История зарубежной литературы XIX века. Часть 1. Романтизм: Практикум

М инисте р ство о б р а зо ва ния Ро ссийско й Ф е де р а ции В о р о не ж ский го суда р стве нный униве р сите т

Исто р ия за р уб е ж но й лите р а тур ы XIX ве ка ча сть 1 (р о ма нтизм) П Р АК Т И К У М по спе циа льно сти ОП Д. Ф .03.7

В о р о не ж 2004

031001

2 У т верж д ен о н а у чн о-м ет од ическим совет ом ф илологического ф а ку льт ет а п ротокол № 2 от 4.10.2004 г.

Со ста вите ли:

пр о ф . А.Б.Бо тнико ва до ц. Е.А.П а нко ва

П р а ктикум по дго то вле н на ка ф е др е за р уб е ж но й лите р а тур ы ф ило ло гиче ско го ф а культе та В о р о не ж ско го го суда р стве нно го униве р сите та . Р е ко ме ндуе тся для студе нто в 2 кур са д/о ф ило ло гиче ско го ф а культе та

3 М ет од и чес к ое п ос оби е п ред назначено д ля с т у д ент овфи лологов 2 к урс а д невной формы обу чени я и с од ерж и т мат ери алы и зад ани я к п рак т и чес к и м занят и ям п о и с т ори и зару беж ной ли т ерат уры п ервой час т и XIX век а (романт и зм). Ст у д ент амп ред лагает с я вып олни т ь зад ани я д вух т и п ов, к аж д ый и з к от орых д олж ен разви ват ь разли чные навык и и х с амос т оят ельной работ ы. Зад ани я к занят и ям 1-4 с од ерж ат от рывк и и з ху д ож ес т венных п рои звед ени й и зу чаемого п ери од а ли т ерат уры и п ред п олагаю т п од робный, вд умчи вый фи лологи чес к и й анали з т ек с т а. П ри эт ом в п лане к аж д ого занят и я с д елан ак цент на с оот вет с т ву ю щ ем ас п ек т е т еори и ли т ерат уры: п роблеме ж анров романт и чес к ой с к азк и и ли ли ро-эп и чес к ой п оэмы, п роблеме романт и чес к ого с т и ля и и рони и . Эт и занят и я разви ваю т и и ллю с т ри рую т т еорет и чес к и й мат ери ал лек ци онного к урс а, в ход е работ ы с т у д ент ы д олж ны п ри обрес т и навык и п ри менени я п олу ченных т еорет и чес к и х знани й д ля с амос т оят ельного анали за ху д ож ес т венного т ек с т а. Для вып олнени я зад ани й 1-4 ж елатель н о п ознак оми т ьс я с у к азанной вп ланах занят и й нау чной ли т ерат урой п от еме. Зад ани я к занят и ям5-8 с од ерж ат воп рос ы более общ егохарак т ера, ори ент и ру ю щи е с т у д ент ов в у чебном мат ери але, они рас с чи т аны на с амос т оят ельну ю работ у с у чебни к ами , монографи ями , ху д ож ес т венными т ек с т ами . Эт и зад ани я вк лю чаю т в с ебя у чебный мат ери ал, вынес енный за рамк и лек ци онногок урс а, и д олж ны разви ват ь у с т у д ент ов навык и анали т и чес к огочт ени я у чебной и нау чной ли т ерат уры с целью с амос т оят ельногоп олу чени я знани й. Для вып олнени я эт и х зад ани й н еоб х од им о с начала п рочи т ат ь с оот вет с т ву ю щи е ху д ож ес т венные п рои звед ени я и з с п и с к а обязат ельной ли т ерат уры п ок урс у, зат емразд елы у чебни к ов и монографи й, у к азанные в п лане занят и я, и от вет и т ь на п ред лож енные воп рос ы т ак и м образом, чт обы с ос т ави т ь д ля с ебя п о возмож нос т и более п олное п ред с т авлени е об ос обеннос т ях т ворчес т ва и зу чаемогоавт ора. За н ят ие № 1 Не ме цка я р о ма нтиче ска я ска зка и е е о со б е нно сти Но ва лис Ска зка о Гиа цинте и Ро зо чке Д а вн ы м -д а вн о ж ил д а леко н а з а п а д е совсем -совсем м олод ой человек. Он бы л очен ь д обр, н о и чу д а к, ка ких м а ло. Он бесп реры вн о от чего-т о п еча лился, всегд а тихо брод ил в од ин очку , сид ел в ст орон е, когд а д ру гие игра ли и веселились, и вообще з а н им а лся ст ра н н ы м и веща м и. Его лю бим ы м п рию том бы ли п ещеры и леса , и он всё врем я ра з гова рива л со з верям и и п тица м и, с д еревьям и и ска ла м и, кон ечн о, н и од н ого ра з у м н ого

4 слова , а сп лошн ой вз д ор; п ослу ша ешь – со см еху п ом рёшь. Н о са м он всегд а ост а ва лся н а су п лен н ы м и серьёз н ы м , хот я белка , м а рт ы шка , п оп у га й и сн егирь изсил вы бива лись, чт обы ра з влечь его и н а п ра вит ь н а п у т ь ист ин н ы й. Гу сь ра сска з ы ва л ска з ки, ру чей т у т ж е брен ча л ба лла д у , огром н ы й т олсты й ка м ен ь вы кид ы ва л п от ешн ы е колен ца , роз а, п од кра вшись сз а д и, ла сково обн им а ла его, з а лез а ла ем у в ку д ри, а п лю щ п огла ж ива л его н а хм у рен н ое чело. Х а н д ра и з а д у м чивост ь, од н а ко, бы ли у п рям ы . Его род ители очен ь гру ст или, н е з н а я, что д ела т ь. Он бы л з д оров и ел с а п п етитом , н икогд а и н ичем он и его н е обид ели, и вообще ещё н есколько лет т ом у н а з а д он бы л весел и бесп ечен , ка к н икт о. Он бы л п ервы м во всех игра х, и д еву шки охотн о з а гляд ы ва лись н а н его. Он бы л д ейст вит ельн о хорош, од н о з а гляд ен ье, и та н цева л лу чше всех. Сред и д еву шек бы ла од н а , п релестн а я, ка к ка рт ин ка ; лицо, словн о воск, волосы , ка к з олотой шёлк, а лы е, ка к вишн и, гу бы , стройн а я, ка к ку колка , брови, ка к ворон ово кры ло. Кт о её вид ел, м ест а себе н е н а ход ил, т а к он а бы ла м ила . В т о врем я Роз очка – т а к з ва ли её – всем серд цем п ривяз а ла сь к п рекра сн ом у Гиа цин т у – т а к з ва ли его, и он д о см ерти её п олю бил. Оста льн ы е об э том н ичего н е з н а ли. Вп ервы е обо всём ра з болт а ла ф иа лка , кошки т ож е д а вн о все п рим ет или: д ом а их род ителей ст ояли совсем близ ко д ру г к д ру гу . И вот когд а Гиа цин т ст оял н очью у своего окн а , а Роз очка у своего, а кошки, охот ясь з а м ы ша м и, п робега ли м им о и вид ели, ка к т е стоят, он и всегд а т а к гром ко см еялись и хихика ли, чт о те э то слы ша ли и серд ились. Ф иа лка д оверила сь з ем лян ике, т а ра з болт а ла все своем у п рият елю кры ж овн ику , э тот у ж н е ску п ился н а у колы , когд а Гиа цин т п роход ил м им о. Т а к со всех сторон и слы ша лось: «Роз очка , сокровище м оё!» Гиа цин т, бы ва ло, ра ссерд ит ся, и т у т ж е ра ссм еёт ся от всего серд ца ; когд а ю рка я ящерица , у ст роившись н а т ёп лом ка м н е, п овод ила хвост иком и н а п ева ла : Роз очка , ребён ок д орогой, Ста ла вд ру г совсем слеп ой, Д у м а ет –Гиа цин т еём а т ь, Бросила сь его обн им а т ь; Н о, з а м етив чу ж ие черты , Ч т об исп у га ла сь –и н е д у м а й т ы : Ка к н и в чём н и бы ва ло оп ят ь П род олж а ет его целова т ь. А х, ка к скоро м ин ова ли э ти ра д ост и. Я вился человек из чу ж ой ст ра н ы , он у д ивит ельн о м н ого п у т ешест вова л. У н его бы ла д лин н а я бород а , глу боко сид ящие гла з а п од ку ст исты м и стра шн ы м и бровям и. Н а н ём бы ло д иковин н ое п ла т ье, сп а д а вшее м н огим и скла д ка м и, н а н ём бы ли вы тка н ы стра н н ы е у з оры . Он п рисел п еред д ом ом род ителей Гиа цин та . Гиа цин т у ст а ло лю боп ы тн о, он п од сел к н ем у и у гост ил его хлебом и вин ом . Т от ра сп ра вил т огд а свою белу ю бород у и д о глу бокой н очи п овёл

5 свой ра сска з , а Гиа цин т н е отход ил от н его н и н а ша г и всё п род олж а л слу ша т ь. Су д я п о том у , чт о п отом ста ло из вест н о, он м н ого ра сска з ы ва л о чу ж их стра н а х, н ез н а ком ы х м естн остях, об у д ивит ельн ы х и ст ра н н ы х веща х. Он ост а ва лся три д н я и сп у ска лся с Гиа цин том в глу бокие ша хты . Н у и п роклин а ла ж е Роз очка ст а рого колд у н а , п от ом у чт о Гиа цин т бы л совсем з а ча рова н его ра з говора м и, н и о чём больше н е д у м а л и д а ж е п очт и н ичего н е ел. Н а кон ец, т от исчез , ост а вив Гиа цин т у свит ок, которы й н и од ин человек н е м ог ра з обра т ь. Гиа цин т ж е д а л ем у н а д орогу п лод ов, хлеба и вин а и д а леко п ровод ил его. А верн у лся в глу бокой з а д у м чивост и и ст а л вести совсем н овы й обра зж из н и. Н а Роз очку см от рет ь бы ло ж а лко, п отом у чт о с э т ого врем ен и он н е обра ща л н а н еён ика кого вн им а н ия и всё врем я ост а ва лся од ин . Н о вот од н а ж д ы слу чилось, чт о он п ришёл д ом ой, ка к бу д т о вн овь род ился. Он бросился н а шею своим род ит елям и ра сп ла ка лся. «Я д олж ен у йт и в чу ж ие ст ра н ы , - говорил он , - н еобы кн овен н а я ста ра я ж ен щин а в лесу п осовет ова ла м н е, ка к вы з д оровет ь, он а бросила кн иж ку в огон ь, велела м н е отп ра влят ься к ва м и п росит ь у ва с бла гословен ия. М ож ет бы т ь, я верн у сь скоро, а м ож ет бы т ь, н икогд а . Кла н яйтесь Роз очке. Я п оговорил бы с н ей, н о н е з н а ю , чт о со м н ой, что-то гон ит м ен я п рочь. Если я н а чин а ю всп ом ин а т ь о ст а ром врем ен и, то вры ва ю тся более м ощн ы е м ы сли, я т еряю п окой, а с н им серд це и лю бовь, я д олж ен их сн ова н а йти. Я ска з а л бы ва м , гд е, н о и са м н е з н а ю . Т а м , гд е ж ивёт м а т ь всех вещей, д ева п од п окры ва лом . П о н ей п ы ла ет м оя д у ша . П роща йт е». Он вы рва лся и у шёл. Его род ители сетова ли и п ролива ли слёз ы , Роз очка ост а ва ла сь в своей свет елке и горько п ла ка ла . Гиа цин т ж е беж а л чт о бы ло м очи п о д олин а м и ча ща м , черезгоры и п отоки, н а п ра вляясь к т а ин ст вен н ой ст ра н е. Он п овсю д у ра ссп ра шива л лю д ей и з верей, ска лы и д еревья о святой богин е (И з ид е). И н ы е см еялись, ин ы е м олча ли, и н игд е н е п олу ча л он от вет а . Сн а ча ла его п у т ь леж а л через су рову ю и д ику ю ст ра н у ; т у м а н и обла ка броса лись ем у п оп ерёк д ороги, бу ря н е п рекра ща ла сь. П от ом он п оп а л в н еобоз рим ы е п есча н ы е п у ст ы н и, в ра ска лен н у ю п ы ль. И п о м ере того, ка к он п род вига лся, м ен яла сь его д у ша , врем я ста ло д ля н его у д лин ят ься, вн у т рен н ее бесп окойст во у леглось; он сд ела лся м ягче, а м огу чий, бу шева вший в н ём п оры в п ерешёл п остеп ен н о в тихое, н о сильн ое стрем лен ие, в котором ра ст ворилось всё его су щест во. Он словн о д олгие год ы ост а вил п оз а д и себя. М еж т ем и м естн ост ь ст а н овила сь бога че и ра з н ообра з н ей, воз дух т ёп лы м и голу бы м , д орога ровн ее, з елён ы е ку ст а рн ики м а н или его своей п ривет н ой т ен ью , н о он н е п он им а л их яз ы ка , д а он и ка к бу д т о н ичего и н е говорили. И всё ж е он и н а п олн яли и его серд це з елён ы м цвет ом и п рохла д н ой т ишин ой. Всёвы ше вз д ы м а лось в н ём сла д ост н ое т ом лен ие, и всё шире и сочн ее ст а н овились лист ья, всё голосист ей и рез вей п тицы и з вери, п лод ы бла гоу ха н н ей, н ебо тем н ее, воз д у х т еп лее и горячей его

