Фр товой дневник ветерана танкового корпуса «Гросс Дойчяанд»
жизнь МЕР
Г414&
rейни, Рефи.ьо
ФРОНТОВОЙ ДНЕВНИК ВЕТЕ...
14 downloads
386 Views
5MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Фр товой дневник ветерана танкового корпуса «Гросс Дойчяанд»
жизнь МЕР
Г414&
rейни, Рефи.ьо
ФРОНТОВОЙ ДНЕВНИК ВЕТЕРАНА TAHKOBOrO КОРПУСА ccrPOCC ДОЙЧIIАНД••
Москва
«ЯУЗА-ПРЕСС» 2010
УДК 355/359 ББК 68 Р 45
Офо рмле ние се рии П. Волкова
Рефельд Г. Г. Р 45
В ад с «Великой Германией» 1 Ганс Гейнц Рефельд ; [пер. с нем. Ю. Бем].- М.: Яуза-nресс, 2010.-352 с. (Вторая Мировая война. Жизнь и смерть на Восточном фронте). ISBN 978-5-9955-0180-0
Уникальный фронтовой дневник ветерана танкового корпуса •Ве ликая Германия• (Panzer-Korps •Grol3deutsch/and•). Беспощадная •окопная правда• Восточного фронта. Всю войну немцы использо вали это элитное соединение как •пожарную команду•, бросая на самые опасные и угрожаемые участки. Украина и Литва, Венгрия, Румыния и Восточная Пруссия - автор прошел через самые жесто кие и кровопролитные бои Второй Мировой, о которых рассказал в своей книге.
УДК355/359 &&К68
ISBN 978-5-9955-0180-0
@&ем Ю.О., перевод, 2010 @ 000 •Яуэа-пресс•, 2010
МОЯ ЖИЗН Ь НА ВО Й НЕ С 1 941 ПО 1 943 год. ТО, ЧТО МНЕ ПРИ ШЛОСЬ И СП ЫТАТЬ П режде чем познако м ить ч итателя с м о и м и зап исям и в дневн и ке с и юля 1 943 года и до кон ца вой н ы , я рас скажу о начале своей военной карьеры до того време н и , которые описаны м н о ю в первой кни ге под заголовком : «С элитн ы м соеди нением « Вел и кая Германия» в дале кой России » . Считаю необходим ы м еще раз коротко из ложить события , п роисходи вшие на важн е й ш их этапах моего пути к местам сражени й . После окончания среднего учебного заведе н и я в 1 940 году я был немедленно направлен как военнообя зан н ы й , но по моему желан и ю в тан ковую ш колу. Однако , стремясь стать танкисто м , я в то время еще не п редви дел , ч е м мне это грозит, и не п редставлял даже в малой степени , что ожидает меня на фронте в роли солдата. Мы в это время сч итал и войну лишь возможностью п рове рить себя на стой кость. М ы уч ились обходиться с пехот н ы м оружием и скоро уже могл и соби рать и разби рать ви нтовку или автомат даже во сне. После первого осви детельствования я немедлен н о был определен в грана тометчи ки фаустпатронов . Некоторое время я пребывал в учебном батальоне «усиленного пехотного полка « Вели кая Герман и я » , а за тем , после краткого обучения в октябре 1 94 1 года , нас погрузили в вагоны и по железной дороге отправили к 5
фронту. « Наконец-то» , - подумал и м ы тогда . По всему пути нашего следования мы в идел и следы вой н ы : и в первую очередь деревянные кресты - немецкие солдат ские могил ы . Воинственное настроение моих товарищей сразу упал о . Во время первого ж е сражения под Тулой я познако м ился со все м и тем и ужасам и вой н ы , которые испытал и наши войска в страшном поражении под Стали н градо м . Теперь я , как и при дальнейшем п ребывании на фронте , полностью ощутил на себе смысл часто повторяемого п равила: « Кто глубже зароется в земл ю , у того бол ьше шансов выжить ! » М ы и мели тем не менее дело не только с непосред стве н н ы м и воен н ы м и действия м и . Постоянные перебои со снабжением не п рибавляли нам спокойствия . В ы во дили из себя даже такие банал ьные вещи , как бесконеч ные ожидания почты из дома или п роблемы добыть сига ретку. Но н ичто тем не менее так не досаждало нам , как страшные морозы русской з и м ы 1 94 1 /42 годов . Особен но тяжело п риходилось без зимней одежды . Никто и н е подумал о том , что война будет п родолжаться до з и м ы . М ы хорошо усвоил и , что в походнам лагере надо вовре м я разбудить товарища , чтобы он не отморозил себе руки ил и ноги . И наче обморожение было бы логич н ы м резул ьтатом желания выспаться на п р и вале . Как радовала нас первая почта , полученная и з дома, даже трудно себе п редставить. « Рехфел ьд! Тебе п ись м о ! » - этот возглас звучал как музыка в моих ушах. Я уже несколько раз был на волосок от смерти . Чаще всего судьба оберегала меня . Однако всегда следовало ожидать смерти в самое ближайшее время . «От первого ранения до гибел и на войне не так уж далеко» . Потери были очень вел и к и , и кон ца и м не было видно. И все же всегда оставалась надежда , и брала верх над опасно стью наша ответственность за исполнение своего долга : 6
« Германия должна п родолжать жить, даже если нам всем п ридется умереть» . Шел 1 942 год. З и м н я я война подходила к кон цу, и весна все чаще напоминала о себе . И с ней прибл ижался мой первый отпуск на родину. Я п ровел несколько вел и колепных весе н н их дней дома. Вернувшись на фронт, я узнал , что ожидается насту пление русских летом 1 942 года от Курска на Воронеж. К этому можно было добав ить успеш ное п родвижение Красной Арми и на юг к Стал ино (Донецк) , переправа ее войск через Дон и быстры й марш до л и мана Маныч . Сентябрь 1 942 года , Рже в . Упорные оборонител ьные бои . Воздух напол нен громом орудий . Хорошо еще , что у и вана нет автотранспорта и его войска медленно идут пешко м . Я был удачл и в и самоуверен - не получ ил н и одного ране н и я . А вот м о й приятель Гопфрид Фрич , на п ротив , был ранен и постоянно кричал от бол и , ожидая неминуемой смерти . Его ногу оторвало вплоть до бедра . Я дрожащи м и руками откры вал перевязоч ные пакеты , п ытаясь остановить кровь. Гопфрид не надеялся на спа сение. «Убейте меня , пристрел ите меня ! » - кричал о н . Я м о г только позвать сан итара. Бол ьше у м е н я не было н ичего , чтобы могло помочь раненому. Гопфрид ум и рал у нас н а глазах. Нам часто п риходилось встречаться с подобными случая м и , когда мы почти ничего не могл и п редпринять, а только обрабаты вали ран ы . В этот сентябрь в боях под Ржевом я получ ил свое первое боевое креще н и е , получ и в первое ран е н и е оскол ком гранаты , застря в ш и м в колене. Тем не менее я оставался в течение некоторого времени в строю на огневой позиции у моего м и номета. Однако это относи тельно легкое ранение быстро осложн илось и перешло в тяжел ы й бурсит1• В результате - отп равка в вое н н ы й 1
пер.)
Воспале ние слизистых сумок суставов .
7
(Здесь н далее прнм.
варшавский госпиталь, а затем отпуск для лечения с в ы ездом на родину. В дальнейшем я попал в запасную б р и гаду в Коттбус . В 1 943 году п редстояли особенно тяжелые бои . Я сно ва на Восточном фронте под Харьковом , где мне п р и шлось воевать! М ы в ы нужден ы был и отступ ить вплоть до П олтавы . В марте началось наше удачное контрнасту плен ие до Томаровки . И мы уже надеялись на м и р . Между тем я получил Железн ы й крест 2-го класса . Затем меня отправили на переподготовку в перспективах нашего участия в операции «Цитадел ь» , где я прошел учеб н ы й курс на унтер-офицера . Тем не менее после п рорыва н а ш их позиций и укреплений сильн ы м и русским и соедине ниями это предприятие п ровалилось, в том ч исле и из-за измены маршала Бодольо в Итал и и . Войска СС сняли с фронта и форсированн ы м маршем направили в Италию. Мы же были вынужден ы отойти на исходные позици и . Тем не менее это не принесло нам н и какой передыш ки . «Вел и кая Германия» - «nожарная команда» 1 - снова отп равлялась на фронт, на северо- восток, к Смоленску и Брянску. Таким образом м ы оказались в Карачевском лесу, где должны были оказаться перешедшие в контрна ступлен ие под Орлом иван ы . Тяжел ые оборонительные бои вел и к огром н ы м потеря м , и м ы , «nодразделение пожарной команды» , были отп равлены в Ахтырку. В до роге постоянно ругались с отступающи м и солдатам и из «сменившей боевые позиции дивизии » . Мы не доверял и своим ушам , однако приходилось п ризнать, что вермахт п ровалил операци ю «Цитадель» и не мог больше насту пать - это был печальный вы вод. Потеря в танках и лич ном составе была огромной. Враг занял п рочную оборо ну, в идимо, до тех пор, пока мы не при меним новое чу1 Соединение « Великая Ге рмания» называли «nожа рной коман дой » , так как оно действовало на самых т рудных участках Восточного ф ронта.
8
десное оружие. Так сложилась обстановка . М ы не хотел и верить в это - м ы должн ы были идти вперед, и наче все было бы потеряно. Безусловной кап итул я ци и , которой требовали союзники , м ы не могл и принять. Vae Victis! - Горе побежде н н ы м ! Теперь м ы ш л и дал ьше на Ахтырку. И снова должны будем атаковать!
МОЯ ЖИЗНЬ НА ВО Й Н Е ОТ 1 943 ДО 1 945 ГОДА Тяжелые оборонител ьные сражения в районе Ахт ырки 1 1 августа 1 943 г. М ы едем назад, в Ахтырку, из Чер нетч и н ы . Русская авиация ч резвычайно акти вна! И ваны действуют повсюду. Здесь должен снова установиться нормальный фронт! И наче повсюду будет п родолжаться хаос . Враг постоянно вторгается в нашу л и н и ю обороны . Русские танки появляются внезапно из Тростя нец, окру жают нас и приводят войска в полное замешательство. Город Ахтырка становится основн ы м районом боевых действи й . Туда , на сборный пункт, все еще устремляют ся разбитые отступающие войска. Наша « Вел и кая Герма ния» - мужч и н ы , выбирающиеся из «дерьма» , - с пре зрением смотрит в л и ца этих деморал изован ных солдат. М ы продолжаем выполнять рол ь « пожарной команды » ! Но наш боевой обоз , где я служил , должен быть дья воль ски наблюдател ьн ы м . Ведь при таком запутанном поло жен и и следует всегда быть вни мательн ы м и и увере н н ы м и . Хорошо еще , что на наш их п родовольствен н ых скла дах всегда достаточ но водки и яиц! Итак - пока такое положение остается в силе - можно будет, по край ней мере в редких случаях, приготовить хорош и й яичный л и кер . Утром , на рассвете , появляются русские бомбарди ровщики и истребители . О н и бросают бомбы и стреля ю т из пулемето в ! Один из домов уже горит. В 1 94 1 году наши воздуш ные силы и мели п ревосходство в воздухе и 10
знал и , какое это имеет значение! Теперь наша авиация ослаблена. И ваны добились знач ительного воздуш ного господства ! И теперь м ы на собственном опыте узнал и , что это значит! У нас есть легковая маш и на с о п ытны м шоферо м , что дает н а м возможность отп равить е е н а поиски нашей 9 - й роты . Но водитель возвращается , так ее и не обнаружив. Тогда мы посылаем мотоциклиста на поиски 2 - го батал ьона, чтобы там узнать, где точно на ходится 9-я рота . О н внезапно натол кнулся на два под битых Т-34 на городской окраине Ахтырки . Итак, и ваны зан и м ают южную часть города ! Наши легкие полевые орудия (легкие полевые гауби цы 1 0 , 5 см ) и тяжелая по левая гауби ца ( 1 5 с м ) стреля ют на 500 м! 52-то н н ы й тан к они ун ичтожают прямой наводко й . Ехать по шоссейной дороге теперь становится очень опасно! Снова и снова прибывают большие соединения русских бомбардиров щи ков и истребителей ( штурмовиков Ил - 2 ) . Наша ди визия разгрузила свое вооружение тол ько наполовину. Иваны уже грозят не допустить разгрузку на платформе! « Полк фузилеров» 1 и наши тан ки ! И это все ! Ходил и слухи, что полк СС должен прибыть к н а м с М иусского фронта . Но я не верил в это и спрашивал себя : « Как это может быть? Ведь он должен п рибыть сюда тол ько з и м о й ? А для чудо-оружия еще рановато ! » 1 2 августа 1 943 г. Сегодня я еду в передовом отря де батал ьон ного обоза . М ы должн ы попасть в Лебедин и вернуться назад. Чтобы п реодолеть такое бол ьшое рас стоя ние, необходимо дви гаться по шоссе . По нему едут в обоих направлен иях - к фронту и в тыл - м ногоч ис ленные транспортные средства . Ежедневно над шоссе кружатся вражеские истребител и , которые действуют очен ь актив н о ! Мы спраш и ваем себя : «А где же наши ис1 Фу з ил е р ы- название основной массы пе хоты во ф ранцуз ской , русской и п русской а рмиях, вооруженных на ре зным о ружие м и штыками. В ап реле 1 942 года в ге рманской а рмии началось воз рож дение фузиле ров. Их т радиция была пе ре нята в гва рдейских соеди не ниях Кайзе ровской эпохи.
11
требители?» Штурмовики с их бомба м и , ракетами и пу леметам и постоянно барражи руют над дорого й . Трижды они появляются издали и подходят к нам , опускаясь со всем н изко . Из всех бортов несутся мол н и и огня ! М а ш и н ы , стойте ! В с е выскакивают из н их и бросаются в сторо н ы . Но куда? Мы прыгаем в п шенич ное поле. Выстрелы бортовых пушек самолетов посылают снаряды , которые с адским шумом плотно ложатся наряду с нами в земл ю . С в изгом проносятся ракеты ! Треск пулеметов слышен где-то справа от нас при мерно от пяти до десяти метров в стороне . Пул и зары ваются в земл ю ! И от всех 1 5 маш и н в течение нескол ьких м инут остаются одн и развал и н ы ! М ы верим - огненн ы й вал м и новал нас ! Снаряды и м и н ы зажигают солому и скошенное жнивье . Трое солдат под тягивают легкие пехотные м и н ометы . Огонь вроде бы стихает, и мы прыгаем на оставшиеся цел ы м и грузовики , которые на пол ном газу, подн и мая за собой клубы п ыл и , несутся по дороге . Шоферам нелегко вести маш и н ы , так как из-за пыли они едва ли что видят впереди . По обочи н а м шоссе стоит несколько полусожжен ных грузовиков . О н и не избежали огневого налета ! Наконец м ы прибл и жаемся к расположенной нескол ько в стороне о т шос се деревн е , где должн ы остановиться на новый привал . Кварти рьеры распределя ют дома, приклеивая к н и м за п иски с надписью типа: « Ночлег 9-й роты . Сюда склады вать оружие , матчасть, заводить во двор грузовики » . На автомобиле я направля юсь к пун кту сосредоточения 2-го батальона. Из-за постоян н ых налетов мы несемся со ско ростью 70 км в час по шоссе . Над нами почти безоблач ное сия ющее голубое небо! Огромные облака пыли оку тали транспортн ые средства . Есл и впереди застревает грузовик, то все остальные должн ы сбав ить ход, так как не в идят ничего на много метров вперед. Наши мундиры , оружие - все покрыто этой светло-желтой пылью. На потных л и цах отложился ее плотн ы й сло й , кото р ы й хрустит между зуба м и ! В 1 3 . 00 я догоняю батал ьон на шоссе . По нему движется множество колон н , которые 12
из-за пыли знач ител ьно сбавил и ход. Я задумы ваюсь о тех п илотах, которые едва л и три часа назад так зло про шлись « грабл я м и » по нам . Я не знаю, почему употребил именно это слово, но оно, пожалуй , луч ше всего под ходит к характеру того обстрела , который летч и ки вели по нам . И все же м ы спасл ись! Однако должен же и м еть человек и счастл и вую судьбу! М ы бес п репятствен н о подъехали к новым квартирам . Быстро получили и нфор маци ю , в каком доме должн ы расположиться , заняли помещени я . Солдаты уже копают около домов себе око п ы , приговаривая : « Кто выкопает глубже , у того бол ьше шансов выжить ! » Я могу сообщить батальон ному квар тирмейстеру, что весь мой взвод благополуч но дошел до квартир , не потерпев ущерба. Это обнадеживающи й доклад. В отставшем обозе ( в километре позади ) где-то застряла почта! Ночью иван сердится , и нам постоянно надоедают стрекочущие « ш ве й н ые машинки» - легкие русские учебные самолеты У-2. На этот раз они совсем бл изко от нас . 1 3 августа 1 943 г. Наши ближайшие перспекти вы могут сч итаться довол ьно стабил ьны м и . П р и казана от ступать к речке Ворскла, хотя Ахтырка еще находится в наших руках. Это мало что меняет, н о , разумеется , по н и мают приказ далеко не все . От М иусса прибы вают к нам резервы дивизии се, которые должны усилить наши поз и ци и . Соблюдается девиз: « Нападение - самая хо рошая защита ! »
Отступп ение от Кременчуrа 1 4-1 7 августа 1 943 г. Я командую 1 - м отделением боевого обеспечен и я . М ы снова в деревне, малом се л е н и и Чернецово. Ночью патрул и руем близлежащую местность . П р и н ы не ш н е й неразберихе нужно всегда рассч итывать на неожиданность. 9-я рота отделилась от нас . Разместилась в Ахтырке . Там у нее короткий отдых и возможность выспаться . 13
1 8 августа 1 943 г. Сегодня нас атаковал и . П и ки рую щие бомбардировщики налетают цел ы м и соединения ми! Тяжелая артиллерия и ванов ( 1 5 , 2-см ; м ы назы ваем их «черные свиньи » ) осыпает нас снаряда м и , п ричем бьют они только по разведанным целям . Несмотря на это мы акти вно п родвигаемся ! Наша « Великая Германия» тан ковый авангард - сумела связаться с находя щимся на юга - востоке , идущи м нам навстречу соеди нением СС. Обоз вышел наконец к нам из Ахты рки . Ночью нас по стоя нно бомбят русские штурмовики . П роклятье ! Откуда у и вана стол ько самолетов? Это тяжелые бомбардиров щики , а также « ш вейные маш и н к и » , которые трещат, как пулеметы , и сопровождают нас всю войну! 1 9 августа 1 943 г. Наши грузови ки хорошо укрыты . Саперы вырыли ш и рокие око п ы , куда они спускаются . Но одновременно на небе возникают эти чертовы самолеты ! Бомбардировщики и ванов не оставляют нас н и днем н и ночью! Однако наша авиация начала также действовать более активно! Весь ден ь гудят авиационные двигатели , зенитч и ки ведут мощн ы й огонь п о в ражеским самоле там . На следующий ден ь все начинается снова. 21 августа 1 943 г . Мы действуе м ! И ван защищается изо всех сил ! Н и какой паники ! Так прекрасно было ехать в поезде , а вот теперь мы снова прибываем на фронт! 22-23 августа 1 943 г. Воинский обоз п родв игает ся из Хухры . Здесь мы попадаем в окружение, и иваны не дают передви гаться ! Повсюду царит паническое на строен и е ! Все руш ится и уничтожаетс я ! Далее наш путь лежит на Котельву - Опаш н ю , затем в Ди каньку! Там мы занял и оборону перед наступлением на цитадел ь и не сколько недель п ребывали в спокойстви и . 2 4 августа 1 943 г. Едем всю ночь! Повсюду - всп ы ш ки разрывающихся б о м б . Постоя н н о сл ы ш е н треск « ш в е й н ых маши нок» - пулемето в . Чтобы п илот после бомбардировки мог снова найти свой аэродром , его по стоянно освещают лучи света . Мы называем их «следа ми пал ьцев труnа» . Мы радуемся , что самолеты улетают, 14
и п р и говариваем: « И ван , тебе пора домо й ! » П роти в н и к пускает ракеты, чтобы его « ворону» случай н о не сбили свои ! П рошло почти четыре года после моего п ребыва ния на Восточ ном фронте , а я постоянно слышу в ушах только стрекотание « ш вейных машинок» . Позднее, по сле возвращения вражеской авиации на свой аэродром , мы замечаем маленьки й подбитый самолетик (учебный аэроплан ) , который летит совсем н изко . Это была его ошибка. Крыл ья У-2 обтянуты парусиной , а бомбы о н , по-видимому, так и не сумел сбросить. 25-27 августа 1 943 г. Нашу ди визию сменя ют. Что ожидает нас теперь? П о слухам , будет сформирована « новая 6-я армия « ( после того как старая , 6-я , была раз громлена под Стали н градом ) . К тому времени уже были созданы дивизия СС и мы, « Вели кая Германия» - див и зия , всегда готовая вступить в бой ! Я командую обозом , выехавшим и з Лжутиски я - Будежскижа к северо-западу от П олтавы. 28 августа 1 943 г. 9-я дивизия со 2-м батальоном ден ь и ночь марширует по направлению к фронту для его укреплен и я , так как там постоянно воз н и кали опасные очаги . 2 9 августа 1 943 г. Смена! П одразделения меняют ся . О н и , должно быть, пришли с юга, с М иусского фрон та? Сегодн я вечером состоится , скорее всего , впервые за всю кам пани ю унтер-офицерское собрание. «У кого м ного забот, у того , по крайней мере, есть ликер» ( В иль гел ьм Буш ) 1 • М ы же и меем здесь, слава богу, достаточно спиртного ! Так что можно отбросить в сторону все забо ты и сомнения ! 30 августа 1 943 г. Перебазировани е , кажется , прой дет спокойно. Подразделения дивизии из Полтавы от п равят разгружать вагоны. Скорее всего, на это бросят и нашу «пожарную команду»? Однако незадолго до подхо1 Бу ш В ил ьге л ь м (1832-1908) - не ме цкий поэт и художник. Критиковал в своих стихах обывателей и художников.
15
да к Полтаве появляется перед колонной фузилер Шторх и командует: « Поворачи вайте . Слушайте новый приказ ! » Наступление отменяется . Все возвращаются н а ста рое шоссе ! 3 1 августа 1 943 г. Дивизия соби рается , готовится к маршу. Что теперь нас ждет? 1 сентября 1 943 г. Сегодня наступил мой пятый во е н н ы й год! Мы закреп ились в Гадяче. 2 сентября 1 943 г. Я еду на грузовике в полевой за пасной батал ьон « Вел и кой Герман и и » . Дорога идет от Сороч инец на Борки . Оттуда я должен заби рать четверых сотрудни ков сан итарно-меди цинской службы. Это п р и м е р н о в 3 0 км . Я сижу с о снятым с предохран ителя п и столетом в кабине с шоферо м . Это необходи мо, так как существует опасность попасть под огонь партизан ! До рога после Лжутиския- Будежскижа идет среди довол ьно густых лесо в . Однако пока никаких п роисшеств и й . 3 сентября 1 943 г. Мы отступаем к Диканьке . Од нако в Борки уже прибывает подкрепление: « П ожарная команда! Разворач и ваемся на Зенько в ! Там следует за крыть образовавшуюся брешь между двумя дивизия м и » . Вечером следует еще более решительный приказ насту пать на Зенько в . Место оп ределено точ но, так как фронт еще далеко не стабилен . 4 сентября 1 943 г. Нашу атаку сопровождают вновь прибывшие тан ки ! Я слышу шум гусен и ц десяти «тигров», танков « IV» и « пантер» . Общее число - 50 новых танков ! 5 сентября 1 943 г. По всему фронту идет и нтенсив ное движение. Н и какого покоя . Мы дви гаемся на Даи даловку. Едва прибываем н а место , там уже появляются русские штурмовики ( Ил - 2 ) и нач инают бомбить шоссе . Откуда у и ванов такое кол ичество боевых летчи ков? Из года в год у п роти в н и ка растет ч исло мощных тан ков Т -34 на земле, а с 1 943 года в небе появляется множе ство штурмовиков Ил - 2 . Однако и наши ссштукас» господ ствуют в воздухе . 16
6 сентября 1 943 г. Наша дивизия в 03 . 00 сменяет предыдущие части . Уже часом позднее иваны с 30 мал ы ми тан' ками снова подходят к Зен ькову. Н а ш обоз , кото рый сменил уже несколько помещен и й , на пути повора чи вает и ищет место для отдыха . Но тут я узнаю, что для фузилерного подразделения « Вел икой Германии» приго товлены кварти ры южнее расположения пехотной ди ви зии . На горизонте возникают клубы дыма и чад. Пыль на шоссе подн имается еще выше и плотным желто-зеленым слоем ложится на мунди ры идущих в колонне солдат. Та кого кол ичества пыли я в своей жизни не видел! 7 сентября 1 943 г. Мотопехотная ди визия «Вел икая Герман ия» начинает наступление от Опош н и . С обеих сто рон над атакующи м и висят самолеты -убийцы . К сожале нию, «пожарная команда» несет от них большие потери . Солдаты ( 1 8-24 лет), идущие в аван гарде , особенно ча сто попадают под их огонь, так как н и слева, ни справа их никто надежно не прикры вает! Убитых мы грузим на свои маш и н ы с продовольствием. Моя обязанность закл юча ется в том , чтобы как-то похорон ить этих бедных парней . После того как мы оп ределяем их личности ( оберфельд фебел ь соби рает труп ы ) , осматри ваем все сум ки , лич ные вещи , почту, деньги , фотографи и , письма, губные гармошки и т.д. , все это складывается в рюкзаки . При годн ые к носке сапоги снимают. В конце кон цов убитых заворачи вают в шерстя ные одеяла или плащ- палатки и позднее, когда находится подходящее место при каком н ибудь крупном знач ител ьном населенном пункте , хоро нят. Часто уклады вают рядом сразу несколько товари щей . КаЖдый получает деревя н н ы й крест. Кан целярия определяет точ ную позицию захоронения и нап равляет родител я м , невесте или известному другу убитого со общение о смерти . Эти «похоронки» обязател ьно подпи сывает командир дивизи и . Печальная работа! Как м ного товари ще й , которых я хорошо знал , с которыми пережи вал тяжелые часы, должен теперь закопать в российскую землю . Унтер-офицеров при оружии и шанцевом инстру17
менте , погибших во время тяжелых сраже н и й , постоянно кладут в могилы и ставят над ними кресты. Сверху креста выжжен сим вол « Великой Герман и и » , а под н и м , если на ходят соответствующую капсулу, - чин и фам илия убИ того . Часто указывают соединение, где он служил , ино гда обращение к Богу или название стран ы , где покой ник родился . И, конечно, дату смерти . 8 сентября 1 943 r. Этот день принес нам некоторые неприятности . В « нашу деревню» п рибы вает оберфел ьд фебел ь и хочет занять квартиру для генерала Кнобел ь сдорфа! После короткой , но довольно громкой пере бранки оберфельдфебель, считая , что он старше меня по ч и ну, п редложил мне отсюда убраться . О н ругался , как сапожник, пока я его не выставил из квартир ы . Когда позднее п рибыл к нам генерал , я сообщил ему, что обер фельдфебел ь уже ушел в другую деревню. Генерал по благодарил меня и отправился дальше. Вскоре п рибыл посыльный с приказом убраться из деревни в п ределах трех часов ! Вся территория южнее Днеп ра будет сдана русски м , а нов ы й фронт создан за реко й . В связи с эти м все зерно , скот, лошади , вообще все . цен ное надо перебросить за реку. Туда же следует от п равить всех гражданских, которые еще остались здесь. П редстояло настоящее « nереселение народов» . Можно было наблюдать, как срочно косят и собирают созрев шее на полях зерно, которое п редстоит погрузить и вы везти за Дне п р . Русским должно было достаться тол ь ко пустое п ространство, где не оставалось бы ничего цен ного . Также все большие коп н ы солом ы , величиной с дома, следовало поджечь. М ы уже видели , как огонь гуляет по полям с оставшейся на н их соломой . Повсюду стелется ды м . Раздаются взры в ы , рушатся железнодо рожные л и н и и , ш палы выворачи ваются из земл и . «Со жжен ная земл я » . Такой она п редставилась в свое время зимой 1 94 1 /42 годов перед Москво й . ( Как и во время на шествия Наполеона в 1 8 1 2 году. ) 18
Н очью все горит, воздух раскален , зола тлеет на в ы жженной земле вокруг нас . М ного домов уже сгорел о . Картина ужасная ! C'est la guerre ! 1 - Это война! Сплош ное безум ие! М ожет, это и задержит русских, но нена дол го . 9 сентября 1 943 г. Сегодня я п р и н и маю на себя обоз 11 9-й ди визии . Выезжаю на разведку с тремя гру зовиками в Сороч и н цы (около 40 км на запад) . По радио передают: « Италия кап итул ировала, Бадольо - измен ник! » Что там случ илось? Здесь же продолжается про клятая война. 1 О сентября 1 943 г . День п рошел м ного тревожнее , так как еще вчера вечером п р и шло сообщение, что во время обеда во дворе русский м и нометч и к убил унтер офицеров Ш п и геля , Ал ьбурга и Муггенбурга, а также еще четверых пехотн цев . В течение дня в жестоких сра жен иях погибло уже четы ре солдата. Это надо же ! За оди н ден ь пал и смертью храбрых 1 1 товарищей ! Когда я узнал об это м , то сразу же нап исал рапорт на имя ко манди ра ди виз и и , чтобы меня отп равили на передовую в составе роты или в качестве м инометчи ка! П осле н е дол гого ожидания последовал п р и каз: «Оставайтесь на том месте , где вам было назначено ! » Я разочарован ! Как м ного друзей погибло п р и этом нападе н и и , я пока еще не узнал . К сожалению, враг не будет теперь уничтожен моим фаустпатроном ! Кроме того , я узнал , что п роизо шел разрыв м и н ы в трубе , при котором погиб стрелок, а его напарник тяжело ранен ! Ужасная война! Во все воен н ы е годы это первый разрыв в трубе у нас . Я хочу особо отметить 9-ю роту. П р и наступлении мы имели только два тяжелых пулемета и четыре мино мета ( 8 , 1 4-см ) . Это примерно на 45-50 солдат! ( Рота п рибыла на фронт в соответствии со штатны м рас п и сан ием - 1 50 бой цов ! ) В деревнях и городах, которые мы покидаем , все делается в соответствии с приказом ! 1
Это война! (фр.)
19
Специальные команды эвакуируют населен и е . Все , что годится в дело и на чем можно передвигаться , конфи скуется . Колон н ы грузов и ков, полностью нагруженные зерно м , движутся к М и ргороду. 1 1 сентября 1 943 г. Я выезжаю с моими тремя гру зовиками из Вел икой Багач ки ( п римерно 70 км западнее Полтавы ) . К нашему счастью , снова заморосило. д то у нас от пыли л и ца покрылись уже скл изкой грязью. М ы еде м , словно по жидкому м ылу! Справа от дороги горят большое колхозное здание и амбар. Повсюду мы видим и сл ы ш и м взры в ы . И ванам ничего не следует оставлять! Наши части « nланомерно» отступают назад. Однако , к со жален и ю , тем п и места, где мы должны останавл иваться на отдых, определя ют иван ы . Наше хозяйствен ное под разделение между тем на фронте , как всегда , я вляется арьергардом и представляет собой « nожарную коман ду» ! Перехватываем русские радиограммы со словами : « М ы захватим и уничтожим « Великую Герман и ю» ! » Уни чтожить нас ! Эй-эй ! Это далеко не так п росто . Как часто нас уже считали разбитым и . И ваны наступали и с фрон та, и с тыла! Казалось, нам конец. Другие немецкие под разделения уже п рекратил и свое существование. д м ы выстоял и ! Действительно, мы нескол ько раз попадали в окружение, нас штурмовал и тан ки и орудия , а сверх это го , 3 , 7-см и 2-см зенитн ые пушки , и враг неоднократно бросался на нас с криками «ура ! » д мы п родолжали на носить ответные удары ! И ваны очень хотели бы ничего не оставить от нас здесь. М ы ведь для них неодол и мое препятствие, которое мешает дальнейшему п родвиже н и ю , и часто перечерки ваем их далеко идущие план ы ! Я вспоминал п р и этом слова майора Тоде , командира резервного батальона « Вел и кой Герман ии» в Нейрупп и не: _«Там , где находится « Вели кая Герман и я » , все всегда будет в порядке ! » 1 2 сентября 1 943 г. Сегодня я получ ил приказ най ти полевую почту! Думаю, что здесь ее, конечно, уже не существует. 20
1 3 сентября 1 943 г. М ы снова перехватываем не скол ько радиограмм русских: « Немцы отступают. Эти п роклятые козлы и бандиты бегут от одной нашей армии к другой, грабя все вокруг. Пока они еще не у нас в руках. Но мы окружим и ун ичтожим их! » Итак; мы бандиты и дей ствительно берем у иванов все , что возможно. Это , конеч но, дурно, но правил ьно. Н ичего нельзя оставлять у них. 1 4-1 7 сентября 1 943 г. В обозе две роты пехоты « Вел и кой Герман и и » . Марш п родолжается . 08.00. М ы п роезжаем через Багач ку по грязной топкой дороге , далее на Решетилавку ( расстоя н и е - 70 км ) . Больше сегодня уже не дви немся с места! П еред местны м «сол датским домом» короткий , на 1 5 м и нут, отдых, в котором мы безотлагател ьно нуждаемся . Сроч но нужно мотор ное масло и бензин для транспортных средств . Но где их взять? Смертел ьно уставш и е , м ы спим в избе для шофе ров грузовиков. Когда п росыпаемся , небо п роясняется . 1 8 сентября 1 943 г. М ы зап равляем венгерские гру зовики . Бензин покупаем за водку. За бутылку получаем 20 л итров моторного масла и канистру бензина. Теперь едем по хорошему бол ьшому шоссе N!! 4 в нап равлен и и Кременчуга. Шоссе снова сухое . К счастью , м ы избавле н ы и от налетов русских летч и ко в . С нами вместе едет и обоз подразделения войск се и вслед за н и м еще оди н , движущи йся к мосту через Днеп р . В колоннах едут также и зенитные подразделен ия . До 1 6 . 00 мы п родви гаемся довольно беспрепятственно от Кременчуга к Днеп ру. Нам сообщают, что впереди еди нствен н ы й большой мост. На ночь м ы останавли ваемся в восточ ной части города. 1 9 сентября 1 943 г. М ы нашли квартиры и уже хо тели залеч ь на кой ки , как раздалась воздуш ная тревога. Надо же , так хотелось спать, а тут налет авиации ! Тяже лые 8 , 8-см зенитные орудия вступают в бой ! П рожекто ра и щут самолеты врага. Несколько бомб падают совсем близко от нас . В 2 1 . 00 снова установилось спокойствие. Обратил в н и мание на то , что здесь сосредоточ илось 21
м ного зенитных тяжел ых батаре й . В идимо, мост имеет ч резвычайно важное значение и требует особой охраны зенитн ы м и оруди я м и !
Настумение на Кировоград и далее через Днепр 20 сентября 1 943 г. Раннее утро , 04.00. Снова мар ш . М и мо нас п роходит несколько обозов , и мы двигаемся за н и м и по направлению к мосту через Днепр на излучине Днепра через Александри ю . Так как обозы ранее скон центри ровались восточ нее , в глубокой воронке за фрон том , теперь они должны сосредоточ иться на прибрежной полосе реки , на ее левом берегу. Наш путь далее идет на Кировоград, где пока сохраняется спокойная обстанов ка! Там п редполагается размещение в выделенных нам помещениях. Это две деревни - Красножилка и Ставид ло, севернее Ки ровограда. С аэродрома в Кировограде подн и маются 1 00 «Хенкелей- 1 1 1 » , которые должны бом бить л и н и ю фронта. Большие грузовые планеры идут на буксире за самолетам и . Стартуют два шестимоторных самолета. Я вижу такую огром ную птицу здесь впервые . Бомбарди ровщи к это ил и транспортн ы й самолет? Я не знаю. Позднее узнаю , что это машина «Гигант» . В городе Кировограде мы встречаем немецких девушек: вспомо гател ьных сотрудников штабов , телефонисток, телетай писток и сестер Красного Креста. 2 1 -22 сентября 1 943 г. М ы встречаем русские ты ловые отряды , партизан -охотн иков, казаков и украи нце в . Дикие, дерзкие , гордые пар н и ! Они скачут на конях, как черти ! Из их уст выры ваются какие-то дикие мелоди и . Почти всегда небольшая грусть звуч ит в унисо н . О н и но сят немецкую форменную одежду с кроваво- красными знаками у воротника . На некоторых шапки -ушанки . О н и подбирают русское оружие и обслуживают б ы т своих офицеров. При н их три немецких офицера- перебежчика, которых сытно прикармпивают большевики ! 22
23 сентября 1 943 г. Командир.нашего соединения , оберлейтенант Ш мельте р , возвращается к нам в сан и тарный обоз . В лесу под Карташевым он повредил себе ногу. Ш мельтер сидел на танке и получил удар при пово роте баш н и . Я оформляю его документы с ходатайством на отп равку в учебный отпуск. Их следует согласовать с наш и м команди ром , старш и м ветери нарным врачом . За эти м я отп равляюсь в Каменку. В рач делится со мной и нтересными сведен и я м и . Я получаю п редставление о ходе сражения . Однако подписание документа не основ ная моя задача. Я контроли рую санобработку мяса. 24 сентября 1 943 г. В мои служебные обязанности входит еще множество других забот, которые я ста раюсь тщател ьно выполнять. 25-27 сентября 1 943 г. Чтобы не забыть всех за дан и й , дан ных мне за п рошедш ие недели , я в качестве «п роти воядия» прикладываюсь время от времени к бу тылке . Тем более что п риближается очень важное собы тие: нашему фельдфебелю Оскару Геллерту исполняется 27 лет! М н е в ап реле 1 943 года исполн илось двадцать . Так что м ы постараемся вы пол н ить свой план по употре блен и ю спиртного . 28 сентября 1 943 г. Тревога! Нападение партиза н ! Батальон быстро поднимается . Мы вооружаемся , берем с собой зен итные и тяжел ые пулеметы, а также м и номе ты . Лес, где находится деревня , густой и дремуч и й . Его п риходится п рочесы вать ш и роки м фронтом . Деревню м ы можем осмотреть тол ько очень бегло и там н ичего не находи м . Возвращаемся в Красножил ку. Наши боевые подразделения окружают Кременчуг и подходят к мосту, основному пункту переправ ы . Русские я ростно атакуют! 29 сентября 1 943 г. Когда все подразделения закон чат форсирование Днепра, мост необходимо будет взор вать. После чего войска должн ы занять л и н и ю обороны на другом берегу, вновь образовав л и н и ю фронта . 30 сентября 1 943 г. Новое выступление п ротив пар тизан . Наш полевой вспомогательный батал ьон вновь 23
будет п рочесывать лес . Он сосредоточился на опуш ке леса. Я должен ехать в Каменку, чтобы привезти оттуда запасные части дл я фаустпатронов . П р и п рочесывани и леса солдаты наткнулись н а лесную деревню. Там затаи лись партизан ы с пулемето м , готовые к атаке ! Эта банда была ликвидирована. К сожалению, три наших товарища погибли во время операци и . Но 34 партизана м ы задер жал и . П ри тщательном обыске у них нашли оружие , кар ты , а также боеприпасы . 1 октября 1 943 г. С сегодняшней почтой я получаю печальное сообщение! Мать п ишет: «Англо-американцы бомбили город Хаге н ! 260 убитых, 23 000 бездо м н ых, м ного тяжелых разрушений в городе ! » Я немедленно от п равил телеграмму: « Кто из родных погиб при бомбар дировке?» Есл и бы такое случилось, я бы сразу подал рапорт об отпуске . Следующий ден ь прошел довольно обыч но. П равда, у меня было очень м ного дел ! 2 -6 октября 1 943 г. Я должен подготовить боепри пасы . Для этого п риходится вы полнить м ного канцеляр ской работы . Это инструкции по особому применению снарядов и фаустпатронов , которые необходимо распе чатать. Наш фельдфебель требует подобной канцеляр ской работы кажды й раз перед наступлением и верит в ее необходимость . Для меня же вся п исанина - сплош ная скука. Она навевает на меня н и с чем не сравн и мую грусть! Однако моим товари щам п ридется стрелять эти ми фаустпатронами , и я должен думать о н их. Особенно тогда, когда грузятся боеприпасы . В этом случае я обязан находиться всегда около грузовика как бергмастер. Од нако я п редупреждаю руководителя компании поставщи ка, что буду принимать большую партию снарядов или же цели ком вагоны , так как при сли ш ком частой разгрузке можно попасть под огонь п роти в н и ка и понести большие поте р и . Однако представитель поставщика, как п рави ло, заявлял : « Вам поручено выполнять работу, которую делают все и от нее не отказываютс я » . И на следующий ден ь мне п риходится снова н&блюдать за погрузкой ! 24
7 октября 1 943 г. Я еду с передовым эшелоном че рез Ки ровоград в Новую П рагу как квартирмейстер на новое место расквартировани я . Ночью я остаюсь в Кор сеневке. Наконец, м ы останавл и ваемся в деревне Недайвода. В моем доме я встречаю русскую молодую фельдшери цу (санитарку ) , на который был бросивши йся мне в глаза «бел ы й » халат. Я сп росил ее , почему так странно наз ы вается эта деревня . О на ответила, что , согласно леге н де , татаро- монголы Ч и нгисхана захватили эту деревню и попросили воды . Но жители ответили им: « М ы н и кому не даем воды » . Тогда татары полностью разрушили дерев н ю и зло заявили: «Теперь эта деревня станет назы вать ся « Н е дай воды ! » . Раньше она назы валась Катари новка . Этот рассказ показался мне очен ь и нтересны м . Я стал искать квартиру для себя и своего водителя . С юной де вуш кой это было сделать нам ного легче. Она знала не мецкий язык, которому ее и м ногих ее соучениц уч или в школе! С заряже н н ы м пистолето м , этой фельдшерицей и моим шофером м ы ходили от дома к дому. Осматрива л и помещения . На подходящих домах я писал мелом на двери записку с указанием, кто здесь будет располагать ся . Полевую кухню м ы тоже реш или разместить в доме, рядом с которым был колодец. П р и случае я и нтересу юсь также жител я м и домов . В одном из них госпожа на старой швейной машине ш ила з и м н ю ю одежду. В дру гом доме мы встретил и мужчи ну, который показался мне подозрительн ы м . Во-первых, он по возрасту был годен к военной службе , а во- вторых, волосы у него были ко ротко постриже н ы , как у русских солдат. На мои вопросы он отвечал , что его не призвали в арм и ю по болез н и , а постригся он от насекомых. М ы идем дальше от одного дома в другой в поисках квартир . Я подумал п ро себя: « Глаз дровосека всегда бдителен ! » В первую ноч ь м ы спал и оба попеременно и наблюдали з а обстановко й . Однако все было спокой но. 25
8 октября 1 943 г. С утра неожиданно для нас появ ляется украинская пол и ция с цел ью арестовать здесь командира партизан. Мы с водителем идем в тот дом , где мне вчера показался подозрительным молодой муж чина. Когда мы входи м , подозреваемый партизан уже стоит в комнате с руками , связанными за спиной . Пол и цейские тщательно осматривают в с ю деревню. Мы на ходи м военные документы, немецкую сумку с хлебом и спрятанный велосипед. Начальник пол и ци и спраши вает подозрительного мужчи ну: «Оружие есть? Где винтовка?» Парень отвечает: « Н има винтовки » . М ежду тем в сарае находим патронташ вермахта, полностью наполненный бое п р и паса м и , немецкую форму одежды и воинскую сум ку! У кого из наших несчастных товарищей это было отнято? Тогда украинский начальник полиции берет кнут и со свистом опускает его на спину парня ! П р и этом он кричит: « Где ви нтовка, где оружие?» Парень воет: « Н и м а винтовка! ( Нет у м е н я н и какой ви нтовки ! » ) Оди н и з мест н ых пол и цейских говорит с подошедш и м и жител я м и деревн и . Он что-то спрашивает у н их и потом подходит ко м н е : « П ан , - говорит о н , - матка винтовка на земле» ( « Господи н , л юди говорят, что винтовка зарыта в земле. Идите» ) . Я иду с н и м в сад, и мы и щем вместе ! Находим свежую я м ку. Копаем рукам и . А вот и винтовка! Это не мецкий карабин ! Едва м ы выкапы ваем ее и подн и маем высоко над землей , как украи нский начальник полици и бьет партизана карабином по носу. П олицейские раска п ы вают цел ы й склад и сразу же с шумом извлекают из него боеприпасы ! Порядок! Парень отскакивает в сторо ну. А вслед за ним и его жен щина. Чтобы не уходить дале ко от поста полици и , м ы п родолжаем стоять на высоком мосту, который перекинут через реку. Я кричу: «Смотри за н и м ! Как бы не сбежал ! » Но уже слишком поздно . Парень моментально, не говоря н и слова, перемахнул через пе рила и кувырком полетел в реку. И это со связанными на спине руками ! П роклятие ! Это было мужество отчаян и я ! Когда он показался из воды , полицейский схватил парня 26
и п ритащил к нам вместе с сумкой для хлеба и бумагами . После жесткого доп роса выяснилось, что это советский лейтенант, который « работал» еще с четверым и сооб щникам и . Больше, однако , из него ничего не удалось вытянуть. Внезапно он бросается на доп рашивающего его унтер офицера пол иции и ударяет изо всех сил головой . Но это был последн и й порыв дерзкого парн я . Офицер бьет его что есть силы дубинко й . Я тол ько подумал : «Ох-ох, здесь украинец и русский вцепились, полные ненависти , друг в друга ! » Пол и цейские еще раз связывают русскому руки и загибают ноги на спине так, что он может только лежать на животе . Ну, теперь все в порядке ! Можно только еще и еще раз повторять: «Этой фигне конец! » Задержанного парня ве дут к посту пол и ци и . Я не верю, что там с ним будут обхо диться вежл и во . Скорее всего, его расстреляют.
Прибытие в Селени 1 О октября 1 943 г. Новая позиция определена. Наше му авангарду п риходится очень нелегко ! Русские имеют явный перевес, но на основной л и н и и фронта все более или менее спокойно. Мы расположились в Селен и . 1 1 - 1 2 октября 1 943 г. Я здесь оди н и з всего под разделен и я . Обоз 11 еще не п рибыл . Но легковая маш и на 9 - й роты уже здесь. 1 3- 1 4 октября 1 943 г. Пока м ы одн и в деревне. Од нако 1 4 октября все же прибывает обоз l l . Я надеюсь те перь отправиться наконец в мой «отпуск по ранению от бомбарди ровки » . Но так как поступает приказ отправить всех ненужных обоз н и ков вперед на окопные работы, мы с оружием и шанцевым инструментом отправляемся к офицеру Генерального штаба. Я беру с собой наконец мои отпускные бумаги ! Отправля юсь на доклад с одни м унтер-офицером из санитарной роты к обозу боевой под держки 1 4- го дивизиона. На дивизионном медицинском 27
пун кте я нашел сан итаров «скорой помощи Красного Креста, которые отвозили больных и теперь вернулись назад , чтобы отправиться со следующей партией . Они взяли нас с собо й . Н ебо было чистое , синее, лишь с не многи м и белым и облакам и . С фронта доносились гром кие звуки разрывов снарядов, время от времени что-то грохотало ! Наверно , и ваны наступают снова! Мы часто в гл ядываемся в небо , опасаясь авиаци и . На этот раз я осматри ваю небо до самого горизонта. У меня создает ся впечатление, как будто бы кто-то бросает в тихий омут кам н и . Так именно выглядят облака. Раньше такого я еще не видел н и когда. Я обращаю на это внимание оберлей тенанта Конопки , однако тот тоже ничего не может ска зать по Этому поводу. Как мог возникнуть подобный фи зический феномен? 1 5 октября 1 943 г. После моего знакомства с обер лейтенантом я узнал от него о своем назначении в ка честве унтер-офицера в каратшевский лес. П р и подхо дящем случае я спросил у него о возможности п редо ставления мне отпуска. Он п рибыл сюда, чтобы снова п р и н ять 2 - й батал ьон . Конопка рассмеялся и сказал : Не сегодня , н о , возможн о , уже завтра. Я пока еще не ваш командир батал ьона» . Из-за постоянной опасности авиационных налетов мы изо всех сил несемся к обозу. На горизонте возник след от трассирующих пуль зени ток, которые стреляли по самолетам и вано в . И ван уже приближается к головной части моста через Дне п р . Там он готовит бол ьшое наступлени е . Я наконец попадаю в 1 4- й батал ьон . Здесь я вручаю ( наша кан целярия п росто недося гаема) свои бумаги с просьбой об отпуске . Вече ром еду со старш иной технической службы на легковой маш и н е «Фиат» назад , в Селен и . Мой отпуск на родину утвержден ! 1 6 октября 1 943 г. Теперь можно заняться подго товкой к отпуску! Событие дл я меня важное: я получаю новую форменную одежду! По крайней мере , дома буду выглядеть прилично! Затем необходимо позаботиться о •
28
сол идном запасе яичного л и кера ! Наконец все готово и я иду к шоссе . Там жду попутной маш и н ы . Через полчаса грузовой автомобил ь, направляющийся в Кировоград, подбирает меня . О н едет на дивизионн ы й медицински й пункт. В 20 . 00 м ы въезжаем в Кировоград. На вокзале я сажусь в служебн ы й поезд, направля ющийся в Знамен ку. Там ночую . 1 7- 1 8 октября 1 943 г. С раннего утра направляюсь к командиру, возглавляющему команду отпускни ков, от которого получаю разрешение на выезд. Поезд стоит долго , так как партизаны взорвал и в нескольких местах рельсы ! Да, думаю я , отпуск начинается неплохо ! 1 9 октября 1 943 г. Едем м ы , конечно, очень мед ленно. Наконец прибываем в Фастов . Там поезд стоял до 2 2 . 00 ! Едва м ы выехали с вокзала, как и ваны начал и бомбить станци ю ! 20 октября 1 943 г . Поезд идет о т Бердичева к Здол бунову. Здесь я покидаю «экспресс-ул итку» и пересажи ваюсь в поезд для отпускни ко в . 2 1 октября 1 943 г . П рибытие в Ковел ь . Там п роиз водится всем наш и м воя кам хорошо известная «де зи нфекция для отпускн и ков » . Нас п р иводят в порядок, уничтожая вше й ! Каждому п рошедшему эту операци ю выдаются так называемые « пакеты фюрера» ( 5 кг муки , 1 л итр масла, 500 г гороха, килограмм крупы , 500 г пшена и 500 г сахара) . Я счастл и в , оди н мой приятель, у кото рого дома собственн ы й участок, отдает свой пакет м н е ! Мои родители будут очень рады ! В поезде в каждый ва гон назначается караульн ы й . Я буду «бодрствующи м » . Это необходимо, так как возможно нападение партизан ! Отъезд в 1 6 . 00 . 22 октября 1 943 г. М ы едем навстречу роди н е ! П ро езжаем Варшаву, Лодзь, Магдебург, Ганновер, рано утром в шесть часов прибываем в Хаген . 23 октября 1 943 г. У меня 2 1 ден ь отпуска на роди не. Это п рекрасные дни ! К сожалению, Хаген подвергся налету бомбардировщиков ! Мой родной дом , к счастью, 29
тол ько слегка пошатнулся , устоя в от первого взрыва бомб ы , сброшенной на город, которая взорвалась по среди ули цы Ин Бухенхайм . Вторая разорвалась п р я мо в вилле на ули це И н Вассерлозен Тайль. Весь город основательно разрушен . Я сразу же подал ходатайство в ди визию о десяти дополн ител ьных днях отпуска. К со жалени ю , телеграмма в Хаген пришла сл ишком поздно, когда осталось только три от этих дней . 1 4 ноября 1 943 г. Конец отпуска. Из Хагена выезжаю в 05 . 1 8 поездом для отпускн и ков за номером 1 84. Да лее п ролетают мимо Лейпциг; Котбус , Лодзь (Лицманн штадт ) , Варшава, Ковель. А дальше н а поезде местного сообщения - в Одессу.
Снова на фронт 16 ноября 1 943 г. П оезд едет по другому марш руту вследствие изменившегася положения на фронте ( рус ские далеко п родви нул ись на запад) . П роезжаем Ше петовку, м и нуя Трансильвани ю , едем на Криополь. Но и здесь действовал и партизан ы ! М ы в идел и поезд с 1 О ва гонам и , груже н н ы м и зенитны м и 8 , 8-см орудия м и , сбро шенными под откос после подры ва рельсового пути . Ма териал ь н ы й ущерб нанесен значительн ы й . Саботажники ( партизаны ) ведут себя хозяевам и в де ревнях. Погода туман ная , от пожаров несет жаро м . На запасном пути одной из станций стоит поезд с эвакуиро ван н ы м и фольксдойч1• Мы беседуем с н и м и . Они хорошо говорят по-немецки . Направляются в Оп пельн . Шутят: « М ы помогаем разбить англичан ! Тогда и войне п ридет конец! » Война п родолжается уже сли ш ком дол го ! 1 8 ноября 1 943 г. М ы едем далее по маршруту М и гаера - Раздел ьная - В ы года - Одесса . На каждой остановке жители подходят к поезду, п родают камбалу, масло, вино, молоко , яблоки и жарен ых цыплят! И так как 1
Ф ол ь к сд о й ч е - не мцы, п роживающие в других странах.
30
солдатам всегда не хватает п и щи , ·мы охотно все поку пае м ! 1 9 ноября 1 943 г . Наша поездка законч илась в Одессе. Мы слыши м rудки пароходов в гавани и видим вспышки п рожекторов . Далее есть два маршрута к фрон ту: N!! 1 на Н и кополь и N!! 2 на Апостолово. М не следует двигаться по второму марш руту, чтобы найти свое под разделение. 20 ноября 1 943 г . Наконец, после дл ител ьной по ездки по одноколейке на « nоезде-улитке» , где на каждой станции п риходилось дожидаться встречного поезда , я п рибываю в город Н и колаев. Уставшие и разбитые , мы с двумя приятелями получ или здесь два дня отдыха. Бро дили по большому городу, который был раньше, конеч но, очен ь красив. Видели порт, большие доки и портал ьные краны, а также часть Черного моря . В солдатской сто ловой можно пообедать и поужинать. Затем мы идем в солдатское кино. Я остаюсь, хотя нам , солдатам , пока зывал и уже м ного подобных фильмов. 21 ноября 1 943 г . Мы переночевал и в доме для сол дат, и на следующее утро я уже обнаружил у себя пер вую вошь! Какой ужас ! Теперь все это начинается сно ва! Сначала мы снова идем в ки н о , а затем и в русский театр! Там смотри м пантомиму «Человек без головы» и некоторые другие спектакл и . Разл ич ные световые и те невые эффекты создают впечатление, что человек дей ствительно не и меет головы н а плечах. О н а занавешена черным полотном перед черным же задним планом . Тело же освещено! Зрел и ще впечатляющее! Вечером мы сно ва идем в солдатски й дом. Завтра едем дальше. С фрон та н и каких хороших вестей нет! 22 ноября 1 943 г. Выезжать надо рано. Поезд п рихо дит в Апостолово в 1 9 .00. Здесь мы останавли ваемся на ноч ь на квартире. С утра садимся в грузовик и выезжаем в М ихайловку ( несколько километров западнее Кривого Рога ) . 31
Здесь расположен склад боепри пасов для нашего подразделения . Ждем грузовиков, которые должны нас забрать в батальон . Но н икакого попутного транспорта сегодня так и не было. Ули цы из-за дождя зал иты водо й . В ремя мы п роводим з а и грой в карты и сочинением п и с е м н а роди ну. 23 -28 ноября 1 943 г. Пока м ы все еще в М ихай ловке . Грузовики так и не появляются . И ваны усердно бомбят вокзал в Апостолово. Там стоит наше зенитное 8 , 8 -см орудие и стреляет без перерыва. 29 ноября 1 943 г. Сегодня грузовик наконец п рибы вает в 1 - й обоз нашего 1 1 батальона. Однако мы так и не достигли своей цел и , так как дви гатель грузовика заглох. Мы остановились в основан ном когда-то немецки м и эми грантами городе Фельзенхут. И щем ул ицу поблизо сти от того места, где застрял наш грузовик, чтобы пере ночевать. В грузовике пусто , но опасно оставаться из-за бомбежек. И ван бомбит вокзал в Апостолово без пере рыва. Мы устраиваемся около стены дома и засыпае м . 30 ноября 1 943 г. Здесь мы застряли крепко ! « У чер та на куличках» , как говорит пословица. На мощном тя га че возвращаемся назад, в М ихайловку. Оттуда нас заби рает грузовик моторизованной пехоты , который избрал другой путь , м и нуя Фельзенхут, по направлению ко 2-му батальону. В кон це кон цов, несмотря на все трудности , мы снова оказы ваемся в своей роте ! И снова своя рота! Для нас она стала уже второй родиной . 1 декабря 1 943 г. Моя 9-я рота моторизованной пе хоты дислоци руется в Воданах, в нескольких километрах к западу от Кировограда. Все время идет дождь, и все ули цы покрыты скользкой тиной . Лучше уж был бы мороз ! Н о настоя щая зима пока еще не пришла сюда. Здесь и наш и м войскам , и п ротив нику в равной мере п репятству ет для передвижения эта скользкая тина. Хуже ничего не п ридумаешь! 32
2-3 декабря 1 943 г. Сюда невозможно доставить даже п родовольствие! Но м ы уже м ногому научились за три года войны здесь, в России , можем в ы йти из поло жени я . У нас все еще осталось несколько свиней и кур . Готовим куриное жаркое и вареную куряти ну! Вечером все вместе сиди м в канцелярии и слушаем п рекрасную легкую музыку по радио . М ы - это наш фельдфебел ь Оскар Геллерт, оберфельдфебел ь Баервальд и другие « мал ьчи ки из обоза» , оруже й н и к при складе оружия , ма стер по ремонту и я . 4 декабря 1 943 г. Оберфел ьдфебел ь Эрнст Баер вал ьд станет кандидатом на офицерское звание! Он воз вращается от генерала Хернлейна и отп равляется в во енное уч ил и ще на роди ну. Мы устраиваем п рощальный вечер, сдобрен н ы й большим количеством ал когол я ! 5 декабря 1 943 г. Сегодня здесь впервые вы пал снег и не растаял . Всего лишь подморозило и снега совсем немного . На высотах гражданские л и ца и местн ые по лицейские оборудуют л и н и ю оборон ы и роют земляные укрепления . М ы возвращаемся в Кременчуг и надеемся , что найдем там хорошо подготовленные оборон ител ь ные сооружения с бун керам и на берегу Днепра! Н о на деле там ничего этого нет! 6 декабря 1 943 г. Вся область за линией фронта эва куи руется. Эвакуи рован н ы е п рибывают со всем своим и муществом на телегах ил и пешком . Очень печальная картина, когда народ вы нужден бежать со своими чемо данам и и мешкам и ! Я и м особен н о сочуствую , так как сам пока не исп ыты вал особых трудностей , находясь при обозе и неплохо п роводя время. Однако впереди мои товарищи , несмотря на п ромозглую погоду, лежат, как свиньи в окопах под постоя н н ы м обстрело м ! Здесь, при обозе , конечно, тоже нелегкая работа, но что она стоит по сравнению со всеми лишен и я м и , холодом и опасно стя м и , подстерегающи м и наших солдат на передовой ! Мы все-таки ночуем в домах, спим в сухом месте и л и ш ь в р е м я о т времени подвергаемся обстрелу из пулеметов 2
Г. Г. Рефельд
33
авиаци и . Но это , конеч но, нельзя сравнивать с п ребыва нием на фронте . Моя должность испол ьзуется пока все еще «для особого распоряжения». Я вовсе не нап раш и вался н а это ! Н о о н а была как-то связана с п родолжением учебы . Пока же я делаю все , что может принести пользу. Веду хронику сражений своего подразделения для жур нала боевых действи й . Но самое тяжелое для меня - это захоронение убитых в бою. Я описал уже однажды , что мне п риходится делать . Еще раз должен вгляды ваться в лица убитых, закрывать им глаза и хоронить в указан н о м мне месте . В могилу я кладу запечатан ную бутылку с дан н ы м и погибшего . Таким образом , можно будет уста новить, кто здесь лежит, даже если деревя н н ы й крест по какой-л ибо причине не поставлен . П р и обозе есть кан целярия , походная кухня , склад оружия , кладовая , гараж для легковых автомобилей . А также сапожник, портной , автослесарь. Короче, все , что может понадобиться для ремонта маш и н , моторов и транспортных средств . Здесь же находятся оберфел ьдфебел ь роты , фел ьдфебель , водители грузовиков и легковых маш и н и связисты . М ы и меем также полевую кухню, где всегда что-то варится и жарится для бойцов на фронте . Солдаты чистят карто фел ь, уклады вают в я щики боепри пасы для пулеметов, м и номето в , а также гранаты , которые заворач ивают в тря пки , пропитанные керосином от ржавчи н ы . Автосле сарь с ремонтной груп пой переби рают моторы , ремон ти рует их или из двух поврежден ных монтируют оди н , ко торый может быть приведен в действие. Здесь автосле сарю п риходится непросто , так как вермахт испол ьзует различные грузовые автомобили и ти пы легковых маш и н из всей Европы . Даже русские трофейные грузовики , а также американские «студебекеры » , которые перевозят войска под немецким флаго м ! Вечером походные кухни , холодная п и ща и почта гру зовиками п родовольстве н ного снабжения отп равля ют ся на л и н и ю фронта. Я знаю из собственного опыта, как страстно мужчи н ы там , впереди , ждут эти маш и н ы ! Туда 34
же отправля ются боеприпасы, запасные части , а также ленты для крупнокал иберных пулеметов или м и ны для м и нометов . Ночью (а чаще рано утром ) транспортные средства возвращаются . Раненые и убитые вывозятся в обоз . В особенно трудных ситуациях (зимой 1 94 1 /42 года) маш и ны п родовол ьственного снабжения часто не воз вращались. Во время тяжелых сражени й , исход которых к вечеру не всегда был ясе н , п родовольствен ное снаб жение вообще не доходило до солдат. Однако , как п ра вило, все складывалось удачн о . П родовол ьствие, тепло ли было на ул и це или холодно , благодаря нашей 8-й и , соответстве н н о , 9 - й ротам доходило до л и н и и фронта . Мы делал и все , чтобы приготовить еду для своих солдат как можно вкуснее и калорийнее. Не то что другие роты, которые недостаточно хорошо готовили п и щу для пуле метч и ков крупнокал иберных пулеметов или минометов. Мы ясно видели эту разни цу. Фельдфебели Бербрих или Райман был и более опытным и руководителя м и п р и по левых кухнях, чем другие , менее рачительные хозяева. В ледяную зиму чай с ромом п росто необходим ! (Часто я добровольно носил горячий кофе . На мой призыв « Н есу кофе ! » мне отвечал и : « Наш мальч и к возник, как из п ру да! » ) . Но и в жаркое лето холодный чай встречали с не меньшим восторго м ! 1 3 декабря 1 943 г. Теперь мне кажется , что все это было давно! Сегодня я должен идти к команди ру полка l la/2 . Офицера Генерал ьного штаба ( по снабже н и ю ) от правляют в Петрова-Долину. Это так далеко! Его прико манди ровы вают к ветери нарной академии в Ган новере . С ним отп равляют нас , двух унтер-офицеров, и еще одно го приятел я , которые хотят изучать меди цину. М ы отпра вились назад, в свою часть , но не прошли и нескольких километров, как заработала артиллерия проти вника и л и ния фронта превратилась в сущи й ад . Иван с о своей ар тиллерией стреляет и по прифронтовой полосе . Впереди каждую ночь п роизводятся земляные работы . Саперы строят бун керы , тран шеи и возводят огневые поз и ци и . 2*
35
Соломой на позициях стрел ков покры вают п ромерзшее дно окопа. Плотно к позициям ставят тяжелые орудия , ко торые гарантируют защиту от обстрела окопов. Каждую атаку и ванов встретит смертел ьный огонь! Я вижу две батареи реакти вных минометов, двуствол ьные минометы на броневике , далее полевые орудия от калибра 1 0 , 5 до 1 5-см ( «Шмел ь») и батарею пушек калибра 1 0 , 5-см . Это отлич ная огневая мощь! По нашему представлен и ю , как и офицера Генерального штаба l l a/2 , мы можем быть уве рен н ы м и , что с нашим откоманди рованием все пройдет благополучно. Я возвращаюсь в Водану. 1 4- 1 5 декабря 1 943 г. Я слы шу по радио заш иф рованные приказы . Один касается се Вели кой Герман и и » . В ы п ря мляя образовавшуюся на фронте дугу, о н а выво дилась из района боевых действи й . Наша дивизия на п равлялась в Лемберг; где царило относител ьное спо койстви е . Об этом можно было тол ько мечтать! Но мы это заслужили ! 16- 1 7 декабря 1 943 г. Мне дают новое задание ( п о особому поручен и ю ! ) . Рождество стуч ится в дверь! Фел ьдфебель приказы вает: «Обеспечить елками ! » Я еду в следующий более крупный город, чем Ново-Житомир. На встречу движутся длинные колон ны беженцев из деревни. Мужч ины и женщины идут за хрупким и , полуразваливши мися повозками . Дети , завернутые в скатерти или же во всяческое тряп ье, разместились сверху на телегах. В са мой деревне нет никаких рождественских елок! Здесь, на Украине, почти нет хвойных лесов . Где я должен достать эти рождественские елки? Итак, я еду дальше, в Кривой Рог. Я надеюсь, что там , в большом городе , возможно, где-нибудь в сспарке культуры» высажены рождественские елки . Но их выкопали уже наши вояки , обосновавшиеся в Кривом Роге ! Нам досталось тол ько несколько ветвей и сосна. Во время поездки по улицам мы захватил и толсто го гуся , которого вояки подвесил и на проволоке снаружи лавки . Это должно было, пожалуй , возместить наши по тери . В холодном воздухе гусь должен был хорошо сохра36
ниться ! «Уже и сл юнки потекл и , м виноград висит на горе слишком высоко». Посреди города - подорванные руд ники и разрушенные террикон ы . Таков Кривой Рог. Либо демонтаж был проведен сли ш ком легкомысленно, л ибо шахты просто взорван ы . Первое , что мне пришло на ум , что это не город, а сплошная вскрытая , утонувшая шах та. Земля красная . От демонтажа? Город тя нется вдол ь высоких отвалов . Крутые склоны спускаются к реке . Это выглядит несколько ди ко в городе . Я узнал , что и ван был нескол ько недел ь назад уже однажды в городе , однако Кривой Рог сумели освободить. 21 декабря 1 943 г. Немецкие служебные и нстанции было особенно усердны п р и восстановлении шахт ( ил и п р и демонтаже?) . Вокруг города подн и маются метал лургические заводы и шахты . Отсюда идет на Л емберг шоссе IV. Поздн о вечером м ы возвращаемся в Водану, к сожалению, тол ько с отдельны м и рождественски м и ел кам и и , соответственно, ветками сос н ы . 22 декабря 1 943 г. Я снова еду в П етрово-Дол ину в Генерал ь н ы й штаб l la/2 к штабному офи церу. Там я встречаю также того унтер-офицера, котор ы й хочет уч иться меди ци н е . Через час ожимния нас вызы вают: « П р и готовьтесь, будете представлены генералу» . Теперь это уже серьезно! Сначала нас направля ют к адъютанту майору Тео Бетге (был раньше команди ром 8 - й роты , а потом командиром 2 - го батальона моторизованной пе хоты . ) Он осматривает нас сверху донизу, ободряет и , хотя я еще н е знаю, о чем пойдет речь, откры вая дверь в кабинет генерала, говорит мне: « Перв ы й , заходите мед лен но» . Затем мы представляемся , как положено « М О лодцевато» : «Унтер-офицер Рехфел ьд 9 - й роты , коман дир взвода минометч и ко в , кандидат в студенты ветери нарной меди цин ы в ветеринарной академ и и Ган новера» . Мой товари щ п редставляется в свою очередь. Генерал Вал ьтер Хернлейн с серьез н ы м в идом в н имательно рас сматривает нас . Смотрит на награды и думает, наверное : « Н адеюсь, они заработал и их по п раву» . Затем обраща37
ется к нам : « В ы должны отправиться теперь к месту ва шей учеб ы . И будете «астрономам и , загляды вающим и в задни цы коровам»? Ветеринарами? Хотите поки нуть нашу великолепную тан ковую ди визию?» Я отвечаю оди н : «Так точно, господин генерал ! » Генерал поворач и вается к столу, достает из-под него три бокала коньяка и бутыл ку «Хеннесси» . Он осторожно нал и вает бокал ы , ободряюще смотрит на нас и дает каждому из нас по бокалу в руки . Мой приятел ь поднял бокал ко рту, сделал маленький глоток и кашлянул . Я в ы п ил сразу. Потом увидел , что ге нерал с наслаждением отхлебнул глоток кон ья ка. Тогда я п рекратил п ить и тоже сделал только маленький глоток. Мой генерал п родолжал п ить глотками и затем ска зал : « Я вижу, что мои унтер-офицеры умеют п ить по капле». Он посмотрел на меня и дал нам обои м по вто рому бокалу. Теперь, однако , я пью как положено. Мой приятель тоже усвоил «уроки» генерала, как следует п ить такой благородн ы й нап иток. После коротких частн ых во п росов такого типа, как: « Где вы живете? Состоите л и в браке? Влюбляетесь ли? Обручены? Нет? Ну, вы еще мо лоды и можете немного подождать! » - « Конеч но, госпо ди н генерал ! » - выры вается прямо у меня изо рта . М ы стоим навытяжку, потом отдаем честь и поворач и ваемся на каблуках. В п риемной майор Бетге оформляет нам до кументы . Нас п росто переводят в другую часть . Затем я встречаю фел ьдфебеля Вальтера Пфайля из Ха гена. Нам удалось только кратко поговорить с н и м . Он направлялся на полевую кухню и в тот же сам ы й ден ь возвращался в Водану. Вал ьтера вызы вал начальник штаба Вилли Клайн на несколько дней с фронта, так как он должен был по лучить награду - Желез н ы й крест 1 - го класса . Пфайль и м еет оригинал ьное п розвище Чинг Чанг, так как поет в поезде или вечером в роте эту краси вую «nесню китай ца» . По п роисхожде н и ю Вальтер из М юнстера и говорит на н ижненемецком нареч и и . 23 декабря 1 943 г. М ы устанавливаем рождествен скую ел ку! У нас , п равда , только ветки , но на маленькую 38
ел ку хватает. Берем я й цо , вставляем деревяшку, дела ем отверстия и втыкаем несколько веток елки . «0, елка , елка ! » Из серебряной бумаги я режу «дождь» . Тон ко на дерганная вата заменяет снег. Из ветвей установленного дерева рождается настоя щая рождественская ел ка . М ы укрепляем остаток ветвей в ком нате н а стене. Теперь у нас настоящее Рождество ! Как старые солдаты , м ы сам и печем бл и нч и ки и п ы ш к и . 24 декабря 1 943 г . Сочельник: в канцелярии - те плая встреча. Звучит по радио музыка . П р и шла почта : цел ых два мешка для нашей роты . Фельдфебель Оскар заходит к нам позже . Он выезжал на передовую , отво зил молоды м солдатам рождественские подарки . Оскар рассказывает, что там он нашел таких «высоких ребят» , каких не в идел н и когда. Даже выше нашего генерала Хё урнляйна, да и всех командиров. Это мое третье военное Рождество вдали от дома! М ы стреляем трассирующи м и пул я м и , и ослеп ител ьные всп ы ш ки освещают небо . Наш фел ьдфебель держит реч ь: он подчерки вает, что наша ком пания н и когда не была такой малоч исленной , как те перь! Впереди на пози циях добрых 20 бойцов, 2 тяжел ых пулемета и 2 м и номета . От 1 25 до 1 50 мужч и н полегл о . Это только з а первую кам пан и ю . М ы , обозники , укрыл ись здесь, в Водане. В соседн их селах мужч и н ы из нашей роты откоманди рованы для охран ы штаба . Далее от нас , в Ново-Украинке , второй обоз с ремонтной бригадо й , а затем , повсюду в поле, солдаты или полевые лазареты для раненых. Даже нашего командира роты нет среди нас ! Он ранен и отдыхает где- н и будь на роди не. В на шей роте н и одного офицера! Командуют фельдфебел и и унтер-офицеры . Затем Оскар рисует нам дальнейшую перспективу на 1 943 год. Наше п рисутствие здесь - это печальная необходимость. Но нас нел ьзя победить! М ы н е должн ы даже знать такого слова , как кап итуляция ! Н о н и когда не надо забы вать тех, кого м ы потеряли ! Это за кон ! Затем мы тихо сиди м вместе . Только позднее будет п роизнесено первое живое слово! 39
25-26 декабря 1 943 r. Рождество, Водана. Наша рота получает м ного подарков. Для каждого два рожде ственских кекса, сигареты , водка , колбаса и другое про довол ьствие. П и рогов больше, чем мы способны съесть. Мы оставляем их на вечер. Но снаружи и в помине нет рождественской погоды ! В течение дня идет дождь, ночью холодно , и все вокруг покры вается зеркальн ы м льдо м . Дороги и ул ицы затя нуты эти м льдо м , словно «сахарной глазурью»! Такого льда я не видел никогда ран ьше! Взял и в плен груп пу и ванов и расстреляли по закону военного времени . В первый ден ь Рождества! М ы отбросили врага в контратаке , незваные гости уничтожен ы , а наши сол даты заняли прежн ие позици и . По радио мы узнал и , что иван наступает у Житомира и севернее Невел я .
