A Concise Dictionary of Qur'an
6
9 - U 8 #
sky
19
GRI
thunder
19
Gl.
lightening
19
$%E ...
362 downloads
2443 Views
8MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
A Concise Dictionary of Qur'an
6
9 - U 8 #
sky
19
GRI
thunder
19
Gl.
lightening
19
$%E ^
they thrust / put / place
19
+@ E . h2
their fingers
19
5 4
like
ears (sr.:
)
ٌأُذُن
pl. thunderclaps (sr.: ٌََِ)
19
m I h
19
G B c
fear, danger
19
Gb
death
19
5n:
19
P(
20
L P
almost, nearly
20
o p M
snatches, takes away
14
% 6
14
W X
14
+$PE
14
9>U 0 @ N
15
+, RY #
15
+@ 1 ZW$
ap. those who scoff / sneer / laugh he gives them rope / prolongs them their wrongdoings / insolence
15
@ # E
they wander blindly
20
#%; ? 8 X
17
+@ %$ _
ap. rightly directed / guided persons their example / parable / likeness
20
>D TX Qk ? 8 \2
21
lighted
+P$ %; E
so that you (pl.)
17
around him, his surroundings
21
$ A
pl. you may ward off (evil), you become righteous / pious
took away, carried off
22
Q E j
created, made
their light
22
+P$
for you (pl.)
left, abandoned
22
qX
couch, resting place, bed
pl. darkness, gloom
22
=>8 .
canopy, covering
they do not see
22
/ 0 12
sent down, revealed
22
=>8
water
22
r
62
22
.
22
b # s
22
%$ E ^A %
with you (all)
as, like relative pronoun one who kindled, lighted
17
c
17
H
,
17
+, 1
17
` A
17
Gb #%$ d$
17
(H)9 &
18
g+h
pl. deaf
18
G+(P.
18
Gi#I
18
Ej
pl. dumb (sr.: ُ َ ْ َ)أ pl. blind (sr.:
َْ)أ they do / will not return
19
92
or
ap. one who surrounds, encompasses disbelievers/ rejecters of faith
if willed, wished everything omnipotent, command, capable, skillful O! mankind
brought forth therewith fruits, gains, benefits, (sr.: ٌ)َََة ni. pl. then do not set up / appoint
A Concise Dictionary of Qur'an 22
qL R12
22
2
English
partners, equivalent
26
@)
above it
32
+ (%I V
+ 12
pl. you
26
S
then as
32
23
( 3
if
26
12
that it / he
32
23
+ 8;_)
cucumbers
68
k
make clear
so seized you
61
GC $
wheat
68
GO
not old aged
61
GKR I
lentils, a kind of pulse
68
G(P.
too young
61
5Q&
.
onions
68
5 I
between, middle
61
$R NA
pl. you exchange
69
@1
her / its color ) (pl.:
48
Q$ (
pv. shall not be accepted
48
5[I -X
intercession
55
+P$ AB 6 S
48
B$ 6 ! V
pv. shall not be taken
55
5[ I h
48
/RI
compensation
56
+U 8 .
enter
61
%$ (
B ,
this
61
k1
58
5[ )
town, township
61
m' :
( Z .
58
GH .
gate
61
&
I
58
[;pc
repentence, forgiveness
they disobeyed (vn.: )
61
9R E
they transgress
sea
58
- Z1
We shall forgive
62
9L ,
we drowned
58
+ B : ,0 Y
168
#V M8
open,clear
169
cC N ),
pl. indecent, shameful
170
N )1
we found
171
d S
shouts
171
c^
to call
171
c,e
to cry
172
MR
oh you
173
5 3 ),
carrion, dead
173
& f; ),
173 173
g 1
footsteps (sr.:
h G < & i
nor transgressing
^G
ap. transgressing
#Z0 Ni
175
O & N j 3 ),
the forgiveness
175
& K 1
audacious they are
eG SV4
every mosque
77
(9 I
they ham-strung / cut the legs
78
[$ - j
earthquake
78
# s j
80
+$P
83
. Z(
ap. pl. prostrated on the ground not has preceded you those who stayed behind, lagged behind
84
1p 2
85
R
85
qE X
85
( NM
A V
86
9 RI A
pl. you threaten
86
+ v.
white
155
6
chose (vn.: ٌاِ ْ َِر
201
Go7W
evil thought
111
j 2
E
seventy
202
9 & ( V
they stop / desist not
111
X c
1R,
turned
204
E#
116
+, ,
im. put off (a while), 155 let (him) wait a while ap. those who collect 156 / summon / call they terrified / struck 157 terror
( & 12
117
swallows up
one who can neither read nor write, unlettered
204
o (%A
T k U
im. pl. lend ear, listen with attention im. pl. keep quiet in order to listen
205
/ h¦
evenings
123
4
126
+ A
I give you leave / permission you take revenge, vengeance
130
N k
famine, droughts
131
(9 p;
132
#@
they ascribe /blame evil fortune on whatever, whatsoever
133
wp
the flood
133
L ^
(
pl. locusts
133
Q # $ (
pl. vermin, lice
133
L -v
100
z (p1
105
Gmc
107
5 Es$
108
135
$_P$
136
+k (
137
1 L
137
X E
pl. frogs they break covenant, they do not keep their words sea
CD h2
C' 2$
150
idols pp. one who is going to be destroyed, bound to destruction
their burden
157
/ u ("?
fetters, shackles, yokes
157
9 0 I
supported him
1
/ -1?