6 лю бовь. Врем я беж а ло всё бы стрее, словн о п риближ а лось к цели. Од н а ж д ы он н а брёл н а хру ст а льн ы й клю ч и н а м н ож ест во цвет ов, которы е сп у ска лись в д олин у м еж д у чёрн ы м и, п род ира ю щим и н ебо колон н а м и. Он и ла сково п риветствова ли его з н а ком ы м и слова м и. «М илы е з ем ляки, - ска з а л он , - гд е бы м н е н а йт и священ н у ю обитель Из ид ы ? Гд е-н ибу д ь з д есь п облиз ости д олж н а он а бы т ь, а ва м , верн о, всё з д есь более з н а ком о, чем м н е». «М ы т ож е з д есь только м им оход ом , от веча ли цвет ы , - сем ья д у хов от п ра вила сь в п у т ь, и м ы готовим ей д орогу и п рист а н ище, н о м ы только чт о п роход или через м ест н ости, гд е наз ы ва лось её им я. П ройд и н а верх, от ку д а м ы ид ём , и т ы , н а верн ое, уз н а ешь больше». Ц вет ы и клю ч у лы бн у лись, п роиз н ося э ти слова , п ред лож или ем у исп ит ь свеж ей вла ги и п ошли д а льше. Гиа цин т п ослед ова л их совет у , сп ра шива л и п ересп ра шива л и д ошёл, н а кон ец, д о д а вн о иском ой обители, скры ва вшейся п од п а льм а м и и ин ы м и ред кост н ы м и ра ст ен иям и. Серд це его билось в бескон ечн ом т ом лен ии, сла д ча йший треп ет п рон из ы ва л его н а сквоз ь в э т ом ж илище вечн ы х врем ён год а . Овеян н ы й н ебесн ы м и бла гоу ха н иям и, он у сн у л, п от ом у чт о т олько сон м ог ввест и его в свят а я святы х. П ричу д ливо, сквоз ь бесчислен н ы е п окои, п олн ы е д иковин н ы х п ред м ет ов, н ёс его сон н а кры льях ча ру ю щих з ву ков и в см ен е а ккорд ов. Всё п ред ст а влялось ем у т а ким з н а ком ы м и всё ж е в н евид а н н ом великолеп ии, н а кон ец, исчези п ослед н ий з ем н ой н а лет, словн о ра створившийся в воз д у хе, и он ст оял п еред н ебесн ой д евой. Т огд а п од н ял он лёгкий блест ящий п окров, и Роз очка у п а ла в его объят ья. Д а лёка я м у з ы ка окру ж а ла т а йн ы лю бовн ой встречи, из лиян ия тоски и н е д оп у ска ла н ичего чу ж д ого в п ред елы э того восхит ит ельн ого п рию т а . Вп ослед ст вии Гиа цин т ещё д олго ж ил с Роз очкой в кру гу сча стливы х род ителей и сверст н иков, и бесчислен н ы е вн у ча т а бла год а рили чу д н у ю ст а ру ю ж ен щин у и з а еёсовет, и з а еёогон ь; ибо в т е врем ен а у лю д ей рож д а лось ст олько д етей, сколько он и хотели. Воп рос ы к занят и ю : 1. Роль ска з ки в лит ера т у ре н ем ецкого ром а н тиз м а . Н ова лис о ска з ке. 2. Ч т о род н ит э т у ска з ку с ф ольклорн ой и чт о отлича ет от н ее? 3. Обра зГиа цин т а ка к м од ель ром а н тического героя. 4. Сю ж ет ска з ки и э т а п ы вн у т рен н его ра з вит ия героя. 5. Сим волические обра з ы в ска з ке. И х з н а чен ие. 6. П ростра н ст вен н ы е и врем ен н ы е ка т егории в ска з ке. 7. Особен н ости п овест вова т ельн ой м а н еры . Н а йт и в т екст е м ет а ф оры , олицет ворен ия, п рим еры ром а н т ической син э ст ез ии. 8. Зн а чен ие сн а и см ы словой итог ска з ки.

7 Л и т ерат у ра: 1. Л итера т у рн ы е м а н иф ест ы з а п а д н оевроп ейских ром а н т иков. – М . : И з дво М ГУ , 1980. –С. 94-107. 2. Бот н икова А .Б. Ба ром етр ром а н т ического соз н а н ия / А .Б. Бот н икова // Н ем ецкий ром а н тиз м : д иа лог ху д ож ест вен н ы х ф орм . – Ворон еж , 2004. - С. 95-112. 3. Бот н икова А .Б. О ж а н ровой сп ециф ике н ем ецкой ром а н тической ска з ки / А .Б. Бот н икова // Н ем ецкий ром а н тиз м : д иа лог ху д ож ест вен н ы х ф орм . – Ворон еж , 2004. - С. 113-124. 4. Бот н икова А .Б. Ска з ка н ем ецкого ром а н тиз м а // Deutsche romantische Märchen. - М . : П рогресс, 1980. – С. 5-32. 5. Бот н икова А .Б. О ж а н ровой сп ециф ике н ем ецкой ром а н тической ска з ки / А .Б. Ботн икова // Вз а им од ейст вие ж а н ра и м ет од а в з а ру беж н ой литера т у ре XVIII-XX веков. – Ворон еж : И з д -во ВГУ , 1982. –С. 3-23.

За н ят ие № 2 Осо б е нно сти р о ма нтиче ско го мир о о щ ущ е ния и стиля Ш а то б р иа н Р е не (о тр ыво к) … М ен я п орица ю т з а н еп ост оян ст во вку сов, з а т о, чт о я н есп особен т ешит ься од н ой и той ж е хим ерой и п од вла ст ен вообра ж ен ию , т а к н еу ём н о сп еша щем у исчерп а т ь лю бое у д овольст вие, ка к бу д т о са м а д еят ельн ост ь его являет ся н евы н осим ой; м ен я обвин яю т в т ом , чт о я бесп рест а н н о м чу сь м им о цели, которой м огу д ост игн у т ь. У вы ! Од ерж им ы й слеп ы м влечен ием , я ищу лишь н екоего н еиз вед а н н ого бла га . М оя ли вин а , если п овсю д у я н а хож у п ред елы , если всё з а вершён н ое н е им еет цен н ости в м оих гла з а х? Од н а ко ж е м н е п риятн о бы ва ет од н ообра з ие п овсед н евн ы х п ереж ива н ий и чу вст в, и если бы я ещё п од верж ен бы л без у м ию верит ь в сча ст ье, т о иска л бы э т о сча ст ье в п ривы чке. Совершен н ое од ин очест во и бесп рест а н н ое соз ерца н ие п рирод ы вскоре п ривели м ен я в состоян ие, оп иса т ь кот орое п очт и н евоз м ож н о. Н е им ея н а з ем ле, т а к ска з а т ь, н и род ича , н и д ру га , н е из вед а в ещё лю бви, я ст ра д а л от из бы т ка ж из н ен н ы х сил. П о врем ен а м лицо м оё вн ез ап но п окры ва лось ру м ян цем , и я чу вст вова л, ка к изсерд ца м оего п о всем у т елу ра ст ека ю т ся п от оки п ы ла ю щей ла вы . И н огд а м н е слу ча лось из д а ва т ь

8 н евольн ы е крики, а в н очи м ен я од ин а ково см у ща ли и бд ен ие, и сн ы . Н е хва т а ло м н е чего-то, чем я м ог бы н а п олн ит ь без д он н у ю п у ст от у м оего су щест вова н ия; я сп у ска лся в д олин у , я п од н им а лся н а гору , п риз ы ва я к себе всей силой ж ела н ия ид еа льн ы й п ред м ет бу д у щей стра ст н ой лю бви. Я лобз а л его, от кры ва я у ст а свои вет ру ; голос его слы ша лся м н е в голосе п отока . Э тим вообра ж а ем ы м п риз ра ком ст а н овилось всё – д а ж е з вёз ды н ебесн ы е, д а ж е са м о ж из н ен н ое н а ча ло вселен н ой. Всё ж е э т о состоян ие п окоя и вм есте с т ем см ят ен ия, н у ж д ы и од н оврем ен н о бога тст ва н е лишен о бы ло оча рова н ия. Ка к-т о ра зн а шёл я з а ба ву в т ом , что обры ва л лист ки с ивовой вет ки и броса л их в ру чей, п ричём ка ж д ы й лист ок, у н осим ы й п от оком , связ ы ва лся в м оём п ред ста влен ии с ка кой-н ибу д ь м ы слью . Король, оп а са ю щийся п от ерят ь корон у из -з а вн ез а п н о всп ы хн у вшей револю ции, н е ощу ща ет т ревоги м у чит ельн ее той, кот ору ю чу вст вова л я п ри ка ж д ой слу ча йн ост и, гроз ившей листика м с м оей вет ки. О сла бост ь см ерт н ого человека ! О ребячливост ь серд ца человеческого, кот орое н е ст а реет ! Т а к вот н а ка ку ю ст у п ен ь чисто д етского сост оян ия м ож ет сп у ст ит ься н а ш горд еливы й ра з у м ! Н о вед ь п ра вд а , чт о м н огие лю д и связ ы ва ю т свою су д ьбу с веща м и н е более цен н ы м и, чем ивовы е листочки. Ка к ж е, од н а ко, см огу я вы ра з ит ь всёобилие т ех беглы х ощу щен ий, кот оры е овла д ева ли м н ою во врем я м оих п рогу лок? Зву ча н ия, кот оры м и ст ра сти отд а ю т ся в п у ст от е од ин окого серд ца , п од обн ы н еясн ом у роп от у вет ров и вод сред и без м олвия п у ст ы н и: им и м ож н о н а сла ж д а т ься, н о их н ельз я п еред а т ь. В ст оль н еу ст ойчивом д у шевн ом состоян ии з а стигла м ен я осен ь: с вост орж ен н ы м чу вст вом вст ретил я м есяцы н еп огод ы . Т о хот елось м н е бы т ь од н им изд ревн их воин ов, блу ж д а ю щих сред и ветров, т у м а н ов и п риз ра ков; т о з а вид ова л я д а ж е у ча ст и п а ст у ха , кот оры й грел себе ру ки н а д сла бы м огн ём костра , слож ен н ого изт он кого хвороста . Я вн им а л его гру ст н ой п есн е, н а п ом ин а вшей м н е о т ом , чт о во всех ст ра н а х п есн и лю д ские п еча льн ы д а ж е тогд а , когд а вы ра ж а ю т ра д ост ь. Серд це н а ше – н есовершен н ы й м у з ы ка льн ы й ин ст ру м ен т, лира , н а которой н е хва т а ет ст ру н , п очем у м ы д олж н ы п ет ь о ра д ост и н а м отив, п ред н а з н а чен н ы й д ля ж а лоб. Д н ём я блу ж д а л в п оросших вереском п олях, з а кот оры м и н а чин а лись леса . Ка ка я м а лост ь т ребова ла сь, чтобы н а веят ь н а м ен я грёз ы! Д оста т очн о бы ло су хого лист ка , гон им ого п ред о м н ою вет ром , хиж ин ы , н а д кот орой к оголён н ы м верху шка м д еревьев п од н им а лся д ы м ок, клочьев м ха н а ст воле д у ба , д рож а вших п од холод н ы м д у н овен ием севера , у т ёса , вы сившегося в сторон е, п у ст ы н н ого п ру д а , гд е н а шеп т ы ва ли что-то п облекшие ка м ы ши! Ч а ст о п ривлека ла м ои вз гляд ы од ин ока я колокольн я, воз вы ша вша яся д а леко в глу бин е д олин ы ; ча сто, п од н яв голову , след ил я гла з а ми з а п ерелётн ы м и п т ица м и. Я п ред ста влял себе д а льн ие берега ,

