Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX-XV вв

1

2

! ! " $ % &

# & &

'

(

) *

&

+

! " -()

#

+ /

+

& " -()

' ( - () ! 5 $ 5 5 0 5 1 5 # 4

&

$.

+ &

( (

! $ 3 4

$ %

+

! $

! $,

&

0, 00

& #

%

( +

2

&

01 10 #! #1

&

+ + # $ ++

6

&

6

&

., .$ 9 , , ,1 ,

7 8 4 :

;

8


&

A

$

#C $ *

#D

%

% 0

>

%% ? 9

&

#

/ $

% B

-

$

-

$ #

E

%

>

&

? *

$ # F $ 5 H

?

! $

G

5

! 5

+ *

*

. !

$ G F

$ I

/

! 6 $ G

#
$ $ #& 1(2 F $## # A %/ % 0 # < $ $ *

X$

$ O$ @

$ % # & 6

$ ,
.$! # # % # 1(2 Y # O D * #J# $ +H .$ '()P$ #3'# 1'82 H $ $

"

, -

# ) ".--/), ! " ) ),

#D $

$ "

# $

#/

%

%

$

$ B

N NG

G 9

#I O

O$ H -

#

$ %% H

/

%$ 0

%$

G %

$ $

* #>

* L

& 0

O$ $

G

?

!

f

N9

#,

$

# $ $

% %

#E *

L $ L " # $

* H

$

B

#
*? > .# & 0 13

X -

#

. C

X * # E

N

$

$

O# 1'2

#

-

$ 0

$ M$

4$ $# #

0

* $ +V

$

H . %% 0 $

* &

+V

. )

# 6 #

0 M)

* $

#6 #E

%

)

P$ $ )#1M2

,

+V

G

.

$

/ 5

* $# #




% # /

H

$6 C # & $ $ $ ^

D 6

C

$ $

b

$ $

$

$ -

-

#

F

!

*

!

#$

% G ? # G &# H# 6 $

B

]

H ,# 6# -

< 0 6

% -

$ +6

$ # /

I

# 0

% 6 G

$

. ?

$ $ # 0

N

h4

O#

E f

$ #

L

$

&

$ ! . #$

* L

B

N O#

+ & 0

$

%

"

$ * $ O#

N

!

]

% -

F

A$ # B

-

$

$ 0 %

15

%$ +

+ .#


@-

-

-

%

#&

* * $

B

#/

0 $

,#6#

#? % @

$ !_

% _ $

$

!_ # / $ #

%

N

% _ $

1'M2

*O ,

%!

$

$ >

* %$

B * #> $

* + $

$ +F

.$ +‡

% . 33

@ +J 5

" # $

.# G . ,

$ - $

1'42 # D

0

$ %

$

$ #G /

I

$ V

$

$

#6 I

$

V 6

0

%

$ '3W4 # $ # / / %# / ,#6#B $0 #/ * 1'32 #

'3)' # I

H $

% /# G# G $


# %

N +/

%

$

, N

O#,#># 0

d# d# >

G

$ 1M82

# *

/

0

0 +B

X * ,#>#

.


" X # H# $6 ,< BBB?$ '(QP# # @6 % #H# $'()8$ #)'! (3# d#,#9 # # # $

6 '()4$ #4)!3M5MO6 6 33!QP# 132 B # @‡ 'P3($ #'Q8# 1Q2 B # @> 4(!38# 1)2 B #

&#I#'OD # !& # @ %#H# $+< .$ * # !& # @ #H# $+< .$'()3$ #

%

&#+6

B

&#I#D

'8W) # .#&

$ # # # $#

0 @H H# H# D ; N O# !+& .$'()'$a '$ #((! _ '8Q5 # @H # & < / N O$ ^ $ b # & % *

$ . $ $

* / .O$ $ .O$

& #F $ / /

>

/ +

! #J

.

$ >

< !

/ / #

, $## G 0

# #

& " #

#0# $ 40

$

$

#

D

0

,

H

*

/ #0#F

" #

0

&

#

0

NO$ -

$

% 0$

0

$ L

#F

B

$

0 $ $B

$

N œ

$ G

0

O#

B N

0

B

O #

/ N I , + E

B

%% 0

5 6 - I +6 142 0 $ $ #MO# B % * 0 A - $ #/ / WM * ! / N ) . O$ WM W8# F * B

0 . * / / 'M #

9

#& $

0 $ $

+

.