В ар мейской ветеринарной академии Ганновер 27-30 декабря 1 943 r. Я при вожу в порядок свои дела и готовл юсь к отъезду. Сегодня я получил от фел ьдфебеля приказ о нап равлен и и меня в армейскую ветеринарную акаде м и ю . Остается реш ить , как п реодолеть главную трудность - добраться из Водана к вокзалу. 3 1 декабря 1 943 r. Новогодн ий вечер . Мы празднуем в большом уютном помещении с пуншем и вкусными пи рогам и . Но всему хорошему приходит конец! В соседнем сел е , где стоит обоз 1 4- й роты , случ илось что-то ужас ное ! К нам оттуда прибы вают солдаты и нарушают наше ми рное существован и е . В открытые двери вры ваются пары холодного воздуха ! Нас выгоняют наружу. Задыха ясь и кашляя, мы переходи м к контратаке ! С последн и ми беглецами и з расположения 1 4-й роты м ы бросаемся в их кан цел я р и ю , чтобы продолжать праздновать там , а они отравля ют нас слезоточивым газом ! С какой это стати они должны оказаться в луч ш их условиях, чем м ы ! 1 4-я рота вы нуждена была поменять помещен ие, а м ы тем временем должн ы оставаться н а холоде до тех п о р , 40
пока желто-оранжевый дым не испарился . Однако в пол ночь мир был снова восстановлен ! Над пози ция м и слева и справа от нас и перед нами подн и маются си гнальные ракеты. Илл юминация по всему фронту! М ы сл ышим так же , как пули разрываются в ночном небе . Кое-где гремят, рвутся гранаты . Однако в п режн ие времена мы допуска ли в это время гораздо более ди кое «буйство•• . Но сейчас положение намного серьезнее для нас , чем в прошлом 1 943 году. Что при несет нам новы й , 1 944 год? 1 января 1 944 г. Сегодня я получ ил свой приказ . П ро щаюсь с приятел я м и . П и шу моему команди ру роты в во енный госп италь. Меня нагружают «сокровищами Восто ка» (так это поется в п рекрасной песне ! ) . Я отп равляюсь в полдень с Вил ьгельмом , фельдфебелем Бербрихо м , к шоссе IV. Там мне предстоит последнее п рощание, после чего я ожидаю попутку. Наконец грузовик подхваты вает меня после Дол изева ( п римерно в 6 км перед Кри в ы м Рогом ) . Оттуда идут поезда д о Апостолово. 2 января 1 944 г . Еду по железной дороге до Н и колае ва, но далее до Одессы уже на грузовике вдол ь побере жья Черного моря . И ной раз дорога идет прямо по берегу моря , а потом удаляется от побережья . Вижу разбитую русскую канонерскую лодку, которую выбросило прямо на берег. Спустя добрых шесть часов прибы ваем в Одес су. Дальше я должен ехать на поезде , поэтому в городе у меня , к сожалению, совсем мало времен и . Покупаю в лавке душ исты й кусок м ыла. Затем иду к морю посмо треть на знаменитую русскую лестн ицу, которая запечат лена в фильме « Броненосец «Потемки н » . В начале второй половины дня отп равляюсь «Служебн ы м поездо м » . Мои м ысл и летят впереди локомоти ва. Как будет п роходить моя учеба? Где я найду армейскую ветеринарную акаде мию? Где возьму учебники? М ного воп росо в , на которые пока еще нет ответа . 3-4 января 1 944 г. Поезд идет на Ш веринку - Лем берг - П ржемышль. Там большой госпиталь для восста41
навл и вающих свое здоровье отпускн и ков с Восточ ного фронта. С приятелем с Черноморского флота едем да лее в Крако в . 5-6 января 1 944 г. Поезд идет до дрезденского во к зала . Отсюда направляемся далее по железной дороге в Ганнове р . По ош ибке я сначала иду в ветери нарную высшую школу. Там мне объясняют, как п ройти на ули цу М ёкерн в армейскую ветеринарную акаде м и ю . Наконец меня официально зачисляют в число слушателей учеб ной груп пы (L 1 1 ) . Затем я отп равляюсь в м рач н ые казар мы. Мое первое действие - это ходатайство в кан целя рии о краткосроч ном отпуске . 7-8 января 1 944 г. М не дают «добро» . И я отп рав ляюсь 8 я н варя в Хаген , что было для меня , откровенно говоря , большой неожиданностью! На это я н и как не рас сч иты вал ! К сожален и ю , три дня п роходят сл и ш ком бы стро ! 8- 9 января 1 944 г. Я являюсь к своим родителям , которые, конечно, радуются , так как я п рибыл с далекого фронта . Как может быть п рекрасна жизнь! Я вздыхаю с облегчен ием . 1 О января 1 944 г. Ночью выезжаю в Ган новер . Там я посещаю несколько лекци й . Затем я должен п редста в иться генералу. М н е дал и хорошую характеристи ку: «акти в н ы й ветери нарн ы й офицер» . Затем меня переве л и в группу « L 1 » . Однако там уже второй семестр ч итают лекци и . В военные времена луч ш и м и сч итаются заведе н и я , где проходят в течение года три семестра . Здесь, пожалуй , эти господа не сп равятся с так называе м ы м п р и командирован н ы м к н и м генералом-слушателем ! Пожалуй , п роизошла какая -л ибо «формал ьная ошиб ка» . С моим « невыяснен н ы м случае м » я отп равля юсь к и нспектору из Берл и н а . Он переводит меня в груп пу L 11 (офицеры запаса ) . Каждое утро мы едем в акаде м и ю на автобусе , который заправляют дровами . Между тем я приобрел несколько книг, а также учебник анато м и и Элленберга Баума . Самое новое издание « Ц.дJ-: » 42
( Циетш манна - Акеркнехта- Грау) . Когда я туда загля ды ваю , то только головой качаю: « Головомойка какая то , вот еще напасть на мою голову» . И это тол ько одна кн и га ! В Ган новере часто обьявля ют воздуш ные тревоги . Англо-американцы прилетают каждую ноч ь ! В первом триместре идут лекции не тол ько по анато м и и , но также по физиологии , хи м и и или физике ! Важно для меня , од нако , то , что я зач ислен первым номером ! Среди студен тов , которые ходят на лекции в мундирах, можно встре тить людей всех зван и й , но, кажется , факт товарищества п ризнается в первую очередь . М н е бросилось в глаза , что некоторые студенты в коротких переры вах между лекци я м и свободно общаются друг с другом . Однажды ко мне подошел оди н из господ и сп росил , не хотел бы я посетить его дом . Это был Эрих Хаген , возглавл я в ш и й студе нческое сообщество «Товарищество Л е й б н и ц» . Некоторые из этих товари ществ состоял и в еди ной кор порации еще до захвата власти нацистами ! У н их даже осталась традиция корпорати вных дуэлей , хотя ее в свое время и запретили . Господа из этого товарищества н ра вятся мне. Я легко вошел в их ком панию и п ровожу с н и м и м ного п рекрасных часов ! Однажды м ы затеял и тради ци он ную и гру «Хождение ночью по ул и цам всей общи ной по кругу за руководителем» и солидно в ы п ил и ! Чтобы не потерять тем ной ночью направление к ул и це Мёкерн , где находится ветери нарная акаде м и я , товарищ, идущи й перв ы м , положил сабл ю на трамвай н ы й рел ьс . Вслед за этим м ы , пятеро или шестеро мужч и н , балансируе м , как в тан це , на рел ьсах, стараясь удержаться изо всех сил . Затем следуем дал ьше до первого оружей ного склада , где берем сабл и и в н о в ь кладем на рельсы , чтобы не п о терять ориентировки . Так м ы развлекаемся до утренней зар и ! В таком виде нельзя , конеч н о , идти через главный вход в акаде м и ю , но м ы знаем ды ру в изгороди смежной казарм ы , и там каждый в отдельности п роходит к зда н и ю . А затем м ы в с е бежим вверх по лестни це к наш и м ком на там ! По счастью , нас не заметили . Утром я жду в ы говора 43
от «берл и нского инспектора » . На наше счастье , главный ветеринарн ы й в рач доктор Герхард Шульце ( Бокене м ) , командир учебной груп п ьi- L 1 1 , также член товарищества «Лейбн и ц» . М ы могл и зани маться даже верховой ездо й , н о , к со жале н и ю , я редко посещаю эти уроки . Самое и нтересное начинается после обеда . Если встает из-за стола коман дир , то и все оканчивают еду, делая вид, что направля ются вслед за ним. Однако стоит ему в ыйти из зала, как почти все хватают ложки и кладут несколько картофели н из суповых м исок в форменную фуражку, которая изну три защи щена носовы м платко м . Вечером в комнатах на круглой железной печи жарят картофель. Ведь не только душа , но и тело нуждается в п и ще ! Таким образом п ро ходят мои п рекрасные дни в Ган новере !
Направление в запасную бри rаду дивизии ссВеп икая Германия>> 2 феврал я 1 944 г. Я должен снова п редставпяться гене ралу. О н говорит мне, что и нспекция в Берлине н ичего не знает о моем откомандировани и в акаде м и ю . М не следу ет отп равиться в запасную бригаду в Ган новере ! Однако я стою на том , что должен возвращаться только в запас ной батал ьон моей бывшей ди визии « Вели кая Герман ия» в Котбус ! М ы туда п р и писаны и «Не можем быть отп рав лены в другую вои нскую часть , кроме родного гарнизона в Коттбусе , запасного батальона «Вел и кой Герман и и » . 3 феврал я 1 944 г. Забирая свои бумаги на транспор тировку в кан целяри и , я п рошу писаря : «Сделайте , по жалуйста , отметку: « Поездка по служебн ы м делам через Ш вери н » . И он написал зто ! Теперь я имею возможность «совершенно официально» заехать в Ш вери н . Увидеть дядю Адольфа , тетю Труди , Урсель и Юргена - бол ьшая удача! Я п робыл с н и м и два п рекрасных дня . 44
Затем я еду в Берл и н . Англо-американцы постоянно бомбят город! У меня еще два дня «отпуска» в Берл и н е ! Всегда , когда поезд подходит к вокзалу перепол н е н н ы м , я п рошу вое н ного коменданта вокзала разреш ить мне подождать следующего . М не разрешают, и я имею возможность еще два дня п робыть в Берл и н е . Когда на конец я прибываю в запасную бригаду « Вели кой Герма нии» в Котбусе и меня спра ш и вают, почему я задержался в Берлине на четы ре дня , то я отвечаю оберлейтенанту: « Радуйтесь, что я вообще добрался сюда . Русские лет чики постоянно обстрел и вают и бомбят железную доро гу. д уж бомбежки в Берл и не п росто ужасн ы ! » В Котбусе сначала вообще не знают, что со мной делать. Я я в ился к н и м не как выздоравл и вающий из военного госп итал я , а из ветеринарной акаде м и и . М не неоднократно п риходи лось объяснять, почему я, унтер-офицер, оказался там и снова вернулся . В кон це концов я получил назначение в качестве унтер-офицера для особых поручен и й . Меня не могл и отп равить обратно в воинскую часть, так как я числ ился там в краткосроч ном отпуске . В канцелярии я узнаю, что м ы не и м еем с частя м и связ и . У меня , как у действующего унтер-офицера , и меется служебн ы й по чтовый ящик, и в нем склады ваются письма. На одном из н их стоит шифр: « Вальки р ия » . Что это может знач ить? На мои настоятел ьные запросы мне отвечают: «Вы можете еще дня три оставаться в запасе в звани и унтер-офицера или фельдфебеля , а затем уже ехать в свою часть» . Таким образом , я бы мог еще раз в ыехать на три дня в Хаген . В последни й ден ь почтал ьон приносит телеграмму из бригады : « Вальки р и я » приказывает - немедленно воз вращаетесь в гарнизон Котбуса . По п рибытии в Котбус в ы , как п ростой солдат, отп равляетесь в казарму» . Когда я прибываю в Котбус , на основе п р и каза « Вальки р и и » , на железной дороге уже грузят войска , которые направл я ются в Высокие Татры - в Закопане. Теперь и я должен отп равляться туда в месте со все м и !
ОПЕРАЦИЯ ссМАРГАРИТА l11 В В ЕНГРИ Ю
-
В СТУПЛЕНИЕ
В отдельном моторизованном пол ку 1 029- й дивизии се Великая Германия �� 8 марта 1 944 г. Сегодня я должен быть зач ислен в со став новой воинской еди н и цы . То , что сюда отозвали с фронта войска, сделано из опасения , как бы союзные с нами Венгрия и Рум ы н и я не начали « колебаться » . Я по луч ил назначение в 4-ю «тяжелую роту» . Там я встретил фел ьдфебеля Гербера и еще одного унтер-офицера из моей старой 8 - й роты . Рота расположилась в подвале казарм Саксендорфа . Готовилось что-то исключител ьно важное . Но что? Пока мы об этом не знаем . На все оди н ответ: «Это военная тайна» . Я с н о тол ько одно - 1 029-й полк « Вели кой Герман и и » получ ил особое задание. 9 марта 1 944 г. « Будьте готовы ! » В 1 7 . 00 выступаем на погрузку к станции Нойхаузен Копбуса. Однако поезд вовремя не п риходит. М ы ожидаем в гостин и це . Есте ственно, п родолжается дискуссия о том , какова причина нашей срочной отправки в Венгрию . Эта страна всегда была хоро ш и м и надежн ы м союзником . Другое дело ру м ы н ы . Тогда в Первой м и ровой войне они воевали про тив нас . Однако для нас нефтя н ые источ н и ки Плоешти имеют важнейшее значен и е ! Я думаю, что этим объясняется п ровал мощного летнего наступления 1 942 года . Мы не однократно вынужден ы были останавл и ваться из-за не46
достатка горючего ! Вероятн о , следует сейчас гаранти ровать стабильность нефтя ных источ н и ков в Рум ы н и и ? Кроме того , н а м стало также известно, что в венгерское п равительство вошел ряд л и ц , которые недостой н ы на шего довери я . В п роче м , когда солдат получает приказ , он не должен дол го задумы ваться над тем , в чем его смысл . Все следует делать для обеспечения безопас ности Герман и и ! Я посылаю телеграм му домо й . В зале ожидания мы п роводим время за и грой в карты . Моло дой лейтенант Хартвиг, еще не н юхав ш и й пороха , раз влекает нас карточ н ы м фокусом « 1 7 и 4» , сам ы м заме чательн ы м , который я знаю. Мы получили бол ьшое удо вол ьствие. Я знаю м ногие другие карточ ные фокус ы , во всяком случае , 1 2 из них обладаю . О н и п роизвели боль шое впечатление на лейтенанта . Он очень споко й н ы й и л юбезный офице р . Так как он еще не имеет фронтового оп ыта , то держится за нас . И неплохо вдохновляет вме сте с тем ! В 03 . 00 нач и нается погрузка и заканчи вается около 04 .00. Затем мы можем спать еще до 06 .00 в зале ожидания . Рано утром поезд отп равляется . Мы едем по марш руту Котбус - Саган - Легница - Райхенбах ( Бес киды ) - Каменц - Нейс. Л и н ия железной дороги извива ется между горам и . Исключ ител ьно краси вая местность! Снег лежит еще повсюду. Лаховицы - Карпаты - Ней марк. Здесь поезд останавли вается . А вот и разгрузка! Затем марш на маши нах до Порон ина, в нескол ьких ки лометрах от Закопане ( Высокие Татры ) . 1 О марта 1 944 г. М ы размещаемся н а кл и матиче ском курорте . Получаем ком наты в мален ьком отеле . Здесь все дома только деревя н н ы е , но в ы глядят очень красиво и содержатся в пол н о м порядке . На крутых горных склонах тем н ы е рождественские ел и и сос н ы , частично покрытые снего м . Между высоким и скалами среди вер ш и н можно видеть обрывки облако в . Здесь не так заметна война! Нач и нает идти снег, и горы исчезают в тумане . В Татрах много бальнеологических курорто в . 47
М естные жители , которых назы вают rурал и , очен ь кра сиво одеты . 1 1 - 1 2 марта 1 944 г. Когда туман рассеивается , от крывается чудесн ы й вид на В ысокие Татры со снежны м и вершинами и самой высокой из н их - Гиевонт. Из окна моей комнаты хорошо виден этот прекрасный мир гор . 1 3 марта 1 944 г. В марте сол н це уже п рогревает земл ю . С молоды м и , необстрел я н н ы м и рекрутами м ы делаем зарядку на снеrу. М естность п рекрасна, непо вторима, и остается только п рокл и нать эту дьявол ьскую войну! 1 4 марта 1 944 г. Канатная дорога ведет к верш ине. На самом верху можно увидеть крест. М ы учи мся бросать гранаты и уп ражняемся в стрел ьбе . Сол н це уже подру м я н ило наши л и ца ! Вновь и вновь мы занимаемся с мо лоды м и солдатами . 1 5 марта 1 944 г. Погода часто меняется в течение нескол ьких м и нут! Снегопады сменяются п росветами в облаках и появлением солн ца. Гурал и - блестящие рез ч и ки по дереву. Я п риобрел нож для разрезания бумаги и сервировоч ную пол ку. В качестве мотива чаще всего встречаются эдельвейсы . Нож сохран ился у меня и по ныне. Сегодня м ы совершаем неторопл и вую п рогул ку в За копане. Это очень хоро ш и й , известн ы й з и м н и й курорт! М ного бол ь ш их отелей , переоборудован н ых сейчас в резервные военные госп итал и . В отеле « Морской глаз» мы слушаем музы ку, а когда выходим наружу, то встреча ем немецких девушек ( меди цинских сестер и отпускн иц вермахта ) . С н и м и п ьем в баре «Аркадия» ликер и вообще м ило п роводи м врем я . Они остались у нас в памяти , ког да мы двинулись в обратный путь . Из Порони на молодые солдаты идут отдыхать в солдатский дом , а затем также неторопливо возвращаются обратно . Мы сажаем в сани старого солдата и также едем в Порон ино. Романтичная поездка ! Впереди пара лошадей , на козлах кучер- rурали , а м ы в санях под толстой , хорошо согревающей попоной . 48
Мой друг, унтер-офицер Хайн ц Ш п исс , чудесно поет! Ло шади сопят, скользят коп ытам и по снегу, а кучер время от времени покри кивает: « Вперед, Миша, вперед! » , и лошади п родолжают свой свободн ы й бег. В ти ш и ноч и звучат ария из оперепы и другие песн и . По моей п рось бе Ш п исс поет песн ю п ро Волгу. Дья вол ьская война, без нее жизнь была бы так п рекрасна! Кучер- гурал и п р и го варивает: «Добре , пане, добре ! » Это была незабы ваемая зимняя санная поездка! 1 6-18 марта 1 944 г. Молодые солдаты в полном по рядке . Наш командир роты , кап итан Бринкен (хоро ш и й офицер ! ) , занимается с н и м и упражнен и я м и : стрельбой и маршировкой по снегу. По возможности все должно напоми нать реальную обстановку на фронте . Вечером мы набл юдаем , как гурал и режут по дереву. В то время как головы унтер-офицеров заняты сам ы м и п рекрас н ы м и м ысля м и , неожиданно поступает п р и каз срочно готов иться к выступлению . Мы все быстро расходимся по квартирам . П риходит связной и сообщает, что марш начнется на следующи й день в четы ре утра. Двое наших приятелей идут в трактир и п росят поляков п родать хо рошей водки . Но там н и кто ничего не дает. На кварти ре мы уговари ваем нашего фел ьдфебеля Гербера и с его помощью получаем бутыл ку « П омеранцевой зеленой » . В бл изком кругу с большим удовол ьствием опустошаем бутылку. 1 9 марта 1 944 г. Сегодня воскресенье! Это тради ци онный день отдыха для « Вел икой Герман и и » . В 08 . 00 едем по снегу, дрожа от холода , в Н ьюмарк на реке Дунаец. Там получаем приказ . В 04. 00 немецкие подразделения всту пают в Венгри ю . П ричина: п равител ьствен н ы й кризис в стране! Наше задание: мол н иеносный удар до реки Тиса и овладение городом Тей ш шубеп рган г у Тисадрогм ы . Дорога идет п о глубоко заснеже н н ы м гор н ы м склонам . По обеим ее сторонам - высокие гор ы , п и ки которых исчезают в тумане. Дороги замерзл и ! Снежные метел и препятствуют нашему п родвиже н и ю вперед. До некото49
рой степени оч истили дороги идущие впереди бул ьдо зеры . На серпантинах дела идут еще хуже . Из снежных гор мы выбираемся на грани цу со Словакией. Далее до рога идет вдоль реки Дунаец. Слева и сп рава - крутые карстовые склоны с рождественски м и елкам и соснами . Наступает опепел ь , река, п роходя щая между скалам и , п ревращается в о вспенивающийся бурный горный поток. Мы часто останавл и ваемся , так как на скол ьзких доро гах ряд транспортных средств не п родви гается вперед. На конусообразных верши нах гор застыли руи н ы зам ков , стоя щих в тесн ых дол и нах. М ы подходи м к грани це генерал - губернаторства Словакии . Здесь через Дунаец переки нут деревя н н ы й мост, который тя нется нескол ько километров между гор и служит естественной грани цей между государствам и . Обращаем в н и мание на то , что народ на пол ьской стороне смотрел на нас довол ьно дерзко , выражение же лиц словаков намного любезнее . Во всех деревнях л юди относятся к нам доброжела тел ьно. Они машут руками или при ветствуют крикам и : «Хайль Гитлер ! » М ы подни маемся все выше. Снова гор ы . И х заснеженные склоны возникают по обеим сторонам дороги . Здесь много чешской обувной фабрики « Батя » с рекламой : « Покупайте хорошую обувь! » Такую рекламу м ы в идели повсюду. Вплоть до ночи словаки стоят вдол ь деревенских дорог и уходят тол ько тогда , когда п роходят колон н ы . Из-за холода мы сиди м втроем в кабине води теля и поем , чтобы по,DДерживать шофера и согреться ! У нас довол ьно веселое настроение, так как м ы едем на встречу новым неизвестны м местам . В Венгрии м ы еще не был и . Расп ространя ются дикие слухи ! Куда мы дви немся дальше? После Неттуно (англо-американцы выса дил ись там , в Итал и и ) снова в Россию или во Францию? Но это , конеч н о , ош ибоч ное направление. Теперь мы увиди м Венгрию и сами попробуем м ногократно воспе тый венгерский гул я ш . Наша колонна едет долинами но чью с затемнен н ы м и фарам и . С 23 . 00 до 07 .00 м ы стои м на месте . Обгоняя нас , по краю дороги п роезжают ма50
ш и н ы штаба полка . Когда м ы снова двинулись, началась снежная буря . Мы подъезжаем к Стара Лубовна (старая Лублау) на реке Попрад. Дороги опять замерзл и , но м ы п рибавляем тем п и прибл ижаемся к обледеневшим сер пантинам на П решов. Население здесь также при вет ствует нас , и мы машем людя м руками из маш и н . Скоро грани ца с Венгрией . Наши нервы натя нуты , как струны . М ы н е знае м , как будет вести себя венгерская арм и я , пожалуй , станет нас поддерживать . Ведь Венгрия все же наш союзник. Путь идет в гору, посреди в лесу показался в цветах государствен н ых флагов пограни ч н ы й пун кт и дом таможни со шлагбаумо м . На одной стороне словац кие , на другой - венгерские краски . Здесь м ы останав л иваемся ненадол го . Венгерские таможе н н и ки в ы глядят довол ьно глупо , поскольку ви нтовка в руках немецких солдат и меет я вное преимущества . После грани цы мы едем более быстр ы м темпом . Дорога ведет к Кош и це . Вскоре мы увидел и баш н и и здания города . В Кош и це остается «зал героев» 1 , и м ы едем дальше . По дороге нас опять при ветствуют люди . Немецкие регул и ровщицы стоят на тротуаре и бросают нам сигареты . Вен герскую арм и ю не разоружил и , и м ы п рибыва ем для защиты Венгр и и , которую грязные бизнесмены хотят ввергнуть в грязь и разоре н и е . М ы сл ышал и , что премьер- м и н истр сотрудн ичал с еврея м и и путем ма хинаций нажил себе огромное состоя н и е . После своей измены он сел в самолет и улетел за границу. В месте с н и м исчезл и важные государственные бумаги . Теперь следует переехать по мосту через Тису. Далее наши ма шины едут ночью по большому городу М и ш кол ьцу. Здесь м ного торговых улиц, гостин и ц и кафе . Сначала м ы «сби ваемся с курса» , возвращаемся в город, поворач и ваем , чтобы выехать наконец на дорогу с бето н н ы м покрыти ем , идущую по направлению к Будапешту. 1
Намек на «Зал ге рое в» в М юнхе не . 51
2 1 марта 1 944 r. Утром м ы останавл и ваемся , п ро води м рекогносци ровку местности , чтобы затем нако нец выехать к нашему командному батал ьо нному пун кту в Месёкересте ш . Здесь нас разделили на боевые груп п ы . Наша 3-я рота охраняет участок дл и ной 24 км на Тисе. Боевая груп па Герберта 1 1 1 3 - й роты поки нет эту позици ю , а м ы заме н и м ее в этом отвратител ьном для нас месте Тисадрогм е . С ки пящим теплоносителем в радиаторах м ы п рибы ваем на место . Едва м ы вышли из грузовиков, как л юбезные п редстав ители населения пригласили нас в ы п ить вина. Нас быстро рассел или по квартирам , где м ы выставили первую охрану. Следовало охранять здесь выделенную нам береговую территорию. Какое-либо движение на реке м ы должны фиксировать и определять, в каком направлении движется транспорт ное средство . Наша часть дислоци руется посреди Пуш ты , в самом ш и роком разл иве Тисы . Жители смотрят на нас с л юбопытством и слегка критически . Венгрия п ред ставляет из себя образец союз н ических отношен и й . В целом население очень л юбезно. Встречается много молодых л юде й , которые носят гон ведскую 1 полевую фу ражку как принадлежность к военной фор м е . М ы , трое унтер-офицеро в , зани маем очень хорошую кварти ру. Так как каждый день один из нас стоит на часах, мы под держиваем в помеще н и и дружескую атмосферу и без обид дел и м предоставленную нам двуспальную кровать . К сожалению, общение с населением с трудом налажи вается , так как мало кто уже может что-либо пони мать по-венгерски . Но отношение к нам в Венгрии идеальное ! Мадьяры очень аккуратные л юди . Они ежедневно подме тают даже свои дворы . Здесь все и наче , чем в России . Кажды й вечер Лайош Русняк нал и вает нам кварту то кайского самодельного вина. И на ужи н всегда подают бел ы й хлеб, больше похожий на п и рог. П ричем бухан 1 Го н в е д ы (венг. «защитники отечества») ве нге рская национальная армия в XIX-XX вв.
52
- так назы валась
ка очень большая ( п ри мерно полметра в окружности ) . К нему красный перец и ш п и к . Да , будет что потом по рассказать! М ы действительно едим здесь очень сытно! 22 марта 1 944 г. Сегодня утром м ы идем к бурго м и стру нанести визит вежл ивости . О н помогает нам , как только может. П ричем говорит более или менее п р и л и ч н о по-немецки ! Бургомистр бесплатно обеспечивает нас хлебом и картофеле м . Затем я иду с фельдфебелем Гербером на позици и , чтобы п роверить посты . Довол ьно холодны й ветер свистит по реке , которая здесь ш и риной п римерно от 200 до 300 м вместе с п ритокам и . Она ста новится еще ш и ре во время наводнения . Здесь , в Пуште , м ы в идели венгерский скот с необычно дл и н н ы м и рога м и . И ти пичные колодцы с журавлям и ! В Венгрии м ного вполне ухожен н ых лошадей и , конеч н о , свиней ! Стра на приобрела благодаря им известность . С утра стадо свиней собирает в деревне пастух с дл и н н ы м кожаным кнуто м . Когда он трубит в рог, коричневые кабаны мчат ся к нему со всех дворов. Пастух встречает их, щелкает дл и н н ы м кнутом , свиньи хрюкают, радуясь выпасу. Я раз говари ваю с карпатски м украинцем на русском языке , и , таки м образом , у меня всегда есть переводч и к. Наш Лайош Русня к - кузнец и владелец мельн и цы . Мы на ходимся здесь далеко от родин ы и более ил и менее от резан ы от м и ра ! П реимущества наше в том , что сюда незваные гости быстро не поя вятся . В оп ределенные время м ы слушаем музыку по радио ( радио « Будапешт» ) , н о си гнал очень слабы й , так как батарея уже села. Во второй половине дня м ы подн и маемся на колокол ьню, где расположена и метеорологическая станци я , чтобы осмотреть окрестности . Отсюда далеко видн ы п ростары Венгри и . Обш и р ная равнина Пушта , нескол ько колодцев с журавл я м и и водотоки Тисы . Сегодня я в 1 8 . 00 выхожу на дежурство . Едва появля юсь в п рихоже й , как любезные венгерские девушки несут мне бол ьшой кругл ы й хлеб и почти 5 кг ш п и ка! Охотно п р и н и маю это «дополнител ьное 53
п родовольственное снабжение». Ночь остается спокой ной . 23 марта 1 944 г. Сегодня наш повар впервые гото вит обед в большом котле на открытом огн е . Я ем вкус н ы й ман н ы й суп со шмоткам в кулак величиной жирного желтого ш п и ка за столом в моей квартире! Из-за острых п ряносте й , в первую очередь красного перца , я все вре мя хочу п ить. В полдень м ы получаем приказ : « П риго товиться к выступлению к 1 5 . 30 ! » Надо поспешно соби рать вещи , и я бросаю свой пост. Так как мои «приятел и » уже выпили довольно в и н а , они и также двое водителей здорово «под мухой» . Это могло задержать наш выход из деревн и . П риняв все необходим ы е меры , мы все же выступаем в 1 5 . 30. Теплое проща н и е ! Вен гры подхо дят к нам , целуют, приносят хлеб , ш п и к , вино и другие вкусные п родукты . Когда м ы отъезжаем , нас п равожать собралась почти вся деревня . Здесь и Маша, у которой слезы на глазах. Мы выкрикиваем слова п рощан ия . Тучи пыли подн имаются за нам и , когда м ы нач и наем движе ние в нап равлении на Арёктё . Водител и едут в «обезья ньем темпе» по плохой дороге . П ропускают стада сви ней и затем снова берут тем п ! В деревне Месокат (Ме сёкересте ш ) оди н грузовик п роколол ш ину, но на других маши нах есть запасные колеса . М ы останавл и ваемся посреди деревн и , и водител и берутся ставить запасное колесо . Я выхожу из маш и н ы . Вместе с унтер-офицером Х. п роходи м вверх и вниз по ул ице и вступаем в беседу с двумя молоды м и венгерка м и . О н и говорят кое- как на ломаном немецко м . Я сл ышу, как одна из н их выговари вает: « Я л юбл ю тебя » . Она только не знает, как п равильно сказать: «тебе» или «тебя » . М ы м ного смеялись. Подхо дит старик мадья р , который слегка говорит по- русски . Теперь у меня снова есть переводчик. «Чудесная» беседа продолжается ! Нереш ител ьно подходит солдат гонвед и спрашивает, не хотел бы я погулять с его девушко й . «Да нет, не стоит, котонаки ( п р иятел ь ) . М ы вовсе не хоти м от бить у тебя твою Иду ! » Он кланяется и облегченно про54
щается . Теперь у нас появился новый знако м ы й . Наши м ысли вращаются только вокруг сигарет и вина. Вино этого у него нет, но сигареты он нам дает. Здесь и меется м ного красивых девушек, которым можно время от вре мени подм и гнуть! И они тоже , смеясь, сверкают свои м и глазам и . Это и есть настоящее взаимопони мание между народа м и ! После стол ь приятной остановки водител и вновь заводят готовые к дальнейшему движению маш и н ы . Все зан и мают свои места . Затем м ы едем дал ьше со своими 80 рюкзаками по извилистой дороге . Стало темнеть. На кривой объезжаем огро м н ы й фургон с се ном . Наша маш и на движется буквал ьно на двух колесах! «Те м п ! Тем n ! » Несмотря на «обезья н и й ход» , м ы дости гаем нашей цели - Месёкересте ш , и наша компания с общи м хозяйством зани мает новую квартиру. Вечер. Оди н из фал ьксдойчей постоянно заходит к нам , и это п родолжается дья вольски дол го , тем более что он угощает нас водко й . Сам уже знач ител ьно подвы п и в ш и й , п роизносит: «Я - мадьяр , я - п реподавател ь и очень старател ьн ы й ! » А я отвечаю ему: «Я - вестфа лец и очень торопл и в ы й . Magyar orszag ! ( Венгрия ) » . За тем он поет нам венгерскую хмельную песню «Cutaresch roscj hjad о konvi ret! » . После этого запевает старую не мецкую песню, аж 1 870 года ! Затем я отправляю его , чтобы он мог без охран ы спокойно добраться домой . Ночью я спл ю , накрывшись плащ- палатко й , на соломе. Это все же луч ш е , чем в стрелковом окопе ! 2 4 марта 1 944 г. Месёкересте ш . У солдата оп реде лен ное «отношение к службе» - по возможности сачко вать ! Так называе м ы й час молодой наци и . В 1 4. 00 про должают п ребы вать отставшие боевые груп п ы . С моим унтер-офицером Ш писсом я иду в дом бургомистера . Самого его нет, но нереш ител ьно появляется служанка. Она здесь одна и кое- как говорит по-немецки . В ком на те тепло . Служан ка п редлагает нам пал и н ку и сигаре ты . Теперь м ы оба п робуем взять девуш ку «ПОД руч ку» . П роизносим много вся ких глупостей и смеемся . Пока 55
м ы здесь торчал и , наша колонна уже отправилась даль ше. Короткое н ичего не значащее п рощан ие. П р и мер но через 20 км м ы останавл и ваемся в местеч ке Эмёд и встаем здесь на квартиру. Я валяюсь с моим п риятелем унтер-офицером Ш п иссом на кой ку, а вечером м ы от п равляемся в аптеку. Аптекарь - это дама фольксдойче. Вдова Корнел и я Вапа . Ее визитная карточка - коронка на пять зубов . Она угощает нас п ирогом и вином . Затем садится за пианино и умело и грает хорошую музы ку. При свете свечи м ы п роводим настоящий культурн ы й вечер! В дальнейшем м ы часто посещали эту даму. 25 марта 1 944 г. Наши солдаты хорошо несут свою службу! П равда , нельзя сказать, что они уже полностью подготовлен ы к военн ы м действи я м . Между тем мы об жи ваемся в деревне. Здесь очень м ного л юбезных, м и л ых л юде й ! Н а м приносят бел ы й хлеб, бл инч ики и моло ко . И солдаты наши всегда сыты . С квартир н ы м и хозяе вам и у нас пол н ы й контакт. Они также очень л юбез н ы . Друг хозя ина нашей квартиры Ласло Ференц. Он воевал в России и в первую суровую зиму отморозил себе ноги . Душа-парень! Нам предоставили двуспал ьные кровати . Таким образом , у меня и унтер-офицера Х. Ш писса на стоящая спальня с пуховыми перинам и . Это кстати , так как на ул ице еще п рохладно . Вечером я иду с фел ьдфебелем Гербером в аптеку, и м ы вновь посещаем госпожу Вапа (аптекаршу ) . Она обрадовалась нам и п росила рассказать ей побол ьше о Герман и и . Под хорошее вино м ы чудесно проводи м ве чер. 26 марта 1 944 г. Сегодня воскресенье . Утром зво нят все церковные колокола, и жители устремля ются в церкв и . М ы заи нтересованно смотр и м , как наставники молодежи рассказы вают священнику о положении в ар м и и . Затем они все вместе идут в церковь. Нач инается богослужен и е . Мы отп равляемся на прогул ку к нашей кан цел я р и и . Осведомляемся о новостях и затем идем дал ьше. Сегодня вечером м ы , унтер-офицеры и фельд56
фебел ь Гербер, опять у госпожи Ватта в аптеке . Беседу е м , п ьем хорошее вино, а госпожа Ватта и грает нам сно ва п рекрасные мелодии на пианино. У моего приятел я , унтер-офицера Хай н ца Ш п исса , очень хороший барито н . Он поет нескол ько п рекрасных песен под аккомпанемент фортепья н о . Это украшает нам вечер. Около 22 часов от п равляемся в обратный путь. Так мы жили в самом пекле вой н ы , п роводя п рекрасные, культурные вечера . Под пу хов ы м и перинами спишь, как в раю . Не думаешь о про мозглом оди ночном окопе где-нибудь в Росси и ! 2 7 марта 1 944 г. В служебном расп исан и и стоит: «Занятия с оружием - крупнокал ибер н ы м и пулеметами и минометам и » . Ночью снова шел снег. В хангва ( м агазин торгового агента) я покупаю флакон духов ( концентрат фиалки ) и бутыл ку вина. Вечером - все небо в звездах, но очень свежо ! На небе тонкий серп лун ы , который по кры вают легкие облака . На квартире я п и шу дл и н ное п исьмо родител я м . Они все же должн ы знать, что я уже дол гое время не на передовой . Это очень успокоит ро дителей , особенно мать . Здесь, наконец, можно вовсе не думать об этой «чертово й , бесконечно стреля ющей войне» ! Мой бог, как может быть п рекрасна жизнь! Ве чером нас посещает молодой венгр, брат хозяйки квар ти р ы . Он говорит кое-как по-немецки . По п рофесси и уч ител ь-стажер . 28 марта 1 944 г. П р идя сегодня вечером на нашу кварти ру, м ы нашл и на столе большой графи н с вином , а рядом визитная карточка: « Кашшаи Виктор , Tanito jelбlt, Emбd ( п реподавател ь из Эмёда ) » . На обратной стороне карандашом написано : «Дорогой Ганс ! Я все еще зд есь и .хщу тебя. Есть целый литр вина, приходи с Генрихом . Я все написал на этой карточке . Д о встречи. Кашшаи Виктор ».
57
Через дикие Карпатские горы 29-3 1 марта 1 944 г. « Неопределенное положение» в Венгрии урегул и рован о . М ы узнаем лишь нем ногое из того , что послужило причи ной нашего п ребы вания здесь. Пожалуй , м ы должн ы укрепить дух нашего союз н и ка своим п рисутствием . Русские п родви нулись вперед в направлении восточ ной границы Рум ы н и и . В Карпатах обстановка сложная ! М ы узнае м , что « наш пол к дол жен соеди н иться с 1 029-м отдел ьн ы м моторизованным полком « Вел и кой Герман и и » у М и ш кольца , чтобы по грузиться в вагоны . Затем последовал новый приказ : «Усил е н н ы й 1 029 - й полк моторизованной пехоты «Ве л и кой Герман и и » должен быстры м темпом дви гаться к венгереко- рум ы нской границе , чтобы блокировать та мошние переходы , так как Советы стоят уже у восточных склонов Карпат. Карпаты должны стать и м п реградо й . М ы отп равляемся по марш руту Тоkай- Н ьередьхаза Дебреце н . 4 апреля 1 944 г. М ы нарушаем границу. Что ожидает нас там? Колонна п рибл ижается к городу Ватра-Дорней . Мы види м , как по ули це дл и н ной колонной тя нутся вой ска - печальная картина. Но м ы не знаем , уходят л и они по приказу или нет. Наш поезд едет очень медленно. На запасном пути станции - скопление русских пле н н ых с опуще н н ы м и головам и . В котловане бл из путей тело застреленного и вана, который хотел бежать. В тесн ых дол и нах - бро н и рован н ые надолбы и п роволоч ные за граждения . Дорога идет по одной стороне вдоль крутых горных склонов и спускается вниз в дол и ну. Из-за мно гих поворотов и серпанти нов поезд вытяги вается в ки лометровую дли ну. Румы нские часовые стоят в тун нелях, виадуках и на мостах. Мы узнаем , что город Черновицы снова взят . венгерски м и войскам и . П оложение же на всем Восточном фронте нам точ но не известно . На ма лен ькой станции товарный поезд с 1 5 легковыми маш и нами стоит уже четыре недели . Он должен идти в Одессу. 58
Но в связи с изме н и в ш имся положением на фронте ждет нового приказа . Наш поезд останавливается на вокзале Варта-Дорней . На запасном станционном пути стоит по езд с эвакуирован н ы м и немцам и . Через два часа поезд трогается . З вездное ноч ное небо зал ито лунн ы м светом . Покрытые снегом дикие горы в ы глядят фантастически . С тремя унтер-офицерами м ы уютно устроились в ва гоне и слушаем , как и грает аккордеон . Через нескол ько дол гих часов поезд останавли вается , и м ы в ы гружаем с я в Садовых Камполо . На рассвете едем н а грузовиках среди диких Карпатских гор . Гадае м , куда нас дальше от п равят. Луна частично скрылась за облакам и , покры вая их края серебро м . У всех мостов дорогу преграждают шлагбаумы . В крутых изгибах через горы течет р. Мол дова. М ы останавли ваемся в городе Гура Хуморулуй и расходимся там по квартирам . Нас уди вляет этот город: он совершенно пустой . Я с трудом нахожу расположение рум ы нских солдат. Когда Восточ н ы й фронт отдаляется , сюда неожиданно и быстро возвращается население и появляются служебные инстан ции , убегавшие из города . Евреи и мел и только два часа времени , чтобы убежать от сюда . М ногие ничего не успевал и взять с собо й . Наша кварти ра находится в зда н и и рядом с церковью. М ы охраняем вместе с рум ынской армией перевал . Далее, впереди , залегл и солдаты , которые имеют приказ про верять паспорта и уходить только в крайнем случае на наши позици и . Солдаты залет и в окопах. Бол ьшая часть населения , которое осталось здесь, это фольксдойче , с которыми мы очень легко находи м общи й язык. С нашим хозя ином кварти ры ведем добрые беседы . Он вооду шевленно рассказы вает о своей службе в солдатах ав стри йской арм и и (Австрия перед Первой м и ровой вой ной 1 9 1 4- 1 9 1 8 г. была и м перией и королевством ) . Он вспоминает местную управу, почту и торговлю . Довольно потешно рассказы вает о взаимоотношениях между ру м ынской и немецкой арми я м и . Сын у него тоже солдат. Ему 1 8 лет, и он воюет на Восточ ном фронте . Хозяи н го59
ворит о плохом обращении румы нских командиров . Сам же он хвал ит все немецкое и в ыражает надежду, что Гер мания победит. Он был несколько лет в Америке и брал уроки англ и йского языка . Хозя и н п роизнес нескол ько англ ийских слов . Утром я умылся , побрился и понял , что необходи мо переехать на другую кварти ру. В то время как солдаты собирал и вещи , я бродил по пусты м домам . Здесь квартировали отстав ш и е немецкие вспомога тельные подразделения , потом в большинстве случаев казаки . Все они грабили , по п р и вычке , эти дома. В них все порвано и разбросано . Печально, печал ь н о ! М ы очень хорошо обходимся с гражданским населением ! Большинство здесь говорит по-немецки . На ул ице про цветает меновая торговля . М ы меняем табак и си гареты на ш п и к , я й ца и масло. У нас пока еще нет м иномето в , а только два п ротивотанковых орудия (5-см ) , которые га ранти руют нашей части защиту на перевалах . Лежи м в окопах, готовые ко всему. 5 апреля 1 944 г. Ден ь п роходит обыч н о . Служба идет. Вечером мы с унтер-оф и цера м и п ротивотанковой батареи и наш и м фельдфебелем сидим в комнате . Во второй половине дня «орган изуе м » , переходя от дома к дому, себе обед из картофеля и яйц. И ва н ы , которые жил и здесь короткое врем я , вел и себя очень! Наш сан и тар хорошо и грает на губной гармошке , а унтер-офи цер Хай н ц Ш п исс подпевает ему своим п риятны м голосом . Около 2 2 . 00 м ы п рощаемся и , п ровери в позици и , укла дываемся спать. Среди ночи нас разбудил и по внезап ной тревоге : « Всех унтер-офицеров к командиру! » Что все зто может значить? Что там случ илось? Мы быстро одеваемся и бежим к нашему кап итану. Он коротко со общает нам , что возвращающиеся гражданские л и ца и немецкие солдаты видел и п р имерно в 25-30 км перед нами русских, которые п рорвались сюда с 20 тан ка м и . Направление и х движения - на Гура Хуморулуй ! Итак: «Тревога ! Тан ки ! » На нашем участке фронта тол ько л и ш ь отставшие возвращающиеся немецкие подразделен ия , 60
без тяжелого оружия и п ротивотанковых пушек. М ы име е м , п равда , старые 3 , 7-см и 5-см п ротивотанковые ору дия и спешно готовим их к бою . 6 апреля 1 944 г. М ы готовим к обороне наших моло дых солдат и объясняем и м , как надо воевать с тан кам и . Короткий и нструктаж унтер-офицеро в . Солдаты должн ы знать все нове й ш и е п р и е м ы борьбы с бронев ы м и чу дов и щам и . Так, у нас имеются фаустпатро н ы , п роти во тан ковые гранаты , уже известн ые с 1 943 года , бутылки с двумя воспламеняющимися жидкостям и , которые раз биваются при ударе и заволаки вают тан ковые щели ды мом , делая эки паж небоеспособ н ы м . Погода теплая и сол нечная . Коричневые горы вы растают п рямо из доли н ы . Снег уже большей частью растаял . Рождественские ел и и сосны довол ьно скудно растут, не подни маясь до горных верш и н . Теперь м ы ждем русские тан ки . Но до полудня они у нас не появл я ются . Тревога оказы вается ложной , не основанной на фактах. Это обыкновен н ы е , панические слухи убегающих солдат и м и рного населе ния. Но солдаты продолжают бежать к нам с передовых поз и ци й . Они частич но деморал изован ы ! Мы возвра щаемся в город и готовимся вести п режнее , домаш нее времяпровождение. На ули це я « п родаю» пачку табака и получаю 1 кг ш п и ка ! ( 50 г табака стоит 400 лей ) . Среди гражданских л и ц появляется старый пан , который бежал сюда с Кавказа через Кубань, Керчь, Кры м , Одессу. Я с н и м говорил по- русски, который уч ил в течение последних лет. Он и сл ышать ничего не хочет о « крас ных» . От большевиков уже натерпелся ! Теперь хочет жить в Рум ы н и и . Там , уверен он, ему будет спокойнее. Надо надеяться , что он не разочаруется ! Вечером мы с унтер офи церами Гансо м , Хай н цем и Адол ьфом делаем п ро ход до самых передовых баррикад на ул ице . Посты у нас укреплены кол ючей п роволоко й . П огода по- весеннему п рекрасна. 7 апреля 1 944 г . Сегодня м ы хоти м основательно заняться воинской службой ! Наши солдаты - необстре61
л я н н ые рекруты . О н и еще не овладел и обращением с оружием . Их надо обучать заново. М ы идем по нашей территории до самой в ысокой горы . Там стоят подго товленные к бою 4-см м и нометы и я щики боеприпасов. Около 1 1 . 00 м ы и м п ровизируем тревогу, а потом отда ем приказ на форсированн ы й марш . Надо возвращать ся в Карахо , перейдя через ручей , и потом подняться к наш и м огневым позици я м . Это мне п риходится объяс нять п рокл и нающим все и ругающимся солдатам , кото рые п рекрасно понимают, что все это ложная тревога и всего л и ш ь тяжелое уп ражнение. Парни марши руют с туп ы м в ыражением на л и цах . Во второй половине дня мы п роводим на позициях еще одно занятие по борьбе с тан кам и , объясн я я , как солдат должен защищать себя от тан ка . Во время занятий объявляют настоя щую трево гу! Солдаты готовы к выступлению через 20 м инут! Они осматри вают все вокруг; чтобы чего-либо не забыть. На конец все подходят к месту погрузки на грузовики . Нас и нфор м и руют: 2-я рота со сво и м и м и нометам и едет в охранение п р и м ерно на 20 км назад, в местечко Вама. С моим грузовиком что-то стряслось. Он н и как не заво дится . Таким образом , я должен оставаться здесь еще почти на два часа , так как следует снять и поставить но в ы й генератор. В 1 9 . 00 м ы медленно въезжаем в Ваму. Дорога узка , но имеет твердое покрытие. Идет она вдоль М олдовы , повторяя все изгибы реки . П ричем п риходится п реодолевать несколько мосто в . У всей дороги сооруже ны бетонные заграждения . Наш команди р предостерег: рум ы н ы сделал и п роходы в загражде н и ях таким и тес н ы м и , что п роехать можно л и ш ь с большим трудом . Как должны были бы п ройти здесь собственные большие и тяжел ые тан ки и бронетранспортеры , об этом н и кто не подумал . Всюду стоят рум ы нские солдаты . Но вермахт послал сюда команды м и неро в , чтобы взры вать мосты . М ожно было опасаться , что они сделают это раньше, чем п ройдут собственные подразделен и я . Зато в иды здесь п рекрасные! Мы едем теперь быстро и си гнал и м , пере62
гоняя трейлеры , груженные сборными деревян н ы м и ба раками и другим и материалам и . Наконец подъезжаем к Ваме. Все квартиры уже заняты , и первую ночь я спл ю на тяжелом массивном письменном столе . 8 апреля 1 944 г. Чтобы в военные времена не забы вать о гигиене, я разыски ваю ван ну. Нахожу ее в ново стройке , которая должна была быть вое н н ы м госп ита лем . После знач ител ьной подготовки я наконец откры в а ю дверь и в полдень п р и н и маю вел иколеп ную ванну! На место п рибы вают новые грузовики с 7 , 5-см п ротиво тан ковыми орудия м и и легки м и полев ы м и гаубица м и . «Завтра - Пасха» , отмечаю я в своей зап исной кн ижке . Оставшаяся в Гура Хуморулуй боевая груп па уже имела соп рикосновение с п роти в н и ко м . Это м ы узна л и от связного-мотоцикл и ста . И ван подошел с севера востока, из области Черновиц. С этой стороны было уси л е н о набл юдение. 9 апреля 1 944 г. Пасха ! П р и первом соприкоснове нии с п ротивником в Гура Хуморулуй м инометн ы й огон ь, открытый по румы нски м солдатам , ран ил м ногих из н их. Их погрузил и на сани и отправили вперед в вое н н ы й го спитал ь. В то время как м ы собрал ись п раздновать Пас ху, раздалась команда занять всем позицию на город ской окраине Вам ы . Мы п роводим разведку и сооружаем на востоке Вамы позиции для моих м и нометч и ков. Они укрепились на склоне гор ы . Наблюдателей поставили на окраине непосредственно за пехото й . До 1 4. 00 м ы пол ностью подготавились к бою и готовы были вернуться на свои квартир ы . Снаружи останутся л и ш ь набл юдател ь ные посты , а также телефонисты . Вечером я иду в дом к рум ы ну. Старая мамаша рассказала мне там много и нте ресного : се Русекие плохие , они не думают о Боге . Они глу п ы , как скот. У н их господствуют евре и ! Бог спасет нас от русских» . Затем она вспоминает Первую м ировую вой ну: «Тогда , в 1 9 1 4 году, русские были все же христианам и , но все равно очен ь плохи м и л юдьм и . Их было м ного , и на высоте около города Ватра-Дарней дело дошло до ера63
жен и я . Однако рум ы н ы , чехи и немцы разбили русских. В 1 9 1 6- 1 9 1 7 годах русские здесь находились почти два года , однако затем наши снова выгнал и их. Это были тя желые бои . Вода в реках и ручьях стала красной от крови . Более тысяч и русских погибл и . Надеюсь, что Бог сбере жет нас , и они бол ьше здесь не появятся » . Я спросил у нее, где она науч илась так хорошо говорить по-немецки . Она ответила: « Я уже стара и жила еще при императоре Франце . Тогда все было по справедл и вости , чисто и ак куратно . И румы нам стало тогда хорошо! В Австри и жили богато . После поражения в Первой м и ровой войне снова пришли рум ы н ы , и м ы сразу стали нищим и . Рум ы н ы , если они что-то и сделают, всегда требовали чаевые . Н и како го порядка ! Бедн ые маленькие люди должн ы был и им платить , и их заби рали в солдаты . Сегодня опять м ного богатых людей и нет солдат. Однако Рум ыния стала бога та , а мы остал ись бедн ы м и . Вы смотрите , все тол ько для высоких господ ! » Я спрашиваю: «Довольны л и вы рум ы н ски м п равительством?» На это о н а возбужденно отвеча ет: «Черти бы взяли этого Антонеску ! » Я удивился . И что же дал ьше сл ышу: «Антонеску двул и ки й . Одн и м л и цом поворачи вается к Гитлеру, а другим - к англ ичанам из страха перед тем , что они п ридут. Все высокие господа не хорош и ! » Вот таково народное мнение! И это факт! 1 0 апреля 1 944 г. Второй день Пасхи . Положение в нашей боевой группе на полевых позициях: русские вче ра сделал и поп ытку пойти в атаку в составе п ри мерно 200 пехоти нце в . Навстречу и м выступ или рум ы н ы из Лё херна и отбросили солдат и вана. П ри этом они оставили два 4-см п роти вотанковых орудия . К сожал е н и ю , тол ько с одн и м я щиком боепри пасо в . Наш лейтенант « мал ь чуган» Хартвиг с груп пой солдат забрал оба орудия . У русских есть здесь два танка, две батареи артиллерии , п роти вотанковое орудие ( сстрах-бум м >> ) и м и н омет. Их передовые позици и прямо перед нам и . Наша артилле рия уничтожила русский обоз . Сегодня утром все очень спокойно, легкий свежи й тепл ы й ветерок, вел иколеп ная 64
пасхал ьная погода - и это на фоне прекрасного горного ландшафта . Снег лежит только на северных или северо восточ н ых склонах. Во второй половине дня тревога ! Н а ш и минометч и ки соеди ня ются с так называе м ы м кар патски м батал ьоном под начальством ротмистера Кюна из « Великой Герман и и » . Образуется «союз» из разогнан ных пан и керов ( в таких «союзах» приказы команди ров должны выпол няться безоговороч н о ) . Мы занимаем ог невую позицию п ри мерно в десяти километрах к северу от карпатского шоссе 1 1/1 1 1 на Ватра - М олдавия . Моя квартира в бывшем здании госпитал я . Поздно вечером я вышел наружу. Полная луна освещала ночное небо . Дул весе н н и й ветерок! И затем я вляется война! Чтобы доста вить кофе моим л юдя м , я еду в месте ко 2 - й роте в Гура Хуморулуй . Карпатский батальон , к которому я п р и п и сан , охраняет территорию примерно на 1 0-1 5 к м слева и сп рава от нашей дислокации . Ночь п роходит спокойно, врага не видно. Но тем не менее вызывает м ного беспо койства. Полуноч н ы й час ! Появляется «святой дух» - мой приятель Р. , который допекает меня своим и бесконеч н ы м и п роблемами , среди н о ч и начинает бесконечную сти р ку. Он будит всех, и они в я рости бросаются на него . При всем этом в такой ситуации всегда попадаеш ь в глупей шее положе н и е . Так как на ули це тем н о , я неожиданно получаю несколько ударов кожаной перчатко й , которые моментально будят меня . Я высоко подп рыги ваю и в ижу глаза п р иятелей , которые п росят п рощен и я . Спокойно говорю им: «Да ладно ! Наверное , он это заслужил ! » За тем я освещаю карманн ы м фонариком «поле сражения» . Пожалуй , еще м и нут пять «товарищи» молотят наруш и теля ти ш и н ы . Однако внезапно снова наступает спокой ствие! Все опять ложатся , укрываются , вздыхают, а не которые хихи кают. Он действительно заработал это ! На следующее утро при встрече я спрашиваю его , откуда у него такой красный ш рам на л и це . Р. гневно кричит: « П ри драке первый удар получите в ы ! » Я отвечаю, что хорошо запом н ю его слова и пусть он побережется! 3 r . r.