9 чу ж ие ст ра н ы , ку д а он и у лет а ю т , я хотел обла д а т ь их кры льям и и тож е у ст рем ит ься вд а ль. Т а йн ое чу вст во см у ща ло м ен я: са м я, чу д илось м н е, ст ра н н ик, н о голос, з ву ча вший с н еба , ка з а лось, говорил: «Ч еловек! Н е н а ст у п ило д ля т ебя врем я ст ра н ст вия. П од ож д и, п од н им ется вет ерсм ерт и, и т огд а у ст рем ишь т ы свой лёт в н евед ом ы е кра я, которы х а лчет т воё серд це». П од н им ит есь ж е п оскорее, ж ела н н ы е бу ри, кот оры м су ж д ен о у влечь Рен е в п рост оры н овой ж из н и! Т верд я э т и слова , я шёл бы ст ры м и ша га м и, лицо м оёп ы ла ло, ветерсвист ел в волоса х, я н е ощу ща л н и вла ги д ож д евы х ка п ель, н и холод а у т рен н их з а м ороз ков, з а ча рова н н ы й, см ят ён н ы й и словн о од ерж им ы й д ем он ом , что ца рил в м оём серд це. П о н оча м , когд а д ы ха н ие а квилон а колеба ло м ою хиж ин у , когд а в окн о я вид ел лу н у , бороз д ящу ю гу ст ы е обла ка , словн о лу чист ы й кора бль, ра з рез а ю щий волн ы , м н е ка з а лось, что всё су щест во м оё н а чин а ет ж ит ь с у д воен н ой силой, чт о я обла д а ю силой, сп особн ой т ворит ь м иры . А х, если бы я м ог ра з д елит ь с кем -н ибу д ь п ереп олн явший м ен я вост орг! О Бож е, хотя бы д а рова л Т ы м н е п од ру гу п од ста т ь м оим ж ела н иям , хотя бы п ривёл Т ы ко м н е, ка к н екогд а к п ра отцу н а шем у , н еку ю Еву , соз данную изм оей п лот и… Н ебесн а я кра сот а ! Я ра сп рост ёрся бы у н ог т воих, а п отом , з а клю чив т ебя в объятия, ста л бы м олит ь П ред вечн ого отд а т ь тебе весь ост а ток м оей ж из н и! У вы ! Од ин оким , од ин оким бы л я н а з ем ле! Ка ка я-т о сла бост ь п он ем н огу овла д ева ла м оим телом . От вра щен ие к ж из н и, кот орое бы ва ло у м ен я в д ет ские год ы , верн у лось ко м н е с н овой силой. Вскоре серд це м оё п ерест а ло д а ва т ь п ищу у м у , и я з а м еча л, чт о п род олж а ю су щест вова т ь т олько п отом у , чт о исп ы ты ва ю глу боча йшее чу вст во ску ки… Вни мат ельноп рочи т айт е от рывок и п род у майт е от вет ы на с лед у ю щи е воп рос ы: 1. М ож н о ли н а осн ова н ии п ривед ен н ого от ры вка сд ела т ь з а клю чен ие об обра з е героя? Ч то м ож н о ска з а т ь о н ем ? 2. Ч т о говорит Рен е о своих чу вст ва х и чу вст ва х человеческих вообще? 3. Ка ким и сред ст ва м и п еред а ет ся д у шевн ое состоян ие героя? Н а йт и в т екст е п рим еры са м оха ра кт еристики Рен е. 4. Ка кое н а строен ие д ом ин иру ет в отры вке? Ка ким и ху д ож ествен н ы м и сред ст ва м и он о вы ра ж ен о? Обра тит ь вн им а н ие н а ка рт ин ы п рирод ы и оха ра кт ериз ова т ь их. 5. Т ем а см ерти в отры вке. 6. Ка к м ож н о оп ред елит ь цен тра льн у ю кон ф ликт н у ю сит у а цию отры вка ? 7. Ст иль п овест вова н ия. И н тон а ция п овествова н ия. Вы д елит ь т роп ы : а ллегории, м ет а ф оры , п ериф ра з ы и д а т ь им ха ра кт еристику . Л ексика .

10 Для п од гот овк и к занят и ю рек оменд у ет с я п рочи т ат ь с оот вет с т ву ю щи й разд ел ву чебни к е, од нак озад ани е п ред п олагает в ос новномс амос т оят ельну ю работ у с т у д ент а с т ек с т ом.

За н ят ие № 3 Об р а з ге р о я и ж а нр о во е сво е о б р а зие р о ма нтиче ско й по эмы. Ба йр о н К о р са р И зП есн и п ервой II Т а м н а П ира т ском ост рове, сред ь ска л, Когд а кост ёрбива чн ы й п олы ха л, Грем ела речь о д оле у д а льца , Л ож а сь, ка к п есн я, в гру бы е серд ца ! Ра ссы п а вшись п о з олот у п еска , Кт о п ел, кт о п ил, кто кровь счища л с клин ка , Д оста в изобщей гру д ы свой кин ж а л, И , вид я кровь, н икт о н е з а д рож а л. Т е ру ль ст рога ли, те чин или бот; И н ой брод ил з а д у м чиво у вод ; И н ы е п т ица м ст а вили силок И ль м окры й н евод ст ла ли н а п рип ек; Кт о с а лчн ы м вз ором н а м оре гляд ел, Гд е, п ока з а лось, п а ру с з а белел; Т е –о бы лы х вели п обед а х речь И ли га д а ли в ж а ж д е н овы х встреч; Н о чт о га д а т ь? Всё– д ело вож а ка , Всёим у ка ж ет вла стн а я ру ка . Н о кт о ж вож а к? п росла влен н ы й п ира т, О н ём вез д е со стра хом говорят. Он чу ж д им , он п овелева т ь п ривы к; Речь корот ка , н о гроз ен вз ори лик; И н а п ира х его н е слы шен см ех, Н о всёем у п роща ю т з а у сп ех; Вин ом он ку бок н е н а п олн ит свой И н е ра з д елит ча ши кру говой; Его ед а –кт о всех гру бей, и т от Еёс н егод ова н ьем от т олкн ёт : Л ишь чёрн ы й хлеб, д а горст ка овощей,

11 Д а из ред ка – д а рсолн ечн ы й лу чей – П лод ы , вот весь его у богий стол, Ч т о и м он а х бы з а бед у п очёл. Н о, от у сла д ж ивотн ы х д а лека , Су ровост ью д у ша его креп ка : «П ра вь к берегу ». –Готово. – «Сд ела й та к». – Ест ь. –«Все з а м н ой». – И ра з ом слом лен вра г. Вот бы строта и слов его и д ел; П окорн ы все, а кт о сп росит ь п осм ел – Д ва слова и п рез рен ья п олн ы й вз гляд От ва ж н ого н а д олго у см ирят . III «Кора бль! Кора бль!» н а д еж д ы светлы й з н а к. В тру бу гляд ят –отку д а он ? Ч ей ф ла г? Н ет, н е д обы ча ! Все ж ем у п ривет : Т о н а ш кора бль; гляд и: н а м а чт у вз д ет Крова вы й ф ла г. Д у й креп че, а квилон , И до з а ка т а бросит якорь он . Обогн у т м ы с; он вход ит в н а ш з а лив, Н а д м ен н ы й шт евен ь в п ен у волн вон з ив. Ка к горд о вз м ы ли кры лья п а ру сов, Вовек н е з н а вших бегст ва от вра гов; Он п о волн а м н есётся ка к ж ивой И все стихии з ва т ь гот ов н а бой. Кт о бн е п рез рел свист п у ль и шт орм ов бег, Ч т об ка п ит а н ом ста т ь н а лю д н ы й д ек? IV Беж ит п о борт у якорн ы й ка н а т , И п а ру са у ж е вд оль рей леж а т ; Л егко ка ча ется кора бль. Н а род Гляд ит, ка к оп у ст или бы стры й бот, Сошли в н его; всяк н а весло н а лёг, Гребу т , и киль врез а ет ся в п есок; П риветн ы й клик, и вот н а берегу Ру коп ож а т ья в д ру ж еском кру гу , Ра ссп росы , см ех и шу т ки безкон ца – И скоры й п иру ж е м а н ит серд ца ! /… / VI «Гд е а т а м а н ? М ы с ра п орт ом к н ем у , -

12 И вст рече н а шей, вид н о п о всем у , Н ед олгой бы т ь, ка к вы н и ра д ы н а м . Вед и, Ж у а н , к н а ча льн ику , а т а м , П окон чив, м ы п оп ойку з а вед ём И ва м ра сска ж ем всёи обо всём ». П олз у т п ира т ы п о у ст у п а м ска л Н а м ы с, гд е ста н д оз орн ой ба шн и вст а л; Т ам з а росли, т а м д икие цвет ы , Т а м свеж ий клю ч, сп а д а я с вы соты Серебрян ой ст ру ёю н а гра н ит, Вст реча ет ж из н ь и п у т н иков п оит. Он и п олз у т … Кт о близп ещеры той Ст оит од ин , гляд я в п росторп у ст ой, Склон ясь н а м еч, з а д у м чив и д а лёк? Ка к п осох п а ст у ха , всегд а клин ок В его ру ке… Т о Кон ра д ! Ка к всегд а – Од ин . Ж у а н , ска ж и, что м ы сю д а П ришли. Он вид ел бриг. Ска ж и, что ест ь У н а с без отла га т ельн а я вест ь. Са м им н а м стра шн о, - з н а ешь, ка к он лю т , Когд а вн ез а п н о м ы сль его сп у гн у т . /… / VIII Без роп отн о он и сп еша т , оп ят ь М орску ю ширь готовы ра ссека т ь. П окорн ы все: са м Кон ра д их вед ёт . И кто су д ит ь его п рика зд ерз н ёт ? За га д очен и вечн о од ин ок, Ка з а лось, у лы ба т ься он н е м ог; П ри им ен и его у хра бреца Блед н ели кра ски см у глого лица ; Он з н а л и с к у с с т вовлас т и , что толп ой, Всегд а вла д еет, робкой и слеп ой. П ост иг он п рика з а н ий волшебст во, И,сз а вист ью , все слу ша ю т его. Ч т о верн остью сп а яло их, - реши! Величье М ы сли! М а гия Д у ши! За т ем у сп ех, которы м он у м ел Всех ослеп ит ь, и оба ян ье д ел От ча ян н ы х, что сла бы м он серд ца м Т а йком вн у ша л, ст яж а я сла ву са м . Всегд а та к бы ло, бу д ет т а к всегд а :

13 Л ишь од н ом у п лод общего тру д а ! За кон п рирод ы ! Н о п у ска й илот П ростит т ом у , ком у д ост а лся п лод : О, з н а й он гн ёт блист а т ельн ы х цеп ей, Он с д олей п рим ирился бы своей! X Н есхож с героем д ревн ост и, кт о м ог Бы т ь з ол, ка к д ем он , н о кра сив, ка к бог, Н а с Кон ра д бы собой н е п ора з ил, Х от ь огн ен н ы й в ресн ица х вз орт а ил. Н е Герку лес, н о н а д иво слож ен Н е вы д елялся кру п н ы м ростом он ; Н о гла зтого, кто лица из у чил, Его в толп е м гн овен н о б отличил: Гляд ящего он у д ивлял, - н о что Т а илось в н ём , ска з а т ь н е м ог н икт о. Он з а горел, н о тем блед н ей чело, Ч т о в черн от у гу ст ы х ку д рей у шло; П орой, н еп роиз вольн о д рогн у в, рот Из облича л та им ы х д у м п олёт , Н о ровн ы й голос и бесстра стн ы й вид Скры ва ю т всё, что он в себе хра н ит. Кт о б м ог безстра ха н а н его см отрет ь? Его лицо м орщин п окры ла сет ь, Ка к бу д т о он т а ил в д у ше своей Горен ие н евед ом ы х ст ра стей. Д а , э то т а к! Ед ин ой всп ы шкой гла з Он лю боп ы т ст во п ресека л т отча с: Ед ва ли кт о, коль глян ет он в у п ор М ог вы н ести его п ы т ливы й вз ор. За м етив, чт о з а н им след ят, стрем ясь П он ят ь лица и т а йн д у шевн ы х связ ь, Он т а к н а лю боп ы тн ого гляд ел, Ч т о т от блед н ел и гла зп од н ят ь н е см ел. И что бы вы вед а т ь в н ём у д а лось? Он вз ором са м у м ел п рон из ы ва ть н а сквоз ь С у см ешкой д ьявольскою н а у ст а х, Ч ья ярост ь скры та я рож д а ет стра х; Когд а ж в н ём гн ев вз д ы м а лся н евз н а ча й, Вз д ы ха ло М илосерд ие: «П роща й!» /… /