*

D # #0# $ J ?

$

$

#C /L N - @A #& '(,O# * $ 41

L +

.!

#

$

))!W4 # #0# 6

$

#D

% $ $

L # #0#/

0

$

$## $

$

*

0 L

B

#H

% $

$ X $

$

$ #C H

'(3W # $

0 0 #C %

G

$ 132 #

$

9

-

0

$

F

6 B G

$

$

$

* -

*

$

B

* D

#

# B

$ $ $ *

#C I

$ $,

#6 L # #0#B

!

$

# $ $

$

B

$

0

#B

% 0 *

$ *

!&

$! ,

J #>

6

#D

!9 $ ! ,

B 42

$

$ ! #C

*

#&

$

* J

#

*

$

0

# G

0 &

9

#F $

# #0# H

+/

.N

50 .O#
6

*

+& # L #

6

$

$

$

/ &

#/ N

9 -

*

#F

G

! " # # 0# $ #< Y -

1'2

D

%

0

&

* *

L

%

# L $

$

L

* B

O

$ $ " #

#

L

# # @J & H# $6 ,< BBB?$'()M$ #WW!(4# 1M2 H #? H #H# $6 ,< BBB?$'()8$ @F G # & #'#H# `+< .$'(W'# 43

& 3(

" ) 4

2;)6) *

2

"

-

# -/ , #*4/(

/ H -

#D .N #

+V $ # '$ h 'O$

$ H -

P8

#D 0 ›

#H

%$ # 6

* L

1'2 # $

$

$

*

"

# #

B

% @

'3(8 # #

< &

% $ 0 6H

*

#/ L

H

NB

$

# $ a 'O# >

$

*

%

# F

6#A#A $

1M2

$,#&#H

%

*

$

$

0

# /

% %

N &

+

.$ N# #

$

O#C % *

#F

* # ¤[¡•Ž Š¢ ‰!

!

% !/

44

B

O# & %

* +/

-

.$ # #

/

#

& # < $

L

$

$

/

6

$

$

$ $

%5

6

6

$ !

#H $ &

$

$ #G

A-

$

% % $ $ $

* $

+V

L

* #D

.$ 0

$

+V

. 142 .#

+D L / #B $ 6H$ JD66 a Q¨)WP > 9 * @

#§ # !'

*

% a 4'! 3 O#

#>

? B N© #'$'4O#A

#N # $ 5,

< *

H

M)3

#?

@

!0 'MW' # 0 D - # 9 # /L #

B

# $

LJ NH # a M 1')PQ2O# > $ 'M(3!'4M8 # $ +J . 6H N #^ a '3MO# 132 & +/ . 48 $ ! " #D "! " # #< $ 6#A# A # 3' $ $ $ 1Q2 # G $ 45

B

J

*

$

0

&

#/

$

$ Nªg # O# & *

%

% %

+

. $ $ #

$ $

F

%

% #B X % $ #/ 0

& %

0

$ # #

$

$ $ $


X > $ ]

@+B

%$ «^ 2 _ $ > * «]a# , X % J '83W #

/

'83W # "! " $ $* % *> % ] % L # X «`a$ X 1)2 X D J .# $ 0

% $

'M + +

46

.

.

$ L

#D

" #

< *

!

. 6 +/ $

. # O5 .$

H

#a )3$' / N LJ$

O#A

# $ 6#A#A / / B L A#A F +

#F $ +/

%

?

G

"

@ +F > .$ +H . N /L$ - / #a )P$M 6 * +F * ! # N LJ$ O#G # / I #D6>? a 'WM$ $(M g ªª! " #E $ "! " % # 1W2 # 6

#/

$ g #/ $ $ 1P2 * # % %

$ %

* $

$

6#

$

%

.$

-

$

* / % #C

$

#

+

.