Рефельд
65
1 1 апреля 1 944 г. Это почти за все четыре года вой н ы был еди нствен н ы й случай , когда упря м ы й сол дат набросился на меня ( О « первом выстреле» я нап и ш у позже ! ) М онасты рь Ватра Молдавия . М ы покупаем теленка за п ять пачек табаку! В карпатском батальоне нет даже походной кухни и, таким образом , мы должны корм ить себя благами этой страны . С моим приятелем унтер-офицером Гансом Ш п иссом я захожу в нескол ько помещени й , до тех пор пока не находим молодую де вуш ку, которая жи вет у старой мамаш и . Она объя вляет, что приготовит для нас картофель с молоком и луковый соус со ш п и ко м . В полдень м ы обедаем там же , и этот обед для нас вкуснее всего , а на десерт получаем еще и кукурузн ы й п и рог! Из 2 - й роты нам доставля ют «ХО лодны й п родовольствен н ы й паек» . Мы находим русские м и н ы для м и номета , и я хочу попробовать, нел ьзя ли их приспоеобить для наших труб . Я беру две русские руч ные гранаты без запалов и связываю две из н их с гру зом . Бросаю эту связку в трубу м и номета, а сам прыгаю в одиноч н ы й око п . Солдаты стоят на почтительном рас стоян и и ! Гранаты ш и пят, как при запуске ракет! Труба ка чается в обе сторо н ы ! Я с л юбоп ытством слежу, как моя граната «скользит» по трубе , летит примерно сантиме тров пятьдесят, а затем падает рядом с плито й . Итак, на п расная попытка. Нет, с русски м и м и нами м ы не можем обстрели вать ивана! Но русских руч н ых гранат м ы наш л и м ного . В чем причина того , что они не взрываются? Наша труба , 8 , 1 4-см , сл и ш ком ш и рока в диаметре , и га зообразное топливо, после того как ударны й болт вызвал его воспламенение в трубе , выходит частично наружу, не давая нужного ускорения « м ине». Между тем карпатски й батальон ротм истра Кюна охраняет доли ну в 35 км ! П р и ходится располагать в четы рех местах: роту солдат в маскхалатах; 66
роту тан кисто в , испол ьзуе м ых как п ехотин цев ( без тан ков ! ) ; командны й пункт батальона с м и нометам и фельдфе беля Гербера и роту Шульца ; роту Бёлера в местечке Фрумос. В этот карпатский батальон сведе н ы отставшие от своих подразделе н и й солдаты , обоз н и ки , сапожники , парикмахеры , шоферы и п исаря . М ы - единствен ная фун кциони рующая еди н и ца « м оторизованного п ехот ного 1 029 - го полка « Вел и кой Герман и и » . И мы обучал и рекрутов меньше трех месяце в ! С немноги м и офице ра м и , фел ьдфебеля м и и унтер офицерами м ы еди нстве н н ы е о п ытные солдаты ! Хо рошие позиции еще даже не разведа н ы , окопов м ного меньше, чем надо ! А фронт удален от и вана всего л и ш ь на двенадцать километров. Сельские жители и граждан ские л и ца настроен ы германофильски и помогают нам , как могут. Так назы ваемые «лесные бегун ы » наблюдают за русским и . Они сообщили , что из удаленной от нас на шесть километров дерев н и Вайсрутхениер сюда забе гают ш п и он ы . О н и арестовал и трех таких « партизан » и обезоружили . Я м ысленно анализирую обстановку. Бу дут ли русские п родви гаться здесь? Сможем ли мы во обще удержать позиции с совершенно неоп ытн ы м и бой цам и , не бывавш и м и на фронте? Здесь м ы обороняемся в местности , где шл и бои уже во время П ервой м и ровой вой н ы . Тогда рум ы н ы воевали с нам и . До сих пор еще сохранились старые земля ные укрепления и стрелковые окопы в горах. Хорошо еще , что перед нами пока все еще относительно спокойно. 1 2 апреля 1 944 г . Ночью, в 02 . 00 , тревога ! Группа унтер-офицера Ш п исса направляется в роту Бёхлера. Позже еще одна рота п рибы вает туда в 07 .00. Теперь выходит и третья рота . Моя первая рота пока остается здесь. Я замещаю командира взвода. На высотах перед нами неплохие укрепления , обеспечивающие охрану, и э•
67
группа разведч и ков . Рота Шульца строит укрепления . Наши «лесные бегун ы » сообщают, что русская пехота с м и нометам и появилась в деревне, п р имерно в 1 2 км от сюда. П еред ротой Бёхлера и ван может начать наступле ние примерно двумя ротам и . Около 1 9 .30 я еду к обеим ротам , которые залегл и в окопах, чтобы снабдить их го рячи м супом в канистрах. Когда я возвращаюсь, появля ется командир батальона. Теперь м ы сможем хоть что-то узнать. Я получаю приказ : роту унтер-офицера Блока на обратном пути забрать с собо й , а роту Ш п и сса и третью разведы вател ьную группу п р и роте Шул ьца снабдить п родовол ьствием . Наконец, после бесконечного шата ния туда и сюда , вот- вот начнутся боевые действи я . На тесной ул и це , окруженной каменн ы м и домами , и на же лезнодорожных рел ьсах стоят загражде н и я , охрана ко торых гаранти рована пулеметч и кам и . Я нахожу место , где рота Бёхлера занимает более или менее стабильное положение. Мы договариваемся с помощью сигналов карман н ы м фонарем по азбуке М орзе : « Необходимо срочно снабдить п родовольствием роты на н ижней до роге » . Я беру с собой боевую груп пу и веду ее назад, к командному железнодорожному пункту. Затем мы идем дальше, к роте унтер-офицера Ш п исса . Нас радостно при ветствуют! После выдач и п родовольствия я еду да лее, к командному пун кту кап итана Бёхлера. К 23 . 00 я должен п ередать все п р и казы . П одъезжает грузовик с поручением забрать с собой всю 3 - ю роту разведчи ков . Наконец, м ы грузимся на три автомобиля . Машины перегруже н ы ! Фары едва справляются с темното й . Нам пора уже возвращаться . Я докладываю в штабе батал ь она: « П риказ вы пол нен ! » Затем бегу на квартиру. Хоть в эту ночь поспать спокойно! 1 3 апреля 1 944 г . Здесь м ы еще не соприкоснулись с п роти в н и ком . Наш боевой батальон состоит из коман дира ротмистра Кюна, адъютанта , лейтенанта по особым поручениям и автора. Вся наша связь - только голосо вая , и ни одной п и шущей маш и н ки ! Л и ш ь карандаши и 68
блокноты . Как у старых германцев , · но дела идут! Пого да м рачная и влажная . Связно й - м отоцикл ист nрибы ва ет к нашему штабу. У нас нет н и радио , ни газет. Мы не можем н ичего узнать о положе н и и на фронтах, хотя зто нас, конеч но, здесь, в Карпатах, особенно и нтересует. Тут все и наче , чем в Росси и ! Там м ы видели привычные необозримые низменные п ространства. Это была иде ал ьная территория для наступления больших подвижных соеди н е н и й . Тан ковые сражения часто в летних цвету щих н и вах, в пыльных степях или на шоссе . Бы вал о , л ил непрекращающийся дождь, зал и вающий все дороги . Там м ы чувствовал и бесконечность огром н ых русских п росторов . А теперь, в гор н ых Карпатах, с их тесн ы м и , извилисты м и дол и на м и и высоки м и гора м и , совсем другое дело. Здесь сплошь хвойные леса и узкие тесные ущелья . Здесь непроходимые дороги , перевал ы , посел ки и города в горах. М ы даже не в состоян и и образовать сплош ную л и н и ю фронта . Для этого у нас сли ш ком мало солдат и оружия . Мы обороняем здесь всего л и ш ь одну доли ну длиной в 35 км . И с едва подготовленн ы м и моло ды м и солдатам и . Гражданское население ночью вообще не появляется на ули цах. Я в идел большой плакат с над писью: « N u ieste voie seara deamere pri п сеет moartea» , что означает: « Поя влен и е ночью на ул и цах запрещено! Это равносил ьно смерти ! » (так перевел мне рум ы н ) . Я еду на мотоцикле из Фрумоса к роте унтер-офицера Ш п исса . Там осматри ваю, как строятся укрепления и набл юда тельный пун кт, откуда корректировщи к может наблюдать за п ротив н и ком и руководить стрельбой из м иномето в . Здесь вроде бы в с е в порядке . Строител ьство идет в «обезья н ьем тем пе» , так как н и кто тол ком не знает, не поя в ится л и здесь русская разведывательная группа и не перестреляет всех! Идет дождь, на ул и цах скользко . Однажды м ы чуть не упал и ! Н о , слава богу, возвратились удачн о . Утром я разговаривал с гражданским рум ы ном Н и колае м . О н сказал : «Дайте м н е в и нтовку, и я буду стрелять в русских! » Здесь население разделяет нашу 69
участь. Это им свойственно. Они задержи вают подозри тел ьн ых иностран цев как ш п ионов или партизан . И тем не менее они частично являются непредсказуе м ы м и ! М ы будем повсюду изымать п родукты и доставать п итьевую воду. Сегодня с двумя рум ынами едем в Гура Хуморулуй . Я узнаю , что фельдфебел ь Гербер прибы вает сюда на шим обозо м . На мельнице нагружаю полцентнера пше нич ной муки и затем быстро возвращаюсь назад, в Гура Хуморулуй . Все надо делать быстро , чтобы вовремя вер нуться в Ватра Молдавию. Когда я прибуду туда , там уже все должн ы быть готовы к выступлению. Я быстро раз б и раю почту. К сожал е н и ю , мне нет н и одного письма. Тут мне п риходит на ум , что сегодня у моей матери день рождения , а я ее п редварител ьно не поздравил ! Я обычно езжу на своем мотоци кле, но тут все же пересажи ваюсь на грузовик. Однако я еще пока не устал от этой жизни ! М ы подъезжаем к штабу батальона около 23 . 00 . П рибыв в Гура Хуморулуй , размещаемся по квартирам . 1 5 апреля 1 944 г. Утром первые выстрел ы русских будят нас ! Бой уже грем ит в городке . Я иду в штаб и узнаю , где находятся мои м и нометч и ки . Оказы вается , о н и расположил ись за кладби щем и роют окопы около сте н . « Ну, теперь враг от нас уже совсем близко » , - го ворит оди н из них задумч и в о . Мой набл юдател ьный пункт обустраивается слева на склоне в лесу. И ван бес порядоч но стреляет по близлежащей местности . О н , види мо, ждет нашего огня , чтобы засечь огневые точ ки . Позтому м ы на его огонь не отвечаем . Я иду к другому взводу, чтобы осмотреть его позици и . Они лежат, п рав да , в глубокой низине, но точ но перед ними установлен набл юдател ьн ы й пункт артиллери и , и ее и ваны уже за секл и . Это плохо ! Теперь я иду по склону вверх к нашему наблюдател ьному пун кту. Оттуда м ы имеем очень хоро ший обзор . В то время как я « пеленгую» наше положе н и е , и ван п роизводит два выстрела из «трахх-бумм » по горе . Теперь мне надо , однако , уби раться отсюда ! На командном пун кте роты пристрел ивается унтер-офицер 70
Ш писс. За н и м наблюдает наш молодой лейтенант Харт виг. Я дел ю мой командн ы й пун кт с команди ром зен итно го орудия . Это фельдфебель Пли кат, команди р взвода . Позднее он получ ил Рыцарский крест за свои удач ные самостоятельные решен ия во время очень тяжелых сра жен и й в Л итве . Мы сидим в мален ьком доме при мерно в 1 50 м от кладбища за ш и роки м кругл ы м столом . Здесь есть даже пиан и но ! Во фронтон дома и ван уже посылал снаряд из «трахх-бум м » . Так как м ы оптим исты , то сч и тае м , что в одно место попадание дважды искл ючено. Ночью дважды контроли руем письма, а затем спим до вольно спокойно. 1 6 апреля 1 944 г . Сегодня утром я п р и н имаю 3-ю батарею м и номето в . Позиции следует расположить в ущелье за холмом . Их будет две, и кроме того , земл я ной бун кер для прислуги . Каждый солдат должен выко пать для себя еще и одиноч н ы й око п . Солдаты , совсем юно ш и , неоп ытн ы е , работают медленно. Однако , когда и ван делает следующих два выстрела в передн и й склон и осколки летят к нам , работа пошла м ного быстрее. Так что и ван нам здесь « посодействовал » . Наблюдательный пункт следует строить так, чтобы был хоро ш и й обзор в направлении переднего склона. Тогда я смогу следить за действи я м и п ротив н и ка без препятств и й . Но есл и меня заметят - зто уже будет совсем плохо . Позтому нуж ны отлич ная маскировка и постоя н н ы е передвиже н и я ! Русские стреляют пока что редко и только из п роти во танковых пушек. Чтобы они меня не засе кл и , я работаю на своем наблюдательном пун кте ночью. Но земля очень твердая и, соответстве н н о , скал истая . Около четы рех часов я убеждаюсь, что солдаты заработали быстрее и качественнее. Однако не все удовлетворяет меня . Все следы на земле должны устраняться , затем окопы следу ет прикрыть мхом и кустарнико м . От моего наблюдатель ного пункта до огневой позиции п р имерно 250 м. Связь будем вести по радио открытым текстом . 71
Охрана К арпат 1 7 апреля 1 944 г. Мой новый наблюдательный пункт го тов . Но сол н це я рко светит, а я должен смотреть на юга юга- восток, как раз на сол н це . Это сильно затрудняет обзор . Да и и ван быстрее обнаружит нас в солнечном свете . Поэтому м ы не должн ы все время вести набл юде ние и не следует бегать туда-сюда без важной прич и н ы , чтобы нас не заметил и . В полдень набл юдать почти не возможно , но во второй полови не дня я не свожу до вече ра глаз с позиций п ротивника . Побл изости от меня - на блюдател ьный пун кт артиллеристов. У н их оче н ь хороший земляной бун кер и стереотруба . Наше преи мущества в том , что мы сиди м выше русских и , таки м образом , види м все в масштабах километра . Я п р и н и маю взвод. Унтер-офицер К. уходит «ПО особому распоряжению» в штаб батальона. Строю свой командны й пункт на склоне гор ы . О н будет совершенно готов к вечеру. Мои огневые позиции могут быть поражен ы выстрелами из п ротиво тан кового орудия . Поэтому м ы вырыли бун керы в зем ле. Но набл юдател ьн ы й пункт следует укреп ить, чтобы защитить его от огня русских. Наша артиллерия может поразить л и ш ь бл ижайшие территори и . В горах и тесных долинах она не способна стрелять через возвышен ности . Здесь для нас м иномет - идеал ьное оружие ( крутая тра ектория огня ) . Время от времени раздаются одиноч ные выстрелы наш их м и нометов « плёпп - плёп п » . Их стволы подняты примерно на 50 градусов . Затем сл ы ш ится при мерно через 22 секунды коротки й , жестки й треск от раз рывов м и н . После в дол инах еще долго звучит эхо . Одна из наших пехотных рот ночью сделала вылазку, чтобы окружить и атаковать русских. Деревня теперь свободна от врага. Вечером в око п ы на обоих нап равлен иях приносят кофе и бутерброды . П оходные фля ги и кухон ную посу ду вешают на брусья . Когда солдаты уходят, я поднимаю к себе мое п родовольстви е . В 20 . 00 уже тем неет, и это 72
означает, что я моrу покинуть свой. наблюдательный пункт и в месте с солдатам и укреплять наши окоп ы . Я рас ш и ряю котлован и р о ю землю по возможности глубже , что бы и ван не смог п рони кнуть спереди в мою ды ру. Потом я дополн ител ьно еще закры ваю ее дверью. Работы нам хватает на всю ноч ь . 1 8 апреля 1 944 г. Теперь наши «бун керы» готовы ! Сол н це желает нам добра � уже совсем тепло . Побл изо сти от наш их позици й , в маленьком ущел ье , течет бодро бормочущи й ч исты й горный поток. Цветут первые сереж ки у верб ы . Иногда я почти забываю п ро эту п роклятую войну. В незап но щелкает руже й н ы й выстрел ! Мои л юди застрел или дикую собаку. Вскоре запахло жареным м я сом . Это п рожорливые вояки содрал и с собаки ш куру, а мясо оставили себе на жаркое . Я тоже поп робовал этого карпатского жаркого . Н ичего . Л юди вовсю пережевыва ют мясо . Не очен ь-то вкусно, но и не так уж плохо . Три хинеллы м ы тогда не боялись, так как вообще не имел и о ней никакого п редставления . Кроме этого одинокого вы стрела , весь ден ь на позиции было спокойно. Планирует л и и ван там для нас какое-л ибо новое свинство? П риказ : п роявлять максимальное в н и мание. Особенно ночью и в раннее утро . Завтра я должен буду пойти вместе с мои м и м и нометч иками на передовую позици ю . Я лежу перед набл юдательным пун ктом артиллери стов и осматриваю в бинокль близлежащую территорию. В ижу земляные нас ы п и и даже сл ышу, как там кто-то передви гается . И ван ы , ругаясь, что-то перетаски вают в свои окопы и бункеры . Мои люди продолжают еще усер дно копать окопы у набл юдател ьного пункта . Двое сол дат учатся действовать в рукопашном бою . О н и кол ют шты ка м и друг друга . Выброшен ную землю кладут под брезент, чтобы иваны не видел и новых земл я н ых укре плени й и не могл и определить наш и позици и . 1 9 апреля 1 944 г. Ночью наверху, в горах, снова стрельба ! Сигнал ьные ракеты постоянно взлетают в воз дух, раздаются взрывы руч н ых гранат. Ночами здесь это 73
выглядит иногда совсем зловеще , особенно когда эхо в горах повторяет каждый разрыв! 20 апреля 1 944 г. У меня радость. Я получаю наконец почту из дома. Одно п исьмо написано еще в 1 943 году! Родные радуются каждому моему письму. А я с горечью узнаю о том , что моя старая , гордая рота была уничтоже на в тяжелых оборонительных боях . Со славой погибл и все , почти д о последнего солдата. Эти сведения я полу ч ил из п исьма моего приятеля Дитольфа . Я был с я н варя по март 1 944 года в Ганновере и потом в Котбусе . А те перь я здесь, в Карпатах, в Гура Хуморулуй . Это п исьмо меня потрясло. Все мои надежные приятели убиты или тяжело ранены - лежат где- н и будь в военных госп ита лях. Кого я вообще встречу, есл и вернусь в ди визию? 21 апреля 1 944 г . Мой 2 1 - й день рожде н и я ! На ул и це вели колепная весенняя погода ! Но после того , как п р и ятел и поздравили м е н я и пожелал и «большого солдат ского счастья » , я приступил к обычной « работе » ! Сегодня м ы п роводим поиск вдоль горного склона , п робираемся между кустам и и деревьям и до высоты 775 . Положение на фронте и его л и н и я здесь весьма не устойч и в ы . Кое где она не сплошная , тол ько баз ы . Таким образом , ш иро кую долину реки М олдова с юга и северо- востока от Гура Хуморулуй до Палтиноаса, затем до Капу Кодрулуй на за пад, назад до Гура Хуморулуй и на север - до Илисести и Балта , по существу, н и кто не охраняет. М ы , в сопрово ждении пехоты , тянем без труда с одной батареей м и но мет ( 8 , 1 4-см ) и несколько крупнокал иберных пулеметов. С нами едут также группа радистов и два артиллерийских офицера . Мы хотим бросить взгляд в дол и ну, п роехав до Балты , и по возможности засечь батарею, так надоевшую нам «трахх-бумм » , чтобы затем уничтожить ее артилле рией . С трудом , под постоян н ы м набл юдением разведки врага мы п родви гаемся все выше в гору и достигаем не заметно, без какого-либо сопротивления , самых высоких п и ков. П ройдя группу старых буков и еще выше растущих деревьев других пород, мы делаем остановку. Выстав74
ляем круговой дозор и затем выдалбл и ваем на высоком дереве ступен ьки . С артиллерийским набл юдателем подни маюсь на дерево и я . Отсюда сверху откры вает ся замечательный вид! И нам очень повезло, так как м ы сразу ж е увидели ту самую батарею «трахх-бум м » , ко торую искал и . В этот момент орудия как раз вел и огонь. И ван , как все остаЛ ьные дни , стрелял по Гура Хуморулуй ! М ы быстро определ или местонахождение батаре и . Она стояла на плато за меловой скалой на опушке леса . М ы хорошо видели , как прислуга заряжает орудия . Артилле рист сразу же налажи вает радиосвязь с батареей и дает команду: «Огон ь ! » Выстрел на поражение, раздавш и йся из дол и н ы Молдовы , повторяет горное эхо . Можно не со мневаться , что цель поражена. « Грохот снаряда дошел , наверное , аж до Кишинева» , - смеюсь я . Тол ько отсюда мы слы ш и м , как рвутся наши снаряды . Набл юдатель кор ректирует стрельбу. Новое расстоян и е ! Еще выстрел . Мы хорошо види м , что снаряд точ но достиг цел и ! Третий вы стрел - недолет, но снаряд рвется п рямо перед орудий н ы м и позициям и . Теперь и ван , кажется , заметил , что за батареей наблюдают. А мы в своем лесу могл и пахвастать успехо м . П роти в н и к п ытается спасти свои четыре пуш ки . М ы хорошо слы ш и м злобную ругань по нашему адресу, а затем еще четы ре снаряда ( 1 2 , 5 -см ) разрываются сре ди прислуги и орудий батареи . Вся дол ина покрылась ды мом , высоко летят ошметки гряз и ! Орудий и лошадей еле-еле видно за чадо м , ды мом и высоко летя щей зем лей . «Отлично! Безупреч но! Еще зал п - и затем изме н ить прицел на 1 00 м дальше ! » Я п ристал ьно смотрю со стаканом в руке из моей «метеорологической стан ции » на разгромлен ную батаре ю . Еще четы ре снаряда рвутся в центре позици и , на которой расположилась батарея . Лошади бросаются в разные сторо н ы . И ваны мчатся на зад в защищающий их лес. Но наша батарея стреляет еще дважды туда , где хранятся боеприпасы . На враже ских солдат падают столетние деревья . Это была одна из самых наш их успешных акци й ! Но теперь и я лично хочу 75
участвовать в ней . Мои м и нометчики должны послать не сколько «л юбезн ых» при ветов неприятел ю . М ы дви гае м ся по хорошей дороге на север, находи м благоприятную огневую позицию и занимаем высоту 774 Магуры , кото рая представляет собой отлич ную набл юдательную по зици ю , отсюда откры вается доли на со всеми дорогам и , ведущим и и з Балты . Я быстро пристрели ваюсь к ули це , которая делает двой ную кривую . Здесь м ного вы годных целей . Я стрел я ю по бун керам и, помимо самой ули цы , по могилам . Поражаю нескол ько важных целей . Когда колонна русских грузов и ков из Палтинаасы подъезжа ет к Балте , я всем и и меющи м ися у меня боепри пасами подбиваю несколько грузов и ков. К сожалению, я не могу п родолжать стрельбу, так как м и н у нас недостаточно. Из этого следует сделать соответствующие выводы . Ведь , будь у нас больше м и н , м ы смогл и бы нанести значитель ный урон п роти в н и ку. Я еще ран ьше требовал отдать нам м и номет, который заметил в п роезжавшей моторизован ной колонне итал ья н це в . Они везл и его на низко й , едва дви гавшейся автомаш ине на цепях. Но итал ья н цы этого не сделали ! Если они заметили , что русские со сво и м и м и нометам и наносят н а м большой уро н , т о должны были понять, что неуважен и е к моим требованиям - это злая акция с их сторон ы ! А здесь м и н ометчики сворач и вают ся и готовятся дви нуться в обратн ы й путь . Дви гаясь в свое расположе н и е , м ы слышал и , как артиллерия п р и цельно била по разведа н н ы м нами объектам . Эхо раз носило звуки выстрелов по лесам и дол и нам . Гордые и довол ьные сво и м и успехам и , м ы выбираем теперь са м ы й коротки й путь назад, через Пич о ру- Инал и , и вскоре подходим к нашей исходной позици и . Там солдаты сразу идут зан имать свои окопы . Здесь я должен в нести кое какие дополнения . Так как сегодня мой 2 1 - й ден ь рожде н и я , я вырезаю в коре моего высокого « наблюдател ьного бука» дату и буквы Г. Р. К сожал е н и ю , мне так и не уда лось побы вать после войны в этой п рекрасной рум ы н ской местности . Вечером м ы отмечаем ден ь рождения 76
в моей « штаб- кварти ре» , маленьком доме в нескол ьких метрах от кладби ща в дол и н е . Мой п р и ятел ь, унтер офицер Хай н ц Ш п исс , и грает на пианино и услаждает нас свои м и замечательными песням и ! М ы радуемся хо рош и м напиткам и сытной еде . Ночью над долиной зву чит наше пение. В незапно сл ы ш и м снаружи выстрел ы ! М ы быстро выскакиваем и з дома с оружием и отмечаем местность , откуда раздаются выстрел ы . Со стороны гор ного склона сл ышен треск пулеметов. Затем отдельные ружейные выстрел ы ! Наверное , м ы п р и влекл и в н и мание и вана наш и м пен ием , и теперь, пожалуй , он к нам под крадывается? «Унтер-оф и це р , посмотрите на кладбище . Видите , там появляется мерцающий свет? ! » Это говорит оди н из моих л юде й . И в самом деле: там становится то светлее , то тем н ее , то вообще что-то мерцает. Готовые к выстрелу, м ы втроем осторожно п робираемся между надгробн ы м и кам н я м и и могильн ы м и плита м и или с каким -то щекотл и в ы м чувством ползем на животе , когда поя вляется свет. Наконец мы узнае м , откуда он идет. Из крохотной капелл ы . « Веч н ы й огонь» . Это открытие все ставит на свои места . Стрельба на горном склоне п ре кратилась. Возможн о , какие-то нервные вояки начал и пал ить на склоне холма? До следующего утра все было спокойно. Однако часовые в это время должн ы сосре доточ ить свое внимание. Мы опустошаем последн ие бу тыл ки . В полночь я стал старше на оди н день и оди н год! Мои приятел и поздравля ют меня и желают бол ьшого солдатского счастья . П ри шел и наш лейтенант « мальчу ган » Хартвиг, пожелал мне всех благ и счастл ивого воз вращения домой в конце вой н ы . Такие поздравлен и я на войне - это уже счастье ! Нашему лейтенанту Хартвигу всего 1 9 лет, но он тон к и й парень! М ожет дать н а м , «старым воякам » , хорошие указания . У него всего несколько месяцев фронтового оп ыта , а мы между тем приобретаем его уже несколько лет! 77
22 апреля 1 944 г. В новый год своей жизни я не хочу вступать п роп итан н ы й потом и немыты й . Поэтому я от п равляюсь в маленький город Гура Хуморулуй . Когда я шел по ули це в поисках дом о в , где можно было бы по м ыться , ко мне внезапно обратился старый , хорошо вы глядящий и говорящий по-немецки мужчи н а : «Дорогой господин немецкий солдат, я не знаю вашего звани я , но скажите , что вы и щете? Могу л и я помочь вам?» Я был по ражен , но согласился п р и йти к нему в дом , где я здорова юсь с его супруго й . Затем появилась молодая краси вая девушка лет семнадцати . Оказалось, что я гость отстав ного п рофессора, который п реподавал как в Вене, так и в Рум ы н и и . М ы говорим о войне и о наших шансах задер жать русских. Я п ытаюсь внуш ить ему больше мужества, объясни в , что н ы нешнее положение это позволяет. Хотя я и оставил вопрос открытым , сможем ли м ы задержать здесь врага . Оба «старика» , и муж и жена, притихл и . За тем м ы п ьем самодельное вино и едим похожий на п и рог вкусный бел ы й хлеб со своим джемом . В заключение мы с хозяином пьем еще плодовое вино. Позже хозяи н отво дит меня в сторону и спрашивает о том , имею л и я воз м ожность обеспеч ить для девуш ки безопасность , если русские все же п рорвутся сюда . Так как н а ш и грузовики снабже н и я часто едут до Вен ы , я заявл я ю , что нашел б ы , пожалуй , такую возмож ность. «Сложите чемодан для девуш ки и подготовьте его для поездки . Я советую вам сделать это как можно ско рее , так как русские могут быть здесь очень скоро» . На п рощание п рофессор с женой обнимают меня . Я узнаю , что они только дядя и тетя девуш ки . Вечером я узнал , что на следующий ден ь грузовик нашей ремонтной груп п ы поедет за запас н ы м и частя м и в Вену. После построе ния и постановки часовых я отп равляюсь к п рофессору и и нформ и рую его о подходящей возможности в ывезти девуш ку. После короткого совещания все трое п риходят к согласию . Теперь я обращаюсь к н и м с п росьбо й , не снабдят л и они меня большим количеством теплой воды , 78
чтобы я мог помыться? Меня отводят в маленький домик, где стоит допотопная цин ковая ванна. Затем хозяева от п равля ются готовить мне горячую воду. Я п р и н и маю их п редложение с благодарностью. Через некоторое время ванна напол няется горячей водо й , и я могу м ыться с «ИЗ вестны м » , плохо вспен ивающимся м ылом вермахта . Го споди боже , что за приятное чувство ! Хорошо бы теперь и меть чистое н ижнее бел ье . Н о , к сожалению, я вынуж ден одеть мое старое , далеко не первой свежести белье . Моя ол ивково-зеленая рубаш ка п ропитана средством от педикулеза, и , следовательно , я могу не опасаться вшей . Я возвращаюсь в дом , как новорожденны й . Меня пригла шают отобедать, но я уже поел из своего котелка гуляш с макаронам и . Тем не менее я остался и не отказался от плодового вина. Я записываю фам ил и ю сем ьи , а также имя девуш ки , однако машина сегодня , к сожал е н и ю , не едет. Девуш ка сложила свой чемода н , положив в него спортивную одежду, а также все необходи м ы е бумаги . Я говор ю , что заберу ее следующим утром , п ровожу к грузовику и представлю водителю . Ш офер пожилой и вполне досто й н ы й дове р и я . После последнего стакана плодового в и на я п рощаюсь. 23 апреля 1 944 г . Сразу после утреннего построе ния я иду к водител ю грузовика, и мы вскоре останав л и ваемся перед домом п рофессора. Он вручает шоферу деньги с благодарностью за то , что тот довезет девушку до Вен ы . Водител ь смеется и говорит: «Садитесь, м ы от п равляемся» . После п рощания со слезам и на глазах я по даю девуш ке руку и желаю ей счастья . Она неожиданно обн имает меня и целует в щеку. Я несколько озадачен и говорю ей с ул ыбко й : «Доброго пути и всех благ! » Води тель дает газ , и машина трогается . П рофессор с женой стоят перед домом и машут руками до тех пор, пока гру зовик не скрывается из в ида . Из бокового окна маш и н ы я в ижу машущие руки , пока дом п рофессора не остается позади . Я думаю п ро себя : « Н адо надеяться , все сойдет удачно и в Вене девушка найдет знакомых, адрес и име79
на которых п рофессор ей записал » . Я говорю шоферу, чтобы он остановился у ворот сада , хлопаю его по плечу и выхожу из маш и н ы . У меня , как и у девуш ки , слезы на глазах. Тогда я очень надеялся , что девуш ку хорошо при мут знакомые в Вене. Однако через несколько месяцев русские уже вошли в Вену! 24 апреля 1 944 г. И ван перед нами ведет себя спо кой н о . Теперь м ы установим офи циал ь н ы й купал ьн ы й ден ь в дом е , где есть настоя щая ванная . Там есть воз можность подготов ить м ного горячей воды , и зате м , в зависимости от зван и я , устанавли вается очередь на по м ы вку в ванн е ! Однажды иван заметил дым , идущий от печки , которую разжигали , готовя горячую воду. Русские бросили несколько гранат прямо в нашу «баню » . А я как раз сидел в ванной в чем мать родила. Окно бани смо трит, как нароч н о , на восток. Я быстро оделся и в ы шел , а в ван ную уже заходит следующи й посетител ь . Хотя и ван и хотел запретить нам м ыться , м ы не сдались! Из грузовика, где лежат наши рюкзаки , м ы достаем свежее н ижнее белье. Однако я не обмениваю мою «антипедику лезную» верхн юю сороч ку. Хотя она и грязновата , но это луч ш е , чтобы потом заводить вшей . 25 апреля 1 944 г. М ы укрепляем свои позиции для бол ьшего спокойстви я . Теперь обороняемся в общем союзе с 1 029- м отдел ьным моторизова н н ы м полком « Вели кой Герман и и » . Хотя мы и не и меем в своем со ставе «ди пло м и рован н ых рекрутов» , я не устанавл и ваю ночью двойного поста . Часовых меняю через каждые два часа . До сих пор все было нормально. Довольны л и те перь парни таки м порядком или п редпочли бы дежурить по двое , я не знаю. 26 апреля 1 944 г . Сегодня с утра я п роверяю посты . Подхожу к одному из н их в 07 .00 и кричу: « Пост 4! Где вы?» Там н и кто не отвечает. Я подхожу ближе , на ви нтовоч н ы й выстрел , и сердито кричу еще раз . Н и какого ответа . Я спускаюсь в око п , зам и рая от страха . Там лежит со ш ка от м и н омета на плите , закрытой брезенто м ! Русских 80
нет! Что здесь п роизошло? Когда я .nодн и маюсь наверх, то вижу набл юдателя артиллерии пехоты . Спрашиваю у него , что случ илось. И узнаю, что командир батал ьона с нескольки м и офицерами п риехал из Хелльвердена сюда инспектировать позици и , но нашел огневую пози цию без охраны . Командир забрал трубу от м и номета и одного из связных! Я рость охваты вает меня! Я кричу изо всех сил : « П остовые , м и нометч и ки ! П рокл ятье ! Где вы?» Из бл и жай шего кустар н и ка выходят и вытя ги ваются передо мной оба едва п роснувш ихся парн я . Я устраиваю и м на гон я й и гон я ю с четверть часа , положи в на земл ю . « Пол зите ! Вперед! Марш , мар ш ! Я разбужу вас , сон и ! » Хва тит. Теперь они уже окончательно п роснулись! Все же это молодые «сач ки» . Оди н из них, рядовой моторизованной пехоты Р. , дерзко в ы кр и ки вает какие-то ругател ьства! Я снова заставляю его ползти ! Когда парень п рекращает угрожать, лежа передо мной на земле , я кричу: « Идите на свое место ! И набл юдайте ! В случае нападения вы за п росто могл и бы получ ить пулю в лоб. Однако я теперь буду внимательно следить за вам и . И учтите , я хорошо наблюдаю ! » Этот парень уже в Венгрии отличился . Я до бавл я ю : « Будьте бдительны . Смотрите в оба глаза ! » Вме сте со связным я отправля юсь затем в доли ну. П ридется доложить обо всем команди ру, и я , скорее всего , получу выговор. Сначала я подхожу к штабу батал ьона , чтобы оцен ить обстановку. Вни мател ьно осматри ваясь по сто ронам , иду от помещения к помещен и ю , подхожу к до м и ку радиста и вижу свою трубу, которая лежит рядо м , под окно м . Обер-ефрейто р , который н е с там службу, приветствует меня и говорит спокойно: « Н е и щете ли вы свою трубу? Она лежит здесь» . П р и этом он указы вает на трубу под подоко н н и ком . На это я ему отвечаю: се Ну, слава богу! Без трубы не постреляеш ь ! » Он кивает мне. Затем я зову моего связного , м ы забираем трубу и по тихонечку исчезаем . Вскоре труба установлена на сво ем месте , м и но метчики уже там и готовы открыть огонь. Теперь я снова возвращаюсь к командиру батал ьона. Он 81
выслуш и вает доклад , потом вни мательно смотрит на меня ·и спраши вает: « Н е хотите л и добавить чего-либо важного?» Я отвечаю: « Господин полковник, труба от м и номета , которая загадочно исчезла, уже снова установ лена. М и н ометч ик готов открыть ого н ь ! » - «Вы все же нашл и ее? Странно, она была у меня здесь» . П р и этом он ухм ыляется и подн и м ает указательный палец. Я объяс няю ему положение вещей и в конце доклада добавл я ю : « Если м ы получаем таких молодых, неумел ых рекрутов , то н е должн ы уди вляться ничему» . Еще оди н строгий взгляд, и, наконец, мир восстановлен . Уже хорошо, что мы за эти недели стали ближе знать друг друга! Послед няя неделя апреля п роходит относительно спокойн о , без особых п роисшестви й . Наша дивизия сражается в мест ности около города Яссы , и нас , видим о , должны скоро сменить. И действительно , офицеры получ ил и указания принять новое подразделение, которое должно занять наше место . Это 8-я дивизия егерей . Мы знаем п роце дуру сдачи и п риема, и, таким образом , все п роходит без п роблем . Они спраш и вают у нас детали , и мы передаем им сам ые важные сведе н и я . Затем дело только во вре мен и . Солдаты 8-й дивизии егерей п р и н имают наш и по зици и , мы собираемся у грузовиков. Как тол ько они по я вляются , я докладываю , что мы готовы к выступлению. Водитель , тот, что взял в свое время в Вену девушку, уже давно приехал назад, и я доложил п рофессору, что он благополучно доставил его плем я н н и цу в Вену. Старый господи н сердечно обн имает меня и повторяет: «Сnа сибо , спасибо , вы - хорош и й человек» . Это даже меня нем ного раздражает. Мы п рощаемся с самы м и хорош и м и взаи м н ы м и пожелания м и . Едем сначала тол ько до Ч и м полунга и останавливаемся там на нескол ько дне й . Д о с и х п о р все н а м сходило удач но, и и вана м ы н и где н е заметили . Пожалуй , н и когда н а м не было так спокой но. Весь 1 029-й полк « Вел ико й Герман и и » соби рается здесь. Я все время задаю себе вопрос : как дол го про должится эта уби йствен ная война? Мы надеемся , что не 82
долго , но н и когда н ичего нельзя загадывать. У нас еще может появиться новое «чудесное» оружие . «Фау- 1 » и «Фау- 2» мы уже имеем ! Но что еще может у нас поя вить ся? Однако , возможно , мы еще увиди м зто «чудесное оружие»? 9 мая 1 944 г. Теперь снова вернусь к нашей жиз н и . Лейтенант Гартви г встречает меня : «Унтер-оф и цер Рех фел ьд, вот вам приказ на марш ! » Я докладываю в устав н о м порядке о том , что у м е н я все в порядке и горючего для грузовиков достаточ н о . «Очень хорошо, ваше ору жие готово к стрельбе . Это видн о . Желаю вам счастл и вого пути ! » Наша поездка идет по экзотическим гор н ы м ландшафтам или рядом с бурной Бистрице й . Затем м ы подни маемся на гору, которая называется « Ш ёрнер Пасс» ( 1 790 м ! ) . Наш и усердные «Опел и » , а также другие маш и н ы , такие, как « П ежо» или « Татры » , смело берут эти высоты . На крутых серпантинах и очень тесных поворо тах волосы часто встают дыбом от страха! Мы едем очень медленно и осторожно . Рум ы н ы соорудил и м ного за гражден и й на дороге из стволов могучих деревье в . П ро езды часто настолько узкие , что маш и н ы п реодолевают их с трудом . Особенно зто касается тяжелых грузов и ков. Однако м ы без п роблем п роходим все узкие места .
НАЗАД С МОТОРИЗОВАННО Й ДИВИЗИЕ Й ссВ ЕЛ ИКАЯ ГЕРМАНИЯ » Снова в моей старой роте 1 0 мая 1 944 г. М ы едем ноч ью, в полнолун ие. Я сижу в кабине водителя и восхи щаюсь ландшафто м . В тон ком лун ном свете дорога идет рядом с бурлящим пенистым потоком реки (дикая Бистри ца ) . Я поднимаю голову и вижу, как луна подсвеч и вает небеса по обе стороны го ризонта . От меня хорошо видн ы тем н ы е п ихтовые вер хуш ки , и тогда, в зависимости от поворота дороги , в небе высоко встает круглая луна. Луч и , идущие от нее , осве щают окружающую территрорию. Зрел и ще захватываю щее . Романтическая поездка ! 1 1 мая 1 944 г. Согласно приказу мы направляемся в Пиятра Неамц, чтобы соеди н иться с передовой колонной батал ьона и снова собраться всем вместе . Отдельные грузовики с трудом справляются с этой поездкой по го рам . Однако далее мы едем по шоссе , которое п роходит по дол ине Бистрицы . Там мы присоеди няемся к недав но созданному особому подразделе н и ю - 1 029-му от дельному моторизованному полку «Вел и кой Герман и и » . Его основной состав - выписан ные из госп италей и на спех обученные рекруты из всевозможных родов войск. Однако этот полк оправдал себя в Карпатских горах и здесь должен пополниться . Наши солдаты и транспорт присоединя ются к исп ытанной моторизованной дивизии « Вели кая Германи я » . Командир ее - генерал Хассо фон 84
Мантейфел ь . Эта старая гордая дивизия понесла боль шие потери во время оборон ительных бое в . Особенно в сражениях со 2 по 5 мая при Ты ргу Фрумос . Теперь п роисходит переформи ровка дивизии и изменение ее основного характера . Она сокращается с бывших до сих пор четырех до трех пол ков с четырьмя батальона м и : 1 - й батал ьон 1 1 -4-я роты , 1 1 Батал ьон 1 5-8-я роты , 3 - й ба тал ьон 1 9- 1 2-я роты . Мы получаем самое современ ное оружие с мощн ы м и тан ка м и , штурмовые и п ротивотан ковые орудия . С таким вооружением дивизия получает переанальное наименование « пожарная команда » . Ее будут бросать туда , где п ротив н и к попытается п рорвать ся или потесн ить нашу л и н и ю фронта . В этом случае ди визия , как « пожарная команда » , должна свои м стальным кулаком отбросить п ротивника. 1 2 - 1 3 мая 1 944 г. Я с немногими п рибы в ш и м и из госп италей солдатам и и рекрутами наконец снова ока зы ваюсь в моей 8 - й м и нометной роте . Командовать нами будет все еще оберлейтенант Ш м ельте р , однако я не дума ю , что м н е удастся встретить кого-либо из ста рых хорош их друзей ! Я узнал , что наш старый фельдфе бель , теперь оберфельдфебель , Оскар Геллерт должен присоединиться к нам в пути . Сейчас у нас все более или менее спокойно, но мы уже занимаем новую позицию у Кортести . Я иду к моему наблюдательному пункту, откуда буду корректировать стрельбу трех минометов . В месте с тем я хочу как м ожно быстрее вернуться на свою ог невую позици ю , так как набл юдательный пункт для трех вое н н ых сли ш ко м тесе н . Я звоню своему унтер-офицеру и говорю, что через четверть часа ( «сверьте часы » ) хочу поп робовать п роизвести пристрел ку. Следует ознако м иться с расположением огневых точек п роти в н ика . И ван должен сразу ж е зарыть свой нос в землю или же бежать со своих поз и ци й . Глядя на часы , я жду первых выстрелов м инометчи ков. Итак, они стреля ют! Но почему так быстро и поочередно? П ри попадании первой м и н ы я выскаки ваю из окопа так быстро , как зто возможно , и 85
отбегаю на 1 00 м назад. Это у меня хорошо получается . Но почему же м и н ометчики больше не стреляют? П ро клятье ! Должн ы же они все же , эти говн юки , стрелять до тех пор , пока я еще в силах бежать! Я слы шу, как справа за мной затарахтел русский пулемет «максим » . Первые пул и уже ложатся около меня во влажную гл и н истую поч ву. Я различаю даже отдел ьные выстрел ы сп рава перед мной . Теперь снаряды свистят около моих ушей . П рокля тье ! Где найду я надежное убежище? Между п ротивником и основной л и нией оборон ы разум но было бы вы копать несколько окопов. И вот впереди в нескольких метрах я замечаю такой окоп . С неи моверной скоростью прыгаю в него п ря м о на двух парней -телефонисто в , которые ис кал и обрыв в п роводе . Они немного испугались, а я ока зался на их плечах. Эти тупые парни рассмеялись! Через некоторое время пулемет перестал стрелять. Я сделал передыш ку и теперь стартую на последние 1 00 м . Этот рывок снова оказывается удач н ы м , только грязь, набив шаяся в сапоги , затрудняет мой бег. Время от време н и я падаю, а потом опять бегу что было сил . П р и этом ру гаюсь сам ы м и последни м и словам и . На огневой я разы скиваю своего начальника оберлейтенанта Ш мельтера . Затем подхожу к м и н ометч и кам и п р и казы ваю открыть огонь по пулеметч и ку, стреляющему из « макси ма» . Ве черо м , при разборе п роизошедшего за день в штабе ба тальона, мой командир спраши вает других офицеров и адъютанта: « Кто это был такой? Мч ится с двумя центне рам и грязи в сапогах, с пистолетом- пулеметом на спине и биноклем на шее, ругается и кричит: « П роклятый и ван » ! Это надо ж е стрелять так п росто и з пулемета п о одино кому бойцу! Как такое могло п роизойти?» - «Ха-ха-ха ! Да это же корректи ровщи к м и н ометов унтер-офицер Рехфел ьд. Он мчался из набл юдательного пункта назад на огневую , а за н и м охотился русски й пулеметч ик. Ха ха-ха ! » - «Хорошо им смеяться » , - подумал я. Вечером м ы , однако , учитываем п роисшедшее и укрепляем наш и позици и . 86
1 4- 1 9 мая 1 944 г. Мой наблюдательный пункт име ет кл ичку «Симон » . На равнине лежит сбиты й самолет. Здесь я установил м и нометы , готовые открыть огонь. Отсюда мины будут легко перелетать через линию огня . Слева, со стороны огневой позици и , дорога круто подни мается к местеч ку Кортеси . Ночью наш и тяжел ые пуле меты перемещаются со старой позиции на другую, рас положенную кольцом вокруг окопов п ротивника, который постоянно раздражает нас своим огнем . Цели в эти дни уже пристрелен ы . Эта позиция походила на « цирковую арену» . Однако м ы по своему печал ьному оп ыту знал и , что при этом методе стрел ьбы у нас бы вал и большие потери ! Кроме того , мешала и надоедала беспрерыв ная стрел ьба . М ы теперь снова «8-я рота /1 1 , батал ьон «Вел и кой Герман и и » . Это после вышеупомя нутой реор ган изации . У нас, пожалуй что , убавилось число солдат. В моей роте появляется мой старый товарищ Юпп Дёрф лер в качесте командира отделения . Я знаю его с ноября 1 94 1 года. К сожал е н и ю , я не встретил здесь еще двух старых друзей ! О н и был и убиты или же тяжело ранены и лежат в како м - н ибудь лазарете . П р ирода в этом сезо не п росто вел иколепна! Вокруг м ного виноградн ико в , в белом вели колеп и и цветут фруктовые деревья . Мой ко мандир взвода командовал также взводом 1 029- го пол ка « Вели кой Герман и и » . Это фанненюнкер, фельдфебель « пан» Гербер. М ы с н и м подружились. Гербер - отличный парень! Трои ца , 1 944 г . М ы сиди м в совершенно рассла бленном состоян и и перед моим бун кером , так как всег да возможна атака русских. Однако этот ден ь остается спокойны м . М и н ометная батарея О . U . , 2 4 мая 1 944 г. П Р И КАЗ П О БАТАЛ ЬОНУ « В связи с ожидаемой атакой русских повторяю при каз : 87
1 ) Каждый должен защищать свою позицию до по следнего дыхани я . Кто без моей команды поки нет свой пост, будет либо, если я зто увижу, расстрел я н , или позд нее п редстанет перед военн ы м судом . Трусов не должно быть в наших рядах! 2 ) Во время артиллери йской подготовки со стороны п роти в н и ка снаружи остается тол ько нескол ько набл ю дателей , все другие , особенно пехоти н цы , остаются в окопах. 3 ) Есл и пехота п ротивника атакует ваш и позици и , то ее нужно встретить спокойно целенаправленным огнем . Чем точ нее вы стреляете , тем эффекти внее будет ваша встреча с врагом ! И чем чаще вы стреляете , тем скорее отразите вражеское нападение. Не сч итайте ч исла сво их выстрелов, а кон центри руйтесь на кол ичестве убитых врагов! 4) Не откры вайте огня сл ишком рано! Чем более плот н ы м и рядами появится п роти вник, тем реже его сможет по,цце ржи вать тяжелая артиллерия . 5) Есл и тан ки сопровождают вражескую атаку, то вы должны прежде всего выбить пехоту противника. Это воз можно в том случае , когда враждеские танки п риближают ся к вашей л и н и и фронта. Не давайте себя напугать! Если ваши окопы хорошо укреплен ы , то ни оди н вражеский танк там не п ройдет. И с вами н ичего не случится . Самая большая ош ибка, которую вы можете соверш ить, - бе жать от танка. Это верная смерть! Вы можете быть спо кой н ы м и , за вами стоит достаточное число штурмовых и противотанковых орудий , тоже готовых к борьбе с танка ми п ротивника ! Если танки врага идут без пехоты или же с пехотой, вы должны внимательно наблюдать за н и м и из окопов и затем открыть огонь из п ротивотанковых ружей , бросать гранаты и уничтожать пехоту. 6) Если же пехота врывается в ваш и окопы , вы должны сразу перейти в контратаку. Чем быстрее вы будете дей ствовать, тем уверенней п ридет успех. 7) Помните всегда , что русская пехота сейчас намного 88
хуже , чем она была п режде . Основная ее масса состоит из почти необучен н ых солдат. Они стреля ют очень плохо . Есл и же они действуют смело , то тол ько потому, что каж дого из н их наверняка ждет смерть в случае отступления в тылу. Пусть вас не пугают их крики и громкое «ура ! » . Они наивно думают, что это и м поможет! Если враг начинает бой врукопаш ную в ваших окопах, то лучше всего сразу же атаковать его , не дожидаясь ответных действи й . 8 ) Оставайтесь н а своих позициях. Есл и вы покинете их, то вас может поразить собствен ная тяжелая артил лери я . Уже по этой причине каждый бежавший может наверняка распрощаться с жизнью. В п рочем , вы должны пол ностью доверять собственной тяжелой артиллери и . Артиллеристы вни мательно наблюдают за своим огнем и стараются во всем помочь вам . 9) Раненые могут возвращаться тqл ько тогда , когда вражеская атака будет отбита . В этом случае вам всегда помогут оберфел ьдфебель и сан итары . 1 О) М ы теперь вновь сильны своей численностью и силой оружия ! М ы достаточно далеко отогнал и врага , а наше дальней шее наступление зависит тол ько от ваше го усердия ! За нами мощн ы й боевой резер в . М ы можем дать отпор л юбому нападен и ю п роти в н и ка. Вы должн ы спокойно ожидать любую атаку п ротивн ика , так как у вас достаточ но п рочное положе н и е . Исход боя решают не массы п ротивника , а ваше спокойствие и реш ительность в случае вражеской атаки . Этот п р и каз довести до всего состава батал ьона и п режде всего до унтер-офицеров». Подписано кап итаном , команди ром батальона. И это подп исал « прекрасн ы й » команди р , который не снискал себе лавров в Карпатах с 1 029-м полком «Ве ликой Герман и и » . Он вызвал меня к себе незадол го до нашей атаки , когда я с моим связн ы м искал набл юда тельный пун кт. Я не носил каски , так как без нее лучше сл ышу - иногда ветер сл ишком сильно полощет ремень и шумит. «Унтер-офицер, в каком виде вы я вляетесь ко 89
мне? - зая вляет мне капитан . - Я категорически при казал , чтобы в бою все были в касках. Вы нарушили мой приказ ! Сегодня вечером снова п редставьтесь м не ! » На это я отвечаю: « Есть, господи н капита н ! Однако в следую щи й раз , когда я отп равл юсь к вам , оставл ю каску на по зици и ! » - « М олчать! Это нарушение приказа ! » - « Есть, господин капитан ! » Некоторые из молодых офицеров, ко торые были в это время у команди ра, злорадно ухмыль нулись. Я надеваю каску, отдаю честь и исчезаю. «Дурак же ты , парень! » - думаю я про капитана. Однако тут раз даются гром кие крики , которые наверняка принадлежат и ванам ! А нескольки м и м инутами позднее огонь орудий обруш и вается на нашу опушку леса . П ротивник и без кри ков «господина графа» в мой адрес засек наше местопо ложение. М ы со связным бросаемся в бл ижайший окоп , и я уже с одобрением думаю о разносе капитана: «Хорошо все же , что мы надел и наши стал ьные каски » . Когда «буйство» о г н я п рекраLЦается и обстановка становится более или менее спокойной , мы вылезаем из окопа и сл ы ш и м гро м кие крики раненого : «Сан итары ! » М ы быстро м ч имся туда и узнае м , что наш «высокопо ставленный господи н граф» ранен и отн юдь «Не вытер пел » , как обеLЦал , и п ытался учить нас «старых зайце в » , как надо вы пол нять приказ командира батал ьона. А вот теперь его должны вынести офицеры ! Я быстро подбе гаю к нему и спра ш и ваю с ехидце й : « Где я теперь должен п редстав иться вам сегодня вечеро м , господи н кап и тан?» - «Унтер-офицер, считайте , что вы уже п редста вились!» 3 1 мая 1 944 г. М ы снова меняем позици ю ! Распола гаемся слева от дивизии « М е ртвая голова» и сп рава от 24- го тан кового батальона. Это их новое местоположе н и е , так как в 1 942 году они в составе этого батал ьона участвовал и в боях за Воронеж, а затем воевал и в Ста л и нграде . М ы установили м и нометы сразу за л и н ией фронта , залегл и на «зеленом» поле и готовимся к высту плени ю . Если дела пойдут хорошо, то с нами не случится 90
такой «фигн и » , как с моим воякой кап итаном . И в месте с тем пока не следует вылазить из окопов, чтобы подобно го не п роизошло .