14 XI Н о н е п рирод а Кон ра д у д а ла Вест и з лод еев, бы т ь ору д ьем з ла ; Он из м ен ился ра н ьше, чем п орок С лю д ьм и и н ебом в бой его вовлёк. Он сред ь лю д ей тягча йшу ю изшкол – П у т ь ра з оча рова н ия –п рошёл; Д ля сд елок горд и д ля у ст у п ок т вёрд , Т ем са м ы м он п ред лож ью бы л п ростёрт И без з а щит ен . П роклял честн ост ь он , А н е бесчестн ы х, кем бы л обольщён . Н е верил он , что лу чше лю д и есть И что отра д н о им д обро п рин ест ь. От т олкн у т , оклевета н с ю н ы х д н ей, Без у м н о н ен а вид ел он лю д ей. Священ н ы й гн ев з ву ча л в н ём ка к п риз ыв От м ст ит ь н ем н огим , м иру от ом ст ив. Себя он м н ил п ресту п н иком , д ру гих – Т а ким и ж е, ка ким он бы л д ля н их, А лу чших –лицем ера м и, чей грех Т ру сливо им и сп рята н ото всех. Он з н а л их н ен а висть, н о з н а л и то, Ч т о н е д рож а т ь п ред н им н е м ог н икт о. Его –хот ь бы л он д ик и од ин ок – Н и сож а лет ь, н е п рез ира т ь н е м ог Н икто. Стра шило им я, стра н н ост ь д ел; Всяк треп ет а л, н о п рен ебречь н е см ел: Ч ервя от бросит всякий, н о н а вряд Зм еи косн ётся, з а та ившей яд . Ч ервь отп олз ёт: он п овред ит ь н е м ог; Он а ж из д охн ет, оп лет ясь вкру г н ог, Н о ж а ло всёж он а вон з ит своё, Н есча ст н ом у н е скры т ься от н её! XII Н ет з лы х вп олн е. И он в д у ше т а ил Ж ивого чу вст ва у целевший п ы л; Н е ра зяз вил он стра стн ы е серд ца Влю блён н ого без у м ца иль ю н ца , Т еп ерь ж е са м свою см ирял он кровь, Гд е (д а ж е в н ём ) ж ила н е ст ра ст ь –лю бовь. Д а , то бы ла лю бовь, и отд а н а Бы ла од н ой, всегд а од н ой он а .

15 П рекра сн ы х п лен н ицон вид а л п орой, Н о п роход ил холод н ы й и чу ж ой; Кра са вицм н ого п ла ка ло в п лен у ,Он н е у влёк в п окой свой н и од н у . Д а , то бы ла лю бовь, всегд а н еж н а , Т верд а в собла з н а х, в горест ях верн а , Всёта ж в ра з лу ке и п од вихрем бед И –о, вен ец! –н етлен н а в см ен е лет. Ч т о кра х н а д еж д ем у , чт о боль обид , Когд а она с у лы бкою гляд ит ? Ст иха л м гн овен н о яры й гн ев п ри н ей, И ст он см олка л, - п у ст ь ра н ы ж гли сильн ей. Ж д а л ж а д н о встреч он , т вёрд о ж д а л ра з лу к, Ст а ра ясь лишь н е у д елит ь ей м у к. Т а стра ст ь бы ла всегд а всёт а ж и вн овь, И если ест ь лю бовь – т о вот лю бовь. XVI … Он слы шит бризп оп у т н ы й, вид ит бриг; Все силы д у ха он собра л в тот м иг, У скорив ша г. Когд а ж его у шей Косн у лся шу м п огру з ки, скрип сн а стей, Все з ву ки см у т ы береговой, Слова ком а н д ы , весел п леск ж ивой; Когд а н а м а чт у ю н га влезп ред н им , И вз д у лся п а ру с вы гибом т у гим , И ка ж д ы й с п обереж ья з а м а ха л П ла т ка м и тем , кт о бу д у т п ен ит ь ва л, И вз м ы л крова вы й ф ла г, - ка к хла д н о он Бы л сла бост ью н ед а вн ей у д ивлён ! С огн ём в гла з а х и с серд цем лед ян ы м , Он чу вст ву ет , что ст а л собой са м им ; Л етит он ; м чится, и з а м ед лит ь см ог Л ишь т а м , гд е ска лы сход ят н а п есок, Без у м н ы й ша г; н о н е з а т ем , чт об гру д ь М огла вольн ей п рохла д н ы й бризвд охн у т ь, А чтоб верн у т ь м ед лительн у ю ст а т ь И п ред толп ой см ятен н ы м н е п ред ст а т ь: Он з н а л иску сст во п окорят ь серд ца Н а д м ен н ой м а ской хла д н ого лица ; Он су х и з а м кн у т – и н ескром н ы й вз гляд Его черт ы от вод ят иль ст ра ша т ; Его д виж ен ья, н еп реклон н ы й вз ор

16 Всегд а у чт ивы , н о т а ят от п ор; И всякий з н а л: н е слу ша т ься н ельз я. Когд а ж хот ел он оча рова т ь, - скольз я В серд ца лю д ей той м у з ы кою слов, Ч т о шла от серд ца , - всякий бы л готов Ем у вн им а т ь, бессилен и см у щён , Д а ра м и д оброты обворож ён . Н о к э том у он ред ко сн исход ил: Он н е п лен ят ь –п овелева т ь лю бил. Д у рн ы м стра стям п ред а вшись, с ю н ы х д н ей Ц ен ил он стра х, а н е лю бовь лю д ей… П рочи т аввс ю п оэму и вни мат ельновчи т авш и с ь вп ри вед енный от рывок и з 1-й п ес ни , от вет и т ь на с лед у ю щи е воп рос ы: 1. Ч т о из вестн о о п рошлом Кон ра д а ? Ка ково его п олож ен ие в н а стоящее врем я. Н а сколько м от ивирова н ы его д ейст вия и п ост у п ки? 2. От н ошен ие Кон ра д а к окру ж а ю щим (М ед ора , Гю льн а р, п ира т ы ). 3. Сред ст ва соз д а н ия обра з а ром а н тического героя. А т м осф ера т а йн ы . П ортрет, его особен н ости. Роль сю ж ета : обстоятельст ва , в кот оры х ра скры ва ет ся ха ра кт ергероя. 4. А вторские ха ра кт ерист ики героя. Н а йти в т екст е м ест а , свид ет ельст ву ю щие об от н ошен ии а втора к герою . 5. М ест о обра з а гла вн ого героя в ком п оз иции п оэ м ы . 6. Т ем а п рирод ы и сп особ ее п од а чи в п оэ м е. 7. Э лем ен ты д ра м ы в ком п оз иции п оэ м ы . 8. Яз ы к и стиль п овествова н ия. Особен н ост и яз ы ка д ейст ву ю щих лиц, а вт орских реп лик и от ст у п лен ий. Х а ра кт ерсра вн ен ий и э п ит ет ов. 9. И н т он а ция п овест вова н ия. П ока з а т ь н а п рим ера х. 10. Роль лирических отст у п лен ий. Н а йти их в текст е и п роком м ен тирова т ь. Л и т ерат у ра: 1. Елистра това А . А . Ба йрон / А . Елист ра това . – М . : И з д -во А Н СССР, 1956. - С. 71-86. 2. Ку ргин ян М . Д ж орд ж Ба йрон / М . Ку ргин ян . - М ., 1958. 3. Д ьякон ова Н .Я . А н глийский ром а н т из м / Н .Я . Д ьякон ова . - М . : Н а у ка , 1978. - С. 111-114.

17 За н ят ие № 4 П р о б ле ма р о ма нтиче ско й ир о нии Э .Т .А. Го ф ма н «Ж ите йские во ззр е ния К о та М ур р а вкупе с ф р а гме нта ми б ио гр а ф ии ка пе льме йсте р а Ио га нне са К р е йсле р а , случа йно уце ле вш ими в ма кула тур ных листа х» (о тр ыво к) / М .п р./ … к оп иса н ию того у д ивит ельн ого собы тия, что, говоря яз ы ком ост роу м н ы х биогра ф ов, соста вило э п оху в м оей ж из н и. Ч ит а т ели! Ю н оши, м у ж чин ы , ж ен щин ы ! Если п од ва шей шку ркой бьёт ся чу вст вит ельн ое серд це, если в ва с ж ивёт т яга к д оброд ет ели, если ва м д ороги сла д ост н ы е у з ы , кот оры м и оп у т ы ва ет н а с п рирод а , т о вы п ойм ёт е и п олю бит е м ен я! Ст ояла ж а рка я п огод а , я весь д ен ь п рова лялся п од п ечкой. Н о с н а ст у п лен ием су м ерек в от кры т ое окн о ка бин ет а з а стру ился освеж а ю щий вет ерок. Ед ва я стряхн у л с себя сон , гру д ь м оя ра сширила сь, п рон икн у т а я н еиз речен н ы м чу вст вом , гру ст н ы м и вм ест е ра д остн ы м , чт о бу д ит в н а с са м ы е сла д кие у п ова н ия. Обу рева ем ы й э тим и чу вст ва м и, я вы гн у л сп ин у вы ра з ит ельн ы м д виж ен ием , ка ковое без д у шн ы е лю д и п роз ва ли «коша чьим горбом ». П рочь, п рочь от сю д а – м ен я п от ян у ло н а лон о п рирод ы ; я от п ра вился н а кры шу и ст а л п рогу лива т ься в лу ча х з а ход ящего солн ца . Вд ру г изслу хового окошка д он еслись д о м ен я н еж н ы е, ка кие-то з н а ком ы е и влеку щие з ву ки; чт о-т о н евед ом ое с н еоборим ой силой влекло м ен я вн из . Я оста вил п рекра сн у ю п рирод у и п ролезн а черд а к. Сп ры гн у в, я т отча с ж е у вид ел большу ю кра сиву ю кошку в чёрн ы х и белы х п ят н а х, сид евшу ю в у д обн ой п оз ена з а д н их ла п ка х; он а -т о из д а ва ла те м а н ящие з ву ки и теп ерь обвела м ен я п рон ица т ельн ы м , исп ы т у ю щим вз гляд ом . Я н ем ед лен н о сел п рот ив н её и, след у я вн у т рен н ем у п обу ж д ен ию , п ост а ра лся п оп а ст ь в ла д п есн е, столь з ву чн о н а ча той чёрн о-белой кра са вицей. М н е э то у д а лось, д олж ен п риз н а т ься, ка к н ельз я лу чше; вот т огд а -то – оп овеща ю о т ом п сихологов, кои воз н а м ерят ся из у ча т ь м ою ж из н ь, - и род ила сь м оя вера в свой скры ты й м у з ы ка льн ы й т а ла н т, и, чт о вп олн е п он ят н о, вм ест е с верой воз н ик и са м ы й т а ла н т . П ят н ист а я кошка см отрела н а м ен я всё более п рист а льн о и п ы тливо, п отом вд ру г см олкла и од н им м ощн ы м п ры ж ком бросила сь ко м н е. Н е ож ид а я н ичего д оброго, я вы п у ст ил бы ло когт и, н о в т от ж е м иг свет лы е слёз ы бры з н у ли изгла зп ёстрой кра са вицы , и он а воскликн у ла : О сы н м ой, сы н м ой! П рид и, сп еши в м ои ла п ы ! – Обн яв м ен я и п ы лко п риж им а я к гру д и, он а п род олж а ла : - Д а , э то т ы , ты , м оёча д о, м оё п рекра сн ое ча д о, кот орое я безвсяких м у к п роиз вела н а свет ! Я бы л вз волн ова н д о глу бин ы д у ши, и у ж э т о од н о д ока з ы ва ло, чт о п ёстра я особа и вп рям ь м оя м а т ь; т ем н е м ен ее я решился сп росит ь её, вп олн е ли он а в э т ом у верен а ?

18 А х, э т о сход ст во, - з а говорила п ят н иста я кошка , - э ти гла з а , э т и черты , э т и ба ки, э т а шерст ка – все т а к ж иво н а п ом ин а ет н ебла год а рн ого, п окин у вшего м ен я из м ен н ика . Т ы – точн ы й п ортрет своего отца , м илы й М у рр(вед ь т а к тебя з ову т ?). Н о я н а д ею сь, что вм ест е с кра сотой от ца ты у н а след ова л и более кра т кий обра зм ы слей, м ягкий н ра в т воей м а т ери М ин ы . У от ца т воего бы ла вн у шит ельн а я оса н ка , н а челе леж а л от п еча ток особого д остоин ст ва , з елён ы е гла з а сверка ли у м ом , н а у ст а х ча ст о игра ла п риятн а я у лы бка . Его обворож ит ельн а я вн ешн ост ь, его бойкий у м и из ящн а я лёгкост ь, с ка кой он ловил м ы шей, п лен или м оё серд це. Н о в скором врем ен и обн а ру ж ился его ж ёст кий, тира н ический н ра в, которы й ем у п он а ча лу у д а ва лось скры ва т ь. С у ж а сом у бед ила сь я в э т ом ! Ед ва т ы род ился, ка к у от ца т воего воз н икло чу д овищн ое ж ела н ие сож ра т ь т ебя вм есте с т воим и бра тца м и и сестрица м и. М ила я м а м ен ька , - п рерва л я речь п ёст рой кошки, - м ила я м а м ен ька , н е клейм ит е слишком строго э т у склон н ост ь. П росвещен н ейший н а род н а з ем ле п рип исы ва ет са м им бога м ст ра н н ое ж ела н ие п оед а т ь собст вен н ы х д ет ей, - сп а сся т огд а од ин Ю п ит ер, и вот теп ерь я! Н е п он им а ю т ебя, сы н м ой, - воз ра з ила М ин а , - н о сд а ёт ся м н е, чт о ты болт а ешь вз д ор. У ж н е п ы т а ешься ли ты оп ра вд а т ь своего от ца ? Н е бу д ь н ебла год а рн ы м , кровож а д н ы й тира н н еп рем ен н о з а д у шил бы и сож ра л т ебя, н е з а щища й я хра бро своих д ет ей вот э т им и остры м и когт ям и, н е п рячь я ва с т о з д есь, то т а м – в п огребе, н а черд а ке, в хлеву от п реслед ова н ия п ротивоест ест вен н ого чу д овища . В кон це кон цов он бросил м ен я, и больше я его н икогд а н е вид ела . И всёж е лю бовь к н ем у н е совсем у га сла в м оём серд це! Ка кой э то бы л бра вы й кот ! П о его п очт ен н ой н а ру ж н ост и, п о из ы ска н н ы м м а н ера м м н огие п рин им а ли его з а п у т ешест ву ю щего гра ф а . Я н а д еяла сь, чт о отн ы н е з а ж иву т ихой, сп окойн ой ж из н ью в т есн ом кру гу сем ьи, п освят ив себя м а терин ским з а бота м . Н о м ен я ж д а л ещёод ин стра шн ы й у д а р. Воз вра тившись од н а ж д ы д ом ой п осле корот кой п рогу лки, я н е н а шла н и тебя, н и твоих бра т ьев и сест ёр. За д ен ь д о т ого ка ка я-т о ст а ру ха обн а ру ж ила н а ше у кром н ое гн ёз д ы шко, и я слы ша л, ка к он а гроз ила сь п оброса т ь ва с в вод у ! Ка кое сча ст ье, что ты , сы н очек, сп а сся! П рид и ещёра зв м ои объят ья, д орогой! П ят н иста я м а м ен ька осы п а ла м ен я са м ы м и н ез ем н ы м и ла ска м и, а п отом ст а ла в п од робн ост ях ра ссп ра шива ть об обстоят ельст ва х м оей ж из н и. Я ра сска з а л ей всё, н е з а бы в у п ом ян у т ь о м оей вы сокой обра з ова н н ост и и о т ом , ка к я еёд остиг. Н о М ин а , п рот ив ож ид а н ия, бы ла н е слишком обра д ова н а ред ким и т а ла н т а м и сы н а . М а ло т ого, он а д а ж е н ед ву см ы слен н о д а ла м н е п он ят ь, чт о я со своим вы д а ю щим ся у м ом и глу бокой у чён остью п оп а л н а лож н ы й п у т ь и чт о м ен я он м ож ет п ривести к гибели. В особен н ости он а м ен я п ред ост ерега ла от м а э ст ро А бра га м а – я н икоим обра з ом н е д олж ен бы л обн а ру ж ива т ь п ри н ём п риобретён н ы х з н а н ий, ибо он н е п рим ин ет

19 чтобы з а ка ба лит ь

восп ольз ова т ься им и, м ен я в са м ом м у чит ельн ом ра бст ве. Я , ра з у м еет ся, н е м огу п охва лит ься т а кой обра з ова н н ост ью , ка к т ы , - з а говорила М ин а , - н о и я н е лишен а врож д ён н ы х сп особн остей и н екот оры х п риятн ы х, д а рова н н ы х м н е п рирод ой т а ла н т ов. К н им я п ричисляю , н а п рим ер, у м ен ие исп у ска т ь искры изшку рки, когд а м ен я гла д ят п о сп ин е. И сколько ж е н еп рият н остей п рин ёс м н е од ин и тот ж е т а ла н т ! И д ети, и вз рослы е н а п ереры в треп лю т м ою сп ин ку , ж ела я п олю бова т ься ф ейерверком , м у ча ю т м ен я, а если я н ед овольн о отп рян у или п ока ж у когт и, м ен я ж е честят п у гливы м , д иким з верем , а т о и п рибью т. Ка к только м а э ст ро А бра га м у з н а ет , что ты у м еешь п иса т ь, м илы й М у рр, он тот ча с ж е сд ела ет т ебя своим п исцом , и то, что т еп ерь ты д ела ешь п о своем у ж ела н ию и д ля своего у д овольст вия, ст а н ет д оку чн ой п овин н ост ью . Д олго ещёра ссу ж д а ла М ин а о м оих вз а им оотн ошен иях с хоз яин ом и о м оей обра з ова н н ост и. Л ишь п оз д н ее я у бед ился, что н е от вра щен ие к н а у ке, а п од лин н а я ж ит ейска я м у д рост ь говорила т огд а у ст а м и м оей п ёстрой м а т у шки. Я уз н а л, чт о М ин а ж ивёт у ст а ру хи-сосед ки в очен ь ст есн ён н ы х обст оят ельст ва х и чт о п орой ей лишь с грехом п оп ола м у д а ёт ся у т олит ь голод . Я бы л глу боко ра строга н , сы н овн яя лю бовь п росн у ла сь во м н е со всей силой и, всп ом н ив о роскошн ой селёд очн ой голове, ост а вшейся от вчера шн его у ж ин а , я решил п реп од н ести еёстоль н еож ид а н н о обрет ён н ой м илой м а м ен ьке. Н о ка к п остичь всю из м ен чивост ь серд ца т ех, кт о ж ивёт в н а шем брен н ом м ире? За чем н е огра д ила су д ьба гру д ь н а шу от т а кой игры н еобу з д а н н ы х стра ст ей? За чем н а с, т он ен ькие, колеблю щиеся т ростин ки, сгиба ет вихрь ж из н и? Т о н а ш н еу м олим ы й рок! «О а п п ет ит , им я т ебе – Кот !» С селёд очн ой головой в з у ба х вска ра бка лся я, н овоявлен н ы й pius Aeneas / Бла гочестивы й Зн ейла т . / н а кры шу и у ж е собра лся з а лез ть в слу ховое окон це. Н о т у т я п ришёл в т а кое сост оян ие, когд а м оё «я», ст ра н н ы м обра з ом ст а вшее чу ж д ы м м оем у «я», вм ест е с т ем ока з а лось м оим истин н ы м «я». П ола га ю , что вы ра з ился д оста точн о ясн о и оп ред елён н о, т а к чт о всякий в оп иса н ии э того м оего ст ра н н ого сост оян ия у вид ит п сихолога , сп особн ого п рон икн у т ь в са м ы е н ед ра человеческого д у ха ! И т а к, я п род олж а ю ! Н еобы кн овен н ое чу вст во, сот ка н н ое из ж ела н ия и н еж ела н ия, п ом у т ило м ой ра з ум и з а вла д ело м н ою – соп ротивляться д а лее бы ло н евоз м ож н о, - я сож ра л селёд очн у ю голову ! В т ревоге п рислу шива лся я к м яу ка н ью М ин ы , в т ревоге п рислу шива лся, ка к ж а лостн о з ва ла он а м ен я п о им ен и… Ра ска ян ие, ст ы д т ерз а ли м ен я, я вскочил обра тн о в ком н а т у хоз яин а и з а бился п од п ечь. М ен я п реслед ова ли са м ы е стра шн ы е вид ен ия. П еред о м н ою вит а л обра з

20 М ин ы , вн овь обретён н ой п ят н истой м а м а ши, без у т ешн ой, п окин у т ой, ст ра стн о ж а ж д у щей обеща н н ого у гощен ия, близ кой к обм ороку … А х! М ин а … М ин а … » – з а вы ва л вет ерв д ы м овой т ру бе. «М ин а … » – шелестели бу м а ги хоз яин а , скрип ели хру п кие ба м бу ковы е ст у лья. «М ин а … М ин а … » п ла ка ла п ечн а я з а слон ка … О, ка кое горькое чу вст во ра з д ира ло м н е серд це! Я решился п ри п ервой воз м ож н ости п ригла сит ь бед н яж ку вы ку ша т ь со м н ою блю д це м олока . П рохла д н ой, бла год а т н ой т ен ью сн из ошёл н а м ен я п ри э т ой м ы сли бла ж ен н ы й п окой… Я п риж а л у ши и… з а сн у л! О вы , чу вст вит ельн ы е д у ши, вы , п ост игшие м ен я д о кон ца ! Если т олько вы н е ослы , а исты е п оряд очн ы е кот ы , то вы , я у верен , п ойм ёт е, что э т а бу ря в гру д и очистила н ебо м оей ю н ости, п од обн о том у ка к бла год етельн ы й у ра га н ра ссеива ет м ра чн ы е т у чи и ра скры ва ет ла з у рн ы й гориз он т. Д а , селёд очн а я голова легла вн а ча ле тяж ким брем ен ем н а м ою д у шу , н о з а т о я осоз н а л, чт о т а кое а п п етит и ка кое э т о кощу н ст во п рот ивит ься м а т ери-п рирод е. Всяк ищи себе селёд очн ы е головы са м и н е п оку ша йся н а д обы чу сосед а , вед ом ы й верн ы м чу тьём а п п ет ит а , он у ж ка к-н ибу д ь п рип а сёт еёд ля себя. Т ак яз а клю ча ю э т от э п из од м оей ж из н и… / М а к. л. / … н ет н ичего более д оса д н ого д ля ист ориогра ф а или биогра ф а , ка к н осит ься слом я голову , бу д т о верхом н а н еобъез ж ен н ом ж еребце, п о п олям и лу га , п о холм а м и овра га м , п остоян н о м ечт а я вы еха т ь н а п роторен н у ю д орогу и н икогд а н а н еён е п оп а д а я. Т а ково п риход ится и человеку , вз явшем у н а себя т ру д ра сска з а т ь т ебе, лю без н ы й чит а т ель, всё, чт о д овелось ем у у з н а т ь об у д ивит ельн ой ж из н и ка п ельм ейстера Йога н н еса Крейслера . Охот н ее всего он н а ча л бы т а к: «В м а лен ьком город ке Н ., или Б., или К., в д у хов д ен ь или н а п а сху т а кого-то год а Йога н н ес Крейслеру вид ел свет!» Н о о ст оль п рекра сн ом хрон ологическом п оряд ке н ечего и м ечт а ть, когд а в ра сп оряж ен ии н есча стн ого ра сска з чика им ею т ся лишь сообщён н ы е из у ст н о, от д ельн ы м и кроха м и, свед ен ия, кот оры е н а д о н ем ед лен н о з а п иса т ь, чтобы он и н е у лет у чились изп а м ят и. Ка ким обра з ом н а ка п лива лись э ти свед ен ия, т ы , д ра ж а йший чит а т ель, уз н а ешь, п реж д е чем д оберёшься д о кон ца кн иги, и т огд а , воз м ож н о, из вин ишь её ра п сод ический стиль, а бы т ь м ож ет, - кт о з н а ет, - д а ж е у бед ишься, чт о воп реки ка ж у щейся отры вочн ост и, всё ж е н ека я креп ка я н ит ь связ у ет все еёча сти воед ин о. Н о п оку д а я т олько и м огу ра сска з а т ь, чт о вскоре п осле т ого, ка к кн яз ь И рин ей п оселился в Зигха рт свейлере, в п рекра сн ы й лет н ий вечер п рин цесса Гед вига с Ю лией п рогу лива лись п о ж ивоп исн ом у п а рку Зигха рт сгоф а . За ход ящее солн це словн о н а бросило н а лес п роз ра чн ое з олотое п окры ва ло. Н и од ин лист ик н е шелохн у лся. И ст ом лен н ы е п ред чу вст вием , д еревья и ку ст ы з а ст ы ли в м олча н ии, бу д т о ож ид а я ла ски вечерн его з еф ира . Т олько п леска н ие речн ого ру чья, п ры га вшего п о белы м