A

,

0

O$ $ $

/ ?- $ *

N #

0 $ #& H $ B $

%

%

6

< b

47

$ $

B

$

b

$

b

5 0 >

%

A-

#F $

#F L

$

H $

$

,

* >

B

& -

$ #&

# $

$ $

$ +/

# & .

$ H

" #

M " #/

! +/ . * N * " # $ LJ$F * #a '$')) 1(2 % O# & L $ * "! " #N LJ$F * #a M NM8MWO$')) O# ? % 6 < $B $? - $A - #9 $ $ % $ 0 ''(4 # $ & 1'82 f L # ? $ "! " # $ #< $ $ #Y a ' LJ5 , - b ,>, N "! " # O % & " # ,< J BB?5 Y 6H Na 4!'PO " # , - L,< F * 1''2 LJ N " # O # B % $ 6 #/ N ¤‰ˆ‰Ž X! O 48

@ $ G G

@,

#/ '38) # N LJ$ 5 H

#D
#& #H# $'(8Q$ # 5H ,#&#'OG L H #& $'(885 MO #& $'(8P# 142 B # @, >#6#V # L #/ # $ # '(')$ #''Q!'M'# 132 / ! " # $ # BBB?# ## !& # @, '()Q #H# $+< .$'())$ #'MW!'WM# 1Q2 B # @A 6#A#G 6 # # # $ #43!4)# 1)2 B 6#6#> # 6 #M #B/ # $'PPM$ #'W# 1W2 / # # # $ #'()$M8'$M'8# 1P2 A 6#A#G 6 # # # $ #QM!)8##\ ››\F $# W3!WP# 1(2 / ## # $ #MQ(# 1'82 B 6#6# > # 1''2 B # @H #X >

, 6 6

%

6

X

/

! # X

*

$!

NB #W!'8O#

0 %

6 +/

> %;

*

$

% #/ % ,

0 % G

/ #F

$

$ ;.132< %

% 0 O_ #D $ /

N

@ % $ #&

_ 6

@

$ * $ @+6 %. N # M'$ # M'O# &

% @

#9 %$ +

$

_ #

51

_ $

.$

6

/ $ #F $ X X> $

X

'MW X $ @ +F

.#< $ 0 $ / $

% >

@+F . N #MO#&

$ % # $ G

H * /

! #/ $ *

N

% 0

0

$

+

#F @/ *

.O$ N

/ ,-

,

$ $I O# * /

G

$

G

0

+ % C

.! $

%

#

( #/ " !g

# # 1Q2

& /

'Q E &

6 .O5 $

N $ $

$ $

>

% 0

% B G

N

'!M8$+/ $ % % O5 b !

6 6 N # MO5 N #4$ #M)!4Q

/ O5 0

52

N 4

-

, N #M)$ #(!'(O5 Q4!PP$

H 44

% %

, ,

N

%

O5 !

+/

* B

.$ *$ J N #'$ #3)!QQ!+/ 9 $ * 6 / .O# % # G $ 0

O5

.$ #)P!WQ! +/ L / / $ X .# 9 % !

+E * B

% +E

.$

/ $

#

/

/

#C

$ #G

/ 0

#F
,$-#a '3MO# #D $ % '4(W

O# 1'42

/

B # $

$ #3Q# †# $L #< '(Q)!'(QW #…# $6 ,< BBB?$'()4$ #

MP$

a M8W# 132 b # # @/ 6 #6 #, '3#

#, - # 54

G * #B/ # $'('3$ #'4!

1Q2 D /

# @ #H#G I -

0 @ #! FD>?J$ # " #H# !J# $'(WM$ #

G

'M8 '3(# 1)2B # @G J#B#? - 0 # H# !J# $6 ,< BBB?$'()4$ #')M!M8(# 1W2B # @6 &# H# G #D $ '(8'$ #'' # 1P2 F $ # 44# ! D # @ B H#

G

*

# F*

# < 0 $ *

*

% # C $

+ $ 6

N?

.# G#

$

$ ˆ®¯Ž ‰ b°±•c

$ O$ A # 5 $ / # #Y

< ,

5

I 6

$ $

$ * $

# $ -

$

# > $ %

% 1P2 # $ 0


#


,

#/

!

#& /

/

#< B ! #E * #9

( /

% $ /
! * ! $ *$ $ $ / 0

$ / 1'82

# F "

< #

*$ %

#A %< %

%

!

