ¦·¹¦¿¹ ´·²» øëó¬±óï ´±°»÷ · ½±²·¼»®»¼ ¿ ³·²·³«³ °®»½¿«¬·±²ò Ì¸» ê ·²ò ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ · ¿¼¼»¼ ¾»½¿«» ³±¬ ®»»¿®½¸ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ´¿° °´·½·²¹ ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸· °¿½·²¹ò

ïîòïìòí ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½»

Îïîòïìòí ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½»

ïîòïìòíòï ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ïîòïìòíòî ‰ ß º«´´ ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¸¿´´ ¼»ª»´±° ·² ¬»²·±² ±® ½±³°®»·±²ô ¿ ®»¯«·®»¼ô ¿¬ ´»¿¬ ïòîëº§ ±º ¬¸» ¾¿®ò

ïîòïìòíòí ‰ Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· Ý±¼»ô ¿´´ ©»´¼·²¹ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰ Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´Œ øßÉÍ Üïòì÷ò

Îïîòïìòíòî ‰ Ì¸» ³¿¨·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬®» «»¼ ·² ¼»·¹² «²¼»® ¬¸» Ý±¼» · ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ò Ì± »²«®» «ºº·½·»²¬ ¬®»²¹¬¸ ·² °´·½» ± ¬¸¿¬ §·»´¼·²¹ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿ ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸« ¾®·¬¬´» º¿·´«®» ¿ª±·¼»¼ô ¬¸» îë °»®½»²¬ ·²½®»¿» ¿¾±ª» ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ©¿ »´»½¬»¼ ¿ ¾±¬¸ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ³·²·³«³ º±® ¿º»¬§ ¿²¼ ¿ °®¿½¬·½¿¾´» ³¿¨·³«³ º±® »½±²±³§ò Îïîòïìòíòí ‰ Í»» Îíòëòî º±® ¼·½«·±² ±² ©»´¼·²¹ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îíï

ÝÑÜÛ


ïîòïìòíòì ‰ ß º«´´ ©»´¼»¼ °´·½» ¸¿´´ ¼»ª»´±° ¿¬ ´»¿¬ ïòîëº§ ±º ¬¸» ¾¿®ò

Îïîòïìòíòì ‰ ß º«´´ ©»´¼»¼ °´·½» · °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ´¿®¹» ¾¿® øÒ±ò ê ¿²¼ ´¿®¹»®÷ ·² ³¿·² ³»³¾»®ò Ì¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîë °»®½»²¬ ±º °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ±«²¼ ©»´¼·²¹ ¬¸¿¬ · ¿´± ¿¼»¯«¿¬» º±® ½±³°®»·±²ò Í»» ¬¸» ¼·½«·±² ±² ¬®»²¹¬¸ ·² Îïîòïìòíòîò Ì¸» ïççë Ý±¼» »´·³·²¿¬»¼ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿® ¾» ¾«¬¬»¼ ·²½» ·²¼·®»½¬ ¾«¬¬ ©»´¼ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ßÉÍ Üïòìô ¿´¬¸±«¹¸ ßÉÍ Üïòì ¼±» ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ©¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿´ô ¼·®»½¬ ¾«¬¬ °´·½» ¿®» °®»º»®¿¾´» º±® Ò±ò é ¾¿® ¿²¼ ´¿®¹»®ò

ïîòïìòíòë ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ²±¬ ³»»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïìòíòî ±® ïîòïìòíòì ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ º±® Ò±ò ë ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»® ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïëòëò

Îïîòïìòíòë ‰ Ì¸» «» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ±º ´» ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ïîë °»®½»²¬ ±º °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ · °»®³·¬¬»¼ ·º ¬¸» ³·²·³«³ ¼»·¹² ½®·¬»®·¿ ±º ïîòïëòë ¿®» ³»¬ò Ì¸»®»º±®»ô ´¿° ©»´¼ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ô »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¾¿½µ«° ³¿¬»®·¿´ô ©»´¼ ¬± °´¿¬» ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ¿®» ¿´´±©»¼ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ïççë Ý±¼» ´·³·¬»¼ ¬¸»» ´±©»® ¬®»²¹¬¸ ©»´¼ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬± Ò±ò ë ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»® ¼«» ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ ¾®·¬¬´» ²¿¬«®» ±º º¿·´«®» ¿¬ ¬¸»» ©»´¼ò

ïîòïë ‰ Í°´·½» ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²·±²

Îïîòïë ‰ Í°´·½» ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²·±²

ïîòïëòï ‰ Ó·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ´¿° º±® ¬»²·±² ´¿° °´·½» ¸¿´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ º±® Ý´¿ ß ±® Þ °´·½»ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïî ·²òô ©¸»®»æ

Îïîòïëòï ‰ Ô¿° °´·½» ·² ¬»²·±² ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿ Ì§°» ß ±® Þô ©·¬¸ ´»²¹¬¸ ±º ´¿° ¿ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ¬»²·´» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ´¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòîòî ±® ïîòîòíò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ´¼ «»¼ ¬± ±¾¬¿·² ´¿° ´»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² º§ ¾»½¿«» ¬¸» °´·½» ½´¿·º·½¿¬·±² ¿´®»¿¼§ ®»º´»½¬ ¿²§ »¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» °´·½» ´±½¿¬·±²å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» º¿½¬±® º®±³ ïîòîòë º±® »¨½» ß ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ò É¸»² ³«´¬·°´» ¾¿® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿³» °´¿²» ¿®» °´·½»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» »½¬·±²ô ¬¸» ½´»¿® °¿½·²¹ · ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °´·½»ò Ú±® °´·½» ·² ½±´«³² ©·¬¸ ±ºº»¬ ¾¿®ô Ú·¹ò Îïîòïëòïø¿÷ ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ½´»¿® °¿½·²¹ ¬± ¾» «»¼ò Ú±® ¬¿¹¹»®»¼ °´·½»ô ¬¸» ½´»¿® °¿½·²¹ · ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ °´·½» ÅÚ·¹ò Îïîòïëòïø¾÷Ãò

Ý´¿ ß °´·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð´¼ Ý´¿ Þ °´·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòí´¼ ©¸»®» ´¼ · ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòî ¬± ¼»ª»´±° º§ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ïî ·²ò ³·²·³«³ ±º ïîòîòï ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ïîòîòëò

Ì¸» ïçèç Ý±¼» ½±²¬¿·²»¼ »ª»®¿´ ½¸¿²¹» ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±²½»®² ®»¹¿®¼·²¹ ¬»²·±² °´·½» ¼«» ¬± ½´±»´§ °¿½»¼ ¾¿® ©·¬¸ ³·²·³¿´ ½±ª»®ò Ì¸«ô ¬¸» Ý´¿ Ý °´·½» ©¿ »´·³·²¿¬»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ±² ©¸·½¸ °´·½» ´»²¹¬¸ ¿®» ¾¿»¼ô ¸¿ª» ·² ±³» ½¿» ·²½®»¿»¼ò Ý±³³·¬¬»» íïè ½±²·¼»®»¼ «¹¹»¬·±² º®±³ ³¿²§ ±«®½»ô ·²½´«¼·²¹ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô ¾«¬ ¸¿ ®»¬¿·²»¼ ¿ ¬©±ó´»ª»´ °´·½» ´»²¹¬¸ °®·³¿®·´§ ¬± »²½±«®¿¹» °´·½·²¹ ¾¿® ¿¬ °±·²¬ ±º ³·²·³«³ ¬®» ¿²¼ ¬¿¹¹»®·²¹ °´·½» ¬± ·³°®±ª» ¾»¸¿ª·±® ±º ½®·¬·½¿´ ¼»¬¿·´ò ïîòïëòî ‰ Ô¿° °´·½» ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿²¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ·² ¬»²·±² ¸¿´´ ¾» Ý´¿ Þ °´·½» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ Ý´¿ ß °´·½» ¿®» ¿´´±©»¼ ©¸»²æ

Îïîòïëòî ‰ Ì¸» ¬»²·±² ´¿° °´·½» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïëòï »²½±«®¿¹» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º °´·½» ¿©¿§ º®±³ ®»¹·±² ±º ¸·¹¸ ¬»²·´» ¬®» ¬± ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬»»´ °®±ª·¼»¼ · ¿¬ ´»¿¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§·ò Ì¿¾´» Îïîòïëòî °®»»²¬ ¬¸» °´·½» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¿¾«´¿® º±®³ ¿ °®»»²¬»¼ ·² »¿®´·»® Ý±¼» »¼·¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îíî


ÝÑÜÛ


ø¿÷ ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ · ¿¬ ´»¿¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§· ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °´·½»å ¿²¼ ø¾÷ ±²»ó¸¿´º ±® ´» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · °´·½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´¿° ´»²¹¬¸ò ïîòïëòí ‰ É¸»² ¾¿® ±º ¼·ºº»®»²¬ ·¦» ¿®» ´¿° °´·½»¼ ·² ¬»²·±²ô °´·½» ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ´¿®¹»® ±º ´¼ ±º ´¿®¹»® ¾¿® ¿²¼ ¬»²·±² ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ±º ³¿´´»® ¾¿®ò

Ú·¹ò Îïîòïëòï‰Ý´»¿® °¿½·²¹ ±º °´·½»¼ ¾¿®ò ÌßÞÔÛ Îïîòïëòî ‰ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÔßÐ ÍÐÔ×ÝÛÍ ß °®±ª·¼»¼ö óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß ®»¯«·®»¼ Û¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î Ô» ¬¸¿² î

Ó¿¨·³«³ °»®½»²¬ ±º ß °´·½»¼ ©·¬¸·² ®»¯«·®»¼ ´¿° ´»²¹¬¸ ëð

ïðð

Ý´¿ ß Ý´¿ Þ

Ý´¿ Þ Ý´¿ Þ

öÎ¿¬·± ±º ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§· ¿¬ °´·½» ´±½¿¬·±²ò

ïîòïëòì ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» «»¼ ©¸»®» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ · ´» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§· ¸¿´´ ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïìòíòî ±® ïîòïìòíòìò

Îïîòïëòì ‰ ß ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿¬ ´»¿¬ ïîë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ©¸»² ´±½¿¬»¼ ·² ®»¹·±² ±º ¸·¹¸ ¬»²·´» ¬®» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Í«½¸ °´·½» ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿¹¹»®»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ «½¸ ¬¿¹¹»®·²¹ · »²½±«®¿¹»¼ ©¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ · ´» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¿´§·ò

ïîòïëòë ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïìòíòî ±® ïîòïìòíòì ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® Ò±ò ë ¾¿® ¿²¼ ³¿´´»® ·º ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ïîòïëòëòï ¬¸®±«¹¸ ïîòïëòëòí ¿®» ³»¬æ

Îïîòïëòë ‰ Í»» Îïîòïìòíòëò Í»½¬·±² ïîòïëòë ½±²½»®² ¬¸» ·¬«¿¬·±² ©¸»®» ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ±º ¬®»²¹¬¸ ´» ¬¸¿² ïîë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» «»¼ò ×¬ °®±ª·¼» ¿ ®»´¿¨¿¬·±² ·² ¬¸» °´·½» ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»®» ¬¸» °´·½» ¿®» ¬¿¹¹»®»¼ ¿²¼ »¨½» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ · ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ½®·¬»®·±² ±º ¬©·½» ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¬»²·´» º±®½» · «»¼ ¬± ½±ª»® »½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ °¿®¬·¿´ ¬»²·´» °´·½» ©·¬¸ ª¿®·±« °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ½±²¬·²«±« ¬»»´ò Ì¸» ««¿´ °¿®¬·¿´ ¬»²·´» °´·½» · ¿ º´¿®» ¹®±±ª» ©»´¼ ¾»¬©»»² ¾¿® ±® ¾¿® ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ °·»½»ò

ïîòïëòëòï ‰ Í°´·½» ¸¿´´ ¾» ¬¿¹¹»®»¼ ¿¬ ´»¿¬ îì ·²ò ïîòïëòëòî ‰ ×² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¬»²·´» º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ »¿½¸ »½¬·±²ô ¬¸» °´·½»¼ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¬®» ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» °»½·º·»¼ °´·½» ¬®»²¹¬¸ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º§ ò Ì¸» ¬®» ·² ¬¸» «²°´·½»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ º§ ¬·³» ¬¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îíí

ÝÑÜÛ


®¿¬·± ±º ¬¸» ¸±®¬»¬ ´»²¹¬¸ »³¾»¼¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» »½¬·±² ¬± ´¼ ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º§ ò

Ì± ¼»¬¿·´ «½¸ ©»´¼·²¹ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©»´¼ ¸±«´¼ ¾» °»½·º·»¼ò Í«½¸ ©»´¼ ¿®» ®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬±¬¿´ ©»´¼ ´»²¹¬¸ ¬·³» »ºº»½¬·ª» ·¦» ±º ¹®±±ª» ©»´¼ ø»¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¾¿® ·¦»÷ ¬·³» ¿´´±©¿¾´» ¬®» °»®³·¬¬»¼ ¾§ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ Ý±¼»‰Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´Œ øßÉÍ Üïòì÷ò

ïîòïëòëòí ‰ Ì¸» ¬±¬¿´ ¬»²·´» º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ »¿½¸ »½¬·±² ³«¬ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§·ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ îðôððð °· ¬·³» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ò

ïîòïëòê ‰ Í°´·½» ·² ¬»²·±² ¬·» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¿ º«´´ ³»½¸¿²·½¿´ ±® º«´´ ©»´¼»¼ °´·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïìòíòî ±® ïîòïìòíòì ¿²¼ °´·½» ·² ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ¬¿¹¹»®»¼ ¿¬ ´»¿¬ íð ·²ò

ß º«´´ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ½±²º±®³·²¹ ¬± ïîòïìòíòî ±® ïîòïìòíòì ½¿² ¾» «»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬¿¹¹»® ®»¯«·®»³»²¬ ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ´±©»® ¬®»²¹¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½»ò Îïîòïëòê ‰ ß ¬»²·±² ¬·» ³»³¾»® ¸¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½ó ¬»®·¬·½æ ³»³¾»® ¸¿ª·²¹ ¿² ¿¨·¿´ ¬»²·´» º±®½» «ºº·½·»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¬»²·±² ±ª»® ¬¸» ½®± »½¬·±²å ¿ ´»ª»´ ±º ¬®» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ «½¸ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¾¿® ³«¬ ¾» º«´´§ »ºº»½¬·ª»å ¿²¼ ´·³·¬»¼ ½±²½®»¬» ½±ª»® ±² ¿´´ ·¼»ò Û¨¿³°´» ±º ³»³¾»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ ¬»²·±² ¬·» ¿®» ¿®½¸ ¬·»ô ¸¿²¹»® ½¿®®§·²¹ ´±¿¼ ¬± ¿² ±ª»®¸»¿¼ «°°±®¬·²¹ ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ³¿·² ¬»²·±² »´»³»²¬ ·² ¿ ¬®«ò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ ¿ ¬»²·±² ¬·»ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ·³°±®¬¿²½»ô º«²½ó ¬·±²ô °®±°±®¬·±²ô ¿²¼ ¬®» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ««¿´ ´¿®¹» ½·®½«´¿® ¬¿²µô ©·¬¸ ³¿²§ ¾¿® ¿²¼ ©·¬¸ °´·½» ©»´´ ¬¿¹¹»®»¼ ¿²¼ ©·¼»´§ °¿½»¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ ¿ ¬»²·±² ¬·» ³»³¾»®ô ¿²¼ Ý´¿ Þ °´·½» ³¿§ ¾» «»¼ò

ïîòïê ‰ Í°´·½» ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ½±³°®»·±²

Îïîòïê ‰ Í°´·½» ±º ¼»º±®³»¼ ¾¿® ·² ½±³°®»·±² Þ±²¼ ®»»¿®½¸ ¸¿ ¾»»² °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¾¿® ·² ¬»²·±²ò Þ±²¼ ¾»¸¿ª·±® ±º ½±³°®»·±² ¾¿® · ²±¬ ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬®¿²ª»®» ¬»²·±² ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬¸« ½±³°®»·±² °´·½» ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °®±ª··±² ¿ ¬®·½¬ ¿ ¬¸±» °»½·º·»¼ º±® ¬»²·±² °´·½»ò Ì¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ º±® ½±´«³² °´·½» ½±²¬¿·²»¼ ±®·¹·²¿´´§ ·² ¬¸» ïçëê Ý±¼» ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ·² ´¿¬»® Ý±¼»ô ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ¬± ½±³°®»·±² ¾¿® ·² ¾»¿³ ¿²¼ ¬± ¸·¹¸»® ¬®»²¹¬¸ ¬»»´ò Ò± ½¸¿²¹» ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸» °®±ª··±² º±® ½±³°®»·±² °´·½» ·²½» ¬¸» ïçéï Ý±¼»ò

ïîòïêòï ‰ Ý±³°®»·±² ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ðòðððëº§ ¼¾ ô º±® º§ ±º êðôððð °· ±® ´»ô ±® øðòðððçº§ Š îì÷¼¾ º±® º§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðôððð °·ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïî ·²ò Ú±® º½ ´» ¬¸¿² íððð °·ô ´»²¹¬¸ ±º ´¿° ¸¿´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ ±²»ó¬¸·®¼ò

Îïîòïêòï ‰ Û»²¬·¿´´§ô ´¿° ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±³°®»·±² °´·½» ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ¬¸» ¿³» ·²½» ¬¸» ïçêí Ý±¼»ò Ì¸» ïçêí Ý±¼» ª¿´«» ©»®» ³±¼·º·»¼ ·² ¬¸» ïçéï Ý±¼» ¬± ®»½±¹²·¦» ª¿®·±« ¼»¹®»» ±º ½±²º·²»³»²¬ ¿²¼ ¬± °»®³·¬ ¼»·¹² ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ «° ¬± èðôððð °·ò Ì»¬ïîòïôïîòíð ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ °´·½» ¬®»²¹¬¸ ·² ½±³°®»·±² ¼»°»²¼ ½±²·¼»®¿¾´§ ±² »²¼ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬ ·²½®»¿» °®±°±®¬·±²¿´´§ ·² ¬®»²¹¬¸ ©¸»² ¬¸» °´·½» ´»²¹¬¸ · ¼±«¾´»¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô º±® °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¿¾±ª» êðôððð °·ô ½±³°®»·±² ´¿° ´»²¹¬¸ ¿®» ·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿»¼ô »¨½»°¬ ©¸»®» °·®¿´ »²½´±«®» ¿®» «»¼ ø¿ ·² °·®¿´ ½±´«³²÷ ¬¸» ©¸»®» ¬¸» ·²½®»¿» · ¿¾±«¬ ïð °»®½»²¬ º±® ¿² ·²½®»¿» ·² °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º®±³ êðôððð ¬± éëôððð °·ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îíì


ÝÑÜÛ


ïîòïêòî ‰ É¸»² ¾¿® ±º ¼·ºº»®»²¬ ·¦» ¿®» ´¿° °´·½»¼ ·² ½±³°®»·±²ô °´·½» ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ´¿®¹»® ±º ´¼½ ±º ´¿®¹»® ¾¿® ¿²¼ ½±³°®»·±² ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ±º ³¿´´»® ¾¿®ò Ô¿° °´·½» ±º Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿® ¬± Ò±ò ïï ¿²¼ ³¿´´»® ¾¿® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îïîòïêòî ‰ Ì¸» ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ · ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ½±³°®»·±² °´·½» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿´´»® ¾¿®å ±® ¬¸» ½±³°®»·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¾¿®ò Ô¿° °´·½» ¿®» ¹»²»®¿´´§ °®±¸·¾·¬»¼ º±® Ò±ò ïì ±® Ò±ò ïè ¾¿®å ¸±©»ª»®ô º±® ½±³°®»·±² ±²´§ô ´¿° °´·½» ¿®» °»®³·¬¬»¼ º±® Ò±ò ïì ±® Ò±ò ïè ¾¿® ¬± Ò±ò ïï ±® ³¿´´»® ¾¿®ò

ïîòïêòí ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» «»¼ ·² ½±³°®»·±² ¸¿´´ ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïìòíòî ±® ïîòïìòíòìò ïîòïêòì ‰ Û²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½»

Îïîòïêòì ‰ Û²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½»

ïîòïêòìòï ‰ ×² ¾¿® ®»¯«·®»¼ º±® ½±³°®»·±² ±²´§ô ¬®¿²³··±² ±º ½±³°®»·ª» ¬®» ¾§ ¾»¿®·²¹ ±º ¯«¿®» ½«¬ »²¼ ¸»´¼ ·² ½±²½»²¬®·½ ½±²¬¿½¬ ¾§ ¿ «·¬¿¾´» ¼»ª·½» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îïîòïêòìòï ‰ Û¨°»®·»²½» ©·¬¸ »²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ¸¿ ¾»»² ¿´³±¬ »¨½´«·ª»´§ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ¾¿® ·² ½±´«³²ò ×º ¾¿® ¿®» ·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½´·²»¼ º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ô ¿¬¬»²¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» »²¼ó¾»¿®·²¹ ½±²¬¿½¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò

ïîòïêòìòî ‰ Þ¿® »²¼ ¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» ·² º´¿¬ «®º¿½» ©·¬¸·² ïòë ¼»¹®»» ±º ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¾¿® ¿²¼ ¸¿´´ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸·² í ¼»¹®»» ±º º«´´ ¾»¿®·²¹ ¿º¬»® ¿»³¾´§ò

Îïîòïêòìòî ‰ Ì¸»» ¬±´»®¿²½» ©»®» ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» ïçéï Ý±¼»ô ®»°®»»²¬·²¹ °®¿½¬·½» ¾¿»¼ ±² ¬»¬ ±º º«´´ó·¦» ³»³¾»® ½±²¬¿·²·²¹ Ò±ò ïè ¾¿®ò

ïîòïêòìòí ‰ Û²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ¸¿´´ ¾» «»¼ ±²´§ ·² ³»³¾»® ½±²¬¿·²·²¹ ½´±»¼ ¬·»ô ½´±»¼ ¬·®®«°ô ±® °·®¿´ò

Îïîòïêòìòí ‰ Ì¸· ´·³·¬¿¬·±² ©¿ ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» ïçéï Ý±¼» ¬± »²«®» ¿ ³·²·³«³ ¸»¿® ®»·¬¿²½» ·² »½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ »²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½»ò

ïîòïé ‰ Í°´·½» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±´«³²

Îïîòïé ‰ Í°´·½» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±´«³²

ïîòïéòï ‰ Ô¿° °´·½»ô ³»½¸¿²·½¿´ °´·½»ô ¾«¬¬ó ©»´¼»¼ °´·½»ô ¿²¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ¸¿´´ ¾» «»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ïîòïéòî ¬¸®±«¹¸ ïîòïéòìò ß °´·½» ¸¿´´ ¿¬·º§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿´´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º±® ¬¸» ½±´«³²ò

×² ½±´«³² «¾¶»½¬ ¬± º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¬»²·±² ¬®»» ³¿§ ±½½«® ±² ±²» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² º±® ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ´¿®¹» »½½»²¬®·½·¬·» ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïîòïéò É¸»² «½¸ ¬»²·±² ±½½«®ô ïîòïé ®»¯«·®» ¬»²·±² °´·½» ¬± ¾» «»¼ ±® ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¬»²·´» ®»·¬¿²½» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ ³·²·³«³ ¬»²·±² ¬®»²¹¬¸ · ®»¯«·®»¼ ·² »¿½¸ º¿½» ±º ¿´´ ½±´«³² »ª»² ©¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ½±³°®»·±² ±²´§ò

Ú·¹ò Îïîòïé‰Í°»½·¿´ °´·½» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±´«³²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îíë

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸» ïçèç Ý±¼» ½´¿®·º·» ¬¸· »½¬·±² ±² ¬¸» ¾¿· ¬¸¿¬ ¿ ½±³°®»·ª» ´¿° °´·½» ¸¿ ¿ ¬»²·±² ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó ¯«¿®¬»® º§ô ©¸·½¸ ·³°´·º·» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ·² °®»ª·±« Ý±¼»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´«³² °´·½» ¸±«´¼ ¿¬·º§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿´´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º±® ¬¸» ½±´«³²ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¾¿·½ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©·´´ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ½±´«³² ·¬»´ºô ¾«¬ ¿ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ©·²¼ ±® »·³·½ ´±¿¼ ³¿§ ·²¼«½» ¹®»¿¬»® ¬»²·±² ·² ±³» ½±´«³² ¾¿®ô ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² °´·½» ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸· ¬»²·±²ò

ïîòïéòî ‰ Ô¿° °´·½» ·² ½±´«³²

Îïîòïéòî ‰ Ô¿° °´·½» ·² ½±´«³²

ïîòïéòîòï ‰ É¸»®» ¬¸» ¾¿® ¬®» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ · ½±³°®»·ª»ô ´¿° °´·½» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïîòïêòïô ïîòïêòîô ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ïîòïéòîòì ±® ïîòïéòîòëò

Îïîòïéòîòï ‰ Ì¸» ïçèç Ý±¼» ©¿ ·³°´·º·»¼ º±® ½±´«³² ¾¿® ¿´©¿§ ·² ½±³°®»·±² ±² ¬¸» ¾¿· ¬¸¿¬ ¿ ½±³°®»·ª» ´¿° °´·½» · ¿¼»¯«¿¬» º±® «ºº·½·»²¬ ¬»²·±² ¬± °®»½´«¼» °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò

ïîòïéòîòî ‰ É¸»®» ¬¸» ¾¿® ¬®» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ · ¬»²·´» ¿²¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ðòëº§ ·² ¬»²·±²ô ´¿° °´·½» ¸¿´´ ¾» Ý´¿ Þ ¬»²·±² ´¿° °´·½» ·º ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ¾¿® ¿®» °´·½»¼ ¿¬ ¿²§ »½¬·±²ô ±® Ý´¿ ß ¬»²·±² ´¿° °´·½» ·º ¸¿´º ±® º»©»® ±º ¬¸» ¾¿® ¿®» °´·½»¼ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬» ´¿° °´·½» ¿®» ¬¿¹¹»®»¼ ¾§ ´¼ ò ïîòïéòîòí ‰ É¸»®» ¬¸» ¾¿® ¬®» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòëº§ ·² ¬»²·±²ô ´¿° °´·½» ¸¿´´ ¾» Ý´¿ Þ ¬»²·±² ´¿° °´·½»ò ïîòïéòîòì ‰ ×² ¬·»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ©¸»®» ¬·» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòððïë¸ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²ô ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòèíô ¾«¬ ´¿° ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïî ·²ò Ì·» ´»¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¼·³»²·±² ¸ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ò

Îïîòïéòîòì ‰ Î»¼«½»¼ ´¿° ´»²¹¬¸ ¿®» ¿´´±©»¼ ©¸»² ¬¸» °´·½» · »²½´±»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬ ´»²¹¬¸ ¾§ ³·²·³«³ ¬·»ò

ïîòïéòîòë ‰ ×² °·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ±º ¾¿® ©·¬¸·² ¿ °·®¿´ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ðòéëô ¾«¬ ´¿° ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïî ·²ò

Îïîòïéòîòë ‰ Ý±³°®»·±² ´¿° ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ©¸»² ¬¸» ´¿° °´·½» · »²½´±»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬ ´»²¹¬¸ ¾§ °·®¿´ ¾»½¿«» ±º ·²½®»¿»¼ °´·¬¬·²¹ ®»·¬¿²½»ò Í°·®¿´ ¸±«´¼ ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòïðòì ¿²¼ ïðòçòíò

ïîòïéòí ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ·² ½±´«³²

Îïîòïéòí ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ·² ½±´«³²

Ó»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ·² ½±´«³² ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïìòíòî ±® ïîòïìòíòìò

Ó»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ¿®» ¿´´±©»¼ º±® °´·½» ·² ½±´«³² ¾«¬ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ ¿ º«´´ ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ±® ¿ º«´´ ©»´¼»¼ °´·½» ¼»ª»´±°·²¹ ïîë °»®½»²¬ º§ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïîòïìòíòî ±® ïîòïìòíòìò Í°´·½» ¬®»²¹¬¸ · ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¬»¬»¼ ·² ¬»²·±² ¿²¼ º«´´ ¬®»²¹¬¸ · ®»¯«·®»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¸·¹¸ ½±³°®»·±² ´±¿¼ °±·¾´» ·² ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬

Ì¸» ¬·» ´»¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿®» ½±³°«¬»¼ »°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿¬·º·»¼ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¬± ¿°°´§ ¬¸» ðòèí ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ò Ì¸· · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïîòïéòîô ©¸»®» º±«® ´»¹ ¿®» »ºº»½¬·ª» ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬©± ´»¹ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò Ì¸· ½¿´½«´¿¬·±² · ½®·¬·½¿´ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ²±®³¿´´§ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²°»½¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îíê


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îòïîòïéòî‰Û¨¿³°´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ïîòïéòîòìò ¼«» ¬± ½®»»° »ºº»½¬ò ×º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¼»ª»´±°·²¹ ´» ¬¸¿² ¿ º«´´ ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» · «»¼ô ¬¸»² ¬¸» °´·½» · ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º »²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ±º ïîòïêòì ¿²¼ ïîòïéòìò ïîòïéòì ‰ Û²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ·² ½±´«³²

Îïîòïéòì ‰ Û²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ·² ½±´«³²

Û²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ïîòïêòì ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ º±® ½±´«³² ¾¿® ¬®»»¼ ·² ½±³°®»·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸» °´·½» ¿®» ¬¿¹¹»®»¼ ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿® ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ °´·½» ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ½±²¬·²«·²¹ ¾¿® ·² »¿½¸ º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ô ¾¿»¼ ±² º§ ô ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòîëº§ ¬·³» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸¿¬ º¿½»ò

Û²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» «»¼ ¬± °´·½» ½±´«³² ¾¿® ¿´©¿§ ·² ½±³°®»·±² ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¬»²·±² ¬®»²¹¬¸ ±º îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»»´ ¿®»¿ ±² »¿½¸ º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³²ô »·¬¸»® ¾§ ¬¿¹¹»®·²¹ ¬¸» »²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ±® ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´·½» ´±½¿¬·±²ò Ì¸» »²¼ó¾»¿®·²¹ °´·½» ¸±«´¼ ½±²º±®³ ¬± ïîòïêòìò

ïîòïè ‰ Í°´·½» ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²

Îïîòïè ‰ Í°´·½» ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²

ïîòïèòï ‰ Ó·²·³«³ ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ³»¿«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸»»¬ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ïòí´¼ ¿²¼ è ·²òô ¿²¼ ¬¸» ±ª»®´¿° ³»¿«®»¼ ¾»¬©»»² ±«¬»®³±¬ ½®± ©·®» ±º »¿½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸»»¬ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² î ·²òô ©¸»®» ´¼ · ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòé ¬± ¼»ª»´±° º§ ò

Í°´·½» °®±ª··±² º±® ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬»¬òïîòíï Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ©»®» ·³°´·º·»¼ øïçéê Ý±¼» «°°´»³»²¬÷ º®±³ °®±ª··±² ±º ¬¸» ïçéï Ý±¼» ¾§ ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ½®± ©·®» ±º »¿½¸ ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸»»¬ · ±ª»®´¿°°»¼ ¿²¼ ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» °´·½» ´»²¹¬¸ ¿ ïòí´¼ ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ´¼ · ¬¸¿¬ ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ïîòé ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» è ·²ò ³·²·³«³ò Ì¸» è ·²ò ¿°°´·» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ °´·½» ´»²¹¬¸ò Í»» Ú·¹ò Îïîòïèò ×º ²± ½®± ©·®» ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ´¿° ´»²¹¬¸ô ¬¸» °®±ª··±² º±® ¼»º±®³»¼ ©·®» ¿°°´§ò

ïîòïèòî ‰ Ô¿° °´·½» ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·¬¸ ²± ½®± ©·®» ©·¬¸·² ¬¸» ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿ º±® ¼»º±®³»¼ ©·®»ò ïîòïèòí ‰ É¸»®» ¿²§ °´¿·² ©·®»ô ±® ¼»º±®³»¼ ©·®» ´¿®¹»® ¬¸¿² Üóíïô ¿®» °®»»²¬ ·² ¬¸» ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿° °´·½» ±® ©¸»®» ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ´¿° °´·½»¼ ¬± ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ®»·²ó º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´¿° °´·½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïçò

Ü»º±®³»¼ ©·®» ´¿®¹»® ¬¸¿² Üóíï · ¬®»¿¬»¼ ¿ °´¿·² ©·®» ¾»½¿«» ¬»¬ ¸±© ¬¸¿¬ Üóìë ©·®» ©·´´ ¿½¸·»ª» ±²´§ ¿°°®±¨ó ·³¿¬»´§ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øîïóï÷òïîòïç

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îíé


ïîòïç ‰ Í°´·½» ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²

Îïîòïç ‰ Í°´·½» ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²

ïîòïçòï ‰ Ó·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ´¿° º±® ´¿° °´·½» ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïçòïòï ¿²¼ ïîòïçòïòîò

Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ´¿° °´·½» ±º ©»´¼»¼ °´¿·² ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ¼»°»²¼»²¬ °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½®± ©·®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©·®» ·² ¬¸» °´·½»ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¬¸» ´¿° · °»½·º·»¼ ·² ¬»®³ ±º ±ª»®´¿° ±º ½®± ©·®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ©·®» ¼·¿³»¬»® ±® ·²½¸»ò Ì¸» î ·²ò ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿° ®»¯«·®»¼ · ¬± ¿«®» ±ª»®´¿°°·²¹ ±º ¬¸» ½®± ©·®» ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» °¿½» º±® ¿¬·º¿½¬±®§ ½±²±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¾»¬©»»² ½®± ©·®»ò Î»»¿®½¸ïîòíî ¸¿ ¸±©² ¿² ·²½®»¿»¼ °´·½» ´»²¹¬¸ · ®»¯«·®»¼ ©¸»² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ´¿®¹»ô ½´±»´§ °¿½»¼ ©·®» · ´¿°°»¼ ¿²¼ô ¿ ¿ ½±²»¯«»²½»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °´·½» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸· ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿² ¿¾±´«¬» ³·²·³«³ ±º ê ·²ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ´¼ · ¬¸¿¬ ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ïîòè ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ê ·²ò ³·²·³«³ò Í°´·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïîòïçò

ïîòïçòïòï ‰ É¸»®» ß °®±ª·¼»¼ · ´» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§· ¿¬ °´·½» ´±½¿¬·±²ô ´»²¹¬¸ ±º ±ª»®´¿° ³»¿«®»¼ ¾»¬©»»² ±«¬»®³±¬ ½®± ©·®» ±º »¿½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸»»¬ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º ±²» °¿½·²¹ ±º ½®± ©·®» °´« î ·²òô ïòë´¼ô ¿²¼ ê ·²òô ©¸»®» ´¼ · ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòè ¬± ¼»ª»´±° º§ ò ïîòïçòïòî ‰ É¸»®» ß °®±ª·¼»¼ · ¿¬ ´»¿¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²¿´§· ¿¬ °´·½» ´±½¿¬·±²ô ´»²¹¬¸ ±º ±ª»®´¿° ³»¿«®»¼ ¾»¬©»»² ±«¬»®³±¬ ½®± ©·®» ±º »¿½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸»»¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ïòë´¼ ô ¿²¼ î ·²òô ©¸»®» ´¼ · ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòè ¬± ¼»ª»´±° º§ ò

Ú·¹ò Îïîòïè‰Ô¿° °´·½» ±º ©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ò

Ú·¹ò Îïîòïç‰Ô¿° °´·½» ±º °´¿·² ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îíè


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îíç

ÝØßÐÌÛÎ ïí ‰ ÌÉÑóÉßÇ ÍÔßÞ ÍÇÍÌÛÓÍ ÝÑÜÛ


ïíòï ‰ Í½±°»

Îïíòï ‰ Í½±°»

ïíòïòï ‰ Ð®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïí ¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¼»·¹² ±º ´¿¾ §¬»³ ®»·²º±®½»¼ º±® º´»¨«®» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼·®»½¬·±²ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ¾»¬©»»² «°°±®¬ò

Ì¸» ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¹·ª»² ·² Ý¸¿°¬»® ïí ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿²¿´§· ±º ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿² »¨¬»²·ª» »®·» ±º ¬»¬ïíòïóïíòé ¿²¼ ¬¸» ©»´´ó»¬¿¾´·¸»¼ °»®º±®³¿²½» ®»½±®¼ ±º ª¿®·±« ´¿¾ §¬»³ò Ó«½¸ ±º Ý¸¿°¬»® ïí · ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Í¿º»¬§ ±º ¿ ´¿¾ §¬»³ ®»¯«·®» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²³··±² ±º ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ´¿¾ ¬± ¬¸» ½±´«³² ¾§ º´»¨«®»ô ¬±®·±²ô ¿²¼ ¸»¿®ò Ü»·¹² ½®·¬»®·¿ º±® ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² ·² ´¿¾ ¿®» ¹·ª»² ·² Ý¸¿°¬»® ïïò

ïíòïòî ‰ Ú±® ¿ ´¿¾ §¬»³ «°°±®¬»¼ ¾§ ½±´«³² ±® ©¿´´ô ¼·³»²·±² ½ïô ½îô ¿²¼ ´² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿² »ºº»½¬·ª» «°°±®¬ ¿®»¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ «®º¿½» ±º ¬¸» ´¿¾ô ±® ±º ¬¸» ¼®±° °¿²»´ ±® ¸»¿® ½¿° ·º °®»»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»¬ ®·¹¸¬ ½·®½«´¿® ½±²»ô ®·¹¸¬ °§®¿³·¼ô ±® ¬¿°»®»¼ ©»¼¹» ©¸±» «®º¿½» ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¿®» ±®·»²¬»¼ ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìë ¼»¹®»» ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ½±´«³²ò ïíòïòí ‰ Í±´·¼ ´¿¾ ¿²¼ ´¿¾ ©·¬¸ ®»½»» ±® °±½µ»¬ ³¿¼» ¾§ °»®³¿²»²¬ ±® ®»³±ª¿¾´» º·´´»® ¾»¬©»»² ®·¾ ±® ¶±·¬ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º Ý¸¿°¬»® ïíò ïíòïòì ‰ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²» ±º ´¿¾ ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïí ¸¿´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ çòëòíò

Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼»·¹² °®·²½·°´» ½±²¬¿·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïí ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ °´¿²¿® ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®¿²ª»®» ´±¿¼ò Í±³» ±º ¬¸» °»½·º·½ ¼»·¹² ®«´»ô ¿ ©»´´ ¿ ¸·¬±®·½¿´ °®»½»¼»²¬ô ´·³·¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¬®«½¬«®» ¬± ©¸·½¸ Ý¸¿°¬»® ïí ¿°°´·»ò Ù»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ´¿¾ §¬»³ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ý¸¿°¬»® ïí ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ò Ì¸»» §¬»³ ·²½´«¼» º´¿¬ ´¿¾ô º´¿¬ °´¿¬»ô ¬©±ó©¿§ ´¿¾ô ¿²¼ ©¿ºº´» ´¿¾ò Í´¿¾ ©·¬¸ °¿²»´»¼ ½»·´·²¹ ¿®» ¬©±ó©¿§ ©·¼»ó¾¿²¼ ¾»¿³ §¬»³ò Ì®«» ±²»ó©¿§ ´¿¾ô ´¿¾ ®»·²º±®½»¼ ¬± ®»·¬ º´»¨«®¿´ ¬®»» ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²ô ¿®» »¨½´«¼»¼ò ß´± »¨½´«¼»¼ ¿®» ´¿¾ó ±²ó¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¬®¿²³·¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ º®±³ ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ±·´ò Ú±® ´¿¾ ©·¬¸ ¾»¿³ô ¬¸» »¨°´·½·¬ ¼»·¹² °®±½»¼«®» ±º Ý¸¿°¬»® ïí ¿°°´§ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¾»¿³ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °¿²»´ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¾»¿³ ¿®» «°°±®¬»¼ ¾§ ½±´«³² ±® ±¬¸»® »»²¬·¿´´§ ²±²¼»º´»½¬·²¹ «°°±®¬ ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» °¿²»´ò Ì©±ó©¿§ ´¿¾ ©·¬¸ ¾»¿³ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ô ©·¬¸ ¾±¬¸ ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ «°°±®¬»¼ ¾§ ¹·®¼»® ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ô ³¿§ ¾» ¼»·¹²»¼ «²¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïíò Í«½¸ ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ «°±² ¿²¿´§· ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¼»º´»½¬»¼ °±·¬·±² ±º ¬¸» «°°±®¬·²¹ ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»®ò Ú±® ´¿¾ «°°±®¬»¼ ±² ©¿´´ô ¬¸» »¨°´·½·¬ ¼»·¹² °®±½»¼«®» ·² ¬¸· ½¸¿°¬»® ¬®»¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¿ ¿ ¾»¿³ ±º ·²º·²·¬» ¬·ºº²»å ¬¸»®»º±®»ô »¿½¸ ©¿´´ ¸±«´¼ «°°±®¬ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¿² »¼¹» ±º ¬¸» °¿²»´ ø»» ïíòîòí÷ò É¿´´ó´·µ» ½±´«³² ´» ¬¸¿² ¿ º«´´ °¿²»´ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ½±´«³²ò Ü»·¹² ¿·¼ º±® «» ·² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹² ±º ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼ó ¾±±µòïíòè Ü»·¹² ¿·¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ·³°´·º§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ¿²¼ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ ±º Ý¸¿°¬»® ïíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îìð


ÝÑÜÛ ïíòî ‰ Ù»²»®¿´

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îïíòî ‰ Ù»²»®¿´

ïíòîòï ‰ Ý±´«³² ¬®·° · ¿ ¼»·¹² ¬®·° ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¿ ½±´«³² ½»²¬»®´·²» »¯«¿´ ¬± ðòîë´î ±® ðòîë´ïô ©¸·½¸»ª»® · ´»ò Ý±´«³² ¬®·° ·²½´«¼» ¾»¿³ô ·º ¿²§ò ïíòîòî ‰ Ó·¼¼´» ¬®·° · ¿ ¼»·¹² ¬®·° ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬©± ½±´«³² ¬®·°ò ïíòîòí ‰ ß °¿²»´ · ¾±«²¼»¼ ¾§ ½±´«³²ô ¾»¿³ô ±® ©¿´´ ½»²¬»®´·²» ±² ¿´´ ·¼»ò

Îïíòîòí ‰ ß °¿²»´ ·²½´«¼» ¿´´ º´»¨«®¿´ »´»³»²¬ ¾»¬©»»² ½±´«³² ½»²¬»®´·²»ò Ì¸«ô ¬¸» ½±´«³² ¬®·° ·²½´«¼» ¬¸» ¾»¿³ô ·º ¿²§ò

ïíòîòì ‰ Ú±® ³±²±´·¬¸·½ ±® º«´´§ ½±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±²ô ¿ ¾»¿³ ·²½´«¼» ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ´¿¾ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ »¨¬»²¼·²¹ ¿ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º±«® ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²»ò

Îïíòîòì ‰ Ú±® ³±²±´·¬¸·½ ±® º«´´§ ½±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¾»¿³ ·²½´«¼» °±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾ ¿ º´¿²¹»ò Ì©± »¨¿³°´» ±º ¬¸» ®«´» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Ú·¹ò Îïíòîòìò

ïíòîòë ‰ É¸»² «»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¿ ½±´«³² ±® ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ´¿¾ ¬¸·½µ²»ô ¿ ¼®±° °¿²»´ ¸¿´´æ

Îïíòîòë ¿²¼ Îïíòîòê ‰ Ü®±° °¿²»´ ¼·³»²·±² °»½·º·»¼ ·² ïíòîòë ¿®» ²»½»¿®§ ©¸»² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ º±´´±©·²¹ ïíòíòé ±® ¬± ¿¬·º§ ±³» ³·²·³«³ ´¿¾ ¬¸·½µ²»» °»®³·¬¬»¼ ·² çòëòíò ×º ¬¸» ¼·³»²·±² ¿®» ´» ¬¸¿² °»½·º·»¼ ·² ïíòîòëô ¬¸» °®±¶»½¬·±² ³¿§ ¾» «»¼ ¿ ¿ ¸»¿® ½¿° ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿¾ò Ú±® ´¿¾ ©·¬¸ ½¸¿²¹» ·² ¬¸·½µ²» ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »ª»®¿´ »½¬·±²ò Í»» ïïòïïòïòîò

ø¿÷ °®±¶»½¬ ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ´¿¾ ¬¸·½µ²»å ¿²¼ ø¾÷ »¨¬»²¼ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º «°°±®¬ ¿ ¼·¬¿²½» ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó·¨¬¸ ¬¸» °¿² ´»²¹¬¸ ³»¿«®»¼ º®±³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º «°°±®¬ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ò ïíòîòê ‰ É¸»² «»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±² »½¬·±² º±® ¸»¿® ¿¬ ¿ ´¿¾ó½±´«³² ¶±·²¬ô ¿ ¸»¿® ½¿° ¸¿´´ °®±¶»½¬ ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ ¿²¼ »¨¬»²¼ ¿ ³·²·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ¬¸¿¬ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ ±ºº·¬ò

Ú·¹ò Îïíòîòì‰Û¨¿³°´» ±º ¬¸» °±®¬·±² ±º ´¿¾ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿³ «²¼»® ïíòîòìò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ ïíòí ‰ Í´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬

îìï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îïíòí ‰ Í´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬

ïíòíòï ‰ ß®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² º±® ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ³±³»²¬ ¿¬ ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ô ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïîòîòïò ïíòíòî ‰ Í°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬©± ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²»ô »¨½»°¬ º±® °±®¬·±² ±º ´¿¾ ¿®»¿ ±º ½»´´«´¿® ±® ®·¾¾»¼ ½±²¬®«½¬·±²ò ×² ¬¸» ´¿¾ ±ª»® ½»´´«´¿® °¿½»ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïîò

Îïíòíòî ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²» ¿°°´·» ±²´§ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±´·¼ ´¿¾ô ¿²¼ ²±¬ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ¶±·¬ ±® ©¿ºº´» ´¿¾ò Ì¸· ´·³·¬¿¬·±² · ¬± »²«®» ´¿¾ ¿½¬·±²ô ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ °®±ª·¼» º±® ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ´±¿¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ³¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿¾ò Í»» ¿´± Îïðòêò

ïíòíòí ‰ Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ °»®°»²¼·½ó «´¿® ¬± ¿ ¼·½±²¬·²«±« »¼¹» ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ´¿¾ ¿²¼ ¸¿ª» »³¾»¼³»²¬ô ¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±±µ»¼ô ¿¬ ´»¿¬ ê ·²ò ·² °¿²¼®»´ ¾»¿³ô ½±´«³²ô ±® ©¿´´ò

ÎïíòíòíóÎïíòíòë ‰ Þ»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ´¿¾ ¿¬ °¿²¼®»´ ¾»¿³ ½¿² ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¹®»¿¬ ª¿®·¿¬·±²ò ×º °¿²¼®»´ ¾»¿³ ¿®» ¾«·´¬ ±´·¼´§ ·²¬± ©¿´´ô ¬¸» ´¿¾ ¿°°®±¿½¸» ½±³°´»¬» º·¨·¬§ò É·¬¸±«¬ ¿² ·²¬»¹®¿´ ©¿´´ô ¬¸» ´¿¾ ½±«´¼ ¿°°®±¿½¸ ·³°´§ «°°±®¬»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬±®·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» °¿²¼®»´ ¾»¿³ ±® ´¿¾ »¼¹»ò Ì¸»» ®»¯«·®»³»²¬ °®±ª·¼» º±® «²µ²±©² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ²±®³¿´´§ ±½½«® ·² ¿ ¬®«½¬«®»ò

ïíòíòì ‰ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿ ¼·½±²¬·²«±« »¼¹» ¸¿´´ ¾» ¾»²¬ô ¸±±µ»¼ô ±® ±¬¸»®©·» ¿²½¸±®»¼ ·² °¿²¼®»´ ¾»¿³ô ½±´«³²ô ±® ©¿´´ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ º¿½» ±º «°°±®¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïîò ïíòíòë ‰ É¸»®» ¿ ´¿¾ · ²±¬ «°°±®¬»¼ ¾§ ¿ °¿²¼®»´ ¾»¿³ ±® ©¿´´ ¿¬ ¿ ¼·½±²¬·²«±« »¼¹»ô ±® ©¸»®» ¿ ´¿¾ ½¿²¬·´»ª»® ¾»§±²¼ ¬¸» «°°±®¬ô ¿²½¸±®¿¹» ±º ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿¾ò ïíòíòê ‰ ß¬ »¨¬»®·±® ½±®²»® ±º ´¿¾ «°°±®¬»¼ ¾§ »¼¹» ©¿´´ ±® ©¸»®» ±²» ±® ³±®» »¼¹» ¾»¿³ ¸¿ª» ¿ ª¿´«» ±º º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðô ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ »¨¬»®·±® ½±®²»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòíòêòï ¬¸®±«¹¸ ïíòíòêòìò ïíòíòêòï ‰ Ý±®²»® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾±¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ´¿¾ ¸¿´´ ¾» «ºº·½·»²¬ ¬± ®»·¬ ¿ ³±³»²¬ °»® «²·¬ ±º ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °±·¬·ª» ³±³»²¬ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ·² ¬¸» ´¿¾ °¿²»´ò

Îïíòíòê ‰ Ë²®»¬®¿·²»¼ ½±®²»® ±º ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ¬»²¼ ¬± ´·º¬ ©¸»² ´±¿¼»¼ò ×º ¬¸· ´·º¬·²¹ ¬»²¼»²½§ · ®»¬®¿·²»¼ ¾§ »¼¹» ©¿´´ ±® ¾»¿³ô ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ´¿¾ò Ì¸· »½¬·±² °®±ª·¼» ¬»»´ ¬± ®»·¬ ¬¸»» ³±³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ò Î»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ º±® º´»¨«®» ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¼·®»½¬·±² ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ò Í»» Ú·¹ò Îïíòíòêò

ïíòíòêòî ‰ Ì¸» ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ¿² ¿¨· °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ º®±³ ¬¸» ½±®²»® ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´¿¾ ¿²¼ ¿¾±«¬ ¿² ¿¨· °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ º®±³ ¬¸» ½±®²»® ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿¾ò ïíòíòêòí ‰ Ý±®²»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ¼·¬¿²½» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» ½±®²»® »¯«¿´ ¬± ±²»óº·º¬¸ ¬¸» ´±²¹»® °¿²ò ïíòíòêòì ‰ Ý±®²»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´¿¾ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿¾ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îìî


ÝÑÜÛ


ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬©± ´¿§»® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ´¿¾ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿¾ò ïíòíòé ‰ É¸»² ¿ ¼®±° °¿²»´ · «»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ½±´«³² ±º ¿ º´¿¬ ´¿¾ô ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¼®±° °¿²»´ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòîòëò ×² ½±³°«¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¼®±° °¿²»´ ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²»ó¯«¿®¬»® ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¼®±° °¿²»´ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ½±´«³² ±® ½±´«³² ½¿°·¬¿´ò

Ú·¹ò Îïíòíòê‰Í´¿¾ ½±®²»® ®»·²º±®½»³»²¬ò ïíòíòè ‰ Ü»¬¿·´ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³

Îïíòíòè ‰ Ü»¬¿·´ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³

ïíòíòèòï ‰ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïíòíô ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ¸¿´´ ¸¿ª» ³·²·³«³ »¨¬»²·±² ¿ °®»½®·¾»¼ ·² Ú·¹ò ïíòíòèò

×² ¬¸» ïçèç Ý±¼»ô ¾»²¬ ¾¿® ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ Ú·¹ò ïíòíòèò Ì¸· ©¿ ¼±²» ¾»½¿«» ¾»²¬ ¾¿® ¿®» »´¼±³ «»¼ ¿²¼ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °´¿½» °®±°»®´§ò Þ»²¬ ¾¿® ¿®» °»®³·¬¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸»§ ½±³°´§ ©·¬¸ ïíòíòèòíò Î»º»® ¬± ïíòìòè ±º ¬¸» ïçèí Ý±¼»ò

ïíòíòèòî ‰ É¸»®» ¿¼¶¿½»²¬ °¿² ¿®» «²»¯«¿´ô »¨¬»²·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬ ¿ °®»½®·¾»¼ ·² Ú·¹ò ïíòíòè ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ´±²¹»® °¿²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îìí


Ú·¹ò ïíòíòè‰Ó·²·³«³ »¨¬»²·±² º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ò øÍ»» ïîòïïòï º±® ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²·±² ·²¬± «°°±®¬÷ò

ïíòíòèòí ‰ Þ»²¬ ¾¿® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¼»°¬¸ó°¿² ®¿¬·± °»®³·¬ «» ±º ¾»²¼ ±º ìë ¼»¹®»» ±® ´»ò ïíòíòèòì ‰ ×² º®¿³» ©¸»®» ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ¿½¬ ¿ °®·³¿®§ ³»³¾»® ®»·¬·²¹ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§· ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸±» °®»½®·¾»¼ ·² Ú·¹ò ïíòíòèò

Îïíòíòèòì ‰ Ú±® ³±³»²¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ ½±³¾·²»¼ ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬»²·±² ±º ¾¿® ·² Ú·¹ò ïíòíòè ³¿§ ²±¬ ¾» «ºº·½·»²¬ò

ïíòíòèòë ‰ ß´´ ¾±¬¬±³ ¾¿® ±® ©·®» ©·¬¸·² ¬¸» ½±´«³² ¬®·°ô ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ±® °´·½»¼ ©·¬¸ Ý´¿ Þ ¬»²·±² ´¿° °´·½» ±® ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ¿¬·º§·²¹ ïîòïìòíò Í°´·½» ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ïíòíòèò ß¬ ´»¿¬ ¬©± ±º ¬¸» ½±´«³² ¬®·° ¾±¬¬±³ ¾¿® ±® ©·®» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ °¿ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ »¨¬»®·±® «°°±®¬ò

Îïíòíòèòë ‰ Ì¸» ½±²¬·²«±« ½±´«³² ¬®·° ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ °®±ª·¼» ¬¸» ´¿¾ ±³» ®»·¼«¿´ ¿¾·´·¬§ ¬± °¿² ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ «°°±®¬ ¸±«´¼ ¿ ·²¹´» «°°±®¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò Ì¸» ¬©± ½±²¬·²«±« ½±´«³² ¬®·° ¾±¬¬±³ ¾¿® ±® ©·®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³² ³¿§ ¾» ¬»®³»¼ ·²¬»¹®·¬§ ¬»»´ôŒ ¿²¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ´¿¾ ±³» ®»·¼«¿´ ¬®»²¹¬¸ º±´´±©·²¹ ¿ ·²¹´» °«²½¸·²¹ ¸»¿® º¿·´«®» ¿¬ ¿ ·²¹´» «°°±®¬òïíòç ×² ¬¸» îððî Ý±¼»ô ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½» ©»®» »¨°´·½·¬´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º °´·½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îìì


ÝÑÜÛ


ïíòíòèòê ‰ ×² ´¿¾ ©·¬¸ ¸»¿®¸»¿¼ ¿²¼ ·² ´·º¬ó´¿¾ ½±²¬®«½¬·±² ©¸»®» ·¬ · ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± °¿ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾¿® ®»¯«·®»¼ ¾§ ïíòíòèòë ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³²ô ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ¾±²¼»¼ ¾±¬¬±³ ¾¿® ±® ©·®» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ °¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ±® ´·º¬·²¹ ½±´´¿® ¿ ½´±» ¬± ¬¸» ½±´«³² ¿ °®¿½¬·½¿¾´» ¿²¼ ¾» ½±²¬·²«±« ±® °´·½»¼ ©·¬¸ ¿ Ý´¿ Þ ¬»²·±² ´¿° °´·½» ±® ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½» ¿¬·º§·²¹ ïîòïìòíò ß¬ »¨¬»®·±® ½±´«³²ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ±® ´·º¬·²¹ ½±´´¿®ò

Îïíòíòèòê ‰ ×² ¬¸» ïççî Ý±¼»ô ¬¸· °®±ª··±² ©¿ ¿¼¼»¼ ¬± ®»¯«·®» ¬¸» ¿³» ·²¬»¹®·¬§ ¬»»´ ¿ º±® ±¬¸»® ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ·² ½¿» ±º ¿ °«²½¸·²¹ ¸»¿® º¿·´«®» ¿¬ ¿ «°°±®¬ò

ïíòì ‰ Ñ°»²·²¹ ·² ´¿¾ §¬»³

Îïíòì ‰ Ñ°»²·²¹ ·² ´¿¾ §¬»³

ïíòìòï ‰ Ñ°»²·²¹ ±º ¿²§ ·¦» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ´¿¾ §¬»³ ·º ¸±©² ¾§ ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ · ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ »¬ º±®¬¸ ·² çòî ¿²¼ çòíô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ½±²¼·ó ¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´·³·¬ ±² ¼»º´»½¬·±²ô ¿®» ³»¬ò

Í»» Îïïòïïòêò

×² ±³» ·²¬¿²½»ô ¬¸»®» · «ºº·½·»²¬ ½´»¿®¿²½» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±²¼»¼ ¾±¬¬±³ ¾¿® ½¿² °¿ «²¼»® ¸»¿®¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³²ò É¸»®» ½´»¿®¿²½» «²¼»® ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ · ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾¿® ¸±«´¼ °¿ ¬¸®±«¹¸ ¸±´» ·² ¬¸» ¸»¿®¸»¿¼ ¿®³ ±® ©·¬¸·² ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ´·º¬·²¹ ½±´´¿®ò Í¸»¿®¸»¿¼ ¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿ ´±© ¿ °±·¾´» ·² ¬¸» ´¿¾ ¬± ·²½®»¿» ¬¸»·® »ºº»½¬·ª»²»ò

ïíòìòî ‰ ß ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¬± ¿²¿´§· ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïíòìòïô ±°»²·²¹ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ±²´§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòìòîòï ¬¸®±«¹¸ ïíòìòîòìò ïíòìòîòï ‰ Ñ°»²·²¹ ±º ¿²§ ·¦» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ½±³³±² ¬± ·²¬»®»½¬·²¹ ³·¼¼´» ¬®·°ô °®±ª·¼»¼ ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °¿²»´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±°»²·²¹ · ³¿·²¬¿·²»¼ò ïíòìòîòî ‰ ×² ¬¸» ¿®»¿ ½±³³±² ¬± ·²¬»®»½¬·²¹ ½±´«³² ¬®·°ô ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó»·¹¸¬¸ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ½±´«³² ¬®·° ·² »·¬¸»® °¿² ¸¿´´ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ±°»²·²¹ò ß² ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¿² ±°»²·²¹ ¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ±² ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ò ïíòìòîòí ‰ ×² ¬¸» ¿®»¿ ½±³³±² ¬± ±²» ½±´«³² ¬®·° ¿²¼ ±²» ³·¼¼´» ¬®·°ô ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »·¬¸»® ¬®·° ¸¿´´ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ±°»²·²¹ò ß² ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¿² ±°»²·²¹ ¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ±² ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ò ïíòìòîòì ‰ Í¸»¿® ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïïòïïòê ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ò

ïíòë ‰ Ü»·¹² °®±½»¼«®»

Îïíòë ‰ Ü»·¹² °®±½»¼«®»

ïíòëòï ‰ ß ´¿¾ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¾§ ¿²§ °®±½»ó ¼«®» ¿¬·º§·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ·º ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ¿¬ »ª»®§ »½¬·±² · ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ »¬ º±®¬¸ ·² çòî ¿²¼ çòíô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ½±²¼·ó ¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ´·³·¬ ±² ¼»º´»½¬·±²ô ¿®» ³»¬ò

Îïíòëòï ‰ Ì¸· »½¬·±² °»®³·¬ ¿ ¼»·¹² ¬± ¾» ¾¿»¼ ¼·®»½¬´§ ±² º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´» ±º ¬®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½ô °®±ª·¼»¼ ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²¬®¿¬»¼ »¨°´·½·¬´§ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ ¿®» ¿¬·º·»¼ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ´¿¾ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³¾·²»¼ «» ±º ½´¿·½ ±´«¬·±² ¾¿»¼ ±² ¿ ´·²»¿®´§ »´¿¬·½ ½±²¬·²««³ô ²«³»®·½¿´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îìë

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ±´«¬·±² ¾¿»¼ ±² ¼·½®»¬» »´»³»²¬ô ±® §·»´¼ó´·²» ¿²¿´§»ô ·²½´«¼·²¹ô ·² ¿´´ ½¿»ô »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®» ½±²¼·¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» «°°±®¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² ¿ ©»´´ ¿ º´»¨«®»ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¿ ´¿¾ §¬»³ ·²ª±´ª» ³±®» ¬¸¿² ·¬ ¿²¿´§·ô ¿²¼ ¿²§ ¼»ª·¿¬·±² ·² °¸§·½¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ´¿¾ º®±³ ½±³³±² °®¿½¬·½» ¸±«´¼ ¾» ¶«¬·º·»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®»» ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò

ïíòëòïòï ‰ Ü»·¹² ±º ¿ ´¿¾ §¬»³ º±® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ ø·º ¿²§÷ ¾»¬©»»² «°°±®¬ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ½±´«³² ±® ©¿´´ º±®³·²¹ ±®¬¸±¹±²¿´ º®¿³»ô ¾§ »·¬¸»® ¬¸» Ü·®»½¬ Ü»·¹² Ó»¬¸±¼ ±º ïíòê ±® ¬¸» Û¯«·ª¿´»²¬ Ú®¿³» Ó»¬¸±¼ ±º ïíòéô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îïíòëòïòï ‰ Ú±® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¿²¿´§· ±º ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ô ¬©± ¿²¿´§· ³»¬¸±¼ ¿®» ¹·ª»² ·² ïíòê ¿²¼ ïíòéò Ì¸» °»½·º·½ °®±ª··±² ±º ¾±¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¿®» ´·³·¬»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ±®¬¸±¹±²¿´ º®¿³» «¾¶»½¬ ¬± ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ±²´§ò Þ±¬¸ ³»¬¸±¼ ¿°°´§ ¬± ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ©·¬¸ ¾»¿³ ¿ ©»´´ ¿ ¬± º´¿¬ ´¿¾ ¿²¼ º´¿¬ °´¿¬»ò ×² ¾±¬¸ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¬± ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾ ®»º´»½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»¼«½»¼ ¬·ºº²» ±º »´»³»²¬ ¼«» ¬± ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ «°°±®¬ ¹»±³»¬®§ò

ïíòëòïòî ‰ Ú±® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô ¿²¿´§· ±º º®¿³» ¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ »ºº»½¬ ±º ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬·ºº²» ±º º®¿³» ³»³¾»®ò

Îïíòëòïòî ‰ Ü«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¿ ¬®«½¬«®»ô ½±²¬®«½¬·±² ´±¿¼ô ±®¼·²¿®§ ±½½«°¿²½§ ´±¿¼ô ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±ª»®´±¿¼ô ¿²¼ ª±´«³» ½¸¿²¹» ©·´´ ½¿«» ½®¿½µ·²¹ ±º ´¿¾ò Ý®¿½µ·²¹ ®»¼«½» ¬·ºº²» ±º ´¿¾ ³»³¾»®ô ¿²¼ ·²½®»¿» ´¿¬»®¿´ º´»¨·¾·´·¬§ ©¸»² ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿½¬ ±² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ý®¿½µ·²¹ ±º ´¿¾ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬·ºº²» ¿«³°¬·±² ± ¬¸¿¬ ¼®·º¬ ½¿«»¼ ¾§ ©·²¼ ±® »¿®¬¸¯«¿µ» · ²±¬ ¹®±´§ «²¼»®»¬·³¿¬»¼ò Ì¸» ¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ³±¼»´»¼ º±® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¿´§· «·²¹ ¿²§ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ · ¸±©² ¬± ¿¬·º§ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬± ¾» ·² ®»¿±²¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬»¬ ¼¿¬¿ò ïíòïðôïíòïï Ì¸» »´»½¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¸±«´¼ ®»½±¹²·¦» »ºº»½¬ ±º ½®¿½µ·²¹ ¿ ©»´´ ¿ °¿®¿³»¬»® «½¸ ¿ ´îñ´ïô ½ïñ´ïô ¿²¼ ½îñ½ïò Í±³» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¿°°®±¿½¸» ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·² Î»º»®»²½» ïíòïîô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿ ¼·½«·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½®¿½µ·²¹ò ß½½»°¬¿¾´» ¿°°®±¿½¸» ·²½´«¼» °´¿¬»ó¾»²¼·²¹ º·²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿³ ©·¼¬¸ ³±¼»´ô ¿²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³±¼»´ò ×² ¿´´ ½¿»ô º®¿³·²¹ ³»³¾»® ¬·ºº²»» ¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ½®¿½µ·²¹ò Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ´¿¾ô ·¬ · ²±®³¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®»¼«½» ´¿¾ ¾»²¼·²¹ ¬·ºº²» ¬± ¾»¬©»»² ±²»ó¸¿´º ¿²¼ ±²»ó ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» «²½®¿½µ»¼ ¬·ºº²»ò Ú±® °®»¬®»»¼ ½±²¬®«½¬·±²ô ¬·ºº²»» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±» ±º ½®¿½µ»¼ô ²±²°®»¬®»»¼ ´¿¾ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò É¸»² ¬¸» ¿²¿´§· · «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼»·¹² ¼®·º¬ ±® ³±³»²¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±²ô ´±©»®ó ¾±«²¼ ´¿¾ ¬·ºº²»» ¸±«´¼ ¾» ¿«³»¼ò É¸»² ¬¸» ¿²¿´§· · «»¼ ¬± ¬«¼§ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾ ©·¬¸ ±¬¸»® º®¿³·²¹ »´»³»²¬ô «½¸ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²·¼»® ¿ ®¿²¹» ±º ´¿¾ ¬·ºº²»» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ´¿¾ ±² ¬¸±» ·²¬»®¿½¬·±² ½¿² ¾» ¿»»¼ò

ïíòëòïòí ‰ Ý±³¾·²·²¹ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¿²¿´§· ©·¬¸ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¿´§· ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îìê


ÝÑÜÛ


ïíòëòî ‰ Ì¸» ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ ø·º ¿²§÷ ¾»¬©»»² «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ °®»ª¿·´·²¹ ¿¬ »ª»®§ »½¬·±²ò ïíòëòí ‰ É¸»² ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® ±¬¸»® ´¿¬»®¿´ º±®½» ½¿«» ¬®¿²º»® ±º ³±³»²¬ ¾»¬©»»² ´¿¾ ¿²¼ ½±´«³²ô ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòëòíòî ¬¸®±«¹¸ ïíòëòíòìò ïíòëòíòï ‰ Ì¸» º®¿½¬·±² ±º «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ²±¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ »½½»²ó ¬®·½·¬§ ±º ¸»¿® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòéò ïíòëòíòî ‰ ß º®¿½¬·±² ±º ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¹·ª»² ¾§ º Ó« ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» ©·¬¸·² ¿² »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸ ¾»¬©»»² ´·²» ¬¸¿¬ ¿®» ±²» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ´¿¾ ±® ¼®±° °¿²»´ ¬¸·½µ²» øïòë¸÷ ±«¬·¼» ±°°±·¬» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ±® ½¿°·¬¿´ô ©¸»®» Ó« · ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¿²¼

º

ï ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ï õ ø î ™ í ÷ ¾ï ™ ¾ î

Îïíòëòí ‰ Ì¸· »½¬·±² · ½±²½»®²»¼ °®·³¿®·´§ ©·¬¸ ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ò Ì»¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ô «²´» ³»¿«®» ¿®» ¬¿µ»² ¬± ®»·¬ ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»»ô ¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»·¬·²¹ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±´«³² ¾§ º´»¨«®» ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ´·²» ¬¸¿¬ ¿®» ±²» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ´¿¾ ±® ¼®±° °¿²»´ ¬¸·½µ²»ô ïòë¸ô ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ½±´«³²ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¸»¿® ¬®»» ·² ¬¸» ´¿¾ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±´«³² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïïòïïòîò Í»» Îïïòïïòïòî ¿²¼ Îïïòïïòîòï º±® ³±®» ¼»¬¿·´ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸· »½¬·±²ò

øïíóï÷

ïíòëòíòí ‰ Ú±® ²±²°®»¬®»»¼ ´¿¾ ©·¬¸ «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿¾ ¿²¼ ½±´«³²ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ª¿´«» ±º º ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïíóï÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ Ú±® »¼¹» ½±´«³² ©·¬¸ «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¿² ¿¨· °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹»ô º ã ïòð °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ Ê« ¿¬ ¿² »¼¹» «°°±®¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ðòéë Ê½ ô ±® ¿¬ ¿ ½±®²»® «°°±®¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ðòë Ê½ò ø¾÷ Ú±® «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ·²¬»®·±® «°°±®¬ô ¿²¼ º±® »¼¹» ½±´«³² ©·¬¸ «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¿² ¿¨· °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹»ô ·²½®»¿» º ¬± ¿ ³«½¸ ¿ ïòîë ¬·³» ¬¸» ª¿´«» º®±³ Û¯ò øïíóï÷ô ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² º ã ïòðô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ Ê« ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ðòì Ê½ò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¬ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸ ¼»º·²»¼ ·² ïíòëòíòî ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòðïðò Ì¸» ª¿´«» ±º Ê½ ·² ·¬»³ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòîòïò

Îïíòëòíòí ‰ Ì¸» ïçèç Ý±¼» °®±½»¼«®» ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±² ·¬ · °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ ¸»¿® ©·¬¸±«¬ ®»ª··²¹ ³»³¾»® ·¦»ò Ì»¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ±³» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¼·¬®·¾«¬·±² ±º «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®» ¿¬ ¾±¬¸ »¨¬»®·±® ¿²¼ ·²¬»®·±® «°°±®¬ · °±·¾´»ò ×²¬»®·±®ô »¨¬»®·±®ô ¿²¼ ½±®²»® «°°±®¬ ®»º»® ¬± ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °»®·³»¬»® º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³² ¸¿ º±«®ô ¬¸®»»ô ±® ¬©± ·¼»ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ý¸¿²¹» ·² ¬¸» ïççë Ý±¼» ®»½±¹²·¦»¼ô ¬± ±³» »¨¬»²¬ô ¼»·¹² °®¿½¬·½» ¾»º±®» ¬¸» ïçéï Ý±¼»òïíòïí ß¬ »¨¬»®·±® «°°±®¬ô º±® «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¿² ¿¨· °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹»ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¸»¿® ª Ó« ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» ¸»¿® °®±¼«½»¼ ¾§ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®÷ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê ½ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòîòï º±® »¼¹» ½±´«³² ±® ëð °»®½»²¬ º±® ½±®²»® ½±´«³²ò Ì»¬ïíòïìôïíòïë ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ·¹²·º·½¿²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¸»¿® ¿²¼ «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» »¨¬»®·±® «°°±®¬ ·² «½¸ ½¿»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ª Ó « · ¼»½®»¿»¼ô º Ó« · ·²½®»¿»¼ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬»¬ ±º ·²¬»®·±® «°°±®¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ±³» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¼·¬®·¾«¬·²¹ «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®» · °±·¾´»ô ¾«¬ ©·¬¸ ³±®» »ª»®» ´·³·¬¿¬·±² ¬¸¿² º±® »¨¬»®·±® «°°±®¬ò Ú±® ·²¬»®·±® «°°±®¬ô ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾§ º´»¨«®» · °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ «° ¬± îë °»®½»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» ¸»¿® ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ¬®¿²º»®÷ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® «°°±®¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê½ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòîòïò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îìé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ É¸»² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±® ¿ ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² · ´¿®¹»ô ¬¸» ´¿¾ó½±´«³² ¶±·²¬ ½¿²²±¬ ¿´©¿§ ¼»ª»´±° ¿´´ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ò Ì¸» ³±¼·º·ó ½¿¬·±² º±® ·²¬»®·±® ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ·² ïíòëòíòí ¿®» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ø©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸÷ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ º Ó« ¸¿ ¿ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòðïðò Ì¸» «» ±º Û¯ò øïíóï÷ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² °»®³·¬¬»¼ ·² ïíòëòíòí ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ·²¼·½¿¬» ±ª»®¬®» ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» ¶±·²¬ò Ì¸» °®±ª··±² ±º ïíòëòíòí ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ´¿¾ó½±´«³² ¶±·²¬ò É¸»² ¿ ®»ª»®¿´ ±º ³±³»²¬ ±½½«® ¿¬ ±°°±·¬» º¿½» ±º ¿² ·²¬»®·±® «°°±®¬ô ¾±¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²½»²ó ¬®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ò ß ®¿¬·± ±º ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î ¸¿ ¾»»² ±¾»®ª»¼ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±® ¬¸» îððè Ý±¼»ô ¬©± ½¸¿²¹» ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ïíòëòíòíæ øï÷ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸ ¬± íéòë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ¬»»´ ®¿¬·± ©¿ «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¿ ³·²·³«³ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ±º ðòðïð ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «²·º·»¼ ¼»·¹² ¿°°®±¿½¸ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» îððî Ý±¼»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ³·²·³«³ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ©¿ »´·³·²¿¬»¼ º±® ³±³»²¬ ¬®¿²º»® ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿¾ »¼¹» º±® »¼¹» ¿²¼ ½±®²»® ½±²²»½¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîòïíòïë

ïíòëòíòì ‰ Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ½±´«³² ¾§ ½´±»® °¿½·²¹ ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± ®»·¬ ³±³»²¬ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸ ¼»º·²»¼ ·² ïíòëòíòîò ïíòëòì ‰ Ü»·¹² º±® ¬®¿²º»® ±º ´±¿¼ º®±³ ´¿¾ ¬± «°°±®¬·²¹ ½±´«³² ±® ©¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±² ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïïò

ïíòê ‰ Ü·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼

Îïíòê ‰ Ü·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ Ì¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ½±²·¬ ±º ¿ »¬ ±º ®«´» º±® ¼·¬®·¾«¬·²¹ ³±³»²¬ ¬± ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ »½¬·±² ¬± ¿¬·º§ ¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ³±¬ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ·³«´¬¿²»±«´§ò Ì¸®»» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»° ¿®» ·²ª±´ª»¼ ¿ º±´´±©æ øï÷ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ ø»» ïíòêòî÷å øî÷ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ ¬± ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±·¬·ª» »½¬·±² ø»» ïíòêòí÷å øí÷ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¬± ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ³·¼¼´» ¬®·° ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»¿³ô ·º ¿²§ ø»» ïíòêòì ¬¸®±«¹¸ ïíòêòê÷ò Ì¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¬± ½±´«³² ¿²¼ ³·¼¼´» ¬®·° · ¿´± «»¼ ·² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ ø»» ïíòé÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îìè


ÝÑÜÛ


ïíòêòï ‰ Ô·³·¬¿¬·±²

Îïíòêòï ‰ Ô·³·¬¿¬·±²

Ü»·¹² ±º ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ïíòêòïòï ¬¸®±«¹¸ ïíòêòïòè ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Ì¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ´¿¾ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ô ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·³°´» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»ô ¿²¼ °®»½»¼»²¬ «°°´·»¼ ¾§ °»®º±®³¿²½» ±º ´¿¾ §¬»³ò Ý±²»¯«»²¬´§ô ¬¸» ´¿¾ §¬»³ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¸±«´¼ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ·² ¬¸· »½¬·±²ò

ïíòêòïòï ‰ Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º ¬¸®»» ½±²¬·²«±« °¿² ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò

Îïíòêòïòï ‰ Ì¸» °®·³¿®§ ®»¿±² º±® ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ·² ¬¸· »½¬·±² · ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® «°°±®¬ ·² ¿ ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ±²´§ ¬©± ½±²¬·²«±« °¿²ò Ì¸» ®«´» ¹·ª»² º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾ §¬»³ ¿¬ ¬¸» º·®¬ ·²¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ »½¬·±² · ²»·¬¸»® º·¨»¼ ¿¹¿·²¬ ®±¬¿¬·±² ²±® ¼·½±²¬·²«±«ò

ïíòêòïòî ‰ Ð¿²»´ ¸¿´´ ¾» ®»½¬¿²¹«´¿®ô ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ´±²¹»® ¬± ¸±®¬»® °¿² ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ±º «°°±®¬ ©·¬¸·² ¿ °¿²»´ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îò

Îïíòêòïòî ‰ ×º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬©± °¿² ø´±²¹ °¿²ñ¸±®¬ °¿²÷ ±º ¿ °¿²»´ »¨½»»¼ îô ¬¸» ´¿¾ ®»·¬ ¬¸» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¸±®¬»® °¿² »»²¬·¿´´§ ¿ ¿ ±²»ó©¿§ ´¿¾ò

ïíòêòïòí ‰ Í«½½»·ª» °¿² ´»²¹¬¸ ½»²¬»®ó¬±ó ½»²¬»® ±º «°°±®¬ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¼·ºº»® ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ´±²¹»® °¿²ò

Îïíòêòïòí ‰ Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ·² ¬¸· »½¬·±² · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¬»®³·²¿¬»¼ô ¿ °®»½®·¾»¼ ·² Ú·¹ò ïíòíòèò

ïíòêòïòì ‰ Ñºº»¬ ±º ½±´«³² ¾§ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °¿² ø·² ¼·®»½¬·±² ±º ±ºº»¬÷ º®±³ »·¬¸»® ¿¨· ¾»¬©»»² ½»²¬»®´·²» ±º «½½»·ª» ½±´«³² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îïíòêòïòì ‰ Ý±´«³² ½¿² ¾» ±ºº»¬ ©·¬¸·² °»½·º·»¼ ´·³·¬ º®±³ ¿ ®»¹«´¿® ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®®¿§ò ß ½«³«´¿¬·ª» ¬±¬¿´ ±ºº»¬ ±º îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °¿² · »¬¿¾´·¸»¼ ¿ ¬¸» «°°»® ´·³·¬ò

ïíòêòïòë ‰ ß´´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ±²´§ ¿²¼ «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿² »²¬·®» °¿²»´ò Ì¸» «²º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬©± ¬·³» ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ò

Îïíòêòïòë ‰ Ì¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ · ¾¿»¼ ±² ¬»¬ïíòïê º±® «²·º±®³ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¿²¼ ®»«´¬·²¹ ½±´«³² ®»¿½¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¿¬·½ò Ô¿¬»®¿´ ´±¿¼ «½¸ ¿ ©·²¼ ±® »·³·½ ®»¯«·®» ¿ º®¿³» ¿²¿´§·ò ×²ª»®¬»¼ º±«²¼¿¬·±² ³¿¬ ¼»·¹²»¼ ¿ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ø»» ïëòïð÷ ·²ª±´ª» ¿°°´·½¿¬·±² ±º µ²±©² ½±´«³² ´±¿¼ò Ì¸»®»º±®»ô »ª»² ©¸»®» ¬¸» ±·´ ®»¿½¬·±² · ¿«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³ô ¿ º®¿³» ¿²¿´§· ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ò ×² ¬¸» ïççë Ý±¼»ô ¬¸» ´·³·¬ ±º ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ º±® ®¿¬·± ±º ´·ª» ´±¿¼ ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ©¿ ®»¼«½»¼ º®±³ í ¬± îò ×² ³±¬ ´¿¾ §¬»³ô ¬¸» ´·ª» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ®¿¬·± ©·´´ ¾» ´» ¬¸¿² î ¿²¼ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ½¸»½µ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °¿¬¬»®² ´±¿¼·²¹ò

ïíòêòïòê ‰ Ú±® ¿ °¿²»´ ©·¬¸ ¾»¿³ ¾»¬©»»² «°°±®¬ ±² ¿´´ ·¼»ô Û¯ò øïíóî÷ ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ º±® ¾»¿³ ·² ¬¸» ¬©± °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²

ðòî

©¸»®» º ï ¿²¼ Û¯ò øïíóí÷ò

ºî

î º ï´ î óóóóóóóóóóóóóó î º î´ ï

ëòð

Îïíòêòïòê ‰ Ì¸» »´¿¬·½ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ©·´´ ¼»ª·¿¬» ·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¬¸±» ¿«³»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ «²´» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬·ºº²» ¿®» ¿¬·º·»¼ò

øïíóî÷

¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ º

Û ½¾ ×¾ ã óóóóóóóóóóóóóó ó Û ½ ×

îìç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ øïíóí÷

ïíòêòïòé ‰ Ó±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ èòì ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ º±® ´¿¾ §¬»³ ¼»·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ò Í»» ïíòêòéò

Îïíòêòïòé ‰ Ó±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ èòì · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® «» ©¸»®» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» º±® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿®» «»¼ò Ú±® ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ô ïð °»®½»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±² · ¿´´±©»¼ ¾§ ïíòêòéò

ïíòêòïòè ‰ Ê¿®·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ïíòêòï ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïíòëòï ¿®» ¿¬·º·»¼ò

Îïíòêòïòè ‰ ×¬ · °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ »ª»² ·º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¼±» ²±¬ º·¬ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ·² ¬¸· »½¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ·¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¾§ ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ´·³·¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸¿¬ ¬®«½¬«®»ò Ú±® ¿ ´¿¾ §¬»³ ½¿®®§·²¹ ¿ ²±²³±ª¿¾´» ´±¿¼ ø«½¸ ¿ ¿ ©¿¬»® ®»»®ª±·® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´±¿¼ ±² ¿´´ °¿²»´ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¿³»÷ô ´·ª» ´±¿¼ ´·³·¬¿¬·±² ±º ïíòêòïòë ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿¬·º·»¼ò

ïíòêòî ‰ Ì±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ º±® ¿ °¿²

Îïíòêòî ‰ Ì±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ º±® ¿ °¿²

ïíòêòîòï ‰ Ì±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ô Ó± ô º±® ¿ °¿² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ ¬®·° ¾±«²¼»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¾§ ½»²¬»®´·²» ±º °¿²»´ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ½»²¬»®´·²» ±º «°°±®¬ò ïíòêòîòî ‰ ß¾±´«¬» «³ ±º °±·¬·ª» ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² î

Ó±

¯ « ´î ´ ² ã óóóóóóóóóóóóóóóóó ó è

øïíóì÷

Îïíòêòîòî ‰ Û¯«¿¬·±² øïíóì÷ º±´´±© ¼·®»½¬´§ º®±³ Ò·½¸±´Ž ¼»®·ª¿¬·±²ïíòïé ©·¬¸ ¬¸» ·³°´·º§·²¹ ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °¿² ½±²·¼»®»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ·¬ ©·´´ ¾» »¨°»¼·»²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¿¬·½ ³±³»²¬ º±® ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ¸¿´º °¿²»´ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ½±´«³² ¬®·° ©·¬¸ ¿ ¸¿´º ³·¼¼´» ¬®·° ¿´±²¹ »¿½¸ ·¼»ò

©¸»®» ´² · ´»²¹¬¸ ±º ½´»¿® °¿² ·² ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ò ïíòêòîòí ‰ É¸»®» ¬¸» ¬®¿²ª»®» °¿² ±º °¿²»´ ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º «°°±®¬ ª¿®·»ô ´î ·² Û¯ò øïíóì÷ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¬®¿²ª»®» °¿²ò ïíòêòîòì ‰ É¸»² ¬¸» °¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¿² »¼¹» · ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ô ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ »¼¹» ¬± °¿²»´ ½»²¬»®´·²» ¸¿´´ ¾» «¾¬·¬«¬»¼ º±® ´î ·² Û¯ò øïíóì÷ò ïíòêòîòë ‰ Ý´»¿® °¿² ´² ¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ º¿½» ¬± º¿½» ±º ½±´«³²ô ½¿°·¬¿´ô ¾®¿½µ»¬ô ±® ©¿´´ò Ê¿´«» ±º ´² «»¼ ·² Û¯ò øïíóì÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòêë ´ïò Ý·®½«´¿® ±® ®»¹«´¿® °±´§¹±²ó¸¿°»¼ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¯«¿®» «°°±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¿®»¿ò

Îïíòêòîòë ‰ ×º ¿ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®± »½¬·±² ±® ·º ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¿®» ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °¿²ô ·¬ · ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ¯«¿®» «°°±®¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿³» ¿®»¿ô ¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïíòêòîòëò

ïíòêòí ‰ Ò»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬

Îïíòêòí ‰ Ò»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬

ïíòêòíòï ‰ Ò»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ º¿½» ±º ®»½¬¿²¹«´¿® «°°±®¬ò Ý·®½«´¿® ±® ®»¹«´¿® °±´§¹±²ó¸¿°»¼ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¯«¿®» «°°±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¿®»¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îëð


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îïíòêòîòë‰Û¨¿³°´» ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¯«¿®» »½¬·±² º±® «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ò

ïíòêòíòî ‰ ×² ¿² ·²¬»®·±® °¿²ô ¬±¬¿´ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ô Ó± ô ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿ º±´´±©æ Ò»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë Ð±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòíë ïíòêòíòí ‰ ×² ¿² »²¼ °¿²ô ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ô Ó± ô ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿ º±´´±©æ øï÷

øî÷

øí÷ øì÷ Í´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ¾»¬©»»² ·²¬»®·±® «°°±®¬

øë÷

Í´¿¾ ©·¬¸ É·¬¸±«¬ Û¨¬»®·±® ¾»¿³ »¼¹» É·¬¸ »¼¹» »¼¹» º«´´§ Û¨¬»®·±® »¼¹» ¾»¬©»»² ¿´´ ¾»¿³ ¾»¿³ ®»¬®¿·²»¼ «²®»¬®¿·²»¼ «°°±®¬ ×²¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ Ð±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ Û¨¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬

ðòéë

ðòéð

ðòéð

ðòéð

ðòêë

ðòêí

ðòëé

ðòëî

ðòëð

ðòíë

ð

ðòïê

ðòîê

ðòíð

ðòêë

Îïíòêòíòí ‰ Ì¸» ³±³»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿² »²¼ °¿² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² ¬·ºº²» »¨°®»·±² º®±³ Î»º»®»²½» ïíòïèô ïíòïçô ¿²¼ ïíòîðò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿² «²®»¬®¿·²»¼ »¼¹» ©±«´¼ ¾» «»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ´¿¾ ©»®» ·³°´§ «°°±®¬»¼ ±² ¿ ³¿±²®§ ±® ½±²½®»¬» ©¿´´ò Ì¸±» º±® ¿ º«´´§ ®»¬®¿·²»¼ »¼¹» ©±«´¼ ¿°°´§ ·º ¬¸» ´¿¾ ©»®» ½±²¬®«½¬»¼ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» ©¿´´ ¸¿ª·²¹ ¿ º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ± ´¿®¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ´¿¾ ¬¸¿¬ ´·¬¬´» ®±¬¿¬·±² ±½½«® ¿¬ ¬¸» ´¿¾ó¬±ó©¿´´ ½±²²»½¬·±²ò Ú±® ±¬¸»® ¬¸¿² «²®»¬®¿·²»¼ ±® º«´´§ ®»¬®¿·²»¼ »¼¹»ô ½±»ºº·½·»²¬ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ©»®» »´»½¬»¼ ¬± ¾» ²»¿® ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ ±º ¬¸» ®¿²¹» º±® °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ò ß ¿ ®»«´¬ô »¨¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ©»®» ««¿´´§ ½´±»® ¬± ¿ ´±©»® ¾±«²¼ò Ì¸» »¨¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ º±® ³±¬ ´¿¾ §¬»³ · ¹±ª»®²»¼ ¾§ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ò Ì¸» º·²¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¶«¬»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±´«¬» «³ ±º ¬¸» °±·¬·ª» ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ³±³»²¬ »¯«¿´ Ó±ò Ú±® ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸ ¾»¿³ ¾»¬©»»² «°°±®¬ ±² ¿´´ ·¼» ø¬©±ó©¿§ ´¿¾÷ô ³±³»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ ±º Ý±´«³² øî÷ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¿°°´§ò Ú±® ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ¾»¬©»»² ·²¬»®·±® «°°±®¬ øº´¿¬ °´¿¬» ¿²¼ º´¿¬ ´¿¾÷ô ¬¸» ³±³»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ ±º Ý±´«³² øí÷ ±® øì÷ ¿°°´§ô ©·¬¸±«¬ ±® ©·¬¸ ¿² »¼¹» ø°¿²¼®»´÷ ¾»¿³ô ®»°»½¬·ª»´§ò ×² ¬¸» ïçéé Ý±¼»ô ¼·¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ¼»º·²»¼ ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬·ºº²» ®¿¬·± ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ »¨¬»®·±® «°°±®¬ ©»®» «»¼ º±® °®±°±®¬·±²·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ Ó± ·² ¿² »²¼ °¿²ò Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ª¿´«» ·² ïíòêòíòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îëï

ÝÑÜÛ


ïíòêòíòì ‰ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± ·²¬»®·±® ²»¹¿ó ¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¼»¬»®³·²»¼ º±® °¿² º®¿³·²¹ ·²¬± ¿ ½±³³±² «°°±®¬ «²´» ¿² ¿²¿´§· · ³¿¼» ¬± ¼·¬®·¾«¬» ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬·ºº²»» ±º ¿¼¶±·²·²¹ »´»³»²¬ò

Îïíòêòíòì ‰ Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ´¿¾ ³±³»²¬ ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¿ ½±´«³² ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º «°°±®¬ ¸±«´¼ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» «°°±®¬ò ×º ¿² ¿²¿´§· · ³¿¼» ¬± ¼·¬®·¾«¬» «²¾¿´¿²½»¼ ³±³»²¬ô º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ¹®± ½±²½®»¬» »½¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ·²ª±´ª»¼ò

ïíòêòíòë ‰ Û¼¹» ¾»¿³ ±® »¼¹» ±º ´¿¾ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ·² ¬±®·±² ¬¸»·® ¸¿®» ±º »¨¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ò

Îïíòêòíòë ‰ Ó±³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬±ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±ºô ¬¸» ´¿¾ ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» «°°±®¬·²¹ ½±´«³² ±® ©¿´´ò Ì±®·±²¿´ ¬®»» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾ ¸±«´¼ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ò

ïíòêòíòê ‰ Ì¸» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾»¬©»»² ´¿¾ ¿²¼ »¼¹» ½±´«³² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòëòíòï ¸¿´´ ¾» ðòíÓ± ò ïíòêòì ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ½±´«³² ¬®·°

ÎïíòêòìŠÎïíòêòê ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ½±´«³² ¬®·°ô ¾»¿³ô ¿²¼ ³·¼¼´» ¬®·°

ïíòêòìòï ‰ Ý±´«³² ¬®·° ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±®¬·±² ·² °»®½»²¬ ±º ·²¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬æ ´î ñ´ ï

ðòë

ïòð

îòð

ø ºï´î ñ´ ï÷ ã ð ø ºï´ î ñ´ ï÷ ïòð

éë

éë

éë

çð

éë

ìë

Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ª¿´«» ¸±©²ò

ïíòêòìòî ‰ Ý±´«³² ¬®·° ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±®¬·±² ·² °»®½»²¬ ±º »¨¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬æ ´ îñ´ ï ø ºï´ îñ´ ï÷ ã ð ø ºï´îñ´ï÷

¬ ¬

ãð îòë

¬ãð

ïòð ¬

îòë

ðòë

ïòð

îòð

ïðð

ïðð

ïðð ðéë

ðéë

ðéë

ïðð

ïðð

ïðð

ðçð

ðéë

ðìë

Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ª¿´«» ¸±©²ô ©¸»®» ¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Û¯ò øïíóë÷ ¿²¼ Ý · ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Û¯ò øïíóê÷ò

¬

Û½ ¾Ý ã óóóóóóóóóóóóóóóóó ó îÛ ½ ×

øïíóë÷

Ì¸» ®«´» ¹·ª»² º±® ¿·¹²·²¹ ³±³»²¬ ¬± ¬¸» ½±´«³² ¬®·°ô ¾»¿³ô ¿²¼ ³·¼¼´» ¬®·° ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬«¼·» ïíòîï ±º ³±³»²¬ ·² ´·²»¿®´§ »´¿¬·½ ´¿¾ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¾»¿³ ¬·ºº²» ¬»³°»®»¼ ¾§ ¬¸» ³±³»²¬ ½±»ºº·½·»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ «½½»º«´´§ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º »¬¿¾´·¸·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¸¿´º ½±´«³² ¬®·° ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿² »¼¹» «°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ©¿´´ô ´² ·² Û¯ò øïíóì÷ ³¿§ ¾» ¿«³»¼ »¯«¿´ ¬± ´² ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ¿¼¶¿½»²¬ ½±´«³² ¬± ½±´«³² °¿²ô ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿ ¾»¿³ ¸¿ª·²¹ ¿ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ×¾ »¯«¿´ ¬± ·²º·²·¬§ò Îïíòêòìòî ‰ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» °¿®¿³ó »¬»® ¬ · ¬± ¿·¹² ¿´´ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¬± ¬¸» ½±´«³² ¬®·°ô ¿²¼ ²±²» ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ¬®·°ô «²´» ¬¸» ¾»¿³ ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» · ¸·¹¸ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» ±º ¬¸» «°°±®¬»¼ ´¿¾ò ×² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬ ô ¬¸» ¸»¿® ³±¼«´« ¸¿ ¾»»² ¬¿µ»² ¿ Û½¾ ñîò É¸»®» ©¿´´ ¿®» «»¼ ¿ «°°±®¬ ¿´±²¹ ½±´«³² ´·²»ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ª»®§ ¬·ºº ¾»¿³ ©·¬¸ ¿² ºï´îñ´ï ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò É¸»®» ¬¸» »¨¬»®·±® «°°±®¬ ½±²·¬ ±º ¿ ©¿´´ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ³±³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ô ¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¦»®± ·º ¬¸» ©¿´´ · ±º ³¿±²®§ ©·¬¸±«¬ ¬±®·±²¿´ ®»·¬¿²½»ô ¿²¼ ¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ îòë º±® ¿ ½±²½®»¬» ©¿´´ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¬±®·±²¿´ ®»·¬¿²½» ¬¸¿¬ · ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾ò

í

Ý ã

¨ ¨ § ï Š ðòêí óóó óóóóóóóóó § í

øïíóê÷

Ì¸» ½±²¬¿²¬ Ý º±® Ìó ±® Ôó»½¬·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» »½¬·±² ·²¬± »°¿®¿¬» ®»½¬¿²¹«´¿® °¿®¬ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïíòîòìô ¿²¼ «³³·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º Ý º±® »¿½¸ °¿®¬ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îëî


ÝÑÜÛ


ïíòêòìòí ‰ É¸»®» «°°±®¬ ½±²·¬ ±º ½±´«³² ±® ©¿´´ »¨¬»²¼·²¹ º±® ¿ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² øíñì÷´î «»¼ ¬± ½±³°«¬» Ó± ô ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿½®± ´îò ïíòêòìòì ‰ Ý±´«³² ¬®·° ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±®¬·±² ·² °»®½»²¬ ±º °±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬æ ´ î ñ´ ï

ðòë

ïòð

ø ºï´ î ñ´ ï÷ ã ð ø ºï´ î ñ´ ï÷ ïòð

êð

êð

îòð êð

çð

éë

ìë

Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ª¿´«» ¸±©²ò ïíòêòìòë ‰ Ú±® ´¿¾ ©·¬¸ ¾»¿³ ¾»¬©»»² «°°±®¬ô ¬¸» ´¿¾ °±®¬·±² ±º ½±´«³² ¬®·° ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ½±´«³² ¬®·° ³±³»²¬ ²±¬ ®»·¬»¼ ¾§ ¾»¿³ò ïíòêòë ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ¾»¿³

Îïíòêòë ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ¾»¿³

ïíòêòëòï ‰ Þ»¿³ ¾»¬©»»² «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ èë °»®½»²¬ ±º ½±´«³² ¬®·° ³±³»²¬ ·º ºï´î ñ´ï · »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò

Ô±¿¼ ¿·¹²»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¾»¿³ ¿®» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» «²·º±®³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» ´¿¾å «²·º±®³ «°»®·³°±»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ô «½¸ ¿ ¬¸» ½»·´·²¹ô º´±±® º·²·¸ô ±® ¿«³»¼ »¯«·ª¿´»²¬ °¿®¬·¬·±² ´±¿¼å ¿²¼ «²·º±®³ ´·ª» ´±¿¼ò ß´´ ±º ¬¸»» ´±¿¼ ¿®» ²±®³¿´´§ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¯« ·² Û¯ò øïíóì÷ò Ô·²»¿® ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¾»¿³ ·²½´«¼» °¿®¬·¬·±² ©¿´´ ±ª»® ±® ¿´±²¹ ¾»¿³ ½»²¬»®´·²» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·²¹ ¾»¿³ ¬»³ò Ý±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ·²½´«¼» °±¬ ¿¾±ª» ±® ¸¿²¹»® ¾»´±© ¬¸» ¾»¿³ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¿·¹²·²¹ ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ±²´§ ´±¿¼ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¬»³ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿³ò øÌ¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¿ ¾»¿³ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïíòîòì · ±´»´§ º±® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¬·ºº²» ½¿´½«´¿¬·±²ò÷ Ô·²» ´±¿¼ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾»¿³ ¬»³ ®»¯«·®» ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ¿°°±®¬·±²³»²¬ ¬± ´¿¾ ¿²¼ ¾»¿³ò

ïíòêòëòî ‰ Ú±® ª¿´«» ±º ºï´î ñ´ï ¾»¬©»»² ïòð ¿²¼ ¦»®±ô °®±°±®¬·±² ±º ½±´«³² ¬®·° ³±³»²¬ ®»·¬»¼ ¾§ ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² èë ¿²¼ ¦»®± °»®½»²¬ò ïíòêòëòí ‰ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³±³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® «²·º±®³ ´±¿¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïíòêòîòîô ïíòêòëòïô ¿²¼ ïíòêòëòîô ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¿´´ ³±³»²¬ ½¿«»¼ ¾§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±® ´·²»¿® ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¾»¿³ô ·²½´«¼·²¹ ©»·¹¸¬ ±º °®±¶»½¬·²¹ ¾»¿³ ¬»³ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ò

ïíòêòê ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ³·¼¼´» ¬®·° ïíòêòêòï ‰ Ì¸¿¬ °±®¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ²±¬ ®»·¬»¼ ¾§ ½±´«³² ¬®·° ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²¿¬»´§ ¿·¹²»¼ ¬± ½±®®»°±²¼·²¹ ¸¿´º ³·¼¼´» ¬®·°ò ïíòêòêòî ‰ Û¿½¸ ³·¼¼´» ¬®·° ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» «³ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¿·¹²»¼ ¬± ·¬ ¬©± ¸¿´º ³·¼¼´» ¬®·°ò ïíòêòêòí ‰ ß ³·¼¼´» ¬®·° ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¼ °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ ©¿´´ó«°°±®¬»¼ »¼¹» ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¬©·½» ¬¸» ³±³»²¬ ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¸¿´º ³·¼¼´» ¬®·° ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®¬ ®±© ±º ·²¬»®·±® «°°±®¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îëí


ïíòêòé ‰ Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬

Îïíòêòé ‰ Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬

Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¾§ ïð °»®½»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ º±® ¿ °¿²»´ô Ó± ô ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²·¼»®»¼ · ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïíóì÷ò

Ì¸· »½¬·±² °»®³·¬ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ïð °»®½»²¬ ·² ²»¹¿¬·ª» ±® °±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòêòíô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ º±® ¿ °¿²»´ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²·¼»®»¼ · ²±¬ ´» ¬¸¿² Ó ± ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïíóì÷ò Ì¸· · ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿ ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ·²»´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ½¿² ±½½«® ·² ´¿¾ ¬¸¿¬ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ò

ïíòêòè ‰ Ú¿½¬±®»¼ ¸»¿® ·² ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸ ¾»¿³

Îïíòêòè ‰ Ú¿½¬±®»¼ ¸»¿® ·² ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸ ¾»¿³

ïíòêòèòï ‰ Þ»¿³ ©·¬¸ ºï´î ñ´ï »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¸»¿® ½¿«»¼ ¾§ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±² ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ ©¸·½¸ ¿®» ¾±«²¼»¼ ¾§ ìëó¼»¹®»» ´·²» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹ ·¼»ò

Ì¸» ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ º±® ½±³°«¬·²¹ ¸»¿® ±² ¿² ·²¬»®·±® ¾»¿³ · ¸±©² ¸¿¼»¼ ·² Ú·¹ò Îïíòêòèò ×º ¬¸» ¬·ºº²» º±® ¬¸» ¾»¿³ ºï´î ñ´ï · ´» ¬¸¿² ïòðô ¬¸» ¸»¿® ±² ¬¸» ¾»¿³ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸» ¾»¿³ º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±´«³² ©·´´ ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ¸»¿® º±®½» ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ½±´«³²ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¸»¿® º±®½» ©·´´ °®±¼«½» ¸»¿® ¬®»» ·² ¬¸» ´¿¾ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±´«³² ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ¿ º±® º´¿¬ ´¿¾ô ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïíòêòèòìò Í»½¬·±² ïíòêòèòï ¬¸®±«¹¸ ïíòêòèòí ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬±®·±²¿´ ³±³»²¬ ±² ¬¸» ¾»¿³ò Ì¸»» ³±³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ò

ïíòêòèòî ‰ ×² °®±°±®¬·±²·²¹ ¾»¿³ ©·¬¸ ºï´îñ´ï ´» ¬¸¿² ïòð ¬± ®»·¬ ¸»¿®ô ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ¿«³·²¹ ¾»¿³ ½¿®®§ ²± ´±¿¼ ¿¬ º ï ã ðô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ïíòêòèòí ‰ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸»¿® ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïíòêòèòï ¿²¼ ïíòêòèòîô ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¸»¿® ½¿«»¼ ¾§ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¾»¿³ò ïíòêòèòì ‰ Ý±³°«¬¿¬·±² ±º ´¿¾ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ´±¿¼ · ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± «°°±®¬·²¹ ¾»¿³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòêòèòï ±® ïíòêòèòî ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Î»·¬¿²½» ¬± ¬±¬¿´ ¸»¿® ±½½«®®·²¹ ±² ¿ °¿²»´ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ïíòêòèòë ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïïò

Ú·¹ò Îïíòêòè‰Ì®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ º±® ¸»¿® ±² ¿² ·²¬»®·±® ¾»¿³ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îëì


ÝÑÜÛ


ïíòêòç ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ½±´«³² ¿²¼ ©¿´´

Îïíòêòç ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ½±´«³² ¿²¼ ©¿´´

ïíòêòçòï ‰ Ý±´«³² ¿²¼ ©¿´´ ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ¿ ´¿¾ §¬»³ ¸¿´´ ®»·¬ ³±³»²¬ ½¿«»¼ ¾§ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ´¿¾ §¬»³ò

Û¯«¿¬·±² øïíóé÷ ®»º»® ¬± ¬©± ¿¼¶±·²·²¹ °¿²ô ©·¬¸ ±²» °¿² ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ô ¿²¼ ©·¬¸ º«´´ ¼»¿¼ ´±¿¼ °´« ±²»ó¸¿´º ´·ª» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ´±²¹»® °¿² ¿²¼ ±²´§ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ¸±®¬»® °¿²ò

ïíòêòçòî ‰ ß¬ ¿² ·²¬»®·±® «°°±®¬ô «°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ ¸¿´´ ®»·¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ °»½·º·»¼ ¾§ Û¯ò øïíóé÷ ·² ¼·®»½¬ °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸»·® ¬·ºº²»» «²´» ¿ ¹»²»®¿´ ¿²¿´§· · ³¿¼»ò Ó« ã ðòðéÅø¯Ü« õ ðòë¯Ô« ÷ ´î ´

î ²

Š ¯Ü« ´î ø´² ÷îÃ øïíóé÷

©¸»®» ¯Ü« ô ´î ô ¿²¼ ´² ®»º»® ¬± ¸±®¬»® °¿²ò

Ü»·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬®¿²º»®®·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ º®±³ ¬¸» ´¿¾ ¬± ¬¸» »¼¹» ½±´«³² · ½®·¬·½¿´ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¿º»¬§ ±º º´¿¬ ´¿¾ ±® º´¿¬ °´¿¬» ©·¬¸±«¬ »¼¹» ¾»¿³ ±® ½¿²¬·´»ª»® ´¿¾ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» ¼»·¹² ¼»¬¿·´ ¾» ¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ô «½¸ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ½±´«³² ¾§ ½´±»® °¿½·²¹ ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïíòé ‰ Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼

Îïíòé ‰ Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼

ïíòéòï ‰ Ü»·¹² ±º ´¿¾ §¬»³ ¾§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿«³°¬·±² ¹·ª»² ·² ïíòéòî ¬¸®±«¹¸ ïíòéòêô ¿²¼ ¿´´ »½¬·±² ±º ´¿¾ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¬¸« ±¾¬¿·²»¼ò

Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ ·²ª±´ª» ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ´¿¾ §¬»³ ¾§ ¿ »®·» ±º ¬©±ó ¼·³»²·±²¿´ º®¿³» ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»² ¿²¿´§¦»¼ º±® ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º®¿³»ò Ì¸» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±·¬·ª» ³±³»²¬ ± ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¼»·¹² »½¬·±² ±º ¬¸» º®¿³» ¿®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾ »½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòêòì ø½±´«³² ¬®·°÷ô ïíòêòë ø¾»¿³÷ô ¿²¼ ïíòêòê ø³·¼¼´» ¬®·°÷ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ · ¾¿»¼ ±² ¬«¼·» ®»°±®¬»¼ ·² Î»º»®»²½» ïíòïèô ïíòïçô ¿²¼ ïíòîðò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ ¹·ª»² ·² ¬¸» Ý±³³»²ó ¬¿®§ ·² ¬¸» ïçèç Ý±¼» ©»®» ®»³±ª»¼ ·² ¬¸» ïççë Ý±¼»ò

ïíòéòïòï ‰ É¸»®» ³»¬¿´ ½±´«³² ½¿°·¬¿´ ¿®» «»¼ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬·ºº²» ¿²¼ ®»·¬¿²½» ¬± ³±³»²¬ ¿²¼ ¬± ¸»¿®ò ïíòéòïòî ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ²»¹´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ´»²¹¬¸ ±º ½±´«³² ¿²¼ ´¿¾ ¼«» ¬± ¼·®»½¬ ¬®»ô ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ¸»¿®ò ïíòéòî ‰ Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿³»

Îïíòéòî ‰ Û¯«·ª¿´»²¬ º®¿³»

ïíòéòîòï ‰ Ì¸» ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ³¿¼» «° ±º »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ±² ½±´«³² ´·²» ¬¿µ»² ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿²¼ ¬®¿²ª»®»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò

ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ¬± ¿ ®»¹«´¿® ¬®«½¬«®» · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïíòéòîò Ì¸» ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¾«·´¼·²¹ · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ »®·» ±º ¬©±ó¼·³»²·±²¿´ º®¿³» ¾»²¬ ø»¯«·ª¿´»²¬ º®¿³»÷ ½»²¬»®»¼ ±² ½±´«³² ±® «°°±®¬ ½»²¬»®´·²»

Ú·¹ò Îïíòéòî‰Ü»º·²·¬·±² ±º »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îëë

ÝÑÜÛ


ïíòéòîòî ‰ Û¿½¸ º®¿³» ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¿ ®±© ±º ½±´«³² ±® «°°±®¬ ¿²¼ ´¿¾ó¾»¿³ ¬®·°ô ¾±«²¼»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¾§ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º °¿²»´ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ½±´«³² ±® «°°±®¬ò

©·¬¸ »¿½¸ º®¿³» »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» º«´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» · ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´ò Ì¸» ½±³°´»¬» ¿²¿´§· ±º ¿ ´¿¾ §¬»³ º±® ¿ ¾«·´¼·²¹ ½±²·¬ ±º ¿²¿´§¦·²¹ ¿ »®·» ±º »¯«·ª¿´»²¬ ø·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±®÷ º®¿³» °¿²²·²¹ ´±²¹·¬«¼·ó ²¿´´§ ¿²¼ ¬®¿²ª»®»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò

ïíòéòîòí ‰ Ý±´«³² ±® «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ´¿¾ó¾»¿³ ¬®·° ¾§ ¬±®·±²¿´ ³»³¾»® ø»» ïíòéòë÷ ¬®¿²ª»®» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿² º±® ©¸·½¸ ³±³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬± ¾±«²¼·²¹ ´¿¬»®¿´ °¿²»´ ½»²¬»®´·²» ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¿ ½±´«³²ò ïíòéòîòì ‰ Ú®¿³» ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¿² »¼¹» ¸¿´´ ¾» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸¿¬ »¼¹» ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´ò

Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ½±³°®·» ¬¸®»» °¿®¬æ øï÷ ¬¸» ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ´¿¾ ¬®·°ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¾»¿³ °¿²²·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º®¿³»ô øî÷ ¬¸» ½±´«³² ±® ±¬¸»® ª»®¬·½¿´ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ô »¨¬»²¼·²¹ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ô ¿²¼ øí÷ ¬¸» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ³±³»²¬ ¬®¿²º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ³»³¾»®ò

ïíòéòîòë ‰ ß²¿´§· ±º »¿½¸ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô º±® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼·²¹ô ¿ »°¿®¿¬» ¿²¿´§· ±º »¿½¸ º´±±® ±® ®±±º ©·¬¸ º¿® »²¼ ±º ½±´«³² ½±²·¼»®»¼ º·¨»¼ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ïíòéòîòê ‰ É¸»®» ´¿¾ó¾»¿³ ¿®» ¿²¿´§¦»¼ »°¿®¿¬»´§ô ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³±³»²¬ ¿¬ ¿ ¹·ª»² «°°±®¬ ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾ó¾»¿³ · º·¨»¼ ¿¬ ¿²§ «°°±®¬ ¬©± °¿²»´ ¼·¬¿²¬ ¬¸»®»º®±³ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ´¿¾ ½±²¬·²«» ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ °±·²¬ò ïíòéòí ‰ Í´¿¾ó¾»¿³

Îïíòéòí ‰ Í´¿¾ó¾»¿³

ïíòéòíòï‰Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ´¿¾ó¾»¿³ ¿¬ ¿²§ ½®± »½¬·±² ±«¬·¼» ±º ¶±·²¬ ±® ½±´«³² ½¿°·¬¿´ «·²¹ ¬¸» ¹®± ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ïíòéòíòî ‰ Ê¿®·¿¬·±² ·² ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿´±²¹ ¿¨· ±º ´¿¾ó¾»¿³ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ïíòéòíòí ‰ Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ´¿¾ó¾»¿³ º®±³ ½»²¬»® ±º ½±´«³² ¬± º¿½» ±º ½±´«³²ô ¾®¿½µ»¬ô ±® ½¿°·¬¿´ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ´¿¾ó¾»¿³ ¿¬ º¿½» ±º ½±´«³²ô ¾®¿½µ»¬ô ±® ½¿°·¬¿´ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ øï Š ½îñ´ î÷îô ©¸»®» ½î ¿²¼ ´ î ¿®» ³»¿«®»¼ ¬®¿²ª»®» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿² º±® ©¸·½¸ ³±³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ò

Îïíòéòíòí ‰ ß «°°±®¬ · ¼»º·²»¼ ¿ ¿ ½±´«³²ô ½¿°·¬¿´ô ¾®¿½µ»¬ô ±® ©¿´´ò ß ¾»¿³ · ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ «°°±®¬ ³»³¾»® º±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³»ò

ïíòéòì ‰ Ý±´«³²

Îïíòéòì ‰ Ý±´«³²

ïíòéòìòï ‰ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ½±´«³² ¿¬ ¿²§ ½®± »½¬·±² ±«¬·¼» ±º ¶±·²¬ ±® ½±´«³² ½¿°·¬¿´ «·²¹ ¬¸» ¹®± ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Ý±´«³² ¬·ºº²» · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² º®±³ ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ´¿¾ ¿¾±ª» ¬± ³·¼ó¼»°¬¸ ±º ´¿¾ ¾»´±©ò Ý±´«³² ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ · ½±³°«¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ·¬ ½®± »½¬·±²ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¬·ºº²» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°·¬¿´ô ·º ¿²§ò

ïíòéòìòî ‰ Ê¿®·¿¬·±² ·² ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿´±²¹ ¿¨· ±º ½±´«³² ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

É¸»² ´¿¾ó¾»¿³ ¿®» ¿²¿´§¦»¼ »°¿®¿¬»´§ º±® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³²ô ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¬·ºº²»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îëê


ÝÑÜÛ


ïíòéòìòí ‰ Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ½±´«³² º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿¾ó¾»¿³ ¿¬ ¿ ¶±·²¬ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» ·²º·²·¬»ò

±º ¬¸» ´¿¾ó¾»¿³ ¿²¼ ¬±®·±²¿´ ³»³¾»® ·²¬± ¿ ½±³°±·¬» »´»³»²¬ô · «»¼ò Ì¸» ½±´«³² º´»¨·¾·´·¬§ · ³±¼·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¬±®·±²¿´ º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´¿¾ó¬±ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ®»¼«½» ·¬ »ºº·½·»²½§ º±® ¬®¿²³··±² ±º ³±³»²¬ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² ½±²·¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±´«³² ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ó¾»¿³ô °´« ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±®·±²¿´ ³»³¾»® ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ½±´«³² »¨¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïíòéòìò

ïíòéòë ‰ Ì±®·±²¿´ ³»³¾»®

Îïíòéòë ‰ Ì±®·±²¿´ ³»³¾»®

ïíòéòëòï ‰ Ì±®·±²¿´ ³»³¾»® ø»» ïíòéòîòí÷ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±²¬¿²¬ ½®± »½¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ´»²¹¬¸ ½±²·¬·²¹ ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷æ

Ý±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·ºº²» ±º ¬¸» ¬±®·±²¿´ ³»³¾»® ®»¯«·®» »ª»®¿´ ·³°´·º§·²¹ ¿«³°¬·±²ò ×º ²± ¬®¿²ª»®» ¾»¿³ º®¿³» ·²¬± ¬¸» ½±´«³²ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² ±® ½¿°·¬¿´ · ¿«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¬±®·±²¿´ ³»³¾»®ò ×º ¿ ¾»¿³ º®¿³» ·²¬± ¬¸» ½±´«³²ô Ìó¾»¿³ ±® Ôó¾»¿³ ¿½¬·±² · ¿«³»¼ô ©·¬¸ ¬¸» º´¿²¹» »¨¬»²¼·²¹ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º±«® ¬·³» ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ´¿¾ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ · ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ²± ¬±®·±²¿´ ®±¬¿¬·±² ±½½«® ·² ¬¸» ¾»¿³ ±ª»® ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» «°°±®¬ò

ø¿÷ ß °±®¬·±² ±º ´¿¾ ¸¿ª·²¹ ¿ ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ¾®¿½µ»¬ô ±® ½¿°·¬¿´ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿² º±® ©¸·½¸ ³±³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼å ø¾÷ Ú±® ³±²±´·¬¸·½ ±® º«´´§ ½±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±²ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ´¿¾ °»½·º·»¼ ·² ø¿÷ °´« ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¾»¿³ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ´¿¾å ø½÷ Ì¸» ¬®¿²ª»®» ¾»¿³ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïíòîòìò ïíòéòëòî ‰ É¸»®» ¾»¿³ º®¿³» ·²¬± ½±´«³² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿² º±® ©¸·½¸ ³±³»²¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ´¿¾ ©·¬¸ «½¸ ¿ ¾»¿³ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ´¿¾ ©·¬¸±«¬ «½¸ ¿ ¾»¿³ò

Ì¸» ³»³¾»® »½¬·±² ¬± ¾» «»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ïíòéòëòïò Ë° ¬± ¬¸» ïçèç Ý±¼»ô Û¯ò øïíóê÷ °»½·º·»¼ ¬¸» ¬·ºº²» ½±»ºº·½·»²¬ Õ ¬ ±º ¬¸» ¬±®·±²¿´ ³»³¾»®ò ×² ïççëô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »¨°®»·±² º±® Õ¬ ©¿ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ò

Ú·¹ò Îïíòéòì‰Û¯«·ª¿´»²¬ ½±´«³² ø½±´«³² °´« ¬±®·±²¿´ ³»³¾»®÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îëé


Ú·¹ò Îïíòéòë‰Ü·¬®·¾«¬·±² ±º «²·¬ ¬©·¬·²¹ ³±³»²¬ ¿´±²¹ ½±´«³² ½»²¬»®´·²» ßß ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïíòéòìò Í¬«¼·» ±º ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¿²¿´§» ±º ª¿®·±« ´¿¾ ½±²º·¹«®¿¬·±² «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¿ ®»¿±²¿¾´» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿«³·²¹ ¿ ³±³»²¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬±®·±²¿´ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ª¿®·» ´·²»¿®´§ º®±³ ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½±´«³² ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» °¿²»´ò Ì¸» ¿«³»¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º «²·¬ ¬©·¬·²¹ ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ½±´«³² ½»²¬»®´·²» · ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïíòéòëò ß² ¿°°®±¨·³¿¬» »¨°®»·±² º±® ¬¸» ¬·ºº²» ±º ¬¸» ¬±®·±²¿´ ³»³¾»®ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¿²¿´§» ±º ª¿®·±« ´¿¾ ½±²º·¹«®¿¬·±² øÎ»º»®»²½» ïíòïèô ïíòïçô ¿²¼ ïíòîð÷ · ¹·ª»² ¾»´±© ¿ Õ¬ ã

çÛ ½ Ý óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ½î í ´ î ï Š óóóóó ´î

ïíòéòê ‰ ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ´·ª» ´±¿¼

Îïíòéòê ‰ ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ´·ª» ´±¿¼

ïíòéòêòï ‰ É¸»² ¬¸» ´±¿¼·²¹ °¿¬¬»®² · µ²±©²ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ¸¿´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ º±® ¬¸¿¬ ´±¿¼ò

Ì¸» «» ±º ±²´§ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» º«´´ º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ º±® ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ´±¿¼·²¹ °¿¬¬»®² · ¾¿»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ³¿¨·³«³ °±·¬·ª» ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬ ½¿²²±¬ ±½½«® ·³«´¬¿²»±«´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ · ¬¸« °±·¾´» ¾»º±®» º¿·´«®» ±½½«®ò Ì¸· °®±½»¼«®»ô ·² »ºº»½¬ô °»®³·¬ ±³» ´±½¿´ ±ª»®¬®» «²¼»® ¬¸» º«´´ º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ·º ·¬ · ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» °®»½®·¾»¼ ³¿²²»®ô ¾«¬ ¬·´´ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´¿¾ §¬»³ ¿º¬»® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ · ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» º«´´ º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ±² ¿´´ °¿²»´ò

ïíòéòêòî ‰ É¸»² ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ · ª¿®·¿¾´» ¾«¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ±® ¬¸» ²¿¬«®» ±º ´·ª» ´±¿¼ · «½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ °¿²»´ ©·´´ ¾» ´±¿¼»¼ ·³«´¬¿²»±«´§ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ¬¸¿¬ ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ±½½«® ¿¬ ¿´´ »½¬·±² ©·¬¸ º«´´ º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ±² »²¬·®» ´¿¾ §¬»³ò ïíòéòêòí ‰ Ú±® ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±» ¼»º·²»¼ ·² ïíòéòêòîô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ¬¸¿¬ ³¿¨·³«³ °±·¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ²»¿® ³·¼°¿² ±º ¿ °¿²»´ ±½½«® ©·¬¸ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» º«´´ º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ±² ¬¸» °¿²»´ ¿²¼ ±² ¿´¬»®²¿¬» °¿²»´å ¿²¼ ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ¬¸¿¬ ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ´¿¾ ¿¬ ¿ «°°±®¬ ±½½«® ©·¬¸ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» º«´´ º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ±² ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´ ±²´§ò ïíòéòêòì ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸±» ±½½«®®·²¹ ©·¬¸ º«´´ º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ±² ¿´´ °¿²»´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îëè


ÝÑÜÛ


ïíòéòé ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬

Îïíòéòé ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬

ïíòéòéòï ‰ ß¬ ·²¬»®·±® «°°±®¬ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ø·² ¾±¬¸ ½±´«³² ¿²¼ ³·¼¼´» ¬®·°÷ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ º¿½» ±º ®»½¬·´·²»¿® «°°±®¬ô ¾«¬ ²±¬ º¿®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸¿² ðòïéë´ï º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ½±´«³²ò

ÎïíòéòéòïóÎïíòéòéòí ‰ Ì¸»» Ý±¼» »½¬·±² ¿¼¶«¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ò Ì¸» ¿¼¶«¬³»²¬ · ³±¼·º·»¼ ¿¬ ¿² »¨¬»®·±® «°°±®¬ ¬± ´·³·¬ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ò Ú·¹«®» Îïíòêòîòë ·´´«¬®¿¬» »ª»®¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® «°°±®¬ º±® «» ·² »¬¿¾´·¸·²¹ º¿½» ±º «°°±®¬ º±® ¼»·¹² ©·¬¸ ²±²®»½¬¿²¹«´¿® «°°±®¬ò

ïíòéòéòî ‰ ß¬ »¨¬»®·±® «°°±®¬ ©·¬¸ ¾®¿½µ»¬ ±® ½¿°·¬¿´ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ²»¹¿¬·ª» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ·² ¬¸» °¿² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿² »¼¹» ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» º®±³ º¿½» ±º «°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¾®¿½µ»¬ ±® ½¿°·¬¿´ ¾»§±²¼ º¿½» ±º «°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ò ïíòéòéòí ‰ Ý·®½«´¿® ±® ®»¹«´¿® °±´§¹±²ó¸¿°»¼ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¯«¿®» «°°±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¿®»¿ º±® ´±½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ²»¹¿¬·ª» ¼»·¹² ³±³»²¬ò ïíòéòéòì ‰ É¸»®» ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸·² ´·³·¬¿¬·±² ±º ïíòêòï ¿®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»«´¬·²¹ ½±³°«¬»¼ ³±³»²¬ ·² «½¸ °®±°±®¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±´«¬» «³ ±º ¬¸» °±·¬·ª» ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ «»¼ ·² ¼»·¹² ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò øïíóì÷ò

Îïíòéòéòì ‰ Ð®»ª·±« Ý±¼» ¸¿ª» ½±²¬¿·²»¼ ¬¸· »½¬·±²ò ×¬ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ·º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ ¿®» °®»½®·¾»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿²©»®ô ¬¸» Ý±¼» ¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ª¿´«» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´»¿¬ ¿½½»°¬¿¾´» ª¿´«»ò Ü«» ¬± ¬¸» ´±²¹ ¿¬·º¿½¬±®§ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¼»·¹² ¸¿ª·²¹ ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬¿¬·½ ³±³»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸±» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïíóì÷ô ·¬ · ½±²·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ¿¬·º¿½¬±®§ º±® ¼»·¹² ©¸»² ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬¿¬·±² ¿®» ³»¬ò

ïíòéòéòë ‰ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¿¬ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿½®± ¬¸» ´¿¾ó¾»¿³ ¬®·° ±º »¿½¸ º®¿³» ¬± ½±´«³² ¬®·°ô ¾»¿³ô ¿²¼ ³·¼¼´» ¬®·° ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïíòêòìô ïíòêòëô ¿²¼ ïíòêòê ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïíòêòïòê · ¿¬·º·»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îëç

ÝØßÐÌÛÎ ïì ‰ ÉßÔÔÍ ÝÑÜÛ


ïìòï ‰ Í½±°»

Îïìòï ‰ Í½±°»

ïìòïòï ‰ Ð®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïì ¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¼»·¹² ±º ©¿´´ «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ º´»¨«®»ò

Ý¸¿°¬»® ïì ¿°°´·» ¹»²»®¿´´§ ¬± ©¿´´ ¿ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ó ½¿®®§·²¹ ³»³¾»®ò Ý¿²¬·´»ª»® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ ¼»·¹² °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïðò É¿´´ ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¸»¿® º±®½»ô «½¸ ¿ ¸»¿® ©¿´´ô ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïì ¿²¼ ïïòç ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò

ïìòïòî ‰ Ý¿²¬·´»ª»® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± º´»¨«®¿´ ¼»·¹² °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïð ©·¬¸ ³·²·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïìòíòíò

×² ¬¸» ïçéé Ý±¼»ô ©¿´´ ½±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ý¸¿°¬»® ïì ±® ïðòïëò ×² ¬¸» ïçèí Ý±¼»ô ¬¸»» ¬©± ©»®» ½±³¾·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïìò

ïìòî ‰ Ù»²»®¿´

Îïìòî ‰ Ù»²»®¿´

ïìòîòï ‰ É¿´´ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® »½½»²¬®·½ ´±¿¼ ¿²¼ ¿²§ ´¿¬»®¿´ ±® ±¬¸»® ´±¿¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» «¾¶»½¬»¼ò

É¿´´ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¿´´ ´±¿¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» «¾¶»½¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ »½½»²¬®·½ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»ò Ü»·¹² · ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïìòì «²´» ¬¸» ©¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïìòëòïò

ïìòîòî ‰ É¿´´ «¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïìòîô ïìòíô ¿²¼ »·¬¸»® ïìòìô ïìòëô ±® ïìòèò ïìòîòí ‰ Ü»·¹² º±® ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòçò ïìòîòì ‰ Ë²´» ±¬¸»®©·» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿²¿´§·ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ ½±²·¼»®»¼ ¿ »ºº»½¬·ª» º±® »¿½¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ©·¼¬¸ °´« º±«® ¬·³» ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»ò ïìòîòë ‰ Ý±³°®»·±² ³»³¾»® ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ©¿´´ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïðòèòîò ïìòîòê ‰ É¿´´ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ·²¬»®»½¬·²¹ »´»³»²¬ô «½¸ ¿ º´±±® ¿²¼ ®±±ºå ±® ¬± ½±´«³²ô °·´¿¬»®ô ¾«¬¬®»»ô ±º ·²¬»®»½¬·²¹ ©¿´´å ¿²¼ ¬± º±±¬·²¹ò ïìòîòé ‰ Ï«¿²¬·¬§ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ´·³·¬ ±º ¬¸·½µó ²» ®»¯«·®»¼ ¾§ ïìòí ¿²¼ ïìòë ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ©¿·ª»¼ ©¸»®» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ¸±© ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ò ïìòîòè ‰ Ì®¿²º»® ±º º±®½» ¬± º±±¬·²¹ ¿¬ ¾¿» ±º ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïëòèò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îêð


ÝÑÜÛ


ïìòí ‰ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬

Îïìòí ‰ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬

ïìòíòï ‰ Ó·²·³«³ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïìòíòî ¿²¼ ïìòíòí «²´» ¿ ¹®»¿¬»® ¿³±«²¬ · ®»¯«·®»¼ º±® ¸»¿® ¾§ ïïòçòè ¿²¼ ïïòçòçò

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïìòí ¿®» ·³·´¿® ¬± ¬¸±» ·² °®»ª·±« ½±¼»ò Ì¸»» ¿°°´§ ¬± ©¿´´ ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïìòìô ïìòëô ±® ïìòèò Ú±® ©¿´´ ®»·¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©¿´´ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòçòçòî ¿²¼ ïïòçòçòì ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ïìòíò

ïìòíòî ‰ Ó·²·³«³ ®¿¬·± ±º ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ô ´ô ¸¿´´ ¾»æ ø¿÷ ðòððïî º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ²±¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ë ©·¬¸ º§ ²±¬ ´» ¬¸¿² êðôððð °·å ±® ø¾÷ ðòððïë º±® ±¬¸»® ¼»º±®³»¼ ¾¿®å ±® ø½÷ ðòððïî º±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² Éíï ±® Üíïò ïìòíòí ‰ Ó·²·³«³ ®¿¬·± ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ô ¬ ô ¸¿´´ ¾»æ

Ì¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¿´´ ©¿ «°¼¿¬»¼ ·² îððë ¬± »´·³·²¿¬» ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ º±® ±®¼·²¿®§ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ·² Ý¸¿°¬»® ïï ¿²¼ ïì ¿²¼ ¬¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ º±® °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ·² Ý¸¿°¬»® îïò Ì¸» ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²ó º±®½»³»²¬ · ²±© ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¾»·²¹ ±®·»²¬»¼ °¿®¿´´»´ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¬®¿²ª»®» ¿¨· ±º ¬¸» ©¿´´ò Ì¸»®»ó º±®»ô º±® ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ô ¬¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± · ¬ô ¿²¼ ¬¸» ²±¬¿¬·±² «»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± · ´ò

ø¿÷ ðòððîð º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ²±¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ë ©·¬¸ º§ ²±¬ ´» ¬¸¿² êðôððð °·å ±® ø¾÷ ðòððîë º±® ±¬¸»® ¼»º±®³»¼ ¾¿®å ±® ø½÷ ðòððîð º±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² Éíï ±® Üíïò ïìòíòì ‰ É¿´´ ³±®» ¬¸¿² ïð ·²ò ¬¸·½µô »¨½»°¬ ¾¿»ó ³»²¬ ©¿´´ô ¸¿´´ ¸¿ª» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® »¿½¸ ¼·®»½¬·±² °´¿½»¼ ·² ¬©± ´¿§»® °¿®¿´´»´ ©·¬¸ º¿½» ±º ©¿´´ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ Ñ²» ´¿§»® ½±²·¬·²¹ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬©±ó¬¸·®¼ ±º ¬±¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² î ·²ò ²±® ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ©¿´´ º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® «®º¿½»å ø¾÷ Ì¸» ±¬¸»® ´¿§»®ô ½±²·¬·²¹ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ô ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² íñì ·²ò ²±® ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ©¿´´ º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® «®º¿½»ò ïìòíòë ‰ Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿½»¼ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³» ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»ô ²±® º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ïè ·²ò ïìòíòê ‰ Ê»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» »²½´±»¼ ¾§ ¬®¿²ª»®» ¬·» ·º ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ · ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòðï ¬·³» ¹®± ½±²½®»¬» ¿®»¿ô ±® ©¸»®» ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò ïìòíòé ‰ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïìòíòïô ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬©± Ò±ò ë ¾¿® ·² ©¿´´ ¸¿ª·²¹ ¬©± ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îêï


¿²¼ ±²» Ò±ò ë ¾¿® ·² ©¿´´ ¸¿ª·²¹ ¿ ·²¹´» ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿®±«²¼ ©·²¼±©ô ¼±±®ô ¿²¼ ·³·´¿® ·¦»¼ ±°»²·²¹ò Í«½¸ ¾¿® ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º§ ·² ¬»²·±² ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» ±°»²·²¹ò

ïìòì ‰ É¿´´ ¼»·¹²»¼ ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïìòëô ©¿´´ «¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±® ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ ½±³°®»·±² ³»³¾»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º ïðòîô ïðòíô ïðòïðô ïðòïïô ïðòïìô ïìòîô ¿²¼ ïìòíò

ïìòë ‰ Û³°·®·½¿´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼

Îïìòë ‰ Û³°·®·½¿´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼

ïìòëòï ‰ É¿´´ ±º ±´·¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®± »½¬·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »³°·®·½¿´ °®±ª··±² ±º ïìòë ·º ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ±º ¿´´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ · ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¿´´ ´·³·¬ ±º ïìòî ¿²¼ ïìòí ¿®» ¿¬·º·»¼ò

Ì¸» »³°·®·½¿´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¿°°´·» ±²´§ ¬± ±´·¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®± »½¬·±²ò ß´´ ±¬¸»® ¸¿°» ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïìòìò

ïìòëòî ‰ Ü»·¹² ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ Ð² ±º ¿ ©¿´´ ¿¬·º§·²¹ ´·³·¬¿¬·±² ±º ïìòëòï ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïìóï÷ «²´» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïìòìò µ´½

Ð ² ã ðòëë º ½ ß ¹ ï Š óóóóóóóóóó íî¸

î

øïìóï÷

©¸»®» ¸¿´´ ½±®®»°±²¼ ¬± ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòíòîòî ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® µ ¸¿´´ ¾»æ Ú±® ©¿´´ ¾®¿½»¼ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¿¹¿·²¬ ´¿¬»®¿´ ¬®¿²´¿¬·±² ¿²¼ ø¿÷ Î»¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²¬ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ±²» ±® ¾±¬¸ »²¼ ø¬±°ô ¾±¬¬±³ô ±® ¾±¬¸÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè ø¾÷ Ë²®»¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²¬ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ òòòò ïòð Ú±® ©¿´´ ²±¬ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ´¿¬»®¿´ ¬®¿²´¿¬·±²òòòòòòòòîòð

Û½½»²¬®·½ ´±¿¼ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¿®» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» Ð«ò É¸»² ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ´±¿¼ º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²» ø»½½»²¬®·½·¬§ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¸ñê÷ ¿¬ ¿´´ »½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» «²¼»º±®³»¼ ©¿´´ô ¬¸» »³°·®·½¿´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «»¼ò Ì¸» ¼»·¹² · ¬¸»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ½±²·¼»®·²¹ Ð« ¿ ¬¸» ½±²½»²¬®·½ ´±¿¼ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» Ð« ¸±«´¼ ¾» ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»·¹² ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ Ð² ½±³°«¬»¼ ¾§ Û¯ò øïìóï÷ô Ð« Ð² ò É·¬¸ ¬¸» ïçèð Ý±¼» «°°´»³»²¬ô Û¯ò øïìóï÷ ©¿ ®»ª·»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®¿²¹» ±º »²¼ ½±²¼·¬·±² »²½±«²¬»®»¼ ·² ©¿´´ ¼»·¹²ò Ì¸» ©¿´´ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» ïçéé Ý±¼» ©¿ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ±º ¿ ©¿´´ ©·¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º·¨»¼ ¿¹¿·²¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ³±³»²¬ ®»¬®¿·²¬ ¿¬ ±²» »²¼ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿² »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® ¾»¬©»»² ðòè ¿²¼ ðòçò ß¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±² ©»®» «²½±²»®ª¿¬·ª» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬»¬ ®»«´¬ïìòï º±® ©¿´´ ©·¬¸ °·²²»¼ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ô ¿ ±½½«® ©·¬¸ ±³» °®»½¿¬ ¿²¼ ¬·´¬ó«° ¿°°´·½¿¬·±²ô ±® ©¸»² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ · ²±¬ »ºº»½¬·ª»´§ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ¬®¿²´¿¬·±²ô ¿ ±½½«® ©·¬¸ º®»»ó¬¿²¼·²¹ ©¿´´ ±® ·² ´¿®¹» ¬®«½¬«®» ©¸»®» ·¹²·º·½¿²¬ ®±±º ¼·¿°¸®¿¹³ ¼»º´»½¬·±² ±½½«® ¼«» ¬± ©·²¼ ¿²¼ »·³·½ ´±¿¼ò Û¯«¿¬·±² øïìóï÷ ¹·ª» ¬¸» ¿³» ®»«´¬ ¿ ¬¸» ïçéé Ý±¼» º±® ©¿´´ ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ¬®¿²´¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ®»¿±²¿¾´» ¾¿» ®»¬®¿·²¬ ¿¹¿·²¬ ®±¬¿¬·±²òïìòî Ê¿´«» ±º »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® µ ¿®» ¹·ª»² º±® ½±³³±²´§ ±½½«®®·²¹ ©¿´´ »²¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» »²¼ ½±²¼·¬·±² ®»¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²¬ ®±¬¿¬·±²Œ ®»¯«·®»¼ º±® ¿ µ ±º ðòè ·³°´·» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¿ ³»³¾»® ¸¿ª·²¹ º´»¨«®¿´ ¬·ºº²» Û×ñ´ ¿¬ ´»¿¬ ¿ ´¿®¹» ¿ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» ´»²¼»®²» °±®¬·±² ±º Û¯ò øïìóï÷ ®»«´¬ ·² ®»´¿¬·ª»´§ ½±³°¿®¿¾´» ¬®»²¹¬¸ ¾§ ïìòì º±® ³»³¾»® ´±¿¼»¼ ¿¬ ¬¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îêî


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îïìòë‰Û³°·®·½¿´ ¼»·¹² ±º ©¿´´ô Û¯ò øïìóï÷ ª»®« ïìòìò

³·¼¼´» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬¸·½µ²» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿½»¼ ¿²¼ ®»¬®¿·²»¼ »²¼ ½±²¼·¬·±²ò Í»» Ú·¹ò Îïìòëò ïìòëòí ‰ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²» ±º ©¿´´ ¼»·¹²»¼ ¾§ »³°·®·½¿´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼

Îïìòëòí ‰ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²» ±º ©¿´´ ¼»·¹²»¼ ¾§ »³°·®·½¿´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼

ïìòëòíòï ‰ Ì¸·½µ²» ±º ¾»¿®·²¹ ©¿´´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïñîë ¬¸» «°°±®¬»¼ ¸»·¹¸¬ ±® ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ó »ª»® · ¸±®¬»®ô ²±® ´» ¬¸¿² ì ·²ò

Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ®»¯«·®»³»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ©¿´´ ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïìòìò

ïìòëòíòî ‰ Ì¸·½µ²» ±º »¨¬»®·±® ¾¿»³»²¬ ©¿´´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ©¿´´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² éóïñî ·²ò

ïìòê ‰ Ò±²¾»¿®·²¹ ©¿´´ ïìòêòï ‰ Ì¸·½µ²» ±º ²±²¾»¿®·²¹ ©¿´´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ì ·²òô ²±® ´» ¬¸¿² ïñíð ¬¸» ´»¿¬ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ³»³¾»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ò

ïìòé ‰ É¿´´ ¿ ¹®¿¼» ¾»¿³ ïìòéòï ‰ É¿´´ ¼»·¹²»¼ ¿ ¹®¿¼» ¾»¿³ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ®»¯«·®»¼ º±® ³±³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º ïðòî ¬¸®±«¹¸ ïðòéò Ü»·¹² º±® ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïïò ïìòéòî ‰ Ð±®¬·±² ±º ¹®¿¼» ¾»¿³ ©¿´´ »¨°±»¼ ¿¾±ª» ¹®¿¼» ¸¿´´ ¿´± ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïìòíò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îêí


ïìòè ‰ ß´¬»®²¿¬·ª» ¼»·¹² ±º ´»²¼»® ©¿´´

Îïìòè ‰ ß´¬»®²¿¬·ª» ¼»·¹² ±º ´»²¼»® ©¿´´

ïìòèòï ‰ É¸»² º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ½±²¬®±´ ¬¸» ±«¬ó±ºó °´¿²» ¼»·¹² ±º ¿ ©¿´´ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïìòè ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¿¬·º§ ïðòïðò

Í»½¬·±² ïìòè ©¿ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ïççç »¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±ª··±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» ïççé Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» øËÞÝ÷ïìòí ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»»¿®½¸òïìòì Ý¸¿²¹» ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» îððè »¼·¬·±² ¬± ®»¼«½» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» »®ª·½»¿¾·´·¬§ °®±ª··±² ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ËÞÝ °®±ª··±² · ·²½´«¼»¼ ·² º«¬«®» »¼·¬·±² ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ò

ïìòèòî ‰ É¿´´ ¼»·¹²»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª··±² ±º ïìòè ¸¿´´ ¿¬·º§ ïìòèòîòï ¬¸®±«¹¸ ïìòèòîòêò ïìòèòîòï ‰ Ì¸» ©¿´´ °¿²»´ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ ¿ ·³°´§ «°°±®¬»¼ô ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² ±«¬ó±ºó°´¿²» «²·º±®³ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ±½½«®®·²¹ ¿¬ ³·¼°¿²ò ïìòèòîòî ‰ Ì¸» ½®± »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²¬¿²¬ ±ª»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿²»´ò

Ì¸» °®±½»¼«®» · °®»»²¬»¼ ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ïðòïð º±® ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼»·¹² ±º ´»²¼»® ©¿´´ °¿²»´ô ©¸»®» ¬¸» °¿²»´ ¿®» ®»¬®¿·²»¼ ¿¹¿·²¬ ±ª»®¬«®²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±°ò Ð¿²»´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ©·²¼±© ±® ±¬¸»® ´¿®¹» ±°»²·²¹ ¿®» ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ½±²¬¿²¬ ½®± »½¬·±² ±ª»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿²»´ò Í«½¸ ©¿´´ ¿®» ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±°»²·²¹ò Ó¿²§ ¿°»½¬ ±º ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬·´¬ó«° ©¿´´ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ¼·½«»¼ ·² Î»º»®»²½» ïìòë ¿²¼ ïìòêò

ïìòèòîòí ‰ Ì¸» ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ò

Îïìòèòîòí ‰ Ì¸· »½¬·±² ©¿ «°¼¿¬»¼ ·² ¬¸» îððë Ý±¼» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼»·¹² ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ©¿ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ïðòí ±º ¬¸» îððî Ý±¼»ò Ì¸» °®»ª·±« ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòê ¾¿´ ©¿ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¾» ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ¿³» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ò

ïìòèòîòì ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ Ó²

Ó½®

øïìóî÷

©¸»®» Ó½® ¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ «·²¹ ¬¸» ³±¼«´« ±º ®«°¬«®»ô º® ô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øçóïð÷ò ïìòèòîòë ‰ Ý±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ ¿¾±ª» ¬¸» ¼»·¹² º´»¨«®¿´ »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ ©·¼¬¸æ ø¿÷ Û¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ©·¼¬¸ô °´« ¿ ©·¼¬¸ ±² »¿½¸ ·¼» ¬¸¿¬ ·²½®»¿» ¿¬ ¿ ´±°» ±º î ª»®¬·½¿´ ¬± ï ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ¼±©² ¬± ¬¸» ¼»·¹² »½¬·±²å ¾«¬ ø¾÷ Ò±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °¿½·²¹ ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼å ¿²¼ ø½÷ Ò±¬ »¨¬»²¼·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©¿´´ °¿²»´ò ïìòèòîòê ‰ Ê»®¬·½¿´ ¬®» Ð« ñß¹ ¿¬ ¬¸» ³·¼¸»·¹¸¬ »½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòðêº½ ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îêì


ÝÑÜÛ


ïìòèòí ‰ Ü»·¹² ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ Ó² º±® ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» øïìóí÷

Îïìòèòí ‰ Þ»º±®» ¬¸» îððè »¼·¬·±²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ´»²¼»® ©¿´´ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ½®¿½µ»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ©¿ ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»º·²»¼ ¿

øïìóì÷

Ð ß »ô © ã ß õ óóóóó«ó º§

Ó²

Ó«

©¸»®» Ó« ã Ó«¿ õ Ð«

«

Ó«¿ · ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ¿²¼ »½½»²¬®·½ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ Ð »ºº»½¬ô ¿²¼ « · î

«

ëÓ « ´ ½ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ðòéë ÷ìèÛ ½ ×½ ®

øïìóë÷

Ó« ¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·¬»®¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±²ô ±® ¾§ Û¯ò øïìóê÷ò Ó «¿ ó Ó « ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó î ëÐ « ´½ ï Š óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ðòéë ÷ìèÛ ½ × ½ ®

Ø±©»ª»®ô ¬¸· ¬»®³ ±ª»®»¬·³¿¬»¼ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·² ³¿²§ ½¿» ©¸»®» ¬©± ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ©»®» «»¼ ·² ¬¸» ´»²¼»® ©¿´´ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©¿ ³±¼·º·»¼ ·² îððè Ð ß »ô © ã ß õ óóóóó«ó ¸ñî óóóóóóóó º§ ¼ Ì¸» ²»«¬®¿´ ¿¨· ¼»°¬¸ô ½ô ·² Û¯ò øïìóé÷ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸· »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

øïìóê÷

©¸»®»

í

Û Ð ¸ î ´©½ × ½® ã óóóóóó ß õ óóóóóó«ó óóóóóó ó ø ¼ Š ½ ÷ õ óóóóóóóóóóóó Û½ í º § î¼

øïìóé÷

¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º Û ñÛ½ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² êò ïìòèòì ‰ Ó¿¨·³«³ ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼»º´»½¬·±²ô ô ¼«» ¬± »®ª·½» ´±¿¼ô ·²½´«¼·²¹ Ð »ºº»½¬ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ´½ ñïëðò ×º Ó¿ ô ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¿¬ ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ©¿´´ ¼«» ¬± »®ª·½» ´¿¬»®¿´ ¿²¼ »½½»²¬®·½ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ô ·²½´«¼·²¹ Ð »ºº»½¬ô »¨½»»¼ øîñí÷Ó½® ô ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯ò øïìóè÷ ã ø îñí ÷ ½®

ø Ó ¿ Š ø îñí ÷Ó ½ ® ÷ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óø ø Ó ² Š ø îñí ÷Ó ½® ÷

×º Ó¿ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ øîñí÷Ó½® ô ¾§ Û¯ò øïìóç÷ ã

Ó¿ óóóóóóóóó ó Ó½®

²

Š ø îñí ÷

½®÷

øïìóè÷

¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼

Îïìòèòì ‰ Þ»º±®» ¬¸» îððè »¼·¬·±²ô ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼»º´»½¬·±² ·² ©¿´´ °¿²»´ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ·² Í»½¬·±² çòëòîòíò Ø±©»ª»®ô ®»ó»ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»¬ ¼¿¬¿ ïìòì ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±«¬ó±ºó°´¿²» ¼»º´»½¬·±² ·²½®»¿» ®¿°·¼´§ ©¸»² ¬¸» »®ª·½»ó´»ª»´ ³±³»²¬ »¨½»»¼ îñíÓ½® ò ß ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½® ¿²¼ ² · «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬± ·³°´·º§ ¬¸» ¼»·¹² ±º ´»²¼»® ©¿´´ ·º Ó¿ â îñíÓ½® ò Í»®ª·½»ó´»ª»´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¼»º·²»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ç ±º ßÝ× íïèô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¼·½«»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ý ±º ßÍÝÛñ ÍÛ× éóïðòïìòé Ë²´·µ» ßÝ× íïèô ¸±©»ª»®ô ¿°°»²¼·¨» ¬± ßÍÝÛñÍÛ× é ¿®» ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ³¿²¼¿¬±®§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ò Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ »®ª·½»ó´»ª»´ ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬®«½¬«®»ô ß°°»²¼·¨ Ý ±º ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ®»½±³³»²¼ «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² Ü õ ðòëÔ õ É¿