Через минное поn е Орсоайи 1 июня 1 944 г. В целях в ы п ря мления фронта м ы должн ы занять позиции у местеч ка Орсоа й и . Отсюда , с возвы шен ности , откры вается хорош и й обзор русских позици й . О н и расположен ы южнее П рут- Н идерурнена. Завтра от п равляемся . 2 июня 1 944 г. Атака начинается ! Я на наблюдател ь ном пун кте в «обезьянней норе » . Нас поддерживают тя желая артиллерия и тан ки . И ван отн юдь не лентя й ! Это подтверждает кряхтение, свист и треск м и н и снарядо в . Ш у м б о я давит на уши и оглушает. Поступает п р и каз : « Вnеред, солдаты ! В атаку на п ротив н и ка ! » М ы спеш и м . С о своим и м и нометам и выходи м вперед и . . . бросаемся на земл ю . М и н н ы е пол я ! Мы не решаемся разворачи вать наши установки и покидаем кра й н и й дом деревн и . Я бросаю взгляд н а растрескавшуюся от жары земл ю и вижу плохо замаскированные я м ки . « М и н ы ! М ы не ушли с м и нного поя ! Осторожно ! » М ы ставим ноги след в след. Со сво и м и м и н ометч и ками я оказы ваюсь как раз в се реди не м и н ного поля ! К нашему счастью , п ротив н и к не стреляет. Мы п родолжаем осторожно передви гаться , внимательно осматривая землю под ногами между обна руже н н ы м и ил и п редполагаем ы м и здесь м инам и . Через 50 м я могу п редположить, что увел своих солдат с этого опасного места . Это «фиговое м и н ное поле» , как его на звал один из моих побледневших от страха солдат. Одна ко не все так перепуга н ы . Итак, главное - не ослаблять в н и м ан и я . Но я не в ижу перед нам и н и какой пехоты . П равда , слева , у путе п ровода железной дороги , сл ы ш н ы выстрел ы из пистолетов- пулемето в , в интовок, разрывы руч н ых гранат и шум автомобильных моторов . Там наша пехота вошла в соприкосновение с п ротив н и ком , кота91
р ы й бол ь ш и м числом укрылся за дамбой у шоссе . Это неожиданность для нас. Ко всем бедам , начался налет вражеской авиаци и . Самолеты Ил-2 ( штурмовики) стре ляют из пулеметов и пускают ракеты . Летч и ки бросают еще и осколочные бомбы . К нашему счастью , пока это далеко от нас. Теперь кажды й и щет для себя по возмож ности хорошее укрытие. Итак, у нас м и н ное поле в низу, Ил - 2 наверху и русские позиции впереди . В идимо, наша хорошая контратака запоздала. Сп рава я замечаю высо тку в в иноградн ике , откуда русские ушл и . У меня с со бой тол ько пистолет-пулемет да еще собственные ноги . Слева, у дамбы на шоссе , стало спокойнее , пехоты там нет. Мои м инометч ики двигаются , тяжело нагруженные пл итам и и двунога м и -лафетам и . Собственно говоря , впереди нас должна быть пехота . Я замечаю при мерно в ста метрах от нас брустверы русских окопов. Боюсь, как бы в месте с моими тяжело нагруже н н ы м и л юдьми не попасть в русские тран шеи . Чтобы обороняться , у нас, кроме боеприпасов , есть еще в и нтовки , пистолеты у моих команди ров отделе н и я да мой пистолет- пулемет. Это может быть весело! Однако внезапно меня озаряет! Мы слы ш и м рев наших ракетн ых установок. Я медлен но высовываю голову, в ижу их и могу оце н ить. Это 36зарядн ые ( м инам и ) батареи с диаметром труб б х б . Они довольно короткие и с возможно быстрой загрузко й . Ста раясь перекричать шум боя , я оповещаю своих: « Ракет ные установки . С пол ной боевой загрузко й ! Они здесь!» П р и этом бросаюсь в борозду, которую оставляют наши п роехавшие тан ки . Глубина ее п р и мерно 30-40 с м , но луч ш е го укрытия так быстро найти не могу. И тогда , с дрожью в спине, ползу под треск разлетающихся кругом п еред н осом осколков. « Боже мой ! Если бы мне только благополуч но в ыбраться отсюда ! » После жутких раз рывов снарядов становится более или менее спокойно. Я не слы шу н и каких криков раненых, н и каких призывов: «Санитары ! » Ды м и чад стоят в воздухе , нос забит пора хов ы м и газами . Я выскакиваю из борозды и убеждаюсь, 92
что все тихо . Мои л юди с руганью -вылезают из окопов , причем н и оди н из них не ранен ! Я приказываю: « Быстро вперед - и с криком «ура ! » в русские окоп ы ! » Сл ы шу в ы стрел ы из пистолетов- пулеметов и разрывы ручных гра нат. Я осматри ваюсь и все же в ижу одного лежащего в поле солдата . Убит? Ранен? Кто он такой ? Я поворач и ваю парня на спину и смотрю е м у в л и цо . Гренадер Р. Это тот сам ы й , котор ы й угрожал м н е при первой же атаке пустить пул ю в лоб ! Я сразу же вспоми наю этот эпизод. Однако обстоятел ьства таковы , что в данном случае он вовсе не соби рается в меня стрелять! Парень невредим , только весь дрожит. « Р. , т ы выстрел ил хоть один раз? говорю я ему и добавля ю : - Подн и майся , парень, и беги за остальны ми ! » О н берет свой караби н в руки и, споты каясь, «смело» идет со м ной на русские позици и . В тот момент, когда м ы п р ы гаем в окопы , я сл ы шу, как снова заработал и наши ракетные установки . Откуда и куда они стреля ют, этого я сейчас , пожалуй , не пой му. Из окопа не раздается ни единого выстрела . Вслед за мной там появляется мой друг, унтер-офицер Бруно Ш п рен гал . Я невольно подумал : «Теперь у меня есть хорошая за щита сзади от оскол ков» Однако , на наше счастье , в окопе н и кого нет, по траншее н и кто не ходит, и вообще н ичего плохого не п роисходи� Бруно поворач и вается ко мне и говорит совершенно спокойно: « В ы так плотно шли за мной , что я подумал : разарвись сейчас граната , у меня будет хорошая защита сзади» . Я сказал ему, что подумал точно так же , и м ы весело смеемся . Начи наем «оч и щать» русские позици и . В каждую я м ку летит руч ная граната или же следует выстрел из огнемета , часто че рез мешок, который висит перед отверстием . Мы в иди м много убитых русских, но сами не испытываем н и какого соп ротивлен ия . Кто п ытается защи щаться , тех м ы ун и чтожаем . Д о деревни Орсоайя остается не более 1 00 м . М ногие дома горят, то здесь, т о там слышатся выстрелы из пистолетов- пулеметов или из в интовок. Наши танки действовал и здесь, пожалуй , даже аккуратно . В несколь93
ко домов, откуда еще раздаются выстрел ы , м ы бросаем ручные гранаты и стреляем . Сражения среди домов всег да опас н ы , так как из каждого окна и из подвала может раздаться выстрел , да и нет хорошего обзора. Я добыл в течение короткого времени в место я й цевидных руч ных гранат новые, с рукояткам и . Они имеют луч ш и й разброс осколко в . Однако собственно выстрел должен п роиз водиться из « канала ствола» , от приклада . Но от посто я н ной жары и бесконечных маршей мы исходим пото м ! Сердце стучит в горле и в в исках! Я нахожу единствен н ы й вход в дом и ложусь , затем вытянувшись во весь рост, н а полу. Когда я сни маю каску, т о на оди н момент пот бежит у меня прямо по лбу, лезет в глаза и остается на бороде . Пот высыхает, но через несколько м инут снова течет. И у всех пехотин цев пот растекается по л и ца м . Уже показа л ись первые русски е , которых с поднятым и руками в ы водят из нескольких домов и окопов . О н и тоже все в поту, как и м ы . Пленных обыскивают. Оружие п р и н имают и по возможности ведут доп рос . Дальнейшему нашему про движе н и ю мешают несколько тан ков. Наша атака на две менее защище н н ых высоты и занятие Орсоайи п рошло успешно. Теперь и ваны бегут со всем своим оружие м . М ы п реследуем и х д о тех п о р , пока не покидают своих позици й . Наши танки , тяжелая и п ротивотанковая артил лерия уничтожили несколько русских п ротивотанковых батарей , а также оди н тан к Т-34. Он пылает, от него под н и м ается черн ы й дым горящей сырой нефти . Мы снова побеждаем ! Это чувство позволяет, воп реки м ногоч ис ленным потерям пехоты , наполнять наши сердца гордой радостью . 3 июня 1 944 г. Ночь м ы используем для строител ь ства новых укрепле н и й и подготовки к обороне. Когда русские начал и с утра атаку с тан ка м и и пехотой , м ы «аккуратно» остановили и х . Но потерпели также серьез н ые убытки . Я получаю п р и каз в ыехать на мотоцикле с коляской в город Я ссы , чтобы добыть там боеприпасы . Отправля юсь в сумерках. Коляска - это довольно-таки 94
шаткий п р и цеп . Когда м ы с напар н и ком должн ы были остановиться на окраине города, я усл ы шал ворчание самолета над нам и . «Откуда у нас появилось много само летов?» - думаю я. Яссы освещают ракеты , словно рож дественские елки . Мерцание охваты вает всю местность. И все же это не наш ! Немецкие зенитн ые пушки даже не успевают открыть огонь, как вниз уже летят бомбы ! Все трещит, блестит и грем ит! Мы улегл ись в ул ичном котло ване и наблюдал и за эти м ужасным спектакле м ! В городе горят м ногие дома и уч реждения . Взрывная вол на сотря сает даже нас . Оборона города очень слаба . Фронтовая газета несколько дней назад п исала: «В румы нском горо де Яссы , побл изости от фронта, жизнь идет нормально. Едут трам ваи , население чувствует себя защище н н ы м вермахтом , который п родолжает с в о ю каждодневную работу» . Эту заметку п рочитал и , пожалуй , и американцы , которые стартовали с итальянских аэродромов и начал и постоянную бомбардировку города. Они намерены бом бить также нефтя ные месторожден и я Плоешти . В городе находится много уч режде н и й вермахта и военные гос п и тал и . Головоломка ! М ы пораже н ы ! В Яссах пани ка. Когда бомбардировщи ки исчезают, м ы осторожно в ыезжаем на городскую окраину. Мы и нтересуемся складами бое при пасов, но ни муни ци пальные власти и н и кто другой не могут нам сказать, где они находятся . Население па нически бежит, испугавшись бомбежек и п ытаясь спасти все , что еще можно. Эвакуируются и лазареты . Нам , в и димо, п ридется возвращаться , не выпол н и в поручен и я . Но ночью боепри пасы в месте с п родовол ьствием был и доставлен ы . Завтра должен последовать мощн ы й удар нашей арм и и , который п ризван загнать русских в низ менности П рута . Меня зач исляют в руководя щий резер в . Таки м образом , я не буду участвовать в последнем на ступлен и и . Пока я остаюсь при обозе , который повезет боеприпасы и п родовольствие. 2-3 июня 1 944 г. Атака на дере в н ю Орсоайя ( Ру м ы н и я ) . Части 3 - го батал ьона отступают. Русские тан ки 95
действуют ч резвычайно акти вно. Но что будет дал ьше? Вот растет и подни мается высоко в воздух черный дым из люка одного танка - он горит! Второй тан к не успева ет п рибл изиться, как тоже вспыхивает. Тогда остальные беспокойно поворач и вают. В течение короткого време ни было подбито четыре танка Т -34. П р ичем это сделало то п роти вотанковое орудие , которое располагалось на фланге , откуда хорошо была видна цел ь. Теперь на поле боя остались четыре дымя щихся бро н и рован ных развал и н ы как знак того , что русское насту пление п ровалилось. Я слы шу, как кто-то из вояк говорит лаконично: «Остальные дали деру ! » Сбежавшие рум ы н ы снова отправля ются на указан н ы е нами поз и ци и . Бол ь ш и нство из этих «товарище й » , в проче м , сразу ж е готово бежать в том случае, если рус ские снова пойдут в атаку. Мой командир оберлейтенант Ш мельтер пошел назад, в покинутые сегодня без прика за око п ы . Там перед ним возникают все эти вернувш иеся вояки , у которых страх от пережитого все еще стоит на л и це . Штаб батальона расположен в землянке на пере довой . Там побл изости есть глубокие пещеры , которые гарантируют хорошую защиту от осколков снарядов. Се годня и ван с его « катюшами» очен ь активен . А в окопах у него стоят м инометы . М ы должн ы были откопать два тру па солдат, которые оставались здесь вчера . С двумя сво ими наблюдателя м и я отп равля юсь в заранее выкопан ный око п . По нему вчера прошел тан к. Я сч итал , что хотя бы один из тех, кто вчера зан имал здесь укрытие , спасся . Н о наблюдатель сказал , что в окопе трое мертвых солдат. Руки они держал и перед л и цом , как будто бы хотели за щититься от обруш и вшейся земл и , но все были погребе ны под н е й . Эти трое мертвецов сегодня вечером будут отправлены в тыл с тягачом . Деревня полна рум ы нски м и солдатам и . Я узнал , что м ы освободили е е сегодня вече ром . Это , собственно, должно было п роизойти ран ьше, но румынский батал ьон запоздал . Румынски й лейтенант, который был у нас вчера, сказал : « В ы видите , я пришел 96
оди н , батальона больше не существует. Высшие офице ры и командир еще в деревне! Они не знают, когда будут с вам и ! У меня больше нет боепри пасов и п родовол ьствия для солдат. В ы же знаете , что враг п риближается к нам » . Этот последни й ответ ти пичен почти для всей румы нской арм и и ! Сами солдаты не плохие , но командование чаще всего держится подал ьше от грязи окопов! Появляются русские самолеты и бросают бомбы на все возможные цел и . Затем они стреля ют из бортового оружия по око пам и транспортны м средствам . Обычно у них есть еще и ракеты . Поэтому я увожу в укрытие моих набл юдателе й . Я получаю сообщения ежедневно . В т о время как п ыта юсь при постоянном обстреле систематизировать полу ченные сообщения , оберлейтенант Ш мельтер , сидя щий в двух метрах от меня в окопе, изучает карту. Время от времени мы испуганно прислуш и ваемся к зловещему шуму, раздающемуся снаружи , и спраши ваем себя : « Н е « катюш и » л и это Стал и на?» Я вжи маюсь во влажную про хладную землю и пони маю , как плохо м ы защище н ы . Теперь я сл ышу характерный шелест м и н . О н и должны быть очень большие! И затем «барабанят» цел ые пакеты ракетных снарядо в . Солдаты уже н равственно « готовы» к этому грозному оружию. Кажды й боится все же , что сре ди такой массы снарядов найдется оди н для него ! Земля дрожит; м ногочисленные м и н ы с грохотом взры ваются . По их разры вам я ориентируюсь, не лег ли зал п перед наш и м окопом . Затем земля содрогается снова и снова. Дым и грязь застревают в горле, мешают дышать. И ког да я наконец думаю , глубоко вздохнув : « Ну вот и все» , снова раздается оглуш ител ьный треск. Взрывная вол на давит на уши и грудь ! Земля засыпает меня , и я чувствую себя погребен н ы м под всей массой земного шара . Су дорожно п ытаюсь оставить хотя бы руки свободн ы м и , но ничего не получается . Глаза засы паны землей и песком . С трудом приподн имаюсь. П есок в глазах не дает смо треть. Я м и гаю на сол н це , которое наконец п росвеч и вает сквозь пыль и чад. Я хочу в ы йти наружу, хочу быть сво4 Г. Г. Ре фельд
97
бодн ы м , однако дела идут плохо . Моя следующая м ысль об оберлейтенанте . Где он? Что с н и м ? Зову его , и он в кон це концов отвечает: « Рехфельд? Выкопайте мен я , я частично засыпан » . Так, команди р еще жи в ! М и м о про ходит санитар, направля ющийся к ранен ы м . Он не со бирается останавли ваться около нас и п робегает м и м о . Я кричу: « Беги к ране н ы м , но потом вернешься и отко паешь нас ! » Ч е рез некоторое время вояка с растеря н н ы м л и цом подходит к н а м с лопато й . Он хватает меня за наруч ные часы ! Я кричу на него: « Парень! Отпусти часы , хватай меня за руки» . Санитар сбрасы вает с меня песок и гл и ну рукам и . Наконец он освобождает руки , и теперь я могу помогать ему откиды вать земл ю . Давление на грудь ослабевает. Наконец я свободе н ! Конечности и спина болят! Но что там делает санитар? Я вылезаю наружу, и теперь мы оба торо п и мся откопать командира. Вдвоем это идет более или менее быстро ! Когда оберлейтенант, в свою очередь, освобождается , он не находит карты и очков. В это время побл изости опять взды мается вверх земля и песок. « Катю ш и » и вана снова дают зал п . М ы бросаемся н изко на землю и жде м ! М и на « ш и п ит» где то близко ! Горький вкус пороха чувствуется на языке ! Те перь от нас уже ровно ничего не зависит. Вп рочем , м и н ы рвутся где-то вдалеке . М ы свободно вздыхаем . « П рокля тые п роститутки ! » - проклинает русских вояка . Как бы в ответ на его слова м и нометчи ки направляют огонь прямо на наш окоп ! Так как наша пехота выпрямила фронт и в нашу часть прибы вают все новые солдаты , штаб нашего батал ьона оказался сл и ш ком далеко, перед позици я м и тяжелой артиллери и . Командир приказывает мне опре дел ить новое место для штаба , где- н и будь подальше. Так как окопы полностью заняты пехотин цам и , я остав ляю все свое и мущество, кроме пистолета- пулемета , ле жать на бруствере . Облегч и в ш ись таким образом , про бую выбраться из траншеи . Однако рум ы н ы поленились и сделали их сли ш ком тесны м и ! Я должен шагать через спя щих и лежащих рядом со м ной солдат. Это задержи98
вает мою разведку. Я реш ительно в ь1 п р ы ги ваю из котло вана, так как дальше идти было невозможно из-за плотно прижавш ихся друг к другу рум ы н . Я мчусь назад, словно бегу по стадиону. Н езадолго до деревни нахожу старую, покинутую пулеметную точ ку ивана. Это могло бы быть подходящим для командного пун кта . Теперь я бегу снова по свободному пол ю . И тащу за собой пулемет. П рокл я тье ! Слева и справа о т м о и х ушей свистят снаряды ! « Н и чего себе немецкая л и н и я фронта ! - думаю я . - И ваны повсюду ! » Мне, кажется , удается дости гнуть цел и , хотя русский пулемет не дает быстро бежать, « громыхая» за мной . Итак, я я вля юсь с пол н ы м боевым комплектом к траншее и прыгаю одному из лежащих там румы н пря мо на живот. И снова п риходится п робираться среди тел . Добравшись до командира, я докладываю ему результат своей разведки , и мы сразу же отправляемся в путь. Но сначала я должен забрать свои «тря пки» ( рюкзак, поход ную фля гу, плащ- палатку и план шет ) . Мой шеф все это хорошо охранял ! И теперь мы должны п роби раться вдво ем по тесной траншее. Но рум ы н ы там еще знают меня и оставляют свободное место , какое только возможно . С кон ца траншеи м ы должны мчаться что есть сил , так как иван может заметить нас и послать п яток м и н , что для нас будет вполне достаточ н о . М ы п ромчал ись метров 25, а за нами трещали м и н ы . Таким образом , м ы бегали с н и м и наперегонки ! Одна м и на попала в траншею. Раз дал ись кри ки раненых, сан итары с носилками бросились к ним. М ы отбежал и на достаточно безопасное расстоя ние к выбранному м ною пулеметному дзоту. Там тотчас же расш и рили вход, п р и кинул и , где расположить охра ну. Далее дзот расши ряется . Я приседаю на корточки и тотчас нач и наю зап исы вать сводку в журнал боевых действи й . Несколько наблюдателей уже подходят к нам и, как тол ько они сориентировал ись, сразу доклады ва ют последн ие данные о боепри пасах, авариях, потерях, требован иях младш их командиров . По-види мому, с в ы 4*
99
бором под штаб этого бывшего пулеметного дзота мне креп ко повезло! Мы, кажется , находимся в непростре л и ваемой зоне . Есл и орудие стреляет и снаряд разры вается перед нашим убежи щем , то осколки п росто ухо дят в земл ю . Также и « катюша» посылает м и н ы сли ш ком бл изко ил и сли ш ком далеко . За нами горит деревня со все м и расположе н н ы м и в ней воински м и уч режде н и я м и . П ыхтя , п робирается к нам оператор радиостанци и . У командного пун кта он сгибается в три погибел и и сла бо постанывает, но затем все же появляется у нас перед входом . Затем он докладывает команди ру: « Ефрейтор Х. откомандирован как оператор радиостанции в 8 - ю роту. Господин оберлейтенант, я ранен» . Он еще может бежать, но тотчас снова возвращается . Бедн ы й связист должен снова и снова бежать по л и н и и связ и , если она будет порвана или расстреляна. Чтобы получ ить готовую дневную сводку, я возвращаюсь к старому командному пун кту батал ьон а . Перегоняю группу .солдат и одного смертел ьно бледного раненого , которого санитары не сут на носилках. Впереди носилок - немецкий солдат, позади - двое румы н ских. О н и заметно устали . Я за мечаю и м : «В поспешности здесь нет необходи мости » , берусь з а носилки , и о н и сразу же дви нул ись вперед с удвоенной энергие й . На поле перед деревней начался обстрел ! П роти в н и к, види м о , увидел , что м ы бежим . За работал пулемет. Фонтанч и ки грязи поднял ись вокруг нас в знак того , что под таким огнем луч ше залеч ь . Но мы бежи м . Дальше, как можно дальше! Мы споты каем ся , сан итары кусают губы и не хотят идти дальше. Но я п родолжаю их подгонять. За стеной - еди нствен н ы м фрагментом дома - еще ды м ится куча мусора. Здесь мы на короткое время останавл и ваемся . Ране н ы й тя жело стонет! Он лежит неподвижно с закрыты м и глаза м и . « П одн и майтесь. В перед! » Мы выходи м из-за сте н ы . Между домами катятся танки , подни мая огром ную пыль. Осторожно дви гаемся дальше. С коротки м ш ипением разрываются в деревне мины. М ы уже не обращаем на 1 00
это в н и мания . Речь идет о человеческой жизн и ! Я не хочу больше объясняться с обои м и рум ынами и только покри киваю на н их: « Вперед, вперед! » Наконец м ы дошли до батальон ного медпункта: « Где здесь врач?» Оказы вает ся , наш немецкий врач оперирует тяжелораненых. Здесь только врачи - рум ы н ы . Хорошо, но где же они? Меня ве дут в одиноч н ы й окоп и молча предлагают посмотреть вниз. «Там врач?» Я смотрю в круглую ды ру. Действи тельно, скорчи в ш ись, сидит врач . Я требую , чтобы о н в ы шел . Однако м о и п ризывы остаются без ответа. Доктор даже не двинулся с места . Я я ростно ругаю его , загл я дывая в ды ру. Запуга н н ы й в рач смотрит на меня сн изу, но его взгляд говорит сам за себя : на его помощь нечего рассч иты вать. В следующий момент нач и н ается налет вражеской авиаци и . Летч и ки пол ивают нас из бортового оружия , бросают бомбы и ракеты . Я п р ы гаю в окоп прямо на труса врача. О н п робует скинуть меня с себя изо всех сил , однако весом своего тела я п рижимаю врача к зем ле и ставлю сапог на его шлем . Затем вылезаю из окопа, останавл и ваю п роезжающий «Фольксваген» и везу на нем раненого в дивизио н н ы й медпункт. Н еделей позже я узнаю, что оберфельдфебель на пути к Хауптверу. Неперевязан н ы й ран е н ы й из-за сл и ш ком большой потери крови , к сожалению, все же умер. Здесь, в Бата илке , был командн ы й пункт и царило оживлен ное движе н и е . Все время п рибы вал и наблюдател и ; артиллери й ские командиры п роходили и нструктаж. Я сижу з а стеной ком н аты , где находится первый офицер Генерал ьного штаба Гефестшрайбер. Мое положение, с одной сторо ны, защи щает в некоторой степени от непосредственно го обстрела, а с другой - дает возможность выслушать утрен н ю ю сводку боевых действий . Я сл ышу: выбыло из строя за два дня 78 солдат! Из н их 22 убиты . Это говорит о том , каков здесь накал борьбы ! Пока м ы здесь сидели , несколько раз содрогалось от взрывов здание, так как иваны вызвал и авиацию и нас снова посетили самолеты И л - 2 . Требован ия патронов и других боеприпасов , со101
общения о потерях и готовности вооружен и я - все ясно. В кон це кон цо в , вот- вот должен подойти транспорт с п родовольствие м . Прибудет л и он? Голодные вояки п ро кл и нают начальство. Ей-богу, их жалко ! Нечего и п ить! Это еще хуже голода ! Вчера м ы отсюда начал и атаку, то м ились весь ден ь на жаре , вспотели , а п ить было нечего , едва наполненный живот буквал ьно рычал от отсутствия воды . Я вижу сидя щего рядом вояку в черного цвета форме танкиста . Он из экипажа «танка IV» , который стоит около командного пункта . Я сп росил танкиста , нет ли у него куска хлеба . «Ясно, - ответил о н . - Вы бедные пе хотин цы . Я могу пригласить тебя в одну государствен ную столовую . Первое блюдо - кусок хлеба торгового служа щего . Второе - смалец и третье - довол ьно сытное консервированная рыба в голландском соусе . Согла сен?» Я сначала подумал , что он и грает со мной плохую шутку. Но все же это танкист, а они пустых слов на ветер не бросают ! Оказы вается , я должен помочь погрузить ящик с п родовольствием, который следует укрепить по зади на баш н е . Затем м ы оба отправимся в столовую . Хотя он н и когда и не был фельдфебелем и м ы с н и м рань ше не встречались, по-доброму побеседовали ! Он п ред ложил мне даже горячего кофе в походной фля ге ! Здесь мир не станет продолжаться долго ! И ван , пожалуй , по нял , что ему пора занять город. Он стреляет внезапно из 1 2-см м и нометов по командному пункту. Там все прячут ся тол ько по необходимости , не спеша заползая в свои око п ы . В штабе были даже рум ы н ы , которые говорили вполне спокойно. Я п рощаюсь с танкистом и иду в почти не поврежде н н ы й дом , где можно найти защиту от оскол ков . П роверил потолок и сте н ы дома. Кажется , все довол ьно-таки крепко . « Катюшами» п ротив н и к обстре л и вает довол ьно часто . Это в идно потому, что м ногие дома горят. Н из и на перед дерев н е й лежит вся в голубовато-сером чаде . Далее справа, у фузилеров, са м ы й опасный пункт, где будет решаться исход сраже н и я . Я вижу, как н а ш и танки в дл и н ном ряду подъезжают к го1 02
сподствующей высоте . Первые ее уже достигл и , другие подн имаются , кряхтя гусе н и цам и . Здесь все в иды тан ков : «тигры » , « пантеры» и з серии I V в большом количе стве ! Внезапно раздается известное уже нам неослабе вающее ворчание И л - 2 . Все , кто сидел снаружи ил и сто ял , исчезл и м гн о ве н н о ! Я насч итал 30 « ил о в » ( штурмовиков ) , которые н а с атаковал и . О н и не без п р и ч и н ы получ или прозвище «упрямцы » ! Сейчас они берут нап равление на наши танки ! М ы с тревогой смотрим на небо . Танки п родолжают свое достаточно плотное дви жение! « И л ы » идут в п и ке - и вот уже падают первые бомбы ! Сквозь дым и пыль м ы бол ьше не види м тан ко в . « Ил ы » идут волнам и , один з а други м сбрасы вая бомбы . Л и ш ь бы все обошлось! Все м ы пристально набл юдаем за полем боя . С гром ко шумящи м и моторам и они пово рач и вают к следующим объектам . Теперь пошл и в ход ракеты « катю ш » . В воздухе стоит отвратител ьный шум выстрелов. Затем раздаются взры в ы . Ды м и п ыль под н и маются теперь уже в новом месте . Бомбы не нанесл и тан кам особого ущерба , так как м ы не види м горящих маш и н . Последн и й раз п рилетают « ИЛ Ы » , откры в стрел ь бу из бортовых пушек и пулеметов. Наши зенитные пуш ки и тяжел ые орудия стреля ют не останавл и ваясь! В воз духе все грем ит. Черный ды м от многоч ислен н ых зен ит ных оруди й покры вает почти все небо . Оди н «убийца» уже горит и падает! П ря мое попадание - н и оди н из п и лотов даже не успел выпры гнуть с парашюто м . Едва небо становится чисты м от этих стервятн иков, мы снова в ы ходим на ул и цу. В ыстрел ы из « катюш » , пожалуй , уже не угрожают нам . Все еще шумят моторы удаляющихся са молето в , продолжает погромыхивать артиллерия . Н о перерыв оказывается коротким . Снова н а нас обруш ива ются снаряды . Я быстро исчезаю в доме и упи раюсь с п и ной в угол . « Р - румс ! >> Я стою в полной темноте . Только одному черту известно , что делается там , снаружи , тем более что я уже надел на голову каску. Ударная вол на сгибает меня пополам и встряхивает. В ушах гудит. М н е 1 03
едва хватает воздуха , чтобы вздохнуть! Я вынужден в ы скоч ить наружу, закры в глаза , и быстро вдохнуть воздух ртом и носом . П рислоня юсь к стене и жду, что будет дал ьше. То , что я п родумал в течение этих м инут, невоз можно запомнить. Но я знаю, что мне п росто п р и валило счастье . Я и стоящие рядом солдаты кашляем от пыли и отплевы ваемся . ••Обвал ! » - говорит мой приятель и ука зы вает на задн юю стену дома. Ракета из •• катюш и » по пала в угол сарая и на стены дома. Все кругом руш ится . Теперь здесь уже не укрое ш ься . Я меняю позици ю . Эта русская •• катюша» сегодня работает особенно усердно . Рум ы н ы , которые должн ы гаранти ровать н а ш левый фланг; наверное , получили там свою долю мин. Теперь о н и бегут назад, не огляды ваясь. По отдельности и в груп пах они бегут п ря мо к нам . Однако наши офицеры гонят их обратно . Вот таковы наши •• nослуш ные» союз нички ! А их господа офицеры и унтер-офицеры убегают первы м и , оставляя своих солдат. На пологой высоте , где стояли п роти вотанковые орудия , остался уничтоже н н ы й тан к ••тигр» . Оттуда п ротивник ведет теперь м и нометн ы й огон ь. Это тяжел ые минометы кал ибра 1 2-см . Я вытаски ваю кожаный кисет с табаком из моего рюкзака . Дрожа щи м , пересохш и м от грязи пальцем сворачи ваю сигаре ту. В доме ды м легко подни мается вверх и медленно в ы ходит из мален ького окошка, которое теперь свободно висит тол ько на петлях. Разбитые стекла валя ются по всему полу. Снова несколько м и н , коварно ш и п я , п роби вают кры шу. Едва до м е н я это дошло , как раздается гром кое , короткое и острое ш и пение! Затем взрыв ! Все поплыло перед моими глазам и ! М и на из 1 2 -см м и номета разорвалась буквал ьно в двух метрах от меня ! Я в ижу ярко-блестя щий огненный шар, отскаки ваю . Еще немно го , и было бы сли ш ком поздно . Земл я , древесина и же лезные оскол ки свистят вокруг и разби ваются за мной о стену дома. « М олодой человек, ты снова ведешь себя , как свинья ! >> В мое л и цо в п илось несколько мален ьких 1 04
деревя н н ых осколков , как будто бы. меня кто-то неудачно побрил . Затем я вытираю глаза . В стене за мной в штука турке застряли крупные осколки ! Око н н ы й переплет рас кололся у меня на голове, и деревяшка чуть не попала мне в глаз . Снаружи нескол ько раненых зовут на помощь. Теперь и здесь стало опасно. Итак, я покидаю это него сте пр иим ное место и отправляюсь п рочь с автоматом за спиной . Я иду по обоч и н е ули цы , всегда гото в ы й бро ситься в я му. В ближайшем доме выжидаю м и нометную атаку, а затем выскакиваю на ули цу. Там всегда полно ру м ы н , которые должн ы были бы защищать нас вечеро м . Теперь все ж е они должн ы это сделать, п равда з а отдель ную плату. У каждого третьего рум ына - фаустпатро н ! Наконец я достиг края деревн и . Отсюда нужно п робе жать п ри м ерно 500 м через луг, котор ы й хорошо п росма три вается п ротив н и ком с обеих сторон . Это тот сам ы й , который м ы п реодолевал и с ранены м . Теперь, однако , здесь п робегают рум ы н ы . О н и бегут коротки м и пере бежкам и , наклонившись, но для м и нометного огня про ти в н и ка - п рекрасные уже пристрел я н н ые цел и . Наш командн ы й пункт расположен как раз за эти м полем . Я ненадолго прячусь среди обломков незаконченной но востройки . Там я, по крайней мере , могу оп редел ить свое положе н и е . Я убедился , что разрывы п роисходят всегда на оди наковом расстоя н и и , п роти в н и к посылает по пять м и н почти на одно и то же место . Это п ри мерно в 50 м передо м ной и , пожалуй , на равном расстоян и и до командного пун кта нашего батал ьона. Это в какой -то мере «заградител ьн ы й огонь» , который бегущие рум ы н ы должны п реодолеть. Я бросаюсь вперед между двумя их груп пами прямо к цел и - командному пун кту, котор ы й стоит у меня перед глазам и . А иван снова стреляет! Я слы шу, как следующий залп мин шипя п ролетает надо мной . Еще один скачок, потом еще , - я действую квал и ф и ци рован но, как хорошо подготовле н н ы й рекрут, ползу у самой земл и , пусть даже нос забивает грязь! Там ! 1 05
Разрыв! Хорошо, теперь еще оди н скачок! Ветер забива ет мне л и цо желто-коричневой п ылью, глиной . Порахо вой дым застилает глаза . Я мчусь дальше почти вслепую , глаза слезятся . Наконец я вижу перед собой бруствер нашего командного пункта , шлемы солдат, выгляды ваю щих из окопов . «Отойдите в сторону ! » - кричу и м я и прыгаю в первый окоп . П ыхтя , стою на коленях на земле , снимаю сначала шлем и затем п роти раю опухш ие глаза и вытираю пот со лба. Кровь бьется в висках. П роклятая жара ! Пот вновь и вновь застилает глаза . Его горько соленый вкус остается на губах . Я доклады ваю о себе командиру. Хорошая неожиданность - оди н из набл ю дателей говорит мне: «Здесь, унтер-офицер, ваше п ро довол ьствие и си гареты » . Сначала, однако , я с огром н ы м удовол ьствием сосу кисл ы й леденец! Время о т времени снаряды зен итн ых оруди й или гранаты п ролетают над наш и м и окопами и зате м , как неразорвавш иеся , уходят далеко в паш н ю . Это не разрывные гранаты , а, пожалуй , так называемые бол ванки . Они п ролетают так н изко над нам и , что , как я п редполагаю, их можно просто схватить руками (хотя лучше не надо ! ) . Я узнаю между тем , что наш старый команди р роты , который был ранен , унтер офицер Дауна, снова у нас . Он вернулся из военного го сп италя в Романе . По приказу командира ему было по ручено вновь возглавить старую команду. После того как я коротко и нфор м и ровал его о создавшемся здесь по ложе н и и , п рошу позволения снова п р и н ять мой м и но метн ы й расчет. «Унтер-офицер Рехфел ьд, - говорит о н , - принимайте снова вашу группу. Здесь вы хорошо воевал и . Если будете выходить из укрытия , следите в н и мательно, чтобы не попасть под огонь п ротивника. Я бла годарю вас ! » Я п роща юсь с н и м и выжидаю благоприят ного случая , чтобы бежать к моим м и нометч и кам . Какие то групп ы рум ы н опять бегут впереди . И ваны стреля ют из пулеметов и в интовок, в том числе и из м и нометных установок. М ного взрывов раздается на дороге , а также в кустах, соломе и траве . Я замечаю на пути м ного ране1 06
н ых. Я слегка п роч и щаю ствол своего автомата , который держу в руке , засовываю саперную лопату под ремень и , н е останавл и ваясь, бегу назад. Румы н ы через каждые пять метров бросаются на земл ю , но я бегу, как заяц, по нап равлен и ю к плодовому саду. На мое счастье , п ротив ник стреляет плохо . Теперь я вы шел из сектора обстрела и иду медлен н о , огляды ваясь . Внезап но сл ышу крик: « Ганс! Ты куда? М ы здесь ! » Я останавли ваюсь и вижу око ло одного дома на краю деревни « главн ы й штаб» «бум стеров» ( м и номето в ) . Вас-то я и и щу! Я инфор м и рую временного командира груп п ы , что беру ее снова под свое начальство , затем м ы сиди м , дел и мся впечатления ми, раскури ваем сигареты за каменной стеной и расска зывае м , что с нами п роизошло . Формальности сдач и приема вы полняются , и м ы должны искать себе п роч ную позицию, так как летч и ки п ротив н и ка все время беспоко ят нас . С огневой позиции из бинокля можно очен ь хоро шо обозревать высоту. И менно там атакуют рум ы н ы . Оди н и з наших танков стоит перед «П иетцом» (древним курганом) и время от времени стреляет. М ы видим за н и м иванов, которые скры ваются за курганом . При свет лом горизонте этих парней очень хорошо видно. Они п ы таются подбить «черную свинью» - тан к с 1 2 , 5-см пуш кой . Отсюда все очень хорошо видно . « Как на киноплен ке» , - говорит мой п риятель. М ы п ытаемся критически оценить обстановку. Действител ьно , как в фильме. Но мы хорошо сл ы ш и м грохот « катюш » и засекаем их рас положен и е из наш их аккуратных оди ноч н ых окопо в . И снова летят И л - 2 ; и х ракеты уничтожают все , что лежит на земле . Л юбая жалкая вещь гибнет при этом непосред ственно перед домом , за которым лежат наши огневые позици и . Осколки , шлепая , вонзаются в деревья . К нам прибы вает связной из батал ьона и радостно сообщает, что на командном пункте можно забрать боепри пасы . « Боепри пасы ! - кричит командир батареи , фельдфе бель фаненюнкеров Гербе р . - Рейнхард, иди и узнай н а командном пункте , когда н а с сменят» . - « Согласен ! » М ы 1 07
отп равляемся в штаб с огневой позиции за ящикам и с боеприпаса м и . Этот путь п роходи м довол ьно-таки бы стро , так как наши м м и нометчи кам н и кто не мешает. На бл юдател и на командном пун кте батал ьона п р и водят м и н ы в боевое положение. Что зто еще за новая « музы ка?» «Это м и н ы » , - показы вает н а м и х оди н из оружей н и ков и спускается в укрытие . Раздаются выстрелы . . . и одна из м и н , казалось , летит к нам прямо в окоп . Я успо каи ваю своих м и нометч и ков: «Это чепуха , ошибка заря жающего . Такое случается часто » . Теперь м и н ометы ве дут прицельный быстры й огонь! « Плопп - плопп - плепп ! » далеко на русских пози циях взры ваются наши м и н ы . Эффект будет только в том случае , если м ы имеем хоро шо разведанные пози ции врага . Но теперь с достаточ н ы м количеством боепри пасов м ы действительно смо жем стрелять точно в цел ь. К нам направляются оружей н и ки , которые букси руют полные я щи ки с минам и . « Мой дорогой Опо , - говорю я одному из н их, - я не хотел бы оказаться там , где они будут рваться ! » Как я узнаю, нас сменит сегодня вечером румы нски й батал ьон . Точ н ое время - 1 5 часо в . Этот же п р и каз подтверждают п р и б ы в ш и е связн ые. Я беру с в о й автомат и возвращаюсь н а огневые позици и . Там сидит п а н Гербер ( фельдфебел ь фаненюнке ро в ) , вокруг - командиры батарей . Я сооб щаю ему, что узнал в батальон е . Мы отдаем команду для демонтажа м и нометов , чтобы к ночи все было готово. « Кто знает, в какую фигню м ы вновь попадем?» - «Да, скорей всего из старой в новую «фигн ю » . Так и случ и лось. Но зто для нас не новость, м ы ж е « пожарная коман да» ! Шум боя стихает с уходящим дне м . Медленно опу скаются сумерки . В темноте п рибы вают наши сменщи ки с крупнокал ибер н ы м и пулемета м и . Мы образуем «ежи» вокруг огневых позици й , ложимся на солому и ждем сиг нала на марш . Я лежу в доме на деревянной скамье и смотрю через разбитое окно на сигнальные ракеты , поднимающиеся с основной л и н и и фронта . Как приятно все же , когда на1 08
ступает спокойствие! Тол ько иногда раздается одиноки й выстрел или зашум ит где- н и будь пулеметная очередь. Ночь накры вает поле сраже н и я . Наконец я вляется за спан н ы й , но веч но ул ыбающи йся , свежий и л юбез н ы й «мал ьчуган», связной батал ьона. Этот юноша из Шти рии разбудил меня . О н п рибыл к нам тол ько в я н варе п ро шлого года . М ы стал и хоро ш и м и приятел я м и . «Отл и ч но, Фел ьбермайер, в с е приготовлено, кругом в с е тихо ! » Дела идут быстро. П роводи м поверку и готови мся в ы ступ ить на далекое рассто я н и е . Собираемся в старом командном пункте батальона. Солдаты ложатся в ожида н и и отдохнуть на подстеленном сене . М ы лежим и ждем . Наконец к нам п рибл ижается колонна транспортных средств. М имо п роходят тя гачи с прицеплен н ы м и к н и м п роти вотанковы м и тяжел ы м и оруди я м и , и далее едут грузовики с пехото й . Наконец п риходит наше врем я . М ы садимся в грузовики. И ван , кажется , не заметил нашего отъезда , во всяком случае , он ведет себя относительно спокойно. П роходит некоторое время , колонна останав л ивается . Звучат голоса : « П оворач и вай ! Мы едем не в ту сторону ! » Какой же дурак ведет нашу колонну там , впе реди? Итак, м ы возвращаемся и едем по другой дороге м и м о смердящих трупов расстреля н н ых и тех, по кото рым п роехал и русские орудия . Дви гаемся м и м о поки ну тых позици й , куда - неизвестно . . . Далее идем пешко м . Куда и как далеко, н и кто не знает. Ноги горят, каски сдви нуты назад. Морося щий дождь пол ивает нас . М ы идем молча оди н за други м . Каски все вообще сняли - н и кто больше не стреляет! Двенадцатью часами позже м ы п редп р и н и маем новую атаку. Нападение - это луч ш и й способ защиты . 4-5 июня 1 944 г. Теперь я - в командирско м ре зерве. Другой унтер-офицер, котор ы й командовал м и нометч и ками д о сих п о р , заменяет меня . Попав в обоз , я первым делом отправля юсь м ыться , бриться и менять белье . Затем чувствую себя новорожде н н ы м ! Ночью в бол ь ш и нстве случаев царит спокойстви е . Само собой 1 09
разумеется , п риходится заниматься похоронами убитых. Это одна из самых печальных работ, когда в идиш ь трупы бедных парн е й , с которыми еще совсем недавно сидел в окопе. Все карманы осматри ваются , как и различные п редметы в вещевых мешках. Ордена и почетные знаки упаковы ваются особо. Все это п ротокол и руется, и затем п и ш ется сообщение родстве н н и кам о смерти « ВО и м я спасения народа и отечества» ! Часто п рибавл я ют сюда еще нескол ько хороших слов для родителей или жен . За тем труп ы упаковы вают в одеяло или брезент, грубо за ш и вают и п р и кал ы вают л и ч н ы й знак. Хоронить убитого в большинстве случаев стараются на почетных местах вместе с другим и погиб ш и м и в боях. В зависимости от характера боевых действи й труп ы кладут л ибо в общие могил ы , либо по трое-четверо, но очень редко в отдель ных могилах. Это для меня всегда одна из самых тяжелых и печальных работ. У нашего командован и я существует план окружить п ротивника перед болотами П рута и ун и чтожить. Однако совершенно ясно, что п роти в н и к будет защищаться отчаян н о ! 6 - 7 июня 1 944 г . Бур н ы й юго-западны й ветер, в о п реки сол н цу и жаре , дует зачастую с о страшной силой . Весь ландшафт: деревья , кусты , сады и хижи н ы - ста новится коричневого цвета. Такой пыли я не встречал н и когда в России ! Есл и « катюша» дает зал п , то небо ста новится черн ы м , и тол ько через полчаса можно снова увидеть сол н це и берега. Поднятая пыль от наш их танков и штурмовых орудий заставляет п роводить атаки почти вслепую . И ван успеш но контратаковал с севера от Захорны с очень сильной авиационной поддержко й . Наши войска смогл и легко отвоевать местеч ко и захватить батарею штурмовых орудий . Но не высоту 1 8 1 . К сожал е н и ю , командир штур мовых артиллерийских ору;ций , участни к жестоких танко вых сраже н и й старш и й лейтенант Диддо Дидденс, был ране н , как и другой боевой командир взвода . 1 10
За линией фронта 8-9 июня 1 944 г. М ы узнае м , должны л и будем и дал ьше зан и м аться здесь захоронен и я м и , и задаем себе вопрос: куда нас отп равят на этот раз? Наступле ние приостанавли вается . М ы отмечаем в нашем журнале боевых действи й « пожарной команды » , что за время со 2 по 7 июня 1 944 года « Вел и кая Герман и я » ун ичтожила 70 вражеских танков, сбила 1 9 самолетов. Затем была за фиксирована л и квидация 45 оруди й на гусенич ном ходу и 36 русских п ротивотанковых орудий . Наши саперы из влекл и и обезвредили 1 0 300 м и н ! Армейское зенитное орудие « Вел и кой Герман и и » произвело 1 7 выстрелов, а за 1 2 месяцев - 1 00 выстрелов на поражение. Наше штурмовое орудие ун ичтожило 1 5 танков. Было взято в плен около 90 вражеских солдат. Таки м и успехами мож но гордиться . Между тем к нам постоянно прибы вают ру м ы нские войска, п ризванные поддержать нас . 1 3 июня 1 944 г. Наше подразделение расположи л и к югу от шоссе Яссы - Ты ргу-Фрумос и подтянул и к лесной территори и . Но здесь м ы не должны оставаться . П редполагается , что нас отп равят в какое-либо тихое место . По радио мы услышал и о тяжелых сражен и ях на фронте во Франци и . Мы очень надеемся , что фронт все таки сумеет там продержаться . 1 5 июня 1 944 г. М ы п роехали п ри мерно 1 00 км на юг - однако куда? Надеемся , что в какое-то спокойное место для отдыха ! Из сообще н и й вермахта снова узна ем, что наша дивизия вернется на фронт. « при сражениях в домах города Яссы немецко румынские войска в составе танково - пехотной дивизии . • •
«Великая Германия» достигли замечательных успехов под командой румынского генерала кавалерии Ра ковита, генерала бронетанковых войск Кн о бельсдор фа . Боль шую доблесть проявили немецко - румынские наземные войска и летчики в жестоких сражениях с большевиками благодаря глубокоэшелонированным и упорно защища -
111
емым позициям и, таким образом, сумели зна чительно усилить оборону линии фронта » .
16 июня 1 944 г. М ы хорошо укрыты в зде ш н их лесах. После всех л и ш е н и й должны здесь отдохнуть. Уже пер в ы м вечером м ы собираемся своей теплой компанией . « П и - па-по», как говорят наши берл инские приятел и . М ы занимаемся лич ной гигиеной , при води м в порядок ору жие и выставляем надежный караул . Но сегодня должен состояться настоящий полковой праздн ик. В нем будут участвовать наш п режн и й команди р роты и команди р батал ьона. О н и пригласили нас «отведать пущен ную по кругу маленькую чарку» . Вечер п рошел очен ь спокойно и гармонично. М ы поминал и погибш их приятелей , а также подн и мал и рюмки за м ногих лежащих в военных госпи талях раненых. И в заключение главный тост: «За нашу окончател ьную победу ! >> Когда я позднее , еще довол ь но бодр ы й , лежу в своей палатке , м ного мыслей п рихо дит мне в голову. « Как дол го это будет п родолжаться?» В 1 942 году были разбиты немецкие войска на Кавказе , затем горький конец 6 - й арм и и под Стал и нградо м . М ы вы нужден ы б ы л и отступать. Не появилось и многого и з «оружия возмездия » , о котором говорили и п исал и . П ри вторжен и и н а территорию России м ы видел и уже ракеты «Фау 1 » и «Фау 1 1 » . М ы надеял ись на последующее новое оружие , которое сделает для нас возможны м до биться перевеса над проти в н и ко м . Что мы должн ы п ред ложить солдатам , во всяком случае, не возвращаться же обратно? Союзники очен ь ясно зая вили нам : « М ы требу ем безоговорочной кап итуляци и ! » После многих тяжел ых лет войны и таких больших потерь они предлагают нам гибельную сдачу? Этого нельзя допустить , и остается надежда тол ько на новое оружие , а до его появления не обходимо сохран ить выдержку. Что скажут нам в п ротив ном случае погибшие на фронтах солдаты? Такие м ысл и не выходят у меня сейчас из голов ы . Без боевых криков «ура ! » и без стрел ьбы п роходит сегодняшняя ночь. 112
Следующее утро сол нечное и спокойное . В течение дня м ы узнаем , что сегодня вечером у нас будет очень бол ьшой п раздн и к с присутствием командовани я . Мы усердно занялись его подготовкой ! « Н а деревья ! Как обезья н ы ! Подметать лес ! » И действител ьно подмел и , но только не лес , а землю под деревья м и ! Сцена сооружает ся п рямоугольная . М ы роем четы ре глубоких я м ы и зака пы ваем в н их столбы . Распределяем среди кустарников места для зрителей отдельных подразделен и й . Устанав л и ваем декорацию . Работаем со всем воодушевлением ! И вот большой п раздни к нач и нается ! М ы и не знал и , что в наших войсках есть такие талантл и вые художники . И то , что они нам п редложили , п росто замечательно! Это са мые настоящие специалисты . Потом находятся и арти сты , оперные певцы , участни ки художественной самоде ятельности - все из солдат и офицеров дивизи и . Таки м образом , нас ожидала разнообразная п рограм м а . М ы бурно аплодировал и ! На кон церте присутствовали наш генерал Хассо Мантейфел ь , команди р полка полковник Лоренц и все «адм и ралтейство» . Наш полковой оркестр и грал отлично! Раздавал ись не только военные марш и , н о и легкая музыка, а также м ного известных шлягеро в . И , конеч но, достаточ но в ы п и в ки ! Наши маркитанты не позволяли себе кутить и растрач ивать такое добро. Каж ды й час настроение подн и малась. В пол ночь мы требу е м , чтобы наш генерал был с нам и ! « Высокие господа» зан и мают места в ложе « п раздн и ка кущей» . И генерал сразу же п риходит, обращаясь к нам с сам ы м и л юбезны м и словам и . Он говорит спасибо нам всем и поминает всех погибших в этой вой не, а также раненых, лежащих в госп италях. Генерал говорит, что он горд за нас и о том , что перед нами стоят еще очень большие задач и . « Н о теперь, дорогие пехотин цы , м ы с удовол ьствием будет п раздновать и с опти м измом смотреть в будущее. Я же лаю вам сегодня п рекрасного вечера и большого солдат ского счастья » . Он воодушевил всех, и мы громко кри чал и «ура ! » . Оркестр играет туш , и, законч и в , дир ижер 1 13
передает свою палочку нашему мален ькому генералу. Теперь он охотно ди рижирует торжествен н ы м маршем « Вел и кой Герман и и » ! Затем под крики «ура ! » его под хватывают насколько сильных парней и подни мают на плеч и ! Таким образом , он становится п редседателем на шего « праздни ка куще й » . Дела неплохо идут и у нашего командира полка, полковника Лоренца, но о н , п равда , не так умело машет дирижерской палочко й . Это был оди н за всю мою воен ную службу неповторимый п раздн ик с командирами дивизии и полка! И остался , к сожалению, неповторим ы м , так как после него м ы снова надолго воз вратились в п рошлое фронтовой жизни . Н и когда больше м ы не были таким и раскованн ы м и и свободны м и , как во время этого п раздни ка! Он был п росто вел и колепен и принес большую пол ьзу наш и м уша м , переутомлен н ы м шумом фронта ! Был , п равда , в кон це еще и фейерверк. Сигнальные ракеты всех цветов подн и мал ись в ноч ное небо ! И со всех сторон раздавались гул и треск, напоми нающие о фронте . Наши саперы в первой половине дня рыли глу бокие я м ы , чтобы заложить туда взрывные патрон ы фей ерверка ! О н и орган изовал и его блестяще ! Это было «Ве личественное окончание», как сказали наши вояки . И Н ФО РМАЦИ Я ОБ ЭТОМ П РАЗДН И КЕ В НАШ Е Й ФРОНТОВО Й ГАЗ ЕТЕ «ФЕ Й ЕРВЕР» от 24-25 . 07 . 1 944 « Румыния . ВаслуйjБакау. М ы лежи м в кустарнике леса в ти шине и спокойствии после тяжелых оборонител ьных боев в п редгорьях Карпат бл из Ясс и Романа. В стороне от фронта на П руте наши подразделения устроили весе лые «торжественные п раздн ики». М ы хорошо подгото вили все это . Наш «новый генерал» Хассо Мантейфель п редставился нам ! Мы получ или хоро ш и й отдых после последн их недель и дней жесткой борьбы ! Только этой ночью мы нашей «пожарной командой» сделали большой скачок по марш руту Яссы - Тыргу - Фрумос . Ночью по1 14
ки нул и страну «черного поросе н ка » , как м ы назы вал и я м ы П рут-П иеца ( среди небольших хол мов на равни нах П иеца) и километры бесч ислен н ых контратак. Так же , как всегда , ночью, брили бороды из « Таутести» и «Моймести» и вычесы вал и вшей из «Захорна» и «Хортесати » ! Когда над равнинами показывал ись бомбарди ровщи ки И л - 2 , м ы прятались в безопасн ых кущах лесов М олдовы , в ко торых особое значение и грал и неожиданные п раздн ики , которые выстрел ивал и , как грибы и з земл и . Команди ры захлопы вал и свои топографические карты , адъютанты отмечали число огневых налетов, записы вал и конеч н ые пункты нашего похода и наличие боеприпасов в своих блокнотах, наслаждаясь с и н и м ды мом давно желан н ых хороших сигар, и глубоко заглядывал и в «бутыл ку с тм и н н о й настойкой» . Но далее п родолжался н а ш м а р ш под дождем . Настоящий л и вень в ы м ы вал последн и й остаток воспом инаний о наших п раздн и ках у рядовых пехоти н цев . Иногда к н а м п рибы вали новые , необученные еще гости, которые не и м ел и понятия о фаустпатронах, не владели руч н ы м и гранатами и не знал и , как бросать из окопов бутылки с зажи гател ьной смесью . Им вы пало счастье наблюдать другую сторону жиз н и рядовых мо торизованной пехоты . О н и пока еще не в идел и н ичего страш ного , наоборот, только юмористо в , различных и м п ровизи рован н ых актеров , пеструю тол пу художников среди густо населенной опушки леса . Всеобщее л и кова ние среди кругов света пестрых фонаре й , вы полненных свои м и рукам и . « Гренадеры» в восторге от этого парада сол исто в , ритмов музыки полкового оркестра . Оди н из тех, кто шел вместе с рядовыми пехотин цами под огнем , помогал им словом и делом , спускалея в самое опасное время в окопы и выходил на сам ые передовые позиции во время тан ковой атаки , на этот раз п р и н и мал участие в их п раздн и ке , добавляя ему оптим изма и веселья . Это был наш генерал ! Он сидел вместе с нам и , пел и радо вался . И генерал , и его рядовые вспоми нал и вместе о своих фронтовых успехах и поражениях в лун ном све115
те ночи М олдо в ы . И , наконец, кульми нацией бодрого п раздника стали «фанфары мазурки » , которые оркестр выдавал по указан и ю дирижерской палочки генерала. Оркестр , под который всадни к Мантейфель затевал пес н ю о верном гусаре! В нее вмешался мощн ы й крик «ур ра» , раздавши йся из уст пяти самых росл ых рядовых мо торизованной пехоты . Они подхватил и генерала на пле чи и триумфал ьно п ронесл и его под звуки старого марша всадн иков над « я рмароч ной площадью» . Гости испытал и в этот момент апогей п раздника . Старая дружба и това рищество на фронте оказал ись теснее всех орденов и звани й » . 20.- 23 июня 1 944 г. Но в нашем лесном биваке был не тол ько п раздник! Мы сооружал и и м п ровизирован ную спорти вную арену и, когда она была готова, изо всех сил , п роли вая пот, демонстрировал и нападение, вторжение проти в н и ка и защиту от него . Все было весьма реал и стично, частич н о даже с п ри менением оружия сам ы м и опытн ы м и бойцам и . Особенно старал ись м ы с о свои м и пулеметам и и м инометам и , легким и орудия м и пехоты ( 7 , 5-см ) , полковыми пулеметами и зен итн ы м и пуш ками , наш и м основны м оружие м . Это , пожалуй , даже ч резмер ная огневая мощь! Снова и снова идет обучение обороне в бун керах от п ревосходящих сил п ротив н и ка. Мы зани маемся также стрельбой и з фаустпатрона, которым нуж но было науч иться пол ьзоваться как довол ьно п росты м оружием , не боясь каких-либо последствий . Существует два вида . « Разрушительный» - с нач и н кой из надкали берной кумуляти вной гранаты и «клеящи й » - с особым составом ! П ри « клея щем» виде граната с помощью маг н ита непосредственно клеится к броне тан ка. В п рошлом я сам л и ч н о испытал такую гранату. Я подкрады вался ползком к тан ку «Т-34 » , котор ы й стоял в высокой тра ве , и стрелял . Однако вскоре раздавался оглуш ител ь ный взрыв п ротивотанковой гранаты . Она плотно « п р и клеилась» к тан ку! В этом случае я не боялся погибнуть 1 16
от осколков . Затем я еще раз как-то запланировал что-то в этом роде . Вечером я сижу на радиоста н ци и , которая одно временно дает нам возможность получ ить сведения о том , что делается во внешнем м и р е . М ы узнаем о по ложе н и и на фронтах, русских атаках и о полетах англо американских бомбарди ровщиков в Германи ю . Сообще ния эти отнюдь не « розовы е » . Так где же все-таки это новое оружие? Здесь, у нас, кое-какие нов и н ки применя л ись, но в незначительном количестве. Легкое пехотное орудие с более дл и н н ы м стволом называют теперь п ро тивотанковы м пехотны м . У него усиленн ы й боеприпас , позволяющий ун ичтожать танки . Наши бронетранспорте ры и другие бронированные маш и н ы на гусеничном ходу были улуч ш е н ы . Часто ненадежное в бою лич ное оружие (его магазин отходил от ствола) теперь заменено на м ного п ревосходящий его немецки й пистолет-пулемет, наше луч шее «оружие штурма» с в ы гнуты м магазином . Но какого-то нового , «чудесного» оружи я м ы так и не по луч ил и . Однако надежда умирает последн е й . Упражнения с оружием и трен и ровки в стрельбе п ро исходят у нас довол ьно редко . Однажды в нашем под раздел е н и и появился высокопоставлен н ы й рум ынский офицер, и м ы узнае м , что должн ы п родемонстрировать ему атаку по всем п равилам воен ного искусства и в на ш их окопах показать различные упражнения . Это долж но было выглядеть весьма реалистично с боевой стрель бой . М ы соорудил и огневые позиции на лесной поляне. Н абл юдател ь сидел высоко на дереве , поддержи вая контакт с м и нометч и кам и . П редварител ьно нам объяс н ил и , каков должен быть план атаки . В качестве тяжелого оружия были придан ы новое пехотное п роти вотанковое орудие ( 7 , 5-см ) , 2-см зен итное орудие и обыч ные про тивотанковые пушки . Кроме того , и мелось еще тяжелое пехотное орудие , калибром 1 5-см . Гвоздем п рограм м ы должен был стать новый дистанционно управляемый « Го л иаф» ( высотой п р имерно 80-см , 1 , 5 м дл иной и 75-см 1 17
ш и риной ) , установленный на гусе н и цах. Он должен был разруш ить системы траншей и, приблизивш ись к одному из бункеро в , взорвать его . Этот подрыв означал бы апо гей и окончание боевой подготовки пехоты в окопах. По сле первой артподготовки она должна броситься вперед. Офи циал ь н ы й план маневров нам заранее сообщил и . Артиллерийская подготовка в ы ш еназванного тяжело го оружия , затем немедле н н ы й штурм пехоты . Команда для нас : « Все тяжелое оружие стреляет одновременно». Наши м и н ы вступают в бой примерно через 20 секунд до основного удара. Выстрелы должны последовать п р и мерно з а 25 секунд до начала действия другого тяжелого оружия . В этом случае все снаряды и м и н ы будут разры ваться в окопах « в рага» одновременно. Но м инометч и к и должн ы повторно выстрел ить в т о ж е самое время с таки м и же и нтервалам и . Это безум ие! Наша пехота уже через 20 секунд обстрела «врага» получ ит ответный удар м и нами по засеченным цел я м . Н и кто не приелуш и вается к наш и м возражениям . Они звучат впустую. Идиоты ! Фиг ня все это . Н ичего хорошего из этих маневров не полу чится . Но приказ есть приказ! Зрители - рум ы н ы и наши офицеры - оборудовал и себе укрытие на опушке леса рядом с набл юдател ьным пунктом на высоком дереве и смотрят в бинокл и за условн ы м неприятелем . Раздается команда : «Открыть огонь ! » Мы стреляем так быстро , как тол ько може м . Но не знаем , наскол ько это опасно для нас сам их. М и н ы наших стрем ител ьно стреля ющих м и номе тов ложатся на передн и й край окопов пехоты . Раздается треск пистолетов- пулеметов и стационарного пулемета . Бросая ручные гранаты , наши солдаты с громким криком «ура ! » п ытаются ворваться в первый окоп « п ротивника» . Затем они опять бросают гранаты , которые скатываются по брустверу вниз и п ри мерно через 20 секунд полета должны взорваться . Оди н из испуганных пехотинцев в полном снаряже н и и п ытается довольно хрипло крикнуть «ура ! » . Этим ограничивается призрачная «удача» напа дав ш их. Солдаты п рижимаются к земле примерно в 1 5 м 1 18
от первого окопа , и оскол ки от гранат летят прямо на них! Да , эти парни был и «хорошо подготовлен ы к воен н ы м действи я м » , когда с пол н ы м снаряжением не смогл и сразу выпол н ить задачу. М ы вздыхаем облегченно по сле того как пыль и чад улегл ись и стало видно, как все пехотин цы снова вскоч или и теперь с громким «ур-ра ! » вып равляют положение. Я догадываюсь, что только двое или четверо солдат действовал и довол ьно реш итель но. Впрочем , п роявлять особую п рыть на этих «учениях» даже не было особой необходимости . Однако взволно ванные адъютанты п роизносят угрожающие речи и напо м инают нам о своем долге . Но м ы энергично разъяснили им, где следует искать настоящих « неудач н и ков•• . Но эти господа с глуп ы м и л и ца м и продолжал и твердить свое . К кон цу этой демонстрации появляется перед одни м из бун керов « Голиаф» и очень в нуш ительно его взры вает! Сигнал трубы возвещает конец уче н и й . Конец - это хо рош о . Слава богу! Н еловкие и н циденты в дал ьнейшем будут расследовать . У нас сложилось впечатление, что рум ы н ы после этой демонстраци и теперь уже «Поверят» в нашу окончательную победу! 3 июля 1 944 г. Погода вел иколепна гор н ы й ланд шафт Карпат на западе п ротя нулся на многие километры и необы кновенно крас и в . Здесь не появлялся п роти вник, который угрожал бы нашей жизн и . Вчера у нас было так называемое обслуживание войск мастерами искусств. В течение двух часов м ы весел ил ись, и грала музыка, были красивые девуш ки , м ного смеялись. От моего при ятеля Юппа Дёрфлера получ ил и почту из вое н ного го сп италя П . Г. ( главный лазарет п ров и н ци и ) . Он пишет, что ему после ранения намного лучше. Здесь, у нас , сегодня п рошла очень сильная гроза и до сих пор идет настоя щий л и вень. Наш лесной лагерь разбит в треугол ьнике : восточ нее Бакауj Васлуй , в 1 00 к м южнее Ясс . 25 июля 1 944 г. Готовимся к переходу на новое ме сто . Грузовики будут нагружен ы боевой техни ко й . Мы снова и меем хорошую военную подцержку! Но где нам 1 19
п редстоит ею воспол ьзоваться? На каком участке фронта всп ыхнул и новые сражения? К сожалени ю , виноградного вина м ы вновь попробуем не скоро . Пока я все еще вижу этот п рекрасный ландшафт без вся ких п ризнаков сраже н и я . Хорошо бы вернуться сюда после войн ы . Но сначала она должна победоносно завершиться . Между тем мы не имеем пока подробной и нформации о п реступном поку шении на нашего фюрера. Участие здесь немецких офи церов ( п равда , их нем ного) п росто непонятно. Я вспо м и наю об «ударе ки нжалом» во время Первой м и ровой войн ы 1 • Для нас, солдат, и особенно офицеро в , ясно, что наши офицеры не испытывают радости при извести и о ТОМ , ЧТО ОНИ МОГЛИ бы ЛИШИТЬСЯ ВОЗМОЖНОСТИ ПОДНИ мать руку в традиционном « немецком приветстви и » п р и виде Гитлера. Это было бы ужасно! ( Я верю, что Герман Геринг, маршал и м перии , располагал всеми сведе н и я м и о б этом покушени и . ) Хотя в течение первых недел ь там случилась некоторая неразбериха ! 25-26 июля 1 944 г. Здесь мы п ровели п рекрасное врем я , так как не и мели н и какого соп рикосновения с про тивником . Но, к сожалению, все имеет свой конец. У нас был и довол ьно тяжелые часы в период жестоких манев ров , но н и кто не п ытался наруш ить спокойную жизнь. Но совсем скоро поступил п р и каз : « Быстро соби райтесь! Грузовики уже грузят вое н н ы м и мущество м , н ичего не оставлять! Будьте готовы к выступлению».
1 28.06 . 1914 г. се рбским националистом Гав рило П ри н ципом был убит кинжалом в г. Са рае во наследник авст ро- ве нге рского п ре етала ге рцог Ф ранц-Фе рдинанд. Это событие послужило поводом к началу Пе рвой ми ровой вой н ы .
ПО ДОРОГЕ В ВОСТОЧНУЮ ПРУСС И Ю Первое наступление у Вирбаллена 26 июля 1 944 г. Сегодня последняя поверка, затем м ы отп равляемся . Всегда , когда м ы переезжаем , наше на чал ьство придум ы вает для нас сам ые замечател ьные легенды и девизы . Например «Отправляемся в Итал ию•• или •• Вторжение во Францию•• . А на сегодн я ш н и й ден ь нас именуют «Пожарная команда Восточ ного фронта•• . Некоторые из их фантази й п редполагают свобод ное передвижение. Как п равило, здесь девиз зависит от тех вокзалов, где мы останавли ваемся . Однако теперь мы едем вдол ь п рекрасной дикой дол и н ы Бистрица че рез Гура Хуморулуй - Дорн - Варту на Я кобе н и . Дал ь ше продолжим путь по железной дороге . Поэтому м ы переоборудовал и грузовики дл я перевозки люде й , рас предел ив палатки между н и м и . Некоторые оборудовал и свои спальные места в кабине водителя или в кузовах грузовиков . При наличии пулеметов на вы носных лафе тах и 2-см зен итных установок, а также и нди видуал ьного оружия мы в некоторой степени готовы к обороне. Я вы брал себе хорошее место . На автомобильном брезенте , который лежит за кабиной водителя , я могу лежать, как в подвесной койке . Как со своего высокого пун кта на бл юдения, я с и нтересом смотрю на пробегающи й мимо ландшафт. Дорога проходит через несколько туннелей , поэтому мое положение наверху внушает опасение, так как потолок тун неля почти касается моей одежды . Поезд 121
идет по марш руту Будапешт - Лавис - Силау - Яблун ка - Оп пел ьн - Бреслау - Л иса - Позе - Гнезау Торн- Алленштейн-И нстербург в Гумбиннен . «Человек, который оплач и вает вермахту наши поездки по железной дороге , явно должен рассчиты вать на повышение своего денежного довол ьстви я » , - размышляет оди н из моих люде й . М ы едем по Герман и и . Вдол ь дороги стоят люди и воодушевленно приветстауют нас. Поезд идет медлен но, и мы бросаем свои адреса полевой почты в спичечных коробках сам ым краси вым девушкам , которые машут нам руками, в надежде , что они напи шут нам . 3 августа 1 944 г. Наконец мы подъезжаем к Эбенро де в Восточ ной П русси и и останавл иваемся у мален ького погран ичного города в Л итве . Здесь платформы разгру жают, а грузовики ставят на прилежащей территории да леко друг от друга. Русские позиции уже несколько дней назад расположены невдалеке от границы в литовском местечке ВилкавишкисjВол ьфсбург за так называемой восточ но-п русской границе й . М ы узнаем также , что рус ские груп пы уже однажды показал ись среди граждан ского населения бл из Голдара, в области , принадлежав шей Германской импери и . Однако они были вытеснены назад. Разгрузка идет очень спешно. Надо выстраи вать обо рон ител ьную позици ю . Пока там ничего подобного нет! М ы сразу же начи наем копать окоп ы и сооружать бл и н дажи . Н а ш и танки стоят примерно в ста метрах з а н а м и и хорошо скрыты между колосья ми пшеницы . Между ними прижались к земле солдаты , которые защи щают строи тельство оборон ител ьной линии. 4 августа 1 944 г. М ы образуем здесь временный пе редн ий край обороны и выжидаем , пока все платформы на железной дороге не будут разгружен ы . За это время зна ком и мся с окружающей местностью. М ы прибыли в ита лья нски й пограничный пун кт Вилкавиш кисjВол ьфсбург за два дня до того, как иван его занял . Он находится все го в нескольких километрах за гран ице й . Приказ : «Будьте бдительн ы ! » Когда я спокойно возвращаюсь в свой окоп , 1 22
у меня начи нается жуткая зубная боль. Собственно, я по чувствовал ее еще во время поездки по железной дороге . Там мне очень помог старый обер-ефрейтор. Он угостил меня настоящим жевател ьным табако м . Бол ь п рошла че рез полчаса! Сначала мне показалось, что у этого таба ка жуткий вкус ! Но через какое-то время я изменил свое мнение, оп редел и в , что он имеет определенный коньяч ный привкус . Однако я время от времени плююсь, подра жая старому гренадеру. Теперь в своем окопе я прислу ши ваюсь к звукам , раздающимся с востока. Но в данный момент пока ничего не слышно. Только совсем бл изко от нас ворчат наши танки , которые меняют свое положение. Нужно п риелуш и ваться к словам команд. На небе этой ночью все спокойно. 6 августа 1 944 г . Но уже на следующее утро наше спокойствие нарушено. Поступил приказ : « Готовиться к выступлен и ю ! » Затем мы едем мимо Пиллкаллена ( Шлос сберг) на озеро Вистутитер , к югу от Вирбаллена. Ата ка в нап равлении с северо- востока начинается в 0 8 . 2 5 . Наконец-то мы сл ышим в воздухе р е в моторов нашей ави аци и , которая кружится над вражески ми укреплен и я м и , но бомб н е бросает. Они даже не стреля ют из бортового оружия . Это выглядит всего лишь как устрашающая атака . Нас это , конеч но, уди вляет! После первоначального не знач ител ьного соп роти вления русские открывают мощ ный артиллери йски й огонь. Наша атака захлебы вается . Раздается приказ : «Атаку отмен ить, перейти к обороне ! » Затем звуч ит новый приказ о наступлени и : « 2 - й батальон , оберлейтенант Ш мел ьтер , наступать слева от дороги Ви рбаллен - Скнауди ни ркиат - Скардуп иаи . Направле ние атаки : севера- восток» . 7 августа 1 944 г. Сегодня после новой атаки мы зани маем наконец господствующую высоту 5 1 . При этом идут тяжел ые танковые бои . М ы види м новый танк « И осиф Стал и н » ( кал ибр орудия 1 2 , 2-см ! ) . Он смог подбить даже нескол ько «тигров » ! И ван выжидает. Наша цел ь достиг нута, несмотря на знач ител ьные потери . Ночь проходит спокойно. Мы узнае м , что пока не следует п редпринимать 1 23
н и каких действи й . Но уже на следующий день предстоит новая атака. Цел ь: заняты й п ротивником город Вилка вишкисjВол ьфсбург. М ы должны выйти с юга-западного и северо- восточного нап равлений на восток города, где п роходит линия оборон ы Восточной П русс и и , достичь ее и окружить находя щихся в городе русских. Мы опасаемся попасть на м и н н ые пол я , разбросанные по окрестностя м города . Ночью сл ы ш и м перед нами какой -то шум . Там бронетранспортеры 1 - го батальона также зан и мают ис ходную позици ю . 8 августа 1 944 г. Перед городом на низменности вы рыт п ротивотанковый ров , который в восточ ном направ лении защи щает Восточную П руссию и далее идет в на правлении на север-юг. Дальше, на востоке , начинается лес. Что он скрывает, мы не знаем , но предполагае м , что у и вана здесь основная линия обороны . П реодолеть ее далеко не легкая задача! 9 августа 1 944 г. Наступает утро, вся земля покрыта туманом . Можно идти дальше . Вперед! Все моторизо ван ные средства, тан ки , бронетранспортеры , зенитные орудия , не дожидаясь артподготовки , ри нулись на врага! Это должно стать для него неожиданностью ! М ы , не оста навл и ваясь, прикрытые утренним туманом , появляемся с юга и ведем жестокие сражения во вражеских окопах, двигаясь далее к восточной окраине города Вилкавишкис ( Вол ьфсбург) , преодолеваем линию обороны Восточ ной П русси и и разверты ваем наши силы в северном направ лен и и . Перед нами 3-й батал ьон фузилеров. И ван не был п редупрежден нашей артподготовко й , поэтому неожиданная атака , кажется , удается . Первый удар восточнее Вилкави ш киса оказался успеш н ы м , но затем проти вник опом н ился ! На нас обрушился мощный артиллерийский огонь орудИ й калибра 1 5 , 2-см ! М ы на зы ваем этот кал ибр «черной свинье й » , потому что при взрыве он дает черный столб ды ма. Наши танки также попадают под огонь вражеских проти вотанковых пушек. П роклятые м и н ы тоже дают свой резул ьтат. Когда м ы те1 24
перь с крикам и «ура ! » бросаемся в окопы п роти вника, в нас летят ручные гранаты , солдаты врага откры вают вин товоч ный огонь. Кроме того , их подцержи вают самолеты Ил-2 ( « Ильюш ин-2» ) , которые бросают на нас бомбы и ве дут огонь по площадям из бортовых пушек и пулеметов, пускают ракеты . Все это осложняет жизнь. М ы пожи наем то , что русски м пришлось исп ытать в первые годы вой ны от нашей военной авиаци и ! Теперь у русских численное превосходство ! Едва появляется первый самолет, гл-ухо ворча , как м ы уже сл ы ш и м вой следующих « Ильюш и н ых» , и наши «мучения» начи наются снова! Со времени прова ла операци и «Цитадел ь» такого поражения у нас еще не было! К общей беде , несколько солдат из 3-го батальона попали на неопознанное м и н ное поле. Убит связной мотоци клист, и имеются , к сожалению, дальнейшие по тер и . Наши вояки назы вают такое вражеское соп ротив ление не и наче как «буйством » . На юге , у л и н и и обороны Восточной П русси и , рядом с нами идут кровавые сраже ния . И ван держит здесь мощную оборону! На поле боя остается нескол ько наших горя щих танков. У русских здесь поя вился новый танк «каземат» со штурмовой пуш кой , похожей на те , что установлены на наших «ти грах», но с гораздо более мощн ы м вооружение м ! У него ору дие более круп ного кал ибра, а и менно 1 2-см. Для него наши «ти гры» не страшн ы ! � В то время как мы совмест но с пехотой всем и меющимся вооружением «очищаем» тран шеи слева от нас, ул ичные сражения происходят на западе (слева от нас) в городе . Наши легкие проти вотан ковые пушки заменены на более мощные с удлиненными стволам и . Они могут подбить танк своими снарядам и . Я между тем воюю вместе с о сво и м и м и нометч иками на старой л и н и и оборон ы Восточной П руссии . Здесь мы имеем врага с обеих сторон . Разбросан ные дома слева и лес справа от нас чреваты всяки ми неожиданностя м и ! 1 И м е е тся в виду аме рикански й танк «Ше рман» М4А 1 с 37- мм пушкой и 8 пуле метами, которые были расположе н ы в «казе матах» по углам рубки бое вого отделе н и я .
1 25
П риходится вести постоянное набл юдение! Вечером ста ло спокойнее , и ко мне п рибыл связной . Я должен найти в городе нашу машину с продовол ьствием и боепри паса м и . Город должен быть пока еще занят нашими войскам и . Я проби раюсь туда п о траншея м . Вояки стараются рыть «Искривле нные» ходы и при этом постоянно углублять окоп ы , так как русские контратаки очень опасн ы ! Подхо дя к городу, я сл ышу выстрел ы , взрывы руч ных гранат и выстрел ы автоматов. Пожалуй , там еще много вражеских солдат! Я хочу заскочить в первый дом , к которому под ходит линия наших тран шей . Надо мной гудит оди нокий Ил-2, летя щи й на бреющем полете . У меня такое впе чатление, что летчик охотится именно за мной среди ко лосьев пшеницы . Бортовыми пуш ками он обстрел и вает нашу тран шею, делает длин ную кри вую и затем приле тает еще раз . Я смотрю наверх и вижу, как эта п роклятая пти ца сбрасывает бомбу, которая , кажется , летит прямо ко мне! Я прыгаю к дому и прячусь за его руинам и . Раз дается взрыв. Я вижу, что бомба упала всего в нескол ьких метрах перед домом в окоп, где я тол ько что был . Обл и ваясь потом , я вздыхаю и думаю п р о себя : « Какой смысл воевать с помощью такой техники с оди ноким солдатом?» Нашей военной авиаци и почти не видно, с ней совсем плохо в это время . Но затем наше 3 , 7-см зен итное ору дие надоедает и вану, и он бол ьше не возвращается . Я ползу далее и достигаю первых домов города . На хожу наконец наш грузовик с полевой кухне й . М ы едем в центр города , где стоят нескол ько танков с боеприпаса м и . Мы вообще не уверен ы , в чьих руках город, так как во время поездки нас обстрел ивал и из нескол ьких садов или домов. Время от времени русские появляются в путанице домов. Мы умело отстрел иваемся ! Вскоре наш грузовик окружают голодн ые солдаты . Фурьер разл и вает горячую п и щу половником в котел ки . Жаждущие пищи получают здесь более сол идн ые порци и . Но они и подвергаются го раздо большей опасности здесь, в городе , чем те солда ты , что воюют в поле. Воя ки с удовол ьствием пьют кофе 1 26
или чай . Зимой , есл и я знал , что фурьер подмешает в наш чай ром , я часто бежал к полевой кухне . Теперь м ы снова едем назад к окопам , в которых наши солдаты зани мают позици и . М ы пытаемся устроить здесь что-либо подхо дящее для сна. На землю кладут все , что только можно : траву, солому и так далее . З и м о й мы накры ваемся шер стя н ы м одеяло м , летом - брезентом . В большинстве случаев стал ьная каска на голове не остается, так как иначе стиснутая кожаной п рокладкой голова не отдыхает. При мерно в ста метрах к северу ночью сл ыш ится сил ьная стрельба . Наши часовые вни мател ьно п рислуш иваются . В лесу справа тоже кто-то стреляет, отдел ьные выстре лы раздаются и с городской окраи н ы . Раздаются гром кие крики : «Они бегут, они бегут ! » Подн и маются в небо первые сигнальные ракеты , которые мерцают, освещая предпол ье . Снова сл ышим нескол ько выстрелов . И ван по стоянно набл юдает за полем боя , стараясь его осветить зеленоваты ми трассами сигнальных ракет ночью . И п ри этом усталые вояки должн ы умудриться заснуть . И засы пают, так как измотаны паходами и боя м и . П росыпаются тол ько тогда , когда п роисходит что-то особенное. Ночью мы, унтер-офицеры, проверяем посты . Нарушения уста ва довол ьно редки . И снова стрел ьба ! К окопам пытал ись пробиться несколько иванов . И как мы выяснили следую щи м утром , им это удалось почти без потерь. 1 0- 1 1 августа 1 944 г. С утра из района линии обо роны Восточной П русси и к нам прибывают в качестве по полнения так назы ваемые солдаты ландвера из местного населен и я . Между тем город п рочесал и и окончател ьно очистил и от врага. В течение дня состоялись тол ько не большие стычки на линии фронта . Все бол ьше этих сол дат из Восточной П русси и п рибы вают на нашу л и н и ю обороны . Нас сменя ют, и м ы нап равляемся отдыхать к югу и юга-западу от города . Здесь мы узнаем о дальней ших планах командования дивизи и . Очередная цел ь соеди н иться на севере с курляндской армией и сфор ми ровать там соеди нение ландвера. 1 9 июля 1 944 года 1 27
русские занял и город Шауляй с задачей пробиться на за пад к Балти йскому морю . Тогда курля ндская армия была бы отрезана! У города Куршенай уже начал ись отчаян н ые сражения. Наши ряды постепенно редели .