%

#6

$ $ #

62

$

< M8

$

')

H

%

$

( #C

#H *

%

*

6 #(!M8$ $ %

N #PO#< $ #& $

0 %

@

# 'P

^ -

!0

@ +# # #

%

.# ,

6

$

/

$

# $ $

6

& A

#/

#9

$

# (!M8

# $ < #

1''2 # F

9 $

$

# >

!+9 6


#? H #H# $ 6 ,< BBB?$ '()8$ #M'W!MQP# 1Q2 B # @/ # G

% # !+&

.$

'()'$ a '$ #4!MM# & 3(

-2)" #

"

-

/

# -/ ; ! " ) )

) )6) *

2 (

%

$ # #

Y 5

< N

$

>

O# G

#9

#

%

$

&


$

$ $

0 #B

%

#

& * *

$ +

$

.

*

#

F H

'''W #

, *

$ *

NF

*

O$

% #&

*

% *

#6 ,

!

# $ ,

$

$

&

?

#B

#J * $ G * / N# $ % $ '(M( # 5# $ % 142 '(QQ # O# &

´#&

´#

%

* %$

D $ '8QW # D 132 — #'$QO# A $

J

$ '8Q)! /L N -

$ G

H #D

/#V

$

$ %

$

J#

$0

$ % +

$ .$ #

F

$ #9

/ L

# $

#/ # 67

$

g

#

G

%

J#/#V

#&

$

$

% $

-

$

#


@+ X $+ X X

###.$ X

%

X## #.

+### X 6

X###.$ ?

X #1Q2

^

* $

$

A

%

#

F Q88

BBB? $ "! "

* $

# #
X X X >

> > > X$ X > X

>

> X > *

*

B

$

V

%

*$ J# /# V @ +>

< % %

J# # 1Q2

#

* * $

$ $

$

% $

*

1)2

.# & A G

H -

-

1W2

H#&

# &

$ %

0

A#

*

+

%$ .#D

0

$ * 5 %

%$

0 $

G & X A

H # - €#H#& $

% #&

$ 73

$ #
'Q #D , ! " #H# $

'PW(# 132G /

#

@V

J#/#'O

* #! & # @6 %#H# $6 ,< BBB?$'()45MOF ! " # #! & # @/ #] #H# $+< .$'()P$ #'((! 44M54O BBB? # !& ›# @6 #H# $+< .$'(WM$ #M8P!M4(53OD

B

#! +& W)5QOF +< .$'(W)# 1Q2V 1)2V

.$'(WM$a Q$ #)M! #H# $

J#/#F J#/#D

# # # $ #'43!M84

#

$ #W4# 1W2& H -

#H# $6

H Y$'(WM# 1P2&

€#…#'O6 #/ H Y$'(W'5MO6 #& G

G H -

#H# $60

A#H#6

#& # # # $ #3'# 1(2B # @, †#†# $… < *$ #&

$ $

% .ND

6 # # #'O$

#' #4@¤Œ•-‰¹Ž # # * *

% *

@

# #'(8O$ (4O5+ X " #

J #'Q$ #') +\ X 12 > . NH .ND # # #''PO#6

!+

$

. N9 # $ ##

1M2 #

* /

#H %

#D $

$

* 0

* #& $ 0 $ -

* $

$

! < #D

0 @ -

% $ #

# / ? *

* G

> I #&

$ 6

#6 77

N #P$ #48'# 0*$

@ sME F@ FOHN BJ@OP t uHEFOHN BJ@OPv & 0 @+ > ;. & $ #& @ $ #D $ #/ H - N #MM$ #'3O#& @CKDDKw FVM @xBOH JDhUKI yDIFKO Rz qJD@JUKI5 @+HX X #H X.#/ #& N

$

%

$

$

*

O %

% N

$ * O$

0 %

#& 0

-

$

#

&

% #H %

%

$

Q8 H - $

*

* #'4$ #MM@

H -

#

&

JEw j W@MIWHE UKc ExpHKP UKZUK[ JET j uCV Uh UKc CDKZUK[ B[WCHIF@OUlH DYFKH JEw QJEMCKP FIH@UEO$ @+

> .#&

* UKc ExpHKP UKZUK[

UKc CDKZUK[5

$ #D

$ 6

#

-

_ #A H # ''$ # 'W@ hADjBEW@H {WTH JEw KAJ \MGjBEB|@' 0 q|MhHjBEW@H {WTH JEw KAJ qJY} EB|@ & * - @+ X X 78

$

X

-

X

.# % $ H -

#A

% #MW$ #M(@JEw CDkSEHU@P

eUkL EHKH qS QJEH|pH qCk|hJEH qCI UmH J@L ED~H EAUKc JEw JV DEWKH qCI UmH R@SOXH EAUKc & @ +6 X > X > * \