21 ка м у шка м , воз м у ща ло глу боку ю т ишин у . Вз явшись п од ру ки, д еву шки без м олвн о брели п о у з ким , обса ж ен н ы м цвет а м и д орож ка м , через м остики, п ерекин у т ы е н а д п ричу д ливы м и из вилин а м и ру чья, и н а кон ец д ост игли гра н ицы п а рка , - большого оз ера , в которое гляд елись ж ивоп исн ы е ра з ва лин ы д а лёкого Гейершт ейн а . Ка к з д есь кра сиво! – ра ст рога н н о п роговорила Ю лия. За йд ём в ры ба чью хиж ин у , - п ред лож ила Гед вига . – Солн це п ечёт н евы н осим о, а от т у д а , особен н о из сред н его окн а , вид н а Гейерштейн ещёп релестн ей. /… / … П рин цесса у лы бн у ла сь, н о н е у сп ела п риоткры т ь роз овы е у ст а , чт обы от вет ит ь крот кой, без ы ску сст вен н ой Ю лии, ка к совсем ряд ом ра з д а лись а ккорд ы д икой, н еистовой силы ; д а ж е н е верилось, чт о игра ю т н а п рост ой гита ре. П рин цесса з а м олкла , и он и с Ю лией вы беж а ли изхиж ин ы . Т еп ерь он и ещё явст вен н ей у слы ша ли м елод ии, бу рн о см ен явшие од н а д ру гу ю и связ а н н ы е са м ы м и п ричу д ливы м и м од у ляциям и, са м ой н еобы чн ой черед ой а ккорд ов. К игре п рисоед ин ился з ву чн ы й м у ж ской голос, кот оры й т о из лива лся в сла д остн ой ит а льян ской п есн е, то, вн ез апно оборва в, п ереход ил н а серьёз н у ю , м ра чн у ю м елод ию , т о п ел речит а тивом , с особен н ы м вы ра ж ен ием п од чёркива л слова . Вот гита ру н а ст ра ива ю т … оп ят ь а ккорд ы … вот он и оборва лись… сн ова н а стра ива ю т … п отом гром кие, словн о в гн еве п роиз н есён н ы е слова … оп ят ь м елод ии… и оп ять н а стра ива ю т. Л ю боп ы т ст ву я, чт о з а чу д н ы й вирт у озп еред н им и, Гед вига и Ю лия п од кра д ы ва лись всё ближ е и ближ е, п ока н е у вид ели человека в чёрн ом п ла т ье, сид евшего сп ин ой к д еву шка м н а ска ле у са м ого оз ера ; он п род олж а л у влечён н о игра т ь, соп ровож д а я игру п ен ием и реча м и. Т олько чт о он ка ким -то особен н ы м сп особом п ерестроил гит а ру , п оп робова л вз ят ь н есколько а ккорд ов, то и д ело восклица я: «Оп ят ь н е т о… н ет чистоты … Т о чу т ь вы ше, то чу т ь н иж е, чем н а д о». Он схва тил обеим и ру ка м и ин ст ру м ен т, висевший черезп лечо н а голу бой лен те, от вяз а л его и, д ерж а п еред собой, н а ча л: Ска ж и, м а лен ька я у п рям ица , гд е, собст вен н о, т воё сла д коз ву чие, в ка кой у голок т воего су щест ва з а п рят а ла сь чиста я га м м а ? И ли ты вз д у м а ла бу н т ова т ь п ротив своего хоз яин а , у веряя, бу д т о слу х его у бит н а см ерт ь у д а ра м и м олот а т ем п ерирова н н ого строя, а его э н га рм он ия – лишь ребяческа я з а ба ва ? Т ы из д ева ешься н а д о м н ой… /… /. И ли ты н а столько д ерз ка и н а д м ен н а , чт о д у м а ешь, бу д т о обит а ю щие в т ебе колд овские д у хи п ослу шн ы лишь м огу чим ча ра м волшебн иков, д а вн ы м д а вн о п окин у вшим э т от м ир, и что в ру ка х ж а лкого н ичтож ест ва … П ри э т их слова х человек вд ру г у м олк, вскочил и, глу боко з а д у м а вшись, д олго н е отры ва л вз ора от з ерка льн ой гла д и оз ера . Д еву шки,

22 п ора ж ён н ы е стра н н ы м п овед ен ием н ез н а ком ца , ст ояли з а ку ст а м и, словн о п риросшие к м ест у и ед ва осм елива лись д ы ша т ь. Гит а ра ! – вз орва лся он н а кон ец. Д а э то са м ы й ж а лкий, са м ы й н есовершен н ы й ин ст ру м ен т , он год ен ра з ве только д ля влю блён н ы х п а ст у шков, п от ерявших а м бу шю р от свирели, ин а че он и, кон ечн о, п ред п очли бы из о всех сил д у т ь в н её и бу д ит ь э хо своим и п есн ям и, з а сы ла я ж а лобн ы е м елод ии в д а лёкие горы , н а встречу своим Э м м елин а м , кот оры е сгон яю т м а лы х ж ивотн ы х весёлы м хлоп а н ьем бича ! О бож е! П а ст у шки, «вз д ы ха вшие, ка к п ечь», и п евшие, скорбя, о п релести очей, вд олбит е им , что т рез ву чие сост оит всего-н а всего изт рёх з ву ков и чт о сра з ит ь его м ож н о лишь кин ж а лом сеп т им ы , а п отом у ж е д а йте им в ру ки гит а ру ! Н о серьёз н ы е лю д и, п риличн о обра з ова н н ы е и вы сокие э ру д ит ы . П освят ившие ж из н ь греческой ф илософ ии и п рекра сн о з н а ю щие, что п рисход ит п ри д воре в Н а н кин е и П екин е, н и черт а н е см ы слят н и в овца х, н и в овча рн ях, - к чем у им вз д охи и т рен ька н ье гит а ры ? Ч т о т ы з а т еял, ж а лкий шу т ? Всп ом н и, бла ж ен н ой п а м ят и Гип п ель у верял, что п ри вид е человека , кот оры й обу ча ет ба ра ба н ит ь н а ф орт еп иа н о, ем у ка ж ет ся, бу д т о т от вз бива ет белки… Н у , а т ебе вз д у м а лось т рен ька т ь н а гит а ре… шу т … Ж а лкий шу т ! Кчёрту ! С э т им и слова м и н ез н а ком ец швы рн у л гит а ру д а леко в ку ст ы и у д а лился бы стры м и ша га м и, д а ж е н е з а м ет ив д еву шек. Н у , Гед вига , - п осле м ин у т н ого м олча н ия воскликн у ла Ю лия, гром ко см еясь, - что т ы ска ж ешь об э том у д ивит ельн ом явлен ии? От ку д а вз ялся э тот чу д а к, которы й сп ерва т а к м ило бесед у ет со своим ин стру м ен т ом , а п отом п рез рит ельн о броса ет его, бу д т о слом а н н у ю игру шку ? Э то воз м у т ит ельн о, - ска з а ла Гед вига , всп ы хива я гн евом , и блед н ы е щёки её окра сились ярким ру м ян цем , - э то воз м у т ит ельн о, что ворот а п а рка н е з а п ира ю т ся и лю бой п рохож ий м ож ет п рон икн у т ь сю д а ! Ка к, - у д ивила сь Ю лия, - п о-т воем у кн яз ь д олж ен бы л з а п рет ит ь ж ит елям Зигха рт свейлера , д а и н е т олько им , а всем , кт о ид ёт м им о, н а сла ж д а т ься са м ы м ж ивоп исн ы м у голком во всей окру ге? Ка ка я ж ест окост ь! Н ет, ты н е м ож ешь э т ого ж ела т ь! А оп а сн ост ь, которой м ы из -з а э т ого п од верга ем ся, д ля т ебя н ичто? – с ещё большим волн ен ием п род олж а ла п рин цесса . – М ы ча ст о гу ляем , ка к сегод н я, п о са м ы м глу хим а ллеям п а рка , вд а ли от слу г! А чт о, если ка кой-н ибу д ь з лод ей... А й-а й-а й! – п рерва ла п рин цессу Ю лия. – У ж н е боишься ли т ы , чт о из -з а ку ст ов вд ру г вы скочит ска з очн ы й велика н или ра з бойн ик и у т а щит н а с в свой з а м ок? Н е д а й Бог, кон ечн о! Вп рочем , соз н а ю сь, я н е от ка з а ла сь бы от м а лен ького, з а ба вн ого п риклю чен ия в э т ом ром а н тическом , т а ком у ед ин ён н ом лесу . М н е, кст а т и, п ришла н а п а м ят ь сцен а изшексп ировской «Ка к ва м э т о п он ра вит ся», - п ом н ишь. М а м ен ька

23 д олго не ра з реша ла н а м п рит ра гива т ься к э т ой п ьесе. П ока м ест н а кон ецЛ ота рио н е п рочёл н а м её вслу х. П риз н а йся, и ты бы с у д овольст вием н а врем я п ревра тила сь в Селию , а у ж я бы ла бы т воей верн ой Роз а лин д ой! Н о ка ку ю ж е роль м ы от вед ём н а шем у н еиз вест н ом у вирт у оз у? Д а , д а , всёд ело в э том , - воскликн у ла п рин цесса . – Веришь ли, Ю лия, его облик, его д иковин н ы е речи воз бу д или во м н е ка кой-т о н еп он ят н ы й у ж а с. Я д о сих п орещё в см ят ен ии, я вся во вла сти ка кого-т о ст ра н н ого и т яж ёлого чу вст ва , всё м оё су щест во бу д т о скова н о. Гд е-то в са м ом д а лёком , п ота ён н ом у голке д у ши шевелит ся см у т н ое восп ом ин а н ие и н а п ра сн о силится вы п лы т ь н а ру ж у . Я у верен а , чт о когд а -т о у ж е вид ела э т ого человека , и э то связ а н о с ка ким -т о стра н н ы м собы тием , восп ом ин а н ие о котором д о сих п орт ерз а ет м оёсерд це. Воз м ож н о, то бы л т олько кошм а рн ы й сон , з а п еча тлевшийся в п а м ят и… Т а к или ин а че… человек э т от… его н еобы чн ое п овед ен ие… его бессвяз н ы е речи… он п ока з а лся м н е гроз н ы м п риз ра ком ; кто з н а ет, бы т ь м ож ет , он н а м ерен у влечь н а с в гибельн ы й кру г своих колд овских ча р. Ка кие хим еры ! Ра ссм еяла сь Ю лия. – Ч т о д о м ен я, т о я скорее обра тила бы чёрн ое п ривид ен ие с гит а рой в м осье Ж а ка или д а ж е п очт ен н ого Оселка , чья ф илософ ия срод н и п ричу д ливы м реча м н ез н а ком ца … н о сейча с п реж д е всего п осп ешим сп а ст и бед н яж ку , кот ору ю э т от ва рва рт а к без ж а лост н о бросил в ку ст ы ! Ра д и всего свят ого, Ю лия. Ч то ты д ела ешь? – з а крича ла п рин цесса , н о п од ру га , н е слу ша я её, н ы рн у ла в ча щу и черезн есколько м ин у т воз вра т ила сь, с т орж ест вом д ерж а в ру ка х гит а ру , брошен н у ю н ез н а ком цем . П рин цесса п ревоз м огла робост ь и п рин яла сь очен ь вн им а т ельн о ра з гляд ы ва т ь ин ст ру м ен т , ред ка я ф орм а кот орого у ка з ы ва ла н а ст а рин н ое его п роисхож д ен ие, н е бу д ь д а ж е н а н ём д а ты и им ен и м а ст ера , отчётливо вы тра влен н ы х н а д еке и вид н ы х черезроз етку : «Сд ела н о Ст еф а н о П а чин и, Вен еция, 1532». Ю лия н е у д ерж а ла сь, у д а рила п о стру н а м из ящн ой гита ры и п очт и исп у га ла сь п олн оты и силы з ву ка , из д а н н ого т а ким м а лен ьким ин стру м ен т ом . П релест ь, п релест ь! – восхитила сь он а , н е п ерест а ва я игра т ь. Н о т а к ка к он а п ривы кла н а гит а ре т олько а кком п а н ирова т ь своем у п ен ью , т о вскоре н ез а м етн о д ля себя з а п ела , п род олж а я ид ти вп ерёд . П рин цесса в м олча н ии след ова ла з а н ей. Ю лия п риост а н овила сь, и т огд а Гед вига п оп росила её: П ой, игра й н а э т ом волшебн ом ин стру м ен т е, м ож ет бы т ь, тебе у д а ст ся п рогн а т ь в п реисп од н ю ю з лы х д у хов, кот оры е во вра ж д е своей хотели з а вла д ет ь м н ою !

24 Оп ят ь т ы о з лы х д у ха х! П рочь от э той н ечист и! Я п ет ь хочу , я игра т ь хочу , - н и од ин ин стру м ен т ещё н е бы л м н е т а к п о ру ке и т а к п ослу шен , ка к э т от . Д а ж е голос м ой, д у м а ет ся. Зву чит с н им гора з до лу чше, н еж ели обы чн о. – Он а н а ча ла из вест н у ю ка н цон ет т у , у кра ша я её из лишн им и ф ьориту ра м и, см елы м и ру ла д а м и и ка п риччо, д а ва я волю всем у бога т ст ву з ву ков, т а ящихся в еёгру д и. Если п рин цесса з а н есколько м ин у т д о того исп у га ла сь п ри вид е н ез н а ком ца , то Ю лия ед ва н е ока м ен ела , когд а он вн ез а п н о воз н ик п еред н ею н а п оворот е а ллеи. Ч еловек э т от , н а вид лет т рид ца ти, бы л од ет в чёрн ое п ла т ье, сшит ое п о п ослед н ей м од е. В его кост ю м е н ичто н е п ора ж а ло, н е броса лось в гла з а , и всё-т а ки вн ешн ост ь его облича ло н ечт о стра н н ое, н еобы чн ое. В од еж д е, вообще оп рят н ой, з а м еча ла сь н екот ора я н ебреж н ост ь, н о еём ож н о бы ло п рип иса т ь н е ст олько н ед оста т ку вн им а н ия, сколько т ом у , чт о человеку э т ом у , вид им о, п ришлось н еож ид а н н о п род ела ть п у тешест вие, д ля кот орого н е п од ход ил его н а ряд . Ж илет бы л ра сст ёгн у т , га лст у к ра з вяз а лся, ба шм а ки т а к з а п ы лились, чт о з олоты е п ряж ки н а н их бы ли п очт и н ез а м ет н ы , - вот ка ким п ред ста л он п еред д еву шка м и; вд оба вок, з а щища ясь от солн ечн ы х лу чей, он отогн у л п еред н ие кра я м а лен ькой т реу голки, п ригод н ой ра з ве лишь д ля того, чт обы д ерж а т ь еёп од м ы шкой, и э т о п рид а ва ло ем у н елеп ы й вид . Он , вероятн о, п робира лся сквоз ь н еп роход им у ю ча щу п а рка , в сп у т а н н ы х чёрн ы х волоса х з а стряло м н ож ест во еловы х игл. М ельком вз глян у в н а п рин цессу , он з а т ем ост а н овил од у хот ворён н ы й, сверка ю щий вз гляд н а лице Ю лии, отчего он а ещёболее см у т ила сь: н а ресн ица х д а ж е з а блист а ли слёз ы , ка к э т о н еред ко бы ва ло с н ею в п од обн ы х слу ча ях. И э т и бож ест вен н ы е з ву ки, - з а говорил н а кон ец н ез н а ком ец м ягким , п рон икн овен н ы м голосом , - и э т и бож ествен н ы е з ву ки см олка ю т п ри м оём п оявлен ии и см ен яю т ся слез а м и? П рин цесса , ст а ра ясь п оборот ь п ервое вп еча тлен ие, сд ела н н ое н а н её н ез н а ком цем , окин у ла его вы соком ерн ы м вз гляд ом и п роговорила д овольн о рез ко: Во всяком слу ча е, н а с из у м ляет ва ше н еож ид а н н ое п оявлен ие з д есь, су д а рь! В т а ку ю п ору в кн яж еском п а рке у ж е н е п оявляю т ся чу ж ие. Я -–п рин цесса Гед вига . П ри п ервы х ж е слова х п рин цессы н ез н а ком ецп оры вист о оберн у лся и т еп ерь см отрел ей п рям о в гла з а . Л ицо его сра з у п реобра з илось, п ога сло вы ра ж ен ие гру ст н ой м ечт а т ельн ости, исчез ло безслед а глу бокое д у шевн ое волн ен ие; стра н н а я крива я у см ешка п од чёркива ла вы ра ж ен ие глу бокой ирон ии, п рид а ва я лицу н ечт о чу д а кова тое, д а ж е шу т овское. П рин цесса з а п н у ла сь, н е д окон чив речи, бу д т о её у д а рил э лект рический т ок, вся з а лила сь горячим ру м ян цем и стояла , п от у п ив гла з а. Н ез н а ком ецка к бу д т о хот ел что-т о ска з а т ь, н о т у т вм еша ла сь Ю лия:

25 - Н у ра з ве я н е глу п а я, бестолкова я д евчон ка ! И сп у га а лсь и ра сп ла ка ла сь, словн о п рока з ливое д ит я, кот орое т а йком ла ком ит ся н ед оз волен н ы м ! Д а , су д а рь! Я д ейст вит ельн о ла ком ила сь чу д есн ы м и з ву ка м и ва шей гит а ры , - он а во всём вин ова та , д а ещён а ше лю боп ы т ст во! М ы п од слу ша ли, ка к вы м ило ра з гова рива ли с э т ой крошкой; и м ы вид ели, ка к вы з а т ем в гн еве швы рн у ли бед н яж ку в ку ст ы и он а гром ко, ж а лобн о з а ст он а ла … М ен я э т о т а к глу боко оп еча лило, что я н е у т ерп ела , бросила сь в ку ст ы и п од обра ла чу д есн ы й, м илы й ин стру м ен т . Н у , и з н а ет е, - ка к все д еву шки, я н ем н ого у м ею брен ча т ь н а гит а ре, п а льцы т а к и п от ян у лись к ст ру н а м , я н е м огла у д ерж а т ься. И з вин ит е, п ож а лу йст а , - вот ва ш ин стру м ен т . И Ю лия п рот ян у ла н ез н а ком цу гит а ру . Э то очен ь ред кий, з ву чн ы й ин ст ру м ен т , - ска з а л тот, - ещё д обры х ст а ры х врем ён , н о в м оих н еу м елы х ру ка х… Д а чт о т а м ру ки… Н е в ру ка х д ело! Д ивн ы й д у х га рм он ии, обита ю щий в э т ой ред кост н ой м а лен ькой вещице, ж ивёт и в м оей гру д и, н о он з а кост ен ел, п од обн о ку колке, и н е м ож ет сд ела т ь н и од н ого свобод н ого д виж ен ия; только из ва шей д у ши, м ила я м а д ем у а з ель, вы ры ва ет ся он в свет лы е, н ебесн ы е п росторы , п ерелива ясь, п од обн о сверка ю щей ба бочке, т ы сячей ра д у ж н ы х от т ен ков. Д а , м ила я м а д ем у а з ель! Когд а вы з а п ели, вся ст ра стн а я м у ка лю бви, весь вост орг сла д остн ы х грёз , н а д еж д , ж ела н ий, - всё э т о п оп лы ло н а д лесом и ж ивительн ой росой п а ло в бла гоу ха н н ы е вен чики цветов, в гру д ь вн им а ю щих ва м соловьёв! Ост а вьт е гит а ру у себя, - лишь вы од н а п овелева ет е з а клю чён н ы м и в н ей ча ра м и! Н о вы вед ь бросили её, - з а м етила Ю лия, вся ра скра сн евшись. Д а , э то п ра вд а , - ответ ил н ез н а ком ец, бы ст ро схва т ы ва я гит а ру и с ж а ром п риж им а я её к гру д и, - д а , э т о п ра вд а , я вы бросил её, н о теп ерь беру н а з а д , освящён н у ю . Н икогд а больше н е вы п у щу еёизру к! И оп ять н а лице его п оявила сь шу т овска я м а ска , и он з а говорил т он ким , рез ким голосом : Собст вен н о говоря, су д ьба или, верн ее, м ой з лой д ем он сы гра ли со м н ой рокову ю шу т ку , з а ст а вив явит ься п еред ва м и, д ра ж а йшие д а м ы , ex abrupto /вн ез а п н о – ла т./, ка к гова рива ли ла тин ист ы и п рочие у чён ы е госп од а ! Бога ра д и, светлейша я п рин цесса , собла говолит е окин у т ь м ен я вз гляд ом с головы д о н ог. И вы соиз волит е у бед ит ься п о м оем у кост ю м у , чт о я п ригот овился сд ела т ь ряд виз итов. Д а , я ка к ра зсобира лся п осет ит ь Зигха ртсвейлери ост а вит ь в э т ом сла вн ом город ке если н е свою особу , т о п о кра йн ост и виз ит н у ю ка рт очку . О Госп од и! У ж н е д у м а ет е ли вы , что у м ен я м а ло з н а ком ст в, свет лейша я п рин цесса ? Д а ра з ве гоф м а рша л род ит еля ва шего н е бы л когд а -т о м оим близ ким д ру гом ? Я з н а ю , если бы он у вид ел м ен я з д есь, то у ж н еп рем ен н о п риж а л бы к своей а т ла сн ой гру д и и, ра строга вшись, п оп от чева л бы п он ю шкой т а ба ку … Я бы , кон ечн о, у д ост оился а у д иен ции у м илостивейшего кн яз я И рин ея и бы л

26 бы п ред ст а влен т а кж е и ва м , п рин цесса . И т а к п ред ст а влен , что гот ов п роз а кла д ы ва т ь м ою са м у ю лу чшу ю коллекцию сеп т а ккорд ов п рот ив од н ой п ощёчин ы – су м ел бы з а слу ж ит ь ва ше ра сп олож ен ие. Н о вот бед а , - я вы н у ж д ен са м п ред ста влят ься ва м и в столь н еп од оба ю щем м ест е: м еж д у у тин ы м п ру д ом и лягу ша чьим болот ом . О Бож е, н а у чись я хот ь н ем н ого колд ова т ь, су м ей я /вд ру г – ла т./ п ревра т ит ь э т у бла город н у ю з у бочист ку /он д ост а л з у бочист ку изж илетн ого ка рм а н а / в блест ящего ка м ергера И рин еева д вора , он схва т ил бы м ен я з а шиворот и ска з а л бы : «Свет лейша я п рин цесса , э т от человек т а кой-то и т а кой-то!» Н о теп ерь… che far, che dir! / Ч то д ела ть, что говорит ь – ит а л./ ! П оща д ит е, п оща д ит е, о п рин цесса , о бла город н ы е д а м ы и госп од а ! Н ез н а ком ец у п а л н иц п еред п рин цессой и з а п ел п рон з ит ельн ы м голосом : «Ah, pieta, signora!» / А х, сж а льт есь, син ьора ! - ит а л./. П рин цесса п од хва тила Ю лию и стрем гла в п обеж а ла с н ею п рочь, гром ко восклица я: «Он су м а сшед ший, су м а сшед ший, он сбеж а л изд ом а у м а лишён н ы х!» У ж е воз ле са м ого д ворца н а вст речу д еву шка м вы шла совет н ица Бен цон , и он и, з а п ы ха вшись, ед ва н е у п а ли к еён ога м . Ч т о слу чилось? Ра д и всего свят ого, чт о с ва м и, кт о ва с п реслед у ет ? – сп росила он а . П рин цесса бы ла вн е себя, он а см огла лишь п ролеп ета т ь н есколько бессвяз н ы х ф ра зо су м а сшед шем , кот оры й н а п а л н а н их. Ю лия сп окойн о и ра ссу д ит ельн о д олож ила м а т ери о п роисшест вии и кон чила т ем , что вовсе н е счит а ет н ез н а ком ца су м а сшед шим ; скорей всего, он п рост о шу т н ик и н а см ешн ик, врод е м осье Ж а ка , и ем у вп олн е п од ошла бы роль в «А рд ен н ском лесу ». Советн ица Бен цон з а ст а вила её ещё ра з п овторит ь всё, вы сп ра шива ла м ельча йшие п од робн ост и, п росила оп иса т ь п оход ку , оса н ку , ж есты , голос н еиз вест н ого. Д а , - воскликн у ла он а н а кон ец, - э т о, кон ечн о, он , т олько он и н икт о д ру гой! Кт о – «он », кт о? – н ет ерп еливо сп росила п рин цесса . У сп окойтесь, д орога я Гед вига , - от ветила Бен цон , - н а п ра сн о вы т а к беж а ли – вид ите, д а ж е з а д охн у лись, - н ез н а ком ец, п ока з а вшийся ва м ст оль оп а сн ы м , отн ю д ь н е су м а сшед ший. Ка к н и д ерз ка , ка к н и н еу м ест н а шу т ка , кот ору ю он себе п оз волил, а э т о вп олн е воз м ож н о п ри его п ричу д ливы х м а н ера х, я у верен а , - вы п ом ирит есь с н им н еп рем ен н о! Н икогд а ! – воскликн у ла п рин цесса . – Н икогд а я н е согла шу сь у вид ет ь хот я бы ещёод ин ра зэ того колю чего шу т а ! А х, Гед вига ! – ра ссм еяла сь Бен цон . – Ка кой т олько д у х влож ил в ва ши у ст а слово «колю чий». Он о к н ем у п од ход ит более, чем вы са м и д у м а ет е и п од оз рева ет е, - об э т ом говорит всё, что з д есь т олько чт о п роиз ошло.