Н а М емеяь 1 2 - 1 3 августа 1 944 г. Сегодня мы стартуем ! Нас отп равляют на север. Мы п роезжаем города Шлоссберг ( П илл каллен ) , Газел ьберг, Траппен . Затем - на Мемель. 1 4- 1 5 августа 1 944 г. Далее мы проезжаем города Виллки ш , Кен , Таураге и далее по дороге на Тильзит Шауляй до Пан крацентис, потом на север, до сих пор не соп рикасаясь с проти вником , - до Крязя- Коляи на Луоке , а там на дорогу Тельсхе - Шауляй и к выходу на железную дорогу Шауляй - Либава. Здесь мы впервые встречаемся с русски м и . М ы едем лесом и видим на его опушке, где дорога снова выходит на свободную террито рию, как и ва н подготавли вает к бою «катюши»! Как тол ько мы услы шали уже сл ишком хорошо известн ый нам много кратно повторяющийся рев ракет, я дал команду: «Быстро от маш и н , вниз в укрытие ! » Солдаты , словно их задн ицы смазал и скип идаром , бегут вниз, стараясь найти себе в ямах какое-либо укрытие . Я , как тогдаш ний команди р роты (таки м меня сделал наш непопулярный новый рот н ый ) , сидел в легковой машине за старшим лейтенантом Г. Когда водитель внезап но остановил маши ну, я еще раз приказал : «С маш и н ! Вниз! В укрытие ! » Затем я прячусь в дорожной канаве и стараюсь сделаться таки м малень ки м , как это тол ько возможно . И сразу же завыло и за трещало все кругом . И слева, и справа, и даже посреди дороги ! Это был зал п из 24 ракет, которые несутся на нас в еди ном пакете ! М ы , «опытные зайцы » , зары ваем нос в грязь и выжидаем . Казалось б ы , все хорошо укрыл ись, но тут внезапно мы сл ышим отчая нный крик. Кто-то кричит и прич итает! К этому случаю и меется предыстори я : этот оберлей тенант Г. стал наш и м командиром роты , после того как 1 28
наш старый команди р , оберлейтенант Шмельтер, остал ся в Рум ы н и и . Во время атаки в карачевском лесу о н , сидя на танке , уш иб ногу, когда поворач и валась баш н я . А этот «новый•• сделал нас одного - команди ром взвода , другого - команди ром отделения ! Г. был непопулярен среди солдат. Сначала он заменил всех унтер-офицеров, одного за други м , чем ослабил общее руководство под разделен ием . Когда он при казал мне при нять на себя обязанности команди ра роты , я сказал ему: « Господи н оберлейтенант, я бы этого очень не хотел и п редпоч итаю остаться л и ш ь в своей м и нометной батарее » . Тогда он п ри грозил мне наказанием из-за отказа выполнять при каз ! Ну и прекрасно, подумал я , пусть он тол ько поп робу ет это сделать. Г. не и мел никакого права на мое назначе ние. И потом , мы не забыл и п ро его команду: « Есл и одно го из вас ранят, то я не желаю сл ышать н и каких криков и стонов! Закусите губы и держитесь молодцами ! •• Тогда м ы , ••старые зайцы•• , подумал и : «Ты засранец! Хотели бы м ы однажды усл ышать, как ты закричишь, есл и получишь осколок в задн ицу! •• М ы прыгаем к нему, и я сл ы шу, как ефрейтор Лудальф Винцел ьберг кричит: «Ха-ха! Друзья ! Слыш ите , как он кри чит? А ведь он должен был закусить губы ! •• Парень п рав! На самом деле оберлейтенант получ ил тяжелое ранение в руку. Осколок вырвал ему бол ьшой в кулак кусок м ы ш цы из плеча. Это , конечно, очень больно, каждый может это понять, но луч ше бы ты раньше не раскры вал свою пасть! Теперь сам себя наказал . Позднее наша рота получ ила от него письмо из военного госп италя в Кён и гштейнеj Таунус . Там он сам ы м серьезным образом требует, что бы фел ьдфебедь (Оскар Геллерт) посылал ему из наше го пайка коньяк, сигары и сигареты ! Когда фельдфебел ь показал мне это п исьмо, я сказал ему: «Дай мне, Оскар, пакет, я кое-что ему пошл ю ! •• Затем я завернул махорку в п ровонявшую от пота обмотку, а сверх того упаковал ма ленькую бутылку водки и написал : «С сам ыми хорош ими пожелан и я м и к выздоровлению, однако по возможно сти я бы не хотел с тобой встретиться •• . Это звучало не 5 Г. Г. Рефельд
1 29
сл ишком любезно, но он сам заработал такое отношение к себе . Конец! 1 6- 1 7 августа 1 944 г. Теперь у нас уже нет коман ди ра роты , но война продолжается ! М ы готови мся к на ступлен и ю . Грузовики отп равляются назад, в укрытие . Старш и й лейтенант Ш мел ьтер, команди р 2-го батал ьона, нап равляется с нами по дороге к Венте. Эта река бежит внизу, в нескольких километрах под нами по склону хол ма. Мы решительно п родвигаемся к ней по свободному п ространству, где иван сразу может п роследить за каж ды м нашим шагом . П равда, у нас достаточно оружия для оборо н ы . Однако у русских мощная артиллерия . И опять же эти проклятые летчики , вновь и вновь появляющиеся на своих Ил - 2 . Чтобы укрыться от н их и сохран ить жизнь, я заползаю в п роходящую по обоч ине дороги водопро водную трубу. Вмещаюсь в нее с большим трудом . Когда в кон це трубы я смог снова увидеть и вана, то с большим трудом сразу же прячусь. Теперь, глядя в бинокль, я на бл юдаю за н и м и вижу зенитное орудие в кустарнике . Я был б ы рад, есл и б ы его там н е было. Когда я снова захотел отползти назад, то понял , что зто невозможно. Я твердо застрял . Ранец с хлебом и пристегнутой к нему кухонной посудой буквально защемил мен я . Теперь я могу ползти только вперед. Человеку должно же все-таки вез ти ! И, когда я вы шел на дорогу, меня н и кто не обстрелял . Однако я перебежал как можно скорее на другую сторону. Слева от меня деревня Гут Силенай и побл изости от нее Гут Курсен иай . 1 7- 1 8 августа 1 944 г. Нашей пехоте удалось се годня дойти до Курсениай . М ы спешим перенести наши тяжел ые минометы через поле. Танки другого подразде ления и наши штурмовые орудия идут рядом . Танки типа «Тигр» здесь не задействован ы . Тяжел ые сражения ве дутся у местеч ка Куршена й , однако м ы продолжаем идти вперед и прибл ижаемся к Пурвиниай . Теперь противник остается у нас позади , и м ы без особого труда зан има ем зто местечко. М ы постепенно наглее м ! Есл и и дал ьше станем п родви гаться таким образом , то все пойдет по 1 30
намеченному плану. Таким образо м , будем п ридержи ваться девиза: «Тише едешь - дал ьше будешь» . Вплоть до курляндской арм и и . 1 9-20 августа 1 944 г. Пока м ы ночью рассуждаем , как будем дви гаться дальше, раздается приказ : «Ожи дается атака! Приготовиться к обороне ! У нас открытые фланги с обеих сторон , и это может быть опасно ! » М ы по лучаем также приказ по части на сегодняшний ден ь пол ковника Немарка: « . . . 1 - й батал ьон на бронетранспорте рах под командован ием кап итана фон Басе ( из Хагена ! ) может теперь называться «батал ьоном львов » . О н и дра лись, как львы ! » Солдаты позднее нарисовал и на своих бронетранспортерах, помимо отличител ьного знака ба тальона, еще и изображение льва . И ван , пожалуй , заме тил между тем , что перед н и м что-то п роисходит. Однако он не знает наших намерений нанести удар и прорваться на север к курля ндской арм и и . 2 1 августа 1 944 г. М ы повернул и немного назад, в болотистую местность, чтобы организовать там прочную линию оборо н ы . Русские ведут мощный артиллерийский огонь в ту сторону, где , они п редполагают, находятся наши основные сил ы . Но это не целенаправленный огонь. Однако бол ьше всего м ы страдаем от авиаци и . Русские летчики беспрепятственно хозяйн ичают в небе и свобод но могут бомбить и обстрел ивать скопления наших войск, танки и грузовые автомобил и . Словно они уничтожают осиные гнезда! И ван очень беспокоит нас! Теперь в нашей арм и и появились танки подразделения 1 4 с офицерам и танкистам и , которые должн ы помочь нам . М ы с помощью разл ичных транспортн ых средств отступаем к западу от Куршеная , чтобы остановиться там на отдых, а затем по едем дал ьше на север. Как тол ько подойдет смена, наш батал ьон вновь отп равится в путь. 22-23 августа 1 944 г. Мы узнае м , что танковая груп пировка полковника графа Штрахвица уже вышла из До блена. М ы нап равляемся на встречу с ней в Аук-Доблен . Упомя нутые танки начал и с дорожного перекрестка Лем кин и - Скола готовиться к п рорыву на Туккум . Они выеs•
1 31
хал и без сопровождения пехоты и не защи щены от атак русских. 25 августа 1 944 г. Мы следуем за танкам и , однако тол ько до упомя нутого перекрестка, дальше ехать неку да! Мы никого там не встретил и . Луч ше опять воспол ьзо ваться девизом : «Тише едешь - дальше будешь!» И ван здесь очень акти вен с его прокляты м и «катюшам и » , це лой эскадрильей Ил - 2 . Русские теперь узнал и о наших намерениях связаться с курля ндской армией. М ы усер дно окапываемся , так как заметил и , что противник здесь сильнее , чем п редполагалось. Сроч но сооружаются ог невые позици и , бун кера и набл юдател ьные пун кты . Наши потери были очень высоки при прежней поп ытке атако вать русских. Линия фронта может быть образована толь ко на отдел ьных базовых участках. За нами скрытно стоят танки , штурмовые орудия и артиллерийские соединения . Теперь мы и меем настоящий «курля ндский котел» , кото рый неплохо усилен танковой груп пировкой Штрахвица, но резул ьтат будет тол ько в том случае , есл и м ы сможем дойти до моря . Рассч иты вая , что русские скоро начнут контратаку, мы стараемся использовать вре м я , чтобы укреп ить наши позици и . Недостатка в боепри пасах нет. Итак, выжидаем ! То , что наши потери большие, видно на глаз , хотя бы потому, что ощущается остры й недостаток офицерского состава . У нас, как я уже писал , выбыл ко манди р роты ! М ы , унтер-офицеры и фел ьдфебел и , ко мандуем ротам и . Обороняющиеся часто и меют всего лишь от 40 до 50 солдат в батальоне . В качестве коман диров батал ьона фун кционируют офицеры в чине обер лейтенантов. Здесь м ы создал и неплохую линию фронта к западу от Шауляя у Куршеная , в северном направлении западнее Доблена и далее на севера-запад.
Сражен и я у Мемеn я - & р юкенкопфа 1 сентября 1 944 г. Эта упомянутая л и н и я пока еще дер жится . Русские еще не нач и нали контратак. Сегодня нас покидает старый командир ди визии генерал -лейтенант 1 32
Мантейфел ь , который передает дивизию нашему коман диру полка полковнику Лоренцу, который командовал ею затем до кон ца вой н ы . 28 сентября 1 944 г. Сегодня м ы отмечаем день рож дения нашего фел ьдфебеля Оскара Геллерта. Его девиз: «Однако м ы продолжаем идти вперед!» И он идет! Всег да довол ьный и весел ы й . Вечером я должен был явиться к 1 - му офицеру Генерал ьного штаба дивизи и . Но после всеобщего отрезвления на следующее утро ничего не меняется . Я получил сообщение, что наша часть должна войти в состав «СС-Север». Возможно, там мне удаст ся что-нибудь узнать о моем двоюродном брате Рал ьфе Шолле. 2 октября 1 944 г . Здесь пока ничего не меняется . Я был у зубного врача, теперь мои зубы снова в порядке . Периодонтит - это злая болезнь. В рач сказал , что у меня слишком длинные зубы и при прикусе они болят! Я дол жен позднее еще раз явиться на осмотр к стоматологу. 3 октября 1 944 г. Сегодня м ы оставляем л и н и ю фронта и выходим через Ауце в нап равлении Три ш кая . Наконец-то пришла почта . Я получ ил п исьмо от одной из девушек, которая получ ила мой адрес , когда м ы п роез жал и по железной дороге через Арневал ьде в Герман и и и бросал и записки в сп ичечных коробках. Вот отры вок и з е е письма: « . . . я оказалась теперь в особой области и обя зана по службе работать над одн и м п роектом , которы й , я надеюсь, никогда не найдет применения в этой вой не». Я подумал , что реч ь, конечно, идет о каком -либо но вом В-оружии? В сентябре меня вызывал и к национал социалисту, офицеру из руководства ( Н СФО) 1 • Связа но л и это было с покушением на Гитлера 20 и юля? Этот офицер был очень похож на русского политического ко м иссара. Я не должен писать об этом , но пока у нас все 1 НСФ О ( NSFO) офи це ры no национал-социалистиче скому руководству. В ве рмахте было обязательн ы м восnитание в духе национал-социализма. Всего в этот nе риод в ве рмахте было 1074 офи це ра НСФО . -
1 33
тихо, отмечаю дан н ы й факт так, между проч и м . Я ко все му являюсь летописцем дивизи и , но свои записи делаю п реи мущественно о моей минометной роте . Благодаря Н СФО я имею несколько небольших преимуществ , но значител ьно меньше, чем на моей основной работе . Ког да у нас нет боев и мы спокойно лежи м в окопах, я и мею возможность читать доклады офицеров и беседовать с н и м и об общем положе н и и , как в пол итике, так и главным образом на фронте . Поскол ьку теперь я нахожусь в ре зерве у командован и я , то моя работа заключается в том , чтобы печатать приказы вермахта на древней л итовской пи шущей машинке и отмечать на картах положение на нашем участке фронта . Я помогаю также солдатам , ког да они как-то особенно хотят вы разить в письмах свои чувства. Большей частью перепечатываю сводки с фрон тов для ди визии - и для себя лично! Хотя мы в « Вел икой Герман ии» значимся как «политические солдаты » , так как сначала в дивизию входил и в основном добровольцы из Гитлерюгенда , но ни наше высшее руководство, ни мы сами никогда не придавал и особого значения НСФО в наших рядах. Офицеры радовались, есл и им не приходи лось делать н ичего, кром·е вы полнения своих непосред ственных обязанносте й . Однако каждая боевая еди ница должна была и меть свое п редставител ьство в НСФО. Итак, одн и м из таких п редставителей должен был быть я . И мел ись ли среди наших солдат и офицеров пол ити ческие фанати ки , я не знал . Во всяком случае , их суще ствование среди настоя щих фронтовиков я не могу себе и п редставить. 3- 4 октября 1 944 г. Сегодня мы получили следую щи й приказ : ди визия « Вел икая Германия» с 3-м танковым соеди нением «Тигр» , подчиненным 1 танковой бри гаде 26, и с танковым разведы вател ьным батал ьоном « Вел и кой Герман и и » перебази руются на южное нап равление . Она должна стабилизировать критическое положение на границе Л итвы и Восточной П русс и и . Здесь ожидается бол ьшое русское наступление от городов КаунасjКов1 34
но. Русские могут восстановить несколько мостов через Венту. Они хотят отрезать нас от Балтийского моря . 5 октября 1 944 г. Моторизованная пехотная ди в и з и я « Вел икая Герман ия» должна удержи вать положение на западе от Куршеная . Однако И ван появляется уже по всюду! М ы дви гал ись по маршруту Тусиаи - П и вен иаи й онша - Пайсиай . Русские дерутся , как дикие звери . Это начало опасного русского большого наступления с целью отбросить нас в море . Рано утром м ы усл ышал и мощн ы й в о й снарядов на участке соседа. Там частично стоят до вольно слабые подразделения фол ьксштурма. И ван на чал мощную артподготовку, затем пехота пошла в атаку и прорвала фронт. Его там бол ьше не существует! Единого руководства, по существу, уже нет. 6-7 октября 1 944 г. Создается «боевая груп пиров ка Фабих» , куда вошли мы, 2-й батал ьон , артиллеристы штурмовых оруди й 303 и 3-я танковая бри гада « Вел икой Герман и и » . Сражения идут на окраине Луоке , важного узлового пун кта на шоссе . Едва м ы вышли к предпола гаемой позиции и начали ее обустраи вать, как появились русские с многочислен н ы м и танками . Невальна подума ешь: «Откуда у н их стол ько танков, которые появля ются снова и снова, несмотря на нашу проти вотанковую обо рону?» 7 октября 1 944 г. Луоке необходи мо удержать при всех условиях! П редстоит сражение, чреватое массовы ми потерями с нашей сторон ы . Я по-прежнему числ юсь в резерве командования при обозе . Однако и для меня этот бой будет «мрач н ы м » ! Н и кто не знает, куда девать поло манные танки с сидя щей на них пехотой . В 1 8 .00 получа ем приказ : ди визия должна отступ ить и вступ ить в бой на позиции у Виндау ( Вентспилс по-л итовски ) . Между тем Луоке окружен почти с трех сторон ! Для сражающегося там 2-го батал ьона существует серьезная опасность ока заться в котле. Боевой груп пировке «Фабих» запрещают отступать. Однако все это было тол ько начало! Как я узнал от раненного там фел ьдфебеля Пликата , груп п и ровка стала отступать с новы м и п роти вотанковыми пушкам и ·
1 35
пехоты . Боевая группа решила попробовать п рорваться на запад. Мы получаем новый приказ : « Все , кто входит в « Великую Германию», должны как можно скорее , в зави симости от сложившихся обстоятел ьств , выйти обратно на л и н и ю оборон ы Восточ ной П русси и и удерживать там позици и » . Необходимо оборонять л и н и ю П иел иай- Бе даукай- Бадмакаай . Затем м ы должн ы вы йти на л и н и ю Виесвиниани - Стул п и ниаи - оз .Тавсола. Там держать оборону. Если это окажется невозможн ы м , то следующая л и н и я : Трелов - Плунд - оз. Виркета - Нотена. 2-й ба тал ьон « Вел икой Герман и и » из Луоке должен выйти на за пад и обороняться западнее Тел ьсе , севернее шоссе на Плун ге . Там можно создать времен ную линию фронта». 8 октября 1 944 г. 2-й пехотн ый батальон зап рашива ет разрешение на выход из Луоке . Обоз должен выехать в юга-западном направлен и и . Л и н и ю оборон ы Восточной П русси и (ее самое внеш нее кол ьцо) невозможно удер жать, так как и ван появился там раньше, чем обороняю щая ее пехота! Вокруг Мемеля были запланированы три л и н и и оборон ы . Но, во-первых, все получ илось по дру гому, а во-вторых, совсем не так планировало командо вание! 9-1 0 октября 1 944 г. Уходи м ! По существу, мы уда рились в настоя щие бега от русских подбитых танков и собствен н ых подразделен и и й , чтобы сначала очутиться в городе , а потом и в гавани Мемел я ! Мы едем назад от Каркел ьбека . Вы йдя на побережье , должн ы создат ь по следнюю оборон ительную линию перед Мемелем с севе ра от Паланги . Едва м ы отъехали ночью от аэродрома, как на взлетной полосе раздался чудовищн ы й взрыв ! Корот кий отдых ночью на старой немецкой гран ице мы получ и ли в поки нутом доме с граммофоном . Так как пружина в нем была порвана, мы крутил и диски пальцем и искал и подходящую к нашей ситуаци и пласти н ку. Мой друг Лу дол ьф В и н цел ьберг был «машинисто м » , т. е. и менно он крутил диски . Мелодия звучала то быстрее , то медленее ! В таком ужасном исполнении м ы слушал и п рекрасную песню «В лесу, в тихой долине»«И на обратной стороне , 136
очень подходящую к нашей ситуаци и : « Навеки забыт в мавританской пусты не . . . » , песн ю бедного иностранно го легионера. М ы были в восторге и все время п росил и Л юдольфа завести еще «бедного легионера». И вновь то громко, то тихо дребезжал старый грам мофо н , проходя еще оди н круг! Внезапно прибыл связной с сообщением : «Быстро вь1ходите ! Выезжайте по направлению к Меме лю, и наче и ван поцелует вас в жопу! » Да! Этого действи тел ьно следовало ожидать! М ы должн ы были выйти и бе жать во всю прыть, а не рассижи ваться в этом доме. На развилке стоял наш товарищ и кричал водител ю : «Ты что , с ума сошел ! Едете прямо в пасть ивану. Поворач ивайте налево, на Мемель». Нам повезло, что он оказался на до роге , так как иначе мы оказал ись бы в плену у русских! И ван ночью после бомбежки занял Палангу, и м ы опять должн ы убегать. 1 О октября 1 944 г. Чтобы затруднить наступление противника, м ы обороняем дорогу от Кропи н гена на Ме мель. Наряду со стремящимися к Мемел ю наш и м и вой сками ( не « Вел икой Герман и и» ! ) идут печальные дл и н н ые поезда с беженцам и . Грузовики с высоки м и бортами везут бол ьшое кол ичество домашнего скарба и люде й : женщи н , детей и стариков. Здесь ж е французские воен нопленные, которые сопровождают немецких крестья н и помогают и м ! Они тоже не хотят попасть в руки союз ников большевиков . В то время как м ы охраняем дорогу, этот поезд с беженцами едет в Мемель, откуда они на деются уехать на судах в Герман и ю . М ы получаем в каче стве подкреплен ия подразделение фузилеров. Пока мы еще не сл ышим звуков сражения. Но и ван энергично пре следует нас . После нескол ьких нервных ноче й , поскол ь ку м ы не знае м , насколько сильна наша оборона и что план и руют русские , покидаем наши позиции на дороге и едем на окраи ну Мемел я . М ы полагае м , что этот город, яля ющийся мостом между армией стран ы и Герман ией, необходи мо удерживать всеми силам и . Командование рассчитывает здесь на 3-й батал ьон и далее , восточнее , на нас, 2 - й батал ьон пехотного полка. М ы сроч но гото1 37
ви мся к обороне. Слабая линия фронта п роходит восточ нее Кюсте вплоть до железнодорожной линии Мемель Кропи нге н . Непосредственно за этой линией Кункен Гёрге - Сцодейкен - й онелл и Рундгёрге наши огневые позици и . Набл юдател ьный пункт находится перед пози ция м и полка и от наших окопов примерно в 1 50-200 м, на горных склонах. М ы быстро роем окопы и сооружаем земля ные укрепления при мерно в 1 50 м позади основной линии оборон ы . Теперь м ы готовы в случае п редставив шейся возможности дви нуться вперед. Как всегда, я за н имаюсь тыловым обслуживанием своих минометчиков и разведчиков. М и нометч ики и разведч ики исследуют всю окружаю щую местность. д солдаты всегда любопытн ы ! Там м ы нашли на рел ьсах железной дороги несколько вагонов прямого сообщения с завешенными окнам и . Итак, никто не осматри вал их купе ! Эта часть поезда принадлежала главнокомандующему груп пы армии «Север» ! То , что м ы там найде м , может принадлежать все м . д был и там хлеб , консервы , сигареты , шоколад, какао , огромное количе ство писчей бумаги и , что меня особенно интересовало, большое количество картографического материала! Гео графические карты , измерительные инструменты и, что обрадовало наших вояк, большое кол ичество отпускн ых документов! Парни набил и и м и все карман ы . Теперь у меня много хороших карт и си гарет. Но отпускные до кументы? В п роче м , их «удобно» держать под рукой для возможного тай ного употребления! В то время как мы внимател ьно осматри ваем весь поезд, появляются наши офицеры из штаба и ставят у него охрану. И в дальней шем его тщательно охраня ют. Штаб нашей ди визии нахо дится в Гут Пурмаллене. М ного времени мы не могли от сутствовать. Надо было тщател ьно готовиться к обороне . И ван продолжает «буйствовать» все сильнее . М ы зажаты здесь на очень узком пространстве , за нами тол ько город Мемель и гавань, а затем , за спи ной , Балтийское море ! Это уже совсем «фигня » . Однако мы в состоян и и активно соп роти вляться . Боеприпасов у нас в наличии достаточ1 38
но, батареи морского флота и побережья стреля ют по це лям на суше! Кроме того , нам помогают еще два крейсе ра Балти йского флота ! Это « П ринц Евгений» и «Л ютцов». Они представляют собой довол ьно значительную огневую мощь! И собствен ная артиллерия имеет стол ько боепри пасов , как никогда ран ьше . Русские , п роникшие глубоко на юго-запад, подошли к Балти йскому морю. Наш обоз оказался в серьезной опасности . На своем грузовике я держу небольшой металл ически й сейф с замко м . Там у меня все «сообщения с фронта», которые хочу оставить тол ько для себя . Вернусь ли я когда-нибудь на роди ну? (Допол нение после вой н ы : к сожалению, мои зап иски пропал и . Захватили ли их русские - не знаю . ) 1 1 октября 1 944 г. Город Мемель горит в о многих местах. Это последствие обстрелов и бомбарди ровок с воздуха . Ночью и ван постоянно атакует; ему удается вторгнуться в Подссейт-Станкус . Однако его очень бы стро оттуда вытеснил и . Это в нескольких километрах к юга- востоку от нас. Мы напряженно вслушиваемся в гро хот артиллери и . Так как русские здесь очень сильны, м ы должн ы быть всегда готовы к мощным массированным налетам, постоянно укрепляя окопы и землянки. Таким образом , м ы все время заняты здесь даже в короткие промежутки между боя м и . Наша землянка пока цела. Чтобы защитить ее от дождя , мы сняли с разрушенного дома железную крышу, положил и на брусья , закопан ные на полметра в земл ю , и прикрыли толсты ми бревнам и . Погода стала промозглой , и сидеть в землянке н е осо бенно приятно. В то же время и и ван не дает нам покоя . В течение первых дней обороны он пытался уничтожить наши укре пления мощной артиллерией и танкам и . Но не принял в расчет хозяев. Мы сумел и «заботливо» его принять! Это были дл и н н ые часы грома и треска с обе их сторон . М ы почти оглохл и от этого шума. Когда же в дальнейшем убедил ись, что проти вник не в состоя н и и нас отсюда вытесн ить, т о стал и мужествен нее и нахал ь нее! Да и артиллерия нам здорово помогала! Для нас это бол ьшая радость! Наконец-то у нас вполне достаточно 1 39
боеприпасов. Мои м и нометч ики довольн ы , у них есть что опускать в трубу! Даже со своим и танками враг не п рохо дит! Часть их п ревратилась в горящие облом ки , брошен н ые на основной линии оборон ы . Некоторые бомбарди ровщики удается сбить. Так, известн ый полковник Рудель сбил одного из них со своего сс штукаса» из 3, 7-см пуш ки . Он установил на своем самолете две такие пушки . Так как танки плохо защищены от авиаци и , Рудел ь со своими пушками расправлялся с н и м и довол ьно удач но. У него было явное п реимущества . Танкисты п ротивника не ожи дали атаки на них с воздуха. ( Офи циальная информаци я : Рудель п ровел 2530 операци й п роти в авиации врага! О н и его эскадрилья уничтожил и около 500 танков п роти в н и ка на Восточ ном фронте . Еди нственный солдат вер махта , кто за свою храбрость получил Рыцарски й крест с золотым и дубов ы м и листья м и , мечами и брилл иантами и Железн ы й крест с бриллиантами , который вообще стал единственной наградой в рейхе . 1 2 октября 1 944 г. Во время жестоких оборонител ь н ых сражений я и мои л юди оказал ись счастливее м но гих других, так как до сих пор еще не и мели н и каких по терь, хотя никто из н их не впадал в панику и боролся до последнего . Мои огневые позиции п роти вник не засек, и наче м ы подвергал ись бы уже часто целенаправленно му обстрелу. На днях меня посетил СС-офицер НСФО со связн ы м , оба в плащ- палатках, поэтому я не м о г оп редел ить их звание. Я спросил их, откуда они прибыли и что им здесь надо . До сих пор прошл ы й визит к офицеру се Н СФО не выходил у меня из головы . Он оказался полковым офи цером СС. Гость сп росил у меня , какие участки п роти во танковой обороны в нашей части сам ые слабые. На это я ответил , что он должен был бы лучше прийти с и нспекци ей во время боя . Тогда бы ему стало ясно, где у нас сла бые места. Офицер коротко ответил , что постарается по бы вать в расположении 6-го батальона во время боевых действ и й . Вечером на операти вном совещании на бата льонном командном пункте я сп росил у присутствующих, 1 40
были ли и у н их с инспекцией офи церы СС? Лейтенант 6-го батал ьона сообщил , что у него был и два таких офи цера, которые задавал и подобные же вопрос ы . Это по рядком уди вило его . «СС здесь, в предмостном укрепле н и и , - это совершенно невозможно . Сейчас же звон ите в штаб ! » После звонка выяснилось, что у них нет никаких офицеров СС! « Немедленно объя вите тревогу и ищите этих парней ! » Быстро организуется операти вная поиско вая группа, и уже на следующи й день находят обоих офи церов . Они, оказы вается , явились к нам от « Националь ного ком итета Свободной Герман и и » ! Это бывшие немец кие военнопленные, которых так обработал и русские, что теперь они борются проти в своих бывших товарищей и через ди намики на фронте агити руют немецких солдат и офицеров переходить на сторону русских. В наших глазах это п редател и и дезертиры. Они имеют в п редмостном укреплении слабые груп п и ровки , зан и маются ш п иона жем и сообщают русски м по радио добытые сведения. Их радиостанция сп рятана в дупле дерева. И то , что враг кое -что от них узнал по радио, м ы сразу почувствовал и н а собственной шкуре . До сих п о р наши огневые пози ци и был и неизвестн ы русски м , и их артиллерия не дей ствовала целенаправленно. Однако теперь иван внезап но п роизвел огневой налет из 1 5 , 2-см «черных свиней » . Однако, к нашему счастью , снаряды разорвались от 50 до 1 00 м впереди наших окопов и сп рава от нас . И все-таки появилось какое-то неприятное чувство, когда мы узна ли, что и ван ищет нас. К нашему счастью , обстрел не на нес нам никакого ущерба . Это прекрасно, но мы сразу же изменили наши огневые позиции и значител ьно укрепили землянку. Кроме того , м ы проявляем максимум внима ния, когда русская батарея начи нает нас обстрел и вать, и осматри вае м , по возможности ночью, покрытие зем лянки . И я наблюдаю з а стариками ландсвера, чтобы они сразу же после огневого налета подни мали свои носы от земли и быстро готовили оружие к бою: « И ван, - говорю я, - не стреляет так дол го , чтобы не поднимать головы из окопа!» 1 41
1 3 октября 1 944 г. Сегодня м ы узнал и , что каждая рота должна откомандировать двух солдат на командны й пункт батальона, чтобы выступ ить в качестве свидетелей на доп росе обоих п редателей . Расстрел должен стать устрашающим п р имером . Это довольно обидно для ста рых солдат. Поэтому желающих не нашлось. Таким обра зом , пришлось откомандировать туда солдата , которого м ы и наче как П роститутка не называе м . В последующие дни к нам прибывает командир батальона со своим и офи церами для проведения и нспекци и . Ну, теперь ясно, при дется опять укреплять позиции . Глубже рыть око п ы , обо рудовать новые огневые позици и , попол н и в их стволами и засыпать землей крыш и земля нок. Вояки , конечно, ду ются , но все же пони мают: что ни делается, все к лучше му. Группа унтер-офицера Рам ма, который лежит в окопе справа от меня , уже и так имеет отличную позицию. На конец прибы вает наш команди р роты , капитан Пфайль, и подтверждает, что все сделано образцово. Кроме того , в месте с нами на набл юдател ьный пункт п риходят и морские офицеры . Это артиллерийские корректи ров щики , которые должны руководить отсюда огнем обоих больших крейсеров - « П р и н ц Евге н и й » и «Л ютцов». За тем раздается команда : « Все , кто находится на позици и , в окопы и носом в земл ю ! » Вскоре м ы сл ы ш и м громкие выстрел ы обоих крейсеров, снаряды с которых разрыва ются прямо у наш их окопов! « М ои дорогие солдаты ! П р и стрел ка п рошла отлично! Теперь к в а м на помощь п р и дут эти п рекрасные чемоданы ! » Над пози ция м и русских высоко подни маются земляные фонта н ы ! Дым взды ма ется высоко в небо. Трещит нескол ько коротких выстре лов. П равда , и м и м о нас п ролетают оскол ки . И вана, по в идимому, хорошо п роуч ил и . А потом огонь перенесл и на расположе н н ы й немного дал ьше аэродром Крапин ген , откуда днем и ночью стартуют « ш вейные маш и н ки » и И л - 2 , которые представляют серьезные испытания для наших нервов . М ы в восторге : задали и вану головомой ку! И в дал ьнейшем ему достанется еще больше! После 1 42
этого обстрела п роти вника корабел ьны м и орудия м и нам стало нам ного спокой нее . П роти в н и к , в иди мо, такого не ожидал ! Я использую эти спокойные часы , чтобы по сетить зубного врача, так как сильная боль после моей поездки по железной дороге Рум ы н и и и по п рибытии в Мемель так и не п рекратилась. Итак, я шагаю в город, сняв шляпу перед корабел ь н ы м и артиллеристам и , так как они остановили пока постоян н ы й обстрел русским и окружающей местности . В п рочем , летч и ки п ротив н и ка активизировал ись. Они усиленно бомбят город и гаван ь . Н а ш е тяжелое зенитное орудие стреляет беспрерывно. П р и налетах в городе становится опасно , и я вы нужден искать по дороге нескол ько раз укрытие . Город сильно разрушен ! Поэтому я должен сориентироваться , чтобы к нему попасть. Он и меет « практику» на набережно й , не посредственно в гава н и . Там у него постоянные клиенты . Здесь на корабли сажают бежен цев и раненых, вы гру жаются оружие , танки и боепри пасы . Все п роисходит в большой спешке, так как снова и снова п р ибы вают са молеты . Русские , кроме того , упрямо обстрели вают порт тяжелой артиллерие й . Так что я должен был несколько раз бежать и п рятаться за угол дома. Выстрелы тяжело го зенитного орудия заклады вают уш и . Наконец я нашел дом , который мне назвал и . На втором этаже эркера зда н и я работает зубной врач . Там у него светло. В углу си дит солдат ( «ассистент» ) , котор ы й беспрерывно крутит педали велосипеда без колес, чтобы работала борма шина. Я стараюсь на него не смотреть . Когда наконец я взгромоздился на « кресло мучения» , в оба угла рта врач заложил мне толстые комки ваты и начал свою работу. Но он очень нервн ичал , и я это сразу почувствовал на себе . Дело в том , что стал слышен гул п рибл ижающихся штур мовиков! Появились п роклятые Ил - 2 , которые стреляли из пулеметов и пускали ракеты . Они п рилетают с севе ра и выходят на берег моря . Я сижу у врача с открыты м рто м , в то время как мой врач и «машинист» , а также и все посетител и укрылись в задних комнатах. Толстые 1 43
ватные комки остались во рту. Я иду к окну посмотреть на набережную . Однако очень быстро скрываюсь в комнате , так как вижу подлетающих « птиц•• , сл ышу свист ракет и тарахтение бортовых пушек. Кто в таких обстоятел ьствах вообще ходит к зубному врачу? Здесь у него твоя жизнь явно подвергается опасности . Нет уж, спасибо ! В гавани п роклятые летч ики всегда находят себе цел и . Поэтому все вокруг горит и дым ит, как, кстати , и на п рилегающих ул и цах. Однако когда штурмовики улетают, возвращают ся мой зубной врач и «маш и нист•• . У побледневшего врача слегка дрожат руки . Я радуюсь, когда он наконец вырвал мой больной зуб . При этом доктор дрожал больше, чем я ! П олучаю таблетки и очень быстро ухожу и з п ределов пор та . И вовремя , так как появляется уже следующая волна штурмовиков. Когда я ехал на поезде через Рум ы н и ю , то мой товарищ в Гумб и н нене бросил стоящей на насыпи девуш ке спичечную коробку с моим именем и номером полевой почты . Между тем она писала мне уже однажды и попросила, чтобы я осведомлялся об ее родном доме, в здании одной из типографий Мемеля , есл и это , конеч но, вообще было бы возможно. Ее и м я - Рут П рекшат. Адрес она сказала, и я решил поискать эту типографию. Нашел ули цу довольно быстро . В жилом доме в здании типографии все окна был и плотно забиты доскам и . По этому разбито было их совсем немного . А сами здания вообще не были разрушен ы ! Я ответил девуш ке , которая уехала с родителя м и в Померан и ю , в каком состоя н и и находится и х дом . Но боюсь, что он вряд л и сохран итс я . Город обстрел и вают почти непрерывно. Итак, мне ниче го не оставалось, как броситься п рочь отсюда назад, на мои « родные•• позици и . Я хорошо понял , насколько мал этот « мемельский котел•• ! На юге на побережье от устья « канала императора Вильгел ьма•• до северной сторон ы , где вплоть до Балтийского моря тянутся наши позиции , всего 1 8 км . От центра города до нас в Кун ке н - Гёрге едва ли 6 км ! Зона обстрела гавани п росматривается в радиу1 44
се от 5 до 8 км . « Стреляющая крепость Мемель», сооб щается в сводках фронта. В окрестностях поспокой нее . Не так громко трещат пулеметы , иногда тол ько раздает ся жесткий коротки й щелчок зен итного орудия или гром проти воiанковых пушек. Сл ы ш атся выстрел ы нашей собственной и русской артиллерии и взры вы разорвав ш ихся гранат. Я подхожу к ули це 1 32 . В последних домах на городской окраине я вынужден из-за налета авиации искать убежище в доме. Когда летч ики улетают, я осма триваюсь. В этом доме когда-то жил и нтелли гентны й мужч ина. В комнате стоит большой книжны й ш каф и дру гая цен ная мебель. Стекла разбиты , и дождь уже зал и вает ковры . Я подумал п р о себя : « Как ужасно, что война все разрушает! Уже выгнаны из домов жител и , которые могут теперь и погибнуть. Чертова война! Я осматри ваю кн и ги и беру с собой «Мою борьбу» Адол ьфа Гитлера и сборник стихотворений Агнес М и гель, известной восточ нопрусской поэтессы . Еще сегодня обе эти книги стоят в моем книжном ш кафу, но тогда я взял их, возвращаясь к себе . У в ысокого здания кофе й н и я должен сворач и вать налево , к Коллатену, потом по железнодорожны м рельсам далее, м и м о Рунд- Гёрге к моей огневой пози ци и перед Дзодейке н - й онелл . Там , на небольшом хол ме, наш наблюдател ьн ы й , а также командны й пункт 6-го батальона. Я вижу, что наше положение не изменилось. Но если и ван отбросит нас назад п р имерно на 1 200 м к озеру Коллатер , то м ы будем к этому готовы . М ы уже не сколько раз проводил и подобные упражнения на случай реальной опасности . Но, к счастью, этого не случилось! 1 4 октября 1 944 г. Под Кун ке н - Гёргэ и ван постоян но атакует. М ы ведем заградител ьный огонь, но я вижу, как оттуда бегут оди ночные солдаты . Стреляем сразу из трех миномето в , когда это тол ько возможно! Наш наблю дательный пун кт еще цел . Я бегу туда и кричу парн я м : «Оставайтесь на месте . М ы еще здесь! М ы п родолжаем вести огонь! Не убегайте ! Стойте , парни ! Я стреляю уже фактически в первую л и н и ю наших окопов , где поя в и 1 45
л ись русские. О н и кричат ди ким и голосам и «ур- ра! » и непрерывно стреля ют из автомато в . Но как тол ько м ы начи наем вести огонь из 8 - с м м и нометов и м и н ы разры ваются с многоч исл е н н ы м и осколка м и , они бросаются на землю и зарываются носом в грязь. Улучи в благопри ятны й момент, наш лейтенант с группой бойцов с крика м и «ура ! » бросаются в контратаку. Услышав их, русские «делают ноги » . Мы по,DДерживаем контратаку огнем , но бой цы вы нужден ы вернуться ! М ы потеряли одного уби того , шестеро бойцов были ранены . И ван вы нужден был залеч ь . Н а ш и круп нокалиберные пулеметы действова ли очень эффекти вно! Русские п робавал и наступать в течение нескольких последующих дне й . Но с кажды м разом наша оборона действует все более акти вно. Наша пехотная 1 5-см пуш ка ( соответствует русской «черной свинье») значительно затрудняет действия п ротив ни ка . П ромозглая осенняя погода не дает н а м покоя . Только в земл я н ке м ы еще можем обогреться у железных печек. Дров достаточ но. Здесь м ы бреемся , с м ы ваем с себя грязь и, по сравнен и ю с тем и , кто находится на ул и це , отогреваемся в тепле . В нашем бун кере есть ради о , и мы слушаем речи Ген р иха Гим млера ( СС ) . Он говорит о « народном энтузиазме» : « Н арод подн имется и пойдет на штурм ! » О како м -л ибо новом оружии нет и реч и . Мы все же надеемся , что скоро его получ и м . Не можем же по зволить русски м здесь, в мален ьком п редмостном укре пле н и и между рейхом и обороняющейся армией , побе дить нас. К счастью , Куршская коса п рости рается почти до Мемел я . И ван пытается атаковать в самых различных местах полукруглой л и н и и оборо н ы . Но есл и где-либо ему и удается вторгнуться , его сразу же отбрасы вают назад энергичной контратако й . М ы сейчас сильн ы , как н икогда ! Слева от нас, на побережье , морская батарея в бето н и рованных дотах. Они весьма эффективно обстре л ивают и вана из тяжелых орудий . Начал и поя вляться и наш и самолеты « штукас » , особенно там , где русские атакуют с танкам и . Вечером м ы узнаем на оперативном 1 46
с овеща н и и , что наш легендарный полковник Рудель на с воем самолете успешно действует в борьбе с тан ками . О н установил две 3 , 7 -см пушки н а « штукасе» и атакует тан ки сверху, где у этой маш и н ы самое слабое место . 1 5 октября 1 944 r. Сегодня русские п рорвались к железнодорожной л и н и и Крапинген - Мемель справа от нас . Но наши 5-й и 6-й батальон ы снова отбросили их в мощной контратаке . Меня , конеч но, бол ьше всего бес покоит положение на п равом флан ге оборо н ы . Я направ ляю туда два м и номета . Н о наблюдател ь фел ьдфебел ь Фридрих Легие р , командир взвода , сообщает, что там уже без нашей помощи справля ются с и ваном . На вечер нем оперативном совещании м ы узнаем , что в период с 5 по 1 5 октября 1 944 года погибло 8 офицеро в , 42 ун тер-офицера и 202 солдата ! И это за каких-то десять дне й ! Русские стали спокой нее , залегл и в своих окопах . М ы испол ьзуем в с е возможное , чтобы улуч ш ить н а ш и позиции и укреп ить землян ки . Н о н а м я с н о , что и ван н е позволит нам существовать спокойно. Д о тех пор, пока фел ьдфебел ь Легиер еще остается наблюдателем (его должн ы откомандировать на офицерские курсы ) , я оста юсь здесь унтер-офицеро м . Осенняя погода становится все хуже , сы рее и холоднее . Однако в наших земл я н ках тепло, и мы почти не чувствуем п ромозглых дней . Во вре мя дождя м ы чувствуем себя словно упрятан н ы м и в ста лактитовую пещеру. Жестью и ки рпичами укрыл и крышу земля нки , и у нас сухо . Железная печка хорошо обогре вает. Топл и ва вполне достаточно. Н о греемся мы тол ь ко ночью, так днем и ван может увидеть дым и заметить наше укрытие . Стрел ьба с обеих сторон ослабевает, но мы должн ы держать всегда «уш ки на макушке» , так как не гарантированы от внезапных атак. Н ескол ько дней снова грем ит гром с моря . Это оба крейсера « П р и н ц Евге н и й » и «Л ютцов» справа, недалеко от нас, стреля ют по Кункен Гёргэ . Там и ван делает поп ытки атаковать . Стрел ковые окопы зали вает дождь, и огневые позиции п риходится все время осушать! 1 47
3 1 октября 1 944 г. Сегодня у нас радостн ы й ден ь . Уже больше четы рех дней м ы не получал и н и какой почты ! Но вот фел ьдфебел ь Оскар Геллерт прибыл наконец к нам с целы м мешко м . Я получил 22 п исьма, много банде ролей и почтовые открытки с в идам и . Это мне « п р и вет» . Все наши солдаты заняты п исьмами и посыл ка м и . Обме н иваются сладостя м и , любуются фотографи я м и невест! Но, к сожал е н и ю , с родин ы сообщают и о многих печаль н ых событиях. Западные союзники после жестоких сра жен и й подошли уже к границам Герман и и ! Где же , черт возьм и , наше обещанное новое оружие , которое долж но решить исход войны? Н и кто еще не в идел в действи и фантастическую «Фау» . Вчера м ы получ или теплую зим нюю одежду. Впервые я прошел около километра вдоль побережья Балтийского моря . Обратил внимание, какое подразделение лежит слева от нас, и отметил у него не скол ько тяжел ых оруди й . Это также солдаты « Вел и кой Герман и и » . На побережье я останавл и ваюсь и долго смо трю на воду. Вол н ы , пенясь, с шумом бросаются на мор ской берег. В гавани не видно н и одного корабля . Чтобы несколько разнообразить наше положение, к нам п риез жает кинопередвижка . Теперь наш «амбар» п ревраща ется в настоящи й «дворец Глори и » . Мы смотри м фильм с Генрихом Георгом «Защитни к получает слово» . Можно забыть всю дьявольскую войну на несколько часов. Поз же , перед полуноч ью, в землянку приносят для меня по чту. Я узнаю , что мои оба двоюродных брата Герхард и Ральф еще жи в ы , и меня и нформируют об их жизни . Как было бы п рекрасно, если бы мы все трое встретились по сле вой н ы . Теперь хочу описать м о ю « командную землянку» . В нутрен н я я декорация : стен ы обтя нуты п естр ы м и материалам и . Стол , два стула с мягки м и сиденьями и диван- кровать . На стене две полки : одна для п родуктов и посуды , другая для кн и г и газет. На ш и рокой доске разложен ы все наиболее важные военные принадлежности . Есть крючок для одежды . На 1 48
стенах - картины и фотографии . Большая фотография ф юрера (Адольф Гитлер) и дежурная карта . На ней указа ны все вражеские позиции и отмечаются атаки и оборона -обеих сторо н . Конечно же , мы имеем полевой телефон и мален ькую радиостанци ю . Но самое важное , что всегда придает нам опти м и з м , - это бутылка «данцигской зо лотой ВОДЫ » . Н о что это? С моря м ы слы ш и м стрел ьбу н е то враже ских тан ков, не то п роти вотанковых оруди й . Там появля ется немецкое грузовое судно , « расстрели ваемое по за кону военного времени» . Оно в ы пл ыло где-то далеко из тумана, п робираясь в гавань Мемел я , и уже подходило к побережью . И ван обнаружил его там и из п роти вотан ковых оруди й повредил корабль, который вынужден был выки нуть бел ы й флаг. Одновременно это судно бомбили с воздуха , и оно загорелось. Есл и верить вражески м л и стовкам , т о « Вели кая Германия» должна была уже давно сдаться . Солдаты из ландевера фантази руют: «Эти л и стовки определенно попадают к н а м о т л и ц , п роникших на наш и поз и ци и ! » И в самом дел е , офицеры «Свобод ной Герман и и » в течение последующих дней появл я ют ся у нас . Их хорошо проинструктировал и , и они знают о нас почти все . П р и этом м ы замечае м , что эти офице ры - «СТарые зай цы » ! Они прибывают из сс курля ндского котла» - этой дислокации надежных солдат! Несколько групп нашего подразделения уже сняты с фронта и от п равлены в гавань для погрузки на корабли . 2 1-23 ноября 1 944 г. И затем наступает наша оче редь. Спокойно и методич но идет передача позици й . Мы гордимся нашей обороной под Мемеле м !
ОТ МЕМ ЕЛЯ ДО КЕНИГСБЕРГА Пуrешествие продоткается Коне ц ноября 1 944 г. П рибыв в гаван ь, мы уже види м «наш корабл ь» . Это 1 0 000-тон ное грузовое судно . В но совой части и штевене нескол ько 3, 7 -см зен итных ору ди й и четы рехствол ьная зен итная установка. Погрузка по прочному трапу идет непрерывно, так как мы должн ы сч итаться с возможной атакой авиаци и . Нескол ько раз появляются и наши истребител и . На наше счастье , мы не увидел и н и одного вражеского летчика. Мне не очень нравится , когда я узнаю , что наш батал ьон располагают глубоко в трюме, н иже ватерл и н и и . Невал ьна думаю: « Как выйти отсюда жи в ы м , есл и корабл ь разбомбят ил и , н е дай бог, о н получит пробои ну от торпеды? Наш корабл ь может оказаться не первы м , кого вы пустил и бы русские! И, кроме того , в этом трюме сл ишком тесно ! » Быстро на хожу для себя спал ьное место . Все м ы радуемся , когда наконец заработал и маш ины и корабл ь стал отходить от причала. Так как мы не можем отсюда видеть ни порта , ни моря , нам остается тол ько выжидать. М ы дол го не выез жаем из порта. Наконец, маш ины заработал и на пол ную мощность и наш параход выходит в открытое море . Как теперь пойдут дела? Когда конч ится эта ужасная война? Об этом думаем все м ы во время морского путешестви я . Через нескол ько часов узнаем , что корабль направляется в Кенигсберг. Так как на воде уже появились льди н ы , мы 1 50
слы ш им , как они ударяются о борта судна с глухи м и зву кам и «бум м » . Все время опасаемся , не торпеды ли это? Наружную стену вновь сотрясает удар. « Бум м» - сл ышат парн и . И оди н из н их говорит спокойно: «Снова торпеда ! Можно поверить, что у русских там сидит неумелый м и не р ! » Ему отвечают: «Закрыл б ы т ы пасть , парень! » М ы узнае м , что нас охраняют всего несколько кораблей . Од нако счастл и во достигаем залива, отделяющего косу от моря , и вот уже плы вем по кен игсбергскому каналу в га вань Кенигсберга. Когда мы наконец ступаем на твердую земл ю, то от душ и радуемся , что наша морская поездка окончена без какого-либо п роисшествия. От Кенигсберга мы едем по железной дороге в нап равлении на юг Сен сбурга . М ы отправляемся в Гейзенау, край бол ьших кре стьянских хозяйств и п ромышленных предприяти й . 1 декабря 1 944 г. И затем начинается м о й «мирный» режи м обучения . Сначала мы, как и все остальные, долж ны привести себя в порядок. в. первую очередь личная гигиена, затем забота об оружии и боеприпасах. П ришли вояки , которых сменили на фронте , к ним п рисоеди н и л и с ь и те солдаты , что были здесь. Среди н их, к нашей радости , появились знакомые, которые был и ранен ы , лежали в госпитале и вернул ись теперь к нам . Было мно го радостн ых встреч . Нескол ьки ми дня м и позже нас вы звали на склад, где м ы получили новую форму и оружие. Теперь у меня отличный пистолет- пулемет с магази нам и . На следующи й день нам объясняют, что м ы будем делать здесь, «В спокойной обстановке » . Мы должн ы поступить в распоряжение командира танкового корпуса « Вел и кой Герман и и » . Команди ром будущего корпуса с 1 ноября 1 944 года назначен генерал бронетанковых войск фон Зауке н . М ы с п рибы вшими к нам рекрутами зани маемся боевой подготовко й , чисти м , собираем и разбираем ору жие, заботимся о боеприпасах и проводи м разного рода учен и я . Короче говоря , заняты «ПО горло» . Но обстановка располагала к весел ым вечерам и компаниям с обильны м употреблением алкогол я ! 1 51
Во время этих «торжеств» « новички» и «Старики» сближаютс я , знакомясь между собо й . Об отпуске , к со жал е н и ю , сейчас не п риходится и думать. Поэтому мы усердно пишем домой , а также хорошим друзья м и зна ком ы м . И что еще важно, получаем почти регулярно по чту. В декабре, когда дн и становятся короче и темнеет рано, часто п риходят в голову такие мысл и : «Теперь ты наслаждаеш ься покое м , но что еще ждет тебя впереди?» С ноября 1 94 1 года я начал воевать на востоке , участво вал в декабре 1 94 1 г. в наступлен и и у Тул ы и впослед стви и пережил страшные отступлен и я ! Я не раз был на волосок от смерти . Затем 1 942 год! Зимняя война закан ч ивалась. Отпуск! Потом большое летнее наступление, от Воронежа до Курска, успеш ное п родвижение на юг к Сталина (Донецк ) , переход через Дон , сражения у озера Маныч . Зате м , в сентябре , Ржев ! Мое первое ранение! Военн ы й госпиталь в Варшаве, отпуск на роди ну, отпуск для лечен и я , запасная бри гада в Котбусе . 1 943 год. Сно ва на фронте , на востоке от Харькова, затем бои в самом городе . Отступлен ие до Полтавы . В марте удачная контр атака в Томаровке . После этого обучение и подготовка к операции « Цитадель» . Наступление на сильные русские позиции и укреплен и я . Затем остановка перед Обоя нью, к югу от Курска. В вод войск се в Итал и ю после измены Бадол ьо. Вступление нашей « пожарной команды» север нее Смоленска и Брянска в так называемый Карачевский лес. Там в месте с приятел я м и Рихардом Альбургам и ефрейтором Ш п и гелем получ ил звание унтер-офицера . Тяжелые оборонительные бои вокруг Ахтырки - потом отступление на «сожжен ную земл ю » . Переправа через Днепр у Кременчуга , сражение у Кри вого Рога . Затем мое откомандирование в Ганнавер в армейскую вете ри нарную акаде м и ю - 1 943/44 год. Через месяц ( один три местр ) возвращение в Котбус , в запасную бри гаду « Вели кой Герман и и » . Краткосрочн ы й отпуск в Хаге н . На п равлен в усил е н н ы й м оторизованный 1 029 - й полк « Ве л и кой Герман и и » : Закопане - Венгрия - Рум ы н и я 1 52
Карпатский фронт - Гура Хуморулуй - Я ссы - Роман . Жестокие оборон ител ьные бои . Отп равка по железной дороге ( « п оезд- мол н и я » ) в Восточ ную П русс и ю , В и р балле н . Затем Курля ндия - Мемель. Теперь сюда . Что планируют далее делать с нами? О «чудесном оружии» слы ш н о тол ько на фронте п роти в Англ и и , где еще дей ствуют «Фау Vl » и «Фау Vl l » , направлен н ые туда в п ред дверии сражений за Вел и кобрита н и ю . Нужно ли ожидать последующих «Фау Vl l l - IX»? . . На Восточ ном фронте нам было совершенно необхо ди мо такое оружие! Но солдат не должен м ного думать! Поэтому м ы ограничи ваемся стабильной должностью и « вечерами с в ы п и в ко й » . В обще м , однако , настроение в нашем подразделе н и и « Вел и кой Герман и и » совсем не плохое . Оптим изм с очень бол ь ш и м и надеждами и осо знание своего дол га ! Это хорошо. Н ел ьзя даже думать о проигранной вой н е . Н а ш и п ротивники п ророчат нам одно и то же - «безоговороч ную капитуляци ю » . « Пусть соглашается кто угодно , но только не м ы ! » Так мы дума л и тогда . Н ел ьзя даже предположить о том , что все наши труды были напрас н ы м и ! Мы п росто не хотим верить в поражение! Сейчас здесь п роводятся большие маневры . Назначен н ы й в дивизию генерал хочет самолично п р и нять в н их участие . Как только он осмотрел мои м и номе ты и ушел , я п родолжил свои зап иси . Форм и рован ие нашего корпуса и Бранденбургской ди виз и и , п роводимое «ПО особому распоряже н и ю » , про ходит очень медл е н н о . Части « мобилизованных жите лей Бранденбурга» только на подходе , и окончательное уко м плектование вряд ли будет закончено до середин ы я нваря 1 945 года . В Польше , на В исле , в п редмостном укреплении Баранов , ожидается крупное сосредоточе ние вражеских войск. В связи с вероятны м наступлением русских м ы получаем приказ , как и все пехотин цы «Ве л и кой Герман и и » , на марш к югу. Однако п редваритель но должен состоятьсЯ большой показ всего войскового соединения откомандированному к нам генералу. 1 53
М иф о сеВ еликой Германии •• развеян . Восточная Пруссия . 1 945 год С 1 по 1 1 января 1 945 г. М ы покинул и п редмостное укрепление Мемел ь , были нап равлены в порт и пото м , нач и ная с 26 ноября 1 944 года , перввезен ы разл и ч н ы м и транспортны м и судам и по Балтийскому м о р ю через зал и в П иллау в Кен и гсберг. Там нас погрузили в вагоны и отправили в п редусмотренные планом командования баз ы . Наш 8 - й батальон мотопехотинцев поселили в кре стья нских домах поселка Визенау в Восточ ной П руссии . Новый команди р полка полко в н и к Хёземан разместил свой штаб в Лаксдойене (округ Растенбург) . У нас было несколько недел ь отдыха . Не зан и мал ись даже военной подготовко й , так как молодое попол нение еще не п р и б ы л о . М ы отл и ч но отп раздновал и Рождество и Новый год. Оставался большой вопрос: что с нами соби рают ся делать дальше? Общее положение было далеко не ободряющи м . Мы здесь скорее всего собраны , чтобы объеди н иться с другим и испыта н н ы м и в боях частя м и и войти в н о в ы й тан ковый корпус «Вел и кой Герман и и » . К нему уже присоедин илась дивизия егерей « Б ранде н бург» . Говорил и , что запланирована переброска из Вос точ ной П руссии на Русский фронт. П редполагалась атака на Нарев с цел ью отвоевать у русских плацдарм и путем наступления с юго-запада создать бол ьшой котел - как в старые времена, - а в дальнейшем ун ичтожить врага . 1 1 января 1 945 г. Получили приказ для выступлен и я ! Направление - на П рашниц. Там м ы останавл иваемся в деревне и упражняемся в военном деле. Лежит снег, очень холодно ! Ночь на 1 я н варя 1 945 года ( новогод н ю ю ) мы отмечал и стрел ьбой из м и нометов ( 8 , 1 4-см ) . Чтобы н е прич и н ить н и каких бед населени ю , п роинфор м и ровали всех заранее , показав на карте расположение батаре и . Следовательно, м и н ы должны упасть в болото . Однако на следующее утро несколько польских крестьян являются к нам и с вол нением сообщают, что их обстре1 54
ляли партизаны . М ы отрицали свое ·участие в этом дел е , пока не узнал и , что это болото давно осушено и заселе но. М ы обещал и , что п рого н и м «злых партизан» . Когда в другой раз были запланированы учен и я в стрельбе , то мы рассч итал и , что теперь наши м и н ы упадут в замерз шую часть болот. Н о для этого стрелять надо было очень точ но. Генерал вновь образованного тан кового корпуса Заукен самолично п рибыл для ревизии учени й . Пехотин ц ы с криками ссура» и нсце н и ровал и атаку. Затем пошли в ход легкие и крупнокалиберные пулеметы и наши м и но меты ссфлюппен» . Было п роизведено несколько выстре лов, хотя нам приказали стрелять, не жалея м и н . Дело в том , что обычно в настоящем бою на м иномет п риходит ся ограниченное число боеприпасов и мы не расходуем их м ного , а п риберегаем для будущих, более важных це лей . Когда в кон це уче н и й м ы сообщили о ч исле израс ходованных м и н , генерал нанес нам визит и сказал : « В ы пустить такое количество м и н , как вы указали в сводке , п росто невозможно. В лучшем случае вы израсходовали полоsину. Я приказы ваю п редостав ить мне более точ ную сводку ! » - « Слушаюсь, господи н генерал » , - му жественно ответил я ему, обдум ы вая , как луч ше объяс н ить генералу причину неправильных сведе н и й . По долгу службы следующим утром инспекторы и щут в замерз шем болоте неразорвавш иеся м и н ы . Но там их не нахо дят! Однако наша «хитрая сводка о м инах» в дальнейшем помогла нам , так как сэкономленные боеприпасы очень пригодились! К моему счастью, намеченный вызов меня к начальству для объяснен ия так и не состоялся , так как мы сроч но сменили место дислокаци и . Нас перебросил и в бывшую польскую казарму, вероятно, в П раш н и ц . За тем наступило 1 2 я н варя .1 945 года . 1 2 января 1 945 г. Нас расселя ют в находя щемся побл изости монасты ре . Одну ночь мы п роводи м в нем , где позже разместился штаб какого-то пол ка . О сне не пришлось и думать . Все м ы находил ись в каком -то на п ряжен и и , так как п редполагал и , что ясной морозной 1 55
ночью отп равимся занимать исходн ые позици и . А затем начнется атака ! Я всегда ощущаю какое-то странное чув ство опасности , когда « Вели кая Германия» п редполагает начать какую- н ибудь частную атаку! 1 3 января 1 945 г. От п роти в н и ка стало известно, что русски й ге нерал Рокоссовский из п редмостного укрепления Пултуек- Розан выступ ил к северо-западу в направл е н и и на Элблонг, а своим п равым крылом на П ра ш н и ц-Ортельсбург с целью выхода к Балти йскому морю. В этом случае группа арм и й «Север» была бы от резана! М ы должны были предотвратить форсирование п ротивником реки Ожи ц. 1 4 января 1 945 г. М ы подходим к местечку Плонявы бл из реки Ожи ц. М ы должн ы двинуться на восток- се вера-восток на встречу с атакующим и фузилерами тан киста м и . Кажется , что стреля ют здесь повсюду. И ван буйствует. 1 5 января 1 945 г. Наш 2 - й батальон во главе с капи таном Зом мером получил , как первую цель наступления , местечки Голёневы и Гасево. Даже если поддержка нашей артиллерии запоздает, м ы все равно должны быстро за нять Голёневы . Но и ван , как кажется , здесь очень силе н ! Один из молодых офице ро в , который п рибыл к н а м со всем недавно и командовал взводом крупнокал иберных пулеметов, был убит. В полде н ь м ы дви гаемся дальше на Борове. Наш старый рубака оберфельдфебель Эрнст Баервал ьд один останавливает нападение русских тан ков в реш ительной контратаке . П р и этом он бежит, на груже н н ы й руч н ы м и гранатами , п рямо на п ротив н и ка до тех пор, пока своим и гранатами не выводит один тан к из строя , п робив ему бак. Хорош о , что он при этом кричит «ура» и его далеко слы ш н о . М ы сразу же бросаемся ему на помощь, и наша атака приносит результат. За нами следует обоз . Дома дере в н и расположе н ы в н из и н е . И ван стреляет из « катю ш » , но м ы п родолжаем рваться вперед. П роходим ущельем и прыгаем прямо в русские окопы . При новом огнен ном зал п е « катюш » я забегаю 1 56
в один из русских бун керо в , которы й закопан в земл ю более ил и менее глубоко . Мой связной обер-ефрейтор Гюнтер Лоренц (убит в марте 1 945 г. ) бежит за мной так быстро, что мы с н и м буквально влетаем в бун кер . Ра кеты « катюши » детон и руют о железо . Раздается жутки й барабанный стук! Наконец буйство ракет п рекращается , и на несколько бесконеч но дл и н н ых м и нут наступает ти шина. Я снова встаю и поднимаю при этом лежащего на земле солдата . Страх охваты вает меня , когда я сл ышу какие-то крики и сто н ы . Кто здесь, около бункера? Я хва таю пистолет-пулемет и с н и маю его с предохран ителя . « Гюнтер! Ты там один?» Он отвечает: «Да , больше н и ко го здесь нет ! » Я инсти н кти вно о п и раюсь с п и ной о стену. « Кто его знает, кто еще там м ожет быть , в этом окопе?» В этот момен1 вспыхивает карман н ы й фонарь Гюнтера. Ну, на здоровье . Теперь можно и закусить ! Однако при свете фонарика м ы видим еще лежащих на деревя н н ых нарах у стены от шести до восьми русских! Один из них, в разорванной форменной одежде , перевязанн ы й окро вавлен н ы м и бинтами , стонет. Судя по форм е , зто комис сар . Я кричу: « Руки вверх! Оружие на земл ю ! » Эти парни могл и бы уложить нас запросто , если бы заметили снару жи . Набравшись мужества , мы наблюдаем теперь за и ва нам и , которые снимают с себя оружие и бросают на пол . У н их огром ное кол ичество боеприпасов в сумках и меш ках с хлебом . М ы срываем с двери бункера мешкови ну, чтобы дать бол ьше света . Теперь я ясно вижу комиссара , лежащего передо м н о й . Это м олодой парень примерно нашего возраста . Он н равится мне, однако я его н и когда не смогу понять. В ожидании помощи я осматри ваю дру гих русских. Оди н из н их жестом показы вает на комис сара и шепчет: «Он застрелится» . Я еще переспраш и ваю его . Да , ком иссар собирается покончить с собо й . У него страшная открытая рана , из нее прерывисто течет кровь. М ы с Гюнтером смотри м на него вопросител ьно. Тут что то покатилось в бун кер. Руч ная граната ! Она взрывается со страшным шумом . У меня , оглушенного взрывом , в го1 57
лове только одна м ысль : «Наружу! И как можно скорее ! » Нам обоим повезло, м ы жив ы ! В бун кере раздается п и столетный выстрел . Тем не менее м ы не возвращаемся туда . «Эти с в и н ьи стреляют ! » - кричит Гюнте р . Наши пистолеты - пулеметы тарахтят, посылая пул и в бун кер. Теперь там действительно становится тихо . А наша ата ка продолжается ! М ы обосновываемся в занятых русских поз и циях, у закопанной установки « катю ш и » . Быстро стемнело. Все русские пози ци и заняты до наступления ноч и . Но дальше еще м ного вражеских землянок и бун керо в . Поэтому я выдв и гаю на передовые позици и на блюдателя и двух минометчико в . Теперь они п родви нуты уже дальше, к Кюссельвал ьдхену. Мы укрепляем окопы и натягиваем от них до наблюдател ьного пункта кол ю чую п роволоку. Ночь безоблачная и звездная . Холодно . Н а небе все время появл я ются с ворчанием русские самолеты-бомбардировщики . Слева и сп рава от меня также земля нки и бункеры . Н евдалеке от нас , справа , деревня Борове , туда направляется взвод с круп нока л иберн ы м и пулеметами фельдфебеля Вал ьтера Пфайля ( из Хагена ) . До сих пор он был связным-мотоци клистом и в ы рос в кон це кон цов до командира обоза 8 - й роты . Из Борове всю ночь слы ш ится сильная стрельба . Мы узна ем сегодня , что наш команди р роты кап итан Зоммер убит. Его заменит старш и й лейтенант Макерт. П ытаем с я уснуть . Время о т времени я выхожу п роверить посты . Рассветает. Невыспав ш ийся , дрожа от холода , я еще раз хочу п роверить огневые поз и ци и , п ытаясь дозвон ить ся по полевому телефону. Но уже при первом повороте рукоятки понимаю, что л и н и я п рервана. Телефон мертв . Я посылаю связиста искать разрыв. Едва он вышел , как сверкнула мол н и я во вражеских окопах и раздался в ы стрел з а выстрелом ! И затем разры в ы . В с е ревет и гро м ыхает! Осколки снарядов ложатся дьявольски плотно , и за чадом и дымом почти ничего не в идно. Артподготовка п родолжается почти четверть часа . Я снова кручу ручку телефона. Все тихо . Посылаю второго связиста соеди 1 58
н ить разорва н н ы й п ровод, дойти до огневой позиции и сказать унтер-офи церу, что он должен самостоятельно вести заградительный огонь, если не в состоян и и свя заться со м ной . Едва бедн ы й парень вылезает наружу, как снова нач и нает стрелять артиллери я . Теперь сна ряды разры ваются как у нас, так и позади , там , где рас положен ы огневые поз и ци и . И ван стреляет здоров ы м и болванками калибром 1 5 , 2 сантиметра ( которые м ы на зы ваем «черны м и свинья м и , так как их осколки черного цвета ) . М ы сидим на корточках, о п и раясь на передн юю стен ку бун кера , и чувствуем , как железо детон ирует за наш и м и спинам и . Я волнуюсь за свои огневые поз и ци и . Обстрел становится все сильнее, сам ы й настоящий ура ганн ы й огонь! Но что это? В незапно наступает затиш ье . Теперь это может быть опасно, вероятно , начинается атака русских? Вокруг бункера ч истый белы й снег слепит глаза, слева от меня появляется какой -то пехоти нец, котор ы й « весело» стреляет из своего автомата. Однако это не русский ав томат. Так кто это все-таки? Теперь наконец я в ижу и ва нов, которые тяжело ступают по колено в снег за своей собственной л и н ией оборо н ы . А где все же наш и пехо ти н цы? Итак, атака слева. Но перед нами так н и кто и не появился . « Возможно, - думаю я , - мои связные невре дим ы и скоро явятся сюда?» З нают ли на огневой пози ции , что они должны теперь делать? Тем более что про тивник снова стреляет. Снаряды летят непосредственно на нас ! М ы стремител ьно несемся назад в бун кер, так как оскол ки уже свистят рядом . Бун кер дрожит, похоже на то , что осколки бьют п рямо в него . Целые глыбы земли взлетают на воздух. Мы по-п режнему бессильно сидим на корточ ках, п рижавшись к стенке бункера. Снаряд со стра ш н ы м ш и пением врезается в задн и й угол и п ро дел ы вает огромную дыру! Брусья летят высоко вверх, дверь бункера падает наружу, сотрясая все вокруг. По том наступает тиш и н а . Нас даже не ранило! Н о тут мы слы ш и м крики ссур - ра ! » И это где-то совсем бл изко ! Об1 59