X

$

X

*

.#9

H -

#& # M'$ # 4Q

@ JEw

DKeYHU@P K• Ff MFKO UKcP RKZDK[P EAUKc yH W~H €R@OMEH •H Rz QCkJU@OHEO •H Rz qDO|KeKZDhBEH & @+6 X

X

X \

$ .#&

$

$

%

%

-

$

#

& -

$ H -

$ #'8$ #M3

%

#F $

@KAJ qBUI WE|hU~P {C@M UlH RORVBGEDKH KARz RKcDKP {C@M UlH JZMOKH EAUKc & @ + X 1 2$ X .#& #($ #W@JEI qF@M|@wP QCmD|@H qOP UYH K‚GKH EAUKc & @ +6 X X 1X X X 2 X X .N $ % O#6 % *% % # < 0 * › $ $ $ H #MW$ #M3#& @bRƒH R@ „ … ODV UKP „UO KARzH †L @D@T QDDX W‡DDKH |YM[eKP FIH@UEO & 9 # D # @+& X X / X” [ > $ X X .5 H @+& > X / > > X#<X X X.#G " # @+& > X > X$ X.#6 0 + . #B # $ $ +V 79

,

.@+> $

$

$

*

142

# # # .

& -

"

0 #

$

#

E

$ # $ $

%

-

$

$

$

$

0 1'2

# B # @H

(Q( (WQ # 5< ^ ! # $ * 'M83 # D

* G $ %

'8

$ $

# ] %

0 %#6

! G

-

% $

$I

/

&

+

. # $

6 +

#B

.# C $

+

.

L

#,

#D

+

.$+ , $

. $

#L %

0

%

% * %

0

$

#

&

$ % %

#C

$ 81

#/ 0 %$ 0$ # #

* & #D *

&

$

#C #& $

*

-

-

#

/

$ $ #
* B

* .$ 0 %

#a '88O#? *

%

*

#G

$ $ - #

$

$ -

/ "

# $ $

$

$ %

+ ^

#' .!

+ ]

%

F & $ F

D# 6# /

.# & H

N'MWM!'4'PO$ '48) # $ * F '4'M #D $ B 9 $

G

#C % $ 'M(M #

$ H

$

$

$ D

! % %$ %% & * % $ '4)Q N 6HO!'3)Q # Y ^

$

%

# B 'M(M * ^ *%

$ 142 & 0 '4'M # #D #

%

Y a a MP( N LJO ! " #& W

+

.

(3P # F

*

$ %

#

B 0 NF

^ &#H#6 *

132 # & ^

O 85

F

* $ +

Y . 5

# O5

5 a 'Q4N

&

#6

,

&#H#6 $ $ &#H#6 ,# > % $ / 1Q2 B # F 6 $ > %

%$

0

$

#&

% $ @

% 6

#B $ G

G L a )M$ " # N > % F * H

$

L

$ " # 5 $ " # 5?

* O#

$

%

% $ Y B

>

* .$ % % ?J$'(38$ # "$ # 3'!)'# 1''2 B #@ H G

$

H

.

$

-

b

$

#

H

$

,

^ -

$

% %$

% 0 $

#G ^

$ % G

: * 0

%

< 0

#& B-

$ * # H #F $ * -

^ 95

G " / B G

L


$ -

"!

#

N" # # 0# O / N # #0# O#D b * % $ H $ ! % 0 #B G $ %$ $ ? $ G ! A $ ! G +D .$ $ #B H $ # D ^ $ $ $ $ $ $ ! & #& ^ H + .$ # # # 0 $ 0 0 $ ^ H % # F H $ " !g # $ 6 ANQP' # O$ 6 , *$ H #& * " #H 6 < # W38 # $ * %$ 6 > $ +F . H $ * $ A %$ ^ $ $ * $ % G #6 H g # @I - $ _ , #/ # H & # & ^ , $^ H #D -

! " ^

NB

#/

+/ '''3

* &

,

OJ 96

H N

. ))MMO# / H $

% N+# # #

X > &

$

.O$

+ B

.$

$

.$ %

$

% +

$

+ f #6 .

$

$ +-

-. N# # $

$ +^

-

%.$ H

* > X ,-

@+& * % #F >

/ %

$

*

%

%$> ,

$

> * .# < $

$

B

X #6 % >

*$

$

*

^ ### X

@+I > $ X B

O * $

H

$ % %

###B X* 132 D .#

X $

* # F ^ ^ , 6 A & "! "

$

H $

$ +,

.$ +6

. ?

. N - $1Q2

#/ 0 $ #C #&#H#6

^ #&

^ ^

* $ +J * O$ , H * , 6

$ 1)2

# F

$ $ 6

*

$ H

6

^

$

H

$

97

6

* 1W2

^

#

&#H#6 ^ % g %

$

H &#H#6

#/ $ $

*

H $

,

^

#D

$

-

6

C

^

#B

$

H N # O

L #D

0 #


^ ^

1P2

H

. .$ +6

$

6

&

+, ,

$

+ .$ L $ @+B % % $ X @ > > . )WM( # O$ 'MM( # * > @ +# # # > $ $ $ @B X > $ > > X Y X. N $ _ )W4P # 5 # @+B X > X.! +J *A .O#D " ^ 6 $ * 6 5 % $ B #& @ 98

À•¢ ¡-•£ N ±•Ž ¡-ŒÁ N

$ N

! %O

$

O ±•¢ ¡-¸Š‰

1'82

$ H

O#

^ ?

&

g

H #& #/

#D 0

#& F @ +G F \ $D \ X X$ > MM$### > X X \ $ X$ X$ X$ X$ X$ X$ 1''2 % X$ > % X.# & " NG O@+L>$ X$ > X$ * $ X$ X$ X $ $ > X$ > X$ 1'M2 NO X.# & " < @+L> X X$ > X$ X %$ X.#1'42 / & $ % +6 6 . 6 I @+L> X$ > X$ X$ > X$ X$ 1'32 $ *$ > X.# F * $ › $ #< $ B 'M'M # & f $ 'M') # ! G $ 'M4P # ! & #& * & 'MPP # & & & $ 1'Q2 # / L +G X > . +B L . +Y . N # 'P $ ')!'P)$ 4O# < *$ ›" # * 6 $ I 6 $ L $ I $ * G $ ? NJ O * & ‡ +J .$ 1')2 #6#H#G ? # F $ ^ 6 H $ & $ ! # * # 99

1'2

x[ss\jw[| [| [qcunxs\cxs#²y#œ#„\syxn{#~xss[q$ 'P4'# “nmnsp[cuqnG#¾qjcu\cukq yqn~˜r[sk\ss\jcuqs œ\kqn[kmnem{| #M# w\\scuqs$ 'P(W$ •#4M)# 142 , 0 0 $ # 0 # 132 B # @/ #/ # &# /# , / *$ #'(W!'(P# 1Q2 D # # @6 &#H# , - #H# $ 'P(4$ #4'W!4)'# 1)2 G # ^ 6 H &#H#6 9 , N #" $ # $ # #4#B/ # $ 'P(W$ #'!M(O5 # ! J < N# #& # # $ #" # D $ '(8M$ #34P!3P)O5 # 5 # "! J < # N# $& # # # $ #" #D $ '(8QO5 #"! N# " $ & # # # $ # #D $ '('8$ #'!Q'O5 #" " ! BD?]B N#P($ a 4#B/ # $ '(''$ #'!Q8O5 #" ! N# P($ a W# B/ # $ '('M$ # '!4(O5 # g % @6 &#H#^ 6 H $ #D $ '('M$ J < # N# $& # # # $ # #D $ '('4$ #'!33O5 # ! "! BD?]B N#(8$ a M#B/ # $ '('4$ #'! 4'O5 # "! " N $ #| | O! BD?]B N#('$ a M$ / # $ '('3$ #'!QMO# 1W2 B # @, >#6#D ^ 6 H 9 # !& # @B ,# 6# B #J# $ '(MP$ #'(!M35B H# 6 H N O# !& # @& $ #48# H# $ '()($ # '4)!'QM5 MO ^ 6 H 1M2