½®

øïìóç÷ ·² ©¸·½¸ É¿ · ©·²¼ ´±¿¼ ¾¿»¼ ±² »®ª·½»¿¾·´·¬§ ©·²¼ °»»¼ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ ¬± ß°°»²¼·¨ Ý ±º ßÍÝÛñÍÛ×

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


©¸»®» î

½®

ëÓ ½® ´½ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ìèÛ ½ × ¹

øïìóïð÷

éóïðò ×º ¬¸» ´»²¼»® ©¿´´ · ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô Ûô ¿²¼ Û · ¾¿»¼ ±² ¬®»²¹¬¸ó´»ª»´ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» »®ª·½»ó´»ª»´ ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² Ü õ ðòëÔ õ ðòéÛ

î ëÓ ² ´ ½

²

ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ìèÛ ½ ×½®

îêë

øïìóïï÷

×½® ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Û¯ò øïìóé÷ô ¿²¼ Ó¿ ¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·¬»®¿¬·±² ±º ¼»º´»½¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îêê


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îêé

ÝØßÐÌÛÎ ïë ‰ ÚÑÑÌ×ÒÙÍ ÝÑÜÛ


ïëòï ‰ Í½±°»

Îïëòï ‰ Í½±°»

ïëòïòï ‰ Ð®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïë ¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¼»·¹² ±º ·±´¿¬»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬ò

É¸·´» ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïë ¿°°´§ ¬± ·±´¿¬»¼ º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ·²¹´» ½±´«³² ±® ©¿´´ô ³±¬ ±º ¬¸» °®±ª··±² ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬ «°°±®¬·²¹ »ª»®¿´ ½±´«³² ±® ©¿´´ ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºòïëòïôïëòî

ïëòïòî ‰ ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»·¹² ±º ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬ ¿®» ¹·ª»² ·² ïëòïðò

ïëòî ‰ Ô±¿¼ ¿²¼ ®»¿½¬·±²

Îïëòî ‰ Ô±¿¼ ¿²¼ ®»¿½¬·±²

ïëòîòï ‰ Ú±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ®»¿½¬·±²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿²¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïëò

Ú±±¬·²¹ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± «¬¿·² ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ®»¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ³±³»²¬ô ¿²¼ ¸»¿® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ±® °·´» ½¿°ò

ïëòîòî ‰ Þ¿» ¿®»¿ ±º º±±¬·²¹ ±® ²«³¾»® ¿²¼ ¿®®¿²¹»ó ³»²¬ ±º °·´» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ «²º¿½¬±®»¼ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ¬®¿²³·¬¬»¼ ¾§ º±±¬·²¹ ¬± ±·´ ±® °·´» ¿²¼ °»®³··¾´» ±·´ °®»«®» ±® °»®³··¾´» °·´» ½¿°¿½·¬§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ °®·²½·°´» ±º ±·´ ³»½¸¿²·½ò

ßº¬»® ¬¸» °»®³··¾´» ±·´ °®»«®» ±® ¬¸» °»®³··¾´» °·´» ½¿°¿½·¬§ ¸¿ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °®·²½·°´» ±º ±·´ ³»½¸¿²·½ ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ¾¿» ¿®»¿ ±º ¿ º±±¬·²¹ ±² ±·´ ±® ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» °·´» ¸±«´¼ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º «²º¿½¬±®»¼ ø»®ª·½»÷ ´±¿¼ «½¸ ¿ Üô Ôô Éô ¿²¼ Û ·² ©¸¿¬»ª»® ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»·¹²ò

ïëòîòí ‰ Ú±® º±±¬·²¹ ±² °·´»ô ½±³°«¬¿¬·±² º±® ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿½¬·±² º®±³ ¿²§ °·´» · ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ °·´» ½»²¬»®ò

Ñ²´§ ¬¸» ½±³°«¬»¼ »²¼ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ »¨·¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¿ ½±´«³² ø±® °»¼»¬¿´÷ ²»»¼ ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» º±±¬·²¹å ¬¸» ³·²·³«³ ³±³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ´»²¼»®²» ½±²·¼ó »®¿¬·±² ¹·ª»² ·² ïðòïðòêòë ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ¬®¿²º»® ±º º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ¬± º±±¬·²¹ò ×² ½¿» ·² ©¸·½¸ »½½»²¬®·½ ´±¿¼ ±® ³±³»²¬ ¿®» ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ô ¬¸» »¨¬®»³» ±·´ °®»«®» ±® °·´» ®»¿½¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸· ´±¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» °»®³··¾´» ª¿´«»ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± »®ª·½» ´±¿¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ³±³»²¬ô ¸»¿®ô ±® ¾±¬¸ô ½¿«»¼ ¾§ ©·²¼ ±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ·²½®»¿»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Ì± °®±°±®¬·±² ¿ º±±¬·²¹ ±® °·´» ½¿° º±® ¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ±·´ °®»«®» ±® °·´» ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ ø»» èòïòï÷ ¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ú±® ¿ ·²¹´» ½±²½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ °®»¿¼ º±±¬·²¹ô ¬¸» ±·´ ®»¿½¬·±² ¯ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ · ¯ ã Ëñßºô ©¸»®» Ë · ¬¸» º¿½¬±®»¼ ½±²½»²¬®·½ ´±¿¼ ¬± ¾» ®»·¬»¼ ¾§ ¬¸» º±±¬·²¹ô ¿²¼ ßº · ¬¸» ¾¿» ¿®»¿ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» °®·²½·°´» ¬¿¬»¼ ·² ïëòîòî «·²¹ ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» °»®³··¾´» ±·´ °®»«®»ò ¯ · ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ «»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¿³» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ½±²¼·¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ º´»¨«®»ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» º±±¬·²¹ ±® °·´» ½¿°ô ¿ ·² ¿²§ ±¬¸»® ³»³¾»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îêè


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ×² ¬¸» ½¿» ±º »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ô ´±¿¼ º¿½¬±® ³¿§ ½¿«» »½½»²¬®·½·¬·» ¿²¼ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò

ïëòí ‰ Ú±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ½·®½«´¿® ±® ®»¹«´¿® °±´§¹±²ó¸¿°»¼ ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ Ú±® ´±½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ³±³»²¬ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º±±¬·²¹ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬®»¿¬ ½·®½«´¿® ±® ®»¹«´¿® °±´§¹±²ó¸¿°»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ ¿ ¯«¿®» ³»³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¿®»¿ò

ïëòì ‰ Ó±³»²¬ ·² º±±¬·²¹

Îïëòì ‰ Ó±³»²¬ ·² º±±¬·²¹

ïëòìòï ‰ Û¨¬»®²¿´ ³±³»²¬ ±² ¿²§ »½¬·±² ±º ¿ º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °¿·²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±±¬·²¹ô ¿²¼ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±ª»® »²¬·®» ¿®»¿ ±º º±±¬·²¹ ±² ±²» ·¼» ±º ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ °´¿²»ò ïëòìòî ‰ Ó¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô Ó« ô º±® ¿² ·±´¿¬»¼ º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿ °®»½®·¾»¼ ·² ïëòìòï ¿¬ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿ º±´´±©æ ø¿÷ ß¬ º¿½» ±º ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´ô º±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ½±²½®»¬» ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´å ø¾÷ Ø¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ³·¼¼´» ¿²¼ »¼¹» ±º ©¿´´ô º±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ³¿±²®§ ©¿´´å ø½÷ Ø¿´º©¿§ ¾»¬©»»² º¿½» ±º ½±´«³² ¿²¼ »¼¹» ±º ¬»»´ ¾¿» °´¿¬»ô º±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ½±´«³² ©·¬¸ ¬»»´ ¾¿» °´¿¬»ò ïëòìòí ‰ ×² ±²»ó©¿§ º±±¬·²¹ ¿²¼ ¬©±ó©¿§ ¯«¿®» º±±¬·²¹ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿½®± »²¬·®» ©·¼¬¸ ±º º±±¬·²¹ò ïëòìòì ‰ ×² ¬©±ó©¿§ ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹ô ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïëòìòìòï ¿²¼ ïëòìòìòîò ïëòìòìòï ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² ´±²¹ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿½®± »²¬·®» ©·¼¬¸ ±º º±±¬·²¹ò ïëòìòìòî ‰ Ú±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¸±®¬ ¼·®»½¬·±²ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ß ô ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ±ª»® ¿ ¾¿²¼ ©·¼¬¸ ø½»²¬»®»¼ ±² ½»²¬»®´·²» ±º ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´÷ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¸±®¬ ·¼» ±º º±±¬·²¹ò Î»³¿·²¼»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¸±®¬ ¼·®»½¬·±²ô øï Š ÷ß ô ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ±«¬·¼» ½»²¬»® ¾¿²¼ ©·¼¬¸ ±º º±±¬·²¹ò

Îïëòìòì ‰ ×² °®»ª·±« Ý±¼»ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¸±®¬ ¼·®»½¬·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ± ¬¸¿¬ ¿² ¿®»¿ ±º ¬»»´ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïëóï÷ · °®±ª·¼»¼ ·² ¿ ¾¿²¼ ©·¼¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸±®¬ ·¼» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Ì¸» ¾¿²¼ ©·¼¬¸ · ½»²¬»®»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±´«³² ½»²¬»®´·²»ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¸±®¬ ¼·®»½¬·±² · ¬± ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ±ª»® ¬¸» ¬©± »¹³»²¬ ±«¬·¼» ¬¸» ¾¿²¼ ©·¼¬¸ô ±²»ó¸¿´º ¬± »¿½¸ »¹³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

©¸»®»

î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóó ø õ ï÷

îêç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ øïëóï÷

· ®¿¬·± ±º ´±²¹ ¬± ¸±®¬ ·¼» ±º º±±¬·²¹ò

ïëòë ‰ Í¸»¿® ·² º±±¬·²¹

Îïëòë ‰ Í¸»¿® ·² º±±¬·²¹

ïëòëòï ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º º±±¬·²¹ «°°±®¬»¼ ±² ±·´ ±® ®±½µ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïò

Îïëòëòï ¿²¼ Îïëòëòî ‰ Ì¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º º±±¬·²¹ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» ³±®» »ª»®» ½±²¼·¬·±² ±º ïïòïïòïòï ±® ïïòïïòïòîò Ì¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¸»¿® · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬»¼ ³»³¾»® ø½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´÷ô »¨½»°¬ º±® «°°±®¬»¼ ³»³¾»® ±² ¬»»´ ¾¿» °´¿¬»ò

ïëòëòî ‰ Ô±½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¸»¿® ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïï ¸¿´´ ¾» ³»¿«®»¼ º®±³ º¿½» ±º ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´ô º±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´ò Ú±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ ©·¬¸ ¬»»´ ¾¿» °´¿¬»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ³»¿«®»¼ º®±³ ´±½¿¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ïëòìòîø½÷ò

Ý±³°«¬¿¬·±² ±º ¸»¿® ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ®»¿½¬·±² ¯ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»·¹² ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »¯«¿¬·±² ±º Ý¸¿°¬»® ïïò É¸»®» ²»½»¿®§ô ¸»¿® ¿®±«²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» ³¿§ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòïïòïòîò ×º ¸»¿® °»®·³»ó ¬»® ±ª»®´¿°ô ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½®·¬·½¿´ °»®·³»¬»® ¾± ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ³¿´´»¬ »²ª»´±°» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¸»¿® °»®·³»¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ®»·¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸»¿® º±® ¬¸» ¹®±«° «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±²ò Ñ²» «½¸ ·¬«¿¬·±² · ·´´«ó ¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îïëòëò

ïëòëòí ‰ É¸»®» ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨· ±º ¿²§ °·´» ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ½±´«³² · ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¬·³» ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·´» ½¿° ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·´»ô ¬¸» °·´» ½¿° ¸¿´´ ¿¬·º§ ïïòïï ¿²¼ ïëòëòìò Ñ¬¸»® °·´» ½¿° ¸¿´´ ¿¬·º§ »·¬¸»® ß°°»²¼·¨ ßô ±® ¾±¬¸ ïïòïï ¿²¼ ïëòëòìò ×º ß°°»²¼·¨ ß · «»¼ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ½±³°®»·±² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«¬ô º½» ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ßòíòîòîø¾÷ò

Îïëòëòí ‰ Ð·´» ½¿° «°°±®¬»¼ ±² °·´» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °´¿²» ½¿² ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¿¬·º§·²¹ ß°°»²¼·¨ ßòïëòí Ì¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ · º®±³ ßòíòîòîø¾÷ ¾»½¿«» ·¬ · ¹»²»®¿´´§ ²±¬ º»¿·¾´» ¬± °®±ª·¼» ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬·º§·²¹ ßòíòíòï ¿²¼ ßòíòíòî ·² ¿ °·´» ½¿°ò

ïëòëòì ‰Ý±³°«¬¿¬·±² ±º ¸»¿® ±² ¿²§ »½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ º±±¬·²¹ «°°±®¬»¼ ±² °·´» ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïëòëòìòïô ïëòëòìòîô ¿²¼ ïëòëòìòíò

Îïëòëòì ‰ É¸»² °·´» ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²·¼» ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¼ ±® ¼ñî º®±³ º¿½» ±º ½±´«³²ô º±® ±²»ó©¿§ ±® ¬©±ó©¿§ ¸»¿®ô ®»°»½¬·ª»´§ô ¿² «°°»® ´·³·¬ ±² ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿ »½¬·±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µ ïëòì ±ºº»® ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸· ·¬«¿¬·±²ò

ïëòëòìòï ‰ Û²¬·®» ®»¿½¬·±² º®±³ ¿²§ °·´» ©·¬¸ ·¬ ½»²¬»® ´±½¿¬»¼ ¼°·´» ñî ±® ³±®» ±«¬·¼» ¬¸» »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ °®±¼«½·²¹ ¸»¿® ±² ¬¸¿¬ »½¬·±²ò ïëòëòìòî ‰ Î»¿½¬·±² º®±³ ¿²§ °·´» ©·¬¸ ·¬ ½»²¬»® ´±½¿¬»¼ ¼°·´» ñî ±® ³±®» ·²·¼» ¬¸» »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ °®±¼«½·²¹ ²± ¸»¿® ±² ¬¸¿¬ »½¬·±²ò ïëòëòìòí ‰ Ú±® ·²¬»®³»¼·¿¬» °±·¬·±² ±º °·´» ½»²¬»®ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» °·´» ®»¿½¬·±² ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ °®±¼«½·²¹ ¸»¿® ±² ¬¸» »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬®¿·¹¸¬ó´·²» ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² º«´´ ª¿´«» ¿¬ ¼°·´» ñî ±«¬·¼» ¬¸» »½¬·±² ¿²¼ ¦»®± ª¿´«» ¿¬ ¼°·´» ñî ·²·¼» ¬¸» »½¬·±²ò

Ú·¹ò Îïëòë‰Ó±¼·º·»¼ ½®·¬·½¿´ °»®·³»¬»® º±® ¸»¿® ©·¬¸ ±ª»®ó ´¿°°·²¹ ½®·¬·½¿´ °»®·³»¬»®ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îéð


ÝÑÜÛ


ïëòê ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º±±¬·²¹ ïëòêòï ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïîò ïëòêòî ‰ Ý¿´½«´¿¬»¼ ¬»²·±² ±® ½±³°®»·±² ·² ®»·²ó º±®½»³»²¬ ¿¬ »¿½¸ »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸¿¬ »½¬·±² ¾§ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ô ¸±±µ ø¬»²·±² ±²´§÷ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò ïëòêòí ‰ Ý®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±² ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïëòìòî º±® ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ô ¿²¼ ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ª»®¬·½¿´ °´¿²» ©¸»®» ½¸¿²¹» ±º »½¬·±² ±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±½½«®ò Í»» ¿´± ïîòïðòêò

ïëòé ‰ Ó·²·³«³ º±±¬·²¹ ¼»°¬¸ Ü»°¬¸ ±º º±±¬·²¹ ¿¾±ª» ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ê ·²ò º±® º±±¬·²¹ ±² ±·´ô ±® ´» ¬¸¿² ïî ·²ò º±® º±±¬·²¹ ±² °·´»ò

ïëòè ‰ Ì®¿²º»® ±º º±®½» ¿¬ ¾¿» ±º ½±´«³²ô ©¿´´ô ±® ®»·²º±®½»¼ °»¼»¬¿´

Îïëòè ‰ Ì®¿²º»® ±º º±®½» ¿¬ ¾¿» ±º ½±´«³²ô ©¿´´ô ±® ®»·²º±®½»¼ °»¼»¬¿´

ïëòèòï ‰ Ú±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¾¿» ±º ½±´«³²ô ©¿´´ô ±® °»¼»¬¿´ ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± «°°±®¬·²¹ °»¼»¬¿´ ±® º±±¬·²¹ ¾§ ¾»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» ¿²¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¼±©»´ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±®ò

Í»½¬·±² ïëòè °®±ª·¼» ¬¸» °»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® º±®½» ¬®¿²º»® º®±³ ¿ ½±´«³²ô ©¿´´ô ±® °»¼»¬¿´ ø«°°±®¬»¼ ³»³¾»®÷ ¬± ¿ °»¼»¬¿´ ±® º±±¬·²¹ ø«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®÷ò Ú±®½» ¬®¿²º»® ¸±«´¼ ¾» ¾§ ¾»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» ø½±³°®»·ª» º±®½» ±²´§÷ ¿²¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ ø¬»²·´» ±® ½±³°®»·ª» º±®½»÷ò Î»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ½±²·¬ ±º »¨¬»²¼»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ô ¼±©»´ô ¿²½¸±® ¾±´¬ô ±® «·¬¿¾´» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±®ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïëòèòï ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»ó ³»²¬ º±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²¬®«½¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² ïëòèòîò Í»½¬·±² ïëòèòí ¹·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±²ò

ïëòèòïòï ‰ Þ»¿®·²¹ ¬®» ±² ½±²½®»¬» ¿¬ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¾»¬©»»² «°°±®¬»¼ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ º±® »·¬¸»® «®º¿½» ¿ ¹·ª»² ¾§ ïðòïìò

Îïëòèòïòï ‰ Ý±³°®»·ª» º±®½» ³¿§ ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¬± ¿ «°°±®¬·²¹ °»¼»¬¿´ ±® º±±¬·²¹ ¾§ ¾»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬»ò Ú±® ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹²ô ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ ¬®» ±² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ · »¯«¿´ ¬± ðòèë º½ ô ·º ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±² ©¸·½¸ ·¬ · «°°±®¬»¼ò ×² ¬¸» ½±³³±² ½¿» ±º ¿ ½±´«³² ¾»¿®·²¹ ±² ¿ º±±¬·²¹ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½±´«³²ô ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Í¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ·²½» ¬¸» ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» ²»¿® ¬¸» ½±´«³² ¾¿» ¾»½¿«» ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ¼»ª»´±°»¼ º±® ±³» ¼·¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿»ô «²´» ¼±©»´ ¿®» °®±ª·¼»¼ô ±® ¬¸» ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ ·

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îéï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ò Ì¸» «²·¬ ¾»¿®·²¹ ¬®» ±² ¬¸» ½±´«³² ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ðòèë º½ ò Ì¸» °»®³··¾´» ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±² ¬¸» º±±¬·²¹ ³¿§ ¾» ·²½®»¿»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòïì ¿²¼ ©·´´ ««¿´´§ ¾» ¬©± ¬·³» ðòèë º½ ò Ì¸» ½±³°®»·ª» º±®½» ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» °»®³··¾´» ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ½±´«³² ±® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¼±©»´ ±® »¨¬»²¼»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò

ïëòèòïòî ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ô ¼±©»´ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² «°°±®¬»¼ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¬®¿²º»®æ ø¿÷ ß´´ ½±³°®»·ª» º±®½» ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±º »·¬¸»® ³»³¾»®å

Îïëòèòïòî ‰ ß´´ ¬»²·´» º±®½»ô ©¸»¬¸»® ½®»¿¬»¼ ¾§ «°´·º¬ô ³±³»²¬ô ±® ±¬¸»® ³»¿²ô ¸±«´¼ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± «°°±®¬·²¹ °»¼»¬¿´ ±® º±±¬·²¹ »²¬·®»´§ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® «·¬¿¾´» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±®ò Ù»²»®¿´´§ô ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±® ©±«´¼ ¾» «»¼ ±²´§ ·² °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±²ò

ø¾÷ ß²§ ½±³°«¬»¼ ¬»²·´» º±®½» ¿½®± ·²¬»®º¿½»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ®»·²º±®½»³»²¬ô ¼±©»´ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±® ¸¿´´ ¿¬·º§ ïëòèòî ±® ïëòèòíò ïëòèòïòí ‰ ×º ½¿´½«´¿¬»¼ ³±³»²¬ ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± «°°±®¬·²¹ °»¼»¬¿´ ±® º±±¬·²¹ô ¬¸»² ®»·²º±®½»³»²¬ô ¼±©»´ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±® ¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¿¬·º§ ïîòïéò

Îïëòèòïòí ‰ ×º ½±³°«¬»¼ ³±³»²¬ ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ½±´«³² ¬± ¬¸» º±±¬·²¹ô ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ½±³°®»·±² ¦±²» ±º ¬¸» ½±´«³² ©·´´ ¾» ¬®»»¼ ¬± ðòèë º½ «²¼»® º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ô ¿ ¿ ®»«´¬ô ¿´´ ¬¸» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼±©»´»¼ ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ò

ïëòèòïòì ‰ Ô¿¬»®¿´ º±®½» ¸¿´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± «°°±®¬·²¹ °»¼»¬¿´ ±® º±±¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¸»¿®óº®·½¬·±² °®±ª··±² ±º ïïòêô ±® ¾§ ±¬¸»® ¿°°®±ó °®·¿¬» ³»¿²ò

Îïëòèòïòì ‰ Ì¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ³»¬¸±¼ ¹·ª»² ·² ïïòê ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ½¸»½µ º±® ¬®¿²º»® ±º ´¿¬»®¿´ º±®½» ¬± «°°±®¬·²¹ °»¼»¬¿´ ±® º±±¬·²¹ò Í¸»¿® µ»§ ³¿§ ¾» «»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ ¿¬·º·» ïëòèòîòïô ïëòèòíòïô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïïòêò ×² °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±²ô ®»·¬¿²½» ¬± ´¿¬»®¿´ º±®½» ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸»¿®óº®·½¬·±²ô ¸»¿® µ»§ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ò

ïëòèòî ‰ ×² ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²¬®«½¬·±²ô ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ ïëòèòï ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ »·¬¸»® ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ·²¬± «°°±®¬·²¹ °»¼»¬¿´ ±® º±±¬·²¹ô ±® ¾§ ¼±©»´ò ïëòèòîòï ‰ Ú±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±´«³² ¿²¼ °»¼»¬¿´ô ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿½®± ·²¬»®º¿½» ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòððëß¹ ô ©¸»®» ß¹ · ¬¸» ¹®± ¿®»¿ ±º ¬¸» «°°±®¬»¼ ³»³¾»®ò ïëòèòîòî ‰ Ú±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ©¿´´ô ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿½®± ·²¬»®º¿½» ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ³·²·³«³ ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¹·ª»² ·² ïìòíòîò

ïëòèòîòí ‰ ß¬ º±±¬·²¹ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ´¿° °´·½» Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ô ·² ½±³°®»·±² ±²´§ô ©·¬¸ ¼±©»´ ¬± °®±ª·¼» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ ïëòèòïò Ü±©»´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ïï ¾¿® ¿²¼ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± «°°±®¬»¼

Îïëòèòîòï ¿²¼ Îïëòèòîòî ‰ ß ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¿´´ «°°±®¬»¼ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¬± »²«®» ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸» Ý±¼» ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¾¿® ·² ¿ ½±´«³² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ¿ º±±¬·²¹ò Ø±©»ª»®ô ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ±º ðòððë ¬·³» ¬¸» ½±´«³² ¿®»¿ ±® ¿² »¯«¿´ ¿®»¿ ±º °®±°»®´§ °´·½»¼ ¼±©»´ · ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ©·¬¸ °®±°»® ¿²½¸±®¿¹»ò Ì¸· ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼»¹®»» ±º ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¬¿¹» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Îïëòèòîòí ‰ Ô¿° °´·½» ±º Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¾¿® ·² ½±³°®»·±² ±²´§ ¬± ¼±©»´ º®±³ ¿ º±±¬·²¹ ¿®» °»½·º·½¿´´§ °»®³·¬¬»¼ ·² ïëòèòîòíò Ì¸» ¼±©»´ ¾¿® ¸±«´¼ ¾» Ò±ò ïï ±® ³¿´´»® ·² ·¦»ò Ì¸» ¼±©»´ ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± ½®·¬»®·¿æ ø¿÷ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²º»® ¬¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îéî


ÝÑÜÛ


³»³¾»® ¿ ¼·¬¿²½» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ´¼½ ô ±º Ò±ò ïì ±® Ò±ò ïè ¾¿® ¿²¼ ½±³°®»·±² ´¿° °´·½» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼±©»´ô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ¿ ¼·¬¿²½» ²±¬ ´» ¬¸¿² ´¼½ ±º ¬¸» ¼±©»´ò

¬®» ·² ¬¸» Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿®ô ¿²¼ ø¾÷ º«´´§ ¼»ª»´±° ¬¸» ¬®» ·² ¬¸» ¼±©»´ ¿ ¿ °´·½»ò Ì¸· °®±ª··±² · ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ïîòïìòîòïô ©¸·½¸ °®±¸·¾·¬ ´¿° °´·½·²¹ ±º Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿®ò Ì¸· »¨½»°¬·±² ®»«´¬ º®±³ ³¿²§ §»¿® ±º «½½»º«´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿° °´·½·²¹ ±º ¬¸»» ´¿®¹» ½±´«³² ¾¿® ©·¬¸ º±±¬·²¹ ¼±©»´ ±º ¬¸» ³¿´´»® ·¦»ò Ì¸» ®»¿±² º±® ¬¸» ®»¬®·½¬·±² ±² ¼±©»´ ¾¿® ·¦» · ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ °®±¾´»³ ±º ¬¸» ´¿®¹» ¾¿®ô ¿²¼ ¬± ¿´´±© «» ±º ¬¸» ³¿´´»® ·¦» ¼±©»´ò ß ·³·´¿® »¨½»°¬·±² · ¿´´±©»¼ º±® ½±³°®»·±² °´·½» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ·¦» ¾¿® ·² ïîòïêòîò

ïëòèòîòì ‰ ×º ¿ °·²²»¼ ±® ®±½µ»® ½±²²»½¬·±² · °®±ª·¼»¼ ·² ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²¬®«½¬·±²ô ½±²²»½¬·±² ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïëòèòï ¿²¼ ïëòèòíò ïëòèòí ‰ ×² °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²½¸±® ¾±´¬ ±® «·¬¿¾´» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ¿¬·º§·²¹ ïëòèòïò ß²½¸±® ¾±´¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß°°»²¼·¨ Üò ïëòèòíòï ‰ Ý±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °®»½¿¬ ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïêòëòïòíø¿÷ò ïëòèòíòî ‰ Ý±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °®»½¿¬ ©¿´´ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïêòëòïòíø¾÷ ¿²¼ ø½÷ò

Îïëòèòíòï ¿²¼ Îïëòèòíòî ‰ Ú±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±´«³²ô ïëòèòîòï ®»¯«·®» ¿ ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ »¯«¿´ ¬± ðòððëß¹ ¿½®± ¬¸» ½±´«³²óº±±¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¬± °®±ª·¼» ±³» ¼»¹®»» ±º ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ò Ú±® °®»½¿¬ ½±´«³²ô ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ · »¨°®»»¼ ·² ¬»®³ ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬»²·´» º±®½» ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ò Ì¸«ô ¿½®± ¬¸» ¶±·²¬ô ß º§ ã îððß¹ Å»» ïêòëòïòíø¿÷Ãò Ì¸» ³·²·³«³ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ º±® °®»½¿¬ ©¿´´ó¬±óº±±¬·²¹ ½±²²»½¬·±² Å»» ïêòëòïòíø¾÷Ã · ±³»©¸¿¬ ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ½±´«³²ô ·²½» ¿² ±ª»®´±¿¼ ©±«´¼ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¿²¼ ¿ «¼¼»² º¿·´«®» ©±«´¼ ¾» ´» ´·µ»´§ò Í·²½» ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ±º ïêòëòïòí ¸¿ª» ¾»»² ¿®¾·¬®¿®·´§ ½¸±»²ô ·¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ·²½´«¼» ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸»» ½¿´½«´¿¬·±²ò

ïëòèòíòí ‰ ß²½¸±® ¾±´¬ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½ó ¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸»·® ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ¾»º±®» ¿²½¸±®¿¹» º¿·´«®» ±® º¿·´«®» ±º «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬»ò ß²½¸±® ¾±´¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ß°°»²¼·¨ Üò

ïëòç ‰ Í´±°»¼ ±® ¬»°°»¼ º±±¬·²¹ ïëòçòï ‰ ×² ´±°»¼ ±® ¬»°°»¼ º±±¬·²¹ô ¿²¹´» ±º ´±°» ±® ¼»°¬¸ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬»° ¸¿´´ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¿¬·º·»¼ ¿¬ »ª»®§ »½¬·±²ò øÍ»» ¿´± ïîòïðòêò÷ ïëòçòî ‰ Í´±°»¼ ±® ¬»°°»¼ º±±¬·²¹ ¼»·¹²»¼ ¿ ¿ «²·¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¬± »²«®» ¿½¬·±² ¿ ¿ «²·¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îéí


ïëòïð ‰ Ý±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬

Îïëòïð ‰ Ý±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬

ïëòïðòï ‰ Ú±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´ ø½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ±® ³¿¬÷ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ®»¿½¬·±²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ½±¼»ò

Îïëòïðòï ‰ ß²§ ®»¿±²¿¾´» ¿«³°¬·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ±·´ °®»«®» ±® °·´» ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» «»¼ ¿ ´±²¹ ¿ ·¬ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ±·´ô ¿²¼ ½±²º±®³ ©·¬¸ »¬¿¾´·¸»¼ °®·²½·°´» ±º ±·´ ³»½¸¿²·½ ø»» Î»º»®»²½» ïëòï÷ò Í·³·´¿®´§ô ¿ °®»½®·¾»¼ ·² ïëòîòî º±® ·±´¿¬»¼ º±±¬·²¹ô ¬¸» ¾¿» ¿®»¿ ±® °·´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®ó ³·²»¼ «·²¹ ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ º±®½»ô ³±³»²¬ô ±® ¾±¬¸ô ¬®¿²ó ³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» º±±¬·²¹ ¬± ¬¸» ±·´ô ½±²·¼»®·²¹ °»®³··¾´» ±·´ °®»«®» ¿²¼ °·´» ®»¿½¬·±²ò Ü»·¹² ³»¬¸±¼ «·²¹ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ±® ³¿¬ô ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸» ±·´ °®»«®» ¼·¬®·¾«¬·±²ò Ü»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»·¹² ±º ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííêòïëòï Í»» ¿´± Î»º»®»²½» ïëòîò

ïëòïðòî ‰ Ì¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º Ý¸¿°¬»® ïí ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ º±® ¼»·¹² ±º ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬ò ïëòïðòí ‰ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ±·´ °®»«®» «²¼»® ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ©·¬¸ »¬¿¾ó ´·¸»¼ °®·²½·°´» ±º ±·´ ³»½¸¿²·½ò ïëòïðòì ‰ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ ·² ²±²°®»¬®»»¼ ³¿¬ º±«²¼¿¬·±² ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòïîòî ·² »¿½¸ °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ó¿¨·³«³ °¿½·²¹ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïè ·²ò

Îïëòïðòì ‰ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ ³¿§ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »½¬·±²ô ±® ³¿§ ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º¿½» ±º ¬¸» »½¬·±² ¿ ¼»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °»½·º·½ ½±²¼·¬·±²ô «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¬·²«±« ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ ¿¬·º·» éòïîòîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îéì


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îéë

ÝØßÐÌÛÎ ïê ‰ ÐÎÛÝßÍÌ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÝÑÜÛ


ïêòï ‰ Í½±°»

Îïêòï ‰ Í½±°»

ïêòïòï ‰ ß´´ °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼»ô ²±¬ °»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼»¼ ¿²¼ ²±¬ ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïêô ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬®«½¬«®» ·²½±®°±®¿¬·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò

Îïêòïòï ‰ Í»» îòî º±® ¼»º·²·¬·±² ±º °®»½¿¬ ½±²½®»¬»ò Ü»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¼·ºº»® ·² ±³» ®»°»½¬ º®±³ ¬¸±» º±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸»» ¼·ºº»®ó »²½» ¿®» ¿¼¼®»»¼ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»®ò É¸»®» °®±ª··±² º±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¿°°´·»¼ ¬± °®»½¿¬ ½±²½®»¬»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®»°»¿¬»¼ò Í·³·´¿®´§ô ·¬»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³°±·¬» ½±²½®»¬» ·² Ý¸¿°¬»® ïé ¿²¼ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ·² Ý¸¿°¬»® ïè ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¿®» ²±¬ ®»¬¿¬»¼ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¿®» ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïêòï ¬¸®±«¹¸ ïêòéò Ì·´¬ó«° ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² · ¿ º±®³ ±º °®»½¿¬ ½±²½®»¬»ò ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Î»º»®»²½» ïêòè ¾» ®»ª·»©»¼ º±® ¬·´¬ó«° ¬®«½¬«®»ò

ïêòî ‰ Ù»²»®¿´

Îïêòî ‰ Ù»²»®¿´

ïêòîòï ‰ Ü»·¹² ±º °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¸¿´´ ·²½´«¼» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ®»¬®¿·²¬ ½±²¼·¬·±² º®±³ ·²·¬·¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ¬± »²¼ «» ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ º±®³ ®»³±ª¿´ô ¬±®¿¹»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±²ò

Îïêòîòï ‰ Í¬®»» ¼»ª»´±°»¼ ·² °®»½¿¬ ³»³¾»® ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ½¿¬·²¹ ¬± º·²¿´ ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» »®ª·½» ´±¿¼ ¬®»»ò Ø¿²¼´·²¹ °®±½»¼«®» ³¿§ ½¿«» «²¼»·®¿¾´» ¼»º±®³¿¬·±²ò Ý¿®» ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¬±®·²¹ô ¬®¿²°±®¬·²¹ô ¿²¼ »®»½¬·²¹ °®»½¿¬ ³»³¾»® ± ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ «²¼»® º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ³»»¬ Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ò

ïêòîòî ‰ É¸»² °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¿ ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ô ¬¸» º±®½» ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®®·²¹ ·² ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ½±²²»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹²ò

Îïêòîòî ‰ Ì¸» ¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º °®»½¿¬ ³»³¾»® ³¿§ ¼·ºº»® «¾¬¿²¬·¿´´§ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ·³·´¿® ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿®» ½¿¬ó·²ó°´¿½»ò Ü»·¹² ±º ½±²²»½¬·±² ¬± ³·²·³·¦» ±® ¬®¿²³·¬ º±®½» ¼«» ¬± ¸®·²µ¿¹»ô ½®»»°ô ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô »´¿¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ô ©·²¼ô ¿²¼ »¿®¬¸ó ¯«¿µ» ®»¯«·®» ½±²·¼»®¿¬·±² ·² °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±²ò

ïêòîòí ‰ Ì±´»®¿²½» º±® ¾±¬¸ °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿²¼ ·²¬»®º¿½·²¹ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ò Ü»·¹² ±º °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»» ¬±´»®¿²½»ò

Îïêòîòí ‰ Ü»·¹² ±º °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² · °¿®¬·½«´¿®´§ »²·¬·ª» ¬± ¬±´»®¿²½» ±² ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»® ¿²¼ ±² ¬¸»·® ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì± °®»ª»²¬ ³·«²¼»®¬¿²¼·²¹ô ¬¸» ¬±´»®¿²½» «»¼ ·² ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò ×²¬»¿¼ ±º °»½·º§·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬±´»®¿²½»ô ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¬¿²¼¿®¼ ¿«³»¼ ·² ¼»·¹² ³¿§ ¾» °»½·º·»¼ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± °»½·º§ ¿²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¿½½»°¬»¼ ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» ¬±´»®¿²½» ®»¯«·®»¼ ¾§ éòë ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ¬¿²¼¿®¼ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °®»½¿¬ ½±²½®»¬»ò Î»º»® ¬± °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» øÐÝ×÷ øÎ»º»®»²½» ïêòç ¬¸®±«¹¸ ïêòïï÷ º±® ¹«·¼¿²½» ±² ·²¼«¬®§ó»¬¿¾´·¸»¼ ¬¿²¼¿®¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ »®»½ó ¬·±² ¬±´»®¿²½»ò ß¼¼»¼ ¹«·¼¿²½» · ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïêòïîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îéê


ÝÑÜÛ


ïêòîòì ‰ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ·² ïòîô ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ±® ¸±° ¼®¿©·²¹æ

Îïêòîòì ‰ Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² »·¬¸»® ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ±® ¸±° ¼®¿©·²¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿·¹²³»²¬ ±º ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¼»·¹²ò

ø¿÷ Ü»¬¿·´ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²»®¬ ¿²¼ ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ¬»³°±®¿®§ ´±¿¼ º®±³ ¸¿²¼´·²¹ô ¬±®¿¹»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±²å ø¾÷ Î»¯«·®»¼ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¿¬»¼ ¿¹» ±® ¬¿¹» ±º ½±²¬®«½¬·±²ò

ïêòí ‰ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» ¿³±²¹ ³»³¾»®

Îïêòí ‰ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» ¿³±²¹ ³»³¾»®

ïêòíòï ‰ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º º±®½» ¬¸¿¬ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¿²¿´§· ±® ¾§ ¬»¬ò

Îïêòíòï ‰ Ý±²½»²¬®¿¬»¼ °±·²¬ ¿²¼ ´·²» ´±¿¼ ½¿² ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿³±²¹ ³»³¾»® °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¸¿ª» «ºº·½·»²¬ ¬±®·±²¿´ ¬·ºº²» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸»¿® ½¿² ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¿½®± ¶±·²¬ò Ì±®·±²¿´´§ ¬·ºº ³»³¾»® «½¸ ¿ ¸±´´±©ó½±®» ±® ±´·¼ ´¿¾ ¸¿ª» ³±®» º¿ª±®¿¾´» ´±¿¼ ¼·¬®·¾«¬·±² °®±°»®¬·» ¬¸¿² ¼± ¬±®·±²¿´´§ º´»¨·¾´» ³»³¾»® «½¸ ¿ ¼±«¾´» ¬»» ©·¬¸ ¬¸·² º´¿²¹»ò Ì¸» ¿½¬«¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¼»°»²¼ ±² ³¿²§ º¿½¬±® ¼·½«»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Î»º»®»²½» ïêòïí ¬¸®±«¹¸ ïêòïçò Ô¿®¹» ±°»²·²¹ ½¿² ½¿«» ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¼·¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»ò

ïêòíòî ‰ É¸»®» ¬¸» §¬»³ ¾»¸¿ª·±® ®»¯«·®» ·²ó °´¿²» º±®½» ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³¾»® ±º ¿ °®»½¿¬ º´±±® ±® ©¿´´ §¬»³ô ïêòíòîòï ¿²¼ ïêòíòîòî ¸¿´´ ¿°°´§ò

Îïêòíòî ‰ ×²ó°´¿²» º±®½» ®»«´¬ °®·³¿®·´§ º®±³ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±² ·² º´±±® ¿²¼ ®±±ºô ½¿«·²¹ ¬»²·±² ±® ½±³°®»·±² ·² ¬¸» ½¸±®¼ ¿²¼ ¸»¿® ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò ß ½±²¬·²«±« °¿¬¸ ±º ¬»»´ô ¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® ¾±¬¸ô «·²¹ ´¿° °´·½»ô ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ °´·½»ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±®ô ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¬»²·±²ô ©¸»®»¿ ¬¸» ¸»¿® ¿²¼ ½±³°®»·±² ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬ ½±²½®»¬» »½¬·±²ò ß ½±²¬·²«±« °¿¬¸ ±º ¬»»´ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²²»½¬·±² ·²½´«¼» ¾±´¬ô ©»´¼ °´¿¬»ô ¸»¿¼»¼ ¬«¼ô ±® ±¬¸»® ¬»»´ ¼»ª·½»ò Ì»²·±² º±®½» ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿®» ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ³»³¾»®ò

ïêòíòîòï ‰ ×²ó°´¿²» º±®½» °¿¬¸ ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ³»³¾»®ò ïêòíòîòî ‰ É¸»®» ¬»²·±² º±®½» ±½½«®ô ¿ ½±²¬·²ó «±« °¿¬¸ ±º ¬»»´ ±® ¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

×²ó°´¿²» º±®½» ·² °®»½¿¬ ©¿´´ §¬»³ ®»«´¬ °®·³¿®·´§ º®±³ ¼·¿°¸®¿¹³ ®»¿½¬·±² ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò Ý±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ ¸±«´¼ °®±ª·¼» º±® ¬¸» º±®½» ¿²¼ ¼»º±®ó ³¿¬·±² ¼«» ¬± ¸®·²µ¿¹»ô ½®»»°ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬ò Ý±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ ³¿§ ¾» »´»½¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ª±´«³» ½¸¿²¹» ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ½¿«»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±²ò É¸»² ¬¸»» »ºº»½¬ ¿®» ®»¬®¿·²»¼ô ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ò

ïêòì ‰ Ó»³¾»® ¼»·¹²

Îïêòì ‰ Ó»³¾»® ¼»·¹²

ïêòìòï ‰ ×² ±²»ó©¿§ °®»½¿¬ º´±±® ¿²¼ ®±±º ´¿¾ ¿²¼ ·² ±²»ó©¿§ °®»½¿¬ô °®»¬®»»¼ ©¿´´ °¿²»´ô ¿´´ ²±¬ ©·¼»® ¬¸¿² ïî º¬ô ¿²¼ ©¸»®» ³»³¾»® ¿®» ²±¬ ³»½¸¿²·ó ½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ½¿«» ®»¬®¿·²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬

Îïêòìòï ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ²±¬ ©·¼»® ¬¸¿² ïî º¬ô «½¸ ¿ ¸±´´±©ó½±®» ´¿¾ô ±´·¼ ´¿¾ô ±® ´¿¾ ©·¬¸ ½´±»´§ °¿½»¼ ®·¾ô ¬¸»®» · ««¿´´§ ²± ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ©·¬¸¬¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬®»» ·² ¬¸» ¸±®¬ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸· · ¹»²»®¿´´§

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îéé

ÝÑÜÛ


®»¯«·®»³»²¬ ±º éòïî ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» º´»¨ó «®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ©¿·ª»¼ò Ì¸· ©¿·ª»® ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³»³¾»® ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·¬ ¬®¿²ª»®» º´»¨«®¿´ ¬®»»ò

¬®«» ¿´± º±® ²±²°®»¬®»»¼ º´±±® ¿²¼ ®±±º ´¿¾ò Ì¸» ïî º¬ ©·¼¬¸ · ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ©¸·½¸ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬®»» ½¿² ¾«·´¼ «° ¬± ¿ ³¿¹²·¬«¼» ®»¯«·®·²¹ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ³«½¸ ±º ¬¸» ¸®·²µ¿¹» ±½½«® ¾»º±®» ¬¸» ³»³¾»® ¿®» ¬·»¼ ·²¬± ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ñ²½» ·² ¬¸» º·²¿´ ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ³»³¾»® ¿®» ««¿´´§ ²±¬ ¿ ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ¬®¿²ª»®»´§ ¿ ³±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬»ô ¬¸« ¬¸» ¬®¿²ª»®» ®»¬®¿·²¬ ¬®»» ¼«» ¬± ¾±¬¸ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ¿®» ·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ò Ì¸» ©¿·ª»® ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³»³¾»® «½¸ ¿ ·²¹´» ¿²¼ ¼±«¾´» ¬»» ©·¬¸ ¬¸·²ô ©·¼» º´¿²¹»ò

ïêòìòî ‰ Ú±® °®»½¿¬ô ²±²°®»¬®»»¼ ©¿´´ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïð ±® ïìô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ »¿½¸ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòððïß¹ ô ©¸»®» ß¹ · ¬¸» ¹®± ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©¿´´ °¿²»´ò Í°¿½·²¹ ±º ®»·²ó º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ë ¬·³» ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²» ²±® íð ·²ò º±® ·²¬»®·±® ©¿´´ ²±® ïè ·²ò º±® »¨¬»®·±® ©¿´´ò

Îïêòìòî ‰ Ì¸· ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ©¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ·² ïìòíô ¸¿ ¾»»² «»¼ º±® ³¿²§ §»¿® ¿²¼ · ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝ× ïêòì ¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»òïêòîð Ì¸» °®±ª··±² º±® ®»¼«½»¼ ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¹®»¿¬»® °¿½·²¹ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ °®»½¿¬ ©¿´´ °¿²»´ ¸¿ª» ª»®§ ´·¬¬´» ®»¬®¿·²¬ ¿¬ ¬¸»·® »¼¹» ¼«®·²¹ »¿®´§ ¬¿¹» ±º ½«®·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±° ´» ¸®·²µ¿¹» ¬®» ¬¸¿² ½±³°¿®¿¾´» ½¿¬ó·²ó°´¿½» ©¿´´ò

ïêòë ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§

Îïêòë ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§

ïêòëòï ‰ Û¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» °®±ª··±² ±º ïêòëòî ¹±ª»®²ô ¬¸» ³·²·³«³ °®±ª··±² ±º ïêòëòïòï ¬¸®±«¹¸ ïêòëòïòì º±® ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò

Îïêòëòï ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º éòïíòí ¿°°´§ ¬± ¿´´ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò Í»½¬·±² ïêòëòï ¿²¼ ïêòëòî ¹·ª» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¿¬·º§ éòïíòíò ×¬ · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ±ª»®®·¼» ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼» º±® ¼»·¹² ±º °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ ¬®«½¬«®» ½¿² ¾» «¾¬¿²¬·¿´´§ »²¸¿²½»¼ ¾§ ³·²±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ³»³¾»® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ±º ½±²²»½¬·±² ¸¿®¼©¿®»ò

ïêòëòïòï ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ¬·» ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïíòí ¸¿´´ ½±²²»½¬ ³»³¾»® ¬± ¿ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ó ®»·¬·²¹ §¬»³ò

Îïêòëòïòï ‰ ×²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·²¬± ¿ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¾§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ °¿²¼®»´ ½±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ ø°¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ó®»·¬·²¹ §¬»³÷ò Í¬®«½ó ¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °¿²¼®»´ ·²¬± ¿´´ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ ³»³¾»® º±®³·²¹ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» °¿²¼®»´ ½±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ±²´§ ¬± ·¬ «°°±®¬·²¹ ½±´«³²ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò

ïêòëòïòî ‰ É¸»®» °®»½¿¬ »´»³»²¬ º±®³ º´±±® ±® ®±±º ¼·¿°¸®¿¹³ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬¸±» ³»³¾»® ¾»·²¹ ´¿¬»®¿´´§ «°°±®¬»¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ²±³·²¿´ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ½¿°¿¾´» ±º ®»·¬·²¹ ²±¬ ´» ¬¸¿² íðð ´¾ °»® ´·²»¿® º¬ò

Îïêòëòïòî ‰ Ü·¿°¸®¿¹³ ¿®» ¬§°·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ó®»·¬·²¹ §¬»³ò Ì¸» ¬·» °®»½®·¾»¼ ·² ïêòëòïòî ¿®» ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ³»³¾»® ¬± ¬¸» º´±±® ±® ®±±º ¼·¿°¸®¿¹³ò

ïêòëòïòí ‰ Ê»®¬·½¿´ ¬»²·±² ¬·» ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòïíòí ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ª»®¬·½¿´ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ô »¨½»°¬ ½´¿¼¼·²¹ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹

Îïêòëòïòí ‰ Þ¿» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¶±·²¬ ·² °®»½¿¬ ½±´«³² ¿²¼ ©¿´´ °¿²»´ô ·²½´«¼·²¹ ¸»¿® ©¿´´ô ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¿´´ ¼»·¹²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îéè


ÝÑÜÛ


½±²²»½¬·±² ¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¶±·²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø½÷æ

º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ò Ì¸» ³·²·³«³ ¬·» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïêòëòïòí ¿®» ²±¬ ¿¼¼·¬·ª» ¬± ¬¸»» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ò Ý±³³±² °®¿½¬·½» · ¬± °´¿½» ¬¸» ©¿´´ ¬·» §³³»¬®·½¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ©¿´´ °¿²»´ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±«¬»® ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» °¿²»´ ©·¼¬¸ô ©¸»®»ª»® °±·¾´»ò

ø¿÷ Ð®»½¿¬ ½±´«³² ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ²±¬ ´» ¬¸¿² îððß¹ ô ·² ´¾ò Ú±® ½±´«³² ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ½®± »½¬·±² ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ô ¿ ®»¼«½»¼ »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ß¹ô ¾¿»¼ ±² ½®± »½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼å ø¾÷ Ð®»½¿¬ ©¿´´ °¿²»´ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ¬·» °»® °¿²»´ô ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïðôððð ´¾ °»® ¬·»å ø½÷ É¸»² ¼»·¹² º±®½» ®»«´¬ ·² ²± ¬»²·±² ¿¬ ¬¸» ¾¿»ô ¬¸» ¬·» ®»¯«·®»¼ ¾§ ïêòëòïòíø¾÷ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬»´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» º´±±® ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ò ïêòëòïòì ‰ Ý±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ ¬¸¿¬ ®»´§ ±´»´§ ±² º®·½¬·±² ½¿«»¼ ¾§ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îïêòëòïòì ‰ ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ¾»¿³ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¼·°´¿½»³»²¬ ±º ·¬ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¾» ³·²·³·¦»¼ô ± ¬¸¿¬ ±¬¸»® ³»³¾»® ©·´´ ²±¬ ´±» ¬¸»·® ´±¿¼ó ½¿®®§·²¹ ¿¾·´·¬§ò Ì¸· ·¬«¿¬·±² ¸±© ©¸§ ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ ¬¸¿¬ ®»´§ ±´»´§ ±² º®·½¬·±² ½¿«»¼ ¾§ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¿®» ²±¬ «»¼ò ß² »¨½»°¬·±² ½±«´¼ ¾» ¸»¿ª§ ³±¼«´¿® «²·¬ ¬®«½¬«®» ø±²» ±® ³±®» ½»´´ ·² ½»´´ó¬§°» ¬®«½¬«®»÷ ©¸»®» ®»·¬¿²½» ¬± ±ª»®¬«®²·²¹ ±® ´·¼·²¹ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ¸¿ ¿ ´¿®¹» º¿½¬±® ±º ¿º»¬§ò ß½½»°¬¿²½» ±º «½¸ §¬»³ ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®±ª··±² ±º ïòìò

ïêòëòî ‰ Ú±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ©¿´´ ¬®«½¬«®» ¬¸®»» ±® ³±®» ¬±®·» ·² ¸»·¹¸¬ô ¬¸» ³·²·³«³ °®±ª·ó ·±² ±º ïêòëòîòï ¬¸®±«¹¸ ïêòëòîòë ¸¿´´ ¿°°´§ò

Îïêòëòî ‰ Ì¸» ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ³·²·³«³ ¬·» °®±ª··±² º±® ¾»¿®·²¹ ©¿´´ ¬®«½¬«®»ô ±º¬»² ½¿´´»¼ ´¿®¹» °¿²»´ ¬®«½¬«®»ô ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ½¿¬»²¿®§ ¸¿²¹»® «°°±®¬ ·² ½¿» ±º ´± ±º ¿ ¾»¿®·²¹ ©¿´´ «°°±®¬ô ¿ ¸±©² ¾§ ¬»¬òïêòîï Ú±®½» ·²¼«½»¼ ¾§ ´±¿¼·²¹ô ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô ½®»»°ô ¿²¼ ©·²¼ ±® »·³·½ ¿½¬·±² ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹»® ¿³±«²¬ ±º ¬·» º±®½»ò ×¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» °®±ª··±² ±º ïêòëòï ¿°°´§ ¬± ¾»¿®·²¹ ©¿´´ ¬®«½¬«®» ´» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬±®·» ·² ¸»·¹¸¬ò Ó·²·³«³ ¬·» ·² ¬®«½¬«®» ¬¸®»» ±® ³±®» ¬±®·» ·² ¸»·¹¸¬ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïêòëòîòïô ïêòëòîòîô ïêòëòîòíô ïêòëòîòìô ¿²¼ ïêòëòîòëô ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ øÚ·¹ò Îïêòëòî÷ò Ì¸»» °®±ª··±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ÐÝ×Ž ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»·¹² ±º °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ©¿´´ ¾«·´¼·²¹òïêòîî Ì·» ¬®»²¹¬¸ · ¾¿»¼ ±² §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ò

ïêòëòîòï ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ¬·» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² º´±±® ¿²¼ ®±±º §¬»³ ¬± °®±ª·¼» ¿ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ïëðð ´¾ °»® º±±¬ ±º ©·¼¬¸ ±® ´»²¹¬¸ò Ì·» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±ª»® ·²¬»®·±® ©¿´´ «°°±®¬ ¿²¼ ¾»¬©»»² ³»³¾»® ¿²¼ »¨¬»®·±® ©¿´´ò Ì·» ¸¿´´ ¾» °±·¬·±²»¼ ·² ±® ©·¬¸·² î º¬ ±º ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º´±±® ±® ®±±º §¬»³ò

Îïêòëòîòï ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¬·» ³¿§ °®±¶»½¬ º®±³ ´¿¾ ¿²¼ ¾» ´¿° °´·½»¼ô ©»´¼»¼ô ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» »³¾»¼¼»¼ ·² ¹®±«¬ ¶±·²¬ô ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ½±ª»® ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«·®»¼ º±®½»ò Þ±²¼ ´»²¹¬¸ º±® «²¬®»»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸±«´¼ ¾» «ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸òïêòîí ×¬ · ²±¬ «²½±³³±² ¬± ¸¿ª» ¬·» °±·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ©¿´´ ®»¿±²¿¾´§ ½´±» ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» º´±±® ±® ®±±º §¬»³ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îéç


Ú·¹ò Îïêòëòî‰Ì§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬»²·´» ¬·» ·² ´¿®¹» °¿²»´ ¬®«½¬«®»ò ïêòëòîòî ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¬·» °¿®¿´´»´ ¬± º´±±® ±® ®±±º ´¿¾ °¿² ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïð º¬ ±² ½»²¬»®ò Ð®±ª··±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬®¿²º»® º±®½» ¿®±«²¼ ±°»²·²¹ò ïêòëòîòí ‰ Ì®¿²ª»®» ¬·» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± º´±±® ±® ®±±º ´¿¾ °¿² ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ©¿´´ °¿½·²¹ò

Îïêòëòîòí ‰ Ì®¿²ª»®» ¬·» ³¿§ ¾» «²·º±®³´§ °¿½»¼ »·¬¸»® »²½¿»¼ ·² ¬¸» °¿²»´ ±® ·² ¿ ¬±°°·²¹ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¾»¿®·²¹ ©¿´´ò

ïêòëòîòì ‰ Ì·» ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º »¿½¸ º´±±® ¿²¼ ®±±ºô ©·¬¸·² ì º¬ ±º ¬¸» »¼¹»ô ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ²±¬ ´» ¬¸¿² ïêôððð ´¾ò

Îïêòëòîòì ‰Ì¸» °»®·³»¬»® ¬·» ®»¯«·®»³»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿¼¼·¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ¬·» ®»¯«·®»³»²¬ò

ïêòëòîòë ‰ Ê»®¬·½¿´ ¬»²·±² ¬·» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ ©¿´´ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ±ª»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ì¸»§ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ²±³·²¿´ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² íððð ´¾ °»® ¸±®·¦±²¬¿´ º±±¬ ±º ©¿´´ò Ò±¬ ´» ¬¸¿² ¬©± ¬·» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ °®»½¿¬ °¿²»´ò

ïêòê ‰ Ý±²²»½¬·±² ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¼»·¹²

Îïêòê ‰ Ý±²²»½¬·±² ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¼»·¹²

ïêòêòï ‰ Ú±®½» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¾»¬©»»² ³»³¾»® ¾§ ¹®±«¬»¼ ¶±·²¬ô ¸»¿® µ»§ô ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬±®ô ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ ½±²²»½¬·±²ô ®»·²º±®½»¼ ¬±°°·²¹ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»» ³»¿²ò

Îïêòêòï ‰ Ì¸» Ý±¼» °»®³·¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼ º±® ½±²²»½¬·²¹ ³»³¾»®ò Ì¸»» ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¬®¿²º»® ±º º±®½» ¾±¬¸ ·²ó°´¿²» ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

ïêòêòïòï ‰ Ì¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ½±²²»½¬·±² ¬± ¬®¿²º»® º±®½» ¾»¬©»»² ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§· ±® ¾§ ¬»¬ò É¸»®» ¸»¿® · ¬¸» °®·³¿®§ ®»«´¬ ±º ·³°±»¼ ´±¿¼·²¹ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¬¸» °®±ª··±² ±º ïïòê ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò ïêòêòïòî ‰ É¸»² ¼»·¹²·²¹ ¿ ½±²²»½¬·±² «·²¹ ³¿¬»ó ®·¿´ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»ô ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» ¬·ººó ²»»ô ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¼«½¬·´·¬·» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Îïêòêòïòî ‰ Ê¿®·±« ½±³°±²»²¬ ·² ¿ ½±²²»½¬·±² ø«½¸ ¿ ¾±´¬ô ©»´¼ô °´¿¬»ô ¿²¼ ·²»®¬÷ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îèð


ÝÑÜÛ


ïêòêòî ‰ Þ»¿®·²¹ º±® °®»½¿¬ º´±±® ¿²¼ ®±±º ³»³¾»® ±² ·³°´» «°°±®¬ ¸¿´´ ¿¬·º§ ïêòêòîòï ¿²¼ ïêòêòîòîò ïêòêòîòï‰Ì¸» ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ ¬®» ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¾»¬©»»² «°°±®¬»¼ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¿²¼ ¾»¬©»»² ¿²§ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¾»¿®·²¹ »´»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ º±® »·¬¸»® «®º¿½» ±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ »´»³»²¬ô ±® ¾±¬¸ò Ý±²½®»¬» ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¿ ¹·ª»² ·² ïðòïìò

Îïêòêòîòï ‰ É¸»² ¬»²·´» º±®½» ±½½«® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ ¬®»ô °®±ª·¼» ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® ¾±¬¸ò Ù«·¼»ó ´·²» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Î»º»®»²½» ïêòìò

ïêòêòîòî ‰ Ë²´» ¸±©² ¾§ ¬»¬ ±® ¿²¿´§· ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ²±¬ ¾» ·³°¿·®»¼ô ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¸¿´´ ¾» ³»¬æ

Îïêòêòîòî ‰ Ì¸· »½¬·±² ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¾»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¿ °®»½¿¬ ³»³¾»® ±ª»® ¬¸» «°°±®¬ øÚ·¹ò Îïêòêòî÷ò Þ»¿®·²¹ °¿¼ ¼·¬®·¾«¬» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ®»¿½¬·±² ±ª»® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ¿²¼ ¿´´±© ´·³·¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ º±® ¬®» ®»´·»ºò Ì± °®»ª»²¬ °¿´´·²¹ «²¼»® ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ¾»¿®·²¹ °¿¼ ¸±«´¼ ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» «°°±®¬ «²´» ¬¸» »¼¹» · ¿®³±®»¼ò Û¼¹» ½¿² ¾» ¿®³±®»¼ ©·¬¸ ¿²½¸±®»¼ ¬»»´ °´¿¬» ±® ¿²¹´»ò Í»½¬·±² ïïòçòé ¹·ª» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾»¿®·²¹ ±² ¾®¿½µ»¬ ±® ½±®¾»´ò

ø¿÷ Û¿½¸ ³»³¾»® ¿²¼ ·¬ «°°±®¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¸¿ª» ¼»·¹² ¼·³»²·±² »´»½¬»¼ ± ¬¸¿¬ô ¿º¬»® ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬±´»®¿²½»ô ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» «°°±®¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»½¿¬ ³»³¾»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °¿² · ¿¬ ´»¿¬ ´² ñïèðô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿²æ Ú±® ±´·¼ ±® ¸±´´±©ó½±®» ´¿¾òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ·²ò Ú±® ¾»¿³ ±® ¬»³³»¼ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ·²ò ø¾÷ Þ»¿®·²¹ °¿¼ ¿¬ «²¿®³±®»¼ »¼¹» ¸¿´´ ¾» »¬ ¾¿½µ ¿ ³·²·³«³ ±º ïñî ·²ò º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ô ±® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» ½¸¿³º»® ¼·³»²·±² ¿¬ ½¸¿³º»®»¼ »¼¹»ò ïêòêòîòí ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïïòï ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» °±·¬·ª» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» °®»½¿¬ ³»³¾»®ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó¬¸·®¼ ±º «½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ °»®³·¬¬»¼ ¬±´»®¿²½» ·² éòëòîòî ¿²¼ ïêòîòíò

Îïêòêòîòí ‰ ×¬ · «²²»½»¿®§ ¬± ¼»ª»´±° °±·¬·ª» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»½¿¬ »´»³»²¬ ·º ¬¸» §¬»³ · ¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬»ò Ì±´»®¿²½» ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¾»¿®·²¹ ±² ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ ¾»»² ¼·½±²¬·²«»¼ò

Ú·¹ò Îïêòêòî‰Þ»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ ±² «°°±®¬ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îèï


ïêòé ‰ ×¬»³ »³¾»¼¼»¼ ¿º¬»® ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬

Îïêòé ‰ ×¬»³ »³¾»¼¼»¼ ¿º¬»® ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬

ïêòéòï ‰ É¸»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô »³¾»¼¼»¼ ·¬»³ ø«½¸ ¿ ¼±©»´ ±® ·²»®¬÷ ¬¸¿¬ »·¬¸»® °®±¬®«¼» º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ±® ®»³¿·² »¨°±»¼ º±® ·²°»½¬·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» »³¾»¼¼»¼ ©¸·´» ¬¸» ½±²½®»¬» · ·² ¿ °´¿¬·½ ¬¿¬» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ïêòéòïòïô ïêòéòïòîô ¿²¼ ïêòéòïòí ¿®» ³»¬ò

Îïêòéòï ‰ Í»½¬·±² ïêòéòï · ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º éòëòïò Ó¿²§ °®»½¿¬ °®±¼«½¬ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ô ·º ²±¬ ·³°±·¾´»ô ¬± °±·¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ °®±¬®«¼» º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» · °´¿½»¼ò Í«½¸ ·¬»³ ¿ ¬·» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¿²¼ ·²»®¬ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ©¸·´» ¬¸» ½±²½®»¬» · °´¿¬·½ô ·º °®±°»® °®»½¿«¬·±² ¿®» ¬¿µ»²ò Ì¸· »¨½»°¬·±² · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ · ½±³°´»¬»´§ »³¾»¼¼»¼ô ±® ¬± »³¾»¼¼»¼ ·¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¸±±µ»¼ ±® ¬·»¼ ¬± »³¾»¼¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïêòéòïòï ‰ Û³¾»¼¼»¼ ·¬»³ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¸±±µ»¼ ±® ¬·»¼ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²½®»¬»ò ïêòéòïòî ‰ Û³¾»¼¼»¼ ·¬»³ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ½±²½®»¬» ®»³¿·² °´¿¬·½ò ïêòéòïòí ‰ Ì¸» ½±²½®»¬» · °®±°»®´§ ½±²±´·¼¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ·¬»³ò

ïêòè ‰ Ó¿®µ·²¹ ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ïêòèòï ‰ Û¿½¸ °®»½¿¬ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò ïêòèòî ‰ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ ¸¿´´ ½±®®»°±²¼ ¬± °´¿½·²¹ ¼®¿©·²¹ò

ïêòç ‰ Ø¿²¼´·²¹

Îïêòç ‰ Ø¿²¼´·²¹

ïêòçòï ‰ Ó»³¾»® ¼»·¹² ¸¿´´ ½±²·¼»® º±®½» ¿²¼ ¼·¬±®¬·±² ¼«®·²¹ ½«®·²¹ô ¬®·°°·²¹ô ¬±®¿¹»ô ¬®¿²°±®ó ¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±² ± ¬¸¿¬ °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿®» ²±¬ ±ª»®¬®»»¼ ±® ±¬¸»®©·» ¼¿³¿¹»¼ò

Îïêòçòï ‰ Ì¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ «²¼»® º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò Ø±©»ª»®ô ¸¿²¼´·²¹ ´±¿¼ ¸±«´¼ ²±¬ °®±¼«½» °»®³¿²»²¬ ¬®»»ô ¬®¿·²ô ½®¿½µ·²¹ô ±® ¼»º´»½¬·±² ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò ß °®»½¿¬ ³»³¾»® ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¶»½¬»¼ º±® ³·²±® ½®¿½µ·²¹ ±® °¿´´·²¹ ©¸»®» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò Ù«·¼¿²½» ±² ¿»·²¹ ½®¿½µ · ¹·ª»² ·² ÐÝ× ®»°±®¬ ±² º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¸·°³»²¬ ½®¿½µòïêòîìôïêòîë

ïêòçòî ‰ Ü«®·²¹ »®»½¬·±²ô °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿²¼ ¬®«½ó ¬«®» ¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ «°°±®¬»¼ ¿²¼ ¾®¿½»¼ ¬± »²«®» °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ «²¬·´ °»®³¿²»²¬ ½±²²»½¬·±² ¿®» ½±³°´»¬»¼ò

Îïêòçòî ‰ ß´´ ¬»³°±®¿®§ »®»½¬·±² ½±²²»½¬·±²ô ¾®¿½·²¹ô ¸±®·²¹ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »¯«»²½·²¹ ±º ®»³±ª¿´ ±º ¬¸»» ·¬»³ ¿®» ¸±©² ±² ½±²¬®¿½¬ ±® »®»½¬·±² ¼®¿©·²¹ò

ïêòïð ‰ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±²

Îïêòïð ‰ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º °®»½¿¬ ½±²¬®«½¬·±²

ïêòïðòï ‰ ß °®»½¿¬ »´»³»²¬ ¬± ¾» ³¿¼» ½±³°±·¬» ©·¬¸ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬»¬»¼ ·² º´»¨«®» ¿ ¿ °®»½¿¬ »´»³»²¬ ¿´±²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïêòïðòïòï ¿²¼ ïêòïðòïòîò

Ì¸» ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² °®±½»¼«®» ±º Ý¸¿°¬»® îð ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± °®»½¿¬ ³»³¾»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îèî


ÝÑÜÛ


ïêòïðòïòï ‰ Ì»¬ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ·±´¿¬»¼ °®»½¿¬ »´»³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ½®·¬·½¿´ ·² ½±³°®»·±² ±® ¾«½µ´·²¹ò ïêòïðòïòî ‰ Ì¸» ¬»¬ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¬¸¿¬ ´±¿¼ ©¸·½¸ô ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿´±²»ô ·²¼«½» ¬¸» ¿³» ¬±¬¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ©±«´¼ ¾» ·²¼«½»¼ ¾§ ´±¿¼·²¹ ¬¸» ½±³°±·¬» ³»³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ¬»¬ ´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ¾§ îðòíòîò ïêòïðòî ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º îðòë ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¾¿· º±® ¿½½»°¬¿²½» ±® ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» °®»½¿¬ »´»³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îèí

ÝØßÐÌÛÎ ïé ‰ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÚÔÛÈËÎßÔ ÓÛÓÞÛÎÍ ÝÑÜÛ


ïéòï ‰ Í½±°»

Îïéòï ‰ Í½±°»

ïéòïòï ‰ Ð®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïé ¸¿´´ ¿°°´§ º±® ¼»·¹² ±º ½±³°±·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¼»º·²»¼ ¿ °®»½¿¬ ½±²½®»¬»ô ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» »´»³»²¬ô ±® ¾±¬¸ô ½±²¬®«½¬»¼ ·² »°¿®¿¬» °´¿½»³»²¬ ¾«¬ ± ·²¬»®ó ½±²²»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ »´»³»²¬ ®»°±²¼ ¬± ´±¿¼ ¿ ¿ «²·¬ò

Îïéòïòï ‰ Ì¸» ½±°» ±º Ý¸¿°¬»® ïé · ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ¬§°» ±º ½±³°±·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò ×² ±³» ½¿» ©·¬¸ º«´´§ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¼»·¹² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ½±²»½«¬·ª» °´¿½»³»²¬ ±º ½±²½®»¬» ¿ ®»¯«·®»¼ º±® ½±³°±·¬» ³»³¾»®ò Ý±³°±·¬» ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ó½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ü»·¹² °®±ª··±² º±® «½¸ ½±³°±·¬» ³»³¾»® ¿®» ½±ª»®»¼ ·² Î»º»®»²½» ïéòïò

ïéòïòî ‰ ß´´ °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ½±³°±·¬» ½±²½®»¬» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô »¨½»°¬ ¿ °»½·º·½¿´´§ ³±¼·º·»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïéò

ïéòî ‰ Ù»²»®¿´

Îïéòî ‰ Ù»²»®¿´

ïéòîòï ‰ Ì¸» «» ±º ¿² »²¬·®» ½±³°±·¬» ³»³¾»® ±® °±®¬·±² ¬¸»®»±º º±® ®»·¬·²¹ ¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ïéòîòî ‰ ×²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ º±® ¿´´ ½®·¬·½¿´ ¬¿¹» ±º ´±¿¼·²¹ò ïéòîòí ‰ ×º ¬¸» °»½·º·»¼ ¬®»²¹¬¸ô «²·¬ ©»·¹¸¬ô ±® ±¬¸»® °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ª¿®·±« »´»³»²¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ô °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬ ±® ¬¸» ³±¬ ½®·¬·½¿´ ª¿´«» ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ¼»·¹²ò ïéòîòì ‰ ×² ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±² ±º ½±³°±·¬» ³»³¾»®ô ²± ¼·¬·²½¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¸±®»¼ ¿²¼ «²¸±®»¼ ³»³¾»®ò

Îïéòîòì ‰ Ì»¬ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»® · ¬¸» ¿³» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» º·®¬ »´»³»²¬ ½¿¬ · ¸±®»¼ ¼«®·²¹ ½¿¬·²¹ ¿²¼ ½«®·²¹ ±º ¬¸» »½±²¼ »´»³»²¬ò

ïéòîòë ‰ ß´´ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± «°°±®¬ ¿´´ ´±¿¼ ·²¬®±¼«½»¼ °®·±® ¬± º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ½±³°±·¬» ³»³¾»®ò ïéòîòê ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ³·²·³·¦» ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ »°¿®¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬ ±º ½±³°±·¬» ³»³¾»®ò

Îïéòîòê ‰ Ì¸» »¨¬»²¬ ±º ½®¿½µ·²¹ · ¼»°»²¼»²¬ ±² «½¸ º¿½¬±® ¿ »²ª·®±²³»²¬ô ¿»¬¸»¬·½ô ¿²¼ ±½½«°¿²½§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½±³°±·¬» ¿½¬·±² ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·³°¿·®»¼ò

ïéòîòé ‰ Ý±³°±·¬» ³»³¾»® ¸¿´´ ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²¬®±´ ±º ¼»º´»½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòëòëò

Îïéòîòé ‰ Ì¸» °®»³¿¬«®» ´±¿¼·²¹ ±º °®»½¿¬ »´»³»²¬ ½¿² ½¿«» »¨½»·ª» ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ¼»º´»½¬·±²ò Ì¸· · »°»½·¿´´§ ± ¿¬ »¿®´§ ¿¹» ©¸»² ¬¸» ³±·¬«®» ½±²¬»²¬ · ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ´±©ò Ì¸» ¬®¿²º»® ±º ¸»¿® ¾§ ¼·®»½¬ ¾±²¼ · ·³°±®¬¿²¬ ·º »¨½»ó ·ª» ¼»º´»½¬·±² º®±³ ´·°°¿¹» · ¬± ¾» °®»ª»²¬»¼ò ß ¸»¿® µ»§ · ¿² ¿¼¼»¼ ³»½¸¿²·½¿´ º¿½¬±® ±º ¿º»¬§ ¾«¬ ·¬ ¼±» ²±¬ ±°»®¿¬» «²¬·´ ´·°°¿¹» ±½½«®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îèì


ÝÑÜÛ


ïéòí ‰ Í¸±®·²¹

Îïéòí ‰ Í¸±®·²¹

É¸»² «»¼ô ¸±®·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ «²¬·´ «°°±®¬»¼ »´»³»²¬ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¼»·¹² °®±°»®¬·» ®»¯«·®»¼ ¬± «°°±®¬ ¿´´ ´±¿¼ ¿²¼ ´·³·¬ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ½®¿½µ·²¹ ¿¬ ¬·³» ±º ¸±®·²¹ ®»³±ª¿´ò

Ì¸» °®±ª··±² ±º çòëòë ½±ª»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¼»º´»½¬·±² ±º ¸±®»¼ ¿²¼ «²¸±®»¼ ³»³¾»®ò

ïéòì ‰ Ê»®¬·½¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ïéòìòï ‰ É¸»®» ¿² »²¬·®» ½±³°±·¬» ³»³¾»® · ¿«³»¼ ¬± ®»·¬ ª»®¬·½¿´ ¸»¿®ô ¼»·¹² ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïï ¿ º±® ¿ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ½¿¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¿³» ½®±ó »½¬·±²¿´ ¸¿°»ò ïéòìòî ‰ Í¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» º«´´§ ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ·²¬»®½±²²»½¬»¼ »´»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïíò ïéòìòí ‰ Û¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ¿ ¬·» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿®ò

ïéòë ‰ Ø±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸

Îïéòë ‰ Ø±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸

ïéòëòï ‰ ×² ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»®ô º«´´ ¬®¿²º»® ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® º±®½» ¸¿´´ ¾» »²«®»¼ ¿¬ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ±º ·²¬»®½±²²»½¬»¼ »´»³»²¬ò

Îïéòëòï ‰ Ú«´´ ¬®¿²º»® ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¾»¬©»»² »¹³»²¬ ±º ½±³°±·¬» ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» »²«®»¼ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ±® °®±°»®´§ ¿²½¸±®»¼ ¬·»ô ±® ¾±¬¸ò

ïéòëòî ‰ Ú±® ¬¸» °®±ª··±² ±º ïéòëô ¼ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® º±® »²¬·®» ½±³°±·¬» »½¬·±² ¬± ½»²¬®±·¼ ±º °®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ·º ¿²§ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòèð¸ º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò

Îïéòëòî ‰ Ð®»¬®»»¼ ³»³¾»® «»¼ ·² ½±³°±·¬» ½±²¬®«½¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ª¿®·¿¬·±² ·² ¼»°¬¸ ±º ¬»²·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿´±²¹ ³»³¾»® ´»²¹¬¸ ¼«» ¬± ¼®¿°»¼ ±® ¼»°®»»¼ ¬»²¼±²ò Þ»½¿«» ±º ¬¸· ª¿®·¿¬·±²ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¼ «»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïï º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · ¿´± ¿°°®±°®·¿¬» ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò

ïéòëòí ‰ Ë²´» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïéòëòìô ¼»·¹² ±º ½®± »½¬·±² «¾¶»½¬ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±²

Îïéòëòí ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê²¸ ¿°°´§ ©¸»² ¬¸» ¼»·¹² · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ óº¿½¬±® ±º Ý¸¿°¬»® çò

Ê«

Ê²¸

øïéóï÷

©¸»®» Ê²¸ · ²±³·²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïéòëòíòï ¬¸®±«¹¸ ïéòëòíòìò ïéòëòíòï ‰ É¸»®» ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¿®» ½´»¿²ô º®»» ±º ´¿·¬¿²½»ô ¿²¼ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ô Ê²¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èð¾ª¼ ò ïéòëòíòî ‰ É¸»®» ³·²·³«³ ¬·» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïéòêô ¿²¼ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¿®» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ´¿·¬¿²½»ô ¾«¬ ²±¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ô Ê²¸ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èð¾ª¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îèë

ÝÑÜÛ


ïéòëòíòí ‰ É¸»®» ¬·» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïéòêô ¿²¼ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¿®» ½´»¿²ô º®»» ±º ´¿·¬¿²½»ô ¿²¼ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ ¬± ¿ º«´´ ¿³°´·ó ¬«¼» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì ·²òô Ê²¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± øîêð õ ðòê ªº§÷ ¾ª¼ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðð¾ª¼ò Ê¿´«» º±® ·² ïïòêòìòí ¸¿´´ ¿°°´§ ¿²¼ ª · ßª ñø¾ª÷ò

Îïéòëòíòí ‰ Ì¸» °»®³·¬¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïñì ·²ò ¿³°´·¬«¼» º±® ·²¬»²¬·±²¿´ ®±«¹¸²» ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬»¬ ¼·½«»¼ ·² Î»º»®»²½» ïéòî ¬¸®±«¹¸ ïéòìò

ïéòëòíòì ‰ É¸»®» Ê« ¿¬ »½¬·±² ½±²·¼»®»¼ »¨½»»¼ øëðð¾ª¼ ÷ô ¼»·¹² º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïïòêòìò ïéòëòì ‰ ß ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ïéòëòíô ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¸¿²¹» ·² ½±³°®»·ª» ±® ¬»²·´» º±®½» ·² ¿²§ »¹³»²¬ô ¿²¼ °®±ª··±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬®¿²º»® ¬¸¿¬ º±®½» ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬± ¬¸» «°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® º±®½» Ê« ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ Ê²¸ ¿ ¹·ª»² ·² ïéòëòíòï ¬¸®±«¹¸ ïéòëòíòìô ©¸»®» ¿®»¿ ±º ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¸¿´´ ¾» «¾¬·¬«¬»¼ º±® ¾ª¼ò ïéòëòìòï ‰ É¸»®» ¬·» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»·¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¿¬·º§ ïéòëòìô ¬¸» ¬·» ¿®»¿ ¬± ¬·» °¿½·²¹ ®¿¬·± ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ¸¿´´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ³»³¾»®ò

Îïéòëòìòï ‰ Ì¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®»» ¿´±²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ·² ¿ ½±³°±·¬» ³»³¾»® ©·´´ ®»º´»½¬ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿® ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»®ò Ø±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® º¿·´«®» ©·´´ ·²·¬·¿¬» ©¸»®» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¬®» · ¿ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ©·´´ °®»¿¼ ¬± ®»¹·±² ±º ´±©»® ¬®»ò Þ»½¿«» ¬¸» ´·° ¿¬ °»¿µ ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·¬¿²½» · ³¿´´ º±® ¿ ½±²½®»¬»ó¬±ó½±²½®»¬» ½±²¬¿½¬ «®º¿½»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·¬¿²½» · ª»®§ ´·³·¬»¼ò Ì¸» °¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¸±«´¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» «½¸ ¿ ¬± °®±ª·¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ®»·¬¿²½» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ¬¸» ¸»¿® ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ³»³¾»® · ¼·¬®·¾«¬»¼ò

ïéòëòë ‰ É¸»®» ¬»²·±² »¨·¬ ¿½®± ¿²§ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¾»¬©»»² ·²¬»®½±²²»½¬»¼ »´»³»²¬ô ¸»¿® ¬®¿²º»® ¾§ ½±²¬¿½¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ©¸»² ³·²·³«³ ¬·» ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïéòêò

Îïéòëòë ‰ Ð®±°»® ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬·» »¨¬»²¼·²¹ ¿½®± ·²¬»®ó º¿½» · ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

ïéòê ‰ Ì·» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿®

Îïéòê ‰ Ì·» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿®

ïéòêòï ‰ É¸»®» ¬·» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ¸»¿®ô ¬·» ¿®»¿ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïïòìòêòíô ¿²¼ ¬·» °¿½·²¹ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ º±«® ¬·³» ¬¸» ´»¿¬ ¼·³»²·±² ±º «°°±®¬»¼ »´»³»²¬ô ²±® »¨½»»¼ îì ·²ò

Ì¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬»¬ ¼¿¬¿ ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïéòî ¬¸®±«¹¸ ïéòêò

ïéòêòî ‰ Ì·» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¸»¿® ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ·²¹´» ¾¿® ±® ©·®»ô ³«´¬·°´» ´»¹ ¬·®®«°ô ±® ª»®¬·½¿´ ´»¹ ±º ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò ïéòêòí ‰ ß´´ ¬·» ¸¿´´ ¾» º«´´§ ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ·²¬»®½±²ó ²»½¬»¼ »´»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îèê


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îèé

ÝØßÐÌÛÎ ïè ‰ ÐÎÛÍÌÎÛÍÍÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÝÑÜÛ


ïèòï ‰ Í½±°»

Îïèòï ‰ Í½±°»

ïèòïòï ‰ Ð®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïè ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ³»³¾»® °®»¬®»»¼ ©·¬¸ ©·®»ô ¬®¿²¼ô ±® ¾¿® ½±²º±®³·²¹ ¬± °®±ª··±² º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ·² íòëòêò

Îïèòïòï ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïè ©»®» ¼»ª»´±°»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® «½¸ ¿ ´¿¾ô ¾»¿³ô ¿²¼ ½±´«³² ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ «»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °®±ª··±² ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±¬¸»® ¬§°» ±º ½±²¬®«½¬·±²ô «½¸ ¿ °®»«®» ª»»´ô °¿ª»³»²¬ô °·°»ô ¿²¼ ½®±¬·»ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª··±² · ´»º¬ ¬± ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ·² ½¿» ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ½·¬»¼ ·² ¬¸» Ý±¼»ò

ïèòïòî ‰ ß´´ °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼» ²±¬ °»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼»¼ô ¿²¼ ²±¬ ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïèô ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ò ïèòïòí ‰ Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼» ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô »¨½»°¬ ¿ °»½·º·ó ½¿´´§ ²±¬»¼æ Í»½¬·±² êòìòìô éòêòëô èòïîòîô èòïîòíô èòïîòìô èòïíô ïðòëô ïðòêô ïðòçòïô ¿²¼ ïðòçòîå Ý¸¿°¬»® ïíå ¿²¼ Í»½¬·±² ïìòíô ïìòëô ¿²¼ ïìòêô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² »½¬·±² ±º ïðòê ¿°°´§ ¿ ²±¬»¼ ·² ïèòìòìò

Îïèòïòí ‰ Í±³» »½¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ «» ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º±® °»½·º·½ ®»¿±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·½«·±² °®±ª·¼» »¨°´¿²¿¬·±² º±® «½¸ »¨½´«·±²æ Í»½¬·±² êòìòì ‰ Ì»²¼±² ±º ½±²¬·²«±« °±¬ó¬»²·±²»¼ ¾»¿³ ¿²¼ ´¿¾ ¿®» ««¿´´§ ¬®»»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °¿² ©¸»®» ¬¸» ¬»²¼±² °®±º·´» · ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½®± »½¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ·²¬»®·±® ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ¿®» ««¿´´§ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »²¼ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» °¿²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» °¿² ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ êòìòìò Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ´±½¿¬»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ½±²¬·²«±« °±¬ó ¬»²·±²»¼ ¾»¿³ ¿²¼ ´¿¾ ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¸·¬±®§ ±º ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½»ò Ì¸«ô êòìòì · »¨½´«¼»¼ º®±³ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ò Í»½¬·±² éòêòë ‰ Í»½¬·±² éòêòë ±º ¬¸» Ý±¼» · »¨½´«¼»¼ º®±³ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¾»½¿«» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² º±® ½¿¬ó·²ó °´¿½» ³»³¾»® ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ïèòç ¿²¼ ïèòïîô ®»°»½¬·ª»´§ò Í»½¬·±² èòïîòîô èòïîòíô ¿²¼ èòïîòì ‰ Ì¸» »³°·®·½¿´ °®±ª··±² ±º èòïîòîô èòïîòíô ¿²¼ èòïîòì º±® Ìó¾»¿³ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ·º ¿°°´·»¼ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ©±«´¼ »¨½´«¼» ³¿²§ ¬¿²¼¿®¼ °®»¬®»»¼ °®±¼«½¬ ·² ¿¬·º¿½¬±®§ «» ¬±¼¿§ò Ø»²½»ô °®±±º ¾§ »¨°»®·»²½» °»®³·¬ ª¿®·¿¬·±²ò Þ§ »¨½´«¼·²¹ èòïîòîô èòïîòíô ¿²¼ èòïîòìô ²± °»½·¿´ ®»¯«·®»ó ³»²¬ º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Ìó¾»¿³ ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ý±¼»ò ×²¬»¿¼ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º º´¿²¹» · ´»º¬ ¬± ¬¸» »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò É¸»®» °±·¾´»ô ¬¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ·² èòïîòîô èòïîòíô ¿²¼ èòïîòì ¸±«´¼ ¾» «»¼ «²´» »¨°»®·»²½» ¸¿ °®±ª»² ¬¸¿¬ ª¿®·¿¬·±² ¿®» ¿º» ¿²¼ ¿¬·º¿½¬±®§ò ×¬ · ²±¬ ²»½»ó ¿®·´§ ½±²»®ª¿¬·ª» ·² »´¿¬·½ ¿²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹² ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± «» ¬¸» ³¿¨·³«³ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² èòïîòîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îèè


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Í»½¬·±² èòïîòï ¿²¼ èòïîòë °®±ª·¼» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® Ìó¾»¿³ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´± ¿°°´·½¿¾´» ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ì¸» °¿½·²¹ ´·³·¬¿¬·±² º±® ´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² º´¿²¹» ¬¸·½µ²»ô ©¸·½¸ º±® ¬¿°»®»¼ º´¿²¹» ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»ò Í»½¬·±² èòïí ‰ Ì¸» »³°·®·½¿´ ´·³·¬ »¬¿¾´·¸»¼ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¶±·¬ º´±±® ¿®» ¾¿»¼ ±² «½½»º«´ °¿¬ °»®º±®³¿²½» ±º ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±² «·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¶±·¬ º±®³·²¹ §¬»³ò Í»» Îèòïíò Ú±® °®»¬®»»¼ ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±²ô »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò Ì¸» °®±ª··±² ±º èòïí ³¿§ ¾» «»¼ ¿ ¿ ¹«·¼»ò Í»½¬·±² ïðòëô ïðòçòïô ¿²¼ ïðòçòî ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¹·ª»² ·² ïðòëô ïðòçòïô ¿²¼ ïðòçòî ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸±» ·² ïèòèòíô ïèòçô ¿²¼ ïèòïïòîò Í»½¬·±² ïðòê ‰Ì¸· »½¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ·² ·¬ »²¬·®»¬§ò Ø±©»ª»®ô ïðòêòì ¿²¼ ïðòêòé ¿®» ®»º»®»²½»¼ ·² ïèòìòì °»®¬¿·²·²¹ ¬± Ý´¿ Ý °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò Ý¸¿°¬»® ïí ‰ Ì¸» ¼»·¹² ±º ½±²¬·²«±« °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ´¿¾ ®»¯«·®» ®»½±¹²·¬·±² ±º »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ò ß´±ô ª±´«³» ½¸¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» °®»¬®»·²¹ º±®½» ½¿² ½®»¿¬» ¿¼¼·ó ¬·±²¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±ª»®»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïíò Þ»½¿«» ±º ¬¸»» «²·¯«» °®±°»®¬·» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®»¬®»·²¹ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» ±º Ý¸¿°¬»® ïí ¿®» ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª··±² ±º ïèòïîò Í»½¬·±² ïìòë ¿²¼ ïìòê ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ©¿´´ ¼»·¹² ·² ïìòë ¿²¼ ïìòê ¿®» ´¿®¹»´§ »³°·®·½¿´ô «¬·´·¦·²¹ ½±²·¼»®ó ¿¬·±² ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ò

ïèòî ‰ Ù»²»®¿´

Îïèòî ‰ Ù»²»®¿´

ïèòîòï ‰ Ð®»¬®»»¼ ³»³¾»® ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· Ý±¼»ò

Îïèòîòï ¿²¼ Îïèòîòî ‰ Ì¸» ¼»·¹² ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿´´ ¬¿¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·¹²·º·½¿²¬ò Ì¸» ¬¸®»» ³¿¶±® ¬¿¹» ¿®»æ øï÷ ¶¿½µ·²¹ ¬¿¹»ô ±® °®»¬®» ¬®¿²º»® ¬¿¹»‰ ©¸»² ¬¸» ¬»²·´» º±®½» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬®» ´»ª»´ ³¿§ ¾» ¸·¹¸ ®»´¿¬·ª» ¬± ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸å øî÷ »®ª·½» ´±¿¼ ¬¿¹»‰¿º¬»® ´±²¹ó¬»®³ ª±´«³» ½¸¿²¹» ¸¿ª» ±½½«®®»¼å ¿²¼ øí÷ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬¿¹»‰©¸»² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® · ½¸»½µ»¼ò Ì¸»®» ³¿§ ¾» ±¬¸»® ´±¿¼ ¬¿¹» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ·²ª»¬·¹¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ´±¿¼ · ·¹²·º·½¿²¬ô ¬¸· ´±¿¼ ¬¿¹» ³¿§ ®»¯«·®» ¬«¼§ô ±® ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬·²¹ ¬¿¹» ³¿§ ¾» ½®·¬·½¿´ò

ïèòîòî ‰ Ü»·¹² ±º °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ±² ¾»¸¿ª·±® ¿¬ »®ª·½» ½±²¼·ó ¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬¿¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½®·¬·½¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» ¬·³» °®»¬®» · º·®¬ ¿°°´·»¼ò

Ú®±³ ¬¸» ¬¿²¼°±·²¬ ±º ¿¬·º¿½¬±®§ ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸» ¬©± ¬¿¹» ±º ³±¬ ·³°±®¬¿²½» ¿®» ¬¸±» º±® »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îèç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Í»®ª·½» ´±¿¼ ¬¿¹» ®»º»® ¬± ¬¸» ´±¿¼ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ø©·¬¸±«¬ ´±¿¼ º¿½¬±®÷ô «½¸ ¿ ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ©¸·´» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬¿¹» ®»º»® ¬± ´±¿¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®ò Í»½¬·±² ïèòíòî °®±ª·¼» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «»¼ º±® ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ ¿º¬»® ¬®¿²º»® ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ º±®½»ò

ïèòîòí ‰ Í¬®» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼«» ¬± °®»¬®»·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹²ò ïèòîòì ‰ Ð®±ª··±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» º±® »ºº»½¬ ±² ¿¼¶±·²·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ±º »´¿¬·½ ¿²¼ °´¿¬·½ ¼»º±®³¿ó ¬·±²ô ¼»º´»½¬·±²ô ½¸¿²¹» ·² ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ¼«» ¬± °®»¬®»·²¹ò Ûºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ¸¿´´ ¿´± ¾» ·²½´«¼»¼ò ïèòîòë ‰ Ì¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¾«½µ´·²¹ ·² ¿ ³»³¾»® ¾»¬©»»² °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»®» · ·²¬»®³·¬¬»²¬ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿²¼ ¿² ±ª»®·¦» ¼«½¬ô ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ ·² ¬¸·² ©»¾ ¿²¼ º´¿²¹» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Îïèòîòë ‰ Í»½¬·±² ïèòîòë ®»º»® ¬± ¬¸» ¬§°» ±º °±¬ó ¬»²·±²·²¹ ©¸»®» ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ³¿µ» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿² ±ª»®·¦» ¼«½¬ò Ð®»½¿«¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ ±º «½¸ ³»³¾»®ò ×º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ·² ½±³°´»¬» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³»³¾»® ¾»·²¹ °®»¬®»»¼ô ±® · «²¾±²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬¸·²¹ ²±¬ »¨½»·ª»´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ¾«½µ´» ¬¸» ³»³¾»® «²¼»® ¬¸» °®»¬®»·²¹ º±®½» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ò

ïèòîòê ‰ ×² ½±³°«¬·²¹ »½¬·±² °®±°»®¬·» ¾»º±®» ¾±²¼·²¹ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô »ºº»½¬ ±º ´± ±º ¿®»¿ ¼«» ¬± ±°»² ¼«½¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Îïèòîòê ‰ ×² ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ±°»² ¼«½¬ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸±» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±«°´»® ¸»¿¬¸ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º ¿ ´¿®¹»® ·¦» ¬¸¿² ¬¸» ¼«½¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò ß´±ô ·² ±³» ·²¬¿²½»ô ¬¸» ¬®«³°»¬ ±® ¬®¿²·¬·±² °·»½» º®±³ ¬¸» ½±²¼«·¬ ¬± ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ³¿§ ¾» ±º «½¸ ¿ ·¦» ¿ ¬± ½®»¿¬» ¿ ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò ×º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ±°»² ¼«½¬ ¿®»¿ ±² ¼»·¹² · ¼»»³»¼ ²»¹´·¹·¾´»ô »½¬·±² °®±°»®¬·» ³¿§ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬±¬¿´ ¿®»¿ò ×² °±¬ó¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ¿º¬»® ¹®±«¬·²¹ ¿²¼ ·² °®»¬»²·±²»¼ ³»³¾»®ô »½¬·±² °®±°»®¬·» ³¿§ ¾» ¾¿»¼ ±² »ºº»½¬·ª» »½¬·±² «·²¹ ¬®¿²º±®³»¼ ¿®»¿ ±º ¾±²¼»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¹®± »½¬·±²ô ±® ²»¬ »½¬·±²ò

ïèòí ‰ Ü»·¹² ¿«³°¬·±²

Îïèòí ‰ Ü»·¹² ¿«³°¬·±²

ïèòíòï ‰ Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ±º °®»¬®»»¼ ³»³¾»® º±® º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿«³°¬·±² ¹·ª»² ·² ïðòîô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ïðòîòì ¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± íòëòíò ïèòíòî ‰ Ú±® ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¬®»» ¿¬ ¬®¿²º»® ±º °®»¬®»ô ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ô ¿²¼ ¿¬ ½®¿½µ·²¹ ´±¿¼ô »´¿¬·½ ¬¸»±®§ ¸¿´´ ¾» «»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«³°¬·±² ±º ïèòíòîòï ¿²¼ ïèòíòîòîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçð


ÝÑÜÛ


ïèòíòîòï ‰ Í¬®¿·² ª¿®§ ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ´±¿¼ ®¿²¹»ò ïèòíòîòî ‰ ß¬ ½®¿½µ»¼ »½¬·±²ô ½±²½®»¬» ®»·¬ ²± ¬»²·±²ò ïèòíòí ‰ Ð®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½´¿·ó º·»¼ ¿ Ý´¿ Ëô Ý´¿ Ìô ±® Ý´¿ Ý ¾¿»¼ ±² º¬ ô ¬¸» ½±³°«¬»¼ »¨¬®»³» º·¾»® ¬®» ·² ¬»²·±² ·² ¬¸» °®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ô ¿ º±´´±©æ ø¿÷ Ý´¿ Ëæ º¬ éòë º ½ ø¾÷ Ý´¿ Ìæ éòë º ½ ä º¬ ø½÷ Ý´¿ Ýæ º¬ â ïî º ½

ïî º ½

Ð®»¬®»»¼ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ Ý´¿ Ë ©·¬¸ º¬ ê º ½ ò

Îïèòíòí ‰ Ì¸· »½¬·±² ¼»º·²» ¬¸®»» ½´¿» ±º ¾»¸¿ª·±® ±º °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò Ý´¿ Ë ³»³¾»® ¿®» ¿«³»¼ ¬± ¾»¸¿ª» ¿ «²½®¿½µ»¼ ³»³¾»®ò Ý´¿ Ý ³»³¾»® ¿®» ¿«³»¼ ¬± ¾»¸¿ª» ¿ ½®¿½µ»¼ ³»³¾»®ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º Ý´¿ Ì ³»³¾»® · ¿«³»¼ ¬± ¾» ·² ¬®¿²·¬·±² ¾»¬©»»² «²½®¿½µ»¼ ¿²¼ ½®¿½µ»¼ò Ì¸» »®ª·½»¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»ó ³»²¬ º±® »¿½¸ ½´¿ ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» Îïèòíòíò Ú±® ½±³°¿®·±²ô Ì¿¾´» Îïèòíòí ¿´± ¸±© ½±®®»°±²¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò Ì¸»» ½´¿» ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ¾±²¼»¼ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¾«¬ °®»¬®»»¼ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ ³«¬ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ Ý´¿ Ëò Ì¸» °®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» · ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¿ °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ©¸»®» º´»¨«®¿´ ¬»²·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¹®± »½¬·±² °®±°»®¬·»ô ©±«´¼ ±½½«® «²¼»® «²º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ·º ¬¸» °®»¬®» º±®½» ©¿ ²±¬ °®»»²¬ò Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» · ««¿´´§ ¼»·¹²»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» °®»¬®» º±®½» ·²¬®±¼«½» ½±³°®»·±² ·²¬± ¬¸· ¦±²»ô ¬¸« »ºº»½¬·ª»´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬»²·´» ¬®»ò

ïèòíòì ‰ Ú±® Ý´¿ Ë ¿²¼ Ý´¿ Ì º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¬®»» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» «²½®¿½µ»¼ »½¬·±²ò Ú±® Ý´¿ Ý º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¬®»» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» ½®¿½µ»¼ ¬®¿²º±®³»¼ »½¬·±²ò

Îïèòíòì ‰ ß ³»¬¸±¼ º±® ½±³°«¬·²¹ ¬®»» ·² ¿ ½®¿½µ»¼ »½¬·±² · ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïèòïò

ïèòíòë ‰ Ü»º´»½¬·±² ±º °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòëòìò

Îïèòíòë ‰ Î»º»®»²½» ïèòî °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°«¬·²¹ ¼»º´»½¬·±² ±º ½®¿½µ»¼ ³»³¾»®ò

ïèòì ‰ Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ‰ Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Îïèòì ‰ Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ‰ Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»® Ð»®³··¾´» ¬®»» ·² ½±²½®»¬» ¿¼¼®» »®ª·½»¿¾·´·¬§ò Ð»®³··¾´» ¬®»» ¼± ²±¬ »²«®» ¿¼»¯«¿¬» ¬®«½¬«®¿´ ¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ±¬¸»® Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ò

ïèòìòï ‰ Í¬®»» ·² ½±²½®»¬» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® °®»¬®» ¬®¿²º»® ø¾»º±®» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ °®»¬®» ´±»÷æ ø¿÷ Û¨¬®»³» º·¾»® ¬®» ·² ½±³°®»·±² »¨½»°¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² ø¾÷ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ òòòòòòòòòòòòòòòò ðòêðº½· ø¾÷ Û¨¬®»³» º·¾»® ¬®» ·² ½±³°®»·±² ¿¬ »²¼ ±º ·³°´§ «°°±®¬»¼ ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼òò ðòéðº½· ø½÷ É¸»®» ½±³°«¬»¼ ½±²½®»¬» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ô º¬ ô »¨½»»¼ ê º ½· ¿¬ »²¼ ±º ·³°´§ «°°±®¬»¼

Îïèòìòï ‰ Ì¸» ½±²½®»¬» ¬®»» ¿¬ ¬¸· ¬¿¹» ¿®» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿¬ ¬®¿²º»® ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ´±» ¼«» ¬± »´¿¬·½ ¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô »¿¬·²¹ ¿¬ ¬®¿²º»®ô ¿²¼ ¬¸» ¬®»» ¼«» ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ù»²»®¿´´§ô ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° »ºº»½¬ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¿¬ ¬¸· ¬¿¹»ò Ì¸»» ¬®»» ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ °®»¬»²·±²»¼ ¿²¼ °±¬ó¬»²·±²»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ °®±°»® ³±¼·º·ó ½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±» ¿¬ ¬®¿²º»®ò Ì¸» ½±³°®»·ª» ¬®¿²º»® ¬®» ¿¬ »²¼ ±º ·³°´§ «°°±®¬»¼ ³»³¾»® ©¿ ®¿·»¼ º®±³ ðòêðº½· ¬± ðòéðº½· ·² ¬¸» îððè Ý±¼» ¬± ®»º´»½¬ ®»»¿®½¸ ·² ¬¸» °®»½¿¬ô °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ·²¼«¬®§ °®¿½¬·½»òïèòíóïèòë

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îçï


ÌßÞÔÛ Îïèòíòí ‰ ÍÛÎÊ×ÝÛßÞ×Ô×ÌÇ ÜÛÍ×ÙÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ Ð®»¬®»»¼

ß«³»¼ ¾»¸¿ª·±® Í»½¬·±² °®±°»®¬·» º±® ¬®» ½¿´½«´¿¬·±² ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ß´´±©¿¾´» ¬®» ¿¬ ¬®¿²º»® ß´´±©¿¾´» ½±³°®»·ª» ¬®» ¾¿»¼ ±² «²½®¿½µ»¼ »½¬·±² °®±°»®¬·» Ì»²·´» ¬®» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ïèòíòí Ü»º´»½¬·±² ½¿´½«´¿¬·±² ¾¿· Ý®¿½µ ½±²¬®±´ Ý±³°«¬¿¬·±² ±º º° ±® º º±® ½®¿½µ ½±²¬®±´ Í·¼» µ·² ®»·²º±®½»³»²¬

Ý´¿ Ë

Ý´¿ Ì

Ý´¿ Ý

Ò±²°®»¬®»»¼

Ë²½®¿½µ»¼

Ì®¿²·¬·±² ¾»¬©»»² «²½®¿½µ»¼ ¿²¼ ½®¿½µ»¼

Ý®¿½µ»¼

Ý®¿½µ»¼

Ù®± »½¬·±² ïèòíòì

Ù®± »½¬·±² ïèòíòì

Ý®¿½µ»¼ »½¬·±² ïèòíòì

Ò± ®»¯«·®»³»²¬

ïèòìòï

ïèòìòï

ïèòìòï

Ò± ®»¯«·®»³»²¬

ïèòìòî

ïèòìòî

Ò± ®»¯«·®»³»²¬

Ò± ®»¯«·®»³»²¬

éòë º ½

éòë º ½ ä º¬ ïî º ½ çòëòìòî Ý®¿½µ»¼ »½¬·±²ô ¾·´·²»¿®

Ò± ®»¯«·®»³»²¬

Ò± ®»¯«·®»³»²¬

çòëòìòï Ù®± »½¬·±² Ò± ®»¯«·®»³»²¬

Ò± ®»¯«·®»³»²¬

ïðòêòì Ó±¼·º·»¼ ¾§ ïèòìòìòï

ïðòêòì

‰

‰

Ý®¿½µ»¼ »½¬·±² ¿²¿´§·

Óñøß I ´»ª»® ¿®³÷ô ±® ðòêº§

Ò± ®»¯«·®»³»²¬

Ò± ®»¯«·®»³»²¬

ïðòêòé

ïðòêòé

çòëòìòî çòëòîô çòëòí Ý®¿½µ»¼ »½¬·±²ô ¾·´·²»¿® Ûºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿

³»³¾»®ô ±® í º ½· ¿¬ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬»²·´» ¦±²» ¬± ®»·¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²·´» º±®½» ·² ½±²½®»¬» ½±³°«¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«³°¬·±² ±º ¿² «²½®¿½µ»¼ »½¬·±²ò

Îïèòìòïø½÷ ‰ Ì¸» ¬»²·±² ¬®» ´·³·¬ ±º í º ½· ¿²¼ ê º ½· ®»º»® ¬± ¬»²·´» ¬®» ¿¬ ´±½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²»ò É¸»®» ¬»²·´» ¬®»» »¨½»»¼ ¬¸» °»®³··¾´» ª¿´«»ô ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¬»²·´» ¬®» ¦±²» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ °®±°±®¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸· º±®½» ¿¬ ¿ ¬®» ±º ðòê º§ ô ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² íðôððð °·ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ¾»¹·² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬»²·´» ¬®» ¿´³±¬ ·³³»¼·¿¬»´§å ¸±©»ª»®ô ±³» ¬»²·±² ®»³¿·² ·² ¬¸»» ¿®»¿ ¿º¬»® ¿´´±©¿²½» · ³¿¼» º±® ¿´´ °®»¬®» ´±»ò

ïèòìòî ‰ Ú±® Ý´¿ Ë ¿²¼ Ý´¿ Ì °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô ¬®»» ·² ½±²½®»¬» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ø¾¿»¼ ±² «²½®¿½µ»¼ »½¬·±² °®±°»®¬·»ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿´´±©¿²½» º±® ¿´´ °®»¬®» ´±»÷ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Îïèòìòîø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ‰ Ì¸» ½±³°®»·±² ¬®» ´·³·¬ ±º ðòìëº½ ©¿ ½±²»®ª¿¬·ª»´§ »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ¼»½®»¿» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¼«» ¬± ®»°»¿¬»¼ ´±¿¼ò Ì¸· ´·³·¬ »»³»¼ ®»¿±²¿¾´» ¬± °®»½´«¼» »¨½»·ª» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ò ß¬ ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º ¬®»ô ½®»»° ¬®¿·² ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿» ³±®» ®¿°·¼´§ ¿ ¿°°´·»¼ ¬®» ·²½®»¿»ò

ø¿÷ Û¨¬®»³» º·¾»® ¬®» ·² ½±³°®»·±² ¼«» ¬± °®»¬®» °´« «¬¿·²»¼ ´±¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòìëº½ ø¾÷ Û¨¬®»³» º·¾»® ¬®» ·² ½±³°®»·±² ¼«» ¬± °®»¬®» °´« ¬±¬¿´ ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêðº½

Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ¿´´±©¿¾´» ¬®» ·² ¬¸» ïççë Ý±¼» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ º¿¬·¹«» ¬»¬ ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ¿®» ²±¬ ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ½®·¬»®·±²ò Ü»·¹² ©·¬¸ ¬®¿²·»²¬ ´·ª» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹» ½±³°¿®»¼ ¬± «¬¿·²»¼ ´·ª» ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¸¿ª» ¾»»² °»²¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª·±« ·²¹´» ½±³°®»·±² ¬®» ´·³·¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬®» ´·³·¬ ±º ðòêðº½ °»®³·¬ ¿ ±²»ó¬¸·®¼ ·²½®»¿» ·² ¿´´±©¿¾´» ½±³°®»·±² ¬®» º±® ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ¬®¿²·»²¬ ´±¿¼ò Í«¬¿·²»¼ ´·ª» ´±¿¼ · ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» »®ª·½» ´·ª» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «¬¿·²»¼ º±® ¿ «ºº·½·»²¬ °»®·±¼ ¬± ½¿«» ·¹²·º·ó ½¿²¬ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¼»º´»½¬·±²ò Ì¸«ô ©¸»² ¬¸» «¬¿·²»¼ ´·ª» ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿®» ¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ »®ª·½» ´±¿¼ô ¬¸» ðòìëº½ ´·³·¬ ±º ïèòìòîø¿÷ ³¿§ ½±²¬®±´ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »®ª·½» ´±¿¼ ½±²·¬ ±º ¿ ¬®¿²·»²¬ ±® ¬»³°±®¿®§ »®ª·½» ´·ª» ´±¿¼ô ¬¸» ·²½®»¿»¼ ¬®» ´·³·¬ ±º ïèòìòîø¾÷ ³¿§ ¿°°´§ò Ì¸» ½±³°®»·±² ´·³·¬ ±º ðòìëº½ º±® °®»¬®» °´« «¬¿·²»¼ ´±¿¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¾»¸¿ª·±® ±º °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçî


ÝÑÜÛ


ïèòìòí ‰ Ð»®³··¾´» ¬®»» ·² ïèòìòï ¿²¼ ïèòìòî ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» »¨½»»¼»¼ ·º ¸±©² ¾§ ¬»¬ ±® ¿²¿´§· ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ²±¬ ¾» ·³°¿·®»¼ò

Îïèòìòí ‰ Ì¸· »½¬·±² °®±ª·¼» ¿ ³»½¸¿²·³ ©¸»®»¾§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© °®±¼«½¬ô ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²¸·¾·¬»¼ ¾§ Ý±¼» ´·³·¬ ±² ¬®»ò ß°°®±ª¿´ º±® ¬¸» ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïòì ±º ¬¸» Ý±¼»ò

ïèòìòì ‰ Ú±® Ý´¿ Ý °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± º¿¬·¹«» ±® ¬± ¿¹¹®»·ª» »¨°±«®»ô ¬¸» °¿½·²¹ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ²»¿®»¬ ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² º¿½» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ ïðòêòìò

Îïèòìòì ‰ Í°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®»¬®»»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬»²·´» ¬®» »¨½»»¼·²¹ ïî º ½ ©»®» ·²¬®±ó ¼«½»¼ ·² ¬¸» îððî »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò

Ú±® ¬®«½¬«®» «¾¶»½¬ ¬± º¿¬·¹«» ±® »¨°±»¼ ¬± ½±®®±·ª» »²ª·®±²³»²¬ô ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¿²¼ °®»½¿«¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò

Ú±® ½±²¼·¬·±² ±º ½±®®±·ª» »²ª·®±²³»²¬ô ¼»º·²»¼ ¿ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ ø«½¸ ¿ »¿©¿¬»®ô ½±®®±·ª» ·²¼«¬®·¿´ ¿¬³±°¸»®»ô ±® »©»® ¹¿÷ · »²½±«²¬»®»¼ô ½±ª»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòéòî ¸±«´¼ ¾» «»¼ô ¿²¼ ¬»²·±² ¬®»» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ®»¼«½»¼ ¬± »´·³·²¿¬» °±·¾´» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ò Ö«¼¹³»²¬ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²½®»¿»¼ ½±ª»® ¿²¼ ©¸»¬¸»® ®»¼«½»¼ ¬»²·±² ¬®»» ¿®» ®»¯«·®»¼ò

ïèòìòìòï ‰ Ì¸» °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³»¬ ¾§ ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ò Ì¸» °¿½·²¹ ±º ¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îñí ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ °»®³·¬¬»¼ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îïèòìòìòï ‰ Ñ²´§ ¬»²·±² ¬»»´ ²»¿®»¬ ¬¸» ¬»²·±² º¿½» ²»»¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² »´»½¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ½½ «»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì± ¿½½±«²¬ º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô «½¸ ¿ ¬®¿²¼ô ¸¿ª·²¹ ¾±²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ´» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ îñí »ºº»½¬·ª»²» º¿½¬±® · «»¼ò

É¸»®» ¾±¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¿®» «»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿ ¾¿® ¿²¼ ¿ ¬»²¼±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ëñê ±º ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ïðòêòìò Í»» ¿´± ïèòìòìòíò

Ú±® °±¬ó¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ ¿ ½®¿½µ»¼ ³»³¾»®ô ·¬ ©·´´ ««¿´´§ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±« ¬± °®±ª·¼» ½®¿½µ ½±²¬®±´ ¾§ ¬¸» «» ±º ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ïðòê ³¿§ ¾» «»¼ ¼·®»½¬´§ò Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼» ³¿§ ¿´± ¾» «»¼ ¿ ½®¿½µ ½±²¬®±´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïèòìòìòî ‰ ×² ¿°°´§·²¹ Û¯ò øïðóì÷ ¬± °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±²ô º° ¸¿´´ ¾» «¾¬·¬«¬»¼ º±® º ô ©¸»®» º° ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¾¿»¼ ±² ¿ ½®¿½µ»¼ »½¬·±² ¿²¿´§· ³·²« ¬¸» ¼»½±³°®»·±² ¬®» º¼½ ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» º¼½ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ º» ò Í»» ¿´± ïèòìòìòíò

Îïèòìòìòî ‰ ×¬ · ½±²»®ª¿¬·ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼»½±³°®»·±² ¬®» º¼½ »¯«¿´ ¬± º»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò

ïèòìòìòí ‰ ×² ¿°°´§·²¹ Û¯ò øïðóì÷ ¬± ¬»²¼±²ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º º° ¸¿´´ íêôððð °·ò É¸»² º° · ´» ¬¸¿² îðôððð °·ô ¬¸» °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòìòìòî ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò

°®»¬®»·²¹ ²±¬ »¨½»»¼ ±® »¯«¿´ ¬± ïèòìòìòï ¿²¼

Îïèòìòìòí ‰ Ì¸» ³¿¨·³«³ ´·³·¬¿¬·±² ±º íêôððð °· º±® º° ¿²¼ ¬¸» »¨»³°¬·±² º±® ³»³¾»® ©·¬¸ º° ´» ¬¸¿² îðôððð °· ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ¾»º±®» ¬¸» îððî »¼·¬·±²ò

ïèòìòìòì ‰ É¸»®» ¸ ±º ¿ ¾»¿³ »¨½»»¼ íê ·²òô ¬¸» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòêòéò

Îïèòìòìòì ‰ Ì¸» ¬»»´ ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ ïèòë ‰ Ð»®³··¾´» ¬®»» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´

îçí

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îïèòë ‰ Ð»®³··¾´» ¬®»» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ Ì¸» Ý±¼» ¼±» ²±¬ ¼·¬·²¹«·¸ ¾»¬©»»² ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬®»»ò Ñ²´§ ±²» ´·³·¬ ±² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬®» · °®±ª·¼»¼ ¾»½¿«» ¬¸» ·²·¬·¿´ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬®» ø·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬®¿²º»®÷ ½¿² °®»ª¿·´ º±® ¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¬·³»ô »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ¬®«½¬«®» ¸¿ ¾»»² °«¬ ·²¬± »®ª·½»ò Ì¸· ¬®»ô ¬¸»®»º±®»ô ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿º»¬§ º¿½¬±® «²¼»® »®ª·½» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿ ¬»³°±®¿®§ ¬®»ò ß²§ «¾»¯«»²¬ ¼»½®»¿» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬®» ¼«» ¬± ´±» ½¿² ±²´§ ·³°®±ª» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ²± ´·³·¬ ±² «½¸ ¬®» ¼»½®»¿» · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ý±¼»ò

ïèòëòï ‰ Ì»²·´» ¬®» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ Ü«» ¬± °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¶¿½µ·²¹ º±®½» òòòòòò ðòçìº°§ ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´»»® ±º ðòèðº°« ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ±® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò ø¾÷ Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±²ô ¿¬ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ½±«°´»®ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® º±®½» ¬®¿²º»®òòòòòòòò ðòéðº°«

Îïèòëòï ‰ Þ»½¿«» ±º ¬¸» ¸·¹¸ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ´±©ó ®»´¿¨¿¬·±² ©·®» ¿²¼ ¬®¿²¼ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÍÌÓ ßìîï ¿²¼ ßìïêô ·¬ · ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °»½·º§ °»®³··¾´» ¬®»» ·² ¬»®³ ±º °»½·º·»¼ ³·²·³«³ ßÍÌÓ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·»¼ ³·²·³«³ ßÍÌÓ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ò Þ»½¿«» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ¿´´±©¿¾´» ·²·¬·¿´ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬®»» °»®³·¬¬»¼ ·²½» ¬¸» ïçèí Ý±¼»ô º·²¿´ ¬®»» ½¿² ¾» ¹®»¿¬»®ò Í¬®«½¬«®» «¾¶»½¬ ¬± ½±®®±·ª» ½±²¼·¬·±² ±® ®»°»¿¬»¼ ´±¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ±º ½±²½»®² ©¸»² »¬¬·²¹ ¿ ´·³·¬ ±² º·²¿´ ¬®»ò

ïèòê ‰ Ô± ±º °®»¬®»

Îïèòê ‰ Ô± ±º °®»¬®»

ïèòêòï ‰ Ì± ¼»¬»®³·²» »ºº»½¬·ª» ¬®» ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô º» ô ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ±«®½» ±º ´± ±º °®»¬®» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼æ

Îïèòêòï ‰ Ú±® ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¸±© ¬± ½±³°«¬» °®»¬®» ´±»ô »» Î»º»®»²½» ïèòê ¬¸®±«¹¸ ïèòçò Ô«³° «³ ª¿´«» ±º °®»¬®» ´±» º±® ¾±¬¸ °®»¬»²·±²»¼ ¿²¼ °±¬ó¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ©»®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ïçèí Ý±³³»²¬¿®§ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ±¾±´»¬»ò Î»¿±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» »¬·³¿¬» ±º °®»¬®» ´±» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·² Î»º»®»²½» ïèòçô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ½±²·¼»®ó ¿¬·±² ±º ·²·¬·¿´ ¬®» ´»ª»´ øðòéº°« ±® ¸·¹¸»®÷ô ¬§°» ±º ¬»»´ ø¬®»ó®»´·»ª»¼ ±® ´±©ó®»´¿¨¿¬·±² ©·®»ô ¬®¿²¼ô ±® ¾¿®÷ô »¨°±«®» ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬§°» ±º ½±²¬®«½¬·±² ø°®»¬»²·±²»¼ô ¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²»¼ô ±® «²¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²»¼÷ò

ø¿÷ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ »¿¬·²¹ ¿¬ ¬®¿²º»®å ø¾÷ Û´¿¬·½ ¸±®¬»²·²¹ ±º ½±²½®»¬»å ø½÷ Ý®»»° ±º ½±²½®»¬»å ø¼÷ Í¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬»å ø»÷ Î»´¿¨¿¬·±² ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬®»å øº÷ Ú®·½¬·±² ´± ¼«» ¬± ·²¬»²¼»¼ ±® «²·²¬»²¼»¼ ½«®ª¿¬«®» ·² °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±²ò

ß½¬«¿´ ´±»ô ¹®»¿¬»® ±® ³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°«¬»¼ ª¿´«»ô ¸¿ª» ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¾«¬ ¿ºº»½¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¾»¸¿ª·±® ø¼»º´»½¬·±²ô ½¿³¾»®ô ½®¿½µ·²¹ ´±¿¼÷ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²ò ß¬ »®ª·½» ´±¿¼ô ±ª»®»¬·³¿¬·±² ±º °®»¬®» ´±» ½¿² ¾» ¿´³±¬ ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¿ «²¼»®»¬·³¿ó ¬·±²ô ·²½» ¬¸» º±®³»® ½¿² ®»«´¬ ·² »¨½»·ª» ½¿³¾»® ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ò

ïèòêòî ‰ Ú®·½¬·±² ´± ·² °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±²

Îïèòêòî ‰ Ú®·½¬·±² ´± ·² °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±²

ïèòêòîòï ‰ Ì¸» ®»¯«·®»¼ »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò

Û¬·³¿¬·±² ±º º®·½¬·±² ´±» ·² °±¬ó¬»²·±²»¼ ¬»²¼±² · ¿¼¼®»»¼ ·² Î»º»®»²½» ïèòïðò Ê¿´«» ±º ¬¸» ©±¾¾´» ¿²¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçì


ÝÑÜÛ


ïèòêòîòî ‰ Ý±³°«¬»¼ º®·½¬·±² ´± ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ©±¾¾´» ¿²¼ ½«®ª¿¬«®» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ò

½«®ª¿¬«®» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¬± ¾» «»¼ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ¼«½¬ ¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ¬»²¼±²ò ß² «²®»¿´·¬·½¿´´§ ´±© »¬·³¿¬» ±º ¬¸» º®·½¬·±² ´± ½¿² ´»¿¼ ¬± ·³°®±°»® ½¿³¾»®ô ±® °±¬»²¬·¿´ ¼»º´»½¬·±²ô ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» °®»¬®»ò Ñª»®»¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» º®·½¬·±² ³¿§ ®»«´¬ ·² »¨¬®¿ °®»¬®»·²¹ º±®½»ò Ì¸· ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± »¨½»ó ·ª» ½¿³¾»® ¿²¼ »¨½»·ª» ¸±®¬»²·²¹ ±º ¿ ³»³¾»®ò ×º ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±® ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸±» ¿«³»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹²ô ¬¸» ¬»²¼±² ¬®»·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¬± ¹·ª» ±²´§ ¬¸¿¬ °®»¬®»·²¹ º±®½» ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»·¹²ò

ïèòêòîòí ‰ Ì¸» °®»¬®» º±®½» ¿²¼ º®·½¬·±² ´±» ¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬»²¼±² ¬®»·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿ °»½·º·»¼ ·²ïèòîðò

É¸»² ¬¸» ¿º»¬§ ±® »®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¶¿½µ·²¹ º±®½» ±® ±¬¸»® ´·³·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ »·¬¸»® ¾» ¹·ª»² ±® ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ·² ½±²º±®ó ³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °»®³··¾´» ¬®»» ±º ïèòì ¿²¼ ïèòëò ïèòêòí ‰ É¸»®» ´± ±º °®»¬®» ·² ¿ ³»³¾»® ±½½«® ¼«» ¬± ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬± ¿¼¶±·²·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ô «½¸ ´± ±º °®»¬®» ¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ º±® ·² ¼»·¹²ò

ïèòé ‰ Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸

Îïèòé ‰ Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸

ïèòéòï ‰ Ü»·¹² ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ú±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô º° ¸¿´´ ¾» «¾¬·¬«¬»¼ º±® º§ ·² ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²ò

Îïèòéòï ‰ Ü»·¹² ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸±» º±® ²±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ì¸» ïçèí Ý±¼» °®±ª·¼»¼ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ º´¿²¹»¼ »½¬·±²ô ©·¬¸ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ±²´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¬»²·±² ¿²¼ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò É¸»² °¿®¬ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ·² ¬¸» ½±³°®»·±² ¦±²»ô ¿ ³»¬¸±¼ ¾¿»¼ ±² ¿°°´·½¿¾´» ½±²¼·¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·ó ¾·´·¬§ ±º ¬®¿·² ¿¬ ¿ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¸±«´¼ ¾» «»¼ò Ú±® ±¬¸»® ½®± »½¬·±²ô ¬¸» ¼»·¹² ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ Ó² · ½±³°«¬»¼ ¾§ ¿² ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² ¬®» ¿²¼ ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô «·²¹ ¬¸» ¬®»ó¬®¿·² °®±°»®¬·» ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿²¼ ¬¸» ¿«³°¬·±² ¹·ª»² ·² ïðòîò

ïèòéòî ‰ ß ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º º° ¾¿»¼ ±² ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º º° ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ·º º» · ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòëº°« ò ø¿÷ Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²

° º° ã º°« ï Š óóóóóó ï

º °« ó ° óóóóóóó º½

¼ õ óóóóóó ø ¼°

Š

÷

øïèóï÷

©¸»®» · º§ ñº½ ô · º§ ñº½ ô ¿²¼ ° · ðòëë º±® º°§ ñº°« ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòèðå ðòìð º±® º°§ ñº°« ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòèëå ¿²¼ ðòîè º±® º°§ ñº°« ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòçðò

Îïèòéòî ‰ Û¯«¿¬·±² øïèóï÷ ³¿§ «²¼»®»¬·³¿¬» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¾»¿³ ©·¬¸ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ô º±® ³±®» ¿½½«®¿¬» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»·® ¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ ³»¬¸±¼ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò Ë» ±º Û¯ò øïèóï÷ · ¿°°®±°®·¿¬» ©¸»² ¿´´ ±º ¬¸» °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ·² ¬¸» ¬»²·±² ¦±²»ò É¸»² °¿®¬ ±º ¬¸» °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ·² ¬¸» ½±³°®»·±² ¦±²»ô ¿ ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ ³»¬¸±¼ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò Ì¸» ° ¬»®³ ·² Û¯ò øïèóï÷ ®»º´»½¬ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º °®»¬®»·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º º°ò Ú±® ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ °®»¬®»·²¹ ¾¿® ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßéîî øÌ§°» ×÷ô º°§ ñº°« · »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòèëå º±® ¸·¹¸ó ¬®»²¹¬¸ °®»¬®»·²¹ ¾¿® ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßéîî øÌ§°» ××÷ô º°§ ñº°« · »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòèðå º±® ¬®»ó

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


×º ¿²§ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ º° ¾§ Û¯ò øïèóï÷ô ¬¸» ¬»®³

º °« ó ° óóóóóóó º½

¼ õ óóóóóó ø ¼°

Š

îçë

÷

¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòïé ¿²¼ ¼ ¸¿´´ ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòïë¼° ò ø¾÷ Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¿²¼ ©·¬¸ ¿ °¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ±º íë ±® ´»æ º½ º ° ã º » õ ïðô ððð õ óóóóóóóóóóóóóóóó ïðð °

øïèóî÷

¾«¬ º° ·² Û¯ò øïèóî÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´»»® ±º º°§ ¿²¼ øº» õ êðôððð÷ò ø½÷ Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¿²¼ ©·¬¸ ¿ °¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íëæ º½ º ° ã º » õ ïðô ððð õ óóóóóóóóóóóóóóóó íðð °

øïèóí÷

¾«¬ º° ·² Û¯ò øïèóí÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ´»»® ±º º°§ ¿²¼ øº» õ íðôððð÷ò

®»´·»ª»¼ ¬¿²¼ ¿²¼ ©·®» ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßìïê ¿²¼ ßìîïô º°§ ñº°« · »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòèëå ¿²¼ º±® ´±©ó ®»´¿¨¿¬·±² ¬®¿²¼ ¿²¼ ©·®» ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßìïê ¿²¼ ßìîïô º°§ ñº°« · »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòçðò Þ§ ·²½´«·±² ±º ¬¸» ¬»®³ô Û¯ò øïèóï÷ ®»º´»½¬ ¬¸» ·²½®»¿»¼ ª¿´«» ±º º° ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ·² ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¼»¨ò É¸»² ¬¸» ¬»®³ Å ° øº°« ñº½ ÷ õ ø¼ñ¼°÷ø Š ÷Ã ·² Û¯ò øïèóï÷ · ³¿´´ô ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨· ¼»°¬¸ · ³¿´´ô ¬¸» ½±³°®»·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼±» ²±¬ ¼»ª»´±° ·¬ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ Û¯ò øïèóï÷ ¾»½±³» «²½±²»®ª¿¬·ª»ò Ì¸· · ¬¸» ®»¿±² ©¸§ ¬¸» ¬»®³ Å ° øº°« ñº½ ÷ õ ø¼ñ¼°÷ø Š ÷Ã ·² Û¯ò øïèóï÷ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòïé ·º ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ º°ò ×º ¬¸» ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ · ²»¹´»½¬»¼ ©¸»² «·²¹ Û¯ò øïèóï÷ô · ¬¿µ»² ¿ ¦»®±ô ¬¸»² ¬¸» ¬»®³ Å °øº°« ñº½ ÷ õ ø¼ñ¼°÷ Ã ³¿§ ¾» ´» ¬¸¿² ðòïé ¿²¼ ¿² ·²½®»¿»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬ ª¿´«» ±º º° · ±¾¬¿·²»¼ò É¸»² ¼ · ´¿®¹»ô ¬¸» ¬®¿·² ·² ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» ½±²·¼»®¿¾´§ ´» ¬¸¿² ·¬ §·»´¼ ¬®¿·²ò ×² «½¸ ¿ ½¿»ô ¬¸» ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¼±» ²±¬ ·²º´«»²½» º° ¿ º¿ª±®¿¾´§ ¿ ·³°´·»¼ ¾§ Û¯ò øïèóï÷ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º Û¯ò øïèóï÷ · ´·³·¬»¼ ¬± ¾»¿³ ·² ©¸·½¸ ¼ · ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ðòïë¼°ò Ì¸» ¬»®³ Å ° øº°« ñº½ ÷ õ ø¼ñ¼°÷ø Š ÷Ã ·² Û¯ò øïèóï÷ ³¿§ ¿´± ¾» ©®·¬¬»² Å ° øº°« ñº½ ÷ õ ß º§ ñø¾¼° º½ ÷ Á ß º§ ñø¾¼° º½ ÷Ãò Ì¸· º±®³ ³¿§ ¾» ³±®» ½±²ª»²·»²¬ô «½¸ ¿ ©¸»² ¬¸»®» · ²± «²°®»¬®»»¼ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò Û¯«¿¬·±² øïèóí÷ ®»º´»½¬ ®»«´¬ ±º ¬»¬ ±² ³»³¾»® ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¿²¼ °¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íë ø±²»ó©¿§ ´¿¾ô º´¿¬ °´¿¬»ô ¿²¼ º´¿¬ ´¿¾÷òïèòïï Ì¸»» ¬»¬ ¿´± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ Û¯ò øïèóî÷ô º±®³»®´§ «»¼ º±® ¿´´ °¿²ó¼»°¬¸ ®¿¬·±ô ±ª»®»¬·³¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®» ·²½®»¿» ·² «½¸ ³»³¾»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»» ¿³» ¬»¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸±» ¸¿´´±© ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ «·²¹ Û¯ò øïèóî÷ ³»»¬ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸· ®»º´»½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ½±²½®»¬» ¬»²·´» ¬®» ¬¸¿¬ ±º¬»² ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®»¬®»·²¹ º±®½» °®±ª·¼»¼ò

ïèòéòí ‰ Ò±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± íòëòíô ·º «»¼ ©·¬¸ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¬»²·´» º±®½» ¿²¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±² ¿¬ ¿ ¬®» »¯«¿´ ¬± º§ ò Ñ¬¸»® ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿ó ¬·±² ±²´§ ·º ¿ ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¿´§· · °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬®»» ·² «½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçê


ÝÑÜÛ


ïèòè ‰ Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Îïèòè ‰ Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

ïèòèòï ‰ Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ »·¬¸»® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ô ¬®¿²·¬·±²ô ±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòíòí ¿²¼ ïðòíòìò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô ô º®±³ çòíòî ¸¿´´ ¿°°´§ò

Îïèòèòï ‰ Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ º±® ½±³°®»·±²ó ¿²¼ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¹·ª»² ·² ïðòíòí ¿²¼ ïðòíòì ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ »½¬·±²ò Ì¸»» °®±ª··±² ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ³¿¨·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬ «»¼ ·² ¬¸» ïççç Ý±¼»ò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¹·ª»² ·² ïðòíòì ³¿§ ¿´± ¾» ¬¿¬»¼ ·² ¬»®³ ±º ° ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ïççç ¿²¼ »¿®´·»® »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððë ½±®®»°±²¼ ¬± ° ã ðòíî ï º±® °®»¬®»»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® »½¬·±²ò

ïèòèòî ‰ Ì±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»ó ¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ³»³¾»® ©·¬¸ ¾±²¼»¼ °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»ª»´±° ¿ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿¬ ´»¿¬ ïòî ¬·³» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ´±¿¼ ½±³°«¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ³±¼«´« ±º ®«°¬«®» º® °»½·º·»¼ ·² çòëòîòíò Ì¸· °®±ª··±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ©¿·ª»¼ º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ©·¬¸ ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ´»¿¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ çòîò

Îïèòèòî ‰ Ì¸· °®±ª··±² · ¿ °®»½¿«¬·±² ¿¹¿·²¬ ¿¾®«°¬ º´»¨«®¿´ º¿·´«®» ¼»ª»´±°·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ò ß º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ý±¼» °®±ª··±² ®»¯«·®» ½±²·¼»®¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ¾»§±²¼ ½®¿½µ·²¹ ¬± ®»¿½¸ ·¬ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ò Ì¸«ô ½±²·¼»®¿¾´» ¼»º´»½¬·±² ©±«´¼ ©¿®² ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»® ¬®»²¹¬¸ · ¿°°®±¿½¸·²¹ò ×º ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ©»®» ®»¿½¸»¼ ¸±®¬´§ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ¼»º´»½¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ±½½«®ò Ì®¿²º»® ±º º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ¿²¼ ¿¾®«°¬ º´»¨«®¿´ º¿·´«®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ô ¼±» ²±¬ ±½½«® ©¸»² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · «²¾±²¼»¼ïèòïîå ¬¸»®»º±®»ô ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³»³¾»® ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ò

ïèòèòí ‰ Ð¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¾¿® ±® ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ½´±» ¿ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¬»²·±² º¿½» ·² °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò ×² ³»³¾»® °®»¬®»»¼ ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ¬¸» ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²·¬·²¹ ±º ¾¿® ±® ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïèòçò

Îïèòèòí ‰ Í±³» ¾±²¼»¼ ¬»»´ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» ¬»²·±² º¿½» ±º °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ¾±²¼»¼ ¬»»´ · ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ «²¼»® º«´´ »®ª·½» ´±¿¼ ±® ±ª»®´±¿¼ò

ïèòç ‰ Ó·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬

Îïèòç ‰ Ó·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬

ïèòçòï ‰ ß ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿´´ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïèòçòî ¿²¼ ïèòçòíò

Îïèòçòï ‰ Í±³» ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý±¼» ·² ³»³¾»® °®»¬®»»¼ ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¬± »²«®» º´»¨«®¿´ °»®º±®³¿²½» ¿¬ «´¬·³¿¬» ³»³¾»® ¬®»²¹¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¿ ¬·»¼ ¿®½¸ô ¿²¼ ¬± ´·³·¬ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿²¼ °¿½·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ©¸»² ½±²½®»¬» ¬»²·´» ¬®»» »¨½»»¼ ¬¸» ³±¼«´« ±º ®«°¬«®»ò Ð®±ª·¼·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ¬·°«´¿¬»¼ ·² ïèòç ¸»´° ¬± »²«®» ¿¼»¯«¿¬» °»®º±®³¿²½»ò Î»»¿®½¸ ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ «²¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ¼± ²±¬ ·²¸»®»²¬´§ °®±ª·¼» ´¿®¹» ½¿°¿½·¬§ º±® »²»®¹§ ¼··°¿¬·±² «²¼»® »ª»®» »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ¾»½¿«» ¬¸» ³»³¾»® ®»°±²» · °®·³¿®·´§ »´¿¬·½ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô «²¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²»¼ ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ®»·²º±®½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· »½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¿«³»¼ ¬± ½¿®®§ ±²´§ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬± ¿½¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¾»¬©»»² »²»®¹§ ¼··°¿¬·²¹ »´»³»²¬ «²¼»® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ó ·²¹ ±º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¼»º·²»¼ ·² îïòïòïò Ì¸» ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïèóì÷ ¿²¼ øïèóê÷ ¿®» ¿¾±´«¬» ³·²·³«³ ¿®»¿ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¹®¿¼» ±º ¬»»´ ±® ¼»·¹² §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


îçé

ÝÑÜÛ


ïèòçòî ‰ Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïèòçòíô ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

Îïèòçòî ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ³»³¾»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬©±ó©¿§ º´¿¬ ´¿¾ §¬»³ · ¾¿»¼ ±² ®»»¿®½¸ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾±²¼»¼ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²»¼ ¾»¿³òïèòïí Þ¿»¼ ±² ¬¸· ®»»¿®½¸ô ·¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±ª··±² ±º ïèòçòî ¿´± ¬± ±²»ó ©¿§ ´¿¾ §¬»³ò

ß ã ðòððìß½¬

øïèóì÷

ïèòçòîòï ‰ Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïèóì÷ ¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ±ª»® °®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» ¿ ½´±» ¿ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± »¨¬®»³» ¬»²·±² º·¾»®ò ïèòçòîòî ‰ Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ®»¹¿®¼´» ±º »®ª·½» ´±¿¼ ¬®» ½±²¼·¬·±²ò ïèòçòí ‰ Ú±® ¬©±ó©¿§ º´¿¬ ´¿¾ §¬»³ô ³·²·³«³ ¿®»¿ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ ·² ïèòçòíòïô ïèòçòíòîô ¿²¼ ïèòçòíòíò

Îïèòçòí ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬©±ó©¿§ º´¿¬ ´¿¾ §¬»³ · ¾¿»¼ ±² ®»°±®¬ ¾§ Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíò ïèòêôïèòïî Ô·³·¬»¼ ®»»¿®½¸ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬©±ó©¿§ º´¿¬ ´¿¾ ©·¬¸ ¼®±° °¿²»´ïèòïì ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸»» °¿®¬·½«´¿® §¬»³ · ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º º´¿¬ °´¿¬»ò Î»º»®»²½» ïèòïî ©¿ ®»ª·»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» ìîí ·² ïçèí ¬± ½´¿®·º§ ¬¸¿¬ Í»½¬·±² ïèòçòí ¿°°´·» ¬± ¬©±ó©¿§ º´¿¬ ´¿¾ §¬»³ò

ïèòçòíòï ‰ Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿ ©¸»®» º¬ ô ¬¸» »¨¬®»³» º·¾»® ¬®» ·² ¬»²·±² ·² ¬¸» °®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ô ø¿º¬»® ¿´´±©¿²½» º±® ¿´´ °®»¬®» ´±»÷ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ î º ½ ò

Îïèòçòíòï ‰ Ú±® ««¿´ ´±¿¼ ¿²¼ °¿² ´»²¹¬¸ô º´¿¬ °´¿¬» ¬»¬ «³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ìîí ®»°±®¬ïèòí ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·²½» ¬¸» ïçêí Ý±¼» ©¿ ¿¼±°¬»¼ ·²¼·½¿¬» ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸±«¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ïèòçòíòïò

ïèòçòíòî ‰ ×² °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿ ©¸»®» ½±³°«¬»¼ ¬»²·´» ¬®» ·² ½±²½®»¬» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ »¨½»»¼ î º ½ ô ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

Îïèòçòíòî ‰ ×² °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿ô ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°«¬»¼ ½±²½®»¬» ¬»²·´» ¬®» »¨½»»¼ î º ½ ¾«¬ · ´» ¬¸¿² ê º ½ ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòíòíô ¿ ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ Ò½ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò øïèóë÷ · ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¬»²·´» º±®½» Ò½ · ½±³°«¬»¼ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿² «²½®¿½µ»¼ô ¸±³±¹»²»±« »½¬·±²ò

Ò½ ß ã óóóóóóóóóóóó ó ðòëº §

øïèóë÷

©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º º§ «»¼ ·² Û¯ò øïèóë÷ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðôððð °·ò Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ±ª»® °®»½±³°®»»¼ ¬»²·´» ¦±²» ¿ ½´±» ¿ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² º·¾»®ò ïèòçòíòí ‰ ×² ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿ ¿¬ ½±´«³² «°°±®¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ß ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´¿¾ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ß ã ðòðððéëß½º

øïèóê÷

©¸»®» ß½º · ¬¸» ´¿®¹»® ¹®± ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿¾ó¾»¿³ ¬®·° ·² ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ·²¬»®»½¬·²¹ ¿¬ ¿ ½±´«³² ·² ¿ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ò Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïèóê÷ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² ´·²» ¬¸¿¬ ¿®» ïòë¸ ±«¬·¼» ±°°±·¬» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³² «°°±®¬ò ß¬ ´»¿¬ º±«® ¾¿® ±® ©·®»

Îïèòçòíòí ‰ Î»»¿®½¸ ±² «²¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²»¼ ¬©±ó©¿§ º´¿¬ ´¿¾ §¬»³ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» ìîíïèòïôïèòêôïèòïîôïèòïì ¸±© ¬¸¿¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±²ô °®±°±®¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ðòðéë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´¿¾ó¾»¿³ ¬®·°ô °®±ª·¼» «ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ®»¼«½» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿²¼ °¿½·²¹ò Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬®·¾«¬¿®§ °¿²ô Û¯ò øïèóê÷ · ¹·ª»² ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïíòéòî ¿²¼ °·½¬«®»¼ ·² Ú·¹ò Îïíòéòîò Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ´¿¾ °¿²»´ô Û¯ò øïèóê÷ · ½±²»®ª¿¬·ª»´§ ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬©± ·²¬»®»½¬·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ´¿¾ó¾»¿³ ¬®·° ¿¬ ¬¸» ½±´«³²ò Ì¸· »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬»»´ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ®»»¿®½¸ · °®±ª·¼»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²ò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸· ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬±°

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

îçè


ÝÑÜÛ


¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò Í°¿½·²¹ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïî ·²ò

±º ¬¸» ´¿¾ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½±´«³² · ·³°±®¬¿²¬ò Î»»¿®½¸ ¿´± ¸±© ¬¸¿¬ ©¸»®» ´±© ¬»²·´» ¬®»» ±½½«® ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ô ¿¬·º¿½¬±®§ ¾»¸¿ª·±® ¸¿ ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ©·¬¸±«¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²ó º±®½»³»²¬ ®»¹¿®¼´» ±º »®ª·½» ´±¿¼ ¬®» ´»ª»´ ¬± ¸»´° »²«®» º´»¨«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ô ¿²¼ ¬± ´·³·¬ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿²¼ °¿½·²¹ ¼«» ¬± ±ª»®´±¿¼ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ¸®·²µ¿¹»ò Î»»¿®½¸ ±² °±¬ó¬»²·±²»¼ º´¿¬ °´¿¬»ó¬±ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² · ®»°±®¬»¼ ·² Î»º»®»²½» ïèòïë ¬¸®±«¹¸ ïèòïçò

ïèòçòì ‰ Ó·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïèòçòî ¿²¼ ïèòçòí ¸¿´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»¼ ·² ïèòçòìòïô ïèòçòìòîô ¿²¼ ïèòçòìòíò

Îïèòçòì ‰ Þ±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ º±®½»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïî ©·´´ »²«®» ¬¸¿¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ «²¼»® º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ïèòéòíô ±® º±® ¬»²·´» ¬®» ½±²¼·¬·±² ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòçòíòîô ©·´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬»²·±² ±® ½±³°®»·±² º±®½»ò Ì¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ¿°°´§ º±® ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïèòçòî ±® ïèòçòíòíô ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòéòíò Î»»¿®½¸ïèòïì ±² ½±²¬·²«±« °¿² ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¾»¸¿ª·±® «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò

ïèòçòìòï ‰ ×² °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿ô ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ½´»¿® °¿² ´»²¹¬¸ô ´² ô ¿²¼ ½»²¬»®»¼ ·² °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿ò ïèòçòìòî ‰ ×² ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿®»¿ô ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ±²»ó·¨¬¸ ¬¸» ½´»¿® °¿²ô ´² ô ±² »¿½¸ ·¼» ±º «°°±®¬ò ïèòçòìòí ‰ É¸»®» ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ º±® Ó² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòéòíô ±® º±® ¬»²·´» ¬®» ½±²¼·¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòçòíòîô ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ¿´± ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïîò

ïèòïð ‰ Í¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«½¬«®»

Îïèòïð ‰ Í¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«½¬«®»

ïèòïðòï ‰ Ú®¿³» ¿²¼ ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±² ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ò ïèòïðòî ‰ Ð»®º±®³¿²½» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »´¿¬·½ ¿²¿´§·ô ½±²·¼»®·²¹ ®»¿½¬·±²ô ³±³»²¬ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½» ·²¼«½»¼ ¾§ °®»¬®»·²¹ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô ¿¨·¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô ®»¬®¿·²¬ ±º ¿¬¬¿½¸»¼ ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ô ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² »¬¬´»³»²¬ò ïèòïðòí ‰ Ó±³»²¬ «»¼ ¬± ½±³°«¬» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¸» «³ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ®»¿½¬·±² ·²¼«½»¼ ¾§ °®»¬®»·²¹ ø©·¬¸ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòð÷ ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò ß¼¶«¬ó ³»²¬ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸»» ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿ ¿´´±©»¼ ·² ïèòïðòìò

Îïèòïðòí ‰ Ú±® ¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ®»¿½¬·±² ·²¼«½»¼ ¾§ °®»¬®»·²¹ º±®½»ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿ »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ô ¿®» ·¹²·º·½¿²¬ ·² ¾±¬¸ ¬¸» »´¿¬·½ ¿²¼ ·²»´¿¬·½ ¬¿¬» ø»» Î»º»®»²½» ïèòîð ¬¸®±«¹¸ ïèòîî÷ò Ì¸» »´¿¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ½¿«»¼ ¾§ ¿ ²±²½±²½±®¼¿²¬ ¬»²¼±² ½¸¿²¹» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²»´¿¬·½ ®±¬¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¹·ª»² ¿³±«²¬ ±º ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±²ò Ý±²ª»®»´§ô º±® ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² ·²»´¿¬·½ ®±¬¿¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ · ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ¼«» ¬± °®»¬®»·²¹ò Ì¸«ô ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¼»·¹² ³±³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

îçç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±³»²¬ «»¼ ·² ¼»·¹²ô ¬¸» ±®¼»® ±º ½¿´½«´¿¬·±² ¸±«´¼ ¾»æ ø¿÷ ¼»¬»®³·²» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼å ø¾÷ ³±¼·º§ ¾§ ¿´¹»¾®¿·½ ¿¼¼·¬·±² ±º »½±²¼¿®§ ³±³»²¬å ø½÷ ®»¼·¬®·¾«¬» ¿ °»®³·¬¬»¼ò ß °±·¬·ª» »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ½¿«»¼ ¾§ ¿ ¬»²¼±² ¬®¿²º±®³»¼ ¼±©²©¿®¼ º®±³ ¿ ½±²½±®¼¿²¬ °®±º·´» ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ²»¿® ¬¸» «°°±®¬ ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ³·¼°¿² ®»¹·±²ò ß ¬»²¼±² ¬¸¿¬ · ¬®¿²º±®³»¼ «°©¿®¼ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®»ª»®» »ºº»½¬ò

ïèòïðòì ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Îïèòïðòì ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