стрел п рекратился , и м ы выскакиваем наружу. Да , впе реди бегут иваны без бел ых халатов , кричат «ура ! ура ! » , быстро устанавливают на винтовки трехгранные штыки , перелезают через п ровол оку! Русские повсюду: впереди и слева от нас . Справа стреляют нащи крупнокал иберные пулеметы , но и ваны подходят все ближе , и их множество ! Мои м и н ометы не стреляют. Почему? Я пал ю из ракетни цы . Красная ракета взлетает в воздух - н и какого ответа . Только п росвистело несколько снарядов из нашей легкой п ехотной пушки ( 7 , 5-см ) , которые разры ваются в рядах атакующих. Но это не задержи вает их! М ы даем авто матные очереди из своих окопов . Пехота п роти в н и ка то бросается в снег, то снова подн и мается и бежит дальше . В небе появляются штурмовики Ил-2 и бомбардировщи ки . С гром ки м , уже хорошо нам известны м воем моторов они обстрели вают наши позиции бортовыми орудиям и , пулеметами и отвратительно ш и пящи м и ракетами . Один из русских уже оказался прямо · перед нам и . П о м и м о меня , здесь е щ е только трое солдат, а дальше раздают ся л и ш ь одиноч ные выстрел ы . Я смотрю назад . Там вижу в снегу отдел ьные групп ы возвращающихся пехотин це в . О н и бросаются в с н е г, стреля ют в атакующих и п ытаются как можно скорее добраться далее , до более глубокого снега и ельника . У нас есть еще два фаустпатрона, но обе ракеты летят в воздух , не задев нападающих! Од нако иваны напуганы их шумом и бросаются в снег. М ы пользуемся моментом и отступаем , однако дви гаться по такому глубокому снегу не так-то п росто . На пол пути к мален ькому лесу на нас с шумом п и ки рует вражески й самолет. Зате м , судя по рычащему мотору, машина сно ва подни мается , чтобы найти себе новые цел и . Здесь у русских уже давно явное господство в воздухе ! Я бегу к огневым позици я м , направляясь к ельнику. Но дал ьше мои ноги п росто не идут! Сердце стуч ит в висках, все тело потеет, и воздух становится туги м ! Я бросаюсь в снег и остаюсь на какой -то момент лежать совершенно бессил ьн ы м . М ысл и мол ниеносно крутятся у меня в го1 60
лове : « Н е может быть, чтобы мое положение было без надежны м . А мы? Неужел и п рои грали эту вой ну? Должно же было п роизойти какое-то чудо ! И ведь было обещано оружие для этого чуда? Нет! Надо подн иматься и тол ько вперед ! » Я встаю, шатаюсь, делаю попытки бежать. Но ноги этого не хотят - они тяжел ы , как свинец. П р и этом сол н це так ярко светит на снегу, что кажды й отдельн ы й человек, немец и л и русский , в иден совершенно отчетл и во. Между тем с обеих сторон о т м е н я рвутся снаряды , осколки летят во все сторон ы . Наконец я доби раюсь до огневой позици и , которая в ы глядит ужасн о . Безобраз ные черные отверстия в снегу, я м ы от разорвавш ихся снарядов. Здесь - разбитый м и номет, там - одн и до ски от я щи ков с боепри пасам и . Н о , слава богу, н и каких трупов ! Н и какой крови ! Здесь вообще н и кого нет. Следы ведут дальше в лес. М оих м и нометчиков здесь нет. На ч и нает темнеть. С пулеметчи ка м и м ы имеем временную позицию из снежных валов на опуш ке леса . Но моих лю дей нет и здесь. Я задерживаюсь у фел ьдфебеля Вал ьте ра Пфайля ( из Хагена ) , который командует пулеметны м взводо м . П остепенно успокаи ваюсь. Пфайль расска зы вает: л юди на месте , оборона налажена, прибы вают связные, возможно, вскоре появится и походная кухня . Он знает также и о моих л юдях. Я п рощаюсь с фельдфе белем Вал ьтером Пфайлем и отправляюсь к своим бата рей цам . Русски й тан к или п ротивотанковая артиллерия стреля ют где -то поблизости . Я еще не дошел до дере вье в , как местность вокруг меня начала п рострели вать ся . М и нутой позже фел ьдфебел ь Вал ьтер Пфайль был убит там , где тол ько еще курил си гарету, п рощаясь со м ной . ( П осле моего увольнения из американского плена летом 1 945 года я передал его родителя м в Хагене из вещение о смерти . ) Наконец, я нахожу деревню, где на ходилась моя батарея , а также походная кухня . Вопреки всему пережитому м н о й , я был счастл и в . Три м и номета в моей батарее цел ы ! Но м ы вынужден ы далее отступать под напором врага ! 6
Г. Г. Рефельд
161
1 7 января 1 945 г. М ы п роходим м и мо монастыря , от куда нач и нали свое наступлени е , и идем всю ночь, пока перед нами не появляется местечко Плонявы . Здесь на ходим более или менее подготовленные позици и . Моя огневая - в самой деревне, легкие пехотные пушки на ее окраине. Несколько грузовых автомобилей уже подготов лены для нашей эвакуаци и . Мой наблюдательный пункт в маленькой земл я н ке у березовой рощи . М ы только п р и готавились занять оборону, пристреляться и начать вести заградительный огонь, как п ротивник начал атаку справа перед нам и . Раздалась массирован ная стрельба из в и н товок и автоматов . Я в ижу м и н и мум 1 50- 200 вражеских солдат примерно в трехстах-четырехстах метрах от нас , которые со стра ш н ы м и крикам и «ура ! » несутся в направ лении деревн и . Я сам со сво и м и м инометчи ками не могу стрелять, так как не получал еще н и какого приказа . Но мой унтер-офицер, не дожидаясь, стреляет самостоя тельно! Я тоже стреля ю из своего пистолета- пулемета . В то время как я опусто ш ил почти два магазина, иваны п рибл изились к нам . Мои м и нометчики и поддерживаю щие их легкие пушки открыли стрельбу по нападавш и м . Таким образом , впереди нас образуется некое свобод ное п ространство. Теперь мы можем и отступить! Так я , в о всяком случае , дума ю . Я собираю часть своей коман ды , а остальные мои м и н ометчики при поддержке двух легких пушек уже оборудуют новые позици и . Затем обе пушки возвращаются к нам на новые позици и , и мы п ыта емся задержать п ротивн ика . Но пока толку мал о . Русские всей своей массой нажимают на нас изо всех сил . Поэто му нам п риходится отступ ить еще дальше . В деревне м ы находим большой земляной бункер, укрыты й толсты м и стволами деревье в . М ы только собрал ись отдохнуть в бун кере, как убедил ись, что он заполнен народом . М но гочисленные гражданские л и ца стрем ились найти здесь убежище . И ван обстрели вает деревню «черной свиньей» ( 1 5 , 2-см ) . Горхот стоит стра ш н ы й ! Бункер и земля вокруг него дрожат, что вызы вает настоящую пан и ку. Так как 1 62
бункер заполнен до крае в , м ы п ытаемся найти укрытие в другом месте . Спускаемся в старый подвал полураз рушенного дома. Уди вител ьно, но здесь очень ч исто ! Од нако и этот подвал полон сел ьских жителей . М ы недолго отдохнул и здесь, а затем отп равились оборудовать но вую позици ю , обдумы вая создавшееся положение. Оно в настоя щее время очень «затрудн ительно» . Русские , кажется , прибы вают полукругом с севера- востока, вос тока, юга- востока, юга и юго -запада . Я n ытаюсь устано вить для себя , где , собственно, nроходит л и н ия фронта? Командиры рот обсуждают положение с командиром ба тал ьона. Мы уже nочти nоnал и в котел ! П рорыв? Но куда? Сельские жител и , nолные страха , отсижи ваются в под валах. Они сnра ш и вают, что им делать. Однако что м ы можем и м сказать? Комок застревает в горле. Женщины и дети nлачут, хотелось бы как- нибудь и м помочь. Но как? Женские слезы терзают душу, а детские тем более ! Для нас складывается ужасная ситуация . Между тем до сих пор русские еще не наткнул ись на эту деревню. Там мы nолучаем новый nриказ . 18 января 1 945 г. М ы отры ваемся от врага в 02.00. Общее наnравление - на севе р . Там находится город В илленберг. М ы идем пешко м , иногда по лесу, иногда по дороге , по которой в том же нап равлении передви гают ся русские войска и тан ки . Как командир nополненной теnерь м и нометной батареи иду во главе ее, вnереди других команди ров рот. Снег хрустит под сапогам и , и м ы по возможности стараемся идти беззвуч н о . П робира ясь между деревья м и леса , внезаnно замечаем красный свет. П рибл ижаемся с осторожностью и убеждаемся , что это горит железнодорожн ы й сигнал на стан ции . Это л и ния Найденбург - В илленберг - О ртел ьсбург. Си гнал , nравда , требует «Остановиться » , но для русских это н и чего не значит! М ы дви гаемся далее н а север в направ лении Ортел ьсбурга . Пока н и каких соnрикосновен и й с nроти в н и ком . Стараемся идти только ночью или же днем в лесу. От Ортел ьсбурга наn равляемся на северо-запад 6"
1 63
к Пассенхайму - озеру Пурде н . Положен и е остается неясн ы м . Куда бы мы ни шли , все время натал киваемся на русских. Как в сказке про зайца и ежа . Это становит ся п росто зловещи м ! Вновь возводи м л и н и ю обороны . Я оборудовал себе хоро ш и й набл юдател ьный пункт и установил телефон ную связь с огневой позицией . П роб н ы й звонок оказался неудачн ы м . Вскоре я уже получ ил сообщение, что наш телефон н ы й п ровод оборван и при мерно 400 м вообще отсутствует. П ровод укоротили , так как из-за м ногочисленных отступлений мы часто не име л и времени дл я дем онтажа . Позже , когда устанаел ива лись тяжел ые орудия пехоты ( 1 5-см ) , м ы позаимствова л и на их огневой нем ного п ровода для себя . 2 1 -22 января 1 945 г. И так почти кажды й ден ь русские атакуют с танками и сидя щей на н их пехото й . П ричем о н и не идут на н а с напря мую , а обходят и вскоре оказываются перед нами или рядом с нам и ! Снова м ы должн ы уходить . В ротах часто остается всего от 20 до 30 солдат. Во 2 - м батальоне л и ш ь половина состава и половина огневой мощи ! Где же эти наши товари щи? Убиты , п ропал и без вести , ране н ы ! В одно й из усадеб на ул и це Вартенбурга северо западнее от Гиллау м ы заняли хорошие позици и . Мой набл юдатель н ы й пункт, на кры ше высокого амбара , и я имею хоро ш и й обзор окружающей территори и . Здесь целесообразно вести круговое наблюдение. Но, на наше счастье , н и какого соп р и косновения с п роти вником . Да лее мы должны двигаться на северо-запад. В вечерние часы , когда я возвращаюсь в усадьбу, русские зажи гател ь н ы м и снаряда м и обстрел и вают дере в н ю слева перед нам и . Зловеще таинствен ная картина! П ри попа дан и и оскол ков поя вля ются я рко-белые всп ыхивающие огненные шар ы , и вскоре большинство домов уже горят. И вновь, и вновь это я ркое сверкание! К усадьбе подхо дят наши грузов и ки . « Всем в кузова ! » Начинается ночная поездка в неизвестность! Холодно, кузов обледенел , но м ы радуемся возможности поберечь наши устал ые ко1 64
сти на долгое врем я . Подъезжаем i< деревне. « В ы йти из маш и н , занять позиции и выстав ить охрану! » Таки м об разом п роходят дни . Мы держим свои позици и , и ван из бегает нас. Нам надо сворачи ваться и уходить, чтобы не оказаться в окруже н и и , затем снова зани маем позиции . И гра, таким образо м , продолжается ! 23 января 1 945 г. Нам п риходится уходить все даль ше на севе р , и при этом п роти в н и к всегда оказы вается около нас . А мы едем на восток и всегда в передовом от ряде . Черт побери ! И ван все равно уже повсюду. После одной дл ительной ночной поездки мы уже надеял ись, что оставим п роти вника позади . Тогда поя вилась хотя бы возможность обрести нескол ько часов спокойствия . На конец удалось обустроить хорошие поз и ци и . Я знаю, м ы - это все , что осталось от 2 - го батал ьона. Однако вскоре нас опять окружают русские. Мои минометч ики и м е ют теперь шесть исправных м и нометов калибром 8 , 00-с м . И достаточное количество боеприпасо в ! Мой грузовик хорошо укрыт за маленьким зданием . Он весь загружен м и нам и . Что и меем , то уж и меем ! На крыше жилого дома я оборудовал замечател ьный наблюдатель ный пункт с дал ь н и м обзором на п редполье и в бл ижни й лес. Однако этот лес зловещ, в н е м полно русских. Остат ки солдат заняли круговую оборону. Батал ьон хочет в ы гнать и вана из леса , но нескол ько атак завершаются н е удаче й . Ведь в ротах всего о т 1 5 д о 2 0 солдат ( п р и нор ме - 1 50 ) . В лесу все время идет перестрел ка . Там возлагают большие надежды на нашу «цыганскую артил лерию» (так назы вают нас, глядя , как м и нометч ик тащит металл ическую плиту, двуногу-лафет и трубу на спине или же трубу несут на плече ) . Сч итают, что я или один из моих унтер-офицеров должен отп равиться с м и номета м и и пехотой в лес . Однако я решител ьно отказываюсь. Основание: в лесу я не могу создать набл юдател ьный пост без радио или п роводной связи . Как же в этом слу чае передавать команды м и нометч и кам? У меня есть другое п редложение. Я мог бы устроить «огне н н ы й вал» 1 65
из 8-см м и н при атаке нашей пехоты . В этом случае и ва н ы носами уткнулись бы в снег, и при благоприятных об стоятельствах я мог бы гром ить также их тыл ы . Боепри пасов в моей батарее достаточно, да пл юс те , что оста лись еще от учебной стрел ьбы . Я п ытался убедить командира батальона, но последующая атака на лес так и не состоялась. Со своего наблюдател ьного пун кта я увидел , как русские с новыми силами вышли из этого леса на север по основной дороге, чтобы занять позиции в необозримой лесной территории Куссель. Таки м обра зом они п реграждал и нам дорогу на севе р . Однако с кры ш и моей высокой метеорологической станции я все таки не имею достаточного обзора в этом направлен и и . Поэтому я иду с оберфельдфебелем Гроссе ( командир легких пехотных орудий ) по придорожной канаве , покры той кустам и , на севе р , чтобы найти , где остановились и ван ы . М ы устанавли вае м , что русские занял и позиции по обе стороны дороги и и м еют п ротивотанковые ору дия . Так что в случае нашего п рорыва могут при нять над лежащие меры . Мы разрабаты ваем пла н , который эти м вечером п редполагаем осуществить. М ы - это остаток 2 - го батал ьона моторизованной пехоты дивизии «Вел и кая Герман и я » . Наши батал ьоны п редназначал ись в то время для вполне н а м соответствовало. М ы делаем п редложение нашему команди ру батал ьона, и он дает согласие. Я пристрел и ваюсь с м и нометч иком по п роти вотанковому оруди ю на дороге . Затем приказы ваю дру гим м и нометч и кам установить п р и цел ы на пристрел я н н ы е объекты . Оружей н ики и м и н ометч и ки выложил и м и н ы аккуратно и укрыли так, чтобы грязь не смогла на н их нал и пнуть. Ведь м и нометы - это орудия , . Основной заряд в бумажной гильзе и с капсюлем- воспламенителем вставляется в трубку стабилизатора, дополняется мешочками с поро166
хом . В трубу помещаются подготовленные м и н ы . Однако существует опасность засорения ствола, например, тра вой , землей и другим и инородн ы м и телам и . Я кор ректи рую огонь таким образом , чтобы м и н ы падали посреди дороги , где стоят вражеские орудия . Осколки м и н долж н ы разлетаться по обе и м сторонам батаре и . П ристре лялся и оберфел ьдфебель Гроссе с его орудиям и . Одна ко и м недостает боеприпасов. Стемнело, и иваны дерзко стреля ют из леса по убиты м из в и нтовок. Эта стрельба отдается у нас в ушах. Всюду видны маленькие беловато синие отметин ы на ветвях и стенах домов. Если русским попадется немецки й солдат, они стреля ют в него .р аз рывными пул я м и . Немецкая пехота не делает ничего та кого . У нас все подготовлено к выходу из котла. Тягачи и грузовые автомобил и готовы отправиться в путь, пехота проинструктирована, мы с наш и м и легки м и пехотн ы м и пуш ками можем сразу ж е открыть огонь. Все шесть м и нометов стреля ют почти одновременно и беспрерывно. И пехота и меет свои легкие орудия . У моих м инометч и ков есть еще такие м и н ы , которые разрываются в воз духе . Бьют при мерно на 250 м. И ваны пока обогреваются в своих щелях и бун керах и в соответстви и с эти м ведут себя спокойно. Если что - бросаются л и цом в грязь. Н и кто н е решается высоко подн имать голову. М ы нач и наем операцию по выходу из окруже н и я . Пехотинцы бегут к грузовикам . М ы тем временем стреляем . На ул ицах, по м и м о снарядов п роти вотанковых оруди й , бесп рерывно разрываются «мои м и н ы » . М ы не жалеем боепри пасов. Перед выходом к заграждениям на дороге я переношу огонь м и нометов к лесу и одновременно веду его по окружающей территори и , обеспечи вая п рорыв к дороге . Одновременно и русские получают свою порцию наших м и н . У нас в батарее нет н и одного п ротивотанкового орудия в отличие от русских пушек, которые все еще сто ят на дороге . М ы п родолжаем вести по н и м беш е н ы й огонь. Тридцать м и н взорвал ись почти одновременно в самом тесном п ространстве, вокруг батаре и . Н и одного 1 67
русского артиллериста , который мог бы стрелять по на шей колонне , в живых не осталось. Мы также блокирова л и русских и со стороны леса . Я веду огонь тремя м и но метами слева по дороге , тремя справа от нее по опушке леса . У меня стол ько боеприпасов, что я могу стрелять сразу из шести м и нометов. Мои парн и так активно ведут огонь, что я нач и наю опасаться , как бы опущен ная в тру бу м и на не взорвалась раньше, чем ее покинет. Я и сам полон злости и возбужде н и я , тем более что все пока нам удается и идет по плану. Мален ькая колонна при пода вленных наш и м огнем п роти вотанковых орудиях п ротив н и ка всего л и ш ь с небольш и м ч ислом стреля ющих из ви нтовок пехоти н цев выходит из котла! Сатани нская ра дость охваты вает меня ! Я с воодушевлением кричу сво им м инометч и кам : «Огонь! Огонь! Огон ь ! » До сих пор п рорыв п роходит удач н о . Теперь все зависит от того , чтобы не случ илось какого-либо неп редвиденного об стоятельства , которое заставило бы нас повернуть на зад. Наши легкие орудия также п родолжают непрерывно стрелять. Я даю команду вы вести из боя четыре м и номе та и погрузить их на грузовики . Пушки также должн ы сле довать вместе с колонной , выходя щей из окружения. При погрузке у меня возникают затруднения с одн и м из двух последних м инометов. При общей эйфории мы и не за метил и , что этот м и номет вообще не стреляет! Какой -то « неудач н и к»? Быстро выяснили п р и ч и ну: вн изу в трубе неподвижны й ударный болт выскоч ил ! Однако демонтаж не так-то п рост! Трубы горячие, почти что раскаленные! Если бы удалось наладить огонь обоих миномето в , мож но было бы найти хорошую позицию на обоч ине дороги и обеспеч ить колонне надежную защиту. Я остаюсь с обои м и м и н ометами и жду, когда первые м и н ы будут пущены в ход. Собаки часто кусают отставших, и м ы можем по лагаться только на самих себя . П роходят м и нуты , кото рые кажутся вечностью . Русские «ожили » на опуш ке леса , но я уже слышу выстрел ы м и нометчи ков и вижу первые 1 68
эффекти вные разрывы . «Соби райте м инометы ! Грузите ! Оставшиеся боеприпасы заби райте с собо й ! Доклады вайте , как идет погрузка » . Все п роисходит очень быстро . М ы уже едем на моем грузовике , который везет наш и боепри пасы ( русский «Шевроле» ) , м и нуя разбитые нами п ротивотанковые орудия . Осматри ваем их, довольные нашей работо й . За орудия м и нет н и одного и вана . Я вижу также осколки от взорванных снарядов к орудия м . В це лом русские расположили на дороге четы ре орудия в боевой готовности , и теперь они пол ностью выведены из строя . П роти в н и ку нанесен существен н ы й уро н . По на шим грузовикам с обеих сторон ведется лишь беспоря доч н ы й огонь из в интовок. С м иномето м , у которого раз бит ударн ы й болт, как было сказано, по-прежнему боль шие п роблемы с демонтажом . У м и н ы не сработал взры ватель , и она осталась в низу в трубе . Теперь ее не обходимо осторожно вы нуть. За четыре года вой н ы у нас было только два в нушающих страх разры вов мины в ка нале ствола. П ри этом каждый раз м и нометч и ки получа л и ранен и я . Здесь нам , однако , повезл о . Я позвол ил п роизвести 1 25 выстрелов по русским п ротивотанковым орудия м на дороге из этого м иномета . Командир баталь она был в восторге от моего «огненного колдовства». Та ким образом , остатки 2 - го батальона легко отделал ись при своем отступле н и и . 25 января 1 945 г. М ы благополуч но «убежал и » от и вана , котор ы й п ытался поставить заграждение попе рек дороги , чтобы не вы пустить нас . Поехали дал ьше на северо-запад до деревн и , в которой занял и новые пози ци и . Но м ы вы нужден ы не спускать глаз с окружающей нас местности . П роти в н и к уже снова обстрели вает нас своей артиллерией . В п рочем , первая ночь п рошла спо кой но. 26 января 1 945 г. Но уже утром появились первые русские бомбардировщики , начали бросать на нас бом б ы , обстрел и вать ракета м и и стрелять и з пулемето в . А ведь здесь м ы рассч итывал и несколько часов п рове1 69
сти спокойн о . А, оказалось, напрасно. Кроме того , уже поступил п р и каз остав ить позиции и ехать дал ьше в северо-западном направле н и и , где уже намечена новая л и н и я оборо н ы . По дороге движутся на битком набитых телегах беженцы , которые покинул и деревню. О н и и не п редполагают, как бл изко от н их находятся русские . Их б ы в ш и й парти й н ы й руководитель ( м естной Н СДАП ) за п ретил им бежать! Таким образо м , они оставал ись в деревне до кон ца! А ведь позднее на дорогах были за мечены м ногоч исленные следы от гусен и ц русских тан ков ! Это ужасно! Население п роинформи ровал и плохо . Эта опрометч и вость ему дорого стоила. Л ибо л юдей не п редостерегли вообще , л ибо слишком поздно . М ы м ного пережили так же , как французские и англ ийские военно плен н ы е , но они потом повел и себя очень порядоч но с немецки м и крестьянами и землевладел ьцами ( в бол ь ш и нстве случаев женщинам и ) , возвращающимися из эвакуации , помогал и и м , как могл и . Они сам и убегали от русских! Некоторые из н их погибл и вместе с немецки м и крестья нам и . Это говорит о том , что с военнопленны м и обращал ись, когда они работал и в немецких сем ьях, со всем не так плохо ! Деревни , которые мы п роезжаем , соз дают впечатление, как будто бы жител и поки нули их всего несколько часов назад. Все выглядит как после поспеш ного бегства. М ы подъезжаем к городу Пассенхай м , сле заем с грузовиков и дви гаемся пешком по заснеженному лесу к железнодорожной л и н и и Алленштайн - Ортел ь сбург. К вечеру я с м инометам и п родви гаюсь со стороны железнодорожной насы п и к намеченной пози ци и . Враг ожидается с северо- востока . Ул и ца города , п р имерно в 250 м перед нам и , идет почти параллел ьна к дороге . Железнодорожная насы п ь круто спускается к ули це . Не посредственно за нами густой ельн и к . После того как м и нометч и ки оборудовали для себя надежные позици и , они нач и нают пристрел ку. У нас нет охранения пехото й , и м ы должны сам и себя защищать. Те , кто не работал на насы п и , собрал ись в деревя н ном бункере у дороги , 1 70
чтобы разогреть что-либо из продуктов . Наша пехота в ы рыла окопы дальше слева о т железнодорожной насы п и и в о дворе усадьбы справа от нас . Ночью м ы п рибываем в относительном спокойств и и . По крайней мере , нет не обходимости все время следить за п ротив н и ком . Но это спокойствие обманчиво! В незапно на ул и це нач и нается какое-то движе н и е . И сразу же - стрел ьба . Итак, рус ские уже снова здесь. Наша стрел ьба ведется беспоря дочно. Однако п роти в н и к на нее не отвечает. Мои л юди готовы пустить в ход м и н ометы . В воздух подн и мается нескол ько си гнальных ракет, освещая все п ространство ярко-бел ы м мерцающи м свето м . П ротив н и к откры вает справа в интовоч н ы й огонь. Русские расположились за рел ьсами . Но там же тол ько вчера вечером были наш и пехотинцы? На нашей позиции уже разрываются м и н ы русских м иномето в . М о и л юди по- п режнему остаются у м и нометов безо вся кой охран ы . Обстрел позиции нач и нается снова, и оди н из м и нометч и ко в , ефрейтор Бадер , падает н а землю с раной в ноге . Так как положение здесь совершенно неясно, а кроме того , расположенная сп рава от нас пехота больше не гарантирует нашей безопасно сти , я приказываю сменить позици ю . При сильном огне с флангов - причем теперь стреля ют уже пулеметы вдол ь рел ьсов - удается вы вести с позиции всех м и нометч и ков и оружейнико в , а также в ы нести боепри пасы , конеч но, не без последующих потерь. Однако наша пехота , ка жется , овладевает положением . Постепенно становится спокойнее. Я отвожу своих м и нометч и ков п ри мерно на 800 м назад лесом в усадьбу. Там уже расположились на бл юдател и тяжелых оруди й пехоты ( 1 5-см ) . Мы заходим в усадьбу. Тот, кто еще на это способен , п ытается поло жить шапку под голову и уснуть. Мы так устал и , скоро сможем спать на ходу. Ночь п роходит без п роисшеств и й . Я обдумы ваю уже диспозицию на следующее утро . 27 января 1 945 r. М ы снова осторожно п робирае м с я лесом д о железнодорожной л и н и и . И убеждаемся , что русские здесь очень сильн ы . Огневые позиции следует 1 71
оборудовать глубже в лесу. Через 200 м м ы находим ма лен ькую поляну, именно такую, в которой можно рас положить пять м и нометов . Для их установки достаточно в ы копать лишь небольшие я м ки . Мой наблюдател ьный пун кт оборудован на опуш ке леса . Там я вновь встре чаю оберфельдфебеля Гроссе , котор ы й теперь коман дует рото й . Так как я не имею, к сожален и ю , н и радио, н и телефонной связи , то должен подавать голосом ( по цепочке) свои сообщения с наблюдател ьного пункта на огневую позици ю . Один из моих командиров отделения , котор ы м командует унтер-офицер В изер , ведет п р и стрелку из м и номета . Каждая из его команд на открытие огня разносится по лесу, и затем ее подхватывает один из связных и сообщает м н е . Но иван может услышать наши команды ! К сожал е н и ю , унтер-офицер В изер был убит оскол ком м и н ы . Есл и русские ведут пулеметн ы й огонь по лесу, т о рикошет о т деревьев бьет н а м п рямо по ушам . Тогда набл юден и е уже становится трудной п роблемо й . Так как железнодорожная насып ь подходит плотно к опуш ке леса и круто спускается к ули це , обра зуется закрыты й « мертвый угол » , который для нас весь ма нежелателе н . Поэтому я вызываю заградител ьный огонь непосредственно за дорогу и даже до обочи н ы до роги , поэтому оскол ки м и н часто п ролетают буквал ьно около моих ушей . Мы смогл и бы блокировать ул и цу на шим огнем , но что делает и ван там , где м ы так хорошо подготавились и все п рострелял и? Он атакует не у нас , а п роходит стороной , м и м о . Короче, п роти в н и к выбирает участок самого незнач ител ьного сопротивления . Мы не и м еем здесь н и какой «ли н и и фронта» . 28 января 1 945 г. М ы снова оставляем позици и , са димся в грузови ки и высажи ваемся в Граскау. Я органи зую свой командны й пункт в одном из домов. Свободные солдаты топят печь так аккуратно , чтобы м ы смогл и по том быстро разжечь ее. Здесь нам повезло: курица попа лась на дороге , и это должно было заверш иться п и ром ! Мое второе отделение может даже отдыхать в деревне, 1 72
но первое должно оставаться снаружи на позици и , обо рудованной на замерзшем озере . Лед сковал его , и они должны постоянно набл юдать, чтобы русские не переш ли по л ьду и не оказались у н их за спиной . Отделение унтер-офицера Ш п ренгала отп равляется на озеро , в то время как отделение унтер-офицера Рам ма может быть довол ьно тем , что остается в дом е . М и нометч и ки ум ы ваются , чистят оружие , варят и жарят п и щу. Занявшие позицию снаружи м и нометч ики сообщают, что отделе ние Ш п ре н гала слы ш ит шум боя ! Скоро уже и я сл ышу, как мои м и нометчики посылают выстрел за выстрелом и мины рвутся с коротким , сухим треско м . От леса, по крытого глубоким снего м , доносятся приглушенные раз рывы . Чтобы у м и н ометчи ков осталось достаточно м и н , я отправляюсь к отделе н и ю Ш п ренгала на санях, загру жен н ых боеприпаса м и . Мы едем заснеже н н ы м ел ьником и сл ы ш и м только храп лошадей и резкий скрип саней . М ы осторожны , как лесные рыси ! Едва я возвращаюсь в дере в н ю , как начинается новая мощная русская атака! Откуда иваны появились у нас? У меня были все шансы во время этой поездки на санях попасть п рямо и м в руки ! М ы п ытаемся удерживать положе н и е , но русские появ ляются уже около первых деревенских домов . Во всех углах щелкают выстрелы , но мои м и н ометч ики пока не стреляют. Однако первые выстрел ы раздаются и на на шей огневой позици и . Это на расстоя н и и от 50 до 30 м до нас . Там п роти в н и к и щет участки нашего наимень шего сопротивл е н и я . Мои м и нометч и ки ведут теперь огонь , но о н быстро прекращается . Я сл ышу ворчание мотора и в ижу, как тя гач тащит боевое орудие пехоты . Отдел ьные вояки бегут назад , к деревне. Но что же де лают мои л юди? Я больше не подходил к огневой по зици и , а п р и готовился отражать нападение русских с пистолетом - пулеметом в руке . Там я вижу первых моих л юде й , нагружен н ых плитой и трубой м и номета . О н и «ПО кри вой» догоняли артиллеристов пехотных оруди й . Поя вился и другой м и нометч ик, скры в ш ийся за неболь1 73
ш и м холмом . Все были живы , как и оруже й н и ки с их я щикам и . Я стою с нескольки м и солдатам и за домами и стреля ю из пистолета-пулемета по вры вающимся с хри пл ы м криком «ура ! » в деревню русским . Теперь нам ста новится сли ш ком «жарко » , и мы отходим за защитив ш и й н а с хол м и к . Следует держаться вместе . Итак, быстро в укрыти е ! Туда же мч ится вояка в зеленом пальто водите ля и зимней форменной одежде ; он бежит между дома м и п ря м о к нам . Однако м ы не знаем его. Он забегает за хол м , и только я соби раюсь его спросить, кто он, как этот человек п редставляется сам . Это старш и й лейтенант Хиннерк из Дан ци га , который должен принять 8-ю роту. К своему несчастью, он добежал до деревни именно в тот момент, когда русские начал и внезап ную атаку. Те перь время идет быстро. Артиллеристы из пехоты и мои м и нометчики уже ушли на позици и . Мы договорились о проведе н и и в дальнейшем совместной артиллерийской атаки с последующей пехотной контратако й . Сначала мы обруши ваем огневой вал на деревню, а затем в дей ствие вступают пушки пехоты , которые стреля ют прямо по домам . И успех гаранти рован . Нападение п редп р и н и мается только немноги м и оружейниками и нескольки м и водител я м и . И ван шокирован ! Это сечистой воды » план . О н позволяет атаковать также бол ьшую массу л юдей в соседнем лесу, где артиллерия будет валить деревья , а рикошет от снарядов наносить большой урон русски м . Это может обеспечить нам покой хотя б ы н а некоторое время . П ри этом можно создать нескол ько новых пози ций при м и нометч иках, которые в любое время могут от крыть огонь. Новый команди р роты не совсем понимает, какой эффект могут дать м инометы , и в этом случае мо жет на деле убедиться в их пол ьзе . Обдумав свой план , я возвращаюсь на свой командн ы й пун кт и с радостью убеждаюсь, что на пл ите все еще жарится моя курица ! Русские даже не и мел и времени съесть уже фактически готовую курицу! Теперь они вообще пока оставля ют нас в покое . Н очью м ы отп равляемся далее на севе р . 1 74
29 января 1 945 г. Одна часть роты марши рует в Па нёшл ипе н , другая идет пешком к транспортны м сред ствам , которые отп равл я ют ее дальше на север . Дорога идет через Вартенбург - Бишофсбург в Лаутерн , где м ы можем задержать русских . . Таким образом , м ы сможем создать еще одну л и н и ю обороны на севере у Кен и гсбер га. Теперь м ы снова на машинах и быстро дви гаемся на север, чтобы достичь крепости Кен и гсберг, так как враг может отрезать нам путь через Фриедланд и Удервун ген . П роезжаем через Бишовштей н и из Хайл ьеберга на п равляемся далее на восток. Там м ы замечаем нескол ь ко бетонированных дотов , которые, однако , совершенно не Приспособлены к обороне . О н и относятся , пожалуй , к «Хайльсбергскому треугол ьнику» , той области , где по сле Первой м и ровой войны еще строились укрепления в Восточ ной П русси и . Путь идет далее к Бартенштай н , где мы получаем из большого вое н ного лагеря телефо н н ы й кабель и другие необходимые вещи . В деревнях и горо дах, которые м ы п роезжаем , чувствуется паническая го тов ность населения как можно скорее уйти отсюда . М ы набл юдаем поисти не печальную карти ну. На дорогах, ведущих в Кен и гсберг, тол п ы народа . Л юди п ытаются все м и силами попасть туда . М ного беженце в , которые оставал ись в своих домах сл и ш ком дол го , оказал ись в районе боевых действи й . Картина прямо-таки трагиче ская ! Траки танков п рокаты вались через повозки , кото рые были нагружен ы до основа н и я . М ного трупов граж данских л и ц в ул ичных канавах и мертвых, раздавленных тан ками и бронетранспортерам и , лошаде й . Чемода н ы , ящики , домаш н и й скарб , постел ьные принадл ежности и другие пожитки разбросаны по дороге вместе с по ломанн ы м и повозками . Здесь появился Илья Эренбург, взывающий к мести , убийствам , подстрекавший русских на п роявление я рости к беззащитному гражданско му населе н и ю , женщинам , детя м , старика м , даже к фран цузским воен нопле н н ы м . Образ действи й русских был поистине нечеловеческим . 1 75
30 января 1 945 г. Наша воля п родолжать борьбу тол ько укреплялась тем и пережи вания м и , которые м ы испытывал и , видя все зто бесч инство . Вскоре м ы до сти гл и города П рейсиш-Эйлау. Далее едем в Кройцбург и пересекаем автобан ( Эльбин г - Кен и гсберг) к западу от Коббельбуде . Чтобы попасть в Кен и гсберг, м ы должн ы п рорвать одно из русских наиболее слабых колец окру жен и я . Это в районе города Яске й м , п ричем мы не знал и , занят л и он русски м и и как м ного и х там может быть. М ы ехали всю ночь плотной колонной и наконец прибыли в Коббельбуде . Здесь мы надеялись на короткий отдых: положив шапку под голову, погрузиться в глубокий сон . Но не успел и заснуть, как снова п розвучал приказ : « В н и м а н и е ! Быстро собирайтесь, м ы атакуем ! »
Атака и оборона при Яскейме 30 января 1 945 г. 7 -я рота пехоты , 8-я рота круп нокал и берных пулеметов и м и нометов 2 - го батал ьона танковой гренадерской дивизии « Вели кая Герман и я » . С пустя не сколько часов я готов к маршу вместе со свои м и м и но метч икам и . И вот уже урчат моторы , и м ы отправляемся . В ысокий снег лежит по всей Восточ ной П русси и и окра ш и вает ее в беловато-серые тона. Я сижу в кабине во дителя моего грузовика и нап ряженно всматри ваюсь в сумерки наступающего я н варского утра. Восточная П русси я - зто ш и рокая равнина. Я вижу, как далеко впе реди горят деревн и , стоящие вдоль дороги с обеих сто рон . Небо п ронизывают светящиеся трассы пулеметного огн я , а также трасси рующие пул и , оставля ющие после себя яркий след в сумерках. Затем вокруг внезапно ста новится светл о , как днем . Это всп ыхивает очередной дом , и искры от пожара разлетаются по вы цветшему небу, которое уже п р иобретает красноваты й опенок. Раздается короткий , жестки й выстрел п ротивотанковой пушки . И больше ничего не сл ы ш н о , так как все звуки по глощает рев моторов наших грузовико в . М ы едем вновь 1 76
в неизвестном нап равлен и и . Наконец перед нами вспы хивает красный цвет стоп-сигнала едущего впереди ав томобил я . М ы останавли ваемся . Я выскакиваю из маш и ны и иду вперед к командиру роты старшему лейтенанту Хиннерку. Вдол ь колонны раздается п ризы в : « Команди ры взводо в , к комбату ! » Я догоняю взводного пехотных орудий оберфельдфебеля Гроссе . «Фигн я , - говорит он , - увиди шь, что м ы опять засядем здесь в окопах ! » М ы идем вдол ь Останов и в ш ихея грузовико в , в которых закутанные в плащ- палатки с оружием в руках сидят наши солдаты . Холодно . . . Свинцаво-серые облака низко опустились над нам и . Сегодня , конеч но, снег будет опять идти не переставая . Командир батальона сидит в своей легковой маш и н е , склонивш ись над карто й . Мы п ред ставляемся : « Командиры взводо в , как п р и казано, я в и лись» . - «Хорошо, Рехфельд, Гроссе , подойдите , пожа луйста ! » Узнаем от него : м ы остановились сейчас на до роге Коббел ьбуде - Зеепоте н , далее она ведет в Кен и гсберг. Наш авангард уже вышел на соп рикоснове ние с п ротивнико м . М ы знае м , что русские появились по всюду в здеш них деревнях. Где проходит основная линия фронта и какое оружие и меется у п роти вника, нам неиз вестно . Русские зам ы кают кол ьцо вокруг Кен и гсберга , но пока в н е м еще есть свободные п роходы . Есл и м ы п о пытаемся п рорваться , то , очень возможно, из -за нашей неосведомленности попадем под огонь п роти вотанко вых орудий и нас заставят отступать . Но, возможно, нам повезет, и м ы как- нибудь п роскоч и м между и ванам и . « П ри кажите ваш и м солдатам , чтобы они сам ы м в н и ма тельным образом наблюдал и за окружающей местно стью. Огневые позиции должн ы быть Приспособлены к круговой обороне, чтобы нас не смешал и с дерьмом ! » Он огляды вает нас серьезным взглядом : « П ри кажите выйти из маш и н и приготовиться к обороне . Я благодарю вас . До встреч и в Кен игсберге ! » Я п рошу дать мне карту этой местности , так как вообще не имею н и какого представ лен и я , где точ но м ы находи мся . Я получаю хорошую 1 77
штабную карту, возвращаюсь к своему грузовику и в ы зываю своего связного : « Гюнтер (Лоренц) , бегите к гру зовикам и передайте мой приказ всем выйти из маш и н , вы грузить боепри пасы , взять по два ящика на челове ка - и вперед! » Все п риходит в движение! Групп ы солдат отправляются к своим взводам и следуют с некоторыми и нтервалам и к деревне Хелльверде н . Нашей первой це лью я вляется усадьба . Когда мы п риближаемся к домам , оттуда раздается несколько выстрелов. В идим о , там за сел и русски е . Мы осторожно осматри ваем отдельные дома и подвал ы . В нескольких подвалах, где сидел и рус ские , их без сопроти вления берут в плен . Я собираю сво их минометч иков и жду команды на выступление. М ед ленно подходят пехотинцы , п робираясь по снегу. Белые хлопья тан цуют в воздухе , видимость становится все хуже , сильный ветер бьет в л и ца . Снег постепенно пере ходит в настоя щую метель. Теперь он идет бол ьш и м и сы рыми хлопья м и , которые засты вают на л и цах. Ко всем беда м , ветер дует спереди и застилает глаза . Наконец, что-то удается рассмотреть на расстоя нии почти в трид цать метро в . Там уже находятся наш и тяжел ые пехотные ( 1 5-см ) и легкие орудия , готовые , как и мои минометч и ки , к стрел ьбе . Но в нашем положении атака пока невоз можна. Пехота лежит на расстоянии 300 м перед нам и , в усадьбе , на песчаной высотке . Я вызы ваю радиста и спра ш и ваю его о готовности радиостанци и . После ко роткой отладки оди н из моих командиров отделения свя зывается с радисто м . Но связь возможна на расстоя н и и не более ста метро в . М ы не види м русских, и они не ви дят нас . Я щи ки с м и нами у м и нометч иков пол ностью по крыты снегом . Я позволяю дать несколько п ристрелоч н ых выстрелов , чтобы п роти в н и к знал о нашем суще ствова н и и . М и н ы быстро затухают где-то в снегу. Чтобы получ ить какой -то обзор , я иду к позиции крупнокал и берных м и номето в . Тол ько с бол ь ш и м трудом можно держать глаза открыты м и . Би ноклем нельзя пол ьзовать ся уже давн о , стекла сразу же запотевают. Мы п ристаль1 78
но смотрим на сугробы . В незапно какие-то люди подхо дят к нам . Русские? Пока я еще ничего не могу разгл я деть. П одн имаю с в о й пистолет- пулемет, с н и м а ю его с предохранителя и п ристально смотрю на покрытых сне гом л юде й . Теперь они уже в десяти метрах от нас : жен щин ы и дети . Поднимаюсь и кричу и м : «Сюда ! » Плачущие девуш ки с бледн ы м и , испуга н н ы м и л и ца м и бросаются ко м н е на ш е ю . « Помогите ! Помогите ! » Дети плачут и кричат: « Мама, мама ! » Старики и женщины стоят без мол в н о . Их бледн ые л и ца замерзл и , одежда мокрая от снега . Я потрясе н ! С трудом удерживаю молодую девуш ку, которая готова упасть в снег. На ее л и це застыли бе зысходность , страх и горе , которые в ы гнало из домов теперь уже неимущую Восточ ную П русс и ю . Я медленно подхожу к собравшимся перед нами людя м . Это пример но 30 человек, некоторые без пал ьто . Мужч и н ы , у кото рых русские снял и сапоги , без ботинок! Как они счастл и вы встретить снова немецких солдат! Наш батал ьонн ы й врач заби рает всех этих л юдей и п ровожает и х в дом . Я возвращаюсь к моим м инометч и кам . Н о встреча с бе женцами не идет у меня из головы . Появляется связной из батал ьона: «Унтер-офице р ! Вы должны вместе с 7 -й ротой атаковать справа ! » Мы меняем позици ю , разбира ем свои м и нометы . Команди ры батарей сообщают о нал и ч и и боеприпасо в , и м ы отправляемся на новую по зициiо. Между тем снежн ы й шторм несколько стих. П ро ходи м по полевой дороге п римерно 800 м, далее сп ра ва - усадьба. П ехота уже здесь, солдаты ждут, пока я не займу позицию со свои м и м и нометч и ка м и . За амбаром я устанавл и ваю 4 м и номета и прикиды ваю свой дальней ший образ действи я . Здесь иван ничего не должен ви деть. Перед нам и , за плоской возвышенностью, деревня Яске й м . Мы отсюда в иди м тол ько ее кры ш и . Следует установить, есть ли там русские. Два легких орудия пехо ты переводят на открытую огневую позици ю в непосред ствен ную готовность к стрел ьбе . Трое разведч и ков воз вращаются из деревни и сообщают, что деревня занята, 1 79
но русских в ней немного . Наши пехотин цы , растя нув шись в цеп ь , подходят к деревне. Их бел ые маскхалаты едва в идн ы на снегу. Пока ни одного выстрела! Я беру бинокл ь и набл юдаю за возвышенностью и деревней . Ничего в нушающего опасения не в идн о . Разл ичаю ма лен ькие пунктиры пехотинцев, исчезающих за высото й . Перед н а м и взрываются пять м инометных м и н . Стрельба идет с возвышенности , куда еще не дошл и наши пехо ти н цы . Я смотрю направо. Там - железнодорожная станция Коббельбуде , с м ногочислен н ы м и товар н ы м и вагонам и , локомотивам и и запас н ы м и путя м и . На стан ции - оживлен ное движение поездов и мечущиеся сол даты п роти в н и ка. Обеспокоенно спраши ваю адъютанта : « Кто все же зан имает позиции справа от нас?» Он отве чает: «Там нет н и кого , м ы - п равое крыло, за нами от крытая местность». - «Замечательно, - говорю я , если русские нач нут контратаку, м ы совершенно безза щитны » . - «Да , это так, и поэтому особенное в н и мание надо уделять п равому флангу ! » Я отправляю двух м и но метч иков на флан г с приказом наблюдать за обстанов кой . Тем временем мои радисты уже устранили неис п равность, и я связы ваюсь с команди ром отделения пехоты . Из деревни слы ш н о , как трещат наш и пулеме ты , - соп рикосновение с п роти в н и ком все же п роизо шло . Я оцениваю с адъютантом батальона наше положе н и е . От него узнаю, что мы натолкнулись здесь на разрыв в кольце окружения Кен и гсберга и п ытаемся войти в го род. До сих пор мы « путешествовали » по грани цам котла от П рашница на север, снова и снова сталкиваясь с рус ски м и подразделения м и , идущим и с востока, у которых м ы по возможности громили передовые отряды в жесто ких сражен иях, п ытаясь деблокировать кольцо окруже н и я . Здесь открыт наш правый фланг, м ы в ыдвинул ись далеко на восток. Сегодня наши войска из Кен и гсберга должн ы атаковать и в ы йти нам навстречу, связы вая в боях русское наступление . Вечером м ы собираемся п ро рваться в город. М о и оба радиста тяжело ступают 1 80
по снегу, дви гаясь к Яскей му. И ван снова посылает два выстрела из м иномета . Мы наблюдаем за радистам и . Оба скоро исчезают за высоткой . Н алаживаем с н и м и радиосвязь: «Здесь Илона 1 , здесь Илона 1 - Илона 2 , пожалуйста, подтвердите п рием ! » О н и отзываются ! Ра дио работает безупречно. Скоро п риходит приказ : « М и нометам сменить позици ю и следовать в деревню» . Я от п равляю два м и н омета в деревню и готовлю следующую группу, которая идет вслед. Теперь, согласно диспоз и ции , одна группа дви гается , другая выжидает, готовая к стрельбе , после чего я отп равляю ее дальше . Сам иду со свои м связны м в начал е . Двигаться очен ь тяжело - сне гу по колено. С трудом м ы все-таки п родви гаемся впе ред. Я в ижу, что легкие орудия пехоты также взял и на передки , и они теперь следуют за обоим и грузовиками . М ы доходим до первых домов, где сидит наш корректи ровщик. Оба орудия также появл я ются здесь. М ы , оба командира взводо в , соби раемся идти к команди ру ба тальона, но ран ьше я разрешаю своим л юдя м уйти в укрытие и приказываю обоим отставшим м и нометч и кам , чтобы они быстрее дви гал ись сюда . Наше радио работа ет отлично! Оба орудия пехоты зани мают огневые пози ции и ведут подготовку к стрельбе . Деревня Яске й м рас положена на одной улице , то есть два ряда домов лежат по обеи м ее сторонам . Но и меются и попереч ные ул ицы . С небрежно повешен н ы м и на плечо п и столетам и пулеметам и м ы , оба взводн ых, ищем для себя наблюда тельный пункт. Один из домов п редставляется нам под ходя щи м . В то время как мы выби раем годя щиеся для наблюдения окна и быстро осматри ваем дом , из коню ш н и п роявляются испуганные хозяева . Это старая мать с двумя дочерьм и , 28 и 1 8 лет. М ы с удивлением сп раш и вае м , в идели л и они русских? О н и отвечал и , что почти совсем не появлял ись дома и искали немецких солдат, и наконец вернувшись домо й , чтобы собирать вещи , уви дел и « германских солдат» . И м сам и м русские солдаты не пр ичинил и н и какого вреда . М ы сооружаем наблюда181
тельный пункт, выставляем первых наблюдателе й . Но тут по деревне разносятся крики : « Казаки ! На лошадях! » М ы смотр и м в указанном одн и м из солдат нап равле н и и . Идет снег; но уже совсем слаб ы й . Я выхожу на ули цу пе ред домом и вижу, как п римерно двадцать казаков скачут галопом по снегу прямо на нас ! В руках у н их ви нтовки . О н и , как дья вол ьское п р и в иде н и е , появл я ются здесь в незап н о . Теперь время идет мол н иеносно! Наш ба тал ьон на бронетранспортерах также заметил слева всадн иков и открыл по н и м стрел ьбу из круп нокал ибер ных м и номето в . Но они уже ворвались в деревню, имен но туда , где стоят наши орудия пехоты и мои м и нометч и ки , которые уже стреля ют и з карабинов и пистолетов во всадн иков . Казаки уже в нескольких метрах от нас! Ужас но скрипят их седла! О н и стреля ют навскидку из винто вок и автомато в . Потрясающая воображение карти на! Снаряд разрывается у окна , рядом со мной . Я подн имаю свой п и столет- пулемет и цел юсь в самого переднего всадника, который уже прижи мает ви нтовку к щеке . Рас стоя ние до него не более 30 м! Мое оружие « в ы плевыва ет» пул и , гильзы вылетают из магазина. Чад от порахо вых газов заполняет легки е . Я опустошаю весь магазин из тридцати патронов на первых всадн ико в . В п рорези мушки вижу, как казак бросает винтовку и падает с лоша ди ! Кон ь подн и мается на дыбы и тоже летит в снег. Сле дующие лошади споты каются о лежавших и несутся куда попал о . Жуткая неразбериха! Я хватаю пистолет- пулемет, в ы н и маю магаз и н , ставл ю новый и огляды ваюсь, чтобы п роясн ить обстановку. Новая груп па лошадей летит пря мо на меня . Трещат выстрел ы . Черт возьм и ! Всадн и к стреляет п р я м о в меня . П ромах! Теперь я откры ваю огонь на пораже н и е . Выстрел - п рямо в цел ь! Лошадиные и человеческие лоскуты кожи взлетают в воздух! В бой вступили наши 7 , 5-см легкие орудия , которые стреля ют на короткое расстояние ( от 70 до 80 м ) в скачущих каза ков ! Быстрый огонь! Мой наблюдатель ведет огонь по от дел ьны м цел я м . Часть всадн и ко в поворач и вает назад. 1 82
Автоматическая в интовка стреляет в определенной по следовательности . За лошадью залег русски й и нацелил на нас пистолет. Я быстро вскинул пистолет- пулемет и стал вести огонь от бедра . П роти в н и к падает. Лошади л ибо разбежались, л ибо уцелевшие казаки ускакал и на н их обратно . На поле осталось только несколько ране ных, которые стонут с крикам и : « П ан ! Панове ! » Мой на блюдатель выходит из двери и подходит к лежащим ка закам , выясняя , кто из н их жив , а кто убит. Мы уже стал кивал ись с тем , что находил и и вана вроде бы мертв ы м , а потом он стрелял в нас. Все п роизошло так быстро . Так же быстро , как появились эти «привидения» , так и м ы су мел и расп равиться с н и м и ! Я отступаю в дом , напряже ние постепенно спадает. Я ул ыбаюсь боязл иво прижав ш имся друг к другу в углу дома жител я м : «Они больше не сделают вам ничего ! » Восе м н адцатилетняя девуш ка пристально смотрит на меня ш и роко раскрыты м и глаза м и : «Я так испугалась, также и за вас» . Я смеюсь: «Да , девочка , так зто бы вает всегда . Кто выстрелит раньше, тот и в ы и грал ! » Именно у этой усадьбы , куда м ы только что пришл и , и п роизошел бой . Я подн имаю к глазам би нокл ь и вижу, как от 1 О до 1 5 русских всадников исчезают в низине. Внезап н ы й страх охваты вает меня ! Ведь они могут натол кнуться там на мою вторую группу м иномет ч и ков. Это вполне возможно. Я с беспокойством выжи даю , когда прибудет мой связно й . М ежду тем м ы созда ем оборонительный рубеж для защиты дере в н и . Яскейм расположен довол ьно благоприятно в плоской низине. К деревне нел ьзя п риблизиться незаметно. Жители сто ят в кухне , которая находится в необстрели ваемой части дома, и наблюдают за нам и . Они счастл и в ы , что мы здесь есть, и спрашивают боязливо, возвратятся ли сюда рус ски е . «До тех пор пока мы здесь, - говорю я , - н и один русский не придет ! » «Здесь ли наблюдательный пун кт ун тер-офицера Рехфельда?» - слышу я, как кто-то спра ш ивает меня снаружи . «Да , я здесь. Что случ илось?» Связной тяжело ступает в нутрь. О н п рибыл от второй 1 83
групп ы м и нометч ико в , унтер-офицера Бруно Ш п ренга ла, и сообщает, что она подходит к деревне и ждет моих распоряже н и й . Я выхожу из дома и рассказы ваю связно му, где следует расположить огневые позици и . Тут вне зап но м ы усл ы шал и какой -то шум «ссссс-т» и еще раз «ссссс-т» . М ы прыгаем назад в дом . « П рокл ятье ! Это п роститутки ! » - кричит связно й . Нас обстрели вают из м и номето в ! Русские появились снова! Связной снова выходит из дома и быстро исчезает за домами на другой стороне ул и цы . Я сл ышу голос командира роты : « Н аконец-то я нашел тебя , Рехфельд, и могу сменить. Ты же засыпаешь стоя . А у твоих все же осталось еще три унтер-офице ра » . - « Конеч н о , еще три» , - улыбаюсь я устало. « И что , по-твоему, из этого следует? Могу л и я дать тебе возможность отдохнуть теперь ил и нет? Что ты об этом думаешь, однако?» - «Я хотел бы остаться здесь, дорогой оберлейтенант ! » Я возвращаюсь к двер и , куда уже подошел унтер-офицер Ш п ренгал со второй груп пой . « Ганс, второе отделение п р ибыло , как п р и казано, м и нометчики в порядке . П рошу указания о наших даль н е й ш их действиях» . - « П рекрасно, Бруно, спасибо тебе » . Я п редлагаю ему сигарету и слушаю, как он затя гивается ды м о м . « Юноша, юноша! А ведь все сейчас мог ло бы конч иться неудачей . Только что сюда пожаловал и казаки на лошадях. И если бы орудие не выстрелило, возможно, м ы бы уже валялись в гряз и » . М ы мол н иенос но вскаки ваем со стульев , на которых сидел и , и броса емся на пол . М и м о п росвистело несколько м и н , которые с треском разорвал ись за наш и м домом так, что стекла вылетели из око н . Страх постоянно сидит в нас ! Мы сме емся над собой и садимся на покос и в ш и йся диван так, чтобы рама окна защитила нас от осколков . Русские об стрел и вают деревню легки м и и тяжел ы м и м инометами . «Здесь, в доме, тебе уже нел ьзя оставаться . Необходимо найти новый набл юдател ьн ы й пункт и расстав ить лю дей » . Я даю Бруно еще несколько указаний и посылаю на позиции м и нометч и ков. Между тем Гюнтер Лоренц сно1 84
ва напол н ил мои магазины и теперь уже шутит с восе м надцатилетней девуш кой , которая , кажется , доставляет ему удовол ьствие своим восточнопрусски м п роизноше нием . Он играет рол ь ее рыцаря , который хочет убереч ь девуш ку от всех опасносте й . Я , улыбаясь, говорю е й : « Н е верь всему тому, что тебе Гюнтер рассказы вает! Ему да леко до Казанов ы » . Девуш ка глядит на меня бол ьш и м и глазам и : « 0 , господин унтер-оффици р , это я вляется ч и стой ревностью у вас ! » Теперь м ы смеемся все трое . А затем снова взры в . Дребезжат стекла, осколки летят в деревянную дверь, и пороховой голубовато-серый ды м движется п рямо на нас. П роклятье ! И еще один взрыв , на этот раз более мощн ы й ! Девуш ка испуганно приседает и вопросительно смотрит на нас. «Они не сделают нам н и чего , через крышу и м п ро н икнуть не удастся » , - говорю я ей с вымученной улыбко й . Нап равляюсь к командному пун кту батал ьона. Туда же я в ился командир взвода лег ких орудий пехоты . И менно его орудие ведет сейчас огонь. Уже темно, поэтому огонь только заградительны й . Команди р батальона п р и казы вает ему: « Ведите ого н ь по- прежнему, а Рехфельд в а м поможет. А, вот и о н . Рех фельд, дайте сери ю заградител ьного огня по деревне» . Он указы вает м н е , куда следует направить огонь. Рус ских почти н и где не видно. Я готовл ю м и нометч иков к от крыти ю огня и затем даю первые команды : « Цел ь 1 2 , расстояние 300 м , п равые минометы - огон ь ! » Каждая команда должна передаваться из-за отсутствия теле фонной связи голосом . Я зан и маю такую позици ю , кото рая позволяет так поступать. Я могу установить загради тельный огонь в радиусе до 1 50 м. Даю наводчикам гру бую корректи ровку. Команди р батал ьона опасается , что в нашу деревню уже не направят больше н и какой пехоты . Все три роты пехотин цев действуют слева от нас . Поэто му м ы должн ы защи щаться сами . Но для этого у нас нет пехоты . Мы можем создать позицию тол ько на самых опасных направлениях. Ставим крупнокалиберные пуле меты на передней л и н и и . Мои л юди , м и нометчики и ору185
жей н и ки , для обеспечения охран ы разделены на групп ы . Корректировщик артиллерии пришел к нам , у него не ра ботает раци я . Он остается на ночь у нас . Комбат органи зует командны й пункт батальона также в нашем дом е , так что м ы теперь собрал ись все вместе . Скоро к н а м на чинают п рибы вать наблюдатели , команди ры отделений и оружейники с разл и ч н ы м и докладам и . В кон це кон цов вырабаты вается кон кретный план обороны деревн и . Из соображений безопасности легкие орудия пехоты м ы от води м назад за усадьбу и огораживаем колючей п рово локой . Солдаты при водят на командны й пункт двух ране н ых пленных. Я доп рашиваю их, но ничего полезного не могу извлечь из их слов. Наверное, они сам и почти ниче го не знают. Корректировщик артиллерии возвращается . Теперь он должен забрать с собой обоих пленных. Они кричат, скорее всего , больше от страха , чем от бол и . Ру гая и п рокли ная их, набл юдатель уходит. Всем л юдя м приказана быть особенно внимательн ы м и . Командир ба тал ьона отп равляется на позици и , а затем возвращается ко м н е . Мы должны бодрствовать сегодня ночью. Дел и м ночь на две полови н ы . С 20.00 до 0 1 ч дежурят комбат и я ; с 0 1 .00 до 06 . 00 - артиллерийский лейтенант и фельд фебель Гроссе . Снаружи стало очень темно. Мы занаве ш и ваем окно и сади мся за стол . При тусклом свете керо синовой ламп ы я составля ю дневную сводку боевых дей ств и й . П рибудет л и сегодня полевая кухня? Н и кто этого не знает. В печ и затухает огонь, а снаружи совсем холод но. В спальне легл и хозяева . Артиллерийский командир и наш командир взвода орудий пехоты постел или себе п рямо на полу и сразу же дружно захрапел и . В монотон ном единообразии раздается п ронзительный звонок те лефона и п родолжает коротко звон ить все 1 5 м инут это всего л и ш ь п роба . Около 2 2 . 00 я п роверяю еще раз готов ность м и нометч и ко в . Позици я , к счастью , и м еет телефон ную связь. У нашего дома около телефонного п ровода стоит связной . Вскоре он с волнением п рибыва ' ет ко мне и сообщает, что русские п рон и кл и в деревню. 1 86
Я беру свой бинокль ноч ного виден�я и пристально вгл я дываюсь в темноту. Усадьба раски нулась п ри мерно н а трехсотметровой территори и , затем местность слегка подн имается , образуя небольшой хол м , за которым мож но увидеть горя щие ярким огнем дома местечка Зеепо тен . Отчетл и во в идно светло- красное ноч ное небо , а так же отдел ьные ф и гуры русских и прибывающие к н и м группы с подняты м и в интовками ил и лопатам и на плече. За изгородью в ы гона, которая находится п р и мерно в 200 м перед нам и , в идно п роизводящих земля ные рабо ты солдат, усердно перекиды вающих землю . Некоторые из н их стоят груп пами и передают что-то из рук в руки , словно при ветствуют друг друга , другие усиленно трам буют земл ю ногами . У и вано в , так же как и у нас , ноги все время мерзнут. Мы наблюдаем за н и м и некоторое в ре м я , затем я сообщаю о результатах батальон ному коман диру и запра ш и ваю разрешение на открытие огня . Так как у меня больше боеприпасов, чем у артиллеристов , он дает приказ на 20 выстрелов из моих м и нометов. Я на блюдаю за русски м и , еще раз при киды ваю расстоя ние, выслуш и ваю сообщение с позиции о готовности открыть огонь, поворач и ваюсь и даю соответствующую команду. Выстрелы разры вают тиш и ну ноч и . Однако дальнейшее уже не входит в мои обязанности . Огня м и нометов мне все равно не видно, разве тол ько искры от сгорающих в воздухе м и н н ых оболочек п ролетают над домом , за кото рым находятся огневые позици и . Нап ряженно вглядыва ясь в окуляры бинокл я , я набл юдаю, как поведут себя первые четы ре м и н ы . С тихи м ш и пением они п ролетел и надо мной , опустил ись и затем четы режды ярко сверкну л и . Хорошо , можно сказать, безуп реч н о ! Я даю коррек цию и одновременно п р и казы снова открыть огон ь . Жесткий короткий щелчок выстрела, ш и пение м и н и п р и м е р н о через 20 секунд сверкнул и оскол ки . « Бретш ! Бретш ! » - это тип и ч н ы й шум разрывающихся м и н . Рус ские так поглоще н ы своим и земл я н ы м и работам и , что сначала тол ько отпр ы ги вают в стороны , но после по1 87
следних разрывов раздаются дикие крики . Наверное, и м здорово досталось. « Ну, все понятно, - ворчу я , - но еще надо убедиться в успехе » . Я требую , чтобы телефо нист на позиции не отходил от трубки . « Н аблюдайте за все м , что п роисходит, как можно в н и мател ьнее и , есл и что-то покажется подозр ител ьн ы м , сообщайте м н е » . Я снова иду в дом . Комбат сидит з а столом , опустив го лову на грудь - он спит. Я расслабленно сажусь на диван и раз м ы шл я ю : « П роклятье ! Как же я устал ! Суткам и на п ролет м ы мчал ись по дорогам , потом воевал и и, когда понадеялись, что наконец-то наступит хоть на короткое время спокойстви е , снова нач и нается «буйство» ! » Сна ружи перед дверью раздается грохот, затем кто-то тяже ло ступает по доскам пола. В м и гающем свете лам п ы узнаю нашего курьера унтер-офицера Хермесмана ( из Хагена ) . « Ну, кухня приехала, наконец?» - спраш и ваю его я. Он кивает. И в самом деле, п и щу доставил и . Теперь голодные вояки вздохнут свободно! Командир батал ьона п роснулся , удивленно посмотрел на часы , встряхнул го ловой . « Н еужели я в самом деле заснул?» - удивленно спросил он. М ежду тем сообщение о поя в и в шейся по левой кухне с быстротой мол н и и распространилось сре ди всех наших л юде й . Голодные вояки бросаются к гру зовикам с прицеплен н ы м и кухня м и . Нам привезл и еще и боепри пасы . Это совсем успокоило меня. Затем появля ется Гюнте р , мой связной , с ды мящим ися котел кам и . Это чудесно, когда н а морозе перед тобой ставят горя чую еду. М ы хвал и м своих поваров, ведь все голодны , как волки . После супа сразу же съедаем холодны й паек, ис ходя из того п р и н ципа, что не будет н и какого смысла по глощать такую хорошую еду, есл и ты уже мертв . Бата льон н ы й обсуждает что-то с курьеро м , который при вез большую папку с бумагам и . Их надо подп исы вать , в том числе распоряжения обозу, который двигается за нам и . Здесь нужно все внимател ьно обдумать , чтобы н е забыть того , в чем мы особенно нуждаемся . Наконец все бумаги подписа н ы . Завтра фел ьдфебель должен при нести бу1 88
тыл ку водки . « Н е забудь, у моей бабуш ки завтра ден ь рождения ! » - кричу я курьеру. «Это хоро ш и й повод дл я п разднования ! » - смеется командир батальона. « Конеч но, господи н старший лейтенант» . Теперь м ы смеемся все вместе . У нас обоих, унтер-офицера Хермесмана и у меня, дома в одном и том же городе . М ы мечтаем об от пуске , говорим о последних бомбежках в Хагене и о том , скоро л и прибудет к нам почта . П ри этом все время п р и слуш и ваемся . Снаружи загрохотал пулемет. Н а этом наша беседа заканчи вается . Что там случ илось? Я иду к нашему постовому, котор ы й все еще стоит у угла дома. « Ну, что случ илось?» О н сообщает м н е , что перед наш и м и пулеметч и ками появилось нескол ько русских. Я сно ва подн имаю к глазам бинокль и вижу, как перед нами по снегу ползут и ван ы . Они уже п рибл ижаются к изгороди . Внезапно комбат говорит: « Кри кн ите и м пару раз ! » Я смеюсь, почему б ы нет? П р и кладываю руки воронкой ко рту и затем кричу русски м : « Русский , п риходи ! Высоко подн имай руки и бросай оружие ! » Так, с вариаци я м и , я около получаса переговари вался с русским и до тех пор, пока не сорвал голос . И в самом дел е , к нам подползает еще нескол ько иванов. Наши пулеметч и ки тот час же за держи вают их. Наконец я п рекращаю свои п ризы в ы . Бух! Види м о , дела у и вана идут там совсем неважно, потому что снаряд летит м и м о и след от него быстро исчезает в небе . Теперь русские стреля ют снова и снова близко от нас , но совсем не корректируют результаты . Н и кто у нас не пострадал . Смотрю на светящийся циферблат моих часов. Они показывают 0 1 . 1 5 . Наше дежурство законче но. Я иду в дом , еще раз вызываю связиста с огневой и м и м оходом говорю батал ьонному: « Господин оберлей тенант, теперь вы можете спать спокойно, наше бодр ствование законч илось благодаря богу» . Он ложится на диван , прижавш ись к печке , и закры вает глаза. Я тихо от кры ваю дверь в спальне; в слабом свете керосиновой лам п ы вижу, как артиллери йский лейтенант и обер фельдфебел ь Гроссе спят на полу. Я бужу и х обоих и го1 89
товлю себе постель рядом с большой изразцовой печью, которая все еще теплая . Вешаю каску и пистолет - пулемет на спинку кровати . На вся ки й случай закры ваю чемодан с журналом боевых действий и рюкзако м . На кроватях спят хозяева, а на полу - оба связиста и санитар, а так же командир отделения . В комнате становится совсем тем н о . Я не нахожу н ичего, что можно было бы положить себе под голову. Но тут подни мается с кровати девуш ка , трет себе глаза и пристально смотрит на меня . Затем она в н и кает в ситуацию и смеется . Она, конечно, еще не ото шла ото сна и забыла, в какое положение попала, а потом испугалась, увидев нескольких незнакомых солдат у себя в спальне. Это была маленькая восемнадцатилетняя Ма рия . Она вопросительно смотрит на меня . « Вернутся л и сюда завтра русские? Я имею так ужасно страх. И что вы сделаете?» М н е жал ь ее, но что я должен ей сказать? « М ы должн ы п робиться в Кен и гсберг, однако нас обло жил и со всех сторон . Вам следует перебраться к нашему обозу, так как я и сам не знаю, как станут развиваться со бытия » . Это все , что я могу сказать е й . Она вздыхает и снова ложится на кровать, укрывшись одеяло м . Я подпи раю голову рука м и и рассматри ваю спящую девуш ку. Слаб ы й свет лам п ы позволяет увидеть тол ько общие черты ее л и ца. Оно красиво, с обрамляющи м и его дл и н н ы м и густы м и волосами . Скоро о н а засыпает. Я думаю о войне: как она станет дал ьше идти? Зарождаются со мнения . С воспоминан и я м и о доме я засыпаю. Снаружи грохочет пулемет, взви вается сигнал ьная ракета , я п ро сы паюсь, откры ваю глаза и п рислуш и ваюсь. Скоро , од нако , снова наступает ти ш и н а , и я засыпаю оконча тел ьно.