100

* #! FD>?J$ '()P$ # $ # )M!W8# 1(2 G H#H#6 \ % / % # \ *\\ ^ \ H $ # \ g\ # !/ * D # # $ '(Q4#;#-\ # - # $ # $ #)Q! )(5Y * 4#&#^ 6 H G ? #! & # @, '()Q #H# $ +< .$ '())$ #3W!QP# 1'82 4M B # @D ,#B#G 6 # ! 6D?]B$ '(M)$ # $ #'8'# 1''2 6 &#H#^ 6 H $ #D $ '('M$ #W# 1'M2 F $ #'Q# 1'42 F $ #'(# 1'32 H ¡ # # # $ #MPM# 1'Q2 H

$ ## " # #0#D % ! I - $ $ A #< ^ B $ $!0 $ N 3 O#F - %F M)3 # #0# $ WW) # #0#6 0 $

9 D B

% $ % ^ # >

*$ H f ,38P # O ,

* L

#G

$

$

/

$

3'M #& 0 * ^ #&

% B ^ H

0 $,

$ $

#

G

^

B B

J#> B

^ #& '(8) #0 &#H#6

-

#/

!

LJO$ * #B ^ B N O G L , X # '3W3 # $!

^ a 'MP(N

Y ^ $

, #4()#&

X a M(Q$ %

$

"

#

! O#D

" #N ,

$

6

$ B+? B

^ $

* $ @+, * %% % 6 > > $ 1 2#& > , > X ? X #, > 12 % #B > , > > AYJ ;NQ344O.#G $ 38 # < * , W4Q # # #0#< 0 $ *

?

* ^

# &# H# 6

& ^

X #/

%

> $ % !0

< B

#

&# H# 6

$

%

$

$## * #

D &#H#6 "

#D

$ #B % 6

$

$

$ "

>

$ %

#< # &# H# 6

^

#

B

$ $

# &

% @

N _ 1 *2 16 26 L $ # MW$ # '!M(O@+# # # > > N O@+9 ¹Ã•Œ±-~£ N O +# # # 6% )

103

$ % % % %

.# ^

$ $ _ O@ +# # # %. N # # & .5 > H - .# @

$

%

D 1W82

* @+# ## 1>2 .#B W _

*$ _


\ « « % > « X «* > X , > 1 2 )PQ4 1 2'4# / I X > # # # .6 $ ^ I * * 6 , '43Q # $ $ * L * #F #9 $ $ *$ $ * #& $ ^ # & $ $ & # D , a ' ! # G % * $ $ * % 1M2 * % % # < % * L , # 107

L & >

,

'()4 #

-

&

# 6

142

# G

0

^ 343¨444O$ 6#L D H

,$ L #?

" ! " 132 #

$

% 'Q'8 # Na $ #B ]* ^

$ $ # F

M8# < $ * , N3('!Q'PO @ +/ , ? X \ ?$ Æ LX >$ > ? ? D ?$ 1Q2 X X X > PW8 > .# / % * G / N))P!)PQO$ J NW'W!W3'O$ J " I - NPP)!(''O #6 < I N()4!()(O@+/ > ?? L X X ?? 1)2 $ X >% > $«* < B .# > % * 6 b N()(!(W)O & $ L *$ # 9 0 @+BX «* & > X X % # X B «* >#'Q X X X > $ X> Æ? X > X# X XB # > X# > # #D ~[c \ [ LX «* \ ? 1W2 X ?# , > > «* > X .# ] #/ H#& $ ^ P)P $ 1P2 # B +

.$

F 108

A+ % ?

.# Y +
$

# D*

&

109

%

H ?

.#&

0

#& $

H B ? #< X #L? #a M8¨4P$ #WMO# H "! f $ - $ -. * 'Q'M # $ $ # * + , % $ 0 * $ $ %

/

$

+/

?

.

^

H

- .#/ '3Q4 # *

G @+B\ [

% B > X

X

< +?

$L X

, *

>

X


X #A $^

G

$

0

% X %

% * $

? .$

# > Æ

1(2 > .# ?

F

%

/ " #

*

< @+H I -

? !

1'2

½xsjk[sk\ s\w[s[jjqjcunxs\ cxs#²y# #~qcvqn#~xss[q$'P4W# <