spoils /booty (of war)
160
]N
^
1
gushed forth
2
]% j 9
fg. filled with fear
163
+@ 1 c
their fish
6
$) N
pv. being driven
163
tIX
visibly, openly
7
[ U TN
77
+@ IS
so He punished them
77
t)-1
by putting hypocrisy
77
( $-% 62
79
I k p; # (
they broke (the covenant with) those who do something willingly
the cave
79
+, R @j
low
81
$-%; M
# (
pp. those who stayed behind in their places
16
( $ Aa
cannot find guidance
45
#0
53
c ;#J) '
they recognize one another they seek information from you
53
b7
turned
54
( )
you’re overburdened/ made to suffer
61
+Ed
anxious
61
#e= ; : ]N dwellers of wood
ٌُْ
which you find so light of your migrate, == 1/4 === QUARTER JUZ === ر1/4 == 80 ( A day travel 94 b ' N so proclaim, expound wool 80 ;N its (sr.: ٌ)ُْف soft fibers 80 GE & its ٌْ َ)و (sr.: 1 ? P ( I L
so do not hurry for it its hair 80 GE (a (sr.: ٌْ َ ) semen-drop 4 *$ c g O2 house hold stuff, containing sperms 80 + assets, rich stuff warmth, warm 5 1v " places of refuge / clothing 81 Z2 6 shelter 6 beauty 4S B pv. they will be 84 8( allowed to make pl. you drive them amends / plea to home in 6
, I back evening 3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ - 3/4 ٌَ)إِرَا (vn.: explaining all Z2 8 I you lead them in 6 , I pl. morning for pasture 91 G' 6 I confirmation therefof mules 8 S 80; one who is appointed (sr.: ٌْ َ ) 91 L + c6 for surety donkeys, asses 8 m ] 0; (sr.: ٌ)ِ َ ر 92 her spun thread 0
thirsty
54
;! E ;
inevitable, which comes necessarily
im. pasture, feed
131
% , G `
splendor
rO0; @0&
131
c 0
{ZQ Z2 #
men of understanding a place with equal chances / terms
133
} ] O 0;
12
\ 8N
childhood
89
;\"J
monstrous, terrible
54
13
Z2
compassion
90
;\'G
in utter ruin, crashing
58
that We may test them the Scriptures
23
A Concise Dictionary of Qur'an
24
English turning his side, bending
63
%+ ),_ 7 #
became green
(((((((Juz – 17 )))))))
80
* ( N
art of making
9
i c g ! @ 2
"#$ &% 21
80
] 0
to protect you
11
v $ ,
verge, edge, border
65
M j I
to fall, that (it) may fall
82
N
they dive
15
[ $ 8Q
rope, cord
72
g
they attack
85
h c 0; ; D
Dhul-Kifl (Isaiah)
17
. P 0;
the Magians
73
Z D
87
O0; ; D
the companion of the fish (i.e., the Prophet Jonah u)
18
z ; e
disgraces Allah
73
8
19
C
73
? &^j s0
19
; C ;
opponents, antogonists they disputed / contended
73
[ 0 sg0;
the seeker
19
O[
pv. shall be poured
73
: g 0;
the sought
20
,
pv. shall be melted
21
M # j)#
maces, hooked rods, hammers
23
;Z0 0
pearls
23
-,,
silk
25
" 80;
27
,$ # d
visitor, stranger, nomad lean camel, lean mount
2
x $ ' ] O#
3
*+ G 0
5
-,! a
new ap. preoccupied, in light mood, set on passing delights poet
7
, 6 ^ 0; h G
those who remember
11
U 6
how many we hade destryed
12
_6 ,
they flee
15
0;`
did not cease, continued
e '# C
ap. pl. extinguished
18
i # '
19
&, ] 0
so it destroys or brains it out they weary not, they do not get tired they flag not, intermit not surely would both of them have been ruined
15
20 22
&,c 0 I' c 0
26
#, O#
30
+jIE
30
G j c
31
ZB P
closed up, joined together the We parted them broad passages it should shake with them
33
]8
they float /swim
37
h$ P !
hurry, haste
8
then will perplex them
6
will protect you
43
( I
who can guard them
43
8]
44
j 2
40 42
pv. they will be defended / given company we reduce it
46
4*] c 2
breath
47
M _ 2
We will set up
47
S$ " , C
Z8d #
in anger
90
Z8W E
with hope
90
Z8G E
fear
91
fg. preserved
91
B ,
her chastity
96
: $ '
mound, hill
96
hastening, swiftly
97
4* C a
staring widely (in terror)
98
[
fuel, firewood
&"E ;&
those who will come, those who have to come
27
mountain highway
98
27
n$ !
101
j 8Q
deep (and distant), remote
has preceded
27
K q 80;
hungry, distressed
101
&'( 8 #
pp. kept far away, removed far
29
;_j 0; )
102
slighted sound of it
29
c I
29
n ( 0; 80;
30
& f 0;
then let them complete their prescribed duties The Ancient House, Ka’bah snatch away, carry off
30
E &O8`
12
W u
their foot prints, what (they) left behind,traces
12
j . :5 X
We have recorded
12
V ! 8 p! 8k
14
JY3 @ %
clear book, clear register so We reinforced them
made stiff-necked
=== 1/2 === HALF JUZ === 1/2 === pl. those made to 31 & (/%(/C (8 pp. stand
fg. they draw close
O >7 ;
39
hatred, odium, abhorrence dl. lest they move away / deviate / cease [to function] dl. (they two) moved away / deviated / ceased to function
we scattered them
(will) replace it
72
) 3 $ %
arches, fortresses
7/
our leaders / chiefs
11
n '83
39
. I
4 ? C
13
they send blessing
67
11
. I
d % L
their outer garments, wrapping garments,veils those who stir up 60 & (/7K sedition, spreading false rumors will let you 60 < .3 L. we overpower they will not be (able 60 < N to stay as) your neighbors == 1/4 === QUARTER JUZ === ر1/4 ==
d ! LQ I
12
37
Om * : Q K
11
*X
any option
44
59
12
then not be soft
33
37
29 its evening stride / course we made it flow for him
lofty halls, mansions
barrier will be set people of their kind, partisans
#$ % -35 1
"! ' . K $ /
10
(
12
Q ; UHc I
13
s ! C
possessor of wings (sr.: ٌ)َ َح shall perish, will be void pleasant to drink husk of a date stone
3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ - 3/4 21
'
27
a4 K
tracts, streaks
27
a X
red
27
n : Q F
27
a(I
black
35
aS(L/
weariness
37
& (B 5
we made soft coats of mail measure of chain armour
and not sun's heat
intensely black, raven black
they will cry aloud / shriek
29
A Concise Dictionary of Qur'an
(((((((Juz – 23 ))))))) 23
37
37
38
& \/ > . l v )
they cannot save / deliver me
& ( +8` 4>
measuring, decree
39
39
& (K @ M
became, returned like the dried curved data stalk
& (' ,
the ladden
43
v Z %
49
& (5 ?