27 Я т ож е н ика к н е п ойм у , м ила я Гед вига , - вм еша ла сь Ю лия, з а чт о т ы т а к ра ссерд ила сь н а э того н ез н а ком ца ? Д а ж е в его шу т овском п овед ен ии, в бессвяз н ы х реча х бы ло н ечт о, вз волн ова вшее м ен я ст ра н н ы м , н о д а леко н е н еп рият н ы м обра з ом . Сча ст ье т воё, - воз ра з ила п рин цесса , и слёз ы п ока з а лись у н её н а гла з а х, - сча ст ье т воё, чт о ты м ож ешь ост а ва т ься т а кой н евоз м у т им ой и сп окойн ой, м оё ж е серд це больн о ра н ят н а см ешки э т ого у ж а сн ого человека ! Бен цон , кт о он , кт о э тот без у м ец? Объясн ю ва м всёв д ву х слова х, - от ветила Бен цон . – Когд а лет п ят ь т ом у н а з а д я бы ла в… П род у мат ь от вет ы на с лед у ю щи е воп рос ы: 1. Зн а чен ие з а головка к ром а н у . 2. См ы сл соед ин ен ия д ву х сю ж ет н ы х лин ий в ром а н е. Сод ерж а т ельн а я ф у н кция п рин цип а ирон ии в ком п оз иции ром а н а и стиле п овествова н ия. 3. Обра зМ у рра . Сп особы соз д а н ия обра з а: • Речь М у рра. Черт ы выс ок огос т и ля вегоречи . И х фу т к ци я. Выд ели т ь с лова выс ок ой лек с и к и вречи М у рра, ли т ерат у рные и ми фологи чес к и е реми ни с ценци и , мет афоры, п ери фразы, эп и т ет ы и т .п . О п ред ели т ь значени е п рос т оречных с лови оборот овв« зап и с к ах» М у рра. • Разни ца меж д у п ред мет омразговора и манерой п овес т вовани я к ак ос нова к оми чес к ой т рак т овк и образа. • М у рр оразд воени и ли чнос т и . И рони чес к ое т олк овани е п роблемы д войни чес т ва. 4. Обра зКрейслера . Сред ст ва соз д а н ия обра з а: • Внеш нос т ь героя, егоп овед ени е. • О т нош ени е к К рейс леру д ру ги х д ейс т ву ю щи х ли ц. • Речь К рейс лера, ее ос обеннос т и . • Ст и ли с т и чес к ая органи заци я от рывк а, п ос вященногоК рейс леру . 5. Т ем а м у з ы ки в от ры вке. Ее стилистическое оф орм лен ие. 6. Х а ра кт ероп иса н ия п рирод ы в от ры вке. 7. П оз иция ра сска з чика в п овест вова н ии. 8. П рин цип ром а н тической ирон ии. Л и т ерат у ра: 1. И ст ория н ем ецкой лит ера т у ры в 5-ти том а х. - М . : Н а у ка , 1966. Т . 3. С. 209-230. 2. Берковский Н .Я . Ром а н тиз м в Герм а н ии / Н .Я . Берковский. - Л . : Х у д ож . лит., 1973. - С. 83-93, 525-537.

28 3. Ч а вча н ид з е Д .Л . Ром а н т ический м ирГоф м а н а / Д .Л . Ч а вча н ид з е // Х у д ож ест вен н ы й м ирЭ .Т .А . Гоф м а н а . – М . : Н а у ка , 1982. С.62-80. 4. Бот н икова А .Б. Ром а н т ическа я ирон ия и ра з ру шен ие м он ологиз ма / А .Б. Бот н икова // Н ем ецкий ром а н тиз м : д иа лог ху д ож ествен н ы х ф орм . – Ворон еж , 2004. - С. 47-52. 5. Бот н икова А .Б. Э рн ст Т еод орА м а д ей Гоф м а н (1776-1822) / А .Б. Бот н икова // Н ем ецкий ром а н т из м : д иа лог ху д ож ест вен н ы х ф орм . – Ворон еж , 2004. - С. 252-257.

За нятие № 5 1. 2. • • • • 3. • 4. • • • • •

Т во р че ство Ге нр иха К ле йста Ж из н ь и т ворчест во п иса теля. Особен н ост и его личн ост и. Ком ед ия «Ра з бит ы й ку вшин »: Сю ж ет к омед и и , цент ральная п роблема. К онфли к т к омед и и и главные у час т ни к и к онфли к т а О браз с у д ьи А д ама О браз Е вы Т ра гед ия «П ен т ез илея». Т ра кт овка а н т ичн ого м иф а О браз главной герои ни . Внеш ни й и вну т ренни й к онфли к т т рагед и и Н овеллист ика Клейст а Сю ж ет п овес т и « М и хаэль К ольхаас » О браз главногогероя и цент ральный к онфли к т . И с т ори чес к и й фон и и с т ори чес к и е п ерс онаж и в п овес т и и и х с ю ж ет ная фу нк ци я Роль фант ас т и чес к и х мот и воввп овес т вовани и . Романт и чес к и е т енд енци и вт рак т овк е образа и к онфли к т а.

Л и т ерат у ра: 1. Бен т М .И . Н ем ецка я ром а н тическа я н овелла . Ген ез ис, э волю ция, т ип ология / М .И . Бен т . – И рку т ск, 1987. - С. 33-50. 2. Берковский Н .Я . Ром а н тиз м в Герм а н ии / Н .Я . Берковский. - Л . : Х у д ож . лит., 1973. - С. 396-462 3. Бот н икова А .Б. Ф у н кция ф а н т а стики в п роиз вед ен иях н ем ецких ром а н тиков / А .Б. Бот н икова // П роблем ы ху д ож ест вен н ого м ет од а . – Рига , 1970. - С. 116-117. 4. Д ейч А . Л . Су д ьбы п оэ тов / А .Л . Д ейч. - М ., 1968. - С. 81-112.

29 5. И ст ория з а ру беж н ой лит ера т у ры 19 века , ча ст ь п ерва я / [п од ред . А .С.Д м ит риева ]. - М ., 1979. - С. 133-146. 6. И ст ория з а ру беж н ой лит ера т у ры 19 века / [п од ред . Я .Н .За су рского, С.В.Т у ра ева ]. М ., 1982. - С. 46-47. 7. И ст ория н ем ецкой лит ера т у ры в 5-ти том а х. - М ., 1966. Т . 3. - С. 178190. 8. Ка рельский А .В. Д ра м а н ем ецкого ром а н т из м а / А .В. Ка рельский. –М ., 1992. - С. 143-237. 9. Ка рельский А .В. О т ворчест ве Ген риха ф он Клейста / А .В. Ка рельский // Клейст Г. И з бра н н ое. Д ра м ы . Н овеллы . Ста т ьи. - М ., 1977. - С. 3-21.

За н ят ие № 6 Т во р че ство Ге нр иха Ге йне до 1830 г. 1. Особен н ости ж из н ен н ого и творческого п у т и п иса т еля д о его отъез д а из Герм а н ии 2. Врем я соз д а н ия и сост а в сборн ика «Кн ига п есен ». Осн овн а я п роблем а . • О браз ли ри чес к ого героя и его харак т ерологи чес к и е ос обеннос т и . Дви ж ени е образа от ци к ла к ци к лу . • Соци альная т ема вс борни к е. • Трак т овк а т емы лю бви в« К ни ге п ес ен» . • О бразы п ри род ы вс борни к е и и х с мыс ловая фу нк ци я. • Ром а н т ическа я ирон ия в «Кн иге п есен » и ф орм ы ее вы ра ж ен ия. 3. «П у т евы е ка ртин ы »: сост а в цикла и особен н ост и ж а н ра . • К ри т и к а фи ли с т ерс т ва в « П у т еш ес т ви и на Гарц» , формы эт ой к ри т и к и . • К арт и ны п ри род ы и и х фу нк ци я. Х арак т ер оп и с ани я к арт и н п ри род ы 4. Т ем а ф ра н цу з ской револю ции и обра з Н а п олеон а во вт орой ча ст и «П у т евы х ка рт ин » • О браз Л е Грана • О браз п овес т воват еля и ли ри чес к ое нап олнени е к ни ги Л и т ерат у ра: 1. Гиж д еу С.П . Ген рих Гейн е / С.П . Гиж д еу . - М ., 1964. 2. Д ейч А . Л . Су д ьбы п оэ тов / А .Л . Д ейч. - М ., 1968. - С. 113-239, 413-448. 3. И ст ория з а ру беж н ой лит ера т у ры 19 века , ча ст ь п ерва я / [п од ред . А .С.Д м ит риева ]. - М ., 1979. - С. 184-203.

30 4. И ст ория з а ру беж н ой лит ера т у ры 19 века / [п од ред . Я .Н .За су рского, С.В.Т у ра ева ]. - М ., 1982. - С. 231-245. 5. И ст ория н ем ецкой лит ера т у ры в 5-ти том а х. - М ., 1966. Т . 3. - С. 390400. 6. Бот н икова А .Б. Ген рих Гейн е (1787-1827) / А .Б. Ботн икова // Н ем ецкий ром а н тиз м : д иа лог ху д ож ест вен н ы х ф орм . – Ворон еж , 2004. - С. 274300.

За н ят ие № 7. Об щ а я ха р а кте р истика тво р че ства П .Б.Ш е лли 1. Осн овн ы е э т а п ы ж из н ен н ого и т ворческого п у т и Ш елли, его социа льн оп олит ические вз гляд ы . 2. П оэ м ы Королева М э б, 3. Осн овн ы е ид еи п оэ м ы «Л а он и Ц итн а » («Восст а н ие И сла м а ») 4. Т ра кт овка м иф ологического сю ж ет а в п оэ м е «П ром ет ей Освобож д ен н ы й». 5. Особен н ости лирики Ш елли Л и т ерат у ра: 1. И ст ория а н глийской лит ера т у ры . - М . : А Н СССР, 1953. Т ом II, вы п . I. 2. Елистра това А . А . Н а след ие а н глийского ром а н тиз ма и соврем ен н ост ь / А .А . Елист ра т ова . - М . : А Н СССР, 1960. 3. И ст ория з а ру беж н ой лит ера т у ры XIX века , ча ст ь п ерва я / [п од ред . А .С.Д м ит риева ]. - М . : И з д -во М оск. у н -т а , 1979. - С. 273-293. 4. И ст ория з а ру беж н ой лит ера т у ры XIX века / [п од ред . Я .Н .За су рского и С.В.Т у ра ева ]. М . : П росвещен ие, 1982. - С. 84-90. 5. Д ьякон ова Н . Я . Ш елли / Н .Я . Д ьякон ова , А .А . Ч а м еев. - СП б. : Н а у ка , 1994. 6. И ст ория з а ру беж н ой лит ера т у ры XIX века / [п од ред . Н .А .Соловьевой]. М ., 2000. - С. 115-124.

31 За н ят ие № 8 Ж изне нный и тво р че ский путь В .Гю го до 1830 г. 1. Осн овн ы е э т а п ы ж из н ен н ого и т ворческого п у т и В.Гю го. Особен н ости его лирики. 2. Э ст етические вз гляд ы В.Гю го в «П ред исловии к д ра м е «Кром вель». 3. Н ова т орст во В.Гю го в д ра м а т у ргии. Осн овн ой кон ф ликт в д ра м е «Э рн а н и». 4. И ст орический ром а н В.Гю го «СоборП а риж ской Богом а т ери». • И зображ ени е и с т ори чес к огок олори т а. • О браз Собора вромане. • Си с т ема образов. • П ри нци п к онт рас т а вромане. Л и т ерат у ра: 1. Евн ин а Е.М . Викт орГю го / Е.М . Евн ин а . – М . : «Н а у ка », 1976. – С. 5-65. 2. И ст ория ф ра н цу з ской лит ера т у ры . - М .: И з д -во А Н СССР, 1956. Т . 2. - С. 246-271. 3. И ст ория з а ру беж н ой лит ера т у ры XIX века , ча ст ь п ерва я / [п од ред . А .С.Д м ит риева ]. - М . : И з д -во М оск. у н -т а , 1979. - С. 413-437. 4. И ст ория з а ру беж н ой лит ера т у ры XIX века / [п од ред . Я .Н .За су рского и С.В.Т у ра ева ]. - М . : П росвещен ие, 1982. - С. 122- 138. 5. И ст ория з а ру беж н ой литера т у ры XIX века /[п од ред . Н .А .Соловьевой]. - М . 2000. - С. 355- 371.

Сост а вит ели: Ботн икова А лекса н д ровн а Ред а кт ор: Бу н ин а Т . Д .

А лла

Борисовн а ,

П а н кова

Елен а