Посл едняя попытка 3 1 января 1 945 г. Я бодро вскакиваю , когда в ком нате нач инают звучать голоса . В окно видно, что на ул ице уже совсем светл о . Я сразу же хватаю в руки пистолет1 90
пулемет. Жител и убегают с мешками и чемоданами в подвал . Я нахлобуч и ваю на себя каску, сую в рот сигаре ту и бужу спящую еще Марию: « Быстро иди в подвал , иван атакует! » - «А вы что делаете? Остаетесь здесь?» она спрашивает со страхом в голосе . «Да , конеч н о , м ы остаемся . А теперь одевайся и быстро в подвал » . Мария исчезает в подвале. « Крах! Бум м ! » - разносится снару жи , и м и н ы ш и п ят, пролетая над нам и ! Это уже , кажется , серьезно! М инометы стреля ют все чаще . « Юноша, юно ша, п роснись поутру под рев снарядо в » , - смеется мой связной Гюнтер Лоренц и жадно поедает остатки своего холодного пайка. « Ну а ты хочешь хорошо поесть перед геройской смертью?» - спрашиваю я . А снаружи уже на чи нают свое тарахтение русские крупнокалиберные пу леметы и бьют кнутом по домам первые ружейные в ы стрелы . « Русские идут! Русские атакуют! » Все п росыпа ются ! Я мчусь к выходу и командую своей батарее : «Огонь ! » Но именно теперь, когда все зависит от быстро ты реакции , что-то не ладится . Я неистовствую. Наконец то ! Наконец! «Мы готовы ! » Я успокоенно сл ышу теперь, как мои мины пошли на врага . Первые из н их лежатся сл и ш ком далеко . Я кричу, п роби ваясь через грохот: « 1 00 м дальше! 1 0 бл иже , по пяти выстрелов на м и н о мет! » С огневой сообщают о готовности . Я жду новых вы стрелов . На этот раз м ы даем по 20 выстрелов (4 м и но мета по пять м и н ) , которые в определенной последова тел ьности быстро вылетают из стволов . П режде всего я осматри ваю территорию, чтобы найти п ротивотанковое орудие , которое «чистит нас, словно грабл я м и » . Но п ре жде всего нахожу справа, за железнодорожной насыпью, большое кол ичество русской пехоты , которая окопалась и ожидает броска в атаку. А мы не и меем там н и какой л и н и и фронта . С твердой м ысл ью аккуратно выкурить их следующи м и выстрелами я даю указание пока не стре лять в готовящихся наступать на нас русских. Тем более что эта атака разрозненная , да и иваны уже не прибл ижа ются . Вероятн о , они хотят еще раз испытать силу нашего 1 91
оружи я . Постепенно «буйство» успокаивается . Напряже ние ослабевает. Я обья вля ю командиру батал ьона мое намерение аккуратно обстрелять русских справа. Он восторженно приветствует мою идею и хочет п рибавить к этому еще огонь легких орудий пехоты . Я кричу унтер офицеру Ш п ре н галу, чтобы он оставался на наблюда тельном , а сам бегу коротким и перебежками к огневой позици и . В доме сидят юнош и , а снаружи несут охрану постовые. Водител и и техни ки грузовиков также сидят у них. Для обратного пути у н их нет горючего ! Наш курьер (унтер-оф и це р Хермесман ) отп равился в тыл пешком , чтобы раздобыть бенз и н . Посты охраны расположены скрытно за домам и , однако справа сюда могут п робрать ся русские . Я иду на посты , чтобы узнать о наличии бое п р ипасов для осуществления моего намере н и я . С удив лением узнаю , что для четырех м и нометов есть еще по ком плекту из 1 00 выстрелов . Но этого недостаточн о . « Вчера вечером не при возили н и каки х боеприпасов?» спрашиваю я . П оступления не было , но оказалось , что на одном грузовике есть еще м и н ы , которые даже не раз гружал и . Л юди быстро забирают боеприпасы из маш и н ы . Теперь я могу рассчитывать почти на 400 м и н для атаки ! Это уже что-то ! Однако следует найти более или менее удач н ы й наблюдательн ы й пункт. Поневоле я дол жен стрелять без хорошей охран ы . Только садовая изго родь еще представляет собой какое-то препятствие для врага. Я устраиваюсь за н изки м и строен и я м и крольчат н и ка . М и нометч и ки рядо м , всего в десяти метрах за мной . Я могу подавать команды голосом . Легкие пушки пехоты обстрели вают дом и к путевого обходч и ка , у кото рого , как п редполагают артиллеристы , стоит п роти во тан ковое орудие п ротив н и ка . Мои первые четыре м и н ы взрываются посреди скоплен и я русских. М и нометч и к , коренной берлинец (Фриц Барт, из Ораниенбурга ) , стре ляет п рекрасно. И затем стрел ьба идет на пораже н и е . В расположе н и и русских подни маются клубы ды ма. При дальнейших попаданиях снег становится черн ы м . Время 1 92
от времени там взлетают в воздух какие-то доски , брев на и разные п редметы . « П рямое попадани е ! Прямое по падан ие ! » - крич ит командир батальона и радуется , как ребенок. Это доставляет удовольствие также и м н е ! На верное , я израсходовал бы все боеприпасы , но их все же следует оставить на более позднее время . К сожалению, я должен прекратить огонь. Большой отряд русских по вернул влево и исчез в овраге . Ну, туда все же надо по слать пароч ку м и н ! В незапно что-то ш и п ит передо мной . М ина п римерно в 20 м падает в снег. П р и вет! И ван дает! У нас на батарее остановка в стрельбе . Теперь в дом по падают три снаряда ! Это стреляет п ротивотанковая ар тиллерия ( «Трах! Бум м ! » ) . Она опасна еще и потому, что сначала слышен взры в , а потом тол ько , если ты остался жив , щелчок от выстрела. Русские хотят вы вести из строя мою огневую позицию при всех обстоятел ьствах. Теперь каждому необходимо обрести уверенность в себе и дей ствовать согласно обстоятельствам . Особенно страшно го н и чего не может п роизойти , так как нужно п робить еще две сте н ы , чтобы достать нас . И , кроме того , м ы большие оптимисты ! Для разнообразия и ван стреляет из 1 5 , 2-см «черной свиньи» по деревн е . Это весьма непри ятно! М ежду двумя снарядами , которые взрываются не посредственно перед наш и м домом , п рибывает связной с набл юдател ьного пун кта . « П роклятье ! Такое бы вает л и ш ь раз в жизн и ! » - крич ит он снаружи , задыхаясь. Не уди вител ьно, если учесть что он мчался , как лошадь . В руке он держит стабилизатор от русской м и н ы 1 2-см миномета . «Он попал к нам п рямо на обеде н н ы й стол , рассказы вает связной . - Эта 1 2-см м и на попала прямо на крышу наблюдательного пункта , пролетела через чер дак и ссбум м » - взорвалась. В скатерти образовалась ды ра , а вся она оказалась забрызгана грязью. Глупо! И стабилизатор на столе ! М ы в это время как раз обеда л и . Вам надо было посмотреть на наши л и ца ! » Этот сстрах бум м » нас снова обстрел и вает. Теперь мы должны быть осторожнее. М и нуты не п рошло , как снаружи опять: 7 Г . Г. Р е ф ельд
1 93
«Трах! Бум м ! Трах! » Стекла вылетают из око н , дребезжат, а во рту ощущается вкус пороха . Я соскользнул с кресла на пол , как «смазан ная маслом мол н и я » . Это была весь ма м илая огнен ная атака ! Я осматри ваюсь и в ижу: все сидят на полу или прижались к стене. Выглядит смеш но, но на деле дьявольски погано! Едва этот страх п роходит, как на его место п риходит новы й ! Теперь можно сказать, что м ы счастливо отделались! М ы не слы ш и м друг друга , когда кто-то из нас п ытается что-то объяснить! То , что до сих пор взры валось там , снаружи , были еще я годки ! Где то совсем близко снова ш и п ит снаряд. Задрожала зем ля! Дом покачнулся , посыпались с потолка и стен штука турка , известь и цемент. Новые и новые удары сотрясают нас . П оследние стекла выжимает взрывная волна. И все это сопровождается диким воем и треско м ! Мы удивлен н о оглядываемся . Однако н а ш а усадьба сооружена и з толсте й ш их плит! Если бы м ы укрывал ись в деревенских домах, я вообще не знаю, что бы было , и даже думать об этом не хочется ! Мы видим большие черные воронки от 20 до 30 снарядов диаметром от 8 до 1 0 м , окруженные замерзш и м и земля н ы м и гл ыбам и . Но снаряды ложи лись, пожалуй , в 300 м от нас за Яскеймом . Надо наде яться , что ниче го подобного больше не случ ится . Я п ред полагал , что иван обстреляет нас из захваченных фауст патронов. Но у него были и м и н ометы разных кал ибров , а также 28-см орудия « М -28» с 60-кг снаряда м и ! К наше му счастью , он больше не обстрели вал нас. Я обдумы ваю, не стоит л и изменить позици ю , так как нас , безу словно, засекл и . В то время как я об этом раз м ы шлял , раздался ужасн ы й шум и грохот, как будто весь дом ре шил обрушиться . Связной очен ь осторожно в ы глядывает наружу, желая выяснить, что п роисходит, но тотчас же возвращается обратно и кричит: « Выходите ! Дом горит ! » Уже слы ш н о ш и пение мокрых бревен , и в комнате под н имается дым . Я п р и казы ваю , чтобы все , кто зан и мает ближайшие пять домо в , в ыходили и собирались вместе . 1 94
Надо искать новую огневую позици iо . Я собираюсь в ы ходить вместе с о связн ы м . Но это не так п росто ! Русские обстреливают все , что появляется между домами , и даже в одиноких солдат стрел я ют из п роти вотан кового ору дия . М ногие уже лежат без движения на земле . Наконец я п роскакиваю между домам и , и тут перед носом разда ется взры в . Осколки летят рядо м . Страх глубоко сидит у меня в печен ках! За следующим домом я останавли ва юсь, чтобы передохнуть . Гюнте р уже за последни м до м о м : «Давай ! Беги сюда ! » - кричу ему я . - Здесь тихо ! » Он осторожно в ы глядывает из-за угла. Раздается корот ки й хлопок. Снаряд застревает в крыше дома, за кото рым я укры ваюсь. Гюнтер уже здесь. Он все делает п ра вильно , как опытн ы й «старый вои н » ! Сразу после взрыва снаряда надо бежать, пока и ван заряжает орудие дл я следующего выстрела. Гюнтер смеется надо мной , но затем м ы вздрагиваем оба ! Снаряд застревает в перед ней стене дома, и кирпичи сыплются п рямо на нас . М ы в ыжидаем одно м гновение, а затем рвемся вперед к сле дую щему дому, который может послужить убежищем . Бежать п риходится по глубокому снегу. Я не жалуюсь на холод, потому что русские умело «обогревают» меня . Мы в иди м , как наши люди п рячутся за домами , а затем мед ленно п робираются к нам . Меня терзает страх за каждо го из них, особенно когда один за другим они делают скачок, чтобы п робежать от одного дома к другому. Стрельба из п ротивотанковых орудий становится все бо лее часто й . Некоторые дома уже горят, мы в идим разле тающиеся в небе искры и обруш и вающиеся кры ш и . Я ду маю , что это , собственно, безум ие с нашей стороны днем пытаться занять новые , еще не оборудован ные по зиции при таком страшном обстреле . И все же это не обходим о . По снегу п робирается один из моих л юдей , в каждой руке у него по ящику с минам и , а на спине мино метная плита почти 25-кг веса! В настоящий момент ни какой минометч и к не готов открыть огонь. Лишь бы рус7*
1 95
ские не начали теперь атаковать. Я не вижу обоих коман диров отделения . Н и кто не знает, где они . Хорошо хоть, что вопреки стрел ьбе все м и нометч и ки вроде бы цел ы . Теперь м н е хотелось бы найти хоть одного из н их, кото рый был бы готов открыть огонь. П равда, связь с наблю дательны м пунктом отсутствует. Кто знает, где находится командир батальона? П риходится действовать самосто ятельно. Я в я рости от того , что ни один из командиров отделения меня не поддерживает! Наконец вижу коман дира роты 7 - го батальона пехоты и с н и м несколько сол дат, которые выскаки вают из-за дома. Я спраш иваю, где , вообще-то , 7 - й батальон? « Наш командн ы й пункт здесь, у вас в деревне, - говорит о н . - Командир 7-го баталь она отп равил сюда л юдей для оборон ы дере в н и » . Я объ ясняю ему создавшееся положение и показываю мои огневые позици и . Теперь русские стреля ют из всех ми нометов. Беспрерывно рвутся снаряды п роти вотанковых орудий . Так как враг не знает, в каком из домов находятся немецкие солдаты , он время от времени посылает в каж ды й из н их нескол ько снарядо в . Фасады почти всех до мов уже разбиты . В заботе о моих л юдях я выхожу из укрытия и соби раю м и нометч и ков. Это , кажется , почти невозможно сделать. За домам и , в укрыти и , скрываются отдел ьные л юди , в ыжидают или же перебегают от дома к дому. Чтобы иметь сейчас под рукой минометч ика, гото вого открыть огонь, я сразу требую принести мне опор ную плиту, двуногий лафет и трубу, неважно, собраны ли они в месте ил и находятся в разобран ном виде , а также столько м и н , скол ько возможно притащить . Первым ре шается на рывок командир м и номета ефрейтор Блеуэль. О н выходит из-за ш кольного дома с плито й . М не подно сят также двуногий лафет и трубу. М инометч ик быстро собирает оружие , и теперь оно уже пол ностью готово от крыть огонь . Вслед за м и н о метом м н е подносят м и н ы . Парни ползут на брюхе , и , к счастью , все обходится без потерь. Снова и снова я сожалею, что ни один из моих унтер-офицеров не явился . Мой человек сообщает: «Они 196
спустились в глубокий подвал , нашл и там водку и п ьют ее» . Я возмущен ! В место того чтобы помочь, они заста вили своих парней лежать эдесь! Тихая я рость овладева ет м н о й . Я со своим связ н ы м ( ефрейтор Гюнтер Лоренц, убит в феврале 1 945- го ) вышел наружу, подвергая его и себя большой опасности , между тем как эти парни п ья н ствуют! И все ж е я доволен , что м иномет наконец готов к бою . Я искренне благодарен ефрейтору Блэуэлю за его мужество . « Есть л и у Блэуэля Железны й крест 2-го клас са?» - спрашиваю я у м инометч и ко в . « Нет, господин ун тер-офице р ! » - отвечают о н и . То , что его н ет у ефрейто ра, это вполне понятно. Вражеские м и нометы продолжа ют вести огон ь. М ы прислуш и ваемся . Все это в нушает опасения . Русские пулеметы и автоматы щел кают. Сна ряды п родолжают рваться , стремительно несутся к лесу, крушат деревья , кусты и сте н ы домов . Я осторожно , из за угла дома, засекаю м и нометы на о пуш ке . Ага , они прибы вают туда! Отдельные солдаты п ротивника в белых маскхалатах с в интовка м и или автоматами несутся к на шей деревне, стреляя на ходу. К моему старому наблю дател ьному пун кту о н и уже подходят совсем бл изко . Наши солдаты стреля ют из всех око н . Теперь выстрелы звучат рядом со м н о й . Я поднимаю пистолет- пулемет, цел юсь тщательно, прислонивш ись к углу дома, когда вижу двух подбежав ш их русских. Я беру обоих на муш ку. Рядом со мной кто-то стреляет из автоматической вра жеской винтовки в пулеметч и ка . Я наблюдаю в бинокль, как рвутся в снегу м и н ы . Рядом слышатся звуки : « Пенг! Пенг! Пенг! » О н и раздаются два-три раза , с четвертым выстрелом и ван спотыкается и падает л и цом вниз. Боль ше не слы ш но свиста пулеметных пул ь ! Я приэнательно смотрю на нашего стрелка . Он высовывает голову в окно , осклабивш ись на мен я , и кричит: « Следующи й , пожалуй ста ! » Затем снова стреляет. Всего в моем убежище раз дается 1 5 выстрелов. Солдаты п роти в н и ка с хрипл ы м и криками «ур - ра ! » несутся на нас . Нам , казалось, остава лось только набл юдать за этой дьявол ьской атако й . Но 1 97
русские так и не дошл и . Из-за всех углов м ы ведем огонь из пулеметов, автоматов и в интовок. В моем старом на бл юдател ьном пун кте сл ы ш н ы типичные « щелчки» пи столетов . Должно быть, п роти вник все-таки туда добрал ся или совсем бл изко . В соседнем доме разрываются два снаряда п ротивотанкового орудия . П ря м ое попада н и е ! Наш крупнокал ибер н ы й пулемет, котор ы й беспре рывно стрелял , замолк. Я подни маю к глазам бинокл ь. П роклятье , они схватили пулеметчика и расстрелял и его ! М ы , к сожалени ю , остал ись без круп нокал иберного пу лемета . В общем хаосе я внезапно слы шу выстрелы сво его м и н омета . Удивлен н о возвращаюсь за угол дома. М инометч ик ведет огонь самостоятельно! Я внимател ь но смотрю, куда летят м и н ы . Безупреч н о ! Они попал и точно в цель, но теперь необходимо продолжен и е . Я кри чу Блэуэлю : «Точ но! Стреля й дальше ! » Меня радует, как легл и м и н ы . Молодец, юноша! Однако он больше уже не стреляет. И из леса не слы ш но выстрелов. Нет бол ьше боепри пасо в . Затем раздается свист снарядов где-то позади меня . « И - и - и ! Рум м ! . . » Это стреля ют наши легкие орудия пехоты . Но и у н их тоже , кажется , почти совсем не осталось боепри пасо в , так как стреля ют они редко и тол ько по одному снаряду. Целенап равлен н ы й ого н ь ограничивается нескольки м и выстрелам и в сторону про тивника . Затем и этот огонь п рекращается . Теперь мы вы нужден ы защи щать всю деревню всего лишь с 50 сол датам и от трижды п ревосходя щего нас врага, у которого и меется в распоряже н и и тяжелая артиллери я . Теперь каждому п риходится защи щать свою шкуру! М ы позво ляем п рибл изиться п роти внику на 50-1 00 м! Потом от крываем ураган н ы й , прицельный огонь. Каждый выстрел без п ромаха ! Все больше русских разбегаются по сторо нам или же бросаются в снег и ползут по- пластунски . Но это и м не помогает. С тремя солдатам и м ы одновремен но стреляем в одного русского , который хочет скрыться в снегу. Тол ько на короткое время он еще пытается под няться на руках, но потом неподвижно лежит на снегу. 1 98
Теперь м ы кладем одного за друг..., м . Кое- кто пытается убежать, но наши пул и догоняют их. М ы стреляем еще некоторое вре м я . На снегу уже лежит несколько человек. Белые халаты их хорошо маскируют. Некоторые солдаты еще шевелятся . Подн и мают то руку, то ногу. Один п ыта ется с трудом встать. Щелчок в ыстрела - и он уже боль ше не подни м ется с земл и . Вздохнув , м ы п рекращаем стрельбу. Атака отбита ! «Чудесно. Ведь вы стреляли с од н и м м и нометч и ком . Безуп реч н ы е п р я м ы е попадан и я ! Смотрите , там лежат « канаки » , более 1 5 мертвецов ! » кричит мне оберлейтенантХин нерк. Я смотрю в ту сторо ну, куда он показывает, и действительно, это сделал оди н выстрел и з м и номета ! М олодец, Блэуэль! Я н е сомнева юсь теперь, что он получ ит Желез н ы й крест 2 - го класса ! Атака отбита, но что дальше? Боеприпасы для моих м и номето в , а также для оруди й пехоты израсходованы пол ностью . П ри этом наше положение отн юдь не розовое . Я позволяю разобрать м и номет и сдать его в обоз . Те перь мы должн ы ориентироваться на оборону в ближнем бою . Каждый солдат должен иметь в интовку или хотя бы п истолет. Следует испол ьзовать все и м еющиеся ручные гранаты . Я распределя ю моих м и нометчи ков по точкам оборо н ы . Первый ряд разрушенных домов мы разбира ем в плоть до старого набл юдател ьного пун кта , чтобы из бегнуть л и ш н их потерь. Дни становятся дли н нее. Скорей бы нач и налась ночь, тогда бы нам могл и подвезти бое припасы . Посылать за н и м и кого-либо днем совершенно невозможно : его бы сразу убили с легкостью. Я держу автомат между коленя м и , каска в руке . М ы сиди м вместе с командиром 7 - го батальона. Л и цо его очень серьезно. У него в батальоне всего 22 солдата . Он охотно погово рил бы с наши м командиром ( 8 - го батал ьона ) . Но пока тот так и не появлялся на набл юдательном пун кте . Комбат-7 встает, чтобы идти к набл юдательному пункту, но тут дверь открывается и входит наш командир баталь она. «Слава богу! П рошел ! И ван стреляет из п ротивотан кового орудия в каждого , кто пытается бежать» . О н са1 99
дится на диван , в ытирает пот со лба и снимает каску. Спутанные волосы командира свисают на л и цо . Борода спускается ниже подбородка . Теперь оборону деревни еще раз обсуждают оба офи цера. Тема одна - недоста ток боепри пасо в ! Оставш иеся ящики расп ределя ются по-новому. Два, с патронам и , пойдут рядовым стрелкам. Все кратко , и н и кто из н их не подает вида , что м ы оказа лись почти в безнадежном положе н и и . Еще существует п роводная связь с полком (с командованием 2 - го полка рядовых моторизованной пехоты « Вели кой Герман и и» ) , что само по себе чудо ! Наш командир хочет говорить с батальон н ы м . Я звон ю , и вот, пожалуйста , он у аппарата . И менно в этот момент п роти вник нач и нает артиллерий скую атаку. Русские совсем не так глупы . Там дела идут « ч и н - ч и нарем» по части руководства бое м . Я вызываю комбата еще раз , но по тому, как легко крутится ручка , уже понимаю, что линия порвана. Я бросаю трубку и го ворю, как пострадавший в авари и , с сожалеющей улыб кой : «Связист - марш ! » П роизнося зто , я знаю, что озна чают мои слова: последняя надежда пополн ить наши боеприпасы , чтобы отразить русские атаки , сейчас в ру ках связиста , который должен найти обр ы в , мокры м и замерзш и м и пальцами скрутить два п ровода и снова ползти назад. До этого оди н из телефон истов уже не воз вратился после поп ытки восстановить связь. Оба теле фониста вскакивают, но командир батальона приказыве ет отправиться по л и н и и тол ько одному. Мы должны бе речь людей ! Оба связиста обмени ваются инструментами , а затем оди н и з н их уходит. , Я следую з а н и м , однако останавл и ваюсь в дверях. Сначала он идет согнувшись, п рячась за домами с п роводом в руках. Затем внезапно подп рыгивает несколько раз , однако мчится дальше, не смотря на обстрел . Камуфляж хорошо маскирует его. Я п роверяю его , подтягивая п ровод. Связист останавл и вается на м гновение. « Крах! Бум м ! » Мален ькое черное облако грязи в ту же секунду подни мается над н и м . Свя зист неподвижно лежит в снегу. Я с волнением п роизно200
шу п ро себя: «Встанет л и ? Или убит?» Н ет, он осторожно поднимает голову, осматри вается и готов ится к новому рывку. Неужели ему удастся найти обрыв ! Теперь связист бежит, подн я в ш ись во весь рост, вдол ь л и н и и . « Крах! Бум м ! » Снова п роклятое орудие . Снаряд ушел перед н и м в снег. Тол ько бы н ичего не п роизошло с н и м . Но нет, он жи в , только взрывная вол на свал и вает его с ног. Он бе жит дальше, этот смел ы й юноша! Русские понимают, как телефонист сейчас важен для нас . Л ибо они считают его наблюдателем , л ибо связисто м . В того , на которого м ы возлагаем все надежды , стреля ют еще раз . Если связист погибнет, м ы останемся без связ и . Теперь он лежит, как мертв ы й ! Убит? Бол ьше п роти вотанко вое орудие не стреляет. «Жал ь мал ьч и ка » , - думаю я. Однако бойцы кричат м н е : «Он дви гаетс я ! О н жив! О н возвращается ! » Я смотрю в ту сторону, откуда идет телефонист. О н с тру дом п робирается по глубокому снегу. Мы боязливо смо три м на него , но вот связист уже скрывается под защиту одного из дом о в . Там он бросается в снег; затаив дыха н и е . Несколько солдат подбегают к связистУ и несут его в дом . В командном пункте батальона телефонист докла ды вает: « Господи н старший лейтенант, связь восстанов лена ! » Команди р хватает трубку и требует, как можно скорее , подкреплени я , боеприпасов и саней для отп рав ки ранен ых. О н говорит так, что я его п росто не узнаю : почти умоляет командира пол ка . Тот обещает сделать все возможное . Усталы м движением руки комбат кладет трубку на полевой телефон и , вздыхая , падает в кресло: « Если нам срочно что-л ибо не пришлют, то м ы здесь все сдохнем до завтра . Затем они зап и шут в толсты й журнал боевых действи й : они погибл и во славу роди н ы и ее зна мен . Фигня ! Фигн я ! » Последнее он говорит, повысив го лос, чтобы его не заглушал грохот, раздающийся снару жи . Затем он поворачи вает голову к моему связисту и спрашивает: «Фел ьбермауер, дай м н е сигарету, или у нас уже нет н и одной?» Связист ухм ыляется , раскры вает свой планшет и подает батальонному коробку сигареты 201
« Норд» . Команди р п редлагает си гареты всем присут ствующим . Я подаю ему свою зажигалку. «Ч исте й ш и й ог немет» , - смеется он и, смакуя , втя гивает дым в легкие. Затем он спрашивает: « Каков все же дом , в котором м ы обосновал и свой штаб? Можно л и чувствовать себя в нем спокойно?» Едва он п роизнес эти слова , как раздается отвратительно сильный грохот, взрывная волна давит на уши и сжи мает легкие . Потом наступает тишина. Коман дир батальона сидит молча и не меняет выражение свое го л и ца . Моя рука слегка дрожит, когда я закури ваю. Медленно, п реувеличенно спокойно встаю и выхожу по смотреть , какие разрушения вызвал снаряд. Когда я вы хожу в п рихожую, то вижу, что осыпавшаяся штукатурка покрыла весь пол . Известь , кир п ич и , стекло и карти н ы валя ются на полу. Стекло трещит под м о и м и ногам и . Я п риоткрываю дверь и смотрю в соседнюю ком нату на опасной стороне. Там большая ды ра в стене рядом с окном . Снаряд п робил наружную стену и разорвался в комнате . Только мален ькая дыра осталась на п ротивопо ложной стене. « Мое счастье , - подумал я, - что не ока зался в тот момент в этой ком нате » . Внезапно в ком нату в валились два моих офицера . Не успели они войти , как за дверью взвыли м и н ы . Один м и номет, затем друго й ! « Мой дорогой унтер-офице р » , - п ья н о смеются оба , дол го слушают, что делается снаружи , а затем бегут дальше. Русские , пожалуй , заметили оживление в дом е . Орудия стреля ют все чаще . Теперь их уже несколько . Го рят соседние дома. А затем м и н ометы откры вают я рост н ы й огонь, после грохота разрывов сл ышен хриплый крик «ур-ра ! » . Большевики п родолжают атаку. Они, пожа луй , узнал и , что мы не и меем тяжелого оружия . Снова снаряды и мины барабанят по нашей деревне. Мы едва успеваем спрятать головы . Поя вляется командир ба тал ьона . О н с н имает с головы каску, горящая си гарета по-прежнему зажата у него между зубами . Он поспешно снимает с предохран ителя п истолет. « М альчуган» Фель бермауер, вопреки серьезному положе н и ю , шутит: се Н е 202
хотите л и , господин старш и й лейт-енант, выстрелить из зен итной пушки в человека?» Комбат поворач и вает к нему л и цо с горькой ул ыбко й : « Все-таки это луч ш е , чем и грушеч н ы й пистолет» . П ри этом он рассматривает свой 7,65-миллиметровый п истолет. Между тем каждый и щет себе укрытие и хорошее поле в идимости . Я п роверяю еще раз свой магаз и н и снимаю с предохран ителя пистолет- пулемет. Глядя в би нокл ь , я вижу при мерно в 800 м от себя упряжку с прицепленн ы м к ней зенитн ы м орудие м . Это цель для нас , если бы только у меня было достаточное кол ичество боеприпасо в . Наш последни й крупнокалиберный пулемет трещит, выбрасывая пул ю за пул е й . Я вижу, как брызжет снег п р и каждом выстрел е , пул и все ближе к упряжке ! Отл и ч н о ! Лошадь падает, и вслед за ней летит с облучка кучер. Но прислуга орудия уже бросается к нему. Наш пулемет стреляет неистово! Парни работают п ревосходно . Но затем . . . Русское ору дие уже снято с передка и п р и ведено в боевую готов ность . И вот уже рвутся снаряды ! С н е г и грязь кружатся , подни маются высоко в воздух. Прямое попадание в дом , где расположена позиция наших пулеметч и ко в . Отту да - ни одного выстрела. В ыведены из строя? Я смотрю, как наши солдаты берут ви нтовки наперевес и готовят руч ные гранаты . Их л и ца строги и бледны . Только есл и снаряды взры ваются сл и ш ком близко и оскол ки летят во все сторо н ы , шлепая и визжа , они вздрагивают и накло няют голов ы . Потом становится тихо . Опасная ти ш и н а ! Первые русские п риближаются в своих дл и нн ых маскха латах к нашему дому. У них в руках ви нтовки с п р и м кну тым и трехгра н н ы м и шты кам и . И ваны медленно прибл и жаются , как бы не доверяя п роти внику. Я подн имаю свой пистолет- пулемет, цел юсь и нажимаю на курок. И ван , ко торый уже в 30-40 м от меня, падает на земл ю , успевая обруш ить очередь автоматного огн я . Его ушанка слетает голов ы . Я опускаю пистолет- пулемет и и щу следующую цель. Как по команде , наши солдаты посылают выстрел за выстрелом уже на более дальние расстоян и я . Стрел я 203
е м только точ но в цель, так как должны экономить бое припасы . У меня еще три пол н ых магазина - это от 90 до 1 00 выстрелов! Однако на каждую очередь автоматного огня уходит от 1 О до 1 5 выстрел о в . Итак - стрелять надо реже , но точ нее . Я уже сл ы шу щел кание пистолетов и справа от нас глухие взрыв ы . Это - ручные гранаты . Бой становится все более жарким . Появляются п ятеро рус ских, беспрерывно стреляющих из п истолето в . Глядя на нас , они убеждаются , что м ы находимся в хорошем укры тии за стенами и забитым и окнам и . Но они продолжают стрелять . Снаряды стучат в стен ы дом а . Я быстро уп и раю в плечо пистолет-пулемет, и сразу 3 0 выстрелов, весь магази н , направл я ю прямо в ивана. Появляются еще двое и сразу же падают с крика м и и визгом . Осталь ные также , по-видимому, ране н ы : они лежат в снегу и еле передви гают ноги . В ыстрел точ н ы й ! П равее кто-то угро жающе кричит: это оба буйных русских . На этом фланге я бросаю на землю еще пару ивано в . Начинается беспо рядоч ное скрипение всех око н , дверей и досок в углах дома. К деревне прибл ижается множество русских, од нако они еще не вошли в нее . Нервы надо успокоить. Тя желое оружие п роти в н и ка бьет уже не так точн о . Артил леристы боятся , что снаряды будут ложиться на своих. К борьбе с п ротив н и ком присоединяется один солдат за другим , так как может начаться уже борьба в рукопаш ную . Из-за отсутствия боепри пасов м ы не можем стре лять в отдел ьных русских солдат, поэтому в основном идет стрельба из пулеметов и м инометов, а также , целе нап равлен ная , из карабинов . М ы ведем огонь из окон или укр ы ваясь за развал и нам и . Из-за отсутствия бое при пасов, без укрытия , только лежа в снегу, у нас мало шансов на выживани е . Однако необходимо стоять - бо роться и не сдаваться ! В раг появляется внезапно, м ы рассеи ваем его наши м и руч н ы м и гранатами и пулемет ным огнем . Есть шансы ворваться в Кёни гсберг с юга на плечах п роти в н и ка . Тогда русские в ынужден ы будут ве сти войну на два фронта . Опять сверкает автоматны й 204
огонь, бревна от домов летят во все стороны , снопы пуль щелкают по забору, за которым я лежу. М ол н иеносно от п р ы ги ваю в сторону в новое укрытие . У меня остался тол ько один магази н . И все . Н и каких боепри пасов боль ше! Я испуганно поворачи ваюсь и вижу, как мой наблю дател ь Гюнтер подн и мается из снега, п ротирает мой пистолет- пулемет и заряжает новый магаз и н . Последние патроны ! Я снова беру свое оружие. « Последни й мага зин, Гюнте р ! » Затем я бросаю взгляд на п редполье . Всю ду коричневые ф и гур ы , лежащие в снегу. Судорожно сжимаются плеч и . Я еще раз осматри ваю отдельные за ряды в своем карабине. П роти в н и к перестает стрелять, становится тише. Русские п рекратили атаку и возвраща ются . Я в ижу здесь и там тол ько одну-две оди нокие фи гуры и бол ьше н и кого с ними рядо м . Они идут назад, ко выляя в снегу. Не имея достаточ ного количества патро нов , я не стреля ю . У меня остался всего один непол н ы й магаз и н . Гюнтер подн и мает в интовку, целится и стреля ет. Во все глаза смотрит на своего п ротив н и ка . «Ле жит» , - говорит он. И что теперь? Мой радист имеет еще 20 патронов , он отдает Гюнтеру п ять из них. После штур ма воцаряется спокойствие. Я устанавл и ваю новые пун кты набл юде н и я и направл я ю туда набл юдателей . По возможности равномерно распределя ю бое п р ипасы и возвращаюсь на свою позици ю . Три легких ручных гра наты со свистом летят в моем направлении со стороны отступающих русских. Это были последние попытки от крыть огонь. Кто з нает, где они разорвались? В ком нате , на командном пункте , сидят друг п роти в друга два ко мандира батал ьона. Они волнуются , так как связи с пол ком опять нет. Я снимаю каску и докладываю о положе н и и с боепри паса м и . « В месте с тем вы знаете , что на днях к нам не поступят боепри пас ы . До вечера м ы долж ны безусловно п родержаться » . Появляется связной . Он не может сообщить н и чего хорошего . Убитые , ранен ые, недостаток боеприпасо в , у легкого пулемета сломана муфта и неисправность не устранена. Все это м ы знае м , 205
дела обстоят хуже некуда. Из нашего наблюдательного пункта п рибывает оди н из моих командиров отделени я , обер-ефрейтор Ганс Эссе р , и сообщает, что в доме мно го раненых. О н весь п рострели вается . Хорошо л и ш ь , что п рошлой ночью оттуда убежали все жители . У него оста лось не более трех солдат. Справа от дома проник и ван , и он все время контроли рует развал и н ы , воп реки силь ной контратаке . « Что? Русский в нашей деревне? Его надо выбить оттуда сразу ! » Из окна раздается грохот от взорвавшейся ручной гранаты , которая попала прямо в дом . М ы вслуш и ваемся , но потом быстро успокаиваем ся. Внезапно нас пугает п ронзительный звонок телефо на. Я хватаю трубку: « Рехфельд здесь! 8-я рота, коман дир м и нометной батареи ! » Я сл ышу доносящийся откуда-то свыше взволнованн ы й голос : « Кто- кто? Унтер офице р Рехфельд? Живой? В ы зан и маете еще старые позиции? П родолжают л и русские атаки? Хватает л и вам боеприпасов? Деревню надо безусловно удержать! Слы ш ите ! Безусловно! Здесь как раз был командир полка . О н в ы ражает вам благодарность, однако вы должны дер жаться ! » - « Есть , господин кап итан ! Я передаю трубку господину оберлейтенанту Хи н н ерксу! >> Команди р ба тальона встает и берет трубку. Я слышу время от време н и его голос: « Есть! Есть! Но, однако . . . >> - « Н и каких одна ко ! >> Командир полка говорит как по п исаному. Наш бата л ьонн ы й устало ул ыбается , потом в незапно его л и цо напрягается . О н , кажется , радостно п оражен тем , что услышал . Мы смотри м на него вопросительно. « Есть , го сподин кап итан , конец связи ! >> Батал ьон н ы й буквально падает в кресло: •• Юнош и , сегодня вечером м ы получи м подкрепление ! >> Раздался страшный удар, и если камень от радости свал ился с наших сердец, то реальные кам н и посы пал ись на пол . Снаружи кто-то шел к нам . Дверь п рихожей была в ы шиблена, и поэтому мы сразу же усл ы ш ал и грохот тяжелых сапог у себя в комнате . Появилось двое солдат со вспотевшими красны м и лицами . Они та щили между собой офице ра , который сжал зубы от бол и . 206
М ы узнаем нашего командира отде.п ен и я . Он с трудом со стоном дошел до стула и облегченно опустился на него . Команди р батальона спросил , что с н и м , и отделе н н ы й ответил : « Я с п ятью солдатам и · п редпринял атаку, чтобы выкурить и ванов из дома, однако они п рочно закре п и л ись там ! Я б ы л ранен из п истолета пулей в бедро . Все пулеметчи ки и один офицер убиты прямым попаданием из п ротивотанкового орудия » . Стало ясно, что русски м все же удалось захватить оди н дом в деревне и теперь они будут брать оди н дом за други м . Контратака должна возобновиться . Командир 7 -й роты хочет руководить ею. Спешно п роводится подготовка . К вечеру с н и м отп ра вятся разведч и ки . Снаружи постепенно становится тем нее . Время подходит к 1 8 . 00. Очень осторожно, так, что бы русские его не заметил и , сюда должен подойти связ ной . Вскоре прибы вает оди н и затем друго й . О н и привозят нам боеприпасы ! Двое сане й , на которых о н и прибыл и , возвращаются с ране н ы м и и убитым и . И самое важное - батальон солдат уже на пути к нам ! « Кто они такие?» - « П ехотн ы й батал ьон фол ьксштурма, замеча тельные солдаты» . В этих словах м ы не в идим н ичего хо рошего . Это всего л и ш ь сапожники , портные, водители , вагоновожатые. М ожно п редположить и солдат других подобных специальносте й . В п роче м , нам , в общем -то , безразлично, кого к нам п рисылают. Я посылаю Гюнтера ( наблюдателя ) к моим командирам отделения , для того чтобы и нформ и ровать их о п роисшедшем в течение дня . Однако они п риходят сам и , так как отсиживались здесь поблизости в каком -то подвале п ья н ы м и в стел ьку. Знает кош ка , ч ье мясо съела! Они появляются еще не оконча тел ьно п ротрезвевш и м и . При первой возможности я их сурово накажу. Не о чем и говорить. Обер-ефрейтор Ганс Эссер, который энергично поддерживает меня , постро ил моих оставш ихся люде й , приведя в состояние боевой готовности . На ул и це стало совершенно тем н о . П ризрач н ы й огонь от пожаров освещает всю деревню. Тем н ые фигуры связных перемещаются от дома к дому. Русские 207
время от времени совершают набеги на деревню, тогда раздаются взрывы даже ночью . Позтому связные скры ваются и ногда в укрытие . Надо надеяться , что русские все же не покажутся этой ночью. Я смотрю на часы 1 9 .40 . Теперь 7-я рота (т. е . то, что от нее осталось) долж на начать заплан ированную контратаку на се русекий дом » . Я выхожу на ули цу. Сверкают я с н ы е звезды на небе . Очень холодно . В воздух поднимается зеленая освети тельная ракета , и сразу же раздается разрыв связки руч ных гранат ( вокруг основной гранаты крепится примерно от четырех до п яти подрывных шашек, образуя связку) . В ноч и время от времени сл ыш ится пулеметная стрель ба , короткая и неприцел ьная . Опять полетели гранаты и посл ы шались крики «ур - ра ! » Русские отвечают неисто в ы м огнем , по меньшей мере , из четырех пулемето в . По сле того как первые снаряды п ротивотанкового орудия нач и нают взры ваться около дома, я ухожу в безопасное помещени е . Но и здесь, в углу дома, с оглуш ител ьным треском взрывается граната ! Усевш ись у печки в относи тельной безопасности , я зап исываю в журнале боевых действи й все , что п роизошло за п рошедш и й день. В дом заходит солдат и сп раш ивает меня . Я отвечаю: «Я здесь. Что тебе надо?» - « Гренадер Блаузль, господин унтер офицер, я ране н » . Я высоко подн имаю свечу и смотрю на побледневшее л ицо . Солдат ул ыбается мне. « Напичкан осколка м и , господи н унтер-офицер ! » Я спрашиваю, со всем ли ему плохо и можетли он еще курить. « Могу, толь ко у меня нет больше курева» . - « Н а , бери мои » . Я даю ему три пап и росы ( марки «Чайка» ) , а сам закури ваю по следн юю. Когда за ране н ы м и пришлют сан и , я постара юсь, чтобы его отправили с первой же партией . Мы смо три м друг другу в глаза : « Все будет хорошо, юноша ! » Тут как раз подъезжают сан и . Лошади тяжело сопят. Ране ный исчезает в темноте ноч и . Слабо стонут в санях тяже ло раненные. Я стараюсь в нуш ить и м мужество . «Скоро в ы будете в теплом и надежном месте , лежите спокой208
но» . Те ранен ы е , которые пока еще. не имеют возможно сти выехать отсюда, лежа на полу, смотрят на нас бояз л и в ы м и глазам и : «Не оставля йте нас ! Н е забывайте ! » Нашему команди ру звонит командир пол ка и спраш и ва ет, п рибыло л и подкрепление. О н , конеч н о , не говорит прямым текстом , а употребляет известны й нам код ( « Ког да Христос явится с неба? » ) . Гюнте р , обращаясь ко м н е , на это отвечает: « Господи н обер-лейтенант, есл и иван сл ы ш ит, то , конечн о , листает немецкую Библ и ю , чтобы понять наш разговор » . Мы оба хохоче м . Командир сооб щает, что попутно с подкреплением к нам отправлены сан и с боеприпасами и они уже должн ы быть у нас ! А если прибыл и , то где их разгружать. М ы получили 60 я щиков (три с руч н ы м и гранатами ) . Совершенно невероятн о ! Здесь также боепри пасы для крупнокал иберных пулеме тов , ленты и револьверные пул и . М ы должны взять также магазины для карабинов и ленты для пулеметов. Водите ли обоих грузовых автомобилей , стоя щих пока в сторо не, спрашивают, есть л и у нас кан истры с бензином . Воз чики тол ько трясут головам и . Я вызываю полк и спраш и ваю , что делать с грузов и ками без бензина? В это время снаружи раздался очередной взры в . « Бух! Бум м ! » Артил лерия русских снова в работе . Также и п ротивотанковые орудия стреля ют вовсю. Нам тол ько этого не хватает сейчас - атаки русских. Я распределяю боеприпасы м и нометч и кам и отп равляю и х всех четверых на огневые позици и . Мы собираемся вести заградительный огонь, однако уже и без нас пехота начала стрелять. Русски е , готовящиеся к атаке , должн ы быть уди влен ы н а ш и м ог нем . Я слы шу, как кто-то шепчет: «Алло, 8-я рота вызыва ет 7-ю « Вел икой Герман и и » . П риглушенным голосом от вечаю : «Я здесь. Здесь! » Ко м н е подходят команди р и взводн ы й в расстегнутом мунди ре . Это командование прибывшего подкрепления . Слава богу, они прибыл и , и я смогу вы йти . «Здесь скоро начнется бой ! - кричу я и м . И добавля ю : - Ну, раз вы пришл и , тогда я иду в дом » . 209
Подхожу к команди ру батальона и докладываю : « Госпо дин оберлейтенант, отделение уже на месте . Господа прибыл и ! » Командир отделения и командир взвода оста навли ваются в прихоже й . Батальонный встает с кресла и идет к н и м , приветствует и говорит: « П рекрасно , Хин нерк. Хоро ш о , что в ы п р и шл и . Садитесь, пожалуйста ! » О н подает обои м гостям руку. С легким поклоном о н и са дятся за стол . Наш командир и нтересуется , какие у н их сил ы , вооружение, сколько боеприпасов и каков мораль н ы й дух л юдей , откуда п рибыли рядовые и т.д. Связной вновь прибывших обьяснил , почему они ехали так мед ленно. Все новички - совершенно неприспособленные к боевым действи я м л юди ( как об этом уже п редупредил нас связной ) . Эти пехоти н цы , старики и молоды е , уже показали всю свою неорган изованность при малейшей опасности . Я не п редвижу ничего хорошего от пополне н и я . О н и сразу же заняли дома, в которых еще можно было укрыться . Хорошо еще , что деревня в наш их руках. Командир сборного отделения говорит совершенно от кровенно об этом «элитном подразделен и и » . Он завиду ет нашему команди ру, так как в его « п рославленном» ба тальоне действител ьно воюет элита. Потом он вытаски вает бутылку водки из сум ки и п ромы вает горло. Мал ы ш Фельдбермауе р , идеальный связно й , в ы н имает из сум ки еще три бутылки водки ! Господа п ьют за наше военное счастье и благополуч и е . Наконец бутылка попадает к нам , унтер-офицерам и оберфел ьдфебеля м . Наш коман дир меняет ситуаци ю . Он рисует мелом на столе распо ложение домов в деревне и сообщает, что , « К сожален и ю , в одном из дом о в , здесь, вн изу, засел и русские. М ы дважды п робавал и и х уничтожить, но без боеприпасов нам так и не удалось подобраться к эти м парн я м » . В ид но, что командир батал ьона очень сожалеет, что так и не удалось выкинуть и ванов из этого дома. Но он хочет как можно скорее закончить эту операцию . Я п редлагаю от крыть внеза п н ы й огонь из моих четырех м и н омето в , бла го боеприпасы получен ы , и занять этот « русски й дом » . 210
Я бы вы пол н ил эту операцию довольно охотно ! Однако комбат колеблется . В кон це кон цов он говорит: «Ладно . Но только , пожалуйста , безо всякого «буйства» . Я боюсь, что русские сразу же откроют огонь во время вашей ата ки» . Я киваю. Мне дают почти 200 м и н , которые я должен испол ьзовать для операции по занятию дома. Команди рам групп прибывшего подразделения объясня ют, что нам стало известно о п ротив н и ке в ходе п роведе н н ых на блюде н и й , о создавшемся здесь положени и , силе врага, расположе н и и его оруди й . П осле того как отделение п роинстуктировано , я со своей группой выступаю на по зици ю . Соби раемся за домом . Команди ры отделе н и й сообщают о готовности . Я иду к командиру батальона и докладываю : « Господин оберлейтенант, м и нометчики го товы к выступл е н и ю , команда и м инометы уко м плекто ваны . Получены бое п р ипасы : 72 м и н ы в 24 ящиках, на одного м и н ометч и ка 1 8 выстрелов. Все , что останется , будет оприходован о » . - «Это хорошо, Рехфельд, - ска зал оберфельдфебель Гроссе . - Наш командир должен будет потом отдуваться за всю 8-ю роту. Ему необходимо иметь точную и н формаци ю ! » Когда я появляюсь на ул и це , т о вижу роту, уже построенную в дл и н н ы й ряд. Все стоят, не говоря ни слова . Есл и русские услы шат шум , то сразу начнут стрелять из п роти вотанковых оруди й и м и номето в . Я иду к своей роте . Тут заш и п ело несколько руч н ых гранат, брош е н н ых русским и и взорва в ш и мися во дворе соседнего дом а . К несчастью, они вызвали большие потери . Взрыв раздался среди групп ы солдат. В резул ьтате - трое убитых и четверо раненых! Их това рищи покаял ись передо мной за то , что неразум но со брались все в одной куч е . Я только тряхнул головой , так как в кон це кон цов на войне все возможн о . Неоп ыт ность - не беда этих парне й ! Вскоре мы оставляем де ревню Яске й м . М ы - это 8-я рота с остаткам и 7 - й , кото рая мужественно защищала свои позиции долгое врем я . М ы везем с собой еще и сан и с ранены м и . Это те , кто н е остался лежать навеки в этой деревне. Я иду в маршевой 21 1
колонне по глубокому снегу м и м о фельдфебеля Гроссе . Перед выходом моей роты я еще раз пересчитываю сво их солдат. К счастью , у меня только один ранен ы й . Поис тине к счастью ! Солдаты устало топают по снегу. Могут ли русские идти за нами? Оберфельдфебел ь Гроссе смотрит на ком пас: ему кажется , что мы изменили на п равление . И п равильно ! Мы идем параллельна с основ ной л и н ией фронта. Встречаем по дороге вояку, который поставлен здесь в охранен и и . О н аккуратно подстел ил под себя солому. «Из какого ты подразделения?» - «2-я рота 3 - го батальона, нахожусь в охране н и и ! » Ага ! Теперь м ы знае м , как выйти на п равильную дорогу к Гут Маулену. Но едва м ы п рошли немного , как всю дорогу накрыли разрывы артиллерийского огн я . П роти в н и к , конеч н о , еще не знает, сколько здесь скопилось солдат и каки м они обладают оружием . М ы можем бес п репятственно идти дал ьше. После бесконечного марша наконец п р и бы ваем в Гут М аул е н . Там м ы некоторое в р е м я ждали , пока в местеч ко прибудут наши грузовики . Все усел ись, где только было возможно! Наконец п ришли маш и н ы , и я погрузил мою роту на два грузов и ка . Сам же , как соп ро вождающи й , сажусь в « Пежо » . В кабине водителя страш н ы й холод, так как м ы экономи м бензин и букси руем дру гой грузовик. М оторы ревут. Куда мы едем? Несмотря на тряску, я засыпаю, а когда п росыпаюсь, в ижу раскинув ш ийся передо м ной город Кен и гсберг. Мы въезжаем че рез большой железнодорожный мост в город. «Моторизованная пехотная дивизия « В еликая Гер мания» сосредоточилась в области Прашниц . Далее на север В осточной Пруссии вплоть до Балтийского моря путь закрыт. На улицах и дорогах, в деревнях и городах, которые мы проходили, оставались товарищи, заплатив шие за вс тупление в Россию своими жизнями . Они л ежат сейчас в земле Восточной Пруссии, проявив смелость и героизм в борьбе за свою родину» . ( Из 3 - го тома « Исто
р и и танкового корпуса « В ел и кая Герман и я » Гел ьмута Ш п етера . С . 26 1 . С дополнениями из моей тетради . ) 21 2
30-3 1 января 1 945 г. Еще ночью, после того как м ы передал и деревню Яске й м фольксштурму, остатки 3 - го батал ьона под командованием кап итана Макерта пе решли за линию фронта и направились по Хаффштрассе в направлен и и Кенигсберга . «Дорога» на Кени гсберг стала очень узко й . М ы оста новились в одном из юго-западных пригородов города и в первый раз как следует выспались. Квартиры были по ки нуты . М ы в идел и , в какой поспеш ности должн ы был и убегать жители ! 1 -2 февраля 1 945 г. В домах функционируют теле фон , радио и свет! П риборы , о которых м ы уже давно позабыли . Вода в кранах. Вояки все время готовят себе горячую п и щу. И кладовые еще пол н ы п родуктов . Я п ро вел вечером еще несколько часов с команди рам и рот у комбата , когда офицеры внезапно вышл и . Я тоже иду на кухню и снимаю свои валенки . Это теперь больше не русские конфискованные валенки , а ската н н ы е , но немецкие , из кожи , покрытой войлоком . Так как вален ки стал и влажны м и , я ставлю их на печь, в которой еще осталось нем ного тепла. Устал ы й , ложусь спать. П ро снулся бодрым , но рядом пахло чем -то горел ы м . Плита на печи оказалась сл и ш ко м горячей , и войлок, а также часть кожи начал и тлеть . Откуда теперь я достану новые валенки или какую- н ибудь другую обувь? Однако , на мое счастье , в кладовой я нашел резиновые сапоги , которые оказались м н е как раз впору. Чтобы они свободнее сиде ли на лодыжках, я пристегнул вовнутрь так называемый походн ы й ремень. ( В этих резиновых сапогах я мчался за и ванами до 1 7 марта 1 945 года на опуш ке леса за Пёршкеном и обслуживал м иномет. ) Только я лег спать, как меня разбудил связной : «Вставайте и готовьтесь! М ы выступаем завтра рано утром ! »
КОНЕЦ БЛ ИЗО К Восточ ная Прусен я отрезана от империи ! 3 февраля 1 945 г. Усталых до смерти парней разбуди л и , все приготовления закончен ы , и через час , при мерно в 05.00, 2-й батальон был готов начать атаку. Основное направление - на запад! К побережью , вдоль шоссе Райх 1 ( идет от голландской границы севернее Аахена к Дортмунду, затем к Берл ину, до Кен и гсберга и далее ) . Сол н це еще н е взошло , и было тем но, когда м ы подошли к набережно й . Там царит пан и ка . На бранденбургском нап равлен и и появились русские, между Вартхеном и Хайде Вал ьдбургом . О н и рвутся вдол ь шоссе Райх 1 к побережью . Однако м ы точ но не знаем , где эти войска находятся . Пока нас п редставляли офицерам , началось важное обсужден и е . Необходимо было п роясн ить ситуа цию . Русски м оставалось еще достаточно времени на та ком дл и н ном пути . Едва л и они знают, что здесь их ожида ет серьезное соп роти вление. Нашего командира легких полевых орудий оберфельдфебеля Гроссе и меня спра ш и вают, что соби рается п редп р и н и мать командование 6-го и 7 - го пехотных батальонов . Однако м ы знаем толь ко одно: « П р и казано атаковать! » Положение становится критическим ! За нами большой город Кен и гсберг, м ногие дома в котором уже горят, и сверх того , сл ы ш н ы раскаты разрывов снарядов и треск гранат. Это и наш и , но также и русские ведут огонь. В то же время постоя нно раздает ся быстрый стрекот немецких пулеметов 42- го калибра и 214
более медленных - круп нокал ибер�:�ых. Повсюду высоко подни маются осветительные ракеты . Наши я рко-бел ые русских. « Город обстрел и вают! и зеленовато-белые Кен и гсбергу грозит непосредствен ная опасность . Так складывается ситуация , что Восточ ная П руссия будет от резана от и м пери и . Враг уже перед Данцигом ! М ы здесь зажаты на узком п ространстве . Что зто? Конец? Долж ны ли мы погибнуть здесь?» Пароль Восточно-П русской операции гласит: «Смелость и надежда ! » Мы осторожно дви гаемся , свернув с набережной к Вартхену. Позднее получаем приказ идти южнее Хаффштрома к шоссе Райх 1 и далее на юго-запад к Вартхену. Там атаковать русских и занять позици и . Утрен н и й сум рак постепенно развеи вается . Артиллери йски й огонь с обеих сторон усили ва ется . Зловеще гром ыхают орудия . Снаряды свистят в воздухе . Где-то слева, в стороне от нас , барабан ит и ван своим и « катюшам и » . В незапно перед нами вспыхивают огоньки в интовочных и пулеметных выстрелов . М ы ухо дим , так как оказы ваемся в сл и ш ком близком соприкос новени и с п ревосходя щим п роти в н и ком ! У меня созда ется впечатлен и е , что иван уже пол ностью хозяй н ичает на шоссе Райх 1 . И мы скоро замечае м , что русские уже вышли на набережную . Заградительный огонь поставлен и на п раво м , и на левом флангах и перед нами ! М ы рас тянулись в дл и н ную л и н и ю далеко друг от друга . П ротив н и к здесь очень силен ! Так как атака его была внезапной , м ы не имеем н и какой поддержки артиллери и . Сильны й орудий н ы й огонь заставляет нас вновь и вновь п рижи маться к земле . М ы уже почти вышли к шоссе , но в ы нужден ы б ы л и остановиться . Во в р е м я этой атаки убили команди ра 6-го батальона оберлейтенанта Охмана. Уди вител ьно, как двум унтер-офицерам и девяти солдатам удалось вернуться назад. Наш командир батальона пока еще не появился . Когда русские замечают, что м ы хотим выйти к трассе , они обстрел и вают нас из своей артилле р и и . Это тем более опасно, что м ы залегл и на открытом п ространстве без какого-либо обеспечения боеприпа-
21 5
сам и и продовольстви е м . Однако куда теперь идти? Тут м ы заметили примерно в 200 м за нами бол ьшой серый бето н н ы й бун кер . Как я позднее узнал , это была цеп ь укреплений из 1 5 бункеро в , окружавших Кени гсберг еще в Первую м ировую вой ну. К сожал е н и ю , все они уже мо рал ьно устарели . И мена этого форта , нач и ная с восточ ной части горо да , севернее реки П регель: 1 « Гребе н » , 11 «Бронзарт» , l l a « Барнеков» , 1 1 1 «Фридрих Вил ьгельм IV» , I V « Гнейзенау» , V «Фридрих Вильгел ьм 1 1 1 » , Va «Лендорф » , Vl « Королева Луиза » , Vl l « Гольште й н » , Vl l l «Фридрих Вил ьгел ьм IV» , IX «Донна», Х « Кан итц» , Xl «Дёнхофф» , Xl l «Эвленбург» . Эти старые форты расположен ы п ротив часовой стрел ки вокруг города . Я думаю, что мы будем в н их надежно укрыты . Посылаю связного , который скоро возвращает ся и сообщает нам , что там , в бол ьшом бункере , засели фольксштурм и сты , которые не хотят выходить наружу. М ы решили занять здесь свою пози цию . Солдаты под сил ь н ы м огнем п роти в н и ка оди н за другим п р ы гают в бун кер. Когда все мои л юди уже были под защитой бе тонной кры ш и бункера, решаюсь спуститься туда и я, но еще некоторое время стою в нескольких метрах от входа в бункер, так как хочу подыскать хорош и й наблюдатель ный пун кт. Русские ведут непрерывный артиллерийский огонь по окружающей местности . Я слышу, как со злове щи м свистом п риближается ко мне несколько снарядо в ! Я хочу быстро пры гнуть в бункер, но в с е ж е не успеваю , и два-три снаряда разрываются поверх бетонных ворот. Оскол ки летят во все стороны и бьют по бетонным бло кам около меня . Н о , к счастью , я отделалея только ис пугом , когда осколок п ролетел прямо над моей голово й . Вот что называется солдатски м счастьем ! В бункере на ходится командир роты фол ьксштурма, солдат из Ке н и гсберга . Он посылает одного из своих л юдей наружу, чтобы выяснить положение. Он доволен наши м появле нием , в п рочем , как и м ы , так как неожиданно получили подкреплени е . М ы быстро и· тщательно осмотрели бун 21 6
кер ( «Фридрих Вильгел ьм IV» ) . К сожал е н и ю , здесь не было н и каких бойн и ц или даже каких-л ибо отверстий , откуда можно было б ы вести огонь или даже наблюдать. Внутри - замкнутое п ространство с тяжелы м и решетча ты м и воротами , закрытым и огром н ы м и зам ка м и . Клю ч е й о т н и х н и кто не и меет. Так как м ы должны орган изо вать здесь оборону, то это можно сделать только снару жи . Русские на некоторое время перестают стрелять, но затем снова откры вают огонь. Нам удалось захватить в плен одного русского кап итана. Я увидел груп пу пример но от четы рех до пяти русских солдат, которые тащил и за собой пулемет. Впереди шел высокоросл ы й мужч ина, который был , пожалуй , их командиром . Если бы м ы их не заметили и не стали стрелять, то они п рошли бы мимо. У командира в руке п истолет, который он выхватил из-за пояса . Я понял , что это офицер, так как у него на погонах были видн ы две ш и рокие полосы с золотым и звездочка м и . Види м о , перед нашим обстрелом эти л юди искали укрытие. Я п р и казал солдатам , чтобы о н и стреляли те перь тол ько в солдат, тащив ш их пулемет, так как я хочу взять офицера в плен . Так мы и сделали . Защитники пу лемета п р ижал ись к земле, а офицер осмотрелся , и я увидел , как он нап равляет на нас п истолет. Кричу ему: « Иди сюда ! Скоре й ! Руки вверх! Давай , дава й ! » Я постоял у входа в бункер с пистолетом- пулемето м , а затем в ы шел к нему. Он высоко подни мает руки и идет з а м н о й . Так как я не могу с н и м беседовать здесь, снаружи , так как плохо знаю русский язык, то завожу его в бун кер. Это командир инженерно-саперного подразделени я . Почему он с отрядом пулеметчи ков появился здесь? В п роче м , я не понимаю, что он отвечает, и у меня создается впечат ление, что пле н н ы й , возможно , из штрафной роты . Все же мне удалось выяснить, что этот офицер из Ленингра да . Он и нженер. Кап итан п роизвел на меня хорошее впе чатление. Ему, как и м н е , 21 год. Я доп раш и ваю на моем дилетантском русском . Так как я отнюдь не сспереводч и к для немецких солдат в России» , т о всегда заглядываю в 217
словарь. Он говорит м не : « Piease , speak Eпglish» 1 • Теперь дела у нас идут нам ного луч ш е . Он может говорить даже по-французски ! М ы закури ваем папиросы , пока м не при ходит на ум , что бы еще у него спросить. Он поднимает руку и смотрит на свои наручные часы . Тогда я спраши ваю его : « Который час?» Он снова смотрит на час ы , а я показы ваю ему мои . Объясняю, что сломал свои часы здесь, на вой н е , и не всегда могу ориентироваться во времени . Узнаю, не хочет ли он подарить мне сво и . Я не могу его расстрелять, тем более что он должен попасть в тюрьму. Я предлагаю ему за часы сотню сигарет. Он не возражает и , улыбаясь, отдает м не часы . Так я п риобре таю себе нового товари ща . Рассматри ваю его часы . Это американские - « Гамильто н » , как можно понять по гра в и ровке на задней кры ш ке : « Герою русского народа п резент из С ША» . Я думаю, что этого кап итана и мело бы смысл отправить в штаб батальона. Вероятно, он мог бы рассказать что-либо полезное для нас . В дальнейшем я так и сделал . Следовало его охранять и на конечном пункте сдать в штаб . Я выставляю посты на остаток н оч и , кладу шапку под голову и погружаюсь в сон . 4 февраля 1 945 г. Н а следующее утро м ы п ытаемся снова в ы йти на шоссе Райх 1 . Но на этот раз у нас ниче го не получается : русские здесь сли ш ком сильн ы ! И вот мы снова в бункере. Немного погодя сюда прибы вают грузовики с легким и полевы м и оруди я м и . Я знаю, что это два «Опель-Бенца» и один « Мули » ( впереди в место колес гусе н и цы ) . Мы получаем п р и каз легкие полевые орудия с прислугой погрузить на три грузов и ка и вме сте с нами отп равить по шоссе Райх 1 в Бранденбург. М ороз п робегает у меня по коже , когда я подумаю, что мы должны с тремя грузовыми автомобилями по шоссе , поднятого в двух метрах от земл и , п роехать через рай он боевых действ и й ! Кто тол ько мог до этого додумать ся? Или положе н ие внезап но изменилось? Однако м ы хотим разузнать, действительно л и снаружи теперь все успокоилось. Я отп равл я юсь к связному: «Свободно л и 218
шоссе от п ротив н и ка?>> - «Да , п роехать можно>> , - по лучаю в ответ. Итак, м ы еде м . На своем грузовике везу с собой « м оего кап итана>> . Я должен посадить мои три отделения на три грузовика . Командир легких полевых орудий едет с первой машиной , я расположился на под ножке последнего грузовика, чтобы в случае обстрела или возможного прямого попадания снаряда не остать ся в кабине. У меня уже есть опыт почти четы рех вое н н ых лет, я насмотрелся на м ногие разбитые автомобил и , где водител ь и сидя щий с н и м рядом офицер погибали в горящей кабине. Надо п р ы гать на землю в то же м гно вен ие! М н е вовсе не улыбается погибнуть в грузовике . Хочу все ж е еще пожить. М ы едем по разбитому шоссе с м ногочислен н ы м и канавами и ямам и . Едва п роехали 50 м , как раздался щелчок выстрела. Следующие 1 00 м ехали с такой скоростью, как могл и . Все шоссе забито воен н ы м и или граждански м и грузовикам и . Большие ворон ки от бомб или снарядов п риходится объезжать медленно и осторожно. « Крах! Бум м ! >> Столб грязи под н и мается над шоссе перед первым грузовико м . Ну-ну! Неужели нас обстрели вают справа? От зал и ва летит еще оди н снаряд. Затем м ы получаем пулеметны й огонь сра зу с обеих сторон . Я вижу, как оскол ки от снарядов уже долетают до нас, но, на счастье , пока еще нет н и одного попадания . Снова с п равой сторон ы стреляет п роти во танковое орудие? Теперь во вторую машину. Возможно , и в а н уже появился на набережной залива, а м ы едем прямо туда ! У меня голова идет кругом . Ш оссе знач и тел ьно подн и мается над н изменностью. Что еще может случ иться с нами? В этот момент раздается треск, и в каких-нибудь пяти метрах сп рава от меня разры вается с безобраз н ы м грохотом снаряд из п роти вотанкового орудия . От ударной вол н ы я едва не падаю с подножки . П ыль и грязь летят мне п рямо в л и цо и залепляют уши . Ветровое стекло делается совершенно непрозрач н ы м , водител ь едва л и что может через него увидеть. П рокля тье ! Взрыв п рогремел очень близко ! Водител ь ругается : 21 9