so no helper (to hear their cry), shout they will be disputing / contending
41
19
U1 KJ
shout
== 1/4 === QUARTER JUZ === ر1/4 == 45
z ! M
cup
47
U{ (F
headache
47
& (/%|
we strip, we withdraw they are plunged in darkness
d Z C 48
[ 0
49
U&(.G83
51
aO C
53
& (. 4
fg. pl. women who restrain glance, gaze
indeed to receive reward or punishment
54
& (@ 0 8`
look down
51
w 4 K
graves, tombs
56
O -
52
4 C 83
our grave bed / sleeping
57
O E '
55
o! L ; $ %
in occupations
62
p (CY3 1/ N ;
you cause me to ruin / perish pp. (those) brought forward name of a bitter tree with thorns in hell
55
& (*M %
happy, joyful
64
o Z
57
U"* M %
fruit
66
& ] %
57
& (43 8
whatever they ask for
67
^Q (,
a mixture
59
J - 8
im. pl. be apart, aside
69
(7
they found
60
4* W
did nit I ordain
89
aW: >I
sick, off-mooded
62
x K
multitude, great numbers
93
} %
then (he) turned
64
( Z
burn therein
94
& (%Y
hastening, hurriedly
68
j ? @
103
0
he had laid him prostrate
103
V N
forehead, temple
117
V - )
125
9 @Q
137
& ` -
140
t Q
ran away, fled
141
W )%
He casted lots
141
V E X 4
those who are condemned / rejected / rebutted
142
> - %
then swallowed him
72
78
)G ? . . 0y aW: 8
()%*+ -37 1
d 0%35
2
^ KJ
fg. those who check / repel / restraint to check / restraint / repel
3
d : 3-
fg. those who recite
7
! 38
2
d K 3Y
rebellious
& (@3 ) 3
can not listen
& (/%\ >
they are pelted
9
^(X
outcast, driven away
9
anZ aS\
lasting harship, a constant torment
10
n C
glistening, bright
S ! J 0
sticky
8
8
11
18
& B
pl. disgraced, humiliated
11
apY *8
12
/y
the owner of stakes
5
( ? G
overlaps, rolls
15
P ! (%
delay, deferment
8
(3 B
16
.0 C
He bestows upon him
our count/reward
20
U":3. 83
built
17
4 y
(man) of strength / hands
21
: *
19
19 (, '8
gathered, assembled
21
^8X
21
(3 )
they climbed over wall
withers up, turns yellow chaff, crumbled to dust
23
$ T83
repeated, paired
22
q ,
and be not unjust
23
` @ , >
fg. trembles, shivers
23
& (@ ) a )
ninety-nine
23
V
29
& ()M ,- 8
a companion
will, disposition
68
(/> : %
pp. closely guarded
"9 : Z (
we cause (him) to bend (from straightness) we have subdued them decomposed, decayed
10
so let them ascend up pp. one who is defeated
they get intoxicated
50
We grant long life
English
30
root so those who shall fill
that makes (things) clear
23
"9 N @
ewe, young female sheep
23
*: . 7 M
hand it over to me
23
$ Y3
he overcame me
24
h
partners (sr.:
25
7Y
a near access
28
3N7/ M
like those who turn aside from right, wicked
31
d .% 35
horses
31
:N
the well-trained of highest breed
32
d (
fg. gone out of sight
33
t 7 %
then he began
36
h B
gently
37
h3.Q
builder
37
~ ! 3(F
diver
39
O. 8
spend
42
DM/
name of an idol you pass
=== 1/2 === HALF JUZ === 1/2 ===
86
- -39
fg. softens pl. quarreling among themselves
)
ٌَِْ
im. strike, stamp
handful of twigs, a little grass and break not 44 =. ' ni. oath chosen / excellent 47 : B pl. ones well matched 52 aS pl. companions 3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ - 3/4 end, ceasing, 54 ! 73 exhaustion dark / murky fluid, 57 aP3)F pus headlong / 59 aW' - >8` rushing blindly 44
9T L#
145
h @
bare desert
162
V . %
those who can tempt (anyone) to rebel
163
{ Z
one who is going to
59
^ X 8
177
W* - X I
their courtyard
59
3. (/ Z
they will burn in fire
62
;
pl. wicked, bad ones the mutual dispute
, -38
V 7 ? G -
pl. impostors, pretenders
3
d
when there was no longer
64
W Z
3
~ ! .8
escape, flee away
69
7
aP - B
invention
85
&0 8
no welcome
exalted chiefs, chiefs on heights that I will fill
30
A Concise Dictionary of Qur'an
(((((((Juz – 24 )))))))
31 24
V - @
those who are favored / pardoned
45
dJ3 ;
Are filled with disgust / aversion
25
. E:3C
we have assigned
53
(/. >
not despair
25
h C/
56
)X
woe is me!, Alas! my grief!
26
(L
companions, comrades im. pl. babble, drown the hearing
56
R b3% 8
what I was undutiful
38
& (8 )
56
0 n . K
towards Allah
63
4 : >8
67
ad3 ( 8
pl. rolled up
69
R C ;
fg. shone
71
t : I
are driven / led
71
^8 J
troops, throngs, groups
71
*- Y B
its warder, keeper
73
W- b
you have well done
English
never get tired
keys
pl. surrounding / encircling / thronging around == 1/4 === QUARTER JUZ === ر1/4 == 75
V % ? X
.#- / -40 3
{ (0 i y
one (who is) all bountiful
10
0 R >
Allah's aversion
15
P-3 p (
18
" % J p (
32
.-3 p (
day of Mutual Meeting the day that is drwaing near day of mutual calling / summoning
37
S ! $ %
in ruin, loss
=== 1/2 === HALF JUZ === 1/2 === 44
( ? % /
I entrust / confide
58
h $ )
and not those who do evil
71
o/ I ) 3
chains
71
& ( ' )
72
& N )
pv. pl. they are dragged pv. pl. are thrust / stocked
0 -41 8
&! (. 8
unending
3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ - 3/4 10
* (C
its sustenance
11
U& B
smoke
11
V @ c b
16
^Z Z
those who are obedient, willingly furious, roaring (wind)
16
d ! )' 3
of evil omen
19
& (J (
pl. marched in ranks
21
.>
has caused us to speak
22
& - - )
pl. you try to hide
24
( - @- )
they ask for favor / pardon
31
A Concise Dictionary of Qur'an
57
& `45
its coverings, sheaths
67
h0 B
friends (sr.:
turns
71
[ ! 'Z
dishes, trays
prolonged
71
S ! (M
goblets, cups
in utmost horizons, farthest regions
71
\
75
-37
79
(8 Q
(((((((Juz – 25 ))))))) 47
*8 M
51
51
D !
53
$ %
32 they raise a clamor / cry out
1 2 -42 5
& 0 7 -
they rent asunder
11
WM/ \
He creates you
13
e ;
ordained, established
16
U"E X
futile, void, of no weight
18
&
they dispute / debate
23
[ - >
earns
English
)
ٌَِْ
fg. takes delight in pv. will not be abated / lightened / relaxed they determined / settled
4 -44 4
P 7
15
& 4c
pv. made distinct / clear ap. those who revert / return
18
` &
im. pl. restore, give in
3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ - 3/4
== 1/4 === QUARTER JUZ === ر1/4 == running) 32 (N (smoothly ships higher mountains 32 p M like / banners they would 33 O +: % then become 33
4 M
still, motionless
34
Om *>Q (
He mau them
38
(;
consultation, counsel
45
$ 7 B [ ! b
50
^: >
barren
53
s 5
turn / tend (towards )
destroy
disgreet glance
3 4 -43 5
to take / turn away
8
gone forth, passed in order that you may mount firmly/ sit firmly
13
(- )-
15
h YK
share, portion
18
/, 3 .
who is bred up, reared
23
& 4- >8`
followers
=== 1/2 === HALF JUZ === 1/2 === 28
> $ %
among his offspring
32
6 I
to be under subjection
33
_ @8
stairs
36
O @
turns away from
39
& (/M - ,8
partners, sharers
52
V
express himself clearly
53
V - >8
those in procession
54
3 - I%
55
(/7I u
thus he befooled and mislead they provoked us, angered
24
^(
27
V * M %
29
RG Q %
so did not weep
32
W - B
we chose them
45
$ L
will boil, will seethe
47
j (/ - %
im. pl. then drag it
48
(` Z
at rest, as it is those taking delight, enjoying
im. pl. pour
567# -45 persists, continues to be obstinate they commit / seek / earn
8
` 5
21
(X - K
24
43
time
28
"9 : K
29
v ) . - )
fg. bowing the knee, kneeling we put on record (vn.: ) اَِِْْخ
3 -46 9
^ 4Q
15
^ *; & (/
16
J N -
we will overlook / pass by
16
O J N -
we overlook from
21
[ > X
winding sand tracts
24
^#
cloud, dense cloud
29
^7
33
$ @ W
new, innovation thirty months
company, group he wearied not, did not fatigue
32
A Concise Dictionary of Qur'an
(((((((Juz – 26 )))))))
29
j J %
them strengthened it
8 - -47
29
L- I%
it then became thick
29
C (I
its stem, stalk
29
e 3Y`
farmer
you have killed and wounded many of them
4
W (-.
4
P (
a bond
6
*% 3
8
^) @- %
15
O! I u :F
15
o! )
15
x75 8`
15
W h @ 8
16
97 u
18
*b/ ;
20
$ ? , L
24
*/7C
25
{ (3 I
He has made it known 3 O ' - 8 has tested destruction, perish by fg. returns to, stumbling 9 hg $ 7 complies with unpolluted, 3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ - 3/4 incorruptible, not stale 11 Y and do not defame honey do not insult one 11 YQ . and another clarified 11 S > Q nicknames their bowels 12 ()) 3N and do not spy just now 12 n - L and do not back-bite its portents, tokens 13 nations ^Q(@; one who swoons / faints 13 and tribes o c C their locks will not diminish, (sr.: ٌ ْ ُ) 14 W/G - He belittle you instigated, beautified
their (secret) hates, rancor / tone of 30 { (> O ' mode speech will never put 35
WM/ - O and (you) in loss == 1/4 === QUARTER JUZ === ر1/4 == urge you, press, 37
WG/ 7 ':% so importance 29
2
B3
6
V ?0+
! 83
confusing, not able to differentiate
6
_ ! %/
rifts, flaws, faults
10
d ! >I Q
10
a4: E3
15
.: :@ %
(which is) to come / follow
16
4 ( o X
thinkers
17
a4: @C
sitting
18
a4: -
ready
19
4 : '
you escape, you shun
22
A hF
30
d - 8 o
fg. are you filled up?
36
( >0 . %
so they ran for refuge / traversed
9%(/G @8
detained, debarred
25
W ]
you might kill them/ trample down
25
U13 @ 83
25
(/ 3Y (
25
26
" :3 X
26
W* 8 Y
27
V > ?' 8
27
O 5 ? > 8
29
j ;
guilt if they should have been separated / became apart zealotry, pride and haughtiness, heat and cant imposed, made them stick close ap. those who get their heads shaved ap. those who get their hair cut short its shoot, blade
RG0 5 %
so she smote, struck
< -50
5
pl. you may 9 j Y ? @ im. assist pl. you honor / 9 j C ?( im. revere give allegiance 10 < (@ they to you === 1/2 === HALF JUZ === 1/2 === He gave you victory, 24
WM/ 7 2 made (you) overcome
29
( 8 49
W* L #
9 :; -48
English
33
tall, lofty piled up one over another were We weary / tired jugular vein
your veil, covering
('# )= -51 by (the wind) that scatter
1
d 0\
1
^ y
3
d N%
4
d ) ? > %
fg. those that flow / glide fg. those that distribute
7
< ' d y
starry ways / paths
10
& (Z3
13
& (.- 7
17
& (@N *
they used to sleep
29
1! 3 Z $ %
ina loud cry, clamor
to scatter
those who conjecture/ speculate pv. will be tried / tormented
33
A Concise Dictionary of Qur'an
(((((((Juz – 27 )))))))
32
U".3K
pl. hidden, embryos and he hardened, stopped, grudged and made (others) weep
39
. M
his might, power
34
4M
59
^Q(y
portion, share
43
G Q
46
. yk
?> -52 3
P $ %
4
( @ R :
9
9
13
48
the Much Frequented House
49
@, ?
53
(
13
will shake
^ (8
commotion, heaving, shaking they will be pushed down by force
6
will you doubt
61
& 48 I
those involved in vanities
-54 2
- )8`
continuous, constant
! * .8`
deterrent to check (them from evil) spread abroad locusts and was repulsed, driven out poured out abundantly
! I
nails, palm-fibers
aK Y8
aV
held in pledge
7
a, - .`8 a K
U& F
boy-servants
21
& (. n
32
W*8 X
33
(3 >
37
& :5
40
& (/ > T8`
11
their minds
13
he has forged it
15
( yk
2
(F
K J
! M 43 8`
17
) 3
20
J N
one who receives admonition, or remembers We have made it easy
15
19
20
30
! 4 83
33
*- . 1 4I
19
d 0
19
3Y@
fire-flames (without smoke)
31
S ! (/G )83
pp. gushing
35
az '
and brass
36
^G Q
ever virgins
37
19
red like
37
^Q
virtuous, loving their husbands
37
& 4 ? M
like red oil
37
^Q
equal age
42
p! (I
fierce hot wind
boiling
43
p! ( '
black smoke
41
20
1 .8
$ Z (.3 Q &! u
48
&! .% y
spreading two branches
45
V % -8
indulge in luxury
54
*.c Q
its inner lining
46
& `5
they persisted
54
P ! - Ik
silk brocade
46
W : +@ = . '
big sin, wickedness
54
.K
55
W : * S ;
65
& (*G0 7
66
& (8 L
to drink like thirsty camels pl. you would be left in wonderment those burdened with debt
69
& Y
54
at hand, easy to reach, easily accessible has touched O3 * T W not them jacinth, d (/C : ruby, precious stone gardens of well & -83 48 two watered dark green trees pouring forth & -B 3E two springs
64
46
most grievous
66
another descent
46
` 8
most bitter
68
U&38
farthest lot-tree
50
! M
as the twinkling
72
Al-Lat
53
a - )8
pp. written, recorded, line by line
Manat
5
&! )' Q
for reckoning
fruits
&!
a5 - .`8
-55
by forelocks, foreheads (sr.: ٌََِ)
44
so we shall be victorous
Uzza
75
ad (5>83
restrained
79
72
p : $ %
in the pavilions
76
[ ! %
on cushions
76
i >
and beautiful mattress
5AB# -56
22
U" )C
a division
10
p
22
Y: #
unfair, unjust
12
5@ /y
husked grain, fodder
1
"/ @ C (
and sweet smell, fragrance
3
U"E % B
ap. fg. inevitable event fg. abasing, bringing low
4
R K3 yk
when will be shaken
4
6K
5
R ) 3 Q
" : )
naming
== 1/4 === QUARTER JUZ === ر1/4 == attainment, 30 W*L 8 their highest reach 32
W 0
12
&/ ' 3
13
i ? %
then which of
13
hu
14
37 M
bounties, favors, benefits clay (like that of pottery)
minor / little offenses
81
& (
C (8
setting pp. pl. those who are purified those who take message in light esteem / look with disdain
& *3 & (. 48`
83
p (/> '
86
V . 48 :F
89
a %
happiness
94
"/ : 5
vn. roasting
the throat those who will not be accountable
'# 8 -57 7
V 7 - )8`
13
- >
shock will be powered
cloud
pl. you kindle / strikeout fire travelers, dwellers 73 O (> ? for in wilderness 3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ - 3/4 71
and pomegranates
for creatures, living beings
27
bananas ََْ) (sr.: pp. outspreading shadow
U (;
58
14
d ) 3
regions, zones of skies
35
fence, enclosure
B/ "9 Y
they may chose
! b
+ - '
13
& :3 -
29
C
56
two bow's lwngth
20
pp. made thornless
like the dry stubble
O :I (C
full of Majesty, full of Glory, full of Honour
! (E 83
W : ,* M
9
they will not get headache
28
b @- %
44
& (43 5
pl. you pass out / penetrate
endued
at a distance of
19
/\7/ .
so he took
S C
will perish
goblets, jugs
33
29
9
not recrimination, not sinful discourse
aE - '8`
04 - %
18
ships, vessels
^:
28
31
d ,.
thrones in or wrought with golden threads and precious stones
25
one mighty in power
so came closer
"! (# (83
We will attend
has erred
8
15
boats, ships
multitude, majority
} / 7. I
the insolent one, rash, boastful brought forward (by suitable turns)
he approached
U" 0 /
31
;
13
will be formost
{ N /y
26
8
& (/>Q 3)
27
! @ I
31
10
&! %
when it goes down
1! 3 8 /y
scattered
26
madness
6
xT .8`
=== 1/2 === HALF JUZ === 1/2 ===
24
(>/ 4 4;
& :L 0 (N
! @ > .`8 o!
5
6
& :> -
dl. they get / join together dl. they can/do not transgress / pass / mix and coral stones, gems
24
trunks uprooted date-palms, torn-up date tree
6)Q
smokeless flame
&/ K
24
5
to crumble and scatter
_ ! 38
22
20
0@ -53 1
9
calamity (hatched) by time, accident of time
pl. controllers, dispensers pp. those burdened / ladened
made possessor, gave contentment name of a mighty star, Sirius threw down, overthrew, destroyed
-
4
W . -
30
to thrust / push
when it emitted
55
we will diminish them
21
24
the boling river
( & (`4
.C
in parchment
(N ) '
6
English
34
pp. made successors we may borrow
34
A Concise Dictionary of Qur'an 13
13
() - % ! ()Q
then seek
3
h N
a wall, barrier
5
"! . : ?
6
W-7K
exile, migration
9
palm-tree
16
& W
20
aB 7
and boasting
7
"9
a circuit
20
a/G
and rivalry
9
"9 K X
malice, spite, need
22
3
9
U"Z 5B
poverty
27
"9 :3
9
& ]
give them preference
27
(4 - Q
that we bring it into existence and monasticism, monkery which they invented for themselves
9
P (
27
(
they did observe it
27
*- t3 X
with the right of its observance
$ G- ,
1
1
2
you made expedition
6
splitting, bursting
O :*
6
23
guardian
W I @
?G -
superb, possessing every greatness
7
23
"! @ I /y
8
R-
fg. rebelled, revolted
5@8 # : -60
3
& (@
wish to go back
7
W-
you are at enmity
4
O *;
dl. two months
9
2
3I -
dl. they touch each other
they backed up / helped
10
O3 (.' - 8%
examine them
4
V - ?I
sixty
10
(/G)
ni. pl. hold not
5
& ` '
showing
5
(- M/
6
j 5 X
8
R : 5 @8
and disobedience
4
U& :.Q
building, structure
8
A (:3X
they greete you
19
y ( '- I
20
V ?y g
22
& ` (
they make friend
(((((((Juz – 28 ))))))) 28 -59
6
a~(Z 83
pp. compact, solid
6
4 X
Prophet Muhammed's name
5A -62 5
^7 I
books (sr.:
11
(`E7
they dispersed
W* 8 ) K
their bodies (sr.: ٌ ْ ِ )
4
an, B
timber, wood
4
U14 .3) 8`
fg. pp. propped up cry
2
W* -@ 38
would defend them
5
(3
7
(`E7 .
9
WG/ *
they ruin / demolish
2
- %
im. pl. learn a lesson
ٌِْ
4
"! ' :Z
& (Q
$ L-
you seek
2
" 0 '
3
3 I
absolution (from oath), expiation secretly told or communicated
4
RL Z
fg. inclined
)
%# @ -63
4
2
1
E D + -61
at the first gathering
W*(5X
0 ' # 8: -66
% (G W 5
,' { 3
2
O @E
ties (of marriage) with disbelieving women === 1/2 === HALF JUZ === 1/2 === 10
2
their fortresses, strongholds (sr.: ٌِْ)
4
free
they oppose / contend pv. be humbled to dust / abased recorded it, kept account of it
gained mastery, engrossed pl. most abased, lowest
{ X
fg. those having pregnancy
^4 ? 5 - 8`
h Q
cover, shield
d / 4
ap. one who attains / reaches
21
4
"9 .3K
H/ Q
^@; B
and a life
16
3
21
^J
im. pl. rise up
two honest men
WM/ 4 K O8 ?
2
Y,
{! 4 i y
6
& (/>
11
2
falling down, that which is humble
1
(') 3 7
separate (them)
fortified
we gave them birth
11
O3 (/C %
"! . 5 3 ' 8`
14
W* 4
im. you make room, sit comfortably
2
fg. they deliver (the child) according to you means and let each of you accept the advice of the other' pl. you disagree among one another one who has capacity
2
4
day of loss and gain
') %
48
ap(/+G8
the one in anguish / agony / despair
42
O! M
soothsayer, diviner, [fortune-teller]
15
9(/y
49
M 4
reached it, obtained
44
o C
15
* M .8 $ %
in the path thereof
49
\ .
pv. is cast
46
V (
21
(`N0
persisted in, set in
49
h @ Q
barren land, wilderness
life-artery, artery of heart
47
O YK X
those who withhold
22
6 G 8
headlong, groveling
51
< (/> Y:
22
4
better guided
27
"9 7 J
27
R: I
grieved
s N
will protect
28
30
V ! @ 83
fg. boils 48
it almost bursts up so remote, far off from mercy subservient, smooth, level
near, close
1
W >
1
& / )
4
W! : + t! / B
6
&/ (-7
9
10
O 4 ( [ ! 0 X
5)B*8 -69 4
0 H -68
5
6
6
by (oath) the pen 7
they write 7
sublime morals 10
pp. afflicted with madness that you become soft / suppliant, you compromise xg. who swears [uselessly],
make you slip
== 1/4 === QUARTER JUZ === ر1/4 ==
2
flowing water, gushing
12
12
13
"! #$
" > " : F 0 ! Z Z " : ^8()X Z "9 : Q 3 *: @ U": U" 7 -M0 4 %
violent upheaval, outburst
fg. exceeding, increasing and may understand it fg. the one who remembers
h3,83
xg. going about
17
*c K
its sides
11
W! :
calumny, slander
18
U": % B
hidden
13
o -
cruel, violent
19
p
come you all!
13
W! : J
of a doubtful birth
19
: Q -M
my book
16
) . I
soon we will brand him
21
"! : # 3 "! , :
16
p (/b
trunk, snout, nose
23
*%/ (/C/
*.38 5:
to pluck the fruits of ( the garden) they do not say “if Allah wills," make no exception one that encompasses / encircles
23
U":
24
" : p 3
(that are) gone days
25
d / W
pv. I was not given
26
W
I had not known
17
18
19
& (.T- ) ac b
O *@ M
like flakes of wool
13
- : 5%
13
]
15
+
and his kinsfolk, kindred [relatives] gives / will give him a shelter blazing fire, raging flame
16
"9 3Y
fg. tearing away
16
(, 3 ?
the head skin
18
%
withheld, hide
19
^(/
xg. impatient
20
^YK
fretful, bewailing
21
^(.8
xg. niggardly, begrudging
23
& (c
37
O Y
in groups, in crowds
41
V C ( )8
those who are outrun
43
& (E% (
they rush / hasten
blow
11
U":
9
laid low
xg. slanderer, defamer
16
like melted lead
in succession
J! 3
11
o * M
a furious
mean; despicable
14
8
the calamity violent upheaval, outburst
crushed fg. frail, flimsy
a well-pleasing life clusters
sayings
J#A -70
sure reality
V ! * 83
10
English
36
(always) constant
K L -71
destruction, perdition, ruin === 1/2 === HALF JUZ === 1/2 === 28
^
.D # -72 1
a7
a group
3
4` K
the majesty
6
9>
perversion
8
R 8
pv. fg. filled
8
^I X
guards
8
^ * ;
flaming fires
9
^4Z 3
(watching in) ambush
11
^4 C
different, divergent
12
^Q
flight
13
^) Q
loss, diminution
14
& (/I >
14
3 '
they sought out
15
^ X
fuel, firewood
16
9C4 F
abundant (water)
17
^4@ Z
ever-growing
19
^4
crowded
24
o C
lesser, fewer
pl. unjust (people), deviators
N-#M -73 wrapped one, folded in garments
1
o/ 8 ? Y3
6
" ;
rising by night
6
h
to tread upon
6
p ( C
correct in speech
7
^' I
occupation, business
8
9 : -
to cut off from others and devote exclusively and give them respite
7
`Z
they persisted
13
^C
dignity, majesty
11
W* * ? 8
14
^ (b
(diverse) stages
12
9G
19
9b )Q
wide expanse, carpet
13
"! 5 3 F/ y
that chokes [throats]
14
K
will be in violent shake
6
Wadd (This and the following four are the names of five pious persons of Prophet Noah’s era. After their death, people used to worshipped them)
14
^ : TM
a heap of sand
14
9 : *83
poured out and flowing
16
9 : Q
painful, crushing
18
a 7 .8
left asunder, split
near at hand 23
23
^ (I
Suwaa’
fetters
36
A Concise Dictionary of Qur'an
7#M -74 1
3
?43
?G %
one who envelops (in garments or sheet of cloth)
37 26
5
Y K`
5
N %
im. shun, keep off
throat, collar bone
27
P !
29
R 70 -
ap. wizard, enchanter fg. entangled, joined with another
30
P )
vn. to drive, driving
33
0 -
arrogantly, conceitedly
34
<
woe to you
so magnify, glorify and pollution, uncleanness, abomination
$ C -3
uncontrolled, without purpose
9
RK %/
10
R7 )
11
R- C ? /
pv. fg. rent asunder, cleft pv. fg. blown away, scattered to wind as dust pv. fg. brought unto appointed time
12
R K ? /
pv. fg. deferred, set
13
o 57 p (:
25
^ 7M
day of judgement place to draw together, receptacle that holds within itself
8
> y %
when is sounded
36
^4I
8
(/C3.
trumpet
37
$ . 83
semen
27
d ! 8 ;
lofty, high, tall
14
^4: *
to make smooth
37
.
pv. emitted, gushed forth
27
^ %/
sweet (water)
17
% &! ' (!)
I will oblige him to face
30
n ! @ ;
branches
17
^(@Z
painful uphill climb
1
43
31
n * 0
flame, blaze
18
G0 %
thought
1
^(/M\83
long / endless period of time pp. remembered, mentioned
32
$ 8
fg. throws
22
frowned
2
_ ! , 8
mingled
32
! , Q
sparks
) Q
and scowled, showed displeasure, glared
5
*K Y8
admixture
33
22
aR K
]
5
pv. derived from old
^(%/ M
camphor
24
> I
6
Hell-Fire
^sN 7
abundantly
27
U"X 3(
7
burning
^s - )8
wide spreading
29
, " @ )
10
ninteen
^ C
distressful
30
7 I yk
11
^I
and pleasure, joy
34
13
V E c
^) ;
45
13
^ * 8J
14
R ?y/
O -76
when it brightens
50
a X
50
U1 7 . - )8`
fg. frightened, wild
14
9 : \
51
1! ( )C
lion
15
"! : Q
17
9 : J
ginger
18
3)
called
18
9 : ) I
name of a fountain in heaven
19
& 4 0 8`
everlasting youth
28
W I
5-6# -75
10
` 7
xg. fg. accusing, reproaching dazed eyes, confounded and eclipsed, darkened, buried in darkness place to flee to, refuge
11
J
no refuge, no safety
15
j y @8
his excuses, pleas
2
" 8 3( 0
7
5 P Q
8
) B
22
U1 # 3
24
U1 I Q
25
U1 C %
fg. radiant, resplendent, beam in brightness and beauty fg. sad, dismal, despondent overcast with despair fg. waist-breaking [matter] i.e., great calamity or disaster
(a string of) camels, marching camels
(heat of) sun
those who talk vanities with vain talkers pl. asses, donkeys (sr.: )َِر
of all God56
(>-3 o/ Fount consciousness of all 56 1 7 L o/ Fount forgiveness 3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ - 3/4
English
and nor the excessive bitter cold and lowered ones, close upon, near within reach, lowered round vessels, goblets
their pair
( H
-77 1
d I
1
9%
3
d ; 3.
the winds that scatter
4
d C 7%
the verses that seprate the right from the wrong
4
9C %
5
d :> %
fg. those who bring
6
^\
8
R) b/
to (cut off all) excuses pv. fg. dimmed, put out
by the winds one after another, goodness
separation
37
A Concise Dictionary of Qur'an
(((((((Juz – 30 ))))))) !"@ -78
English
38 46
"9 :3,
an evening
& "P -80
?;# L# -82 1
d 7
is cleft asunder
2
d T-
dispersed, scattered
3
d N ? %/
burst forth
6
345
rainy clouds
10
3*
you pay regard / whole attention you neglect / disregard
^K3N
xg. abundantly
15
1! 7 I
scriber (angles)
4
d T @Q
16
9%7
dense, of thick foliage
16
p! M
noble
6
A 3 F 8
overturned, ransacked what made you careless
18
^K (%
group by group
16
1! Q
virtuous, righteous
8
< M0
He put you together
21
^ Z 8
place of ambush
21
j C%
put him in grave
22
^Q 8
resort, destination
22
j ,
He will resurrect him
23
^Q> X
for ages
25
. Z
pour forth
26
9C%
proportioned, fitting
25
6 Z
26
.>> ;
13
^K3
14
d 5 @
14
dazzling, blazing
pour forth, pouring 2
29
j . :5 X
gardens (sr.: ٌََِْ)
33
n (M
and young ladies
26
x>;
34
9C
full, brimming over, overflowing
28
^ EC
36
h
a gift, reward
30
^ F/
dense, thick
38
^Q (Z
right
31
6Q
and herbage, fodder
33
"/ B3 35
deafening cry / noise
38
U1 7 )8`
(will be) bright
39
U1 , - )8`
40
U1 F
(PQ# @ -79 1
1
2
2
3
d J 3. 9C F d ; 3. 9 , d 'Q 3)
by those (angles) who drag forth (the souls) submerging those (angles) who drag forth ( the souls of the believers) to loose knot, to release (gently) those (angles) who press forward
^' I
float, glide, [swim]
5
d Q ?4 %
those (angles) who arrange to execute
6
"/ 7 K 3
the quaking one
"/ % 3
fg. the one that follows after throbbing, beating painfully those who are restored / returned first state, former state decayed, rotten, crumbled
3
7
8
U"7 K
10
&
10
11
14
28
29
30
31
32
34
42
1 % ' 19 3 1 3) Q
open surface
*G I
its height, canopy
F X
made dark, covered with darkness spread it out, stretched it out
8
its pasture
I "/ 83 0
set it firm, fixed it firmly grand calamity, great disaster
I 8
its appointed time
we tore, split cleaving and vegetables, vegetation
rejoicing will be dust
'# R: -81 1
d ( ? M/
2
d 4 G
4
,@
4
5
R ? r (X(
pv. fg. is folded up, wound round fg. fall, losing the luster she-camels which are ten-months-pregnant pv. fg. left unattended, abandoned
d N ? I
pv. fg. be filled, boil over with a swell
7
RK ? J
pv. fg. paired, united
1/ (
female (child) buried alive pv. fg. stripped off, torn away is kindled (to fierce heat)
8
11
12
15
16
16
17
18
21
24
R , M/
d @ ? I .3 (N .3G/ @ )
V ! . #
4 B/
pits, ditches
16
U{3@%
He is Doer
0 X
and it must do so
3
* +,
fg. stretched out, spread out
4
#./ 01
6
234 5
toiling, working
6
^X 4M
to toil, to work
9
^ )8
happy
14
(' O0
shall never return
16
t 7 , 3
afterglow of sunset
17
t I
brought together
t ) 3
became full
departing, dissipating
e ! 8
4
n 5 `
W (/M
hiding
pp. one who is obeyed unwilling to give, withhold grudgingly
J " -85
7
3
swiftly moving
breathed
they hide in chest, they gather (of good and bad deeds)
t! %
for those who give less in measure and weight / defraud when they demanded / received by measure they take full measure they gave them by measure
& (/% (- )
that recedes
70 .
& ((
6
2
the wild beast
6
(/ -M yk
23
a step, stage
P 0
. 6;# ;#M ? -83 V 7 7 ? ?
9> b
1
== 1/4 === QUARTER JUZ === ر1/4 ==
1
19
18
and become empty
56T# G -88
shall not nourish / give strength
=== 1/2 === HALF JUZ === 1/2 ===
; -89 38
A Concise Dictionary of Qur'an 3
3
5
7
7
by the even (number 7, 3 and such as 2,4,6,8) the odd (numbers ( and such as 1,3,5,9) for those who ! NX i \ ? understand / have sense
p k
name of a nation
@ d y
having pillars, possessing lofty columns
9
(Q K
9
5 3
hard stone,rocks
13
(I
scourge, disaster
18
& (`# '
they hewed / cut out
and you don’t urge or encourage one another
19
w -`
inheritance, heritage
19
60 9 M
devour greedily
20
6K 6 X
23
hg $ K
love exceedingly, boundless love and will be brought near
26
t (
and none will bind
27
"/ .3
satisfied, at peace
H " -90 inhabitant, not prohibited, free to do someone put in toiling struggle
2
oX
4
4! M
6
R G
6
^4
9
O :- 7 ;
dl. and two lips
10
O 4 N.3
dl. two highways
W ' - C %
did not attempt / hasten ascent, steep up-hill road
11
11
" > @
13
< ` %
14
"! L )8 67
I have wasted abundant
freeing of hunger, hungry
15
"! Q >8 y
of kin, of relationship
16
"! Q -8 y (Z (
of dust, (lying low) in dust and recommended one
" X Q
to pity
17
17
20
U14 Z ]8`
closing around, vaulted over
14
p 4 84 %
15
>
sequel, consequence
N 6H) -92 10
)@
11
3 yk
14
17
for hardship, adversity when perished, fell headlong, went down [to grave]
0+
blazing fiercely
* .3N :I
and will be far removed from it
U8V -93 2
3
NI C
3
4
6
10
4 5
('C# A -100
journey
2
h -, ?
winter
4
:5 3
and summer
W*. 8 u
and made them safe
1
d @
by the (steeds) that run
1
^' #
vn. panting, snorting 3
& (
4
^@>
clouds of dust
5
O I ( %
then penetrate forthwith
2
the abundance
a(.G
(G
6
ungrateful, ingrate
3
9
T @Q
'
and sacrifice
3
o 5 ? X
- Q
cut off, one without posterity
10
pv. is raised and brought out pv. is brought [to light]
n5
im. labor hard, toil [for worship]
8
nF
im. turn with love
. 6:#M -95 = >4 4
" X
3
7
5
2
then raised
you have finished
98 & 0 : ;
good stature, conformation, mold We reduced him
W HA -96 3
p M
the most bountiful
7
. L- I
careless
8
@ K`
return
15
^@7 ).
we will drag along
15
" : Z 3.
forelock, forehead
17
3
6
1
7
3
corrupts his ownself
its information
those raiding
We removed / took off galled, weighed down heavily
3I
B
d sL
K
2 -94
1
4
"# $ -106
3
so proclaim, speak
Who spread it
(with) its earthquake
e ` 4
w4 ? ' %
'b
* YJ
{! (/M83
5
11
it conceals it
1
3
tramp of a horse-foot
* . %
, L
is shaken
o : Q Q
^X 4C
10
it shows up brightness
R Y J
5
to let go astray, brought to naught swarms / flocks (of birds) pp. eaten up, devoured
2
ni. do not be harsh / oppress / coerce ni. do not chide / repulse
0 K
1
o! : E $ %
destitute, in need
* > %
his council, assembly
5@6#M" -98 V G ? 7 .8
those who abandon / depart
U" : ?C
straight, right, correct
repels, thrusts, pushes away pl. neglectful, careless small things of daily use small kindness, neighborly needs
-108
% & ' -109 ( -110 ) -111
4
r 7 M
like moths
4
w (/T
pp. be scattered
1
R 3
5
r (/7.
pp. carded [wool]
1
n ! * $ Q
9
8` /%
his abode (mother: )أُم
5
n 3
and perished, doomed
9
U"
abyss
5
4 : K
her neck
3
4! ) 83
palm-fiber
-102 diverted you, distracted
1
W M/ *
2
W J
5
V > : W
sure knowledge
V > : O :
with certainity of sight
you visited / reached
-103 1
angels of punishment, of heavenly chastisement
4> " .
% -107
-101
7
night of power / destiny 3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ - 3/4 1
X # -99
3
d (
9
followed her
best of the creatures
those who strike sparks [with their iron -shoes]
9 c
" 3 :B
2
8
" : QY3
7
neither has forsaken you
< 3 8
18
" 3 ` ;
displeased
3
2
6
worst of the creatures
grew still and dark
& 2 -91 -97 2
English ! -105
39 so destroyed, doomed, crushed
5@
1
?8 @ A '
1
1! Y
scandal-monger, slanderer backbiter, faultfinder, traducer
2
j 43
counted it
4
&0 \ .:
5 6
"/ '
surely be thrown, flung crushing (torment), which breaks (others) to pieces
1/ 4 C (
pp. kindled
Abu Lahab (name)
* +, -112 3
4 5 3
the Eternal, the Absolute, Besought of all, One who needs none but all need Him
3
4 W
begets not
4
4( W
and was not begotten
3
^(7/ M/
comparable
by the time
-104
fg. perished, doomed
- +! -113 3
t! I F
darkness
4
n C
overspread, came
4
d 07.3
3
4 > @
fg. pl. blowers (sr.: َ َ ) knots
. ( -114 4
z ( I( z 3.
whishperer the one who sneaks / withdraws
39