ïèòïðòìòï ‰ É¸»®» ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ¿¬ «°°±®¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòçô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»½®»¿» ²»¹¿¬·ª» ±® °±·¬·ª» ³±³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »´¿¬·½ ¬¸»±®§ º±® ¿²§ ¿«³»¼ ´±¿¼·²¹ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòìò

Ì¸» °®±ª··±² º±® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¹·ª»² ·² èòì ¿°°´§ »¯«¿´´§ ¬± °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò Í»» Î»º»®»²½» ïèòîí º±® ¿ ½±³°¿®·±² ±º ®»»¿®½¸ ®»«´¬ ¿²¼ ¬± Í»½¬·±² ïèòïðòì ±º ¬¸» ïççç Ý±¼»ò

ïèòïðòìòî ‰ Ì¸» ®»¼«½»¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» «»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ®»¼·¬®·¾«¬»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® »½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °¿²ò Í¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ¸¿´´ ¾» ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ¿º¬»® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ º±® »¿½¸ ´±¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

Ú±® ¬¸» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² °®·²½·°´» ±º ïèòïðòì ¬± ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾»¿³ ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬¸¿¬ «½¸ ¾»¿³ ½±²¬¿·² «ºº·½·»²¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± »²«®» ¬¸»§ ©·´´ ¿½¬ ¿ ¾»¿³ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¿ ¿ »®·» ±º ¬·»¼ ¿®½¸»ò Ì¸» ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòç »®ª» ¬¸· °«®°±»ò

ïèòïï ‰ Ý±³°®»·±² ³»³¾»® ‰ Ý±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼

Îïèòïï ‰ Ý±³°®»·±² ³»³¾»® ‰ Ý±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼

ïèòïïòï ‰ Ð®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º ¬¸· Ý±¼»ò Ûºº»½¬ ±º °®»¬®»ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ò ïèòïïòî ‰ Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º °®»¬®»»¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»®

Îïèòïïòî ‰ Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º °®»¬®»»¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»®

ïèòïïòîòï ‰ Ó»³¾»® ©·¬¸ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®» ·² ½±²½®»¬» ´» ¬¸¿² îîë °·ô ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ±²´§ô ¸¿´´ ¸¿ª» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòïðô ïðòçòï ¿²¼ ïðòçòî º±® ½±´«³²ô ±® ïìòí º±® ©¿´´ò ïèòïïòîòî ‰ Û¨½»°¬ º±® ©¿´´ô ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®» ·² ½±²½®»¬»ô ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ±²´§ô »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îîë °·ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¿´´ ¬»²¼±² »²½´±»¼ ¾§ °·®¿´ ±® ¬®¿²ª»®» ¬·» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø¼÷æ ø¿÷ Í°·®¿´ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± éòïðòìå ø¾÷ Ì®¿²ª»®» ¬·» ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ Ò±ò í ·² ·¦» ±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ª»®¬·½¿´´§ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ìè ¬·» ¾¿® ±® ©·®» ¼·¿³»¬»®ô ±® ¬¸» ´»¿¬ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±³°®»·±² ³»³¾»®å ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íðð


ÝÑÜÛ


ø½÷ Ì·» ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ¬·» °¿½·²¹ ¿¾±ª» ¬±° ±º º±±¬·²¹ ±® ´¿¾ ·² ¿²§ ¬±®§ô ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¿ ¬·» °¿½·²¹ ¾»´±© ¬¸» ´±©»¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ³»³¾»® «°°±®¬»¼ ¿¾±ª»å ø¼÷ É¸»®» ¾»¿³ ±® ¾®¿½µ»¬ º®¿³» ·²¬± ¿´´ ·¼» ±º ¿ ½±´«³²ô ¬·» ¸¿´´ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² í ·²ò ¾»´±© ´±©»¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² «½¸ ¾»¿³ ±® ¾®¿½µ»¬ò ïèòïïòîòí ‰ Ú±® ©¿´´ ©·¬¸ ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®» ·² ½±²½®»¬» ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ±²´§ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îîë °·ô ³·²·³«³ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïìòí ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ¸±© ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ò

Îïèòïïòîòí ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ïìòí ²»»¼ ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ©¿´´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»·ª» ¬®» ·² ½±²½®»¬» ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»¬®» º±®½» ±²´§ · îîë °· ±® ¹®»¿¬»® ¿²¼ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· · °»®º±®³»¼ ¬± ¸±© ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ´±©»® ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò

ïèòïî ‰ Í´¿¾ §¬»³

Îïèòïî ‰ Í´¿¾ §¬»³

ïèòïîòï ‰ Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ·² °®»¬®»»¼ ´¿¾ §¬»³ ®»·²º±®½»¼ º±® º´»¨«®» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º ïíòé ø»¨½´«¼·²¹ ïíòéòéòì ¿²¼ ïíòéòéòë÷ô ±® ¾§ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»·¹² °®±½»¼«®»ò

Îïèòïîòï ‰ Ë» ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§· ø»» ïíòé÷ ±® ³±®» °®»½·» ¿²¿´§· °®±½»¼«®» · ®»¯«·®»¼ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ »®ª·½» ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® º±® °®»¬®»»¼ ´¿¾ §¬»³ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ º®¿³» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§· ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¾§ ¬»¬ ±º ´¿®¹» ¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ ¬± ¿¬·º¿½¬±®·´§ °®»¼·½¬ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ·² °®»¬®»»¼ ´¿¾ §¬»³ò øÍ»» Î»º»®»²½» ïèòïë ¬¸®±«¹¸ ïèòïéô ¿²¼ ïèòîì ¬¸®±«¹¸ ïèòîêò÷ Ì¸» ®»º»®»²½»¼ ®»»¿®½¸ ¿´± ¸±© ¬¸¿¬ ¿²¿´§· «·²¹ °®·³¿¬·½ »½¬·±² ±® ±¬¸»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬·ºº²» ³¿§ °®±ª·¼» »®®±²»±« ®»«´¬ ±² ¬¸» «²¿º» ·¼»ò Í»½¬·±² ïíòéòéòì · »¨½´«¼»¼ º®±³ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± °®»¬®»»¼ ´¿¾ §¬»³ ¾»½¿«» ·¬ ®»´¿¬» ¬± ®»·²º±®½»¼ ´¿¾ ¼»·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¾»½¿«» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² º±® °®»¬®»»¼ ´¿¾ · ½±ª»®»¼ ·² ïèòïðòìò Í»½¬·±² ïíòéòéòë ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ´¿¾ §¬»³ ¾»½¿«» ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¾»¬©»»² ½±´«³² ¬®·° ¿²¼ ³·¼¼´» ¬®·° ®»¯«·®»¼ ¾§ ïíòéòéòë · ¾¿»¼ ±² ¬»¬ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ´¿¾ò Í·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§· «·²¹ ¿ª»®¿¹» ½±»ºº·ó ½·»²¬ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ´¿¾ §¬»³ò

ïèòïîòî ‰ Ó² ±º °®»¬®»»¼ ´¿¾ ®»¯«·®»¼ ¾§ çòí ¿¬ »ª»®§ »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ó« ½±²·¼»®·²¹ çòîô ïèòïðòíô ¿²¼ ïèòïðòìò Ê² ±º °®»¬®»»¼ ´¿¾ ¿¬ ½±´«³² ®»¯«·®»¼ ¾§ çòí ¸¿´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± Ê« ½±²·¼»®·²¹ çòîô ïïòïô ïïòïïòîô ¿²¼ ïïòïïòêòîò

Îïèòïîòî ‰ Ì»¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º °®»¬®»»¼ ´¿¾ · ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬±¬¿´ °®»¬»·²¹ ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¬»²¼±² ¼·¬®·¾«¬·±²ò øÍ»» Î»º»®»²½» ïèòïë ¬¸®±«¹¸ ïèòïéô ¿²¼ ïèòîì ¬¸®±«¹¸ ïèòîêò÷

ïèòïîòí ‰ ß¬ »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ¿´´ »®ª·½»ó ¿¾·´·¬§ ´·³·¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ´·³·¬ ±² ¼»º´»½¬·±²ô ¸¿´´ ¾» ³»¬ô ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±® ´·¬»¼ ·² ïèòïðòîò

Îïèòïîòí ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ º´¿¬ ´¿¾ ½±²¬·²«±« ±ª»® ¬©± ±® ³±®» °¿² ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» °¿²ó¬¸·½µ²» ®¿¬·± ¹»²»®¿´´§ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ìî º±® º´±±® ¿²¼ ìè º±® ®±±ºå ¬¸»» ´·³·¬ ³¿§ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ìè ¿²¼ ëîô ®»°»½¬·ª»´§ô ·º ½¿´½«´¿¬·±² ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±²ô ½¿³¾»®ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ¿®» ²±¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´»ò Í¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ½¿³¾»® ¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º »®ª·½»ó ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íðï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ´¿¾ ¾»¬©»»² ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ · ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ïðð ¬± ïëð º¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´¿¾ ¸±®¬»²·²¹ô ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨½»·ª» ´± ±º °®»¬®» ¼«» ¬± º®·½¬·±²ò

ïèòïîòì ‰ Ú±® «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ô °¿½·²¹ ±º ¬»²¼±² ±® ¹®±«° ±º ¬»²¼±² ·² ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º »·¹¸¬ ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²» ¿²¼ ë º¬ò Í°¿½·²¹ ±º ¬»²¼±² ¿´± ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» »ºº»½¬·ª» °®»¬®» ±º ïîë °· ±² ¬¸» ´¿¾ »½¬·±² ¬®·¾«¬¿®§ ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ±® ¬»²¼±² ¹®±«°ò Ú±® ´¿¾ ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ½®± »½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´¿¾ °¿²ô »·¬¸»® °¿®¿´´»´ ±® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ±® ¬»²¼±² ¹®±«°ô ¬¸» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» »ºº»½¬·ª» °®»¬®» ±º ïîë °· · ®»¯«·®»¼ ¿¬ »ª»®§ ½®± »½¬·±² ¬®·¾«¬¿®§ ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ±® ¬»²¼±² ¹®±«° ¿´±²¹ ¬¸» °¿²ò Ý±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ±°»²·²¹ ·² ´¿¾ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬»²¼±² °¿½·²¹ò

Îïèòïîòì ‰ Ì¸· »½¬·±² °®±ª·¼» °»½·º·½ ¹«·¼¿²½» ½±²½»®²·²¹ ¬»²¼±² ¼·¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ °»®³·¬ ¬¸» «» ±º ¾¿²¼»¼ ¬»²¼±² ¼·¬®·¾«¬·±² ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸· ³»¬¸±¼ ±º ¬»²¼±² ¼·¬®·¾«¬·±² ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬± °®±ª·¼» ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¾§ ¬®«½¬«®¿´ ®»»¿®½¸ò Ì¸» ³·²·³«³ ¿ª»®¿¹» »ºº»½¬·ª» °®»¬®» ±º ïîë °· ©¿ «»¼ ·² ¬©±ó©¿§ ¬»¬ °¿²»´ ·² ¬¸» »¿®´§ éð ¬± ¿¼¼®» °«²½¸·²¹ ¸»¿® ½±²½»®² ±º ´·¹¸¬´§ ®»·²º±®½»¼ ´¿¾ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¬¸» ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª» °®»¬®» ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ »ª»®§ ½®± »½¬·±²ò ×º ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²» ª¿®·» ¿´±²¹ ¬¸» °¿² ±º ¿ ´¿¾ ±® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °¿² ±º ¿ ´¿¾ô ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ª¿®§·²¹ ´¿¾ ½®± »½¬·±²ô ¬¸» ïîë °· ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª» °®»¬®» ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²¼±² °¿½·²¹ · ®»¯«·®»¼ ¿¬ »ª»®§ ½®± »½¬·±² ¬®·¾«¬¿®§ ¬± ¬¸» ¬»²¼±² ±® ¹®±«° ±º ¬»²¼±² ¿´±²¹ ¬¸» °¿²ô ½±²·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¬¸·²²»® ¿²¼ ¬¸» ¬¸·½µ»® ´¿¾ »½¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸· ³¿§ ®»«´¬ ·² ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ º°½ ·² ¬¸·²²»® ½®± »½¬·±²ô ¿²¼ ¬»²¼±² °¿½»¼ ¿¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ·² ¬¸·½µ»® ½®± »½¬·±² ¿´±²¹ ¿ °¿² ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¬¸·½µ²»ô ¼«» ¬± ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿°»½¬ ±º ¬»²¼±² °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» º·»´¼ò

ïèòïîòë ‰ ×² ´¿¾ ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòçòí ¿²¼ ïèòçòìò ïèòïîòê ‰ Û¨½»°¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² ïèòïîòéô ·² ´¿¾ ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ïñî ·²ò ¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»®ô »ª»²ó©·®» °±¬ó¬»²·±²»¼ ¬®¿²¼ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ½±´«³²ô »·¬¸»® °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ±® ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ò Ñ«¬·¼» ½±´«³² ¿²¼ ¸»¿® ½¿° º¿½»ô ¬¸»» ¬©± ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¬»²¼±² ¸¿´´ °¿ «²¼»® ¿²§ ±®¬¸±¹±²¿´ ¬»²¼±² ·² ¿¼¶¿½»²¬ °¿²ò É¸»®» ¬¸» ¬©± ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¬»²¼±² ¿®» ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±´«³² ½»²¬®±·¼ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±®»¼ °¿²ò

Îïèòïîòê ‰ Ë²¾±²¼»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±² ¬¸¿¬ °¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿¾ó½±´«³² ¶±·²¬ ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ´¿¾ «°»²¼ ¬¸» ´¿¾ º±´´±©·²¹ ¿ °«²½¸·²¹ ¸»¿® º¿·´«®»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬»²¼±² ¿®» ½±²¬·²«±« ¬¸®±«¹¸ ±® ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¿®» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¾«®¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±° «®º¿½» ±º ¬¸» ´¿¾òïèòîé Þ»¬©»»² ½±´«³² ±® ¸»¿® ½¿° º¿½»ô ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¬»²¼±² ¸±«´¼ °¿ ¾»´±© ¬¸» ±®¬¸±¹±²¿´ ¬»²¼±² º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ °¿² ± ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ¬»²¼±² ¿®» ®»¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ±®¬¸±¹±²¿´ ¬»²¼±²ò É¸»®» ¬»²¼±² ¿®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¾¿²¼»¼ ·² ¬¸» ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¾» ¿¬·º·»¼ ¾§ º·®¬ °´¿½·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ¬»²¼±² º±® ¬¸» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬»²¼±² ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² °´¿½·²¹ ¬¸» ¾¿²¼»¼ ¬»²¼±²ò É¸»®» ¬»²¼±² ¿®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²ô ©»¿ª·²¹ ±º ¬»²¼±² · ²»½»¿®§ ¿²¼ «» ±º ïèòïîòé ³¿§ ¾» ¿² »¿·»® ¿°°®±¿½¸ò

ïèòïîòé ‰ Ð®»¬®»»¼ ´¿¾ ²±¬ ¿¬·º§·²¹ ïèòïîòê ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ½±²¬¿·² ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² °¿·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ¿¬ »¨¬»®·±® «°°±®¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïíòíòèòëò Ì¸» ¿®»¿ ±º ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ïòë ¬·³»

Îïèòïîòé ‰ ×² ±³» °®»¬®»»¼ ´¿¾ô ¬»²¼±² ´¿§±«¬ ½±²¬®¿·²¬ ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¬»²¼±² ®»¯«·®»¼ ¾§ ïèòïîòêò ×² «½¸ ·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¬»²¼±² ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ò ïèòîé

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íðî


ÝÑÜÛ


¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïðóí÷ ¿²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² íðð¾©¼ñº§ ô ©¸»®» ¾© · ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² º¿½» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ °¿»ò Ó·²·³«³ »¨¬»²·±² ±º ¬¸»» ¾¿® ¾»§±²¼ ¬¸» ½±´«³² ±® ¸»¿® ½¿° º¿½» ¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿® ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïîòîòïò ïèòïîòè ‰ ×² ´·º¬ ´¿¾ô ¾±²¼»¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòíòèòêò

ïèòïí ‰ Ð±¬ó¬»²·±²»¼ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»

Îïèòïí ‰ Ð±¬ó¬»²·±²»¼ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» Í»½¬·±² ïèòïí ©¿ »¨¬»²·ª»´§ ®»ª·»¼ ·² ¬¸» ïççç Ý±¼» ¿²¼ ©¿ ³¿¼» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ïççê ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»Œïèòîè ¿²¼ ¬¸» ®»½±³ó ³»²¼¿¬·±² ±º ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëêòïèòîç Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ¾§ ßßÍØÌÑ ïççì ±º ½±³°®»¸»²·ª» °®±ª··±² º±® °±¬ó¬»²·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ô ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïè ®»ª·»¼ ¬¸» Ý±¼» ¬± ¾» ¹»²»®¿´´§ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸«ô ¬¸» ¸·¹¸´§ ¼»¬¿·´»¼ ßßÍØÌÑ °®±ª··±² º±® ¿²¿´§· ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´·²¹ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ßÝ× íïè ®»¯«·®»³»²¬ò ×² ¬¸» °»½·º·½ ¿®»¿ ±º ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ¬»¬·²¹ô ßÝ× íïè ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ßßÍØÌÑ °®±ª··±² ¾§ ®»º»®»²½»ò

ïèòïíòï ‰ ß²½¸±®¿¹» ¦±²»

Îïèòïíòï ‰ ß²½¸±®¿¹» ¦±²»

Ì¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ½±³°±»¼ ±º ¬©± ¦±²»æ

Þ¿»¼ ±² ¬¸» Ð®·²½·°´» ±º Í¿·²¬óÊ»²¿²¬ô ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ³¿§ ¾» »¬·³¿¬»¼ ¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿®¹»¬ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½®± »½¬·±²ò Ô±½¿´ ¦±²» ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¦±²» ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïèòïíòïø¿÷ò É¸»² ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ´±½¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿®» ¬»²·±²»¼ô ´¿®¹» ¬»²·´» ¬®»» »¨·¬ ´±½¿´´§ ¾»¸·²¼ ¿²¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò Ì¸»» ¬»²·´» ¬®»» ¿®» ·²¼«½»¼ ¾§ ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ¿¸»¿¼ ±º Å¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îòïèòïíòïø¾÷Ã ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò Ì¸» »²¬·®» ¸¿¼»¼ ®»¹·±² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïèòïíòïø¾÷ò

ø¿÷ Ì¸» ´±½¿´ ¦±²» · ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® °®·³ ø±® »¯«·ª¿ó ´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® °®·³ º±® ½·®½«´¿® ±® ±ª¿´ ¿²½¸±®¿¹»÷ ±º ½±²½®»¬» ·³³»¼·¿¬»´§ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¿²§ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬å ø¾÷ Ì¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» · ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿ ¼»º·²»¼ ·² îòî ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íðí


Ú·¹ò Îïèòïíòï‰ß²½¸±®¿¹» ¦±²»ò ïèòïíòî ‰ Ô±½¿´ ¦±²»

Îïèòïíòî ‰ Ô±½¿´ ¦±²»

ïèòïíòîòï ‰ Ü»·¹² ±º ´±½¿´ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ «°±² ¬¸» º¿½¬±®»¼ °®»¬®»·²¹ º±®½»ô Ð°«ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º çòîòë ¿²¼ çòíòîòëò

Ì¸» ´±½¿´ ¦±²» ®»·¬ ¬¸» ª»®§ ¸·¹¸ ´±½¿´ ¬®»» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬®¿²º»® ¬¸»³ ¬± ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» · ¬®±²¹´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» °»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ´» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®«½¬«®»ò Ô±½¿´ó¦±²» ¼»·¹² ±³»¬·³» ½¿²²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ «²¬·´ °»½·º·½ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±° ¼®¿©·²¹ ¬¿¹»ò É¸»² °»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» «»¼ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» «°°´·»® ¸±«´¼ º«®²·¸ ¬¸» ¬»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸±© ¬¸» ¼»ª·½» · ¿¬·º¿½¬±®§ «²¼»® ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ôŒ Ü·ª··±² ××ô ß®¬·½´» ïðòíòîòí ¿²¼ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ²»½»¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® «» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò Ì¸» ³¿·² ½±²·¼»®¿¬·±² ·² ´±½¿´ó¦±²» ¼»·¹² ¿®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¾»¿®·²¹ °®»«®» ¿²¼ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¿²§ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ®»·¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ¬®»»ò

ïèòïíòîòî ‰ Ô±½¿´ó¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ®»¯«·®»¼ º±® °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò ïèòïíòîòí ‰ Ô±½¿´ó¦±²» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòïíòîòî ¿®» ¿¬·º·»¼ ¾§ ïèòïìòï ±® ïèòïëòï ¿²¼ ïèòïëòîò

Ì¸» º¿½¬±®»¼ °®»¬®»·²¹ º±®½» Ð°« · ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® øïòî º®±³ Í»½¬·±² çòîòé÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»¬®»·²¹ º±®½» ¿´´±©»¼ò Ë²¼»® ïèòëòïô ¬¸· · ««¿´´§ ±ª»®¬®»·²¹ ¼«» ¬± ðòçìº°§ ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòèº°« ô ©¸·½¸ · °»®³·¬¬»¼ º±® ¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ð°« ã øïòî÷øðòèð÷º°«ß° ã ðòçêº°« ß° ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íðì


ÝÑÜÛ


ïèòïíòí ‰ Ù»²»®¿´ ¦±²»

Îïèòïíòí ‰ Ù»²»®¿´ ¦±²»

ïèòïíòíòï ‰ Ü»·¹² ±º ¹»²»®¿´ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ «°±² ¬¸» º¿½¬±®»¼ °®»¬®»·²¹ º±®½»ô Ð°«ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º çòîòë ¿²¼ çòíòîòëò

É·¬¸·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²»ô ¬¸» ««¿´ ¿«³°¬·±² ±º ¾»¿³ ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ °´¿²» »½¬·±² ®»³¿·² °´¿²» · ²±¬ ª¿´·¼ò

ïèòïíòíòî ‰ Ù»²»®¿´ó¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ¾«®¬·²¹ô °¿´´·²¹ô ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¬»²·±² º±®½» ·²¼«½»¼ ¾§ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò Ûºº»½¬ ±º ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò ïèòïíòíòí ‰ Ì¸» ¹»²»®¿´ó¦±²» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòïíòíòî ¿®» ¿¬·º·»¼ ¾§ ïèòïíòìô ïèòïíòëô ïèòïíòê ¿²¼ ©¸·½¸»ª»® ±²» ±º ïèòïìòî ±® ïèòïìòí ±® ïèòïëòí · ¿°°´·½¿¾´»ò

Ü»·¹² ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¿´´ ®»¹·±² ±º ¬»²·´» ¬®»» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ô ·²½´«¼·²¹ ¾«®¬·²¹ô °¿´´·²¹ô ¿²¼ »¼¹» ¬»²·±² ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïèòïíòïø½÷ò ß´±ô ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¸»¿¼ Å¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïèòïíòïø¾÷Ã ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²» ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò Í±³»¬·³»ô ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®ó ³·²»¼ «²¬·´ °»½·º·½ ¬»²¼±² ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ´¿§±«¬ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±°ó¼®¿©·²¹ ¬¿¹»ò Ü»·¹² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ®»°±²·¾·´·¬·» ¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ¿·¹²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò ß¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² »½¬·±² ½¿² ½¿«» «¾¬¿²¬·¿´ ¼»ª·¿¬·±² ·² º±®½» °¿¬¸ò Ì¸»» ¼»ª·¿¬·±² ½¿² ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿» ¬»²·±² º±®½» ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïèòïíòíò

Ú·¹ò Îïèòïíòí‰Ûºº»½¬ ±º ½®± »½¬·±² ½¸¿²¹»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íðë


ïèòïíòì ‰ Ò±³·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬®»²¹¬¸

Îïèòïíòì ‰ Ò±³·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬®»²¹¬¸

ïèòïíòìòï ‰ Ì»²·´» ¬®» ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ´·³·¬»¼ ¬± º§ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬± º°§ º±® °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì»²·´» ¬®» ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º «²¾±²¼»¼ °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ®»·¬·²¹ ¬»²·´» º±®½» ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± º° ã º» õ ïðôðððò

Í±³» ·²»´¿¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» · »¨°»½¬»¼ ¾»½¿«» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¼»·¹² · ¾¿»¼ ±² ¿ ¬®»²¹¬¸ ¿°°®±¿½¸ò Ì¸» ´±© ª¿´«» º±® ¬¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ º±® «²½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» ®»º´»½¬ ¬¸· °±·¾·´·¬§ò Ú±® ©»´´ó½±²º·²»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ½±«´¼ ¾» ·²½®»¿»¼ øÍ»» Î»º»®»²½» ïèòîç÷ò Ì¸» ª¿´«» º±® ²±³·²¿´ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¾±²¼»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¾»½¿«» Û¯ò øïèóï÷ ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸»» ²±²º´»¨«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ª¿´«» º±® «²¾±²¼»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ïèòéòîø¾÷ ¿²¼ ø½÷ô ¾«¬ · ±³»©¸¿¬ ´·³·¬»¼ º±® ¬¸»» ¸±®¬ó´»²¹¬¸ô ²±²º´»¨«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì»¬ ®»«´¬ ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïèòîç ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿«¨·´·¿®§ °®»¬®»·²¹ ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ³¿·² ¬»²¼±² · »ºº»½¬·ª» ·² ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ·²½´«·±² ±º ¬¸» º¿½¬±® º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ®»º´»½¬ ·¬ ´±©»® ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ · ¿² ·²¼·®»½¬ º¿½¬±® ·² ´·³·¬·²¹ ½±³°®»·ª» ¬®»»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ©·¼» ½¿¬¬»® ¿²¼ ¾®·¬¬´»²» »¨¸·¾·¬»¼ ·² ±³» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¬»¬ò

ïèòïíòìòî ‰ Û¨½»°¬ º±® ½±²½®»¬» ½±²º·²»¼ ©·¬¸·² °·®¿´ ±® ¸±±° °®±ª·¼·²¹ ½±²º·²»³»²¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± Û¯ò øïðóë÷ô ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ·² ½±²½®»¬» ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ðòé º½· ò ïèòïíòìòí ‰ Ý±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò Ë²´» ±ª»®·¦» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» ·¦»¼ ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ¬¸» ´±©»® ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±® ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ¬®»»¼ ¬± ²± ³±®» ¬¸¿² ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» º·²¿´ °®»¬®»·²¹ º±®½»ô °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬®»»¼ «²¬·´ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬»¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½«®·²¹ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô · ¿¬ ´»¿¬ ìððð °· º±® ³«´¬·¬®¿²¼ ¬»²¼±² ±® ¿¬ ´»¿¬ îëðð °· º±® ·²¹´»ó¬®¿²¼ ±® ¾¿® ¬»²¼±²ò

Ì± ´·³·¬ »¿®´§ ¸®·²µ¿¹» ½®¿½µ·²¹ô ³±²±¬®¿²¼ ¬»²¼±² ¿®» ±³»¬·³» ¬®»»¼ ¿¬ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ´» ¬¸¿² îëðð °·ò ×² «½¸ ½¿»ô »·¬¸»® ±ª»®·¦»¼ ³±²±¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¿®» «»¼ô ±® ¬¸» ¬®¿²¼ ¿®» ¬®»»¼ ·² ¬¿¹»ô ±º¬»² ¬± ´»ª»´ ïñí ¬± ïñî ¬¸» º·²¿´ °®»¬®»·²¹ º±®½»ò

ïèòïíòë ‰ Ü»·¹² ³»¬¸±¼

Îïèòïíòë ‰ Ü»·¹² ³»¬¸±¼

ïèòïíòëòï ‰ Ì¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ¬¸» ¼»·¹² ±º ¹»²»®¿´ ¦±²» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °»½·º·½ °®±½»¼«®» «»¼ ®»«´¬ ·² °®»¼·½¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² «¾¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬æ

Ì¸» ´·¬ ±º ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ·² ïèòïíòëòï ·²½´«¼» ¬¸±» °®±½»¼«®» º±® ©¸·½¸ º¿·®´§ °»½·º·½ ¹«·¼»´·²» ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïèòîè ¿²¼ ïèòîçò Ì¸»» °®±½»¼«®» ¸¿ª» ¾»»² ¸±©² ¬± ¾» ½±²»®ª¿¬·ª» °®»¼·½¬±® ±º ¬®»²¹¬¸ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬»¬ ®»«´¬òïèòîç Ì¸» «» ±º ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ · »°»½·¿´´§ ¸»´°º«´ º±® ¹»²»®¿´ ¦±²» ¼»·¹²òïèòîç ×² ³¿²§ ¿²½¸±®¿¹» ¿°°´·½¿¬·±²ô ©¸»®» «¾¬¿²¬·¿´ ±® ³¿·ª» ½±²½®»¬» ®»¹·±² «®®±«²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»ô ·³°´·º·»¼ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «»¼ »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿» ²±¬»¼ ·² ïèòïíòëòîò

ø¿÷ Û¯«·´·¾®·«³ó¾¿»¼ °´¿¬·½·¬§ ³±¼»´ ø¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´÷å ø¾÷ Ô·²»¿® ¬®» ¿²¿´§· ø·²½´«¼·²¹ º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§· ±® »¯«·ª¿´»²¬÷å ±® ø½÷ Í·³°´·º·»¼ »¯«¿¬·±² ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò ïèòïíòëòî ‰ Í·³°´·º·»¼ »¯«¿¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ©¸»®» ³»³¾»® ½®± »½¬·±² ¿®» ²±²®»½¬¿²¹«´¿®ô ©¸»®» ¼·½±²¬·²«·¬·» ·² ±® ²»¿® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» ½¿«» ¼»ª·¿¬·±² ·² ¬¸» º±®½» º´±© °¿¬¸ô ©¸»®» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» · ´» ¬¸¿² ïóïñî ¬·³» ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ´¿¬»®¿´ ¼·³»²·±² ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ô ±® ©¸»®» ³«´¬·°´» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» «»¼ ·² ±¬¸»® ¬¸¿² ±²» ½´±»´§ °¿½»¼ ¹®±«°ò

Ú±® ³¿²§ ½¿»ô ·³°´·º·»¼ »¯«¿¬·±² ¾¿»¼ ±² Î»º»®»²½» ïèòîè ¿²¼ ïèòîç ½¿² ¾» «»¼ò Ê¿´«» º±® ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¾«®¬·²¹ º±®½»ô Ì¾«®¬ ô ¿²¼ º±® ·¬ ½»²¬®±·¼¿´ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ³¿¶±® ¾»¿®·²¹ «®º¿½» ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»ô ¼¾«®¬ ô ³¿§ ¾» »¬·ó ³¿¬»¼ º®±³ Û¯ò øÎïèóï÷ ¿²¼ øÎïèóî÷ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¬»®³ ±º Û¯ò øÎïèóï÷ ¿²¼ øÎïèóî÷ ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïèòïíòë º±® ¿ °®»¬®»·²¹ º±®½» ©·¬¸ ³¿´´ »½½»²¬®·½·¬§ò ×² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û¯ò øÎïèóï÷ ¿²¼ øÎïèóî÷ô ¬¸» °»½·º·»¼ ¬®»·²¹ »¯«»²½» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·º ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬»²¼±² · °®»»²¬ò ¸ ¿²½ Ì ¾«® ¬ ã ðòîë Ð °« ï Š óóóóóóóóóó ó ¸

øÎïèóï÷

¼¾«®¬ ã ðòëø¸ Š î»¿²½÷

øÎïèóî÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íðê


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ©¸»®» Ð°« ã ¬¸» «³ ±º ¬¸» Ð°« º±®½» º®±³ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»²¼±²ô ´¾å ¸¿²½ ã ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ·²¹´» ¹®±«° ±º ½´±»´§ °¿½»¼ ¼»ª·½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²·¼»®»¼ô ·²òå »¿²½ ã ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ø¿´©¿§ ¬¿µ»² ¿ °±·¬·ª»÷ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ¹®±«° ±º ½´±»´§ °¿½»¼ ¼»ª·½» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½®± »½¬·±²ô ·²òå ¸ ã ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½®± »½¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²·¼»®»¼ô ·²ò ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ½´±»´§ °¿½»¼ ·º ¬¸»·® ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ïòë ¬·³» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» °¿´´·²¹ º±®½» º±® ¬»²¼±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ´·» ©·¬¸·² ¬¸» µ»®² ±º ¬¸» »½¬·±² ³¿§ ¾» »¬·³¿¬»¼ ¿ î °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ °®»¬®»·²¹ º±®½»ô »¨½»°¬ º±® ³«´¬·°´» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòì ¬·³» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» »½¬·±²ò Ú±® ´¿®¹» °¿½·²¹ ¿²¼ º±® ½¿» ©¸»®» ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬»²¼±² · ´±½¿¬»¼ ±«¬·¼» ¬¸» µ»®²ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§· · ®»¯«·®»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» °±¬ó¬»²·±²·²¹ ±º ¬¸·² »½¬·±²ô ±® º´¿²¹»¼ »½¬·±²ô ±® ·®®»¹«´¿® »½¬·±²ô ±® ©¸»² ¬¸» ¬»²¼±² ¸¿ª» ¿°°®»½·¿¾´» ½«®ª¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²»ô ³±®» ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®» «½¸ ¿ ¬¸±» ±º ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» çòîïòì ¿²¼ çòîïòë ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ü»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¼»·¹² °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¿®» ¹·ª»² ·² ß®¬·½´» çòîïòíòì ±º Î»º»®»²½» ïèòîèò

ïèòïíòëòí ‰ Ì¸» ¬®»·²¹ »¯«»²½» ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹²ò

Îïèòïíòëòí ‰ Ì¸» »¯«»²½» ±º ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¬®»·²¹ ½¿² ¸¿ª» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» ¬®»»ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²·¼»® ²±¬ ±²´§ ¬¸» º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¿ ¬®»·²¹ »¯«»²½» ©·¬¸ ¿´´ ¬»²¼±² ¬®»»¼ô ¾«¬ ¿´± ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿¹» ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸» ³±¬ ½®·¬·½¿´ ¾«®¬·²¹ º±®½» ½¿«»¼ ¾§ »¿½¸ ±º ¬¸» »¯«»²¬·¿´´§ °±¬ó¬»²·±²»¼ ¬»²¼±² ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ¹®±«° ±º ¬»²¼±²ô ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

Ú·¹ò Îïèòïíòë‰Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ »¨¿³°´»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íðé

ÝÑÜÛ


ïèòïíòëòì ‰ Ì¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ »ºº»½¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹² ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ «·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²ó ·±²¿´ °®±½»¼«®» ±® ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» «³³¿¬·±² ±º »ºº»½¬ º±® ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ °´¿²»ò

Îïèòïíòëòì ‰ Ì¸» °®±ª··±² º±® ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ »ºº»½¬ ©¿ ·²½´«¼»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³¿·² °´¿²» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ¾«®¬·²¹ º±®½» ·² ¬¸» ¬¸·² ¼·®»½¬·±² ±º ©»¾ ±® ´¿¾ ¿®» ²±¬ ²»¹´»½¬»¼ò ×² ³¿²§ ½¿» ¬¸»» »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ô ¾«¬ ±³» ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®» ¿ º«´´§ ¬¸®»»ó ¼·³»²·±²¿´ ¿²¿´§· øº±® »¨¿³°´»ô ¼·¿°¸®¿¹³ º±® ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±º »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²÷ò

ïèòïíòëòë ‰ Ú±® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ´±½¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¿¬ ´»¿¬ ðòíëÐ°« ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬» »½¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®ò Í«½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ §³³»¬®·½¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾±¬¸ ¾»¸·²¼ ¿²¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò

Îïèòïíòëòë ‰ É¸»®» ¿²½¸±®¿¹» ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ³»³¾»®ô ´±½¿´ ¬»²·´» ¬®»» ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸»» ¿²½¸±®¿¹» ø»» Ú·¹ò Îïèòïíòïø¾÷÷ ¼«» ¬± ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»º±®³¿¬·±² ¿¸»¿¼ ±º ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»ò Þ±²¼»¼ ¬·»ó¾¿½µ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¬± ´·³·¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ½®¿½µ·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ðòíëÐ°« ©¿ ¼»ª»´±°»¼ «·²¹ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ °®»¬®»·²¹ º±®½» ¾»·²¹ ®»·¬»¼ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ðòêº§ò

ïèòïíòëòê ‰ É¸»®» ¬»²¼±² ¿®» ½«®ª»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²»ô »¨½»°¬ º±® ³±²±¬®¿²¼ ¬»²¼±² ·² ´¿¾ ±® ©¸»®» ¿²¿´§· ¸±© ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»·¬ ®¿¼·¿´ ¿²¼ °´·¬¬·²¹ º±®½»ò ïèòïíòëòé ‰ Û¨½»°¬ º±® ³±²±¬®¿²¼ ¬»²¼±² ·² ´¿¾ ±® ©¸»®» ¿²¿´§· ¸±© ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± î °»®½»²¬ ±º »¿½¸ º¿½¬±®»¼ °®»¬®»·²¹ º±®½» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾¿½µ º¿½» ±º ¿´´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¬± ´·³·¬ °¿´´·²¹ò ïèòïíòëòè ‰ Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò ïèòïíòê ‰ Ü»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ Í»´»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·¦»ô °¿½·²¹ô ½±ª»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¬¿·´ º±® ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¸¿´´ ³¿µ» ¿´´±©¿²½» º±® ¬±´»®¿²½» ±² ¬¸» ¾»²¼·²¹ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ °´¿½»ó ³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô º±® ¬¸» ·¦» ±º ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¿²¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±²±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò

ïèòïì ‰ Ü»·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» º±® ³±²±¬®¿²¼ ±® ·²¹´» ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»® ¾¿® ¬»²¼±²

Îïèòïì ‰ Ü»·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» º±® ³±²±¬®¿²¼ ±® ·²¹´» ëñè ·²ò ¼·¿³»¬»® ¾¿® ¬»²¼±²

ïèòïìòï ‰ Ô±½¿´ ¦±²» ¼»·¹² Ó±²±¬®¿²¼ ±® ·²¹´» ëñè ·²ò ±® ³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ¾¿® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ´±½¿´ ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ× ìîíòé ±® ¬¸» °»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòïëòîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íðè


ÝÑÜÛ


ïèòïìòî ‰ Ù»²»®¿´ó¦±²» ¼»·¹² º±® ´¿¾ ¬»²¼±²

Îïèòïìòî ‰ Ù»²»®¿´ó¦±²» ¼»·¹² º±® ´¿¾ ¬»²¼±²

ïèòïìòîòï ‰ Ú±® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» º±® ðòë ·²ò ±® ³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ¬®¿²¼ ·² ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ´¿¾ô ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ïèòïìòîòî ¿²¼ ïèòïìòîòí ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ «²´» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§· ¿¬·º§·²¹ ïèòïíòë ¸±© «½¸ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò

Ú±® ³±²±¬®¿²¼ ´¿¾ ¬»²¼±²ô ¬¸» ¹»²»®¿´ó¦±²» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿ó ¬·±² ±º Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíôïèòïî ©¸·½¸ ¸±© ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹» ®»¯«·®»¼ ¾§ ïèòïìòîòî ¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«±« ©¸»®» °±·¾´»ò

ïèòïìòîòî ‰ Ì©± ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿® ¿¬ ´»¿¬ Ò±ò ì ·² ·¦» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´¿¾ »¼¹»ò Ì¸»§ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ¿ ¼·¬¿²½» ±º ïñî¸ ¿¸»¿¼ ±º »¿½¸ ¼»ª·½»ò Ì¸±» ¾¿® ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿¬ ê ·²ò »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º »¿½¸ ¼»ª·½»ò ïèòïìòîòí ‰ ×º ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» · ïî ·²ò ±® ´»ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿ ¹®±«°ò Ú±® »¿½¸ ¹®±«° ±º ·¨ ±® ³±®» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ô ² õ ï ¸¿·®°·² ¾¿® ±® ½´±»¼ ¬·®®«° ¿¬ ´»¿¬ Ò±ò í ·² ·¦» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ©¸»®» ² · ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò Ñ²» ¸¿·®°·² ¾¿® ±® ¬·®®«° ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² »¿½¸ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ±²» ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ¹®±«°ò Ì¸» ¸¿·®°·² ¾¿® ±® ¬·®®«° ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»¹ »¨¬»²¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ´¿¾ °»®°»²ó ¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹»ò Ì¸» ½»²¬»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸¿·®°·² ¾¿® ±® ¬·®®«° ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ´¿¾ º®±³ í¸ñè ¬± ¸ñî ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò

Ì¸» ¬»¬ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º Î»º»®»²½» ïèòîç ©»®» ¾¿»¼ ©»®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» º±® ïñî ·²ò ¼·¿³»¬»®ô îéðôððð °· ¬®¿²¼ô «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ·² ²±®³¿´ó ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò Ì¸«ô º±® ´¿®¹»® ¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ º±® ¿´´ «» ·² ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ´¿¾ô Ý±³³·¬¬»» ìîí ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ °¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²»®ª¿¬·ª»´§ ¿¼¶«¬»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ´¿®¹»® ¿²½¸±®¿¹» º±®½» ¿²¼ ³¿´´»® °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»òïèòïî Þ±¬¸ Î»º»®»²½» ïèòïî ¿²¼ ïèòîç ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¸¿·®°·² ¾¿® ¿´± ¾» º«®²·¸»¼ º±® ¿²½¸±®¿¹» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ïî ·²ò ±º ´¿¾ ½±®²»® ¬± ®»·¬ »¼¹» ¬»²·±² º±®½»ò Ì¸» ©±®¼ ¿¸»¿¼ ±ºŒ ·² ïèòïìòîòí ¸¿ª» ¬¸» ³»¿²·²¹ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïèòïíòïò ×² ¬¸±» ½¿» ©¸»®» ³«´¬·¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» «»¼ º±® ´¿¾ ¬»²¼±²ô ïèòïë · ¿°°´·½¿¾´»ò Ì¸» ¾«®¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ´¿¾ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïèòïìòîòí º±® ¹®±«° ±º ®»´¿¬·ª»´§ ½´±»´§ °¿½»¼ ¬»²¼±² ¸±«´¼ ¿´± ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½¿» ±º ©·¼»´§ °¿½»¼ ¬»²¼±² ·º ¿² ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» º¿·´«®» ½±«´¼ ½¿«» ³±®» ¬¸¿² ´±½¿´ ¼¿³¿¹»ò

ïèòïìòîòì ‰ Ú±® ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ²±¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ïèòïìòîòïô ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ «°±² ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§· ¿¬·º§·²¹ ïèòïíòëò ïèòïìòí ‰ Ù»²»®¿´ó¦±²» ¼»·¹² º±® ¹®±«° ±º ³±²±¬®¿²¼ ¬»²¼±² ·² ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»®

Îïèòïìòí ‰ Ù»²»®¿´ó¦±²» ¼»·¹² º±® ¹®±«° ±º ³±²±¬®¿²¼ ¬»²¼±² ·² ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»®

Ü»·¹² ±º ¹»²»®¿´ ¦±²» º±® ¹®±«° ±º ³±²±¬®¿²¼ ¬»²¼±² ·² ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»® ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ïèòïíòí ¬¸®±«¹¸ ïèòïíòëò

Ù®±«° ±º ³±²±¬®¿²¼ ¬»²¼±² ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ³±²±¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» ±º¬»² «»¼ ·² ¾»¿³ ¿²¼ ¹·®¼»®ò ß²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ½´±»´§ °¿½»¼ ·º ¬¸»·® ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ïòë ¬·³» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²·¼»®»¼ò ×º ¿ ¾»¿³ ±® ¹·®¼»® ¸¿ ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ¿ ·²¹´» ¹®±«° ±º ½´±»´§ °¿½»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ô ¬¸» «» ±º ·³°´·º·»¼ »¯«¿¬·±² «½¸ ¿ ¬¸±» ¹·ª»² ·² Îïèòïíòë · ¿´´±©»¼ô «²´» ïèòïíòëòî ¹±ª»®²ò Ó±®» ½±³°´»¨ ½±²¼·¬·±² ½¿² ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò Ü»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® «» ±º «½¸ ³±¼»´ ¿®» ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïèòîé ¿²¼ ïèòíð ¿ ©»´´ ¿ ·² Îïèòïíòëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íðç


ïèòïë ‰ Ü»·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» º±® ³«´¬·¬®¿²¼ ¬»²¼±²

Îïèòïë ‰ Ü»·¹² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» º±® ³«´¬·¬®¿²¼ ¬»²¼±²

ïèòïëòï ‰ Ô±½¿´ ¦±²» ¼»·¹²

Îïèòïëòï ‰ Ô±½¿´ ¦±²» ¼»·¹²

Þ¿·½ ³«´¬·¬®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ´±½¿´ ¦±²» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ôŒ Ü·ª··±² ×ô ß®¬·½´» çòîïòéòîòî ¬¸®±«¹¸ çòîïòéòîòìò

Í»» Îïèòïíòîò

Í°»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ¬»¬ ®»¯«·®»¼ ·² ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ôŒ Ü·ª··±² ×ô ß®¬·½´» çòîïòéòí ¿²¼ ¼»½®·¾»¼ ·² ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ôŒ Ü·ª··±² ××ô ß®¬·½´» ïðòíòîòíò ïèòïëòî ‰ Ë» ±º °»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»

Îïèòïëòî ‰ Ë» ±º °»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»

É¸»®» °»½·¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¿®» ¬± ¾» «»¼ô «°°´»³»²¬¿´ µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» º«®²·¸»¼ ·² ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ °»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò Ì¸· «°°´»³»²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ·³·´¿® ·² ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ »¯«·ª¿´»²¬ ·² ª±´«³»¬®·½ ®¿¬·± ¬± ¿²§ «°°´»³»²¬¿®§ µ·² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ «»¼ ·² ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¿½½»°¬¿²½» ¬»¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ò

Íµ·² ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» ±«¬»® º¿½» ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¬± ´·³·¬ ´±½¿´ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿²¼ °¿½·²¹ò Î»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» º±® ±¬¸»® ¿½¬·±² øº´»¨«®»ô ¸»¿®ô ¸®·²µ¿¹»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ·³·´¿®÷ ³¿§ ¾» «»¼ ·² ¿¬·º§·²¹ ¬¸» «°°´»³»²¬¿®§ µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» «°°´»³»²¬¿®§ µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ¸¿®¼©¿®» «»¼ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «²¬·´ ¬¸» ¸±°ó¼®¿©·²¹ ¬¿¹»ò

ïèòïëòí ‰ Ù»²»®¿´ó¦±²» ¼»·¹² Ü»·¹² º±® ¹»²»®¿´ ¦±²» º±® ³«´¬·¬®¿²¼ ¬»²¼±² ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòïíòí ¬¸®±«¹¸ ïèòïíòëò

ïèòïê ‰ Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² º±® «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²

Îïèòïê ‰ Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² º±® «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²

ïèòïêòï ‰ Ë²¾±²¼»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ¾» »²½¿»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬¸·²¹ò Ì¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»´§ ½±¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬¸·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ º·´´»¼ ©·¬¸ «·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¬± ·²¸·¾·¬ ½±®®±·±²ò

Îïèòïêòï ‰ Í«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º±® ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ±º «²¾±²¼»¼ °®»¬®»¬·²¹ ¬»»´ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» °®±°»®¬·» ·¼»²¬·º·»¼ ·² Í»½¬·±² ëòï ±º Î»º»®»²½» ïèòíðò

ïèòïêòî ‰ Í¸»¿¬¸·²¹ ¸¿´´ ¾» ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¿²¼ ½±²¬·²ó «±« ±ª»® »²¬·®» ´»²¹¬¸ ¬± ¾» «²¾±²¼»¼ò

Îïèòïêòî ‰ Ì§°·½¿´´§ô ¸»¿¬¸·²¹ · ¿ ½±²¬·²«±«ô »¿³´»ô ¸·¹¸ó¼»²·¬§ °±´§¬¸§´»²» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ · »¨¬®«¼»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» ½±¿¬»¼ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò

ïèòïêòí ‰ Ú±® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ½±®®±·ª» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ¸»¿¬¸·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿´´ ¬®»·²¹ô ·²¬»®ó ³»¼·¿¬» ¿²¼ º·¨»¼ ¿²½¸±®¿¹» ·² ¿ ©¿¬»®¬·¹¸¬ º¿¸·±²ò ïèòïêòì ‰ Ë²¾±²¼»¼ ·²¹´»ó¬®¿²¼ ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²¬ ½±®®±·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× ìîíòéò

Îïèòïêòì ‰ ×² ¬¸» ïçèç Ý±¼»ô ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»ó ³»²¬ º±® «²¾±²¼»¼ ·²¹´»ó¬®¿²¼ ¬»²¼±² ©»®» ¿¼¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»Ž Í°»½·º·½¿ó ¬·±² º±® Ë²¾±²¼»¼ Í·²¹´» Í¬®¿²¼ Ì»²¼±²òŒ ×² ¬¸» îððî Ý±¼»ô ¬¸» ®»º»®»²½» ½¸¿²¹»¼ ¬± ßÝ× ìîíòêò ×² ¬¸» îððè Ý±¼»ô ¬¸» ®»º»®»²½» ©¿ ½¸¿²¹»¼ ¬± ßÝ× ìîíòéò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íïð


ÝÑÜÛ ïèòïé ‰ Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¼«½¬

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îïèòïé ‰ Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¼«½¬

ïèòïéòï ‰ Ü«½¬ º±® ¹®±«¬»¼ ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» ³±®¬¿®ó ¬·¹¸¬ ¿²¼ ²±²®»¿½¬·ª» ©·¬¸ ½±²½®»¬»ô °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ¹®±«¬ô ¿²¼ ½±®®±·±² ·²¸·¾·¬±®ò ïèòïéòî ‰ Ü«½¬ º±® ¹®±«¬»¼ ·²¹´»ó©·®»ô ·²¹´»ó¬®¿²¼ô ±® ·²¹´»ó¾¿® ¬»²¼±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¿² ·²·¼» ¼·¿³»¬»® ¿¬ ´»¿¬ ïñì ·²ò ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¼·¿³»¬»®ò ïèòïéòí ‰ Ü«½¬ º±® ¹®±«¬»¼ ³«´¬·°´» ©·®»ô ³«´¬·°´» ¬®¿²¼ô ±® ³«´¬·°´» ¾¿® ¬»²¼±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¿² ·²·¼» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ¬·³» ¬¸» ½®±ó »½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò ïèòïéòì ‰ Ü«½¬ ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º®»» ±º °±²¼»¼ ©¿¬»® ·º ³»³¾»® ¬± ¾» ¹®±«¬»¼ ¿®» »¨°±»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© º®»»¦·²¹ °®·±® ¬± ¹®±«¬·²¹ò

Îïèòïéòì ‰ É¿¬»® ·² ¼«½¬ ³¿§ ½¿«» ¼·¬®» ¬± ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» «°±² º®»»¦·²¹ò É¸»² ¬®¿²¼ ¿®» °®»»²¬ô °±²¼»¼ ©¿¬»® ·² ¼«½¬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ¿ª±·¼»¼ò ß ½±®®±·±² ·²¸·¾·¬±® ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬»³°±®¿®§ ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ·º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · »¨°±»¼ ¬± °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±º ³±·¬«®» ·² ¬¸» ¼«½¬ ¾»º±®» ¹®±«¬·²¹òïèòíï

ïèòïè ‰ Ù®±«¬ º±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²

Îïèòïè ‰ Ù®±«¬ º±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²

ïèòïèòï ‰ Ù®±«¬ ¸¿´´ ½±²·¬ ±º °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ¿²¼ ©¿¬»®å ±® °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ô ¿²¼ô ¿²¼ ©¿¬»®ò

Ð®±°»® ¹®±«¬ ¿²¼ ¹®±«¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± °±¬ó ¬»²·±²»¼ ½±²¬®«½¬·±²òïèòíîôïèòíí Ù®±«¬ °®±ª·¼» ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿²¼ ¬¸» ¼«½¬ô ¿²¼ °®±ª·¼» ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò Ð¿¬ «½½» ©·¬¸ ¹®±«¬ º±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¸¿ ¾»»² ©·¬¸ °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ò ß ¾´¿²µ»¬ »²¼±®»³»²¬ ±º ¿´´ ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ø¼»º·²»¼ ·² îòï÷ º±® «» ©·¬¸ ¬¸· ¹®±«¬ · ¼»»³»¼ ·²¿°°®±°®·¿¬» ¾»½¿«» ±º ¿ ´¿½µ ±º »¨°»®·»²½» ±® ¬»¬ ©·¬¸ ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ¿²¼ ¿ ½±²½»®² ¬¸¿¬ ±³» ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ³·¹¸¬ ·²¬®±¼«½» ½¸»³·½¿´ ´·¬»¼ ¿ ¸¿®³º«´ ¬± ¬»²¼±² ·² Îïèòïèòîò Ì¸«ô °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ·² ïèòïèòï ¿²¼ ©¿¬»®ó½»³»²¬ ®¿¬·± ·² ïèòïèòíòí ¿®» ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ý±¼»ò

ïèòïèòî ‰ Ó¿¬»®·¿´ º±® ¹®±«¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïèòïèòîòï ¬¸®±«¹¸ ïèòïèòîòìò ïèòïèòîòï ‰ Ð±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± íòîò ïèòïèòîòî ‰ É¿¬»® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± íòìò ïèòïèòîòí ‰ Í¿²¼ô ·º «»¼ô ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ßÍÌÓ Ýïìì »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¹®¿¼¿¬·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³±¼·º·»¼ ¿ ²»½»¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¿¬·º¿½¬±®§ ©±®µ¿¾·´·¬§ò

Îïèòïèòî ‰ Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¿¼³·¨¬«®» ·² íòê ¿°°´§ ¬± ¹®±«¬ò Í«¾¬¿²½» µ²±©² ¬± ¾» ¸¿®³º«´ ¬± ¬»²¼±²ô ¹®±«¬ô ±® ½±²½®»¬» ¿®» ½¸´±®·¼»ô º´«±®·¼»ô «´º·¬»ô ¿²¼ ²·¬®¿¬»ò ß´«³·²«³ °±©¼»® ±® ±¬¸»® »¨°¿²·ª» ¿¼³·¨¬«®»ô ©¸»² ¿°°®±ª»¼ô ¸±«´¼ °®±¼«½» ¿² «²½±²º·²»¼ »¨°¿²·±² ±º ë ¬± ïð °»®½»²¬ò Ò»¿¬ ½»³»²¬ ¹®±«¬ · «»¼ ·² ¿´³±¬ ¿´´ ¾«·´¼·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ò Ë» ±º º·²»´§ ¹®¿¼»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ¹®±«¬ ¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ¼«½¬ ¸¿ª·²¹ ´¿®¹» ª±·¼ ¿®»¿ò

ïèòïèòîòì ‰ ß¼³·¨¬«®» ½±²º±®³·²¹ ¬± íòê ¿²¼ µ²±©² ¬± ¸¿ª» ²± ·²¶«®·±« »ºº»½¬ ±² ¹®±«¬ô ¬»»´ô ±® ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Ý¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íïï


ïèòïèòí ‰ Í»´»½¬·±² ±º ¹®±«¬ °®±°±®¬·±²

Îïèòïèòí ‰ Í»´»½¬·±² ±º ¹®±«¬ °®±°±®¬·±²

ïèòïèòíòï ‰ Ð®±°±®¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ º±® ¹®±«¬ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² »·¬¸»® ø¿÷ ±® ø¾÷æ

Ù®±«¬ °®±°±®¬·±²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»» °®±ª··±² ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ´»¿¼ ¬± éó¼¿§ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±² ¬¿²¼¿®¼ î ·²ò ½«¾» ·² »¨½» ±º îëðð °· ¿²¼ îèó¼¿§ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¾±«¬ ìððð °·ò Ì¸» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ °´¿½·²¹ °®±°»®¬·» ±º ¹®±«¬ ¿®» ««¿´´§ ¹·ª»² ³±®» ½±²·¼»®¿¬·±² ¬¸¿² ¬®»²¹¬¸ ©¸»² ¼»·¹²·²¹ ¹®±«¬ ³·¨¬«®»ò

ø¿÷ Î»«´¬ ±º ¬»¬ ±² º®»¸ ¿²¼ ¸¿®¼»²»¼ ¹®±«¬ °®·±® ¬± ¾»¹·²²·²¹ ¹®±«¬·²¹ ±°»®¿¬·±²å ±® ø¾÷ Ð®·±® ¼±½«³»²¬»¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ «²¼»® ½±³°¿®¿¾´» º·»´¼ ½±²¼·¬·±²ò ïèòïèòíòî ‰ Ý»³»²¬ «»¼ ·² ¬¸» É±®µ ¸¿´´ ½±®®»ó °±²¼ ¬± ¬¸¿¬ ±² ©¸·½¸ »´»½¬·±² ±º ¹®±«¬ °®±°±®¬·±² ©¿ ¾¿»¼ò ïèòïèòíòí ‰ É¿¬»® ½±²¬»²¬ ¸¿´´ ¾» ³·²·³«³ ²»½»¿®§ º±® °®±°»® °«³°·²¹ ±º ¹®±«¬å ¸±©»ª»®ô ©¿¬»®ó½»³»²¬ ®¿¬·± ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòìë ¾§ ©»·¹¸¬ò ïèòïèòíòì ‰ É¿¬»® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿» ¹®±«¬ º´±©¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼»½®»¿»¼ ¾§ ¼»´¿§»¼ «» ±º ¬¸» ¹®±«¬ò ïèòïèòì ‰ Ó·¨·²¹ ¿²¼ °«³°·²¹ ¹®±«¬

Îïèòïèòì ‰ Ó·¨·²¹ ¿²¼ °«³°·²¹ ¹®±«¬

ïèòïèòìòï ‰ Ù®±«¬ ¸¿´´ ¾» ³·¨»¼ ·² »¯«·°³»²¬ ½¿°¿¾´» ±º ½±²¬·²«±« ³»½¸¿²·½¿´ ³·¨·²¹ ¿²¼ ¿¹·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» «²·º±®³ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ô °¿»¼ ¬¸®±«¹¸ ½®»»²ô ¿²¼ °«³°»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³°´»¬»´§ º·´´ ¬¸» ¼«½¬ò

×² ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º íëpÚô ¹®±«¬ ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º êðpÚ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ³«½¸ ¿ ë ¼¿§ ¬± ®»¿½¸ èðð °·ò ß ³·²·³«³ ¹®±«¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º êðpÚ · «¹¹»¬»¼ ¾»½¿«» ·¬ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º íëpÚò Ï«·½µ»¬ ¹®±«¬ô ©¸»² ¿°°®±ª»¼ô ³¿§ ®»¯«·®» ¸±®¬»® °»®·±¼ ±º °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿ó ¬·±² ±º ¬¸» «°°´·»® ¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò Ì»¬ ½«¾» ¸±«´¼ ¾» ½«®»¼ «²¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³±·¬«®» ½±²¼·¬·±² ¿ ½´±» ¿ °±·¾´» ¬± ¬¸±» ±º ¬¸» ¹®±«¬ ·² ¬¸» ³»³¾»®ò Ù®±«¬ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ·² »¨½» ±º çðpÚ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¼·ºº·½«´¬·» ·² °«³°·²¹ò

ïèòïèòìòî ‰ Ì»³°»®¿¬«®» ±º ³»³¾»® ¿¬ ¬·³» ±º ¹®±«¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¿¾±ª» íëpÚ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª» íëpÚ «²¬·´ º·»´¼ó½«®»¼ î ·²ò ½«¾» ±º ¹®±«¬ ®»¿½¸ ¿ ³·²·³«³ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º èðð °·ò ïèòïèòìòí ‰ Ù®±«¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¾±ª» çðpÚ ¼«®·²¹ ³·¨·²¹ ¿²¼ °«³°·²¹ò

ïèòïç ‰ Ð®±¬»½¬·±² º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ Þ«®²·²¹ ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ± ¬¸¿¬ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± »¨½»·ª» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©»´¼·²¹ °¿®µô ±® ¹®±«²¼ ½«®®»²¬ò

ïèòîð ‰ ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ º±®½»

Îïèòîð ‰ ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ ±º °®»¬®»·²¹ º±®½»

ïèòîðòï ‰ Ð®»¬®»·²¹ º±®½» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¾±¬¸ ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ

Îïèòîðòï ‰ Û´±²¹¿¬·±² ³»¿«®»³»²¬ º±® °®»¬®»»¼ »´»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ º±® Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð®±¼«½¬·±² Í¬®«½¬«®¿´ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ð®±¼«½¬ô °«¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ò ïèòíì

ø¿÷ Ó»¿«®»³»²¬ ±º ¬»»´ »´±²¹¿¬·±²ò Î»¯«·®»¼ »´±²ó ¹¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ª»®¿¹» ´±¿¼ó»´±²ó ¹¿¬·±² ½«®ª» º±® ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ «»¼å

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íïî


ÝÑÜÛ ø¾÷ Ñ¾»®ª¿¬·±² ±º ¶¿½µ·²¹ º±®½» ±² ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¹¿¹» ±® ´±¿¼ ½»´´ ±® ¾§ «» ±º ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼§²¿³±³»¬»®ò Ý¿«» ±º ¿²§ ¼·ºº»®»²½» ·² º±®½» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ë °»®½»²¬ º±® °®»¬»²ó ·±²»¼ »´»³»²¬ ±® é °»®½»²¬ º±® °±¬ó¬»²·±²»¼ ½±²¬®«½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¿½»®¬¿·²»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Í»½¬·±² ïèòïèòï ±º ¬¸» ïçèç Ý±¼» ©¿ ®»ª·»¼ ¬± °»®³·¬ é °»®½»²¬ ¬±´»®¿²½» ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ º±®½» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¹¿«¹» °®»«®» ¿²¼ »´±²¹¿¬·±² ³»¿«®»³»²¬ º±® °±¬ó ¬»²·±²»¼ ½±²¬®«½¬·±²ò Û´±²¹¿¬·±² ³»¿«®»³»²¬ º±® °±¬ó ¬»²·±²»¼ ½±²¬®«½¬·±² ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »ª»®¿´ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿®» ´» ·¹²·º·½¿²¬ô ±® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨·¬ô º±® °®»¬»²·±²»¼ »´»³»²¬ò Ì¸» º®·½¬·±² ¿´±²¹ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ·² °±¬ó ¬»²·±²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¬± ª¿®§·²¹ ¼»¹®»» ¾§ °´¿½·²¹ ¬±´»®¿²½» ¿²¼ ³¿´´ ·®®»¹«´¿®·¬·» ·² ¬»²¼±² °®±º·´» ¼«» ¬± ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ò Ì¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¿²¼ ¬¸» ¼«½¬ ¿®» ¿´± «¾¶»½¬ ¬± ª¿®·¿¬·±²ò Ì¸» ë °»®½»²¬ ¬±´»®¿²½» ¬¸¿¬ ¸¿ ¿°°»¿®»¼ ·²½» ¬¸» ïçêí Ý±¼» ©¿ °®±°±»¼ ¾§ Ý±³³·¬¬»» ìîí ·² ïçëèôïèòê ¿²¼ °®·³¿®·´§ ®»º´»½¬»¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ °®±¼«½¬·±² ±º °®»¬»²·±²»¼ ½±²½®»¬» »´»³»²¬ò Þ»½¿«» ¬¸» ¬»²¼±² º±® °®»¬»²·±²»¼ »´»³»²¬ ¿®» ««¿´´§ ¬®»»¼ ·² ¬¸» ¿·® ©·¬¸ ³·²·³¿´ º®·½¬·±² »ºº»½¬ô ¬¸» ë °»®½»²¬ ¬±´»®¿²½» º±® «½¸ »´»³»²¬ ©¿ ®»¬¿·²»¼ò

ïèòîðòî ‰ É¸»®» ¬¸» ¬®¿²º»® ±º º±®½» º®±³ ¬¸» ¾«´µó ¸»¿¼ ±º °®»¬»²·±²·²¹ ¾»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» · ¿½½±³ó °´·¸»¼ ¾§ º´¿³» ½«¬¬·²¹ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ½«¬¬·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ »¯«»²½» ¸¿´´ ¾» °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¿ª±·¼ «²¼»·®»¼ ¬»³°±®¿®§ ¬®»»ò ïèòîðòí ‰ Ô±²¹ ´»²¹¬¸ ±º »¨°±»¼ °®»¬»²·±²»¼ ¬®¿²¼ ¸¿´´ ¾» ½«¬ ²»¿® ¬¸» ³»³¾»® ¬± ³·²·³·¦» ¸±½µ ¬± ½±²½®»¬»ò ïèòîðòì ‰ Ì±¬¿´ ´± ±º °®»¬®» ¼«» ¬± «²®»°´¿½»¼ ¾®±µ»² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ î °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ °®»¬®»ò

Îïèòîðòì ‰ Ì¸· °®±ª··±² ¿°°´·» ¬± ¿´´ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ú±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» °±¬ó¬»²·±²»¼ ´¿¾ §¬»³ô ¿ ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ °±®¬·±² ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿² »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»·¹²ô «½¸ ¿ ¬¸» ¶±·¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸ ·² ±²»ó©¿§ ¶±·¬ §¬»³ô ±® ¬¸» ½±´«³² ¬®·° ±® ³·¼¼´» ¬®·° ·² ¬©±ó©¿§ º´¿¬ °´¿¬» §¬»³ò

ïèòîï ‰ Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»®

Îïèòîï ‰ Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»®

ïèòîïòï ‰ ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® º±® ¾±²¼»¼ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¸¿´´ ¼»ª»´±° ¿¬ ´»¿¬ çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» º°« ©¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿² «²¾±²¼»¼ ½±²¼·¬·±²ô ©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¿²¬·½·°¿¬»¼ »¬ò Ú±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ± ¬¸¿¬ ïðð °»®½»²¬ ±º º°« ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿º¬»® ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ¾±²¼»¼ ·² ¬¸» ³»³¾»®ò

Îïèòîïòï ‰ ×² ¬¸» ïçèê ·²¬»®·³ Ý±¼»ô ¬¸» »°¿®¿¬» °®±ª··±² º±® ¬®»²¹¬¸ ±º «²¾±²¼»¼ ¿²¼ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® °®»»²¬»¼ ·² ïèòïçòï ¿²¼ ïèòïçòî ±º ¬¸» ïçèí Ý±¼» ©»®» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¿ ·²¹´» ®»ª·»¼ ïèòîï ½±ª»®·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® º±® ¾±¬¸ «²¾±²¼»¼ ¿²¼ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ò Í·²½» ¬¸» ïçèç Ý±¼»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»²¼±²ó ¿²½¸±®¿¹» ±® ¬»²¼±²ó½±«°´»® ¿»³¾´·» º±® ¾±¬¸ «²¾±²¼»¼ ¿²¼ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ©¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿² «²¾±²¼»¼ ¬¿¬»ô · ¾¿»¼ ±² çë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ¾®»¿µ·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ·² ¬¸» ¬»¬ò Ì¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ³¿¬»®·¿´ ¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ °®±ª··±² ±º ¬¸» ¿°°´·ó ½¿¾´» ßÍÌÓ °»½·º·½¿¬·±² ¿ ±«¬´·²»¼ ·² íòëòëò Ì¸» °»½·ó º·»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¾§ ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ³¿®¹·² ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¬®»ó®·»® »ºº»½¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³±¬ ¿ª¿·´¿¾´» °±¬ó

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íïí

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»®ò ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ «½½»·ª» »¬ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ±³» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¬ ©·´´ ±½½«® ©¸»² ¬»¬·²¹ ¬± º¿·´«®»ò Ì»²¼±² ¿»³¾´·» ¸±«´¼ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» î °»®½»²¬ »´±²¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ·² ßÝ× íðïïèòíë ¿²¼ ·²¼«¬®§ ®»½±³³»²¼¿ó ¬·±²òïèòíð ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»® º±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ´» ¬¸¿² ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ¾®»¿µ·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ±²´§ ©¸»®» ¬¸» ¾±²¼ ¬®¿²º»® ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±® ½±«°´»® ¿²¼ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ò Ì¸· ¾±²¼ ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬»¬ ±º ¾±²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º «²¬»²·±²»¼ °®»¬®»·²¹ ¬®¿²¼ôïèòíê ±® ¾§ ¾±²¼ ¬»¬ ±² ±¬¸»® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ³¿¬»®·¿´ô ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò

ïèòîïòî ‰ Ý±«°´»® ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿®»¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ¿²¼ »²½´±»¼ ·² ¸±«·²¹ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± °»®³·¬ ²»½»¿®§ ³±ª»³»²¬ò ïèòîïòí ‰ ×² «²¾±²¼»¼ ½±²¬®«½¬·±² «¾¶»½¬ ¬± ®»°»¬·¬·ª» ´±¿¼ô ¿¬¬»²¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º º¿¬·¹«» ·² ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ½±«°´»®ò

Îïèòîïòí ‰ Ú±® ¼·½«·±² ±² º¿¬·¹«» ´±¿¼·²¹ô »» Î»º»®»²½» ïèòíéò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±² ¬»¬ º±® ¬¿¬·½ ¿²¼ ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² º±® ¬»²¼±² ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» º·¬¬·²¹ ±º «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô »» Í»½¬·±² ìòïòí ±º Î»º»®»²½» ïèòïîô ¿²¼ Í»½¬·±² ïëòîòî ±º Î»º»®»²½» ïèòíëò

ïèòîïòì ‰ ß²½¸±®¿¹»ô ½±«°´»®ô ¿²¼ »²¼ º·¬¬·²¹ ¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²¬ ½±®®±·±²ò

Îïèòîïòì ‰ Ú±® ®»½±³³»²¼¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ °®±¬»½¬·±² »» Í»½¬·±² ìòî ¿²¼ ìòí ±º Î»º»®»²½» ïèòïîô ¿²¼ Í»½¬·±² íòìô íòêô ëô êô ¿²¼ èòí ±º Î»º»®»²½» ïèòíðò

ïèòîî ‰ Û¨¬»®²¿´ °±¬ó¬»²·±²·²¹

Îïèòîî ‰ Û¨¬»®²¿´ °±¬ó¬»²·±²·²¹

ïèòîîòï ‰ Ð±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» »¨¬»®²¿´ ¬± ¿²§ ½±²½®»¬» »½¬·±² ±º ¿ ³»³¾»®ò Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º ¬¸· Ý±¼» ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±² º±®½» ±² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò

Û¨¬»®²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬»²¼±² · ¿ ª»®¿¬·´» ³»¬¸±¼ ±º °®±ª·¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®»²¹¬¸ô ±® ·³°®±ª·²¹ »®ª·½»¿¾·´·¬§ô ±® ¾±¬¸ô ·² »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®»ò ×¬ · ©»´´ «·¬»¼ ¬± ®»°¿·® ±® «°¹®¿¼» »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» ¿²¼ °»®³·¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¬»²¼±² ¿®®¿²¹»³»²¬ò

ïèòîîòî ‰ Û¨¬»®²¿´ ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ©¸»² ½±³°«¬·²¹ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ «²´» °®±ª··±² ¿®» ³¿¼» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ¾±²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±² ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» »½¬·±² ¿´±²¹ ·¬ »²¬·®» ´»²¹¬¸ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² »¨¬»®²¿´ °±¬ó¬»²·±²·²¹ · ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïèòíèò

ïèòîîòí ‰ Û¨¬»®²¿´ ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»·®»¼ »½½»²¬®·½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»²¼±² ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ½»²¬®±·¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ¿²¬·½·ó °¿¬»¼ ³»³¾»® ¼»º´»½¬·±²ò

Îïèòîîòí ‰ Û¨¬»®²¿´ ¬»²¼±² ¿®» ±º¬»² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿¬ ª¿®·±« ´±½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿²½¸±®¿¹» ø«½¸ ¿ ³·¼°¿²ô ¯«¿®¬»® °±·²¬ô ±® ¬¸·®¼ °±·²¬÷ º±® ¼»·®»¼ ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ »ºº»½¬ô º±® ¬»²¼±² ¿´·¹²³»²¬ô ±® ¬± ¿¼¼®» ¬»²¼±² ª·¾®¿¬·±² ½±²½»®²ò Ý±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¼±² °®±º·´» ¸·º¬·²¹ ·² ®»´¿¬·±²¸·° ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ½»²¬®±·¼ ¿ ¬¸» ³»³¾»® ¼»º±®³ «²¼»® »ºº»½¬ ±º °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íïì


ÝÑÜÛ


ïèòîîòì ‰ Û¨¬»®²¿´ ¬»²¼±² ¿²¼ ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ®»¹·±² ¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²¬ ½±®®±·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò

Îïèòîîòì ‰ Ð»®³¿²»²¬ ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼ò Ì¸» ½±®®±·±² °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¸±«´¼ ¾» «·¬¿¾´» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»²¼±² ¿®» ´±½¿¬»¼ò Í±³» ½±²¼·¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ½±ª»® ±® ¾§ ½»³»²¬ ¹®±«¬ ·² °±´§»¬¸§´»²» ±® ³»¬¿´ ¬«¾·²¹å ±¬¸»® ½±²¼·¬·±² ©·´´ °»®³·¬ ¬¸» °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±¿¬·²¹ «½¸ ¿ °¿·²¬ ±® ¹®»¿»ò Ý±®®±·±² °®±¬»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» º·®» °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô «²´» ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ °±¬ó¬»²·±²·²¹ · ¬± ±²´§ ·³°®±ª» »®ª·½»¿¾·´·¬§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íïë

ÝØßÐÌÛÎ ïç ‰ ÍØÛÔÔÍ ßÒÜ ÚÑÔÜÛÜ ÐÔßÌÛ ÓÛÓÞÛÎÍ ÝÑÜÛ ïçòï ‰ Í½±°» ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îïçòï ‰ Í½±°» ¿²¼ ¼»º·²·¬·±² Ì¸» Ý±¼» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»·¹²ô ¿²¿´§·ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬¸·² ¸»´´ ¿²¼ º±´¼»¼ °´¿¬»ò Ì¸» °®±½» ¾»¹¿² ·² ïçêì ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿ °®¿½¬·½» ¿²¼ ½±³³»²¬¿®§ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííìôïçòï ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²½´«·±² ±º Ý¸¿°¬»® ïç ·² ¬¸» ïçéï Ý±¼»ò Ì¸» ïçèî ®»ª··±² ±º ßÝ× ííìòïÎ ®»º´»½¬»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» ·² ¼»·¹²ô ¿²¿´§·ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ©¿ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¸»´´ ¿²¼ Ú±´¼»¼ Ð´¿¬»Œ ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Í¸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ Í¬®«½¬«®» ø×ßÍÍ÷ ·² ïçéçòïçòî Í·²½» Ý¸¿°¬»® ïç ¿°°´·» ¬± ½±²½®»¬» ¬¸·² ¸»´´ ¿²¼ º±´¼»¼ °´¿¬» ±º ¿´´ ¸¿°»ô »¨¬»²·ª» ¼·½«·±² ±º ¬¸»·® ¼»·¹²ô ¿²¿´§·ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ·² ¬¸» Ý±³³»²¬¿®§ · ²±¬ °±·¾´»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»º»®»²½»ò Ð»®º±®³¿²½» ±º ¸»´´ ¿²¼ º±´¼»¼ °´¿¬» ®»¯«·®» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´òïçòí

ïçòïòï ‰ Ð®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïç ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸·² ¸»´´ ¿²¼ º±´¼»¼ °´¿¬» ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ®·¾ ¿²¼ »¼¹» ³»³¾»®ò ïçòïòî ‰ ß´´ °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼» ²±¬ °»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼»¼ô ¿²¼ ²±¬ ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïçô ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸·²ó¸»´´ ¬®«½¬«®»ò ïçòïòí ‰ Ì¸·² ¸»´´ ‰ Ì¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ °¿¬·¿´ ¬®«½¬«®» ³¿¼» «° ±º ±²» ±® ³±®» ½«®ª»¼ ´¿¾ ±® º±´¼»¼ °´¿¬» ©¸±» ¬¸·½µ²»» ¿®» ³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»·® ±¬¸»® ¼·³»²·±²ò Ì¸·² ¸»´´ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ¾»¸¿ª·±®ô ©¸·½¸ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸»·® º±®³ô ¾§ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» «°°±®¬»¼ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò

Îïçòïòí ‰ Ý±³³±² ¬§°» ±º ¬¸·² ¸»´´ ¿®» ¼±³» ø«®º¿½» ±º ®»ª±´«¬·±²÷ôïçòìôïçòë ½§´·²¼®·½¿´ ¸»´´ôïçòë ¾¿®®»´ ª¿«´¬ôïçòê ½±²±·¼ôïçòê »´´·°¬·½¿´ °¿®¿¾±´±·¼ôïçòê ¸§°»®¾±´·½ °¿®¿¾±´±·¼ôïçòé ¿²¼ ¹®±·²»¼ ª¿«´¬òïçòé

ïçòïòì ‰ Ú±´¼»¼ °´¿¬» ‰ ß ½´¿ ±º ¸»´´ ¬®«½¬«®» º±®³»¼ ¾§ ¶±·²·²¹ º´¿¬ô ¬¸·² ´¿¾ ¿´±²¹ ¬¸»·® »¼¹» ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ °¿¬·¿´ ¬®«½¬«®»ò

Îïçòïòì ‰ Ú±´¼»¼ °´¿¬» ³¿§ ¾» °®·³¿¬·½ô ïçòìôïçòë ²±²°®·ó ³¿¬·½ôïçòë ±® º¿½»¬»¼ò Ì¸» º·®¬ ¬©± ¬§°» ½±²·¬ ¹»²»®¿´´§ ±º °´¿²¿® ¬¸·² ´¿¾ ¶±·²»¼ ¿´±²¹ ¬¸»·® ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¬± º±®³ ¿ ¾»¿³ó´·µ» ¬®«½¬«®» °¿²²·²¹ ¾»¬©»»² «°°±®¬ò Ú¿½»¬»¼ º±´¼»¼ °´¿¬» ¿®» ³¿¼» «° ±º ¬®·¿²¹«´¿® ±® °±´§¹±²¿´ °´¿²¿® ¬¸·² ´¿¾ ¶±·²»¼ ¿´±²¹ ¬¸»·® »¼¹» ¬± º±®³ ¬¸®»»ó ¼·³»²·±²¿´ °¿¬·¿´ ¬®«½¬«®»ò

ïçòïòë ‰ Î·¾¾»¼ ¸»´´ ‰ Í°¿¬·¿´ ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´ °´¿½»¼ °®·³¿®·´§ ¿´±²¹ ½»®¬¿·² °®»º»®®»¼ ®·¾ ´·²»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ®·¾ º·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸·² ´¿¾ ±® ´»º¬ ±°»²ò

Îïçòïòë ‰ Î·¾¾»¼ ¸»´´ïçòêôïçòé ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ º±® ´¿®¹»® °¿² ©¸»®» ¬¸» ·²½®»¿»¼ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ½«®ª»¼ ´¿¾ ¿´±²» ¾»½±³» »¨½»·ª» ±® «²»½±²±³·½¿´ò Î·¾¾»¼ ¸»´´ ¿®» ¿´± «»¼ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«» »³°´±§»¼ ¿²¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¿»¬¸»¬·½ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¬®«½¬«®»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íïê


ÝÑÜÛ


ïçòïòê ‰ ß«¨·´·¿®§ ³»³¾»® ‰ Î·¾ ±® »¼¹» ¾»¿³ ¬¸¿¬ »®ª» ¬± ¬®»²¹¬¸»²ô ¬·ºº»²ô ±® «°°±®¬ ¬¸» ¸»´´å ««¿´´§ô ¿«¨·´·¿®§ ³»³¾»® ¿½¬ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´´ò

Îïçòïòê ‰ Ó±¬ ¬¸·² ¸»´´ ¬®«½¬«®» ®»¯«·®» ®·¾ ±® »¼¹» ¾»¿³ ¿¬ ¬¸»·® ¾±«²¼¿®·» ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¸»´´ ¾±«²¼¿®§ º±®½»ô ¬± ¿·¬ ·² ¬®¿²³·¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» «°°±®¬·²¹ ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ·²½®»¿»¼ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸»» ¿®»¿ò

ïçòïòé ‰ Û´¿¬·½ ¿²¿´§· ‰ ß² ¿²¿´§· ±º ¼»º±®ó ³¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿´ º±®½» ¾¿»¼ ±² »¯«·´·¾®·«³ô ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬®¿·²ô ¿²¼ ¿«³»¼ »´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±®ô ¿²¼ ®»°®»»²¬·²¹ ¬± ¿ «·¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¸»´´ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬ ¿«¨·´·¿®§ ³»³¾»®ò

Îïçòïòé ‰ Û´¿¬·½ ¿²¿´§· ±º ¬¸·² ¸»´´ ¿²¼ º±´¼»¼ °´¿¬» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ «·²¹ ¿²§ ³»¬¸±¼ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼» «·¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½» ¿²¼ ¼·°´¿½»ó ³»²¬ ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¸»´´ °®±°»®ô ¬¸» ®·¾ ±® »¼¹» ³»³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» «°°±®¬·²¹ ¬®«½¬«®»ò Û¯«·´·¾®·«³ ±º ·²¬»®²¿´ º±®½» ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¿¬·º·»¼ò Ó»¬¸±¼ ±º »´¿¬·½ ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² ½´¿·½¿´ ¸»´´ ¬¸»±®§ô ·³°´·º·»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ±® ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ô ±® ²«³»®·½¿´ ±´«¬·±² «·²¹ º·²·¬» »´»³»²¬ôïçòè º·²·¬» ¼·ºº»®»²½»ôïçòê ±® ²«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ôïçòêôïçòç ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½·¬»¼ ®»º»®»²½»ò Ì¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§· ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ ®»¯«·®»¼ ¼»°»²¼ ±² ½»®¬¿·² ½®·¬·½¿´ º¿½¬±®ò Ì¸»» ·²½´«¼»æ ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¬¸·² ¸»´´ ±® º±´¼»¼ °´¿¬»ô ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®«½¬«®» · «°°±®¬»¼ô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º °»®±²¿´ ±® ¼±½«³»²¬»¼ »¨°»®·»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹·ª»² ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§· ·² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» °»½·º·½ ¬§°» ±º ¸»´´ïçòê ±® º±´¼»¼ °´¿¬»ò ïçòë

ïçòïòè ‰ ×²»´¿¬·½ ¿²¿´§· ‰ ß² ¿²¿´§· ±º ¼»º±®³¿ó ¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿´ º±®½» ¾¿»¼ ±² »¯«·´·¾®·«³ô ²±²´·²»¿® ¬®»ó¬®¿·² ®»´¿¬·±² º±® ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ô ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬®¿·²ò Ì¸» ¿²¿´§· ¸¿´´ ®»°®»»²¬ ¬± ¿ «·¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¸»´´ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬ ¿«¨·´·¿®§ ³»³¾»®ò

Îïçòïòè ‰ ×²»´¿¬·½ ¿²¿´§· ±º ¬¸·² ¸»´´ ¿²¼ º±´¼»¼ °´¿¬» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ «·²¹ ¿ ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² ¬¸» °»½·º·½ ²±²´·²»¿® ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»ô ²±²´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ¼«» ¬± ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ±º ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ¬·³»ó¼»°»²ó ¼»²¬ »ºº»½¬ «½¸ ¿ ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ´±¿¼ ¸·¬±®§ò Ì¸»» »ºº»½¬ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¬®¿½» ¬¸» ®»°±²» ¿²¼ ½®¿½µ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¸»´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´¿¬·½ô ·²»´¿¬·½ô ¿²¼ «´¬·³¿¬» ®¿²¹»ò Í«½¸ ¿²¿´§» ««¿´´§ ®»¯«·®» ·²½®»³»²¬¿´ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ·¬»®¿¬·ª» °®±½»¼«®» ¬± ½±²ª»®¹» ±² ±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬·º§ ¾±¬¸ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ïçòïðôïçòïï

ïçòïòç ‰ Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§· ‰ ß² ¿²¿´§· °®±½»¼«®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ±® ¬®¿·²ô ±® ¾±¬¸ô ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ±® ·¬ ³±¼»´å »¨°»®·ó ³»²¬¿´ ¿²¿´§· · ¾¿»¼ ±² »·¬¸»® »´¿¬·½ ±® ·²»´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íïé


ïçòî ‰ ß²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹²

Îïçòî ‰ ß²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹²

ïçòîòï ‰ Û´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¸¿´´ ¾» ¿² ¿½½»°¬»¼ ¾¿· º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ·²¬»®²¿´ º±®½» ¿²¼ ¼·°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸·² ¸»´´ò Ì¸· ¾»¸¿ª·±® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ½±³°«¬¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¿² ¿²¿´§· ±º ¬¸» «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ · ¿«³»¼ ´·²»¿®´§ »´¿¬·½ô ¸±³±¹»²»±«ô ¿²¼ ·±¬®±°·½ò Ð±·±²Ž ®¿¬·± ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò

Îïçòîòï ‰ Ú±® ¬§°» ±º ¸»´´ ¬®«½¬«®» ©¸»®» »¨°»®·»²½»ô ¬»¬ô ¿²¼ ¿²¿´§» ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½¬«®» ½¿² «¬¿·² ®»¿±²¿¾´» ±ª»®´±¿¼ ©·¬¸±«¬ «²¼»®¹±·²¹ ¾®·¬¬´» º¿·´«®»ô »´¿¬·½ ¿²¿´§· · ¿² ¿½½»°¬¿¾´» °®±½»¼«®»ò ×² «½¸ ½¿»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» · ·¼»¿´´§ »´¿¬·½ô ¸±³±¹»²»±«ô ¿²¼ ·±¬®±°·½ô ¸¿ª·²¹ ·¼»²¬·½¿´ °®±°»®¬·» ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²ò ß² ¿²¿´§· ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ¬¸» ¸»´´ ½±²·¼»®·²¹ »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ¿²¿´§· ±º ¸»´´ ±º «²««¿´ ·¦»ô ¸¿°»ô ±® ½±³°´»¨·¬§ ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¾»¸¿ª·±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´¿¬·½ô ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ·²»´¿¬·½ ¬¿¹»ò

ïçòîòî ‰ ×²»´¿¬·½ ¿²¿´§» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ «½¸ ³»¬¸±¼ °®±ª·¼» ¿ ¿º» ¾¿· º±® ¼»·¹²ò

Îïçòîòî ‰ Í»ª»®¿´ ·²»´¿¬·½ ¿²¿´§· °®±½»¼«®» ½±²¬¿·² °±·¾´» ±´«¬·±² ³»¬¸±¼òïçòïðôïçòïï

ïçòîòí ‰ Û¯«·´·¾®·«³ ½¸»½µ ±º ·²¬»®²¿´ ®»·¬¿²½» ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± »²«®» ½±²·ó ¬»²½§ ±º ®»«´¬ò ïçòîòì ‰ Û¨°»®·³»²¬¿´ ±® ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§· °®±½»¼«®» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ «½¸ °®±½»¼«®» °®±ª·¼» ¿ ¿º» ¾¿· º±® ¼»·¹²ò

Îïçòîòì ‰ Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§· ±º »´¿¬·½ ³±¼»´ïçòïî ¸¿ ¾»»² «»¼ ¿ ¿ «¾¬·¬«¬» º±® ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ±´«¬·±² ±º ¿ ½±³°´»¨ ¸»´´ ¬®«½¬«®»ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¿´§· ±º ®»·²º±®½»¼ ³·½®±½±²½®»¬» ³±¼»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´¿¬·½ô ½®¿½µ·²¹ô ·²»´¿¬·½ô ¿²¼ «´¬·³¿¬» ¬¿¹» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ·³°±®¬¿²¬ ¸»´´ ±º «²««¿´ ·¦»ô ¸¿°»ô ±® ½±³°´»¨·¬§ò Ú±® ³±¼»´ ¿²¿´§·ô ±²´§ ¬¸±» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·¬»³ «²¼»® ¬«¼§ ²»»¼ ¾» ·³«´¿¬»¼ò Ûª»®§ ¿¬¬»³°¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ®»ª»¿´ ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» °®±¬±¬§°» ¬®«½¬«®»ò É·²¼ ¬«²²»´ ¬»¬ ±º ¿ ½¿´»¼ó¼±©² ³±¼»´ ¼± ²±¬ ²»½»¿®·´§ °®±ª·¼» «¿¾´» ®»«´¬ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ »¨°»®¬ ·² ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»¬·²¹ ±º ¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ò

ïçòîòë ‰ ß°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§· ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ «½¸ ³»¬¸±¼ °®±ª·¼» ¿ ¿º» ¾¿· º±® ¼»·¹²ò

Îïçòîòë ‰ Í±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ³»³¾®¿²» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ¿¬·º§ ½±²¼·¬·±² ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ò ß°°®±¨·³¿¬» ±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬·º§ ¬¿¬·½ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬®¿·² ³¿§ ¾» «»¼ ±²´§ ©¸»² »¨¬»²·ª» »¨°»®·»²½» ¸¿ °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ¿º» ¼»·¹² ¸¿ª» ®»«´¬»¼ º®±³ ¬¸»·® «»ò Í«½¸ ³»¬¸±¼ ·²½´«¼» ¾»¿³ó¬§°» ¿²¿´§· º±® ¾¿®®»´ ¸»´´ ¿²¼ º±´¼»¼ °´¿¬» ¸¿ª·²¹ ´¿®¹» ®¿¬·± ±º °¿² ¬± »·¬¸»® ©·¼¬¸ ±® ®¿¼·« ±º ½«®ª¿¬«®»ô ·³°´» ³»³¾®¿²» ¿²¿´§· º±® ¸»´´ ±º ®»ª±´«¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿®» ¿¬·º·»¼ô ©¸·´» ¬¸» ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ »¯«¿¬·±² ¿®» ²±¬ò

ïçòîòê ‰ ×² °®»¬®»»¼ ¸»´´ô ¬¸» ¿²¿´§· ¸¿´´ ¿´± ½±²·¼»® ¾»¸¿ª·±® «²¼»® ´±¿¼ ·²¼«½»¼ ¼«®·²¹ °®»¬®»·²¹ô ¿¬ ½®¿½µ·²¹ ´±¿¼ô ¿²¼ ¿¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò É¸»®» ¬»²¼±² ¿®» ¼®¿°»¼ ©·¬¸·² ¿ ¸»´´ô ¼»·¹² ¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ º±®½» ½±³°±²»²¬ ±² ¬¸» ¸»´´ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬»²¼±² °®±º·´» ²±¬ ´§·²¹ ·² ±²» °´¿²»ò

Îïçòîòê ‰ ×º ¬¸» ¸»´´ · °®»¬®»»¼ô ¬¸» ¿²¿´§· ¸±«´¼ ·²½´«¼» ·¬ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿ ©»´´ ¿ ·¬ ¿¼»¯«¿½§ «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ô «²¼»® ¬¸» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿«» ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ «²¼»® ´±¿¼ ·²¼«½»¼ ¼«®·²¹ °®»¬®»·²¹ò ß¨·¿´ º±®½» ¼«» ¬± ¼®¿°»¼ ¬»²¼±² ³¿§ ²±¬ ´·» ·² ±²» °´¿²»ô ¿²¼ ¼«» ½±²·¼»®ó ¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®»«´¬·²¹ º±®½» ½±³°±²»²¬ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º °±¬ó¬»²·±²·²¹ ±º ¸»´´ó«°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íïè


ÝÑÜÛ


ïçòîòé ‰ Ì¸» ¬¸·½µ²» ±º ¿ ¸»´´ ¿²¼ ·¬ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »®ª·½»¿¾·´·¬§ô «·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º èòïòï ±® ¬¸» ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ±º èòïòîò

Îïçòîòé ‰ Ì¸» ¬¸·² ¸»´´Ž ¬¸·½µ²» ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼»ô ¿²¼ ¬± ®»·¬ ·²¬»®²¿´ º±®½» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² ¿²¿´§·ô ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ³±¼»´ ¬«¼§ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò Î»·²º±®½»³»²¬ «ºº·½·»²¬ ¬± ³·²·³·¦» ½®¿½µ·²¹ «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ì¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¸»´´ · ±º¬»² ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ½±²¬®¿·²¬ô ¾§ ïçòîòèô ±® ¾§ ¬¸» Ý±¼» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ®»¯«·®»³»²¬ò

ïçòîòè ‰ Í¸»´´ ·²¬¿¾·´·¬§ ¸¿´´ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ¸±©² ¾§ ¼»·¹² ¬± ¾» °®»½´«¼»¼ò

Îïçòîòè ‰ Ì¸·² ¸»´´ô ´·µ» ±¬¸»® ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ·²ó °´¿²» ³»³¾®¿²» ½±³°®»·ª» º±®½»ô ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¾«½µ´·²¹ ©¸»² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ®»¿½¸» ¿ ½®·¬·½¿´ ª¿´«»ò Þ»½¿«» ±º ¬¸» «®º¿½»ó´·µ» ¹»±³»¬®§ ±º ¸»´´ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ · ½±³°´»¨ò ×º ±²» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ³»³¾®¿²» º±®½» · ¬»²·´»ô ¬¸» ¸»´´ · ´» ´·µ»´§ ¬± ¾«½µ´» ¬¸¿² ·º ¾±¬¸ °®·²½·°¿´ ³»³¾®¿²» º±®½» ¿®» ½±³°®»·ª»ò Ì¸» µ·²¼ ±º ³»³¾®¿²» º±®½» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ·² ¿ ¸»´´ ¼»°»²¼ ±² ·¬ ·²·¬·¿´ ¸¿°» ¿²¼ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»´´ · «°°±®¬»¼ ¿²¼ ´±¿¼»¼ò ×² ±³» ¬§°» ±º ¸»´´ô °±¬ó¾«½µ´·²¹ ¾»¸¿ª·±® ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¿º»¬§ ¿¹¿·²¬ ·²¬¿¾·´·¬§òïçòî ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸·² ¸»´´ º±® ¬¿¾·´·¬§ ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±ºæ øï÷ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¸»´´ «®º¿½» ¿ó¾«·´¬ º®±³ ¬¸» ·¼»¿´·¦»¼ ¹»±³»¬®§å øî÷ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±²å øí÷ ½®»»° ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬»å øì÷ ·²»´¿¬·½ °®±°»®¬·» ±º ³¿¬»®·¿´å øë÷ ½®¿½µ·²¹ ±º ½±²½®»¬»å øê÷ ´±½¿¬·±²ô ¿³±«²¬ô ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬å ¿²¼ øé÷ °±·¾´» ¼»º±®³¿¬·±² ±º «°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ò Ó»¿«®» «½½»º«´´§ «»¼ ¬± ·³°®±ª» ®»·¬¿²½» ¬± ¾«½µ´·²¹ ·²½´«¼» ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬©± ³¿¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬‰±²» ²»¿® »¿½¸ ±«¬»® «®º¿½» ±º ¬¸» ¸»´´ô ¿ ´±½¿´ ·²½®»¿» ±º ¸»´´ ½«®ª¿¬«®»ô ¬¸» «» ±º ®·¾¾»¼ ¸»´´ô ¿²¼ ¬¸» «» ±º ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ´±© ½®»»°ò ß °®±½»¼«®» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ ±º ¸»´´ · ¹·ª»² ·² ¬¸» ×ßÍÍ ®»½±³³»²¼¿¬·±²òïçòî Í±³» ®»½±³ó ³»²¼¿¬·±² º±® ¾«½µ´·²¹ ¼»·¹² ±º ¼±³» «»¼ ·² ·²¼«¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ïçòïí ¿²¼ ïçòïìò

ïçòîòç ‰ ß«¨·´·¿®§ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ¬¸¿¬ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸»´´ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ô ¿ °»½·º·»¼ ·² èòïîô ¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ³»³¾»®ò ×² «½¸ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸»´´ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º´¿²¹» ±º ¿ Ìó¾»¿³ ¾§ èòïîòëò ïçòîòïð ‰ Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ±º ¸»´´ ´¿¾ º±® ³»³¾®¿²» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ º±®½» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬®»» ¿²¼ ¬®¿·² ¿ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ »·¬¸»® ¿² »´¿¬·½ ±® ¿² ·²»´¿¬·½ ¿²¿´§·ò

Îïçòîòïð ‰ Ì¸» ¬®»» ¿²¼ ¬®¿·² ·² ¬¸» ¸»´´ ´¿¾ «»¼ º±® ¼»·¹² ¿®» ¬¸±» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§· ø»´¿¬·½ ±® ·²»´¿¬·½÷ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®ò Þ»½¿«» ±º ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±º ³»³¾®¿²» ½®¿½µ·²¹ô ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ «²¼»® º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íïç

ÝÑÜÛ


ïçòîòïï ‰ ×² ¿ ®»¹·±² ©¸»®» ³»³¾®¿²» ½®¿½µ·²¹ · °®»¼·½¬»¼ô ¬¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½®¿½µ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ðòìº½ ò

Îïçòîòïï ‰ É¸»² °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» °®±¼«½» ³»³¾®¿²» ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ¸»´´ô »¨°»®·³»²¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿·²¿¾´» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½®¿½µ · ®»¼«½»¼òïçòïëôïçòïê

ïçòí ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ ïçòíòï ‰ Í°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» º½ ¿¬ îè ¼¿§ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² íððð °·ò ïçòíòî ‰ Í°»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ º§ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðôððð °·ò

ïçòì ‰ Í¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬

Îïçòì ‰ Í¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬

ïçòìòï ‰ Í¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»·¬ ¬»²·´» ¬®»» º®±³ ·²¬»®²¿´ ³»³¾®¿²» º±®½»ô ¬± ®»·¬ ¬»²·±² º®±³ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬©·¬·²¹ ³±³»²¬ô ¬± ´·³·¬ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿²¼ °¿½·²¹ô ¿²¼ ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¸»´´ ¾±«²¼¿®·»ô ´±¿¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿²¼ ¸»´´ ±°»²·²¹ò

Îïçòìòï ‰ ß¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¿ ¸»´´ô ¬©± ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ·²¬»®²¿´ º±®½» ³¿§ ±½½«® ·³«´¬¿²»±«´§æ ¬¸±» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³»³¾®¿²» ¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸±» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ¸»´´ò Ì¸» ³»³¾®¿²» º±®½» ¿®» ¿«³»¼ ¬± ¿½¬ ·² ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ °´¿²» ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ¸»´´ô ¿²¼ ¿®» ¬¸» ¬©± ¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ ¬¸» ³»³¾®¿²» ¸»¿®ò Ú´»¨«®¿´ »ºº»½¬ ·²½´«¼» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ¬©·¬·²¹ ³±³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ¬®¿²ª»®» ¸»¿®ò Ô·³·¬·²¹ ³»³¾®¿²» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿²¼ °¿½·²¹ ¼«» ¬± ¸®·²µ¿¹»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² · ¿ ³¿¶±® ¼»·¹² ½±²·¼»®¿¬·±²ò

ïçòìòî ‰ Ì»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬©± ±® ³±®» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ®»·¬¿²½» ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ·²¬»®²¿´ º±®½» ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ò

Îïçòìòî ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º »²«®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±² · ¾¿»¼ ±² ¿º»¬§ ½±²·¼»®¿¬·±²ò ß²§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ »²«®» «ºº·½·»²¬ ¬®»²¹¬¸ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ »¯«·´·¾®·«³ · ¿½½»°¬¿¾´»ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ³»³¾®¿²» ¬»²·´» º±®½» ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±²ô ³¿¹²·¬«¼»ô ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±« ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬¸» ³»³¾®¿²» º±®½» ·² ¬¸» ´¿¾ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ¿¨·¿´ ¬»²·´» º±®½» °´« ¬¸» ¬»²·´» º±®½» ¼«» ¬± ¸»¿®óº®·½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¸»¿® ¿½®± ¿²§ ½®± »½¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»ò Ì¸» ¿«³»¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ô kô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ °»½·º·»¼ ·² ïïòêòìòíò

Ì¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³»³¾®¿²» º±®½»ô ¿½¬·²¹ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¼«» ¬± ¿ °»½·º·½ ´±¿¼ô · ¹»²»®¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿² »´¿¬·½ ¬¸»±®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»´´ · ¿«³»¼ ¿ «²½®¿½µ»¼ò Ì¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³»³¾®¿²» º±®½» ¸¿ ¾»»² ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ¼±» ²±¬ ®»·¬ ¬»²·±²ò Ì¸» ¿±½·¿¬»¼ ¼»º´»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ½®¿½µ·²¹ô ¸±«´¼ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ·² ¬¸» »®ª·½»¿¾·´·¬§ °¸¿» ±º ¬¸» ¼»·¹²ò ß½¸·»ª·²¹ ¬¸· ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ©±®µ·²¹ ¬®» ¼»·¹² º±® ¬»»´ »´»½¬·±²ò É¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» º±®½» ¿²¼ ©¸»®» ½®¿½µ ¿¬ ¬¸» »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ ¿®» ±¾¶»½¬·±²¿¾´»ô ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¾¿»¼ ±² ¿ ³±®» ®»º·²»¼ ¿°°®±¿½¸ïçòïëôïçòïéôïçòïè ¬¸¿¬ ½±²·¼»® ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ½®¿½µò ×² ¬¸» ½®¿½µ»¼ ¬¿¬»ô ¬¸» ½±²½®»¬» · ¿«³»¼ ¬± ¾» «²¿¾´» ¬± ®»·¬ »·¬¸»® ¬»²·±² ±® ¸»¿®ò Ì¸«ô »¯«·´·¾®·«³ · ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬»²·´»ó ®»·¬·²¹ º±®½» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°®»·ª»ó®»·¬·²¹ º±®½» ·² ½±²½®»¬»ò Ì¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ±®¬¸±¹±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¬¸» ¸»¿®óº®·½¬·±² ³»¬¸±¼ò ×¬ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íîð


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬¸¿¬ ¸»¿® ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ ¸»´´ ¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò ×¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ½¿´½«´¿¬» °®·²½·°¿´ ¬®»» ·º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ · «»¼ò

ïçòìòí ‰ Ì¸» ¿®»¿ ±º ¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ¿ ³»¿«®»¼ ·² ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿¾ ¸®·²µ¿¹» ±® ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ éòïîò

Îïçòìòí ‰ Ó·²·³«³ ³»³¾®¿²» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ´¿¾ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·®»½¬·±² »ª»² ·º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ³»³¾®¿²» º±®½» ¿®» ½±³°®»·ª» ·² ±²» ±® ³±®» ¼·®»½¬·±²ò

ïçòìòì ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® ¸»¿® ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¿¨» ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¸»´´ ´¿¾ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïðô ïïô ¿²¼ ïíò ïçòìòë ‰ Ì¸» ¿®»¿ ±º ¸»´´ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ §·»´¼ ¾»º±®» »·¬¸»® ½®«¸·²¹ ±º ½±²½®»¬» ·² ½±³°®»·±² ±® ¸»´´ ¾«½µ´·²¹ ½¿² ¬¿µ» °´¿½»ò

Îïçòìòë ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ §·»´¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ½®«¸» ¿²§©¸»®» · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ïðòíòíò Í«½¸ ½®«¸·²¹ ½¿² ¿´± ±½½«® ·² ®»¹·±² ²»¿® «°°±®¬ ¿²¼ô º±® ±³» ¸»´´ô ©¸»®» ¬¸» °®·²½·°¿´ ³»³¾®¿²» º±®½» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¿²¼ ±°°±·¬» ·² ·¹²ò

ïçòìòê ‰ ×² ®»¹·±² ±º ¸·¹¸ ¬»²·±²ô ³»³¾®¿²» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ô ·º °®¿½¬·½¿´ô ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ³»³¾®¿²» º±®½»ò É¸»®» ¬¸· · ²±¬ °®¿½¬·½¿´ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± °´¿½» ³»³¾®¿²» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬©± ±® ³±®» ½±³°±²»²¬ ¼·®»½¬·±²ò

Îïçòìòê ‰ Ù»²»®¿´´§ô º±® ¿´´ ¸»´´ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ®»¹·±² ±º «¾¬¿²¬·¿´ ¬»²·±²ô ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ³»³¾®¿²» º±®½»ò Ø±©»ª»®ô ·² ±³» ¬®«½¬«®» ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ¼»¬¿·´ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± º±´´±© ¬¸» ¬®» ¬®¿¶»½¬±®·»ò Ú±® «½¸ ½¿»ô ±®¬¸±¹±²¿´ ½±³°±²»²¬ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · ¿´´±©»¼ò

ïçòìòé ‰ ×º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ª¿®·» ³±®» ¬¸¿² ïð ¼»¹®»» º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ³»³¾®¿²» º±®½»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ò

Îïçòìòé ‰ É¸»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»ª·¿¬» ·¹²·º·½¿²¬´§ ø³±®» ¬¸¿² ïð ¼»¹®»»÷ º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ³»³¾®¿²» º±®½»ô ¸·¹¸»® ¬®¿·² ·² ¬¸» ¸»´´ ±½½«® ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸· ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º «²¿½½»°¬¿¾´» ©·¼» ½®¿½µò Ì¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¸±«´¼ ¾» »¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ·º ²»½»¿®§ò Ð»®³··¾´» ½®¿½µ ©·¼¬¸ º±® »®ª·½» ´±¿¼ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² ¿ ®»°±®¬ ±º ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîìòïçòïç Ý®¿½µ ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ «»¼ô ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¬®» ¿¬ ¬¸» »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ô ¾§ °®±ª·¼·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸®»» ±® ³±®» ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¸»´´ô ±® ¾§ «·²¹ ½´±»® °¿½·²¹ ±º ³¿´´»®ó¼·¿³»¬»® ¾¿®ò

ïçòìòè ‰ É¸»®» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ³»³¾®¿²» ¬®» ©·¬¸·² ¬¸» ¸»´´ ª¿®·» ¹®»¿¬´§ ±ª»® ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»´´ «®º¿½»ô ®»·²º±®½»³»²¬ ®»·¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ´¿®¹»¬ ¬»²·´» ¬®» ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸· °®±ª·¼» ¿ ¿º» ¾¿· º±® ¼»·¹²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»²·´» ¦±²» ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòððíë ¾¿»¼ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¸»´´ò

Îïçòìòè ‰ Ì¸» °®¿½¬·½» ±º ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ³¿¨·³«³ ¬»²·´» ¬®» ¸¿ ´»¼ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º «½½»º«´ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ¼»·¹²ô °®·³¿®·´§ º±® ´±²¹ º±´¼»¼ °´¿¬»ô ´±²¹ ¾¿®®»´ ª¿«´¬ ¸»´´ô ¿²¼ º±® ¼±³»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬»²·´» ¦±²» · ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿²¼ °¿½·²¹ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íîï

ÝÑÜÛ


ïçòìòç ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ¸»´´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ©·¬¸ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ·³«´¬¿²»±« ¿½¬·±² ±º ³»³¾®¿²» ¿¨·¿´ º±®½» ¿¬ ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±²ò É¸»®» ¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ·² ±²´§ ±²» º¿½» ¬± ®»·¬ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô »¯«¿´ ¿³±«²¬ ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ²»¿® ¾±¬¸ «®º¿½» ±º ¬¸» ¸»´´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ · ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¿´§·ò

Îïçòìòç ‰ Ì¸» ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ¸±«´¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» »½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³òïçòîð Ì¸» ·¹² ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ³¿§ ½¸¿²¹» ®¿°·¼´§ º®±³ °±·²¬ ¬± °±·²¬ ±º ¿ ¸»´´ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·¬ ¾»²¼·²¹ô ©¸»®» ®»¯«·®»¼ô · ¬± ¾» °´¿½»¼ ²»¿® ¾±¬¸ ±«¬»® «®º¿½» ±º ¬¸» ¸»´´ò ×² ³¿²§ ½¿»ô ¬¸» ¬¸·½µ²» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» °®±°»® ½±ª»® ¿²¼ °¿½·²¹ º±® ¬¸» ³«´¬·°´» ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¸»´´ ¬¸·½µ²»ò

ïçòìòïð ‰ Í¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿½»¼ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ïè ·²ò ²±® º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² º·ª» ¬·³» ¬¸» ¸»´´ ¬¸·½µ²»ò É¸»®» ¬¸» °®·²½·°¿´ ³»³¾®¿²» ¬»²·´» ¬®» ±² ¬¸» ¹®± º½ ô ½±²½®»¬» ¿®»¿ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ »¨½»»¼ ì ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿½»¼ º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³» ¬¸» ¸»´´ ¬¸·½µ²»ò

Îïçòìòïð ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º çòíòîòï º±® ¿¨·¿´ ¬»²·±²ò

ïçòìòïï ‰ Í¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸»´´ ¿²¼ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ±® »¼¹» ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ±® »¨¬»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ «½¸ ³»³¾»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïîô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ïòî´¼ ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïè ·²ò

Îïçòìòïï ¿²¼ Îïçòìòïî ‰ Ñ² ½«®ª»¼ ¸»´´ «®º¿½» ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º °®»½«¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸· ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¿ª±·¼ ·²«ºº·½·»²¬ °´·½» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ò Í»½¬·±² ïçòìòïï ¿²¼ ïçòìòïî ®»¯«·®» »¨¬®¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±² ½«®ª»¼ «®º¿½»ò

¬± ¾» «»¼ · ¬¸¿¬ °®»½®·¾»¼ ·²

ïçòìòïî ‰ Í°´·½» ´»²¹¬¸ ±º ¸»´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïîô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ °´·½» ´»²¹¬¸ ±º ¬»²·±² ¾¿® ¸¿´´ ¾» ïòî ¬·³» ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®»¼ ¾§ Ý¸¿°¬»® ïî ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïè ·²ò Ì¸» ²«³¾»® ±º °´·½» ·² °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ °®¿½¬·½¿´ ³·²·³«³ò É¸»®» °´·½» ¿®» ²»½»¿®§ ¬¸»§ ¸¿´´ ¾» ¬¿¹¹»®»¼ ¿¬ ´»¿¬ ´¼ ©·¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ °´·½»¼ ¿¬ ¿²§ »½¬·±²ò

ïçòë ‰ Ý±²¬®«½¬·±²

Îïçòë ‰ Ý±²¬®«½¬·±²

ïçòëòï ‰ É¸»² ®»³±ª¿´ ±º º±®³©±®µ · ¾¿»¼ ±² ¿ °»½·º·½ ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¾»½¿«» ±º ¬¿¾·´·¬§ ±® ¼»º´»½¬·±² ½±²·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ô Û½ ô «»¼ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ º´»¨«®¿´ ¬»¬ ±º º·»´¼ó½«®»¼ ¾»¿³ °»½·³»²ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬»¬ °»½·³»²ô ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ¬»¬ ¾»¿³ °»½·³»²ô ¿²¼ ¬»¬ °®±½»¼«®» ¸¿´´ ¾» °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò

Îïçòëòï ‰ É¸»² »¿®´§ ®»³±ª¿´ ±º º±®³ · ²»½»¿®§ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °®±°±»¼ º±®³ ®»³±ª¿´ ¸±«´¼ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¬± »²«®» ¿º»¬§ ±º ¬¸» ¸»´´ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¾«½µ´·²¹ô ¿²¼ ¬± ®»¬®·½¬ ¼»º´»½¬·±²òïçòíôïçòîï Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ Û½ ¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ º´»¨«®¿´ ¬»¬ ±º º·»´¼ó½«®»¼ °»½·³»²ò ×¬ · ²±¬ «ºº·½·»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±¼«´« º®±³ ¬¸» º±®³«´¿ ·² èòëòïô »ª»² ·º ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» · ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» º·»´¼ó½«®»¼ °»½·³»²ò

ïçòëòî ‰ Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸¿´´ °»½·º§ ¬¸» ¬±´»®¿²½» º±® ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸» ¸»´´ò ×º ½±²¬®«½¬·±² ®»«´¬ ·² ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¸¿°» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °»½·º·»¼ ¬±´»®¿²½»ô ¿² ¿²¿´§· ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿²¼ ¿²§ ®»¯«·®»¼ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²«®» ¿º» ¾»¸¿ª·±®ò

Îïçòëòî ‰ ×² ±³» ¬§°» ±º ¸»´´ô ³¿´´ ´±½¿´ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¸»´´ ½¿² ½¿«» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ½¸¿²¹» ·² ´±½¿´ ¬®»» ¿²¼ ·² ±ª»®¿´´ ¿º»¬§ ¿¹¿·²¬ ·²¬¿¾·´·¬§ò Ì¸»» ½¸¿²¹» ½¿² ®»«´¬ ·² ´±½¿´ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ §·»´¼·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ³¿µ» ¬¸» ¬®«½¬«®» «²¿º» ±® ½¿² ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ô °®±¼«½·²¹ ·²¬¿¾·´·¬§ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º «½¸ ¼»ª·¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¿²§ ²»½»¿®§ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ò ß¬¬»²¬·±² · ²»»¼»¼ ©¸»² «·²¹ ¿·®ó«°°±®¬»¼ º±®³ §¬»³òïçòîî

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íîî


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íîí

ÝØßÐÌÛÎ îð ‰ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÝÑÜÛ


îðòï ‰ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ‰ Ù»²»®¿´

Îîðòï ‰ Í¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ‰ Ù»²»®¿´

îðòïòï ‰ ×º ¬¸»®» · ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¿ ¬®«½¬«®» ³»»¬ ¬¸» ¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· Ý±¼»ô ¿ ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ±® ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò

Ý¸¿°¬»® îð ¼±» ²±¬ ½±ª»® ´±¿¼ ¬»¬·²¹ º±® ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ²»© ¼»·¹² ±® ½±²¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ò øÍ»» ïêòïð º±® ®»½±³ó ³»²¼¿¬·±² ±² ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò÷ Ð®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® îð ³¿§ ¾» «»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ©¸»¬¸»® ¿ ¬®«½¬«®» ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ¬®«½¬«®» ¿¬·º·» ¬¸» ¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· Ý±¼»ò ß ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¼»º·½·»²¬ ·² ¯«¿´·¬§ô ·º ¬¸»®» · »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬·²¹ º¿«´¬§ ½±²¬®«½¬·±²ô ·º ¿ ¬®«½¬«®» ¸¿ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ô ·º ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¾» «»¼ º±® ¿ ²»© º«²½¬·±²ô ±® ·ºô º±® ¿²§ ®»¿±²ô ¿ ¬®«½¬«®» ±® ¿ °±®¬·±² ±º ·¬ ¼±» ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ý±¼»ò ×² «½¸ ½¿»ô Ý¸¿°¬»® îð °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» º±® ·²ª»¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¿º»¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò ×º ¬¸» ¿º»¬§ ½±²½»®² ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿² ¿»³¾´§ ±º »´»³»²¬ ±® ¿² »²¬·®» ¬®«½¬«®»ô ·¬ · ²±¬ º»¿·¾´» ¬± ´±¿¼ ¬»¬ »ª»®§ »´»³»²¬ ¿²¼ »½¬·±² ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ò ×² «½¸ ½¿»ô ·¬ · ¿°°®±°®·¿¬» ¬¸¿¬ ¿² ·²ª»¬·¹¿¬·±² °´¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» °»½·º·½ ¿º»¬§ ½±²½»®²ò ×º ¿ ´±¿¼ ¬»¬ · ¼»½®·¾»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² °®±½»ô ·¬ · ¼»·®¿¾´» º±® ¿´´ °¿®¬·» ·²ª±´ª»¼ ¬± ½±³» ¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¹·±² ¬± ¾» ´±¿¼»¼ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ´±¿¼ô ¬¸» ´±¿¼ ¬»¬ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ¾»º±®» ¿²§ ´±¿¼ ¬»¬ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ò

îðòïòî ‰ ×º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»º·½·»²½§ · ©»´´ «²¼»®¬±±¼ ¿²¼ ·º ·¬ · º»¿·¾´» ¬± ³»¿«®» ¬¸» ¼·³»²·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·» ®»¯«·®»¼ º±® ¿²¿´§·ô ¿²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² ¬¸±» ³»¿«®»³»²¬ ¸¿´´ «ºº·½»ò Î»¯«·®»¼ ¼¿¬¿ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îðòîò

Îîðòïòî ‰ Í¬®»²¹¬¸ ½±²·¼»®¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ô º´»¨«®»ô ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ º´»¨«®» ¿®» ©»´´ «²¼»®ó ¬±±¼ò Ì¸»®» ¿®» ®»´·¿¾´» ¬¸»±®·» ®»´¿¬·²¹ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸±®¬ó ¬»®³ ¼·°´¿½»³»²¬ ¬± ´±¿¼ ·² ¬»®³ ±º ¼·³»²·±²¿´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¾§ ¿²¿´§·ô ½¿´½«ó ´¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¼¿¬¿ ¹¿¬¸»®»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² °´¿½»ô ¿²¼ ¿´´ °»®¬·²»²¬ ¼»¬¿·´ò Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿®» ·² îðòîò

îðòïòí ‰ ×º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¼»º·½·»²½§ · ©»´´ «²¼»®¬±±¼ ±® ·º ·¬ · ²±¬ º»¿·¾´» ¬± »¬¿¾´·¸ ®»¯«·®»¼ ¼·³»²·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·» ³»¿«®»³»²¬ô ¿ ´±¿¼ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·º ¬®«½¬«®» · ¬± ®»³¿·² ·² »®ª·½»ò

²±¬ ¬¸» ¾§ ¬¸»

Îîðòïòí ‰ ×º ¬¸» ¸»¿® ±® ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² »´»³»²¬ · ½®·¬·½¿´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼±«¾¬ »¨°®»»¼ ¿¾±«¬ ¿º»¬§ô ¿ ¬»¬ ³¿§ ¾» ¬¸» ³±¬ »ºº·½·»²¬ ±´«¬·±² ¬± »´·³·²¿¬» ±® ½±²º·®³ ¬¸» ¼±«¾¬ò ß ¬»¬ ³¿§ ¿´± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ·º ·¬ · ²±¬ º»¿·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¼·³»²·±²¿´ °®±°»®¬·» ®»¯«·®»¼ º±® ¿²¿´§·ô »ª»² ·º ¬¸» ½¿«» ±º ¬¸» ½±²½»®² ®»´¿¬» ¬± º´»¨«®» ±® ¿¨·¿´ ´±¿¼ò É¸»®»ª»® °±·¾´» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»ô «°°±®¬ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬»¬ ¾§ ¿²¿´§·ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íîì


ÝÑÜÛ


îðòïòì ‰ ×º ¬¸» ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¿º»¬§ ±º ¿ °¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¿ ¬®«½¬«®» ·²ª±´ª» ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ¿²¼ ·º ¬¸» ±¾»®ª»¼ ®»°±²» ¼«®·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ¬»¬ ¿¬·º·» ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ô ¬¸» ¬®«½¬«®» ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»³¿·² ·² »®ª·½» º±® ¿ °»½·º·»¼ ¬·³» °»®·±¼ò ×º ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ô °»®·±¼·½ ®»»ª¿´«¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ò

Îîðòïòì ‰ Ú±® ¿ ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ¬»¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» ©·¬¸±«¬ ´·³·¬ ·² ¬»®³ ±º ¬·³»ò ×² «½¸ ½¿»ô ¿ °»®·±¼·½ ·²°»½¬·±² °®±¹®¿³ · «»º«´ò ß °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» °¸§·½¿´ ¬»¬ ¿²¼ °»®·±¼·½ ·²°»½¬·±² ½¿² ¶«¬·º§ ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ·² »®ª·½»ò ß²±¬¸»® ±°¬·±² º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬®«½¬«®» ·² »®ª·½»ô ©¸·´» ¬¸» °»®·±¼·½ ·²°»½¬·±² °®±¹®¿³ ½±²¬·²«»ô · ¬± ´·³·¬ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¬± ¿ ´»ª»´ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ¬·³» °»®·±¼ ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ½±²·¼»®¿¬·±² ±ºæ ø¿÷ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¾´»³å ø¾÷ »²ª·®±²ó ³»²¬¿´ ¿²¼ ´±¿¼ »ºº»½¬å ø½÷ »®ª·½» ¸·¬±®§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»å ¿²¼ ø¼÷ ½±°» ±º ¬¸» °»®·±¼·½ ·²°»½¬·±² °®±¹®¿³ò ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ °»½·º·»¼ ¬·³» °»®·±¼ô º«®¬¸»® ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ¬®«½¬«®» · ¬± ®»³¿·² ·² »®ª·½»ò É·¬¸ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±º ¿´´ ½±²½»®²»¼ °¿®¬·»ô °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» ¼»ª·»¼ º±® °»®·±¼·½ ¬»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ²»½»¿®·´§ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ °»½·º·»¼ ·² Ý¸¿°¬»® îðò

îðòî ‰ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ ¼·³»²·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»

Îîðòî ‰ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ ¼·³»²·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·» Ì¸· »½¬·±² ¿°°´·» ·º ·¬ · ¼»½·¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ø»» îðòïòî÷ò

îðòîòï ‰ Ü·³»²·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ¿¬ ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ò

Îîðòîòï ‰ Ý®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿®» ©¸»®» »¿½¸ ¬§°» ±º ¬®» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ ·² ¯«»¬·±² ®»¿½¸» ·¬ ³¿¨·³«³ ª¿´«»ò

îðòîòî ‰ Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ·¦» ±º ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ô ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®ó ³·²»¼ ¾§ ³»¿«®»³»²¬ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾¿» ®»·²º±®½»³»²¬ ´±½¿¬·±² ±² ¿ª¿·´¿¾´» ¼®¿©·²¹ ·º °±¬ ½¸»½µ ¿®» ³¿¼» ½±²º·®³·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ò

Îîðòîòî ‰ Ú±® ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬ô ¿³±«²¬ô ·¦»ô ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¬»²¼±²ô ±® ¾±¬¸ô ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò Ò±²¼»¬®«½¬·ª» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò ×² ´¿®¹» ¬®«½¬«®»ô ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»» ¼¿¬¿ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¬»²¼±² ·² ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ³¿§ «ºº·½» ·º ¬¸»» ³»¿«®»³»²¬ ½±²º·®³ ¬¸» ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¼®¿©·²¹ò

îðòîòí ‰ ×º ®»¯«·®»¼ô ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ®»«´¬ ±º ½§´·²¼»® ¬»¬ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²¬®«½ó ¬·±² ±® ¬»¬ ±º ½±®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ · ·² ¯«»¬·±²ò Ú±® ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿² »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®»ô ½§´·²¼»® ±® ½±®» ¬»¬ ¼¿¬¿ ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± »¬·³¿¬» ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º½ ò Ì¸» ³»¬¸±¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿²¼ ¬»¬·²¹ ½±®» ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ýìîò

Îîðòîòí ‰ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïì ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¬©± ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ º½ º®±³ ½±®» ¬¿µ»² º®±³ ¿² »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®»ò Ì¸»» ³»¬¸±¼ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ßÝ× îïìòìÎ îðòï ¿²¼ ®»´§ ±² ¬¿¬·¬·½¿´ ¿²¿´§· ¬»½¸²·¯«»ò Ì¸» °®±½»¼«®» ¼»½®·¾»¼ ¿®» ±²´§ ¿°°®±°®·¿¬» ©¸»®» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º½ · ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿² »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ´±© ½§´·²¼»® ¬®»²¹¬¸ ¬»¬ ®»«´¬ ·² ²»© ½±²¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ · ½±²·¼»®»¼ ·² ëòêòëò Ì¸» ²«³¾»® ±º ½±®» ¬»¬ ³¿§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» »²·¬·ª·¬§ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¿º»¬§ ¬± ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ò ×² ½¿» ©¸»®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ·²ª±´ª» º´»¨«®» ±²´§ô ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ³·²·³¿´ º±® ¿ ´·¹¸¬´§ ®»·²º±®½»¼ »½¬·±² ø º§ ñº½ ðòïë º±® ®»½¬¿²¹«´¿® »½¬·±²÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íîë

ÝÑÜÛ


îðòîòì ‰ ×º ®»¯«·®»¼ô ®»·²º±®½»³»²¬ ±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬»²·´» ¬»¬ ±º ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¿³°´» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®» ·² ¯«»¬·±²ò

Îîðòîòì ‰ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬»¬ ®»¯«·®»¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» «²·º±®³·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ · ¾»¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±² ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²ò

îðòîòë ‰ ×º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·³»²·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ¬»¬·²¹ô ¿²¼ ·º ½¿´½«´¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îðòïòîô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²½®»¿» º®±³ ¬¸±» °»½·º·»¼ ·² çòíô ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿²æ

Îîðòîòë ‰ Í¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¹·ª»² ·² îðòîòë ¿®» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±» °»½·º·»¼ ·² Ý¸¿°¬»® çò Ì¸»» ·²½®»¿»¼ ª¿´«» ¿®» ¶«¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» «» ±º ¿½½«®¿¬» º·»´¼ó±¾¬¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»ô ¿½¬«¿´ ·²ó°´¿½» ¼·³»²·±²ô ¿²¼ ©»´´ó «²¼»®¬±±¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§·ò

Ì»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòíòì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòð

Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ·² îðòîòë ©»®» ½¸¿²¹»¼ º±® ¬¸» îððî »¼·¬·±² ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º Ý¸¿°¬»® çô ©¸·½¸ ©»®» ®»ª·»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ú±® ¬¸» îððè »¼·¬·±²ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ·² îðòîòë º±® ³»³¾»® ©·¬¸ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©¿ ·²½®»¿»¼ ¬± ½±®®»°±²¼ ¬± ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸· ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ·² Ý¸¿°¬»® çò

Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòíòíæ Ó»³¾»® ©·¬¸ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ïðòçòí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòç Ñ¬¸»® ®»·²º±®½»¼ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòè Í¸»¿® ¿²¼ñ±® ¬±®·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòè Þ»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòè

îðòí ‰ Ô±¿¼ ¬»¬ °®±½»¼«®»

Îîðòí ‰ Ô±¿¼ ¬»¬ °®±½»¼«®»

îðòíòï ‰ Ô±¿¼ ¿®®¿²¹»³»²¬

Îîðòíòï‰Ô±¿¼ ¿®®¿²¹»³»²¬

Ì¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °¿² ±® °¿²»´ ´±¿¼»¼ ¸¿´´ ¾» »´»½¬»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»» ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ±º ©¸·½¸ ¬®»²¹¬¸ · ·² ¼±«¾¬ò Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¬»¬ ´±¿¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·º ¿ ·²¹´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´ ²±¬ ·³«´¬¿²»±«´§ ®»«´¬ ·² ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ø«½¸ ¿ ¼»º´»½¬·±²ô ®±¬¿¬·±²ô ±® ¬®»÷ ²»½»¿®§ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò

×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ´±½¿¬·±² ± ¬¸¿¬ ·¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» «°»½¬»¼ ¼»º»½¬ ¿®» ¿ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¬¸» °®±¾ó ¿¾·´·¬§ ±º «²´±¿¼»¼ ³»³¾»® ¸¿®·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ · ¿ ³·²·³«³ò ×² ½¿» ©¸»®» ·¬ · ¸±©² ¾§ ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ¿¼¶±·²·²¹ «²´±¿¼»¼ »´»³»²¬ ©·´´ ¸»´° ½¿®®§ ±³» ±º ¬¸» ´±¿¼ô ¬¸» ´±¿¼ ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¬± ¼»ª»´±° »ºº»½¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®ò

îðòíòî ‰ Ô±¿¼ ·²¬»²·¬§

Îîðòíòî ‰ Ô±¿¼ ·²¬»²·¬§

Ì¸» ¬±¬¿´ ¬»¬ ´±¿¼ ø·²½´«¼·²¹ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½»÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷æ

Ì¸» ®»¯«·®»¼ ´±¿¼ ·²¬»²·¬§ º±´´±© °®»ª·±« ´±¿¼ ¬»¬ °®¿½¬·½»ò Ì¸» ´·ª» ´±¿¼ Ô ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¹±ª»®²·²¹ ¿º»¬§ ½±²·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ¬»¬ ´±¿¼ ¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ®»·¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ «²´±¿¼»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ·² ¯«»¬·±²ò Ì¸» ·²½®»¿» ·² ¬»¬ ´±¿¼ · ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» »´»½¬»¼ °¿ñº¿·´ ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» ¬»¬ò

ø¿÷ ïòïëÜ õ ïòëÔ õ ðòìøÔ® ±® Í ±® Î÷ ø¾÷ ïòïëÜ õ ðòçÔ õ ïòëøÔ® ±® Í ±® Î÷ ø½÷ ïòíÜ Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ Ô ·² ø¾÷ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòìë »¨½»°¬ º±® ¹¿®¿¹»ô ¿®»¿ ±½½«°·»¼ ¿ °´¿½» ±º °«¾´·½ ¿»³¾´§ô ¿²¼ ¿´´ ¿®»¿ ©¸»®» Ô · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ´¾ñº¬îò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»¼«½» Ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò

Ú±® ¬¸» îððè »¼·¬·±²ô ¬¸» º±®³»® ¬»¬ ´±¿¼ ·²¬»²·¬§ô ðòèëøïòìÜ õ ïòéÔ÷ô ©¿ ®»ª·»¼ ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² Ý¸¿°¬»® çô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ®¿·² ¿²¼ ²±© ´±¿¼ ·² ±³» ½±³¾·²¿¬·±²ò Ì¸»» ¬»¬ ´±¿¼ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼»·¹² «·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º Ý¸¿°¬»® ç ±® ß°°»²¼·¨ Ýò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íîê


ÝÑÜÛ


îðòíòí ‰ ß ´±¿¼ ¬»¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» «²¬·´ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬± ´±¿¼ · ¿¬ ´»¿¬ ëê ¼¿§ ±´¼ò ×º ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ¿²¼ ¿´´ ·²ª±´ª»¼ °¿®¬·» ¿¹®»»ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬»¬ ¿¬ ¿² »¿®´·»® ¿¹»ò

îðòì ‰ Ô±¿¼·²¹ ½®·¬»®·¿

Îîðòì ‰ Ô±¿¼·²¹ ½®·¬»®·¿

îðòìòï ‰ Ì¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ®»°±²» ³»¿«®»³»²¬ ø«½¸ ¿ ¼»º´»½¬·±²ô ®±¬¿¬·±²ô ¬®¿·²ô ´·°ô ½®¿½µ ©·¼¬¸÷ ¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï ¸±«® ¾»º±®» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» º·®¬ ´±¿¼ ·²½®»³»²¬ò Ó»¿«®»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ³¿¨·³«³ ®»°±²» · »¨°»½¬»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ³»¿«®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ·º ®»¯«·®»¼ò îðòìòî ‰ Ì»¬ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ²±¬ ´» ¬¸¿² º±«® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ·²½®»³»²¬ò

Îîðòìòî ‰ ×²°»½¬·²¹ ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿º¬»® »¿½¸ ´±¿¼ ·²½®»³»²¬ · ¿¼ª·¿¾´»ò

îðòìòí ‰ Ë²·º±®³ ¬»¬ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬± »²«®» «²·º±®³ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬®¿²³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®» ±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¾»·²¹ ¬»¬»¼ò ß®½¸·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

Îîðòìòí ‰ ß®½¸·²¹ ®»º»® ¬± ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ²±²«²·º±®³´§ ¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ »´»³»²¬ ¾»·²¹ ¬»¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ´¿¾ · ´±¿¼»¼ ¾§ ¿ «²·º±®³ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¾®·½µ ©·¬¸ ¬¸» ¾®·½µ ·² ½±²¬¿½¬ô ¿®½¸·²¹ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ´¿¾ ²»¿® ¬¸» ³·¼°¿² ±º ¬¸» ´¿¾ò

îðòìòì ‰ ß »¬ ±º ®»°±²» ³»¿«®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿º¬»® »¿½¸ ´±¿¼ ·²½®»³»²¬ · ¿°°´·»¼ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¸¿ ¾»»² ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ¬®«½¬«®» º±® ¿¬ ´»¿¬ îì ¸±«®ò îðòìòë ‰ Ì±¬¿´ ¬»¬ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿´´ ®»°±²» ³»¿«®»³»²¬ ¼»º·²»¼ ·² îðòìòì ¿®» ³¿¼»ò îðòìòê ‰ ß »¬ ±º º·²¿´ ®»°±²» ³»¿«®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» îì ¸±«® ¿º¬»® ¬¸» ¬»¬ ´±¿¼ · ®»³±ª»¼ò

îðòë ‰ ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿

Îîðòë ‰ ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿

îðòëòï ‰ Ì¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬»¬»¼ ¸¿´´ ¸±© ²± »ª·¼»²½» ±º º¿·´«®»ò Í°¿´´·²¹ ¿²¼ ½®«¸·²¹ ±º ½±³°®»»¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º º¿·´«®»ò

Îîðòëòï ‰ ß ¹»²»®¿´ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ¬®«½¬«®» «²¼»® ¬¸» ¬»¬ ´±¿¼ · ¬¸¿¬ ·¬ ¼±» ²±¬ ¸±© »ª·¼»²½» ±º º¿·´«®»ò Ûª·¼»²½» ±º º¿·´«®» ·²½´«¼» ½®¿½µ·²¹ô °¿´´·²¹ô ±® ¼»º´»½¬·±² ±º «½¸ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾»®ª»¼ ®»«´¬ · ±¾ª·±«´§ »¨½»·ª» ¿²¼ ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ò± ·³°´» ®«´» ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿´´ ¬§°» ±º ¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò ×º «ºº·½·»²¬ ¼¿³¿¹» ¸¿ ±½½«®®»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½¬«®» · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬¸¿¬ ¬»¬ô ®»¬»¬·²¹ · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¾»½¿«» ·¬ · ½±²·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹»¼ ³»³¾»® ¸±«´¼ ²±¬ ¾» °«¬ ·²¬± »®ª·½» »ª»² ¿¬ ¿ ´±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹ò Ô±½¿´ °¿´´·²¹ ±® º´¿µ·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»»¼ ½±²½®»¬» ·² º´»¨«®¿´ »´»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ½¿¬·²¹ ·³°»®º»½¬·±² ²»»¼ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ±ª»®¿´´ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¬®»ò Ý®¿½µ ©·¼¬¸ ¿®» ¹±±¼ ·²¼·½¿¬±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íîé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ±¾»®ª»¼ ¬± ¸»´° ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®«½¬«®» · ¿¬·º¿½¬±®§ò Ø±©»ª»®ô »¨¿½¬ °®»¼·½¬·±² ±® ³»¿«®»³»²¬ ±º ½®¿½µ ©·¼¬¸ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» »´»³»²¬ · ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ «²¼»® º·»´¼ ½±²¼·¬·±²ò Û¬¿¾´·¸ ½®·¬»®·¿ ¾»º±®» ¬¸» ¬»¬ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ½®¿½µ ¿²¬·½·°¿¬»¼å ©¸»®» ¬¸» ½®¿½µ ©·´´ ¾» ³»¿«®»¼å ¸±© ¬¸»§ ©·´´ ¾» ³»¿«®»¼å ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ´·³·¬ ±® ½®·¬»®·¿ ¬± »ª¿´«¿¬» ²»© ½®¿½µ ±® ´·³·¬ º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ½®¿½µ ©·¼¬¸ò

îðòëòî ‰ Ó»¿«®»¼ ¼»º´»½¬·±² ¸¿´´ ¿¬·º§ »·¬¸»® Û¯ò øîðóï÷ ±® øîðóî÷æ î

ï

´¬ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó îðô ððð¸

øîðóï÷

óóóóóïó ì

øîðóî÷

®

×º ¬¸» ³»¿«®»¼ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ®»·¼«¿´ ¼»º´»½¬·±²ô ï ¿²¼ ® ô ¼± ²±¬ ¿¬·º§ Û¯ò øîðóï÷ ±® øîðóî÷ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ¬»¬ò

Îîðòëòî ‰ Ì¸» ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¬»¬ ±°¬·±² º±´´±© °¿¬ °®¿½¬·½»ò ×º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¸±© ²± »ª·¼»²½» ±º º¿·´«®»ô ®»½±ª»®§ ±º ¼»º´»½¬·±² ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬»¬ ´±¿¼ · «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» · ¿¬·º¿½¬±®§ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ¿ ª»®§ ¬·ºº ¬®«½¬«®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» »®®±® ·² ³»¿«®»³»²¬ «²¼»® º·»´¼ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ±º ¬¸» ¿³» ±®¼»® ¿ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ®»½±ª»®§ò Ì± ¿ª±·¼ °»²¿´·¦·²¹ ¿ ¿¬·º¿½¬±®§ ¬®«½¬«®» ·² «½¸ ¿ ½¿»ô ®»½±ª»®§ ³»¿«®»³»²¬ ¿®» ©¿·ª»¼ ·º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»º´»½¬·±² · ´» ¬¸¿² ´¬îñøîðôððð¸÷ò Ì¸» ®»·¼«¿´ ¼»º´»½¬·±² ® · ¬¸» ¼·ºº»®ó »²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ º·²¿´ ø¿º¬»® ´±¿¼ ®»³±ª¿´÷ ¼»º´»½¬·±² º±® ¬¸» ´±¿¼ ¬»¬ ±® ¬¸» ®»°»¿¬ ´±¿¼ ¬»¬ò

Ì¸» ®»°»¿¬ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ²±¬ »¿®´·»® ¬¸¿² éî ¸±«® ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» º·®¬ ¬»¬ ´±¿¼ò Ì¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬»¬»¼ ·² ¬¸» ®»°»¿¬ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ·º ¼»º´»½¬·±² ®»½±ª»®§ ® ¿¬·º·» ¬¸» ½±²¼·¬·±²æ

®

óóóóóîó ë

øîðóí÷

©¸»®» î · ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»º´»½¬·±² ³»¿«®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »½±²¼ ¬»¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» »½±²¼ ¬»¬ò îðòëòí ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¬»¬»¼ ¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» ½®¿½µ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ·³³·²»²½» ±º ¸»¿® º¿·´«®»ò

Îîðòëòí ‰ Ú±®½» ¿®» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¿½®± ¿ ¸»¿® ½®¿½µ °´¿²» ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¹¹®»¹¿¬» ·²¬»®´±½µ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ½®¿½µ ¬¸¿¬ · »²¸¿²½»¼ ¾§ ½´¿³°·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬®¿²ª»®» ¬·®®«° ®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ ¾§ ¼±©»´ ¿½¬·±² ±º ¬·®®«° ½®±·²¹ ¬¸» ½®¿½µò ß ½®¿½µ ´»²¹¬¸ ·²½®»¿» ¬± ¿°°®±¿½¸ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬»¼ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¼»² ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ·²¬»®´±½µ ½¿²²±¬ ±½½«®ô ¿²¼ ¿ ¬®¿²ª»®» ¬·®®«° ·º °®»»²¬ ¾»¹·² ¬± §·»´¼ ±® ¼·°´¿§ ´± ±º ¿²½¸±®¿¹» ± ¿ ¬± ¬¸®»¿¬»² ¬¸»·® ·²¬»¹®·¬§ô ¬¸» ³»³¾»® · ¿«³»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¿½¸·²¹ ·³³·²»²¬ ¸»¿® º¿·´«®»ò

îðòëòì ‰ ×² ®»¹·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ©·¬¸±«¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬®«½¬«®¿´ ½®¿½µ ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨· ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±² ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» ½®¿½µ ¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

Îîðòëòì ‰ Ì¸» ·²¬»²¬ ±º îðòëòì · ¬± ³¿µ» ¬¸» °®±º»·±²¿´ ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¬»¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ·³°´·½¿¬·±² ±º ±¾»®ª»¼ ·²½´·²»¼ ½®¿½µ ¬¸¿¬ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¾®·¬¬´» ½±´´¿°» ·² ³»³¾»® ©·¬¸±«¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íîè


ÝÑÜÛ


îðòëòë ‰ ×² ®»¹·±² ±º ¿²½¸±®¿¹» ¿²¼ ´¿° °´·½»ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¿ »®·» ±º ¸±®¬ ·²½´·²»¼ ½®¿½µ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ½®¿½µ ¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

Îîðòëòë ‰ Ý®¿½µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ³¿§ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¸·¹¸ ¬®»» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²º»® ±º º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸»» ½®¿½µ ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬±® ±º °»²¼·²¹ ¾®·¬¬´» º¿·´«®» ±º ¬¸» »´»³»²¬ ·º ¬¸»§ ¿®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½¿«» ¿²¼ ½±²»¯«»²½» ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

îðòê ‰ Ð®±ª··±² º±® ´±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹

Îîðòê ‰ Ð®±ª··±² º±® ´±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹

×º ¬¸» ¬®«½¬«®» «²¼»® ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¼±» ²±¬ ¿¬·º§ ½±²¼·¬·±² ±® ½®·¬»®·¿ ±º îðòïòîô îðòëòîô ±® îðòëòíô ¬¸» ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® «» ¿¬ ¿ ´±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬»¬ ±® ¿²¿´§·ô ·º ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò

Û¨½»°¬ º±® ´±¿¼ ¬»¬»¼ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¸¿ª» º¿·´»¼ «²¼»® ¿ ¬»¬ ø»» îðòë÷ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ³¿§ °»®³·¬ ¬¸» «» ±º ¿ ¬®«½¬«®» ±® ³»³¾»® ¿¬ ¿ ´±©»® ´±¿¼ ®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ · ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ¿º» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ¬»¬ ®»«´¬ò

îðòé ‰ Í¿º»¬§ îðòéòï ‰ Ô±¿¼ ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¿ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿º»¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»¬ò îðòéòî ‰ Í¿º»¬§ ³»¿«®» ¸¿´´ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ´±¿¼ ¬»¬ °®±½»¼«®» ±® ¿ºº»½¬ ®»«´¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íîç

ÝØßÐÌÛÎ îï ‰ ÛßÎÌØÏËßÕÛóÎÛÍ×ÍÌßÒÌ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÝÑÜÛ


îïòï ‰ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬

Îîïòï ‰ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬

îïòïòï ‰ Í½±°»

Îîïòïòï ‰ Í½±°»

îïòïòïòï ‰ Ý¸¿°¬»® îï ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ±º ¿ ¬®«½¬«®» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¼»·¹² º±®½»ô ®»´¿¬»¼ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±²ô ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º »²»®¹§ ¼··°¿¬·±² ·² ¬¸» ²±²´·²»¿® ®¿²¹» ±º ®»°±²»ò

Ý¸¿°¬»® îï ½±²¬¿·² °®±ª··±² ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ½¿°¿¾´» ±º «¬¿·²·²¹ ¿ »®·» ±º ±½·´´¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ·²»´¿¬·½ ®¿²¹» ±º ®»°±²» ©·¬¸±«¬ ½®·¬·½¿´ ¼»¬»®·±®¿ó ¬·±² ·² ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ·²»´¿¬·½ ®¿²¹» ±º ®»°±²» ¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»½¿«» ¬¸» ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¼»º·²»¼ ·² ¼±½«³»²¬ «½¸ ¿ ßÍÝÛñ ÍÛ× éôîïòï ¬¸» ×ÞÝô îïòî ¬¸» ËÞÝôîïòí ¿²¼ ¬¸» ÒÛØÎÐîïòì °®±ª··±² ¿®» ½±²·¼»®»¼ ´» ¬¸¿² ¬¸±» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ´·²»¿® ®»°±²» ¿¬ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ·²¬»²·¬§òîïòìóîïòé

îïòïòïòî ‰ ß´´ ¬®«½¬«®» ¸¿´´ ¾» ¿·¹²»¼ ¬± ¿ »·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§ øÍÜÝ÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïòïòçòïò îïòïòïòí ‰ ß´´ ³»³¾»® ¸¿´´ ¿¬·º§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ï ¬± ïç ¿²¼ îîò Í¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Þô Ýô Üô Ûô ±® Ú ¿´± ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòïòïòì ¬¸®±«¹¸ îïòïòïòèô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò îïòïòïòì ‰ Í¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Þ ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòïòîò îïòïòïòë ‰ Í¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Ý ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòïòî ¿²¼ îïòïòèò îïòïòïòê ‰ Í¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Ú ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòïòî ¬¸®±«¹¸ îïòïòèô ¿²¼ îïòïï ¬¸®±«¹¸ îïòïíò îïòïòïòé ‰ Í¬®«½¬«®¿´ §¬»³ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸±» ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ô ±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·¼·½¬·±² ·² ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ¿ ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Û¨½»°¬ º±® ÍÜÝ ßô º±® ©¸·½¸ Ý¸¿°¬»® îï ¼±» ²±¬ ¿°°´§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª··±² ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ º±® »¿½¸ ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó ®»·¬·²¹ §¬»³ô ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸» ÍÜÝæ ø¿÷ Ñ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòîò ø¾÷ Ñ®¼·²¿®§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ²»»¼ ²±¬ ¿¬·º§ ¿²§ °®±ª··±² ·² Ý¸¿°¬»® îïò ø½÷ ×²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³» ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòíò ø¼÷ ×²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ©¿´´ ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòìò ø»÷ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòë ¬¸®±«¹¸ îïòèò

ß ¿ °®±°»®´§ ¼»¬¿·´»¼ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ®»°±²¼ ¬± ¬®±²¹ ¹®±«²¼ ³±¬·±²ô ·¬ »ºº»½¬·ª» ¬·ºº²» ¼»½®»¿» ¿²¼ ·¬ »²»®¹§ ¼··°¿¬·±² ·²½®»¿»ò Ì¸»» ½¸¿²¹» ¬»²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»°±²» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ·²»®¬·¿ º±®½» ®»´¿¬·ª» ¬± ª¿´«» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±½½«® ©»®» ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± ®»³¿·² ´·²»¿®´§ »´¿¬·½ ¿²¼ ´·¹¸¬´§ ¼¿³°»¼ò îïòé Ì¸«ô ¬¸» «» ±º ¼»·¹² º±®½» ®»°®»»²¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ «½¸ ¿ ¬¸±» ·² ßÍÝÛñÍÛ× é ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ®»¬¿·² ¿ «¾¬¿²¬·¿´ °±®¬·±² ±º ·¬ ¬®»²¹¬¸ ·²¬± ¬¸» ·²»´¿¬·½ ®¿²¹» «²¼»® ¼·°´¿½»³»²¬ ®»ª»®¿´ò Ì¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® îï ®»´¿¬» ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¬§°» ±º ¬®«½¬«®¿´ º®¿³·²¹ ¿²¼ »·³·½ ¼»·¹² ½¿¬»¹±®§ øÍÜÝ÷ò ÍÜÝ ¿®» ¿¼±°¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ßÍÝÛñÍÛ× éô ¿²¼ ®»´¿¬» ¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ±º »·³·½ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ô ±·´ ¬§°»ô ±½½«°¿²½§ô ¿²¼ «»ò Þ»º±®» ¬¸» îððè Ý±¼»ô ´±©ô ·²¬»®³»¼·¿¬»ô ¿²¼ ¸·¹¸ »·³·½ ®·µ ¼»·¹²¿¬·±² ©»®» «»¼ ¬± ¼»´·²»¿¬» ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò Ú±® ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ½±³°¿®·±² ±º ÍÜÝ ¿²¼ »·³·½ ®·µ ¼»·¹²¿¬·±²ô »» Ì¿¾´» Îïòïòçòïò Ì¸» ¿·¹²³»²¬ ±º ¿ ¬®«½¬«®» ¬± ¿ ÍÜÝ · ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ ø»» ïòïòç÷ò Ì¸» ¼»·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º »²»®¹§ ¼··°¿¬·±² ø±® ¬±«¹¸²»÷ ¿«³»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½»ò Ì¸» ¬»®³ ±®¼·²¿®§ôŒ ·²¬»®³»¼·¿¬»ôŒ ¿²¼ °»½·¿´Œ ¿®» °»½·º·½¿´´§ «»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸· ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò Ì¸» ¼»¹®»» ±º ®»¯«·®»¼ ¬±«¹¸²» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ®»¯«·®»¼ ¼»¬¿·´·²¹ô ·²½®»¿» º±® ¬®«½¬«®» °®±¹®»·²¹ º®±³ ±®¼·²¿®§ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬± °»½·¿´ ½¿¬»¹±®·»ò ×¬ · »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ¸·¹¸»® ÍÜÝ °±» ¿ ¸·¹¸»® ¼»¹®»» ±º ¬±«¹¸²»ò ×¬ · °»®³·¬¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¼»·¹² º±® ¸·¹¸»® ¬±«¹¸²» ·² ¬¸» ´±©»® ÍÜÝ ¿²¼ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ´±©»® ¼»·¹² º±®½» ´»ª»´ò

øº÷ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòçò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ííð


ÝÑÜÛ ø¹÷ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòïðò ß´´ °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ¿´± ¿¬·º§ îïòïòí ¬¸®±«¹¸ îïòïòéò îïòïòïòè ‰ ß ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ ²±¬ ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ·¬ · ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» ¿²¼ ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ §¬»³ ©·´´ ¸¿ª» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±«¹¸²» »¯«¿´ ¬± ±® »¨½»»¼·²¹ ¬¸±» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ½±³°¿®¿¾´» ³±²±´·¬¸·½ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ¿¬·º§·²¹ ¬¸· ½¸¿°¬»®ò

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ïç ¿²¼ îî ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ ß ø½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ´±©»¬ »·³·½ ¸¿¦¿®¼÷ò Ú±® ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Þô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´§ò Í¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Ý ³¿§ ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬± ³±¼»®¿¬»´§ ¬®±²¹ ¹®±«²¼ ¸¿µ·²¹ò Ì¸» ¼»·¹²¿¬»¼ »·³·½óº±®½»ó ®»·¬·²¹ §¬»³ ¬§°·½¿´´§ ½±³°®·» ±³» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±®¼·²¿®§ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ô ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ô ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³»ò Ì¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ ¿´± ³¿§ ½±²¬¿·² °®±ª··±² º±® «» ±º ±¬¸»® »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ·² ÍÜÝ Ýò Í»½¬·±² îïòïòïòé ¼»º·²» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ©¸¿¬»ª»® §¬»³ · »´»½¬»¼ò Í¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Ú ³¿§ ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®±²¹ ¹®±«²¼ ¸¿µ·²¹ò ×¬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º Ý±³³·¬¬»» íïè ¬¸¿¬ ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ±º ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Ú ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ô °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± îïòïòî ¬¸®±«¹¸ îïòïòèô ¬¸»» ¬®«½¬«®» ¿´± ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²¬·²«±« ·²°»½¬·±² øïòíòë÷ô ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬®«» øîïòïï÷ô º±«²¼¿¬·±² øîïòïî÷ô ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ó´±¿¼ó®»·¬·²¹ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½ó º±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ øîïòïí÷ò Ì¸»» °®±ª··±² ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¬±«¹¸²» º±® ¬¸» ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ »¨°»½¬»¼ º±® ¬¸»» ÍÜÝò Ì¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ ³¿§ ¿´± °»®³·¬ ¬¸» «» ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³» ¿ °¿®¬ ±º ¼«¿´ §¬»³ º±® ±³» ¾«·´¼·²¹ ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Úò ×¬ · ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º Ý±³³·¬¬»» íïè ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» «» ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³» ¿ °¿®¬ ±º ³±³»²¬ó®»·¬·²¹ º®¿³» ±® ¼«¿´ §¬»³ ·² ÍÜÝ Üô Ûô ±® Úò Ì¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ³¿§ ¿´± °»®³·¬ «¾¬¿²¬·¿¬»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ±® ²±²°®»½®·°¬·ª» ¼»·¹² ±®ô ©·¬¸ ª¿®·±« «°°´»³»²¬¿®§ °®±ª·ó ·±²ô ¬¸» «» ±º ±®¼·²¿®§ ±® ·²¬»®³»¼·¿¬» §¬»³ º±® ²±²¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ¸·¹¸»® ÍÜÝò Ì¸»» ¿®» ²±¬ ¬¸» ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®±«²¼ ©¸·½¸ ¬¸· ½¸¿°¬»® · ©®·¬¬»²ô ¾«¬ ©¸»®»ª»® ¬¸» ¬»®³ ±®¼·²¿®§Œ ±® ·²¬»®³»¼·¿¬»Œ ³±³»²¬ º®¿³» · «»¼ ·² ®»º»®»²½» ¬± ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô îïòî ±® îïòí ¿°°´§ò Ì¿¾´» Îîïòïòï «³³¿®·¦» ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® îï ¿ ¬¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ©¸»®» «·²¹ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» ª¿®·±« ÍÜÝò É¸»®» °»½·¿´ §¬»³ ¿®» «»¼ º±® ¬®«½¬«®» ·² ÍÜÝ Þ ±® Ýô ·¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïíô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ ³»³¾»® ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ©·´´ ¾» ¬¿¾´» «²¼»® ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ò Ì¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·² Ý¸¿°¬»® îï ¿®» ¾¿»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ±² º·»´¼ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ³±²±´·¬¸·½ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®» ¿²¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ííï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÌßÞÔÛ Îîïòïòï ‰ ÍÛÝÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÝØßÐÌÛÎ îï ÌÑ ÞÛ ÍßÌ×ÍÚ×ÛÜ ×Ò ÌÇÐ×ÝßÔ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍö Ý±³°±²»²¬ ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô «²´» ß ±¬¸»®©·» ²±¬»¼ øÒ±²»÷ ß²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ Ó¿¬»®·¿´

Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ Þ Ý Üô Ûô Ú øîïòïòïòì÷ øîïòïòïòë÷ øîïòïòïòê÷ îïòïòîô îïòïòî îïòïòî îïòïòí îïòïòì ó Ò±²» Ò±²» îïòïòé

Ú®¿³» ³»³¾»®

îïòî

îïòí

îïòëô îïòêô îïòéô îïòè

Í¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³

Ò±²»

Ò±²»

îïòç

Ò±²»

îïòì

îïòìôš îïòïð

Í¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬®«»

Ò±²»

Ò±²»

îïòïï

Ú±«²¼¿¬·±²

Ò±²»

Ò±²»

îïòïî

Ú®¿³» ³»³¾»® ²±¬ °®±ó °±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ º±®½» ·²¼«½»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±²

Ò±²»

Ò±²»

îïòïí

ß²½¸±®

Ò±²»

îïòïòè

îïòïòè

Ð®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

Ò±²»

ö×² ¿¼¼·¬·±²

¬± ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ïçô »¨½»°¬ ¿ ³±¼·º·»¼ ¾§ Ý¸¿°¬»® îïò Í»½¬·±² îîòïð ¿´± ¿°°´·» ·² ÍÜÝ Üô Ûô ¿²¼ Úò šß °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ò

°®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®» ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¾»¸¿ª» ´·µ» ³±²±´·¬¸·½ ¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®»ò Û¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ±¬¸»® ¬§°» ±º ½¿¬ó·²ó°´¿½» ±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² »ª·¼»²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ º·»´¼ »¨°»®·»²½»ô ¬»¬ô ±® ¿²¿´§·ò Ì¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ³±³»²¬ º®¿³» ¹·ª»² ·² ßÝ× íéìòï ½¿² ¾» «»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® îï ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±«¹¸²» ±º ¿ °®±°±»¼ º®¿³» §¬»³ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ½±³°¿®¿¾´» ³±²±´·¬¸·½ ½±²½®»¬» §¬»³ò ßÝ× ×ÌÙóëòï °®±ª·¼» ·³·´¿® ·²º±®³¿¬·±² º±® °®»½¿¬ ©¿´´ §¬»³ò Ì¸» ¬±«¹¸²» ®»¯«·®»³»²¬ ·² îïòïòïòè ®»º»® ¬± ¬¸» ½±²½»®² º±® ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» »·³·½óº±®½»ó ®»·¬·²¹ §¬»³ ¿¬ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ º±® ¹®±«²¼ ³±¬·±² ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »²»®¹§ó¼··°¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ «»¼ô «½¸ ¼·°´¿½»³»²¬ ³¿§ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² º±® ¿ ³±²±´·¬¸·½ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò îïòïòî ‰ ß²¿´§· ¿²¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ±º ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®

Îîïòïòî ‰ ß²¿´§· ¿²¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ±º ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®

îïòïòîòï ‰ Ì¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿´´ ¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ²±²¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´·²»¿® ¿²¼ ²±²´·²»¿® ®»°±²» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§·ò

×¬ · ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ª¿®·±« ½±³°±²»²¬ ±º ¿ »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ©·´´ ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¿´§· ±º ¿ ´·²»¿®´§ »´¿¬·½ ³±¼»´ ±º ¬¸» §¬»³ ¿½¬»¼ «°±² ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò ×º ²±²´·²»¿® ®»°±²» ¸·¬±®§ ¿²¿´§» ¿®» ¬± ¾» «»¼ô ¾¿» ³±¬·±² ¸±«´¼ ¾» »´»½¬»¼ ¿º¬»® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¬«¼§ ±º ¬¸» ·¬» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ´±½¿´ »·³·½ ¸·¬±®§ò

îïòïòîòî ‰ Î·¹·¼ ³»³¾»® ¿«³»¼ ²±¬ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ¬¸» ®»°±²» ±º ¬¸»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ííî


ÝÑÜÛ


§¬»³ · ½±²·¼»®»¼ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬®«½ó ¬«®¿´ ¼»·¹²ò Ý±²»¯«»²½» ±º º¿·´«®» ±º ¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ²±²¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Þ»½¿«» ¬¸» ¼»·¹² ¾¿· »¿®¬¸¯«¿µ» ¿¼³·¬ ²±²´·²»¿® ®»°±²»ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¿ ©»´´ ¿ ·¬ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ²±²¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¿¬ ¼·°´¿½»³»²¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸±» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ´·²»¿® ¿²¿´§·ò Ì± ¸¿²¼´» ¬¸· ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»±®¬ ¬± ²±²´·²»¿® ®»°±²» ¿²¿´§·ô ±²» ±°¬·±² · ¬± ³«´¬·°´§ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ¬¸» ¼·°´¿½»ó ³»²¬ º®±³ ´·²»¿® ¿²¿´§· ¾§ «·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»ô «²´» ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» °»½·º·» ¬¸» º¿½¬±® ¬± ¾» «»¼ ¿ ·² ¬¸» ×ÞÝ ±® ¬¸» ËÞÝò Ú±® ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¿«³·²¹ ¿´´ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¬± ¾» º«´´§ ½®¿½µ»¼ · ´·µ»´§ ¬± ´»¿¼ ¬± ¾»¬¬»® »¬·³¿¬» ±º ¬¸» °±·¾´» ¼®·º¬ ¬¸¿² «·²¹ «²½®¿½µ»¼ ¬·ºº²» º±® ¿´´ ³»³¾»®ò Ì¸» ¿²¿´§· ¿«³°¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² èòè ¿´± ³¿§ ¾» «»¼ ¬± »¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ §¬»³ò

îïòïòîòí ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® »¨¬»²¼·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¾¿» ±º ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²³·¬ º±®½» ®»«´¬·²¹ º®±³ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® îï ¬¸¿¬ ¿®» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿» ±º ¬®«½¬«®»ò

Ì¸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º Ý¸¿°¬»® îï · ¬¸» ¿º»¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º îïòïòîòï ¿²¼ îïòïòîòî · ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ²±²¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ±² ¬®«½¬«®¿´ ®»°±²» ¿²¼ ¬± ¸¿¦¿®¼ º®±³ º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬ò Í»½¬·±² îïòïòîòí »®ª» ¿ ¿² ¿´»®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬®«½¬«®» ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¿²¿´§· ³¿§ ²±¬ ²»½»¿®·´§ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±® ¹®±«²¼ ´»ª»´ò Ü»¬¿·´ ±º ½±´«³² ¿²¼ ©¿´´ »¨¬»²¼·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¾¿» ±º ¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±» ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿» ±º ¬®«½¬«®»ò ×² »´»½¬·²¹ ³»³¾»® ·¦» º±® »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬¿²¬ ¬®«½ó ¬«®»ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²·¼»® ½±²¬®«½¬·¾·´·¬§ °®±¾´»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²¹»¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¼»·¹² ¸±«´¼ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» ¿»³¾´»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ½¿² ¾» ½¿¬ ¿²¼ ½±²±´·¼¿¬»¼ °®±°»®´§ò Ë» ±º «°°»® ´·³·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± °»®³·¬¬»¼ · ´·µ»´§ ¬± ´»¿¼ ¬± ·²«®³±«²¬¿¾´» ½±²¬®«½¬·±² °®±¾´»³ô »°»½·¿´´§ ¿¬ º®¿³» ¶±·²¬ò îïòïòí ‰ Í¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Í¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¸¿´´ ¾» ¿ ¹·ª»² ·² çòíòìò îïòïòì ‰ Ý±²½®»¬» ·² °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

Îîïòïòì ‰ Ý±²½®»¬» ·² °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

îïòïòìòï ‰ Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïòì ¿°°´§ ¬± °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ô °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ô ¿²¼ ¿´´ ½±³°±²»²¬ ±º °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ·²½´«¼·²¹ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ¿²¼ ©¿´´ °·»®ò

Î»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±² ®»º»® ¬± ½±²½®»¬» ¯«¿´·¬§ ·² º®¿³» ¿²¼ ©¿´´ ¬¸¿¬ ®»·¬ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ º±®½»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¬± ¾» «»¼ ·² ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ½¿´½«´¿¬·±² · ´·³·¬»¼ ¬± ëððð °·ô °®·³¿®·´§ ¾»½¿«» ±º °¿«½·¬§ ±º »¨°»®·ó ³»²¬¿´ ¿²¼ º·»´¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ³»³¾»® ³¿¼» ©·¬¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¼·°´¿½»³»²¬ ®»ª»®¿´ ·² ¬¸» ²±²´·²»¿® ®¿²¹»ò ×º ½±²ª·²½·²¹ »ª·¼»²½» · ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿ °»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ´·³·¬ ±² ³¿¨·³«³ °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ³¿§ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ¿ ´»ª»´ ¶«¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» »ª·¼»²½»ò

îïòïòìòî ‰ Í°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»ô º½ ô ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² íððð °·ò îïòïòìòí ‰ Í°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ´·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô º½ ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ëððð °· «²´» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬®«½¬«®¿´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ííí


³»³¾»® ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» °®±ª·¼» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±«¹¸²» »¯«¿´ ¬± ±® »¨½»»¼·²¹ ¬¸±» ±º ½±³°¿®¿¾´» ³»³¾»® ³¿¼» ©·¬¸ ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ±º ¬¸» ¿³» ¬®»²¹¬¸ò Ó±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ·² ¬¸· Ý¸¿°¬»® ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ èòêòï «²´» °»½·º·½¿´´§ ²±¬»¼ ±¬¸»®©·»ò îïòïòë ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

Îîïòïòë ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

îïòïòëòï ‰ Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïòë ¿°°´§ ¬± °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ô °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ô ¿²¼ ¿´´ ½±³°±²»²¬ ±º °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ·²½´«¼·²¹ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ¿²¼ ©¿´´ °·»®ò

Ë» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¬®»²¹¬¸ «¾¬¿²ó ¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿«³»¼ ·² ¼»·¹² ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® ¸»¿® ¿²¼ ¾±²¼ ¬®»» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º §·»´¼ ³±³»²¬ò Ì¸»» ½±²¼·¬·±² ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¾®·¬¬´» º¿·´«®» ·² ¸»¿® ±® ¾±²¼ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ »ª»² ·º «½¸ º¿·´«®» ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¸·¹¸»® ´±¿¼ ¬¸¿² ¬¸±» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¼»·¹²ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ½»·´·²¹ · °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»»´ Å»» îïòïòëòîø¿÷Ãò ßÍÌÓ ßéðê º±® ´±©ó¿´´±§ ¬»»´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ²±© ·²½´«¼» ¾±¬¸ Ù®¿¼» êð øììî÷ ¿²¼ Ù®¿¼» èð øëëð÷å ¸±©»ª»®ô ±²´§ Ù®¿¼» êð · ¹»²»®¿´´§ °»®³·¬¬»¼ ¾»½¿«» ±º ·²«ºº·½·»²¬ ¼¿¬¿ ¬± ½±²º·®³ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º »¨·¬·²¹ ½±¼» °®±ª··±² º±® ¬®«½¬«®» «·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»® ¹®¿¼»ò Í»½¬·±² îïòïòïòè °»®³·¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ «½¸ ¿ ßÍÌÓ ßéðê Ù®¿¼» èð ·º ®»«´¬ ±º ¬»¬ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬«¼·» ¿®» °®»»²¬»¼ ·² «°°±®¬ ±º ·¬ «»ò

îïòïòëòî ‰ Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»·¬·²¹ »¿®¬¸ó ¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ º´»¨«®»ô ¿¨·¿´ º±®½»ô ±® ¾±¬¸ô ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍÌÓ ßéðêô Ù®¿¼» êðò ßÍÌÓ ßêïë Ù®¿¼» ìð ¿²¼ êð ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·ºæ ø¿÷ Ì¸» ¿½¬«¿´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² ³·´´ ¬»¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ º§ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïèôððð °·å ¿²¼ ø¾÷ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ · ²±¬ ´» ¬¸¿² ïòîëò îïòïòëòí ‰ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ó ·²¼«½»¼ º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·² º®¿³» ³»³¾»® ¿²¼ ·² °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍÌÓ ßìïê ±® ßéîîò îïòïòëòì ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º º§¬ «»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² îïòêòìòì ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïððôððð °·ò îïòïòëòë ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º º§ ¿²¼ º§¬ «»¼ ·² ¼»·¹² ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïïòìòîò

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ Åîïòïòëòîø¾÷Ã · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¬± ¼»ª»´±° ·²»´¿¬·½ ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ · ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» §·»´¼ ®»¹·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ×² ·²¬»®°®»¬·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» §·»´¼ ®»¹·±² ¸¿ ¾»»² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³¿¹²·¬«¼» ±º ²±³·²¿´ ¿²¼ §·»´¼ ³±³»²¬òîïòè ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸· ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ®¿¬·± ±º ²±³·²¿´ ¬± §·»´¼ ³±³»²¬ô ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» §·»´¼ ®»¹·±²ò Ý¸¿°¬»® îï ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¿½¬«¿´ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¬± ¿½¬«¿´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ · ²±¬ ´» ¬¸¿² ïòîëò Ó»³¾»® ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ¿¬·º§·²¹ ¬¸· ½±²¼·¬·±² ½¿² ¿´± ¼»ª»´±° ·²»´¿¬·½ ®±¬¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±® · «ºº·½·»²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬± »¨½´«¼» ¬¸»³ º®±³ ¼·®»½¬ ½±²·¼»®¿¬·±² ±² ¬¸» ¾¿· ±º ®«´» ¼»®·ª»¼ º®±³ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ³»³¾»® ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¬®¿·²ó¸¿®¼»²·²¹ ¬»»´ò Ì¸» ®»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» ª¿´«» ±º º§ ¿²¼ º§¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ¬§°» ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ °·®¿´ô ½·®½«´¿® ¸±±°ô ®»½¬·´·²»¿® ¸±±°ô ¿²¼ ½®±¬·»ò Ì¸» ®»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» ª¿´«» ±º º§ ¿²¼ º§¬ ·² ïïòìòî º±® ½±³°«¬·²¹ ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¸»¿® ½®¿½µò Î»»¿®½¸ ®»«´¬îïòçóîïòïï ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» «»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¿ °»½·º·»¼ ·² îïòêòìòìò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ííì


ÝÑÜÛ


îïòïòê ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» ·² °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

Îîïòïòê ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» ·² °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

îïòïòêòï ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¸¿´´ ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ »·¬¸»® Ì§°» ï ±® Ì§°» î ³»½¸¿²·½¿´ °´·½»ô ¿ º±´´±©æ

×² ¿ ¬®«½¬«®» «²¼»®¹±·²¹ ·²»´¿¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¬¸» ¬»²·´» ¬®»» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® Ì§°» î ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿ °´·½» º¿·´«®» ©¸»² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · «¾¶»½¬»¼ ¬± »¨°»½¬»¼ ¬®» ´»ª»´ ·² §·»´¼·²¹ ®»¹·±²ò Ì§°» ï °´·½» ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ³±®» ¬®·²¹»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® Ì§°» î °´·½»ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»·¬·²¹ ¬¸» ¬®» ´»ª»´ »¨°»½¬»¼ ·² §·»´¼·²¹ ®»¹·±²ò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º Ì§°» ï °´·½» ¿®» ®»¬®·½¬»¼ ¾»½¿«» ¬»²·´» ¬®»» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² §·»´¼·²¹ ®»¹·±² ½¿² »¨½»»¼ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïìòíòîò Ì¸» ®»¬®·½¬·±² ±² Ì§°» ï °´·½» ¿°°´·» ¬± ¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò

ø¿÷ Ì§°» ï ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïîòïìòíòîå ø¾÷ Ì§°» î ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïîòïìòíòî ¿²¼ ¸¿´´ ¼»ª»´±° ¬¸» °»½·º·»¼ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °´·½»¼ ¾¿®ò îïòïòêòî ‰ Ì§°» ï ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ³»³¾»® ¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» ½±´«³² ±® ¾»¿³ º¿½» º±® °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ±® º®±³ »½¬·±² ©¸»®» §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ·²»´¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ò Ì§°» î ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±²ò

Î»½±³³»²¼»¼ ¼»¬¿·´·²¹ °®¿½¬·½» ©±«´¼ °®»½´«¼» ¬¸» «» ±º °´·½» ·² ®»¹·±² ±º °±¬»²¬·¿´ §·»´¼ ·² ³»³¾»® ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ò ×º «» ±º ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ·² ®»¹·±² ±º °±¬»²¬·¿´ §·»´¼·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¬¸»®» ¸±«´¼ ¾» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬®»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ¾¿® ¬± ¾» °´·½»¼ô ±² ¬¸» º±®½»ó¼»º±®³¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» °´·½»¼ ¾¿®ô ¿²¼ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ì§°» î °´·½» ¬± ¾» «»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °»½·º·»¼ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ò

îïòïòé ‰ É»´¼»¼ °´·½» ·² °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

Îîïòïòé ‰ É»´¼»¼ °´·½» ·² °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿²¼ °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

îïòïòéòï ‰ É»´¼»¼ °´·½» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ º±®½» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïîòïìòíòì ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ³»³¾»® ¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» ½±´«³² ±® ¾»¿³ º¿½» º±® °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ±® º®±³ »½¬·±² ©¸»®» §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ·²»´¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ò

Îîïòïòéòï ‰ É»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÉÍ Üïòì ¿ ®»¯«·®»¼ ·² Ý¸¿°¬»® íò Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ©»´¼»¼ °´·½» ¿®» ®»¬®·½¬»¼ ¾»½¿«» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»²·±² ¬®»» ·² §·»´¼·²¹ ®»¹·±² ½¿² »¨½»»¼ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïìòíòìò Ì¸» ®»¬®·½¬·±² ±² ©»´¼»¼ °´·½» ¿°°´·» ¬± ¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòïòéòî ‰ É»´¼·²¹ ±º ¬·®®«°ô ¬·»ô ·²»®¬ô ±® ±¬¸»® ·³·´¿® »´»³»²¬ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ ¼»·¹² ¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Îîïòïòéòî ‰ É»´¼·²¹ ±º ½®±·²¹ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ½¿² ´»¿¼ ¬± ´±½¿´ »³¾®·¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»»´ò ×º ©»´¼·²¹ ±º ½®±·²¹ ¾¿® · «»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» º¿¾®·½¿¬·±² ±® °´¿½»³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ±²´§ ±² ¾¿® ¿¼¼»¼ º±® «½¸ °«®°±»ò Ì¸» °®±¸·¾·¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ½®±·²¹ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¾¿® ¬¸¿¬ ¿®» ©»´¼»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² «²¼»® ½±²¬·²«±«ô ½±³°»¬»²¬ ½±²¬®±´ ¿ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòïòè ‰ ß²½¸±®·²¹ ¬± ½±²½®»¬» ß²½¸±® ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ º±®½» ·² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Ýô Üô Ûô ±® Ú ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòíòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ííë


îïòî ‰ Ñ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³»

Îîïòî ‰ Ñ®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³»

îïòîòï ‰ Í½±°»

Ì¸»» °®±ª··±² ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» îððè Ý±¼» ¿²¼ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ±®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Þò Ì¸» °®±ª··±² º±® ¾»¿³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» º®¿³·²¹ ³»³¾»® ¿ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ï ¬¸®±«¹¸ ïè ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ·³°®±ª» ´¿¬»®¿´ º±®½» ®»·¬¿²½» ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§å ¬¸»» °®±ª··±² ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ´¿¾ó½±´«³² ³±³»²¬ º®¿³»ò Ì¸» °®±ª··±² º±® ½±´«³² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±«¹¸²» ¬± ®»·¬ ¸»¿® º±® ½±´«³² ©·¬¸ °®±°±®¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·» ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» «½»°ó ¬·¾´» ¬± ¸»¿® º¿·´«®» «²¼»® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ò

Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòî ¿°°´§ ¬± ±®¼·²¿®§ ³±³»²¬ º®¿³» º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò îïòîòî ‰ Þ»¿³ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ±º ¬¸» ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ¾¿® ½±²¬·²«±« ¿´±²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ º¿½»ò Ì¸»» ¾¿® ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬ò îïòîòí ‰ Ý±´«³² ¸¿ª·²¹ ½´»¿® ¸»·¹¸¬ ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± º·ª» ¬·³» ¬¸» ¼·³»²·±² ½ï ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¸»¿® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòíòíòîò

îïòí ‰ ×²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³»

Îîïòí ‰ ×²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³»

îïòíòï ‰ Í½±°»

Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² îïòíòí · ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·µ ±º º¿·´«®» ·² ¸»¿® ·² ¾»¿³ ¿²¼ ½±´«³² ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ì©± ±°¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½»ò

Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòí ¿°°´§ ¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³» º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò îïòíòî ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ ·² ¿ º®¿³» ³»³¾»® ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòíòì ·º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» ´±¿¼ô Ð« ô º±® ¬¸» ³»³¾»® ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ß¹º½ ñïðò ×º Ð« · ´¿®¹»®ô º®¿³» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòíòëò É¸»®» ¿ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ §¬»³ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ º±®³ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ ·² ¿²§ °¿² ®»·¬·²¹ ³±³»²¬ ½¿«»¼ ¾§ Û ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòíòêò îïòíòí ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ îïòíòíòï ‰ Ê² ±º ¾»¿³ ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô Ûô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ø¿÷ Ì¸» «³ ±º ¬¸» ¸»¿® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ó² ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿¬ »¿½¸ ®»¬®¿·²»¼ »²¼ ±º ¬¸» ½´»¿® °¿² ¼«» ¬± ®»ª»®» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿® ½¿´½«´¿¬»¼ º±® º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼å ø¾÷ Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¼»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» Ûô ©·¬¸ Û ¿«³»¼ ¬± ¾» ¬©·½» ¬¸¿¬ °®»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» º±® »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»·¬¿²¬ ¼»·¹²ò îïòíòíòî ‰ Ê² ±º ½±´«³² ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô Ûô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ø¿÷ Ì¸» ¸»¿® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² ¿¬ »¿½¸ ®»¬®¿·²»¼ »²¼ ±º ¬¸» «²«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ¼«» ¬± ®»ª»®» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ò Ý±´«³² º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾»

ß½½±®¼·²¹ ¬± îïòíòíòïø¿÷ ¿²¼ îïòíòíòîø¿÷ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» · ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½«¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»³¾»® »²¼ô ©·¬¸ »²¼ ³±³»²¬ ¿«³»¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿½¬·²¹ ·² ®»ª»®» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ò Û¨¿³°´» º±® ¿ ¾»¿³ ¿²¼ ¿ ½±´«³² ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îîïòíòíò ×² ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º îïòíòíòïø¿÷ ¿²¼ îïòíòíòîø¿÷ô ¸»¿® ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ³±³»²¬ ¼«» ¬± ®»ª»®» ½«®ª¿¬«®» ¾»²¼·²¹ô ¿½¬·²¹ ¾±¬¸ ½´±½µ©·» ¿²¼ ½±«²¬»®½´±½µ©·»ò Ú·¹«®» Îîïòíòí ¼»³±²¬®¿¬» ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ±°¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® »ª»®§ ³»³¾»®ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½»ô Ð« ô ¸±«´¼ ¾» ½¸±»² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ´¿®¹»¬ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»¿³ ¸»¿®ô ·¬ · ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ø ã ïòð÷ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·³«´ó ¬¿²»±«´§ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ ±º ·¬ ½´»¿® °¿²ò ß ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îîïòíòíô ¬¸» ¸»¿® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· ½±²¼·¬·±² ÅøÓ²´ õ Ó²®÷ñ´²Ã · ¿¼¼»¼ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ¬± ¬¸» ¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±® ¬¸» ¾»¿³ò Ú±® ¬¸» »¨¿³°´» ¸±©²ô ¾±¬¸ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ©Ü ¿²¼ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ©Ô ¸¿ª» ¾»»² ¿«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ò Ûºº»½¬ ±º Û ¿½¬·²¹ ª»®¬·½¿´´§ ¿®» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò Ñ°¬·±² îïòíòíòïø¾÷ º±® ¾»¿³ ¾¿» Ê« ±² ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô Ûô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ¼±«¾´»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò øçóë÷ ©±«´¼ ¾» Ë ã ïòîÜ õ îòðÛ õ ïòðÔ õ ðòîÍ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ííê


ÝÑÜÛ


½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½»ô ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» ½±²·¼»®»¼ô ®»«´¬·²¹ ·² ¬¸» ¸·¹¸»¬ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸å ø¾÷ Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¼»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» Ûô ©·¬¸ Û ·²½®»¿»¼ ¾§ ± ò îïòíòì ‰ Þ»¿³ îïòíòìòï ‰ Ì¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ò»·¬¸»® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ²±® ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» ´» ¬¸¿² ±²»óº·º¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º »·¬¸»® ¶±·²¬ò îïòíòìòî ‰ ß¬ ¾±¬¸ »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¸±±° ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±ª»® ´»²¹¬¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² î¸ ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¬±©¿®¼ ³·¼°¿²ò Ì¸» º·®¬ ¸±±° ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² î ·²ò º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ò Í°¿½·²¹ ±º ¸±±° ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ô ¿²¼ ø¼÷æ ø¿÷ ¼ñìå ø¾÷ Û·¹¸¬ ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³¿´´»¬ ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¾¿® »²½´±»¼å ø½÷ îì ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±±° ¾¿®å ø¼÷ ïî ·²ò îïòíòìòí ‰ Í¬·®®«° ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¼ñî ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ò îïòíòë ‰ Ý±´«³² îïòíòëòï ‰ Ý±´«³² ¸¿´´ ¾» °·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòïðòì ±® ¸¿´´ ½±²º±®³ ©·¬¸ îïòíòëòî ¬¸®±«¹¸ îïòíòëòìò Í»½¬·±² îïòíòëòë ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ½±´«³²ô ¿²¼ îïòíòëòê ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ½±´«³² «°°±®¬·²¹ ¼·½±²¬·²«±« ¬·ºº ³»³¾»®ò Ú·¹ò Îîïòíòí‰Ü»·¹² ¸»¿® º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³»ò îïòíòëòî ‰ ß¬ ¾±¬¸ »²¼ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ¸±±° ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ °¿½·²¹ ± ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ ´± ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ º¿½»ò Í°¿½·²¹ ± ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ô ¿²¼ ø¼÷æ ø¿÷ Û·¹¸¬ ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³¿´´»¬ ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¾¿® »²½´±»¼å ø¾÷ îì ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±±° ¾¿®å ø½÷ Ñ²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ³¿´´»¬ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±´«³²å

©¸»®» Û · ¬¸» ª¿´«» °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±¼»ò Ì¸» º¿½¬±® ±º ïòð ¿°°´·»¼ ¬± Ô · ¿´´±©»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòë ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çòîòïø¿÷ò Ñ°¬·±² îïòíòíòîø¾÷ º±® ½±´«³² · ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® ¾»¿³ »¨½»°¬ ·¬ ¾¿» Ê« ±² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¿®¬¸ó ¯«¿µ» »ºº»½¬ô Ûô ©·¬¸ Û ·²½®»¿»¼ ¾§ ¬¸» ±ª»®¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® îïòï ±ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±® îòðò ×² ßÍÝÛ éóðëô ± ã íòð º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ³±³»²¬ º®¿³»ò Ì¸» ¸·¹¸»® º¿½¬±® º±® ½±´«³² ®»´¿¬·ª» ¬± ¾»¿³ · ¾»½¿«» ±º ¹®»¿¬»® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¸»¿® º¿·´«®» ·² ½±´«³²ò

ø¼÷ ïî ·²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ííé

ÝÑÜÛ


Ô»²¹¬¸ ´± ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º ø»÷ô øº÷ô ¿²¼ ø¹÷æ

Í»½¬·±² îïòíòì ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®±ª·¼·²¹ ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ¬¸®»¸±´¼ ´»ª»´ ±º ¬±«¹¸²»ò Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾»¿³ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¸±±°ò ×² ³±¬ ½¿»ô ¬·®®«° ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòíòí º±® ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» ©·´´ ¾» ³±®» ¬¸¿² ¬¸±» ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòíòìò Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòíòë »®ª» ¬¸» ¿³» °«®°±» º±® ½±´«³²ò

ø»÷ Ñ²»ó·¨¬¸ ±º ¬¸» ½´»¿® °¿² ±º ¬¸» ½±´«³²å øº÷ Ó¿¨·³«³ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±´«³²å

îïòíòëòì ‰ Ñ«¬·¼» ¬¸» ´»²¹¬¸ ´± ô °¿½·²¹ ±º ¬®¿²ó ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± éòïð ¿²¼ ïïòìòëòïò

Ü·½±²¬·²«±« ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ±¬¸»® ¬·ºº ³»³¾»® ½¿² ·³°±» ´¿®¹» ¿¨·¿´ º±®½» ±² «°°±®¬·²¹ ½±´«³² ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² îïòíòëòê · ¬± ·³°®±ª» ½±´«³² ¬±«¹¸²» «²¼»® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»³¿²¼ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½» ®»´¿¬»¼ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» º¿½¬±® ± ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ±º ©¸·½¸ ¬¸· Ý±¼» º±®³ ¿ °¿®¬ò

îïòíòëòë ‰ Ö±·²¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ïïòïðò

Í»½¬·±² îïòíòê ¿°°´·» ¬± ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ô «½¸ ¿ º´¿¬ °´¿¬»ò

îïòíòëòê ‰ Ý±´«³² «°°±®¬·²¹ ®»¿½¬·±² º®±³ ¼·½±²¬·²«±« ¬·ºº ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ©¿´´ô ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» °¿½·²¹ô ± ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² îïòíòëòî ±ª»® ¬¸» º«´´ ¸»·¹¸¬ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·½±²¬·²«·¬§ ±½½«® ·º ¬¸» °±®¬·±² ±º º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½» ·² ¬¸»» ³»³¾»® ®»´¿¬»¼ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ »¨½»»¼ ß¹º½ ñïðò É¸»®» ¼»·¹² º±®½» ¸¿ª» ¾»»² ³¿¹²·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ±ª»®¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½ó º±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ô ¬¸» ´·³·¬ ±º ß¹º½ ñïð ¸¿´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ß¹º½ ñìò Ì¸· ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ½±´«³² ¿ ®»¯«·®»¼ ·² îïòêòìòêø¾÷ò

Ë·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Û¯ò øçóë÷ ¿²¼ øçóé÷ ³¿§ ®»«´¬ ·² ³±³»²¬ ®»¯«·®·²¹ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ò

ø¹÷ ïè ·²ò îïòíòëòí ‰ Ì¸» º·®¬ ¸±±° ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ± ñî º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ º¿½»ò

îïòíòê ‰ Ì©±ó©¿§ ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ îïòíòêòï ‰ Ú¿½¬±®»¼ ´¿¾ ³±³»²¬ ¿¬ «°°±®¬ ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô Ûô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¹·ª»² ·² Û¯ò øçóë÷ ¿²¼ øçóé÷ò Î»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ®»·¬ Ó´¿¾ ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±´«³² ¬®·° ¼»º·²»¼ ·² ïíòîòïò

Ì¸» ³±³»²¬ Ó´¿¾ ®»º»®ô º±® ¿ ¹·ª»² ¼»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ Û ¿½¬·²¹ ·² ±²» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¬± ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´¿¾ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ · ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¿¬ ¿ ¶±·²¬ò ×¬ · ²±¬ ²»½»¿®·´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»·¹² ³±³»²¬ ¿¬ «°°±®¬ º±® ¿ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ò ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòëòíòîô ±²´§ ¿ º®¿½ó ¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ Ó´¿¾ · ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ò Ú±® »¼¹» ¿²¼ ½±®²»® ½±²²»½¬·±²ô º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹» · ²±¬ ½±²·¼»®»¼ º«´´§ »ºº»½ó ¬·ª» «²´» ·¬ · °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸òîïòïîôîïòïí Í»» Ú·¹ò Îîïòíòêòïò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º îïòíòê · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îîïòíòêòî ¿²¼ Îîïòíòêòíò

îïòíòêòî ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ °»½·º·»¼ ·² ïíòëòíòî ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ º Ó´¿¾ ò Ûºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸ º±® »¨¬»®·±® ¿²¼ ½±®²»® ½±²²»½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±´«³² º¿½» ¿ ¼·¬¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ½¬ ³»¿«®»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´¿¾ °¿²ò îïòíòêòí ‰ Ò±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¬®·° ¿¬ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸ ¹·ª»² ·² ïíòëòíòîò îïòíòêòì ‰ Ò±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ¬±° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¬®·° ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °¿²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ííè


ÝÑÜÛ


îïòíòêòë ‰ Ý±²¬·²«±« ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¬®·° ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬±° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¬®·°ò îïòíòêòê ‰ Ò±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ±º ¿´´ ¾±¬¬±³ ³·¼¼´» ¬®·° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¿´´ ¾±¬¬±³ ½±´«³² ¬®·° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ³·¼°¿² ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ¿²¼ ¸¿´´ ¼»ª»´±° º§ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïíòêòîòëò îïòíòêòé ‰ ß¬ ¼·½±²¬·²«±« »¼¹» ±º ¬¸» ´¿¾ô ¿´´ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ «°°±®¬ ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º «°°±®¬ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïíòêòîòëò

Ú·¹ò Îîïòíòêòï‰Ûºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ °´¿½»³»²¬ ·² »¼¹» ¿²¼ ½±®²»® ½±²²»½¬·±²ò

Ú·¹ò Îîïòíòêòî‰Ô±½¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿¾ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ííç


Ú·¹ò Îîïòíòêòí‰ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ´¿¾ò îïòíòêòè ‰ ß¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ½±´«³² ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòïòîô ¬©±ó©¿§ ¸»¿® ½¿«»¼ ¾§ º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòì Ê½ ô ©¸»®» Ê½ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòîòï º±® ²±²°®»¬®»»¼ ´¿¾ ¿²¼ ·² ïïòïïòîòî º±® °®»¬®»»¼ ´¿¾ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ©¿·ª» ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ ·º ¬¸» ´¿¾ ¼»·¹² ¿¬·º·» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïíòêò

Îîïòíòêòè ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´§ ¬± ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»·¹²¿¬»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò Í´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ·² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬îïòïí »¨¸·¾·¬»¼ ®»¼«½»¼ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ©¸»² ¬¸» ¸»¿® ¿¬ ¬¸» ½±´«³² ½±²²»½¬·±² »¨½»»¼»¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ´·³·¬ò Í´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ¿´± ³«¬ ¿¬·º§ ¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® ïï ¿²¼ ïí «²¼»® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ò

îïòì ‰ ×²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

Îîïòì ‰ ×²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

îïòìòï ‰ Í½±°»

Ý±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °®»½¿¬ ©¿´´ °¿²»´ ±® ¾»¬©»»² ©¿´´ °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ º±®½» ·²¼«½»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±² ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» º±® §·»´¼·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ½±²²»½¬·±²ò É¸»² Ì§°» î ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¿®» «»¼ ¬± ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬ °®·³¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» °®±¾¿¾´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °´·½» ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ïóïñî ¬·³» ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò

Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòì ¿°°´§ ¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó ®»·¬·²¹ §¬»³ò îïòìòî ‰ ×² ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ©¿´´ °¿²»´ô ±® ¾»¬©»»² ©¿´´ °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô §·»´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¬»»´ »´»³»²¬ ±® ®»·²º±®½»³»²¬ò îïòìòí ‰ Û´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»·¹²»¼ ¬± §·»´¼ ¸¿´´ ¼»ª»´±° ¿¬ ´»¿¬ ïòëÍ§ ò îïòìòì ‰ ×² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Úô ©¿´´ °·»® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòç ±® îïòïíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íìð


ÝÑÜÛ


îïòë ‰ Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»® ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»

Îîïòë ‰ Ú´»¨«®¿´ ³»³¾»® ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»

îïòëòï ‰ Í½±°»

Îîïòëòï ‰ Í½±°»

Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòë ¿°°´§ ¬± °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»® ¬¸¿¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¿²¼ ¿®» °®±°±®¬·±²»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ®»·¬ º´»¨«®»ò Ì¸»» º®¿³» ³»³¾»® ¸¿´´ ¿´± ¿¬·º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º îïòëòïòï ¬¸®±«¹¸ îïòëòïòìò

Ì¸· »½¬·±² ®»º»® ¬± ¾»¿³ ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ®»·¬·²¹ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ·²¼«½»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±²ò ß²§ º®¿³» ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½» »¨½»»¼·²¹ øß¹ º½ ñïð÷ «²¼»® ¿²§ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² · ¬± ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² îïòêò

îïòëòïòï ‰ Ú¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½» ±² ¬¸» ³»³¾»®ô Ð«ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ß¹º½ ñïðò

Û¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½»îïòïì ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ô «²¼»® ®»ª»®¿´ ±º ¼·°´¿½»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ²±²´·²»¿® ®¿²¹»ô ¾»¸¿ª·±® ±º ½±²¬·²«±« ³»³¾»® ¸¿ª·²¹ ´»²¹¬¸ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ±º ´» ¬¸¿² ì · ·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´»²¼»® ³»³¾»®ò Ü»·¹² ®«´» ¼»®·ª»¼ º®±³ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´»²¼»® ³»³¾»® ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¼·®»½¬´§ ¬± ³»³¾»® ©·¬¸ ´»²¹¬¸ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ´» ¬¸¿² ìô »°»½·¿´´§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò

îïòëòïòî ‰ Ý´»¿® °¿² º±® ³»³¾»®ô ´²ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² º±«® ¬·³» ·¬ »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ò îïòëòïòí ‰ É·¼¬¸ ±º ³»³¾»®ô ¾© ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ±º ðòí¸ ¿²¼ ïð ·²ò îïòëòïòì ‰ É·¼¬¸ ±º ³»³¾»®ô ¾©ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ©·¼¬¸ ±º «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ô ½îô °´« ¿ ¼·¬¿²½» ±² »¿½¸ ·¼» ±º «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿´´»® ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ø¿÷ É·¼¬¸ ±º «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ô ½îô ¿²¼ ø¾÷ ðòéë ¬·³» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·³»²·±² ±º «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ô ½ïò îïòëòî ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬

Ù»±³»¬®·½ ½±²¬®¿·²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ·² îïòëòïòí ¿²¼ îïòëòïòì ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ °®¿½¬·½» ¿²¼ ®»»¿®½¸îïòè ±² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» º®¿³» ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ º±®½»ò Ì¸» ´·³·¬ ·² îïòëòïòì ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» ¾»¿³ ©·¼¬¸ ¼»°»²¼ °®·²½·°¿´´§ ±² ¬¸» ½±´«³² ¼·³»²·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¿ «¹¹»¬»¼ ·² ¬¸» îððë ¿²¼ »¿®´·»® ª»®·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò ß² »¨¿³°´» ±º ³¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» ¾»¿³ ©·¼¬¸ · ¸±©² ·² Ú·¹ò Îîïòëòïò Îîïòëòî ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ Í»½¬·±² ïðòíòë ´·³·¬ ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·²ô ¬ ô ¬¸»®»¾§ ·²¼·®»½¬´§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ·² ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¬± ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±¼«½» ¾¿´¿²½»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ú±® ¿ »½¬·±² «¾¶»½¬»¼ ¬± ¾»²¼·²¹ ±²´§ ¿²¼ ´±¿¼»¼ ³±²±¬±²·½¿´´§ ¬± §·»´¼·²¹ô ¬¸· ¿°°®±¿½¸ · º»¿·¾´» ¾»½¿«» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ½±³°®»·ª» º¿·´«®» ½¿² ¾» »¬·³¿¬»¼ ®»´·¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±®¿´ ³±¼»´ ¿«³»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¾¿´¿²½»¼ º¿·´«®»ò Ì¸» ¿³» ¾»¸¿ª·±®¿´ ³±¼»´ ø¾»½¿«» ±º ·²½±®®»½¬ ¿«³°¬·±² «½¸ ¿ ´·²»¿® ¬®¿·² ¼·¬®·¾«¬·±²ô ©»´´ó¼»º·²»¼ §·»´¼ °±·²¬ º±® ¬¸» ¬»»´ô ´·³·¬·²¹ ½±³°®»·ª» ¬®¿·² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ±º ðòððíô ¿²¼ ½±³°®»·ª» ¬®»» ·² ¬¸» ¸»´´ ½±²½®»¬»÷ ¼±» ²±¬ ¼»½®·¾» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·² ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ®»ª»®¿´ ±º ¼·°´¿½»³»²¬ ©»´´ ·²¬± ¬¸» ·²»´¿¬·½ ®¿²¹»ò Ì¸«ô ¬¸»®» · ´·¬¬´» ®¿¬·±²¿´» º±® ½±²¬·²«·²¹ ¬± ®»º»® ¬± ¾¿´¿²½»¼ ½±²¼·¬·±² ·² »¿®¬¸¯«¿µ»ó ®»·¬¿²¬ ¼»·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ò

îïòëòîòï ‰ ß¬ ¿²§ »½¬·±² ±º ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ô »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïðòëòíô º±® ¬±° ¿ ©»´´ ¿ º±® ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øïðóí÷ ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² îðð¾©¼ñº§ ô ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ô ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòðîëò ß¬ ´»¿¬ ¬©± ¾¿® ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ½±²¬·²«±«´§ ¿¬ ¾±¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ò

Îîïòëòîòï ‰ Ì¸» ´·³·¬·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ±º ðòðîë · ¾¿»¼ °®·³¿®·´§ ±² ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬»»´ ½±²¹»¬·±² ¿²¼ô ·²¼·®»½¬´§ô ±² ´·³·¬·²¹ ¸»¿® ¬®»» ·² ¾»¿³ ±º ¬§°·½¿´ °®±°±®¬·±²ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ¾¿®ô ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ®»º»® ¿¹¿·² ¬± ½±²¬®«½¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»¸¿ª·±®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íìï


îïòëòîòî ‰ Ð±·¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¶±·²¬ º¿½» ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ò»·¬¸»® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ²±® ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ¿´±²¹ ³»³¾»® ´»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ´» ¬¸¿² ±²»ó º±«®¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¿¬ º¿½» ±º »·¬¸»® ¶±·²¬ò

Ú·¹ò Îîïòëòï‰Ó¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ©·¼» ¾»¿³ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòëòîòí ‰ Ô¿° °´·½» ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ·º ¸±±° ±® °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿° ´»²¹¬¸ò Í°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²ó ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ »²½´±·²¹ ¬¸» ´¿°ó°´·½»¼ ¾¿® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º ¼ñì ¿²¼ ì ·²ò Ô¿° °´·½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼æ

Îîïòëòîòí ‰ Ô¿° °´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ¿¬ ®»¹·±² ©¸»®» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ · ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾»½¿«» «½¸ °´·½» ¿®» ²±¬ ®»´·¿¾´» «²¼»® ½±²¼·¬·±² ±º ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ·²»´¿¬·½ ®¿²¹»ò Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ´¿° °´·½» ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² · ³¿²¼¿¬±®§ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ´± ±º ¸»´´ ½±²½®»¬»ò

ø¿÷ É·¬¸·² ¬¸» ¶±·²¬å ø¾÷ É·¬¸·² ¿ ¼·¬¿²½» ±º ¬©·½» ¬¸» ³»³¾»® ¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬å ¿²¼ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íìî


ÝÑÜÛ


ø½÷ É¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ · ½¿«»¼ ¾§ ·²»´¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º®¿³»ò îïòëòîòì ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± îïòïòê ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± îïòïòéò îïòëòîòë ‰ Ð®»¬®»·²¹ô ©¸»®» «»¼ô ¸¿´´ ¿¬·º§ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø¼÷ô «²´» «»¼ ·² ¿ °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ îïòèòìæ ø¿÷ Ì¸» ¿ª»®¿¹» °®»¬®»ô º°½ ô ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿² ¿®»¿ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿´´»¬ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ½®±ó »½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º ëðð °· ¿²¼ º½ ñïðò ø¾÷ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ¾» «²¾±²¼»¼ ·² °±¬»²¬·¿´ °´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®¿·² ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ «²¼»® ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´» ¬¸¿² ï °»®½»²¬ò ø½÷ Ð®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿´´ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» °±·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ·² ¿ °´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±² ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ±® ¾»§±²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ø¼÷ ß²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±² ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ º±®½» ¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¿´´±©·²¹ ¬»²¼±² ¬± ©·¬¸¬¿²¼ ëð ½§½´» ±º ´±¿¼·²¹ô ¾±«²¼»¼ ¾§ ìð ¿²¼ èë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò

Îîïòëòîòë ‰ Ì¸»» °®±ª··±² ©»®» ¼»ª»´±°»¼ô ·² °¿®¬ô ¾¿»¼ ±² ±¾»®ª¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ °»®º±®³¿²½» ·² »¿®¬¸ó ¯«¿µ»òîïòïë Ú±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®»¬®»ô ¬¸» ³¿´´»¬ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ·² ¿ ¾»¿³ ²±®³¿´´§ · ¬¸» ©»¾ ¼·³»²·±²ô ¿²¼ · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» º´¿²¹» ¬¸·½µ²»ò ×² ¿ °±¬»²¬·¿´ °´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬®¿·² ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ º®¿½¬«®» ±º ¬»²¼±² «²¼»® ·²»´¿¬·½ »¿®¬¸ó ¯«¿µ» ¼»º±®³¿¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·² ·² ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ · ®»¯«·®»¼ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²»´¿¬·½ ³»½¸¿ó ²·³ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ú±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ «²¾±²¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» º«´´ ¾»¿³ °¿²ô ¬®¿·² ¹»²»®¿´´§ ©·´´ ¾» ©»´´ ¾»´±© ¬¸» °»½·º·»¼ ´·³·¬ò Ú±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ©·¬¸ ¸±®¬ «²¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ ¬¸®±«¹¸ ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿·² ¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»º±®³¿¬·±² · ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨· ¿²¼ ¬¸» «³ ±º °´¿¬·½ ¸·²¹» ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» «²¾±²¼»¼ ´»²¹¬¸ò Ì¸» ®»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¼±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ »¨°»®·ó ³»²¬¿´ ¬«¼·»òîïòïêóîïòïè ß´¬¸±«¹¸ ¿¬·º¿½¬±®§ »·³·½ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¿³±«²¬ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ô ¬¸· ®»¬®·½¬·±² · ²»»¼»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¬¸» ¿³» ®»°±²» ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¿ ¬¸±» °»½·º·»¼ ·² ³±¼»´ ½±¼» º±® °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ©·¬¸±«¬ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò Ð®»¬®»»¼ °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ½±²¬¿·² ½±²¬·²«±« °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¬¸¿¬ · ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ½±ª»® ¿¬ ±® ¾»§±²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® º¿½» ±º »¿½¸ ¾»¿³ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³±³»²¬ º®¿³»ò Ú¿¬·¹«» ¬»¬·²¹ º±® ëð ½§½´» ±º ´±¿¼·²¹ ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¸¿ ¾»»² ¿² ·²¼«¬®§ °®¿½¬·½» ±º ´±²¹ ¬¿²¼·²¹òîïòïëôîïòïç Ì¸» èð °»®½»²¬ ´·³·¬ ©¿ ·²½®»¿»¼ ¬± èë °»®½»²¬ ¬± ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ï °»®½»²¬ ´·³·¬ ±² ¬¸» ¬®¿·² ·² °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò Ì»¬·²¹ ±ª»® ¬¸· ®¿²¹» ±º ¬®» · ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²»®ª¿¬·ª»´§ ·³«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ »ª»®» »¿®¬¸¯«¿µ»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´ ±² ¬»¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ¾«¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¬®» ´»ª»´ô ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² Î»º»®»²½» îïòïçò

îïòëòí ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬

Îîïòëòí ‰Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬

îïòëòíòï ‰ Ø±±° ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¹·±² ±º º®¿³» ³»³¾»®æ

Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ½±²º·²» ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ º±® ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ·² ®»¹·±² ©¸»®» §·»´¼·²¹ · »¨°»½¬»¼ò Û¨¿³°´» ±º ¸±±° «·¬¿¾´» º±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ±º º®¿³» ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò Îîïòëòíò

ø¿÷ Ñª»® ¿ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ³»³¾»® ¼»°¬¸ ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¬±©¿®¼ ³·¼°¿²ô ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®å

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íìí


ø¾÷ Ñª»® ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ³»³¾»® ¼»°¬¸ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¿ »½¬·±² ©¸»®» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ · ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ·²»´¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º®¿³»ò îïòëòíòî ‰ Ì¸» º·®¬ ¸±±° ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² î ·²ò º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¿ «°°±®¬·²¹ ³»³¾»®ò Í°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¸±±° ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷æ ø¿÷ ¼ ñìå ø¾÷ Í·¨ ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³¿´´»¬ °®·³¿®§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® »¨½´«¼·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòêòéå ¿²¼ ø½÷ ê ·²ò îïòëòíòí ‰ É¸»®» ¸±±° ¿®» ®»¯«·®»¼ô °®·³¿®§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ½´±»¬ ¬± ¬¸» ¬»²·±² ¿²¼ ½±³°®»·±² º¿½» ¸¿´´ ¸¿ª» ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± éòïðòëòí ±® éòïðòëòìò Ì¸» °¿½·²¹ ±º ¬®¿²ª»®»´§ «°°±®¬»¼ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïì ·²ò Íµ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòêòé ²»»¼ ²±¬ ¾» ´¿¬»®¿´´§ «°°±®¬»¼ò îïòëòíòì ‰ É¸»®» ¸±±° ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¬·®®«° ©·¬¸ »·³·½ ¸±±µ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¼ñî ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò îïòëòíòë ‰ Í¬·®®«° ±® ¬·» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ¸±±° ±ª»® ´»²¹¬¸ ±º ³»³¾»® ·² îïòëòíòïò îïòëòíòê ‰ Ø±±° ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ³¿¼» «° ±º ¬©± °·»½» ±º ®»·²º±®½»ó ³»²¬æ ¿ ¬·®®«° ¸¿ª·²¹ »·³·½ ¸±±µ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ ¿²¼ ½´±»¼ ¾§ ¿ ½®±¬·»ò Ý±²»½«¬·ª» ½®±¬·» »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¿³» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸»·® çðó¼»¹®»» ¸±±µ ¿¬ ±°°±·¬» ·¼» ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»³¾»®ò ×º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® »½«®»¼ ¾§ ¬¸» ½®±¬·» ¿®» ½±²º·²»¼ ¾§ ¿ ´¿¾ ±² ±²´§ ±²» ·¼» ±º ¬¸» º´»¨«®¿´ º®¿³» ³»³¾»®ô ¬¸» çðó¼»¹®»» ¸±±µ ±º ¬¸» ½®±¬·» ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸¿¬ ·¼»ò

Ú·¹ò Îîïòëòí‰Û¨¿³°´» ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ¸±±° ¿²¼ ·´´«¬®¿¬·±² ±º ´·³·¬ ±² ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ °¿½·²¹ ±º «°°±®¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿®ò Ú±® ³¿²§ §»¿®ô ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±² ¸±±° °¿½·²¹ ©¿ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ¼ñìô è ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¼·¿³»¬»®ô îì ¬·» ¾¿® ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ïî ·²ò Ì¸» «°°»® ´·³·¬ ©»®» ½¸¿²¹»¼ ¾»½¿«» ±º ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¿¼»¯«¿½§ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¾«½µ´·²¹ ®»¬®¿·²¬ ¿²¼ ½±²º·²»³»²¬ ±º ´¿®¹» ¾»¿³ò ×² ¬¸» ½¿» ±º ³»³¾»® ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» °¿² ±® ³»³¾»® º±® ©¸·½¸ ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ®»°®»»²¬ ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»·¹² ´±¿¼ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ·²»´¿¬·½ ®±¬¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» °¿²ò ×º «½¸ ¿ ½±²¼·¬·±² · ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿´± ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ®»¹·±² ©¸»®» §·»´¼·²¹ · »¨°»½¬»¼ò Þ»½¿«» °¿´´·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¸»´´ · ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬®±²¹ ³±¬·±²ô »°»½·¿´´§ ¿¬ ¿²¼ ²»¿® ®»¹·±² ±º º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ô ¿´´ ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ½´±»¼ ¸±±° ¿ ¼»º·²»¼ ·² îïòëòíòëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íìì


ÝÑÜÛ îïòëòì ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îîïòëòì ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ Îîïòëòìòï ‰ Ü»·¹² º±®½»

îïòëòìòï ‰ Ü»·¹² º±®½» Ì¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½»ô Ê» ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¬·½¿´ º±®½» ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¾»¬©»»² º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ×¬ ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ ±º ±°°±·¬» ·¹² ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± °®±¾¿¾´» º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ô Ó°® ô ¿½¬ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ º¿½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»® · ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬®·¾«¬¿®§ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¿´±²¹ ·¬ °¿²ò

×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´¿¬»®¿´ º±®½» ®»°®»»²¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ º±® ¬¸» ¬§°» ±º º®¿³» ½±²·¼»®»¼ô ·¬ · ¿«³»¼ ¬¸¿¬ º®¿³» ³»³¾»® ©·´´ ¼··°¿¬» »²»®¹§ ·² ¬¸» ²±²´·²»¿® ®¿²¹» ±º ®»°±²»ò Ë²´» ¿ º®¿³» ³»³¾»® °±»» ¿ ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ · ±² ¬¸» ±®¼»® ±º í ±® ì ±º ¬¸» ¼»·¹² º±®½»ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ §·»´¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ì¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» ¸±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬¸¿¬ ³¿§ ¼»ª»´±° ·² ¿ ³»³¾»®ò Ì¸»®»º±®»ô ®»¯«·®»¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ º±® º®¿³» ³»³¾»® · ®»´¿¬»¼ ¬± º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼»·¹²»¼ ³»³¾»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ·²¼·ó ½¿¬»¼ ¾§ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¿´§·ò Ì¸» ½±²¼·¬·±² ¼»½®·¾»¼ ¾§ îïòëòìòï ¿®» ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îîïòëòìò Þ»½¿«» ¬¸» ¿½¬«¿´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¾»½¿«» ¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ´·µ»´§ ¬± ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¿ ¶±·²¬ «¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» ®±¬¿¬·±²ô ®»¯«·®»¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ¿ ¬®» ±º ¿¬ ´»¿¬ ïòîëº§ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòëòìòî ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ·¼»²¬·º·»¼ ·² îïòëòíòï ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¸»¿® ¿«³·²¹ Ê½ ã ð ©¸»² ¾±¬¸ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ±½½«®æ ø¿÷ Ì¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ ¸»¿® º±®½» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòëòìòï ®»°®»»²¬ ±²»ó¸¿´º ±® ³±®» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»¯«·®»¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ©·¬¸·² ¬¸±» ´»²¹¬¸å ø¾÷ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½»ô Ð« ô ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ · ´» ¬¸¿² ß¹º½ ñîðò

Îîïòëòìòî ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ Û¨°»®·³»²¬¿´ ¬«¼·»îïòîðôîïòîï ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ¸¿ª» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± »²«®» ¿ º´»¨«®¿´ º¿·´«®» ·º ¬¸» ³»³¾»® · «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿´¬»®²¿¬·²¹ ²±²´·²»¿® ¼·°´¿½»³»²¬ ¬¸¿² ·º ¬¸» ³»³¾»® · ´±¿¼»¼ ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²æ ¬¸» ²»½»¿®§ ·²½®»¿» ±º ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»·²¹ ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ½¿» ±º ²± ¿¨·¿´ ´±¿¼ò Ì¸· ±¾»®ª¿¬·±² · ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» ø»» îïòëòìòî÷ ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¬»®³ ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬± ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ¿¼¼»¼ ½±²»®ª¿¬·³ ±² ¸»¿® · ¼»»³»¼ ²»½»¿®§ ·² ´±½¿¬·±² ©¸»®» °±¬»²¬·¿´ º´»¨«®¿´ ¸·²¹·²¹ ³¿§ ±½½«®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸· ¬®¿¬¿¹»³ô ½¸±»² º±® ·¬ ®»´¿¬·ª» ·³°´·½·¬§ô ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ²± ½±²½®»¬» · ®»¯«·®»¼ ¬± ®»·¬ ¸»¿®ò Ñ² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±®» ®»·¬ ¿´´ ¬¸» ¸»¿® ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿® ø¬®¿²ª»®»÷ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º·²·²¹ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» ½±®» °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¶«¬ ¾»½¿«» ¬¸» ¼»·¹² »¨°®»·±² ¼±» ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ®»½±¹²·¦» ·¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îîïòëòì‰Ü»·¹² ¸»¿® º±® ¾»¿³ ¿²¼ ½±´«³²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íìë

íìê


ÝÑÜÛ


îïòê ‰ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼

Îîïòê ‰ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼

îïòêòï ‰ Í½±°»

Îîïòêòï ‰ Í½±°»

Î»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±² ¿°°´§ ¬± °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ³»³¾»® ¬¸¿¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó ®»·¬·²¹ §¬»³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»·¬ ¿ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½» Ð« «²¼»® ¿²§ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² »¨½»»¼·²¹ ß¹º½ ñïðò Ì¸»» º®¿³» ³»³¾»® ¸¿´´ ¿´± ¿¬·º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º îïòêòïòï ¿²¼ îïòêòïòîò

Í»½¬·±² îïòêòï · ·²¬»²¼»¼ °®·³¿®·´§ º±® ½±´«³² ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ò Ú®¿³» ³»³¾»®ô ±¬¸»® ¬¸¿² ½±´«³²ô ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿¬·º§ îïòëòï ¿®» ¬± ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸· »½¬·±²ò Ì¸»» °®±ª··±² ¿°°´§ ¬± ¬¸» º®¿³» ³»³¾»® º±® ¿´´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·º ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ »¨½»»¼ ðòïß¹ º½ ·² ¿²§ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò

îïòêòïòï ‰ Ì¸» ¸±®¬»¬ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±²ô ³»¿«®»¼ ±² ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ½»²¬®±·¼ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïî ·²ò

Ì¸» ¹»±³»¬®·½ ½±²¬®¿·²¬ ·² îïòêòïòï ¿²¼ îïòêòïòî º±´´±© º®±³ °®»ª·±« °®¿½¬·½»òîïòîî

îïòêòïòî ‰ Ì¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸±®¬»¬ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ¬± ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿® ¼·³»²·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòìò îïòêòî ‰ Ó·²·³«³ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±´«³²

Îîïòêòî ‰ Ó·²·³«³ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±´«³²

îïòêòîòï ‰ Ý±´«³² ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòêòîòî ±® îïòêòîòíò

øîïóï÷

Ì¸» ·²¬»²¬ ±º îïòêòîòî · ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º §·»´¼·²¹ ·² ½±´«³² ¬¸¿¬ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó ®»·¬·²¹ §¬»³ò ×º ½±´«³² ¿®» ²±¬ ¬®±²¹»® ¬¸¿² ¾»¿³ º®¿³·²¹ ·²¬± ¿ ¶±·²¬ô ¬¸»®» · ´·µ»´·¸±±¼ ±º ·²»´¿¬·½ ¿½¬·±²ò ×² ¬¸» ©±®¬ ½¿» ±º ©»¿µ ½±´«³²ô º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ½¿² ±½½«® ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ ±º ¿´´ ½±´«³² ·² ¿ ¹·ª»² ¬±®§ô ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ½±´«³² º¿·´«®» ³»½¸¿²·³ ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ½±´´¿°»ò

Ó²½ ã «³ ±º ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±´«³² º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ô »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ý±´«³² º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½»ô ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» ½±²·¼»®»¼ô ®»«´¬·²¹ ·² ¬¸» ´±©»¬ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ò

×² îïòêòîòîô ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ½±´«³² ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ º¿½»ô ¿²¼ ¬¸±» ¬®»²¹¬¸ ¿®» ½±³°¿®»¼ ¼·®»½¬´§ «·²¹ Û¯ò øîïóï÷ò Ì¸» ïççë Ý±¼» ®»¯«·®»¼ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ¬± ¾» ½±³°¿®»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ©¸·½¸ ¬§°·½¿´´§ °®±¼«½»¼ ·³·´¿® ®»«´¬ ¾«¬ ©·¬¸ ¿¼¼»¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »ºº±®¬ò

Ó²¾ ã «³ ±º ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ô »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ×² Ìó¾»¿³ ½±²¬®«½¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ´¿¾ · ·² ¬»²·±² «²¼»® ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ´¿¾ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ©·¬¸·² ¿² »ºº»½¬·ª» ´¿¾ ©·¼¬¸ ¼»º·²»¼ ·² èòïî ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± Ó²¾ ·º ¬¸» ´¿¾ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® º´»¨«®»ò

É¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¹·®¼»® »½¬·±² ·² ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ ø¬±° ·² ¬»²·±²÷ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿² »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ±º ¿ ¬±° ´¿¾ ¬¸¿¬ ¿½¬ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¹·®¼»® ·²½®»¿» ¬¸» ¹·®¼»® ¬®»²¹¬¸ò Î»»¿®½¸ îïòîí ±² ¾»¿³ó½±´«³² «¾¿»³¾´·» «²¼»® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ «·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¼»º·²»¼ ·² èòïð ¹·ª» ®»¿±²¿¾´» »¬·³¿¬» ±º ¹·®¼»® ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±º ·²¬»®·±® ½±²²»½¬·±² ¿¬ ·²¬»®¬±®§ ¼·°´¿½»³»²¬ ´»ª»´ ¿°°®±¿½¸·²¹ î °»®½»²¬ ±º ¬±®§ ¸»·¹¸¬ò Ì¸· »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ · ½±²»®ª¿¬·ª» ©¸»®» ¬¸» ´¿¾ ¬»®³·²¿¬» ·² ¿ ©»¿µ °¿²¼®»´ò

îïòêòîòî ‰ Ì¸» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² ¸¿´´ ¿¬·º§ Û¯ò øîïóï÷ Ó²½

øêñë÷ Ó²¾

Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» «³³»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´«³² ³±³»²¬ ±°°±» ¬¸» ¾»¿³ ³±³»²¬ò Û¯«¿¬·±² øîïóï÷ ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ º±® ¾»¿³ ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» ±º ¬¸» º®¿³» ½±²·¼»®»¼ò îïòêòîòí ‰ ×º îïòêòîòî · ²±¬ ¿¬·º·»¼ ¿¬ ¿ ¶±·²¬ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±´«³² º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸¿¬ ¶±·²¬ ¸¿´´ ¾» ·¹²±®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬·ºº²» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸»» ½±´«³² ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± îïòïíò

×º îïòêòîòî ½¿²²±¬ ¾» ¿¬·º·»¼ ¿¬ ¿ ¶±·²¬ô îïòêòîòí ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿²§ °±·¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ±® ½±´«³² ·²ª±´ª»¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬·ºº²» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» · ¬± ¾» ·¹²±®»¼ò Ò»¹¿¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ±® ½±´«³² ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·¹²±®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¹²±®·²¹ ¬¸» ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±´«³² ±«¹¸¬ ²±¬ ¾» «»¼ ¿ ¿ ¶«¬·º·½¿¬·±²

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íìé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼»·¹² ¾¿» ¸»¿®ò ×º ·²½´«·±² ±º ¬¸±» ½±´«³² ·² ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ®»«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿» ·² ¬±®·±²¿´ »ºº»½¬ô ¬¸» ·²½®»¿» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±¼»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½±´«³² ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ·²½®»¿» ·¬ ¬±«¹¸²» ¬± ®»·¬ ¸»¿® ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»ò

îïòêòí ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬

Îîïòêòí ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬

îïòêòíòï ‰ ß®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ß¬ ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòðïß¹ ±® ³±®» ¬¸¿² ðòðêß¹ ò

Ì¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¬± ½±²¬®±´ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ò Ì¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» »½¬·±² ®»º´»½¬ ½±²½»®² º±® ¬»»´ ½±²¹»¬·±²ô ´±¿¼ ¬®¿²º»® º®±³ º´±±® »´»³»²¬ ¬± ½±´«³² ø»°»½·¿´´§ ·² ´±©ó®·» ½±²¬®«½¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ ¸»¿® ¬®»»ò

îïòêòíòî ‰ ×² ½±´«³² ©·¬¸ ½·®½«´¿® ¸±±°ô ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ¾» êò îïòêòíòí ‰ Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± îïòïòê ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½» ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± îïòïòéò Ô¿° °´·½» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» ½»²¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» ³»³¾»® ´»²¹¬¸ô ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ ¬»²·±² ´¿° °´·½»ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» »²½´±»¼ ©·¬¸·² ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± îïòêòìòî ¿²¼ îïòêòìòíò

îïòêòì ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬

Í°¿´´·²¹ ±º ¬¸» ¸»´´ ½±²½®»¬»ô ©¸·½¸ · ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´«³² ·² º®¿³» ±º ¬§°·½¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ³¿µ» ´¿° °´·½» ·² ¬¸»» ´±½¿¬·±² ª«´²»®¿¾´»ò ×º ´¿° °´·½» ¿®» ¬± ¾» «»¼ ¿¬ ¿´´ô ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ³·¼¸»·¹¸¬ ©¸»®» ¬®» ®»ª»®¿´ · ´·µ»´§ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿´´»® ¬®» ®¿²¹» ¬¸¿² ¿¬ ´±½¿¬·±² ²»¿® ¬¸» ¶±·²¬ò Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´¿°ó°´·½» ´»²¹¬¸ ¾»½¿«» ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ³±³»²¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ½±²º·²»³»²¬ ±º ´¿° °´·½» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®» ®»ª»®¿´ò îïòîì Îîïòêòì ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ Î»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±² ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ½±²º·²·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòêòìòï ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ·² îïòêòìòî ¬¸®±«¹¸ îïòêòìòì ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ ´± º®±³ »¿½¸ ¶±·²¬ º¿½» ¿²¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¿²§ »½¬·±² ©¸»®» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ · ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ·²»´¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º®¿³»ò Ô»²¹¬¸ ´± ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷æ

Îîïòêòìòï ‰ Í»½¬·±² îïòêòìòï ¬·°«´¿¬» ¿ ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±ª»® ©¸·½¸ ¬± °®±ª·¼» ½´±»´§ó°¿½»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ³»³¾»® »²¼ô ©¸»®» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ²±®³¿´´§ ±½½«®ò Î»»¿®½¸ ®»«´¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ ëð °»®½»²¬ ±® ³±®» ·² ´±½¿¬·±²ô «½¸ ¿ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ©¸»®» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ º´»¨«®¿´ ¼»³¿²¼ ³¿§ ¾» »°»½·¿´´§ ¸·¹¸òîïòîë

ø¿÷ Ì¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ º¿½» ±® ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ©¸»®» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ · ´·µ»´§ ¬± ±½½«®å ø¾÷ Ñ²»ó·¨¬¸ ±º ¬¸» ½´»¿® °¿² ±º ¬¸» ³»³¾»®å ¿²¼ ø½÷ ïè ·²ò îïòêòìòî ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ »·¬¸»® ·²¹´» ±® ±ª»®´¿°°·²¹ °·®¿´ ¿¬·ó º§·²¹ éòïðòìô ½·®½«´¿® ¸±±°ô ±® ®»½¬·´·²»¿® ¸±±° ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½®±¬·»ò Ý®±¬·» ±º ¬¸» ¿³» ±® ³¿´´»® ¾¿® ·¦» ¿ ¬¸» ¸±±° ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò Û¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ½®±¬·» ¸¿´´ »²¹¿¹» ¿ °»®·°¸»®¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ò Ý±²»½«¬·ª» ½®±¬·» ¸¿´´ ¾» ¿´¬»®²¿¬»¼ »²¼ º±® »²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò Í°¿½·²¹ ±º ½®±¬·» ±® ´»¹ ±º ®»½¬·´·²»¿® ¸±±°ô ¸¨ ô ©·¬¸·² ¿ ½®± »½¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïì ·²ò ±² ½»²¬»®ò

Îîïòêòìòî ‰ Í»½¬·±² îïòêòìòî ¿²¼ îïòêòìòí °®±ª·¼» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±´«³² ¿²¼ ¶±·²¬ ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ò Ú·¹«®» Îîïòêòìòî ¸±© ¿² »¨¿³°´» ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±²» ¸±±° ¿²¼ ¬¸®»» ½®±¬·»ò Ý®±¬·» ©·¬¸ ¿ çðó¼»¹®»» ¸±±µ ¿®» ²±¬ ¿ »ºº»½¬·ª» ¿ »·¬¸»® ½®±¬·» ©·¬¸ ïíëó¼»¹®»» ¸±±µ ±® ¸±±° ·² °®±ª·¼·²¹ ½±²º·²»³»²¬ò Ì»¬ ¸±© ¬¸¿¬ ·º ½®±¬·» »²¼ ©·¬¸ çðó¼»¹®»» ¸±±µ ¿®» ¿´¬»®²¿¬»¼ô ½±²º·²»³»²¬ ©·´´ ¾» «ºº·½·»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íìè


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îîïòêòìòî‰Û¨¿³°´» ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±´«³²ò îïòêòìòí ‰ Í°¿½·²¹ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ´± ±º ¬¸» ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ±º ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷æ ø¿÷ Ñ²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ³·²·³«³ ³»³¾»® ¼·³»²·±²å ø¾÷ Í·¨ ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³¿´´»¬ ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¾¿®å ¿²¼

Îîïòêòìòí ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ °¿½·²¹ ²±¬ »¨½»»¼ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ³·²·³«³ ³»³¾»® ¼·³»²·±² · ¬± ±¾¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ½±²½®»¬» ½±²º·²»³»²¬ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ °¿½·²¹ ²±¬ »¨½»»¼ ·¨ ¾¿® ¼·¿³»¬»® · ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»¬®¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾«½µ´·²¹ ¿º¬»® °¿´´·²¹ò Ì¸» ì ·²ò °¿½·²¹ · º±® ½±²½®»¬» ½±²º·²»³»²¬å îïòêòìòí °»®³·¬ ¬¸· ´·³·¬ ¬± ¾» ®»´¿¨»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ê ·²ò ·º ¬¸» °¿½·²¹ ±º ½®±¬·» ±® ´»¹ ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ¸±±° · ´» ¬¸¿² è ·²ò

ø½÷ ± ô ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò øîïóî÷ ïì Š ¸ ± ã ì õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó¨ó í

øîïóî÷

Ì¸» ª¿´«» ±º ± ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ê ·²ò ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ì ·²ò îïòêòìòì ‰ Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ·² ø¿÷ ±® ø¾÷ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ «²´» ¿ ´¿®¹»® ¿³±«²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòêòëò ø¿÷ Ì¸» ª±´«³»¬®·½ ®¿¬·± ±º °·®¿´ ±® ½·®½«´¿® ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ô ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øîïóí÷

ã ðòïîº½ ñº§¬

øîïóí÷

¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øïðóë÷ò

Îîïòêòìòì ‰ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¸»´·½¿´ ø°·®¿´÷ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²º·¹«®»¼ ®»½¬·´·²»¿® ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ±º ½±´«³² · ©»´´ »¬¿¾´·¸»¼òîïòîê É¸·´» ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»¼«®» »¨·¬ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ ±º ½±´«³² «²¼»® ¿¨·¿´ ¿²¼ ³±³»²¬ ®»ª»®¿´ôîïòîé ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼ ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ¿®» ²±¬ µ²±©² ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ ¿½½«®¿½§ ¬± ¶«¬·º§ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²ó º±®½»³»²¬ ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»³¿²¼ò ×²¬»¿¼ô Û¯ò øïðóë÷ ¿²¼ øîïóì÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ¬¸¿¬ °¿´´·²¹ ±º ¸»´´ ½±²½®»¬» ©·´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¿ ´± ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²ò Û¯«¿¬·±² øîïóí÷ ¿²¼ øîïóë÷ ¹±ª»®² º±® ´¿®¹»ó ¼·¿³»¬»® ½±´«³²ô ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »²«®» ¿¼»¯«¿¬» º´»¨«®¿´ ½«®ª¿¬«®» ½¿°¿½·¬§ ·² §·»´¼·²¹ ®»¹·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


ø¾÷ Ì¸» ¬±¬¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ô ß¸ ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øîïóì÷ ¿²¼ øîïóë÷ ¾ ½ º ½ ß¸ ã ðòí óóóóóóóóóóóóóóóó ó º§ ¬

ß¹ óóóóóóóóó ó Šï ß ½¸

íìç

øîïóì÷

Û¯«¿¬·±² øîïóì÷ ¿²¼ øîïóë÷ ¿®» ¬± ¾» ¿¬·º·»¼ ·² ¾±¬¸ ½®±ó »½¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ½±®»ò Ú±® »¿½¸ ¼·®»½ó ¬·±²ô ¾½ · ¬¸» ½±®» ¼·³»²·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬·» ´»¹ ¬¸¿¬ ½±²¬·¬«¬» ß¸ ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îîïòêòìòîò

øîïóë÷

Î»»¿®½¸ ®»«´¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±» °»½·º·»¼ ·² ïïòìòî ½¿² ¾» «»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¿ ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò ß º§¬ ±º ïððôððð °· · °»®³·¬¬»¼ ·² Û¯ò øîïóí÷ô øîïóì÷ô ¿²¼ øîïóë÷ ©¸»®» ßÍÌÓ ßïðíë · «»¼ ¿ ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòêòìòë ‰ Þ»§±²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ´± °»½·º·»¼ ·² îïòêòìòïô ¬¸» ½±´«³² ¸¿´´ ½±²¬¿·² °·®¿´ ±® ¸±±° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬·º§·²¹ éòïð ©·¬¸ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ô ô ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿´´»® ±º ·¨ ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³¿´´»¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±´«³² ¾¿® ¿²¼ ê ·²òô «²´» ¿ ´¿®¹»® ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòêòíòí ±® îïòêòëò

Îîïòêòìòë ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º îïòêòìòë ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ¬± ¬¸» ³·¼¸»·¹¸¬ ±º ½±´«³² ±«¬·¼» ¬¸» ´»²¹¬¸ ´±ò Ñ¾»®ª¿¬·±² ¿º¬»® »¿®¬¸¯«¿µ» ¸¿ª» ¸±©² ·¹²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ½±´«³² ·² ¬¸· ®»¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¬·» ±® °·®¿´ ®»¯«·®»¼ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ³±®» «²·º±®³ ¬±«¹¸²» ±º ¬¸» ½±´«³² ¿´±²¹ ·¬ ´»²¹¬¸ò

îïòêòìòê ‰ Ý±´«³² «°°±®¬·²¹ ®»¿½¬·±² º®±³ ¼·½±²¬·²«»¼ ¬·ºº ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ©¿´´ô ¸¿´´ ¿¬·º§ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ

Îîïòêòìòê ‰ Ý±´«³² «°°±®¬·²¹ ¼·½±²¬·²«»¼ ¬·ºº ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ©¿´´ ±® ¬®«»ô ³¿§ ¼»ª»´±° ½±²·¼»®ó ¿¾´» ·²»´¿¬·½ ®»°±²»ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ · ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ½±´«³² ¸¿ª» ¬¸» °»½·º·»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ´»²¹¬¸ò Ì¸· ½±ª»® ¿´´ ½±´«³² ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬·ºº ³»³¾»® ¸¿ ¾»»² ¼·½±²¬·²«»¼ô «²´» ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ ¿®» ´±©ò Í»» Îîïòïïòéòë º±® ¼·½«·±² ±º ¬¸» ±ª»®¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® ± ¿°°´·»¼ ·² ±³» ½±¼»ò

¾ ½ º ½ ß¸ ã ðòðç óóóóóóóóóóóóóóóó ó º§ ¬

ø¿÷ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ·² îïòêòìòî ¬¸®±«¹¸ îïòêòìòì ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±ª»® ¬¸»·® º«´´ ¸»·¹¸¬ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼·½±²¬·²«·¬§ ·º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½» ·² ¬¸»» ³»³¾»®ô ®»´¿¬»¼ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô »¨½»»¼ ß¹º½ ñïðò É¸»®» ¼»·¹² º±®½» ¸¿ª» ¾»»² ³¿¹²·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ±ª»®¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ô ¬¸» ´·³·¬ ±º ß¹º½ ñïð ¸¿´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ß¹º½ ñìò ø¾÷ Ì¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ¼·½±²¬·²«»¼ ³»³¾»® ¿¬ ´»¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ´¼ô ©¸»®» ´¼ · ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòéòë º±® ¬¸» ´¿®¹»¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±´«³² ¾¿®ò É¸»®» ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸» ½±´«³² ¬»®³·²¿¬» ±² ¿ ©¿´´ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ©¿´´ ¿¬ ´»¿¬ ´¼ ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±´«³² ¾¿® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬»®³·²¿¬·±²ò É¸»®» ¬¸» ½±´«³² ¬»®³·²¿¬» ±² ¿ º±±¬·²¹ô ³¿¬ô ±® °·´» ½¿°ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿¬ ïî ·²ò ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ô ³¿¬ô ±® °·´» ½¿°ò îïòêòìòé ‰ ×º ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ±«¬·¼» ¬¸» ½±²º·²·²¹ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ °»½·º·»¼ ·² îïòêòìòïô îïòêòìòëô ¿²¼ îïòêòìòê »¨½»»¼ ì ·²òô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ý±²½®»¬» ½±ª»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ì ·²ò ¿²¼ °¿½·²¹ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïî ·²ò

Îîïòêòìòé ‰ Ì¸» «²®»·²º±®½»¼ ¸»´´ ³¿§ °¿´´ ¿ ¬¸» ½±´«³² ¼»º±®³ ¬± ®»·¬ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ò Í»°¿®¿¬·±² ±º °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸»´´ º®±³ ¬¸» ½±®» ½¿«»¼ ¾§ ´±½¿´ °¿´´·²¹ ½®»¿¬» ¿ º¿´´·²¹ ¸¿¦¿®¼ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·µ ±º °±®¬·±² ±º ¬¸» ¸»´´ º¿´´·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±´«³²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íëð


ÝÑÜÛ îïòêòë ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ îïòêòëòï ‰ Ü»·¹² º±®½»

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Îîïòêòë ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ Îîïòêòëòï ‰ Ü»·¹² º±®½»

Ì¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½»ô Ê» ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸»» ¶±·²¬ º±®½» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®±¾¿¾´» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ô Ó°® ô ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿²¹» ±º º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô Ð« ô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» ³»³¾»® ¸»¿® ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸±» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¶±·²¬ ¬®»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² Ó°® ±º ¬¸» ¬®¿²ª»®» ³»³¾»® º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò ×² ²± ½¿» ¸¿´´ Ê» ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò

Ì¸» °®±½»¼«®» ±º îïòëòìòï ¿´± ¿°°´§ ¬± ³»³¾»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ øº±® »¨¿³°´»ô ½±´«³²÷ò ß¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±®ô ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ¿ ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò É¸»®» ¾»¿³ º®¿³» ·²¬± ±°°±·¬» ·¼» ±º ¿ ¶±·²¬ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¬¸» «³ ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ ±² ±²» ·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ ±² ¬¸» ±¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Ó±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ïòð ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¬»»´ ¬®» »¯«¿´ ¬± ¿¬ ´»¿¬ ïòîëº§ò Ü·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¬¸» ½±´«³² ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¶±·²¬ ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿²¿´§·ò Ì¸» ª¿´«» ±º Ó°® ·² Ú·¹ò Îîïòëòì ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¾»¿³ó ½±´«³² ¶±·²¬ò

îïòêòëòî ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ´± ô ·¼»²¬·ó º·»¼ ·² îïòêòìòïô ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¸»¿® ¿«³·²¹ Ê½ ã ð ©¸»² ¾±¬¸ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ±½½«®æ ø¿÷ Ì¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ ¸»¿® º±®½»ô ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòêòëòïô ®»°®»»²¬ ±²»ó¸¿´º ±® ³±®» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»¯«·®»¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ©·¬¸·² ´± å ø¾÷ Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½»ô Ð«ô ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ · ´» ¬¸¿² ß¹º½ ñîðò

îïòé ‰ Ö±·²¬ ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»

Îîïòé ‰ Ö±·²¬ ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»

îïòéòï ‰ Í½±°» Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòé ¿°°´§ ¬± ¾»¿³ó½±´«³² ¶±·²¬ ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½ó º±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò îïòéòî ‰ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬

Îîïòéòî ‰ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬

îïòéòîòï ‰ Ú±®½» ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ º¿½» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®» ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ · ïòîëº§ ò

Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ·²»´¿¬·½ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¶±·²¬ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» º®¿³» · ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿·² ·² ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©»´´ ·² »¨½» ±º ¬¸» §·»´¼ ¬®¿·²ò Ý±²»ó ¯«»²¬´§ô ¶±·²¬ ¸»¿® º±®½» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿ ¬®» ±º ïòîëº§ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ø»» îïòéòîòï÷ò ß ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿±² º±® ¬¸» °±·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬®»» ·² »¨½» ±º ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¾»¿³ ¬»²·´» ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ·² Î»º»®»²½» îïòèò

îïòéòîòî ‰ Þ»¿³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»®³·²¿¬»¼ ·² ¿ ½±´«³² ¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» º¿® º¿½» ±º ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±´«³² ½±®» ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ·² ¬»²·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± îïòéòë ¿²¼ ·² ½±³°®»·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ý¸¿°¬»® ïîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íëï

ÝÑÜÛ


îïòéòîòí ‰ É¸»®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³ ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾»¿³ó½±´«³² ¶±·²¬ô ¬¸» ½±´«³² ¼·³»²·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾»¿³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² îð ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ¾»¿³ ¾¿® º±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò Ú±® ´·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¼·³»²·±² ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² îê ¬·³» ¬¸» ¾¿® ¼·¿³»¬»®ò

Îîïòéòîòí ‰ Î»»¿®½¸îïòîèóîïòíî ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬®¿·¹¸¬ ¾»¿³ ¾¿® ³¿§ ´·° ©·¬¸·² ¬¸» ¾»¿³ó½±´«³² ¶±·²¬ ¼«®·²¹ ¿ »®·» ±º ´¿®¹» ³±³»²¬ ®»ª»®¿´ò Ì¸» ¾±²¼ ¬®»» ±² ¬¸»» ¬®¿·¹¸¬ ¾¿® ³¿§ ¾» ª»®§ ´¿®¹»ò Ì± ®»¼«½» ´·° «¾¬¿²¬·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿³ ¸·²¹·²¹ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ ®¿¬·± ±º ½±´«³² ¼·³»²·±² ¬± ¾¿® ¼·¿³ó »¬»® ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñíîô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ª»®§ ´¿®¹» ¶±·²¬ò Ñ² ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬»¬ô ¬¸» ´·³·¬ ±º ïñîð ±º ¬¸» ½±´«³² ¼»°¬¸ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ·¦» ±º ¾»¿³ ¾¿® º±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿ ´·³·¬ ±º ïñîê º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ©»®» ½¸±»²ò Ü«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º °»½·º·½ ¼¿¬¿ º±® ¾»¿³ ¾¿® ¬¸®±«¹¸ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¶±·²¬ô ¬¸» ´·³·¬ ©¿ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ïòí ·² Ý¸¿°¬»® ïî ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ïçèç Ý±¼»ò Ì¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ©¿ ³±¼·º·»¼ ´·¹¸¬´§ ·² îððè ¬± ïñðòéë ã ïòííô ©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸· Ý±¼» »½¬·±²ò Ì¸»» ´·³·¬ °®±ª·¼» ®»¿±²¿¾´» ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ´·° ±º ¬¸» ¾»¿³ ¾¿® ·² ¿ ¾»¿³ó½±´«³² ¶±·²¬ô ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²»´¿¬·½ »¨½«®·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º®¿³» ¼«®·²¹ ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ»ò ß ¬¸±®±«¹¸ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸· ¬±°·½ · ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» îïòííò

îïòéòí ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬

Îîïòéòí ‰ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬

îïòéòíòï ‰ Ö±·²¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¿¬·º§ »·¬¸»® îïòêòìòìø¿÷ ±® îïòêòìòìø¾÷ô ¿²¼ ¸¿´´ ¿´± ¿¬·º§ îïòêòìòîô îïòêòìòíô ¿²¼ îïòêòìòéô »¨½»°¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² îïòéòíòîò

Ì¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ¶±·²¬ ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¸»¿® º±®½»ò ×² îïòéòíòîô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» °¿½·²¹ ³¿§ ¾» ·²½®»¿»¼ ·º ¸±®·¦±²¬¿´ ³»³¾»® º®¿³» ·²¬± ¿´´ º±«® ·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò

îïòéòíòî ‰ É¸»®» ³»³¾»® º®¿³» ·²¬± ¿´´ º±«® ·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ©¸»®» »¿½¸ ³»³¾»® ©·¼¬¸ · ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»»óº±«®¬¸ ¬¸» ½±´«³² ©·¼¬¸ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»ó ³»²¬ °»½·º·»¼ ·² îïòêòìòìø¿÷ ±® îïòêòìòìø¾÷ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¸¿´ºô ¿²¼ ¬¸» °¿½·²¹ ®»¯«·®»¼ ·² îïòêòìòí ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ê ·²ò ©·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ¸ ±º ¬¸» ¸¿´´±©»¬ º®¿³·²¹ ³»³¾»®ò îïòéòíòí ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³ ®»·²º±®½»³»²¬ ±«¬·¼» ¬¸» ½±´«³² ½±®» ¸¿´´ ¾» ½±²º·²»¼ ¾§ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³² ¬¸¿¬ ¿¬·º·» °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòëòíòîô ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòëòíòí ¿²¼ îïòëòíòêô ·º «½¸ ½±²º·²»³»²¬ · ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ¾»¿³ º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò

Í»½¬·±² îïòéòíòí ®»º»® ¬± ¿ ¶±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ »¨½»»¼ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ½±´«³² ¼·³»²·±²ò ×² ¬¸¿¬ ½¿»ô ¾»¿³ ®»·²º±®½»³»²¬ ²±¬ ½±²º·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±´«³² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ »·¬¸»® ¾§ ¿ ¾»¿³ º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿³» ¶±·²¬ ±® ¾§ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´«³² °®±ª·¼»¼ ¬± ½±²º·²» ¬¸» ¾»¿³ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿·²¹ ±«¬·¼» ¬¸» ½±´«³² ½±®» · ¸±©² ·² Ú·¹ò Îîïòëòïò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´·²¹ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¼»·¹² ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¾±¬¸ ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ©·¼»ó¾»¿³ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¾»¿³ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿·²¹ ±«¬·¼» ¬¸» ½±´«³² ½±®» ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² Î»º»®»²½» îïòèò

îïòéòì ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸

Îîïòéòì ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸

îïòéòìòï ‰ Ú±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô Ê² ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» °»½·º·»¼ ¾»´±©ò

Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² Ý¸¿°¬»® îï º±® °®±°±®¬·±²·²¹ ¶±·²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² Î»º»®»²½» îïòè ·² ¬¸¿¬ ¾»¸¿ª·±®¿´ °¸»²±³»²¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¶±·²¬ ¿®» ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¬»®³ ±º ¿ ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Þ»½¿«» ¬»¬ ±º ¶±·²¬îïòîè ¿²¼ ¼»»° ¾»¿³îïòïì ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ©¿ ²±¬ ¿ »²·¬·ª» ¬± ¶±·²¬ ø¸»¿®÷ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» »¨°®»·±² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íîêîïòíì º±® ¾»¿³ô Ý±³³·¬¬»» íïè »¬ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º ±²´§ ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»

Ú±® ¶±·²¬ ½±²º·²»¼ ¾§ ¾»¿³ ±² ¿´´ º±«® º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð º ½ ß¶ Ú±® ¶±·²¬ ½±²º·²»¼ ¾§ ¾»¿³ ±² ¬¸®»» º¿½» ±® ±² ¬©± ±°°±·¬» º¿½» òòòò ïë º ½ ß¶

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íëî


ÝÑÜÛ Ú±® ±¬¸»® ½¿» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî º ½ ß¶ ß ¾»¿³ ¬¸¿¬ º®¿³» ·²¬± ¿ º¿½» · ½±²·¼»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²º·²»³»²¬ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ·º ·¬ ½±ª»® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Û¨¬»²·±² ±º ¾»¿³ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ±ª»®¿´´ ¾»¿³ ¼»°¬¸ ¸ ¾»§±²¼ ¬¸» ¶±·²¬ º¿½» ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» º±® ½±²º·²·²¹ ¬¸¿¬ ¶±·²¬ º¿½»ò Û¨¬»²·±² ±º ¾»¿³ ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòëòïòíô îïòëòîòïô îïòëòíòîô îïòëòíòíô ¿²¼ îïòëòíòêò ß¶ · ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¿ ¶±·²¬ ½±³°«¬»¼ º®±³ ¶±·²¬ ¼»°¬¸ ¬·³» »ºº»½¬·ª» ¶±·²¬ ©·¼¬¸ò Ö±·²¬ ¼»°¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ¸ò Ûºº»½¬·ª» ¶±·²¬ ©·¼¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ±ª»®¿´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¿ ¾»¿³ º®¿³» ·²¬± ¿ ©·¼»® ½±´«³²ô »ºº»½¬·ª» ¶±·²¬ ©·¼¬¸ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ø¿÷ Þ»¿³ ©·¼¬¸ °´« ¶±·²¬ ¼»°¬¸ ø¾÷ Ì©·½» ¬¸» ³¿´´»® °»®°»²¼·½«´¿® ¼·¬¿²½» º®±³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨· ±º ¾»¿³ ¬± ½±´«³² ·¼»ò

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ø»» îïòéòì÷ ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¶±·²¬ ø»» îïòéòí÷ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¶±·²¬ ß¶ · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îîïòéòìò ×² ²± ½¿» · ß¶ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½±´«³² ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò ß ½·®½«´¿® ½±´«³² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ¯«¿®» »½¬·±² ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ò Ì¸» ¬¸®»» ´»ª»´ ±º ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòéòìòï ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íëîòîïòè Ì»¬ ¼¿¬¿ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³·¬¬»»îïòíë ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»® ª¿´«» ¹·ª»² ·² îïòéòìòï ±º ¬¸» ïçèí Ý±¼» ©¿ «²½±²ó »®ª¿¬·ª» ©¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ½±®²»® ¶±·²¬ò Ý§½´·½ ´±¿¼·²¹ ¬»¬ ±º ¶±·²¬ ©·¬¸ »¨¬»²·±² ±º ¾»¿³ ©·¬¸ ´»²¹¬¸ ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸»·® ¼»°¬¸ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ·³·´¿® ¶±·²¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸±» ±º ¶±·²¬ ©·¬¸ ½±²¬·²«±« ¾»¿³ò Ì¸»» º·²¼·²¹ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ »¨¬»²·±² ±º ¾»¿³ô ©¸»² °®±°»®´§ ¼·³»²·±²»¼ ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ¾¿®ô °®±ª·¼» »ºº»½¬·ª» ½±²º·²»³»²¬ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ º¿½»ô ¬¸« ¼»´¿§·²¹ ¶±·²¬ ¬®»²¹¬¸ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¿¬ ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²òîïòíê

îïòéòìòî ‰ Ú±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ´·³·¬ ¹·ª»² ·² îïòéòìòïò

Ú·¹ò Îîïòéòì‰Ûºº»½¬·ª» ¶±·²¬ ¿®»¿ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íëí


îïòéòë ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¾¿® ·² ¬»²·±²

Îîïòéòë ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¾¿® ·² ¬»²·±²

îïòéòëòï ‰ Ú±® ¾¿® ·¦» Ò±ò í ¬¸®±«¹¸ Ò±ò ïïô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ô ´¼¸ ô º±® ¿ ¾¿® ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ çðó¼»¹®»» ¸±±µ ·² ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º è¼¾ ô ê ·²òô ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øîïóê÷

Ó·²·³«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² º±® ¼»º±®³»¼ ¾¿® ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ »³¾»¼¼»¼ ·² ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» · ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ Û¯ò øîïóê÷ô ©¸·½¸ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ïîòëò Þ»½¿«» Ý¸¿°¬»® îï ¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±±µ · ¬± ¾» »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²º·²»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ðòé øº±® ½±²½®»¬» ½±ª»®÷ ¿²¼ ðòè øº±® ¬·»÷ ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿²¬ «»¼ ·² Û¯ò øîïóê÷ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¼»®·ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ïîòë · ·²½®»¿»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´±¿¼ ®»ª»®¿´ò

´¼¸ ã º§¼¾ ñøêë º ½ ÷

øîïóê÷

Ú±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ´¼¸ º±® ¿ ¾¿® ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ çðó¼»¹®»» ¸±±µ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º ïð¼¾ ô éóïñî ·²òô ¿²¼ ïòîë ¬·³» ¬¸» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øîïóê÷ò Ì¸» çðó¼»¹®»» ¸±±µ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±®» ±º ¿ ½±´«³² ±® ±º ¿ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ò îïòéòëòî ‰ Ú±® ¾¿® ·¦» Ò±ò í ¬¸®±«¹¸ Ò±ò ïïô ´¼ ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² º±® ¿ ¬®¿·¹¸¬ ¾¿®ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ø¿÷ îòë ¬·³» ¬¸» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòéòëòï ·º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½¿¬ ·² ±²» ´·º¬ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾¿® ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ïî ·²òå ø¾÷ íòîë ¬·³» ¬¸» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòéòëòï ·º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½¿¬ ·² ±²» ´·º¬ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾¿® »¨½»»¼ ïî ·²ò îïòéòëòí ‰ Í¬®¿·¹¸¬ ¾¿® ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¶±·²¬ ¸¿´´ °¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±®» ±º ¿ ½±´«³² ±® ±º ¿ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ò ß²§ °±®¬·±² ±º ´¼ ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±®» ¸¿´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïòêò îïòéòëòì ‰ ×º »°±¨§ó½±¿¬»¼ ±® ¦·²½ ¿²¼ »°±¨§ ¼«¿´ó ½±¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · «»¼ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² îïòéòëòï ¬¸®±«¹¸ îïòéòëòí ¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±® ·² ïîòîòì ±® ïîòëòîò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ · ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» ¼·¬¿²½»ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾¿®ô º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ø©¸»®» ¬¸» ¾¿® · ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼÷ ¬± ¿ ¬¿²¹»²¬ ¼®¿©² ¬± ¬¸» ±«¬·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¸±±µò Ì¸» ¬¿²¹»²¬ · ¬± ¾» ¼®¿©² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¾¿® ø»» Ú·¹ò Îïîòë÷ò Ú¿½¬±® «½¸ ¿ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬®» ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¾»·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ ¬®» ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ²±¬ ²»½»¿®·´§ ¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ©»®» ·³°´·½·¬´§ ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »¨°®»·±² º±® ¾¿·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² «»¼ ¿ ¬¸» ¾¿· º±® Û¯ò øîïóê÷ò Ú±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øîïóê÷ · ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ îë °»®½»²¬ ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¾±²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ·² ª¿®·±« ¬§°» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò Í»½¬·±² îïòéòëòî °»½·º·» ¬¸» ³·²·³«³ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² º±® ¬®¿·¹¸¬ ¾¿® ¿ ¿ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ îïòéòëòïò Í»½¬·±² îïòéòëòîø¾÷ ®»º»® ¬± ¬±° ¾¿®ò ×º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®¿·¹¸¬ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²º·²»¼ ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ø¿ ¼»º·²»¼ ·² îïòëòíô îïòêòìô ±® îïòéòí÷ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ · ·²½®»¿»¼ ±² ¬¸» °®»³·» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¾±²¼ ¬®» ±«¬·¼» ¬¸» ½±²º·²»¼ ®»¹·±² · ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·²·¼»ò ´¼³ ã ïòêø´¼ Š ´¼½÷ õ ´¼½ ±® ´¼³ ã ïòê´¼ Š ðòê´¼½ ©¸»®» ´¼³ ã ´¼

ã

´¼½ ã

®»¯«·®»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·º ¾¿® · ²±¬ »²¬·®»´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²º·²»¼ ½±²½®»¬»å ®»¯«·®»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² º±® ¬®¿·¹¸¬ ¾¿® »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²º·²»¼ ½±²½®»¬»å ´»²¹¬¸ ±º ¾¿® »³¾»¼¼»¼ ·² ½±²º·²»¼ ½±²½®»¬»ò

Ô¿½µ ±º ®»º»®»²½» ¬± Ò±ò ïì ¿²¼ Ò±ò ïè ¾¿® ·² îïòéòë · ¼«» ¬± ¬¸» °¿«½·¬§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿²½¸±®¿¹» ±º «½¸ ¾¿® «¾¶»½¬»¼ ¬± ´±¿¼ ®»ª»®¿´ ·³«´¿¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íëì


ÝÑÜÛ


îïòè ‰ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬»

Îîïòè ‰ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬»

îïòèòï ‰ Í½±°»

Ì¸» ¼»¬¿·´·²¹ °®±ª··±² ·² îïòèòî ¿²¼ îïòèòí ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±¼«½» º®¿³» ¬¸¿¬ ®»°±²¼ ¬± ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ »»²ó ¬·¿´´§ ´·µ» ³±²±´·¬¸·½ °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ò

Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòè ¿°°´§ ¬± °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò îïòèòî ‰ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ©·¬¸ ¼«½¬·´» ½±²²»½¬·±² ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¿¬·º§ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿²¼ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»æ ø¿÷ Ê² º±® ½±²²»½¬·±² ½±³°«¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòêòì ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² îÊ» ô ©¸»®» Ê» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± îïòëòìòï ±® îïòêòëòïå ø¾÷ Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» ±º ¾»¿³ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ²±¬ ½´±»® ¬¸¿² ¸ñî º®±³ ¬¸» ¶±·²¬ º¿½» ¿²¼ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïòêò îïòèòí ‰ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ©·¬¸ ¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¿¬·º§ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ô ¿ ©»´´ ¿ ø¿÷ô ø¾÷ô ø½÷ô ¿²¼ ø¼÷ò ø¿÷ Ð®±ª··±² ±º îïòëòïòî ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± »¹³»²¬ ¾»¬©»»² ´±½¿¬·±² ©¸»®» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ±½½«® ¼«» ¬± ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬å ø¾÷ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®±²¹ ½±²²»½¬·±²ô Í²ô ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² Í» å ø½÷ Ð®·³¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ½±²¬·²«±« ¿½®± ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±«¬·¼» ¾±¬¸ ¬¸» ¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²å ¿²¼ ø¼÷ Ú±® ½±´«³²ó¬±ó½±´«³² ½±²²»½¬·±²ô Í² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïòìÍ» ò ß¬ ½±´«³²ó¬±ó½±´«³² ½±²²»½ó ¬·±²ô Ó² ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòìÓ°® º±® ¬¸» ½±´«³² ©·¬¸·² ¬¸» ¬±®§ ¸»·¹¸¬ô ¿²¼ Ê² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² Ê» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ îïòêòëòïò

Ð®»½¿¬ º®¿³» §¬»³ ½±³°±»¼ ±º ½±²½®»¬» »´»³»²¬ ©·¬¸ ¼«½¬·´» ½±²²»½¬·±² ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨°»®·»²½» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ·² ½±²²»½¬·±² ®»¹·±²ò Î»·²º±®½»³»²¬ ·² ¼«½¬·´» ½±²²»½¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ½±²¬·²«±« ¾§ «·²¹ Ì§°» î ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬»²·±² ±® ½±³°®»·±² ±º ¿¬ ´»¿¬ ïîë °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ º§ ±º ¾¿® ¿²¼ ¬¸» °»½·º·»¼ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¾¿®òîïòíéóîïòìð Î»¯«·®»³»²¬ º±® ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¿®» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±» ·² îïòïòê ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬®¿·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±ª»® ¿ ¸±®¬ ´»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ °´·½» ¼»ª·½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² îïòèòî ¬± °®»ª»²¬ ´·¼·²¹ ±² ½±²²»½¬·±² º¿½»ò Ð®»½¿¬ º®¿³» ½±³°±»¼ ±º »´»³»²¬ ©·¬¸ ¼«½¬·´» ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± °®±³±¬» §·»´¼·²¹ ¿¬ ´±½¿¬·±² ²±¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ò Ì¸»®»º±®»ô ¼»·¹² ¸»¿®ô Ê» ô ¿ ½±³°«¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± îïòëòìòï ±® îïòêòëòïô ³¿§ ¾» ½±²»®ª¿¬·ª»ò Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬» º®¿³» §¬»³ ½±³°±»¼ ±º »´»³»²¬ ¶±·²»¼ «·²¹ ¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »¨°»®·»²½» º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ±«¬·¼» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Í¬®±²¹ ½±²²»½ó ¬·±² ·²½´«¼» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±«°´»® ¸¿®¼©¿®» ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îîïòèòíò Ý¿°¿½·¬§ó¼»·¹² ¬»½¸²·¯«» ¿®» «»¼ ·² îïòèòíø¾÷ ¬± »²«®» ¬¸» ¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ®»³¿·² »´¿¬·½ º±´´±©·²¹ º±®³¿¬·±² ±º °´¿¬·½ ¸·²¹»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±´«³² ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¸·²¹·²¹ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ½±´«³²ó¬±ó½±´«³² ½±²²»½¬·±²ò Í¬®¿·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ±¾»®ª»¼ ¬± ½¿«» ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®» ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ·² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ ±º °®»½¿¬ ¾»¿³ó½±´«³² ½±²²»½¬·±²òîïòìï Ô±½¿¬·±² ±º ¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ¸±«´¼ ¾» »´»½¬»¼ ½¿®»ó º«´´§ ±® ±¬¸»® ³»¿«®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²ô «½¸ ¿ ¼»¾±²¼·²¹ ±º ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ·² ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ®»¹·±²ô ¬± ¿ª±·¼ ¬®¿·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ®»«´¬ ·² °®»³¿¬«®» º®¿½¬«®» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îîïòèòí‰Í¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² »¨¿³°´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íëë

íëê


ÝÑÜÛ


îïòèòì ‰ Í°»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ ²±¬ ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòèòî ±® îïòèòí ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ× íéìòï ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ

Îîïòèòì ‰ Ð®»½¿¬ º®¿³» §¬»³ ²±¬ ¿¬·º§·²¹ ¬¸» °®»½®·°ó ¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® îï ¸¿ª» ¾»»² ¼»³±²¬®¿¬»¼ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ¬«¼·» ¬± °®±ª·¼» ¿¬·º¿½¬±®§ »·³·½ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½òîïòìîôîïòìí ßÝ× íéìòï ¼»º·²» ¿ °®±¬±½±´ º±® »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ ¼»·¹² °®±½»¼«®»ô ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ¿²¿´§· ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ô º±® «½¸ º®¿³»ò Ì¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» ¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´±¿¼ °¿¬¸ ±® ³»½¸¿²·³ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» º®¿³» ®»·¬ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ò Ì¸» ¬»¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¬»¬ ½®·¬·½¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿«®»¼ ¯«¿²¬·¬·» ¸±«´¼ »¬¿¾´·¸ «°°»®ó¾±«²¼ ¿½½»°¬¿²½» ª¿´«» º±® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ °¿¬¸ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ·² ¬»®³ ±º ´·³·¬·²¹ ¬®»»ô º±®½»ô ¬®¿·²ô ±® ±¬¸»® ¯«¿²¬·¬·»ò Ì¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» «»¼ º±® ¬¸» ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ²±¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸¿¬ «»¼ ¬± ¼»·¹² ¬¸» ¬»¬ °»½·³»²ô ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ª¿´«» ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ©»®» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¬ ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ «»¼ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸±» «»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ò Ü»ª·¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ·º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ½¿² ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸±» ¼»ª·¿¬·±² ¼± ²±¬ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» º®¿³·²¹ §¬»³ò

ø¿÷ Ü»¬¿·´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ °»½·³»² ¸¿´´ ¾» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸±» «»¼ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»å ¿²¼ ø¾÷ Ì¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» «»¼ ¬± °®±°±®¬·±² ¬¸» ¬»¬ °»½·³»² ¸¿´´ ¼»º·²» ¬¸» ³»½¸¿²·³ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» º®¿³» ®»·¬ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô ¿²¼ ¸¿´´ »¬¿¾´·¸ ¿½½»°¬¿²½» ª¿´«» º±® «¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ³»½¸¿²·³ò Ð±®¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·³ ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ °»½·³»² ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» «°°»® ¾±«²¼ º±® ¿½½»°¬¿²½» ª¿´«»ò

ßÝ× ×ÌÙóïòîîïòìì ¼»º·²» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±²» ¬§°» ±º °»½·¿´ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ³±³»²¬ º®¿³» º±® «» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòèòìò

îïòç ‰ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³

Îîïòç ‰ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³

îïòçòï ‰ Í½±°»

Îîïòçòï ‰ Í½±°»

Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòç ¿°°´§ ¬± °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ¿´´ ½±³°±²»²¬ ±º °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ·²½´«¼·²¹ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ¿²¼ ©¿´´ °·»® º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¿´± ½±³°´§ ©·¬¸ îïòïðò

Ì¸· »½¬·±² ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¼·³»²·±² ¿²¼ ¼»¬¿·´ ±º °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ¿´´ ½±³°±²»²¬ ·²½´«¼·²¹ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ¿²¼ ©¿´´ °·»®ò É¿´´ °·»® ¿®» ¼»º·²»¼ ·² îòîò Ü»·¹² °®±ª··±² º±® ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°»½¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» ©¿´´ »¹³»²¬ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©¿´´ ø¸© ñ´©÷ô ¿²¼ ¬¸» ¿°»½¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½®± »½¬·±² ø´© ñ¾©÷ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ º±´´±© ¬¸» ¼»½®·°¬·±² ·² Ì¿¾´» Îîïòçòïò Ì¸» ´·³·¬·²¹ ¿°»½¬ ®¿¬·± º±® ©¿´´ °·»® ¿®» ¾¿»¼ ±² »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ò ×¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» °·»® ¸±«´¼ ´·³·¬ ¸»¿® ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» °·»®ò ÌßÞÔÛ Îîïòçòï ‰ ÙÑÊÛÎÒ×ÒÙ ÜÛÍ×ÙÒ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÉßÔÔ ÍÛÙÓÛÒÌÍö Ý´»¿® ¸»·¹¸¬ ±º ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ñ´»²¹¬¸ ±º ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ø¸© ñ´©÷ ¸© ñ´© ä îòð

¸© ñ´©

îòð

Ô»²¹¬¸ ±º ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ñ©¿´´ ¬¸·½µ²» ø´© ñ¾ ©÷ ø´© ñ¾©÷ É¿´´

îòë

îòë ä ø´© ñ¾©÷

êòð ø´© ñ¾ ©÷ â êòð

É¿´´

É¿´´ °·»® ®»¯«·®»¼ É¿´´ °·»® ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ °»½·º·»¼ ¬± ¿¬·º§ °»½·º·»¼ ½±´«³² ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ±® ½±´«³² ¼»·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ô »» ®»¯«·®»³»²¬ô »» îïòçòèòï îïòçòèòï

É¿´´

É¿´´

ö¸ · ¬¸» ½´»¿® ¸»·¹¸¬ô ´ · ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ¾ · ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ±º ¬¸» © © © ©¿´´ »¹³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íëé


îïòçòî ‰ Î»·²º±®½»³»²¬

Îîïòçòî ‰ Î»·²º±®½»³»²¬

îïòçòîòï ‰ Ì¸» ¼·¬®·¾«¬»¼ ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ô ´ ¿²¼ ¬ ô º±® ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòððîëô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·º Ê« ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ß½ª º ½ ô ´ ¿²¼ ¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ®»¯«·®»¼ ·² ïìòíò Î»·²º±®½»³»²¬ °¿½·²¹ »¿½¸ ©¿§ ·² ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïè ·²ò Î»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± Ê² ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿½®± ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ò

Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·² îïòçòîòï º±´´±© º®±³ °®»½»¼·²¹ Ý±¼»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼·¬®·¾«¬»¼ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»²¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ·²½´·²»¼ ½®¿½µò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬©± ´¿§»® ±º ®»·²ó º±®½»³»²¬ ·² ©¿´´ ½¿®®§·²¹ «¾¬¿²¬·¿´ ¼»·¹² ¸»¿® ·² îïòçòîòî · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ±¾»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ô «²¼»® ±®¼·²¿®§ ½±²¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ·²¹´» ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ²»¿® ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ©¿´´ »½¬·±² · ¯«·¬» ´±©ò Ú«®¬¸»®³±®»ô °®»»²½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½´±» ¬± ¬¸» «®º¿½» ¬»²¼ ¬± ·²¸·¾·¬ º®¿¹³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º »ª»®» ½®¿½µ·²¹ ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò

îïòçòîòî ‰ ß¬ ´»¿¬ ¬©± ½«®¬¿·² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ¿ ©¿´´ ·º Ê« »¨½»»¼ îß½ª º ½ ò îïòçòîòí ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±® °´·½»¼ º±® º§ ·² ¬»²·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïîô »¨½»°¬æ ø¿÷ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ®»º»®»²½»¼ ·² ïîòïðòí ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿ ðòè´© º±® ©¿´´ò ø¾÷ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïïô ïîòïîô ¿²¼ ïîòïí ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿¬·º·»¼ò ø½÷ ß¬ ´±½¿¬·±² ©¸»®» §·»´¼·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ô ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ïòîë ¬·³» ¬¸» ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® º§ ·² ¬»²·±²ò

Îîïòçòîòí ‰ Î»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² °®±ª··±² ·² Ý¸¿°¬»® ïîò Þ»½¿«» ¿½¬«¿´ º±®½» ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ±º ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ³¿§ »¨½»»¼ ½¿´½«´¿¬»¼ º±®½»ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±® °´·½»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿® ·² ¬»²·±²ò Î»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïïô ïîòïîô ¿²¼ ïîòïí ¿¼¼®» ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ¾»¿³ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ©¿´´ò ß¬ ´±½¿¬·±² ©¸»®» §·»´¼·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · »¨°»½¬»¼ô ¿ ïòîë ³«´¬·°´·»® · ¿°°´·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ »¨½»»¼ ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿®ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ ¿²¼ ½§½´·½ ´±¿¼ ®»ª»®¿´ò É¸»®» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · «»¼ô ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ¸±±µ»¼ ¾¿® ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² ïîòî ¿²¼ ïîòëô ®»°»½¬·ª»´§ô ¾»½¿«» ½´±»´§ °¿½»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º °´·½» ¿²¼ ¸±±µ «¾¶»½¬»¼ ¬± ®»°»¿¬»¼ ·²»´¿¬·½ ¼»³¿²¼òîïòìë

ø¼÷ Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± îïòïòê ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± îïòïòéò îïòçòí ‰ Ü»·¹² º±®½»

Îîïòçòí ‰ Ü»·¹² º±®½»

Ê« ¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¿´§· ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò

Ü»·¹² ¸»¿® º±® ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¿´§· ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º §·»´¼·²¹ ·² ½±³°±²»²¬ ±º «½¸ ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ô ¿ ·² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¿ ©¿´´ ¾»¬©»»² ¬©± ©·²¼±© ±°»²·²¹ô ·² ©¸·½¸ ½¿» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»¿® ³¿§ ¾» ·² »¨½» ±º ¬¸» ¸»¿® ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² º¿½¬±®»¼ ¼»·¹² º±®½»ò

îïòçòì ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸

Îîïòçòì ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸

îïòçòìòï ‰ Ê² ±º ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ê² ã ß½ªø

½

º½ õ

¬º§÷

øîïóé÷

©¸»®» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ½ · íòð º±® ¸© ñ´© ïòëô · îòð º±® ¸© ñ´© îòðô ¿²¼ ª¿®·» ´·²»¿®´§ ¾»¬©»»² íòð ¿²¼ îòð º±® ¸© ñ´© ¾»¬©»»² ïòë ¿²¼ îòðò

Û¯«¿¬·±² øîïóé÷ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¸·¹¸»® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ©¿´´ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¸»¿®ó¬±ó³±³»²¬ ®¿¬·±òîïòïìô îïòíìô îïòìê Ì¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · ¹·ª»² ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» »½¬·±² ®»·¬·²¹ ¸»¿®ò Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® »½¬·±² ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹ô ¬¸» ¬»®³ ß½ª ®»º»® ¬± ¬¸» ¹®± ¿®»¿ ±º ¬¸» ½®± »½¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ò Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ß½ª ·² Û¯ò øîïóé÷ º¿½·´·¬¿¬» ¼»·¹² ½¿´½«´¿¬·±² º±® ©¿´´ ©·¬¸ «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ©¿´´ ©·¬¸ ±°»²·²¹ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íëè


ÝÑÜÛ


îïòçòìòî ‰ ×² îïòçòìòïô ¬¸» ª¿´«» ±º ®¿¬·± ¸© ñ´© «»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ Ê² º±® »¹³»²¬ ±º ¿ ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ®¿¬·± º±® ¬¸» »²¬·®» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» »¹³»²¬ ±º ©¿´´ ½±²·¼»®»¼ò

ß ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ®»º»® ¬± ¿ °¿®¬ ±º ¿ ©¿´´ ¾±«²¼»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ±°»²·²¹ ±® ¾§ ¿² ±°»²·²¹ ¿²¼ ¿² »¼¹»ò É¸»² ¼»·¹²·²¹ ¿² ·±´¿¬»¼ ©¿´´ ±® ¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ô ¬ ®»º»® ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ´ ®»º»® ¬± ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòçòìòí ‰ É¿´´ ¸¿´´ ¸¿ª» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼·²¹ ®»·¬¿²½» ·² ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©¿´´ò ×º ¸© ñ´© ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ îòðô ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ´ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ¬ ò îïòçòìòì ‰ Ú±® ¿´´ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ®»·¬·²¹ ¿ ½±³³±² ´¿¬»®¿´ º±®½»ô ½±³¾·²»¼ Ê² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´¿®¹»® ¬¸¿² èß½ª º ½ ô ©¸»®» ß½ª · ¬¸» ¹®± ½±³¾·²»¼ ¿®»¿ ±º ¿´´ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ò Ú±® ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ô Ê² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´¿®¹»® ¬¸¿² ïðß½© º ½ ô ©¸»®» ß½© · ¬¸» ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ½±²·¼»®»¼ò îïòçòìòë ‰ Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ô Ê² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´¿®¹»® ¬¸¿² ïðß½© º ½ ô ©¸»®» ß½© · ¬¸» ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» »½¬·±² ±º ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ±® ½±«°´·²¹ ¾»¿³ò

Ì¸» ®¿¬·± ¸© ñ´© ³¿§ ®»º»® ¬± ±ª»®¿´´ ¼·³»²·±² ±º ¿ ©¿´´ô ±® ±º ¿ »¹³»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬©± ±°»²·²¹ô ±® ¿² ±°»²·²¹ ¿²¼ ¿² »¼¹»ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º îïòçòìòî · ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿²§ »¹³»²¬ ±º ¿ ©¿´´ · ²±¬ ¿·¹²»¼ ¿ «²·¬ ¬®»²¹¬¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¬¸» »²¬·®» ©¿´´ò Ø±©»ª»®ô ¿ ©¿´´ »¹³»²¬ ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ¸© ñ´© ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ©¿´´ ¸±«´¼ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® ¬¸» «²·¬ ¬®»²¹¬¸ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·± ¸© ñ´© ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¼·³»²·±² º±® ¬¸¿¬ »¹³»²¬ò Ì± ®»¬®¿·² ¬¸» ·²½´·²»¼ ½®¿½µ »ºº»½¬·ª»´§ô ®»·²º±®½»³»²¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬ ¿²¼ ´ ¸±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ø»» îïòçòìòí÷ò Ý¸±®¼ ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ²»¿® ©¿´´ »¼¹» ·² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿³±«²¬ º±® ®»·¬·²¹ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ · ²±¬ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬ ¿²¼ ´ò É·¬¸·² °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬ô ¸»¿® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ¸±«´¼ ¾» «²·º±®³ ¿²¼ ¿¬ ¿ ³¿´´ °¿½·²¹ò ×º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ´»ª»´ ·² ¿ ¬®«½¬«®» · ®»·¬»¼ ¾§ »ª»®¿´ ©¿´´ ±® »ª»®¿´ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ±º ¿ °»®º±®¿¬»¼ ©¿´´ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» «²·¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿«³»¼ º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ · ´·³·¬»¼ ¬± è º ½ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿·¹²»¼ ¬± ¿²§ ·²¹´» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ïð º ½ ò Ì¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬®»²¹¬¸ ¬± ¾» ¿·¹²»¼ ¬± ¿²§ ±²» ³»³¾»® · ·³°±»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿® º±®½»ò Ø±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ »¹³»²¬Œ ·² îïòçòìòë ®»º»® ¬± ©¿´´ »½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ª»®¬·½¿´´§ ¿´·¹²»¼ ±°»²·²¹ ø»» Ú·¹ò Îîïòçòìòë÷ò ×¬ ·ô ·² »ºº»½¬ô ¿ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ®±¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ çð ¼»¹®»»ò ß ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ · ¿´± ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¿ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ©¸»² ¬¸» ±°»²·²¹ ¿®» ¿´·¹²»¼ ª»®¬·½¿´´§ ±ª»® ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ò É¸»² ¼»·¹²·²¹ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ±® ½±«°´·²¹ ¾»¿³ô ¬ ®»º»® ¬± ª»®¬·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ´ ®»º»® ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ú·¹ò Îîïòçòìòë‰É¿´´ ©·¬¸ ±°»²·²¹ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íëç


îïòçòë ‰ Ü»·¹² º±® º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼

Îîïòçòë ‰ Ü»·¹² º±® º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼

îïòçòëòï ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ °±®¬·±² ±º «½¸ ©¿´´ «¾¶»½¬ ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòî ¿²¼ ïðòí »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ïðòíòé ¿²¼ ¬¸» ²±²´·²»¿® ¬®¿·² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïðòîòî ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò Ý±²½®»¬» ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ô ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ©»¾ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª»ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ±°»²·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Îîïòçòëòï ‰ Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ©¿´´ ±® ©¿´´ »¹³»²¬ · ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±½»¼«®» ½±³³±²´§ «»¼ º±® ½±´«³²ò Í¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»ò Î»·²º±®½»³»²¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² º´¿²¹» ¿²¼ ©»¾ ¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¿ ¬®¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¿´§·ò Ì¸» º±«²¼¿¬·±² «°°±®¬·²¹ ¬¸» ©¿´´ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ©»¾ º±®½»ò Ú±® ©¿´´ ©·¬¸ ±°»²·²¹ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ±® ±°»²·²¹ ±² º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿²¼ ¿ ´±¿¼ °¿¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ±® ±°»²·²¹ ¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ò Ý¿°¿½·¬§ó¼»·¹² ½±²½»°¬ ¿²¼ ¬®«¬ó¿²¼ó ¬·» ³±¼»´ ³¿§ ¾» «»º«´ º±® ¬¸· °«®°±»ò îïòìé

îïòçòëòî ‰ Ë²´» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§· · °»®º±®³»¼ô »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ±º º´¿²¹»¼ »½¬·±² ¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©»¾ ¿ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³¿´´»® ±º ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¼·¬¿²½» ¬± ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ ©»¾ ¿²¼ îë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿´´ ¸»·¹¸¬ò

Îîïòçòëòî ‰ É¸»®» ©¿´´ »½¬·±² ·²¬»®»½¬ ¬± º±®³ Ôóô Ìóô Ýóô ±® ±¬¸»® ½®±ó»½¬·±²¿´ ¸¿°»ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» º´¿²¹» ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ©¿´´ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾§ »´»½¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» º´¿²¹» ©·¼¬¸ò Ì»¬îïòìè ¸±© ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ·²½®»¿» ©·¬¸ ·²½®»¿·²¹ ¼®·º¬ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¿ º´¿²¹» ·² ½±³°®»·±² ¼·ºº»® º®±³ ¬¸¿¬ º±® ¿ º´¿²¹» ·² ¬»²·±²ò Ì¸» ª¿´«» «»¼ º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·±² º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¸¿ ´·¬¬´» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´å ¬¸»®»º±®»ô ¬± ·³°´·º§ ¼»·¹²ô ¿ ·²¹´» ª¿´«» ±º »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¾¿»¼ ±² ¿² »¬·³¿¬» ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬»²·±² º´¿²¹» ©·¼¬¸ · «»¼ ·² ¾±¬¸ ¬»²·±² ¿²¼ ½±³°®»·±²ò

îïòçòê ‰ Þ±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ±º °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

Îîïòçòê ‰ Þ±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ±º °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´

îïòçòêòï ‰ Ì¸» ²»»¼ º±® °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòçòêòî ±® îïòçòêòíò Ì¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º îïòçòêòì ¿²¼ îïòçòêòë ¿´± ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ò

Îîïòçòêòï ‰ Ì©± ¼»·¹² ¿°°®±¿½¸» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿¬ ©¿´´ ¾±«²¼¿®·» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² îïòçòêòïò Í»½¬·±² îïòçòêòî ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¼·°´¿½»³»²¬ó ¾¿»¼ ¼»·¹² ±º ©¿´´ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» °®±ª··±² ±º îïòçòêòí ¿®» ·³·´¿® ¬± ¬¸±» ±º ¬¸» ïççë Ý±¼»ô ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»¬¿·²»¼ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ½±²»®ª¿¬·ª» º±® ¿»·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ©¿´´ ¾±«²¼¿®·» º±® ³¿²§ ©¿´´ò Î»¯«·®»ó ³»²¬ ±º îïòçòêòì ¿²¼ îïòçòêòë ¿°°´§ ¬± ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¼»·¹²»¼ ¾§ »·¬¸»® îïòçòêòî ±® îïòçòêòíò

îïòçòêòî ‰ Ì¸· »½¬·±² ¿°°´·» ¬± ©¿´´ ±® ©¿´´ °·»® ¬¸¿¬ ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ½±²¬·²«±« º®±³ ¬¸» ¾¿» ±º ¬®«½¬«®» ¬± ¬±° ±º ©¿´´ ¿²¼ ¼»·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ·²¹´» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò É¿´´ ²±¬ ¿¬·º§·²¹ ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¾§ îïòçòêòíò

Îîïòçòêòî ‰ Í»½¬·±² îïòçòêòî · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ·²»´¿¬·½ ®»°±²» ±º ¬¸» ©¿´´ · ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ º´»¨«®¿´ ¿½¬·±² ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ô §·»´¼·²¹ »½¬·±²ò Ì¸» ©¿´´ ¸±«´¼ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ±½½«® ©¸»®» ·²¬»²¼»¼ò

ø¿÷ Ý±³°®»·±² ¦±²» ¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ©¸»®» ½

´© óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó êðð ø « ñ¸ © ÷

øîïóè÷

Û¯«¿¬·±² øîïóè÷ º±´´±© º®±³ ¿ ¼·°´¿½»³»²¬ó¾¿»¼ ¿°°®±¿½¸òîïòìçôîïòëð Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ¿«³» ¬¸¿¬ °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·²» ¬¸» ½±²½®»¬» ©¸»®» ¬¸» ¬®¿·² ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ±º ¬¸» ©¿´´ »¨½»»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ª¿´«» ©¸»² ¬¸» ©¿´´ · ¼·°´¿½»¼ ¬± ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ò Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿¬ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ©¸»®» ¬¸» ½±³°®»·±² ¬®¿·² »¨½»»¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íêð


ÝÑÜÛ


½ ·² Û¯ò øîïóè÷ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ´¿®¹»¬ ²»«¬®¿´ ¿¨· ¼»°¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ «ò Î¿¬·± « ñ¸© ·² Û¯ò øîïóè÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ðòððéå

ª¿´«»ò Ì¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ · ¾¿»¼ ±² «°°»® ¾±«²¼ »¬·³¿¬» ±º °´¿¬·½ ¸·²¹» ´»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¦±²» ±ª»® ©¸·½¸ ½±²½®»¬» °¿´´·²¹ · ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ò Ì¸» ´±©»® ´·³·¬ ±º ðòððé ±² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ « ñ¸© ®»¯«·®» ³±¼»®¿¬» ©¿´´ ¼»º±®³¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ º±® ¬·ºº ¾«·´¼·²¹ò

ø¾÷ É¸»®» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòçòêòîø¿÷ô ¬¸» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ª»®¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¿ ¼·¬¿²½» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ´© ±® Ó« ñìÊ« ò

Ì¸» ²»«¬®¿´ ¿¨· ¼»°¬¸ ½ ·² Û¯ò øîïóè÷ · ¬¸» ¼»°¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïðòîô »¨½»°¬ ¬¸» ²±²´·²»¿® ¬®¿·² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïðòîòî ²»»¼ ²±¬ ¿°°´§ô ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ ©¸»² ¼·°´¿½»¼ ·² ¬¸» ¿³» ¼·®»½¬·±² ¿ « ò Ì¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ · ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¬¸¿¬ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ «ò

îïòçòêòí ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ²±¬ ¼»·¹²»¼ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º îïòçòêòî ¸¿´´ ¸¿ª» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿¬ ¾±«²¼¿®·» ¿²¼ »¼¹» ¿®±«²¼ ±°»²·²¹ ±º ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬®»³» º·¾»® ½±³°®»·ª» ¬®»ô ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô Ûô »¨½»»¼ ðòîº½ ò Ì¸» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼·½±²¬·²«»¼ ©¸»®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ½±³°®»·ª» ¬®» · ´» ¬¸¿² ðòïëº½ ò Í¬®»» ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» «·²¹ ¿ ´·²»¿®´§ »´¿¬·½ ³±¼»´ ¿²¼ ¹®± »½¬·±² °®±°»®¬·»ò Ú±® ©¿´´ ©·¬¸ º´¿²¹»ô ¿² »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¿ ¼»º·²»¼ ·² îïòçòëòî ¸¿´´ ¾» «»¼ò

Îîïòçòêòí ‰ Þ§ ¬¸· °®±½»¼«®»ô ¬¸» ©¿´´ · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿½¬»¼ ±² ¾§ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ·²¼«½»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» ·² ¿ ¹·ª»² ¼·®»½¬·±²ò Ë²¼»® ¬¸· ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ½±³°®»»¼ ¾±«²¼¿®§ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ®»·¬ ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ °´« ¬¸» ½±³°®»·ª» ®»«´ó ¬¿²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ò

îïòçòêòì ‰ É¸»®» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòçòêòî ±® îïòçòêòíô ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø»÷ ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼æ

Îîïòçòêòì ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º ½ñî ·² îïòçòêòìø¿÷ · ¬± °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ò É¸»®» º´¿²¹» ¿®» ¸»¿ª·´§ ¬®»»¼ ·² ½±³°®»·±²ô ¬¸» ©»¾ó¬±ó º´¿²¹» ·²¬»®º¿½» · ´·µ»´§ ¬± ¾» ¸»¿ª·´§ ¬®»»¼ ¿²¼ ³¿§ «¬¿·² ´±½¿´ ½®«¸·²¹ º¿·´«®» «²´» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ©»¾ò Û¯«¿¬·±² øîïóì÷ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ©¿´´ò

ø¿÷ Ì¸» ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¿ ¼·¬¿²½» ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ½ Š ðòï´© ¿²¼ ½ñîô ©¸»®» ½ · ¬¸» ´¿®¹»¬ ²»«¬®¿´ ¿¨· ¼»°¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ «å ø¾÷ ×² º´¿²¹»¼ »½¬·±²ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ·² ½±³°®»·±² ¿²¼ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿¬ ïî ·²ò ·²¬± ¬¸» ©»¾å ø½÷ Ì¸» ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòêòìòî ¬¸®±«¹¸ îïòêòìòìô »¨½»°¬ Û¯ò øîïóì÷ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿¬·º·»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ °¿½·²¹ ´·³·¬ ±º îïòêòìòíø¿÷ ¸¿´´ ¾» ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ´»¿¬ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬å ø¼÷ Ì¸» ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¾¿» ¸¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» «°°±®¬ ¿¬ ´»¿¬ ´¼ ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± îïòçòîòíô ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´

Î»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸· ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» ®»°»¿¬»¼ ³¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®±²¹ ³±¬·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» · ¬± ¾» ½±²º·²»¼ ©¸»®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»» »¨½»»¼ ¿ ²±³·²¿´ ½®·¬·½¿´ ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ðòîº½ ò Ì¸» ¬®» · ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» ±² ¬¸» »½¬·±² ¿«³·²¹ ´·²»¿® ®»°±²» ±º ¬¸» ¹®± ½±²½®»¬» »½¬·±²ò Ì¸» ½±³°®»·ª» ¬®» ±º ðòîº½ · «»¼ ¿ ¿² ·²¼»¨ ª¿´«» ¿²¼ ¼±» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ¼»½®·¾» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¿¬» ±º ¬®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²»®¬·¿ º±®½» º±® ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ·²¬»²·¬§ò

Ì¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ©·¬¸ ´±© ¸»¿® ¬± ³±³»²¬ ®¿¬·± ®»·¬ ¸»¿® ¬¸®±«¹¸ ¬®« ¿½¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿® ¿½¬·²¹ ´·µ» ¬¸» ¬·®®«° ·² ¿ ¾»¿³ò Ì¸«ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿® °®±ª·¼»¼ º±® ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ³«¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±®» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ¿ ½´±» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿´´ ¿ ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °®±¨·³·¬§ ±º ±¬¸»® ®»·²º±®½»³»²¬ °»®³·¬ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©»¾ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¾» ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±®» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ¬± ©·¬¸·² ê ·²ò º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿´´ ¿°°´·» ¬± ¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿® ©¸»¬¸»® ¬®¿·¹¸¬ô ¸±±µ»¼ô ±® ¸»¿¼»¼ô ¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îîïòçòêòìò Ì»¬îïòëï ¸±© ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ «·²¹ °¿½·²¹ ´¿®¹»® ¬¸¿² °»®³·¬¬»¼ ¾§ îïòêòìòíø¿÷ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íêï


®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ «²´» ¬¸» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¬»®³·²¿¬» ±² ¿ º±±¬·²¹ô ³¿¬ô ±® °·´» ½¿°ô ©¸»®» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿¬ ïî ·²ò ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ô ³¿¬ô ±® °·´» ½¿°å ø»÷ Ø±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ©¿´´ ©»¾ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬± ©·¬¸·² ê ·²ò ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿´´ò Î»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¬± ¼»ª»´±° º§ ·² ¬»²·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»¼ ½±®» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ «·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ±® ¸»¿¼ò É¸»®» ¬¸» ½±²º·²»¼ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¸¿ «ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ßªº§ ñ ±º ¬¸» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ß¸º§¬ ñ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ ±® ¸»¿¼ò

Ú·¹ò Îòîïòçòêòì‰Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ©¿´´ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±²º·²»¼ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ò

îïòçòêòë ‰ É¸»®» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòçòêòî ±® îïòçòêòíô ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼æ ø¿÷ ×º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìððñº§ ô ¾±«²¼¿®§ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòêòìòî ¿²¼ îïòçòêòìø¿÷ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿½·²¹ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ è ·²òå ø¾÷ Û¨½»°¬ ©¸»² Ê« ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©¿´´ · ´» ¬¸¿² ß½ª º ½ ô ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬»®³·²¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ©·¬¸±«¬ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µ »²¹¿¹·²¹ ¬¸» »¼¹» ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¬¸» »¼¹» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» »²½´±»¼ ·² Ëó¬·®®«° ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¿³» ·¦» ¿²¼ °¿½·²¹ ¿ô ¿²¼ °´·½»¼ ¬±ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îîïòçòêòë ‰ Ý§½´·½ ´±¿¼ ®»ª»®¿´ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¾«½µ´·²¹ ±º ¾±«²¼¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ »ª»² ·² ½¿» ©¸»®» ¬¸» ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ©¿´´ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ò Ú±® ©¿´´ ©·¬¸ ³±¼»®¿¬» ¿³±«²¬ ±º ¾±«²¼¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬·» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²¸·¾·¬ ¾«½µ´·²¹ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± · ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ±²´§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îîïòçòêòëò ß ´¿®¹»® °¿½·²¹ ±º ¬·» ®»´¿¬·ª» ¬± îïòçòêòìø½÷ · ¿´´±©»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´±©»® ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ©¿´´ò Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¸±±µ ±® Ëó¬·®®«° ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ©¿´´ ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼» ¿²½¸±®¿¹» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ®»·¬·²¹ ¸»¿® º±®½»ò ×¬ ©·´´ ¿´± ¬»²¼ ¬± ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »¼¹» ®»·²º±®½»³»²¬ò ×² ©¿´´ ©·¬¸ ´±© ·²ó°´¿²» ¸»¿®ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íêî


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îîïòçòêòë‰Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± º±® ¬§°·½¿´ ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ò

îïòçòé ‰ Ý±«°´·²¹ ¾»¿³

Îîïòçòé ‰ Ý±«°´·²¹ ¾»¿³

îïòçòéòï ‰ Ý±«°´·²¹ ¾»¿³ ©·¬¸ ø´² ñ¸÷ ì ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòëò Ì¸» °®±ª··±² ±º îïòëòïòí ¿²¼ îïòëòïòì ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿¬·º·»¼ ·º ·¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¾§ ¿²¿´§· ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ¸¿ ¿¼»¯«¿¬» ´¿¬»®¿´ ¬¿¾·´·¬§ò

Ý±«°´·²¹ ¾»¿³ ½±²²»½¬·²¹ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½¿² °®±ª·¼» ¬·ºº²» ¿²¼ »²»®¹§ ¼··°¿¬·±²ò ×² ³¿²§ ½¿»ô ¹»±³»¬®·½ ´·³·¬ ®»«´¬ ·² ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»»° ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»·® ½´»¿® °¿²ò Ü»»° ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¸»¿® ¿²¼ ³¿§ ¾» «½»°¬·¾´» ¬± ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬·ºº²» ¼»¬»®·±ó ®¿¬·±² «²¼»® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ò Ì»¬ ®»«´¬îïòëîôîïòëí ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ½±²º·²»¼ ¼·¿¹±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ®»·¬¿²½» ·² ¼»»° ½±«°´·²¹ ¾»¿³ò

îïòçòéòî ‰ Ý±«°´·²¹ ¾»¿³ ©·¬¸ ø´² ñ¸÷ ä î ¿²¼ ©·¬¸ Ê« »¨½»»¼·²¹ ì º ½ ß½© ¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¬©± ·²¬»®»½¬·²¹ ¹®±«° ±º ¼·¿¹±²¿´´§ °´¿½»¼ ¾¿® §³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼°¿²ô «²´» ·¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ ´± ±º ¬·ºº²» ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ©·´´ ²±¬ ·³°¿·® ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ¬¸» »¹®» º®±³ ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ±® ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ²±²¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®»ò îïòçòéòí ‰ Ý±«°´·²¹ ¾»¿³ ²±¬ ¹±ª»®²»¼ ¾§ îïòçòéòï ±® îïòçòéòî ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»·²º±®½»¼ »·¬¸»® ©·¬¸ ¬©± ·²¬»®»½¬·²¹ ¹®±«° ±º ¼·¿¹±²¿´´§ °´¿½»¼ ¾¿® §³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼°¿² ±® ¿½½±®¼·²¹ ¬± îïòëòî ¬¸®±«¹¸ îïòëòìò îïòçòéòì ‰ Ý±«°´·²¹ ¾»¿³ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¬©± ·²¬»®»½¬·²¹ ¹®±«° ±º ¼·¿¹±²¿´´§ °´¿½»¼ ¾¿® §³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼°¿² ¸¿´´ ¿¬·º§ ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ »·¬¸»® ø½÷ ±® ø¼÷ò Î»¯«·®»³»²¬ ±º ïïòé ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ò ø¿÷ Ê² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ê² ã îßª¼ º§·²

ïð º ½ ß½©

øîïóç÷

©¸»®» · ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¿³ò

Û¨°»®·³»²¬ ¸±© ¬¸¿¬ ¼·¿¹±²¿´´§ ±®·»²¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · »ºº»½¬·ª» ±²´§ ·º ¬¸» ¾¿® ¿®» °´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ·²½´·²¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ¼·¿¹±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ¿®» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¾»¿³ ¸¿ª·²¹ ¿°»½¬ ®¿¬·± ´² ñ¸ ä ìò Ì¸» îððè »¼·¬·±² ±º ¬¸· Ý±¼» ©¿ ½¸¿²¹»¼ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸¿¬ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿°»½¬ ®¿¬·± ½¿² ¾» ®»·²º±®½»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± îïòëòî ¬¸®±«¹¸ îïòëòìò Ü·¿¹±²¿´ ¾¿® ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ §³³»¬®·½¿´´§ ·² ¬¸» ¾»¿³ ½®± »½¬·±²ô ·² ¬©± ±® ³±®» ´¿§»®ò Ì¸» ¼·¿¹±²¿´´§ °´¿½»¼ ¾¿® ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» »²¬·®» ¸»¿® ¿²¼ ½±®®»°±²¼·²¹ ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³å ¼»·¹² ¼»®·ª·²¹ ¬¸»·® ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ º®±³ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·¿¹±²¿´ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸»» °®±ª··±²ò Ì©± ½±²º·²»³»²¬ ±°¬·±² ¿®» ¼»½®·¾»¼ò ß½½±®¼·²¹ ¬± îïòçòéòìø½÷ô »¿½¸ ¼·¿¹±²¿´ »´»³»²¬ ½±²·¬ ±º ¿ ½¿¹» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îîïòçòéø¿÷ò Û¿½¸ ½¿¹» ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿¬ º±«® ¼·¿¹±²¿´ ¾¿® ¿²¼ ½±²º·²» ¿ ½±²½®»¬» ½±®»ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±² ·¼» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½¿¹» ¿²¼ ·¬ ½±®» · ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¬±«¹¸²» ¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ½®± »½¬·±² ©¸»² ¬¸» ¾¿® ¿®» ´±¿¼»¼ ¾»§±²¼ §·»´¼·²¹ò Ì¸» ³·²·³«³ ¼·³»²·±² ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½´»¿®¿²½» ³¿§ ½±²¬®±´ ¬¸» ©¿´´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íêí


ø¿÷ Ý±²º·²»³»²¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·¿¹±²¿´ò Ò±¬»æ Ú±® ½´¿®·¬§ ·² ¬¸» »´»ª¿¬·±² ª·»©ô ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¸±©² ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ´·²» ±º §³³»¬®§ò

ø¾÷ Ú«´´ ½±²º·²»³»²¬ ±º ¼·¿¹±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ »½¬·±²ò Ú·¹ò Îîïòçòé‰Ý±«°´·²¹ ¾»¿³ ©·¬¸ ¼·¿¹±²¿´´§ ±®·»²¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò É¿´´ ¾±«²¼¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±©² ±² ±²» ·¼» ±²´§ º±® ½´¿®·¬§ò ø¾÷ Û¿½¸ ¹®±«° ±º ¼·¿¹±²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ½±²·¬ ±º ¿ ³·²·³«³ ±º º±«® ¾¿® °®±ª·¼»¼ ·² ¬©± ±® ³±®» ´¿§»®ò Ì¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ¾» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ©¿´´ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïòîë ¬·³» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® º§ ·² ¬»²·±²ò

©·¼¬¸ò Î»ª··±² ©»®» ³¿¼» ·² ¬¸» îððè Ý±¼» ¬± ®»´¿¨ °¿½·²¹ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º·²·²¹ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾¿®ô ¬± ½´¿®·º§ ¬¸¿¬ ½±²º·²»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ô ¿²¼ ¬± ·³°´·º§ ¼»·¹² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾»¿³ °»®·³»¬»®å ¾»¿³ ©·¬¸ ¬¸»» ²»© ¼»¬¿·´ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¿½½»°¬¿¾´§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íêì


ÝÑÜÛ ø½÷ Û¿½¸ ¹®±«° ±º ¼·¿¹±²¿´ ¾¿® ¸¿´´ ¾» »²½´±»¼ ¾§ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ª·²¹ ±«¬ó¬±ó±«¬ ¼·³»²·±² ²±¬ ³¿´´»® ¬¸¿² ¾© ñî ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¾© ¿²¼ ¾© ñë ¿´±²¹ ¬¸» ±¬¸»® ·¼»ô ©¸»®» ¾© · ¬¸» ©»¾ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¿³ò Ì¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòêòìòî ¿²¼ îïòêòìòìô ¸¿´´ ¸¿ª» °¿½·²¹ ³»¿«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾¿® ¿¬·º§·²¹ îïòêòìòíø½÷ ¿²¼ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ·¨ ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾¿®ô ¿²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» °¿½·²¹ ±º ½®±¬·» ±® ´»¹ ±º ¸±±° ³»¿«®»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾¿® ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïì ·²ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ½±³°«¬·²¹ ß¹ º±® «» ·² Û¯ò øïðóë÷ ¿²¼ øîïóì÷ô ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ¿ ®»¯«·®»¼ ·² éòé ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ±² ¿´´ º±«® ·¼» ±º »¿½¸ ¹®±«° ±º ¼·¿¹±²¿´ ¾¿®ò Ì¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® ·¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ½±²º·¹«®»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬·º§·²¹ ¬¸» °¿½·²¹ ¿²¼ ª±´«³» ®¿¬·± ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ô ¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾¿®ò ß¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ó ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾»¿³ °»®·³»¬»® ©·¬¸ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòððî¾© ¿²¼ °¿½·²¹ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïî ·²ò

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Í»½¬·±² îïòçòéòìø¼÷ ¼»½®·¾» ¿ »½±²¼ ±°¬·±² º±® ½±²º·²»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» îððè Ý±¼» øÚ·¹ò Îîïòçòéø¾÷÷ò Ì¸· »½±²¼ ±°¬·±² · ¬± ½±²º·²» ¬¸» »²¬·®» ¾»¿³ ½®± »½¬·±² ·²¬»¿¼ ±º ½±²º·²·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·¿¹±²¿´ò Ì¸· ±°¬·±² ½¿² ½±²·¼»®¿¾´§ ·³°´·º§ º·»´¼ °´¿½»³»²¬ ±º ¸±±°ô ©¸·½¸ ½¿² ±¬¸»®©·» ¾» »°»½·¿´´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ©¸»®» ¼·¿¹±²¿´ ¾¿® ·²¬»®»½¬ »¿½¸ ±¬¸»® ±® »²¬»® ¬¸» ©¿´´ ¾±«²¼¿®§ò É¸»² ½±«°´·²¹ ¾»¿³ ¿®» ²±¬ «»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ó º±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼·¿¹±²¿´ ®»·²ó º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ò Ì»¬ ®»«´¬îïòëí ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¾»¿³ ®»·²º±®½»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² îïòçòé ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ ¿¬ ¸»¿® º±®½» »¨½»»¼·²¹ ïð º ½ ¾©¼ò Ý±²»¯«»²¬´§ô ¬¸» «» ±º ¿ ´·³·¬ ±º ïð º ½ ß½© °®±ª·¼» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» «°°»® ´·³·¬ò

ø¼÷ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» »²¬·®» ¾»¿³ ½®± »½¬·±² ¿¬·º§·²¹ îïòêòìòîô îïòêòìòìô ¿²¼ îïòêòìòéô ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿½·²¹ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿´´»® ±º ê ·²ò ¿²¼ ·¨ ¬·³» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¾¿®ô ¿²¼ ©·¬¸ °¿½·²¹ ±º ½®±¬·» ±® ´»¹ ±º ¸±±° ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·ó ¦±²¬¿´´§ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾»¿³ ½®± »½¬·±² ²±¬ »¨½»»¼·²¹ è ·²ò Û¿½¸ ½®±¬·» ¿²¼ »¿½¸ ¸±±° ´»¹ ¸¿´´ »²¹¿¹» ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ±º »¯«¿´ ±® ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»®ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¸±±° ¿ °»½·º·»¼ ·² îïòëòíòêò îïòçòè ‰ É¿´´ °·»®

Îîïòçòè ‰ É¿´´ °·»®

îïòçòèòï ‰ É¿´´ °·»® ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±´«³² ±º îïòêòíô îïòêòìô ¿²¼ îïòêòëô ©·¬¸ ¶±·²¬ º¿½» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½´»¿® ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ °·»®ò ß´¬»®²¿ó ¬·ª»´§ô ©¿´´ °·»® ©·¬¸ ø´© ñ¾©÷ â îòë ¸¿´´ ¿¬·º§ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ øº÷æ

Ü±±® ¿²¼ ©·²¼±© °´¿½»³»²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ±³»¬·³» ´»¿¼ ¬± ²¿®®±© ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ©¿´´ °·»®ò Ì¸» ¼·³»²·±² ¼»º·²·²¹ ©¿´´ °·»® ¿®» ¹·ª»² ·² îòîò Í¸»¿® º¿·´«®» ±º ©¿´´ °·»® ¸¿ª» ¾»»² ±¾»®ª»¼ ·² °®»ª·±« »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º îïòçòè · ¬± °®±ª·¼» «ºº·½·»²¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¬± ©¿´´ °·»® ± ¬¸¿¬ ¿ º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ³»½¸¿²·³ ©·´´ ¼»ª»´±°ò Ì¸» °®±ª··±² ¿°°´§ ¬± ©¿´´ °·»® ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò Ð®±ª··±² º±® ©¿´´ °·»® ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¿®» ¹·ª»² ·² îïòïíò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿´´ ª»®¬·½¿´ ©¿´´ »¹³»²¬ ±² ¬¸» ®»°±²» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ô ©¸»¬¸»® ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ±® ²±¬ô ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòïòîò

ø¿÷ Ü»·¹² ¸»¿® º±®½» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòêòëòï ©·¬¸ ¶±·²¬ º¿½» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½´»¿® ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ °·»®ò É¸»®» ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ·²½´«¼» °®±ª··±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ±ª»®¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ô ¬¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ± ¬·³» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» º±® »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ò ø¾÷ Ê² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòçòìò

É¿´´ °·»® ¸¿ª·²¹ ø´© ñ¾©÷ îòë ¾»¸¿ª» »»²¬·¿´´§ ¿ ½±´«³²ò Í»½¬·±² îïòçòèòï ®»¯«·®» ¬¸¿¬ «½¸ ³»³¾»® ¿¬·º§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòêòí ¬¸®±«¹¸ îïòêòëò ß´¬»®²¿¬·ª» °®±ª··±² ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ©¿´´ °·»® ¸¿ª·²¹ ø´© ñ¾©÷ â îòëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íêë


ø½÷ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¸±±° »¨½»°¬ ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ·²¹´»ó´»¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ´© ©¸»®» ±²´§ ±²» ½«®¬¿·² ±º ¼·¬®·¾«¬»¼ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ò Í·²¹´»ó´»¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ïèðó¼»¹®»» ¾»²¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¬¸¿¬ »²¹¿¹» ©¿´´ °·»® ¾±«²¼¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ø¼÷ Ê»®¬·½¿´ °¿½·²¹ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ê ·²ò ø»÷ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿¬ ïî ·²ò ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ½´»¿® ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ °·»®ò øº÷ Í°»½·¿´ ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòçòêòíò îïòçòèòî ‰ Ú±® ©¿´´ °·»® ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ©¿´´ô ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ »¹³»²¬ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ©¿´´ °·»® ¿²¼ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» º®±³ ¬¸» ©¿´´ °·»® ·²¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ »¹³»²¬ò îïòçòç ‰ Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ß´´ ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± êòì ¿²¼ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¸¿´´ ¾» ®±«¹¸»²»¼ ¿ ·² ïïòêòçò îïòçòïð ‰ Ü·½±²¬·²«±« ©¿´´ Ý±´«³² «°°±®¬·²¹ ¼·½±²¬·²«±« ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòêòìòêò

îïòïð ‰ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬»

Ú·¹ò Îîïòçòè‰Î»¯«·®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ©¿´´ »¹³»²¬ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ©¿´´ °·»® ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ©¿´´ò Ì¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± îïòêòëòï ³¿§ ¾» «²®»¿´·¬·½¿´´§ ´¿®¹» ·² ±³» ½¿»ò ß ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô îïòçòèòïø¿÷ °»®³·¬ ¬¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ ¸¿ ¾»»² ¿³°´·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® §¬»³ ±ª»®¬®»²¹¬¸ò Ü±½«³»²¬ «½¸ ¿ ¬¸» ÒÛØÎÐ °®±ª··±²ôîïòì ßÍÝÛñ ÍÛ× éôîïòï ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»îïòî ®»°®»»²¬ ¬¸» ¿³°´·º·»¼ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ «·²¹ ¬¸» º¿½¬±® ±ò Í»½¬·±² îïòçòèòî ¿¼¼®»» ©¿´´ °·»® ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ©¿´´ò Ë²¼»® ·²ó°´¿²» ¸»¿®ô ·²½´·²»¼ ½®¿½µ ½¿² °®±°¿¹¿¬» ·²¬± »¹³»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ©¿´´ °·»®ò Ë²´» ¬¸»®» · «ºº·½·»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ »¹³»²¬ô ¸»¿® º¿·´«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ »¹³»²¬ ½¿² ±½½«®ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º »³¾»¼³»²¬ ±º ¬¸» °®±ª·¼»¼ ®»·²ó º±®½»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ »¹³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®ó ³·²»¼ ½±²·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ »¹³»²¬ò Í»» Ú·¹ò Îîïòçòèò

Îîïòïð ‰ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬»

îïòïðòï ‰ Í½±°» Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïð ¿°°´§ ¬± °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò îïòïðòî ‰ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¿¬·º§ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòç ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± îïòìòî ¿²¼ îïòìòíò îïòïðòí ‰ Í°»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ «²¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±² ¿²¼ ²±¬ ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïðòî ¿®» °»®³·¬¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ× ×ÌÙóëòïò

Îîïòïðòí ‰ Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬«¼·»îïòëìóîïòëê ¸¿ª» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±³» ¬§°» ±º °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ °±¬ó¬»²·±²»¼ ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ¿²¼ ²±¬ ¿¬·ó º§·²¹ ¬¸» °®»½®·°¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¸¿°¬»® îïô °®±ª·¼» ¿¬·º¿½¬±®§ »·³·½ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò ßÝ× ×ÌÙó ëòï ¼»º·²» ¿ °®±¬±½±´ º±® »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ ¼»·¹² °®±½»¼«®»ô ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ¿²¿´§· ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»¬ô º±® «½¸ ©¿´´ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íêê


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ßÝ× ×ÌÙóëòîîïòëé ¼»º·²» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±²» ¬§°» ±º °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¿²¼ «²¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±²ô ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ º±® «» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòïðòíò

îïòïï ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬®«»

Îîïòïï ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬®«»

îïòïïòï ‰ Í½±°»

Îîïòïïòï ‰ Í½±°»

Ú´±±® ¿²¼ ®±±º ´¿¾ ¿½¬·²¹ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± ¬®¿²³·¬ º±®½» ·²¼«½»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ·² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Ú ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· »½¬·±²ò Ì¸· »½¬·±² ¿´± ¿°°´·» ¬± ½±´´»½¬±® »´»³»²¬ ¿²¼ ¬®«» º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò

Ü·¿°¸®¿¹³ ¿ «»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ¿®» ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ø«½¸ ¿ ¿ º´±±® ±® ®±±º÷ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²æ ø¿÷ Í«°°±®¬ º±® ¾«·´¼·²¹ »´»³»²¬ ø«½¸ ¿ ©¿´´ô °¿®¬·¬·±²ô ¿²¼ ½´¿¼¼·²¹÷ ®»·¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¾«¬ ²±¬ ¿½¬·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³å ø¾÷ Ì®¿²º»® ±º ´¿¬»®¿´ º±®½» º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³å ø½÷ Ý±²²»½¬·±² ±º ª¿®·±« ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¬®»²¹¬¸ô ¬·ºº²»ô ¿²¼ ¬±«¹¸²» ± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ®»°±²¼ ¿ ·²¬»²¼»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹²òîïòëè

îïòïïòî ‰ Ü»·¹² º±®½»

Îîïòïïòî ‰ Ü»·¹² º±®½»

Ì¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»·¹² º±®½» º±® ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» «·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª··±² ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò

×² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»·¹² º±®½» º±® º´±±® ¿²¼ ®±±º ¼·¿°¸®¿¹³ ¬§°·½¿´´§ ¿®» ²±¬ ½±³°«¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´óº±®½» ¿²¿´§· ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬±®§ º±®½» ¿²¼ ¬±®§ ¸»¿®ò ×²¬»¿¼ô ¼·¿°¸®¿¹³ ¼»·¹² º±®½» ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´ ¿®» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¿ º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¿³°´·º·» ¬¸» ¬±®§ º±®½» ®»½±¹ó ²·¦·²¹ ¼§²¿³·½ »ºº»½¬ ¿²¼ ·²½´«¼» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬ò Ì¸»» º±®½» ¿®» «»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·ó ²¿¬·±² ¬± ¼»·¹² ¼·¿°¸®¿¹³ º±® ¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ò Ú±® ½±´´»½¬±® »´»³»²¬ô ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ·² «» ·² ¬¸» ËòÍò °»½·º§ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿³°´·º§ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¾§ ¿ º¿½¬±® ±òÌ¸» º±®½» ¿³°´·º·»¼ ¾§ ± ¿®» ¿´± «»¼ º±® ´±½¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¸»¿® º±®½» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬®¿²º»® ±º ½±´´»½¬±® º±®½»ô ¿²¼ º±® ´±½¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ º´»¨«®¿´ ³±³»²¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ½±´´»½¬±® º±®½»ò Ì¸» °»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»·¹² º±®½» º±® ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ½±´´»½¬±® ¼»°»²¼ ±² ©¸·½¸ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» · «»¼ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ¿´± ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÍÜÝò Ú±® ³±¬ ½±²½®»¬» ¾«·´¼·²¹ «¾¶»½¬»¼ ¬± ·²»´¿¬·½ »¿®¬¸ó ¯«¿µ» ¼»³¿²¼ô ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± ´·³·¬ ·²»´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º º´±±® ¿²¼ ®±±º ¼·¿°¸®¿¹³ «²¼»® ¬¸» ·³°±»¼ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²ò ×¬ · °®»º»®¿¾´» º±® ·²»´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¬± ±½½«® ±²´§ ·² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸¯«¿µ»óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»¬¿·´»¼ º±® ¼«½¬·´» ®»°±²»ô «½¸ ¿ ·² ¬¸» ¾»¿³ °´¿¬·½ ¸·²¹» ±º °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ô ±® ·² º´»¨«®¿´ °´¿¬·½ ¸·²¹·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ±® ·² ½±«°´·²¹ ¾»¿³ò Ú±® ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´±²¹ ¼·¿°¸®¿¹³ °¿² ¾»¬©»»² ´¿¬»®¿´óº±®½»ó ®»·¬·²¹ »´»³»²¬ô »´¿¬·½ ¼·¿°¸®¿¹³ ¾»¸¿ª·±® · ¬§°·½¿´´§

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íêé


Ú·¹ò Îîïòïïòíòî‰Û¨¿³°´» ±º ¼·¿°¸®¿¹³ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïïòíòî ¿²¼ ¸±©·²¹ ¿² »´»³»²¬ ¸¿ª·²¹ ½±²º·²»³»²¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòïïòéòëò ²±¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª»ò Ú±® ¾«·´¼·²¹ ©¸»®» ¼·¿°¸®¿¹³ ½±«´¼ ®»¿½¸ ¬¸»·® º´»¨«®¿´ ±® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¾»º±®» §·»´¼·²¹ ±½½«® ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ »·³·½ §¬»³ô ¼»·¹²»® ¸±«´¼ ½±²·¼»® °®±ª·¼·²¹ ·²½®»¿»¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ¬®»²¹¬¸ò îïòïïòí ‰ Í»·³·½ ´±¿¼ °¿¬¸

Îîïòïïòí ‰ Í»·³·½ ´±¿¼ °¿¬¸

îïòïïòíòï ‰ ß´´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±² ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿ ½±³°´»¬» ¬®¿²º»® ±º º±®½» ¬± ½±´´»½¬±® »´»³»²¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò îïòïïòíòî ‰ Û´»³»²¬ ±º ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ §¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» «¾¶»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ «»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¼·¿°¸®¿¹³ ¸»¿® ±® º´»¨«®¿´ º±®½» ¿®±«²¼ ±°»²·²¹ ±® ±¬¸»® ¼·½±²¬·²«·¬·»ô ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±´´»½¬±® ·² îïòïïòéòë ¿²¼ îïòïïòéòêò

Îîïòïïòíòî ‰ Í»½¬·±² îïòïïòíòî ¿°°´·» ¬± ¬®«¬ó´·µ» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ±º¬»² ¿®» °®»»²¬ ¿®±«²¼ ±°»²·²¹ô ¼·¿°¸®¿¹³ »¼¹»ô ±® ±¬¸»® ¼·½±²¬·²«·¬·» ·² ¼·¿°¸®¿¹³ò Ú·¹«®» Îîïòïïòíòî ¸±© ¿² »¨¿³°´»ò Í«½¸ »´»³»²¬ ½¿² ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» ¿¨·¿´ º±®½» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¸»¿® º®±³ »¿®¬¸¯«¿µ» ±® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ò

îïòïïòì ‰ Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ½±³°±·¬»ó¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³

Îîïòïïòì ‰ Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ½±³°±·¬»ó¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³

ß ½±³°±·¬»ó¬±°°·²¹ ´¿¾ ½¿¬ ·² °´¿½» ±² ¿ °®»½¿¬ º´±±® ±® ®±±º ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ¿ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ · ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» °®»ª·±«´§ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ · °´¿½»¼ · ½´»¿²ô º®»» ±º ´¿·¬¿²½»ô ¿²¼ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ®±«¹¸»²»¼ò

ß ¾±²¼»¼ ¬±°°·²¹ ´¿¾ · ®»¯«·®»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» º´±±® ±® ®±±º §¬»³ ½¿² °®±ª·¼» ®»¬®¿·²¬ ¿¹¿·²¬ ´¿¾ ¾«½µ´·²¹ò Î»·²º±®½»ó ³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± »²«®» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿® ¬®¿²º»® ¿½®± °®»½¿¬ ¶±·²¬ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± °®±³±¬» ¿ ½±³°´»¬» §¬»³ ©·¬¸ ²»½»¿®§ ¸»¿® ¬®¿²º»®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íêè


ÝÑÜÛ


îïòïïòë ‰ Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³

Îîïòïïòë ‰ Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³

ß ½¿¬ó·²ó°´¿½» ²±²½±³°±·¬» ¬±°°·²¹ ±² ¿ °®»½¿¬ º´±±® ±® ®±±º ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »®ª» ¿ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¬±°°·²¹ ¿½¬·²¹ ¿´±²» · °®±°±®¬·±²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½»ò

Ý±³°±·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¿²¼ ¬¸» °®»½¿¬ º´±±® »´»³»²¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ · ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¼»·¹² »·³·½ º±®½»ò

îïòïïòê ‰ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²» ±º ¼·¿°¸®¿¹³

Îîïòïïòê ‰ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²» ±º ¼·¿°¸®¿¹³

Ý±²½®»¬» ´¿¾ ¿²¼ ½±³°±·¬» ¬±°°·²¹ ´¿¾ »®ª·²¹ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ «»¼ ¬± ¬®¿²³·¬ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² î ·²ò ¬¸·½µò Ì±°°·²¹ ´¿¾ °´¿½»¼ ±ª»® °®»½¿¬ º´±±® ±® ®±±º »´»³»²¬ô ¿½¬·²¹ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ²±¬ ®»´§·²¹ ±² ½±³°±·¬» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®»½¿¬ »´»³»²¬ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½»ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸·½µ²» ²±¬ ´» ¬¸¿² îóïñî ·²ò

Ì¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» ±º ½±²½®»¬» ¼·¿°¸®¿¹³ ®»º´»½¬ ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ·² ¶±·¬ ¿²¼ ©¿ºº´» §¬»³ ¿²¼ ½±³°±·¬» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ±² °®»½¿¬ º´±±® ¿²¼ ®±±º §¬»³ò Ì¸·½µ»® ´¿¾ ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼±» ²±¬ ¿½¬ ½±³°±·¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» °®»½¿¬ §¬»³ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¼»·¹² »·³·½ º±®½»ò

îïòïïòé ‰ Î»·²º±®½»³»²¬

Îîïòïïòé ‰ Î»·²º±®½»³»²¬

îïòïïòéòï ‰ Ì¸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± º±® ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¸¿´´ ¾» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ éòïîò Û¨½»°¬ º±® °±¬ó¬»²·±²»¼ ´¿¾ô ®»·²º±®½»³»²¬ °¿½·²¹ »¿½¸ ©¿§ ·² º´±±® ±® ®±±º §¬»³ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïè ·²ò É¸»®» ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»³»²¬ · «»¼ ¿ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·¬ ¸»¿® ·² ¬±°°·²¹ ´¿¾ °´¿½»¼ ±ª»® °®»½¿¬ º´±±® ¿²¼ ®±±º »´»³»²¬ô ¬¸» ©·®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °¿² ±º ¬¸» °®»½¿¬ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïð ·²ò ±² ½»²¬»®ò Î»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±« ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ¿½®± ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ò

Îîïòïïòéòï ‰ Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± º±® ¼·¿°¸®¿¹³ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ®»·²º±®½»³»²¬ øéòïî÷ò Ì¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ º±® ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ·²½´·²»¼ ½®¿½µò Ó·²·³«³ ¿ª»®¿¹» °®»¬®» ®»¯«·®»³»²¬ øéòïîòí÷ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ·² °±¬ó¬»²·±²»¼ º´±±® §¬»³å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸»» §¬»³ò Ì¸» ³·²·³«³ °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ©»´¼»¼ ©·®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² ¬±°°·²¹ ´¿¾ ±² °®»½¿¬ º´±±® §¬»³ ø»» îïòïïòéòï÷ · ¬± ¿ª±·¼ º®¿½¬«®» ±º ¬¸» ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ý®¿½µ ·² ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ±°»² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¾±ª» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» º´¿²¹» ±º ¿¼¶¿½»²¬ °®»½¿¬ ³»³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ©·®» ½®±·²¹ ¬¸±» ½®¿½µ ¿®» ®»¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²ª»®» ©·®»òîïòëç Ì¸»®»º±®»ô ¿´´ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½®¿½µ·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ·² ¿ ¼·¬¿²½» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²ª»®» ©·®»ò ß ³·²·³«³ °¿½·²¹ ±º ïð ·²ò º±® ¬¸» ¬®¿²ª»®» ©·®» · ®»¯«·®»¼ ·² îïòïïòéòï ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º º®¿½¬«®» ±º ¬¸» ©·®» ½®±·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½®¿½µ ¼«®·²¹ ¿ ¼»·¹² »¿®¬¸ó ¯«¿µ»ò Ì¸» ³·²·³«³ °¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¼·¿°¸®¿¹³ ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿®ô ¾»½¿«» ¬®¿·² ¿®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ ´±²¹»® ´»²¹¬¸ò

îïòïïòéòî ‰ Þ±²¼»¼ ¬»²¼±² «»¼ ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»·¬ ½±´´»½¬±® º±®½» ±® ¼·¿°¸®¿¹³ ¸»¿® ±® º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®» ¼«» ¬± ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ êðôððð °·ò Ð®»½±³°®»·±² º®±³ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»·¬ ¼·¿°¸®¿¹³ ¼»·¹² º±®½» ·º ¿ »·³·½ ´±¿¼ °¿¬¸ · °®±ª·¼»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íêç


îïòïïòéòí ‰ ß´´ ®»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ¬± ®»·¬ ½±´´»½¬±® º±®½»ô ¼·¿°¸®¿¹³ ¸»¿®ô ±® º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±® °´·½»¼ º±® º§ ·² ¬»²·±²ò

Îîïòïïòéòí ‰ Þ¿® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»¯«·®»³»²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬»²·±²ò Î»¼«½¬·±² ·² °´·½» ´»²¹¬¸ º±® ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®»» ´» °»®³·¬¬»¼ô ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ïîòîòëò

´¿° °´·½» ¿®» Ý¸¿°¬»® ïî º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ¬¸¿² º§ ¿®» ²±¬

îïòïïòéòì ‰ Ì§°» î °´·½» ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ³»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¿®» «»¼ ¬± ¬®¿²º»® º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò îïòïïòéòë ‰ Ý±´´»½¬±® »´»³»²¬ ©·¬¸ ½±³°®»·ª» ¬®»» »¨½»»¼·²¹ ðòîº½ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬·º§·²¹ îïòçòêòìø½÷ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬ò Ì¸» °»½·º·»¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼·½±²¬·²«»¼ ¿¬ ¿ »½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ½±³°®»·ª» ¬®» · ´» ¬¸¿² ðòïëº½ ò É¸»®» ¼»·¹² º±®½» ¸¿ª» ¾»»² ¿³°´·º·»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ±ª»®¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ô ¬¸» ´·³·¬ ±º ðòîº½ ¸¿´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ðòëº½ ô ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬ ±º ðòïëº½ ¸¿´´ ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ðòìº½ ò

Îîïòïïòéòë ‰ ×² ¼±½«³»²¬ «½¸ ¿ ¬¸» ÒÛØÎÐ °®±ª·ó ·±²ôîïòì ßÍÝÛñÍÛ× éôîïòï ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôîïòî ¿²¼ ¬¸» Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôîïòí ½±´´»½¬±® »´»³»²¬ ±º ¼·¿°¸®¿¹³ ¿®» ¼»·¹²»¼ º±® º±®½» ¿³°´·º·»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±®ô ±ô ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ±ª»®¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò Ì¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ± ®¿²¹» ¾»¬©»»² î ¿²¼ í º±® ³±¬ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼±½«³»²¬ »´»½¬»¼ ¿²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º »·³·½ §¬»³ò ×² ±³» ¼±½«ó ³»²¬ô ¬¸» º¿½¬±® ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò Ý±³°®»·ª» ¬®» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» ±² ¿ ´·²»¿®´§ »´¿¬·½ ³±¼»´ ¾¿»¼ ±² ¹®± »½¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ · «»¼ ¿ ¿² ·²¼»¨ ª¿´«» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ò ß ½¿´½«´¿¬»¼ ½±³°®»·ª» ¬®» ±º ðòîº½ ·² ¿ ³»³¾»®ô ±® ðòëº½ º±® º±®½» ¿³°´·º·»¼ ¾§ ±ô · ¿«³»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» ¬®«½¬«®» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸¿¬ ³»³¾»® ¬± ®»·¬ «¾¬¿²¬·¿´ ½±³°®»·ª» º±®½» «²¼»® »ª»®» ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ·² «½¸ ³»³¾»® ¬± °®±ª·¼» ½±²º·²»³»²¬ º±® ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòïïòéòê ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±´´»½¬±® »´»³»²¬ ¿¬ °´·½» ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¸¿´´ ¸¿ª» »·¬¸»®æ

Îîïòïïòéòê ‰ Í»½¬·±² îïòïïòéòê · ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¾¿® ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¾¿® ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º °´·½» ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»ò

ø¿÷ ß ³·²·³«³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ¬¸®»» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¼·¿³»¬»®ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïóïñî ·²òô ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½´»¿® ½±ª»® ±º ¬©± ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® ¼·¿³»¬»®ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² î ·²òå ±® ø¾÷ Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ïïòìòêòíô »¨½»°¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ·² îïòïïòéòëò

¾§

îïòïïòè ‰ Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸

Îîïòïïòè ‰ Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸

Ü·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ °±®¬·±² ±º ¼·¿°¸®¿¹³ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® º´»¨«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòî ¿²¼ ïðòí »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²´·²»¿® ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬®¿·² ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ïðòîòî º±® ¼»»° ¾»¿³ ²»»¼ ²±¬ ¿°°´§ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ±°»²·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ º±® ¼·¿°¸®¿¹³ · ½¿´½«´¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» ¿³» ¿«³°¬·±² ¿ º±® ©¿´´ô ½±´«³²ô ±® ¾»¿³ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¼·¿°¸®¿¹³ º±® º´»¨«®» ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±² «» ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º çòî ¬± ½±²·¼»® »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¿½¬·²¹ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¹®¿ª·¬§ ±® ±¬¸»® ´±¿¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íéð


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ´¿¾ ±°»²·²¹ ±² º´»¨«®¿´ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ô ·²½´«¼·²¹ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±°»²·²¹ò Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ «»º«´ º±® ¼»·¹²·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³ ©·¬¸ ±°»²·²¹ò Û¿®´·»® ¼»·¹² °®¿½¬·½» ¿«³»¼ ¼»·¹² ³±³»²¬ º±® ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ©»®» ®»·¬»¼ »²¬·®»´§ ¾§ ½¸±®¼ º±®½» ¿½¬·²¹ ¿¬ ±°°±·¬» »¼¹» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸· ·¼»¿´·¦¿¬·±² ©¿ ·³°´·½·¬ ·² »¿®´·»® ª»®·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ô ¾«¬ ¸¿ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±¿½¸ ·² ©¸·½¸ ¿´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ ±º îïòïïòéô · ¿«³»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸· ½¸¿²¹» ®»¼«½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ô ¾«¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± »´·³·²¿¬» ¿´´ ¾±«²¼¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòïïòç ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸

Îîïòïïòç ‰ Í¸»¿® ¬®»²¹¬¸

îïòïïòçòï ‰ Ê ² ±º ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼

Ì¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼·¿°¸®¿¹³ ¿®» ·³·´¿® ¬± ¬¸±» º±® ´»²¼»® ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¿²¼ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¸»¿® °®±ª··±² º±® ¾»¿³ò Ì¸» ¬»®³ ß½ª ®»º»® ¬± ¬¸» ¹®± ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ô ¾«¬ ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬¸·½µ²» ¬·³» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸· ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¹®± ¿®»¿ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»»° ¾»¿³ ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Ü·¬®·¾«¬»¼ ´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬ ô «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ ·² Û¯ò øîïóïð÷ · °±·¬·±²»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ò Í»½¬·±² îïòïïòçòî ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò

Ê ² ã ß½ª øî

º½ õ

¬ º §÷

øîïóïð÷

Ú±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ ±² °®»½¿¬ º´±±® ±® ®±±º ³»³¾»®ô ß½ª ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬±°°·²¹ ´¿¾ ±²´§ º±® ²±²½±³°±·¬» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¬¸·½µ²» ±º ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿¬ »´»³»²¬ º±® ½±³°±·¬» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ú±® ½±³°±·¬» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ô ¬¸» ª¿´«» ±º º½ «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» Ê² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º º½ º±® ¬¸» °®»½¿¬ ³»³¾»® ¿²¼ º½ º±® ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ò îïòïïòçòî ‰ Ê ² ±º ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ èß½ª º ½ ò îïòïïòçòí ‰ ß¾±ª» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² °®»½¿¬ »´»³»²¬ ·² ²±²½±³°±·¬» ¿²¼ ½±³°±·¬» ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ô Ê² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ê² ã ßªº º§k

øîïóïï÷

©¸»®» ßªº · ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¸»¿® º®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬±°°·²¹ ´¿¾ô ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸¿¬ · ±®·»²¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¶±·²¬ ·² ¬¸» °®»½¿¬ §¬»³ ¿²¼ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ô kô · ïòð ô ©¸»®» · ¹·ª»² ·² ïïòêòìòíò ß¬ ´»¿¬ ±²»ó ¸¿´º ±º ßªº ¸¿´´ ¾» «²·º±®³´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸»¿® °´¿²»ò ß®»¿ ±º ¼·¬®·¾«¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¸¿´´ ¿¬·º§ éòïîòîòï ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿¬·º§·²¹ ¬¸» °®±ª··±² ·² îïòïïòçòï ¿²¼ îïòïïòçòîô ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ ³«¬ ¿´± ¿¬·º§ îïòïïòçòí ¿²¼ îïòïïòçòìò Ý¿¬ó·²ó°´¿½» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ±² ¿ °®»½¿¬ º´±±® ±® ®±±º §¬»³ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¸®·²µ¿¹» ½®¿½µ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ °®»½¿¬ ³»³¾»®ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ ·² îïòïïòçòí ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿ ¸»¿® º®·½¬·±² ³±¼»´ôîïòëç ¿²¼ ¬¸» ¿«³»¼ ½®¿½µ °´¿²» ½±®®»°±²¼ ¬± ¶±·²¬ ·² ¬¸» °®»½¿¬ §¬»³ ¿´±²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ¸»¿®ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòêòìò Ì¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²ô kô ·² ¬¸» ¸»¿® º®·½¬·±² ³±¼»´ · ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòð º±® ²±®³¿´©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¼«» ¬± ¬¸» °®»»²½» ±º ¬¸»» ¸®·²µ¿¹» ½®¿½µò Þ±¬¸ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¸»¿® º®·½¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô ßªºò Þ±«²¼¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ©¿ ½¿´´»¼ ½¸±®¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ßÝ× íïè ¾»º±®» îððèò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿´± ®»·¬ º´»¨«®¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¸»¿® º®·½¬·±² ®»·¬¿²½» ·² ¬¸» ¬»²·±² ¦±²» · ±ºº»¬ ¾§ ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¸»¿® º®·½¬·±² ®»·¬¿²½» ·² ¬¸» ½±³°®»·±² ¦±²»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¾±«²¼¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ¬± ®»·¬ ¸»¿® º®·½¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¾±«²¼¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ¬± ®»·¬ º´»¨«®¿´ º±®½»ò Ì¸» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬±°°·²¹ ´¿¾ ®»·²º±®½»ó

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íéï

ÝÑÜÛ


îïòïïòçòì ‰ ß¾±ª» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² °®»½¿¬ »´»³»²¬ ·² ²±²½±³°±·¬» ¿²¼ ½±³°±·¬» ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ô Ê² ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬ ·² ïïòêòë ©¸»®» ß½ · ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ±²´§ò

³»²¬ ³«¬ ½±²¬®·¾«¬» ¿¬ ´»¿¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò ×¬ · ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®»½¿¬ »´»³»²¬ ¼± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ò Í»½¬·±² îïòïïòçòì ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¾§ ¸»¿® º®·½¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¬±°°·²¹ ´¿¾ ¼·¿°¸®¿¹³ò

îïòïïòïð ‰ Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ß´´ ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ·² ¼·¿°¸®¿¹³ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± êòì ¿²¼ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¸¿´´ ¾» ®±«¹¸»²»¼ ¿ ·² ïïòêòçò îïòïïòïï ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ¬®«» îïòïïòïïòï ‰ Í¬®«½¬«®¿´ ¬®« »´»³»²¬ ©·¬¸ ½±³°®»·ª» ¬®»» »¨½»»¼·²¹ ðòîº½ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ ¹·ª»² ·² îïòêòìòî ¬¸®±«¹¸ îïòêòìòì ¿²¼ îïòêòìòéô ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »´»³»²¬ò îïòïïòïïòî ‰ ß´´ ½±²¬·²«±« ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬®«½¬«®¿´ ¬®« »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±® °´·½»¼ º±® º§ ·² ¬»²·±²ò

îïòïî ‰ Ú±«²¼¿¬·±²

Îîïòïî ‰ Ú±«²¼¿¬·±²

îïòïîòï ‰ Í½±°»

Îîïòïîòï ‰ Í½±°»

îïòïîòïòï ‰ Ú±«²¼¿¬·±² ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ó ·²¼«½»¼ º±®½» ±® ¬®¿²º»®®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ º±®½» ¾»¬©»»² ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¹®±«²¼ ·² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Ú ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ îïòïî ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» Ý±¼» °®±ª··±²ò

Î»¯«·®»³»²¬ º±® º±«²¼¿¬·±² «°°±®¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Ú ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ïççç Ý±¼»ò Ì¸»§ ®»°®»»²¬ ¿ ½±²»²« ±º ¿ ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º ¹±±¼ °®¿½¬·½» ·² ¼»·¹²·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ °·´»ô ¼®·´´»¼ °·»®ô ¿²¼ ½¿·±²ò ×¬ · ¼»·®¿¾´» ¬¸¿¬ ·²»´¿¬·½ ®»°±²» ·² ¬®±²¹ ¹®±«²¼ ¸¿µ·²¹ ±½½«® ¿¾±ª» ¬¸» º±«²¼¿ó ¬·±²ô ¿ ®»°¿·® ¬± º±«²¼¿¬·±² ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ »¨°»²·ª»ò

îïòïîòïòî ‰ Ì¸» °®±ª··±² ·² ¬¸· »½¬·±² º±® °·´»ô ¼®·´´»¼ °·»®ô ½¿·±²ô ¿²¼ ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ¸¿´´ «°°´»³»²¬ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» Ý±¼» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ½®·¬»®·¿ò Í»» ïòïòê ¿²¼ ïòïòéò îïòïîòî ‰ Ú±±¬·²¹ô º±«²¼¿¬·±² ³¿¬ô ¿²¼ °·´» ½¿°

Îîïòïîòî ‰ Ú±±¬·²¹ô º±«²¼¿¬·±² ³¿¬ô ¿²¼ °·´» ½¿°

îïòïîòîòï ‰ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ½±´«³² ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ®»·¬·²¹ º±®½» ·²¼«½»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ô ³¿¬ô ±® °·´» ½¿°ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬»²·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò îïòïîòîòî ‰ Ý±´«³² ¼»·¹²»¼ ¿«³·²¹ º·¨»¼ó»²¼ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ îïòïîòîòï ¿²¼ô ·º ¸±±µ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»·¬·²¹ º´»¨«®» ¸¿´´ ¸¿ª» çðó¼»¹®»» ¸±±µ ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿® ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½±´«³²ò

Îîïòïîòîòî ‰ Ì»¬îïòêð ¸¿ª» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¬»®³·²¿¬·²¹ ·² ¿ º±±¬·²¹ô ´¿¾ô ±® ¾»¿³ ø¿ Ìó¶±·²¬÷ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ¸±±µ ¬«®²»¼ ·²©¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ³»³¾»® º±® ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»·¬ ¬¸» º´»¨«®» ·² ¬¸» ³»³¾»® º±®³·²¹ ¬¸» ¬»³ ±º ¬¸» Ìò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íéî


ÝÑÜÛ


îïòïîòîòí ‰ Ý±´«³² ±® ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ±º °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² »¼¹» ©·¬¸·² ±²»ó ¸¿´º ¬¸» º±±¬·²¹ ¼»°¬¸ º®±³ ¿² »¼¹» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòêòìòî ¬¸®±«¹¸ îïòêòìòì °®±ª·¼»¼ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Ì¸· ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» º±±¬·²¹ô ³¿¬ô ±® °·´» ½¿° ¿²¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® º§ ·² ¬»²·±²ò

Îîïòïîòîòí ‰ Ý±´«³² ±® ¾±«²¼¿®§ ³»³¾»® «°°±®¬»¼ ½´±» ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ¿ ±º¬»² ±½½«® ²»¿® °®±°»®¬§ ´·²»ô ¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿² »¼¹» º¿·´«®» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ô °·´» ½¿°ô ±® ³¿¬ò

îïòïîòîòì ‰ É¸»®» »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ ½®»¿¬» «°´·º¬ º±®½» ·² ¾±«²¼¿®§ »´»³»²¬ ±º °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ±® ½±´«³²ô º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±±¬·²¹ô ³¿¬ô ±® °·´» ½¿° ¬± ®»·¬ ¿½¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòëò

Îîïòïîòîòì ‰ Ì¸» °«®°±» ±º îïòïîòîòì · ¬± »³°¸¿·¦» ¬¸¿¬ ¬±° ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò

îïòïîòîòë ‰ Í»» îîòïð º±® «» ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ·² º±±¬·²¹ ¿²¼ ¾¿»³»²¬ ©¿´´ò

Îîïòïîòîòë ‰ Ý±³³·¬¬»» íïè ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ º±«²¼¿¬·±² ±® ¾¿»³»²¬ ©¿´´ ¾» ®»·²º±®½»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Úò

îïòïîòí ‰ Ù®¿¼» ¾»¿³ ¿²¼ ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼

Îîïòïîòí ‰ Ù®¿¼» ¾»¿³ ¿²¼ ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼

îïòïîòíòï ‰ Ù®¿¼» ¾»¿³ ¼»·¹²»¼ ¬± ¿½¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬·» ¾»¬©»»² °·´» ½¿° ±® º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¸¿ª» ½±²¬·²«±« ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸·² ±® ¾»§±²¼ ¬¸» «°°±®¬»¼ ½±´«³² ±® ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °·´» ½¿° ±® º±±¬·²¹ ¿¬ ¿´´ ¼·½±²¬·²«·¬·»ò

Ú±® »·³·½ ½±²¼·¬·±²ô ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ø±·´ó«°°±®¬»¼ ´¿¾÷ ¿®» ±º¬»² °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· Ý±¼» ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ¬¿²¼¿®¼ ±® ¹«·¼»´·²»ò Í»» ïòïòéò

îïòïîòíòî ‰ Ù®¿¼» ¾»¿³ ¼»·¹²»¼ ¬± ¿½¬ ¿ ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ¬·» ¾»¬©»»² °·´» ½¿° ±® º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» °®±°±®ó ¬·±²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿´´»¬ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½´»¿® °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ½±²²»½¬»¼ ½±´«³² ¼·ª·¼»¼ ¾§ îðô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïè ·²ò Ý´±»¼ ¬·» ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿ °¿½·²¹ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ´»»® ±º ±²»ó¸¿´º ¬¸» ³¿´´»¬ ±®¬¸±¹±²¿´ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ¿²¼ ïî ·²ò

Îîïòïîòíòî ‰ Ù®¿¼» ¾»¿³ ¾»¬©»»² °·´» ½¿° ±® º±±¬·²¹ ½¿² ¾» »°¿®¿¬» ¾»¿³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ±® ½¿² ¾» ¿ ¬¸·½µ»²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ò Ì¸» ½®±ó »½¬·±²¿´ ´·³·¬¿¬·±² ¿²¼ ³·²·³«³ ¬·» ®»¯«·®»³»²¬ °®±ª·¼» ®»¿±²¿¾´» °®±°±®¬·±²ò

îïòïîòíòí ‰ Ù®¿¼» ¾»¿³ ¿²¼ ¾»¿³ ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¿ ³¿¬ º±«²¼¿¬·±² «¾¶»½¬»¼ ¬± º´»¨«®» º®±³ ½±´«³² ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± îïòëò

Îîïòïîòíòí ‰ Ù®¿¼» ¾»¿³ ®»·¬·²¹ »·³·½ º´»¨«®¿´ ¬®»» º®±³ ½±´«³² ³±³»²¬ ¸±«´¼ ¸¿ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾»¿³ ±º ¬¸» º®¿³» ¿¾±ª» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò

îïòïîòíòì ‰ Í´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ®»·¬ »·³·½ º±®½» º®±³ ©¿´´ ±® ½±´«³² ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòïïò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸¿´´ ½´»¿®´§ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾ó±²ó ¹®±«²¼ · ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ò

Îîïòïîòíòì ‰ Í´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ±º¬»² ¿½¬ ¿ ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±«¬ó±ºó°¸¿» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ±ª»® ¬¸» º±±¬°®·²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ×² ¬¸»» ½¿»ô ¬¸» ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸±«´¼ ½´»¿®´§ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»» ´¿¾ó±²ó¹®±«²¼ ¿®» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ± ¿ ¬± °®±¸·¾·¬ ¿©½«¬¬·²¹ ±º ¬¸» ´¿¾ò

îïòïîòì ‰ Ð·´»ô °·»®ô ¿²¼ ½¿·±²

Îîïòïîòì ‰ Ð·´»ô °·»®ô ¿²¼ ½¿·±²

îïòïîòìòï ‰ Ð®±ª··±² ±º îïòïîòì ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ½±²½®»¬» °·´»ô °·»®ô ¿²¼ ½¿·±² «°°±®¬·²¹ ¬®«½¬«®» ¼»·¹²»¼ º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ®»·¬¿²½»ò

ß¼»¯«¿¬» °»®º±®³¿²½» ±º °·´» ¿²¼ ½¿·±² º±® »·³·½ ´±¿¼·²¹ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»» °®±ª··±² ¾» ³»¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¬¿²¼¿®¼ ±® ¹«·¼»´·²»ò Í»» Îïòïòêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íéí

ÝÑÜÛ


îïòïîòìòî ‰ Ð·´»ô °·»®ô ±® ½¿·±² ®»·¬·²¹ ¬»²·±² ´±¿¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ½±²¬·²«±« ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ®»·¬·²¹ ¼»·¹² ¬»²·±² º±®½»ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬»²·±² º±®½» ©·¬¸·² ¬¸» °·´» ½¿° ¬± «°°±®¬»¼ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò

Îîïòïîòìòî ‰ ß ´±¿¼ °¿¬¸ · ²»½»¿®§ ¿¬ °·´» ½¿° ¬± ¬®¿²º»® ¬»²·±² º±®½» º®±³ ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ·² ¬¸» ½±´«³² ±® ¾±«²¼¿®§ ³»³¾»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·´» ½¿° ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» °·´» ±® ½¿·±²ò

îïòïîòìòí ‰ É¸»®» ¬»²·±² º±®½» ·²¼«½»¼ ¾§ »¿®¬¸ó ¯«¿µ» »ºº»½¬ ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ ¾»¬©»»² °·´» ½¿° ±® ³¿¬ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ °®»½¿¬ °·´» ¾§ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¹®±«¬»¼ ±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·´»ô ¬¸» ¹®±«¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿¬ ´»¿¬ ïòîëº§ ±º ¬¸» ¾¿®ò

Îîïòïîòìòí ‰ Ù®±«¬»¼ ¼±©»´ ·² ¿ ¾´±½µ±«¬ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¿ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» °·´» ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ¬»¬·²¹ · ¿ °®¿½¬·½¿´ ³»¿² ±º ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ¬®»²¹¬¸ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ½¿² ¾» ½¿¬ ·² ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» °·´»ô »¨°±»¼ ¾§ ½¸·°°·²¹ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ °´·½»¼ ±® ©»´¼»¼ ¬± ¿² »¨¬»²·±²ò

îïòïîòìòì ‰ Ð·´»ô °·»®ô ±® ½¿·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îïòêòìòî ¬¸®±«¹¸ îïòêòìòì ¿¬ ´±½¿¬·±² ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ

Îîïòïîòìòì ‰ Ü«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»ô °·´» ½¿² ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬± »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ º´»¨«®¿´ ¼»³¿²¼ ¿¬ °±·²¬ ±º ¼·½±²¬·²«·¬§ô »°»½·¿´´§ ¶«¬ ¾»´±© ¬¸» °·´» ½¿° ¿²¼ ²»¿® ¬¸» ¾¿» ±º ¿ ±º¬ ±® ´±±» ±·´ ¼»°±·¬ò Ì¸» Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·´» · ¾¿»¼ ±² ²«³»®±« º¿·´«®» ±¾»®ª»¼ ¿¬ ¬¸· ´±½¿¬·±² ·² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ì®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸· ®»¹·±² ¬± °®±ª·¼» ¼«½¬·´» °»®º±®³¿²½»ò Ð±·¾´» ·²»´¿¬·½ ¿½¬·±² ·² ¬¸» °·´» ¿¬ ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ±·´ ¼»°±·¬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ½±²·¼»®»¼ô «½¸ ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ±º¬ ¬± º·®³ ±® ´±±» ¬± ¼»²» ±·´ ´¿§»®ò É¸»®» °®»½¿¬ °·´» ¿®» ¬± ¾» «»¼ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» °·´» ¬·° ¬± ¾» ¼®·ª»² ¬± ¿² »´»ª¿¬·±² ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸» °·´»ò ×º ¬¸» °·´» ®»¿½¸» ®»º«¿´ ¿¬ ¿ ¸¿´´±©»® ¼»°¬¸ô ¿ ´±²¹»® ´»²¹¬¸ ±º °·´» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ½«¬ ±ººò ×º ¬¸· °±·¾·´·¬§ · ²±¬ º±®»»»²ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòïîòìòì ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿º¬»® ¬¸» »¨½» °·´» ´»²¹¬¸ · ½«¬ ±ººò

ø¿÷ ß¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³»³¾»® º±® ¿¬ ´»¿¬ ë ¬·³» ¬¸» ³»³¾»® ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±²ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ê º¬ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·´» ½¿°å ø¾÷ Ú±® ¬¸» °±®¬·±² ±º °·´» ·² ±·´ ¬¸¿¬ · ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ô ±® ·² ¿·® ¿²¼ ©¿¬»®ô ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» «²«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ °´« ¬¸» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ·² îïòïîòìòìø¿÷ò

îïòïîòìòë ‰ Ú±® °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¼®·ª»² °·´»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¸¿´´ ¾» «ºº·½·»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» »´»ª¿¬·±² ·² °·´» ¬·°ò îïòïîòìòê ‰ Ý±²½®»¬» °·´»ô °·»®ô ±® ½¿·±² ·² º±«²¼¿¬·±² «°°±®¬·²¹ ±²»ó ¿²¼ ¬©±ó¬±®§ ¬«¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´ ½±²¬®«½¬·±² ¿®» »¨»³°¬ º®±³ ¬¸» ¬®¿²ó ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïîòìòì ¿²¼ îïòïîòìòëò îïòïîòìòé ‰ Ð·´» ½¿° ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¾¿¬¬»® °·´» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» º«´´ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»® °·´» ¿½¬·²¹ ¿ ¸±®¬ ½±´«³²ò Ì¸» ´»²¼»®²» »ºº»½¬ ±º ¾¿¬¬»® °·´» ¸¿´´ ¾» ½±²·¼ó »®»¼ º±® ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» °·´» ·² ±·´ ¬¸¿¬ · ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ô ±® ·² ¿·® ±® ©¿¬»®ò

Îîïòïîòìòé ‰ Û¨¬»²·ª» ¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ¸¿ ±º¬»² ¾»»² ±¾»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¾¿¬¬»® °·´» ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» °·´» ½¿° ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ ´¿®¹» º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¾¿¬¬»® °·´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íéì


ÝÑÜÛ


îïòïí ‰ Ó»³¾»® ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³

Îîïòïí ‰ Ó»³¾»® ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³

îïòïíòï ‰ Í½±°»

Ì¸· »½¬·±² ¿°°´·» ±²´§ ¬± ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Úò Ó±¼»´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô «½¸ ¿ ¬¸» îððê ×ÞÝô ®»¯«·®» ¿´´ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± «°°±®¬ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ©¸·´» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ò Ú±® ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®»ô ¬¸» °®±ª··±² ±º îïòïí ¿¬·º§ ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±´«³²ô ¾»¿³ô ´¿¾ô ¿²¼ ©¿´´ °·»® ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬§ §¬»³ò Ì¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ · ¼»º·²»¼ ·² îòîò

Î»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïí ¿°°´§ ¬± ³»³¾»® ²±¬ ¼»·¹ó ²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ·² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ¿²¼ Úò îïòïíòî ‰ Ó»³¾»® ¿«³»¼ ²±¬ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ´¿¬»®¿´ ®»·¬¿²½»ô »¨½»°¬ ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ¿²¼ ©¿´´ °·»®ô ¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± îïòïíòí ±® îïòïíòì ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ³±³»²¬ ·²¼«½»¼ ·² ¬¸±» ³»³¾»® ©¸»² «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ « ò ×º »ºº»½¬ ±º « ¿®» ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ½¸»½µ»¼ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïíòìò Í´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ±º ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïíòêò É¿´´ °·»® ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïíòéò îïòïíòí ‰ É¸»®» ¬¸» ·²¼«½»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® «²¼»® ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ô « ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼»·¹² ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º®¿³» ³»³¾»®ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º îïòïíòíòïô îïòïíòíòîô ¿²¼ îïòïíòíòí ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ò Ì¸» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º øïòîÜ õ ïòðÔ õ ðòîÍ÷ ±® ðòçÜô ©¸·½¸»ª»® · ½®·¬·½¿´ô ¸¿´´ ¾» «»¼ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ô Ôô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòë »¨½»°¬ º±® ¹¿®¿¹»ô ¿®»¿ ±½½«°·»¼ ¿ °´¿½» ±º °«¾´·½ ¿»³¾´§ô ¿²¼ ¿´´ ¿®»¿ ©¸»®» Ô · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ´¾ñ º¬îò

Ì¸» °®±ª··±² ±º îïòïí ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» »²¿¾´·²¹ º´»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ ±º ½±´«³²ô ¾»¿³ô ´¿¾ô ¿²¼ ©¿´´ °·»® «²¼»® ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ô ¾§ °®±ª·¼·²¹ «ºº·½·»²¬ ½±²º·²»ó ³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ·² »´»³»²¬ ¬¸¿¬ §·»´¼ò Þ§ ¬¸» °®±ª··±² ±º îïòïíòî ¬¸®±«¹¸ îïòïíòì ¿²¼ îïòïíòéô ½±´«³²ô ¾»¿³ô ¿²¼ ©¿´´ °·»®ô ®»°»½¬·ª»´§ô ¿®» ¿«³»¼ ¬± §·»´¼ ·º ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ¿²¼ ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ °»½·º·»¼ ·² ¬¸±» °®±ª··±²ô ±® ·º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ ¿®» ²±¬ ½¿´½«´¿¬»¼ò Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ³»³¾»® §·»´¼ «²¼»® ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ò Ó±¼»´ «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ½¸±»² ¬± °®±¼«½» ®»«´¬ ¬¸¿¬ ½±²»®ª¿¬·ª»´§ ¾±«²¼ ¬¸» ª¿´«» »¨°»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»·¹² »¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ ¸±«´¼ ·²½´«¼»ô ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ô »ºº»½¬ ±º ½±²½®»¬» ½®¿½µ·²¹ô º±«²¼¿¬·±² º´»¨·¾·´·¬§ô ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±º º´±±® ¿²¼ ®±±º ¼·¿°¸®¿¹³ò

îïòïíòíòï ‰ Ó»³¾»® ©·¬¸ º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ¿¨·¿´ º±®½» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ß¹º½ ñïð ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòëòîòïò Í¬·®®«° ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¼ñî ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò îïòïíòíòî ‰ Ó»³¾»® ©·¬¸ º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ¿¨·¿´ º±®½» »¨½»»¼·²¹ ß¹º½ ñïð ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòêòíòïô îïòêòìòîô ¿²¼ îïòêòëò Ì¸» ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °¿½·²¹ ±º ¬·» ¸¿´´ ¾» ± º±® ¬¸» º«´´ ³»³¾»® ´»²¹¬¸ò Í°¿½·²¹ ± ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿´´»® ±º ·¨ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ³¿´´»¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿® »²½´±»¼ ¿²¼ ê ·²ò îïòïíòíòí ‰ Ó»³¾»® ©·¬¸ º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ¿¨·¿´ º±®½» »¨½»»¼·²¹ ðòíëÐ± ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòïíòíòî ¿²¼ îïòêòìòéò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¸¿´´ ¾» ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ îïòêòìòì ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿½»¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ± º±® ¬¸» º«´´ ³»³¾»® ´»²¹¬¸ò îïòïíòì ‰ ×º ¬¸» ·²¼«½»¼ ³±³»²¬ ±® ¸»¿® «²¼»® ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ô «ô »¨½»»¼ Ó² ±® Ê² ±º ¬¸» º®¿³» ³»³¾»®ô ±® ·º ·²¼«½»¼ ³±³»²¬ ¿®» ²±¬ ½¿´½«ó ´¿¬»¼ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º îïòïíòìòïô îïòïíòìòîô ¿²¼ îïòïíòìòí ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íéë


îïòïíòìòï ‰ Ó¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòïòìòîô îïòïòìòíô îïòïòëòîô îïòïòëòìô ¿²¼ îïòïòëòëò Ó»½¸¿²·½¿´ °´·½» ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòïòê ¿²¼ ©»´¼»¼ °´·½» ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòïòéòïò îïòïíòìòî ‰ Ó»³¾»® ©·¬¸ º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ¿¨·¿´ º±®½» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ß¹º½ ñïð ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòëòîòï ¿²¼ îïòëòìò Í¬·®®«° ¸¿´´ ¾» °¿½»¼ ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¼ñî ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò îïòïíòìòí ‰ Ó»³¾»® ©·¬¸ º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ¿¨·¿´ º±®½» »¨½»»¼·²¹ ß¹º½ ñïð ¸¿´´ ¿¬·º§ îïòêòíô îïòêòìô îïòêòëô ¿²¼ îïòéòíòïò îïòïíòë ‰ Ð®»½¿¬ ½±²½®»¬» º®¿³» ³»³¾»® ¿«³»¼ ²±¬ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ´¿¬»®¿´ ®»·¬¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²ô ¸¿´´ ¿¬·º§ ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± îïòïíòî ¬¸®±«¹¸ îïòïíòìæ ø¿÷ Ì·» °»½·º·»¼ ·² îïòïíòíòî ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ½±´«³² ¸»·¹¸¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³å ø¾÷ Í¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿ °»½·º·»¼ ·² ïêòëô ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼å ¿²¼ ø½÷ Þ»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ ¿¬ «°°±®¬ ±º ¿ ¾»¿³ ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ î ·²ò ´±²¹»® ¬¸¿² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ½¿´½«´¿¬·±² «·²¹ ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» º®±³ ïðòïìò îïòïíòê ‰ Ú±® ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ±º ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ©·¬¸±«¬ ¾»¿³ô ´¿¾ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬·ó º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïïòïïòí ¿²¼ ïïòïïòë ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ Ê ²±¬ ´» ¬¸¿² íòë º ½ ¾±¼ ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿¬ º±«® ¬·³» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²» º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» «°°±®¬ô «²´» »·¬¸»® ø¿÷ ±® ø¾÷ · ¿¬·º·»¼æ ø¿÷ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïïòïïòé «·²¹ ¬¸» ¼»·¹² ¸»¿® Ê«¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¼«½»¼ ³±³»²¬ ¬®¿²º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿¾ ¿²¼ ½±´«³² «²¼»® ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬å ø¾÷ Ì¸» ¼»·¹² ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·± ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´¿®¹»® ±º ðòððë ¿²¼ Åðòðíë Š ðòðëøÊ«¹ ñ Ê½÷Ãò Ü»·¹² ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·± ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¼»·¹² ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¬±®·» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±²ò Ê½ · ¼»º·²»¼ ·² ïïòïïòîò Ê«¹ · ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ±² ¬¸» ´¿¾ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±²ô ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ïòîÜ õ ïòðÔ õ ðòîÍò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±² ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ô Ôô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòë »¨½»°¬ º±® ¹¿®¿¹»ô ¿®»¿ ±½½«°·»¼ ¿ °´¿½» ±º °«¾´·½ ¿»³¾´§ô ¿²¼ ¿´´ ¿®»¿ ©¸»®» Ô · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðð ´¾ñº¬îò

Îîïòïíòë ‰ Ü¿³¿¹» ¬± ±³» ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ °®»½¿¬ ½±²½®»¬» ¹®¿ª·¬§ §¬»³ ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸ó ¯«¿µ» ©¿ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »ª»®¿´ º¿½¬±® ¿¼¼®»»¼ ·² îïòïíòëò Ý±´«³² ¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¬·» ±ª»® ¬¸»·® »²¬·®» ¸»·¹¸¬ô º®¿³» ³»³¾»® ²±¬ °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¸±«´¼ ¾» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ´±²¹»® ¾»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬§ §¬»³ ¼«®·²¹ ¸¿µ·²¹ò Ì¸» î ·²ò ·²½®»¿» ·² ¾»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ · ¾¿»¼ ±² ¿² ¿«³»¼ ì °»®½»²¬ ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·± ¿²¼ ëð ·²ò ¾»¿³ ¼»°¬¸ô ¿²¼ · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±²»®ª¿¬·ª» º±® ¬¸» ¹®±«²¼ ³±¬·±² »¨°»½¬»¼ º±® ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± ÍÜÝ Üô Ûô ±® Úò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º îïòïíòëô °®»½¿¬ º®¿³» ³»³¾»® ¿«³»¼ ²±¬ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ´¿¬»®¿´ ®»·¬¿²½» ¸±«´¼ ¿´± ¿¬·º§ îïòïíòî ¬¸®±«¹¸ îïòïíòìô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò Îîïòïíòê ‰ Ð®±ª··±² º±® ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ ´¿¾ó ½±´«³² ½±²²»½¬·±² ©»®» ¿¼¼»¼ ·² îððë ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ´¿¾ °«²½¸·²¹ ¸»¿® º¿·´«®»ò Ì¸» ¸»¿® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · ®»¯«·®»¼ «²´» »·¬¸»® îïòïíòêø¿÷ ±® ø¾÷ · ¿¬·º·»¼ò Í»½¬·±² îïòïíòêø¿÷ ®»¯«·®» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¸»¿® ¬®» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» ¿²¼ ·²¼«½»¼ ³±³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïïòïïòéòîò Ì¸» ·²¼«½»¼ ³±³»²¬ · ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸¿¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ±½½«® ¿¬ ¬¸» ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² ©¸»² «¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ò Í»½¬·±² ïíòëòïòî ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ Ý±³³»²¬¿®§ °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ±² »´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬·ºº²» ±º ¬¸» ´¿¾ó½±´«³² ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ½¿´½«´¿¬·±²ò Í»½¬·±² îïòïíòêø¾÷ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ·²¼«½»¼ ³±³»²¬ô ¿²¼ · ¾¿»¼ ±² ®»»¿®½¸îïòêïôîïòêî ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º °«²½¸·²¹ ¸»¿® º¿·´«®» ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·± ¿²¼ ¸»¿® ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ò Ú·¹«®» Îîïòïíòê ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¾» ¿¬·º·»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ´¿¾ ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ·²½®»¿·²¹ ´¿¾ ¬¸·½µ²»ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼»·¹² ¬±®§ ¼®·º¬ ®¿¬·±ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»»ò ×º ½±´«³² ½¿°·¬¿´ô ¼®±° °¿²»´ô ¸»¿® ½¿°ô ±® ±¬¸»® ½¸¿²¹» ·² ´¿¾ ¬¸·½µ²» ¿®» «»¼ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïíòê ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¿´´ °±¬»²¬·¿´ ½®·¬·½¿´ »½¬·±²ô ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ïïòïïòïòîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íéê


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îîïòïíòê‰×´´«¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·¬»®·±² ±º îïòïíòêø¾÷ò

îïòïíòé ‰ É¿´´ °·»® ²±¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòçòèò É¸»®» ¬¸» ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ·²½´«¼» °®±ª··±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ±ª»®¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »·³·½óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» ¿ ± ¬·³» ¬¸» ¸»¿® ·²¼«½»¼ «²¼»® ¼»·¹² ¼·°´¿½»³»²¬ô « ò

Îîïòïíòé ‰ Í»½¬·±² îïòçòè ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± îïòêòëòïô ©¸·½¸ ·² ±³» ½¿» ³¿§ ®»«´¬ ·² «²®»¿´·¬·½¿´´§ ´¿®¹» º±®½»ò ß ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» ¼»·¹² ¸»¿® º±®½» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿² ±ª»®¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¸»¿® ·²¼«½»¼ ©¸»² ¬¸» ©¿´´ °·»® · ¼·°´¿½»¼ ¾§ «ò Ì¸» ±ª»®¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® ± ·²½´«¼»¼ ·² ¼±½«³»²¬ «½¸ ¿ ¬¸» ÒÛØÎÐ °®±ª··±²ôîïòì ßÍÝÛñÍÛ× éôîïòï ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»îïòî ½¿² ¾» «»¼ º±® ¬¸· °«®°±»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íéé

ÝØßÐÌÛÎ îî ‰ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÐÔß×Ò ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÝÑÜÛ


îîòï ‰ Í½±°»

Îîîòï ‰ Í½±°»

îîòïòï ‰ Ì¸· ½¸¿°¬»® °®±ª·¼» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ø½¿¬ó·²ó°´¿½» ±® °®»½¿¬÷ò

Þ»º±®» ¬¸» ïççë Ý±¼»ô ®»¯«·®»³»²¬ º±® °´¿·² ½±²½®»¬» ©»®» »¬ º±®¬¸ ·² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ð´¿·² Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèòïóèç÷ øÎ»ª·»¼ ïççî÷òŒ Î»¯«·®»ó ³»²¬ º±® °´¿·² ½±²½®»¬» ¿®» ²±© ·² ¬¸· Ý±¼» ø»» îòî º±® ¼»º·²·¬·±² ±º °´¿·² ½±²½®»¬»÷ò Ô·³·¬¿¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² îîòî ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ½±°» ¿²¼ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Í»» ïòïòì º±® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»·¼»²¬·¿´ ½±²¬®«½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ßÝ× ííîò

îîòïòî ‰ Ë²´» ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® îîô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼» ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»®æ Í»½¬·±² ïòï ¬¸®±«¹¸ éòëô éòêòïô éòêòîô éòêòìô éòéô çòïòíô çòîô çòíòëô Ý¸¿°¬»® îðô îïòïîòîòëô Ýòçòîô Ýòçòíòëô ¿²¼ ß°°»²¼·¨ Üò

Îîîòïòî ‰ Í»½¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½ ®»¿±²æ Í»½¬·±² éòê ¿²¼ éòè ¬¸®±«¹¸ éòïí ‰ Ì¸»» »½¬·±² ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º éòêòïô éòêòîô ¿²¼ éòêòìô ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô º±® ©¸·½¸ ¬®»²¹¬¸ · ¼»¬»®³·²»¼ ±²´§ ¾§ ³»³¾»® ·¦» ¿²¼ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ²±¬ ¾§ ®»·²º±®½»³»²¬ ø»» îîòë÷ò Ý±²½®»¬» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ ±º éòé ¿°°´§ ¬± ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·º ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ò Ý¸¿°¬»® è ¬¸®±«¹¸ ïç ‰ Ì¸»» ½¸¿°¬»® ±º ¬¸» Ý±¼» ½±²¬¿·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ °»½·º·½ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô ·²½´«¼·²¹ ©¿´´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»ô »¨½»°¬ º±® çòïòíô çòîô ¿²¼ çòíòë ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ¿®» °»½·º·»¼ò Ý¸¿°¬»® îï ‰ Ì¸· ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·² »·³·½ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿²¼ · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» »¨½»°¬ ·² ¬¸» »½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿°¬»® ©¸»®» ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» · °»½·º·½¿´´§ ¿¼¼®»»¼ò ß°°»²¼·¨» ß ¿²¼ Þ ‰ ß°°»²¼·¨» ß ¿²¼ Þ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»ò

îîòïòí ‰ Ú±® «²««¿´ ¬®«½¬«®»ô «½¸ ¿ ¿®½¸»ô «²¼»®¹®±«²¼ «¬·´·¬§ ¬®«½¬«®»ô ¹®¿ª·¬§ ©¿´´ô ¿²¼ ¸·»´¼·²¹ ©¿´´ô °®±ª··±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¸¿´´ ¹±ª»®² ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íéè


ÝÑÜÛ


îîòî ‰ Ô·³·¬¿¬·±²

Îîîòî ‰ Ô·³·¬¿¬·±²

îîòîòï ‰ Ë» ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ø¿÷ô ø¾÷ô ±® ø½÷æ

Îîîòîòï ¿²¼ Îîîòîòî ‰ Þ»½¿«» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® · ¾¿»¼ ±´»´§ ±² ¬¸» ³»³¾»® ·¦»ô ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²½®»¬» °®±°»®¬·»ô «» ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿®» °®·³¿®·´§ ·² ¿ ¬¿¬» ±º ½±³°®»·±²ô ³»³¾»® ¬¸¿¬ ½¿² ¬±´»®¿¬» ®¿²¼±³ ½®¿½µ ©·¬¸±«¬ ¼»¬®·³»²¬ ¬± ¬¸»·® ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ô ¿²¼ ³»³¾»® ©¸»®» ¼«½¬·´·¬§ · ²±¬ ¿² »»²¬·¿´ º»¿¬«®» ±º ¼»·¹²ò Ì¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ½¿² ¾» «»¼ ·² ¼»·¹² ±º ¬®«½ó ¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ì»²·´» ¬®»» ¼«» ¬± ®»¬®¿·²¬ º®±³ ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ±® ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ ¿®» ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¿ª±·¼ «²½±²¬®±´´»¼ ½®¿½µ ±® ¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®»ò

ø¿÷ Ó»³¾»® ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬·²«±«´§ «°°±®¬»¼ ¾§ ±·´ ±® «°°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ½±²¬·²«±« ª»®¬·½¿´ «°°±®¬å ø¾÷ Ó»³¾»® º±® ©¸·½¸ ¿®½¸ ¿½¬·±² °®±ª·¼» ½±³°®»·±² «²¼»® ¿´´ ½±²¼·¬·±² ±º ´±¿¼·²¹å ø½÷ É¿´´ ¿²¼ °»¼»¬¿´ò Í»» îîòê ¿²¼ îîòèò Ì¸» «» ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ½±´«³² ¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò îîòîòî ‰ Ì¸· ½¸¿°¬»® ¸¿´´ ²±¬ ¹±ª»®² ¼»·¹² ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» °·´» ¿²¼ °·»® »³¾»¼¼»¼ ·² ¹®±«²¼ò

Ð´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ø»» îîòê÷ ©·¬¸±«¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô º±® ³«´¬·¬±®§ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ¬®«½¬«®»ô ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïè »²½±«®¿¹» ¬¸» «» ±º ©¿´´ ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïì ø»» Îîîòê÷ò Í·²½» °´¿·² ½±²½®»¬» ´¿½µ ¬¸» ²»½»¿®§ ¼«½¬·´·¬§ ¬¸¿¬ ½±´«³² ¸±«´¼ °±» ¿²¼ ¾»½¿«» ¿ ®¿²¼±³ ½®¿½µ ·² ¿² «²®»·²º±®½»¼ ½±´«³² ©·´´ ³±¬ ´·µ»´§ »²¼¿²¹»® ·¬ ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ô ¬¸» Ý±¼» ¼±» ²±¬ °»®³·¬ «» ±º °´¿·² ½±²½®»¬» º±® ½±´«³²ò ×¬ ¼±» ¿´´±© ·¬ «» º±® °»¼»¬¿´ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ®¿¬·± ±º «²«°°±®¬»¼ ¸»·¹¸¬ ¬± ´»¿¬ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²·±² ±º í ±® ´» ø»» îîòèòî÷ò Í¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ «½¸ ¿ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» °·´» ¿²¼ °·»® ·² ¹®±«²¼ ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ «ºº·½·»²¬´§ ¬·ºº ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ´¿¬»®¿´ «°°±®¬ ¬± °®»ª»²¬ ¾«½µ´·²¹ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· Ý±¼»ò Í«½¸ »´»³»²¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò

îîòîòí ‰ Ó·²·³«³ °»½·º·»¼ ¬®»²¹¬¸

Îîîòîòí ‰ Ó·²·³«³ °»½·º·»¼ ¬®»²¹¬¸

Í°»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸¿¬ ¹·ª»² ·² ïòïòï ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¼«®¿¾·´·¬§ ·² Ý¸¿°¬»® ìò

ß ³·²·³«³ °»½·º·»¼ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² · ½±²·¼»®»¼ ²»½»¿®§ ¾»½¿«» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿º»¬§ · ¾¿»¼ ±´»´§ ±² ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¿ ¸±³±¹»²»±« ³¿¬»®·¿´ò Ô»¿² ½±²½®»¬» ³·¨¬«®» ³¿§ ²±¬ °®±¼«½» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¸±³±¹»²»±« ³¿¬»®·¿´ ±® ©»´´óº±®³»¼ «®º¿½»ò

îîòîòì ‰ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» Ó±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ·² ¬¸· Ý¸¿°¬»® ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòêòïò

îîòí ‰ Ö±·²¬

Îîîòí ‰ Ö±·²¬

îîòíòï ‰ Ý±²¬®¿½¬·±² ±® ·±´¿¬·±² ¶±·²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¼·ª·¼» ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·²¬± º´»¨«®¿´´§ ¼·½±²¬·²«±« »´»³»²¬ò Ì¸» ·¦» ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½¸±»² ¬± ´·³·¬ ¬®» ½¿«»¼ ¾§ ®»¬®¿·²¬ ¬± ³±ª»³»²¬ º®±³ ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ò

Ö±·²¬ ·² °´¿·² ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±² ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼»·¹² ½±²·¼»®¿¬·±²ò ×² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¬®»» ¼«» ¬± ®»¬®¿·²¬ ±º ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ò ×² °´¿·² ½±²½®»¬»ô ¶±·²¬ ¿®» ¬¸» ±²´§ ³»¿² ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼ô ¬¸»®»¾§ô ®»´·»ª·²¹ ¬¸» ¾«·´¼«° ±º «½¸ ¬»²·´» ¬®»»ò ß °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íéç

ÝÑÜÛ


îîòíòî ‰ ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬·±² ±® ·±´¿¬·±² ¶±·²¬ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬±æ ·²º´«»²½» ±º ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²å »´»½¬·±² ¿²¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´å ³·¨·²¹ô °´¿½·²¹ô ¿²¼ ½«®·²¹ ±º ½±²½®»¬»å ¼»¹®»» ±º ®»¬®¿·²¬ ¬± ³±ª»³»²¬å ¬®»» ¼«» ¬± ´±¿¼ ¬± ©¸·½¸ ¿² »´»³»²¬ · «¾¶»½¬å ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò

¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ³¿´´ »²±«¹¸ô ±® ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ³¿´´»® »´»³»²¬ ¾§ ¶±·²¬ô ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¾«·´¼«° ±º ·²¬»®²¿´ ¬®»»ò Ì¸» ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ¿ ½±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬ ±® ¿² ·±´¿¬·±² ¶±·²¬ò ß ³·²·³«³ îë °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ±º ³»³¾»® ¬¸·½µ²» · ½±²·¼»®»¼ «ºº·½·»²¬ º±® ½±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ò Ì¸» ¶±·²¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ²± ¿¨·¿´ ¬»²·±² ±® º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿½®± ¿ ¶±·²¬ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ô ·º ¿°°´·½¿¾´»‰¿ ½±²¼·¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿ º´»¨«®¿´ ¼·½±²¬·²«·¬§ò É¸»®» ®¿²¼±³ ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ô ¿²¼ · ±¬¸»®©·» ¿½½»°¬¿¾´»ô «½¸ ¿ ¬®¿²ª»®» ½®¿½µ ·² ¿ ½±²¬·²«±« ©¿´´ º±±¬·²¹ô ¬®¿²ª»®» ½±²¬®¿½¬·±²ô ±® ·±´¿¬·±² ¶±·²¬ ¿®» ²±¬ ²»½»¿®§ò

îîòì ‰ Ü»·¹² ³»¬¸±¼

Îîîòì ‰ Ü»·¹² ³»¬¸±¼

îîòìòï ‰ Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ º±®½» ¸¿´´ ¾» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ¿ ·² çòîò

Ð´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿®» °®±°±®¬·±²»¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ «·²¹ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ º±®½»ò É¸»² ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ · »¨½»»¼»¼ô ¬¸» »½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿»¼ ±® ¬¸» °»½·º·»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ·²½®»¿»¼ô ±® ¾±¬¸ô ±® ¬¸» ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ ¿ ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý±¼»ò ß² ·²½®»¿» ·² ½±²½®»¬» »½¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬å ¬®» ¼«» ¬± ´±¿¼ ©·´´ ¼»½®»¿» ¾«¬ ¬®»» ¼«» ¬± ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬ ³¿§ ·²½®»¿»ò

îîòìòî ‰ É¸»®» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ »¨½»»¼ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ ¿ ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· Ý±¼»ò

îîòìòí ‰ Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® º±® º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿ ´·²»¿® ¬®»ó¬®¿·² ®»´¿¬·±²¸·° ·² ¾±¬¸ ¬»²·±² ¿²¼ ½±³°®»·±²ò

Îîîòìòí ‰ Ú´»¨«®¿´ ¬»²·±² ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹² ±º °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¬± «¬¿·² ´±¿¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±³°«¬»¼ ¬®» ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» °»®³··¾´» ¬®»ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²ô ½±²¬®¿½¬·±²ô ±® ·±´¿¬·±² ¶±·²¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»» ¼«» ¬± ®»¬®¿·²¬ ±º ½®»»°ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¸®·²µ¿¹» »ºº»½¬ò

îîòìòì ‰ Ì»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹² ±º °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©¸»² °®±ª··±² ±º îîòí ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ò îîòìòë ‰ Ò± ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¿·¹²»¼ ¬± ¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»»²¬ò îîòìòê ‰ Ì»²·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«¬·¼» »¼¹»ô ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ô ½±²¬®¿½¬·±² ¶±·²¬ô ±® ·±´¿¬·±² ¶±·²¬ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» »´»³»²¬ò Ò± º´»¨«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ ¼«» ¬± ¬»²·±² ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» »´»³»²¬ò îîòìòé ‰ É¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬®»²¹¬¸ ·² º´»¨«®»ô ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¿²¼ ¸»¿®ô ¬¸» »²¬·®» ½®± »½¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹²ô »¨½»°¬ º±® ½±²½®»¬» ½¿¬ ¿¹¿·²¬ ±·´ ©¸»®» ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²» ¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ î ·²ò ´» ¬¸¿² ¿½¬«¿´ ¬¸·½µ²»ò

Îîîòìòé ‰ Ì¸» ®»¼«½»¼ ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²» ¸ º±® ½±²½®»¬» ½¿¬ ¿¹¿·²¬ »¿®¬¸ · ¬± ¿´´±© º±® «²»ª»²²» ±º »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ º±® ±³» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ±·´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íèð


ÝÑÜÛ


îîòë ‰ Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹²

Îîîòë ‰ Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹²

îîòëòï ‰ Ü»·¹² ±º ½®± »½¬·±² «¾¶»½¬ ¬± º´»¨«®» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² Ó²

Ó«

øîîóï÷

º ½ Í³

øîîóî÷

Ó² ã ðòèëº½ Í³

øîîóí÷

©¸»®» Ó² ã ë ·º ¬»²·±² ½±²¬®±´ô ¿²¼

·º ½±³°®»·±² ½±²¬®±´ô ©¸»®» Í³ · ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ »´¿¬·½ »½¬·±² ³±¼«´«ò îîòëòî ‰ Ü»·¹² ±º ½®± »½¬·±² «¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² Ð²

Ð«

øîîóì÷

©¸»®» Ð² · ½±³°«¬»¼ ¾§ ´½ Ð ² ã ðòêðº ½ ï Š óóóóóóóóó ó íî¸

Îîîòëòî ‰ Û¯«¿¬·±² øîîóë÷ · °®»»²¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®¿²¹» ±º ¾®¿½»¼ ¿²¼ ®»¬®¿·²»¼ »²¼ ½±²¼·¬·±² »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» »´»³»²¬ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® ©¿ ±³·¬¬»¼ ¿ ¿ ³±¼·º·»® ±º ´½ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² «°°±®¬ô ¾»½¿«» ¬¸· · ½±²»®ª¿¬·ª» º±® ©¿´´ ©·¬¸ ¿«³»¼ °·² «°°±®¬ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ´¿¬»®¿´ ¬®¿²´¿¬·±² ¿ ·² îîòêòêòìò

î

ßï

øîîóë÷

¿²¼ ßï · ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ò îîòëòí ‰ Ó»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·² ½±³°®»·±² ¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ½±³°®»·±² º¿½»æ Ð« ñ Ð² õ Ó« ñ Ó²

ï

øîîóê÷

¿²¼ ±² ¬¸» ¬»²·±² º¿½» Ó« ñÍ³ Š Ð« ñß¹

ë

º½

øîîóé÷

Îîîòëòí ‰ Ð´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»·ª» ´±¿¼ ¿®» °®±°±®¬·±²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ½±³°®»·±² º¿½» Ó« Ð« óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ðòèë º ½ Í ³ ´½ î ðòêð º ½ ï Š óóóóóóóóó ß ï íî¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¬»²·±² º¿½» Ý¿´½«´¿¬»¼ Ý¿´½«´¿¬»¼ ¾»²¼·²¹ ¬®» Š ¿¨·¿´ ¬®»

îîòëòì ‰ Ü»·¹² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ½®± »½¬·±² «¾¶»½¬ ¬± ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² Ê²

Ê«

øîîóè÷

º ½ ¾©¸

øîîóç÷

©¸»®» Ê² · ½±³°«¬»¼ ¾§ Ê² ã ìñí

ï

ë

º½

Îîîòëòì ‰ Ð®±°±®¬·±² ±º °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ««¿´´§ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ò Í¸»¿® ¬®» ø¿ ¿ «¾¬·¬«¬» º±® °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®»÷ ®¿®»´§ ©·´´ ½±²¬®±´ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«» ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± º±®»»» ¿´´ °±·¾´» ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¸»¿® ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ø«½¸ ¿ ¸»¿® µ»§÷ô Ý±³³·¬¬»» íïè ³¿·²¬¿·² ¬¸» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸· ¾¿·½ ¬®» ½±²¼·¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


º±® ¾»¿³ ¿½¬·±² ¿²¼ ¾§ ì è Ê² ã óóó õ óóóóóó í í

º½ ¾± ¸

íèï

øîîóïð÷

º±® ¬©±ó©¿§ ¿½¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòêê º ½ ¾±¸ò ×² Û¯ò øîîóïð÷ô ½±®®»°±²¼ ¬± ®¿¬·± ±º ´±²¹ ·¼» ¬± ¸±®¬ ·¼» ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ò

Ì¸» ¸»¿® ®»¯«·®»³»²¬ º±® °´¿·² ½±²½®»¬» ¿«³» ¿² «²½®¿½µ»¼ »½¬·±²ò Í¸»¿® º¿·´«®» ·² °´¿·² ½±²½®»¬» ©·´´ ¾» ¿ ¼·¿¹±²¿´ ¬»²·±² º¿·´«®»ô ±½½«®®·²¹ ©¸»² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» ²»¿® ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ¾»½±³» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Í·²½» ¬¸» ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²·´» ¬®» ½±³» º®±³ ¬¸» ¸»¿®ô ¬¸» Ý±¼» ¿º»¹«¿®¼ ¿¹¿·²¬ ¬»²·´» º¿·´«®» ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» °»®³··¾´» ¸»¿® ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¿ »½¬·±² ±º ¸±³±¹»²»±« ³¿¬»®·¿´æ ª ã ÊÏñ×¾ ©¸»®» ª ¿²¼ Ê ¿®» ¬¸» ¸»¿® ¬®» ¿²¼ ¸»¿® º±®½»ô ®»°»½¬·ª»´§ô ¿¬ ¬¸» »½¬·±² ½±²·¼»®»¼å Ï · ¬¸» ¬¿¬·½¿´ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ±«¬·¼» ¬¸» »½¬·±² ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ ¿¾±«¬ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ¹®± »½¬·±²å × · ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹®± »½¬·±²å ¿²¼ ¾ · ¬¸» ©·¼¬¸ ©¸»®» ¸»¿® ¬®» · ¾»·²¹ ½±³°«¬»¼ò

îîòëòë ‰ Ü»·¹² ±º ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ «¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² Þ²

Þ«

øîîóïï÷

©¸»®» Þ« · º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ Þ² · ²±³·²¿´ ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ±º ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ßï ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Þ² ã ðòèëº½ ßï

øîîóïî÷

»¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» «°°±®¬·²¹ «®º¿½» · ©·¼»® ±² ¿´´ ·¼» ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ô ¬¸»² Þ² ¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ß î ñßï ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îò

îîòê ‰ É¿´´

Îîîòê ‰ É¿´´

îîòêòï ‰ Í¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«´§ «°°±®¬»¼ ¾§ ±·´ô º±±¬·²¹ô º±«²¼¿¬·±² ©¿´´ô ¹®¿¼» ¾»¿³ô ±® ±¬¸»® ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ½±²¬·²«±« ª»®¬·½¿´ «°°±®¬ò

Ð´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ¿®» ½±³³±²´§ «»¼ º±® ¾¿»³»²¬ ©¿´´ ½±²¬®«½¬·±² º±® ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ´·¹¸¬ ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹ ·² ´±© ±® ²±²»·³·½ ¿®»¿ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ý±¼» ·³°±» ²± ¿¾±´«¬» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» «» ±º °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ô »¨°»®·»²½» ©·¬¸ «» ±º °´¿·² ½±²½®»¬» ·² ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±® ¬®«½¬«®» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬± «·²¹ °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ·² ³«´¬·¬±®§ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ¬®«½¬«®» ©¸»®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ô ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® ±¬¸»® «²º±®»»»² ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ®»¯«·®» ¬¸» ©¿´´ ¬± °±» ±³» ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ·²¬»¹®·¬§ ©¸»² ½®¿½µ»¼ò Ú±® «½¸ ½±²¼·¬·±²ô ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïè ¬®±²¹´§ »²½±«®¿¹» ¬¸» «» ±º ©¿´´ ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïìò

îîòêòî ‰ Í¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ª»®¬·½¿´ô ´¿¬»®¿´ô ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» «¾¶»½¬»¼ò îîòêòí ‰ Í¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¿² »½½»²¬®·½·¬§ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòïð¸ò ×º ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ±º ¿´´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ · ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»ô ¬¸» ¼»·¹² ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îîòëòí ±® îîòêòëò Ñ¬¸»®©·»ô ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îîòëòíò îîòêòì ‰ Ü»·¹² º±® ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îîòëòìò

Ì¸» °®±ª··±² º±® °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ º±® ©¿´´ ´¿¬»®¿´´§ «°°±®¬»¼ ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¿ ¬± °®±¸·¾·¬ ®»´¿¬·ª» ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿´´ »´»³»²¬ ø»» îîòêòêòì÷ò Ì¸» Ý±¼» ¼±» ²±¬ ½±ª»® ©¿´´ ©·¬¸±«¬ ¸±®·¦±²¬¿´ «°°±®¬ ¬± °®±¸·¾·¬ ®»´¿¬·ª» ¼·°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ©¿´´ »´»³»²¬ò Í«½¸ ´¿¬»®¿´´§ «²«°ó °±®¬»¼ ©¿´´ ¿®» ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý±¼»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íèî


ÝÑÜÛ


îîòêòë ‰ Û³°·®·½¿´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼

Îîîòêòë ‰ Û³°·®·½¿´ ¼»·¹² ³»¬¸±¼

îîòêòëòï ‰ Í¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ±º ±´·¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®± »½¬·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ ¾§ Û¯ò øîîóïí÷ ·º ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ±º ¿´´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ · ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²» ±º ©¿´´ò

É¸»² ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ´±¿¼ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ³·¼¼´»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²» øµ»®² ±º ©¿´´ »½¬·±²÷ô °´¿·² ½±²½®»¬» ©¿´´ ³¿§ ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ¬¸» ·³°´·º·»¼ Û¯ò øîîóïì÷ò Û½½»²¬®·½ ´±¿¼ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¿®» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ »½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» Ð«ò ×º ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¸ñêô Û¯ò øîîóïì÷ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ô ¿²¼ ¼»·¹² °»®º±®³»¼ ½±²·¼»®·²¹ Ð« ¿ ¿ ½±²½»²¬®·½ ´±¿¼ò Ì¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ Ð« ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼»·¹² ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ Ð²ò Û¯«¿¬·±² øîîóïì÷ ®»º´»½¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¾®¿½»¼ ¿²¼ ®»¬®¿·²»¼ »²¼ ½±²¼·¬·±² »²½±«²¬»®»¼ ·² ©¿´´ ¼»·¹²ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º îîòêòê ¿°°´§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ©¿´´ · °®±°±®¬·±²»¼ ¾§ îîòëòí ±® ¾§ ¬¸» »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º îîòêòëò

îîòêòëòî ‰ Ü»·¹² ±º ©¿´´ «¾¶»½¬ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·² ½±³°®»·±² ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² Ð²

Ð«

øîîóïí÷

©¸»®» Ð« · º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ Ð² · ²±³·²¿´ ¿¨·¿´ ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ´½ Ð ² ã ðòìëº ½ ß ¹ ï Š óóóóóóóóó ó íî¸

î

øîîóïì÷

îîòêòê ‰ Ô·³·¬¿¬·±² îîòêòêòï ‰ Ë²´» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§·ô ¸±®·¦±²¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ »ºº»½¬·ª» º±® »¿½¸ ª»®¬·½¿´ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ´±¿¼ô ²±® ©·¼¬¸ ±º ¾»¿®·²¹ °´« º±«® ¬·³» ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»ò îîòêòêòî ‰ Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² îîòêòêòíô ¬¸·½µó ²» ±º ¾»¿®·²¹ ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² ïñîì ¬¸» «²«°°±®¬»¼ ¸»·¹¸¬ ±® ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸»ª»® · ¸±®¬»®ô ²±® ´» ¬¸¿² ëóïñî ·²ò îîòêòêòí ‰ Ì¸·½µ²» ±º »¨¬»®·±® ¾¿»³»²¬ ©¿´´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ´» ¬¸¿² éóïñî ·²ò îîòêòêòì ‰ É¿´´ ¸¿´´ ¾» ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ´¿¬»®¿´ ¬®¿²´¿¬·±²ò Í»» îîòí ¿²¼ îîòìòéò îîòêòêòë ‰ Ò±¬ ´» ¬¸¿² ¬©± Ò±ò ë ¾¿® ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿®±«²¼ ¿´´ ©·²¼±© ¿²¼ ¼±±® ±°»²·²¹ò Í«½¸ ¾¿® ¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿¬ îì ·²ò ¾»§±²¼ ¬¸» ½±®²»® ±º ±°»²·²¹ò

îîòé ‰ Ú±±¬·²¹

Îîîòé ‰ Ú±±¬·²¹

îîòéòï ‰ Í¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ·²¼«½»¼ ®»¿½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· Ý±¼» ¿²¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² îîòéòî ¬¸®±«¹¸ îîòéòèò îîòéòî ‰ Þ¿» ¿®»¿ ±º º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ «²º¿½¬±®»¼ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ¬®¿²³·¬¬»¼ ¾§ º±±¬·²¹ ¬± ±·´ ¿²¼ °»®³··¾´» ±·´ °®»«®» »´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ °®·²½·°´» ±º ±·´ ³»½¸¿²·½ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íèí


îîòéòí ‰ Ð´¿·² ½±²½®»¬» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ º±® º±±¬·²¹ ±² °·´»ò îîòéòì ‰ Ì¸·½µ²» ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² è ·²ò Í»» îîòìòéò

Îîîòéòì ‰ Ì¸·½µ²» ±º °´¿·² ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ ©·´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ø»¨¬®»³» º·¾»® ¬®» ·² º ½ ÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¬»²·±² ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë º±® ¬¸» ««¿´ °®±°±®¬·±² ±º °´¿·² ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ò Í¸»¿® ®¿®»´§ ©·´´ ½±²¬®±´ ø»» Îîîòëòì÷ò Ú±® º±±¬·²¹ ½¿¬ ¿¹¿·²¬ ±·´ô ±ª»®¿´´ ¬¸·½µ²» ¸ «»¼ º±® ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬¿¬·±² · °»½·º·»¼ ·² îîòìòéò

îîòéòë ‰ Ó¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿¬ ø¿÷ô ø¾÷ô ¿²¼ ø½÷æ ø¿÷ ß¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´ô º±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ½±²½®»¬» ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´å ø¾÷ Ø¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ½»²¬»® ¿²¼ º¿½» ±º ¬¸» ©¿´´ô º±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ³¿±²®§ ©¿´´å ø½÷ Ø¿´º©¿§ ¾»¬©»»² º¿½» ±º ½±´«³² ¿²¼ »¼¹» ±º ¬»»´ ¾¿» °´¿¬»ô º±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ½±´«³² ©·¬¸ ¬»»´ ¾¿» °´¿¬»ò îîòéòê ‰ Í¸»¿® ·² °´¿·² ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ îîòéòêòï ‰ Ê« ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îîòéòêòîô ©·¬¸ ´±½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ³»¿«®»¼ º®±³ º¿½» ±º ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´ º±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ½±´«³²ô °»¼»¬¿´ô ±® ©¿´´ò Ú±® º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ¿ ½±´«³² ©·¬¸ ¬»»´ ¾¿» °´¿¬»ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ³»¿«®»¼ ¿¬ ´±½¿¬·±² ¼»º·²»¼ ·² îîòéòëø½÷ò îîòéòêòî ‰ Ê² ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ³±®» »ª»®» ±º ¬©± ½±²¼·¬·±²æ ø¿÷ Þ»¿³ ¿½¬·±² º±® º±±¬·²¹ô ©·¬¸ ¿ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² »¨¬»²¼·²¹ ·² ¿ °´¿²» ¿½®± ¬¸» »²¬·®» º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¸ º®±³ º¿½» ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ò Ú±® ¬¸· ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¯ò øîîóç÷å ø¾÷ Ì©±ó©¿§ ¿½¬·±² º±® º±±¬·²¹ô ©·¬¸ ¿ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± °´¿²» ±º º±±¬·²¹ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ °»®·³»¬»® ¾± · ¿ ³·²·³«³ô ¾«¬ ²»»¼ ²±¬ ¿°°®±¿½¸ ½´±»® ¬¸¿² ¸ñî ¬± °»®·³»¬»® ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±² ¿®»¿ò Ú±® ¬¸· ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» º±±¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¯ò øîîóïð÷ò îîòéòé ‰ Ý·®½«´¿® ±® ®»¹«´¿® °±´§¹±²ó¸¿°»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ¯«¿®» ³»³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¿®»¿ º±® ´±½¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º±® ³±³»²¬ ¿²¼ ¸»¿®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íèì


ÝÑÜÛ


îîòéòè ‰ Ú¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ´±¿¼ô Þ« ô ±² ½±²½®»¬» ¿¬ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ¾»¬©»»² «°°±®¬·²¹ ¿²¼ «°°±®¬»¼ ³»³¾»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¼»·¹² ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ô Þ² ô º±® »·¬¸»® «®º¿½» ¿ ¹·ª»² ·² îîòëòëò

îîòè ‰ Ð»¼»¬¿´

Îîîòè ‰ Ð»¼»¬¿´

îîòèòï ‰ Ð´¿·² ½±²½®»¬» °»¼»¬¿´ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ª»®¬·½¿´ô ´¿¬»®¿´ô ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» «¾¶»½¬»¼ò

Ì¸» ¸»·¹¸¬ó¬¸·½µ²» ´·³·¬¿¬·±² º±® °´¿·² ½±²½®»¬» °»¼»¬¿´ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ º±® °±®¬·±² ±º °»¼»¬¿´ »³¾»¼¼»¼ ·² ±·´ ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ´¿¬»®¿´ ®»¬®¿·²¬ò

îîòèòî ‰ Î¿¬·± ±º «²«°°±®¬»¼ ¸»·¹¸¬ ¬± ¿ª»®¿¹» ´»¿¬ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²·±² ±º °´¿·² ½±²½®»¬» °»¼»¬¿´ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íò îîòèòí ‰ Ó¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô Ð« ô ¿°°´·»¼ ¬± °´¿·² ½±²½®»¬» °»¼»¬¿´ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¼»·¹² ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ô Þ² ô ¹·ª»² ·² îîòëòëò

îîòç ‰ Ð®»½¿¬ ³»³¾»®

Îîîòç ‰ Ð®»½¿¬ ³»³¾»®

îîòçòï ‰ Ü»·¹² ±º °®»½¿¬ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¸¿´´ ½±²·¼»® ¿´´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² º®±³ ·²·¬·¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ¬± ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ º±®³ ®»³±ª¿´ô ¬±®¿¹»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±²ò

Ð®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¿´´ ´·³·¬¿¬·±² ¿²¼ °®±ª··±² º±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»®ò

îîòçòî ‰ Ô·³·¬¿¬·±² ±º îîòî ¿°°´§ ¬± °®»½¿¬ ³»³¾»® ±º °´¿·² ½±²½®»¬» ²±¬ ±²´§ ¬± ¬¸» º·²¿´ ½±²¼·¬·±² ¾«¬ ¿´± ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±²ò îîòçòí ‰ Ð®»½¿¬ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ »½«®»´§ ¬± ¬®¿²º»® ¿´´ ´¿¬»®¿´ º±®½» ·²¬± ¿ ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ ½¿°¿¾´» ±º ®»·¬·²¹ «½¸ º±®½»ò

Ì¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±²¬®¿½¬·±² ±® ·±´¿¬·±² ¶±·²¬ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² º±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ·²½» ¬¸» ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¸®·²µ¿¹» ¬®»» ¬¿µ» °´¿½» °®·±® ¬± »®»½¬·±²ò Ì± »²«®» ¬¿¾·´·¬§ô °®»½¿¬ ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ±¬¸»® ³»³¾»®ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ¸±«´¼ ¬®¿²º»® ²± ¬»²·±²ò

îîòçòì ‰ Ð®»½¿¬ ³»³¾»® ¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾®¿½»¼ ¿²¼ «°°±®¬»¼ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¬± »²«®» °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ «²¬·´ °»®³¿²»²¬ ½±²²»½¬·±² ¿®» ½±³°´»¬»¼ò

îîòïð ‰ Ð´¿·² ½±²½®»¬» ·² »¿®¬¸¯«¿µ»ó ®»·¬·²¹ ¬®«½¬«®» îîòïðòï ‰ Í¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ Üô Ûô ±® Ú ¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬ ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»ô »¨½»°¬ ¿ º±´´±©æ ø¿÷ Ú±® ¼»¬¿½¸»¼ ±²»ó ¿²¼ ¬©±óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ ¬¸®»» ¬±®·» ±® ´» ·² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬«¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´ô °´¿·² ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ «°°±®¬·²¹ ©¿´´ ¿²¼ ·±´¿¬»¼ °´¿·² ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ½±´«³² ±® °»¼»¬¿´ ¿®» °»®³·¬¬»¼å ø¾÷ Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ¬®«½¬«®»ô °´¿·² ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ «°°±®¬·²¹ ½¿¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


®»·²º±®½»¼ ³¿±²®§ ©¿´´ ¿®» °»®³·¬¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» º±±¬·²¹ ¿®» ®»·²º±®½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ©·¬¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² ¬©± ½±²¬·²«±« ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ò Þ¿® ¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿´´»® ¬¸¿² Ò±ò ì ¿²¼ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòððî ¬·³» ¬¸» ¹®± ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò Ý±²¬·²«·¬§ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ½±®²»® ¿²¼ ·²¬»®»½¬·±²å ø½÷ Ú±® ¼»¬¿½¸»¼ ±²»ó ¿²¼ ¬©±óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹ ¬¸®»» ¬±®·» ±® ´» ·² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬«¼ ¾»¿®·²¹ ©¿´´ô °´¿·² ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±² ±® ¾¿»ó ³»²¬ ©¿´´ ¿®» °»®³·¬¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ©¿´´ · ²±¬ ´» ¬¸¿² éóïñî ·²ò ¬¸·½µ ¿²¼ ®»¬¿·² ²± ³±®» ¬¸¿² ì º¬ ±º «²¾¿´¿²½»¼ º·´´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íèë

íèê


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íèé

ßÐÐÛÒÜ×È ß ‰ ÍÌÎËÌóßÒÜóÌ×Û ÓÑÜÛÔÍ ÝÑÜÛ


ßòï ‰ Ü»º·²·¬·±²

Îßòï ‰ Ü»º·²·¬·±²

Þó®»¹·±² ‰ ß °±®¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿²» »½¬·±² ¿«³°¬·±² ±º º´»¨«®» ¬¸»±®§ º®±³ ïðòîòî ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ò

Þó®»¹·±² ‰ ×² ¹»²»®¿´ô ¿²§ °±®¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® ±«¬·¼» ±º ¿ Üó®»¹·±² · ¿ Þó®»¹·±²ò

Ü·½±²¬·²«·¬§ ‰ ß² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ¹»±³»¬®§ ±® ´±¿¼·²¹ò

Ü·½±²¬·²«·¬§ ‰ ß ¼·½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² ±½½«® ¿¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿ ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ±® ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±® ®»¿½¬·±²ò Í¬ò Ê»²¿²¬Ž °®·²½·°´» ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»» ¼«» ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¿ ´·²»¿® ¼·¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¿ ¼·¬¿²½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¸ô ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼·½±²¬·²«·¬§ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¼·½±²¬·²«·¬·» ¿®» ¿«³»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¿ ¼·¬¿²½» ¸ º®±³ ¬¸» »½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ ±® ½¸¿²¹» ·² ¹»±³»¬®§ ±½½«®ò Ú·¹«®» Îßòïòïø¿÷ ¸±© ¬§°·½¿´ ¹»±³»¬®·½ ¼·½±²¬·²«·¬·»ô ¿²¼ Ú·¹ò Îßòïòïø¾÷ ¸±© ½±³¾·²»¼ ¹»±³»¬®·½¿´ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ¼·½±²¬·²«·¬·»ò

Ú·¹ò Îßòïòï‰Üó®»¹·±² ¿²¼ ¼·½±²¬·²«·¬·»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íèè


ÝÑÜÛ


Üó®»¹·±² ‰ Ì¸» °±®¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® ©·¬¸·² ¿ ¼·¬¿²½»ô ¸ô º®±³ ¿ º±®½» ¼·½±²¬·²«·¬§ ±® ¿ ¹»±³»¬®·½ ¼·½±²¬·²«·¬§ò

Üó®»¹·±² ‰ Ì¸» ¸¿¼»¼ ®»¹·±² ·² Ú·¹ò Îßòïòïø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¸±© ¬§°·½¿´ Üó®»¹·±²òßòï Ì¸» °´¿²» »½¬·±² ¿«³°¬·±² ±º ïðòîòî · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ·² «½¸ ®»¹·±²ò Û¿½¸ ¸»¿® °¿² ±º ¬¸» ¾»¿³ ·² Ú·¹ò Îßòïòîø¿÷ · ¿ Üó®»¹·±²ò ×º ¬©± Üó®»¹·±² ±ª»®´¿° ±® ³»»¬ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòîø¾÷ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿ ·²¹´» Üó®»¹·±² º±® ¼»·¹² °«®°±»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ±º «½¸ ¿ Üó®»¹·±² ©±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îò Ì¸«ô ¬¸» ³¿´´»¬ ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ¬¸» ¬·» ·² ¿ Üó®»¹·±² · ¿®½¬¿² ïñî ã îêòë ¼»¹®»»ô ®±«²¼»¼ ¬± îë ¼»¹®»»ò ×º ¬¸»®» · ¿ Þó®»¹·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Üó®»¹·±² ·² ¿ ¸»¿® °¿²ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòîø½÷ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿® °¿² · ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» Þó®»¹·±² ·º ¬¸» Þó ¿²¼ Üó ®»¹·±² ¸¿ª» ·³·´¿® ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬òßòî Ì¸· · ¾»½¿«» ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ Þó®»¹·±² · ´» ¬¸¿² ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±³°¿®¿¾´» Üó®»¹·±²ò Í¸»¿® °¿²

Ú·¹ò Îßòïòî‰Ü»½®·°¬·±² ±º ¼»»° ¿²¼ ´»²¼»® ¾»¿³ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íèç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ½±²¬¿·²·²¹ Þó®»¹·±²‰¬¸» ««¿´ ½¿» ·² ¾»¿³ ¼»·¹²‰¿®» ¼»·¹²»¼ º±® ¸»¿® «·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸»¿® ¼»·¹² °®±½»¼«®» º®±³ ïïòï ¬¸®±«¹¸ ïïòì ·¹²±®·²¹ Üó®»¹·±²ò

Ü»»° ¾»¿³ ‰ Í»» ïðòéòï ¿²¼ ïïòéòïò

Ü»»° ¾»¿³ ‰ Í»» Ú·¹ò Îßòïòîø¿÷ô Îßòïòîø¾÷ô ¿²¼ Îßòïòíô ¿²¼ Í»½¬·±² ïðòé ¿²¼ ïïòéò

Ò±¼¿´ ¦±²» ‰ Ì¸» ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ¿®±«²¼ ¿ ²±¼» ¬¸¿¬ · ¿«³»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» º±®½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¼»ò

Ò±¼¿´ ¦±²» ‰ Ø·¬±®·½¿´´§ô ¸§¼®±¬¿¬·½ ²±¼¿´ ¦±²» ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòì ©»®» «»¼ò Ì¸»» ©»®» ´¿®¹»´§ «°»®»¼»¼ ¾§ ©¸¿¬ ¿®» ½¿´´»¼ »¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²»ô ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòëò ß ¸§¼®±¬¿¬·½ ²±¼¿´ ¦±²» ¸¿ ´±¿¼»¼ º¿½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨» ±º ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±¼» ¿²¼ ¸¿ »¯«¿´ ¬®»» ±² ¬¸» ´±¿¼»¼ º¿½»ò Ú·¹«®» Îßòïòìø¿÷ ¸±© ¿ ÝóÝóÝ ²±¼¿´ ¦±²»ò ×º ¬¸» ¬®»» ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ¿®» ¬¸» ¿³» ·² ¿´´ ¬¸®»» ¬®«¬ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ô ©²ïæ ©²îæ ©²í ¿®» ·² ¬¸» ¿³» °®±°±®¬·±² ¿ ¬¸» ¬¸®»» º±®½» Ýïæ Ýîæ Ýíò Ì¸» º¿½» ±º ¿ ¸§¼®±¬¿¬·½ ²±¼¿´ ¦±²» ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨» ±º ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ò Ì¸»» ²±¼¿´ ¦±²» ¿®» ½¿´´»¼ ¸§¼®±¬¿¬·½ ²±¼¿´ ¦±²» ¾»½¿«» ¬¸» ·²ó°´¿²» ¬®»» ¿®» ¬¸» ¿³» ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²ò Í¬®·½¬´§ °»¿µ·²¹ô ¬¸· ¬»®³·²±´±¹§ · ·²½±®®»½¬ ¾»½¿«» ¬¸» ·²ó°´¿²» ¬®»» ¿®» ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¬®»»ò ß ÝóÝóÌ ²±¼¿´ ¦±²» ½¿² ¾» ®»°®»»²¬»¼ ¿ ¿ ¸§¼®±¬¿¬·½ ²±¼¿´ ¦±²» ·º ¬¸» ¬·» · ¿«³»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¼» ¬± ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ¿ °´¿¬» ±² ¬¸» º¿® ·¼» ±º ¬¸» ²±¼»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòìø¾÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» °´¿¬» ®»«´¬ ·² ¾»¿®·²¹ ¬®»» ¬¸¿¬ ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬®»» ·² ¬¸» ¬®«¬ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ±² ¬¸» ´»º¬ ·¼» ±º Ú·¹ò Îßòïòìø¾÷ · «»¼ ¬± ®»°®»»²¬ ¿² ¿½¬«¿´ ¬·» ¿²½¸±®¿¹»ò Ì¸» ¬·» º±®½» ½¿² ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ¿ °´¿¬»ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬®¿·¹¸¬ ±® ¸±±µ»¼ ¾¿®ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòìø½÷ò Ì¸» ¸¿¼»¼ ¿®»¿ ·² Ú·¹ò Îßòïòëø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿®» »¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²»ò ß² »¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²» · ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬®«¬ ©·¼¬¸ô © ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬·» ©·¼¬¸ô ©¬ ø»» Îßòìòî÷ò

Ú·¹ò Îßòïòí‰Ü»½®·°¬·±² ±º ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íçð


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îßòïòì‰Ø§¼®±¬¿¬·½ ²±¼»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íçï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ×² ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòêø¿÷ô ¬¸» ®»¿½¬·±² Î »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º±®½» Ýï ¿²¼ Ýîò Ú®»¯«»²¬´§ô ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» »¿·»® ·º ¬¸» ®»¿½¬·±² Î · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± Îïô ©¸·½¸ »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º Ýï ¿²¼ Îîô ©¸·½¸ »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º±®½» Ýîô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßïòêø¾÷ò

Ú·¹ò Îßòïòë‰Û¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²» ¸±©·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» º±®½»ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íçî


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îßòïòê‰Í«¾¼·ª··±² ±º ²±¼¿´ ¦±²»ò

Ú·¹ò Îßòïòé‰Ý´¿·º·½¿¬·±² ±º ²±¼»ò

Ò±¼» ‰ Ì¸» °±·²¬ ·² ¿ ¶±·²¬ ·² ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ©¸»®» ¬¸» ¿¨» ±º ¬¸» ¬®«¬ô ¬·»ô ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¶±·²¬ ·²¬»®»½¬ò

Ò±¼» ‰ Ú±® »¯«·´·¾®·«³ô ¿¬ ´»¿¬ ¬¸®»» º±®½» ¸±«´¼ ¿½¬ ±² ¿ ²±¼» ·² ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòéò Ò±¼» ¿®» ½´¿·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·¹² ±º ¬¸»» º±®½»ò ß ÝóÝóÝ ²±¼» ®»·¬ ¬¸®»» ½±³°®»·ª» º±®½»ô ¿ ÝóÝóÌ ²±¼» ®»·¬ ¬©± ½±³°®»·ª» º±®½» ¿²¼ ±²» ¬»²·´» º±®½»ô ¿²¼ ± ±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


íçí

ÝÑÜÛ


Í¬®«¬ ‰ ß ½±³°®»·±² ³»³¾»® ·² ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò ß ¬®«¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ±º ¿ °¿®¿´´»´ ±® ¿ º¿²ó¸¿°»¼ ½±³°®»·±² º·»´¼ò

Í¬®«¬ ‰ ×² ¼»·¹²ô ¬®«¬ ¿®» ««¿´´§ ·¼»¿´·¦»¼ ¿ °®·³¿¬·½ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ô ¿ ¸±©² ¾§ ¬¸» ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ±«¬´·²» ±º ¬¸» ¬®«¬ ·² Ú·¹ò Îßòïòî ¿²¼ Îßòïòíò ×º ¬¸» »ºº»½ó ¬·ª» ½±³°®»·±² ¬®»²¹¬¸ º½» ¼·ºº»® ¿¬ ¬¸» ¬©± »²¼ ±º ¿ ¬®«¬ô ¼«» »·¬¸»® ¬± ¼·ºº»®»²¬ ²±¼¿´ ¦±²» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬©± »²¼ô ±® ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¾»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¬®«¬ · ·¼»¿´·¦»¼ ¿ ¿ «²·º±®³´§ ¬¿°»®»¼ ½±³°®»·±² ³»³¾»®ò

Þ±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ ‰ ß ¬®«¬ ¬¸¿¬ · ©·¼»® ¿¬ ³·¼ó ´»²¹¬¸ ¬¸¿² ¿¬ ·¬ »²¼ò

Þ±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ ‰ ß ¾±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ · ¿ ¬®«¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ °¿®¬ ±º ¿ ³»³¾»® ©¸»®» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»»¼ ½±²½®»¬» ¿¬ ³·¼´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«¬ ½¿² °®»¿¼ ´¿¬»®¿´´§òßòïôßòí Ì¸» ½«®ª»¼ ¼¿¸»¼ ±«¬´·²» ±º ¬¸» ¬®«¬ ·² Ú·¹ò Îßòïòí ¿²¼ ¬¸» ½«®ª»¼ ±´·¼ ±«¬´·²» ·² Ú·¹ò Îßòïòè ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¾±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ò ß °´·¬ ½§´·²¼»® ¬»¬ · ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¾±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ò Ì¸» ·²¬»®²¿´ ´¿¬»®¿´ °®»¿¼ ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ½±³°®»·±² º±®½» ·² «½¸ ¿ ¬»¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ¬®¿²ª»®» ¬»²·±² ¬¸¿¬ °´·¬ ¬¸» °»½·³»²ò Ì± ·³°´·º§ ¼»·¹²ô ¾±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ ¿®» ·¼»¿´·¦»¼ »·¬¸»® ¿ °®·³¿¬·½ ±® ¿ «²·º±®³´§ ¬¿°»®»¼ô ¿²¼ ½®¿½µó ½±²¬®±´ ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ ßòíòí · °®±ª·¼»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¬»²·±²ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²º·²·²¹ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¬¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòèø¾÷ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«¬ ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» °®»¿¼ ±º ¬¸» ½±³°®»·±² º±®½» ¿½¬·²¹ ¿¬ ¿ ´±°» ±º ïæî ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ½±³°®»·ª» º±®½»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ º±® º½ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ êððð °·ô Û¯ò øßóì÷ ½¿² ¾» «»¼ò Ì¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ß½ ±º ¿ ¾±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ · ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ³¿´´»® ±º ¬¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ¬©± »²¼ ±º ¬¸» ¬®«¬ò Í»» Ú·¹ò Îßòïòèø¿÷ò

Ú·¹ò Îßòïòè‰Þ±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬æ ø¿÷ ½®¿½µ·²¹ ±º ¿ ¾±¬¬´»ó ¸¿°»¼ ¬®«¬å ¿²¼ ø¾÷ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ±º ¿ ¾±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íçì


ÝÑÜÛ


Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ‰ ß ¬®« ³±¼»´ ±º ¿ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ô ±® ±º ¿ Üó®»¹·±² ·² «½¸ ¿ ³»³¾»®ô ³¿¼» «° ±º ¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ²±¼»ô ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²º»®®·²¹ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» «°°±®¬ ±® ¬± ¿¼¶¿½»²¬ Þó®»¹·±²ò

Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ‰ Ì¸» ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ±º ¿ ·²¹´»ó°¿² ¼»»° ¾»¿³ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²½»²ó ¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ú·¹ò Îßòïòíò Ì¸» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¼·³»²·±² ±º ¿ ¬®«¬ ±® ¬·» ¿®» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¬¸·½µ²» ¿²¼ ©·¼¬¸ô ¾±¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ ±® ¬·»ò Ì¸·½µ²» · °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¬®« ³±¼»´ô ¿²¼ ©·¼¬¸ · ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¬®« ³±¼»´ò

Ì·» ‰ ß ¬»²·±² ³»³¾»® ·² ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò

Ì·» ‰ ß ¬·» ½±²·¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ °´« ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ · ½±²½»²¬®·½ ©·¬¸ ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬·»ò Ì¸» «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» · ·²½´«¼»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¦±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ¿®» ¬± ¾» ¿²½¸±®»¼ò Ì¸» ½±²½®»¬» ·² ¿ ¬·» · ²±¬ «»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¬·»ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»·¹²ô ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·»ô »°»½·¿´´§ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ò

ßòî ‰ Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¼»·¹² °®±½»¼«®»

Îßòî ‰ Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¼»·¹² °®±½»¼«®»

ßòîòï ‰ ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»·¹² ¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô ±® Üó®»¹·±² ·² «½¸ ³»³¾»®ô ¾§ ³±¼»´·²¹ ¬¸» ³»³¾»® ±® ®»¹·±² ¿ ¿² ·¼»¿´·¦»¼ ¬®«ò Ì¸» ¬®« ³±¼»´ ¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬®«¬ô ¬·»ô ¿²¼ ²±¼» ¿ ¼»º·²»¼ ·² ßòïò Ì¸» ¬®« ³±¼»´ ¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²º»®®·²¹ ¿´´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» «°°±®¬ ±® ¿¼¶¿½»²¬ Þó®»¹·±²ò

Îßòîòï ‰ Ì¸» ¬®« ³±¼»´ ¼»½®·¾»¼ ·² ßòîòï · ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» «» ±º ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¿®» ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» ßòï ¬¸®±«¹¸ ßòéò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¿ Üó®»¹·±² ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ¬»°æ ïò Ü»º·²» ¿²¼ ·±´¿¬» »¿½¸ Üó®»¹·±²å îò Ý±³°«¬» ®»«´¬¿²¬ º±®½» ±² »¿½¸ Üó®»¹·±² ¾±«²¼¿®§å íò Í»´»½¬ ¿ ¬®« ³±¼»´ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» ®»«´¬¿²¬ º±®½» ¿½®± ¬¸» Üó®»¹·±²ò Ì¸» ¿¨» ±º ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ¬·»ô ®»°»½¬·ª»´§ô ¿®» ½¸±»² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿¨» ±º ¬¸» ½±³°®»·±² ¿²¼ ¬»²·±² º·»´¼ò Ì¸» º±®½» ·² ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ¿®» ½±³°«¬»¼ò ìò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ²±¼¿´ ¦±²» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» º±®½» º®±³ Í¬»° í ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¼»º·²»¼ ·² ßòíòî ¿²¼ ßòëòîô ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¬·» ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ¼»º·²»¼ ·² ßòìòïò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ò Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ®»°®»»²¬ ¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ ¬¿¬» ¿²¼ Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ º±® »®ª·½»¿¾·´·¬§ ¸±«´¼ ¾» ¿¬·º·»¼ò Ü»º´»½¬·±² ±º ¼»»° ¾»¿³ ±® ·³·´¿® ³»³¾»® ½¿² ¾» »¬·³¿¬»¼ «·²¹ ¿² »´¿¬·½ ¿²¿´§· ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ·² ¿ ¬·» ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ «·²¹ ïðòêòìô ¿«³·²¹ ¬¸» ¬·» · »²½¿»¼ ·² ¿ °®·³ ±º ½±²½®»¬» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬·» º®±³ Îßòìòîò

ßòîòî ‰ Ì¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¸¿´´ ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±²ò ßòîòí ‰ ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¬®«ô ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¬®«¬ô ¬·»ô ¿²¼ ²±¼¿´ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

Îßòîòí ‰ Ì¸» ¬®«¬ô ¬·»ô ¿²¼ ²±¼¿´ ¦±²» ³¿µ·²¹ «° ¬¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¿´´ ¸¿ª» º·²·¬» ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² »´»½¬·²¹ ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¬®«ò Ú·¹«®» Îßòîòíø¿÷ ¸±© ¿ ²±¼» ¿²¼ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ²±¼¿´ ¦±²»ò Ì¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» º±®½»

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íçë


Ú·¹ò Îßòîòí‰Î»±´«¬·±² ±º º±®½» ±² ¿ ²±¼¿´ ¦±²»ò ·² ¬¸» ·²½´·²»¼ ¬®«¬ò ×º ¬¸» ¬®»» ¿®» »¯«¿´ ·² ¿´´ ¬¸®»» ¬®«¬ô ¿ ¸§¼®±¬¿¬·½ ²±¼¿´ ¦±²» ½¿² ¾» «»¼ ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬®«¬ ©·´´ ¾» ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¬®«¬ò ×º ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» º±®½» ¿½¬ ±² ¿ ²±¼¿´ ¦±²» ·² ¿ ¬©±ó¼·³»²ó ·±²¿´ ¬®«½¬«®»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòîòíø¾÷ô ·¬ · ¹»²»®¿´´§ ²»½»¿®§ ¬± ®»±´ª» ±³» ±º ¬¸» º±®½» ¬± »²¼ «° ©·¬¸ ¬¸®»» ·²¬»®»½¬·²¹ º±®½»ò Ì¸» ¬®«¬ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² Ú¿½» ßóÛ ¿²¼ ÝóÛ ·² Ú·¹ò Îßòîòíø¾÷ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ±²» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² Ú¿½» ßóÝò Ì¸· º±®½» °¿» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¼» ¿¬ Üò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ½±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿«³·²¹ ¿´´ ¬¸» ¬®«¬ º±®½» ¿½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¼» ¿¬ Üô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòîòíø½÷ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¬©± ¬®«¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ±º Ò±¼» Ü ½¿² ¾» ®»±´ª»¼ ·²¬± ¿ ·²¹´» º±®½» ¿½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ Ð±·²¬ Üô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòîòíø¼÷ò ×º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» «°°±®¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³»³¾»® · ´» ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬®¿·² ª»®¬·½¿´ °´·¬¬·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ²±¼»ò Ì¸· ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ «·²¹ ¿ ¬®¿²ª»®» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò ßòîòì ‰ Ì·» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½®± ¬®«¬ò Í¬®«¬ ¸¿´´ ½®± ±® ±ª»®´¿° ±²´§ ¿¬ ²±¼»ò ßòîòë ‰ Ì¸» ¿²¹´»ô ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨» ±º ¿²§ ¬®«¬ ¿²¼ ¿²§ ¬·» »²¬»®·²¹ ¿ ·²¹´» ²±¼» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿ ´» ¬¸¿² îë ¼»¹®»»ò

Îßòîòë ‰ Ì¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨» ±º ¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ²±¼» ¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ³·¬·¹¿¬» ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ·²½±³°¿¬·¾·´·¬·» ¼«» ¬± ¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ´»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¬¸» ¬·» ±½½«®®·²¹ ·² ¿´³±¬ ¬¸» ¿³» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸· ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¿²¹´» °®»ª»²¬ ³±¼»´·²¹ ¬¸» ¸»¿® °¿² ·² ´»²¼»® ¾»¿³ «·²¹ ¬®«¬ ·²½´·²»¼ ¿¬ ´» ¬¸¿² îë ¼»¹®»» º®±³ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»»´ò Í»» Î»º»®»²½» ßòêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

íçê


ÝÑÜÛ


ßòîòê ‰ Ü»·¹² ±º ¬®«¬ô ¬·»ô ¿²¼ ²±¼¿´ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±²

Îßòîòê ‰ Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ¿²¼ ¬¸» º±®½» ·² ¿´´ ¬¸» ¬®«¬ô ¬·»ô ¿²¼ ²±¼¿´ ¦±²» ¿®» ½±³°«¬»¼ò ×º »ª»®¿´ ´±¿¼·²¹ ½¿» »¨·¬ô »¿½¸ ¸±«´¼ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ò Ì¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ±® ³±¼»´ô ¿®» ¿²¿´§¦»¼ º±® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½¿» ¿²¼ô º±® ¿ ¹·ª»² ¬®«¬ô ¬·»ô ±® ²±¼¿´ ¦±²»ô Ú« · ¬¸» ´¿®¹»¬ º±®½» ·² ¬¸¿¬ »´»³»²¬ º±® ¿´´ ´±¿¼·²¹ ½¿»ò

Ú²

Ú«

øßóï÷

©¸»®» Ú« · ¬¸» º¿½¬±®»¼ º±®½» ¿½¬·²¹ ·² ¿ ¬®«¬ô ·² ¿ ¬·»ô ±® ±² ±²» º¿½» ±º ¿ ²±¼¿´ ¦±²»å Ú² · ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«¬ô ¬·»ô ±® ²±¼¿´ ¦±²»å ¿²¼ · °»½·ó º·»¼ ·² çòíòîòêò

ßòí ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¬®«¬

Îßòí ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¬®«¬

ßòíòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬®«¬ ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô Ú² ô ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ³¿´´»® ª¿´«» ±º

Îßòíòï ‰ Ì¸» ©·¼¬¸ ±º ¬®«¬ © «»¼ ¬± ½±³°«¬» ß½ · ¬¸» ³¿´´»® ¼·³»²·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®«¬ò Ì¸· ¬®«¬ ©·¼¬¸ · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Îßòïòìø¿÷ ¿²¼ Ú·¹ò Îßòïòëø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò ×² ¬©±ó¼·³»²·±²¿´ ¬®«½¬«®»ô «½¸ ¿ ¼»»° ¾»¿³ô ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¬®«¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

Ú² ã º½» ß½

øßóî÷

¿¬ ¬¸» ¬©± »²¼ ±º ¬¸» ¬®«¬ô ©¸»®» ß½ · ¬¸» ½®±ó »½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ¬®«¬ô ¿²¼ º½» · ¬¸» ³¿´´»® ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ø¿÷ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¬®«¬ ¹·ª»² ·² ßòíòîå ø¾÷ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ¹·ª»² ·² ßòëòîò ßòíòî ‰ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô º½» ô ·² ¿ ¬®«¬ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ º½» ã ðòèë

º½

Îßòíòî ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ½±»ºº·½·»²¬ô ðòèëº½ ô ·² Û¯ò øßóí÷ ®»°®»»²¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ «²¼»® «¬¿·²»¼ ½±³°®»·±²ô ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «»¼ ·² Û¯ò øïðóï÷ ¿²¼ øïðóî÷ò

øßóí÷

ßòíòîòï ‰ Ú±® ¿ ¬®«¬ ±º «²·º±®³ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±ª»® ·¬ ´»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ã ïòð

Îßòíòîòï ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º ·² ßòíòîòï ¿°°´·» ¬± ¿ ¬®«¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ¬®» ¾´±½µ ·² ¿ ½±³°®»·±² ¦±²» ·² ¿ ¾»¿³ ±® ½±´«³²ò

ßòíòîòî ‰ Ú±® ¬®«¬ ´±½¿¬»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³·¼»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®«¬ · ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ¿¬ ¬¸» ²±¼» ø¾±¬¬´»ó¸¿°»¼ ¬®«¬÷æ

Îßòíòîòî ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º ·² ßòíòîòî ¿°°´·» ¬± ¾±¬¬´»ó ¸¿°»¼ ¬®«¬ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòíò Ì¸» ·²¬»®²¿´ ´¿¬»®¿´ °®»¿¼ ±º ¬¸» ½±³°®»·±² º±®½» ½¿² ´»¿¼ ¬± °´·¬¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®«¬ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòèò Î»·²º±®½»³»²¬ °´¿½»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» °´·¬¬·²¹ º±®½» ®»¬®¿·² ½®¿½µ ©·¼¬¸ô ¿´´±© ¬¸» ¬®«¬ ¬± ®»·¬ ³±®» ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¿²¼ °»®³·¬ ±³» ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»ò

ø¿÷ É·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬·º§·²¹ ßòíòí òòòòò ø¾÷ É·¬¸±«¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬·º§·²¹ ßòíòíòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º

ã ðòéë

ã ðòêð

· ¼»º·²»¼ ·² èòêòïò

ßòíòîòí ‰ Ú±® ¬®«¬ ·² ¬»²·±² ³»³¾»®ô ±® ¬¸» ¬»²·±² º´¿²¹» ±º ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ã ðòìð

Ì¸» ª¿´«» ±º ·² ßòíòîòîø¾÷ ·²½´«¼» ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®ô ô º±® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¾»½¿«» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬®«¬ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ · ¿«³»¼ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ´» ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½®¿½µ·²¹ ¼»ª»´±°ò Îßòíòîòí ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º ·² ßòíòîòí ¿°°´·»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ½±³°®»·±² ¬®«¬ ·² ¿ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ «»¼ ¬± ¼»·¹² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»²·±² º´¿²¹» ±º ¾»¿³ô ¾±¨ ¹·®¼»®ô ¿²¼ ©¿´´ò Ì¸» ´±© ª¿´«» ±º ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»» ¬®«¬ ²»»¼ ¬± ¬®¿²º»® ½±³°®»·±² ¿½®± ½®¿½µ ·² ¿ ¬»²·±² ¦±²»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ ßòíòîòì ‰ Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿» òòòòòòòòòòòòòòòòòò


ã ðòêð

ßòíòí ‰ ×º ¬¸» ª¿´«» ±º °»½·º·»¼ ·² ßòíòîòîø¿÷ · «»¼ô ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ ¸¿´´ ¾» ½®±»¼ ¾§ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¬®¿²ª»®» ¬»²·´» º±®½» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±³°®»·±² º±®½» °®»¿¼·²¹ ·² ¬¸» ¬®«¬ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿«³» ¬¸» ½±³°®»·ª» º±®½» ·² ¬¸» ¬®«¬ °®»¿¼ ¿¬ ¿ ´±°» ±º î ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬± ï ¬®¿²ª»®» ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ò ßòíòíòï ‰ Ú±® º½ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êððð °·ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßòíòí ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¿¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ ¾»·²¹ ½®±»¼ ¾§ ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¬·º§ Û¯ò øßóì÷ ß · óóóóóóóóóó ó·² ¾ ·

·

ðòððí

íçé

øßóì÷

©¸»®» ß· · ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º «®º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬ °¿½·²¹ · ·² ¬¸» ·ó¬¸ ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±·²¹ ¿ ¬®«¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´» · ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ò

Îßòíòîòì ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º ·² ßòíòîòì ¿°°´·» ¬± ¬®«¬ ¿°°´·½¿¬·±² ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ßòíòîòïô ßòíòîòîô ¿²¼ ßòíòîòíò Û¨¿³°´» ¿®» ¬®«¬ ·² ¿ ¾»¿³ ©»¾ ½±³°®»·±² º·»´¼ ·² ¬¸» ©»¾ ±º ¿ ¾»¿³ ©¸»®» °¿®¿´´»´ ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ©»¾ ·²¬± ·²½´·²»¼ ¬®«¬ô ¿²¼ ¬®«¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½®±»¼ ¾§ ½®¿½µ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¬®«¬ ø»» Ú·¹ò Îßòíòîø¿÷ ¿²¼ ø¾÷÷ò Í»½¬·±² ßòíòîòì ¹·ª» ¿ ®»¿±²¿¾´» ´±©»® ´·³·¬ ±² »¨½»°¬ º±® ¬®«¬ ¼»½®·¾»¼ ·² ßòíòîòîø¾÷ ¿²¼ ßòíòîòíò Îßòíòí ‰ Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ßòíòí · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»²·±² º±®½» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼«» ¬± ¬¸» °®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬®«¬ô ¿ ¸±©² ·² ¬¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ·² Ú·¹ò Îßòïòèø¾÷ò Í»½¬·±² Îßòíòí ¿´´±© ¬¸» «» ±º ´±½¿´ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼»¼ ·² ¿ ¹·ª»² ¬®«¬ò Ì¸» ½±³°®»·ª» º±®½» ·² ¬¸» ¬®«¬ ³¿§ ¾» ¿«³»¼ ¬± °®»¿¼ ¿¬ ¿ îæï ´±°»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòèø¾÷ò Ú±® °»½·º·»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ êððð °·ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Û¯ò øßó ì÷ · ¼»»³»¼ ¬± ¿¬·º§ ßòíòíò Ú·¹«®» Îßòíòí ¸±© ¬©± ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±·²¹ ¿ ½®¿½µ»¼ ¬®«¬ò ×º ¬¸» ½®¿½µ ±°»² ©·¬¸±«¬ ¸»¿® ´·° ¿´±²¹ ¬¸» ½®¿½µô ¾¿® ·² ´¿§»® · ·² ¬¸» º·¹«®» ©·´´ ½¿«» ¿ ¬®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®«¬ ±º ß · º · óóóóóóóóóóóóó ·² ¾ ·

Ú·¹ò Îßòíòî‰Ì§°» ±º ¬®«¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

·

íçè


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò Îßòíòí‰Î»·²º±®½»³»²¬ ½®±·²¹ ¿ ¬®«¬ò ©¸»®» ¬¸» «¾½®·°¬ · ¬¿µ» ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ï ¿²¼ î º±® ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿®ô ®»°»½¬·ª»´§ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòíòíò Û¯«¿¬·±² øßóì÷ · ©®·¬¬»² ·² ¬»®³ ±º ¿ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ®¿¬·± ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬®» ¬± ·³°´·º§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò Ñº¬»²ô ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¹·ª»² ·² ßòíòí · ¼·ºº·½«´¬ ¬± °´¿½» ·² ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¬®«½¬«®» «½¸ ¿ °·´» ½¿°ò ×º ¬¸· ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ °®±ª·¼»¼ô ¬¸» ª¿´«» ±º º½» ¹·ª»² ·² ßòíòîòîø¾÷ · «»¼ò ßòíòíòî ‰ Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ·² ßòíòí ¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ·² »·¬¸»® ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¿²¹´» ï ¿²¼ î ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ô ±® ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ò ×º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ·² ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±²ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ìð ¼»¹®»»ò

Îßòíòíòî ‰ ×² ¿ ½±®¾»´ ©·¬¸ ¿ ¸»¿® °¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ´» ¬¸¿² ïòðô ¬¸» ½±²º·²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ ßòíòí · ««¿´´§ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¬·®®«° ½®±·²¹ ¬¸» ·²½´·²»¼ ½±³°®»·±² ¬®«¬ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îïïòèòîò

ßòíòì ‰ ×º ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ¬»¬ ¿²¼ ¿²¿´§»ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¿² ·²½®»¿»¼ »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬®«¬ ¼«» ¬± ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Îßòíòì ‰ Ì¸» ¼»·¹² ±º ¬»²¼±² ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ±³»¬·³» «» ½±²º·²»³»²¬ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«¬ ·² ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ò Ý±²º·²»³»²¬ ±º ¬®«¬ · ¼·½«»¼ ·² Î»º»®»²½» ßòì ¿²¼ ßòèò

ßòíòë ‰ Ì¸» «» ±º ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬®«¬ò Ý±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ¿²½¸±®»¼ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ô ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®«¬ô ¿²¼ »²½´±»¼ ·² ¬·» ±® °·®¿´ ¿¬·º§·²¹ éòïðò ×² «½¸ ½¿»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ´±²¹·ó ¬«¼·²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ¬®«¬ ·

Îßòíòë ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ · ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ´¿¬ ¬»®³ ·² Û¯ò øßóë÷ò Ì¸» ¬®» º ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ¬®«¬ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿·² ·² ¬¸» ¬®«¬ ©¸»² ¬¸» ¬®«¬ ½®«¸»ò Ú±® Ù®¿¼» ìð ±® êð ®»·²º±®½»³»²¬ô º ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ º§ò

Ú² ã º½» ß½ õ ß º

øßóë÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

íçç


ßòì ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¬·»

Îßòì ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ¬·»

ßòìòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¬·»ô Ú²¬ ô ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ Ú²¬ ã ß¬º§ õ ß¬° øº» õ º°÷

øßóê÷

©¸»®» øº» õ º°÷ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ º°§ ô ¿²¼ ß¬° · ¦»®± º±® ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò ×² Û¯ò øßŠê÷ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» º° »¯«¿´ ¬± êðôððð °· º±® ¾±²¼»¼ °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ô ±® ïðôððð °· º±® «²¾±²¼»¼ °®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ñ¬¸»® ª¿´«» ±º º° ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¶«¬·º·»¼ ¾§ ¿²¿´§·ò ßòìòî ‰ Ì¸» ¿¨· ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ¬·» ¸¿´´ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬·» ·² ¬¸» ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò

Îßòìòî ‰ Ì¸» »ºº»½¬·ª» ¬·» ©·¼¬¸ ¿«³»¼ ·² ¼»·¹² ©¬ ½¿² ª¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·¬®·ó ¾«¬·±² ±º ¬¸» ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬æ ø¿÷ ×º ¬¸» ¾¿® ·² ¬¸» ¬·» ¿®» ·² ±²» ´¿§»®ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬·» ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿® ·² ¬¸» ¬·» °´« ¬©·½» ¬¸» ½±ª»® ¬± ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ¾¿®ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòëø¿÷å ¿²¼ ø¾÷ ß °®¿½¬·½¿´ «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ¬·» ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ©·¼¬¸ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ·² ¿ ¸§¼®±¬¿¬·½ ²±¼¿´ ¦±²»ô ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ©¬ô³¿¨ ã Ú²¬ ñø º½»¾÷ ©¸»®» º½» · ½±³°«¬»¼ º±® ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßòëòîò ×º ¬¸» ¬·» ©·¼¬¸ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» º®±³ ø¿÷ô ¬¸» ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ «²·º±®³´§ ±ª»® ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¬·»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòëø¾÷ò

ßòìòí ‰ Ì·» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ô °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»ô ¬¿²¼¿®¼ ¸±±µô ±® ¬®¿·¹¸¬ ¾¿® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ßòìòíòï ¬¸®±«¹¸ ßòìòíòìò ßòìòíòï ‰ Ò±¼¿´ ¦±²» ¸¿´´ ¼»ª»´±° ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·» º±®½» ±² ±²» ·¼» ±º ¬¸» ²±¼» ¿²¼ ¬¸» ¬·» º±®½» ±² ¬¸» ±¬¸»® ·¼»ò ßòìòíòî ‰ ß¬ ²±¼¿´ ¦±²» ¿²½¸±®·²¹ ±²» ¬·»ô ¬¸» ¬·» º±®½» ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ¬·» ´»¿ª» ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²» ¿²¼ »²¬»® ¬¸» °¿²ò ßòìòíòí ‰ ß¬ ²±¼¿´ ¦±²» ¿²½¸±®·²¹ ¬©± ±® ³±®» ¬·»ô ¬¸» ¬·» º±®½» ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬·» ´»¿ª» ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²»ò

Îßòìòí ‰ ß²½¸±®¿¹» ±º ¬·» ±º¬»² ®»¯«·®» °»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·² ²±¼¿´ ¦±²» ±º ½±®¾»´ ±® ·² ²±¼¿´ ¦±²» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¨¬»ó ®·±® «°°±®¬ ±º ¼»»° ¾»¿³ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ¬·» ¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾»º±®» ·¬ ´»¿ª» ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¾¿® ·² ¬¸» ¬·» ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²·±² ±º ¬¸» ±«¬´·²» ±º »·¬¸»® ¬¸» ¬®«¬ ±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ò Ì¸· ´»²¹¬¸ · ´¿²½ò ×² Ú·¹ò Îßòïòëø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ¬¸· ±½½«® ©¸»®» ¬¸» ±«¬´·²» ±º ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²» · ½®±»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¬·»ò Í±³» ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòìø½÷ô ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ·¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ò ×º ¬¸» ¬·» · ¿²½¸±®»¼ «·²¹ çðó¼»¹®»» ¸±±µô ¬¸» ¸±±µ ¸±«´¼ ¾» ½±²º·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ »¨¬»²¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾»¿³ º®±³ ¬¸» «°°±®¬·²¹ ³»³¾»® ¬± ¿ª±·¼ ½®¿½µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ¸±±µ ·² ¬¸» «°°±®¬ ®»¹·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìðð


ÝÑÜÛ


ßòìòíòì ‰ Ì¸» ¬®¿²ª»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ßòíòí ¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïîòïíò

Ú·¹ò Îßòìòí‰Û¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²» ¿²½¸±®·²¹ ¬©± ¬·»ò ×² ¼»»° ¾»¿³ô ¸¿·®°·² ¾¿® °´·½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¿²½¸±® ¬¸» ¬»²·±² ¬·» º±®½» ¿¬ »¨¬»®·±® «°°±®¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾»¿³ ©·¼¬¸ · ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «½¸ ¾¿®ò Ú·¹«®» Îßòìòí ¸±© ¬©± ¬·» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¿ ²±¼¿´ ¦±²»ò Ü»ª»´±°³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ©¸»®» ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬·» ½®±» ¬¸» ±«¬´·²» ±º ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²»ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸±±µô ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·²»ó ³»²¬ô ±® ¾§ °´·½·²¹ ·¬ ©·¬¸ »ª»®¿´ ´¿§»® ±º ³¿´´»® ¾¿®ò

ßòë ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ²±¼¿´ ¦±²»

Îßòë ‰ Í¬®»²¹¬¸ ±º ²±¼¿´ ¦±²»

ßòëòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»·±² ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ²±¼¿´ ¦±²»ô Ú²²ô ¸¿´´ ¾»

Îßòëòï ‰ ×º ¬¸» ¬®»» ·² ¿´´ ¬¸» ¬®«¬ ³»»¬·²¹ ¿¬ ¿ ²±¼» ¿®» »¯«¿´ô ¿ ¸§¼®±¬¿¬·½ ²±¼¿´ ¦±²» ½¿² ¾» «»¼ò Ì¸» º¿½» ±º «½¸ ¿ ²±¼¿´ ¦±²» ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨» ±º ¬¸» ¬®«¬ô ¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ¿®» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¬®«¬ò

Ú²² ã º½»ß²¦

øßóé÷

©¸»®» º½» · ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ¿ ¹·ª»² ·² ßòëòîô ¿²¼ ß²¦ · ¬¸» ³¿´´»® ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ø¿÷ Ì¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ±² ©¸·½¸ Ú« ¿½¬ô ¬¿µ»² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º Ú« å ø¾÷ Ì¸» ¿®»¿ ±º ¿ »½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ô ¬¿µ»² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» ®»«´ó ¬¿²¬ º±®½» ±² ¬¸» »½¬·±²ò

ß«³·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬®»» ·² ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ¬·» ¿½¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨» ±º ¬¸» ¬®«¬ ¿²¼ ¬·»ô ¬¸» ¬®»» ±² º¿½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»» ¿¨» ¿®» °®·²½·°¿´ ¬®»»ô ¿²¼ ßëòïø¿÷ · «»¼ò ×ºô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòëø¾÷ô ¬¸» º¿½» ±º ¿ ²±¼¿´ ¦±²» · ²±¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¾±¬¸ ¸»¿® ¬®»» ¿²¼ ²±®³¿´ ¬®»» ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸»» ¬®»» ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ²±®³¿´ ø°®·²½·°¿´ ½±³°®»·±²÷ ¬®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½®±ó »½¬·±²¿´ ¿®»¿ ß½ ±º ¬¸» ¬®«¬ô ¬¿µ»² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¬®«¬ ¿ ¹·ª»² ·² ßòëòïø¿÷ò ×² ±³» ½¿»ô ßòëòïø¾÷ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»» ¾» ½¸»½µ»¼ ±² ¿ »½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ «¾¼·ª·¼»¼ ²±¼¿´ ¦±²»ò Ì¸» ¬®»» ¿®» ½¸»½µ»¼ ±² ¬¸» ´»¿¬ ¿®»¿ »½¬·±² ©¸·½¸ · °»®°»²¼·½«´¿®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìðï

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬± ¿ ®»«´¬¿²¬ º±®½» ·² ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ò ×² Ú·¹ò Îßòïòêø¾÷ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ º¿½» ©¸·½¸ ¼·ª·¼» ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ·²¬± ¬©± °¿®¬ · ¬®»»¼ ¾§ ¬¸» ®»«´¬¿²¬ º±®½» ¿½¬·²¹ ¿´±²¹ ßóÞò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» · ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² º®±³ ßòëòïø¿÷ ±® ßòëòïø¾÷ô ©¸·½¸»ª»® ¹·ª» ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¬®»ò

ßòëòî ‰ Ë²´» ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ¿²¼ ·¬ »ºº»½¬ · «°°±®¬»¼ ¾§ ¬»¬ ¿²¼ ¿²¿´§·ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»ô º½» ô ±² ¿ º¿½» ±º ¿ ²±¼¿´ ¦±²» ¼«» ¬± ¬¸» ¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» º±®½» ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ º½» ã ðòèë ©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º ßòëòîòíò

²

²º ½

øßóè÷

Îßòëòî ‰ Ì¸» ²±¼» ·² ¬©±ó¼·³»²·±²¿´ ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ¼»»° ¾»¿³ô ½¿² ¾» ½´¿·º·»¼ ¿ ÝóÝóÝ ·º ¿´´ ¬¸» ³»³¾»® ·²¬»®»½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ²±¼» ¿®» ·² ½±³°®»·±²å ¿ ÝóÝóÌ ²±¼» ·º ±²» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ²±¼» · ·² ¬»²·±²å ¿²¼ ± ±²ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò Îßòïòéò Ì¸» »ºº»½¬·ª» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» · ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øßóè÷ô ¿ ³±¼·º·»¼ ¾§ ßòëòîòï ¬¸®±«¹¸ ßòëòîòí ¿°°´§ ¬± ÝóÝóÝ ²±¼»ô ÝóÝóÌ ²±¼»ô ¿²¼ ÝóÌóÌ ±® ÌóÌóÌ ²±¼»ô ®»°»½¬·ª»´§ò

· ¹·ª»² ·² ßòëòîòï ¬¸®±«¹¸

ßòëòîòï ‰ ×² ²±¼¿´ ¦±²» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬®«¬ ±® ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ±® ¾±¬¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßòëòîòî ‰ ×² ²±¼¿´ ¦±²» ¿²½¸±®·²¹ ±²» ¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

²

ã ïòðå

²

ã ðòèðå

²

ã ðòêðò

Ì¸» ² ª¿´«» ®»º´»½¬ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ¼»¹®»» ±º ¼·®«°¬·±² ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ¼«» ¬± ¬¸» ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬»²·±² ¬®¿·² ·² ¬¸» ¬·» ¿²¼ ½±³°®»·±² ¬®¿·² ·² ¬¸» ¬®«¬ò Ì¸» ¬®» ±² ¿²§ º¿½» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ±® ±² ¿²§ »½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øßóè÷ô ¿ ³±¼·º·»¼ ¾§ ßòëòîòï ¬¸®±«¹¸ ßòëòîòíò

±® ßòëòîòí ‰ ×² ²±¼¿´ ¦±²» ¿²½¸±®·²¹ ¬©± ±® ³±®» ¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ßòëòí ‰ ×² ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ô ¬¸» ¿®»¿ ±º »¿½¸ º¿½» ±º ¿ ²±¼¿´ ¦±²» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ·² ßòëòïô ¿²¼ ¬¸» ¸¿°» ±º »¿½¸ º¿½» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» ¸¿´´ ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®«¬ ±²¬± ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ º¿½» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²»ò

Îßòëòí ‰ Ì¸· ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¸¿°» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¦±²» · ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ·³°´·º§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ¬®«¬ó ¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìðî


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìðí

ßÐÐÛÒÜ×È Þ ‰ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÐÎÑÊ×Í×ÑÒÍ ÚÑÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÜ ßÒÜ ÐÎÛÍÌÎÛÍÍÛÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÚÔÛÈËÎßÔ ßÒÜ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÓÛÓÞÛÎÍ ÝÑÜÛ


Þòï ‰ Í½±°»

ÎÞòï ‰ Í½±°»

Ü»·¹² º±® º´»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¾§ °®±ª··±² ±º ß°°»²¼·¨ Þ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò É¸»² ß°°»²¼·¨ Þ · «»¼ ·² ¼»·¹²ô Þòèòìô Þòèòìòïô Þòèòìòîô ¿²¼ Þòèòìòí ¸¿´´ ®»°´¿½» ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ²«³¾»®»¼ »½¬·±² ·² Ý¸¿°¬»® èå Þòïðòíòí ¸¿´´ ®»°´¿½» ïðòíòíô ïðòíòìô ¿²¼ ïðòíòëô »¨½»°¬ ïðòíòëòï ¸¿´´ ®»³¿·²å Þòïèòïòíô Þòïèòèòïô Þòïèòèòîô ¿²¼ Þòïèòèòí ¸¿´´ ®»°´¿½» ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ²«³¾»®»¼ »½¬·±² ·² Ý¸¿°¬»® ïèå Þòïèòïðòìòïô Þòïèòïðòìòîô ¿²¼ Þòïèòïðòìòí ¸¿´´ ®»°´¿½» ïèòïðòìòï ¿²¼ ïèòïðòìòîò ×º ¿²§ »½¬·±² ·² ¬¸· ¿°°»²¼·¨ · «»¼ô ¿´´ »½¬·±² ·² ¬¸· ¿°°»²¼·¨ ¸¿´´ ¾» «¾¬·¬«¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Ý±¼»ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® »½¬·±² ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Ý±¼» ¸¿´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´»ò

Î»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬ô ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ô ¿²¼ ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ·² ß°°»²¼·¨ Þ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±» ·² ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ¬¸» Ý±¼»ò ß°°»²¼·¨ Þ ½±²¬¿·² ¬¸» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ´·³·¬ô ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ô ¿²¼ ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² «»¼ ·² ¬¸» Ý±¼» º±® ³¿²§ §»¿®ò Ü»·¹² «·²¹ ¬¸» °®±ª··±² ±º ß°°»²¼·¨ Þ ¿¬·º§ ¬¸» Ý±¼»ô ¿²¼ ¿®» »¯«¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´»ò

Þòèòì ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« ²±²°®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

ÎÞòèòì ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« ²±²°®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Ú±® ½®·¬»®·¿ ±² ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô »» Þòïèòïðòìò

Ó±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ ·² °´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²ò Ì¸»» °´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±² ¼»ª»´±° ¿¬ »½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ °±·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ½¿«» ¿ ¸·º¬ ·² ¬¸» »´¿¬·½ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ò Ì¸» ««¿´ ®»«´¬ ¿®» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ·² ¬¸» «°°±®¬ ®»¹·±² ¿²¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ª¿´«» ±º °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¾»¬©»»² «°°±®¬ º®±³ ¬¸±» ½±³°«¬»¼ ¾§ »´¿¬·½ ¿²¿´§·ò Ø±©»ª»®ô ¾»½¿«» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ±²» ´±¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ °±·¬·ª» ³±³»²¬ º±® ¿²±¬¸»® ø»» ïíòéòê º±® ¿² »¨½»°¬·±²÷ô »½±²±³·» ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ±³»¬·³» ¾» ®»¿´·¦»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ³¿¨·³«³ »´¿¬·½ °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿·²¹ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ô ¬¸« ²¿®®±©·²¹ ¬¸» »²ª»´±°» ±º ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¿²§ »½¬·±² ·² ¬¸» °¿²ò Ì¸» °´¿¬·½ ¸·²¹» °»®³·¬ ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º«´´ ½¿°¿½·¬§ ±º ³±®» ½®± »½¬·±² ±º ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿¬ «´¬·³¿¬» ´±¿¼ò

Þòèòìòï ‰ Û¨½»°¬ ©¸»®» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» º±® ³±³»²¬ ¿®» «»¼ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»½®»¿» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »´¿¬·½ ¬¸»±®§ ¿¬ »½¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ±® ³¿¨·³«³ °±·¬·ª» ³±³»²¬ ¿²¼ ·² ¿²§ °¿² ±º ½±²¬·²«±« º´»¨«®¿´ ³»³¾»® º±® ¿²§ ¿«³»¼ ´±¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² Š îð ï Š óóóóóóóóóóóóóó °»®½»²¬ ¾

Þòèòìòî ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ©¸»² ¬¸» »½¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ³±³»²¬ · ®»¼«½»¼ · ± ¼»·¹²»¼ ¬¸¿¬ ±® Š · ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòëð ¾ ô ©¸»®»

¾

ðòèë ï º ½ èéôððð ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§ èéôððð õ º §

øÞóï÷

Þòèòìòí ‰ Ì¸» ®»¼«½»¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» «»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ®»¼·¬®·¾«¬»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® »½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °¿²ò Í¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ¸¿´´ ¾» ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ¿º¬»® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¿¬ »¿½¸ ´±¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

É¸»² ¬¸· ¿°°»²¼·¨ · «»¼ô ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ Ý±³³»²¬¿®§ »½¬·±² ¿°°´§ò Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º »·¬¸»® Ý¸¿°¬»® ç ±® ß°°»²¼·¨ Ý ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò

Þ»º±®» îððèô ¬¸» Ý±¼» ¿¼¼®»»¼ ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¿² ·²½®»¿» ±® ¼»½®»¿» ±º º¿½¬±®»¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© »´¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»ô ©·¬¸·² °»½·º·»¼ ´·³·¬ò ß ¼»½®»¿» ·² ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ·³°´·» ·²»´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±² ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ò Þ§ ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ô ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾«¬ ¬¸» ®»«´¬ · ¬¸¿¬ ·²»´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ »½¬·±² ½±«´¼ ¾» ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» îð °»®½»²¬ °»®³·¬¬»¼ º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ »½¬·±²òÞòï Ì¸» îððè ½¸¿²¹» °´¿½» ¬¸» ¿³» °»®½»²¬¿¹» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¾±¬¸ °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìðì


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÞòèòì‰Ð»®³··¾´» ³·²·³«³ ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò

³±³»²¬

®»¼·¬®·¾«¬·±²

º±®

Ë·²¹ ½±²»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ±º «´¬·³¿¬» ½±²½®»¬» ¬®¿·² ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º °´¿¬·½ ¸·²¹» ¼»®·ª»¼ º®±³ »¨¬»²·ª» ¬»¬ô º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ©·¬¸ ³¿´´ ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ º±® ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² «° ¬± îð °»®½»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·±ò Ì¸» ®»«´¬ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ½±²»®ª¿¬·ª» ø»» Ú·¹ò ÎÞòèòì÷ò Í¬«¼·» ¾§ Ý±¸²Þòî ¿²¼ Ó¿¬¬±½µÞòí «°°±®¬ ¬¸· ½±²½´«·±² ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ±º ¾»¿³ ¼»·¹²»¼ º±® ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿®» ²±¬ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ¬¸¿² º±® ¾»¿³ ¼»·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »´¿¬·½ ¬¸»±®§ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ò ß´±ô ¬¸»» ¬«¼·» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Ý±¼» · ¿ª¿·´¿¾´» ·º ¬¸» ³»³¾»® ¿¬·º§ ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸· ¿°°»²¼·¨ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿³» ´·³·¬ ±² ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿ «»¼ ·² °®»ª·±« Ý±¼» »¼·¬·±²ò Ó±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» «»¼ º±® ´¿¾ §¬»³ ¼»·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»·¹² ³»¬¸±¼ ø»» ïíòêòïòé÷ò Þòïðòí ‰ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬

ÎÞòïðòí ‰ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬

Þòïðòíòí ‰ Ú±® º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿²¼ ³»³¾»® «¾¶»½¬ ¬± ½±³¾·²»¼ º´»¨«®» ¿²¼ ½±³°®»·ª» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ©¸»®» Ð² · ´» ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ±º ðòïðº½ ß¹ ¿²¼ Ð¾ ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ô °®±ª·¼»¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòéë ±º ¬¸» ®¿¬·± ¾ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±¼«½» ¾¿´¿²½»¼ ¬®¿·² ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» »½¬·±² «²¼»® º´»¨«®» ©·¬¸±«¬ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò Ú±® ³»³¾»® ©·¬¸ ½±³°®»·±² ®»·²ó º±®½»³»²¬ô ¬¸» °±®¬·±² ±º ¾ »¯«¿´·¦»¼ ¾§ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ðòéë º¿½¬±®ò

ÎÞòïðòíòí ‰ Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬»²·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² º´»¨«®¿´ ³»³¾»® · ´·³·¬»¼ ¬± »²«®» ¿ ´»ª»´ ±º ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±®ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ »½¬·±² · ®»¿½¸»¼ ©¸»² ¬¸» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ®»¿½¸» ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¬®¿·² ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ò ß¬ «´¬·³¿¬» ¬®¿·² ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¬®¿·² ·² ¬¸» ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ½±«´¼ ¶«¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¬®¿·² ¿¬ º·®¬ §·»´¼ô ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ ¬®¿·² ø»´¿¬·½÷ô ±® »¨½»»¼ ¬¸» §·»´¼ ¬®¿·² ø·²»´¿¬·½÷ò Ì¸» ¬»»´ ¬®¿·² ¬¸¿¬ »¨·¬ ¿¬ ´·³·¬·²¹ ½±²½®»¬» ¬®¿·² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±² ±º ¬»»´ ¬± ½±²½®»¬» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬®»²¹¬¸ º½ ¿²¼ º§ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìðë

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ×º ø º§ ñº½ ÷ · «ºº·½·»²¬´§ ´±©ô ¬¸» ¬®¿·² ·² ¬¸» ¬»²·±² ¬»»´ ©·´´ ¹®»¿¬´§ »¨½»»¼ ¬¸» §·»´¼ ¬®¿·² ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬®¿·² ®»¿½¸» ·¬ ´·³·¬·²¹ ª¿´«»ô ©·¬¸ ´¿®¹» ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ¿³°´» ©¿®²·²¹ ±º ·³°»²¼·²¹ º¿·´«®» ø¼«½¬·´» º¿·´«®» ½±²¼·¬·±²÷ò É·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ø º§ ñº½ ÷ô ¬¸» ¬®¿·² ·² ¬¸» ¬»²·±² ¬»»´ ³¿§ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» §·»´¼ ¬®¿·² ©¸»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬®¿·² ®»¿½¸» ·¬ ´·³·¬·²¹ ª¿´«»ô ©·¬¸ ½±²»¯«»²¬ ³¿´´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ´·¬¬´» ©¿®²·²¹ ±º ·³°»²¼·²¹ º¿·´«®» ø¾®·¬¬´» º¿·´«®» ½±²¼·¬·±²÷ò Ú±® ¼»·¹² ·¬ · ½±²·¼»®»¼ ³±®» ½±²»®ª¿¬·ª» ¬± ®»¬®·½¬ ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½±²¼·¬·±² ± ¬¸¿¬ ¿ ¼«½¬·´» º¿·´«®» ³±¼» ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ò Ë²´» «²««¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼«½¬·´·¬§ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ðòéë ¾ ´·³·¬¿¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® º±® ³±¬ ¼»·¹²ò Ñ²» ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¹®»¿¬»® ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® · ®»¯«·®»¼ · ·² ¼»·¹² º±® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« ³»³¾»® ¿²¼ º®¿³»ò Í»½¬·±² Þòèòì °»®³·¬ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±²ò Í·²½» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ ·² ¸·²¹» ®»¹·±²ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¸·²¹·²¹ ®»¹·±² · ´·³·¬»¼ ¬± ðòë ¾ò Ú±® ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾»¿³ ©·¬¸ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»ó ³»²¬ô ±²´§ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²·±² ¬»»´ ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ½±³°®»·±² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ²»»¼ ¾» ´·³·¬»¼å ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²·±² ¬»»´ ©¸»®» º±®½» · ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ½±³°®»·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ðòéë º¿½¬±®ò

Þòïèòï ‰ Í½±°»

ÎÞòïèòï ‰ Í½±°»

Þòïèòïòí ‰ Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª··±² ±º ¬¸· Ý±¼» ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô »¨½»°¬ ¿ °»½·º·ó ½¿´´§ ²±¬»¼æ Í»½¬·±² êòìòìô éòêòëô Þòèòìô èòïîòîô èòïîòíô èòïîòìô èòïíô Þòïðòíòíô ïðòëô ïðòêô ïðòçòïô ¿²¼ ïðòçòîå Ý¸¿°¬»® ïíå ¿²¼ Í»½¬·±² ïìòíô ïìòëô ¿²¼ ïìòêò

ÎÞòïèòïòí ‰ Í±³» »½¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼» ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ «» ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» º±® °»½·º·½ ®»¿±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·½«·±² °®±ª·¼» ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® «½¸ »¨½´«·±²æ Í»½¬·±² êòìòì ‰ Ì»²¼±² ±º ½±²¬·²«±« °±¬ó¬»²·±²»¼ ¾»¿³ ¿²¼ ´¿¾ ¿®» ««¿´´§ ¬®»»¼ ¿¬ ¿ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °¿² ©¸»®» ¬¸» ¬»²¼±² °®±º·´» · ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½®± »½¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ·²¬»®·±® ½±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ¿®» ««¿´´§ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »²¼ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» °¿²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» °¿² ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ êòìòìò Ý±²¬®«½¬·±² ¶±·²¬ ´±½¿¬»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ½±²¬·²«±« °±¬ó ¬»²·±²»¼ ¾»¿³ ¿²¼ ´¿¾ ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¸·¬±®§ ±º ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½»ò Ì¸«ô êòìòì · »¨½´«¼»¼ º®±³ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ò Í»½¬·±² éòêòë ‰ Í»½¬·±² éòêòë · »¨½´«¼»¼ º®±³ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ·²½» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² º±® ½¿¬ó·²ó°´¿½» ³»³¾»® ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ïèòç ¿²¼ ïèòïîô ®»°»½¬·ª»´§ò Í»½¬·±² Þòèòì ‰ Ó±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» · °®±ª·¼»¼ ·² Þòèòìò Í»½¬·±² èòïîòîô èòïîòíô ¿²¼ èòïîòì ‰ Ì¸» »³°·®·½¿´ °®±ª··±² ±º èòïîòîô èòïîòíô ¿²¼ èòïîòì º±® Ìó¾»¿³ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ô ·º ¿°°´·»¼ ¬±

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìðê


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô ©±«´¼ »¨½´«¼» ³¿²§ ¬¿²¼¿®¼ °®»¬®»»¼ °®±¼«½¬ ·² ¿¬·º¿½¬±®§ «» ¬±¼¿§ò Ø»²½»ô °®±±º ¾§ »¨°»®·»²½» °»®³·¬ ª¿®·¿¬·±²ò Þ§ »¨½´«¼·²¹ èòïîòîô èòïîòíô ¿²¼ èòïîòìô ²± °»½·¿´ ®»¯«·®»ó ³»²¬ º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» Ìó¾»¿³ ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ý±¼»ò ×²¬»¿¼ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º º´¿²¹» · ´»º¬ ¬± ¬¸» »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò É¸»®» °±·¾´»ô ¬¸» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ·² èòïîòîô èòïîòíô ¿²¼ èòïîòì ¸±«´¼ ¾» «»¼ «²´» »¨°»®·»²½» ¸¿ °®±ª»² ¬¸¿¬ ª¿®·¿¬·±² ¿®» ¿º» ¿²¼ ¿¬·º¿½¬±®§ò ×¬ · ²±¬ ²»½»¿®·´§ ½±²»®ª¿¬·ª» ·² »´¿¬·½ ¿²¿´§· ¿²¼ ¼»·¹² ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± «» ¬¸» ³¿¨·³«³ º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² èòïîòîò Í»½¬·±² èòïîòï ¿²¼ èòïîòë °®±ª·¼» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® Ìó¾»¿³ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´± ¿°°´·½¿¾´» ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» «²·¬ò Ì¸» °¿½·²¹ ´·³·¬¿¬·±² º±® ´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² º´¿²¹» ¬¸·½µ²»ô ©¸·½¸ º±® ¬¿°»®»¼ º´¿²¹» ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»ò Í»½¬·±² èòïí ‰ Ì¸» »³°·®·½¿´ ´·³·¬ »¬¿¾´·¸»¼ º±® ½±²ª»²ó ¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¶±·¬ º´±±® ¿®» ¾¿»¼ ±² «½½»º«´ °¿¬ °»®º±®³¿²½» ±º ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±² «·²¹ ¬¿²¼¿®¼Œ ¶±·¬ º±®³·²¹ §¬»³ò Í»» Îèòïíò Ú±® °®»¬®»»¼ ¶±·¬ ½±²¬®«½¬·±²ô »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò Ì¸» °®±ª··±² ±º èòïí ³¿§ ¾» «»¼ ¿ ¿ ¹«·¼»ò Í»½¬·±² Þòïðòíòíô ïðòëô ïðòçòïô ¿²¼ ïðòçòî ‰ Ú±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¹·ª»² ·² Þòïðòíòíô ïðòëô ïðòçòïô ¿²¼ ïðòçòî ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸±» ·² Þòïèòèô ïèòçô ¿²¼ ïèòïïòîò Í»½¬·±² ïðòê ‰ É¸»² ±®·¹·²¿´´§ °®»°¿®»¼ô ¬¸» °®±ª··±² ±º ïðòê º±® ¼·¬®·¾«¬·±² ±º º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©»®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ °®»¬®»»¼ ³»³¾»® · ½±²·¼»®¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¿ ²±²°®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò Û¨°»®·»²½» ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® °®±°»® ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ °®»¬®»»¼ ³»³¾»®ò Ý¸¿°¬»® ïí ‰ Ì¸» ¼»·¹² ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ´¿¾ ®»¯«·®» ®»½±¹²·¬·±² ±º »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» «²¼«´¿¬·²¹ °®±º·´» ±º ¬¸» °®»¬®»·²¹ ¬»²¼±²ò ß´±ô ª±´«³» ½¸¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» °®»¬®»·²¹ º±®½» ½¿² ½®»¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±ª»®»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïíò Þ»½¿«» ±º ¬¸»» «²·¯«» °®±°»®¬·» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®»¬®»·²¹ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» ±º Ý¸¿°¬»® ïí ¿®» ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª··±² ±º ïèòïîò Í»½¬·±² ïìòë ¿²¼ ïìòê ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ©¿´´ ¼»·¹² ·² ïìòë ¿²¼ ïìòê ¿®» ´¿®¹»´§ »³°·®·½¿´ô «¬·´·¦·²¹ ½±²·¼»®ó ¿¬·±² ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬± °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìðé


Þòïèòè ‰ Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

ÎÞòïèòè ‰ Ô·³·¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ±º º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Þòïèòèòï ‰ Î¿¬·± ±º °®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ «»¼ º±® ½±³°«¬¿¬·±² ±º ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ³»³¾»®ô »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² Þòïèòèòîô ¸¿´´ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ° ô Å ° õ ø¼ñ¼°÷ø Š ÷Ãô ±® Å °© õ ø¼ñ¼°÷ø © Š © ÷Ã · ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòíê ïô »¨½»°¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ ·² Þòïèòèòîò

ÎÞòïèòèòï ‰ Ì¸» ¬»®³ ° ô Å ° õ ø¼ñ¼°÷ø Š ÷Ã ¿²¼ Å °© õ ø¼ñ¼°÷ø © Š © ÷Ã ¿®» »¿½¸ »¯«¿´ ¬± ðòèë¿ñ¼°ô ©¸»®» ¿ · ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬®» ¾´±½µ º±® ¬¸» »½¬·±² «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±²ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòîòéòïò Ë» ±º ¬¸· ®»´¿¬·±²¸·° ½¿² ·³°´·º§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ²»½»¿®§ ¬± ½¸»½µ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÎÞòïèòèòïò

Î¿¬·± ° · ½±³°«¬»¼ ¿ °º° ñº½ ò Î¿¬·± © ¿²¼ °© ¿®» ½±³°«¬»¼ ¿ ¿²¼ ° ô ®»°»½¬·ª»´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¿²¼ ° ô ¾© ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ¾ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ±²´§ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ß ±® ß°ò Î¿¬·± ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ © · ½±³°«¬»¼ ¿ ô ¾© ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ¾ò Þòïèòèòî ‰ É¸»² ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬ °»½·º·»¼ ·² Þòïèòèòï · °®±ª·¼»¼ô ¼»·¹² ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½±³°®»·±² °±®¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ½±«°´»ò

ÎÞòïèòèòî ‰ Ü»·¹² ³±³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ±ª»®ó®»·²º±®½»¼ »½¬·±² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ «·²¹ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸±» º±® ²±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò Ì¸» ïçèí Ý±¼» °®±ª·¼»¼ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ º´¿²¹»¼ »½¬·±²ò

Þòïèòèòí ‰ Ì±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °®»¬®»»¼ ¿²¼ ²±²°®»ó ¬®»»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»ª»´±° ¿ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿¬ ´»¿¬ ïòî ¬·³» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ´±¿¼ ½±³°«¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ³±¼«´« ±º ®«°¬«®» º® ·² çòëòîòíò Ì¸· °®±ª··±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ©¿·ª»¼ º±®æ

ÎÞòïèòèòí ‰ Ì¸· °®±ª··±² · ¿ °®»½¿«¬·±² ¿¹¿·²¬ ¿¾®«°¬ º´»¨«®¿´ º¿·´«®» ¼»ª»´±°·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ò ß º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¼»·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ý±¼» °®±ª··±² ®»¯«·®» ½±²·¼»®¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ¾»§±²¼ ½®¿½µ·²¹ ¬± ®»¿½¸ ·¬ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ò Ì¸· ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ¸±«´¼ ®»«´¬ ·² ½±²·¼»®¿¾´» ¼»º´»½¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ©¿®² ©¸»² ¬¸» ³»³¾»® ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ · ¾»·²¹ ¿°°®±¿½¸»¼ò ×º ¬¸» º´»¨ó «®¿´ ¬®»²¹¬¸ · ®»¿½¸»¼ ¸±®¬´§ ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ¼»º´»½¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ±½½«®ò

ø¿÷ ¬©±ó©¿§ô «²¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²»¼ ´¿¾å ¿²¼ ø¾÷ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ©·¬¸ ¸»¿® ¿²¼ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ´»¿¬ ¬©·½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ çòîò

Ü«» ¬± ¬¸» ª»®§ ´·³·¬»¼ »¨¬»²¬ ±º ·²·¬·¿´ ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±² ²»¿® ½±´«³² ±º ¬©±ó©¿§ º´¿¬ °´¿¬»ô ¼»º´»½¬·±² «²¼»® ´±¿¼ ¼±» ²±¬ ®»º´»½¬ ¿²§ ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ¬·ºº²» ¿ ¬¸» ³±¼«´« ±º ®«°¬«®» ±º ½±²½®»¬» · ®»¿½¸»¼ò Ñ²´§ ¿¬ ´±¿¼ ´»ª»´ ¾»§±²¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ · ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®¿½µ·²¹ »¨¬»²·ª» »²±«¹¸ ¬± ½¿«» ¿² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼»º´»½¬·±² «²¼»® ´±¿¼ò Ì»¬ ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ®«°¬«®» ø±® »ª»² §·»´¼÷ «²¾±²¼»¼ °±¬ó¬»²·±²·²¹ ¬»²¼±² ·² ¬©±ó©¿§ ´¿¾ ¾»º±®» ¿ °«²½¸·²¹ ¸»¿® º¿·´«®»òÞòìóÞòç Ì¸» «» ±º «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòçòí ¿²¼ ïèòçòì ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬± »²«®» °±¬ó½®¿½µ·²¹ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¬¬´» º¿·´«®» ³±¼» ©·´´ ²±¬ ¼»ª»´±° ¿¬ º·®¬ ½®¿½µ·²¹ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìðè


ÝÑÜÛ Þòïèòïð ‰ Í¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«½¬«®»

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÎÞòïèòïð ‰ Í¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«½¬«®»

Þòïèòïðòï ‰ Ú®¿³» ¿²¼ ½±²¬·²«±« ½±²¬®«½¬·±² ±º °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» ¬®»²¹¬¸ò Þòïèòïðòî ‰ Ð»®º±®³¿²½» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »´¿¬·½ ¿²¿´§·ô ½±²·¼»®·²¹ ®»¿½¬·±²ô ³±³»²¬ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½» °®±¼«½»¼ ¾§ °®»¬®»·²¹ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¬»³°»®¿ó ¬«®» ½¸¿²¹»ô ¿¨·¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô ®»¬®¿·²¬ ±º ¿¬¬¿½¸»¼ ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ô ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² »¬¬´»³»²¬ò Þòïèòïðòí ‰ Ó±³»²¬ ¬± ¾» «»¼ ¬± ½±³°«¬» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¸» «³ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ®»¿½ó ¬·±² ·²¼«½»¼ ¾§ °®»¬®»·²¹ ø©·¬¸ ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòð÷ ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ò ß¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸»» ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿ ¿´´±©»¼ ·² Þòïèòïðòìò

ÎÞòïèòïðòí ‰ Ú±® ¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ®»¿½¬·±² ·²¼«½»¼ ¾§ °®»¬®»·²¹ º±®½»ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿ »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ô ¿®» ·¹²·º·½¿²¬ ·² ¾±¬¸ ¬¸» »´¿¬·½ ¿²¼ ·²»´¿¬·½ ¬¿¬»ò É¸»² ¸·²¹» ¿²¼ º«´´ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ±½½«® ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«½¬«®»ô »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¼·¿°°»¿®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» »´¿¬·½ ¼»º±®ó ³¿¬·±² ½¿«»¼ ¾§ ¿ ²±²½±²½±®¼¿²¬ ¬»²¼±² ½¸¿²¹» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²»´¿¬·½ ®±¬¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¹·ª»² ¿³±«²¬ ±º ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±²ò Ý±²ª»®»´§ô º±® ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² ·²»´¿¬·½ ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ · ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ¼«» ¬± °®»¬®»·²¹ò Ì¸«ô ¬¸» Ý±¼» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¼»·¹² ³±³»²¬ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±³»²¬ «»¼ ·² ¼»·¹²ô ¬¸» ±®¼»® ±º ½¿´½«´¿¬·±² ¸±«´¼ ¾»æ ø¿÷ ¼»¬»®³·²» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼å ø¾÷ ³±¼·º§ ¾§ ¿´¹»¾®¿·½ ¿¼¼·¬·±² ±º »½±²¼¿®§ ³±³»²¬å ¿²¼ ø½÷ ®»¼·¬®·¾«¬» ¿ °»®³·¬¬»¼ò ß °±·¬·ª» »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» «°°±®¬ ½¿«»¼ ¾§ ¿ ¬»²¼±² ¬®¿²º±®³»¼ ¼±©²©¿®¼ º®±³ ¿ ½±²½±®¼¿²¬ °®±º·´» ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ²»¿® ¬¸» «°°±®¬ ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» °±·¬·ª» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ³·¼°¿² ®»¹·±²ò ß ¬»²¼±² ¬¸¿¬ · ¬®¿²º±®³»¼ «°©¿®¼ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®»ª»®» »ºº»½¬ò

Þòïèòïðòì ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

ÎÞòïèòïðòì ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² ½±²¬·²«±« °®»¬®»»¼ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®

Þòïèòïðòìòï ‰ É¸»®» ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ¿¬ «°°±®¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïèòçô ²»¹¿¬·ª» ±® °±·¬·ª» ³±³»²¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »´¿¬·½ ¬¸»±®§ º±® ¿²§ ¿«³»¼ ´±¿¼·²¹ô ¿®®¿²¹»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ±® ¼»½®»¿»¼ ¾§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿²

ß ³»³¾»® ¬®»²¹¬¸ · ¿°°®±¿½¸»¼ô ·²»´¿¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¿¬ ±³» »½¬·±² ½¿² ®»«´¬ ·² ¿ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ·² °®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ¿²¼ ´¿¾ò Î»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸· ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±« ·² ¼»·¹² «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³¬¿²½»ò ß ®·¹±®±« ¼»·¹² ³»¬¸±¼ º±® ³±³»²¬ ®»¼·ó ¬®·¾«¬·±² · ½±³°´»¨ò Ø±©»ª»®ô ®»½±¹²·¬·±² ±º ³±³»²¬ ®»¼·ó ¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¿ ®»¿±²¿¾´» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸» »´¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ »½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¼«» ¬± °®»¬®»ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¿¼¶«¬³»²¬ ¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ©·¬¸·² °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿º»¬§ ´·³·¬ò

¼ø Š ÷ õ óóóóóó ¼° îð ï Š óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó °»®½»²¬ ðòíê ï °

Þòïèòïðòìòî ‰ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±²´§ ©¸»² ¬¸» »½¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ³±³»²¬ ·

Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ®»¼·¬®·¾«¬·±² ¿´´±©»¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ¬± ¼»º±®³ ·²»´¿¬·½¿´´§ ¾§ ¿ «ºº·½·»²¬

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìðç

ÝÑÜÛ


®»¼«½»¼ · ± ¼»·¹²»¼ ¬¸¿¬ ° ô Å ° õ ø¼ñ¼°÷ø Š ÷Ã ±® Å °© õ ø¼ñ¼°÷ø © Š © ÷Ãô ©¸·½¸»ª»® · ¿°°´·½¿¾´»ô · ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòîì ïò

¿³±«²¬ò Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ · ¿¼¼®»»¼ ·² ïèòìò Ì¸» ½¸±·½» ±º ðòîì ï ¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¬»²·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·²¼»¨ô ° ô Å ° õ ø¼ñ¼°÷ø Š ÷Ã ±® Å °© õ ø¼ñ¼°÷ø © Š © ÷Ãô º±® ©¸·½¸ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ · ¿´´±©»¼ô · ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ²±²°®»¬®»»¼ ½±²½®»¬» ±º ðòë ¾ ¬¿¬»¼ ·² Þòèòìò

Þòïèòïðòìòí ‰ Ì¸» ®»¼«½»¼ ³±³»²¬ ¸¿´´ ¾» «»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ®»¼·¬®·¾«¬»¼ ³±³»²¬ ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® »½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °¿²ò Í¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿º¬»® ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ º±® »¿½¸ ´±¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ò

Ì¸» ¬»®³ °ô Å ° õ ø¼ñ¼°÷ø Š ÷Ãô ¿²¼ Å °© õ ø¼ñ¼°÷ø © Š © ÷Ã ¿°°»¿® ·² Þòïèòïðòìòï ¿²¼ Þòïèòïðòìòí ¿²¼ ¿®» »¿½¸ »¯«¿´ ¬± ðòèë¿ñ¼°ô ©¸»®» ¿ · ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ®»½¬¿²¹«´¿® ¬®» ¼·¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» »½¬·±² «²¼»® ½±²·¼ó »®¿¬·±²ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòîòéòïò Ë» ±º ¬¸· ®»´¿¬·±²¸·° ½¿² ·³°´·º§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ²»½»¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² °»®³·¬¬»¼ ¾§ Þòïèòïðòìòï ¿²¼ ¬± ½¸»½µ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬¿·²»¼ ·² Þòïèòïðòìòíò Ú±® ¬¸» ³±³»²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² °®·²½·°´» ±º Þòïèòïðòì ¬± ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾»¿³ ¿²¼ ´¿¾ ©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬¸¿¬ «½¸ ¾»¿³ ¿²¼ ´¿¾ ½±²¬¿·² «ºº·½·»²¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿½¬ ¿ º´»¨«®¿´ ³»³¾»® ¿º¬»® ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¿ ¿ »®·» ±º ¬·»¼ ¿®½¸»ò Ì¸» ³·²·³«³ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïèòç »®ª» ¬¸· °«®°±»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìïð


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìïï

ßÐÐÛÒÜ×È Ý ‰ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÔÑßÜ ßÒÜ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÚßÝÌÑÎÍ ÝÑÜÛ


Ýòçòï ‰ Í½±°»

ÎÝòçòï ‰ Ù»²»®¿´

Í¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ß°°»²¼·¨ Ýò É¸»² ß°°»²¼·¨ Ý · «»¼ ·² ¼»·¹²ô Ýòçòîòï ¬¸®±«¹¸ Ýòçòîòé ¸¿´´ ®»°´¿½» çòîòï ¬¸®±«¹¸ çòîòé ¿²¼ Ýòçòíòï ¬¸®±«¹¸ Ýòçòíòë ¸¿´´ ®»°´¿½» çòíòï ¬¸®±«¹¸ çòíòëò

ÎÝòçòïòï ‰ ×² ¬¸» îððî Ý±¼»ô ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±®³»®´§ ·² Ý¸¿°¬»® ç ©»®» ®»ª·»¼ ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± ¬¸· ¿°°»²¼·¨ò Ì¸»§ ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ·²½» ¬¸» »¿®´§ ïçêð ¿²¼ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ®»´·¿¾´» º±® ½±²½®»¬» ½±²¬®«½¬·±²ò

Ýòçòî ‰ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸

ÎÝòçòî ‰ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸

Ýòçòîòï ‰ Î»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ Ë ¬± ®»·¬ ¼»¿¼ ´±¿¼ Ü ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ Ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿²

ßÍÝÛñÍÛ× éóïð ¸¿ ½±²ª»®¬»¼ ©·²¼ ´±¿¼ ¬± ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ô ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ¬± ïòðò ßÝ× íïè ®»¯«·®» «» ±º ¬¸» °®»ª·±« ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ©·²¼ ´±¿¼ô ïòêô ©¸»² »®ª·½»ó´»ª»´ ©·²¼ ´±¿¼ ¿®» «»¼ò

Ë ã ïòìÜ õ ïòéÔ

øÝòçóï÷

Ýòçòîòî ‰ Ú±® ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿´± ®»·¬ Éô ©·²¼ ´±¿¼ô ±® Ûô ¬¸» »ºº»½¬ ±º »¿®¬¸¯«¿µ»ô Ë ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º Û¯ò øÝòçóï÷ô øÝòçóî÷ô ¿²¼ øÝòçóí÷ Ë ã ðòéëøïòìÜ õ ïòéÔ÷ õ øïòðÉ ±® ïòðÛ÷

øÝòçóî÷

Ë ã ðòçÜ õ øïòðÉ ±® ïòðÛ÷

øÝòçóí÷

¿²¼

Ó±¼»´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿²¼ ¼»·¹² ´±¿¼ ®»º»®»²½» ¸¿ª» ½±²ª»®¬»¼ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¬± ¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ô ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ º¿½¬±® ¬± ïòð øßÍÝÛ éóçíÝòîå ÞÑÝßñ ÒÞÝ çíÝòíå ÍÞÝ çìÝòìå ËÞÝ çéÝòëå ¿²¼ ×ÞÝ îðððÝòï ÷ò Ì¸» Ý±¼» ®»¯«·®» «» ±º ¬¸» °®»ª·±« ´±¿¼ º¿½¬±® º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòìô ©¸»² »®ª·½»ó´»ª»´ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» º®±³ »¿®´·»® »¼·¬·±² ±º ¬¸»» ®»º»®»²½» ¿®» «»¼ò

É¸»®» É · ¾¿»¼ ±² »®ª·½»ó´»ª»´ ©·²¼ ´±¿¼ô ïòêÉ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ïòðÉ ·² Û¯ò øÝòçóî÷ ¿²¼ øÝòçóí÷ò É¸»®» Û · ¾¿»¼ ±² »®ª·½»ó´»ª»´ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô ïòìÛ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ïòðÛ ·² Û¯ò øÝòçóî÷ ¿²¼ øÝòçóí÷ò Ýòçòîòí ‰ Ú±® ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ®»·¬ Øô ´±¿¼ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ °®»«®» ±º ±·´ô ©¿¬»® ·² ±·´ô ±® ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô Ë ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º Û¯ò øÝòçóï÷ ¿²¼ øÝòçóì÷æ

ÎÝòçòîòí ‰ ×º »ºº»½¬ Ø ½¿«»¼ ¾§ »¿®¬¸ °®»«®»ô ¹®±«²¼ó ©¿¬»® °®»«®»ô ±® °®»«®» ½¿«»¼ ¾§ ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¼»·¹²ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² ¾»½±³» Ë ã ïòìÜ õ ïòéÔ õ ïòéØ

Ë ã ïòìÜ õ ïòéÔ õ ïòéØ

øÝòçóì÷ ¿²¼ ©¸»®» Ü ±® Ô ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º Ø

×² Û¯ò øÝòçóì÷ô ©¸»®» Ü ±® Ô ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º Øô ðòçÜ ¸¿´´ ¾» «¾¬·¬«¬»¼ º±® ïòìÜô ¿²¼ ¦»®± ª¿´«» ±º Ô ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ Ëò

Ë ã ðòçÜ õ ïòéØ ¾«¬ º±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Üô Ôô ±® Ø Ë ã ïòìÜ õ ïòéÔ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìïî


ÝÑÜÛ


Ýòçòîòì ‰ Ú±® ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ®»·¬ Úô ´±¿¼ ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ¿²¼ °®»«®» ±º º´«·¼ ©·¬¸ ©»´´ó¼»º·²»¼ ¼»²·¬·»ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® Ú ¸¿´´ ¾» ïòìô ¿²¼ Ú ¸¿´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿´´ ´±¿¼·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» Ôò

ÎÝòçòîòì ‰ Ì¸· »½¬·±² ¿¼¼®»» ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±²·¼»® ´±¿¼·²¹ ¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ±º ´·¯«·¼ ±® ´·¯«·¼ °®»«®»ò ×¬ °»½·º·» ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® «½¸ ´±¿¼·²¹ ©·¬¸ ©»´´ó¼»º·²»¼ ¼»²·¬·» ¿²¼ ½±²¬®±´´¿¾´» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ «»¼ º±® ¼»¿¼ ´±¿¼ò Í«½¸ ®»¼«½»¼ º¿½¬±® ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ©¸»®» ¬¸»®» · ½±²·¼»®¿¾´» «²½»®¬¿·²¬§ ±º °®»«®»ô ¿ ©·¬¸ ¹®±«²¼©¿¬»® °®»«®»ô ±® «²½»®¬¿·²¬§ ¿ ¬± ¬¸» °±·¾´» ³¿¨·³«³ ´·¯«·¼ ¼»°¬¸ô ¿ ·² °±²¼·²¹ ±º ©¿¬»®ò Í»» Îèòîò Ú±® ©»´´ó¼»º·²»¼ º´«·¼ °®»«®»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² ¾»½±³» Ë ã ïòìÜ õ ïòéÔ õ ïòìÚ ¿²¼ ©¸»®» Ü ±® Ô ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º Ú Ë ã ðòçÜ õ ïòìÚ ¾«¬ º±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Üô Ôô ±® Ú Ë ã ïòìÜ õ ïòéÔ

Ýòçòîòë ‰ ×º ®»·¬¿²½» ¬± ·³°¿½¬ »ºº»½¬ · ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¼»·¹²ô «½¸ »ºº»½¬ ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ Ôò

ÎÝòçòîòë ‰ ×º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ · ¿°°´·»¼ ®¿°·¼´§ô ¿ ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿» º±® °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®»ô ´±¿¼·²¹ ¼±½µô ©¿®»¸±«» º´±±®ô »´»ª¿¬±® ¸¿º¬ô »¬½òô ·³°¿½¬ »ºº»½¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò ×² ¿´´ »¯«¿¬·±²ô «¾¬·¬«¬» øÔ õ ·³°¿½¬÷ º±® Ô ©¸»² ·³°¿½¬ ³«¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Ýòçòîòê ‰ É¸»®» ¬®«½¬«®¿´ »ºº»½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô »¨°¿²·±² ±º ¸®·²µ¿¹»ó ½±³°»²¿¬·²¹ ½±²½®»¬»ô ±® ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô Ìô ¿®» ·¹²·º·½¿²¬ô Ë ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º Û¯ò øÝòçóë÷ ¿²¼ øÝòçóê÷

ÎÝòçòîòê ‰ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¸®·²µ¿¹»ó½±³°»²¿¬·²¹ ½±²½®»¬» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» ¬»®³ ®»¿´·¬·½ ¿»³»²¬Œ · «»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬ °®±¾¿¾´» ª¿´«»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» «°°»® ¾±«²¼ ª¿´«»ô ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¸±«´¼ ¾» «»¼ò

Ë ã ðòéëøïòìÜ õ ïòìÌ õ ïòéÔ÷

øÝòçóë÷

Ë ã ïòìøÜ õ Ì÷

øÝòçóê÷

Û¬·³¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ô ½®»»°ô ¸®·²µ¿¹»ô »¨°¿²·±² ±º ¸®·²µ¿¹»ó½±³°»²¿¬·²¹ ½±²½®»¬»ô ±® ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ®»¿´·¬·½ ¿»³»²¬ ±º «½¸ »ºº»½¬ ±½½«®®·²¹ ·² »®ª·½»ò

Û¯«¿¬·±² øÝòçóê÷ · ¬± °®»ª»²¬ ¿ ¼»·¹² º±® ´±¿¼ Ë ã ðòéë øïòìÜ õ ïòìÌ õ ïòéÔ÷ ¬± ¿°°®±¿½¸ Ë ã ïòðëøÜ õ Ì÷ ©¸»² ´·ª» ´±¿¼ · ²»¹´·¹·¾´»ò

Ýòçòîòé ‰ Ú±® °±¬ó¬»²·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¼»·¹²ô ¿ ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòî ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¶¿½µ·²¹ º±®½»ò

ÎÝòçòîòé ‰ Ì¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòî ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¶¿½µ·²¹ º±®½» ®»«´¬ ·² ¿ ¼»·¹² ´±¿¼ ±º ïïí °»®½»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º °®»¬®»·²¹ ¬»»´ ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² çê °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ «´¬·³¿¬» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»²¼±²ò Ì¸· ½±³°¿®» ©»´´ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¶¿½µ·²¹ º±®½»ô ©¸·½¸ · ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±® »ºº·½·»²½§ º¿½¬±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìïí


Ýòçòí ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸

ÎÝòçòí ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸

Ýòçòíòï ‰ Ü»·¹² ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ³»³¾»®ô ·¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ±¬¸»® ³»³¾»®ô ¿²¼ ·¬ ½®± »½¬·±²ô ·² ¬»®³ ±º º´»¨«®»ô ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¬±®·±²ô ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¿«³°¬·±² ±º ¬¸· Ý±¼»ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® ·² Ýòçòíòîô Ýòçòíòìô ¿²¼ Ýòçòíòëò

ÎÝòçòíòï ‰ Ì¸» ¬»®³ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸Œ ±º ¿ ³»³¾»® ®»º»® ¬± ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸· Ý±¼» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¬¸¿¬ · ¿´©¿§ ´» ¬¸¿² ïò

Ýòçòíòî ‰ Í¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±´´±©æ

Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¿®»æ øï÷ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º «²¼»®¬®»²¹¬¸ ³»³¾»® ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ³¿¬»®·¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼·³»²·±²å øî÷ ¬± ¿´´±© º±® ·²¿½½«®¿½·» ·² ¬¸» ¼»·¹² »¯«¿¬·±²å øí÷ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»® «²¼»® ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬ ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼å ¿²¼ øì÷ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô · «»¼ º±® ½±´«³² ¬¸¿² º±® ¾»¿³ ¾»½¿«» ¿ ´±©»® ½±´«³² ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ´» ¼«½¬·´·¬§ô ¿®» ³±®» »²·¬·ª» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ «°°±®¬ ´¿®¹»® ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¬¸¿² ¾»¿³ò Ú«®¬¸»®³±®»ô °·®¿´ ½±´«³² ¿®» ¿·¹²»¼ ¿ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬·»¼ ½±´«³² ·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ¼«½¬·´·¬§ ±® ¬±«¹¸²»ò

¸¿´´ ¾» ¿

Ýòçòíòîòï ‰ Ì»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòíòì øÍ»» ¿´± Ýòçòíòîòé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòçð

ÎÝòçòíòîòï ‰ ×² ¿°°´§·²¹ Ýòçòíòîòï ¿²¼ Ýòçòíòîòîô ¬¸» ¿¨·¿´ ¬»²·±² ¿²¼ ½±³°®»·±² ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿®» ¬¸±» ½¿«»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ º±®½»ò Ûºº»½¬ ±º °®»¬®»·²¹ º±®½» ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò

Ýòçòíòîòî ‰ Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ïðòíòíæ

ÎÝòçòíòîòî ‰ Þ»º±®» ¬¸» îððî »¼·¬·±²ô ¬¸» Ý±¼» ¹¿ª» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» óº¿½¬±® º±® ½¿» ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ±® º´»¨«®»ô ±® ¾±¬¸ô ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ¬§°» ±º ´±¿¼·²¹ò Ú±® ¬¸»» ½¿»ô ¬¸» óº¿½¬±® · ²±© ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿·² ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¿ ½®± »½¬·±²ô ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ò

ø¿÷ Ó»³¾»® ©·¬¸ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ïðòçòíòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéë ø¾÷ Ñ¬¸»® ®»·²º±®½»¼ ³»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéð Ú±® »½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ô ¬ ô · ¾»¬©»»² ¬¸» ´·³·¬ º±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´·²»¿®´§ ·²½®»¿»¼ º®±³ ¬¸¿¬ º±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¬± ðòçð ¿ ¬ ·²½®»¿» º®±³ ¬¸» ½±³°®»·±²ó ½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ ¬± ðòððëò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ©¸»² ß°°»²¼·¨ Þ · «»¼ô º±® ³»³¾»® ·² ©¸·½¸ º§ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ êðôððð °·ô ©·¬¸ §³³»¬®·½ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ø¼ Š ¼ ÷ñ¸ ²±¬ ´» ¬¸¿² ðòéðô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ´·²»¿®´§ ¬± ðòçð ¿ Ð² ¼»½®»¿» º®±³ ðòïðº½ ß¹ ¬± ¦»®±ò Ú±® ±¬¸»® ®»·²º±®½»¼ ³»³¾»®ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ´·²»¿®´§ ¬± ðòçð ¿ Ð² ¼»½®»¿» º®±³ ðòïðº½ ß¹ ±® Ð¾ ô ©¸·½¸»ª»® · ³¿´´»®ô ¬± ¦»®±ò

ß ´±©»® óº¿½¬±® · «»¼ º±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¬¸¿² · «»¼ º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¾»½¿«» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¸¿ª» ´» ¼«½¬·´·¬§ô ¿®» ³±®» »²·¬·ª» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ±½½«® ·² ³»³¾»® ¬¸¿¬ «°°±®¬ ´¿®¹»® ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¬¸¿² ³»³¾»® ©·¬¸ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±²ò Ó»³¾»® ©·¬¸ °·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¿·¹²»¼ ¿ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬·»¼ ½±´«³² ·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ¼«½¬·´·¬§ ±® ¬±«¹¸²»ò Ú±® »½¬·±² «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ ©·¬¸ º´»¨«®»ô ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ Ð² ¿²¼ Ó² ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²¹´» ª¿´«» ±º ò Ý±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ïðòíòí ¿²¼ ïðòíòì ¿ ¬¸±» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¬®¿·² ´·³·¬ô ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòððëô ®»°»½¬·ª»´§ò Ú±® »½¬·±² ©·¬¸ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¬ ·² ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²·±² ¬»»´ ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÝòçòíòîò Ì¸» ½±²½»°¬ ±º ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¬ · ¼·½«»¼ ·² Îïðòíòíò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìïì


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÝòçòíòî‰Ê¿®·¿¬·±² ±º ©·¬¸ ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ¬ ¿²¼ ½ñ¼¬ º±® Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ º±® °®»¬®»·²¹ ¬»»´ò Í·²½» ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®¿·² ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ · ¿«³»¼ ·² ïðòîòí ¬± ¾» ðòððíô ¬¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ º±® ½±³°®»·±²ó½±²¬®±´´»¼ ³»³¾»® ³¿§ ¿´± ¾» ¬¿¬»¼ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ®¿¬·± ½ñ¼¬ô ©¸»®» ½ · ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨· ¿¬ ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¼¬ · ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»·±² º·¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» »¨¬®»³» ´¿§»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»²·±² ¬»»´ò Ì¸» ½ñ¼¬ ´·³·¬ º±® ½±³°®»·±²ó ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ¿®» ðòê ¿²¼ ðòíéëô ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ðòê ´·³·¬ ¿°°´·» ¬± »½¬·±² ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ Ù®¿¼» êð ¬»»´ ¿²¼ ¬± °®»¬®»»¼ »½¬·±²ò Ú·¹«®» ÎÝòçòíòî ¿´± ¹·ª» »¯«¿¬·±² º±® ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º ½ñ¼¬ò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ º±® ¬»²·±²ó½±²¬®±´´»¼ »½¬·±² ³¿§ ¿´± ¾» ¬¿¬»¼ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ñ ¾ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ïççç ¿²¼ »¿®´·»® »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ò Ì¸» ²»¬ ¬»²·´» ¬®¿·² ´·³·¬ ±º ðòððë ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ñ ¾ ®¿¬·± ±º ðòêí º±® ®»½¬¿²ó ¹«´¿® »½¬·±² ©·¬¸ Ù®¿¼» êð ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú±® ¿ ½±³°¿®·±² ±º ¬¸»» °®±ª··±² ©·¬¸ ¬¸±» ±º ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Ý±¼»ô ¬¸» ïççç ßÝ× Ý±¼» Í»½¬·±² çòíô »» Î»º»®»²½» Ýòêò Ýòçòíòîòí ‰ Í¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë Ýòçòíòîòì ‰ Þ»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» ø»¨½»°¬ º±® °±¬ó ¬»²·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¿²¼ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéð Ýòçòíòîòë ‰ Ð±¬ó¬»²·±²»¼ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²»òòòòòò ðòèë

ÎÝòçòíòîòë ‰ Ì¸» óº¿½¬±® ±º ðòèë ®»º´»½¬ ¬¸» ©·¼» ½¿¬¬»® ±º ®»«´¬ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ¬«¼·»ò Í·²½» ïèòïíòìòî ´·³·¬ ¬¸» ²±³·²¿´ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º «²½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²» ¬± ðòé º½· ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ º±® «²½±²º·²»¼ ½±²½®»¬» · ðòèë I ðòé º½· ðòê º½· ò

Ýòçòíòîòê ‰ Í¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ øß°°»²¼·¨ ß÷ô ¿²¼ ¬®«¬ô ¬·»ô ²±¼¿´ ¦±²»ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ·² «½¸ ³±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòèë

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìïë

ÝÑÜÛ


Ýòçòíòîòé ‰ Ú´»¨«®» »½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·² °®»¬»²·±²»¼ ³»³¾»® ©¸»®» ¬®¿²¼ »³¾»¼³»²¬ · ´» ¬¸¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ïîòçòïòïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòèë

ÎÝòçòíòîòé ‰ ×º ¿ ½®·¬·½¿´ »½¬·±² ±½½«® ·² ¿ ®»¹·±² ©¸»®» ¬®¿²¼ · ²±¬ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ô º¿·´«®» ³¿§ ¾» ¾§ ¾±²¼ ´·°ò Í«½¸ ¿ º¿·´«®» ®»»³¾´» ¿ ¾®·¬¬´» ¸»¿® º¿·´«®»å ¸»²½» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ®»¼«½»¼ ò

Ýòçòíòí ‰ Ü»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ °»½·º·»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ïî ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ óº¿½¬±®ò Ýòçòíòì ‰ Ú±® ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ®»´§ ±² ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ·² Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ Üô Ûô ±® Úô °»½·¿´ ³±³»²¬ º®¿³»ô ±® °»½·¿´ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ¬± ®»·¬ Ûô ¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ ¿ ¹·ª»² ·² ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø½÷æ

ÎÝòçòíòì ‰ Í»½¬·±² Ýòçòíòìø¿÷ ®»º»® ¬± ¾®·¬¬´» ³»³¾»®ô «½¸ ¿ ´±©ó®·» ©¿´´ ±® °±®¬·±² ±º ©¿´´ ¾»¬©»»² ±°»²·²¹ô ±® ¼·¿°¸®¿¹³ ¬¸¿¬ ¿®» ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± ®»·²º±®½» ¬± ®¿·» ¬¸»·® ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿¾±ª» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» °»®¬·²»²¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

ø¿÷ Ú±® ¿²§ ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ¬¸¿¬ · ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬ Ûô º±® ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ðòêð ·º ¬¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® · ´» ¬¸¿² ¬¸» ¸»¿® ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ì¸» ²±³·²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ³±¬ ½®·¬·½¿´ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ Ûå

Í¸±®¬ ¬®«½¬«®¿´ ©¿´´ ©»®» ¬¸» °®·³¿®§ ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³ ·² ³¿²§ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ «¬¿·²»¼ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸ó ®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ»ò Í»½¬·±² Ýòçòíòìø¾÷ ®»¯«·®» ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¼·¿°¸®¿¹³ ¬± ¾» ðòêð ·º ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ©¿´´ · ðòêðò

ø¾÷ Ú±® ¼·¿°¸®¿¹³ô º±® ¸»¿® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³·²·³«³ º±® ¸»¿® «»¼ º±® ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±ó ²»²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ´¿¬»®¿´óº±®½»ó®»·¬·²¹ §¬»³å ø½÷ Ú±® ¶±·²¬ ¿²¼ ¼·¿¹±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½±«°´·²¹ ¾»¿³ô º±® ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ðòèëò Ýòçòíòë ‰ ×² Ý¸¿°¬»® îîô ¸¿´´ ¾» ðòêë º±® º´»¨«®»ô ½±³°®»·±²ô ¸»¿®ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ±º ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬»ò

ÎÝòçòíòë ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ¼»·¹² · ¬¸» ¿³» º±® ¿´´ ¬®»²¹¬¸ ½±²¼·¬·±²ò Í·²½» ¾±¬¸ º´»¨«®¿´ ¬»²·±² ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ º±® °´¿·² ½±²½®»¬» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ©·¬¸ ²± ®»»®ª» ¬®»²¹¬¸ ±® ¼«½¬·´·¬§ °±·¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾»²½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô »¯«¿´ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¾±¬¸ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¸»¿® ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿°°®±°®·¿¬»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìïê


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìïé

ßÐÐÛÒÜ×È Ü ‰ ßÒÝØÑÎ×ÒÙ ÌÑ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÝÑÜÛ


Üòï ‰ Ü»º·²·¬·±²

ÎÜòï ‰ Ü»º·²·¬·±²

ß¼¸»·ª» ‰ Ý¸»³·½¿´ ½±³°±²»²¬ º±®³«´¿¬»¼ º®±³ ±®¹¿²·½ °±´§³»®ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±®¹¿²·½ °±´§³»® ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½«®» ©¸»² ¾´»²¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò

ß¼¸»·ª» ‰ Ñ®¹¿²·½ °±´§³»® «»¼ ·² ¿¼¸»·ª» ½¿² ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô »°±¨·»ô °±´§«®»¬¸¿²»ô °±´§»¬»®ô ³»¬¸§´ ³»¬¸¿½®§´¿¬»ô ¿²¼ ª·²§´ »¬»®ò

ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ‰ ß °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ô ·²»®¬»¼ ·²¬± ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿² ¿²½¸±® ¸±´» ¼·¿³»¬»® ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòë ¬·³» ¬¸» ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»®ô ¬¸¿¬ ¬®¿²º»® ´±¿¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¾§ ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²½¸±® ¿²¼ ¬¸» ¿¼¸»·ª»ô ¿²¼ ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¸»·ª» ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬»ò

ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ‰ Ì¸» ¼»·¹² ³±¼»´ ·²½´«¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ü º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿²½¸±® ©·¬¸ ¸±´» ¼·¿³»¬»® ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïòë ¬·³» ¬¸» ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»®ò ß²½¸±® ©·¬¸ ¸±´» ¼·¿³»¬»® »¨½»»¼·²¹ ïòë ¬·³» ¬¸» ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»® ¾»¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬´§ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ½±°» ±º ß°°»²¼·¨ Ü ¿²¼ ßÝ× íëëòìò Ì± ´·³·¬ ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ®»¼«½» ¼·°´¿½»³»²¬ «²¼»® ´±¿¼ô ³±¬ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® §¬»³ ®»¯«·®» ¬¸» ¿²²«´¿® ¹¿° ¬± ¾» ¿ ²¿®®±© ¿ °®¿½¬·½¿´ ©¸·´» ¬·´´ ³¿·²¬¿·²·²¹ «ºº·½·»²¬ ½´»¿®¿²½» º±® ·²»®¬·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±® »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¿¼¸»·ª»ó º·´´»¼ ¸±´» ¿²¼ »²«®·²¹ ½±³°´»¬» ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¾±²¼»¼ ¿®»¿ ±ª»® ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ´»²¹¬¸ò Ì¸» ¿²²«´¿® ¹¿° º±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® · ¹»²»®¿´´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¸±´» ·¦» · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž Ð®·²¬»¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬®«½¬·±² øÓÐ××÷ò

ß²½¸±® ‰ ß ¬»»´ »´»³»²¬ »·¬¸»® ½¿¬ ·²¬± ½±²½®»¬» ±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ·²¬± ¿ ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿²¼ «»¼ ¬± ¬®¿²³·¬ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ý¿¬ó·² ¿²½¸±® ·²½´«¼» ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô ¸±±µ»¼ ¾±´¬ øÖó ±® Ôó ¾±´¬÷ô ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ò Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ·²½´«¼»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±®ô «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®ô ¿²¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò Í¬»»´ »´»³»²¬ º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·²½´«¼» ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼ô ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®ô ±® ·²¬»®²¿´´§ ¬¸®»¿¼»¼ ¬»»´ ´»»ª» ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ò ß²½¸±® ¹®±«° ‰ ß ²«³¾»® ±º ·³·´¿® ¿²½¸±® ¸¿ª·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ »ºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ©·¬¸ °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¿²½¸±® «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ ±ª»®´¿°ò Í»» Üòíòïòïò

ß²½¸±® ¹®±«° ‰ Ú±® ¿´´ °±¬»²¬·¿´ º¿·´«®» ³±¼» ø¬»»´ô ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ô °«´´±«¬ô ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ô ¿²¼ °®§±«¬÷ô ±²´§ ¬¸±» ¿²½¸±® «½»°¬·¾´» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® º¿·´«®» ³±¼» ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ º¿·´«®» ³±¼»ò

ß²½¸±® °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ½±®®»ó °±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿²½¸±®·²¹ ¼»ª·½» ±® ¿ ³¿¶±® ½±³°±ó ²»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ´·¼·²¹ ±«¬ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ©·¬¸±«¬ ¾®»¿µ·²¹ ±«¬ ¿ «¾¬¿²¬·¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬»ò ß²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» º«´´ ¼»·¹² ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±® ·²¬± ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò Í»» Üòëòîòç ±® Üòêòîòçò

ß²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ ß²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ °»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬®¿²º»®®·²¹ ¿²½¸±® ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±® ·²¬± ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò Ø¿·®°·² ¿®» ¹»²»®¿´´§ «»¼ º±® ¬¸· °«®°±» ø»» ÎÜòëòîòç ¿²¼ ÎÜòêòîòç÷å ¸±©»ª»®ô ±¬¸»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ¬®¿²º»® ¬¸» ¿²½¸±® ´±¿¼ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìïè


ÝÑÜÛ


ß¬¬¿½¸³»²¬ ‰ Ì¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿»³¾´§ô »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¬¸¿¬ ¬®¿²³·¬ ´±¿¼ ¬± ±® ®»½»·ª» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±®ò Þ®·¬¬´» ¬»»´ »´»³»²¬ ‰ ß² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¬»²·´» ¬»¬ »´±²¹¿¬·±² ±º ´» ¬¸¿² ïì °»®½»²¬ô ±® ®»¼«½¬·±² ·² ¿®»¿ ±º ´» ¬¸¿² íð °»®½»²¬ô ±® ¾±¬¸ò

Þ®·¬¬´» ¬»»´ »´»³»²¬ ‰ Ì¸» ïì °»®½»²¬ »´±²¹¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ³»¿«®»¼ ±ª»® ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±ó °®·¿¬» ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ¬»»´ò

Ý¿¬ó·² ¿²½¸±® ‰ ß ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô ¸»¿¼»¼ ¬«¼ô ±® ¸±±µ»¼ ¾±´¬ ·²¬¿´´»¼ ¾»º±®» °´¿½·²¹ ½±²½®»¬»ò Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ½±®®»ó °±²¼·²¹ ¬± ¿ ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» «®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® »°¿®¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ³»³¾»®ò Ý±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ½±®®»ó °±²¼·²¹ ¬± º±®³¿¬·±² ±º ¿ ½±²½®»¬» °¿´´ ¾»¸·²¼ ¸±®¬ô ¬·ºº ¿²½¸±® ¼·°´¿½»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±°°±·¬» ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ¸»¿® º±®½»ò Ü·¬¿²½» ´»»ª» ‰ ß ´»»ª» ¬¸¿¬ »²½¿» ¬¸» ½»²¬»® °¿®¬ ±º ¿² «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®ô ¿ ¬±®¯«»ó½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±®ô ±® ¿ ¼·°´¿½»³»²¬ó½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±®ô ¾«¬ ¼±» ²±¬ »¨°¿²¼ò Ü«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ ‰ ß² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¬»²·´» ¬»¬ »´±²¹¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿¬ ïì °»®½»²¬ ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ·² ¿®»¿ ±º ¿¬ ´»¿¬ íð °»®½»²¬ò ß ¬»»´ »´»³»²¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ßÍÌÓ ßíðé ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿ ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ò Û¨½»°¬ ¿ ³±¼·º·»¼ ¾§ Üòíòíòìòíø¿÷ê º±® »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ô ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÍÌÓ ßêïëô ßéðêô ±® ßçëë ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ò

Ü«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ ‰ Ì¸» ïì °»®½»²¬ »´±²¹¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ³»¿«®»¼ ±ª»® ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±ó °®·¿¬» ßÍÌÓ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ¬»»´ò Ü«» ¬± ½±²½»®² ±ª»® º®¿½¬«®» ·² ½«¬ ¬¸®»¿¼ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¼»¼ ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ¿¬·º§ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïîòïìòíòîò

Û¼¹» ¼·¬¿²½» ‰ Ì¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²»¿®»¬ ¿²½¸±®ò Ûºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ‰ Ì¸» ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¿²½¸±® ¬®¿²º»® º±®½» ¬± ±® º®±³ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬»ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» º¿·´«®» «®º¿½» ·² ¬»²·±² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® ¾±´¬ ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ · ³»¿«®»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±²¬¿½¬ «®º¿½» ±º ¬¸» ¸»¿¼ò

Ûºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ‰ Ûºº»½¬·ª» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿²½¸±® ¬§°» ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÜòïòïò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìïç


øß÷ Ý¿¬ó·² ¿²½¸±®æ ø¿÷ ¸»¨ ¸»¿¼ ¾±´¬ ©·¬¸ ©¿¸»®å ø¾÷ Ôó¾±´¬å ø½÷ Öó¾±´¬å ¿²¼ ø¼÷ ©»´¼»¼ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ò

øÞ÷ Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®æ ø¿÷ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®å ø¾÷ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®å ø½÷ ¬±®¯«»ó½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±® øø½ï÷ ´»»ª»ó¬§°» ¿²¼ ø½î÷ ¬«¼ó¬§°»÷å ¿²¼ ø¼÷ ¼®±°ó·² ¬§°» ¼·°´¿½»³»²¬ó½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±®ò Ú·¹ò ÎÜòïòï‰Ì§°» ±º ¿²½¸±®ò

Û¨°¿²·±² ¿²½¸±® ‰ ß °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ô ·²»®¬»¼ ·²¬± ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ¬®¿²º»® ´±¿¼ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾§ ¼·®»½¬ ¾»¿®·²¹ ±® º®·½¬·±² ±® ¾±¬¸ò Û¨°¿²·±² ¿²½¸±® ³¿§ ¾» ¬±®¯«»ó½±²¬®±´´»¼ô ©¸»®» ¬¸» »¨°¿²·±² · ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿ ¬±®¯«» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½®»© ±® ¾±´¬å ±® ¼·°´¿½»³»²¬ó½±²¬®±´´»¼ô ©¸»®» ¬¸» »¨°¿²·±² · ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·³°¿½¬ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ ´»»ª» ±® °´«¹ ¿²¼ ¬¸» »¨°¿²·±² · ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬®¿ª»´ ±º ¬¸» ´»»ª» ±® °´«¹ò Û¨°¿²·±² ´»»ª» ‰ Ì¸» ±«¬»® °¿®¬ ±º ¿² »¨°¿²·±² ¿²½¸±® ¬¸¿¬ · º±®½»¼ ±«¬©¿®¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬»® °¿®¬ô »·¬¸»® ¾§ ¿°°´·»¼ ¬±®¯«» ±® ·³°¿½¬ô ¬± ¾»¿® ¿¹¿·²¬ ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» °®»¼®·´´»¼ ¸±´»ò Ú·ª» °»®½»²¬ º®¿½¬·´» ‰ ß ¬¿¬·¬·½¿´ ¬»®³ ³»¿²·²¹ çð °»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · çë °»®½»²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬®»²¹¬¸ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ò

Ú·ª» °»®½»²¬ º®¿½¬·´» ‰ Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ Õðë ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´»ô ¨ Š Õðë ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»¬ô ²ô «»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¿³°´» ³»¿²ô ¨ô ¿²¼ ¿³°´» ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ò Ê¿´«» ±º Õðë ®¿²¹»ô º±® »¨¿³°´»ô º®±³ ïòêìë º±® ² ã ô ¬± îòðïð º±® ² ã ìðô ¿²¼ îòëêè º±® ² ã ïðò É·¬¸ ¬¸· ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² Üòìòî · ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬®»²¹¬¸ ·² ßÝ× íëëòîò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìîð


ÝÑÜÛ


Ø»¿¼»¼ ¬«¼ ‰ ß ¬»»´ ¿²½¸±® ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÉÍ Üïòï ¿²¼ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¿ °´¿¬» ±® ·³·´¿® ¬»»´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾§ ¬¸» ¬«¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½» ¾»º±®» ½¿¬·²¹ò Ø±±µ»¼ ¾±´¬ ‰ ß ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ¿²½¸±®»¼ ³¿·²´§ ¾§ ¾»¿®·²¹ ±º ¬¸» çðó¼»¹®»» ¾»²¼ øÔó¾±´¬÷ ±® ïèðó¼»¹®»» ¾»²¼ øÖó¾±´¬÷ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¿¬ ·¬ »³¾»¼¼»¼ »²¼ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ »¸ ±º í¼¿ò Ø±®·¦±²¬¿´ ±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±® ‰ ß² ¿²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ ¸±´» ¼®·´´»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ·² ¿ ¸±´» ¼®·´´»¼ ¿¬ ¿²§ ±®·»²¬¿¬·±² ¿¾±ª» ¸±®·¦±²¬¿´ò

Ø±®·¦±²¬¿´ ±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±® ‰ Ú·¹«®» ÎÜòïòî ·´´«¬®¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸±´» ±®·»²¬¿¬·±² º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±®ò

Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž Ð®·²¬»¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬®«½¬·±² øÓÐ××÷ ‰ Ð«¾´·¸»¼ ·²¬®«½¬·±² º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±® «²¼»® ¿´´ ½±ª»®»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ¿ «°°´·»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ °¿½µ¿¹·²¹ò Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ‰ ß² ¿²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ·² ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬»ò Û¨°¿²·±²ô «²¼»®½«¬ô ¿²¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¿®» »¨¿³°´» ±º °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ò Ð®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ ‰ Ì¸» ¿®»¿ ±² ¬¸» º®»» «®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¬¸¿¬ · «»¼ ¬± ®»°®»»²¬ ¬¸» ´¿®¹»® ¾¿» ±º ¬¸» ¿«³»¼ ®»½¬·´·²»¿® º¿·´«®» «®º¿½»ò Í»» Üòëòîòï ¿²¼ Üòêòîòïò

Ú·¹ò ÎÜòïòî‰Ð±·¾´» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿²½¸±®ò

Ð®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ ‰ Ì¸» ®»½¬·´·²»¿® ¿®»¿ ±² ¬¸» º®»» «®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¬¸¿¬ · «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò Í»» Üòëòëòïò Í·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ ‰ Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ©·¬¸ ¼»»°»® »³¾»¼³»²¬ ¾«¬ ¬¸·²²»® ·¼» ½±ª»® ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ½±²½®»¬» °¿´´·²¹ ±² ¬¸» ·¼» º¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ¸»¿¼ ©¸·´» ²± ³¿¶±® ¾®»¿µ±«¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¬±° ½±²½®»¬» «®º¿½»ò Í°»½·¿´¬§ ·²»®¬ ‰ Ð®»¼»·¹²»¼ ¿²¼ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ½¿¬ó·² ¿²½¸±® °»½·º·½¿´´§ ¼»·¹²»¼ º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¾±´¬»¼ ±® ´±¬¬»¼ ½±²²»½¬·±²ò Í°»½·¿´¬§ ·²»®¬ ¿®» ±º¬»² «»¼ º±® ¸¿²¼´·²¹ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±²ô ¾«¬ ¿®» ¿´± «»¼ º±® ¿²½¸±®·²¹ ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ò Í°»½·¿´¬§ ·²»®¬ ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ¬¸· ¿°°»²¼·¨ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìîï


Ú·¹ò ÎÜòïòí‰×´´«¬®¿¬·±² ±º ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ ø»» Üòíòíòìòíø¿÷÷ò

Í¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ ‰ Ô»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±®ô »¨¬»²¼·²¹ ¾»§±²¼ ½±²½®»¬» ·² ©¸·½¸ ·¬ · ¿²½¸±®»¼ô «¾¶»½¬ ¬± º«´´ ¬»²·´» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿²½¸±®ô ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ · ³·²·³«³ ¿²¼ ½±²¬¿²¬ò

Í¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ ‰ Ô»²¹¬¸ ±º ¿² ¿²½¸±® ±ª»® ©¸·½¸ ·²»´¿¬·½ »´±²¹¿¬·±² ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ±½½«® º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ò Û¨¿³°´» ·´´«¬®¿¬·²¹ ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÜòïòíò

Í«°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Î»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿½¬ ¬± ®»¬®¿·² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¾«¬ · ²±¬ ¼»·¹²»¼ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» º«´´ ¼»·¹² ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±® ·²¬± ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò

Í«°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ‰ Í«°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ¸¿ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ·³·´¿® ¬± ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¾«¬ · ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ¼»·¹²»¼ ¬± ¬®¿²º»® ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±® ·²¬± ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®ò Í¬·®®«°ô ¿ «»¼ º±® ¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ô ³¿§ º¿´´ ·²¬± ¬¸· ½¿¬»¹±®§ò

Ë²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ‰ ß °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ·¬ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®ó ´±½µ °®±ª·¼»¼ ¾§ «²¼»®½«¬¬·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò Ì¸» «²¼»®½«¬¬·²¹ · ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿ °»½·¿´ ¼®·´´ ¾»º±®» ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¿²½¸±® ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±® ·¬»´º ¼«®·²¹ ·¬ ·²¬¿´´¿¬·±²ò

Üòî ‰ Í½±°»

ÎÜòî ‰ Í½±°»

Üòîòï ‰ Ì¸· ¿°°»²¼·¨ °®±ª·¼» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿²½¸±® ·² ½±²½®»¬» «»¼ ¬± ¬®¿²³·¬ ¬®«½¬«®¿´ ´±¿¼ ¾§ ³»¿² ±º ¬»²·±²ô ¸»¿®ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬»²·±² ¿²¼ ¸»¿® ¾»¬©»»²æ ø¿÷ ½±²²»½¬»¼ ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬å ±® ø¾÷ ¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¬®«½ó ¬«®¿´ »´»³»²¬ò Í¿º»¬§ ´»ª»´ °»½·º·»¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ·²ó»®ª·½» ½±²¼·¬·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® ¸±®¬ó¬»®³ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±²ò

ÎÜòîòï ‰ ß°°»²¼·¨ Ü · ®»¬®·½¬»¼ ·² ½±°» ¬± ¬®«½¬«®¿´ ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¬®¿²³·¬ ¬®«½¬«®¿´ ´±¿¼ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®»²¹¬¸ô ¬¿¾·´·¬§ô ±® ´·º» ¿º»¬§ò Ì©± ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» »²ª··±²»¼ò Ì¸» º·®¬ · ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ©¸»®» ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿² ¿²½¸±® ±® ¿² ¿²½¸±® ¹®±«° ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ´± ±º »¯«·´·¾®·«³ ±® ¬¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» »½±²¼ · ©¸»®» ¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ø«½¸ ¿ °®·²µ´»® §¬»³ô ¸»¿ª§ «°»²¼»¼ °·°»ô ±® ¾¿®®·»® ®¿·´÷ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ò Ì¸» ´»ª»´ ±º ¿º»¬§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ óº¿½¬±® ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ñ¬¸»® ¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ®»¯«·®» ³±®» ¬®·²¹»²¬ ¿º»¬§ ´»ª»´ ¼«®·²¹ ¬»³°±®¿®§ ¸¿²¼´·²¹ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìîî


ÝÑÜÛ


Üòîòî ‰ Ì¸· ¿°°»²¼·¨ ¿°°´·» ¬± ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ¿²¼ ¬± °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ø¬±®¯«»ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¼·°´¿½»³»²¬ó½±²¬®±´´»¼÷ô «²¼»®½«¬ô ¿²¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ½±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ ¿¹» ±º îï ¼¿§ ¿¬ ¬·³» ±º ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±²ò Í°»½·¿´¬§ ·²»®¬ô ¬¸®±«¹¸ó¾±´¬ô ³«´¬·°´» ¿²½¸±® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ·²¹´» ¬»»´ °´¿¬» ¿¬ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ô ¹®±«¬»¼ ¿²½¸±®ô ¿²¼ ¼·®»½¬ ¿²½¸±® «½¸ ¿ °±©¼»® ±® °²»«³¿¬·½ ¿½¬«¿¬»¼ ²¿·´ ±® ¾±´¬ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®±ª··±² ±º ß°°»²¼·¨ Üò Î»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸· Ý±¼»ò

ÎÜòîòî ‰ Ð®±ª··±² º±® ¼»·¹² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ©»®» ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» îðïï Ý±¼»ò ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ »²·¬·ª» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±® ·²½´«¼·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ¬§°»ò É¸»®» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¿®» «»¼ ¬± ®»·¬ «¬¿·²»¼ ¬»²·±²ô ¬¸» °®±ª··±² ·²½´«¼» ¬»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ·² Üòíòì ¿²¼ ¼»·¹² ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ º±® «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ ½¿» ·² Üòíòë ¿²¼ Üòçòîòî ¬¸®±«¹¸ Üòçòîòìô ®»°»½¬·ª»´§ò ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòì ¿®» ¬»¬»¼ ·² ½±²½®»¬» ©·¬¸ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ©·¬¸·² ¬©± ®¿²¹»æ îëðð ¬± ìððð °· ¿²¼ êëðð ¬± èëðð °·ò Þ±²¼ ¬®»²¹¬¸ · ·² ¹»²»®¿´ ²±¬ ¸·¹¸´§ »²·¬·ª» ¬± ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ò Ì¸» ¼»·¹² °»®º±®³¿²½» ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ½¿²²±¬ ¾» »²«®»¼ ¾§ »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ·² »¿®´§ó¿¹» ½±²½®»¬»ò Ì¸»®»º±®»ô ¿ ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ¿¹» ±º îï ¼¿§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±² ©¿ ¿¼±°¬»¼ò Ì¸» ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¸¿°» ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º °»½·¿´¬§ ·²»®¬ °®»½´«¼» °®»½®·°¬·±² ±º ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬»¬ ¿²¼ ¼»·¹² »¯«¿¬·±²ò Í°»½·¿´¬§ ·²»®¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ß°°»²¼·¨ Ü °®±ª··±²ò

Üòîòí ‰ Ü»·¹² °®±ª··±² ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°» ±º ¿²½¸±®æ ø¿÷ Ø»¿¼»¼ ¬«¼ ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬± ®»«´¬ ·² ¿ °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» »¯«¿´ ¬± ±® »¨½»»¼·²¹ ïòìÒ° ô ©¸»®» Ò° · ¹·ª»² ·² Û¯ò øÜóïì÷å ø¾÷ Ø±±µ»¼ ¾±´¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬± ®»«´¬ ·² ¿ °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º º®·½¬·±² ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» »¯«¿´ ¬± ±® »¨½»»¼·²¹ ïòìÒ° ô ©¸»®» Ò° · ¹·ª»² ·² Û¯ò øÜóïë÷å ø½÷ Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ¿»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ±º ßÝ× íëëòîå ¿²¼ ø¼÷ ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ¿»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ±º ßÝ× íëëòìò

ÎÜòîòí ‰ Ì§°·½¿´ ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ ©·¬¸ ¹»±³»¬®·» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÞïòïôÜòï ÞïèòîòïôÜòî ¿²¼ ÞïèòîòêÜòí ¸¿ª» ¾»»² ¬»¬»¼ ¿²¼ °®±ª»² ¬± ¾»¸¿ª» °®»¼·½¬¿¾´§ô ± ½¿´½«´¿¬»¼ °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¼± ²±¬ ¸¿ª» °®»¼·½¬¿¾´» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»¬ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ °»® ßÝ× íëëòî ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¿ °±¬ó ·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¬± ¾» «»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º ¬¸· ¿°°»²¼·¨ô ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ßÝ× íëëòî ¬»¬ ¸¿ª» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ °«´´±«¬ º¿·´«®» »¨¸·¾·¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´±¿¼ó¼·°´¿½»³»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±® ¬¸¿¬ °«´´±«¬ º¿·´«®» ¿®» °®»½´«¼»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® º¿·´«®» ³±¼»ò Ú±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®» ¿²¼ «·¬¿¾·´·¬§ º±® ¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬»¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòìò

Üòîòì ‰ Ô±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ¸·¹¸ ½§½´» º¿¬·¹«» ±® ·³°¿½¬ ´±¿¼ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· ¿°°»²¼·¨ò

ÎÜòîòì ‰ Ì¸» »¨½´«·±² º®±³ ¬¸» ½±°» ±º ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¼«½·²¹ ¸·¹¸ ½§½´» º¿¬·¹«» ±® »¨¬®»³»´§ ¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ·³°¿½¬ ø«½¸ ¿ ¾´¿¬ ±® ¸±½µ ©¿ª»÷ ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± »¨½´«¼» »·³·½ ´±¿¼ »ºº»½¬ò Üòíòí °®»»²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼»·¹² ©¸»² »·³·½ ´±¿¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ò

Üòí ‰ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬

ÎÜòí ‰ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬

Üòíòï ‰ ß²½¸±® ¿²¼ ¿²½¸±® ¹®±«° ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ½®·¬·½¿´ »ºº»½¬ ±º º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¿ ¼»¬»®ó ³·²»¼ ¾§ »´¿¬·½ ¿²¿´§·ò Ð´¿¬·½ ¿²¿´§· ¿°°®±¿½¸» ¿®» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ · ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¼»º±®³¿¬·±²¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ · ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

ÎÜòíòï ‰ É¸»² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ¿²½¸±® ¹®±«° · ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¾®»¿µ¿¹» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±® · ¾®·¬¬´» ¿²¼ ¬¸»®» · ´·³·¬»¼ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ¿²¼ ´» ¬®»»¼ ¿²½¸±®ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »´¿¬·½·¬§ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» «»¼ ¿«³·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¼·¬®·¾«¬» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¿²½¸±® · «ºº·½·»²¬´§

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìîí

ÝÑÜÛ


Üòíòïòï ‰ ß²½¸±® ¹®±«° »ºº»½¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»®»ª»® ¬©± ±® ³±®» ¿²½¸±® ¸¿ª» °¿½·²¹ ´» ¬¸¿² ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¿½·²¹ ¿ º±´´±©æ

¬·ººò Ì¸» º±®½» ·² ¬¸» ¿²½¸±® ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ·¬ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨· ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¹®±«°ò

Ú¿·´«®» ³±¼» «²¼»® ·²ª»¬·¹¿¬·±²

Ý®·¬·½¿´ °¿½·²¹

Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ·² ¬»²·±²

í¸»º

Þ±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²

î½Ò¿

Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ·² ¸»¿®

í½¿ï

Ñ²´§ ¬¸±» ¿²½¸±® «½»°¬·¾´» ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® º¿·´«®» ³±¼» «²¼»® ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹®±«°ò

×º ¿²½¸±® ¬®»²¹¬¸ · ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¼«½¬·´» §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¬»»´ô ·¹²·º·½¿²¬ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¿²½¸±® º±®½» ½¿² ±½½«®ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¿² ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »´¿¬·½·¬§ ©·´´ ¾» ½±²»®ª¿¬·ª»ò Î»º»®»²½» Üòì ¬± Üòê ¼·½« ²±²´·²»¿® ¿²¿´§·ô «·²¹ ¬¸»±®§ ±º °´¿¬·½·¬§ô º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬·» ±º ¼«½¬·´» ¿²½¸±® ¹®±«°ò

Üòíòî ‰ Ì¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² çòî ±® Ýòçòîò Üòíòí ‰ Í»·³·½ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬

ÎÜòíòí ‰ Í»·³·½ ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬

Üòíòíòï ‰ ß²½¸±® ·² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ Ýô Üô Ûô ±® Ú ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòíòíòî ¬¸®±«¹¸ Üòíòíòéò

Ë²´» Üòíòíòìòï ±® Üòíòíòëòï ¿°°´§ô ¿´´ ¿²½¸±® ·² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®·» Ýô Üô Ûô ±® Ú ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòíòíòï ¬¸®±«¹¸ Üòíòíòé ®»¹¿®¼´» ±º ©¸»¬¸»® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º±® ¬¸» ¿²½¸±® ¼»·¹²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ·² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®·» Ýô Üô Ûô ±® Ú ³«¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì º±® °®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¿²½¸±® ¬± ®»·¬ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ò ×¼»¿´´§ô º±® ¬»²·±² ´±¿¼·²¹ô ¿²½¸±® ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò ×º ¬¸» ¿²½¸±® ½¿²²±¬ ³»»¬ ¬¸» °»½·º·»¼ ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòíòíòìòíø¿÷ô ¬¸»² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸±«´¼ ¾» »·¬¸»® ¼»·¹²»¼ ¬± §·»´¼ ·º ·¬ · ¬®«½¬«®¿´ ±® ´·¹¸¬ ¹¿«¹» ¬»»´ô ±® ¼»·¹²»¼ ¬± ½®«¸ ·º ·¬ · ©±±¼ò ×º ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòíòíòìòíø¿÷ ¿®» ¿¬·º·»¼ô ¬¸»² ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¿²½¸±® ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ ²±¬ ¬± §·»´¼ò ×² ¼»·¹²·²¹ ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ «·²¹ §·»´¼ ³»½¸¿²·³ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ô ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ Üòíòíòìòíø¾÷ ¿²¼ Üòíòíòëòíø¿÷ô ¬¸» ®¿¬·± ±º °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¬± »¨°»½¬»¼ ¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼»·¹² º±®½»ò Ì¸» ª¿´«» «»¼ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´ ±ª»®¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬®¿·²ó ¸¿®¼»²·²¹ »ºº»½¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¿ ½±²²»½¬·±² »´»³»²¬ ½±«´¼ §·»´¼ ¿²¼ô ¼«» ¬± ¿² ·²½®»¿» ·² ·¬ ¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ô ½¿«» ¿ »½±²¼¿®§ º¿·´«®» ±º ¿ «¾ó »´»³»²¬ ±® °´¿½» »¨¬®¿ º±®½» ±® ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ¿²½¸±®ò Ú±® ¿ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ·º ±²´§ ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»»´ · µ²±©²ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¿¾±«¬ ïòë ¬·³» ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ò ×º ¬¸» ¿½¬«¿´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»»´ · µ²±©²ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¿¾±«¬ ïòîë ¬·³» ¬¸» ¿½¬«¿´ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ò Ë²¼»® »·³·½ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¸»¿® ³¿§ ²±¬ ¾» °®»¼·½¬¿¾´»ò Ì¸» º«´´ ¸»¿® º±®½» ¸±«´¼ ¾» ¿«³»¼ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² º±® ¿ ¿º» ¼»·¹²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìîì


ÝÑÜÛ


Üòíòíòî ‰ Ì¸» °®±ª··±² ±º ß°°»²¼·¨ Ü ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»·¹² ±º ¿²½¸±® ·² °´¿¬·½ ¸·²¹» ¦±²» ±º ½±²½®»¬» ¬®«½¬«®» «²¼»® »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½»ò

ÎÜòíòíòî ‰ Ì¸» ¼»·¹² °®±ª··±² ·² ß°°»²¼·¨ Ü ¼± ²±¬ ¿°°´§ º±® ¿²½¸±® ·² °´¿¬·½ ¸·²¹» ¦±²»ò Ì¸» °±·¾´» ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ °¿´´·²¹ ·² °´¿¬·½ ¸·²¹» ¦±²» ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²±³·²¿´ ½±²½®»¬»ó¹±ª»®²»¼ ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» ·² ß°°»²¼·¨ Ü ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò Ð´¿¬·½ ¸·²¹» ¦±²» ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¿ ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ³»³¾»® ¼»°¬¸ º®±³ ¿²§ ½±´«³² ±® ¾»¿³ º¿½»ô ¿²¼ ¿´± ·²½´«¼» ¿²§ ±¬¸»® »½¬·±² ·² ©¿´´ô º®¿³»ô ¿²¼ ´¿¾ ©¸»®» §·»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ · ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ò É¸»®» ¿²½¸±® ³«¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² °´¿¬·½ ¸·²¹» ®»¹·±²ô ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½¸±® º±®½» ¿®» ¬®¿²ó º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ · °»½·º·½¿´´§ ¼»·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¿²½¸±® º±®½» ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¾»§±²¼ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ®»¹·±²ò Ý±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»´§ ±² ½±²½®»¬» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ò

Üòíòíòí ‰ Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòìò Ì¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ Ò° ¿²¼ ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® Ê¿ ±º »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ßÝ× íëëòî Í·³«´¿¬»¼ Í»·³·½ Ì»¬ò Ú±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ¬¸» ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® Ê¿ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»» «²½® ¿²¼ ½® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ®»«´¬ ±º ¬¸» ßÝ× íëëòì Í·³«´¿¬»¼ Í»·³·½ Ì»¬ò Üòíòíòì ‰ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬»²·´» ´±¿¼·²¹

ÎÜòíòíòí ‰ ß²½¸±® ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ «·¬¿¾´» º±® «» ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ¬± ®»·¬ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ò Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® º±® «» ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» · ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² º±® ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ ·² ßÝ× íëëòî ¿²¼ ßÝ× íëëòìò Ì¸» ¼»·¹² ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Í·³«´¿¬»¼ Í»·³·½ Ì»¬ ±º ßÝ× íëëòî ¿²¼ ßÝ× íëëòì ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸±» º±® ¬¿¬·½ ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò

ÎÜòíòíòì ‰ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¬»²·´» ´±¿¼·²¹

Üòíòíòìòï ‰ É¸»®» ¬¸» ¬»²·´» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ó´»ª»´ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® · »¯«¿´ ¬± ±® ´» ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¿²½¸±® ¬»²·´» º±®½» ¿±ó ½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»·¹² ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¬± ¿¬·º§ Üòë ¿²¼ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»ó ³»²¬ ±º Üòìòïòïò

ÎÜòíòíòìòï ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòíòíòìòí ²»»¼ ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·»¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ¬»²·´» º±®½» · ¿ ³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¬»²·±² º±®½»ò

Üòíòíòìòî ‰ É¸»®» ¬¸» ¬»²·´» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ó´»ª»´ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²½¸±® »¨½»»¼ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¿²½¸±® ¬»²·´» º±®½» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²½¸±® ¿²¼ ¬¸»·® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòíòíòìòíò Ì¸» ¿²½¸±® ¼»·¹² ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòíòíòìòìò

ÎÜòíòíòìòî ‰ ×º ¬¸» ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ · ßÍÌÓ ßíê ±® ßÍÌÓ ßíðé ¬»»´ô ¬¸» º«¬¿ ñº§¿ ª¿´«» · ¬§°·½¿´´§ ¿¾±«¬ ïòë ¿²¼ ¬¸» ¿²½¸±® ½¿² ¬®»¬½¸ ½±²·¼»®¿¾´§ ¾»º±®» ®«°¬«®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ò Ú±® ±¬¸»® ¬»»´ô ½¿´½«´¿¬·±² ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¿ ·³·´¿® ¾»¸¿ª·±® ½¿² ±½½«®ò ÎÜòëòïòî °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬»»´ °®±°»®¬·» ±º ¿²½¸±®ò Ð®±ª··±² ±º «°»¬ ¬¸®»¿¼»¼ »²¼ô ©¸»®»¾§ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ »²¼ ±º ¬¸» ®±¼ · »²´¿®¹»¼ ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ¬¸» ¿®»¿ ®»¼«½¬·±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»¿¼·²¹ô ½¿² »²«®» ¬¸¿¬ §·»´¼·²¹ ±½½«® ±ª»® ¬¸» ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» §·»´¼ ¬± «´¬·³¿¬» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìîë

ÝÑÜÛ


Üòíòíòìòí ‰ ß²½¸±® ¿²¼ ¬¸»·® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿´´ ¿¬·º§ ±²» ±º ±°¬·±² ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø¼÷æ

ÎÜòíòíòìòí ‰ Ú±«® ±°¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²½¸±® ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬®»²¹¬¸ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ²±²¼«½¬·´» ¬»²·±² º¿·´«®»æ

ø¿÷ Ú±® ·²¹´» ¿²½¸±®ô ¬¸» ½±²½®»¬»ó¹±ª»®²»¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò Ú±® ¿²½¸±® ¹®±«°ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬»²·´» ´±¿¼ ±² ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ¿²½¸±® ¬± ¬¸» ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸¿¬ ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬»²·´» ´±¿¼ ±² ¬»²·±²ó ´±¿¼»¼ ¿²½¸±® ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ó¹±ª»®²»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸±» ¿²½¸±®ò ×² »¿½¸ ½¿»æ ïò Ì¸» ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòî ¬·³» ¬¸» ²±³·²¿´ ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò îò Ì¸» ½±²½®»¬»ó¹±ª»®²»¼ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½±²·¼»®·²¹ °«´´±«¬ô ·¼»ó º¿½» ¾´±©±«¬ô ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ô ¿²¼ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò Ú±® ½±²·¼»®¿¬·±² ±º °«´´±«¬ ·² ¹®±«°ô ¬¸» ®¿¬·± ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ¿²½¸±®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼æ íò ß²½¸±® ¸¿´´ ¬®¿²³·¬ ¬»²·´» ´±¿¼ ª·¿ ¿ ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ ±º ¿¬ ´»¿¬ »·¹¸¬ ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»® «²´» ±¬¸»®©·» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²¿´§·ò ìò É¸»®» ¿²½¸±® ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ´±¿¼ ®»ª»®¿´ô ¬¸» ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²¬ ¾«½µ´·²¹ò ëò É¸»®» ½±²²»½¬·±² ¿®» ¬¸®»¿¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ ¿®» ²±¬ ¬¸®»¿¼»¼ ±ª»® ¬¸»·® »²¬·®» ´»²¹¬¸ô ¬¸» ®¿¬·± ±º º«¬¿ ñº§¿ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ïòí «²´» ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °±®¬·±² ¿®» «°»¬ò Ì¸» «°»¬ °±®¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ò êò Ü»º±®³»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® «»¼ ¿ ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ ¬± ®»·¬ »¿®¬¸¯«¿µ» »ºº»½¬ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ßÍÌÓ ßêïë Ù®¿¼» ìð ¿²¼ êð ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïòëòîø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ±® ßÍÌÓ ßéðê Ù®¿¼» êðò ø¾÷ Ì¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¼«½¬·´» §·»´¼ ³»½¸¿²·³ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² º´»¨«®»ô ¸»¿®ô ±® ¾»¿®·²¹ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸±» ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ½±²·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´ ±ª»®¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »ºº»½¬ º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ì¸» ¿²½¸±® ¼»·¹² ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Üòíòíòìòìò ø½÷ Ì¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²ó ³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²½¸±® ¾§ ¿ ²±²ó§·»´¼·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ì¸» ¿²½¸±® ¼»·¹² ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Üòíòíòìòìò

×² ±°¬·±² ø¿÷ô ¿²½¸±® ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ·³°±»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²½¸±® ¬®»²¹¬¸ · ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»¼ «·²¹ ¬®»²¹¬¸ó´»ª»´ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Î»»¿®½¸ÜòéôÜòè ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¬»»´ ±º ¬¸» ¿²½¸±® §·»´¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²½¸±®¿¹» º¿·´ô ²± ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¿²½¸±® ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ · ²»»¼»¼ º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ò Ü«½¬·´» ¬»»´ ¿²½¸±® ¸±«´¼ ¿¬·º§ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² º±® ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ ·² Üòïò Ì± º¿½·´·¬¿¬» ½±³°¿®·±² ¾»¬©»»² ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸´§ó¬®»»¼ ¿²½¸±®ô ¿²¼ ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² ¹®±«° ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸» ¼»·¹² · °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¬± ¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬»ô ®»°»½¬·ª»´§ò Ú±® ±³» ¬®«½¬«®»ô ¿²½¸±® °®±ª·¼» ¬¸» ¾»¬ ´±½¿¬·±² º±® »²»®¹§ ¼··°¿¬·±² ·² ¬¸» ²±²´·²»¿® ®¿²¹» ±º ®»°±²»ò Ì¸» ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¿ºº»½¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸¿¬ ´»²¹¬¸ ²»»¼ ¬± ¾» «ºº·½·»²¬ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·°´¿½»³»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹²ó¾¿· »¿®¬¸¯«¿µ» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼òÜòç Ñ¾»®ª¿¬·±² º®±³ »¿®¬¸¯«¿µ» ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¿ ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ ±º »·¹¸¬ ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»® ®»«´¬ ·² ¹±±¼ ¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½»ò É¸»®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ · ½¿´½«´¿¬»¼ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ »´»³»²¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ò É¸»² ¿² ¿²½¸±® · «¾¶»½¬ ¬± ´±¿¼ ®»ª»®¿´ô ¿²¼ ·¬ §·»´¼·²¹ ´»²¹¬¸ ±«¬·¼» ¬¸» ½±²½®»¬» »¨½»»¼ ·¨ ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»®ô ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ·² ½±³°®»·±² · ´·µ»´§ò Þ«½µ´·²¹ ½¿² ¾» ®»¬®¿·²»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ¿²½¸±® ·² ¿ ¬«¾»ò Ø±©»ª»®ô ½¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«¾» ¼±» ²±¬ ¸¿®» ·² ®»·¬·²¹ ¬¸» ¬»²·´» ´±¿¼ ¿«³»¼ ¬± ¿½¬ ±² ¬¸» ¿²½¸±®ò Ú±® ¿²½¸±® ¾±´¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¬¸®»¿¼»¼ ±ª»® ¬¸»·® ´»²¹¬¸ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ §·»´¼·²¹ ±½½«® ±ª»® ¬¸» «²¬¸®»¿¼»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±´¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ °®·±® ¬± º¿·´«®» ·² ¬¸» ¬¸®»¿¼ò Ì¸· · ¿½½±³°´·¸»¼ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ «ºº·½·»²¬ ³¿®¹·² ¾»¬©»»² ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¿²¼ «´¬·³¿¬» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±´¬ò ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬®»¬½¸ ´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¿¼ª»®»´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ½±²¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«» øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ´»ª»´·²¹ ²«¬ ¬± ¬¸» »¨¿³°´» ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÜòïòí÷ò ×² ±°¬·±² ø¾÷ô ¬¸» ¿²½¸±® · ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ¬»²·±² º±®½» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ±® ·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ú±® ±°¬·±² ø¾÷ô ¿ ¼·½«»¼ ·² ÎÜòíòíô ½¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ·² ¼»·¹² ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ß² »¨¿³°´» · îïòìòí º±® ¬¸» ¼»·¹² ±º ½±²²»½¬·±² ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»½¿¬ ©¿´´ ©¸»®» ¿ ½±²²»½¬·±² ²±¬ ¼»·¹²»¼ ¬± §·»´¼ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿¬ ´»¿¬ ïòëÍ§ô ©¸»®» Í§ · ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» §·»´¼·²¹ »´»³»²¬ ¾¿»¼ ±² ·¬ °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ò Í·³·´¿®´§ô ¬»»´ ¼»·¹² ³¿²«¿´ ®»¯«·®» ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¼»·¹²¿¬»¼ ²±²§·»´¼·²¹ ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» »·³·½ ´±¿¼ °¿¬¸ ¬± ¸¿ª» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìîê


ÝÑÜÛ ø¼÷ Ì¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¼»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» Ûô ©·¬¸ Û ·²½®»¿»¼ ¾§ ± ò Ì¸» ¿²½¸±® ¼»·¹² ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòìòïòïò

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ò Ì¸¿¬ ³«´¬·°´» ¼»°»²¼ ±² ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬¸» ´·µ»´§ ¿½¬«¿´ ¬± °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬±® »¨½»»¼·²¹ «²·¬§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ³¿¬»®·¿´ ¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ò Ú±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ½±´¼ó º±®³»¼ ¬»»´ ±® ©±±¼ô ·³·´¿® °®·²½·°´» ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» «» ±º ±°¬·±² ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø¼÷ · °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» îððç ÒÛØÎÐ Ð®±ª··±²òÜòç Ì¸» ¼»·¹² ±º ¿²½¸±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±°¬·±² ø¿÷ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ±²´§ ©¸»®» ¬¸» ¿²½¸±® §·»´¼ ¾»¸¿ª·±® · ©»´´ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» §·»´¼·²¹ ¿²½¸±® ©·¬¸ ±¬¸»® »´»³»²¬ ·² ¬¸» ´±¿¼ °¿¬¸ ¸¿ ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»»¼ò Ú±® ¬¸» ¼»·¹² ±º ¿²½¸±® °»® ±°¬·±² ø¾÷ô ¬¸» º±®½» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ §·»´¼ ±º ¿ ¬»»´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «½¸ ¿ ¿² ¿²¹´»ô ¾¿»°´¿¬»ô ±® ©»¾ ¬¿¾ô ¸±«´¼ ¾» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬®»²¹¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °»½·º·»¼ §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»»´ò Ñ°¬·±² ø½÷ ³¿§ ¿°°´§ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º °»½·¿´ ½¿»ô «½¸ ¿ ¬¸» ¼»·¹² ±º ·´´ ¾±´¬ ©¸»®» ¬¸» ½®«¸·²¹ ±º ¬¸» ©±±¼ ´·³·¬ ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¾±´¬ô ±® ©¸»®» ¬¸» °®±ª··±² ±º ß×ÍÝ íìïô Í»·³·½ Ð®±ª··±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹ôÜòïð °»½·º§ ´±¿¼ ¾¿»¼ ±² ³»³¾»® ¬®»²¹¬¸ò

Üòíòíòìòì ‰ Ì¸» ¿²½¸±® ¼»·¹² ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ º±® ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø»÷ º±® ¬¸» º¿·´«®» ³±¼» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòìòïòï ¿«³·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» · ½®¿½µ»¼ «²´» ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ®»³¿·² «²½®¿½µ»¼æ ø¿÷ Ò¿ º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ±® º±® ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®å ø¾÷ ðòéë Ò½¾ ±® ðòéë Ò½¾¹ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ Ò½¾ ±® Ò½¾¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ©¸»®» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¬·º§·²¹ Üòëòîòç · °®±ª·¼»¼å

ÎÜòíòíòìòì ‰ Ì¸» ®»¼«½»¼ ¿²½¸±® ²±³·²¿´ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ³±¼» · ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²½®»¿»¼ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ °¿´´·²¹ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ®»«´¬·²¹ º®±³ »·³·½ ¿½¬·±²ò Þ»½¿«» »·³·½ ¼»·¹² ¹»²»®¿´´§ ¿«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿®» ´±¿¼»¼ ¾»§±²¼ §·»´¼ô ·¬ · ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» · ½®¿½µ»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿²½¸±® ¬®»²¹¬¸ò ×² ´±½¿¬·±² ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼±» ²±¬ ½®¿½µô «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ³¿§ ¾» ¿«³»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿²½¸±® ¬®»²¹¬¸ ¿ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ³±¼»ò

ø½÷ ðòéë Ò°² º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ±® º±® ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®å ø¼÷ ðòéë Ò¾ ±® ðòéë Ò¾¹å ¿²¼ ø»÷ ðòéë Ò¿ ±® ðòéë Ò¿¹ ©¸»®»

· ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòìòí ±® Üòìòìò

Üòíòíòìòë ‰ É¸»®» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòëòîòçô ²± ®»¼«½¬·±² ·² ¼»·¹² ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ °»½·º·»¼ ·² Üòëòîòç ¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò

ÎÜòíòíòìòë ‰ É¸»®» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿ ¼»º·²»¼ ·² Üòëòîòç ¿²¼ Üòêòîòç · «»¼ô ©·¬¸ ¬¸» °®±°»®¬·» ¿ ¼»º·²»¼ ·² îïòïòëòîô ²± »°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾®»¿µ±«¬ °®·³ º®±³ ¬¸» «¾¬®¿¬» · ´·µ»´§ ¬± ±½½«® °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · ¼»·¹²»¼ º±® ¿ ´±¿¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ Üòíòíòë ‰ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¸»¿® ´±¿¼·²¹

ìîé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÎÜòíòíòë ‰ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ¸»¿® ´±¿¼·²¹ É¸»®» ¬¸» ¸»¿® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿²½¸±® »¨½»»¼ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²½¸±® ¸»¿® º±®½»ô ¬¸®»» ±°¬·±² ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¿¹¿·²¬ °®»³¿¬«®» ¸»¿® º¿·´«®»ò Ì¸»®» · ²± ±°¬·±² ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ±°¬·±² ø¿÷ ±º Üòíòíòìòí ¾»½¿«» ¬¸» ½®± »½¬·±² ±º ¬¸» ¬»»´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ½¿²²±¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ± ¬¸¿¬ ¬»»´ º¿·´«®» ·² ¸»¿® °®±ª·¼» ¿²§ ³»¿²·²¹º«´ ¼»¹®»» ±º ¼«½¬·´·¬§ò Ü»·¹² ±º ¬¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® º±® ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º±®½»ó´·³·¬·²¹ ³»½¸¿²·³ «²¼»® ±°¬·±² ø¾÷ô «½¸ ¿ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¸±´» ·² ¿ ¬»»´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¬¸» ½±³¾·²»¼ ½®«¸·²¹ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ º±® ©±±¼ ³»³¾»® ³¿§ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ò Ì»¬ ±² ¬§°·½¿´ ¿²½¸±® ¾±´¬ ½±²²»½¬·±² º±® ©±±¼ º®¿³»¼ ¸»¿® ©¿´´Üòïï ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ©±±¼ ½±³°±²»²¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ½±²½®»¬» ©·¬¸ ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» »¨¸·¾·¬»¼ ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±®ò É±±¼ §·»´¼Œ ø½®«¸·²¹÷ ©¿ ¬¸» º·®¬ ´·³·¬·²¹ ¬¿¬» ¿²¼ ®»«´¬»¼ ·² ²¿·´ ´·°°¿¹» ·² ¸»¿®ò Ò¿·´ ´·°°¿¹» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¾±´¬ ¾»²¼·²¹ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬±«¹¸²» º±® ¬¸» ¸»¿® ©¿´´ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¬¸» ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±´¬ò Ð®±½»¼«®» º±® ¼»º·²·²¹ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¸»¿® ´·³·¬ ¬¿¬» º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ½±´¼óº±®³»¼ ¬»»´ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ß×Í× ÍïððóðéÜòïî ¿²¼ »¨¿³°´» ±º ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ß×Í× Ý±´¼óÚ±®³»¼ Í¬»»´ Ü»·¹² Ó¿²«¿´òŒÜòïí ×² «½¸ ½¿»ô ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ©¸»¬¸»® »¨½»»¼¿²½» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬®»²¹¬¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¬»¿®·²¹ ¿²¼ ¿² «²¿½½»°¬¿¾´» ´± ±º ½±²²»½¬·ª·¬§ò É¸»®» ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ º¿® º®±³ »¼¹» ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±·¾´» ¬± ¼»·¹² «½¸ ¬¸¿¬ ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿²½¸±® ¬®»²¹¬¸ò ×² «½¸ ½¿»ô ¿²½¸±® ¸±«´¼ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ±ª»®¬®»²¹¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±°¬·±² ø½÷ò

Üòíòíòëòï ‰ É¸»®» ¬¸» ¸»¿® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ó´»ª»´ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® · »¯«¿´ ¬± ±® ´» ¬¸¿² îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¿²½¸±® ¸»¿® º±®½» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»·¹² ¬¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¬± ¿¬·º§ Üòê ¿²¼ ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòìòïòïò

ÎÜòíòíòëòï ‰ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòíòíòëòí ²»»¼ ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·»¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ¸»¿® º±®½» · ¿ ³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½»ò

Üòíòíòëòî ‰ É¸»®» ¬¸» ¸»¿® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬®»²¹¬¸ó´»ª»´ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²½¸±® »¨½»»¼ îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ¿²½¸±® ¸»¿® º±®½» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²½¸±® ¿²¼ ¬¸»·® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòíòíòëòíò Ì¸» ¿²½¸±® ¼»·¹² ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ º±® ®»·¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìîè


ÝÑÜÛ


Üòíòíòëòí ‰ ß²½¸±® ¿²¼ ¬¸»·® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ «·²¹ ±²» ±º ±°¬·±² ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø½÷æ ø¿÷ Ì¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²ó ³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¼«½¬·´» §·»´¼ ³»½¸¿²·³ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² º´»¨«®»ô ¸»¿®ô ±® ¾»¿®·²¹ô ±® ¿ ½±³¾·ó ²¿¬·±² ±º ¬¸±» ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ½±²·¼»®·²¹ ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´ ±ª»®¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »ºº»½¬ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ø¾÷ Ì¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²ó ³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²½¸±® ¾§ ¿ ²±²ó§·»´¼·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ø½÷ Ì¸» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¼»·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» Ûô ©·¬¸ Û ·²½®»¿»¼ ¾§ ± ò Ì¸» ¿²½¸±® ¼»·¹² ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòìòïòïò Üòíòíòëòì ‰ É¸»®» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòêòîòçô ²± ®»¼«½¬·±² ·² ¼»·¹² ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ °»½·º·»¼ ·² Üòêòîòç ¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò Üòíòíòê ‰ Í·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¿®» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬»²·±² ¿²¼ ¸»¿® º±®½» ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòéô ©·¬¸ ¬¸» ¿²½¸±® ¼»·¹² ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Üòíòíòìòìò Üòíòíòé ‰ ß²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ «»¼ ·² ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ Ýô Üô Ûô ±® Ú ¸¿´´ ¾» ¼»º±®³»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ßÍÌÓ ßêïë Ù®¿¼» ìð ¿²¼ êð ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º îïòïòëòîø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ±® ßÍÌÓ ßéðê Ù®¿¼» êðò Üòíòì ‰ ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòì ®»¯«·®»³»²¬ º±® »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¼·®»½¬·±²ò

ÎÜòíòì ‰ ßÝ× íëëòì ·²½´«¼» ±°¬·±²¿´ ¬»¬ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» «·¬¿¾·´·¬§ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ·²¬¿´´¿¬·±²ò

Üòíòë ‰ Ú±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® «¾¶»½¬»¼ ¬± «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼·²¹ô Üòìòïòî ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ò Ú±® ¹®±«° ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô Û¯ò øÜóï÷ ¸¿´´ ¾» ¿¬·º·»¼ º±® ¬¸» ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ®»·¬ ¬¸» ¸·¹¸»¬ «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ò ×²¬¿´´»® ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·²°»½¬·±² ®»¯«·®»ó ³»²¬ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® «¾¶»½¬»¼ ¬± «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòçòîòî ¬¸®±«¹¸ Üòçòîòìò

ÎÜòíòë ‰ Ú±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® «¾¶»½¬»¼ ¬± «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼·²¹ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸» «¬¿·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ º±® ¿ ®»¼«½»¼ ¾±²¼ ®»·¬¿²½» · ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® °±·¾´» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² «²¼»® «¬¿·²»¼ ´±¿¼ò Ì¸» ®»·¬¿²½» ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¬± «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ · °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ½±®®»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¸±´» ½´»¿²·²¹ô ¿¼¸»·ª» ³»¬»®·²¹ ¿²¼ ³·¨·²¹ô ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º ª±·¼ ·² ¬¸» ¿¼¸»·ª» ¾±²¼ ´·²» ø¿²²«´¿® ¹¿°÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½¿®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» »´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ¿¼¸»·ª» ¿²¼ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±²¼·¬·±² ±²ó·¬» «½¸ ¿ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±²¼·¬·±² ¼«®·²¹

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìîç

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ·²¬¿´´¿¬·±² ø¼®§ ±® ¿¬«®¿¬»¼ô ½±´¼ ±® ¸±¬÷ô ¬¸» ¼®·´´·²¹ ³»¬¸±¼ «»¼ ø®±¬¿®§ ·³°¿½¬ ¼®·´´ñ®±½µ ¼®·´´ ±® ½±®» ¼®·´´÷ô ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²ó»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ½±²½®»¬»ò ×²¬¿´´»® ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·²°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¿±½·ó ¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «» ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ¬± ®»·¬ «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ ¿®» ¿¼¼®»»¼ ·² Üòçòîòî ¬¸®±«¹¸ Üòçòîòìò ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ »²·¬·ª» ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ¬§°»ò ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ±ª»®ó ¸»¿¼ ¬¸¿¬ ®»·¬ «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ ¿®» ±º ½±²½»®² ·²½» °®»ª·±« ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸· ¬§°» ¸¿ª» ´»¼ ¬± º¿·´«®»ò Ñ¬¸»® ¿²½¸±® ¬§°» ³¿§ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® «½¸ ½¿»ò É¸»®» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¿®» «»¼ ·² ±ª»®¸»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² «¾¶»½¬»¼ ¬± «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼·²¹ô ·¬ · »»²¬·¿´ ¬± ³»»¬ ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ× íëëòì º±® »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¼·®»½¬·±²ô «» ½»®¬·º·»¼ ·²¬¿´´»®ô ¿²¼ ®»¯«·®» °»½·¿´ ·²°»½¬·±²ò

Üòíòê ‰ Ó±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿æ

¿ º±®

´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»

Ý¿¬ó·² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ½±²½®»¬» º¿·´«®»òòòò ïòð Û¨°¿²·±² ¿²¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ½±²½®»¬» º¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòè ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¾±²¼ º¿·´«®» °»® Û¯ò øÜóîî÷ òòòò ðòê ©¸»®» · ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòêòïò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¿² ¿´¬»®²¿¬» ª¿´«» ±º ¿ ©¸»®» ¬»¬ ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòìò Üòíòé ‰ Ì¸» ª¿´«» ±º º½ «»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·±² °«®°±» ·² ¬¸· ¿°°»²¼·¨ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïðôððð °· º±® ½¿¬ó·² ¿²½¸±®ô ¿²¼ èððð °· º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ò Ì»¬·²¹ · ®»¯«·®»¼ º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ©¸»² «»¼ ·² ½±²½®»¬» ©·¬¸ º½ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èððð °·ò

ÎÜòíòê ‰ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬»¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» · ´·³·¬»¼ò Ô·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¬»¬ ±º ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»»²¬ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¿¼»¯«¿¬»´§ ½¿°¬«®» ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ò ÜòïìôÜòïë ß²½¸±® ³¿²«º¿½¬«®»® ¼¿¬¿ ¼»ª»´±°»¼ º±® »ª¿´«¿¬·±² ®»°±®¬ ±² ¾±¬¸ °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ®»¼«½»¼ · ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»¿®§ ¿º»¬§ º¿½¬±® º±® ¬¸» ®»°»½¬·ª» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ò ßÝ× íëëòî ¿²¼ ßÝ× íëëòì °®±ª·¼» °®±½»¼«®» ©¸»®»¾§ ¿ °»½·º·½ ª¿´«» ±º ¿ ½¿² ¾» «»¼ ¾¿»¼ ±² ¬»¬·²¹ô ¿«³·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» · ·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ¬»¬ ³¿¬»®·¿´ò

ÎÜòíòé ‰ ß ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¬»¬ ±º ½¿¬ó·² ¿²¼ °±¬ó ·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ·² ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»Üòïê ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ¿°°»²¼·¨ ¾»½±³» «²½±²»®ª¿¬·ª»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ·² ½±²½®»¬» ©·¬¸ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïïôððð ¬± ïîôððð °·ò Ë²¬·´ º«®¬¸»® ¬»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿² «°°»® ´·³·¬ ±² º½ ±º ïðôððð °· ¸¿ ¾»»² ·³°±»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ½¿¬ó·² ¿²½¸±®ò Ì¸· ´·³·¬¿¬·±² · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïï ¿²¼ ïîò ßÝ× íëëòî ¿²¼ ßÝ× íëëòì ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬»¬·²¹ ±º °±¬ó ·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ·² ½±²½®»¬» ©·¬¸ º½ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èððð °·ò Í±³» °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±® ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ »¨°¿²¼·²¹ ·² ª»®§ ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ³¿§ ¾» ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ª»®§ ¸·¹¸ó¬®»²¹¬¸ ½±²½®»¬»ò Ì¸»®»º±®»ô º ½ · ´·³·¬»¼ ¬± èððð °· ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® «²´» ¬»¬·²¹ · °»®º±®³»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìíð


ÝÑÜÛ


Üòì ‰ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±®

ÎÜòì ‰ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±®

Üòìòï ‰ Í¬®»²¹¬¸ ¼»·¹² ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ »·¬¸»® ±² ½±³°«¬¿¬·±² «·²¹ ¼»·¹² ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòìòîô ±® ±² ¬»¬ »ª¿´«¿¬·±² «·²¹ ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´» ±º ¿°°´·½¿¾´» ¬»¬ ®»«´¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ÎÜòìòï ‰ Ì¸· »½¬·±² °®±ª·¼» ®»¯«·®»³»²¬ º±® »¬¿¾ó ´·¸·²¹ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ½±²½®»¬»ò Ì¸» ª¿®·±« ¬§°» ±º ¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ³±¼» º±® ¿²½¸±® ¿®» ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÜòìòïø¿÷ ¿²¼ ÎÜòìòïø¾÷ò Ý±³°®»¸»²·ª» ¼·½«·±² ±º ¿²½¸±® º¿·´«®» ³±¼» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Î»º»®ó »²½» Üòïé ¬± Üòîïò Ì»²·±² º¿·´«®» ³±¼» ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²½®»¬» ½¿°¿½·¬§ ·²½´«¼» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ º¿·´«®» ·² Üòëòî ø¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ¿²½¸±® ¬§°»÷ô °«´´±«¬ º¿·´«®» ·² Üòëòí ø¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ¿²¼ °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®÷ô ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ º¿·´«®» ·² Üòëòì ø¿°°´·½¿¾´» ¬± ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±®÷ô ¿²¼ ¾±²¼ º¿·´«®» ·² Üòëòë ø¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®÷ò Í¸»¿® º¿·´«®» ³±¼» ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²½®»¬» ½¿°¿½·¬§ ·²½´«¼» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ º¿·´«®» ¿²¼ ½±²½®»¬» °®§±«¬ ·² Üòêòî ¿²¼ Üòêòíô ®»°»½¬·ª»´§ ø¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ¿²½¸±® ¬§°»÷ò ß²§ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòìòïòí ¿²¼ Üòìòî ½¿² ¾» «»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ½±²½®»¬»ó®»´¿¬»¼ ¬®»²¹¬¸ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿²½¸±® ¬»²·´» ¿²¼ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ³·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¼·¬¿²½» ±º Üòè ¿ ®»¯«·®»¼ ¬± °®»½´«¼» °´·¬¬·²¹ò Ì¸» ¼»·¹² ±º °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® · »²·¬·ª» ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬¿´´¿¬·±²å ·²¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Üòçò Í±³» °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¿®» ´» »²·¬·ª» ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² »®®±® ¿²¼ ¬±´»®¿²½»ò Ì¸· · ®»º´»½¬»¼ ·² ª¿®·»¼ óº¿½¬±®ô ¹·ª»² ·² Üòìòí ¿²¼ Üòìòìô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ±º ßÝ× íëëòî ¿²¼ ßÝ× íëëòìò

ø¿÷ Í¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² øÜòëòï÷å ø¾÷ Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² øÜòëòî÷å ø½÷ Ð«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ½¿¬ó·²ô °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ±® «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² øÜòëòí÷å ø¼÷ Ý±²½®»¬» ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² øÜòëòì÷å ø»÷ Þ±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² øÜòëòë÷å øº÷ Í¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿® øÜòêòï÷å ø¹÷ Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿® øÜòêòî÷å ¿²¼ ø¸÷ Ý±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿® øÜòêòí÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿²½¸±® ¸¿´´ ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¼¹» ¼·¬¿²½»ô °¿½·²¹ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»» ¬± °®»½´«¼» °´·¬¬·²¹ º¿·´«®»ô ¿ ®»¯«·®»¼ ·² Üòèò Üòìòïòï ‰ Ì¸» ¼»·¹² ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» Üòìòïòïò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼»·¹² ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¿¬·º§ Üòíòí º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ Üòìòïòî º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® «¾¶»½¬ ¬± «¬¿·²»¼ ¬»²·´» ´±¿¼·²¹ò

Ì»¬ °®±½»¼«®» ½¿² ¿´± ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²¹´»ó ¿²½¸±® ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ¿²¼ ·² ¸»¿®ò Ì¸» ¬»¬ ®»«´¬ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¿ ¾¿· ¬¿¬·¬·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ «»¼ ¬± »´»½¬ ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ³»¬¸±¼ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¿¬·º§Œ °®±ª··±² ±º Üòìòîò Ì¸» ¾¿·½ ¬®»²¹¬¸ ½¿²²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´»ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬»¬ ¸¿ ¬± ¾» «ºº·½·»²¬ º±® ¬¿¬·¬·½¿´ ª¿´·¼·¬§ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´»ò Ë²¼»® ½±³¾·²»¼ ¬»²·±² ¿²¼ ¾»²¼·²¹ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ¿®» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¬»²·´» º±®½»ò Í·³·´¿®´§ô «²¼»® ½±³¾·²»¼ ¸»¿® ¿²¼ ¬±®·±²ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ¿®» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¸»¿® º±®½»ò Ì¿¾´» Üòìòïòï ·²½´«¼» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¼»·¹² ·²¹´» ¿²½¸±® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ¬± ¿º»ó ¹«¿®¼ ¿¹¿·²¬ ¿´´ °±¬»²¬·¿´ º¿·´«®» ³±¼»ò Ú±® ¬»»´ ¿²¼ °«´´±«¬ º¿·´«®» ³±¼»ô ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ¿²½¸±® ·² ¬¸» ¹®±«° ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± »²«®» ·¬ ¸¿ «ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ½¿®®§ ·¬ ®»¯«·®»¼ ´±¿¼ô ©¸»®»¿ º±® ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ô ¬¸» ¿²½¸±® ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿ ¿ ¹®±«°ò Û´¿¬·½ ¿²¿´§· ±® °´¿¬·½ ¿²¿´§· ±º ¼«½¬·´» ¿²½¸±® ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Üòíòï ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾§ »¿½¸ ¿²½¸±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÜòìòï‰Ú¿·´«®» ³±¼» º±® ¿²½¸±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìíï

ìíî


ÝÑÜÛ


ÌßÞÔÛ Üòìòïòï ‰ ÎÛÏË×ÎÛÜ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÑÚ ßÒÝØÑÎÍô ÛÈÝÛÐÌ ßÍ ÒÑÌÛÜ ×Ò Üòíòí ß²½¸±® ¹®±«°ö ×²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ·² ¿ ß²½¸±® ¿ ¿ ¹®±«° ¹®±«°

Í·²¹´» ¿²½¸±®

Ú¿·´«®» ³±¼» Í¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² øÜòëòï÷

Ò¿

Ò«¿

Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² øÜòëòî÷

Ò½¾

Ò«¿

Ð«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² øÜòëòí÷

Ò°²

Ò«¿

Ý±²½®»¬» ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² øÜòëòì÷

Ò¾

Þ±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² øÜòëòë÷

Ò¿

Ò«¿ô· Ò½¾¹

Ò«¿ô¹

Ò«¿

Ò¾¹

Ò«¿ô¹

Ò¿

Ò«¿

Ò¿¹

Ò«¿ô¹

Í¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® øÜòêòï÷

Ê¿

Ê«¿

Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® øÜòêòî÷

Ê½¾

Ê«¿

Ê½¾¹

Ê«¿ô¹

Ý±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® øÜòêòí÷

Ê½°

Ê«¿

Ê½°¹

Ê«¿ô¹

Ò°²

Ê¿

Ò«¿ô·

Ê«¿ô·

öÎ»¯«·®»¼

¬®»²¹¬¸ º±® ¬»»´ ¿²¼ °«´´±«¬ º¿·´«®» ³±¼» ¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ³±¬ ¸·¹¸´§ ¬®»»¼ ¿²½¸±® ·² ¬¸» ¹®±«°ò

Üòìòïòî ‰ Ú±® ¬¸» ¼»·¹² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¬± ®»·¬ «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± Üòìòïòïô ðòëë Ò¾¿

Ò«¿ô

øÜóï÷

©¸»®» Ò¾¿ · ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòëòëòîò

ÎÜòìòïòî ‰ Ì¸» ðòëë º¿½¬±® «»¼ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿´½«ó ´¿¬·±² º±® «¬¿·²»¼ ´±¿¼ · ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ßÝ× íëëòì ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¬·º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® «²¼»® «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ ©¸»² «»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòìò Ð®±¼«½¬ »ª¿´«¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÝ× íëëòì · ¾¿»¼ ±² «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼·²¹ ¾»·²¹ °®»»²¬ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ëð §»¿® ¿¬ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º éðpÚ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬»² §»¿® ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïïðpÚò Ú±® ´±²¹»® ´·º» °¿² øº±® »¨¿³°´»ô â ëð §»¿®÷ ±® ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ´±©»® º¿½¬±® ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò

Üòìòïòí ‰ É¸»² ¾±¬¸ Ò«¿ ¿²¼ Ê«¿ ¿®» °®»»²¬ô ·²¬»®¿½¬·±² »ºº»½¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ «·²¹ ¿² ·²¬»®¿½¬·±² »¨°®»·±² ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² «¾¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ò Ì¸· ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º·»¼ ¾§ Üòéò

ÎÜòìòïòí ¿²¼ ÎÜòìòî ‰ Üòìòïòí ¿²¼ Üòìòî »¬¿¾´·¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» º¿½¬±® º±® ©¸·½¸ ¿²½¸±® ¼»·¹² ³±¼»´ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ª»®·º·»¼ò Ó¿²§ °±·¾´» ¼»·¹² ¿°°®±¿½¸» »¨·¬ ¿²¼ ¬¸» «»® · ¿´©¿§ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼»·¹² ¾§ ¬»¬Œ «·²¹ Üòìòî ¿ ´±²¹ ¿ «ºº·½·»²¬ ¼¿¬¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ª»®·º§ ¬¸» ³±¼»´ò

Üòìòî ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ º±® ¿²§ ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¼»·¹² ³±¼»´ ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² °®»¼·½¬·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ·² «¾¬¿²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ®»«´¬ ±º ½±³°®»¸»²·ª» ¬»¬ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «»¼ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´» ±º ¬¸» ¾¿·½ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ¬®»²¹¬¸ò Ú±® ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²½®»¬» ¬®»²¹¬¸ô ³±¼·º·½¿¬·±² º±® ·¦» »ºº»½¬ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²½¸±®ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´±» °¿½·²¹ ±º ¿²½¸±®ô °®±¨·³·¬§ ¬± »¼¹»ô ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»®ô »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ ±º ¿²½¸±® ¹®±«°ô ¿²¼ °®»»²½» ±® ¿¾»²½» ±º ½®¿½µ·²¹ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò Ô·³·¬

Ì¸» ³»¬¸±¼ º±® ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¼»·¹² ·²½´«¼»¼ ¿ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¿¬·º§Œ Üòìòî ©¿ ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» Ý±²½®»¬» Ý¿°¿½·¬§ Ü»·¹² øÝÝÜ÷ Ó»¬¸±¼ôÜòïèôÜòïç ©¸·½¸ ©¿ ¿² ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼ÜòîðôÜòîí ¿²¼ · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»ô ®»´¿¬·ª»´§ »¿§ ¬± ¿°°´§ô ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º »¨¬»²·±² ¬± ·®®»¹«´¿® ´¿§±«¬ò Ì¸» ÝÝÜ Ó»¬¸±¼ °®»¼·½¬ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¾§ «·²¹ ¿ ¾¿·½ »¯«¿¬·±² º±® ¬»²·±²ô ±® º±® ¸»¿® º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²½¸±®ô »¼¹» ¼·¬¿²½»ô °¿½·²¹ô »½½»²¬®·½·¬§ô ¿²¼ ¿¾»²½» ±º ½®¿½µ·²¹ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¸¿ª» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÝÝÜ Ó»¬¸±¼ ¬± ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¿ ©»´´òÜòîð

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìíí


Ú·¹ò ÎÜòìòîø¿÷‰Þ®»¿µ±«¬ ½±²» º±® ¬»²·±²ò

Ú·¹ò ÎÜòìòîø¾÷‰Þ®»¿µ±«¬ ½±²» º±® ¸»¿®ò ±² »¼¹» ¼·¬¿²½» ¿²¼ ¿²½¸±® °¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼»·¹² ³±¼»´ ¸¿´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¬ ¬¸¿¬ ª»®·º·»¼ ¬¸» ³±¼»´ò

Ì¸» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿ ³±¼»´ «¹¹»¬»¼ ·² ¬¸» Ó»¬¸±¼ò ×¬ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿ ¾®»¿µ±«¬ °®·³ ¿²¹´» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íë ¼»¹®»» øÚ·¹ò ÎÜòìòî ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷÷ò

Üòìòîòï ‰ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ®»¬®¿·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ³±¼»´ «»¼ ¬± ¿¬·º§ Üòìòîò É¸»®» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ Üòëòîòç ¿²¼ Üòêòîòçô ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòëòî ¿²¼ Üòêòî · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò

ÎÜòìòîòï ‰ Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬± ®»¬®¿·² ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ½¿² ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ½±²²»½¬·±²ò Í«½¸ »²¸¿²½»³»²¬ · °®¿½¬·½¿´ ©·¬¸ ½¿¬ó·² ¿²½¸±® «½¸ ¿ ¬¸±» «»¼ ·² °®»½¿¬ »½¬·±²ò Î»º»®»²½» Üòïéô Üòîìô Üòîëô Üòîêô ¿²¼ Üòîé °®±ª·¼» ·²º±®ó ³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿²½¸±®ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ßÝ× íëëòî ¿²¼ ßÝ× íëëòì ¿²½¸±® ¿½½»°¬¿²½» ¬»¬ ±® ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ±º Üòëòî ¿²¼ Üòêòîò Ì¸» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±º «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ · ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ý±²¼·¬·±² ß óº¿½¬±® ·² Üòìòí ¿²¼ Üòìòìò ß²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ·²¬»¿¼ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ «·²¹ ¬¸» °®±ª··±² ±º Ý¸¿°¬»® ïî ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Üòëòîòç ¿²¼ Üòêòîòçò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìíì


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² «²®»·²º±®½»¼ ½±²²»½¬·±² ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ ·¹²·º·½¿²¬ ½®¿½µ·²¹ ©·´´ ±½½«®ò Í«½¸ ½®¿½µ·²¹ ½¿² ®»°®»»²¬ ¿ »®ª·½»ó ¿¾·´·¬§ °®±¾´»³ ·º ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ò øÍ»» ÎÜòêòîòïò÷

Üòìòîòî ‰ Ú±® ¿²½¸±® ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ì ·²òô ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» ±º Üòëòî ¿²¼ Üòêòîò

ÎÜòìòîòî ‰Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»® · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ®¿²¹» ±º ¬»¬ ¼¿¬¿ò ×² ¬¸» îððî ¬¸®±«¹¸ îððè »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ý±¼»ô ¬¸»®» ©»®» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ »³¾»¼³»²¬ ±º ¿²½¸±® ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ò Ì¸»» ´·³·¬¿¬·±² ©»®» ²»½»·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿½µ ±º ¬»¬ ®»«´¬ ±² ¿²½¸±® ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® ´¿®¹»® ¬¸¿² î ·²ò ¿²¼ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ´±²¹»® ¬¸¿² îì ·²ò ×² îðïïô ´·³·¬¿¬·±² ±² ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ »³¾»¼³»²¬ ´»²¹¬¸ ©»®» ®»ª·»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¬± ì ·²ò ¼·¿³»¬»® ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬»²·±² ¿²¼ ¸»¿® ¬»¬ ±² ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¿²½¸±® ©·¬¸ ¼»»° »³¾»¼ó ³»²¬òÜòîèôÜòîç Ì¸»» ¬»¬ ·²½´«¼»¼ ìòîë ·²ò ¼·¿³»¬»® ¿²½¸±® »³¾»¼¼»¼ ìë ·²ò ·² ¬»²·±² ¬»¬ ¿²¼ íòë ·²ò ¼·¿³»¬»® ¿²½¸±® ·² ¸»¿® ¬»¬ò Ì¸» ®»¿±² º±® ¬¸· ì ·²ò ¼·¿³»¬»® ´·³·¬ · ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¼·¿³»¬»® ¿²½¸±® ·² ßÍÌÓ Úïëëìô Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½ó ·º·½¿¬·±² º±® ß²½¸±® Þ±´¬ô Í¬»»´ô íêô ëëô ¿²¼ ïðëóµ· Ç·»´¼ Í¬®»²¹¬¸ôŒ · ì ·²ò ©¸»®»¿ ±¬¸»® ßÍÌÓ °»½·º·½¿¬·±² °»®³·¬ «° ¬± è ·²ò ¼·¿³»¬»® ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬»¬»¼ ¬± »²«®» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Üòëòî ¿²¼ Üòêòî ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ °®±ª··±²ò

Üòìòîòí ‰ Ú±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ©·¬¸ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ì¼¿ ¸»º îð¼¿ ô ¬¸» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»ó ³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»·¹² °®±½»¼«®» ±º Üòëòëò

ÎÜòìòîòí ‰ ßÝ× íëëòì ´·³·¬ ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¬± ì¼¿ ¸»º îð¼¿ô ©¸·½¸ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ´·³·¬ ±º ¬¸» ¾±²¼ ³±¼»´òÜòîð

º±® ¿²½¸±® ·² Üòìòí ‰ Í¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ¿ º±´´±© ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿ó ¬·±² ±º çòî ¿®» «»¼æ

ÎÜòìòí ‰ Ì¸» óº¿½¬±® º±® ¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ¿®» ¾¿»¼ ±² «·²¹ º«¬¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ø»» Üòëòï ¿²¼ Üòêòï÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º§¿ ¿ «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» óº¿½¬±® º±® «» ©·¬¸ º«¬¿ ¿°°»¿® ´±©ô ¬¸»§ ®»«´¬ ·² ¿ ´»ª»´ ±º ¿º»¬§ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «» ±º ¸·¹¸»® óº¿½¬±® ¿°°´·»¼ ¬± º§¿ò Ì¸» ³¿´´»® óº¿½¬±® º±® ¸»¿® ¬¸¿² º±® ¬»²·±² ¼± ²±¬ ®»º´»½¬ ¾¿·½ ³¿¬»®·¿´ ¼·ºº»®ó »²½» ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¿ ²±²ó«²·º±®³ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿²½¸±®ò ×¬ · ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ ¼«½¬·´» º¿·´«®» ±º ¿ ¬»»´ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ · ¼»·¹²»¼ ± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ «²¼»®¹± ¼«½¬·´» §·»´¼·²¹ ¿¬ ¿ ´±¿¼ ´»ª»´ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿²½¸±® º±®½» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±® °»½·º·»¼ ·² Üòíòí ø»» Üòíòíòìòí ¿²¼ Üòíòíòëòí÷ò

¿÷ ß²½¸±® ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ ·÷ Ì»²·±² ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòéë ··÷ Í¸»¿® ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë ¾÷ ß²½¸±® ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¾®·¬¬´» ¬»»´ »´»³»²¬ ·÷ Ì»²·±² ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêë ··÷ Í¸»¿® ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòêð ½÷ ß²½¸±® ¹±ª»®²»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ô ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ô °«´´±«¬ô ±® °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ Ý±²¼·¬·±² ß

Ý±²¼·¬·±² Þ

ðòéë

ðòéð

Ý¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¬«¼ô ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô ±® ¸±±µ»¼ ¾±´¬ ðòéë

ðòéð

·÷ Í¸»¿® ´±¿¼ ··÷ Ì»²·±² ´±¿¼

Ú±® ¿²½¸±® ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ³±®» ¾®·¬¬´» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ±® ¾´±©±«¬ º¿·´«®»ô ¬©± ½±²¼·¬·±² ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ò ×º «°°´»ó ³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®»»²¬ øÝ±²¼·¬·±² ß÷ô ¹®»¿¬»® ¼»º±®³¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ · °®±ª·¼»¼ ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿» ©¸»®» «½¸ «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ °®»»²¬ øÝ±²¼·¬·±² Þ÷ò ß² »¨°´·½·¬ ¼»·¹² ±º «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ½±²º±®³ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÜòëòîòç ¿²¼ ÎÜòêòîòçø¾÷ò Ú«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìíë


Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ©·¬¸ ½¿¬»¹±®§ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì

Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ·² Üòëòîòç ¿²¼ Üòêòîòçò Ú«®¬¸»® ¼·½«·±² ±º ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® · °®»»²¬»¼ ·² ÎÜòìòìò

Ý¿¬»¹±®§ ï øÔ±© »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§÷

ðòéë

ðòêë

Ý¿¬»¹±®§ î øÓ»¼·«³ »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³»¼·«³ ®»´·¿¾·´·¬§÷

ðòêë

ðòëë

Ý¿¬»¹±®§ í øØ·¹¸ »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ´±©»® ®»´·¿¾·´·¬§÷

ðòëë

ðòìë

Ì¸» ßÝ× íëëòî ¬»¬ º±® »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ½¿¬»¹±®§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® »¨°¿²·±² ±® «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®·²¹ ¼»ª·½»ò ×² ¬¸» ßÝ× íëëòî ¬»¬ º±® »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¿²½¸±® ¬±®¯«» ¼«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬±´»®¿²½» ±² ¼®·´´»¼ ¸±´» ·¦»ô ¿²¼ »²»®¹§ ´»ª»´ «»¼ ·² »¬¬·²¹ ¿²½¸±® ¿®» ½±²·¼»®»¼å º±® »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ¿°°®±ª»¼ º±® «» ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô ·²½®»¿»¼ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¿®» ½±²·¼»®»¼ò ßÝ× íëëòì ¬»¬ º±® »²·¬·ª·¬§ ±º ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿¬»¹±®§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® §¬»³ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿¼¸»·ª» ³·¨·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¸±´» ½´»¿²·²¹ ·² ¼®§ô ¿¬«®¿¬»¼ ¿²¼ ©¿¬»®óº·´´»¼ñ«²¼»®©¿¬»® ¾±®» ¸±´»ò Ì¸» ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·» ±º ¿½½»°¬¿¾´» °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¿®»æ Ý¿¬»¹±®§ ï ‰ ´±© »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§å

Ý±²¼·¬·±² ß ¿°°´·» ©¸»®» «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · °®»»²¬ »¨½»°¬ º±® °«´´±«¬ ¿²¼ °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ò

Ý¿¬»¹±®§ î ‰ ³»¼·«³ »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³»¼·«³ ®»´·¿¾·´·¬§å ¿²¼

Ý±²¼·¬·±² Þ ¿°°´·» ©¸»®» «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»ó ³»²¬ · ²±¬ °®»»²¬ô ¿²¼ º±® °«´´±«¬ ±® °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ò

Ý¿¬»¹±®§ í ‰ ¸·¹¸ »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ´±©»® ®»´·¿¾·´·¬§ò Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® «²¼»® ¸»¿® ´±¿¼ ¿®» ²±¬ ¿ »²·¬·ª» ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² »®®±® ¿²¼ ¬±´»®¿²½»ò Ì¸»®»º±®»ô º±® ¸»¿® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿´´ ¿²½¸±®ô ã ðòéë º±® Ý±²¼·¬·±² ß ¿²¼ ã ðòéð º±® Ý±²¼·¬·±² Þò

Üòìòì ‰ Í¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¿²½¸±® ·² ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ¿ º±´´±© ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿ó ¬·±² ®»º»®»²½»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ý ¿®» «»¼æ ¿÷ ß²½¸±® ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¼«½¬·´» ¬»»´ »´»³»²¬ ·÷ Ì»²·±² ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòèð ··÷ Í¸»¿® ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéë ¾÷ ß²½¸±® ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¾®·¬¬´» ¬»»´ »´»³»²¬ ·÷ Ì»²·±² ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòéð ··÷ Í¸»¿® ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòðòêë ½÷ ß²½¸±® ¹±ª»®²»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ô ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ô °«´´±«¬ô ±® °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸

·÷ Í¸»¿® ´±¿¼

Ý±²¼·¬·±² ß

Ý±²¼·¬·±² Þ

ðòèë

ðòéë

ÎÜòìòì ‰ ß ²±¬»¼ ·² Îçòïô ¬¸» îððî Ý±¼» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ÍÛ×ñßÍÝÛ éóðî ¿²¼ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ïççç ß°°»²¼·¨ Ý ·²¬± çòî ¿²¼ çòíô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» ¸¿ ¾»»² ·²½®»¿»¼ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ¬«¼·» º±® ¬¸» óº¿½¬±® ¬± ¾» «»¼ º±® ß°°»²¼·¨ Ü ©»®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ïççç çòî ¿²¼ çòí ´±¿¼ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ò Ì¸» ®»«´¬·²¹ óº¿½¬±® ¿®» °®»»²¬»¼ ·² Üòìòì º±® «» ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ß°°»²¼·¨ Ýô ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» îððî Ý±¼»ò Ì¸» óº¿½¬±® º±® «» ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ¬¸» ïççç ß°°»²¼·¨ Ý ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® óº¿½¬±® ±º ¬¸» ïççç ß°°»²¼·¨ Ýò Ì¸»» óº¿½¬±® ¿®» °®»»²¬»¼ ·² Üòìòí º±® «» ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º çòîô ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» îððî Ý±¼»ò Í·²½» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬«¼·» º±® óº¿½¬±® ¬± ¾» «»¼ ©·¬¸ ß°°»²¼·¨ Üô º±® ¾®·¬¬´» ½±²½®»¬» º¿·´«®» ³±¼»ô ©»®» °»®º±®³»¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ²±© ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨ Ýô ¬¸» ¼·½«·±² ±º ¬¸» »´»½¬·±² ±º ¬¸»» óº¿½¬±® ¿°°»¿® ·² ¬¸· »½¬·±²ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» óº¿½¬±® º±® ¬®«½¬«®¿´ °´¿·² ½±²½®»¬» ·² ß°°»²¼·¨ Ý · ðòêëô ¬¸» ¾¿·½ º¿½¬±® º±® ¾®·¬¬´» ½±²½®»¬» º¿·´«®» ø ã ðòéë÷ ©¿ ½¸±»² ¾¿»¼ ±² ®»«´¬ ±º °®±¾¿¾·´·¬·½

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìíê


ÝÑÜÛ


··÷ Ì»²·±² ´±¿¼ Ý¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¬«¼ô ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô ±® ¸±±µ»¼ ¾±´¬ ðòèë

ðòéë

Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ©·¬¸ ½¿¬»¹±®§ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì Ý¿¬»¹±®§ ï øÔ±© »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§÷

ðòèë

ðòéë

Ý¿¬»¹±®§ î ðòéë øÓ»¼·«³ »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³»¼·«³ ®»´·¿¾·´·¬§÷

ðòêë

Ý¿¬»¹±®§ í øØ·¹¸ »²·¬·ª·¬§ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ´±©»® ®»´·¿¾·´·¬§÷

ðòëë

ðòêë

¬«¼·»Üòíð ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» «» ±º ã ðòêë ©·¬¸ ³»¿² ª¿´«» ±º ½±²½®»¬»ó½±²¬®±´´»¼ º¿·´«®» °®±¼«½»¼ ¿¼»¯«¿¬» ¿º»¬§ ´»ª»´ò Þ»½¿«» ¬¸» ²±³·²¿´ ®»·¬¿²½» »¨°®»·±² «»¼ ·² ¬¸· ¿°°»²¼·¨ ¿²¼ ·² ¬¸» ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´»ô ¬¸» ã ðòêë ª¿´«» ©±«´¼ ¾» ±ª»®´§ ½±²»®ª¿¬·ª»ò Ý±³°¿®·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»·¹² °®±½»¼«®» ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬·½ ¬«¼·»Üòíð ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º ã ðòéë ©¿ ¶«¬·º·»¼ò ß°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ øÝ±²¼·¬·±² ß÷ °®±ª·¼» ³±®» ¼»º±®³¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» óº¿½¬±® ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ò Ì¸» ª¿´«» ±º ã ðòèë · ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿º»¬§ º±® ¸»¿® º¿·´«®» ·² ½±²½®»¬» ¾»¿³ô ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µÜòíï ¿²¼ ¾§ ßÝ× íìçòÜòîì

Ý±²¼·¬·±² ß ¿°°´·» ©¸»®» «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®»»²¬ »¨½»°¬ º±® °«´´±«¬ ¿²¼ °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ò Ý±²¼·¬·±² Þ ¿°°´·» ©¸»®» «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ · ²±¬ °®»»²¬ô ¿²¼ º±® °«´´±«¬ ¿²¼ °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ò

Üòë ‰ Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬»²·´» ´±¿¼·²¹

ÎÜòë ‰ Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬»²·´» ´±¿¼·²¹

Üòëòï ‰ Í¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

ÎÜòëòï ‰ Í¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

Üòëòïòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² ¿ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¬»»´ô Ò¿ô ¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ¿²½¸±® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» °¸§·½¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò Üòëòïòî ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²ô Ò¿ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ò¿ ã ß»ôÒ º«¬¿

øÜóî÷

©¸»®» ß»ôÒ · ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿² ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²ô ·²òîô ¿²¼ º«¬¿ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ±º ïòçº§¿ ¿²¼ ïîëôððð °·ò

ÎÜòëòïòî ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² · ¾»¬ ®»°®»»²¬»¼ ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º º«¬¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º§¿ ¾»½¿«» ¬¸» ´¿®¹» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿²½¸±® ³¿¬»®·¿´ ¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬ ¿ ©»´´ó ¼»º·²»¼ §·»´¼ °±·²¬ò Ì¸» ß³»®·½¿² ×²¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²¬®«½¬·±² øß×ÍÝ÷ ¸¿ ¾¿»¼ ¬»²·±² ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ±² ß»ôÒ º«¬¿ ·²½» ¬¸» ïçèê »¼·¬·±² ±º ¬¸»·® °»½·º·½¿¬·±²ò Ì¸» «» ±º Û¯ò øÜóî÷ ©·¬¸ çòî ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» óº¿½¬±® ±º Üòìòí ¹·ª» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ß×ÍÝ Ô±¿¼ ¿²¼ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²òÜòíî Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ïòçº§¿ ±² º«¬¿ · ¬± »²«®» ¬¸¿¬ô «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¿²½¸±® ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ º§¿ò Ì¸» ´·³·¬ ±² º«¬¿ ±º ïòçº§¿ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ÔÎÚÜ °®±ª··±² ¬± ½±®®»°±²¼·²¹ »®ª·½» ´»ª»´ ½±²¼·¬·±²ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìíé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ú±® Í»½¬·±² çòîô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòì øº®±³ ïòîÜ õ ïòêÔ÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸»¬ óº¿½¬±® øðòéë º±® ¬»²·±²÷ ®»«´¬ ·² ¿ ´·³·¬ ±º º«¬¿ñº§¿ ±º ïòìñðòéë ã ïòèéò Ú±® ß°°»²¼·¨ Ýô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòëë øº®±³ ïòìÜ õ ïòéÔ÷ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸»¬ óº¿½¬±® øðòèð º±® ¬»²·±²÷ô ®»«´¬ ·² ¿ ´·³·¬ ±º º«¬¿ñº§¿ ±º ïòëëñðòè ã ïòçìò Ú±® ½±²·¬»²¬ ®»«´¬ô ¬¸» »®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬¿¬·±² ±º º«¬¿ ©¿ ¬¿µ»² ¿ ïòçº§¿ò ×º ¬¸» ®¿¬·± ±º º«¬¿ ¬± º§¿ »¨½»»¼ ¬¸· ª¿´«»ô ¬¸» ¿²½¸±®·²¹ ³¿§ ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬± »®ª·½» ´±¿¼ ¿¾±ª» º§¿ «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿ ½±²½»®² º±® ¬¿²¼¿®¼ ¬®«½¬«®¿´ ¬»»´ ¿²½¸±® ø³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º º«¬¿ñº§¿ · ïòê º±® ßÍÌÓ ßíðé÷ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² · ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±³» ¬¿·²´» ¬»»´ò Ú±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¸¿ª·²¹ ¿ ®»¼«½»¼ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿²§©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» ¿²½¸±® ´»²¹¬¸ô «½¸ ¿ ©»¼¹»ó¬§°» ¿²½¸±®ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ú±® ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼ ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïòï Üòï ¼»º·²» ß»ôÒ ¿ ß »ô Ò ã óóó ¼ ¿ Š ðòçéìí óóóóóóóóóóóóóóóó ì ²¬

î

©¸»®» ²¬ · ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸®»¿¼ °»® ·²½¸ò Üòëòî ‰ Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

ÎÜòëòî ‰ Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

Üòëòîòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²ô Ò½¾ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® Ò½¾¹ ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ

ÎÜòëòîòï ‰ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ³«´¬·°´» ¿²½¸±®ô °¿½·²¹ ±º ¿²½¸±®ô ¿²¼ »¼¹» ¼·¬¿²½» ±² ¬¸» ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ßÒ½ ñßÒ½± ¿²¼ »¼ôÒ ·² Û¯ò øÜóí÷ ¿²¼ øÜóì÷ò

ø¿÷ Ú±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® Ò½ ¾

ß Ò½ ã óóóóóóóóóóóóó ó ß Ò½±

» ¼ô Ò ½ ô Ò

½ °ô Ò Ò ¾

øÜóí÷

ø¾÷ Ú±® ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ß Ò½ Ò½ ¾¹ ã óóóóóóóóóóóóó ó ß Ò½±

» ½ô Ò » ¼ô Ò

½ô Ò ½ ° ô Ò Ò ¾

øÜóì÷

Ú¿½¬±® »½ôÒô »¼ôÒô ½ôÒô ¿²¼ ½°ôÒ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Üòëòîòìô Üòëòîòëô Üòëòîòêô ¿²¼ Üòëòîòéô ®»°»½¬·ª»´§ò ßÒ½ · ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¸¿´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ®»½¬·´·²»¿® ¹»±³»¬®·½¿´ º·¹«®» ¬¸¿¬ ®»«´¬ º®±³ °®±¶»½¬·²¹ ¬¸» º¿·´«®» «®º¿½» ±«¬©¿®¼ ïòë¸»º º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¿²½¸±®ô ±® ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô º®±³ ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±© ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¿²½¸±®ò ßÒ½ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ²ßÒ½±ô ©¸»®» ² · ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²½¸±® ·² ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ ®»·¬ ¬»²·±²ò ßÒ½± · ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ©·¬¸ ¿² »¼¹» ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòë¸»º ßÒ½± ã ç¸»ºî

Ú·¹«®» ÎÜòëòîòïø¿÷ ¸±© ß Ò½± ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¯ò øÜóë÷ò ßÒ½± · ¬¸» ³¿¨·³«³ °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ò Ú·¹«®» ÎÜòëòîòïø¾÷ ¸±© »¨¿³°´» ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ º±® ª¿®·±« ·²¹´»ó¿²½¸±® ¿²¼ ³«´¬·°´»ó¿²½¸±® ¿®®¿²¹»³»²¬ò Þ»½¿«» ßÒ½ · ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ º±® ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ¿²¼ ßÒ½± · ¬¸» ¿®»¿ º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ¬¸»®» · ²± ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²½¸±®ô ·² Û¯ò øÜóí÷ ±® øÜóì÷ò ×º ¿²½¸±® ¹®±«° ¿®» °±·¬·±²»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»·® °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ ±ª»®´¿°ô ¬¸» ª¿´«» ±º ßÒ½ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò

øÜóë÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìíè


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÜòëòîòï‰ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ßÒ½±å ¿²¼ ø¾÷ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ßÒ½ º±® ·²¹´» ¿²½¸±® ¿²¼ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ò Üòëòîòî ‰ Ì¸» ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô Ò¾ ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ò¾ ã µ ½

¿

º ½ ¸»ºïòë

øÜóê÷

©¸»®» µ½ ã îì º±® ½¿¬ó·² ¿²½¸±®å ¿²¼ µ½ ã ïé º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ò Ì¸» ª¿´«» ±º µ½ º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¿¾±ª» ïé ¾¿»¼ ±² ßÝ×

ÎÜòëòîòî ‰ Ì¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ©¿ ¼»®·ª»¼ÜòïèôïçôÜòîíôÜòîì ¿«³·²¹ ¿ ½±²½®»¬» º¿·´«®» °®·³ ©·¬¸ ¿² ¿²¹´» ±º ¿¾±«¬ íë ¼»¹®»»ô ½±²·¼»®·²¹ º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½ ½±²½»°¬ò Ì¸» ª¿´«» ±º µ½ ·² Û¯ò øÜóê÷ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ ´¿®¹» ¼¿¬¿¾¿» ±º ¬»¬ ®»«´¬ ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» Üòïè ¿¬ ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´»ò Ì¸» ª¿´«» ©»®» ¿¼¶«¬»¼ ¬± ½±®®»°±²¼·²¹ µ½ ª¿´«» º±® ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»òÜòïçôÜòíí Ì»¬ ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ±º µ½ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸±» ¼»®·ª»¼ º±® »¨°¿²·±² ¿²½¸±®òÜòîðôÜòíì Ø·¹¸»® µ½ ª¿´«» º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìíç

ÝÑÜÛ


íëëòî ±® ßÝ× íëëòì °®±¼«½¬ó°»½·º·½ ¬»¬ô ¾«¬ ¸¿´´ ·² ²± ½¿» »¨½»»¼ îìò

³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬»¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòìò Ú±® ¿²½¸±® ©·¬¸ ¿ ¼»»°»® »³¾»¼³»²¬ ø¸»º â ïï ·²ò÷ô ¬»¬ »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬» ¬¸» «» ±º ¸»ºïòë ½¿² ¾» ±ª»®´§ ½±²»®ª¿¬·ª» º±® ±³» ½¿»ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» »¨°®»·±² øÛ¯ò øÜóé÷÷ · °®±ª·¼»¼ «·²¹ ¸»ºëñí º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ ©·¬¸ ïï ·²ò ¸»º îë ·²ò Ì¸· »¨°®»·±² ½¿² ¿´± ¾» ¿°°®±ó °®·¿¬» º±® ±³» «²¼»®½«¬ °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ò Ø±©»ª»®ô º±® «½¸ ¿²½¸±®ô ¬¸» «» ±º Û¯ò øÜóé÷ ¸±«´¼ ¾» ¶«¬·º·»¼ ¾§ ¬»¬ ®»«´¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòìòîò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ Û¯ò øÜóé÷ ³¿§ ¾» «²½±²»®ª¿¬·ª» º±® ¸»º â îë ·²ò ©¸»®» ¾»¿®·²¹ °®»«®» ±² ¬¸» ¿²½¸±® ¸»¿¼ · ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ´·³·¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ Û¯ò øÜóïì÷òÜòíë

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô º±® ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ ©·¬¸ ïï ·²ò ¸»º îë ·²òô Ò¾ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ò¾ ã ïê

¿

º ½ ¸»ºëñí

øÜóé÷

Üòëòîòí ‰ É¸»®» ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ´» ¬¸¿² ïòë¸»º º®±³ ¬¸®»» ±® ³±®» »¼¹»ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¸»º «»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ßÒ½ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòëòîòïô ¿ ©»´´ ¿ ·² Û¯ò øÜóí÷ ¬¸®±«¹¸ øÜóïð÷ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ´¿®¹»® ±º ½¿ô³¿¨ ñïòë ¿²¼ ñíô ©¸»®» · ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿²½¸±® ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«°ò

ÎÜòëòîòí ‰ Ú±® ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ´» ¬¸¿² ïòë¸»º º®±³ ¬¸®»» ±® ³±®» »¼¹»ô ¬¸» ¬»²·´» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝÜ Ó»¬¸±¼ô ©¸·½¸ · ¬¸» ¾¿· º±® Û¯ò øÜóí÷ ¬± øÜóïð÷ô ¹·ª» ±ª»®´§ ½±²»®ª¿¬·ª» ®»«´¬òÜòíê Ì¸· ±½½«® ¾»½¿«» ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¼»º·²·¬·±² ±º ßÒ½ ñßÒ½± ¼± ²±¬ ½±®®»½¬´§ ®»º´»½¬ ¬¸» »¼¹» »ºº»½¬ò Ì¸· °®±¾´»³ · ½±®®»½¬»¼ ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¸»º «»¼ ·² Û¯ò øÜóí÷ ¬¸®±«¹¸ øÜóïð÷ ¬± ½¿ô³¿¨ ñïòëô ©¸»®» ½¿ô³¿¨ · ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º ¬¸» ·²º´«»²½·²¹ »¼¹» ¼·¬¿²½» ¬¸¿¬ ¿®» ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ïòë¸»º ò ×² ²± ½¿» ¸±«´¼ ½¿ô³¿¨ñïòë ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿²½¸±® ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«°ò Ì¸» ´·³·¬ ±² ¸»º ±º ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿²½¸±® ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° °®»ª»²¬ ¬¸» «» ±º ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾®»¿µ±«¬ °®·³ º±® ¿ ¹®±«° ¿²½¸±® ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ì¸· ¿°°®±¿½¸ · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ÎÜòëòîòíò ×² ¬¸· »¨¿³°´»ô ¬¸» °®±°±»¼ ´·³·¬ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¸»º ¬± ¾» «»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ©¸»®» ¸»º ã ½¿ô³¿¨ ñïòëô ®»«´¬ ·² ¸»º ã ¸»º ã ì ·²ò Ú±® ¬¸· »¨¿³°´»ô ¬¸· ©±«´¼ ¾» ¬¸» °®±°»® ª¿´«» ¬± ¾» «»¼ º±® ¸»º ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ®»·¬¿²½» »ª»² ·º ¬¸» ¿½¬«¿´ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ · ´¿®¹»®ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòëòîòí ³¿§ ¾» ª·«¿´·¦»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½»ô ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸»º ô ¬±©¿®¼ ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¸»º «»¼ ·² Û¯ò øÜóí÷ ¬± øÜóïð÷ · ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»² »·¬¸»®æ ø¿÷ ¬¸» ±«¬»® ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» º¿·´«®» «®º¿½» º·®¬ ·²¬»®»½¬ ¿ º®»» »¼¹»å ±® ø¾÷ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½» ¾»¬©»»² ¿²½¸±® ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° º·®¬ ·²¬»®»½¬ ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ú±® ¬¸» »¨¿³°´» ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÜòëòîòíô Ð±·²¬ ßŒ ¼»º·²» ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿«³»¼ º¿·´«®» «®º¿½» º±® ´·³·¬·²¹ ¸»º ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ììð


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÜòëòîòí‰Û¨¿³°´» ±º ¬»²·±² ©¸»®» ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ²¿®®±© ³»³¾»®ò

Ú·¹ò ÎÜòëòîòì‰Ü»º·²·¬·±² ±º »Ò º±® ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ò Üòëòîòì ‰ Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¿²½¸±® ¹®±«° ´±¿¼»¼ »½½»²¬®·½¿´´§ ·² ¬»²·±²ô »½ôÒ ô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿

»½ ô Ò

¾«¬

»½ôÒ

ï ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó î» Ò ï õ óóóóóóóóóóó ó í¸ » º

øÜóè÷

¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò

ÎÜòëòîòì ‰ Ú·¹«®» ÎÜòëòîòìø¿÷ ¸±© ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¿®» ¿´´ ·² ¬»²·±² ¾«¬ ¬¸» ®»«´¬¿²¬ º±®½» · »½½»²¬®·½ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¹®±«°ò Ù®±«° ±º ¿²½¸±® ½¿² ¿´± ¾» ´±¿¼»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ±²´§ ±³» ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¿®» ·² ¬»²·±² øÚ·¹ò ÎÜòëòîòìø¾÷÷ò ×² ¬¸· ½¿»ô ±²´§ ¬¸» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² ¿®» ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®ó ³·²¿¬·±² ±º »Ò ò Ì¸» ¿²½¸±® ´±¿¼·²¹ ¸¿ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿ ¬¸» ®»«´¬¿²¬ ¿²½¸±® ¬»²·±² ¿¬ ¿² »½½»²¬®·½·¬§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²ò

×º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±² ¿² ¿²½¸±® ¹®±«° · «½¸ ¬¸¿¬ ±²´§ ±³» ¿²½¸±® ¿®» ·² ¬»²·±²ô ±²´§ ¬¸±» ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬»²·±² ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ »Ò º±® «» ·² Û¯ò øÜóè÷ ¿²¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ò½¾¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò øÜóì÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ììï


×² ¬¸» ½¿» ©¸»®» »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ »¨·¬ ¿¾±«¬ ¬©± ¿¨»ô ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô »½ôÒô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® »¿½¸ ¿¨· ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»» º¿½¬±® «»¼ ¿ »½ôÒ ·² Û¯ò øÜóì÷ò Üòëòîòë ‰ Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® »¼¹» »ºº»½¬ º±® ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¿²½¸±® ¹®±«° ´±¿¼»¼ ·² ¬»²·±²ô »¼ôÒ ô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿ ×º ½¿ô³·²

ïòë¸»º ¬¸»²

»¼ôÒ

ã ïòð

øÜóç÷

ÎÜòëòîòë ‰ ×º ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ½´±» ¬± ¿² »¼¹» ± ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²±¬ »²±«¹¸ °¿½» º±® ¿ ½±³°´»¬» ¾®»¿µ±«¬ °®·³ ¬± ¼»ª»´±°ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±® · º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬»¼ ·² ßÒ½ ñßÒ½±ò ×º ¬¸» ³¿´´»¬ ·¼» ½±ª»® ¼·¬¿²½» · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïòë¸»º ô ¿ ½±³°´»¬» °®·³ ½¿² º±®³ ¿²¼ ¬¸»®» · ²± ®»¼«½¬·±² ø »¼ôÒ ã ï÷ò ×º ¬¸» ·¼» ½±ª»® · ´» ¬¸¿² ïòë¸»º ô ¬¸» º¿½¬±® »¼ôÒ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¼¶«¬ º±® ¬¸» »¼¹» »ºº»½¬òÜòïè

×º ½¿ô³·² ä ïòë¸»º ¬¸»²

»¼ôÒ

½ ¿ô ³·² ã ðòé õ ðòí óóóóóóóóóóóóóóóóó ó ïòë¸ » º

øÜóïð÷

Üòëòîòê ‰ Ú±® ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»¹·±² ±º ¿ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ²± ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ ½ôÒ

ã ïòîë º±® ½¿¬ó·² ¿²½¸±®å ¿²¼

½ôÒ ã ïòì º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ô ©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º µ½ «»¼ ·² Û¯ò øÜóê÷ · ïéò

É¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º µ½ «»¼ ·² Û¯ò øÜóê÷ · ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì °®±¼«½¬ »ª¿´«¿¬·±² ®»°±®¬ º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¯«¿´·º·»¼ º±® «» ·² ¾±¬¸ ½®¿½µ»¼ ¿²¼ «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ª¿´«» ±º µ½ ¿²¼ ½ôÒ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì °®±¼«½¬ »ª¿´«¿¬·±² ®»°±®¬ò É¸»®» ¬¸» ª¿´«» ±º µ½ «»¼ ·² Û¯ò øÜóê÷ · ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì °®±¼«½¬ »ª¿´«¿¬·±² ®»°±®¬ º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¯«¿´·º·»¼ º±® «» ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô ½ôÒ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòðò

ÎÜòëòîòê ‰ Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ³»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® «» ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì ¸±«´¼ ¾» «»¼ ±²´§ ·² ®»¹·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ®»³¿·² «²½®¿½µ»¼ò Ì¸» ¿²¿´§· º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½®¿½µ º±®³¿¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»¬®¿·²»¼ ¸®·²µ¿¹» ø»» éòïîòïòî÷ò Ì¸» ¿²½¸±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»¬ ±º ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¦±²» °»®º±®³ ©»´´ ·² ¿ ½®¿½µ ¬¸¿¬ · ðòðïî ·²ò ©·¼»ò ×º ©·¼»® ½®¿½µ ¿®» »¨°»½¬»¼ô ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¬± ¿¾±«¬ ðòðïî ·²ò ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ì¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øÜóê÷ ¿²¼ øÜóé÷ ¿«³» ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ø¬¸¿¬ ·ô ½ôÒ ã ïòð÷ ©·¬¸ ½ôÒ µ½ ã îì º±® ½¿¬ó·²ó°´¿½»ô ¿²¼ ïé º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ø½¿¬ó·² ìð °»®½»²¬ ¸·¹¸»®÷ò É¸»² ¬¸» «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ½ôÒ º¿½¬±® ¿®» ¿°°´·»¼ øïòîë º±® ½¿¬ó·²ô ¿²¼ ïòì º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼÷ô ¬¸» ®»«´¬ ¿®» ½ôÒ µ½ º¿½¬±® ±º íð º±® ½¿¬ó·² ¿²¼ îì º±® °±¬ó ·²¬¿´´»¼ øîë °»®½»²¬ ¸·¹¸»® º±® ½¿¬ó·²÷ò Ì¸· ¿¹®»» ©·¬¸ º·»´¼ ±¾»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¬»¬ ¬¸¿¬ ¸±© ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ¬®»²¹¬¸ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ±º °±¬ó·²¬¿´´»¼ º±® ¾±¬¸ ½®¿½µ»¼ ¿²¼ «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ò

É¸»² ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ô ½ôÒ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòð º±® ¾±¬¸ ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ¿²¼ °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ò Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ º±® «» ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòìò Ì¸» ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ º´»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòêòìô ±® »¯«·ª¿´»²¬ ½®¿½µ ½±²¬®±´ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ò Üòëòîòé ‰ Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¼»·¹²»¼ º±® «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòëòîòê ©·¬¸±«¬ «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ °´·¬¬·²¹ô ½°ôÒô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿ º±´´±© «·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¼·¬¿²½» ½¿½ ¿ ¼»º·²»¼ ·² Üòèòê

ÎÜòëòîòé ‰ Ì¸» ¼»·¹² °®±ª··±² ·² Üòë ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·º ¬¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½»ô ½¿ô³·²ô »¯«¿´ ïòë¸»ºò Ø±©»ª»®ô ¬»¬ ®»«´¬Üòíé ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ³¿²§ ¬±®¯«»ó ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¼·°´¿½»³»²¬ó½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ììî


ÝÑÜÛ ×º ½¿ô³·²


½¿½ ¬¸»²

ã ïòð

øÜóïï÷

½ ¿ô ³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóó ½¿ ½

øÜóïî÷

½°ôÒ

×º ½¿ô³·² ä ½¿½ ¬¸»²

½°ôÒ

¾«¬ ½°ôÒ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóïî÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ïòë¸»º ñ½¿½ ô ©¸»®» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¼·¬¿²½» ½¿½ · ¼»º·²»¼ ·² Üòèòêò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿»ô ·²½´«¼·²¹ ½¿¬ó·² ¿²½¸±®ô ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòðò

½°ôÒ

¿²¼ ±³» «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ®»¯«·®» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» »¨½»»¼·²¹ ïòë¸»º ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ©¸»² ¬»¬»¼ ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸±«¬ «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ °´·¬¬·²¹ò É¸»² ¿ ¬»²·±² ´±¿¼ · ¿°°´·»¼ô ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»» ¿¬ ¬¸» »³¾»¼¼»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬»²·´» ¬®»» ·²¼«½»¼ ¼«» ¬± ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ °´·¬¬·²¹ º¿·´«®» ³¿§ ±½½«® ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ¼»º·²»¼ ·² Üòëòîòïò Ì± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸· °±¬»²¬·¿´ °´·¬¬·²¹ ³±¼» ±º º¿·´«®»ô ¬¸» ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ · ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ½°ôÒ ·º ½¿ô³·² · ´» ¬¸¿² ¬¸» ½®·¬·½¿´ »¼¹» ¼·¬¿²½» ½¿½ò ×º «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ °´·¬¬·²¹ · °®»»²¬ ±® ·º ¬¸» ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»¹·±² ©¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ô ¬¸»² ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ½°ôÒ · ¬¿µ»² ¿ ïòðò Ì¸» °®»»²½» ±º «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ °´·¬¬·²¹ ¼±» ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» »´»½¬·±² ±º Ý±²¼·¬·±² ß ±® Þ ·² Üòìòí ±® Üòìòìò

Üòëòîòè ‰ É¸»®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °´¿¬» ±® ©¿¸»® · ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» º¿·´«®» «®º¿½» ¾§ °®±¶»½¬·²¹ ¬¸» º¿·´«®» «®º¿½» ±«¬©¿®¼ ïòë¸»º º®±³ ¬¸» »ºº»½¬·ª» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» °´¿¬» ±® ©¿¸»®ò Ì¸» »ºº»½¬·ª» °»®·³»¬»® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¿ »½¬·±² °®±¶»½¬»¼ ±«¬©¿®¼ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ©¿¸»® ±® °´¿¬» º®±³ ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò Üòëòîòç ‰ É¸»®» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïî ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½»ô ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ Ò²ò ß ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ðòéë ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ò

ÎÜòëòîòç ‰ Ú±® ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¬»²·´» º±®½» »¨½»»¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ø÷ ±® ©¸»®» ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ · ²±¬ »ª¿´«¿¬»¼ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ¬¸¿¬ ±º ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ °®±°»®´§ ¿²½¸±®»¼ ¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ÎÜòëòîòçò Ý¿®» ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ °±·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸±«´¼ ½±²·¬ ±º ¬·®®«°ô ¬·»ô ±® ¸¿·®°·² °´¿½»¼ ¿ ½´±» ¿ °®¿½¬·ó ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¿²½¸±®ò Ñ²´§ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿½»¼ ´» ¬¸¿² ðòë¸»º º®±³ ¬¸» ¿²½¸±® ½»²¬»®´·²» ¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿ ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ò Ì¸» ®»»¿®½¸Üòîé ±² ©¸·½¸ ¬¸»» °®±ª··±² · ¾¿»¼ ©¿ ´·³·¬»¼ ¬± ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»® ·³·´¿® ¬± ¿ Ò±ò ë ¾¿®ò ×¬ · ¾»²»º·½·¿´ º±® ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± »²½´±» ¬¸» «®º¿½» ®»·²º±®½»ó ³»²¬ò ×² ·¦·²¹ ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ô «» ±º ¿ ðòéë ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® · ®»½±³³»²¼»¼ ¿ · «»¼ º±® ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò ×º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ß°°»²¼·¨ Ý ¿®» «»¼ô ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ðòèë º±® ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò ß ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»®ô «» ±º ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¿²½¸±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ììí


Ú·¹ò ÎÜòëòîòç‰ß²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬»²·±²ò Üòëòí ‰ Ð«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ½¿¬ó·²ô °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

ÎÜòëòí ‰ Ð«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ½¿¬ó·²ô °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

Üòëòíòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ½¿¬ó·²ô °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±²ô ¿²¼ °±¬ó·²¬¿´´»¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²ô Ò°²ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ øÜóïí÷

ÎÜòëòíòï ‰ Ì¸» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® °«´´±«¬ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¿¬ó·²ô °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±²ô ¿²¼ °±¬ó ·²¬¿´´»¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®ò Ì¸»§ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ©¸·½¸ ¿®» ·²¬»¿¼ »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¾±²¼ º¿·´«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòëòëò

Üòëòíòî ‰ Ú±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®ô ¬¸» ª¿´«» ±º Ò° ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´» ±º ®»«´¬ ±º ¬»¬ °»®º±®³»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÝ× íëëòîò ×¬ · ²±¬ °»®³··¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² º±® «½¸ ¿²½¸±®ò

ÎÜòëòíòî ‰ Ì¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² ¹·ª»² ·² Üòëòíòì ¿²¼ Üòëòíòë ¿®» ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¿²¼ ¸±±µ»¼ ¿²½¸±®åÜòïéôÜòíè ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ¬¸¿¬ «» ª¿®·±« ³»½¸¿²·³ º±® »²¼ ¿²½¸±®¿¹» «²´» ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² ¿®» ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»¬ò

Ò°² ã ©¸»®»

½ôÐ

½ôÐ Ò°

· ¼»º·²»¼ ·² Üòëòíòêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ììì


ÝÑÜÛ


Üòëòíòí ‰ Ú±® ·²¹´» ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² «·²¹ Üòëòíòìò Ú±® ·²¹´» Öó ±® Ôó¾±´¬ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² «·²¹ Üòëòíòëò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ª¿´«» ±º Ò° ¾¿»¼ ±² ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´» ±º ¬»¬ °»®º±®³»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ¿ ¬¸» ßÝ× íëëòî °®±½»¼«®» ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º º®·½¬·±²ò

ÎÜòëòíòí ‰ Ì¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ±® ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ ½¿² ¾» ·²½®»¿»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ½±²º·²·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô «½¸ ¿ ½´±»´§ °¿½»¼ °·®¿´ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸»¿¼ ®»¹·±²ò Ì¸· ·²½®»¿» ½¿² ¾» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¾§ ¬»¬ò

Üòëòíòì ‰ Ì¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ·²¹´» ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ±® ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô Ò° ô º±® «» ·² Û¯ò øÜóïí÷ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼

ÎÜòëòíòì ‰ Ì¸» ª¿´«» ½±³°«¬»¼ º®±³ Û¯ò øÜóïì÷ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ ½®«¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ±½½«® ¼«» ¬± ¾»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¸»¿¼ò ÜòïéôÜòîê ×¬ · ²±¬ ¬¸» ´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± °«´´ ¬¸» ¿²½¸±® ½±³°´»¬»´§ ±«¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ô ± ¬¸» »¯«¿¬·±² ½±²¬¿·² ²± ¬»®³ ®»´¿¬·²¹ ¬± »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ò Ô±½¿´ ½®«¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ©·´´ ¾» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ °«´´±«¬ º¿·´«®»ò

Ò° ã èß¾®¹ º½

øÜóïì÷

Üòëòíòë ‰ Ì¸» °«´´±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿ ·²¹´» ¸±±µ»¼ ¾±´¬ô Ò° ô º±® «» ·² Û¯ò øÜóïí÷ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ò° ã ðòçº½ »¸¼¿ ©¸»®» í¼¿

»¸

øÜóïë÷

ìòë¼¿ò

ÎÜòëòíòë ‰ Û¯«¿¬·±² øÜóïë÷ º±® ¸±±µ»¼ ¾±´¬ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ô«¬¦ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º Î»º»®»²½» Üòíéò Î»´·¿²½» · °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬ ±²´§ô ²»¹´»½¬·²¹ ¿²§ º®·½¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ¾»½¿«» ½®«¸·²¹ ·²·¼» ¬¸» ¸±±µ ©·´´ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¬·ºº²» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ©·´´ ¾» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º °«´´±«¬ º¿·´«®»ò Ì¸» ´·³·¬ ±² »¸ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®¿²¹» ±º ª¿®·¿¾´» «»¼ ·² ¬¸» ¬¸®»» ¬»¬ °®±¹®¿³ ®»°±®¬»¼ ·² Î»º»®»²½» Üòíèò

Üòëòíòê ‰ Ú±® ¿² ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»¹·±² ±º ¿ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ²± ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ½ôÐ

ã ïòì

É¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ô ½ôÐ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòðò Üòëòì ‰ Ý±²½®»¬» ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

ÎÜòëòì ‰ Ý±²½®»¬» ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

Üòëòìòï ‰ Ú±® ¿ ·²¹´» ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® ©·¬¸ ¼»»° »³¾»¼³»²¬ ½´±» ¬± ¿² »¼¹» ø¸»º â îòë½¿ï ÷ô ¬¸» ²±³·²¿´ ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ô Ò¾ ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼

Ì¸» ¼»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º Î»º»®»²½» Üòíçò Ì¸»» ®»¯«·®»ó ³»²¬ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ««¿´´§ ¿®» ½¿¬ó ·² ¿²½¸±®ò Í°´·¬¬·²¹ ¼«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¹»²»®¿´´§ ¹±ª»®² °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ô ¿²¼ · »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ßÝ× íëëòî ®»¯«·®»³»²¬ò

Ò¾ ã øïêð½¿ï ß¾®¹ ÷

¿

º½

øÜóïê÷

×º ½¿î º±® ¬¸» ·²¹´» ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® · ´» ¬¸¿² í½¿ïô ¬¸» ª¿´«» ±º Ò¾ ¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® øï õ ½¿îñ½¿ï÷ñì ©¸»®» ïòð ½¿îñ½¿ï íòðò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ììë

ÝÑÜÛ


Üòëòìòî ‰ Ú±® ³«´¬·°´» ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® ©·¬¸ ¼»»° »³¾»¼³»²¬ ½´±» ¬± ¿² »¼¹» ø¸»º â îòë½¿ï÷ ¿²¼ ¿²½¸±® °¿½·²¹ ´» ¬¸¿² ê½¿ïô ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸±» ¿²½¸±® «½»°¬·¾´» ¬± ¿ ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ º¿·´«®» Ò¾¹ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼

ÎÜòëòìòî ‰ ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ²±³·²¿´ ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ º±® ³«´¬·°´» ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±®ô ±²´§ ¬¸±» ¿²½¸±® ½´±» ¬± ¿² »¼¹» ø¸»º â îòë½¿ï÷ ¬¸¿¬ ¿®» ´±¿¼»¼ ·² ¬»²·±² ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸»·® ¬®»²¹¬¸ ¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»²·´» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸±» ¿²½¸±®ò

Ò¾¹ ã ï õ óóóóóóóóóóóó Ò ¾ ê½ ¿ ï

øÜóïé÷

©¸»®» · ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬»® ¿²½¸±® ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»ô ¿²¼ Ò¾ · ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóïê÷ ©·¬¸±«¬ ³±¼·º·½¿¬·±² º±® ¿ °»®°»²¼·½«´¿® »¼¹» ¼·¬¿²½»ò Üòëòë ‰ Þ±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

ÎÜòëòë ‰ Þ±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±²

Üòëòëòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²ô Ò¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ±® Ò¿¹ ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼

ÎÜòëòëòï ‰ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ¿°°´·» ±²´§ ¬± ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò Í·²¹´» ¿²½¸±® ©·¬¸ ³¿´´ »³¾»¼³»²¬ ´±¿¼»¼ ¬± º¿·´«®» ·² ¬»²·±² ³¿§ »¨¸·¾·¬ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ º¿·´«®»ô ©¸·´» ¼»»°»® »³¾»¼³»²¬ °®±¼«½» ¾±²¼ º¿·´«®»ò ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¾±²¼ º¿·´«®» ©¸»² ´±¿¼»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ³¿§ »¨¸·¾·¬ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ©¸»² ·² ¿ ¹®±«° ±® ·² ¿ ²»¿®ó»¼¹» ½±²¼·¬·±²ò ×² ¿´´ ½¿»ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® · ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ¿ ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øÜóí÷ ¿²¼ øÜóì÷ò Üòîð Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¿²½¸±® °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¼·¬¿²½» ±² ¾±¬¸ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ³«¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¿²½¸±® °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¼·¬¿²½» ±² ¬¸» ²±³·²¿´ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ßÒ¿ñßÒ¿± ¿²¼ »¼ôÒ¿ ·² Û¯ò øÜóïè÷ ¿²¼ øÜóïç÷ò

ø¿÷ Ú±® ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®æ ß Ò¿ Ò ¿ ã óóóóóóóóóóóóó ó ß Ò¿±

» ¼ô Ò¿

½°ô Ò¿ Ò ¾¿

øÜóïè÷

ø¾÷ Ú±® ¿ ¹®±«° ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®æ ß Ò¿ Ò¿ ¹ ã óóóóóóóóóóóóó ó ß Ò¿±

» ½ô Ò¿

» ¼ô Ò¿

½ °ô Ò¿ Ò ¾¿

øÜóïç÷

Ú¿½¬±® »½ôÒ¿ô »¼ôÒ¿ô ¿²¼ ½°ôÒ¿ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Üòëòëòíô Üòëòëòìô ¿²¼ Üëòëòëô ®»°»½¬·ª»´§ò ßÒ¿ · ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¸¿´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿ ¿ ®»½¬·´·²»¿® ¿®»¿ ¬¸¿¬ °®±¶»½¬ ±«¬©¿®¼ ¿ ¼·¬¿²½» ½Ò¿ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ±® ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô º®±³ ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±© ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò ßÒ¿ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ²ßÒ¿± ô ©¸»®» ² · ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ ®»·¬ ¬»²·±² ´±¿¼ò ßÒ¿± · ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ©·¬¸ ¿² »¼¹» ¼·¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ½Ò¿æ ßÒ¿± ã øî½Ò¿÷î

øÜóîð÷

«² ½® ½ Ò¿ ã ïð¼ ¿ óóóóóóóóóóóóó ó ïïðð

øÜóîï÷

©¸»®»

¿²¼ ½±²¬¿²¬ ïïðð ½¿®®·» ¬¸» «²·¬ ±º ´¾ñ·²òî

Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ²»¿®¾§ »¼¹» ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ´±¿¼»¼ ¿²½¸±® ±² ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ³±¾·´·¦»¼ ¾§ ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò ×² ½±²¬®¿¬ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ½±²½®»¬» º¿·´«®» ¿®»¿ ½±²½»°¬ «»¼ ·² Û¯ò øÜóí÷ ¿²¼ øÜóì÷ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ¬¸» ·²º´«»²½» ¿®»¿ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® «»¼ ·² Û¯ò øÜóïè÷ ¿²¼ øÜóïç÷ · ²±¬ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»ò Ì¸» ½®·¬·½¿´ ¼·¬¿²½» ½Ò¿ · ¿«³»¼ ¬¸» ¿³» ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²½®»¬» · ½®¿½µ»¼ ±® «²½®¿½µ»¼å º±® ·³°´·½·¬§ô ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° º±® ½Ò¿ ·² Û¯ò øÜóîï÷ «» «²½®ò Ì¸· ¸¿ ¾»»² ª»®·º·»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ¬«¼·»òÜòîð Ú·¹«®» ÎÜòëòëòïø¿÷ ¸±© ßÒ¿± ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¯ò øÜóîð÷ò ßÒ¿± · ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ º±® ¬¸» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò Ú·¹«®» ÎÜòëòëòïø¾÷ ¸±© ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ º±® ¿² ¿²½¸±® ¹®±«°ò Þ»½¿«»ô ·² ¬¸· ½¿»ô ßÒ¿ · ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ º±® ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ¿²¼ ßÒ¿± · ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ¬¸»®» · ²± ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²½¸±®ô ·² Û¯ò øÜóïç÷ò ×º ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ø¿²½¸±® ´±¿¼»¼ ¾§ ¿ ½±³³±² ¾¿» °´¿¬» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ ¿®» °±·¬·±²»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²º´«»²½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²½¸±® ±ª»®´¿°ô ¬¸» ª¿´«» ±º ßÒ¿ · ´» ¬¸¿² ²ßÒ¿±ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ììê


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÜòëòëòï‰Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ·²º´«»²½» ¿®»¿ ßÒ¿± ¿²¼ ßÒ¿ò Ì¸» ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ ±º ½´±»´§ °¿½»¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ©·¬¸ ´±© ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ³¿§ ·¹²·º·½¿²¬´§ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øÜóïç÷ò ß ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® · ¹·ª»² ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»Üòîð ¬± ¿¼¼®» ¬¸· ·«»ô ¾«¬ º±® ·³°´·½·¬§ô ¬¸· º¿½¬±® · ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ý±¼»ò Üòëòëòî ‰ Ì¸» ¾¿·½ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ¬»²·±² ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô Ò¾¿ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ Ò¾¿ ã

¿ ½®

¼¿¸»º

øÜóîî÷

Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»ô ½®ô ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´» ±º ®»«´¬ ±º ¬»¬ °»®º±®³»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÝ× íëëòìò

ÎÜòëòëòî ‰ Ì¸» »¯«¿¬·±² º±® ¾¿·½ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¿ ¹·ª»² ·² Û¯ò øÜóîî÷ ®»°®»»²¬ ¿ «²·º±®³ ¾±²¼ ¬®» ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾»¬ °®»¼·½¬·±² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ¬¸®±«¹¸ ²«³»®·½¿´ ¬«¼·» ¿²¼ ½±³°¿®·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´ ¬± ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿» ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ®»«´¬òÜòîï Ì¸» ¾¿·½ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ · ª¿´·¼ º±® ¾±²¼ º¿·´«®» ¬¸¿¬ ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¸»·ª» ¿ ©»´´ ¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²½¸±® ¿²¼ ¬¸» ¿¼¸»·ª»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ììé

ÝÑÜÛ


É¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ô ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ º±® «» ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòìò

Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»» ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬»¬ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòì ¿²¼ ¸±«´¼ ®»º´»½¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ «» ½±²¼·¬·±² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿²½¸±® »®ª·½» ´·º»ò Ú±® ¬¸±» ½¿» ©¸»®» °®±¼«½¬ó°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² · «²¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»·¹²ô Ì¿¾´» Üòëòëòî °®±ª·¼» ´±©»®ó¾±«²¼ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»» ·² Ì¿¾´» Üòëòëòî ¿®» ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» °»®³·¬¬»¼ º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® §¬»³ ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòì º±® ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ «» ½±²¼·¬·±²ò Ë» ±º ¬¸»» ª¿´«» · ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º °»½·º·½ ½±²¼·¬·±² ´·¬»¼å ª¿´«» º±® ±¬¸»® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ «» ½±²¼·¬·±² ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²º»®®»¼ò É¸»®» ¾±¬¸ «¬¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ¿®» °®»»²¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» º¿½¬±® ¹·ª»² ·² ¬¸» º±±¬²±¬» ±º Ì¿¾´» Üòëòëòî ¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ì¸» ¬¿¾´» ¿«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²½®»¬» ¸¿ ¿ ³·²·³«³ ¿¹» ±º îï ¼¿§ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º îëðð °·ò Í»» ÎÜòîòîò

Ú±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»¹·±² ±º ¿ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ²± ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ô «²½® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² °´¿½» ±º ½® ·² Û¯ò øÜóîî÷ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´» ±º ®»«´¬ ±º ¬»¬ °»®º±®³»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÝ× íëëòìò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± «» ¬¸» ³·²·³«³ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®» ª¿´«» ·² Ì¿¾´» Üòëòëòî °®±ª·¼»¼ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø»÷ ¿®» ¿¬·º·»¼æ ø¿÷ ß²½¸±® ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ßÝ× íëëòìå ø¾÷ ß²½¸±® ¸¿´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¸±´» ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ®±¬¿®§ ·³°¿½¬ ¼®·´´ ±® ®±½µ ¼®·´´å ø½÷ Ý±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ±º îëðð °·å ø¼÷ Ý±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±² ¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¿¹» ±º îï ¼¿§å ø»÷ Ý±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬·³» ±º ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ëðpÚò

ÌßÞÔÛ Üòëòëòî ‰ Ó×Ò×ÓËÓ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ÞÑÒÜ ÍÌÎÛÍÍÛÍöš Ó±·¬«®» ½±²¬»²¬ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» Ð»¿µ ·²ó»®ª·½» ¿²¼ »®ª·½» ±º ¿²½¸±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º »²ª·®±²³»²¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ½±²½®»¬»ô pÚ

½® ô °·

«²½® ô

°·

Ñ«¬¼±±®

Ü®§ ¬± º«´´§ ¿¬«®¿¬»¼

ïéë

îðð

êëð

×²¼±±®

Ü®§

ïïð

íðð

ïððð

öÉ¸»®»

¿²½¸±® ¼»·¹² ·²½´«¼» «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼·²¹ô ³«´¬·°´§ ª¿´«» ±º ½® ¿²¼ «²½® ¾§ ðòìò š É¸»®» ¿²½¸±® ¼»·¹² ·²½´«¼» »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ º±® ¬®«½¬«®» ¿·¹²»¼ ¬± Í»·³·½ Ü»·¹² Ý¿¬»¹±®§ Ýô Üô Ûô ±® Úô ³«´¬·°´§ ª¿´«» ±º ½® ¾§ ðòè ¿²¼ «²½® ¾§ ðòìò

Ì¸» ¬»®³ ·²¼±±®Œ ¿²¼ ±«¬¼±±®Œ ¿ «»¼ ·² Ì¿¾´» Üòëòëòî ®»º»® ¬± ¿ °»½·º·½ »¬ ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» »²ª·®±²ó ³»²¬ò ×²¼±±® ½±²¼·¬·±² ®»°®»»²¬ ¿²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ·² ¼®§ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿ ®±¬¿®§ ·³°¿½¬ ¼®·´´ ±® ®±½µ ¼®·´´ ¿²¼ «¾¶»½¬»¼ ¬± ´·³·¬»¼ ½±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±² ±ª»® ¬¸» »®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò Ñ«¬¼±±® ½±²¼·¬·±² ¿®» ¿«³»¼ ¬± ±½½«®ô ©¸»² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ½±²½®»¬» · »¨°±»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ¿²¼ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» ©»¬ò ß²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ·² ±«¬¼±±® ½±²¼·¬·±² ¿®» ¿´± ¿«³»¼ ¬± ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¹®»¿¬»® ½±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±² «½¸ ¿ ³·¹¸¬ ¾» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º®»»¦·²¹ ¿²¼ ¬¸¿©·²¹ ±® »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¼·®»½¬ «² »¨°±«®»ò É¸·´» ¬¸» ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² · «»º«´ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ´·¬»®¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ ·²¼±±®Œ ¿²¼ ±«¬¼±±®Œ ¼± ²±¬ ¿°°´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°» · ½±³°´»¬»¼ ³¿§ ·²ª±´ª» ¼®·´´·²¹ ·² ¿¬«®¿¬»¼ ½±²½®»¬»ò ß «½¸ô ¬¸» ³·²·³«³ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±® ½±²¼·¬·±² ·² Ì¿¾´» Üòëòëòî ¿°°´·»ô ®»¹¿®¼´» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» »®ª·½» »²ª·®±²³»²¬ · ·²¼±±®Œ ¿²¼ ±«¬¼±±®òŒ Î±¬¿®§ ·³°¿½¬ ¼®·´´ ¿²¼ ®±½µ ¼®·´´ °®±¼«½» ²±²ó«²·º±®³ ¸±´» ¹»±³»¬®·» ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ º¿ª±®¿¾´» º±® ¾±²¼ò ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ½±®» ¼®·´´»¼ ¸±´» ³¿§ ®»«´¬ ·² «¾¬¿²¬·¿´´§ ´±©»® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»»ò Þ»½¿«» ¬¸· »ºº»½¬ · ¸·¹¸´§ °®±¼«½¬ ¼»°»²¼»²¬ô ¼»·¹² ±º ¿²½¸±® ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ½±®» ¼®·´´»¼ ¸±´» ¸±«´¼ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ó°»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»» »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬»¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòìò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °»½·º·½ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® §¬»³ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ²«³¾»® ±º °¿®¿³»¬»®ò Ý±²»¯«»²¬´§ô ½¿®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ·²½´«¼» ¿´´ °¿®¿³»¬»® ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®» «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹²ò Ì¸»» °¿®¿³»¬»® ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ììè


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ïò Ì§°» ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ ‰ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ · ®»¼«½»¼ º±® «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼·²¹å îò Ý±²½®»¬» ½®¿½µ·²¹ ‰ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ · ¸·¹¸»® ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»å íò ß²½¸±® ·¦» ‰ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ · ¹»²»®¿´´§ ·²ª»®»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»®å ìò Ü®·´´·²¹ ³»¬¸±¼ ‰ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ´±©»® º±® ¿²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ·² ½±®» ¼®·´´»¼ ¸±´»å ëò Ü»¹®»» ±º ½±²½®»¬» ¿¬«®¿¬·±² ¿¬ ¬·³» ±º ¸±´» ¼®·´´·²¹ ¿²¼ ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±² ‰ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ½±²½®»¬» ¿¬«®¿¬·±²å êò Ý±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬·³» ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ‰ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²½¸±® ·² ½±´¼ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ®»«´¬ ·² ®»¬¿®¼»¼ ¿¼¸»·ª» ½«®» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸å éò Ý±²½®»¬» ¿¹» ¿¬ ¬·³» ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ‰ ·²¬¿´´¿¬·±² ·² »¿®´§ó¿¹» ½±²½®»¬» ³¿§ ®»«´¬ ·² ®»¼«½»¼ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ø»» ÎÜòîòî÷å èò Ð»¿µ ½±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ ¿²½¸±® »®ª·½» ´·º» ‰ «²¼»® °»½·º·½ ½±²¼·¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô ¿²½¸±® ·² ¬¸·² ½±²½®»¬» ³»³¾»® »¨°±»¼ ¬± ¼·®»½¬ «²´·¹¸¬÷ô »´»ª¿¬»¼ ½±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ®»«´¬ ·² ®»¼«½»¼ ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸å ¿²¼ çò Ý¸»³·½¿´ »¨°±«®» ‰ ¿²½¸±® «»¼ ·² ·²¼«¬®·¿´ »²ª·ó ®±²³»²¬ ³¿§ ¾» »¨°±»¼ ¬± ·²½®»¿»¼ ´»ª»´ ±º ½±²¬¿³·ó ²¿²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ®»¼«½» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±ª»® ¬·³»ò ß²½¸±® ¬»¬»¼ ¿²¼ ¿»»¼ «²¼»® ßÝ× íëëòì ³¿§ ·² ±³» ½¿» ²±¬ ¾» ¯«¿´·º·»¼ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» »²ª·®±²³»²¬ ®»°®»»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» Üòëòëòîò Ì¸»®»º±®»ô »ª»² ©¸»®» ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Üòëòëòî ¿®» «»¼ º±® ¼»·¹²ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» »²ª·®±²ó ³»²¬ ¸±«´¼ ¾» °»½·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòçòîòï ¿²¼ ±²´§ ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¯«¿´·º·»¼ «²¼»® ßÝ× íëëòì º±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» »²ª·®±²³»²¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» Üòëòëòî ¸±«´¼ ¾» °»½·º·»¼ò Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¯«¿´·º·»¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® §¬»³ º±® ¿ °»½·º·½ »¬ ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ «» ½±²¼·¬·±² ³¿§ «¾¬¿²¬·¿´´§ »¨½»»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» Üòëòëòîò Ú±® »¨¿³°´»ô ïñî ·²ò ¬± íñì ·²ò ¼·¿³»¬»® ¿²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ·² ·³°¿½¬ó¼®·´´»¼ ¸±´» ·² ¼®§ ½±²½®»¬» ©¸»®» «» · ´·³·¬»¼ ¬± ·²¼±±® ½±²¼·¬·±² ·² «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¿ ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» ³¿§ »¨¸·¾·¬ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®»»ô «²½® ô ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îððð ¬± îëðð °·ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


Üòëòëòí ‰ Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¹®±«° ´±¿¼»¼ »½½»²¬®·½¿´´§ ·² ¬»²·±²ô »½ôÒ¿ô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿æ

» ½ô Ò¿

¾«¬

»½ôÒ¿

ï ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó »Ò ó ï õ óóóóóóóóó ½ Ò¿

ììç

ÎÜòëòëòí ‰ Î»º»® ¬± ÎÜòëòîòìò

øÜóîí÷

¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò

×º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±² ¿² ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¹®±«° · «½¸ ¬¸¿¬ ±²´§ ±³» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¿®» ·² ¬»²·±²ô ±²´§ ¬¸±» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬»²·±² ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ »Ò º±® «» ·² Û¯ò øÜóîí÷ ¿²¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ò¿¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò øÜóïç÷ò ×² ¬¸» ½¿» ©¸»®» »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ »¨·¬ ¿¾±«¬ ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´ ¿¨»ô ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®ô »½ôÒ¿ô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® »¿½¸ ¿¨· ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»» º¿½¬±® «»¼ ¿ »½ôÒ¿ ·² Û¯ò øÜóïç÷ò Üòëòëòì ‰ Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® »¼¹» »ºº»½¬ º±® ·²¹´» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¹®±«° ´±¿¼»¼ ·² ¬»²·±²ô »¼ôÒ¿ ô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿ ×º ½¿ô³·²

½Ò¿ ¬¸»²

ã ïòð

øÜóîì÷

½ ¿ô ³ ·² ã ðòé õ ðòí óóóóóóóóóóóóóóóóó ó ½ Ò¿

øÜóîë÷

»¼ôÒ¿

ÎÜòëòëòì ‰ ×º ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ½´±» ¬± ¿² »¼¹»ô ¬¸»·® ¬®»²¹¬¸ · º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬»¼ ·² ßÒ¿ ñßÒ¿±ò ×º ¬¸» ³¿´´»¬ ·¼» ½±ª»® ¼·¬¿²½» · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ½Ò¿ô ¬¸»®» · ²± ®»¼«½¬·±² ø »¼ôÒ¿ ã ï÷ò ×º ¬¸» ·¼» ½±ª»® · ´» ¬¸¿² ½Ò¿ô ¬¸» º¿½¬±® »¼ôÒ¿ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »¼¹» »ºº»½¬òÜòïèôÜòîð

×º ½¿ô³·² ä ½Ò¿ ¬¸»²

»¼ôÒ¿

Üòëòëòë ‰ Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¼»·¹²»¼ º±® «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòëòëòî ©·¬¸±«¬ «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ½±²¬®±´ °´·¬¬·²¹ô ½°ôÒ¿ô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿æ ×º ½¿ô³·²

½¿½ ¬¸»²

ã ïòð

øÜóîê÷

½ ¿ô ³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóó ½¿ ½

øÜóîé÷

½°ôÒ¿

×º ½¿ô³·² ä ½¿½ ¬¸»²

½°ôÒ¿

¾«¬ ½°ôÒ¿ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóîé÷ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ½Ò¿ ñ½¿½ ô ©¸»®» ¬¸» ½®·¬·½¿´ »¼¹» ¼·¬¿²½»ô ½¿½ô · ¼»º·²»¼ ·² Üòèòêò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿»ô ½°ôÒ¿ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ïòðò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìëð


ÝÑÜÛ


Üòê ‰ Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¸»¿® ´±¿¼·²¹

ÎÜòê ‰ Ü»·¹² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¸»¿® ´±¿¼·²¹

Üòêòï ‰ Í¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿®

ÎÜòêòï ‰ Í¬»»´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿®

Üòêòïòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ¿²½¸±® ·² ¸»¿® ¿ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬»»´ô Ê¿ ô ¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ¿²½¸±® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» °¸§·½¿´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò É¸»®» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ · ¿ °±¬»²¬·¿´ º¿·´«®» ³±¼»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»»´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿«³»¼ ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½»ò

ÎÜòêòïòï ‰ Ì¸» ¸»¿® ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ¿²½¸±® ·² ¿ ¹®±«° ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿«³°¬·±² º±® ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½» ¿²¼ ´±¿¼ ®»¼·¬®·¾«¬·±² ø»» ÎÜòêòîòï÷ò

Üòêòïòî ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ¿²½¸±® ·² ¸»¿®ô Ê¿ ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø½÷æ

ÎÜòêòïòî ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® · ¾»¬ ®»°®»»²¬»¼ ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º º«¬¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º§¿ ¾»½¿«» ¬¸» ´¿®¹» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿²½¸±® ³¿¬»®·¿´ ¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬ ¿ ©»´´ó ¼»º·²»¼ §·»´¼ °±·²¬ò É»´¼»¼ ¬«¼ ¼»ª»´±° ¿ ¸·¹¸»® ¬»»´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¸»¿¼»¼ ¿²½¸±® ¼«» ¬± ¬¸» º·¨·¬§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿» °´¿¬»ò Ì¸» «» ±º Û¯ò øÜóîè÷ ¿²¼ øÜóîç÷ ©·¬¸ çòî ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» óº¿½¬±® ±º Üòìòí ¹·ª» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ß×ÍÝ Ô±¿¼ ¿²¼ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²òÜòíî

ø¿÷ Ú±® ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿²½¸±® Ê¿ ã ß»ôÊ º«¬¿

øÜóîè÷

©¸»®» ß»ôÊ · ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿² ¿²½¸±® ·² ¸»¿®ô ·²òîô ¿²¼ º«¬¿ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ±º ïòçº§¿ ¿²¼ ïîëôððð °·ò ø¾÷ Ú±® ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ ¿²¼ ¸±±µ»¼ ¾±´¬ ¿²½¸±® ¿²¼ º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ©¸»®» ´»»ª» ¼± ²±¬ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿® °´¿²» Ê¿ ã ðòêß»ôÊ º«¬¿

Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ïòçº§¿ ±² º«¬¿ · ¬± »²«®» ¬¸¿¬ô «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¿²½¸±® ¬®» ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ º§¿ò Ì¸» ´·³·¬ ±² º«¬¿ ±º ïòçº§¿ ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ÔÎÚÜ °®±ª··±² ¬± ½±®®»°±²¼·²¹ »®ª·½» ´»ª»´ ½±²¼·¬·±² ¿ ¼·½«»¼ ·² ÎÜòëòïòîò

øÜóîç÷

©¸»®» ß»ôÊ · ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿² ¿²½¸±® ·² ¸»¿®ô ·²òî ô ¿²¼ º«¬¿ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿´´»® ±º ïòçº§¿ ¿²¼ ïîëôððð °·ò ø½÷ Ú±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ©¸»®» ´»»ª» »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿® °´¿²»ô Ê¿ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬»¬ °»®º±®³»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÝ× íëëòîò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô Û¯ò øÜóîç÷ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ò

Ú±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¸¿ª·²¹ ¿ ®»¼«½»¼ ½®±ó»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿²§©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» ¿²½¸±® ´»²¹¬¸ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®±ó »½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ú±® ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼ ¿²¼ ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô ßÒÍ×ñ ßÍÓÛ ÞïòïÜòï ¼»º·²» ß»ôÊ ¿ ðòçéìí ß »ô Ê ã óóó ¼ ¿ Š óóóóóóóóóóóóóóóó ²¬ ì

î

©¸»®» ²¬ · ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸®»¿¼ °»® ·²½¸ò Üòêòïòí ‰ É¸»®» ¿²½¸±® ¿®» «»¼ ©·¬¸ ¾«·´¬ó«° ¹®±«¬ °¿¼ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º Üòêòïòî ¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ðòèð º¿½¬±®ò Üòêòî ‰ Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿®

ÎÜòêòî ‰ Ý±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿®

Üòêòîòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿®ô Ê½¾ ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® Ê½¾¹ ±º ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ

ÎÜòêòîòï ‰ Ì¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» ÝÝÜ Ó»¬¸±¼ò Ì¸»§ ¿«³» ¿ ¾®»¿µ±«¬ ½±²» ¿²¹´» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íë ¼»¹®»» ø»» Ú·¹ò ÎÜòìòîø¾÷÷ô ¿²¼ ½±²·¼»® º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½ ¬¸»±®§ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ³«´¬·°´» ¿²½¸±®ô °¿½·²¹ ±º ¿²½¸±®ô »¼¹» ¼·¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»® ±² ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸

ø¿÷ Ú±® ¸»¿® º±®½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹» ±² ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ ß Ê½ Ê ½¾ ã óóóóóóóóóóóóó ó ß Ê½ ±

» ¼ô Ê ½ô Ê

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¸ô Ê Ê ¾

øÜóíð÷

ø¾÷ Ú±® ¸»¿® º±®½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹» ±² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ßÊ½ ó Ê ½¾ ¹ ã óóóóóóóóóóóóó ß Ê½ ±

» ½ô Ê » ¼ ô Ê ½ô Ê

Ê ¸ô Ê ¾

øÜóíï÷

ø½÷ Ú±® ¸»¿® º±®½» °¿®¿´´»´ ¬± ¿² »¼¹»ô Ê½¾ ±® Ê½¾¹ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬©·½» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸»¿® º±®½» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóíð÷ ±® øÜóíï÷ô ®»°»½ó ¬·ª»´§ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿® º±®½» ¿«³»¼ ¬± ¿½¬ °»®°»²ó ¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹» ¿²¼ ©·¬¸ »¼ôÊ ¬¿µ»² »¯«¿´ ¬± ïòðò ø¼÷ Ú±® ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ½±®²»®ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ¸¿´´ ¾» ¼»¬»®ó ³·²»¼ º±® »¿½¸ »¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ¸¿´´ ¾» «»¼ò Ú¿½¬±® »½ôÊô »¼ôÊ ô ½ôÊ ô ¿²¼ ¸ôÊ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² Üòêòîòëô Üòêòîòêô Üòêòîòéô ¿²¼ Üòêòîòèô ®»°»½¬·ª»´§ò Ê¾ · ¬¸» ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ª¿´«» º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ò ßÊ½ · ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» º¿·´«®» «®º¿½» ±² ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¿¬ ·¬ »¼¹» º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ßÊ½ ¿ ¬¸» ¾¿» ±º ¿ ¬®«²½¿¬»¼ ¸¿´º °§®¿³·¼ °®±¶»½¬»¼ ±² ¬¸» ·¼» º¿½» ±º ¬¸» ³»³¾»® ©¸»®» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸¿´º °§®¿³·¼ · ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®±© »´»½¬»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ò Ì¸» ª¿´«» ±º ½¿ï ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ¬± ¬¸· ¿¨·ò ßÊ½ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ²ßÊ½± ô ©¸»®» ² · ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²½¸±® ·² ¬¸» ¹®±«°ò ßÊ½± · ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ·² ¿ ¼»»° ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ¼·¬¿²½» º®±³ »¼¹» »¯«¿´ ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòë½¿ï ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¸»¿® º±®½»ò ×¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ßÊ½± ¿ ¬¸» ¾¿» ±º ¿ ¸¿´º °§®¿³·¼ ©·¬¸ ¿ ·¼» ´»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º í½¿ï ¿²¼ ¿ ¼»°¬¸ ±º ïòë½¿ï ßÊ½± ã ìòëø½¿ï÷î

ìëï

øÜóíî÷

É¸»®» ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ª¿®§·²¹ ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¿²½¸±® ¿®» ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ ± ¿ ¬± ¼·¬®·¾«¬» ¬¸» º±®½» ¬± ¿´´ ¿²½¸±®ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¼·¬¿²½» ¬± ¬¸» º¿®¬¸»¬ ®±© ±º ¿²½¸±® º®±³ ¬¸» »¼¹»ò ×² ¬¸· ½¿»ô ·¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾¿» ¬¸» ª¿´«» ±º ½¿ï ±² ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ¬± ¬¸» ¿¨· ±º ¬¸» º¿®¬¸»¬ ¿²½¸±® ®±© ¬¸¿¬ · »´»½¬»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ô ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¸»¿® ¸¿´´ ¾» ¿«³»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸· ½®·¬·½¿´ ¿²½¸±® ®±© ¿´±²»ò

·² ¸»¿® ¿®» ·²½´«¼»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ßÊ½ ñßÊ½± ·² Û¯ò øÜóíð÷ ¿²¼ øÜóíï÷ô ¿²¼ »½ôÊ ·² Û¯ò øÜóíï÷ò Ú±® ¿²½¸±® º¿® º®±³ ¬¸» »¼¹»ô Üòêòî ««¿´´§ ©·´´ ²±¬ ¹±ª»®²ò Ú±® ¬¸»» ½¿»ô Üòêòï ¿²¼ Üòêòí ±º¬»² ¹±ª»®²ò Ú·¹«®» ÎÜòêòîòïø¿÷ ¸±© ßÊ½± ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û¯ò øÜóíî÷ò ßÊ½± · ¬¸» ³¿¨·³«³ °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» «®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» º«´´ ¾®»¿µ±«¬ °®·³ ±® ½±²» º±® ¿² ¿²½¸±® «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ »¼¹» ¼·¬¿²½»ô °¿½·²¹ô ±® ¼»°¬¸ ±º ³»³¾»®ò Ú·¹«®» ÎÜòêòîòïø¾÷ ¸±© »¨¿³°´» ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ º±® ª¿®·±« ·²¹´»ó¿²½¸±® ¿²¼ ³«´¬·°´»ó¿²½¸±® ¿®®¿²¹»³»²¬ò ßÊ½ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» º«´´ «®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ ½±²» º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¿²½¸±®ò Þ»½¿«» ßÊ½ · ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¶»½¬»¼ ¿®»¿ º±® ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ¿²¼ ßÊ½± · ¬¸» ¿®»¿ º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±®ô ¬¸»®» · ²± ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²½¸±® ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ß ¸±©² ·² ¬¸» »¨¿³°´» ·² Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¾÷ ±º ¬©±ó ¿²½¸±® ¹®±«° ´±¿¼»¼ ·² ¸»¿®ô ©¸»² «·²¹ Û¯ò øÜóíï÷ º±® ½¿» ©¸»®» ¬¸» ¿²½¸±® °¿½·²¹ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» »¼¹» ¼·¬¿²½» ¬± ¬¸» ²»¿® »¼¹» ¿²½¸±® ½¿ïôïô ¾±¬¸ ¿«³°¬·±² º±® ´±¿¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ý¿» ï ¿²¼ î ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼ó »®»¼ò Ì¸· · ¾»½¿«» ¬¸» ¿²½¸±® ²»¿®»¬ ¬± ¬¸» º®»» »¼¹» ½±«´¼ º¿·´ º·®¬ ±® ¬¸» ©¸±´» ¹®±«° ½±«´¼ º¿·´ ¿ ¿ «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» «®º¿½» ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿²½¸±® º¿®¬¸»¬ º®±³ ¬¸» »¼¹»ò Ú±® Ý¿» ïô ¬¸» ¬»»´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · °®±ª·¼»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¿²½¸±®ò Ú±® Ý¿» îô ¬¸» ¬»»´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ · °®±ª·¼»¼ »²¬·®»´§ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±® º¿®¬¸»¬ º®±³ ¬¸» »¼¹»ò Ò± ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±® ²»¿® ¬¸» »¼¹» · ¬¸»² ½±²·¼»®»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ²»¿®ó»¼¹» ¿²½¸±® º±® ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ «²¼»® »®ª·½» ´±¿¼ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± °®»½´«¼» «²¼»·®¿¾´» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ½±²¼·¬·±²ò ×º ¬¸» ¿²½¸±® °¿½·²¹ · ´» ¬¸¿² ¬¸» »¼¹» ¼·¬¿²½» ¬± ¬¸» ²»¿®ó »¼¹» ¿²½¸±®ô ¬¸»² ¬¸» º¿·´«®» «®º¿½» ³¿§ ³»®¹» Üòîé ¿²¼ Ý¿» í ±º Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¾÷ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¿ ½±²»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ò ×º ¬¸» ¿²½¸±® ¿®» ©»´¼»¼ ¬± ¿ ½±³³±² °´¿¬» ø®»¹¿®¼´» ±º ¿²½¸±® °¿½·²¹ ÷ô ©¸»² ¬¸» ¿²½¸±® ²»¿®»¬ ¬¸» º®±²¬ »¼¹» ¾»¹·² ¬± º±®³ ¿ º¿·´«®» ½±²»ô ¸»¿® ´±¿¼ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¬·ºº»® ¿²¼ ¬®±²¹»® ®»¿® ¿²½¸±®ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ±²´§ Ý¿» î ²»»¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ô ©¸·½¸ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ Í»½¬·±² êòëòë ±º ¬¸» ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µòÜòíï Ú±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬»»´ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ô ·¬ · ½±²»®ª¿¬·ª» ¬± ½±²·¼»® ±²´§ ¬¸» ¿²½¸±® º¿®¬¸»¬ º®±³ ¬¸» »¼¹»ò Ø±©»ª»®ô º±® ¿²½¸±® ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿¬·± ±º ñ½¿ôïôï ´» ¬¸¿² ðòêô ¾±¬¸ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¿²½¸±® ³¿§ ¾» ¿«³»¼ ¬± ®»·¬ ¬¸» ¸»¿®òÜòìð Ú±® ®¿¬·± ±º ñ½¿ôïôï ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïô ·¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± ½¸»½µ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ±º ¬¸» ²»¿®ó»¼¹» ¿²½¸±® ¬± °®»½´«¼» «²¼»·®¿¾´» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ½±²¼·¬·±²ò Ú«®¬¸»® ¼·½«·±² ±º ¼»·¹² º±® ³«´¬·°´» ¿²½¸±® · ¹·ª»² ·² Î»º»®»²½» Üòïêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìëî


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¿÷‰Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ßÊ½±ò Ú±® ¬¸» ½¿» ±º ¿²½¸±® ²»¿® ¿ ½±®²»® «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¸»¿® º±®½» ©·¬¸ ½±³°±²»²¬ ²±®³¿´ ¬± »¿½¸ »¼¹»ô ¿ ¿¬·º¿½¬±®§ ±´«¬·±² · ¬± ½¸»½µ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬¸» ½±²²»½¬·±² º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿® º±®½»ò Ñ¬¸»® °»½·¿´·¦»¼ ½¿»ô «½¸ ¿ ¬¸» ¸»¿® ®»·¬¿²½» ±º ¿²½¸±® ¹®±«° ©¸»®» ¿´´ ¿²½¸±® ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» »¼¹» ¼·¬¿²½»ô ¿®» ¬®»¿¬»¼ ·² Î»º»®»²½» Üòîðò Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ °®±ª··±² ±º Üòêòîòïø¿÷ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ½¿» ±º ¸»¿® º±®½» ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¿² »¼¹»ò É¸»² ¬¸» ¸»¿® º±®½» · ¼·®»½¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¼¹»ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ©·´´ ««¿´´§ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ Üòêòï ±® Üòêòíò Ì¸» ½¿» ±º ¸»¿® º±®½» °¿®¿´´»´ ¬± ¿² »¼¹» · ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø½÷ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹»ô Ê¤¤ô ¿ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ô · ¬©·½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿® º±®½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹»ô Ê ò ß °»½·¿´ ½¿» ½¿² ¿®·» ©·¬¸ ¸»¿® º±®½» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹» ²»¿® ¿ ½±®²»®ò ×² ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ²»¿® ¿ ½±®²»® ø»» Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¼÷÷ô ¬¸» °®±ª··±² º±® ¸»¿® º±®½» ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¼¹» ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª··±² º±® ¸»¿® º±®½» ¿°°´·»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¼¹»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìëí


Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¾÷‰Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ßª½ º±® ·²¹´» ¿²½¸±® ¿²¼ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìëì


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø½÷‰Í¸»¿® º±®½» °¿®¿´´»´ ¬± ¿² »¼¹»ò

Ú·¹ò ÎÜòêòîòïø¼÷‰Í¸»¿® º±®½» ²»¿® ¿ ½±®²»®ò

Üòêòîòî ‰ Ì¸» ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô Ê¾ ô ¸¿´´ ¾» ¬¸» ³¿´´»® ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷æ ø¿÷ ´ Ê ¾ ã é óóóóó»ó ¼¿

ðòî

¼¿

¿

º½ ø ½¿ ï ÷

ïòë

øÜóíí÷

©¸»®» ´» · ¬¸» ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±® º±® ¸»¿®æ ´» ã ¸»º º±® ¿²½¸±® ©·¬¸ ¿ ½±²¬¿²¬ ¬·ºº²» ±ª»® ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º »³¾»¼¼»¼ »½¬·±²ô «½¸ ¿ ¸»¿¼»¼ ¬«¼ ¿²¼ °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ©·¬¸ ±²» ¬«¾«´¿® ¸»´´ ±ª»® º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ô

ÎÜòêòîòî ‰ Ô·µ» ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬»²·´» ¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ ¼±» ²±¬ ·²½®»¿» ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» «®º¿½»ô ©¸·½¸ · °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ø½¿ï÷îò ×²¬»¿¼ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿» °®±°±®¬·±²¿´´§ ¬± ø½¿ï÷ïòë ¼«» ¬± ·¦» »ºº»½¬ò Ì¸» ¬®»²¹¬¸ · ¿´± ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±® ¬·ºº²» ¿²¼ ¬¸» ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»®òÜòïèôÜòïçôÜòîîôÜòîé Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¿²½¸±® ¬·ºº²» ¿²¼ ¼·¿³»¬»® · ²±¬ ¿°°¿®»²¬ ·² ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¿²½¸±®ôÜòîç ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¸»¿® ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ Û¯ò øÜóíì÷ò Ì¸» ½±²¬¿²¬ô éô ·² ¬¸» ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ »¯«¿¬·±² ©¿ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬»¬ ¼¿¬¿ ®»°±®¬»¼ ·² Î»º»®»²½» Üòïè ¿¬ ¬¸» ë °»®½»²¬ º®¿½¬·´» ¿¼¶«¬»¼ º±® ½®¿½µ·²¹ò

´» ã î¼¿ º±® ¬±®¯«»ó½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±® ©·¬¸ ¿ ¼·¬¿²½» ´»»ª» »°¿®¿¬»¼ º®±³ »¨°¿²·±² ´»»ª»ô ¿²¼ ´»

è¼¿ ·² ¿´´ ½¿»ò

ø¾÷ Ê¾ ã ç

¿

º½ ø½¿ï÷ïòë

øÜóíì÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìëë

ÝÑÜÛ


Üòêòîòí ‰ Ú±® ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¬«¼ô ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ô ±® ¸±±µ»¼ ¾±´¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬·²«±«´§ ©»´¼»¼ ¬± ¬»»´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º íñè ·²ò ¿²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» ¾¿·½ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® ±º ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ô Ê¾ ô ¸¿´´ ¾» ¬¸» ³¿´´»® ±º Û¯ò øÜóíì÷ ¿²¼ Û¯ò øÜóíë÷

ÎÜòêòîòí ‰ Ú±® ¬¸» ½¿» ±º ½¿¬ó·² ¸»¿¼»¼ ¾±´¬ ½±²¬·²«ó ±«´§ ©»´¼»¼ ¬± ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¬»¬ ¼¿¬¿ Üòìï ¸±© ¬¸¿¬ ±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¸»¿® ¬®»²¹¬¸ »¨·¬ô °±·¾´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¬·ºº ©»´¼·²¹ ½±²²»½¬·±² ½´¿³°·²¹ ¬¸» ¾±´¬ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸¿² ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ¿² ¿²½¸±® ¹¿°ò Þ»½¿«» ±º ¬¸·ô ¬¸» ¾¿·½ ¸»¿® ª¿´«» º±® «½¸ ¿²½¸±® · ·²½®»¿»¼ ¾«¬ ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º Û¯ò øÜóíì÷ · ·³°±»¼ ¾»½¿«» ¬»¬ ±² ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¿²½¸±® ©»´¼»¼ ¬± ¬»»´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¶«¬·º§ ¿²§ ¸·¹¸»® ª¿´«» ¬¸¿² Û¯ò øÜóíì÷ò Ì¸» ¼»·¹² ±º «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ · ¼·½«»¼ ·² Î»º»®»²½» Üòïéô Üòîîô ¿²¼ Üòîíò

´ Ê ¾ ã è óóóóó»ó ¼¿

ðòî

¼¿

¿

º½ ø ½¿ ï ÷

ïòë

øÜóíë÷

©¸»®» ´» · ¼»º·²»¼ ·² Üòêòîòî °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ ø¿÷ º±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±© ±º ¿²½¸±® º¿®¬¸»¬ º®±³ ¬¸» »¼¹»å ø¾÷ ¿²½¸±® °¿½·²¹ô ô · ²±¬ ´» ¬¸¿² îòë ·²òå ¿²¼ ø½÷ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ·º ½¿î ïòë¸»º ò Üòêòîòì ‰ É¸»®» ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ²¿®®±© »½¬·±² ±º ´·³·¬»¼ ¬¸·½µ²» «½¸ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ »¼¹» ¼·¬¿²½» ½¿î ¿²¼ ¬¸·½µ²» ¸¿ ¿®» ´» ¬¸¿² ïòë½¿ïô ¬¸» ª¿´«» ±º ½¿ï «»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ßÊ½ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòêòîòï ¿ ©»´´ ¿ ·² ·² Û¯ò øÜóíî÷ ¬¸®±«¹¸ øÜóíç÷ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ±ºæ ø¿÷ ½¿îñïòëô ©¸»®» ½¿î · ¬¸» ´¿®¹»¬ »¼¹» ¼·¬¿²½»å ø¾÷ ¸¿ ñïòëå ¿²¼ ø½÷ ñíô ©¸»®» · ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¼·®»½¬·±² ±º ¸»¿®ô ¾»¬©»»² ¿²½¸±® ©·¬¸·² ¿ ¹®±«°ò

ÎÜòêòîòì ‰ Ú±® ¬¸» ½¿» ±º ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ·² ²¿®®±© »½¬·±² ±º ´·³·¬»¼ ¬¸·½µ²» ©¸»®» ¬¸» »¼¹» ¼·¬¿²½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³»³¾»® ¬¸·½µ²» ¿®» ´» ¬¸¿² ïòë½¿ïô ¬¸» ¸»¿® ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿·½ ÝÝÜ Ó»¬¸±¼ · ±ª»®´§ ½±²»®ª¿¬·ª»ò Ì¸»» ½¿» ©»®» ¬«¼·»¼ º±® ¬¸» Ó»¬¸±¼Üòîí ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ©¿ °±·²¬»¼ ±«¬ ¾§ Ô«¬¦òÜòíê Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ¿°°®±¿½¸ «»¼ º±® ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ·² Üòëòîòíô ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® º±® ¬¸· ½¿» · ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ »ª¿´«¿¬»¼ ·º ¬¸» ª¿´«» ±º ½¿ï «»¼ ·² Û¯ò øÜóíð÷ ¬± øÜóíç÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ßª½ · ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¬©±ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± »¼¹» ¼·¬¿²½» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¸»¿®ô ¬©±ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸·½µ²»ô ¿²¼ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿²½¸±® ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«°ô ³»¿«®»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¸»¿®ò Ì¸» ´·³·¬ ±² ½¿ï ±º ¿¬ ´»¿¬ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿²½¸±® ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° °®»ª»²¬ ¬¸» «» ±º ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®»²¹¬¸ ¾¿»¼ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾®»¿µ±«¬ °®·³ º±® ¿ ¹®±«° ¿²½¸±® ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ì¸· ¿°°®±¿½¸ · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ÎÜòêòîòìò ×² ¬¸· »¨¿³°´»ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º ½¿ï · ¼»²±¬»¼ ¿ ½¿ï ¿²¼ · «»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ßª½ô ßÊ½±ô »¼ôÊô ¿²¼ ¸ôÊ ¿ ©»´´ ¿ º±® Ê¾ ø²±¬ ¸±©²÷ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòêòîòì ³¿§ ¾» ª·«¿´·¦»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½» ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿ï ¬±©¿®¼ ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ¸»¿® ´±¿¼ò Ì¸» ª¿´«» ±º ½¿ï «»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ßÊ½ ¿²¼ ·² Û¯ò øÜóíð÷ ¬± øÜóíç÷ · ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»² »·¬¸»®æ ø¿÷ ¿² ±«¬»® ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» º¿·´«®» «®º¿½» º·®¬ ·²¬»®»½¬ ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½»å ±® ø¾÷ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½» ¾»¬©»»² ¿²½¸±®

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìëê


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÜòêòîòì‰Û¨¿³°´» ±º ¸»¿® ©¸»®» ¿²½¸±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ²¿®®±© ³»³¾»® ±º ´·³·¬»¼ ¬¸·½µ²»ò ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° º·®¬ ·²¬»®»½¬ ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½»ò Ú±® ¬¸» »¨¿³°´» ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÜòêòîòìô Ð±·²¬ ßŒ ¸±© ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿«³»¼ º¿·´«®» «®º¿½» º±® ´·³·¬·²¹ ½¿ï ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½»ò Üòêòîòë ‰ Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¿²½¸±® ¹®±«° ´±¿¼»¼ »½½»²¬®·½¿´´§ ·² ¸»¿®ô »½ôÊ ô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿

»½ô Ê

¾«¬

»½ôÊ

ï ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó î» Ê ï õ óóóóóóóóóóóó í½ ¿ï

øÜóíê÷

¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòðò

ÎÜòêòîòë ‰ Ì¸· »½¬·±² °®±ª·¼» ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¿² »½½»²¬®·½ ¸»¿® º±®½» ¬±©¿®¼ ¿² »¼¹» ±² ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ò ×º ¬¸» ¸»¿® º±®½» ±®·¹·²¿¬» ¿¾±ª» ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½»ô ¬¸» ¸»¿® ¸±«´¼ º·®¬ ¾» ®»±´ª»¼ ¿ ¿ ¸»¿® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½»ô ©·¬¸ ¿ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¿´± ½¿«» ¬»²·±² ·² ¬¸» ¿²½¸±®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²±®³¿´ º±®½»ò Ú·¹«®» ÎÜòêòîòë ¼»º·²» ¬¸» ¬»®³ »Ê º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» »½ôÊ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±®» ¸»¿® · ¿°°´·»¼ ¬± ±²» ¿²½¸±® ¬¸¿² ±¬¸»®ô ¬»²¼·²¹ ¬± °´·¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ²»¿® ¿² »¼¹»ò

×º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±² ¿² ¿²½¸±® ¹®±«° · «½¸ ¬¸¿¬ ±²´§ ±³» ¿²½¸±® ¿®» ´±¿¼»¼ ·² ¸»¿® ·² ¬¸» ¿³» ¼·®»½ó ¬·±²ô ±²´§ ¬¸±» ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¿®» ´±¿¼»¼ ·² ¸»¿® ·² ¬¸» ¿³» ¼·®»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ±º »Ê º±® «» ·² Û¯ò øÜóíê÷ ¿²¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ê½¾¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò øÜóíï÷ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÜòêòîòë‰Ü»º·²·¬·±² ±º »ª º±® ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ò Üòêòîòê ‰ Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® »¼¹» »ºº»½¬ º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ´±¿¼»¼ ·² ¸»¿®ô »¼ôÊ ô ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿ º±´´±© «·²¹ ¬¸» ³¿´´»® ª¿´«» ±º ½¿îò ×º ½¿î

ïòë½¿ï ¬¸»²

ã ïòð

øÜóíé÷

½¿ î ã ðòé õ ðòí óóóóóóóóóóóóóóóóó ïòë½ ¿ï

øÜóíè÷

»¼ôÊ

×º ½¿î ä ïòë½¿ï ¬¸»²

»¼ôÊ

Üòêòîòé ‰ Ú±® ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»¹·±² ±º ¿ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ²± ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ½ôÊ

ã ïòì

Ú±® ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»¹·±² ±º ¿ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©¸»®» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ½®¿½µ·²¹ ¿¬ »®ª·½» ´±¿¼ ´»ª»´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ ½ôÊ ã ïòð º±® ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸±«¬ «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ©·¬¸ »¼¹» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿´´»® ¬¸¿² ¿ Ò±ò ì ¾¿®å ½ôÊ ã ïòî º±® ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ®»·²ó º±®½»³»²¬ ±º ¿ Ò±ò ì ¾¿® ±® ¹®»¿¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²½¸±® ¿²¼ ¬¸» »¼¹»å ¿²¼ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìëé

ìëè


ÝÑÜÛ


½ôÊ ã ïòì º±® ¿²½¸±® ·² ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ©·¬¸ ®»·²ó º±®½»³»²¬ ±º ¿ Ò±ò ì ¾¿® ±® ¹®»¿¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²½¸±® ¿²¼ ¬¸» »¼¹»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ »²½´±»¼ ©·¬¸·² ¬·®®«° °¿½»¼ ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ì ·²ò

Üòêòîòè ‰ Ì¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©¸»®» ¸¿ ä ïòë½¿ïô ¸ôÊ ¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿

¸ô Ê

¾«¬

¸ôÊ

ã

ïòë½ ¿ ï óóóóóóóóóóóóóóóóó ¸¿

ÎÜòêòîòè ‰ Ú±® ¿²½¸±® ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ©¸»®» ¸¿ ä ïòë½¿ïô ¬»¬ÜòïéôÜòîé ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® · ²±¬ ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ³»³¾»® ¬¸·½µ²» ¸¿ò Ì¸» º¿½¬±® ¸ôÊ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸· »ºº»½¬ò

øÜóíç÷

¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿² ïòðò

Üòêòîòç ‰ É¸»®» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · »·¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® ïî ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½»ô ±® »²½´±» ¬¸» ¿²½¸±® ¿²¼ · ¼»ª»´±°»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½»ô ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «»¼ ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ Ê²ò ß ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ðòéë ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ò

ÎÜòêòîòç ‰ Ú±® ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¸»¿® º±®½» »¨½»»¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ø÷ ·² ¸»¿®ô ±® ©¸»®» ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ · ²±¬ »ª¿´«¿¬»¼ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ¬¸¿¬ ±º ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ °®±°»®´§ ¿²½¸±®»¼ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ò Ì± »²«®» §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ô ¬¸» »²½´±·²¹ ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¿÷ ¸±«´¼ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²½¸±® ¿²¼ °´¿½»¼ ¿ ½´±» ¿ °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» «®º¿½»ò Ì¸» ®»»¿®½¸Üòîé ±² ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª··±² º±® »²½´±·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ø»» Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¿÷÷ ¿®» ¾¿»¼ ©¿ ´·³·¬»¼ ¬± ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»® ·³·´¿® ¬± ¿ Ò±ò ë ¾¿®ò Ì¸» ´¿®¹»® ¾»²¼ ®¿¼·· ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿®¹»® ¾¿® ¼·¿³»¬»® ³¿§ ·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ´¿®¹»® ¬¸¿² Ò±ò ê · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±«´¼ ¿´± ½±²·¬ ±º ¬·®®«° ¿²¼ ¬·» ø¿ ©»´´ ¿ ¸¿·®°·²÷ »²½´±·²¹ ¬¸» »¼¹» ®»·²º±®½»³»²¬ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ ½±²» ¿²¼ °´¿½»¼ ¿ ½´±» ¬± ¬¸» ¿²½¸±® ¿ °®¿½¬·½¿¾´» ø»» Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¾÷÷ò Ñ²´§ ®»·²ó º±®½»³»²¬ °¿½»¼ ´» ¬¸¿² ¬¸» ´»»® ±º ðòë½¿ï ¿²¼ ðòí½¿î º®±³ ¬¸» ¿²½¸±® ½»²¬»®´·²» ¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ¿ ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ³«¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ «®º¿½»ò Ú±® »¯«·´·¾®·«³ ®»¿±²ô ¿² »¼¹» ®»·²º±®½»³»²¬ ³«¬ ¾» °®»»²¬ò Ì¸» ®»»¿®½¸ ±² ©¸·½¸ ¬¸»» °®±ª··±² ¿®» ¾¿»¼ ©¿ ´·³·¬»¼ ¬± ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ¼·¿³»¬»® ·³·´¿® ¬± ¿ Ò±ò ê ¾¿®ò Þ»½¿«» ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · °´¿½»¼ ¾»´±© ©¸»®» ¬¸» ¸»¿® · ¿°°´·»¼ ø»» Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¾÷÷ô ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ ©·´´ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¸»¿® º±®½»ò ×² ·¦·²¹ ¬¸» ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ô «» ±º ¿ ðòéë ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® · ®»½±³³»²¼»¼ ¿ «»¼ º±® ¸»¿® ¿²¼ º±® ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ò ×º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ß°°»²¼·¨ Ý ¿®» «»¼ô ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ðòèë º±® ¸»¿® ¿²¼ ¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ ¸±«´¼ ¾» «»¼ò ß ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»®ô ¬¸» «» ±º ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ · ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ½¿¬ó·²ó°´¿½» ¿²½¸±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìëç


Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¿÷‰Ø¿·®°·² ¿²½¸±® ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¸»¿®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìêð


ÝÑÜÛ


Ú·¹ò ÎÜòêòîòçø¾÷‰Û¼¹» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¿²½¸±® ®»·²º±®½»ó ³»²¬ º±® ¸»¿®ò Üòêòí ‰ Ý±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿®

ÎÜòêòí ‰ Ý±²½®»¬» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿²½¸±® ·² ¸»¿®

Üòêòíòï ‰ Ì¸» ²±³·²¿´ °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ô Ê½° º±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® ±® Ê½°¹ º±® ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±®ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ

ÎÜòêòíòï ‰ Î»º»®»²½» Üòïè ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®§±«¬ ¸»¿® ®»·¬¿²½» ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¿ ±²» ¬± ¬©± ¬·³» ¬¸» ¿²½¸±® ¬»²·´» ®»·¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ª¿´«» ¿°°®±ó °®·¿¬» º±® ¸»º ´» ¬¸¿² îòë ·²ò Þ»½¿«» ·¬ · °±·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ½±«´¼ ¾» ´» ¬¸¿² ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®»¿µ±«¬ ¬®»²¹¬¸ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ½±²·¼»® ¾±¬¸ Üòëòîòï ¿²¼ Üòëòëòï º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®§±«¬ ¬®»²¹¬¸ò

ø¿÷ Ú±® ¿ ·²¹´» ¿²½¸±® Ê½° ã µ½°Ò½°

øÜóìð÷

Ú±® ½¿¬ó·²ô »¨°¿²·±²ô ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®ô Ò½° ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ Ò½¾ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóí÷ô

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìêï


¿²¼ º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô Ò½° ¸¿´´ ¾» ¬¸» ´»»® ±º Ò¿ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóïè÷ ¿²¼ Ò½¾ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóí÷ò ø¾÷ Ú±® ¿ ¹®±«° ±º ¿²½¸±® Ê½°¹ ã µ½°Ò½°¹

øÜóìï÷

Ú±® ½¿¬ó·²ô »¨°¿²·±²ô ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®ô Ò½°¹ ¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿ Ò½¾¹ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóì÷ô ¿²¼ º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô Ò½°¹ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ´»»® ±º Ò¿¹ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóïç÷ ¿²¼ Ò½¾¹ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Û¯ò øÜóì÷ò ×² Û¯ò øÜóìð÷ ¿²¼ øÜóìï÷ô µ½° ã ïòð º±® ¸»º ä îòë ·²òå ¿²¼ µ½° ã îòð º±® ¸»º îòë ·²ò

Üòé ‰ ×²¬»®¿½¬·±² ±º ¬»²·´» ¿²¼ ¸»¿® º±®½»

ÎÜòé ‰ ×²¬»®¿½¬·±² ±º ¬»²·´» ¿²¼ ¸»¿® º±®½»

Ë²´» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòìòïòíô ¿²½¸±® ±® ¹®±«° ±º ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ¿®» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ¸»¿® ¿²¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¿¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòéòï ¬¸®±«¹¸ Üòéòíò Ì¸» ª¿´«» ±º Ò² ¿²¼ Ê ² ¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®»²¹¬¸ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Üòìòïòï ±® º®±³ Üòíòíò

Ì¸» ¸»¿®ó¬»²·±² ·²¬»®¿½¬·±² »¨°®»·±² ¸¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² »¨°®»»¼ ¿

Üòéòï ‰ ×º Ê«¿ ñø Ê²÷ ðòî º±® ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿®ô ¬¸»² º«´´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±² ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ Ò² Ò«¿ ò

©¸»®» ª¿®·» º®±³ ï ¬± îò Ì¸» ½«®®»²¬ ¬®·´·²»¿® ®»½±³³»²ó ¼¿¬·±² · ¿ ·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°®»·±² ©¸»®» ã ëñí øÚ·¹ò ÎÜòé÷ò Ì¸» ´·³·¬ ©»®» ½¸±»² ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±³°«¬¿¬·±² ±º ·²¬»®¿½¬·±² »ºº»½¬ ©¸»®» ª»®§ ³¿´´ ª¿´«» ±º ¬¸» »½±²¼ º±®½» ¿®» °®»»²¬ò ß²§ ±¬¸»® ·²¬»®¿½¬·±² »¨°®»·±² ¬¸¿¬ · ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»¬ ¼¿¬¿ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¿¬·º§ Üòìòïòíò

Üòéòî ‰ ×º Ò«¿ ñø Ò²÷ ðòî º±® ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²ô ¬¸»² º«´´ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ Ê² Ê«¿ ò

Ò «¿ óóóóóóóóóó Ò²

Ê« ¿ õ óóóóóóóó ó Ê²

ïòð

Üòéòí ‰ ×º Ê«¿ ñø Ê²÷ â ðòî º±® ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¬®»²¹¬¸ ·² ¸»¿® ¿²¼ Ò«¿ ñø Ò²÷ â ðòî º±® ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¬®»²¹¬¸ ·² ¬»²·±²ô ¬¸»² Ò «¿ Ê «¿ óóóóóóóóóó õ óóóóóóóóóó Ò² Ê²

ïòî

øÜóìî÷

Ú·¹ò ÎÜòé‰Í¸»¿® ¿²¼ ¬»²·´» ´±¿¼ ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²ò ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìêî


ÝÑÜÛ


Üòè ‰ Î»¯«·®»¼ »¼¹» ¼·¬¿²½»ô °¿½·²¹ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»» ¬± °®»½´«¼» °´·¬¬·²¹ º¿·´«®»

ÎÜòè ‰ Î»¯«·®»¼ »¼¹» ¼·¬¿²½»ô °¿½·²¹ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»» ¬± °®»½´«¼» °´·¬¬·²¹ º¿·´«®»

Ó·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¼·¬¿²½» º±® ¿²½¸±® ¿²¼ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»» ±º ³»³¾»® ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± Üòèòï ¬¸®±«¹¸ Üòèòêô «²´» «°°´»³»²¬¿®§ ®»·²ó º±®½»³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ °´·¬¬·²¹ò Ô»»® ª¿´«» º®±³ °®±¼«½¬ó°»½·º·½ ¬»¬ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

Ì¸» ³·²·³«³ °¿½·²¹ô »¼¹» ¼·¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»» ¿®» ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿²½¸±® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò ×²¬¿´´¿¬·±² º±®½» ¿²¼ ¬±®¯«» ·² °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ½¿² ½¿«» °´·¬ó ¬·²¹ ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬»ò Í«½¸ °´·¬¬·²¹ ¿´± ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ·² «¾»¯«»²¬ ¬±®¯«·²¹ ¼«®·²¹ ½±²²»½¬·±² ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¿²½¸±® ·²½´«¼·²¹ ½¿¬ó·² ¿²½¸±®ò Ì¸» °®·³¿®§ ±«®½» ±º ª¿´«» º±® ³·²·³«³ °¿½·²¹ô »¼¹» ¼·¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»» ±º °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¸±«´¼ ¾» ¬¸» °®±¼«½¬ó°»½·º·½ ¬»¬ ±º ßÝ× íëëòî ¿²¼ ßÝ× íëëòìò ×² ±³» ½¿»ô ¸±©»ª»®ô °»½·º·½ °®±¼«½¬ ¿®» ²±¬ µ²±©² ·² ¬¸» ¼»·¹² ¬¿¹»ò ß°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® «» ·² ¼»·¹²ò

Üòèòï ‰ Ë²´» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòèòìô ³·²·³«³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ì¼¿ º±® ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬±®¯«»¼ô ¿²¼ ê¼¿ º±® ¬±®¯«»¼ ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ¿²¼ °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ò Üòèòî ‰ Ë²´» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòèòìô ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» º±® ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬±®¯«»¼ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² °»½·º·»¼ ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² éòéò Ú±® ½¿¬ó·² ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬±®¯«»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» ¸¿´´ ¾» ê¼¿ ò

ÎÜòèòî ‰ Þ»½¿«» ¬¸» »¼¹» ½±ª»® ±ª»® ¿ ¼»»° »³¾»¼³»²¬ ½´±» ¬± ¬¸» »¼¹» ½¿² ¸¿ª» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·¼»ó º¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ ±º Üòëòìô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ½±²½®»¬» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±« ¬± «» ´¿®¹»® ½±ª»® ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ·¼»óº¿½» ¾´±©±«¬ ¬®»²¹¬¸ò

Üòèòí ‰ Ë²´» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üòèòìô ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º °»½·º·»¼ ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ·² éòéô ±® ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ¿ ¼»¬»®ó ³·²»¼ ¾§ ¬»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòìô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¹¹®»¹¿¬» ·¦»ò ×² ¬¸» ¿¾»²½» ±º °®±¼«½¬ó°»½·º·½ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì ¬»¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿²æ

ÎÜòèòí ‰ Ü®·´´·²¹ ¸±´» º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ½¿² ½¿«» ³·½®±½®¿½µ·²¹ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» ¬©·½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¹¹®»¹¿¬» ·¦» · ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º «½¸ ³·½®±½®¿½µ·²¹ò

ß¼¸»·ª» ¿²½¸±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê¼¿ Ë²¼»®½«¬ ¿²½¸±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê¼¿ Ì±®¯«»ó½±²¬®±´´»¼ ¿²½¸±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è¼¿ Ü·°´¿½»³»²¬ó½±²¬®±´´»¼ ¿²½¸±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð¼¿ Üòèòì ‰ Ú±® ¿²½¸±® ©¸»®» ·²¬¿´´¿¬·±² ¼±» ²±¬ °®±¼«½» ¿ °´·¬¬·²¹ º±®½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬±®¯«»¼ô ·º ¬¸» »¼¹» ¼·¬¿²½» ±® °¿½·²¹ · ´» ¬¸¿² ¬¸±» °»½·ó º·»¼ ·² Üòèòï ¬± Üòèòíô ½¿´½«´¿¬·±² ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ «¾¬·¬«¬·²¹ º±® ¼¿ ¿ ³¿´´»® ª¿´«» ¼¿ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòèòï ¬± Üòèòíò Ý¿´½«´¿¬»¼ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿´«» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿² ¿²½¸±® ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ¼¿ ò

ÎÜòèòì ‰ ×² ±³» ½¿»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»·®¿¾´» ¬± «» ¿ ´¿®¹»®ó ¼·¿³»¬»® ¿²½¸±® ¬¸¿² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±² Üòèòï ¬± Üòèòí °»®³·¬ò ×² ¬¸»» ½¿»ô ·¬ · °»®³··¾´» ¬± «» ¿ ´¿®¹»®ó¼·¿³»¬»® ¿²½¸±® °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±® · ¾¿»¼ ±² ¿ ³¿´´»® ¿«³»¼ ¿²½¸±® ¼·¿³»¬»®ô ¼¿ ò

Üòèòë ‰ Ë²´» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòîô ¬¸» ª¿´«» ±º ¸»º º±® ¿² »¨°¿²·±² ±® «²¼»®½«¬ °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º îñí ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸·½µ²»ô ¸¿ ô ¿²¼ ¬¸» ³»³¾»® ¬¸·½µ²» ³·²« ì ·²ò

ÎÜòèòë ‰Í°´·¬¬·²¹ º¿·´«®» ¿®» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ¬®¿²º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¸»º ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ½¿¬ó·² ¿²¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¾»½¿«» ¬¸» °´·¬¬·²¹ º±®½» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»» ¿²½¸±® ¬§°» ¿®» ´» ¬¸¿² º±® »¨°¿²·±² ¿²¼ «²¼»®½«¬ ¿²½¸±®ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ÝÑÜÛ

ìêí

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ú±® ¿´´ °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ º±® ¿ ¹·ª»² ³»³¾»® ¬¸·½µ²» ¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¾¿½µóº¿½» ¾´±©±«¬ ±² ¬¸» ±°°±·¬» ·¼» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ³»³¾»® ¼«®·²¹ ¸±´» ¼®·´´·²¹ ¿²¼ ¿²½¸±® »¬¬·²¹ò Ì¸· · ¼»°»²¼»²¬ ±² ³¿²§ ª¿®·¿¾´» «½¸ ¿ ¬¸» ¿²½¸±® ¬§°»ô ¼®·´´·²¹ ³»¬¸±¼ô ¼®·´´·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô ¬§°» ¿²¼ ·¦» ±º ¼®·´´·²¹ »¯«·°³»²¬ô °®»»²½» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò

Üòèòê ‰ Ë²´» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬»²·±² ¬»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòìô ¬¸» ½®·¬·½¿´ »¼¹» ¼·¬¿²½»ô ½¿½ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´» ¬¸¿²æ ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î¸»º Ë²¼»®½«¬ ¿²½¸±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë¸»º Ì±®¯«»ó½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±®òòòòòòòòòòòòòòòò ì¸»º Ü·°´¿½»³»²¬ó½±²¬®±´´»¼ »¨°¿²·±² ¿²½¸±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì¸»º

ÎÜòèòê ‰ Ì¸» ½®·¬·½¿´ »¼¹» ¼·¬¿²½» ½¿½ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±®²»® ¬»¬ ·² ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòìô ¿²¼ · ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¼»·¹² º±® «²½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬»ò Ì± °»®³·¬ ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸»» ¬§°» ±º ¿²½¸±® ©¸»² °®±¼«½¬ó°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ½±²»®ª¿¬·ª» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» º±® ½¿½ ¿®» °®±ª·¼»¼ò Î»»¿®½¸ ¸¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®²»®ó¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ²±¬ ³»¬ ©·¬¸ ½¿ô³·² ã ïòë¸»º º±® ³¿²§ »¨°¿²·±² ¿²½¸±® ¿²¼ ±³» «²¼»®½«¬ ¿²½¸±® ¾»½¿«» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»» ¬§°» ±º ¿²½¸±® ·²¬®±¼«½» °´·¬¬·²¹ ¬»²·´» ¬®»» ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ¿®» ·²½®»¿»¼ ¼«®·²¹ ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ô °±¬»²¬·¿´´§ ®»«´¬·²¹ ·² ¿ °®»³¿¬«®» °´·¬¬·²¹ º¿·´«®»ò Í·³·´¿®´§ô ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º Üòèòë ³¿§ ²±¬ º«´º·´´ ¬¸» ½±®²»® ¬»¬ ®»¯«·®»³»²¬ ©·¬¸ ½¿ô³·² ã ½Ò¿ ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º´»¨«®¿´ ¬®»» ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» ³»³¾»® ¾§ ¬¸» ¿²½¸±®ò

Üòèòé ‰ Ý±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸¿´´ °»½·º§ «» ±º ¿²½¸±® ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ »¼¹» ¼·¬¿²½» ¿ ¿«³»¼ ·² ¼»·¹²ò

Üòç ‰ ×²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ·²°»½¬·±² ±º ¿²½¸±®

ÎÜòç ‰ ×²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ·²°»½¬·±² ±º ¿²½¸±®

Üòçòï ‰ ß²½¸±® ¸¿´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®±²²»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸¿´´ ®»¯«·®» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ó¿²«ó º¿½¬«®»®Ž Ð®·²¬»¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬®«½¬·±² øÓÐ××÷ò ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ °»®±²²»´ ¬®¿·²»¼ ¬± ·²¬¿´´ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò

ÎÜòçòï ‰ Ó¿²§ ¿²½¸±® °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¼»°»²¼ ±² °®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ °»®±²²»´ ¯«¿´·º·»¼ º±® ¬¸» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® §¬»³ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¾»·²¹ «»¼ò Ý±²¬®«½¬·±² °»®±²²»´ ½¿² »¬¿¾´·¸ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¾§ ¾»½±³·²¹ ½»®¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ò Ú±® ½¿¬ó ·² ¿²½¸±®ô ½¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½¸±® ¿®» »½«®»´§ °±·¬·±²»¼ ·² ¬¸» º±®³©±®µ ¿²¼ ±®·»²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» »²«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ¿²½¸±® · °®±°»®´§ ½±²±´·ó ¼¿¬»¼ò ×²°»½¬·±² · °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž Ð®·²¬»¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬®«½¬·±² øÓÐ××÷ ¿®» º±´´±©»¼ò Ú±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ½±²¬·²«±« ³±²·¬±®·²¹ ±º ·²¬¿´´¿¬·±² ¾§ ¯«¿´·º·»¼ ·²°»½¬±® · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²«®» ®»¯«·®»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¿®» º±´´±©»¼ò Ð±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±® ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿®» ¿»»¼ ¾§ ¿½½»°¬¿²½» ¬»¬·²¹ «²¼»® ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòìò Ì¸»» ¬»¬ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿«³·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÓÐ××ò Ý»®¬¿·² ¬§°» ±º ¿²½¸±® ½¿² ¾» »²·¬·ª» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ½´»¿²·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¨·ô ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬±®¯«»ô ½®¿½µ ©·¼¬¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»ò Í±³» ±º ¬¸· »²·¬·ª·¬§ · ·²¼·®»½¬´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¿·¹²»¼ ª¿´«» º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿²½¸±® ½¿¬»¹±®·»ô ©¸·½¸

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìêì


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¼»°»²¼ ·² °¿®¬ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿º»¬§ ¬»¬ò Ù®± ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ßÝ× íëëòî ±® ßÝ× íëëòì ¿½½»°¬¿²½» ¬»¬·²¹ ®»«´¬ ½±«´¼ ±½½«® ·º ¿²½¸±® ½±³°±²»²¬ ¿®» ¿´¬»®»¼ô ±® ·º ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ±® °®±½»¼«®» ª¿®§ º®±³ ¬¸±» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÓÐ××ò

Üòçòî ‰ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» ·²°»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïòí ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ò ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¸¿´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬æ Üòçòîòï ‰ Ú±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸¿´´ °»½·º§ °®±±º ´±¿¼·²¹ ©¸»®» ®»¯«·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòìò Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¸¿´´ ¿´± °»½·º§ ¿´´ °¿®¿³»¬»® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®» «»¼ º±® ¬¸» ¼»·¹² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Üòëòë ·²½´«¼·²¹ ³·²·³«³ ¿¹» ±º ½±²½®»¬»å ½±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»å ³±·¬«®» ½±²¼·¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬·³» ±º ·²¬¿´´¿¬·±²å ¬§°» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ·º ¿°°´·½¿¾´»å ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¸±´» ¼®·´´·²¹ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±²ò

ÎÜòçòîòï ‰ Ü«» ¬± ¬¸» »²·¬·ª·¬§ ±º ¾±²¼ ¬®»²¹¬¸ ¬± ·²¬¿´´¿¬·±²ô ±²ó·¬» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ · ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ò É¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿ °®±±º ´±¿¼·²¹ °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ¾» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò Ú±® ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±®ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ³«¬ ¿´± °®±ª·¼» ¿´´ °¿®¿³»¬»® ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¾±²¼ ¬®» «»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹²ò Ì¸»» °¿®¿³»¬»® ³¿§ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ïò ß½½»°¬¿¾´» ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±² »²ª·®±²³»²¬ ø¼®§ ±® ¿¬«®¿¬»¼ ½±²½®»¬»å ½±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»÷å îò ß½½»°¬¿¾´» ¼®·´´·²¹ ³»¬¸±¼å íò Î»¯«·®»¼ ¸±´» ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»å ¿²¼ ìò ß²½¸±® ¬§°» ¿²¼ ·¦» ®¿²¹» ø¬¸®»¿¼»¼ ®±¼ ±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®÷ò Ø±´» ½´»¿²·²¹ · ·²¬»²¼»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¼®·´´·²¹ ¼»¾®· ¿²¼ ¼«¬ ¼± ²±¬ ·³°¿·® ¾±²¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±²ó·¬» ½±²¼·¬·±²ô ¸±´» ½´»¿²·²¹ ³¿§ ·²ª±´ª» ±°»®¿¬·±² ¬± ®»³±ª» ¼®·´´·²¹ ¼»¾®· º®±³ ¬¸» ¸±´» ©·¬¸ ª¿½««³ ±® ½±³°®»»¼ ¿·®ô ³»½¸¿²·½¿´ ¾®«¸·²¹ ±º ¬¸» ¸±´» ©¿´´ ¬± ®»³±ª» «®º¿½» ¼«¬ô ¿²¼ ¿ º·²¿´ ¬»° ¬± »ª¿½«¿¬» ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ¼«¬ ±® ¼»¾®·ô ««¿´´§ ©·¬¸ ½±³°®»»¼ ¿·®ò É¸»®» ©»¬ ½±®» ¼®·´´·²¹ · «»¼ô ¸±´» ³¿§ ¾» º´«¸»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¼®·»¼ ©·¬¸ ½±³°®»»¼ ¿·®ò ×º ¿²½¸±® ¿®» ·²¬¿´´»¼ ·² ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ½±²½®»¬» · ¿¬«®¿¬»¼ øº±® »¨¿³°´»ô ±«¬¼±±® ´±½¿¬·±² »¨°±»¼ ¬± ®¿·²º¿´´÷ô ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¼®·´´·²¹ ³«¼ ³«¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²ò ×² ¿´´ ½¿»ô ¬¸» °®±½»¼«®» «»¼ ¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ¼»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·² °®·²¬»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ò Ì¸»» °®·²¬»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´± ¼»½®·¾» ¬¸» ´·³·¬ ±² ½±²½®»¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» °®»»²½» ±º ©¿¬»® ¼«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» °®±½»¼«®» ²»½»¿®§ º±® ª±·¼óº®»» ¿¼¸»·ª» ·²¶»½¬·±² ¿²¼ ¿¼¸»·ª» ½«®» ®»¯«·®»ó ³»²¬ô ½±²¬·¬«¬» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® §¬»³ ¿²¼ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿»³»²¬ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÝ× íëëòìò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìêë

ÝÑÜÛ


Üòçòîòî ‰ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ¬± «°°±®¬ «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ °»®±²²»´ ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¿² ¿°°´·½¿¾´» ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ò Ý»®¬·º·½¿¬·±² ¸¿´´ ·²½´«¼» ©®·¬¬»² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¬»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßÝ×ñÝÎÍ× ß¼¸»·ª» ß²½¸±® ×²¬¿´´»® Ý»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ò

ÎÜòçòîòî ‰Ì¸» »²·¬·ª·¬§ ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ¬± ·²¬¿´ó ´¿¬·±² ±®·»²¬¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼·²¹ ©¿®®¿²¬ ·²¬¿´´»® ½»®¬·º·½¿¬·±²ò Ý»®¬·º·½¿¬·±² ³¿§ ¿´± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ±¬¸»® ¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ý»®¬·º·½¿¬·±² · »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿»³»²¬ «½¸ ¿ ¬¸» ßÝ×ñÝÎÍ× ß¼¸»·ª» ß²½¸±® ×²¬¿´´¿¬·±² Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ð®±¹®¿³ô ±® ·³·´¿® °®±¹®¿³ ©·¬¸ »¯«·ª¿´»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·²¬¿´´»® ¸±«´¼ ±¾¬¿·² ·²¬®«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ °®±¼«½¬ó°»½·º·½ ¬®¿·²·²¹ ±ºº»®»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¯«¿´·º·»¼ ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® §¬»³ò

Üòçòîòí ‰ Ì¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ½»®¬·º·½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ßÝ×ñÝÎÍ× ß¼¸»·ª» ß²½¸±® ×²¬¿´´»® Ý»®¬·º·½¿ó ¬·±² ¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ò

ÎÜòçòîòí ‰ Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¿¬·º§·²¹ Üòçòîòíô ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½»®¬·º·»¼ ·²¬¿´´»® °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ¬»¬ ¬¸» ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·²¬¿´´»®Ž µ²±©´»¼¹» ¿²¼ µ·´´ ¾§ ¿² ±¾¶»½¬·ª»´§ º¿·® ¿²¼ «²¾·¿»¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ ¹®¿¼·²¹ ±º ¿ ©®·¬¬»² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» »¨¿³ò Ð®±¹®¿³ ¸±«´¼ ®»º´»½¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ µ·´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²¬¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ½±³³»®½·¿´ ¿²½¸±® §¬»³ò Ì¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¿ ©®·¬¬»² »¨¿³ ¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¿¬·¬·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¯«»¬·±² ¿²¼ ¿²©»®ò ß² »¯«·ª¿´»²¬ °®±¹®¿³ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ®»°±²·ª» ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ³»½¸¿²·³ ¬± ª»®·º§ ½®»¼»²¬·¿´ô ©¸·½¸ ¿®» ®»²»©»¼ ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿·ò

Üòçòîòì ‰ ß¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·²¬¿´´»¼ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ±®·»²¬¿¬·±² ¬± ®»·¬ «¬¿·²»¼ ¬»²·±² ´±¿¼ ¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«´§ ·²°»½¬»¼ ¼«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ¾§ ¿² ·²°»½¬±® °»½·¿´´§ ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±» ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ò Ì¸» °»½·¿´ ·²°»½¬±® ¸¿´´ º«®²·¸ ¿ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ´·½»²»¼ ¼»·¹² °®±º»ó ·±²¿´ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ±ºº·½·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»°±®¬ ¸¿ ¾»»² °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» «»¼ ½±²º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž Ð®·²¬»¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬®«½¬·±² øÓÐ××÷ò

ÎÜòçòîòì ‰ Ì¸» ×ÞÝÜòìî ®»¯«·®» °»½·¿´ ·²°»½¬·±² ±º ¿´´ °±¬ó·²¬¿´´»¼ ¿²½¸±®ò Ì¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿¼¸»·ª» ¿²½¸±® ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ±® «°©¿®¼´§ ·²½´·²»¼ ±®·»²¬¿¬·±² °±» °»½·¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ·²¬¿´´»® ¿²¼ ®»¯«·®» °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± »¨»½«¬·±² ¯«¿´·¬§ ¿ ©»´´ ¿ ¿² »²¸¿²½»¼ ´»ª»´ ±º ±ª»®·¹¸¬ò ×¬ · »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ¿²½¸±® ·²¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¾» ·²°»½¬»¼ ¾§ ¿ ½»®¬·º·»¼ °»½·¿´ ·²°»½¬±® ©¸± · ½±²¬·²«±«´§ °®»»²¬ ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿®» ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìêê


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìêé

ßÐÐÛÒÜ×È Û ‰ ÍÌÛÛÔ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ß ¿² ¿·¼ ¬± «»® ±º ¬¸» ßÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô ·²º±®³¿¬·±² ±² ·¦»ô ¿®»¿ô ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ª¿®·±« ¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ · °®»»²¬»¼ò

ÝÑÜÛ


ßÍÌÓ ÍÌßÒÜßÎÜ ÎÛ×ÒÚÑÎÝ×ÒÙ ÞßÎÍ Þ¿® ·¦»ô ²±ò

Ò±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ô ·²ò

Ò±³·²¿´ ¿®»¿ô ·²òî

Ò±³·²¿´ ©»·¹¸¬ô ´¾ñº¬

í ì

ðòíéë ðòëðð

ðòïï ðòîð

ðòíéê ðòêêè

ë

ðòêîë

ðòíï

ïòðìí

ê é

ðòéëð ðòèéë

ðòìì ðòêð

ïòëðî îòðìì

è

ïòððð

ðòéç

îòêéð

ç ïð

ïòïîè ïòîéð

ïòðð ïòîé

íòìðð ìòíðí

ïï ïì

ïòìïð ïòêçí

ïòëê îòîë

ëòíïí éòêëð

ïè

îòîëé

ìòðð

ïíòêðð

ßÍÌÓ ÍÌßÒÜßÎÜ ÐÎÛÍÌÎÛÍÍ×ÒÙ ÌÛÒÜÑÒÍ Ì§°»ö

Í»ª»²ó©·®» ¬®¿²¼ øÙ®¿¼» îëð÷

Í»ª»²ó©·®» ¬®¿²¼ øÙ®¿¼» îéð÷

Ð®»¬®»·²¹ ©·®»

Ð®»¬®»·²¹ ¾¿® ø°´¿·²÷

Ð®»¬®»·²¹ ¾¿® ø¼»º±®³»¼÷

ö

Ò±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ô ·²ò

Ò±³·²¿´ ¿®»¿ô ·²òî

Ò±³·²¿´ ©»·¹¸¬ô ´¾ñº¬

ïñì øðòîëð÷ ëñïê øðòíïí÷

ðòðíê ðòðëè

ðòïîî ðòïçé

íñè øðòíéë÷

ðòðèð

ðòîéî

éñïê øðòìíè÷

ðòïðè

ðòíêé

ïñî øðòëðð÷

ðòïìì

ðòìçð

øðòêðð÷

ðòîïê

ðòéíé

íñè øðòíéë÷ éñïê øðòìíè÷

ðòðèë ðòïïë

ðòîçð ðòíçð

ïñî øðòëðð÷

ðòïëí

ðòëîð

øðòêðð÷

ðòîïé

ðòéìð

ðòïçî

ðòðîç

ðòðçè

ðòïçê ðòîëð

ðòðíð ðòðìç

ðòïðð ðòïéð

ðòîéê

ðòðêð

ðòîðð

íñì éñè

ðòìì ðòêð

ïòëð îòðì

ï

ðòéè

îòêé

ïóïñè ïóïñì

ðòçç ïòîí

íòíè ìòïé

ïóíñè

ïòìè

ëòðë

ëñè íñì

ðòîè ðòìî

ðòçè ïòìç

ï

ðòèë

íòðï

ïóïñì ïóíñè

ïòîë ïòëè

ìòíç ëòëê

ßª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ±³» ¬»²¼±² ·¦» ¸±«´¼ ¾» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìêè


ÝÑÜÛ


ÉÎ× ÍÌßÒÜßÎÜ É×ÎÛ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌö É ú Ü ·¦» Ð´¿·²

Ò±³·²¿´ Ò±³·²¿´ Ü»º±®³»¼ ¼·¿³»¬»®ô ·²ò ¿®»¿ô ·²òî

Ò±³·²¿´ ©»·¹¸¬ô ´¾ñº¬

ß®»¿ô ·²ò îñº¬ ±º ©·¼¬¸ º±® ª¿®·±« °¿½·²¹ Ý»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® °¿½·²¹ô ·²ò î

í

ì

ê

è

ïð

ïî

Éíï Éíð

Üíï Üíð

ðòêîè ðòêïè

ðòíïð ðòíðð

ïòðëì ïòðîð

ïòèê ïòèð

ïòîì ïòîð

ðòçí ðòçð

ðòêî ðòêð

ðòìê ðòìë

ðòíé ðòíê

ðòíï ðòíð

Éîè

Üîè

ðòëçé

ðòîèð

ðòçëî

ïòêè

ïòïî

ðòèì

ðòëê

ðòìî

ðòíí

ðòîè

Éîê Éîì

Üîê Üîì

ðòëéë ðòëëí

ðòîêð ðòîìð

ðòçíì ðòèïê

ïòëê ïòìì

ïòðì ðòçê

ðòéè ðòéî

ðòëî ðòìè

ðòíç ðòíê

ðòíï ðòîè

ðòîê ðòîì

Éîî

Üîî

ðòëîç

ðòîîð

ðòéìè

ïòíî

ðòèè

ðòêê

ðòìì

ðòíí

ðòîê

ðòîî

Éîð Éïè

Üîð Üïè

ðòëðì ðòìéè

ðòîðð ðòïèð

ðòêèð ðòêïî

ïòîð ïòðè

ðòèð ðòéî

ðòêð ðòëì

ðòìð ðòíê

ðòíð ðòîé

ðòîì ðòîï

ðòîð ðòïè

Éïê

Üïê

ðòìëï

ðòïêð

ðòëìì

ðòçê

ðòêì

ðòìè

ðòíî

ðòîì

ðòïç

ðòïê

Éïì Éïî

Üïì Üïî

ðòìîî ðòíçð

ðòïìð ðòïîð

ðòìéê ðòìðè

ðòèì ðòéî

ðòëê ðòìè

ðòìî ðòíê

ðòîè ðòîì

ðòîï ðòïè

ðòïê ðòïì

ðòïì ðòïî

Éïï

Üïï

ðòíéì

ðòïïð

ðòíéì

ðòêê

ðòìì

ðòíí

ðòîî

ðòïê

ðòïí

ðòïï

Üïð

ðòíêê ðòíëê

ðòïðë ðòïðð

ðòíëé ðòíìð

ðòêí ðòêð

ðòìî ðòìð

ðòíïë ðòíð

ðòîï ðòîð

ðòïë ðòïë

ðòïî ðòïî

ðòïðë ðòïð

Éïðòë Éïð Éçòë

ðòíìè

ðòðçë

ðòíîí

ðòëé

ðòíè

ðòîèë

ðòïç

ðòïì

ðòïï

ðòðçë

Éç Éèòë

Üç

ðòííè ðòíîç

ðòðçð ðòðèë

ðòíðê ðòîèç

ðòëì ðòëï

ðòíê ðòíì

ðòîé ðòîëë

ðòïè ðòïé

ðòïí ðòïî

ðòïð ðòïð

ðòðç ðòðèë

Éè Ééòë

Üè

ðòíïç ðòíðç

ðòðèð ðòðéë

ðòîéî ðòîëë

ðòìè ðòìë

ðòíî ðòíð

ðòîì ðòîîë

ðòïê ðòïë

ðòïî ðòïï

ðòðç ðòðç

ðòðè ðòðéë

Éé

Üé

ðòîçè

ðòðéð

ðòîíè

ðòìî

ðòîè

ðòîï

ðòïì

ðòïð

ðòðè

ðòðé

Üê

ðòîèè ðòîéê

ðòðêë ðòðêð

ðòîîï ðòîðì

ðòíç ðòíê

ðòîê ðòîì

ðòïçë ðòïè

ðòïí ðòïî

ðòðç ðòðç

ðòðé ðòðé

ðòðêë ðòðê

Éêòë Éê Éëòë

ðòîêì

ðòðëë

ðòïèé

ðòíí

ðòîî

ðòïêë

ðòïï

ðòðè

ðòðê

ðòðëë

Éë Éìòë

Üë

ðòîëî ðòîìð

ðòðëð ðòðìë

ðòïéð ðòïëí

ðòíð ðòîé

ðòîð ðòïè

ðòïë ðòïíë

ðòïð ðòðç

ðòðé ðòðê

ðòðê ðòðë

ðòðë ðòðìë

Éì

Üì

ðòîîë

ðòðìð

ðòïíê

ðòîì

ðòïê

ðòïî

ðòðè

ðòðê

ðòðì

ðòðì

Éíòë Éí

ðòîïï ðòïçë

ðòðíë ðòðíð

ðòïïç ðòïðî

ðòîï ðòïè

ðòïì ðòïî

ðòïðë ðòðç

ðòðé ðòðê

ðòðë ðòðì

ðòðì ðòðí

ðòðíë ðòðí

Éîòç

ðòïçî

ðòðîç

ðòðçè

ðòïéì

ðòïïê

ðòðèé

ðòðëè

ðòðì

ðòðí

ðòðîç

Éîòë

ðòïéè

ðòðîë

ðòðèë

ðòïë

ðòïð

ðòðéë

ðòðë

ðòðí

ðòðí

ðòðîë

Éî

ðòïëç

ðòðîð

ðòðêè

ðòïî

ðòðè

ðòðê

ðòðì

ðòðí

ðòðî

ðòðî

Éïòì

ðòïíë

ðòðïì

ðòðìç

ðòðèì

ðòðëê

ðòðìî

ðòðîè

ðòðî

ðòðï

ðòðïì

ö

Î»º»®»²½» Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼»¼ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ Ó¿²«¿´ ±º Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½»ôŒ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ ×²¬·¬«¬»ô Ø¿®¬º±®¼ô ÝÌô ê¬¸ Û¼·¬·±²ô ß°®ò îððïô íè °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìêç

ßÐÐÛÒÜ×È Ú ‰ ÛÏË×ÊßÔÛÒÝÛ ÞÛÌÉÛÛÒ Í×óÓÛÌÎ×Ýô ÓÕÍóÓÛÌÎ×Ýô ßÒÜ ËòÍò ÝËÍÌÑÓßÎÇ ËÒ×ÌÍ ÑÚ ÒÑÒØÑÓÑÙÛÒÑËÍ ÝÑÜÛ ÛÏËßÌ×ÑÒÍ ×Ò ÌØÛ ÝÑÜÛ ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Í×ó³»¬®·½ ¬®» ·² ÓÐ¿

³µó³»¬®·½ ¬®» ·² µ¹ºñ½³ î

ËòÍò Ý«¬±³¿®§ «²·¬ ¬®» ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ø°·÷

ï ÓÐ¿

ïð µ¹ºñ½³ î

ïìë °·

º ½ ã îïð µ¹ºñ ½³

î

º ½ ã íððð °·

º ½ ã îèð µ¹ºñ ½³

î

º ½ ã ìððð °·

º ½ ã íëð µ¹ºñ ½³

î

º ½ ã ëððð °·

º ½ ã ìð ÓÐ¿

º ½ ã ìîð µ¹ºñ ½³

î

º ½ ã êððð °·

º§ ã îèð ÓÐ¿

º§ ã îèðð µ¹ºñ ½³î

º§ ã ìðôððð °·

º§ ã ìîð ÓÐ¿

º§ ã ìîðð µ¹ºñ ½³î

º§ ã êðôððð °·

º°« ã ïéîë ÓÐ¿

º°« ã ïéôêðð µ¹ºñ ½³î

º°« ã îëðôððð °·

º°« ã ïèêð ÓÐ¿

µ¹ºñ ½³î

º°« ã îéðôððð °·

º ½ ã îï ÓÐ¿ º ½ ã îè ÓÐ¿ º ½ ã íë ÓÐ¿

º°« ã ïçôððð

º ½ ·² ÓÐ¿

íòïè º ½ ·² µ¹ºñ ½³

î

ïî º ½ ·² °·

î

ðòíïí º ½ ·² ÓÐ¿

º ½ ·² µ¹ºñ ½³

ðòðèí º ½ ·² ÓÐ¿

ðòîé º ½ ·² µ¹ºñ ½³î

º ½ ·² °·

ðòïé º ½ ·² ÓÐ¿

ðòëí º ½ ·² µ¹ºñ ½³î

î º ½ ·² °·

øëóî÷

º ½® ã º ½ õ îòíí Š íòë º ½® ã º ½ õ éòð

º ½® ã º ½ õ îòíí Š íë º ½® ã º ½ õ éð

º ½® ã º ½ õ îòíí Š ëðð º ½® ã º ½ õ ïððð

Ì¿¾´» ëòíòîòî

º ½® ã º ½ õ èòí º ½® ã ïòïðº ½ õ ëòð

º ½® ã º ½ õ èì º ½® ã ïòïðº ½ õ ëð

º ½® ã º ½ õ ïîðð º ½® ã ïòïðº ½ õ éðð

Í»½¬·±² éòïîòîòïø½÷

ðòððïè I ìîðó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§

ðòððïè I ìîððó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§

ðòððïè I êðô ðððó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§

Í»½¬·±² èòëòï

Û½ ã ©ïòë ½ ðòðìí º ½ Û½ ã ìéðð º ½

Û½ ã ©ïòë ½ ðòïì º ½ Û½ ã ïëôïðð º ½

Û½ ã ©ïòë ½ íí º ½ Û½ ã ëéôððð º ½

Í»½¬·±² èòêòï

ã º½¬ ñøðòëê º ½ ÷

ã º½¬ ñøïòéè º ½ ÷

ã º ½¬ ñøêòé º ½ ÷

Ì¿¾´» çòëø¿÷

øïòêë Š ðòðððí©½÷ º§ ðòì õ óóóóóóóóó ó éðð

øçóïð÷

º® ã ðòêî

ïòðç

º½

øçóïî÷

º§ ´ ² ðòè õ óóóóóóóóóóóó ó ïìðð ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íê õ ë ø º³ Š ðòî ÷

øçóïí÷

º§ ´ ² ðòè õ óóóóóóóóóóóóó ïìðð ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íê õ ç

øïðóí÷

ðòîë º½ ¾© ¼ ßô³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§

øïðóì÷

ïòð

ã íèð îèð óóóóóóóóóó Š îòë½½ º

ïîë ³³

çð ³³ ïòì óóóóóóóó ¾©¼ º§ íðð îèð óóóóóóóóóó º

ïòð

øïòêë Š ðòðððí©½÷ º§ ðòì õ óóóóóóóóóóóó ó éððð º® ã î

ïòðç

º® ã éòë

ïîòë ½³

º§ ´ ² ðòè õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïì ôððð ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íê õ ç ðòè º½ ßô³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóó ¾© ¼ º§ Š îòë½½

ç ½³ ïì óóóóóó ¾©¼ º§

íð îèðð óóóóóóóóóóóóó º

ïòð

øïòêë Š ðòððë©½÷ ïòðç º§ ðòì õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ïððôððð

º½

º§ ´ ² ðòè õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ïì ôððð ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íê õ ë ø º³ Š ðòî ÷

ã íè îèðð óóóóóóóóóóóóó º

íòéé º ½ ·² °·

º½

º§ ´ ² ðòè õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó îðð ôððð ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íê õ ë ø º³ Š ðòî ÷ º§ ´ ² ðòè õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó îðð ôððð ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íê õ ç í º½ ó ¾©¼ ßô³·² ã óóóóóóóóóóóóó º§

ë ·²ò

íòë ·²ò

îðð óóóóóóóóóó ¾©¼ º§

ìð ôððð Š îòë½ ïî ìð ôððð ã ïë óóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½ º º

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìéð


ÝÑÜÛ

øïðóïé÷

Í×ó³»¬®·½ ¬®» ·² ÓÐ¿

³µó³»¬®·½ ¬®» ·² µ¹ºñ½³ î

ËòÍò Ý«¬±³¿®§ «²·¬ ¬®» ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ø°·÷

Óîô³·² ã Ð«øïë õ ðòðí¸÷

Óîô³·² ã Ð«øïòë õ ðòðí¸÷

Óîô³·² ã Ð«øðòê õ ðòðí¸÷

Í»½¬·±² ïïòïòî

º½

øïïóí÷

Ê ½ ã ðòïé

øïïóì÷

øïïóë÷

èòí ÓÐ¿

øïïóè÷

Ò« Ê½ ã ðòïé ï õ óóóóóóóóóóóóó ó ïìß¹ Ê½ ã ðòïê

º½ õ ïé

ðòïé

¾©¼

º ½ ¾© ¼

ðòçí

º ½ ¾©¼

º ½ ¾© ¼

Ê½

ðòìî

º ½ ¾©¼

Ê · Ó ½®» º ½ ¾©¼° õ Ê¼ õóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ó

Ê½· ã ðòðë

ðòëí

º ½ ¾© ¼

Ê½· ã ðòïê

Ê ½© ã ø ðòîç

Ê½ ã ïòç

º ½ ¾©¼

º ½ ¾©¼

Ê½

ïòíí

º ½ ¾©¼

Ê · Ó ½®» º ½ ¾©¼° õ Ê¼ õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ó Ó ðòìë

× Ó½®» ã óóóó øïòê §¬

º ½ ¾©¼

º ½ õ ðòíº°½ ÷¾© ¼ ° õ Ê° Ê ½© ã ø ðòçí

ð

Ê½

ë

º ½ ¾© ¼

Ê · Ó ½®» º ½ ¾©¼° õ Ê¼ õóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ó ³¿¨

º ½ ¾ ©¼ º ½ õ º°» Š º¼÷

º ½ ¾©¼

Ê«¼° º ½ õ éðð óóóóóóóóóóóóó ó ¾© ¼ Ó«

Ê ½ ã ðòê

Ê½· ã ðòê

¾©¼

º ½ ¾© ¼

Ò« Ê½ ã î ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ëððß ¹

î

Ê« ¼ © óóóóóóóóóóó Ó«

Ò« º ½ ¾ © ¼ ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ëððß ¹

Ê½ ã íòë ð

º½ ¾©¼

º½ õ îëðð íòë

³¿¨

º ½ ¾© ¼ º ½ õ º°» Š º¼÷

¾©¼

Ê « ¼° º ½ õ ìç óóóóóóóóóóóó ó ¾© ¼ Ó«

Ê½ ã ðòïê

³¿¨

× Ó½®» ã óóóó ó øðòë §¬

Ê« ¼ © óóóóóóóóóó Ó«

º ½ ¾© ¼

Ò« Ê½ ã î ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó îðððß ¹

º ½ ¾© ¼

Ò« Ê½ ã ðòëí ï õ óóóóóóóóóóóóó íëß¹

ïðð °·

Ê½ ã î

Ò« º ½ ¾© ¼ ï õ óóóóóóóóóóóóó íëß ¹

Ê½ ã ðòçí ð

º½

º ½ ¾© ¼

º½ õ ïéê

Ê½ ã ðòë

Ê«¼° º ½ õ ìòè óóóóóóóóóóóóó ó ¾©¼ Ó«

ðòïì øïïóïï÷

Ê«¼ © óóóóóóóóóóó Ó«

î

Ò« Ê½ ã ðòëí ï õ óóóóóóóóóóóóóóóó ó ïìðß ¹

º½ ¾©¼

ðòîçÒ Ê½ ã ðòïé ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó«ó ß¹

øïïóç÷

îé µ¹ºñ½³

Ê½ ã ðòëí

ðòîçÒ º ½ ¾ © ¼ ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó«ó ß¹

Ê½ ã ðòîç

Ê ½ ã ðòðë

øïïóïð÷

º½

º ½ ¾©¼

ðòîç øïïóé÷


ïòé

º ½ ¾© ¼

× Ó½®» ã óóóóó øê §¬

º ½ õ ðòíº °½ ÷¾© ¼ ° õ Ê ° Ê ½© ã ø íòë

º ½ õ º°» Š º¼÷

º ½ õ ðòíº° ½ ÷¾© ¼ ° õ Ê °

øïïóïî÷ ðòíí Í»½¬·±² ïïòìòëòí Í»½¬·±² ïïòìòêòïøº÷

º½

ïòï

º½

ì

º½

ðòíí º ½ ¾©¼

ïòï º ½ ¾©¼

ì º ½ ¾©¼

ðòïé º ½ ¾©¼

ðòëí º ½ ¾©¼

î º ½ ¾© ¼

¾© ó ßªô³·² ã ðòðêî º ½ óóóóóóóóóó º §¬

¾© ßªô³·² ã ðòî º ½ óóóóóóóóó ó º§¬

¾© ßªô³·² ã ðòéë º ½ óóóóóóóóóó ó º §¬

øïïóïí÷ ¾© ðòíë óóóóóóóóóó ó º §¬ øïïóïé÷

Ê ã ßª º§ ·²

Í»½¬·±² ïïòìòéòç Í»½¬·±² ïïòëòïø¿÷

¾© íòë óóóóóóóóó ó º §¬

ðòîë º ½ ¾©¼


ðòêê º ½ ¾©¼ î

Í»½¬·±² ïïòëòïø¾÷ Ì« ä ðòðèí

î

ß½° º ½ óóóóóóóóó ó °½°

ðòè º ½ ¾©¼


îòî º ½ ¾©¼


Ì« ä ðòðèí

ëð¾© óóóóóóóóóóóóóóóóóó º§¬

º° ½ ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ðòíí º ½

è º ½ ¾©¼ î

Ì« ä ðòîé

î

ß½° º ½ óóóóóóóó ó ° ½° î

Ì« ä ðòîé

ß ½° º ½ óóóóóóóó ó °½°

í º ½ ¾©¼

º °½ ï õ óóóóóóóóóóóóó º½

Ì« ä

ß ½° º ½ óóóóóóóóó ó ° ½° î

Ì« ä

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


º° ½ ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ó ì º½


Í»½¬·±² ïïòëòïø½÷

Í×ó³»¬®·½ ¬®» ·² ÓÐ¿

³µó³»¬®·½ ¬®» ·² µ¹ºñ½³î

ÝÑÜÛ Ì« ä

Ì« ä

î

ðòðèí

Ò« ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ðòííß¹ º ½

ß ½° º ½ óóóóóóóóó ó ° ½°

î

ðòîé

î

Í»½¬·±² ïïòëòîòîø¿÷

î

Í»½¬·±² ïïòëòîòîø¾÷ Ì« ã ðòíí


Í»½¬·±² ïïòëòîòîø½÷

î ß ½°

º ½ óóóóóóóóóó ° ½° Ê« óóóóóóóóóó ó ¾©¼

î

º° ½ ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ðòíí º ½

øïïóïè÷

î

Ì« ã

ß ½° º ½ óóóóóóóó ó °½°

î

î ß½°

º ½ óóóóóóóóó °½° Ê« óóóóóóóóó ó ¾©¼

Ê½ óóóóóóóóóó ó õ ðòêê º ½ ¾© ¼

øïïóïç÷


Ò« ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ìß¹ º ½

Ì« ã ì


î

º °½ ï õ óóóóóóóóóóóóó º½

î

Ì« ã ì


Ì« ã

Ò« ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ðòííß¹ º ½ Ì « °¸ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó ó î ïòéß ± ¸

î

ß ½° º ½ óóóóóóóó ó ° ½°

Ì« ã

Ì« ã ðòíí

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì« ä

î


Ì« ã ðòíí

ËòÍò Ý«¬±³¿®§ «²·¬ ¬®» ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ø°·÷

Ò« ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ß¹ º ½

ß½° º ½ óóóóóóóó ó °½°

ìéï

Ê« Ì « °¸ ó óóóóóóóóóó ó õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó î ¾©¼ ïòéß ±¸

Ì« ã

Ò« ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ß¹ º ½ Ì « °¸ õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ó î ïòéß ±¸

ì

î

î ß ½°

º ½ óóóóóóóóóó ° ½° î

Ê« óóóóóóóóóó ó ¾©¼

Ò« ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ìß¹ º ½ Ì « °¸ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó ó î ïòéß ± ¸

Ê½ óóóóóóóóó ó õ î º½ ¾©¼

Ê½ óóóóóóóóóó ó õ è º½ ¾©¼

Ê« Ì« °¸ ó óóóóóóóóó ó õ óóóóóóóóóóóóóóóóó î ¾© ¼ ïòéß±¸

Ê« Ì « °¸ ó óóóóóóóóóó ó õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó î ¾© ¼ ïòéß±¸

Ê½ óóóóóóóóó ó õ î º½ ¾©¼

Ê½ óóóóóóóóóó ó õ è º½ ¾©¼

Ê½ óóóóóóóóóó ó õ ðòêê º ½ ¾© ¼ ¾© øßª õ îß¬÷ ã ðòðêî º ½ óóóóóóóóóó ó º§¬

î

º° ½ ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ó ì º½

¾© øßª õ îß¬÷ ã ðòî º ½ óóóóóóóóó ó º §¬

î

¾© øßª õ îß¬÷ ã ðòéë º ½ óóóóóóóóóó ó º§¬

øïïóîí÷ ðòíë¾© óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º §¬ ðòìî º ½ ß ½° º §¬ ß ó Š óóóóóó¬ ° ¸ óóóóóó ß´ô³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§ º§

íòë¾ © óóóóóóóóóóóóóóóóóó º §¬ ïòíí º ½ ß ½° º§¬ ß ß´ô³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó Š óóóóó¬ ° ¸ óóóóó º§ º§

ëð¾ © óóóóóóóóóóóóóóóóóó º §¬ ë º ½ ß ½° º§¬ ß ß´ô³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó Š óóóóóó¬ ° ¸ óóóóóó º§ º§

øïïóîì÷ ß¬ óóóóóó

ðòïéë¾ © óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º §¬

ß¬ óóóóó

ïòéë¾ © óóóóóóóóóóóóóóóóóó º §¬

ß¬ óóóóóó

îë¾ © óóóóóóóóóóóóóó º §¬

Í»½¬·±² ïïòêòë

øíòí õ ðòðèº½ ÷ß½ ïïß½ ëòëß½

øíì õ ðòðèº½ ÷ß½ ïïðß½ ëëß½

øìèð õ ðòðèº½ ÷ß½ ïêððß½ èððß½

Í»½¬·±² ïïòéòí

ðòèí º ½ ¾©¼

îòêë º ½ ¾©¼

ïð º ½ ¾©¼

Í»½¬·±² ïïòèòíòîòï

øíòí õ ðòðèº½ ÷¾©¼ ïï¾©¼

øíì õ ðòðèº½ ÷¾©¼ ïïð¾©¼

øìèð õ ðòðèº½ ÷¾©¼ ïêðð¾©¼

Í»½¬·±² ïïòèòíòîòî

¿ ëòë Š ïòç óóóóóªó ¾ © ¼ ¼

¿ ëë Š îð óóóóóª ¾© ¼ ¼

¿ èðð Š îèð óóóóóªó ¾ © ¼ ¼

ðòèí º ½ ¸¼

îòêë º ½ ¸¼

ïð º ½ ¸¼

ðòëí

î

Í»½¬·±² ïïòçòí Í»½¬·±² ïïòçòë

ðòïé

º ½ ¸¼

º ½ ¸¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

º ½ ¸¼

ìéî


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ³µó³»¬®·½ ¬®» ·² µ¹ºñ½³î

Í×ó³»¬®·½ ¬®» ·² ÓÐ¿ Ò« ¼ º ½ ¸¼ õ óóóóóóóóóó ó ì´ ©

Ê½ ã ðòîé

øïïóîé÷

ðòîÒ« º ½ õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ´© ¸ º ½ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¸¼ Ó ´ « © óóóóóóóó Š óóóóóó Ê « î

øïïóîè÷

Ê½ ã

ðòðë

øïïóíï÷

î Ê½ ã ðòïé ï õ óóó

øïïóíî÷

¼ Ê½ ã ðòðèí óóóóóóóóó óõî ¾±

øïïóíí÷ øïïóíì÷ Í»½¬·±² ïïòïïòîòî Í»½¬·±² ïïòïïòíòï Í»½¬·±² ïïòïïòíòî Í»½¬·±² ïïòïïòìòè

Ê½ ã ðòíí

Í»½¬·±² ïïòïïòëòî Í»½¬·±² ïïòïïòëòì Í»½¬·±² ïïòïïòéòî Í»½¬·±² ïïòïïòéòí Í»½¬·±² ïîòïòî

º ½ ¾± ¼

º ½ ¾± ¼

Ê½ ã ø ° º ½ õ ðòíº°½÷¾±¼ õ Ê° Ò±¬»æ ° ¸¿ «²·¬ º½

ëòè ÓÐ¿

ðòïé

º ½ ¾± ¼

ðòîÒ « º ½ õ óóóóóóóóóóóóóóóó ´© ¸ º ½ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¸¼ Ó ´ « © óóóóóóóó Š óóóóóó Ê « î ´ © ðòíí

Ê½ ã

ðòïê

î Ê½ ã ðòëí ï õ óóó

Ê½ ã

Ê½ ã

º ½ ¾ ±¼

ðòëí

º ½ ¾± ¼

¼ Ê½ ã óóóóóóóóóó õ î ¾±

Ê½ ã ì

º ½ ¾± ¼

º ½ ¾±¼

º½

éð °·

î

º ½ ¾± ¼

ïòê º ½ ¾±¼

ê º ½ ¾± ¼

ðòíí º ½ ¾±¼

ïòï º ½ ¾±¼

ì º ½ ¾± ¼

ðòëè º ½ ¾±¼

ïòç º ½ ¾±¼

é º ½ ¾± ¼

º ½ ¾± ¼

º ½ ¾±¼

ðòè

º ½ ¾± ¼

í

ðòêê º ½ ¾±¼

îòï º ½ ¾±¼

è º ½ ¾± ¼

ðòïé º ½

ðòëí º ½

î º½

ïòê

ê

º½

ðòë

º½

º½

ðòïé

º½

ðòëí

º½

î

º½

ðòïé

º½

ðòëí

º½

î

º½

ðòíí

º½

ïòï

º½

ì

º½

º½

èòí ÓÐ¿

º½

º ½ ¾±¼

Ê½ ã ø ° º ½ õ ðòíº°½÷¾±¼ õ Ê° Ò±¬»æ ° ¸¿ «²·¬

ïèòê µ¹ºñ½³î

º½

ðòê

ì Ê½ ã î õ óóó

º ½ ¾±¼

Ê½ ã øíòïê ° º ½ õ ðòíº°½÷¾±¼ õ Ê° Ò±¬»æ ° ¸¿ ¬¸» ¿³» «²·¬ ¿ ¬¸» Í×ó³»¬®·½ ª»®·±²

ðòîÒ « º ½ õ óóóóóóóóóóóóóóóóó ´© ¸ º ½ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¸¼ Ó ´ « © óóóóóóóó Š óóóóóó Ê « î ´ © ïòîë

º ½ ¾± ¼

¼ Ê½ ã ðòîé óóóóóóóóó óõî ¾±

Ò« ¼ º ½ ¸¼ õ óóóóóóóóóó ó ì´ ©

Ê½ ã íòí

ðòë º ½ ¾±¼

ðòîë Í»½¬·±² ïïòïïòëòï

º ½ ¾±¼

Ò«¼ º ½ ¸¼ õ óóóóóóóóóó ì´ ©

Ê½ ã ðòèè

´ © ðòï

ËòÍò Ý«¬±³¿®§ «²·¬ ¬®» ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ø°·÷

îêòë µ¹ºñ½³ î

º½

ïðð °·

Í»½¬·±² ïîòîòî

º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ îòï º ½

º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ êòê º ½

º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ îë º ½


º§ ¬ » ó ¼¾ ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïòé º ½

º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ ëòí º ½

º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ îð º ½


º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ ïòì º ½

º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ ìòì º ½

íº § ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ ëð º ½


º§ ¬ » ó ¼¾ ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïòï º ½

º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ íòë º ½

íº § ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ ìð º ½

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


³µó³»¬®·½ ¬®» ·² µ¹ºñ½³ î

Í×ó³»¬®·½ ¬®» ·² ÓÐ¿

ÝÑÜÛ

øïîóï÷

Í»½¬·±² ïîòíòî

º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó¼ ¾ ïòï º ½ ½ ¾ õ Õ¬® óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾ ðòîìº§ óóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾ º½

ø ðòðìíº§ ÷¼¾

º§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó¼ ¾ ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íòë º ½ ½¾ õ Õ¬® óóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾ ðòðéëº § óóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾ º½

ìéí

ËòÍò Ý«¬±³¿®§ «²·¬ ¬®» ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ø°·÷

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ íº

§ ¬ » ´¼ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó¼ ¾ ìð º ½ ½ ¾ õ Õ¬® óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾

ðòðîº§ óóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾ º½

ø ðòððììº § ÷¼ ¾

ø ðòðððíº § ÷¼ ¾

Í»½¬·±² ïîòëòî

ðòîì » º § ´ ¼ ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ º½

ðòðéë » º§ ´ ¼¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾ º½

ðòðî » º § ´ ¼ ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ º½

Í»½¬·±² ïîòêòî

ðòïç » º § ´ ¼ ¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ º½

ðòðê » º§ ´ ¼¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ¼¾ º½

ðòðïê » º § ´ ¼¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾ º½

Í»½¬·±² ïîòéòî

º§ Š îìð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§

º § Š îìêð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§

º § Š íëô ððð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó º§

øïîóí÷

ß ´ ¼ ã íòí óóóóóó¾ó

º§ óóóóóóóóóóóóó ó º½

ß ´ ¼ ã óóóóóó¾

ß º§ ´ ¼ ã ðòîé óóóóóó¾ó óóóóóóóóóóóóó ó º½

º§ óóóóóóóóóóóóó º½

øïîóì÷

º» º ° Š º» ´ ¼ ã óóóóóóó ¼ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¼¾ é îï ¾

º » º ° Š º » ó ¼¾ ´ ¼ ã óóóóóóóóó ó ¼ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóó éð îïð ¾

º » º° Š º» ´ ¼ ã óóóóóóóóóóóó ¼¾ ó ¼ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïððð íððð ¾

Í»½¬·±² ïîòïðòëòî

¾© ó ðòìï óóóóóóóóóó º §¬

¾© ó ìòî óóóóóóóóó º §¬

¾© ó êð óóóóóóóóóó º §¬

Í»½¬·±² ïîòïíòîòî

¼¾ º§¬ ó ðòïé óóóóóóóóóóóóó º½

¼¾ º§¬ ðòðëíóóóóóóóóóóóóó º½

¼¾ º§¬ ó ðòðïì óóóóóóóóóóóóó º½

Í»½¬·±² ïîòïêòï

ðòðéïº§¼¾ øðòïíº§ Š îì÷¼¾

ðòððéíº§¼¾ øðòðïíº§ Š îì÷¼¾

ðòðððëº§¼¾ øðòðððçº§ Š îì÷¼¾

ðòëë¾ª¼

ëòê¾ª¼

èð¾ª¼

Í»½¬·±² ïéòëòíòï ¿²¼ ïéòëòíòî Í»½¬·±² ïéòëòíòí

øïòè õ ðòê ª º§ ÷ ¾ª¼ ø¿÷ Ý´¿ Ë æ º¬

Í»½¬·±² ïèòíòí

íòë¾ª ¼

ø¿÷ Ý´¿ Ë æ º¬

ðòêî º ½

ø¾÷ Ý´¿ Ì æ ðòêî º ½ ä º¬

ïòð º ½

ø½÷ Ý´¿ Ý æ º¬ â ïòð º ½ º¬

øïè õ ðòê ª º§ ÷ ¾ª¼

ðòëð º ½·

íë¾ª ¼

ø¿÷ Ý´¿ Ë æ º¬

î º½

ø¾÷ Ý´¿ Ì æ î º ½ ä º¬

íòî º ½

ø½÷ Ý´¿ Ý æ º¬ â íòî º ½ º¬

øîêð õ ðòê ª º§ ÷ ¾ª¼

ëðð¾ª ¼

éòë º ½

ø¾÷ Ý´¿ Ì æ éòë º ½ ä º¬

ïî º ½

ø½÷ Ý´¿ Ý æ º¬ â ïî º ½

ïòê º ½·

º¬

ê º ½·

ðòëð º ½·

ïòê º ½·

ê º ½·

ðòîë º ½·

ðòè º ½·

í º ½·

øïèóî÷

º½ ó º° ã º» õ éð õ óóóóóóóóóóóóóóó ïðð °

º½ º° ã º» õ éðð õ óóóóóóóóóóóóóóó ó ïðð °

º½ º° ã º» õ ïðôððð õ óóóóóóóóóóóóóóó ó ïðð °

øïèóí÷

º½ ó º° ã º» õ éð õ óóóóóóóóóóóóóóó íðð °

º½ º° ã º» õ éðð õ óóóóóóóóóóóóóóó ó íðð °

º½ º° ã º» õ ïðôððð õ óóóóóóóóóóóóóóó ó íðð °

Í»½¬·±² ïèòçòíòï ¿²¼ ïèòçòíòî

ðòïé º ½

ðòëí º ½

î º½

Í»½¬·±² ïèòìòïø½÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìéì


ÝÑÜÛ


Í×ó³»¬®·½ ¬®» ·² ÓÐ¿

³µó³»¬®·½ ¬®» ·² µ¹ºñ½³î

ËòÍò Ý«¬±³¿®§ «²·¬ ¬®» ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ø°·÷

Í»½¬·±² ïèòïîòé

îòï¾© ¼ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§

îï¾ © ¼ óóóóóóóóóóóóóóóóó º§

íðð¾ © ¼ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§

Í»½¬·±² ïèòïíòìòï Í»½¬·±² ïçòìòïð

º° ã º» õ éð

º° ã º» õ éðð

º° ã º» õ ïðôððð

Í»½¬·±² îïòëòîòï

ïòì¾© ¼ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§

ïì¾ © ¼ óóóóóóóóóóóóóóóóó º§

øîïóî÷

íëð Š ¸ ± ã ïðð õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó¨ó í

íë Š ¸ ± ã ïð õ óóóóóóóóóóóóóóóóó¨ó í

º½

ðòíí

ïðð ³³ Í»½¬·±² îïòéòìòï

øîïóê÷ Í»½¬·±² îïòçòîòï Í»½¬·±² îïòçòîòî

±

Í»½¬·±² îïòçòìòì Í»½¬·±² îïòçòìòë Í»½¬·±² îïòçòêòëø¿÷ Í»½¬·±² îïòçòêòëø¾÷ Í»½¬·±² îïòçòéòî øîïóç÷ øîïóïð÷ Í»½¬·±² îïòïïòçòî Í»½¬·±² îïòïíòê øîîóî÷

ïëð ³³

º½

ïð ½³

±

ì

º½

îðð¾ © ¼ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§ ïì Š ¸ ¨ óóóóóóóóóóóóóóóóóóó í

± ã ì õ ì ·²ò

ïë ½³

±

ê ·²ò

ïòé º ½ ß¶

ëòí º ½ ß¶

îð º ½ ß¶

ïòî º ½ ß¶

ì º ½ ß¶

ïë º ½ ß¶

ïòð º ½ ß¶

íòî º ½ ß¶

ïî º ½ ß¶

º § ¼¾ ó ´¼¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóó ëòì º ½

º§ ¼ ¾ ´¼¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ïéòî º ½

º § ¼¾ ´¼¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóó êë º ½

ðòðèíß½ª

º½

ðòîéß½ª

º½

ß½ª

º½

ðòïéß½ª

º½

ðòëíß½ª

º½

îß½ª

º½

Ê² ã ß½ªø ½

øîïóé÷

ïòï

º ½ õ ¬ º§÷

Ê² ã ß½ªø ½

Ê² ã ß½ªø ½

º ½ õ ¬ º§÷

º ½ õ ¬ º§÷

½

¸© ã ðòîë º±® óóóóóó ó ´©

ïòë

½

¸© ã ðòèð º±® óóóóóó ´©

ïòë

½

¸ ã íòð º±® óóóóóó©ó ´©

ïòë

½

¸© ã ðòïé º±® óóóóóó ó ´©

îòð

½

¸© ã ðòëí º±® óóóóóó ´©

îòð

½

¸ ã îòð º±® óóóóóó©ó ´©

îòð

ðòêê ß½ª º ½

îòïî ß½ª º ½

è ß½ª º ½

ðòèí ß½© º ½

îòêë ß½© º ½

ïð ß½© º ½

ðòèí ß½© º ½

îòêë ß½© º ½

ïð ß½© º ½

îòèñº § ðòðèí ß½ª ðòíí

îèñº § º½

º ½ ß½©

Ê² ã îßª¼ º§ ·² Ê² ã ß½ª ø ðòïé

ðòèí º ½ ß½© º ½ õ ¬ º§ ÷

ðòîé ß½ª

ìððñº § º½

ß½ª

º ½ ß½© Ê² ã îßª¼ º§ ·² Ê² ã ß½ª ø ðòëí

îòêë º ½ ß½©

ì

º½

º ½ ß½©

Ê² ã îßª¼ º§ ·²

º ½ õ ¬ º§ ÷

Ê² ã ß½ª ø î

ïð º ½ ß½© º ½ õ ¬ º§ ÷

ðòêêß½ª º ½

îòïîß½ª º ½

èß½ª º ½

ðòîç º ½ ¾± ¼

ðòçí º ½ ¾± ¼

íòë º ½ ¾± ¼

Ó² ã ðòìî

º ½ Í³

Ó² ã ïòíí

º ½ Í³

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

Ó² ã ë

º ½ Í³


ÝÑÜÛ

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ³µó³»¬®·½ ¬®» ·² µ¹ºñ½³ î

Í×ó³»¬®·½ ¬®» ·² ÓÐ¿

øîîóé÷

Ð Ó óóóóóóó«ó Š óóóóóó«ó Í³ ß¹

øîîóç÷

ðòìî

Ê² ã ðòïï

Ð Ó óóóóóóó«ó Š óóóóóó« Í³ ß¹

º½

º ½ ¾© ¸

î Ê² ã ðòïï ï õ óóó

ìéë

ïòíí

Ê² ã ðòíë

Ð Ó óóóóóóó«ó Š óóóóóó«ó Í³ ß ¹

º½

º ½ ¾±¸

ì è óóó õ óóóóóó í í

Ê² ã

øîîóïð÷ ðòîî øÞóï÷

¾

º ½ ¾± ¸

ðòéï

ðòèë ï º½ êðð ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§ êðð õ º §

¾

ïòë

øÜóê÷

øÜóïê÷ øÜóíí÷ øÜóíì÷ øÜóíë÷

ëñí

´ Ê¾ ã ðòê óóóóó»ó ¼¿

Ê¾ ã íòé ´» ó Ê¾ ã ðòêê óóóóó ¼¿

¿

¿

¿

º½

Ò¾ ã ìîòë½¿ï ß ¾®¹ ïòë

ïòë

ðòî ¿

º½ ø ½ ¿ï ÷

´» Ê¾ ã ïòç óóóóó ó ¼¿

Ê¾ ã íòè ïòë

´» Ê¾ ã îòï óóóóó ó ¼¿

¿

¿

ðòèë ï º½ èéô ððð ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§ èéô ððð õ º§

ëñí

¿

Ò¾ ã ïê ¿ º½ ¸»º º½

º½ ø ½ ¿ï ÷

Ò¾ ã ïêð½¿ï ß ¾ ®¹ ïòë

´ Ê¾ ã é óóóóó»ó ¼¿

ïòë

ðòî ¿

º ½ ¾± ¸

µ½ ã îì ±® ïé

º½ ø ½ ¿ï ÷ ¼¿

º ½ ¾±¸

ïòë

ðòî

¼¿

º½

Ò¾ ã µ½ ¿ º ½ ¸»º

ëñí

º½ ø ½ ¿ï ÷

º½ ø ½ ¿ï ÷ ¼¿

¾

Ò¾ ã ëòè ¿ º½ ¸»º

ðòî

¼¿

ðòèë ï º½ êïîð ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º§ êïîð õ º§

µ½ ã ïð ±® é

Ò¾ ã íòç ¿ º½ ¸»º Ò¾ ã ïí½¿ï ß ¾ ®¹

îòêê

Ò¾ ã µ½ ¿ º ½ ¸»º

µ½ ã ïð ±® é øÜóé÷

º ½ ¾±¸

ïòë

Ò¾ ã µ½ ¿ º ½ ¸»º

ë

ì º½ ó ¾© ¸ Ê² ã óóóóóóóóóóóóóóóóó í

º ½ ¾© ¸

î Ê ² ã ðòíë ï õ óóó

º ½ ¾± ¸

ËòÍò Ý«¬±³¿®§ «²·¬ ¬®» ·² °±«²¼ °»® ¯«¿®» ·²½¸ ø°·÷

º½ ø ½ ¿ï ÷

´ Ê¾ ã è óóóóó»ó ¼¿

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

º½

ðòî

¼¿

Ê¾ ã ç ïòë

¿

¿

¿

º½ ø ½ ¿ï ÷

º½ ø ½ ¿ï ÷

ïòë

ðòî

¼¿

¿

ïòë

º½ ø ½ ¿ï ÷

ïòë

ìéê


ÝÑÜÛ

Ò±¬»


ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìéé

ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ï ïòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííîô Î»·¼»²¬·¿´ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× ííîóïð÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô íð °°ò ïòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðéô Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý¸·³²»§ øßÝ× íðéóðè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððèô íð °°ò ïòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïíô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Í·´± ¿²¼ Í¬¿½µ·²¹ Ì«¾» º±® Í¬±®·²¹ Ù®¿²«´¿® Ó¿¬»®·¿´ øßÝ× íïíóçé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô ïç °°ò ïòìò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìçô Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ò«½´»¿® Í¿º»¬§ó Î»´¿¬»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íìçóðê÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððêô ïëí °°ò ïòëò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÓÛ Ý±³³·¬¬»» íëçô Ý±¼» º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬¿·²³»²¬ øßÝ× íëçóðï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³ó ·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïò ïòêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëìíô Ü»·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ×²¬¿´´¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Ð·´» øßÝ× ëìíÎóðð÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðððô ìç °°ò ïòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííêô Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ü®·´´»¼ Ð·»® øßÝ× ííêòíÎóçí÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððê÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççíô íð °°ò ïòèò Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ü»·¹²ô Ó¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ×²¬¿´ó ´¿¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ð·´·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íèô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççíô °°ò ïìóìïò ïòçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêðô Ù«·¼» ¬± Ü»·¹² ±º Í´¿¾ó±² Ù®±«²¼ øßÝ× íêðÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô éì °°ò ïòïðò ÐÌ×ô Ü»·¹² ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Í´¿¾ó±²óÙ®±«²¼ôŒ ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô ïðê °°ò ïòïïò ßÒÍ×ñÍÜ× ÒÝóîðïðô Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ò±²óÝ±³°±·¬» Í¬»»´ Ú´±±® Ü»½µôŒ Í¬»»´ Ü»½µ ×²¬·¬«¬»ô Ú±¨ Î·ª»® Ù®±ª»ô ×Ôô îðïðô ïì °°ò

ïòïéò Ì¸» ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ¬¸·®¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ ¿²¼ Ý±¼» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Ø·´´ô ×Ôô ïççêô íëé °°ò ïòïèò Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ Í±«¬¸»®² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Ý±²¹®» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔô ïççêô êëê °°ò ïòïçò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»·¹² Ð®±ª··±²ô ïççé »¼·¬·±²ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ô É¸·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò ïòîðò îððç ÒÛØÎÐ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®±ª··±² º±® Í»·³·½ Î»¹«´¿¬·±² º±® Ò»© Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øÚÛÓß Ðóéìç÷ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í»·³·½ Í¿º»¬§ Ý±«²½·´ô É¿¸·²¹¬±² ÜÝô Ü»½ò îðïðò ïòîïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íëðô Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëðóðê÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððêô ìèê °°ò ïòîîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííìô Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±±´·²¹ Ì±©»® Í¸»´´‰Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ øßÝ× ííìòîÎóçï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô ç °°ò ïòîíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íéîô Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý·®½«´¿® É·®»ó ¿²¼ Í¬®¿²¼óÉ®¿°°»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íéîÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô îì °°ò ïòîìò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íéíô Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý·®½«´¿® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ©·¬¸ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ Ì»²¼±² øßÝ× íéíÎóçé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô îê °°ò ïòîëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïïô Ù«·¼» º±® Ý±²½®»¬» ×²°»½¬·±² øßÝ× íïïòìÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô ïí °°ò ïòîêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïïô ßÝ× Ó¿²«¿´ ±º Ý±²½®»¬» ×²°»½¬·±²ô ÍÐóîøðé÷ô ¬»²¬¸ »¼·¬·±²ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððéô ïçê °°ò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® í

ïòïîò ßÒÍ×ñÍÜ× Ýïòðóîððêô Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ý±³°±·¬» Í¬»»´ Ú´±±® Ü»½µôŒ Í¬»»´ Ü»½µ ×²¬·¬«¬»ô Ú±¨ Î·ª»® Ù®±ª»ô ×Ôô îððêô ïí °°ò

íòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô Ù«·¼» ¬± Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í¬®»²¹¬¸ Ì»¬ Î»«´¬ ±º Ý±²½®»¬» øßÝ× îïìÎóïï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïïô ïê °°ò

ïòïíò Ü»·¹² Ó¿²«¿´ º±® Ý±³°±·¬» Ü»½µô Ú±®³ Ü»½µ ¿²¼ Î±±º Ü»½µôŒ Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò íïô Í¬»»´ Ü»½µ ×²¬·¬«¬»ô Ú±¨ Î·ª»® Ù®±ª»ô ×Ôô îððéô ëê °°ò

íòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ììðô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ÚÎÐ Þ¿® øßÝ× ììðòïÎóðê÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ìì °°ò

ïòïìò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò

íòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ììðô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Û¨¬»®²¿´´§ Þ±²¼»¼ ÚÎÐ Í§¬»³ º±® Í¬®»²¹¬¸»²·²¹ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× ììðòîÎóðè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³ó ·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððèô éê °°ò

ïòïëò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±¼» Ý±«²½·´ô Ú¿´´ Ý¸«®½¸ô Êßô îððçò ïòïêò Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Í¿º»¬§ Ý±¼»‰ÒÚÐß ëðððôŒ Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß±½·¿¬·±²ô Ï«·²½§ô Óßô îððçò

íòìò Ù«¬¿º±²ô Üò Ðòô ¿²¼ Ú»´¼»®ô ßò Ôòô Ï«»¬·±² ¿²¼ ß²©»® ±² ßÍÌÓ ß éðê Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ïíô Ò±ò éô Ö«´§ ïççïô °°ò ëìóëéò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìéè


íòëò Î«¬´»¼¹»ô Íòô ¿²¼ Ü»Ê®·»ô Îò ßòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Üìë É·®» ·² Ý±²½®»¬»ôŒ Î»°±®¬ô Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ñµ´¿¸±³¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô Í¬·´´©¿¬»®ô ÑÕô Ö¿²ò îððîô îè °°ò íòêò Ð¿®®¿óÓ±²¬»·²±ô Ùò Öòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Þ»¿³ ©·¬¸ Ü»º±®³»¼ Í¬»»´ Ú·¾»®ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îèô Ò±ò ïïô Ò±ªò îððêô °°ò ëéóêêò íòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîíô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ë» ±º Í¸®·²µ¿¹»ó Ý±³°»²¿¬·²¹ Ý±²½®»¬» øßÝ× îîíÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô ïê °°ò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ì ìòïò Ô·ô Íòô ¿²¼ Î±§ô Üò Óòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Î»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Ð±®±·¬§ô Ð±®» Í¬®«½¬«®» ¿²¼ ÝÔ Ü·ºº«·±² ±º Ú´§ ß¸ ¿²¼ Þ´»²¼»¼ Ý»³»²¬ Ð¿¬»ôŒ Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» Î»»¿®½¸ô Êò ïêô Ò±ò ëô Í»°¬ò ïçèêô °°ò éìçóéëçò ìòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îííô Í´¿¹ Ý»³»²¬ ·² Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ó±®¬¿® øßÝ× îííÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô ïç °°ò ìòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îíìô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ë» ±º Í·´·½¿ Ú«³» ·² Ý±²½®»¬» øßÝ× îíìÎóðê÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððêô êí °°ò ìòìò Ñ¦§·´¼·®·³ô Ýòô ¿²¼ Ø¿´¬»¿¼ô Éòô Î»·¬¿²½» ¬± Ý¸´±®·¼» ×±² Ð»²»¬®¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Ý±²¬¿·²·²¹ Ú´§ ß¸ô Í·´·½¿ Ú«³»ô ±® Í´¿¹ôŒ Ð»®³»¿¾·´·¬§ ±º Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïðèô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèèô °°ò íëóêïò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ë ëòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹ Ð®±°±®¬·±² º±® Ò±®³¿´ô Ø»¿ª§©»·¹¸¬ô ¿²¼ Ó¿ Ý±²½®»¬» øßÝ× îïïòïóçï÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô íè °°ò ëòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹ Ð®±°±®¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ý±²½®»¬» øßÝ× îïïòîóçè÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççèô îð °°ò ëòíò ßÍÌÓ Ýïðééóðéô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Ô¿¾±®¿¬±®·» Ì»¬·²¹ Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß¹¹®»¹¿¬» º±® Ë» ·² Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ý®·¬»®·¿ º±® Ô¿¾±®¿¬±®§ Ûª¿´«¿¬·±²ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îððéô ê °°ò ëòìò ßÍÌÓ Üíêêëóðéô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Î¿²¼±³ Í¿³°´·²¹ ±º Ý±²¬®«½¬·±² Ó¿¬»®·¿´ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îððéô ïí °°ò ëòëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô Ù«·¼» ¬± Ûª¿´«¿¬·±² ±º Í¬®»²¹¬¸ Ì»¬ Î»«´¬ ±º Ý±²½®»¬» øßÝ× îïìÎóïï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïïô ïê °°ò ëòêò Ý¿®·²±ô Òò Öòå Ù«¬¸®·»ô Éò Úòå Ô¿¹»®¹®»²ô Ûò Íòå ¿²¼ Ó«´´·²¹ô Ùò Óòô Ûºº»½¬ ±º Ì»¬·²¹ Ê¿®·¿¾´» ±² ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ øçð ÓÐ¿÷ Ý±²½®»¬» Ý§´·²¼»®ôŒ Ø·¹¸óÐ»®º±®³¿²½» Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïìçô Êò Óò Ó¿´¸±¬®¿ô »¼òô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·ó ¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççìô °°ò ëèçóêíîò ëòéò Þ´±»³ô Üò Ôòô Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ Ó»¿«®»³»²¬‰Ý±®» ªò Ý§´·²¼»®ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÌÓô Êò êëô ïçêëô °°ò êêèóêçêò

ìòëò ßÍÌÓ Ýïîðîóïðô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Û´»½¬®·½¿´ ×²¼·½¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬»Ž ß¾·´·¬§ ¬± Î»·¬ Ý¸´±®·¼» ×±² Ð»²»¬®¿¬·±²ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô é °°ò

ëòèò Þ´±»³ô Üò Ôòô Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ·² Í¬®«½¬«®»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êëô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêèô °°ò ïéêóïèéò

ìòêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðïô Ù«·¼» ¬± Ü«®¿¾´» Ý±²½®»¬» øßÝ× îðïòîÎóðè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððèô ìç °°ò

ëòçò Ó¿´¸±¬®¿ô Êò Óòô Ì»¬·²¹ Ø¿®¼»²»¼ Ý±²½®»¬»æ Ò±²¼»¬®«½¬·ª» Ó»¬¸±¼ô ßÝ× Ó±²±¹®¿°¸ Ò±ò çô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ñ ×±©¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ Ð®»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéêô ïèè °°ò

ìòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîîô Ð®±¬»½¬·±² ±º Ó»¬¿´ ·² Ý±²½®»¬» ß¹¿·²¬ Ý±®®±·±² øßÝ× îîîÎóðï÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïô ìï °°ò ìòèò ßÍÌÓ Ýïëîìóðî¿øîðïð÷ô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® É¿¬»®ó Û¨¬®¿½¬¿¾´» Ý¸´±®·¼» ·² ß¹¹®»¹¿¬» øÍ±¨¸´»¬ Ó»¬¸±¼÷ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ì °°ò ìòçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïïô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Í»´»½¬·²¹ Ð®±°±®¬·±² º±® Ò±®³¿´ô Ø»¿ª§©»·¹¸¬ô ¿²¼ Ó¿ Ý±²½®»¬» øßÝ× îïïòïóçï÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô íè °°ò

ëòïðò Ó¿´¸±¬®¿ô Êò Óòô Ý±²¬®¿½¬ Í¬®»²¹¬¸ Î»¯«·®»³»²¬‰Ý±®» Ê»®« ×² Í·¬« Ûª¿´«¿¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éìô Ò±ò ìô ß°®ò ïçééô °°ò ïêíóïéîò ëòïïò Þ¿®¬´»¬¬ô Óò Úòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ûºº»½¬ ±º Ó±·¬«®» Ý±²¼·¬·±² ±² Ý±²½®»¬» Ý±®» Í¬®»²¹¬¸ôŒ ßÝ× Ó¿¬»®·¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çïô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïççìô °°ò îîéóîíêò ëòïîò Ý¸»²ô Ôòå Ó·²¼»ô Íòå Ó±®¹¿²ô Üò Îòå Í¸¿¸ô Íò Ðòå Ö±¸²¬±²ô Ýò Üòå ¿²¼ Ð·¹»±²ô Óòô Ý±³°¿®¿¬·ª» Ì±«¹¸²» Ì»¬·²¹ ±º Ú·¾»® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ì»¬·²¹ ±º Ú·¾»® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïëëô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççëô °°ò ìïóêçò

ìòïðò Ü®¿¸«¸¿µóÝ®±©ô Îòô Ú®»»¦»óÌ¸¿© Ü«®¿¾·´·¬§ ±º Ú´§ ß¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ÛÐÎ× Ð®±½»»¼·²¹ô Û·¹¸¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß¸ Ë¬·´·¦¿¬·±² Í§³°±·«³ô Êò îô Ñ½¬ò ïçèéô °ò íéóïò

ëòïíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðìô Ù«·¼» º±® Ó»¿«®·²¹ô Ó·¨·²¹ô Ì®¿²°±®¬·²¹ô ¿²¼ Ð´¿½·²¹ Ý±²½®»¬» øßÝ× íðìÎóðð÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððç÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðððô ìï °°ò

ìòïïò É¸·¬·²¹ô Üòô Ü»·½»® Í½¿´·²¹ ¿²¼ Î»·¬¿²½» ±º Ô»¿² Ý±²½®»¬» Ý±²¬¿·²·²¹ Ú´§ ß¸ôŒ Ú´§ ß¸ô Í·´·½¿ Ú«³»ô Í´¿¹ô ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ Ð±¦¦±´¿² ·² Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïïìô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·ó ¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèçô °°ò íìçóíéîò

ëòïìò Ò»©´±²ô Øòô Ö®òô ¿²¼ Ñ¦±´ô ßòô Ü»´¿§»¼ Û¨°¿²·±² ±º Ý±²½®»¬» Ü»´·ª»®»¼ ¾§ Ð«³°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ß´«³·²«³ Ð·°» Ô·²»ôŒ Ý±²½®»¬» Ý¿» Í¬«¼§ Ò±ò îðô Ê·®¹·²·¿ Ø·¹¸©¿§ Î»»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Ñ½¬ò ïçêçô íç °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìéç

ëòïëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðçô Ù«·¼» º±® Ý±²±´·¼¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» øßÝ× íðçÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô íê °°ò

éòíò Í¬»½·½¸ô Öòå Ø¿²±²ô Öò Óòå ¿²¼ Î·½»ô Ðò Úòå Þ»²¼·²¹ ¿²¼ Í¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ±º Ù®¿¼» êð Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿ó ¬·±²¿´æ Ü»·¹² ú Ý±²¬®«½¬·±²ô Êò êô Ò±ò èô ß«¹ò ïçèìô °°ò ïìóîíò

ëòïêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðèô Ù«·¼» ¬± Ý«®·²¹ Ý±²½®»¬» øßÝ× íðèÎóðï÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïô íï °°ò

éòìò Õ»³°ô Ûò Ôòå Þ®»¦²§ô Úò Íòå ¿²¼ Ë²¬»®°¿²ô Öò ßòô Ûºº»½¬ ±º Î«¬ ¿²¼ Í½¿´» ±² ¬¸» Þ±²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ü»º±®³»¼ Î»·²ó º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êëô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçêèô °°ò éìíóéëêò

ëòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðêô Ù«·¼» ¬± Ý±´¼ É»¿¬¸»® Ý±²½®»¬·²¹ øßÝ× íðêÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô îê °°ò ëòïèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðëô Ù«·¼» ¬± Ø±¬ É»¿¬¸»® Ý±²½®»¬·²¹ øßÝ× íðëÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô îð °°ò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ê êòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéô Ù«·¼» ¬± Ú±®³©±®µ º±® Ý±²½®»¬» øßÝ× íìéóðì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô íî °°ò êòîò Ø«®¼ô Óò Õòô ¿²¼ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéô Ú±®³©±®µ º±® Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìô »ª»²¬¸ »¼·¬·±²ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô ëðð °°ò êòíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìéô Ù«·¼» º±® Í¸±®·²¹ñÎ»¸±®·²¹ ±º Ý±²½®»¬» Ó«´¬·¬±®§ Þ«·´¼·²¹ øßÝ× íìéòîÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó× îððëô ïè °°ò êòìò ßÍÌÓ ÝèéíñÝèéíÓóïð¿ô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ý±³°®»·ª» Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±²½®»¬» Ý§´·²¼»® Ý¿¬ ·² Ð´¿½» ·² Ý§´·²¼®·½¿´ Ó±´¼ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ì °°ò êòëò ßÍÌÓ ÝèðíñÝèðíÓóðíøîðïð÷ô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ð»²»¬®¿¬·±² Î»·¬¿²½» ±º Ø¿®¼»²»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿ó ¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ë °°ò êòêò ßÍÌÓ Ýçððóðêô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ð«´´±«¬ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø¿®¼»²»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îððêô ïð °°ò êòéò ßÍÌÓ Ýïðéìóïð¿ô Í¬¿²¼¿®¼ Ð®¿½¬·½» º±® Û¬·³¿¬·²¹ Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» Ó¿¬«®·¬§ Ó»¬¸±¼ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ç °°ò êòèò Ð±©»® Ð·°·²¹ øßÒÍ×ñßÍÓÛ Þ íïòïóïççî÷ôŒ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®ô Ò»© Ç±®µô ïççîò êòçò Ý¸»³·½¿´ Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð»¬®±´»«³ Î»º·²»®§ Ð·°·²¹ øßÒÍ×ñ ßÍÓÛ Þ íïòíóïççð÷ôŒ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·ó ²»»®ô Ò»© Ç±®µô ïççðò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® é

éòëò Í¿±²ô ßò Íòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ü»¹®»» ±º Î«¬·²¹ ±² Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®¿²¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íéô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïççîô °°ò îëóíðò éòêò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïïéô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ì±´»®¿²½» º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ øßÝ× ïïéóïð÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô éê °°ò éòéò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô éíê °°ò éòèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Þ±²¼ Í¬®»‰Ì¸» Í¬¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçêêô °°ò ïïêïó ïïèèò éòçò Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ôŒ »ª»²¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô îððîô ïðîè °°ò éòïðò Ü»¿¬¸»®¿¹»ô Öò Øòå Þ«®¼»¬¬»ô Ûò Ùòå ¿²¼ Ý¸»©ô Ýò Õòô Ü»ª»´ó ±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ Ô¿¬»®¿´ Í°¿½·²¹ Î»¯«·®»³»²¬ ±º Ð®»¬®»·²¹ Í¬®¿²¼ º±® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ù·®¼»®ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íçô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççìô °°ò éðóèíò éòïïò Î«»´´ô Þò Éòô ¿²¼ Þ«®²ô Òò Øò Ó»¿«®»¼ Ì®¿²º»® Ô»²¹¬¸ ±º ðòë ¿²¼ ðòê ·²ò Í¬®¿²¼ ·² Ð®»¬»²·±²»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìïô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïççêô °°ò ììóêëò éòïîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íêîô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ü«®¿¾´» Ð¿®µ·²¹ Í¬®«½¬«®» øßÝ× íêîòïÎóçé÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððî÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô íí °°ò éòïíò Ø¿²±²ô Òò Éòô ¿²¼ Ý±²²»®ô Øò Éòô Í»·³·½ Î»·¬¿²½» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çíô Ò±ò ÍÌëô Ñ½¬ò ïçêéô °°ò ëííóëêðò éòïìò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîÎóðî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îðïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððîô íé °°ò éòïëò Ðº·¬»®ô Öò Úòô ×²º´«»²½» ±º Ì·» ±² ¬¸» Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ôŒ ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êïô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçêìô °°ò ëîïóëíéò

éòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïëô ßÝ× Ü»¬¿·´·²¹ Ó¿²«¿´‰îððìô ÍÐóêêô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô îïî °°ò

éòïêò Ù·´¾»®¬ô Îò ×òô Í¸®·²µ¿¹» Ý®¿½µ·²¹ ·² Ú«´´§ Î»¬®¿·²»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òó ß°®ò ïççîô °°ò ïìïóïìçò

éòîò Þ´¿½µô Éò Ýòô Ú·»´¼ Ý±®®»½¬·±² ¬± Ð¿®¬·¿´´§ Û³¾»¼¼»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éðô Ò±ò ïðô Ñ½¬ò ïçéíô °°ò êçðóêçïò

éòïéò Ü»·¹² ¿²¼ Ì§°·½¿´ Ü»¬¿·´ ±º Ý±²²»½¬·±² º±® Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÓÒÔóïîíóèèô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçèèô îéð °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìèð


éòïèò ÐÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Ý±³³·¬¬»»ô Ð®±°±»¼ Ü»·¹² Î»¯«·®»ó ³»²¬ º±® Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íïô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçèêô °°ò íîóìéò

èòïëò Ø©¿²¹ô Íòô ¿²¼ Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ó±¼»´ º±® Ô¿¬»®¿´´§ Ô±¿¼»¼ Í´¿¾óÝ±´«³² Ú®¿³»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çéô Ò±ò îô Ó¿®òó ß°®ò îðððô °°ò íìëóíëíò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® è

èòïêò Ü±ª·½¸ô Ôò Óòô ¿²¼ É·¹¸¬ô Öò Õòô Ûºº»½¬·ª» Í´¿¾ É·¼¬¸ Ó±¼»´ º±® Í»·³·½ ß²¿´§· ±º Ú´¿¬ Í´¿¾ Ú®¿³»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððëô °°ò èêèóèéëò

èòïò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò èòîò Ú·²¬»´ô Óòå Ù¸±¸ô Íò Õòå ¿²¼ ×§»²¹¿®ô Øòô Ý±´«³² Í¸±®¬»²·²¹ ·² Ì¿´´ Þ«·´¼·²¹‰Ð®»¼·½¬·±² ¿²¼ Ý±³°»²¿¬·±²ô ÛÞïðèÜô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçèêô íì °°ò èòíò Þ±²¼§ô Õò Þòô Ó±³»²¬ Î»¼·¬®·¾«¬·±²‰Ð®·²½·°´» ¿²¼ Ð®¿½¬·½» Ë·²¹ ßÝ× íïèóðîôŒ ÐÌ× Ö±«®²¿´ô Êò ïô Ò±ò ïô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô Ö¿²ò îððíô °°ò íóîïò

èòïéò Ý±²¬·²«·¬§ ·² Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ Ú®¿³»ôŒ Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçëçô ëê °°ò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ç çòïò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øÍÛ×ñßÍÝÛ éóðî÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îððîô íéê °°ò

èòìò Ý±¸²ô Óò Æòô Î±¬¿¬·±²¿´ Ý±³°¿¬·¾·´·¬§ ·² ¬¸» Ô·³·¬ Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±²¬·²«±« Þ»¿³ôŒ Ú´»¨«®¿´ Ó»½¸¿²·½ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ñ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçêëô °°ò íëçóíèîò

çòîò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò

èòëò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º Ü»·¹² Þ»²¼·²¹ Ó±³»²¬ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±²¬·²«±« Þ»¿³ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ×²¬·¬«ó ¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»® øÔ±²¼±²÷ô Êò ïíô ïçëçô °°ò íëóìêò

çòìò ÞÑÝß Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ¬¸·®¬»»²¬¸ »¼·¬·±²ô Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ ¿²¼ Ý±¼» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Ý±«²¬®§ Ý´«¾ Ø·´´ô ×Ôô ïççíô íëé °°ò

èòêò Ó¿¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò ïèëóïççò

çòëò Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ Í±«¬¸»®² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Ý±²¹®» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ×²½òô Þ·®³·²¹¸¿³ô ßÔô ïççìô êëê °°ò

èòéò Ð¿«©ô ßòô Í¬¿¬·½ Ó±¼«´« ±º Û´¿¬·½·¬§ ±º Ý±²½®»¬» ¿ ßºº»½¬»¼ ¾§ Ü»²·¬§ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëéô Ò±ò êô Ü»½ò ïçêðô °°ò êéçóêèéò èòèò ßÍÌÓ ÝìêçñÝìêçÓóïðô Í¬¿²¼¿®¼ Ì»¬ Ó»¬¸±¼ º±® Í¬¿¬·½ Ó±¼«´« ±º Û´¿¬·½·¬§ ¿²¼ Ð±·±²Ž Î¿¬·± ±º Ý±²½®»¬» ·² Ý±³°®»·±²ôŒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô É»¬ Ý±²¸±¸±½µ»²ô Ðßô îðïðô ë °°ò èòçò ×ª»§ô Üò Ôòô ¿²¼ Þ«¬¸ô Ûòô Í¸»¿® Ý¿°¿½·¬§ ±º Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êìô Ò±ò ïðô Ñ½¬ò ïçêéô °°ò êíìóêìíò èòïðò Ø¿²±²ô Öò ßòô Ì»²·´» Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü·¿¹±²¿´ Ì»²·±² Î»·ó ¬¿²½» ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëèô Ò±ò ïô Ö«´§ ïçêïô °°ò ïóìðò èòïïò Ø¿²¼¾±±µ ±º Ú®¿³» Ý±²¬¿²¬ô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿ó ¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçéîô íì °°ò èòïîò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ü·°´¿½»³»²¬óÞ¿»¼ Ü»·¹² ±º ÎÝ Í¬®«½¬«®» Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò èô Ò±ò íô ß«¹ò ïççîô °°ò ìðíóìîèò èòïíò Ô»°¿¹»ô ßòô Ò±²´·²»¿® Ü®·º¬ ±º Ó«´¬·¬±®§ ÎÝ Í¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Í·¨¬¸ Ò¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Í»¿¬¬´»ô Éßô ïççèò èòïìò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòô ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Ú®¿³» ß²¿´§· ±º Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ëô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçèíô °°ò ííóìíò

çòíò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛ éóçí÷ôŒ ßÍÝÛô Ò»© Ç±®µô ïççíô ïíì °°ò

çòêò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»·¹² Ð®±ª··±²ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ô É¸·¬¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò çòéò Õ´»·²ô Ùò Öòô ¿²¼ Ô·²¼»²¾»®¹ô Îò Öòô Ê±´«³» Ý¸¿²¹» Î»°±²» ±º Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Êò ëìô Ò±ò ìô Ú¿´´ îððçô °°ò ïïîóïíïò çòèò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Í¿º»¬§ ¿²¼ Ô·³·¬ Í¬¿¬» Ü»·¹² º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Êò íô Ò±ò ìô Ü»½ò ïçéêô °°ò ìèìóëïíò çòçò É·²¬»®ô Ùòô Í¿º»¬§ ¿²¼ Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ Ð®±ª··±² ·² ¬¸» ßÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ Ý±²½®»¬» Ü»·¹²æ ËòÍò ¿²¼ Û«®±°»¿² Ð®¿½¬·½»ô ÍÐóëçô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéçô °°ò íëóìçò çòïðò Ò±©¿µô ßò Íòô ¿²¼ Í¦»®¦»²ô Óò Óòô Î»´·¿¾·´·¬§óÞ¿»¼ Ý¿´·¾®¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ôŒ Î»°±®¬ ËÓÝÛÛ ðïóðìô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ô Ò±ªò îððïò çòïïò Ò±©¿µô ßò Íòå Í¦»®¦»²ô Óò Óòå Í¦»´·¹¿ô Ûò Õòå Í¦©»¼ô ßòå ¿²¼ Ð±¼¸±®»½µ·ô Ðò Öòô Î»´·¿¾·´·¬§óÞ¿»¼ Ý¿´·¾®¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ËÒÔÝÛ ðëóðíô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ò»¾®¿µ¿ô Ô·²½±´²ô ÒÛô Ñ½¬ò îððëò çòïîò Ó´¿µ¿®ô Ðò Úòô »¼òô Í°»½·¿´ Í»½¬·±²æ Ð»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ð»²¬¿¹±²æ Ì»®®±®·¬ ß¬¬¿½µ ±º Í»°¬»³¾»® ïïô îððïôŒ Ö±«®²¿´ ±º Ð»®º±®³¿²½» ±º Ý±²¬®«½¬»¼ Ú¿½·´·¬·»ô Êò ïçô ×«» íô ß«¹ò îððëô °°ò ïèéóîîïò ø¿ ½±´´»½¬·±² ±º º·ª» °¿°»®÷

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìèï

çòïíò Ó¿¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò ïèëóïççò

çòîèò Í«¾½±³³·¬¬»» ëô ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ü»º´»½¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® øßÝ× ìíëòïÎóêí÷ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êðô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçêíô °°ò ïêçéóïéîèò

çòïìò Ü»º´»½¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô ÍÐóìíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô êíé °°ò

çòîçò Þ®¿²±²ô Üò Ûòå Ó»§»®ô Þò Ôòå ¿²¼ Õ®·°¿²¿®¿§¿²¿²ô Õò Óòô Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ü»º±®³¿¬·±² ±º Ò±²½±³°±·¬» ¿²¼ Ý±³°±·¬» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ôŒ Í§³°±·«³ ±² Ý±²½®»¬» Ü»º±®ó ³¿¬·±²ô Ø·¹¸©¿§ Î»»¿®½¸ Î»½±®¼ íîìô Ø·¹¸©¿§ Î»»¿®½¸ Þ±¿®¼ô ïçéðô °°ò ïëóìíò

çòïëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïíô Ù«·¼» º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ß¹¹®»¹¿¬» Ý±²½®»¬» øßÝ× îïíÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô íè °°ò çòïêò Þ®¿²±²ô Üò Ûòô ×²¬¿²¬¿²»±« ¿²¼ Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ü»º´»½¬·±² ±² Í·³°´» ¿²¼ Ý±²¬·²«±« Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ØÐÎ Î»°±®¬ Ò±ò éô Ð¿®¬ ïô ß´¿¾¿³¿ Ø·¹¸©¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ô Þ«®»¿« ±º Ð«¾´·½ Î±¿¼ô ß«¹ò ïçêëô °°ò ïóéèò çòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ü»º´»½¬·±² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»® øßÝ× ìíëòîÎóêê÷ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò êô Ö«²» ïçêêô °°ò êíéóêéìò çòïèò Í«¾½±³³·¬¬»» ïô ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô ß´´±©¿¾´» Ü»º´»½¬·±² øßÝ× ìíëòíÎóêè÷ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êëô Ò±ò êô Ö«²» ïçêèô °°ò ìííóìììò çòïçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðçô Ð®»¼·½¬·±² ±º Ý®»»°ô Í¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ûºº»½¬ ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× îðçÎóçî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô ìè °°ò çòîðò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ü»º´»½¬·±² ±º Ý±²¬·²«±« Ý±²½®»¬» Þ»¿³ øßÝ× ìíëòëÎóéí÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ ïçèç÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéíô é °°ò

çòíðò Ù¸¿´·ô ßòô ¿²¼ Ú¿ª®»ô Îòô Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»æ Í¬®»» ¿²¼ Ü»º±®³¿¬·±²ô Ý¸¿°³¿² ¿²¼ Ø¿´´ô Ò»© Ç±®µô ïçèêô íìè °°ò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïð ïðòïò Ô»´·»ô Õò Ûòå Î¿¶¿¹±°¿´¿²ô Õò Íòå ¿²¼ Ûª»®¿®¼ô Òò Öòô Ú´»¨«®¿´ Þ»¸¿ª·±® ±º Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçéêô °°ò ëïéóëîïò ïðòîò Õ¿®®ô Ðò Øòå Ø¿²±²ô Òò Éå ¿²¼ Ý¿°»´´ô Øò Ìòå Í¬®»óÍ¬®¿·² Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ Ü±«¹´¿ Ó½Ø»²®§ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±·«³ ±² Ý±²½®»¬» ¿²¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô ÍÐóëëô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéèô °°ò ïêïóïèëò ïðòíò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Õ®·¦ô Ôò Þòå ¿²¼ Ø±¹²»¬¿¼ô Ûòô Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±²½®»¬» Í¬®» Ü·¬®·¾«¬·±² ·² Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Ü»·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëéô Ò±ò èô Ú»¾ò ïçêïô °°ò èéëóçîèò ïðòìò ßÝ×ô ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µô ÍÐóïéøðç÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððçô îëî °°ò ïðòëò ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Í½¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô ïçèìò

çòîïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ð®±°±»¼ Î»ª··±² ¾§ Ý±³³·¬¬»» ìíë ¬± ßÝ× Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ Ð®±ª··±² ±² Ü»º´»½¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éëô Ò±ò êô Ö«²» ïçéèô °°ò îîçóîíèò

ïðòêò Þ®»´»®ô Þòô Ü»·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² «²¼»® ß¨·¿´ Ô±¿¼ ¿²¼ Þ·¿¨·¿´ Þ»²¼·²¹ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëéô Ò±ò ëô Ò±ªò ïçêðô °°ò ìèïóìçðò

çòîîò Þ®¿²±²ô Üò Ûòô Ý±³°®»·±² Í¬»»´ Ûºº»½¬ ±² Ô±²¹óÌ·³» Ü»º´»½¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êèô Ò±ò èô ß«¹ò ïçéïô °°ò ëëëóëëçò

ïðòéò Ð¿®³»ô ßò Ôòå Ò·»ª»ô Öò Óòå ¿²¼ Ù±«©»²ô ßòô Ý¿°¿½·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Î»½¬¿²¹«´¿® Ý±´«³² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Þ·¿¨·¿´ Þ»²¼·²¹ôŒ ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçêêô °°ò çïïóçîíò

çòîíò Þ®¿²±²ô Üò Ûòô Ü»º±®³¿¬·±² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ Ý±òô Ò»© Ç±®µô ïçééô ëìê °°ò

ïðòèò Ø»·³¼¿¸´ô Ðò Üòô ¿²¼ Þ·¿²½¸·²·ô ßò Ýòô Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ ±º Þ·¿¨·¿´´§ Û½½»²¬®·½¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² Î»·²º±®½»¼ ©·¬¸ Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Í¬»»´ôŒ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ô ÍÐóëðô ß³»®ó ·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéëô °°ò ïððóïðïò

çòîìò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóðìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô °°ò ìóêè ¬± ìóéîò çòîëò Ó¿¬ô Îò Úòô ß²¿´§· ±º Ý®¿½µ»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í»½¬·±²æ ß Ð®¿½¬·½¿´ ß°°®±¿½¸ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìíô Ò±ò ìô Ö«´§ó ß«¹ò ïççèô °°ò èðóçïò çòîêò Í¸¿·µ¸ô ßò Úòô ¿²¼ Þ®¿²±²ô Üò Ûòô Ò±²óÌ»²·±²»¼ Í¬»»´ ·² Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïëô Ò±ò ïô Ú»¾ò ïçéðô °°ò ïìóíêò çòîéò Þ®¿²±²ô Üò Ûòô ¼·½«·±² ±º Ð®±°±»¼ Î»ª··±² ±º ßÝ× íïèóêíæ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ¾§ ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êéô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçéðô °°ò êçîóêçëò

ïðòçò Ú«®´±²¹ô Îò Éòô Ý±²½®»¬» Ý±´«³² Ë²¼»® Þ·¿¨·¿´´§ Û½½»²¬®·½ Ì¸®«¬ôŒ ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éêô Ò±ò ïðô Ñ½¬ò ïçéçô °°ò ïðçíóïïïèò ïðòïðò Ø¿²»´´ô Éòô ¿²¼ É·²¬»®ô Ùòô Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ±º Î»·²ó º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëêô Ò±ò íô Í»°¬ò ïçëçô °°ò ïçíóîïìò ïðòïïò Í¿²¬ô Öò Õòô ¿²¼ Þ´»¬¦¿½µ»®ô Îò Éòô Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼§ ±º Ô¿¬»®¿´ Í¬¿¾·´·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëèô Ò±ò êô Ü»½ò ïçêïô °°ò éïíóéíêò ïðòïîò Ù»®¹»´§ô Ðòô ¿²¼ Ô«¬¦ô Ôò ßòô Ó¿¨·³«³ Ý®¿½µ É·¼¬¸ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®ôŒ Ý¿«»ô Ó»½¸¿²·³ô ¿²¼

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìèî


Ý±²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ·² Ý±²½®»¬»ô ÍÐóîðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçêèô °°ò èéóïïéò

Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððïô °°ò éççóèïðò

ïðòïíò Õ¿¿®ô Ðò Øòô Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Þ¿® ¿ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ô Ð¿®¬ èæ Í·³·´·¬«¼» ·² Ú´»¨«®¿´ Ý®¿½µ·²¹ ±º ÌóÞ»¿³ Ú´¿²¹»ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò èô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêêô °°ò îóïîò

ïðòîçò Î·½¸¿®¬ô Úò Ûòå Þ®¿²¼¦¿»¹ô ßòå ¿²¼ Þ®±©²ô Îò Ôòô Ì¸» Ú¿·´«®» ±º Ð´¿·² ¿²¼ Í°·®¿´´§ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» ·² Ý±³°®»·±²ôŒ Þ«´´»¬·² Ò±ò ïçðô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±· Û²¹·²»»®·²¹ Û¨°»®·³»²¬ Í¬¿¬·±²ô ß°®ò ïçîçô éì °°ò

ïðòïìò Þ¿»ô Ùò Üòå Î»»¼ô Öò Þòå Þ»»¾§ô ßò Éòå ¿²¼ Ì¿§´±®ô Øò Ðò Öòô ß² ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ê¿®·±« Ì§°» ±º Þ¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ Î»»¿®½¸ Î»°±®¬ Ò±ò ïèô Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß±½·¿¬·±²ô Ô±²¼±²ô Ü»½ò ïçêêô ìì °°ò

ïðòíðò Ù«·¼» ¬± Ü»·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ó»¬¿´ Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ý±´«³² Î»»¿®½¸ Ý±«²½·´ô Ú®·¬¦ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ô»¸·¹¸ Ë²·ª»®·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßô ïçêêò

ïðòïëò Þ»»¾§ô ßò Éòô Ì¸» Ð®»¼·½¬·±² ±º Ý®¿½µ É·¼¬¸ ·² Ø¿®¼»²»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ì¸» Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®ô Êò ëéßô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçéçô °°ò çóïéò ïðòïêò Ú®±½¸ô Îò Öòô ß²±¬¸»® Ô±±µ ¿¬ Ý®¿½µ·²¹ ¿²¼ Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçççô °°ò ìíéóììîò ïðòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô Ý´±«®» ¬± Ð«¾´·½ Ý±³³»²¬ ±² ßÝ× íïèóççôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îïô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçççô °°ò íïèóï ¬± íïèóëðò ïðòïèò Ü¿®©·²ô Üòå Ó¿²²·²¹ô Üò Ùòå ¿²¼ Ø±¹²»¬¿¼ô Ûòô Ü»¾¿¬»æ Ý®¿½µ É·¼¬¸ô Ý±ª»®ô ¿²¼ Ý±®®±·±²ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò éô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçèëô °°ò îðóíëò ïðòïçò Ñ»¬»®´»ô Îò Ùòô Ì¸» Î±´» ±º Ý±²½®»¬» Ý±ª»® ·² Ý®¿½µ Ý±²¬®±´ Ý®·¬»®·¿ ¿²¼ Ý±®®±·±² Ð®±¬»½¬·±²ôŒ ÎÜ Í»®·¿´ Ò±ò îðëìô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïççéò ïðòîðò Ú®¿²¬¦ô Ùò Ýòô ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô Ý®¿½µ·²¹ ±² ¬¸» Í·¼» Ú¿½» ±º Ô¿®¹» Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ééô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçèðô °°ò íðéóíïíò ïðòîïò Ú®±½¸ô Îò Öòô Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ Ý±²¬®±´ ±º Í·¼» Ú¿½» Þ»¿³ Ý®¿½µ·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððîô °°ò íéêóíèëò ïðòîîò Ý¸±©ô Ôòå Ý±²©¿§ô Øòå ¿²¼ É·²¬»®ô Ùòô Í¬®»» ·² Ü»»° Þ»¿³ôŒ Ì®¿²¿½¬·±²ô ßÍÝÛô Êò ïïèô ïçëíô °°ò êèêóéðèò ïðòîíò Ü»·¹² ±º Ü»»° Ù·®¼»®ôŒ ×ÍðéçÜô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçìêô ïð °°ò ïðòîìò Ð¿®µô Îòô ¿²¼ Ð¿«´¿§ô Ìòô Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô É·´»§ó×²¬»®½·»²½»ô Ò»© Ç±®µô ïçéëô éêç °°ò ïðòîëò Ú«®´±²¹ô Îò Éòô Ý±´«³² Í´»²¼»®²» ¿²¼ Ý¸¿®¬ º±® Ü»·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êèô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçéïô °°ò çóïèò ïðòîêò Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² ×²ª»¬·¹¿¬·±²‰Ì»²¬¿¬·ª» Ú·²¿´ Î»°±®¬ ±º Ý±³³·¬¬»» ïðëôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò îçô Ò±ò ëô Ú»¾ò ïçííô °°ò îéëóîèîò ïðòîéò Í¿¿¬½·±¹´«ô Óòô ¿²¼ Î¿¦ª·ô Íò Îòô Ü·°´¿½»³»²¬óÞ¿»¼ Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² º±® Ý±²º·²»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððîô °°ò íóïïò ïðòîèò Ð»·µ·ô Íòå Ù®¿§¾»¿´ô Þòå ¿²¼ Ó«¼´±½µô Óòô Ð®±°±»¼ Ü»·¹² ±º Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Í°·®¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ý±³°®»·±²

ïðòíïò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòå Þ®»»²ô Öò Ûòå ¿²¼ Ðº®¿²¹ô Ûò Ñòô Ü»·¹² ±º Í´»²¼»® Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êéô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçéðô °°ò êóîèò ïðòíîò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ü»·¹² ±º Í´»²¼»® Ý±²½®»¬» Ý±´«³²‰ Î»ª··¬»¼ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çðô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïççíô °°ò íðîóíðçò ïðòííò Ú±®¼ô Öò Íòå Ý¸¿²¹ô Üò Ýòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô Ü»·¹² ×²¼·½¿¬·±² º®±³ Ì»¬ ±º Ë²¾®¿½»¼ Ó«´¬·°¿²»´ Ý±²½®»¬» Ú®¿³»ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò íô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçèïô °°ò íéóìéò ïðòíìò Ú«®´±²¹ô Îò Éòå Ø«ô ÝòóÌò Ìòå ¿²¼ Ó·®¦¿ô Íò ßòô ß²¿´§· ¿²¼ Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» Ý±´«³² º±® Þ·¿¨·¿´ Þ»²¼·²¹‰Ñª»®ª·»©ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðïô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððìô °°ò ìïíóìîíò ïðòíëò É·´±²ô Ûò Ôòô Ì¸®»»óÜ·³»²·±²¿´ Ü§²¿³·½ ß²¿´§· ±º Í¬®«½¬«®»‰É·¬¸ Û³°¸¿· ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ôŒ Ý±³°«¬»® ¿²¼ Í¬®«½¬«®»ô ×²½òô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ïççéò ïðòíêò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô ¿²¼ Ø¿¹»ô Íò Ûòô Í¬¿¾·´·¬§ ß²¿´§· ¿²¼ Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» Ú®¿³»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðíô Ò±ò ÍÌ ïðô Ñ½¬ò ïçééò ïðòíéò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò ïðòíèò Ù®±³¿²ô Öò Íòô Í´»²¼»® Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»‰Ì¸» Ò»© Û¼¹»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççðô °°ò íçóëîò ïðòíçò Ù®±³¿²ô Öò Íòô Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ü»·¹²ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í¬®«½¬«®¿´ Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µô Îò Òò É¸·¬» ¿²¼ Ýò Ùò Í¿´³±²ô »¼òô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²ô Ò»© Ç±®µô ïçèéò ïðòìðò Õ¸«²¬·¿ô Óòô ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Ú´»¨«®¿´ Í¬·ºº²» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² ¿²¼ Þ»¿³æ ß²¿´§¬·½¿´ ß°°®±¿½¸ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðïô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððìô °°ò íëïóíêíò ïðòìïò Õ¸«²¬·¿ô Óòô ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Ú´»¨«®¿´ Í¬·ºº²» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² ¿²¼ Þ»¿³æ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ê»®·ó º·½¿¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðïô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððìô °°ò íêìóíéìò ïðòìîò Ó·®¦¿ô Íò ßòå Ô»»ô Ðò Óòå ¿²¼ Ó±®¹¿²ô Üò Ôòô ßÝ× Í¬¿¾·´·¬§ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® º±® ÎÝ Ý±´«³²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·ó ²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèéô °°ò ïçêíóïçéêò ïðòìíò Ó·®¦¿ô Íò ßòô Ú´»¨«®¿´ Í¬·ºº²» ±º Î»½¬¿²¹«´¿® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò ìô Ö«´§ó ß«¹ò ïççðô °°ò ìîëóìíëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìèí

ïðòììò Ô¿·ô Íò Óò ßòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ù»±³»¬®·½ Ò±²´·²»¿®·¬·» ·² Ë²¾®¿½»¼ Ó«´¬·¬±®§ Ú®¿³»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðçô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçèíô °°ò îëîèóîëìëò

ïïòïðò Ö±¸²±²ô Óò Õòô ¿²¼ Î¿³·®»¦ô Öò ßòô Ó·²·³«³ ß³±«²¬ ±º Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèçô °°ò íéêóíèîò

ïðòìëò Þ·¿²½¸·²·ô ßò Ýòå É±±¼ô Îò Ûòå ¿²¼ Õ»´»®ô Ýò Ûòô Ûºº»½¬ ±º Ú´±±® Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ±² Ý±´«³² Í¬®»²¹¬¸ôŒ ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëêô Ò±ò ïïô Ó¿§ ïçêðô °°ò ïïìçóïïêçò

ïïòïïò Ñ¦½»¾»ô Ùòå Û®±§ô Ëòå ¿²¼ Ì¿²µ«¬ô Ìòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ó·²·³«³ Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ø·¹¸»® Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçççô °°ò íêïóíêèò

ïðòìêò Ñ°·²¿ô Ýò Ûòô ¿²¼ ß´»¨¿²¼»®ô Íò Üò Þòô Ì®¿²³··±² ±º ×²¬»®·±® Ý±²½®»¬» Ý±´«³² Ô±¿¼ ¬¸®±«¹¸ Ú´±±®ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½ó ¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïîìô Ò±ò êòô Ö«²» ïççèô °°ò êðîóêïðò

ïïòïîò Õ¿²·ô Ùò Òò Öòô Þ¿·½ Ú¿½¬ Ý±²½»®²·²¹ Í¸»¿® Ú¿·´«®»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò êô Ö«²» ïçêêô °°ò êéëóêçîò

ïðòìéò Ì·µµ¿ô Ìò Õòô ¿²¼ Ó·®¦¿ô Íò ßòô Ò±²´·²»¿® Û¯«¿¬·±² º±® Ú´»¨«®¿´ Í¬·ºº²» ±º Í´»²¼»® Ý±³°±·¬» Ý±´«³² ·² Ó¿¶±® ß¨· Þ»²¼·²¹ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïíîô Ò±ò íô Ó¿®ò îððêô °°ò íèéóíççò ïðòìèò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Þ»¿®·²¹ Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±²½®»¬» Ô±¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ Î·¹·¼ Ð´¿¬»ôŒ Ó¿¹¿¦·²» ±º Ý±²½®»¬» Î»»¿®½¸ øÔ±²¼±²÷ô Êò îðô Ò±ò êîô Ó¿®ò ïçêèô °°ò íïóìðò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïï ïïòïò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîêô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® øßÝ× ìîêÎóéì÷ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ççô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçéíô °°ò ïïìèóïïëéò ïïòîò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô ¿²¼ Ø¿²±²ô Öò Óòô Ð®±°±»¼ Ý¸¿²¹» ·² Í¸»¿® Ð®±ª··±² º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êêô Ò±ò ìô ß°®ò ïçêçô °°ò îéêóîèèò ïïòíò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íîê ø²±© ìîê÷ô Í¸»¿® ¿²¼ Ü·¿¹±²¿´ Ì»²·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëçô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçêîô °°ò ïóíðå Ò±ò îô Ú»¾ò ïçêîô °°ò îééóííìå ¿²¼ Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêîô °°ò íëîóíçêò ïïòìò Þ¿®²»§ô Ùò Þòå Ý±®´»§ô Éò Ùòå Ø¿²±²ô Öò Óòå ¿²¼ Ð¿®³»´»»ô Îò ßòô Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü»·¹² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ©·¬¸ Ô¿®¹» É»¾ Ñ°»²·²¹ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçééô °°ò íîóêïò ïïòëò Í½¸´¿·½¸ô Öòå Í½¸¿º»®ô Õòå ¿²¼ Ö»²²»©»·²ô Óòô Ì±©¿®¼ ¿ Ý±²·¬»²¬ Ü»·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò íîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèéô °°ò éìóïëðò ïïòêò Ö±·²¬ Ý±³³·¬¬»»ô Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» ¿²¼ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®±½»»¼ó ·²¹ô ßÍÝÛô Êò êêô Ò±ò êô Ð¿®¬ îô Ö«²» ïçìðô èï °°ò ïïòéò Ó°¸±²¼»ô ßò Ùòô ¿²¼ Ú®¿²¬¦ô Ùò Ýòô Í¸»¿® Ì»¬ ±º Ø·¹¸ó ¿²¼ Ô±©óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ©·¬¸±«¬ Í¬·®®«°ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èïô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèìô °°ò íëðóíëéò ïïòèò Û´¦¿²¿¬§ô ßò Øòå Ò·´±²ô ßò Øòå ¿²¼ Í´¿¬»ô Úò Ñòô Í¸»¿® Ý¿°¿½·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ Ë·²¹ Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èíô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèêô °°ò îçðóîçêò ïïòçò Î±´´»®ô Öò Öòô ¿²¼ Î«»´´ô Øò Ùòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ©·¬¸ É»¾ Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççðô °°ò ïçïóïçèò

ïïòïíò Õ¿²·ô Ùò Òò Öòô Ø±© Í¿º» ß®» Ñ«® Ô¿®¹» Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êìô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêéô °°ò ïîèóïìïò ïïòïìò Ú¿®¿¼¶·ô Óò Öòô ¿²¼ Ü·¿¦ ¼» Ý±·±ô Îòô Ü·¿¹±²¿´ Ì»²·±² ·² Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® ±º Ý·®½«´¿® Í»½¬·±²Œ ø·² Í°¿²·¸÷ ×²¬·¬«¬ ¼» ×²¹»²·»®·¿ô Ó»¨·½± ø¬®¿²´¿¬·±² ¾§ Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Ú±®»·¹² Ô·¬»®¿¬«®» Í¬«¼§ Ò±ò ìêê÷ò ïïòïëò Õ¸¿´·º¿ô Öò Ëòô ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Ý·®½«´¿® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Í¸»¿®ôŒ Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò èïóðèô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì±®±²¬±ô Ü»½ò ïçèïò ïïòïêò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô éíê °°ò ïïòïéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô Ý±³³»²¬¿®§ ±² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» øßÝ× íïèóêí÷ôŒ ÍÐóïðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçêëô °°ò éèóèìò ïïòïèò Ù«·³¿®»ô Ùò Òòå Õ®»¹»®ô Óò Ûòå ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Ûª¿´«¿ó ¬·±² ±º Ö±·²¬óÍ¸»¿® Ð®±ª··±² º±® ×²¬»®·±® Þ»¿³óÝ±´«³²óÍ´¿¾ Ý±²²»½¬·±² Ë·²¹ Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ó¿¬»®·¿´ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççîô °°ò èçóçèò ïïòïçò Ù®·»¦·½ô ßòå Ý±±µô Éò Üòå ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ì»¬ ¬± Ü»¬»®ó ³·²» Ð»®º±®³¿²½» ±º Ü»º±®³»¼ É»´¼»¼óÉ·®» Ú¿¾®·½ Í¬·®®«°ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççìô °°ò îïïóîîðò ïïòîðò Ú«®´±²¹ô Îò Éòå Ú»²ª»ô Ùò Ôòå ¿²¼ Õ¿´ô Ûò Ðòô É»´¼»¼ Í¬®«½¬«®¿´ É·®» Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ý±´«³²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èèô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïççïô °°ò ëèëóëçïò ïïòîïò ß²¹»´¿µ±ô Üòå Þ»²¬¦ô Ûò Ýòå ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Üòô Ûºº»½¬ ±º Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ó·²·³«³ Í¬·®®«° ±² Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô¿®¹» Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððïô °°ò îçðóíððò ïïòîîò Ô«¾»´´ô ßò Íòå Í¸»®©±±¼ô Ûò Ùòå Þ»²¬¦ô Ûò Ýòå ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Í¿º» Í¸»¿® Ü»·¹² ±º Ô¿®¹» É·¼» Þ»¿³ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îêô Ò±ò ïô Ö¿²ò îððìô °°ò êêóéèò ïïòîíò Þ®±©²ô Óò Üòå Þ¿§®¿µô Ñòå ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Ü»·¹² º±® Í¸»¿® Þ¿»¼ ±² Ô±¿¼·²¹ Ý±²¼·¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò îððêô °°ò ëìïóëëðò ïïòîìò Þ»½µ»®ô Îò Öòô ¿²¼ Þ«»¬¬²»®ô Üò Îòô Í¸»¿® Ì»¬ ±º Û¨¬®«¼»¼ Ø±´´±© Ý±®» Í´¿¾ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèëò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìèì


ïïòîëò ß²¼»®±²ô ßò Îòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø±´´±© Ý±®» Ó»³¾»®ôŒ Ì»½¸²·½¿´ Þ«´´»¬·² éèóèïô Ý±²½®»¬» Ì»½¸²±´±¹§ ß±½·¿¬»ô Ì¿½±³¿ô Éßô ß°®ò ïçéèô íí °°ò

ïïòìðò Æ·¿ô Ðòô ¿²¼ Ø«ô Ìò Ìò Ýòô Ü»·¹² º±® Ì±®·±² ¿²¼ Í¸»¿® ·² Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìçô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» îððìò

ïïòîêò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ø±´´±© Ý±®» Í´¿¾ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëïô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððêô °°ò ïïðóïïìò

ïïòìïò Ý±´´·²ô Óò Ðòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®·±² Ü»·¹² ±º Ð®»¬®»»¼ ¿²¼ Ò±²óÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îëô Ò±ò ìô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçèðò

ïïòîéò Ð¿®®¿óÓ±²¬»·²±ô Ùò Öòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Þ»¿³ ©·¬¸ Ü»º±®³»¼ Í¬»»´ Ú·¾»®ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò îèô Ò±ò ïïô Ò±ªò îððêô °°ò ëéóêêò

ïïòìîò Õ´»·²ô Ùò Öòô Ü»·¹² ±º Í°¿²¼®»´ Þ»¿³ôŒ ÐÝ× Í°»½·¿´´§ Ú«²¼»¼ Î»»¿®½¸ Ð®±¶»½¬ Ò±ò ëô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçèêò

ïïòîèò Ñ´»»²ô Íò Ûòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»ô Ð¿®¬ ×Êæ Í¬®»²¹¬¸ ·² Í¸»¿® ±º Þ»¿³ ©·¬¸ É»¾ Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ Þ«´´»¬·² Ò±ò ìçíô Û²¹·²»»®·²¹ Û¨°»®·³»²¬ Í¬¿¬·±²ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ë®¾¿²¿ô ×Ôô ïçêéò

ïïòìíò Þ·®µ»´¿²¼ô Ðò Éòô ¿²¼ Þ·®µ»´¿²¼ô Øò Éòô Ý±²²»½¬·±² ·² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêêô °°ò íìëóíêèò

ïïòîçò ß²¼»®±²ô Òò Íòô ¿²¼ Î¿³·®»¦ô Öò ßòô Ü»¬¿·´·²¹ ±º Í¬·®®«° Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçèçô °°ò ëðéóëïëò ïïòíðò Ô»±²¸¿®¼¬ô Úòô ¿²¼ É¿´¬¸»®ô Îòô Ì¸» Í¬«¬¬¹¿®¬ Í¸»¿® Ì»¬ôŒ ÝúÝß Ì®¿²´¿¬·±²ô Ò±ò ïïïô Ý»³»²¬ ¿²¼ Ý±²½®»¬» ß±½·¿¬·±²ô Ô±²¼±²ô ïçêìô ïíì °°ò ïïòíïò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô ¿²¼ Ù¸±²»·³ô Óò Ùòô Ü»·¹² º±® Ì±®·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççëô °°ò îïïóîïèò ïïòíîò Ø«ô Ìò Ìò Ýòô ßÝ× Í¸»¿® ¿²¼ Ì±®·±² Ð®±ª··±² º±® Ð®»¬®»»¼ Ø±´´±© Ù·®¼»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çìô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççéô °°ò éèéóéççò ïïòííò Ø«ô Ìò Ìò Ýòô Ì±®·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»‰Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Î»½¬¿²¹«´¿® Ó»³¾»®ôŒ Ì±®·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïèô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçêèô °°ò îçïóíðêò ïïòíìò Ý±´´·²ô Óò Ðòô ¿²¼ Ô¿³°»®¬ô Ðòô Î»¼·¬®·¾«¬·±² ±º Ó±³»²¬ ¿¬ Ý®¿½µ·²¹‰Ì¸» Õ»§ ¬± Í·³°´»® Ì±®·±² Ü»·¹²áŒ ß²¿´§· ±º Í¬®«½¬«®¿´ Í§¬»³ º±® Ì±®·±²ô ÍÐóíëô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·ó ¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéíô °°ò íìíóíèíò ïïòíëò Ø«ô Ìò Ìò Ýòô ¿²¼ Þ«®¬±²ô Õò Ìòô Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í°¿²¼®»´ Þ»¿³ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïððô Ò±ò ÍÌïô Ö¿²ò ïçéìô °°ò îðçóîîçò ïïòíêò Ø«ô Ìò Ýòô Í¸»¿® Ú´±© Æ±²» ·² Ì±®·±² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïêô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïççðô °°ò íîðêóíîîêò ïïòíéò Ó·¬½¸»´´ô Üòô ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Ü»¬¿·´·²¹ º±® Ì±®·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éíô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçéêô °°ò ëðêóëïïò ïïòíèò Þ»¸»®¿ô Ëòô ¿²¼ Î¿¶¿¹±°¿´¿²ô Õò Íòô Ì©±óÐ·»½» ËóÍ¬·®®«° ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êêô Ò±ò éô Ö«´§ ïçêçô °°ò ëîîóëîìò ïïòíçò Æ·¿ô Ðòô ¿²¼ Ó½Ù»»ô Éò Üòô Ì±®·±² Ü»·¹² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéìò

ïïòììò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô ¿²¼ Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Í¸»¿® Ì®¿²º»® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»‰Î»½»²¬ Î»»¿®½¸ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéîô °°ò ëëóéëò ïïòìëò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ô·ô Éò Õòå ¿²¼ É¿²¬ô Ìò Ýòô Í¸»¿® Ì®¿²º»® ·² Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îïô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçéêô °°ò îðóíçò ïïòìêò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Í¸»¿® Ì®¿²º»® ·² Ý±²½®»¬» Ø¿ª·²¹ Î»·²ó º±®½»³»²¬ ¿¬ ¿² ß²¹´» ¬± ¬¸» Í¸»¿® Ð´¿²»ôŒ Í¸»¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô °°ò ïéóìîò ïïòìéò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô ¼·½«·±² ±º Ý±²·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹ ¬± É·¬¸¬¿²¼ ß¾²±®³¿´ Ô±¿¼ôŒ ¾§ ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹ô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçééô °°ò ïðëóïðêò ïïòìèò Ý¸¿°¬»® ï‰Ý±³°±·¬» Ó»³¾»®ôŒ Ô±¿¼ ¿²¼ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ º±® Þ«·´¼·²¹ô ß³»®·½¿² ×²¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô Í»°¬ò ïçèêô °°ò ëïóëèò ïïòìçò Õ¿¸²ô Ôò Úòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô ßò Üòô Í¸»¿® Ú®·½¬·±² Ì»¬ ©·¬¸ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððîô °°ò çèóïðíò ïïòëðò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Í¸»¿® Ú®·½¬·±² ¿²¼ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çèô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððïô °°ò ëðóëçò ïïòëïò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ö±¸¿´ô Ôòå ¿²¼ Ý¸±©ô Øò Ýòô Í¸»¿® Ì®¿²º»® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» ©·¬¸ Ó±³»²¬ ±® Ì»²·±² ß½¬·²¹ ß½®± ¬¸» Í¸»¿® Ð´¿²»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îðô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéëô °°ò éêóçíò ïïòëîò Î±¹±©µ§ô Üò Óòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ü»·¹² ±º Î»·²ó º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ü»»° Þ»¿³ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò èô Ò±ò èô ß«¹ò ïçèêô °°ò ìêóëèò ïïòëíò Ó¿®¬·ô Ðòô Þ¿·½ Ì±±´ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ Ü»·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèëô °°ò ìêóëêò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïïòëìò Ý®·¬ô Îò ßòô Í¸»¿® Þ»¸¿ª·±® ±º Ü»»° Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô Í§³°±·«³ ±² ¬¸» Ûºº»½¬ ±º Î»°»¿¬»¼ Ô±¿¼·²¹ ±º Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Û´»³»²¬ øÓ»¨·½± Ý·¬§ô ïçêê÷ô Êò ìô Î×ÔÛÓô Ð¿®·ô íï °°ò ïïòëëò Õ®·¦ô Ôò Þòô ¿²¼ Î¿¬¸ô Ýò Øòô Ý±²²»½¬·±² ·² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»‰Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±®¾»´ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïðô Ò±ò ïô Ú»¾ò ïçêëô °°ò ïêóìéò ïïòëêò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ý¸»²ô Õò Ýòå ¿²¼ Í±±²¹©¿²¹ô Õòô Ì¸» Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±®¾»´ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéêô °°ò ëîóééò ïïòëéò Ý¿®¼»²¿ô ßò Ûòå Ø¿²±²ô Öò Óòå Ý±®´»§ô Éò Ùòå ¿²¼ Ø±¹²»¬¿¼ô Ûòô Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Í¸»¿® É¿´´ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éðô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçéíô °°ò îîïóîíðò ïïòëèò Þ¿®¼¿ô Úòå Ø¿²±²ô Öò Óòå ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô±©óÎ·» É¿´´ ©·¬¸ Þ±«²¼¿®§ Û´»³»²¬ôŒ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ·² Í»·³·½ Æ±²»ô ÍÐóëíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçééô °°ò ïìçóîðîò ïïòëçò Ø¿²±²ô Òò Éòô ¿²¼ Ý±²²»®ô Øò Éòô Í»·³·½ Î»·¬¿²½» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çíô Ò±ò ÍÌëô Ñ½¬ò ïçêéô °°ò ëííóëêðò ïïòêðò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîÎóðî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îðïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððîô íé °°ò ïïòêïò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîêô Ì¸» Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®óÍ´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïððô Ò±ò ÍÌèô ß«¹ò ïçéìô °°ò ïëìíóïëçïò ïïòêîò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ý±²¬·²«±« Ð´¿¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò çèô Ò±ò ÍÌëô Ó¿§ ïçéîô °°ò çêïóçéíò ïïòêíò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® Ð®»¬®»»¼ ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±² øßÝ× ìîíòíÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô îë °°ò ïïòêìò Þ«®²ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»¬ ±º Í½¿´» Ó±¼»´ ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðíô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçééô °°ò ïîíéóïîëëò ïïòêëò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Í´¿¾ ©·¬¸ Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ Í¸»¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìîô Êò îô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô °°ò éèëóèïëò ïïòêêò Þ®±³ô Ýò Ûòô Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Ü»º´»½¬·±² Ü«½¬·´·¬§ ±º Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççðô °°ò êçêóéðëò

ìèë

Þ»¸¿ª·±® ±º Ú´¿¬ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»ôŒ Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ øÑ¬¬¿©¿÷ô Êò îô ïçéëô °°ò ëéîóëèîò ïïòêçò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîïô Ù«·¼» ¬± Í¸»¿® Î»·²ó º±®½»³»²¬ º±® Í´¿¾ øßÝ× ìîïòïÎóðè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððèô ïë °°ò ïïòéðò Ý±®´»§ô Éò Ùòô ¿²¼ Ø¿©µ·²ò Òò Óòô Í¸»¿®¸»¿¼ Î»·²º±®½»³»²¬ º±® Í´¿¾ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êëô Ò±ò ïðô Ñ½¬ò ïçêèô °°ò èïïóèîìò ïïòéïò Ø¿²±²ô Òò Éòô ¿²¼ Ø¿²±²ô Öò Óòô Í¸»¿® ¿²¼ Ó±³»²¬ Ì®¿²º»® ¾»¬©»»² Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ¿²¼ Ý±´«³²ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò ïðô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçêèô °°ò îóïêò ïïòéîò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Î»·¬¿²½» ±º Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬» Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îêô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèïô °°ò çìóïïëò ïïòéíò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Ó±³»²¬ Ì®¿²º»® ¬± Ý±´«³² ·² Í´¿¾ ©·¬¸ Í¸»¿®¸»¿¼ Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ Í¸»¿® ·² Î»·²ó º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô °°ò èìéóèéçò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïî ïîòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Þ±²¼ Í¬®»‰Ì¸» Í¬¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êíô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçêêô °°ò ïïêïó ïïèèò ïîòîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Í«¹¹»¬»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô Í°´·½»ô ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ Ð®±ª··±² º±® Ü»º±®³»¼ Þ¿® ·² Ì»²·±² øßÝ× ìðèòïÎóçð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççðô í °°ò ïîòíò Ö·®¿ô Öò Ñòå Ô«¬¦ô Ôò ßòå ¿²¼ Ù»®¹»´§ô Ðòô Î¿¬·±²¿´» º±® Í«¹¹»¬»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô Í°´·½»ô ¿²¼ Í¬¿²¼¿®¼ Ø±±µ Ð®±ª··±² º±® Ü»º±®³»¼ Þ¿® ·² Ì»²·±²ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»·¹² ú Ý±²¬®«½¬·±²ô Êò ïô Ò±ò éô Ö«´§ ïçéçô °°ò ìéóêïò ïîòìò ß¦·¦·²¿³·²·ô ßòå Ý¸·¿´¿ô Óòå ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Ì»²·±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ±º Î»·²º±®½·²¹ Þ¿® Û³¾»¼¼»¼ ·² Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬®«½¬«®»ô Êò ïéô Ò±ò éô ïççëô °°ò ëïîóëîîò ïîòëò Ö·®¿ô Öò Ñòô ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ×²º´«»²½» ±º Ý¿¬·²¹ Ð±·¬·±² ¿²¼ Í¸»¿® ±² Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Í°´·½» Ô»²¹¬¸‰Ü»·¹² Î»½±³ó ³»²¼¿¬·±²ôŒ Î»»¿®½¸ Î»°±®¬ îìîóíÚô Ý»²¬»® º±® Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ô Þ«®»¿« ±º Û²¹·²»»®·²¹ Î»»¿®½¸ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ ¿¬ ß«¬·²ô Ò±ªò ïçèïò ïîòêò Ö»¿²¬§ô Ðò Îòå Ó·¬½¸»´´ô Üòå ¿²¼ Ó·®¦¿ô Óò Íòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Ì±° Þ¿®Ž Ûºº»½¬ ·² Þ»¿³ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ Êò èëô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèèô °°ò îëïóîëéò

ïïòêéò Ç¿³¿¼¿ô Ìòå Ò¿²²·ô ßòå ¿²¼ Û²¼±ô Õòô Ð«²½¸·²¹ Í¸»¿® Î»·¬¿²½» ±º Ú´¿¬ Í´¿¾æ ×²º´«»²½» ±º Î»·²º±®½»³»²¬ Ì§°» ¿²¼ Î¿¬·±ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èèô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççïô °°ò ëëëóëêíò

ïîòéò Ì®»»½»ô Îò ßòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Þ±²¼ Í¬®»²¹¬¸ ±º Û°±¨§ó Ý±¿¬»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ ßÝ× Ó¿¬»®·¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèçô °°ò ïêéóïéìò

ïïòêèò Ø¿©µ·²ô Òò Óòå Ó·¬½¸»´´ô Üòå ¿²¼ Ø¿²²¿¸ô Íò Òòô Ì¸» Ûºº»½¬ ±º Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ ±² Î»ª»®»¼ Ý§½´·½ Ô±¿¼·²¹

ïîòèò Ö±¸²¬±²ô Üò Éòô ¿²¼ Æ·¿ô Ðòô Þ±²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Û°±¨§ó Ý±¿¬»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿®ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ÚØÉßñÒÝñèîóððîô Ü»°¿®¬ó

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìèê


³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô Î¿´»·¹¸ô ÒÝô ß«¹ò ïçèîò ïîòçò Ó¿¬¸»§ô Îò Ùòô ¿²¼ Ý´·º¬±²ô Öò Îòô Þ±²¼ ±º Ý±¿¬»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿® ·² Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò ïðîô Ò±ò ÍÌïô Ö¿²ò ïçéêô °°ò îïëóîîèò ïîòïðò Ñ®¿²¹«²ô Ýò Ñòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ß Î»»ª¿´«¿¬·±² ±º Ì»¬ Ü¿¬¿ ±² Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ Í°´·½»ôŒ ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éìô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçééô °°ò ïïìóïîîò

ïîòîíò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô »ª»²¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îðïðô °°ò ëóíë ¬± ëóíêò ïîòîìò Õ¿¿®ô Ðòô ¿²¼ Ó¿¹«®¿ô Üòô Ûºº»½¬ ±º Í¬®¿²¼ Þ´¿²µ»¬·²¹ ±² Ð»®º±®³¿²½» ±º Ð®»¬»²·±²»¼ Ù·®¼»®ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïðô Ò±ò êô Ü»½ò ïçêëô °°ò îðóíìò ïîòîëò Ø¿²±²ô Òò Éòô ¿²¼ Õ¿¿®ô Ðò Øòô Ú´»¨«®¿´ Þ±²¼ Ì»¬ Ð®»¬»²·±²»¼ Þ»¿³ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëëô Ò±ò éô Ö¿²ò ïçëçô °°ò éèíóèðîò

ïîòïïò ß¦·¦·²¿³·²·ô ßòå Ð¿ª»´ô Îòå Ø¿¬º·»´¼ô Ûòå ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Þ»¸¿ª·±® ±º Í°´·½»¼ Î»·²º±®½·²¹ Þ¿® Û³¾»¼¼»¼ ·² Ø·¹¸ó Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò ëô Í»°¬òó Ñ½¬ò ïçççô °°ò èîêóèíëò

ïîòîêò Õ¿¿®ô Ðò Øòå Ô¿ Ú®¿«¹¸ô Îò Éòå ¿²¼ Ó¿ô Óò ßòô ×²º´«»²½» ±º Ý±²½®»¬» Í¬®»²¹¬¸ ±² Í¬®¿²¼ Ì®¿²º»® Ô»²¹¬¸ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò èô Ò±ò ëô Ñ½¬ò ïçêíô °°ò ìéóêéò

ïîòïîò ß¦·¦·²¿³·²·ô ßòå Ü¿®©·²ô Üòå Û´·¹»¸¿«»²ô Îòå Ð¿ª»´ô Îòå ¿²¼ Ù¸±¸ô Íò Õòô Ð®±°±»¼ Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ßÝ× íïèóçë Ü»ª»´±°ó ³»²¬ ¿²¼ Í°´·½» Ð®±ª··±² º±® Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçççô °°ò çîîóçîêò

ïîòîéò Î¿¾¾¿¬ô Þò Ùòå Õ¿¿®ô Ðò Øòå Î«»´´ô Øò Ùòå ¿²¼ Þ®«½»ô Îò Òòô Ö®òô Ú¿¬·¹«» Ì»¬ ±º Ð®»¬»²·±²»¼ Ù·®¼»® ©·¬¸ Þ´¿²µ»¬»¼ ¿²¼ Ü®¿°»¼ Í¬®¿²¼ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îìô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéçô °°ò èèóïïìò

ïîòïíò Ö·®¿ô Öò Ñòô ¿²¼ Ó¿®¯«»ô Öò Ôò Ùòô ß Í¬«¼§ ±º Ø±±µ»¼ Þ¿® ß²½¸±®¿¹» ·² Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éîô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçéëô °°ò ïçèóîððò ïîòïìò Ø¿³¿¼ô Þò Íòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ ÜŽß¾®»«ô Òò ×òô ß²½¸±®¿¹» Í¬®»²¹¬¸ ±º Û°±¨§óÝ±¿¬»¼ Ø±±µ»¼ Þ¿®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çðô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççíô °°ò îïðóîïéò ïîòïëò Ì¸±³°±²ô Óò Õòå Æ·»¸´ô Óò Öòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ÝÝÌ Ò±¼» ß²½¸±®»¼ ¾§ Ø»¿¼»¼ Þ¿®‰Ð¿®¬ ïæ Þ»¸¿ª·±® ±º Ò±¼»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò îððëô °°ò èðèóèïëò ïîòïêò Ì¸±³°±²ô Óò Õòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô ÝÝÌ Ò±¼» ß²½¸±®»¼ ¾§ Ø»¿¼»¼ Þ¿®‰Ð¿®¬ îæ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ò±¼»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððêô °°ò êëóéíò ïîòïéò Ì¸±³°±²ô Óò Õòå Ô»¼»³¿ô ßòå Ö·®¿ô Öò Ñòå ¿²¼ Þ®»»²ô Öò Ûòô Ô¿° Í°´·½» ß²½¸±®»¼ ¾§ Ø»¿¼»¼ Þ¿®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ïðíô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò îððêô °°ò îéïóîéçò ïîòïèò Þ¿®¬±´»¬¬·ô Íò Öòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Ûºº»½¬ ±º Û°±¨§óÝ±¿¬·²¹ ±² ß²½¸±®¿¹» ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïççëô °°ò éëéóéêìò

ïîòîèò Î±¹±©µ§ô Üò Óòô ¿²¼ Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Ü»·¹² ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ü»»° Þ»¿³ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò èô Ò±ò èô ß«¹ò ïçèêô °°ò ìêóëèò ïîòîçò Ö±·²¬ ÐÝ×ñÉÎ× ß¼ Ø±½ Ý±³³·¬¬»» ±² É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ º±® Í¸»¿® Î»·²º±®½»³»²¬ô É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ º±® Í¸»¿® Î»·²º±®½»ó ³»²¬ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îëô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèðô °°ò íîóíêò ïîòíðò Ðº·¬»®ô Öò Úòô ¿²¼ Ó¿¬¬±½µô ßò Øòô Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Þ¿® ¿ Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½»³»²¬ô Ð¿®¬ ëæ Ô¿°°»¼ Í°´·½» ·² Ý±²½»²¬®·½¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ý±´«³²ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò ëô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêíô °°ò îéóìðò ïîòíïò Ô´±§¼ô Öò Ðòô ¿²¼ Õ»´»®ô Ýò Ûòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ñ²»óÉ¿§ Í´¿¾ Î»·²º±®½»¼ ©·¬¸ Ü»º±®³»¼ É·®» ¿²¼ Ü»º±®³»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ ÌúßÓ Î»°±®¬ Ò±ò íîíô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô ïçêçô ïîç °°ò ïîòíîò Ô´±§¼ô Öò Ðòô Í°´·½» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ñ²»óÉ¿§ Í´¿¾ Î»·²ó º±®½»¼ ©·¬¸ Í³±±¬¸ É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÎøÍ÷ìô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ñµ´¿¸±³¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô Í¬·´´©¿¬»®ô ÑÕô Ö«²» ïçéïô íé °°ò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïí ïîòïçò Î«¬´»¼¹»ô Íòô ¿²¼ Ü»Ê®·»ô Îò ßòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Üìë É·®» ·² Ý±²½®»¬»ôŒ Î»°±®¬ô Í½¸±±´ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ñµ´¿¸±³¿ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô Í¬·´´©¿¬»®ô ÑÕô Ö¿²ò îððîô îè °°ò

ïíòïò Ø¿¬½¸»®ô Üò Íòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çïô Ò±ò ÍÌëô Ñ½¬ò ïçêëô °°ò îðëóîíïò

ïîòîðò Î±»ô Üò Îòô ¿²¼ Î«»´´ô Þò Éòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Í¬¿²¼¿®¼·¦»¼ Ì»¬ ¬± Ó»¿«®» ¬¸» Þ±²¼ Ð»®º±®³¿²½» ±º Ð®»¬®»·²¹ Í¬®¿²¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìîô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççéô °°ò ëêóèðò

ïíòîò Ù«®¿´²·½µô Íò ßòô ¿²¼ Ô¿Ú®¿«¹¸ô Îò Éòô Ô¿¾±®¿¬±®§ Í¬«¼§ ±º ¿ Ú±®¬§óÚ·ª»óÚ±±¬ Í¯«¿®» Ú´¿¬ Ð´¿¬» Í¬®«½¬«®»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êðô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçêíô °°ò ïïðéóïïèëò

ïîòîïò Ô±¹¿²ô Üò Îòô ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ º±® Þ±²¼ Ï«¿´·¬§ ±º Í¬®¿²¼ º±® Ð®»¬»²·±²»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ß°°´·½¿¬·±²ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìîô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççéô °°ò ëîóçðò

ïíòíò Ø¿¬½¸»®ô Üò Íòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Í´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïðëïóïðéîò

ïîòîîò Ó¿®¬·²ô Ôòô ¿²¼ Õ±®µ±¦ô Éòô Í¬®»²¹¬¸ ±º Ð®»¬®»»¼ Ó»³¾»® ¿¬ Í»½¬·±² É¸»®» Í¬®¿²¼ ß®» Ò±¬ Ú«´´§ Ü»ª»´±°»¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìðô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïççëô °°ò ëèóêêò

ïíòìò Ö·®¿ô Öò Ñòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Ú´¿¬ Í´¿¾ Î»·²º±®½»¼ ©·¬¸ É»´¼»¼ É·®» Ú¿¾®·½ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çîô Ò±ò ÍÌíô Ö«²» ïçêêô °°ò ïççóîîìò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïíòëò Ù¿³¾´»ô Éò Ôòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Ì©±óÉ¿§ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´±±® Í´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïðéíóïðçêò ïíòêò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ì»¬ ±º ¿ Ó±¼·º·»¼ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ì©±óÉ¿§ Í´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïðçéóïïïêò ïíòéò È¿²¬¸¿µ·ô Óòô ¿²¼ Í±¦»²ô Óò ßòô ß² Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼§ ±º Ô·³·¬ Ü»·¹² ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Í´¿¾ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò îééô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ü»½ò ïçêíô ïëç °°ò ïíòèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íìðô ßÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µ øßÝ× íìðÎóçé÷ô ÍÐóïéøçé÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô ìèî °°ò ïíòçò Ó·¬½¸»´´ô Üòô ¿²¼ Ý±±µô Éò Üòô Ð®»ª»²¬·²¹ Ð®±¹®»·ª» Ý±´´¿°» ±º Í´¿¾ Í¬®«½¬«®»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïðô Ò±ò éô Ö«´§ ïçèìô °°ò ïëïíóïëíîò ïíòïðò Ý¿®°»²¬»®ô Öò Ûòå Õ¿¿®ô Ðò Øòå ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Ü»·¹² ±º Ü«½¬·´» Ú´¿¬óÐ´¿¬» Í¬®«½¬«®» ¬± Î»·¬ Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô Ú·º¬¸ É±®´¼ Ý±²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ Î±³»ô Ö«²» ïçéíô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Êò îô °°ò îðïêóîðïçò ïíòïïò Ó±®®·±²ô Üò Ùòô ¿²¼ Í±¦»²ô Óò ßòô Î»°±²» ¬± Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð´¿¬»óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ¬± Ü§²¿³·½ ¿²¼ Í¬¿¬·½ Ø±®·¦±²¬¿´ Ô±¿¼ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò ìçðô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô ß°®ò ïçèïô îìç °°ò ïíòïîò Ê¿²¼»®¾·´¬ô Óò Üòô ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Ú®¿³» ß²¿´§· ±º Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±²ô Êò ëô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçèíô °°ò ííóìíò ïíòïíò Ù®±³¿²ô Öò Íòô Ý±¼» Ð®±½»¼«®»ô Ø·¬±®§ô ¿²¼ Í¸±®¬½±³ó ·²¹æ Ý±´«³²óÍ´¿¾ Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ïïô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèçô °°ò éíóééò

ìèé

Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò îêçô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ö«´§ ïçêíò ïíòîðò Ý±®´»§ô Éò Ùòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Û¯«·ª¿´»²¬ Ú®¿³» ß²¿´§· º±® Í´¿¾ Ü»·¹²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êéô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçéðô °°ò èéëóèèìò ïíòîïò Ù¿³¾´»ô Éò Ôòô Ó±³»²¬ ·² Þ»¿³ Í«°°±®¬»¼ Í´¿¾ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êçô Ò±ò íô Ó¿®ò ïçéîô °°ò ïìçóïëéò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïì ïìòïò Ñ¾»®´¿²¼»®ô Ùò Üòô ¿²¼ Ûª»®¿®¼ô Òò Öòô ×²ª»¬·¹¿¬·±² ±º Î»·²ó º±®½»¼ Ý±²½®»¬» É¿´´ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éìô Ò±ò êô Ö«²» ïçééô °°ò îëêóîêíò ïìòîò Õ®·°¿²¿®¿§¿²¿²ô Õò Óòô ×²¬»®»¬·²¹ ß°»½¬ ±º ¬¸» Û³°·®·½¿´ É¿´´ Ü»·¹² Û¯«¿¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éìô Ò±ò ëô Ó¿§ ïçééô °°ò îðìóîðéò ïìòíò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»·¹² Ð®±ª··±²ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ô É¸·¬ó ¬·»®ô Ýßô ïççéô ìçî °°ò ïìòìò ß¬¸»§ô Öò Éòô »¼òô Ì»¬ Î»°±®¬ ±² Í´»²¼»® É¿´´ôŒ Í±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ Ý¸¿°¬»® ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» ¿²¼ Í¬®«½ó ¬«®¿´ Û²¹·²»»® ß±½·¿¬·±² ±º Í±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ô Ô± ß²¹»´»ô Ýßô ïçèîô ïîç °°ò ïìòëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëëïô Ü»·¹² Ù«·¼» º±® Ì·´¬óË° Ý±²½®»¬» Ð¿²»´ øßÝ× ëëïòîÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³ó ·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô ëï °°ò ïìòêò Ý¿®¬»® ×××ô Öò Éòå Ø¿©µ·²ô Òò Óòå ¿²¼ É±±¼ô Íò Ôòô Í»·³·½ Î»°±²» ±º Ì·´¬óË° Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ÍÎÍ Ò±ò ëèïô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í»®·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ë®¾¿²¿ô ×Ôô Ü»½ò ïççíô îîì °°ò ïìòéò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò

ïíòïìò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Í¬®»²¹¬¸ ±º Í´¿¾óÝ±´«³² Û¼¹» Ý±²²»½¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èëô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèèô °°ò èçóçèò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïë

ïíòïëò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Í´¿¾óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîòïÎóèç÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèçô îê °°ò

ïëòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííêô Í«¹¹»¬»¼ ß²¿´§· ¿²¼ Ü»·¹² Ð®±½»ó ¼«®» º±® Ý±³¾·²»¼ Ú±±¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬ øßÝ× ííêòîÎóèè÷ øÎ»¿°ó °®±ª»¼ îððî÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèèô îï °°ò

ïíòïêò Ö·®¿ô Öò Ñòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ð¿¬¬»®² Ô±¿¼ó ·²¹ ±² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´±±® Í´¿¾ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çëô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêçô °°ò ïïïéóïïíéò

ïëòîò Õ®¿³®·½¸ô Úòô ¿²¼ Î±¹»®ô Ðòô Í·³°´·º·»¼ Ü»·¹² ±º Ý±³¾·²»¼ Ú±±¬·²¹ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò èéô Ò±ò ÍÓëô Ñ½¬ò ïçêïô °ò ïçò

ïíòïéò Ò·½¸±´ô Öò Îòô Í¬¿¬·½¿´ Ô·³·¬¿¬·±² «°±² ¬¸» Í¬»»´ Î»¯«·®»³»²¬ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Í´¿¾ Ú´±±®ôŒ Ì®¿²¿½¬·±²ô ßÍÝÛô Êò ééô ïçïìô °°ò ïêéðóïéíêò

ïëòí ß¼»¾¿®ô Ðòå Õ«½¸³¿ô Üòå ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Í¬®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´ º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ð·´» Ý¿°æ ß² Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼§ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïççðô °°ò èïóçîò

ïíòïèò Ý±®´»§ô Éò Ùòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Û¯«·ª¿´»²¬ó Ú®¿³» ß²¿´§· º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò îïèô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô Ö«²» ïçêïô ïêê °°ò

ïëòìò ÝÎÍ× Ø¿²¼¾±±µô ¬»²¬¸ »¼·¬·±²ô Ý±²½®»¬» Î»·²º±®½·²¹ Í¬»»´ ×²¬·¬«¬»ô Í½¸¿«³¾«®¹ô ×Ôô îððèò

ïíòïçò Ö·®¿ô Öò Ñòå Í±¦»²ô Óò ßòå ¿²¼ Í·»ô Ýò Ðòô Ûºº»½¬ ±º Ð¿¬¬»®² Ô±¿¼·²¹ ±² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´±±® Í´¿¾ôŒ Í¬®«½¬«®¿´

ïêòïò ×²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±² ·² Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±²ô ÍÐóìèô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéëô îìð °°ò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïê

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìèè


ïêòîò É¿¼¼»´´ô Öò Öòô Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬»æ Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Û®»½¬·±²ôŒ Ó±²±¹®¿°¸ Ò±ò èô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô ïìê °°ò

ïêòïéò Ó¿²«¿´ º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ø±´´±© Ý±®» Í´¿¾ô ÓÒÔóïîêóçèô »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïççèô ïìì °°ò

ïêòíò Ü»·¹² ¿²¼ Ì§°·½¿´ Ü»¬¿·´ ±º Ý±²²»½¬·±² º±® Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÓÒÔóïîíóèèô »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ð®»½¿¬ñ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçèèô îéð °°ò

ïêòïèò Í¬¿²¬±²ô Öò Úòô Î»°±²» ±º Ø±´´±©óÝ±®» Ú´±±® ¬± Ý±²½»²ó ¬®¿¬»¼ Ô±¿¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íéô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççîô °°ò çèóïïíò

ïêòìò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô éíê °°ò

ïêòïçò ß©¿¼ô ßòô ¿²¼ Ö¿½¯«»ô Úò Öòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ø±´´±©óÝ±®» Í´¿¾ Í«¾¶»½¬ ¬± Û¼¹» Ô±¿¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íéô Ò±ò îô Ó¿®òó ß°®ò ïççîô °°ò éîóèìò

ïêòëò Ü»·¹² ±º Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ô±¿¼ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ ±º É±®µ¸±°ô ßÌÝóèô ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±«²½·´ô Î»¼©±±¼ Ý·¬§ô Ýßô ß°®ò îéóîçô ïçèïô éïé °°ò

ïêòîðò Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» º±® Þ«·´¼·²¹ôŒ ÝßÒíó ßîíòíóÓèìô ¿²¼ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ÝßÒíóßîíòìóÓèìô Ý¿²¿¼·¿² Í¬¿²¼¿®¼ ß±½·¿¬·±²ô Î»¨¼¿´»ô ÑÒô Ý¿²¿¼¿ò

ïêòêò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Þ«·´¼·²¹ Ý±¼» ¿²¼ ÐÝ× Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·ó ¬·» Ý±³³·¬¬»»ô Ð®±°±»¼ Ü»·¹² Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íïô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçèêô °°ò íîóìéò

ïêòîïò Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ô¿®¹»óÐ¿²»´ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ôŒ ·¨ ®»°±®¬ô éêî °°òô ïçéêóïçèðô ÛÞ ïððÜå ¬¸®»» ¬«¼·»ô íðð °°òô ïçèðô ÛÞ ïðîÜô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôò

ïêòéò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ëëðô Ü»·¹² Î»½±³³»²¼¿ó ¬·±² º±® Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× ëëðÎóçê÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççêô è °°ò

ïêòîîò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼ó ·²¹ô Ý±²·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Þ»¿®·²¹ É¿´´ Þ«·´¼·²¹ ¬± É·¬¸¬¿²¼ ß¾²±®³¿´ Ô±¿¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçéêô °°ò ïèóëïò

ïêòèò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ëëïô Ü»·¹² Ù«·¼» º±® Ì·´¬óË° Ý±²½®»¬» Ð¿²»´ øßÝ× ëëïòîÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³ó ·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô ëï °°ò ïêòçò Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ º±® Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð®±¼«½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ð®±¼«½¬ô ÓÒÔóïïêóççô º±«®¬¸ »¼·¬·±²ô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçççò ïêòïðò Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ º±® Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð®±¼«½¬·±² ±º ß®½¸·ó ¬»½¬«®¿´ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ð®±¼«½¬ô ÓÒÔóïïéóçêô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïççêô îïç °°ò ïêòïïò Ì±´»®¿²½» Ó¿²«¿´ º±® Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±²ô ÓÒÔóïíëóððô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·ó ¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îðððô ïèï °°ò ïêòïîò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ïïéô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ì±´»®¿²½» º±® Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ øßÝ× ïïéóïð÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô éê °°ò ïêòïíò Ô¿Ù«»ô Üò Öòô Ô±¿¼ Ü·¬®·¾«¬·±² Ì»¬ ±² Ð®»½¿¬ Ð®»¬®»»¼ Ø±´´±©óÝ±®» Í´¿¾ Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçéïô °°ò ïðóïèò

ïêòîíò Í¿´³±²ô Öò Îòô ¿²¼ Ó½Ý®¿¬»ô Ìò Ûòô Þ±²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ë²¬»²·±²»¼ Ð®»¬®»·²¹ Í¬®¿²¼ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçééô °°ò ëîóêëò ïêòîìò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿ô Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Í¸·°³»²¬ Ý®¿½µ ·² Ð®»¬®»»¼ Ø±´´±©ó Ý±®» Í´¿¾ ¿²¼ Ü±«¾´» Ì»»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îèô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèíô °°ò ïèóíçò ïêòîëò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿ô Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Í¸·°³»²¬ Ý®¿½µ ·² Ð®»½¿¬ ±® Ð®»¬®»»¼ Þ»¿³ ¿²¼ Ý±´«³²ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò íðô Ò±ò íô Ó¿§ó Ö«²» ïçèëô °°ò îìóìçò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïé ïéòïò Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹‰ß´´±©¿¾´» Í¬®» Ü»·¹² ¿²¼ Ð´¿¬·½ Ü»·¹²ô ©·¬¸ Ý±³³»²¬¿®§Œ Ö«²» ïçèçô ¿²¼ Ô±¿¼ ¿²¼ Î»·¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½ó ¬«®¿´ Í¬»»´ Þ«·´¼·²¹ôŒ Í»°¬ò ïçèêô ß³»®·½¿² ×²¬·¬«¬» ±º Í¬»»´ Ý±²¬®«½¬·±²ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôò

ïêòïìò Ö±¸²±²ô Ìòô ¿²¼ Ù¸¿¼·¿´·ô Æòô Ô±¿¼ Ü·¬®·¾«¬·±² Ì»¬ ±² Ð®»½¿¬ Ø±´´±© Ý±®» Í´¿¾ ©·¬¸ Ñ°»²·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïéô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçéîô °°ò çóïçò

ïéòîò Õ¿¿®ô Ðò Øòå Õ®·¦ô Ôò Þòå ¿²¼ Ø±¹²»¬¿¼ô Ûòô Ð®»½¿¬ó Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»æ øï÷ Ð·´±¬ Ì»¬ ±º Ý±²¬·²«±« Ù·®¼»®ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò îô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêðô °°ò îïóíéò

ïêòïëò Ðº»·º»®ô Üò Éòô ¿²¼ Ò»´±²ô Ìò ßòô Ì»¬ ¬± Ü»¬»®³·²» ¬¸» Ô¿¬»®¿´ Ü·¬®·¾«¬·±² ±º Ê»®¬·½¿´ Ô±¿¼ ·² ¿ Ô±²¹óÍ°¿² Ø±´´±©ó Ý±®» Ú´±±® ß»³¾´§ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò îèô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçèíô °°ò ìîóëéò

ïéòíò Í¿»³¿²²ô Öò Ýòô ¿²¼ É¿¸¿ô Ùò Éòô Ø±®·¦±²¬¿´ Í¸»¿® Ý±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² Ð®»½¿¬ Þ»¿³ ¿²¼ Ý¿¬ó·²óÐ´¿½» Í´¿¾ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êïô Ò±ò ïïô Ò±ªò ïçêìô °°ò ïíèíó ïìðçò ß´± »» ¼·½«·±²ô ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ö«²» ïçêëò

ïêòïêò Í¬¿²¬±²ô Öòô Ð®±°±»¼ Ü»·¹² Î«´» º±® Ô±¿¼ Ü·¬®·¾«¬·±² ·² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ü»½µôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èìô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçèéô °°ò íéïóíèîò

ïéòìò Ø¿²±²ô Òò Éòô Ð®»½¿¬óÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»æ Ø±®·¦±²¬¿´ Í¸»¿® Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ô ÐÝß Î»»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»ô Êò îô Ò±ò îô Ó¿§ ïçêðô °°ò íèóëèò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìèç

ïéòëò Ù®±º·»´¼ô Þòô ¿²¼ Þ·®²¬·»´ô Ýòô Ì»¬ ±º ÌóÞ»¿³ ©·¬¸ Ð®»½¿¬ É»¾ ¿²¼ Ý¿¬ó·²óÐ´¿½» Ú´¿²¹»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëçô Ò±ò êô Ö«²» ïçêîô °°ò èìíóèëïò

ïèòïíò Ó¿¬¬±½µô ßò Øòå Ç¿³¿¦¿µ·ô Öòå ¿²¼ Õ¿¬¬«´¿ô Þò Ìòô Ý±³°¿®¿¬·ª» Í¬«¼§ ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ô ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ Þ±²¼ôŒ ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò êèô Ò±ò îô Ú»¾ò ïçéïô °°ò ïïêóïîëò

ïéòêò Ó¿¬ô Îò Úòô ß«¨·´·¿®§ Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ý±²½®»¬» Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò çìô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçêèô °°ò ïìèëóïëðìò

ïèòïìò Ñ¼»´´±ô Îò Öòô ¿²¼ Ó»¸¬¿ô Þò Óòô Þ»¸¿ª·±® ±º ¿ Ý±²¬·²«±« Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾ ©·¬¸ Ü®±° Ð¿²»´ôŒ Î»°±®¬ô Ü·ª··±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Í¬®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ïçêéò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïè ïèòïò Ó¿¬ô Îò Úòô ß²¿´§· ±º Ý®¿½µ»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í»½¬·±²æ ß Ð®¿½¬·½¿´ ß°°®±¿½¸ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìíô Ò±ò ìô Ö«´§ó ß«¹ò ïççèò

ïèòïëò Í³·¬¸ô Íò Éòô ¿²¼ Þ«®²ô Òò Øòô Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬» ¬± Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±² Þ»¸¿ª·±®ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïçô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçéìô °°ò éìóçïò

ïèòîò ÐÝ× Ü»·¹² Ø¿²¼¾±±µæ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïîðóìô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô îððìô °°ò ìóèç ¬± ìóçíò

ïèòïêò Þ«®²ô Òò Øòô ¿²¼ Ø»³¿µ±³ô Îòô Ì»¬ ±º Í½¿´» Ó±¼»´ Ð±¬ó Ì»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðíô Ò±ò ÍÌêô Ö«²» ïçééô °°ò ïîíéóïîëëò

ïèòíò Ý¿¬®±ô ßòå Õ®»¹»®ô Óòå Þ¿§®¿µô Ñòå Þ®»»²ô Öò Ûòå ¿²¼ É±±¼ô Íò Ôòô ß´´±©¿¾´» Ü»·¹² Î»´»¿» Í¬®»» º±® Ð®»¬»²·±²»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ÚØÉßñÌÈóðìñðóìðèêóîô Ý»²¬»® Ú±® Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ô ß«¬·²ô ÌÈô ß«¹ò îððìô ïîé °°ò ïèòìò Ü±´¿²ô Ýò Éòô ¿²¼ Õ®±¸²ô Öò Öòô ß Ý¿» º±® ×²½®»¿·²¹ ¬¸» ß´´±©¿¾´» Ý±³°®»·ª» Î»´»¿» Í¬®» º±® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò îððéô °°ò ïðîóïðëò ïèòëò Ø¿´»ô Éò Óòô ¿²¼ Î«»´´ô Þò Éòô Ûºº»½¬ ±º ß´´±©¿¾´» Ý±³°®»·ª» Í¬®» ¿¬ Î»´»¿» ±² Ð®»¬®» Ô±» ¿²¼ ±² ¬¸» Ð»®º±®³¿²½» ±º Ð®»½¿¬ô Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹» Ù·®¼»®ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ëïô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò îððêô °°ò ïìóîëò ïèòêò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Ì»²¬¿¬·ª» Î»½±³³»²¼¿ó ¬·±² º±® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëìô Ò±ò éô Ö¿²ò ïçëèô °°ò ëìëóëéèò ïèòéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìíëô Ý±²¬®±´ ±º Ü»º´»½¬·±² ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× ìíëÎóçë÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððð÷ øß°°»²¼·¨ Þ ¿¼¼»¼ îððí÷ô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô èç °°ò ïèòèò ÐÝ× Ý±³³·¬¬»» ±² Ð®»¬®» Ô±»ô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Û¬·³¿¬·²¹ Ð®»¬®» Ô±»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îðô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéëô °°ò ìíóéëò ïèòçò Æ·¿ô Ðòå Ð®»¬±²ô Øò Õòå Í½±¬¬ô Òò Ôòå ¿²¼ É±®µ³¿²ô Ûò Þòô Û¬·³¿¬·²¹ Ð®»¬®» Ô±»ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´æ Ü»·¹² ú Ý±²¬®«½¬·±²ô Êò ïô Ò±ò êô Ö«²» ïçéçô °°ò íîóíèò

ïèòïéò Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ Î»·¬¿²½» ±º Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬» Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îêô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçèïô °°ò çìóïïêò ïèòïèò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ Ó¿¬»®·¿´ôŒ Ð±¬ó Ì»²·±²·²¹ Ó¿²«¿´ô º·º¬¸ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³ó ·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççðô °°ò îðèóîïêò ïèòïçò Ú±«¬½¸ô Üò ßòå Ù¿³¾´»ô Éò Ôòå ¿²¼ Í«²·¼¶¿ô Øòô Ì»¬ ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ý±²½®»¬» Í´¿¾óÛ¼¹» Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±²ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èéô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççðô °°ò ïêéóïéçò ïèòîðò Þ±²¼§ô Õò Þòô Ó±³»²¬ Î»¼·¬®·¾«¬·±²æ Ð®·²½·°´» ¿²¼ Ð®¿½¬·½» Ë·²¹ ßÝ× íïèóðîôŒ ÐÌ× Ö±«®²¿´ô Êò ïô Ò±ò ïô Ö¿²ò îððíô °°ò íóîïò ïèòîïò Ô·²ô Ìò Çòô ¿²¼ Ì¸±®²¬±²ô Õòô Í»½±²¼¿®§ Ó±³»²¬ ¿²¼ Ó±³»²¬ Î»¼·¬®·¾«¬·±² ·² Ý±²¬·²«±« Ð®»¬®»»¼ Þ»¿³ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïéô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçéîô °°ò èóîð ¿²¼ ½±³³»²¬ ¾§ ßò Øò Ó¿¬¬±½µ ¿²¼ ¿«¬¸±®Ž ½´±«®»ô ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ïéô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçéîô °°ò èêóèèò ïèòîîò Ý±´´·²ô Óò Ðòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô Î»°±²» Ð«¾´·½¿¬·±²ô Ý¿²¿¼¿ô ïççéô °°ò ëïéóëïèò ïèòîíò Ó¿¬ô Îò Úòô Ë²·º·»¼ Ü»·¹² Ð®±ª··±² º±® Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ú´»¨«®¿´ ¿²¼ Ý±³°®»·±² Ó»³¾»®ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èçô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççîô °°ò ïèëóïççò ïèòîìò Ü»·¹² ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Í´¿¾ Ë·²¹ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±²ô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððìô èé °°ò

ïèòïðò Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ Ó¿²«¿´ô ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððêô íëì °°ò

ïèòîëò Ù»®¾»®ô Ôò Ôòô ¿²¼ Þ«®²ô Òò Øòô Ë´¬·³¿¬» Í¬®»²¹¬¸ Ì»¬ ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò ïêô Ò±ò êô Ò±ªòóÜ»½ò ïçéïô °°ò ìðóëèò

ïèòïïò Ó±¶¬¿¸»¼·ô Íòô ¿²¼ Ù¿³¾´»ô Éò Ôòô Ë´¬·³¿¬» Í¬»»´ Í¬®»» ·² Ë²¾±²¼»¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðìô Ò±ò ÍÌéô Ö«´§ ïçéèô °°ò ïïëçóïïêëò

ïèòîêò Í½±®¼»´·ô ßò Ýòå Ô·²ô Ìò Çòå ¿²¼ ×¬¿§¿ô Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º ¿ Ý±²¬·²«±« Í´¿¾ Ð®»¬®»»¼ ·² Ì©± Ü·®»½¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëêô Ò±ò êô Ü»½ò ïçëçô °°ò ììïóìëçò

ïèòïîò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® Ð®»¬®»»¼ ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±² øßÝ× ìîíòíÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô îë °°ò

ïèòîéò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Í´¿¾óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîòïÎóèç÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèçô îê °°ò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìçð


ïèòîèò ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² ±º Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñºº·½·¿´ô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²ôŒ ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô îððìò

ïçòëò Ð¸¿» × Î»°±®¬ ±² Ú±´¼»¼ Ð´¿¬» Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ ßÍÝÛ Ì¿µ Ý±³³·¬¬»»ô Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò èçô Ò±ò ÍÌêô ïçêíô °°ò íêëóìðêò

ïèòîçò Þ®»»²ô Öò Ûòå Þ«®¼»¬ô Ñòå Î±¾»®¬ô Ýòå Í¿²¼»®ô Üòå É±´´³¿²²ô Ùòå ¿²¼ Ú¿´½±²»®ô Þòô ß²½¸±®¿¹» Æ±²» Î»¯«·®»³»²¬ º±® Ð±¬ó Ì»²·±²»¼ Ý±²½®»¬» Ù·®¼»®ôŒ ÒÝØÎÐ Î»°±®¬ íëêô Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Î»»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ Ð®»ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò

ïçòêò Ý±²½®»¬» Ì¸·² Í¸»´´ô ÍÐóîèô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéïô ìîì °°ò

ïèòíðò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²¾±²¼»¼ Í·²¹´»óÍ¬®¿²¼ Ì»²¼±² Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ øßÝ× ìîíòéóðé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððéò

ïçòéò Û¯«·´´¿² Òòô Ì¸» Í¸»´´ Ê¿«´¬ ±º ¬¸» Û¨°±·¬·±² Ð¿´¿½»ô Ð¿®·ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò èêô Ò±ò ÍÌïô Ö¿²ò ïçêðô °°ò ìïóéðò ïçòèò Ø§°»®¾±´·½ Ð¿®¿¾±´±·¼ Í¸»´´ô ÍÐóïïðô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèèô ïèì °°ò

ïèòíïò Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Í»¹³»²¬¿´ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»ôŒ ßßÍØÌÑô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïçèçô ëð °°ò

ïçòçò Þ·´´·²¹¬±²ô Üò Ðòô Ì¸·² Í¸»´´ Í¬®«½¬«®»ôŒ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·ó ²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Ù¿§´±®¼ ¿²¼ Ù¿§´±®¼ô »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© Ç±®µô ïççðô °°ò îìòïóîìòëéò

ïèòíîò Ù»®©·½µô Þò Ýò Ö®òô Ð®±¬»½¬·±² ±º Ì»²¼±² Ü«½¬ôŒ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²ô ×²½òô Ò»© Ç±®µô ïçéïô ìïï °°ò

ïçòïðò Í½±®¼»´·ô ßò Ýòô Ò±²óÔ·²»¿® Ó¿¬»®·¿´ô Ù»±³»¬®·½ô ¿²¼ Ì·³» Ü»°»²¼»²¬ ß²¿´§· ±º Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¸»´´ôŒ Þ«´´»¬·²ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Í¸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ Í¬®«½¬«®»ô Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô Ò±ò ïðîô ß°®ò ïççðô °°ò ëéóçðò

ïèòííò Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ù®±«¬·²¹ ±º Ð±¬óÌ»²·±²»¼ Í¬®«½¬«®»ôŒ »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíô êð °°ò ïèòíìò Ó¿²«¿´ º±® Ï«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ º±® Ð´¿²¬ ¿²¼ Ð®±¼«½¬·±² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ð®±¼«½¬ô º±«®¬¸ »¼·¬·±²ô ÓÒÔóïïêóççô Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ý¸·½¿¹±ô ×Ôô ïçççò ïèòíëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íðïô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬» øßÝ× íðïóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô éé °°ò ïèòíêò Í¿´³±²ô Öò Îòô ¿²¼ Ó½Ý®¿¬»ô Ìò Ûòô Þ±²¼ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ë²¬»²·±²»¼ Ð®»¬®»·²¹ Í¬®¿²¼ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò ïô Ö¿²òóÚ»¾ò ïçééô °°ò ëîóêëò ïèòíéò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïëô Ý±²·¼»®¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼·²¹ øßÝ× îïëÎóçî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ ïççé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô îì °°ò ïèòíèò Þ¿®¬¸ô Úòô Ë²¾±²¼»¼ Ð±¬óÌ»²·±²·²¹ ·² Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±²ôŒ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ÝÎÝ Ð®»ô ïççéô °°ò ïîòíîóïîòìéò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® ïç ïçòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ííìô Ý±²½®»¬» Í¸»´´ Í¬®«½¬«®»‰Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ øßÝ× ííìòïÎóçî÷øÎ»¿°°®±ª»¼ îððî÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô ïð °°ò ïçòîò ×ßÍÍ É±®µ·²¹ Ù®±«° Ò±ò ëô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Î»·²ó º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¸»´´ ¿²¼ Ú±´¼»¼ Ð´¿¬»ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿ó ¬·±² º±® Í¸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ Í¬®«½¬«®»ô Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô ïçéçô êê °°ò ïçòíò Ì»¼»µ±ô ßòô Ø±© Ø¿ª» Ý±²½®»¬» Í¸»´´ Í¬®«½¬«®» Ð»®º±®³»¼áŒ Þ«´´»¬·²ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß±½·¿¬·±² º±® Í¸»´´ ¿²¼ Í°¿¬·¿´ Í¬®«½¬«®»ô Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô Ò±ò éíô ß«¹ò ïçèðô °°ò íóïíò ïçòìò Þ·´´·²¹¬±²ô Üò Ðòô Ì¸·² Í¸»´´ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®»ô »½±²¼ »¼·¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µ Ý±òô Ò»© Ç±®µô ïçèîô íéí °°ò

ïçòïïò Í½¸²±¾®·½¸ô Éò Ýòô Î»º´»½¬·±² ±² ¬¸» Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¸»´´ôŒ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬®«½¬«®»ô Þ«¬¬»®©±®¬¸ô Ø»·²»³¿²²ô Ô¬¼òô Ñ¨º±®¼ô Êò ïíô Ò±ò îô ß°®ò ïççïô °°ò ïççóîïðò ïçòïîò Í¿¾²·ô Ùò Óòå Ø¿®®·ô Øò Ùòå ¿²¼ Ó·®¦¿ô Óò Íòô Í¬®«½¬«®¿´ Ó±¼»´·²¹ ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬¿´ Ì»½¸²·¯«»ô Ð®»²¬·½»óØ¿´´ô ×²½òô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ººô ÒÖô ïçèíò ïçòïíò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íéíô Ü»·¹² ¿²¼ Ý±²¬®«½¬·±² ±º Ý·®½«´¿® Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ©·¬¸ Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ Ì»²¼±² øßÝ× íéíÎóçé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççéô îê °°ò ïçòïìò Ý±²½®»¬» Í¸»´´ Þ«½µ´·²¹ô ÍÐóêéô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèïô îíì °°ò ïçòïëò Ù«°¬¿ô ßò Õòô Ó»³¾®¿²» Î»·²º±®½»³»²¬ ·² Ý±²½®»¬» Í¸»´´æ ß Î»ª·»©ôŒ Ò«½´»¿® Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ü»·¹²ô Ò±º·óØ±´´¿²¼ Ð«¾´·¸·²¹ô ß³¬»®¼¿³ô Êò èîô Ñ½¬ò ïçèìô °°ò êíóéëò ïçòïêò Ê»½½¸·±ô Úò Öòô ¿²¼ Ý±´´·²ô Óò Ðòô Ó±¼·º·»¼ Ý±³°®»·±²ó Ú·»´¼ Ì¸»±®§ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Í¸»¿®ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èíô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèêô °°ò îïçóîîíò ïçòïéò Ú·¿´µ±©ô Óò Òòô Ý±³°¿¬·¾´» Í¬®» ¿²¼ Ý®¿½µ·²¹ ·² Î»·²ó º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾®¿²» ©·¬¸ Ó«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ Î»·²º±®½»³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èèô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççïô °°ò ììëóìëéò ïçòïèò Ó»¼©¿¼±©µ·ô Íòô Ó«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ Ó»³¾®¿²» Î»·²º±®½»ó ³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò ïçèçô °°ò ëêíóëêçò ïçòïçò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îîìô Ý±²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹ ·² Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× îîìÎóðï÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððè÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððïô ìê °°ò ïçòîðò Ù«°¬¿ô ßò Õòô Ý±³¾·²»¼ Ó»³¾®¿²» ¿²¼ Ú´»¨«®¿´ Î»·²º±®½»ó ³»²¬ ·² Ð´¿¬» ¿²¼ Í¸»´´ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïîô Ò±ò íô Ó¿®ô ïçèêô °°ò ëëðóëëéò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ïçòîïò Ì»¼»µ±ô ßòô Ý±²¬®«½¬·±² ß°»½¬ ±º Ì¸·² Í¸»´´ Í¬®«½¬«®»ôŒ ßÝ× Ö ÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ìçô Ò±ò êô Ú»¾ò ïçëíô °°ò ëðëóëîðò ïçòîîò Ø«¾»®ô Îò Éòô ß·® Í«°°±®¬»¼ Ú±®³·²¹‰É·´´ ·¬ É±®µáŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò èô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçèêô °°ò ïíóïéò

ìçï

îïòïîò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Í´¿¾óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîòïÎóèç÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððì÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçèçô îê °°ò îïòïíò Ð¿²ô ßòô ¿²¼ Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ô¿¬»®¿´ Ü·°´¿½»³»²¬ Ü«½¬·´·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú´¿¬ Ð´¿¬»ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò íô Ó¿§óÖ«²» ïçèçô °°ò îëðóîëèò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® îð îðòïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îïìô Ù«·¼» º±® Ñ¾¬¿·²·²¹ Ý±®» ¿²¼ ×²¬»®°®»¬·²¹ Ý±³°®»·ª» Í¬®»²¹¬¸ Î»«´¬ øßÝ× îïìòìÎóïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îðïðô ïé °°ò

Î»º»®»²½»ô Ý¸¿°¬»® îï îïòïò Ó·²·³«³ Ü»·¹² Ô±¿¼ º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øßÍÝÛñÍÛ× éóïð÷ôŒ ßÍÝÛô Î»¬±²ô Êßô îðïðò îïòîò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±¼» Ý±«²½·´ô Ú¿´´ Ý¸«®½¸ô Êßô îððçò îïòíò Ë²·º±®³ Þ«·´¼·²¹ Ý±¼»ô Êò îô Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»·¹² Ð®±ª··±²ôŒ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ô É¸·¬ó ¬·»®ô Ýßô ïççéò îïòìò îððç ÒÛØÎÐ Î»½±³³»²¼»¼ Ð®±ª··±² º±® Í»·³·½ Î»¹«ó ´¿¬·±² º±® Ò»© Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í¬®«½¬«®» øÚÛÓß Ðóéìç÷ôŒ Þ«·´¼·²¹ Í»·³·½ Í¿º»¬§ Ý±«²½·´ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ü»½ò îðïðò îïòëò Þ´«³»ô Öò ßòå Ò»©³¿®µô Òò Óòå ¿²¼ Ý±®²·²¹ô Ôò Øòô Ü»·¹² ±º Ó«´¬·¬±®§ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ«·´¼·²¹ º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ó±¬·±²ô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçêïô íïè °°ò îïòêò Ý´±«¹¸ô Îò Éòô Ü§²¿³·½ Ûºº»½¬ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò èêô Ò±ò ÍÌìô ß°®ò ïçêðô °°ò ìçóêëò îïòéò Ù«´µ¿²ô Ðòô ¿²¼ Í±¦»²ô Óò ßòô ×²»´¿¬·½ Î»°±²» ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ» Ó±¬·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò éïô Ò±ò ïîô Ü»½ò ïçéìô °°ò êðìóêïðò îïòèò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íëîô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ü»·¹² ±º Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±² ·² Ó±²±´·¬¸·½ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» øßÝ× íëîÎóðî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îðïð÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððîô íé °°ò îïòçò Þ«¼»µô ßòå Ð®·»¬´»§ô Óòå ¿²¼ Ô»»ô Ýòô Í»·³·½ Ü»·¹² ±º Ý±´«³² ©·¬¸ Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ É·®» ¿²¼ Í¬®¿²¼ ¿ Í°·®¿´ Î»·²º±®½»ó ³»²¬ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ëô Í»°¬òóÑ½¬ò îððîô °°ò êêðóêéðò îïòïðò Ó«¹«®«³¿ô Øòô ¿²¼ É¿¬¿²¿¾»ô Úòô Ü«½¬·´·¬§ ×³°®±ª»³»²¬ ±º Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬» Ý±´«³² ©·¬¸ Ô¿¬»®¿´ Ý±²º·²»³»²¬ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô Í»½±²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±·«³ ±² Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïîïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççðô °°ò ìéóêðò îïòïïò Í«¹¿²±ô Íòå Ò¿¹¿¸·³¿ô Ìòå Õ·³«®¿ô Øòå Ì¿³«®¿ô ßòå ¿²¼ ×½¸·µ¿©¿ô ßòô Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼·» ±² Í»·³·½ Þ»¸¿ª·±® ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® ±º Ø·¹¸ Í¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô Í»½±²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í§³°±·«³ ±² Ø·¹¸óÍ¬®»²¹¬¸ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóïîïô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççðô °°ò êïóèéò

îïòïìò Ø·®±¿©¿ô Óòô Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ü«½¬·´·¬§ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»®ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò éêô Þ«·´¼·²¹ Î»»¿®½¸ ×²¬·¬«¬»ô Ó·²·¬®§ ±º Ý±²¬®«½¬·±²ô Ì±µ§±ô Ó¿®ò ïçéé ø·² Ö¿°¿²»»÷ò ß´±ô ¼¿¬¿ ·² Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¬«¼·»ô Í¬®«½¬«®¿´ Î»»¿®½¸ Í»®·» Ò±ò ìëîô Ë²·ª»®·¬§ ±º ×´´·²±·ô ïçéèò îïòïëò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® Ð®»¬®»»¼ ©·¬¸ Ë²¾±²¼»¼ Ì»²¼±² øßÝ× ìîíòíÎóðë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððëô îï °°ò îïòïêò ×¸·¦«µ¿ô Ìòô ¿²¼ Ø¿©µ·²ô Òò Óòô Ûºº»½¬ ±º Þ±²¼ Ü»¬»®·±®¿ó ¬·±² ±² ¬¸» Í»·³·½ Î»°±²» ±º Î»·²º±®½»¼ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Ü«½¬·´» Ó±³»²¬ Î»·¬¿²¬ Ú®¿³»ôŒ Î»°±®¬ ÍÓ èéóîô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º É¿¸ó ·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßô ïçèéò îïòïéò Ð¿®µô Îòô ¿²¼ Ì¸±³°±²ô Õò Öòô Ý§½´·½ Ô±¿¼ Ì»¬ ±² Ð®»¬®»»¼ ¿²¼ Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»¬®»»¼ Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Êò îîô Ò±ò íô ïçééô °°ò èìóïïðò îïòïèò Ì¸±³°±²ô Õò Öòô ¿²¼ Ð¿®µô Îòô Í»·³·½ Î»°±²» ±º Ð¿®¬·¿´´§ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬»ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò ïðêô Ò±ò ÍÌèô ïçèðô °°ò ïéëëóïééëò îïòïçò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» ìîíô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ë²¾±²¼»¼ Í·²¹´»óÍ¬®¿²¼ Ì»²¼±² Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ øßÝ× ìîíòéóðé÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððéô îï °°ò îïòîðò Ð±°±ªô Ûò Ðòå Þ»®¬»®±ô Êò Êòå ¿²¼ Õ®¿©·²µ´»®ô Øòô Ý§½´·½ Þ»¸¿ª·±® ±º Ì¸®»» ÎñÝ Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»® ©·¬¸ Ø·¹¸ Í¸»¿®ôŒ ÛÛÎÝ Î»°±®¬ Ò±ò éîóëô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ Î»»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô Ñ½¬ò ïçéîò îïòîïò É·¹¸¬ô Öò Õòô ¿²¼ Í±¦»²ô Óò ßòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ Ü»½¿§ ±º ÎÝ Ý±´«³² «²¼»® Í¸»¿® Î»ª»®¿´ôŒ Ð®±½»»¼·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïðïô Ò±ò ÍÌëô Ó¿§ ïçéëô °°ò ïðëíóïðêëò îïòîîò Î»½±³³»²¼»¼ Ô¿¬»®¿´ Ú±®½» Î»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ôŒ ·¨¬¸ »¼·¬·±²ô Í»·³±´±¹§ Ý±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»® ß±½·¿¬·±² ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßô ëðì °°ò îïòîíò Ú®»²½¸ô Ýò Éòô ¿²¼ Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ûºº»½¬ ±º Ú´±±® Í´¿¾ ±² Þ»¸¿ª·±® ±º Í´¿¾óÞ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ü»·¹² ±º Þ»¿³ó Ý±´«³² Ö±·²¬ º±® Í»·³·½ Î»·¬¿²½»ô ÍÐóïîíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô °°ò îîëóîëèò îïòîìò Í·ª¿µ«³¿®ô Þòå Ù»®¹»´§ô Ðòå ¿²¼ É¸·¬»ô Îò Òòô Í«¹¹»¬·±² º±® ¬¸» Ü»·¹² ±º ÎñÝ Ô¿°°»¼ Í°´·½» º±® Í»·³·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ Ý±²½®»¬» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Êò ëô Ò±ò îô Ú»¾ò ïçèíô °°ò ìêóëðò

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹

ìçî


îïòîëò É¿¬±²ô Íòå Æ¿¸²ô Úò ßòå ¿²¼ Ð¿®µô Îòô Ý±²º·²·²¹ Î»·²º±®½»ó ³»²¬ º±® Ý±²½®»¬» Ý±´«³²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Êò ïîðô Ò±ò êô Ö«²» ïççìô °°ò ïéçèóïèîìò îïòîêò Í¿µ¿·ô Õòô ¿²¼ Í¸»·µ¸ô Íò ßòô É¸¿¬ Ü± É» Õ²±© ¿¾±«¬ Ý±²º·²»³»²¬ ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ý±´«³²á øß Ý®·¬·½¿´ Î»ª·»© ±º Ð®»ª·±« É±®µ ¿²¼ Ý±¼» Ð®±ª··±²÷ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò èêô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïçèçô °°ò ïçîóîðéò îïòîéò Ð¿®µô Îòô Ü«½¬·´» Ü»·¹² ß°°®±¿½¸ º±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ú®¿³»ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò îô Ò±ò íô Ó¿§ ïçèêô °°ò ëêëóêïçò îïòîèò Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ééóïô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Í¬®«½¬«®» Î»»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ ¿¬ ß«¬·²ô ÌÈô Ö¿²ò ïçééò îïòîçò Þ®·ô Ùò Îòå Ð¿«´¿§ô Ìå ¿²¼ Ð¿®µô Îòô Û´¿¬·½ Þ»¸¿ª·±® ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»·¬¿²¬ Îò Ýò ×²¬»®·±® Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ Î»°±®¬ éèóïíô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ý¿²¬»®¾«®§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ý¸®·¬½¸«®½¸ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ô Ú»¾ò ïçéèò îïòíðò Û¸¿²·ô Óò Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º Û¨¬»®·±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ¬± Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ» Ì§°» Ô±¿¼·²¹ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ËÓÛÛ èîÎëô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ô Ö«´§ ïçèîô îéë °°ò îïòíïò Ü«®®¿²·ô ßò Öòô ¿²¼ É·¹¸¬ô Öò Õòô Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ß²¿´§¬ó ·½¿´ Í¬«¼§ ±º ×²¬»®²¿´ Þ»¿³ ¬± Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Î»ª»®»¼ Ý§½´·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ Î»°±®¬ Ò±ò ËÓÛÛ èîÎíô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ô Ö«´§ ïçèîô îéë °°ò

îïòíèò Õ«®±»ô Çòå Ò¿¹¿³·ô Õòå ¿²¼ Í¿·¬±ô Çòô Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ ·² Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ý±²¬®«½¬·±² ·² Ö¿°¿²ôŒ Ü»·¹² ±º Þ»¿³ó Ý±´«³² Ö±·²¬ º±® Í»·³·½ Î»·¬¿²½»ô ÍÐóïîíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô ïççïô °°ò ìçíóëïìò îïòíçò Î»¬®»°±ô Öò ×òå Ð¿®µô Îòå ¿²¼ Þ«½¸¿²¿²ô ßò Øòô Ì»¬ ±² Ý±²²»½¬·±² ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»·¬·²¹ Ð®»½¿¬ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð»®·³»¬»® Ú®¿³» ±º Þ«·´¼·²¹ôŒ ÐÝ× Ö±«®²¿´ô Êò ìðô Ò±ò ìô Ö«´§ó ß«¹ò ïççëô °°ò ììóêïò îïòìðò Î»¬®»°±ô Öòå Ð¿®µô Îòå ¿²¼ Þ«½¸¿²¿²ô ßòô Ü»·¹² ±º Ý±²²»½¬·±² ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Î»·¬·²¹ Ð®»½¿¬ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Ð»®·³»¬»® Ú®¿³»ôŒ Ð®»½¿¬ñÐ®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ö±«®²¿´ô Êò ìðô Ò±ò ëô ïççëô °°ò êèóèðò îïòìïò Ð¿´³·»®·ô Ôòå Í¿¯¿²ô Ûòå Ú®»²½¸ô Ýòå ¿²¼ Õ®»¹»®ô Óòô Ü«½¬·´» Ý±²²»½¬·±² º±® Ð®»½¿¬ Ý±²½®»¬» Ú®¿³» Í§¬»³ôŒ Ó»¬» ßò Í±¦»² Í§³°±·«³ô ÍÐóïêîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççêô °°ò íïëóííëò îïòìîò Í¬±²»ô Éòå Ý¸»±µô Ùòå ¿²¼ Í¬¿²¬±²ô Öòô Ð»®º±®³¿²½» ±º Ø§¾®·¼ Ó±³»²¬óÎ»·¬·²¹ Ð®»½¿¬ Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²½®»¬» Ý±²²»½¬·±² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Ý§½´·½ Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çîô Ò±ò îô Ó¿®òóß°®ò ïççëô °°ò îîçóîìçò îïòìíò Ò¿µ¿µ·ô Íò Üòå Í¬¿²¬±²ô Öò Úòå ¿²¼ Í®·¬¸¿®¿²ô Íòô ß² Ñª»®ó ª·»© ±º ¬¸» ÐÎÛÍÍÍ Ú·ª»óÍ¬±®§ Ð®»½¿¬ Ì»¬ Þ«·´¼·²¹ôŒ Ð®»½¿¬ñ Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ö±«®²¿´ô Êò ììô Ò±ò îô °°ò îêóíçò îïòììò ßÝ× ×²²±ª¿¬·±² Ì¿µ Ù®±«° ïô Í°»½·¿´ Ø§¾®·¼ Ó±³»²¬ Ú®¿³» Ý±³°±»¼ ±º Ü·½®»¬»´§ Ö±·²¬»¼ Ð®»½¿¬ ¿²¼ Ð±¬ó Ì»²·±²»¼ Ý±²½®»¬» Ó»³¾»® ø×ÌÙóïòîóðí÷ ¿²¼ Ý±³³»²¬¿®§ ø×ÌÙóïòîÎóðí÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô îððíò

îïòíîò Ô»±²ô Îò Ìòô ×²¬»®·±® Ö±·²¬ ©·¬¸ Ê¿®·¿¾´» ß²½¸±®¿¹» Ô»²¹¬¸ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïïëô Ò±ò çô Í»°¬ò ïçèçô °°ò îîêïóîîéëò

îïòìëò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» ìðèô Þ±²¼ Ë²¼»® Ý§½´·½ Ô±¿¼ øßÝ× ìðèòîÎóçî÷ øÎ»¿°°®±ª»¼ îððë÷ôŒ ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççîô ë °°ò

îïòííò Æ¸«ô Íòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Í¬«¼§ ±º Þ±²¼ Ü»¬»®·±®¿¬·±² ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³óÝ±´«³² Ö±·²¬ôŒ ÐÓÚÍÛÔ Î»°±®¬ Ò±ò èíóïô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì»¨¿ ¿¬ ß«¬·²ô ÌÈô Ö«´§ ïçèíò

îïòìêò Þ¿®¼¿ô Úòå Ø¿²±²ô Öò Óòå ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º Ô±©óÎ·» É¿´´ ©·¬¸ Þ±«²¼¿®§ Û´»³»²¬ôŒ Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®» ·² Í»·³·½ Æ±²»ô ÍÐóëíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçééô °°ò ïìçóîðîò

îïòíìò Ö±·²¬ ßÝ×óßÍÝÛ Ý±³³·¬¬»» íîêô Í¸»¿® ¿²¼ Ü·¿¹±²¿´ Ì»²·±²ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò ëçô Ò±ò ïô Ö¿²ò ïçêîô °°ò ïóíðå Ò±ò îô Ú»¾ò ïçêîô °°ò îééóííìå ¿²¼ Ò±ò íô Ó¿®ò ïçêîô °°ò íëîóíçêò

îïòìéò Ì¿§´±®ô Ýò Ðòå Ý±¬»ô Ðò ßòå ¿²¼ É¿´´¿½»ô Öò Éòô Ü»·¹² ±º Í´»²¼»® ÎÝ É¿´´ ©·¬¸ Ñ°»²·²¹ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò çëô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïççèô °°ò ìîðóìííò

îïòíëò Û¸¿²·ô Óò Îòô Þ»¸¿ª·±® ±º Û¨¬»®·±® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Þ»¿³ ¬± Ý±´«³² Ý±²²»½¬·±² Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ» Ì§°» Ô±¿¼·²¹ôŒ ßÝ× ÖÑËÎÒßÔô Ð®±½»»¼·²¹ Êò èîô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò ïçèëô °°ò ìçîóìççò îïòíêò Ó»·²¸»·¬ô Üò Úòô ¿²¼ Ö·®¿ô Öò Ñòô Í¸»¿® Í¬®»²¹¬¸ ±º ÎñÝ Þ»¿³óÝ±´«³² Ý±²²»½¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Í¬®«½¬«®¿´ Ü·ª··±²ô ßÍÝÛô Êò ïðéô Ò±ò ÍÌïïô Ò±ªò ïçèïô °°ò îîîéóîîììò îïòíéò Ç±¸·±µ¿ô Õòô ¿²¼ Í»µ·²»ô Óòô Û¨°»®·³»²¬¿´ Í¬«¼§ ±º Ð®»º¿¾®·½¿¬»¼ Þ»¿³óÝ±´«³² Í«¾¿»³¾´¿¹»ôŒ Ü»·¹² ±º Þ»¿³ó Ý±´«³² Ö±·²¬ º±® Í»·³·½ Î»·¬¿²½»ô ÍÐóïîíô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïççïô °°ò ìêëóìçîò

îïòìèò É¿´´¿½»ô Öò Éòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º ËÞÝóçì Ð®±ª··±² º±® Í»·³·½ Ü»·¹² ±º ÎÝ Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò ïîô Ò±ò îô Ó¿§ ïççêô °°ò íîéóíìèò îïòìçò Ó±»¸´»ô Öò Ðòô Ü·°´¿½»³»²¬óÞ¿»¼ Ü»·¹² ±º ÎÝ Í¬®«½¬«®» Í«¾¶»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ»ôŒ Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Êò èô Ò±ò íô ß«¹ò ïççîô °°ò ìðíóìîèò îïòëðò É¿´´¿½»ô Öò Éòô ¿²¼ Ñ®¿µ½¿´ô Õòô ßÝ× íïèóçç Ð®±ª··±² º±® Í»·³·½ Ü»·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´ôŒ ßÝ× Í¬®«½¬«®¿´ Ö±«®²¿´ô Êò ççô Ò±ò ìô Ö«´§óß«¹ò îððîô °°ò ìççóëðèò îïòëïò Ì¸±³»²ô Öò Øòô ¿²¼ É¿´´¿½»ô Öò Éòô Ü·°´¿½»³»²¬ Ü»·¹² ±º Í´»²¼»® Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½¬«®¿´ É¿´´‰Û¨°»®·³»²¬¿´

ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬» Ý±°§®·¹¸¬»¼ Ó¿¬»®·¿´‰©©©ò½±²½®»¬»ò±®¹


ìçí

Ê»®·º·½¿¬·±²ôŒ Ö±«®²¿´ ±º Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Êò ïíðô Ò±ò ìô îððìô °°ò êïèóêíðò

ßòîò Ý±´´·²ô Óò Ðòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Í¬®«½ó ¬«®»ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ ×²½òô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ººô ÒÖô ïççïô éêê °°ò

îïòëîò Ð¿«´¿§ô Ìòô ¿²¼ Þ·²²»§ô Öò Îòô Ü·¿¹±²¿´´§ Î»·²º±®½»¼ Ý±«°´·²¹ Þ»¿³ ±º Í¸»¿® É¿´´ôŒ Í¸»¿® ·² Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»ô ÍÐóìîô ß³»®·½¿² Ý±²½®»¬» ×²¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ô ïçéìô °°ò ëéçóëçèò

ßòíò Ó¿½Ù®»¹±®ô Öò Ùòô Î»·²º±®½»¼ Ý±²½®»¬»æ Ó»½¸¿²·½ ¿²¼ Ü»·¹²ô ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ººô ÒÖô ïççéô çíç °°ò

îïòëíò Þ¿®²»§ô Ùò Þòå Í¸·«ô Õò Òòå Î¿¾¾¿¬ô Þò Ùòå Ú·±®¿¬±ô ßò Ûòå Î«»´´ô Øò Ùòå ¿²¼ Ý±®´»§ô Éò Ùòô Þ»¸¿ª·±® ±º Ý±«°´·²¹ Þ»¿³ «²¼»® Ô±¿¼ Î»ª»®¿´ øÎÜðêèòðïÞ÷ô Ð±®¬´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô Íµ±µ·»ô ×Ôô ïçèðò

ßòìò Ú×Ð Î»½±³³»²¼¿¬·±²ô Ð®¿½¬·½¿´ Ü»·¹² ±º Í¬®«½¬«®¿´ Ý±²½®»¬»ô Ú×ÐóÝ±³³··±² íô Ð®¿½¬·½¿´ Ü»·¹²ôŒ Ð«¾òæ ÍÛÌÑô Ô±²¼±²ô Í»°¬ò ïçççò ßòëò Ó»²²ô Ýòô Ð®»¬®»»¼ Ý±²½®»¬» Þ®·¼¹»ô Þ·®µ¸

ACI 318-11: Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary (318-11)

Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary (ACI 318-08, ISO 19338:2007(E))

Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary (ACI 318-08, ISO 19338:2007)

Structural Concrete: Theory and Design

Structural renovation in concrete

Structural Lightweight Aggregate Concrete

Structural precast concrete handbook

Code of Practice for Precast Concrete Construction

Concrete Building Pathology

1997 Uniform Building Code, Vol. 2: Structural Engineering Design Provisions

2009 International Building Code

International Building Code 2006

Illustrated 2009 Building Code Handbook

Illustrated 2000: Building Code Handbook

Multi-Scale Modeling of Structural Concrete

Concrete Pumping Code of Practice 2005

Visual Models for Software Requirements

Water Requirements for Irrigation and the Environment

Visual Models for Software Requirements

Visual Models for Software Requirements

Requirements Engineering for Sociotechnical Systems

Crack Analysis in Structural Concrete: Theory and Applications

Elementary Behaviour of Composite Steel and Concrete Structural Members

Crack Analysis in Structural Concrete: Theory and Applications

Specification for Foamed Concrete

Elementary Behaviour of Composite Steel and Concrete Structural Members

Chemical Admixtures for Concrete

Writing mobile code essential software engineering for building mobile applications

Energy Conservation Building Code User Guide for India

Code Check Building: A Field Guide to the Building Codes

ACI 318-11: Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary (318-11)

Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary (ACI 318-08, ISO 19338:2007(E))

Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary (ACI 318-08, ISO 19338:2007)

Structural Concrete: Theory and Design

Structural renovation in concrete

Structural Lightweight Aggregate Concrete

Structural precast concrete handbook

Code of Practice for Precast Concrete Construction

Concrete Building Pathology

1997 Uniform Building Code, Vol. 2: Structural Engineering Design Provisions

2009 International Building Code

International Building Code 2006

Illustrated 2009 Building Code Handbook

Illustrated 2000: Building Code Handbook

Multi-Scale Modeling of Structural Concrete

Concrete Pumping Code of Practice 2005

Visual Models for Software Requirements

Water Requirements for Irrigation and the Environment

Visual Models for Software Requirements

Visual Models for Software Requirements

Requirements Engineering for Sociotechnical Systems

Crack Analysis in Structural Concrete: Theory and Applications

Elementary Behaviour of Composite Steel and Concrete Structural Members

Crack Analysis in Structural Concrete: Theory and Applications

Specification for Foamed Concrete

Elementary Behaviour of Composite Steel and Concrete Structural Members

Chemical Admixtures for Concrete

Writing mobile code essential software engineering for building mobile applications

Energy Conservation Building Code User Guide for India

Code Check Building: A Field Guide to the Building Codes

Recommend Documents