«Я н ичего не в ижу» . Левой рукой я креп ко держусь за раму окна , а п равой дочиста вытираю ветровое стекло. П ри этом я почти падаю с подножки , когда машина де лает внеза п н ы й поворот вокруг я м ы от снаряда . Я едва удерживаюсь от последующего сильного толч ка и тут за мечаю , как «МОЙ кап итан » высовывает голову в окошеч ко , п роделанное в брезенте . Н ичего уди вительного , так как все , кто едет в маш и н е , ведут себя очен ь беспокой но! Три грузовых автомобиля мчатся так быстро , как это только возможно , поскольку все шоссе завалено облом кам и . Теперь п роти вотанковое орудие снова стреляет с п равой стороны . Куда попадет снаряд? Я вижу, как за 1 00 м перед нами грузовик с легким полевым орудием получает п робоину! Он в иляет туда и сюда , так как шина на п равом колесе спустила. Грузовик тащится и дребез жит, словно куча железа ! Я вижу также , как в кабине, где сидит несколько сопровождающих военных, всп ыхивает пламя . Взрываются м и н ы , которые мой м инометчик дер жал в нагрудной сумке . Больше я не в состоя н и и этого вытерпеть, так как обстрел становится еще более силь н ы м . Невозможно п родолжать эту «автомобил ьную гон ку» . Н ас обстрели вают с обеих сторон . Это может плохо конч иться . Так, что же делаеть? Первая машина резко сбавляет ход. В чем п р и ч и на? Разбита снарядом? Ис пуганно смотрю вперед и вижу, как грузов и к медленно сползает в кювет с п равой стороны ули цы . В чем причи на? Я вижу, что небольшой мостик через ручей на шос се, который подступает здесь к набережной , разрушен и п роехать по нему невозможн о . Кроме того , здесь ско п илось много разбитого транспорта . Ручей неглубокий , и через него вполне может п роехать грузовик, тол ько очен ь медлен н о . Солдаты спрыги вают с маш и н , чтобы толкать грузовики при въезде . Но мы здесь п рекрасные мишени для русского п ротивотанкового орудия ! Разве что слегка защищены нескол ьким и деревья м и и кустами . Пока все идет хорошо. М ы снова н а шоссе и быстро едем дал ьше . Поврежденное орудие болтается за грузовиком . 220
Так это п родолжается до тех пор, пока м ы не п рибываем в округ Бранденбург. Нас встречают жител и и удивленно качают головам и : « Как вы могл и п роехать по шоссе? Это настоя щее безум и е ! Там же русские сосредоточились по обеи м его сторонам » . Это м ы и без н их знаем ! Обо рудуем новые огневые позиции на набережно й . Теперь я имею наконец возможность доставить « м оего капита на» . Я доверил охранять его своему связному. И щу штаб батал ьона. Когда я возвращаюсь, кап итана уже не в ижу. Подошедш и й лейтенант сказал , что его отп равили вме сте с другим взяты м в плен русским . Я сердито сажусь в мотоцикл и уезжаю . Не успел еще отъехать далеко , как меня окружила толпа пле н н ых. Тут я заметил , как на меня смотрит « мой капита н » . Колонна пленных останав л и вается . Кап итан обрадовался , увидев меня , и вы шел из колон н ы . Адъютант хотел немедленно направиться с н и м в комендатуру, но я его остановил . « Господин обер лейтенант, - сказал я , - бесплатно я его вам не отдам . Вы должны мне хорошую бутылку и пап и росы » . Адъютант смеется и говорит: « В ы откровен н ы й вымогатель , одна ко идите к фел ьдфебелю Н. и изложите ему свое дел о , после чего можете получ ить своего плен ного » . Я сооб щаю ему, при каких обстоятельствах м ы взяли капитана. После этого забираю у пленного мои часы «Брингело н » . Сообщил л и он какие-либо важные сведения , этого я н и когда не узнаю . К сожал е н и ю , я забыл спросить у него имя и фам ил и ю и не дал своего адреса на родин е . Вер нувш ись в роту, я должен был доложить о взятом мною в плен во время боя кап итане. Наверное , он может все таки сообщить командова н и ю ряд полезных сведе н и й . Дальнейшая его участь м е н я не и нтересовала. Здесь, н а набережной , м ы оставались недолго . Необходимо было отступить назад, в Бранденбург. Вскоре замечае м , что на нашей стороне происходит какая -то перегрупп ировка . Видим о , п ротив н и к готовит новую атаку. 22 1
Состояние боя на 5 февраля 1 945 г. Моторизованная пехотная дивизия « Вели кая Германия» Дивизионн ы й командны й пункт 5 февраля 1 945 г. Приказ по дивизии от 5 февраля 1 945 г. 1 . В раг перед частью XVI . Г. С . К ( С 1 1 и 3 1 Г. С .Д. , а также частью Г. С . К (с 1 6 и 1 8 ГСД) с остаткам и части 26 Г. С.Д. Начал ьное намерение с XVI Г. С . К. из области Го дриенен - Вундлакен - Маулен выйти к кен игсбергской набережной и затем с 1 1 Г. С .Д. и частью XXXV I Г. С . К п ро биться на юга-запад к шоссе Кен и гсберг - Бранденбург; отбиваясь от атак русских. П роти в н и к будет, несмотря на большие потери , придерживаться намерения употре бить все силы. на образование южного фронта по л и н и и кен и гсбергской набережной . П ри появлении батареи штурмовых орудий и тан ков « И осиф Стал и н » на площади Вартен - Маулен - Вал ьбург мы должн ы иметь в виду дальнейшее отступление. 2 . М оторизованная пехота «Великой Германи и » долж на 5 февраля 1 945 года выйти на л и н и ю : Новый Колбни кен - Вальдбург - Маулен - Вартен с намерением по сле 6 февраля 1 945 года достичь железной дороги Коб бельбуде - Кени гсберг. 3 . Подразделения , подч и н е н н ы е пехотной ди визии 975 ( 367-я пехотная ди визи я ) , и тяжелы й гаубич н ы й 1 8 1 6- й м и нометны й полк сотрудничают с 8 1 -м миномет н ы м полком и 1 - м полком батальона 64- й батареи зенит н ых орудий . 4. Для оборон ительных действий сп рава 5 февраля назначаются : тан ковая часть фузилеров « Вел и кая Гер мания » , без 1 - го батальона. Слева: 975 - й пехотный ба тал ьон , подч и н е н н ы й 1 - й тан ковой части фузилеров « Ве л и кой Германи и » и 2-й моторизованной пехотной части « Вел икой Германи и » , сопровождаемой батареей п роти вотанковых орудий и зенитной батарее й , моторизован222
ной пехотной частью « Вели кой Германии» и 1 - й тан ковой егерской частью « Вел и ко й Германи и » . Гран и ца: сп рава 5б2-я ди визия фалькештурма Ш о ш е н ( 5б2) на л и н и и - Н о в ы й Голб н и кен ( « Вел и кая Гер мания » ) - Бергау ( « Вел икая Германи я » ) между тан ковой частью фузилеров ( « Вел и кая Герман и я » ) и пехотн ы м полком ( 975) - Фабрика - 500 метров восточ нее Хай де Вальдбург. Пункт «05» - 750 метров севернее замка Вал ьдбург - юга-западнее Маулена - фольварк Л юд ви гсхоф ( фузилеры ) . 5 . П ередаются в распоряжение мотопехотной диви зии « Вел икая Германия» без 2 - го батальона и без п ро тивотанковых и зенитных подразделен и й , находя щихся в Брандебурге : 2-я пехотная дивизия , 975 - й пол к ( в Хайде Маулен ) ; батальон « Б ранденбург» ( в Бранденбурге) ; и нженерно-саперные подразделения ( в Покарбене ) ; отделение тан ковой разведки дивизии « Большая Германия» (в области Пёршкен - Бранденбург) . Вспомогательны й батальон дивизии ( в Хайде Вальд бур г ) . б . Командование армией : восстановление л и н и и фронта на внешней л и н и и кольца к б февраля 1 945 года . После передислокаци и танковому полку фузилеров «Ве ликой Германии» следует занять Вал ьдбург, а 975- му пехотному полку с севера ночью с 4 на 5 февраля вновь овладеть Мауленом-Юг. 7 . Тан ковы м подразделе н и я м « Вел и кой Герман и и » поддерживать наступлен и е пехотных соеди н е н и й н а п ространстве ХоногбаумjВальд, севернее Вал ьдбурга, Хальде Маулен и Вартхе н . Н еобходимо обеспеч ить связь между командованием батал ьона и бронетанко в ы м и войсками ! 8 . Самоходны м артиллерийским установкам « Великой Германи и » (с подчинен н ы м и и м тяжел ы м и гаубицами и 8 1 б - м минометны м батал ьоном и совместно с м и номет ч и ками 8 1 - го батал ьона) наносить удары по вражеским 223
позици я м и организовы вать контрудары в сотрудн иче стве с обе и м и соседн и м и дивизиям и . Для поддержки незнач ительных соединений пехоты нельзя расходqвать артиллерийские боеприпас ы . Артподготовку и поддерж ку огнем артиллерия должна применять избирател ьно. Ей необходи мо работать совместно с: 1. Подразделе н и я м и тан ковой артиллерии « Вел и кой Германи и » и с 975 - м пехотным полко м . 1 1 . П одраздел е н и я м и тан ковой артиллерии « Вел и кой Герман и и » с тан ковым подразделением фузилеров « Бол ьшая Герман и я » . Это т е п р и казы , которые и мел ись в м о е м распоря жен и и . К сожалению, других подобных документов я не получил . Наш 2 - й пехотны й батальон остается в разерве для контратаки и следует за действующим 3-м батальо ном . Позиции его располагаются за небольшой рощей . Основная линия фронта п роходила примерно по следу ющей л и н и и : Колбникен - Новый Колбникен - Вальд бург - Маулен - Вартхе н . М ы идем с м и нометч иками при полном вооружении . Грузовики медленно движутся за нам и . Это должно скоро случиться ! Заплан ировано: нанести удар по Новому Колбникену - фольварк Колбникен - и далее по Валдпотену ( Цегел я й ) на Зеепоте н . М ы готовы . Хорошо замаскировал ись и имеем обзор знач ител ьной территори и . Пока еще не стрелял и . Все кругом выглядит зловеще . Видит ли нас п ротивник? 5 ф евраля 1 945 г. Забрезжило утро . Лежащие перед нами «лесн ые» пистолеты - пулеметы , кажется , будут не особенно опас н ы м и для п роти в н и ка . М ы должны дви гаться в глубь леса . Вроде бы наступил н а ш час Х . М ы направляемся к командиру, полковнику Хееземану. Вне запно замечаем слева перед нами и сп рава за нами ра кетные пусковые установки « катюша» . «Да! Теперь рус ские устроят нам п ревосходны й фейерверк! » - думаю я . 224
М ы хорошо понял и , что удача поки нула нас! Шесть уста новок выстрел или почти одновременно. Тол ько однажды мне пришлось слышать такой жутки й свист м и н ! « Все бе жит, мчится , прячется - светлая ноч ь ! » (В свободном из ложении Ш иллера . ) Однако следует быстро искать укры тие . П роклятье ! Н и одной ямы. Я лежу на животе , словно плоская почтовая марка, на мерзл о й , только слегка по крытой снегом земле и уткнул нос в этот снег. Сначала я думал , что теперь русские станут обстрел и вать наш их минометч и ков. Оскол ки ложатся вокруг. Но затем насту пает тишина. Благодарю Бога! Повсюду вокруг нас - без образные черные я м ы от м и н . Сейчас иваны дви нутся на нас ! Я встал и начал стрелять из тяжелого гранатомета по лесу. Здесь уже был настоящий ад. Я сл ы шу, как раненый кричит: «Санитары ! » Потом - громкий крик: « П олковник убит ! » Его кто-то должен заменить. Я подхожу к броне транспортеру и беру трубку радиотелефона. У аппарата генерал Лоренц ( командир пол ка ) . Я сообщаю о ранении гранатой и смерти пол ко в н и ка . Стараюсь перебороть возникшее волнение. Н ичего ! Мы атакуем ! Однако на ступление идет очень медленно. Нашим основн ы м ору жием являются «лесные» п и столеты - пулеметы ( одна из форм п истолето в ) , которые необходимо «чистить» после каждой сер и и выстрелов . Мы дви гаемся на фронтовые позиции в северо- восточ ном нап равлен и и . Постепен но положение становится более спокой н ы м . Сл и ш ком много атак нам пришлось перенести до сих пор. И м ы убедил ись, что русские здесь очень сильн ы ! М ы вы нуж ден ы отступать и нап равляемся к в ыдвинутому вперед командному пун кту батальона, который разместился в мален ькой деревне. Здесь стоит артиллерийская бата рея , которая ведет огонь. При этом близком реве снаря дов мороз п робегает по коже ! Соседство такой батареи отнюдь не безопасно. И ван тоже не дурак, он обстрел и вает маленькую деревн ю снарядами и з «черной свиньи» 8
Г. Г. Рефельд
225
( 1 5 , 2-см ) . Как только раздается выстрел , м ы молнией мчимся к ближайшим укрыти я м . Артиллеристы снабжа ют нас « нацистским и пакетам и » , которые у н их в боль шом количестве . «Только для бойцов на фронте , участ н и ков вел и кой борьбы» , - нап исано на упаковке этих пакетов. Эти «особые « пакеты» появились в нашей армии с середин ы 1 943 года (операция « Цитадель» ) . Содержа н и е : коробка печенья « Юно» , кекс , витам и н н ы е конфе ты и хоро ш и й шоколад в круглой жестя ной банке . Это отл и ч н о ! Руководство бое в ы м и действи я м и батал ьона расположилось в подвале дома. Там довольно тесно, но стен ы в ы глядят весьма основательно. Мои минометчики заняли хорошие позиции для ведения огня . Все готово. Моим команди ром теперь будет оберлейтенант Хи н нерк. Кроме мен я , на командн ы й пун кт п рибы вает еще и унтер-офицер из батареи легкий полевых орудий . М ы п редставляемся и ожидаем нового приказа . 7-8 февраля 1 945 г. М ы стоим по стой ке «смирно» , так как оберлейтенант Хиннерк награждает нас от имени командира полка Железн ы м крестом 1 - го класса . Он за ч иты вает приказ своим сладким тенором очен ь быстро, так как поблизости уже снова грохочут снаряды . И ван и щет позиции артиллеристов! У нас трясутся руки , по этому м ы не соби раемся здесь дол го оставаться . « Все в порядке , парн и ! » - подбадриваем мы при этом мино метчико в , выходя наружу. Мои юноши радуются за нас. Хорошо бы было сейчас в ы п ить чарку водки , но об этом при всем моем желании можно только вспоминать . Но чью с 8 на 9 февраля м ы меняем позици ю . Теперь мы оказываемся в болотистой области перед Коббельбуде , находя щимся побл изости от бол ьшого города Гут Вес делен. Мои м и нометчи ки расположились между домами на отдельных пози циях и « квартирах» . П р и выборе по зиции напоследок следует всегда разобраться , в какой стороне находится враг, может ли и ван непосредственно стрелять в окна и как это соотносится с п рочей безопас ностью. 226
В котле на линии М ел ьзак - Ха йлигенбайл ь З интхен 9 ф евраля 1 945 г. Утром , оценивая в целом наше поло жен и е , м ы убеждаемся , что м ы залегл и на верши н е , ори ентирован ной на восток. Сегодня м ы п равильно распо ложил и позици и , сам ы м луч ш и м обзором для открытия огн я . П ервое отделение унтер-офицера Рама располо жилось за коровнико м , защище н н ы м толстым и бревна м и . Второе - унтер-офицера Ш п ренгала - заняло пози цию в одном из жилых домов и и меет возможность вести огонь между здания м и . Здесь, в Весделене , расположи лось также подразделение охраны . П ри поиске наблюда тельного пункта я обнаружил , согласно карте , в несколь ких сотнях метров к северу в ысоту на уровне 29, 9 м. Она отмечена на карте как « Песчаная гора» . Поскольку, кро ме нас, здесь н и кого нет, я выбрал наиболее удачное ме сто для своего наблюдательного пункта у верхнего края « П есчаной гор ы » . Отсюда открывается прекрасная пано рама. Глядя на север, я вижу Новый Голбникен почти до Вальдбурга. В восточ ном направл е н и и лежит Яскейм и на северо- востоке - Зеепоте н . Почти в ста метрах вос точ нее на п и ке нашей л и н и и фронта находится фол ь варк Вангн и ке н . Там у меня второй набл юдател ь н ы й пункт - на к р ы ш е усадьбы з а ды мовой трубой . Южнее и юга- восточнее лежит большая область болот, доходящая почти до железнодорожной л и н и и , которая идет от Ке н и гсберга. Одна из ее станций - фольварк Чатаринлаук. Далее южнее - местечко Коббельбурде , расположен ное между дорогой и автобано м , ведущим из Кен и гсберга . Из упомя нутых мест в наших руках фол ьварк Ван гни кен и местеч ко Коббел ьбурде . Так как мой набл юдательный пун кт расположен в очень удачном месте , здесь же в по следующие дни стали располагаться подобн ы е пун кты других часте й . За «Горой>> часто нарушается п роводная и радиотелефон ная связь. Так как мы находимся в окру жен и и , для нас очень важно наладить со всех сторон хо8'
227
рошее наблюдение. В последующие дни стал слышаться шум боя - артиллерийские выстрелы и грохот тан ков. Это хорошо, что бой разворачивается именно там . Это область Мельзака , Хейлигенбейла и Цинтена. П р и ясной погоде виден подни мающийся дым от горя щих домов и коричневато-белых столбиков выстрелов наших артил леристов. У нас пока еще все спокойно. От чердачного окошка на крыше высокого здания в Весдехел ьме можно хорошо набл юдать область болот и у Чатаринлаука дом железнодорожного обходч и ка . Там появились русские на расстоян и и п римерно 1 800 м от нас . Я могу рассмо треть русскую м и нометную батарею со стороны доро ги - у дома путевого обходчи ка , а также бегающих там иванов . Собственно, м ы не имеем никакой л и н и и фронта на этом направле н и и , так как там повсюду вода . Однако я все время в ижу русских в стороне от « Песчаной горы » . С наблюдател ьного пункта н а крыше дома в фольварке Ван гникен я вижу кры ш и Яскейма. От нас это примерно на расстоянии 5000 м до набережной . Совсем немного ! О т Хайлигенбея подал ьше, но тоже не особенно далеко. Западнее лежит фол ьварк Морке н . Там батальон также ведет боевые действи я . Со своего набл юдательного пункта � 4-5 марта 1 945 г. Мы узнае м , что вскоре должна на чаться наша контратака . П риказ пришел непосредствен но от армейского руководства ( генерал М юлле р ) . Этот «хоро ш и й » генерал не сидит в котле и не очен ь-то попу л я рен у офицеров высоких ч и н о в ! Мы п роходи м подго товку. Каждый солдат получает открытку с картой Вос точ ной П русси и и девизом на ней : «Смелому и верному» , которую может послать домой . Наши родные наверняка подумают, что о н и получ или « последни й при вет перед геройской смертью » . ( Моя открытка осталась у мен я , и теперь это сувен и р . ) Соеди нение « Р ы царский орде н » 1 и м еет цел ью п робиться южнее Конрадевальде и затем западнее Цинтена, чтобы уничтожать ударившее по нам с севера грозное русское подразделение . Нашим новым командиром батальона станет майор Крютцман , который до сих пор был командиром 5 1 - го батал ьона, созданного из расфор м и рованного 1 8 - го батал ьона мотопехоты . 6 марта 1 945 г. В 03 . 00 , после п редварительной под готовки , начинается контратака . Мы выходим на желез н одорожную л и н и ю в нап равлен и и к дому путевого обходчи ка . Все пока шло отлично, но затем из-за желез нодорожной нас ы п и на нас обруш ился мощн ы й обора1 Так называли части , в кото рых были офи це ры, награжде нные Ры ца рским к ре стом.
236
н ител ь н ы й ого н ь . М ы останавл иваемся и ждем , пока наша артиллерия не п роизведет 1 2-1 5 выстрелов! Но затем все , не хватает боеприпасо в ! Новая атака запла н и рована на 1 5 .00, но и она не поддерживается артилле рией . Русская оборона здесь очень сильна. Все вокруг п росматри вается ! Тан кисты -фузилеры поворач и вают назад, на свои старые позици и . М ы также возвращаемся в Вестделе н , но не в наше старое расположение, а са ди мся на грузовики и едем в небол ьшое местеч ко . Это называется «подготовител ьные мероприятия для дал ь нейшей атаки » . Итак, п роверяется оружие, гранаты за ботл и во п роти раются керосином , а затем тря п кам и . Приводится в порядок также руч ное огнестрельное ору жие . Вечером мы с командиром взвода отправляемся к командиру батальона. Он располагается с господами из штаба в большом дом е , где они что-то п разднуют. Веро ятно, день рождения? М ы ожидаем в п рихожей и слы ш и м веселые и бодрые выкрики . « Радуются кон цу света?» Ве стовые деятельно носятся туда-сюда и попол н я ют запа сы спирта . М ы подзываем одного из них, который обслу живает командира 8 - го батальона, к себе . «Здесь ожида ет командир взвода, - говорю я ему, - оставьте для него бутылку, ничего страш н ого , если господа не досчитают ся одной из н их» . С этим и словам и я беру бутылку « шар треза» из его рук, и она исчезает в глубоком кармане моего мунди ра. « Кто - н и будь е ще хочет взять бутыл ку?» - рычит оберфельдфебел ь Гроссе ( командир взво да легких орудий пехоты ) и закуривает. «Хватит. Н и каких п редставлен и й ! Скоро мы все узнае м » , - говорю я, пе редергиваю плечами и п рислуш и ваюсь, так как дверь уже раскрылась. Выходит наш командир оберлейтенант Хи н н ерк. О н в ы гл ядит достаточно серьезно, пожимает каждому из нас руку и ведет в соседнее помещение. Там мы сади мся в глубокие клубные кресла. Вспоминая все неудачи вчерашнего дня , я снисходительно улыбаюсь и думаю: « Может, не стоит думать об офи церах так крити чески?» П р и этом м ы не говорим н и слова. Хиннерк раз237
ворач и вает карту (такую же , как у меня в документах) и объясняет нам план атаки . Он показывает, куда мы долж ны еще этой ночью выехать на грузов иках с наш и м и м и номета м и и орудия м и . Там следует подыскать хорошие огневые позици и , а мне - подобрать наблюдател ьны й пункт. На карте он показывает нескол ько низи н , которые, по его м н е н и ю , были бы наиболее благоп риятн ы м и для этой цел и . Дальней ш и й план : начало атаки - в 03 .00 . Поддержка артиллерией и тан ка м и будет обеспечена. Затем 2 - й батальон с 6 , 7 и 8 - й рота м и на грузовиках едут до основной л и н и и фронта , выходят и п родолжают атаку. М ы уже до их п р иезда должны пристреляться и поддерживать атаку огнем . «Затем я прибуду на ваш на блюдательный пункт. Все дальнейшие указания получите в зависимости от сложи вшейся обстановки » . Мы обсуж даем еще несколько «технических» дел , таких, как снаб жен и е боеприпаса м и и п родовольствием ( последнее из двух особен н о важн о ) . Когда команди р заканчи вает, я спрашиваю его , холодно улыбаясь: « Как насчет бутыл ки спиртного?» Теперь ухмыляется Хи ннерк и приказывает своему адъютанту п р инести бутылку трехзвздоч ного ко н ья ка . «Однако , пожалуйста , не пейте м ного, завтра с утра у вас должны быть ясные голов ы » . - « Конечно, го сподин оберлейтенант ! » - отвечаю я. « В ряд ли вы п ро трезвитесь после этого , - говорит оберфел ьдфебел ь Гроссе , - помучайтесь лучше до утра ! » М ы отмечаем марш рут на карте и расстаемся . Солдаты , которые еще не спят, отнюдь не в восторге от моего сообщения о за втрашней ран ней атаке . «Через час доложите о готовно сти выступления с м и нометам и ! » Водители п роверяют моторы и подтаскивают к грузовикам я щики с п ровизией и спальные мешки . Вояки скаты вают шинел и , чистят ору жие и подготавл и вают части к м инометам . Я сижу в удоб ном кресле, погруженный в свои мысл и , при мерцающем · свете лампы « Ги нденбург» , кладу в рюкзак мой рацион хлеба и, сверх того , мясные консерв ы . Затем глотаю из походной фля ги горячи й кофе. Когда я п рибыл из штаба, 238
то не снял сапоги , не надеясь поспать еще нескол ько ча сов . П озтому я подзываю одного из солдат: « Рихте р ! Стяните с м е н я сапоги хотя бы на врем я . Ах, как хорошо ! » ( Рихтер пережил войну. Я видел , как его , с перебитым и осколком м ин ы обеим и ногам и , несут на 1 О 000-тонный корабль, который отп равляется из П илау в Свенемюнде . Позднее он перебрался из Германи и в Канаду. ) Дырявые портя н ки на ногах буквал ьно приклеились к коже . Я вы нужден был бежать из Кен и гсберга в резиновых сапогах. Высуш ив портя н ки , снова обернул их вокруг ног. Гюнтер Лоренц, мой надежн ы й связно й , который только недавно стал унтер-офицером и носит в походе еще и Железный крест 1 - го класса , спраши вает, не может л и он наконец вступить в командование отделением . Когда я говорю ему, что хочу сохранить при себе «ДО дал ьнейшего рас поряжения», он разочарован . Н о я знаю, почему посту паю так. Гюнтер честолюбив и безрассудно смел . «Лучше сохран ить его невреди м ы м , чем дать возможность полу ч ить Рыцарский крест, а затем и березовы й » . Я поел , проверил свои пачки сигарет. Хватит еще на нескол ько дней . Входит бородатая фигура . Это Бруно . Он доклады вает: «3-е отделение готово к выступлению и к бою ! » «Хорошо, Брун о, садись» . По очереди входят другие ко мандиры отделений и сообщают, что их бой цы готовы . Остается совсем немного времеи до выступления . Я пе редаю бутылку трехзвездочного конья ка всем подряд, и затем она переходит к моему связному ( ефрейтор Ган хен ) , чтобы он дал каждому солдату выпить глоток. Пора отп равляться . Я встаю и иду к нашим автомобилям (тем, что являются с давних пор н а ш и м домом , так как там м ы храним весь багаж и сум ки с бел ье м ) , которые уже ждут нас. Это испытан ная модель - 3 , 5-тон н ы й «Опель» . Во главе колонны пойдет «МОЙ» « П ежо» , закамуфл и рован н ы й белой известковой краской . Командиры отделения поднимаются в кабины водителей . Я иду от грузовика к грузовику и спраш иваю солдат: «У вас все в порядке?» Затем поднимаюсь в свой « П ежо» и даю команду выез239
жать. У меня есть еще два «Опеля» кроме « П ежо» . Легкие орудия пехоты стоят пока в стороне, но уже тоже гото вятся к погрузке . М ы едем на своих грузовиках. Дороги заснеженные, покрытые ледя ной корко й . Останавлива емся на перекрестке , чтобы удостовериться , по п равиль ной ли дороге едем . М ы вовсе не хотим попасть в лапы к ивану. Мерцание сигнальн ых ракет, молнии выстрелов и треск осколков прибл ижаются . Такое впечатление, что всп ыхи вают зарн ицы . Мы подъезжаем к Кон радвал ьде . Там останавл иваемся . Солдаты спешиваются и с помо щью разгрузоч ных механизмов сни мают я щики с бое при пасам и . М ы вступаем в низмен ную территорию с многочисле н н ы м и оврагам и . Н и что не говорит о воз можности организации здесь л и н и и оборо н ы . У меня создается впечатление, что , помимо нас , здесь уже обо снавались другие соединения , которые также не знают, где , собственно п роходит фронт. М ы идем к оврагам , в которых расположилась 1 4-я рота ( 3 - й батал ьон ) . Она построила себе уже несколько дзотов . Я заполз в один из них, чтобы получ ить информаци ю , когда и откуда рус ские ведут огонь из минометов по эти м оврагам . Тут на чали взры ваться снаряды . Громкие крики моих миномет ч и ков заставили меня выскоч ить наружу. Там что-то п ро изошло! Я бегу к солдатам и вижу смертельно раненного унтер-офицера Гюнтера Лоренца из 8 - й роты (4-го ба тал ьона) дивизии « Вели кая Германи я » . Он только недав но получ ил звание унтер-офицера и еще утром выразил пожелание командовать ми нометны м отделением. Сно ва я потерял хорошего и надежного товарища . Еще не началась атака, и вот уже первая потеря . Мы располага емся вдоль автобана Эл ьби н г - Кен и гсберг. Перед нами маленький путеп ровод на полевой дороге . В то время как минометчики направля ются в поле для организации огневой позици и , я с моим связ н ы м и двумя сопрово ждающим и меня солдатами иду к автобану. Параллельна к нему проходит основная линия сражения. Я орган изую свой наблюдател ьный пункт слева от шоссе на высокой 240
дамбе . Впереди слева - пун кт, обозначенный на топо графической карте 1 1 , о котором м ы пока не знал и , наш ли он или уже занят русски м и . Они «оседлали ветер», по дожгли «фитил ь» и стреля ют из м ногоцелевого 7,65-см орудия . Раздаются звуки : «Трах-бумм » . Это очень опас но, так как огонь ведется по низменности или от леса сюда , к автобану. Тем не менее к нам прибывают дал ь нейшие подкрепления . Самоходное штурмовое орудие устанавливают сначала за дамбой у шоссе , зате м , когда начался обстрел из м инометов, его отп равили в укрытие. Русские , конеч но, услы шал и и увидели зто орудие, когда оно подъехало к нам . Затем занимает свое место бата рея тяжелых м и номето в . Раздается звук «трах-бум м» зто пытается стрелять из- под моста на автостраде рус ское п ротивота н ковое орудие , так как его п рислуга с пол н ы м основанием считает, что здесь она может п роти востоять нашему самоходному. Оно стреляет, правда , очень часто , но снаряды не могут попасть под мост. Они рвутся наверху, у моста , или попадают в бетонный пара пет. П ротивостоять противотанковой пуш ке зто орудие не может. Вероятно, его установили на неудачном месте . Траектория полета снарядов здесь должна быть на два метра ниже . Позтому артиллеристы под мосто м , конеч но, чувствуют себя в безопасности по отношению к рус скому оруди ю . Слева, у стенки бетонного ограждения, поставили ящи ки с руч н ы м и гранатами . Здесь же устро ились радисты . Самоходное орудие стоит с п равой сто рон ы , в конце шоссе у самого моста . Под мостом бесе дуют несколько русских солдат, которые вышли сюда , чтобы размять ноги . При каждом разрыве снаряда близ противотанковой пуш ки они вздрагивают, но особенно не волнуются , так как не верят в возможность попадания снаряда под мост. Самоходное орудие всегда готово за вести мотор и уйти отсюда . Я между тем пристрелял свои минометы и охотно усл ышал бы их « ратш -бумм » на поле боя ! Я узнаю, что перед нами заняла позиции наша тан ковая бригада , в составе которой много п ротивотан24 1
ковых пушек и других орудий п ротивотанковой обороны . Совместно с нами будут также действовать парашюти сты моторизованной пехоты ди визии « Герман Геринг». Солнце свои м и яркими лучами освещает снег и ухудша ет видимость. Но я уже готов к стрельбе , однако как же смертел ьно устал ! Мой командир , старший лейтенант Хин нерк, считает, что я должен укрыться у моста и попы таться заснуть. Но я не уверен в том , что меня найдут. Поэтому реш ил найти себе другое место , чтобы вздрем нуть. Спустился по каменной лестнице автобана и стал подыскивать место с левой стороны стены в первой тре ти шоссе. Однако нескольки м и минутами спустя меняю свое положение, так как ручка я щи ка из-под гранат, на котором я сижу, сли ш ком жестко упирается мне в зад . Поэтому я перемещаюсь на 1 , 5 м левей и сажусь на глад кий сверху ящик. Сначала я дремлю с закрытым и глаза м и . При этом время от времени слышу, как оператор ра диостанции самоходного орудия что-то говорит, но ра зобрать я не могу, так как его сообщения зашифрован ы . Непосредственно передо м н о й устроилась груп па из 6-8 солдат, которые о чем -то ожи вленно беседуют. В кон це кон цов я все же уснул от усталости . И даже не знаю, как долго спал . П роснулся от ужасающего взрыва снаряда где-то рядом со м н о й ! Я испуганно вскакиваю. Хочу посмотреть, откуда стреляют, но что-то сырое и те плое заклеи вает мне глаза . Все темно и ничего абсолют но не видно. Инстин ктивно я, шатаясь, иду назад, к се на шей» стороне. Там редеет дым и распространяется от вратительный запах. Я снова прозрел и вижу освещенный сол нцем снег, но только одн им глазом ! Наконец появля ется мой связной. « Господи , что с вам и ! У вас мозги вы текли и глаз затек» . Я ошарашен и осторожно п ротираю свой глаз руко й , в ижу на ней окровавленные мозги . Дрожь п робегает по всему телу. Но это не мои мозги ! Я замечаю также , что моя белая рубашка полита кровью и мозгам и ! Слава богу, думаю я, что снова счастливо от делался ! М не п риходят на ум слова того лейтенанта , ко242
торы й поддержал меня в 1 942 году, когда из-за путаницы в имени Рехфел ьд меня сочли погибши м . Он сказал мне: « П ризнанные умерш ими живут дол ьше» . С диким криком из путепровода выби рается солдат, вся рука которого висит на одной м ы ш це . Самоходное штормовое орудие заводит мотор и отползает на несколько метров в сторо ну. Из путепровода тя нется черный ды м . Что случ илось? Сначала я подумал , что орудие подбито , но потом понял , пожалуй , что дело обстояло по-другому. Совершенно случайно снаряд из самоходки все-таки попал под мост, но, рикошетировав от бетона, отскочил от боковой сто роны путеп ровода и разорвался nод н и м , вызвав страш ные разрушения . Я отделалея тол ько царапинам и , но рядом со мной оказалось много убитых и раненых. С дро жью в руках я вытащил мален ькое металлическое зерка ло, чтобы осмотреть самого себя . В общем , был в шоке! Из наблюдател ьного пункта ко мне вышел командир роты , похлопал меня по плечу и сказал : « Вам страшно повезло! Хотите остаться здесь?» Н о я п росто был не в состоянии н ичего сейчас сказать! Мне казалось, что каж ды й выстрел русских, каждый разрыв снаряда направлен непосредственно п роти в меня . Кажды й осколок вгонял меня в дрожь. Командир зовет меня п ройти на команд ный пункт батальона. Там я узнаю, что стрел ковая рота заняла местечко Альбенорт. Я должен поддержать ее м и нометны м огне м . Н о у немногих мужч ин хватит мужества после такого испытания снова появиться на поле боя . Я пытаюсь п реодолеть этот проклятый «Трах-бум м » п ро тивотанкового орудия , который еще звенит в моих ушах. Это , к сожален и ю , не удается . Здесь русские очень силь ны! Подходят все новые и новые обороняющиеся войска , но они быстро тают. Между тем наступает вечер, и рус ские снова зан имают Ал ьбенорт. С немногочислен н ы м и солдатам и м ы лежи м на середи не дороги . Затем сюда подъезжает тан к «тигр» и , несмотря на тем ноту, продол жает мужественно двигаться к Ал ьбенорту. М ы , остав ш иеся здесь пехотинцы , должн ы сопровождать его . 243
В свете огня от горящих домов м ы въезжаем в Ал ьбе норт. Но н и какой пехоты там нет и в поми н е ! С моими пя т ь ю солдатам и я еду вперед на броне «тигра» . Слева, около деревенской улицы , в саду, м ы видим п ротивотан ковое орудие , однако его защищают только отдел ьные русские солдаты , которые стреля ют из винтовок. Я по ли ваю их огнем из своего пистолета- пулемета . Сопро тивление русских подавлено. М ы посылаем связного , который должен доложить о положении , в котором м ы оказались. М ы , безусловно, нуждаемся в подкреплении , оставаясь одиноки м и на броне тан ка . П рибывают еще четверо солдат как раз в тот момент, когда п ротивник на ч и нает стрелять из орудия «черная свинья» кал ибром 1 5 , 2-см . М ы сразу же получаем п робои ну в броне, так что теперь даже на тан ке у нас нет возможности уберечь ся от оскол ков . А снаряды ревут рядом с нам и . Стрельба явно ведется по одинокому танку. Вдоль ули цы летят оскол ки от снарядов. У меня в ушах п родолжается звер ский треск! Непосредственно перед нами четы режды что-то ярко сверкает, и затем раздается взр ы в ! Тогда м ы бросаемся на дорогу и , можно сказать, «подметаем ули цу» . Я встаю на ноги и вижу, что мой связной лежит не подвижно. Когда я начинаю поднимать его , он снова па дает без движения . Мертв ! А что с други ми солдатами? Они лежат в канаве на обоч ине дороги . Тоже убиты? П ре жде чем я смог что-либо п редп ринять, опять затрещали выстрел ы , четыре осколка п росвистел и вокруг меня . Я бросаюсь в сторону, получаю удар п рямо в мою сталь ную каску и падаю. В глазах засверкали звезды в полном смысле этого слова! Я не могу даже пошевел иться , и только через два часа ко мне постепенно возвращается сознан ие. Я ощупы в а ю каску, вроде бы в н е й ничего не застряло . О н а по п режнему сидит у меня на голове. Моя голова цела. Что же случилось? По каске ударил замерзший комок земли или еще что-то похожее с невероятной силой . Вообще-то я и не ране н , но замерзаю и дрожу от холода. Ну а что же 244
с моими товарищами? Я слышу стоны . Кто бы это был? П ытаюсь сообразить, что там случ илось. Тан ка бол ьше не существует. Тем н о , тихо и как будто безопасно. Н о где же я? Где наши солдаты и где русские? Я пытаюсь опом ниться , прийти в себя от страха . Один как перст, ошара шен н ы й , все еще трясущийся . Оди н из солдат убит, где второй - не знаю. П остепенно нач и наю ориентировать ся . Иду по автостраде назад. Однако там я не нахожу н и кого . И этого злосчастного самоходного штурмово го орудия там нет. Вслушиваюсь в ноч ь . В Ал ьбенорте 1 1 стреляет М Г 4 2 и шумят грузовики . Через несколько м и нут появляюсь на позици и . Здесь нет русских, и окопы занимает наша пехота . Оба орудия , сотрясавшие воздух звуками «трах-бум м » , уничтожены . Я п рохожу мимо ме ста , где они стояли , и вижу наконец « мою роту» . Солдаты с уди влением рассматривают меня и засыпают вопроса м и : «д где те солдаты , что были с вами?» Когда рассвело, их нашл и . Все они погибли при обстреле «черной сви ньи » . П роклятая война! Однако эта п роклятая война все еще продолжается . Как дол го еще? Когда стало совсем светло, я осмотрел свою каску. На левой стороне порва на маскировочная окраска и виден серебристый металл . Н и каких вмятин или царапи н . Нет и осколка от снарядов «черной свиньи » . М ожет быть, тол ько п ромерзший ком земл и . Так в течение последних дней и часов я вновь об рел неслыхан ное солдатское счастье ! 7 марта 1 945 г. На следующее утро основная л и ния борьбы уже в ы глядела иначе. М ы смогл и немного п родвинуться . Русские были опеснены на полукруглую опушку леса . Я получаю п р и каз оборудовать набл юда тельный пун кт для 6 - й роты . Так как у нашей артилле рии вряд л и достаточно боеприпасо в , то вся надежда на « цы ганскую артиллерию», как раз на то , что м ы имеем . Боеприпасов у нас хватает. Я осмотрел в бинокль вве ренную мне территорию. Где найти оптимальное место для набл юдательного пункта? Разумеется , где-то , не до ходя до занятого русскими леса . Справа от Альбенорте 1 1 245
я нахожу на свободной от снега площадке мален ьки й холми к . Но поблизости надо еще найти место , где можно было бы укрыться . На полпути к холму стоит танк «тигр». Вчера п ротивотанковое орудие русских было , пожалуй , уничтожено, так как оно не стреляет в «тигра» . От тан ка до холма, где я хочу оборудовать свой наблюдательный пункт, около 250 м . Так как на белом снегу видны охапки желтого сена, я с моим связным стал , прикрываясь и м и , осторожно добираться до «тигра». Укрывшись з а сталь ным корпусом , мы беседуем с тан кистами и определя ем наше положение. Раздаются т р и выстрела, похоже из легких орудий пехоты , затем оскол ки летят откуда-то спереди слева, из леса перед «тигро м » . Это примерно в 25 м , сл ишком близко ! Для нас зто малоп риятно. Надо уходить от танка, который приелекает ого н ь на себя . П ыхтя и потея , мы мчи мся что было сил к маленькому бункеру. Это бывшие русские позици и . К сожалению, из этого бункера плохой обзор. Входное отверстие п росма тривается русски м и , они видят, как оттуда выходят и там исчезают л юди . В бункере скрывается несколько солдат 6-й роты . Сначала я надеялся на этот бункер как на хоро шее укрытие, но, подойдя поближе , убедился , что он не вызывает доверия . Бун кер укрыт только дво й н ы м перекрытием березо вых бревен толщиной в руку и замаскирован едва ли по луметровым слоем снега. Перед повернутой к врагу стороной у входного от верстия висит всего лишь мешок, который разве что за щищает от холода и служит некоторым ориенти ром . М не здесь совсем неуютно . Едва мы передохнул и и захотели поставить маленькую стереотрубу, как нас обстреляли . Видимо, огонь вели п о вояка м , обосновавшимся в бун кере . Это укрытие нас вообще не воодушевляет! Стреля ли и з тех ж е орудий , которые были нацелены на «тигра» ( отнюдь не п ротивотанковые, но калибра 7 , 65-см ) . М ы с шестью солдатам и сидим в бункере, который закопан едва л и на метр в землю . И он должен нас защитить от 246
снарядов! Осколки ! Первые из них уже лежат поблизости от бункера . Грязь долетела даже до мешка у входного отверстия ! Следующие снаряды идут вдогон ку первым . Отвратительно ш и п я , они п ролетают рядом с бункером и ложатся сразу за нам и . М ы затаили дыхание. Кто , как не артиллеристы или как не м ы , м инометчики, знает, что знач ит п ря мое попадан ие. Да ! Снова три залпа из этих проклятых оруди й ! Л и ца у всех бледные, н и кто не п ро износит н и слова . Снова близко от нас ш и пят осколки , потом огонь перенесл и вглубь. Я закури ваю и жду, что будет дальше. Прокл ятье ! И ван не оставляет нас в по кое . Снова три выстрела из леса. Моя рука с си гаретой слегка дрожит. Я сижу впереди , у самого мешка. Замед ляю дыхание. Так для нас проходит целая веч ность. М ы сиди м почти неподвижно и прислуш иваемся . В случае прямого попадания смерть неизбежна ! Земля вздраги вает, оскол ки жужжат вокруг; однако к нам не попадают. Я затягиваюсь, как заядлый курил ьщик. « И ван стреляет плохо , зто можно было заметить уже на мосту через автостраду» , - говорит один из бойцов. «У моста было так же . . . » - эта мысль озаряет меня ! Я как сейчас вижу мое о кровавленное , измазан ное чужим мозгом л и цо и сл ышу крики солдата с оторванной руко й . Русские были бы я в н о довольн ы , есл и бы на месте на шего бункера столбом взлетел и остатки брусьев и комья земл и . П рямое попадание! Но ничего такого не п роис ходит. Нам даже не хочется думать об этом . М ы только ждем , когда обстрел п рекратится и наступ ит тишина. Полчаса спустя , в течение которых м ы из соображения безопасности старались не двигаться , я и мой связной снова устанавливаем стереотрубу. Н о иван постоянно на блюдает за нам и ! Я медленно раздви гаю ножницы трубы и бросаю первый взгляд на позицию русских. Сразу же прямо передо м ной взры вается снаряд. Я молниеносно бросаюсь на землю . Должно же здесь все же быть иде альное место для наблюдения? Вероятнее всего , русские уже знают, где м ы расположили свои позици и . Здесь мы 247
не останемся . В сумерках отправляемся назад, к шоссе . Я оставляю за себя унтер-офицера Спренгала ( из Козле/ Верхняя Силез ия ) и отправляюсь в траншею к огневым позициям . Там у воя к построена хижина из еловых веток и некоторого количества металла, чтобы защитить себя от холода и ветра . Здесь, в траншее , оживленное движе ние. Подвозятся боеприпасы , раненые получают первую помощь, в тем ное время доставляется продовольствие. Я ложусь на ветки елей , закры ваюсь плащ- палаткой и сразу засыпаю. 8 марта 1 945 r . Пока я осматриваю свои огневые по зиции, появляется наш старый оберфельдфебель Эрнст Байервал ьд (ему в я нваре во время атаки прострелили щеку) . Он, между п роч и м , уже произведен в офицеры (лейтенант) . М ы беседуем некоторое время. Теперь он команди р 1 4-й роты ( 3 - й батал ьон ) . Они так же имеют минометную батарею, как и м ы . После обоюдных при вет ствий идем вместе к мосту на автостраде, туда , где я обо сновал свой набл юдател ьны й пункт. Однако поле боя уже изменилось. Следует искать новый объект для набл юде ния . Русские обоснавал ись в доме путевого обходчика на железнодорожной л и н и и Первютен - Цинте н . Мы создаем новый набл юдател ьный пункт в подвале полу разрушенного дома на окраи не Ал ьбенорта 1 1 . Наиболее удачным нам показался угольный подвал , и мы останав ли ваемся на нем . Таким образом , вскоре м ы оба выгля ди м , как трубоч исты . У нас есть обзор из мален ького око шечка, выступающего из подвала. Из нашей стереотрубы хорошо видн ы железнодорожные рел ьсы и дом путевого обходч ика . Мален ькая раздвижная стереотруба гораздо луч ше моего бинокля 1 О х 50. Около нашего дома стоит танк «тигр» и обстрели вает дом путевого обходч ика. Рус ские пытаются атаковать танк тяжел ыми ми нометами, но стреляют плохо . Только ночью мы можем обогревать под вал мален ькой печью, так как днем дым был бы хорошо замете н . Разбитый танк Т-34 стоит в 200 м перед нам и . М ы хотим действовать наверняка: необходимо убедить248
ся , что там , внутри , уже не сидит русский набл юдател ь. Двое моих л юдей проби раются в тан к ночью. Тан кистов там нет, но ребята возвращаются с добычей ! В танке наш ли консервы, и не из русского продовол ьственного снаб жен и я , а добытые трофе и . В банках самое качественное датское марочное масло и спаржа . П ревосходно ! Спар жа с маслом , сварен ная в кухонной посуде , наилуч ш и м образом восстановила н а ш и сил ы . Это желанное разно образие для нас. Проходит еще одна ночь. 9 марта 1 945 г . С утра гремит орудие . Это «ти гр» сно ва обстрел и вает дом путевого обходчика. Русские отве чают на выстрел ы огнем тяжел ых м инометов . При этом одна мина попадает как раз в развал и н ы нашего дома. Там остаются цел ы м и тол ько перекрытия подвала, все другое превратилось в мусор тол щиной в метр , который завал ил кры шу. Сначала я считал это преимуществом , так как образовался «защитный слой» из развал и н , который , по моему мнению, мог бы препятствовать проникновению мин. Однако одна из них п роби вает потолок подвала. Но мы отделал ись тол ько испугом да огром ным слоем пыл и . В потол ке образовалось отверстие почти в один квадрат ный метр ! Я убеждаюсь, что перекрытия подвала сложены из пустотелого кирпича, и не доверяю уже их надежности . Поэтому при обстреле мы всегда сиди м в каком-нибудь из углов этого помещен и я . Я послал очередного связиста в 6-ю роту, а сам остался здесь. П редполье больше не спа сает, в этом у меня уже нет сомнения . Русские действуют дерзко и неосторожно. На железнодорожном полотне я разл ичаю тол ько от 6 до 8 более или менее скрытых за бел ым покры валом оруди й . Остал ьные выкрашены в бе лый цвет. При сильном ветре создается впечатление, что скрытые под бел ым покры валом орудия двигаются . В н и з ине параллельно рел ьсам часто соби рается до 1 5 рус ских. В течение дня я пристрел и ваюсь, по возможности незаметно, к вражеским м и нометам , точ но оп ределя я расстояние. И ногда намеренно сс промахи ваюсь» прибл и зител ьно на 5 0 м вправо. Теперь все миномета нацелены 249
«параллельно» с помощью прицельных устройств . Затем я подготавли ваю боеприпасы и выжидаю, когда п ройдет ноч ь . Хорошо, что в 1 00 м за нами стоит тан к, который также п ытается из своего тяжелого орудия расстрелять дом путевого обходчи ка . Я не имею возможности побли же рассмотреть эту боевую маши ну. Ранн и м утром снова п рижимаю глаза к окуля рам стереотрубы . Ясно вижу, как прислуга зани мает свои места у п ротивотанкового ору дия . Благоприятн ый момент. В одном месте собираются все , кто обслужи вает это орудие . Я даю команду стре лять из всех четы рех миномето в , после чего проверяю правильность установки прицелов. Все 1 2 8-см мин вы летают из труб м и номето в . Когда ды м рассеи вается , я вижу, что около орудия царит неразбериха . М инометч и к и прыгают в окопы . У русских есть мертвые и раненые. П роти вотанковое орудие , пожалуй , получ ило не менее двух п робоин . При этом маскировочное белое полотно превратилось в лохмотья . Затем я по очереди обстрели ваю все обнаруженные м ною п ротивотанковые орудия на железнодорожной насы п и . М н е , пожалуй , удалось даже обнаружить боеприпас ы , так как что-то взрывает ся около орудий ! Семь оруди й разбито или поврежде но, помимо потерь обслуживающего их персонала. Это успех. Благодаря соседя м -тан кистам мне обеспечена спокойная ночь. 1 О марта 1 945 г. На следующий день м ы меняем свои позиции в низине. Теперь п риходится лежать снаружи на холоде . Фиговая вой на! Н о затем отп равляемся в дерев ню, где стоят наши грузовики . Они нам поистине родн ые! В деревне мы размещаемся на одну ночь на чердаке шко л ы . В нижних комнатах м ного раненых и солдат из дру гих подразделен и й . Мы все погружаемся в глубокий сон . Ночью п рибы вают « ш вейные машинки» русских (а также упомянутая « п роститутка шоссе » ) и б росают нескол ько бомб около нашего дома. В результате слетела половина крыш и . Однако нас н и кто не заметил . В первой полови не дня м ы на грузовиках отправляемся в уже хорошо из250
вестную нам местность. Мои минометчики идут пешком по дороге , которая проходит по плоской низмен ности . Здесь трудно найти какие-нибудь укрыти я . Командн ы й пункт батал ьона находится в фольварке Морке н . М ы сно ва в нашем Гут Вестделене . Все как п режде . Фронтовая линия обороны еще не установлена, и я сразу замечаю, что здесь « плохо пахнет» . 1 1 марта 1 945 г. На следующее утро мое п редпо ложение подтверждается . Русские постоя нно атакуют из Зеепотена и Яскейма. Оттуда слышен адский грохот. Также и в направлении болота у Коббел ьбуде и Катарин лаука идет бой . Но фронт пока , кажется , держится . В на ступающей ночи м ы едва можем закрыть глаза ! Знае м , что иван хочет с н а м и здесь поконч ить, и не хотим деше во отдать свою жизнь. Хотя дело к этому идет. 1 2 - 1 3 марта 1 945 г. Русские совершают масси рован н ы й налет в котле Хейл игенбейла. Они развлека ют нас настоящим огне н н ы м колдовством ! Однако это продолжалось недолго . Грохочут наши 42-см пулеметы , м ины и руч ные гранаты . П отом вступают в действие ше стиствольные м инометы . На «Песчаном холме» и вокруг него теперь расположилась 1 4-я рота (лейтенанта Бай ервальда ) 3-го батал ьона. Оттуда сл ышен сильны й шум боя . Русские наступают всеми силам и ! На фол ьварке Вангникен и Гут Весделене трещат гранаты . Я случайно оказался на командном пункте батал ьона в Моркене, ког да русским удалось нанести контрудар на севере в на правлении Вальдпотен - Новый Голбникен на Кам н и кен и позже дойти до Покарбена! Это не обещает ничего хо рошего !
Русские наносят уда р 1 3 марта 1 945 г. На севере , у « П есчаной гор ы » , оче редное нападение русских при поддержке тан ко в . Там , наверху, образовано временное боевое подразделение, которое в какой -то степени оказывает сопротивление 25 1
п ротивнику. В прочем , положение не совсем ясно . Мы не знаем , находятся л и Хон игбаум и Покарбен еще в наших руках. И з Моркена озабоченно смотрим на север . Важ но сохран ить там старое положение. Сумеют ли солдаты удержать фронт? Не секрет, что м ногие из них подн и мают руки . И сдаются . Там царит ужасная неразбериха . Русские атакуют внезапно Хёхен цуг на северо-западе от Моркена. Мы уже види м , как появляются на горизонте баш ни с пушками их танков Т -34. К сожалению, я больше не имею отсюда н и какой связи с моими минометч и ками . Там должн ы руководить теперь самостоятельно коман диры отделен и й . И о н и стреля ют отлично! Сердце мое наполняется я ростью , когда я вижу, как мои л юди выбе гают из окопов. Я беру свою винтовку 98 и долго обстре ли ваю и ванов в Хёхен цуге . Стрельбу приходится п ре кратить, так как русские отступают. Таким образом , наши люди снова имеют возможность слегка передохнуть. Мы устанавливае м , что п ротив н и к в Хёхенцуге роет окопы . Это наше счастье ! Здесь, в М оркене , н а командном пун кте неспокойно. Связные мечутся туда-сюда. При случае мы узнае м , что « П есчаная гора» еще удерживается 1 4- й ротой (лейтенант Байервальд) , и о н а даже п редприняла контратаку на мел ь н и цу в направлении кирпич ного за вода в Вал ьдпотене. Это совершил наш старый рубака Байервальд! В направлении Маулена, на востоке от нас, слышен шум боя ! Теперь иван , видимо, хочет атаковать нас по всем фронтам и окончател ьно прикончить. Но когда это будет, сказать трудно . Мы сл ышим с северо западного направления шум моторов и потом уже види м , как наши танки п ыльной волной несутся по снегу на на ступающих русских. Словно л и н коры в кильватерной ко лонне, они движутся на п ротивника, стреляя из всех ви дов оружия , и восстанавл ивают наконец п режнюю линию оборо н ы . Это тан ковы й батальон « Вели кой Герман и и » . Т-34 ведут с н и м бой , однако пехота скаты вается с их брони и разбегается во все сторон ы , п ытаясь уклониться от огн я . Русские тан ки , несмотря ни на что , стреля ют без 252
остановки из 2-см пушек и даже из м и нометов; которые установлен ы на их броне . Становится тем н о . Наступает ночь без п родолжения боя . 1 4 марта 1 945 r. Однако враг не собирается оста навливаться . А м ы здесь очень слабы ! Русские идут дал ьше , и м ы в ы нужден ы менять поз и ци и . Ночью беззвучно покидаем их. На грузови ках отп равляемся в Бранденбург; и далее на Пёршкен . Здесь мы пока не со прикасаемся с п ротивником . Во время разведки в амба ре находим нескол ько вояк из другого подразделения . Там они п ытал ись сп рятаться от вой н ы . Дезерти ры? М ы говори м , что им надлежит как можно скорее отсю да убраться , иначе и ван быстро расправится с н и м и . Мы остановились к югу от Пёршкена у железнодорожной ли нии Первильтен - Л юдвигсорт. Это небол ьшая область среди болот и м н ожества руч ье в . Я подыскивал новый наблюдательный пункт, однако вскоре убедился , что ко мандир наших легких оруди й пехоты уже его нашел . Все наше имущество лежит на севере от железнодорожной линии , но его м ы не можем отп равить дальше на юг. Это плохо . Здесь мы п ровели еще одну ноч ь. 1 5 марта 1 945 r. Утром мне поручено оборудовать набл юдательный пункт далее к югу от железнодорожной линии , откуда можно было наблюдать с южной стороны за насыпью. Я иду вместе со своим связн ым обер-ефрей тором Хюнхеном в 7 -ю роту. Там я нахожу молодого лей тенанта , одного из специалистов-телефонистов, и в ка морке дом и ка путевого обходч ика, командира танкового соеди нени я. У этих троих мужчи н большие фаустпатроны . В сторону проти вника от этого домика нап равлен ствол закопан ного противотанкового орудия . Набл юдатель за нял позицию в хорошо защищенном подвале. В 25 м сле ва от нас стоит за сараем 2-см зен итная пушка. Пехота залегла на расстоян и и от 1 50 до 200 м и далее перед ней в окопах. Железнодорожная линия здесь закругляется и ведет в Пёршке н . На другой стороне дороги имеется винный погреб . Там я встречаю лейтенанта, артиллери й 253
ского набл юдателя . С радиостанцией « Берта-Герэт» он корректирует действия своих огневиков . Я устанавливаю свою рацию «Фридрих» здесь же , на лестн ице , так как отсюда можно установить хорошую связь. Вместе с дру гим наблюдателем иду наверх, чтобы осмотреть терри торию вдоль железнодорожной линии на Варгипен. Мы корректи руем действия наших батарей и пристрел иваем оружие . Я могу открыть заградител ьный огонь в сотне метров перед расположением нашей пехоты . Могу также открыть огонь по обеим сторонам дороги . Набл Юдател ь артиллерист вынужден эконом ить боепри пасы . Я часто обращаюсь к нему, так как он установил хорошую связь с командным пунктом батал ьона. С моей радиостанцией не все обстоит благополучно. Нас русские не видят, разве что к ночи заработает тан ковый мотор. Пока что мы мо жем чувствовать себя спокойно. И возможно, даже удаст ся поспать. 16 марта 1 945 г. Рано утром я с помощью бинокля п роверил , не п риблизились ли русские ночью с востока от Варгипена. Мои огневые в Попл ипене защищены с востока маленьким озером , которое находится на грани це возможного сближения с противником . Перед желез нодорожной ли нией посередине между нами - кустар ник, который может послужить хорошим укрытием врагу во время атаки . Пока иван не наступает. Моя радиосвязь с огневой позиции наладилась. Но когда я однажды встал у окна, чтобы понабл юдать, неожиданно что-то коротко сверкнуло и затем раздался грохот. Снаряд ударил прямо по кирпичной стене. И затем еще раз - сс Бум м ! » Вслед за эти м - свист снаряда . Это может быть оче нь опасно . С тех п о р мы с артиллери йским набл юдателем очень осторожно крадемся вверх к окну, чтобы выяснять, какие изменения в обстановке произошли перед нам и . Проти в ник стреляет по сам ым уязвимым частям дома путевого обходч ика. В результате ки рпичи так и летят по всей при легающей территори и . При этом моя радиостанция сно ва выходит из строя и обрывается связь с огневой пози254
цией . Теперь русские нач и нают стрелять из орудий и не тол ько в нашу сторону, но и по территория м , где , как они предполагают, могут находиться «фрицы » . Спектакл ь на чи нается ! И ван действует! Далеко перед нами на рел ьсах я разл ичаю замаскированный танк «Иосиф Сталин». Меж ду тем мой связной восстановил радиосвязь, и я смог со общить команди ру роты о моем набл юден и и . Я заявил , что мог б ы корректи ровать огонь п о тан ку или бронетран спортеру, есл и они прибл изятся . « Вздор , Рехфел ьд, это вовсе не танк, а упор рельсового пути или покосившийся телеграфный стол б ! » Я п родолжаю набл юдать за эти м «столбо м » , и уже очень скоро выясняется , что путевой упор способен дви гаться , а телеграфный столб не что иное, как ствол пуш ки ! Этот тан к упорно стреляет в на правлен и и Поплиттена, где находится командн ый пун кт полка и набл юдательный пун кт командован ия легких пе хотн ых орудий , которые готовятся к стрел ьбе . После н их на очереди будем м ы ! Все чаще наши развал ины дома пу тевого обходч ика вздраги вают от воющих оскол ков тан ковой пушки . Верхние этажи уже обруш и ваются . В корот ких переры вах между обстрелом я бегу наверх, чтобы по смотреть в свой « глазок» . К моему ужасу, я вижу, что уже сем ь ил и восемь тан ков находятся в нескольких сотнях метров до линии обороны нашей пехоты . Они уже разво рачи ваются широким фронто м . Тан к « И осиф Стал и н » , этот «nутевой упор с телеграфным столбом » , катится с безобразным хрустом гусениц прямо по рельсам - стал ь на сталь - точ но на нас. Его пуш ка, есл и смотреть с моей позици и , вроде бы повернута влево в направлении По плиттена. А там наши огневые позиции и командн ый пун кт полка! Я нач инаю стрелять из минометов по сидящей на броне пехоте , и тогда танкисты разворачи вают орудие в ту и другую стороны! М и на 8, 1 4-см , послан ная сверху на танк, смогла бы легко его уничтожить, есл и бы дизел ьное горючее из бочек, укрепленных позади танка, начало го реть! К сожалению, этого мне не удалось. В то время как я стоял , опершись на стену, на меня внезап но пры гнул 255
большой сенбернар. Я стараюсь освободиться от жи вот ного, мучительно и ща защиты . Новый снаряд проби вает крышу дом ика , в проем опускается дымовая труба и вме сте с глыбам и кирпича полностью разрушает мою радио станцию. Ее уже невозможно отремонти ровать! Артилле рийский набл юдател ь предоставляет мне для сообщения командиру батал ьона свою . Он проинформировал , в свою очередь, командн ы й пункт полка. Без раци и я уже не мог командовать м и нометч и кам и , и мои команди ры отделе н и й вы нужден ы теперь действовать самостоятел ьно. Лейтенант, который сидел в подвале с танкистом , вы шел к нам . Телефонный кабел ь п рерван . Он пошлет на линию телефон иста , и связь будет налажена. Но радоваться сл и ш ком рано! Телефон ист находит обрыв, но не в со стоян и и поп равить дело из-за обстрела . Когда выходит на линию следующи й связист, начинается такой сил ьный обстрел из танковых оруди й , что гл ыбы кам ня и оскол ки летят прямо мимо моих ушей . Почему не стреляет наше проти вотанковое орудие? А, вот в чем дело! Оно, видимо, повреждено падающи м и гл ыбам и камня и кирпичами из стен ы . Я думаю, что в этом случае не ушел бы от орудия и поп ытался его исправить. В это время при шел обер фел ьдфебел ь из обслуги зен итного орудия и сообщил , что и оно повреждено упавшим телеграфным столбом во время обстрела. « Его уже не исправить! Проклятье ! » По ложение здесь становится угрожающи м ! Из подвала я сл ы шу громкий словесный поеди нок между лейтенантом и унтер-офицером связ и . Последн ий отказывается идти еще раз на линию при таком сильном обстреле танкам и . Ч исто по-человечески я могу понять этого унтер-офи цера, но идет война, и здесь п риходится рисковать жиз нью. А приказы должн ы выполняться ! Без связи я не могу стрелять, и н и какие приказы командования до нас не дойдут. П равда, я хорошо понимаю, что этому лейтенанту легко отдавать приказ ы , сидя в подвале , однако он н и ког да не решится сам в ыйти наружу. Затем мы види м , как первые пехотин цы покидают дом и к обходчи ка , спасаясь 256
от обстрела русских. Они идут к железной дороге на но вые позици и . Тан ки п родолжают медленно дви гаться , стреляя из своих оруди й . Теперь я могу держать связь только с помощью рации артиллерийского наблюдателя и л и ш ь с его огневой позицией . Русские наступают на нас повсюду. И как раз в сфере обстрела нашими шести ствольными хим ически м и м инометам и . Наконец артил лерийский лейтенант устанавли вает связь с командны м пунктом батальона и , к счастью , получает согласие ока зать нам помощь свои м и шестиствол ьн ы м и м и номета м и . Это даст нам небольшую переды ш ку. Мы оба стоим наверху, на чердаке дома путевого обходчи ка , и ждем обещан ного залпа. М и н ометч и ки должн ы стрелять по карте , так как они не п ристрелялись заранее. Наконец м ы слы ш и м рев м и н . Ха-ха-ха ! Сейчас все небо содрог нется от звука этих «скрипок» . Я п ристал ьно смотрю на русские тан ки . Теперь должн ы уже взры ваться м и н ы ! Сначала появля ются только маленькие белые облака , за тем летит вверх земл я . А где взрывы? Что там п роисхо дит? Да ведь м инометчи ки стреля ют только ды мов ы м и м и нам и ! Перед н а м и воз н и кает плотная стена тумана. М ы уже бол ьше ничего не види м . Сейчас было бы в са мый раз отступить. Но м ы должн ы держаться ! Пусть рус ские узнают, что такое немецки й ш напс! Но п роти в ник п риближается к нам . М ы сл ы ш и м ш у м моторов . И крики «ур-ра ! » Тан ки подходят все ближе , а у нас нет н и какого п роти вотанкового оружия . Тол ько фаустпатроны в под вале. Перед нами из тумана в ы ползает, как допотоп ное чудовище , с хрустя щи м , неистовым скрежетом гусен и ц танк, катящийся по железнодорожн ы м рельсам . Вот о н уже в пятидесяти м етрах перед нам и . Пуш ка тан ка на п равлена в п раво , к фольварку П оплипе н . «Тут нам де лать нечего » , - говорит артиллерист, но затем менее чем в десяти метрах перед нами внезапно появляется танк. Но это не Т-34 , как мы сразу же понял и . Это тяже л ы й танк. М ы с лейтенантом прижались друг к другу, ког да этот тан к дошел до угла дома путевого обходчи ка . Но 9 Г. Г. Рефельд
257
пушка по-прежнему указывает на Поплипе н . Танк дол жен открыть огонь! И действительно , он стреляет дваж ды . Мы отчетл и во чувствуем взрывную волну. Внизу, в подвал е, раздаются испуганные крики . Я командую: