ENGELSK2_2007.qxd
31-01-07
11:03
Side 94
/SLOKOLLEKTIVTRAFIKK 0UBLIC TRANSPORT .AHVERKEHR
4 BANE -ETRO 5 BAHN
4...
13 downloads
153 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
ENGELSK2_2007.qxd
31-01-07
11:03
Side 94
/SLOKOLLEKTIVTRAFIKK 0UBLIC TRANSPORT .AHVERKEHR
4 BANE -ETRO 5 BAHN
4RIKK 4RAMWAY 3TRAENBAHN
(OVEDBUSSLINJER -AIN BUS SERVICES (AUPTBUSLINIEN
&ERGER &ERRIES &ÊHREN
&ULLDRIFTSTID &ULL TIME OP 3TAMMLINIE
"EGRENSETD 7EEKDAY OR %INSATZLINIE
&ROGNERSETEREN
6OKSENSKOG
3OGNSVANN
+RINGSJÌ
T GS "O
(OLMENKOLLEN
AD NG PI AM C
4ÌSEN
4ÌSEN
HO KS 2I
STERÌS
3L E
M
SP
DA
ITA
L
LE
T
ON DI TA L S VÌ LLE 5
2ING
US
NE
L S VÌ
N UE ST
N YE
AN
SB
2O
SE
NB
OR
G
OM (
. ATI T O HE NA AT L RE T
3O LLI GE RY G
RB KE
RO $
6IKINGSKIPENE
!+%23 3,/44
!
N GE IN NN
K
EK
EB
ILL
ER AK
LLE
ET
US
L
,I
GH
TO
OR
S P RG
2¯$(53
3K
3T
BE
N 4I
OL
Y EB
N
ER
AK
S ,Y
OV
(
"
APRILnSEPTEMBER
&
'RESSHOLM .AKHOLMEN
M
RA
Y GD "Y UK (
S )) NE 2A Y KI GD 4I "Y ON +
3NARYA
(
ISK "R
E Y
&OLKEMUSÏET
&ORNEBU
3T (ANSH
3,/44%4
3KYEN ST
")3,%44
3T
-
AJ
EB US (
3K
SS LA P ES RR +Y V LA /
*AR
),!
OR
YB
AK
KE
N
D
TA &ROGNERPLASS
3ANDVIKA!SKER
5 LLE
RN
DE
! DA M ST UE N
S
IN
"L
2
A
G IN KN RS EN &O ARK P
YK
EH
GE
3A
AD ST AU '
ES
3M
6IGELANDSPARKEN
ENGELSK2_2007.qxd
31-01-07
11:03
Side 95
VERKEHR
&ULLDRIFTSTID &ULL TIME OPERATED LINE 3TAMMLINIE
/VERGANGSMULIGHET )NTERCHANGE STOP 5MSTEIGEMÚGLICHKEIT
"EGRENSETDRIFTSTID 7EEKDAY OR SEASON LINE %INSATZLINIE
3TOPPESTEDIÏNRETNING /NE DIRECTION STOP %INE2ICHTUNG(ALTESTELLE
*ERNBANE 2AILWAY LINE %ISENBAHN )NFORMASJON )NFORMATION )NFORMATION
TRAFIKANTENNO
(AKADAL 3OGNSVANN
4ONSENHAGEN
IS
$
.YDALEN
4 EN
EN
AL YD .
3TORO
EN
OV
NS
SH
'ARDERMOEN
LE AS (
'2Ã.%2,++! ' 2Ã.%2,++!
KERN
%LLINGSRUDÌSEN
3I
4O R
,ILLESTRM
' RE FS EN
S HU L S Y VÌ
US
),!
3INSENKRYSSET
EH
YK
NE
R S
GE
KE
KE
!
3A
#ARL "ERNERS PLASS
SF
"RYN
,ADEGÌRDEN
GG E
RB RY
EN
6IPPETANGEN
2Y
%KEBERG CAMPING !+%23(53 3,/44
%+%"%2'3,%44!
ED
OV
(
A
Y 'RESSHOLMEN
,ANGYENE
(OLTET
-ORTENSRUD 3KI
,JABRU
"ERGKRYSTALLEN
5TG n © 4RULS ,ANGE #IVITAS n
%K E 3I BER M G EN HA SB GE RÌ B TE Y N
2¯$(53%4
-ORTENSRUD
NG NS E "R Y
BE GE AL '
T GE OR 3T
*ERNBANETORGET /SLO 3
TIN
. ATI T O HE NA AT L RE T
ET
"RUGATA
ET
L
RG
M
EN
CH
N YE ET 4 USÏ
UN
-
RV
US
P GS
GH
TO
OR
R BE
N 4I
OL
(
3T
YR
3T (ANSHAUGEN
EL
")3,%44
(
5 LLE
KE
ER
"J
2INGEN
! DA M ST UE N
4ÌSEN
6ESTLI
4ÌSEN
NS BY
'RORUD
+JELSÌS
+RINGSJÌ
Arn
st
ei
Ar
Skøyenhaugen
ne
be
s nd ela Vi g
lé al d se
i
og Fr
al
HA Brasilian Embassy
BYG
ar ts fo gt .
AS VEI
V
Ga
N
G
BL
E18
N
N
Skarpsno
F
E
V
N
E
G
IE
O
Y
R Russian Embas
TR N
OG
A
FR
BYG
S
D
G AT E
E
ls v ei
.3 no
y
British
FR
Ø
TYES
V
IE
Wed e
0
ss
Bu
Skarpsnoparken
G Heft
S
NI
St. Sunnivas gt Austrian Embassy
Thomas
ANC
N
N ME DRAM
Frøyas Have
E
IE
ng gat e–Rolv e s
T
ON
Gimle
Nobels gate
S
DR
M
E
Højrungavåggata
Danish Embassy
LY
He ng s
Belgian Embassy
B us gn
Ø
g en
ien ve
te
gate yas Frø
SJ
Frognerkilen
ga
Ma
O
Bygdøybanen
s re
gate
Odins gate D ØY ALL skole É
Olav Kyrres pl.
Swiss Embassy
Polish Embassy
r Ky lav
Nobel s gate
F ROGN E R
Olav Kyrres plass
Karenslyst allé
Ecke rsberg s
gate
Heia
ons
allé
ta
Skjalg ss
S ig S yr s u rd g a te
S jø p la ly s t ss
Sjølyst
va Ho ffs el
ga
Erling
In
Ottar Birtings gate
N
lys t
Lin de ma ns ga te Solhei mgata
Tostrups gate
RING 2
Halvdan Svartes gt.
Kar ens
lundveie n
IE
Kristine
E
im
Frog pla
Greek Embassy
sv ei
V
lse n
S
Ni
N
TE GA Vigeland museet
LV D
d ru se ad M
E
ge r
M
Messehallen st
lé
ve un Th
AM
S
e
R
TE
lh
D
Skøyen torg
AR
So
RING 2 en
ne
i
re
ve
HEF
ns
MAS
se
THO
ich
es
Thune
Skøyen st.
r-
Oslo City museum
a
Er
SKØYEN
Skøyen
ne
ru
ald
og
ad
or v
dt
I
Gu
E
N
n
Fr
eien
M
ien
Hyllveie
dv
Madserud tennisanlegg
av
SV
Skøyen
Th
sru
lv
FF
a sse lléen
As
se
ke
in
ve
Pr
HO
Nedre Skøyen vei
ve
J
i
on
Hafrs fjord gata
ret
Den engelske park
rgs vei
vfa
E
n
Nobel s gate
Ho
Skøyen Terrasse
mm
Side 96
da
11:03
SV
31-01-07
AN
ENGELSK2_2007.qxd
D A
NE RK
ei
ILE N
BYGDØ KONGSGÅRD Oscarshall
30
Bygdø Royal Farm
Oscarshallveien
BYGDØY
Kongen
US
Dronningen
E U M
SV
EI
Stavkirke
EN
Dro
30
NORSK FOLKEMUSEUM
nn
in g
ha
vn
n ve ie
n
ale
yed llb
Folkemuseet
Me
Norwegian Museum of Cultural History
SVE
IE N
Innendørssamlingene
LAN
Bygdø y
Bygdøy skole
pp
C
st hri
Be ian
Fe r
ns vei
La
sb
uk
The Kon-Tiki Museum
ne døy Byg
E
FREDRIKSBOR
GV
c Lø
.3 no
EI
sve
ien
es
ie ve
l ira
Bø
rre
se
ns
i ve
Sjømannskirken
Gra nd eve ien
P. T. Ma
lli
ng
sv e
i
ØM
n øy
Oslo Seilforening
Holocaust Center
FRAMMUSEET The Polar Ship FRAM
n
SJØFARTSMUSEET Norwegian Maritime Museum
Bygdøhus
m Ad
gd By
Herbernveien
Langvik
.9
91
KON-TIKI MUSEET
n
0
ss
Bu
no
ta
Bygdøynes
N
SB
Frimurer hjemmet
n
ik gv
eie nv he
Frederiksborg
30
H rad ems e
e
terrasse
Con
lv
i
Bygdøyhus Tennis
ry
nn
Vikingskipene
el
Bygdøy -
O RGVEIEN
y en av
ka
30
Viking Ship Museum
k
Hu
ec
VIKINGSKIPHUSET
G V IK
Festplassen Bygdøy kirke
s ve i
M
he
Kongsgården
gd By
Lille Herbern
lu øy nd
a Damm
Side 2 ga te Fo ug sta ds
ien
sve yr
e at
n
sg
ke ak
m
sb
va Q
er Ak
itm
GA TE TS ET LL
CO
Ge
lv a rse Ake
ate rgs g
be
n Bre nn eri ve ie
N
IE
E
V
ns g
a te
G
Korsgata
FREDENSBORG
hma
DogA
Mø
e
lle
Jakob Brann st.
at
S
sg
r-
Ankertorget
U
BORG
g
Sc
Schous plass
Markedshøgsk.
Bedrifts In
Leirfallsgt.
Nybrua
Søndre gate Th.Kittelsens plass el Axaurers vei M
ta
skole
rga
D e ic
ED E N S BOR
Stolmakergata
ga te
R
n s g t.
s
F
Hallings gate
e Fa l b
erg s Ho lb
Lin sto ws
N IE E V
A k e r s v e i e n
N IE E V
K R
gn ko In
K
O ls e
gate
A
R
St.Olavs
Ro st ed
N O R D R E G AT E
Møllerv.
Iduns
Kommandør T.I.Øgrims pl.
nc
A
Glückstads gt.
e gat
ta ga ne øn Gr
ta ga ito
s ar
sc
gt .
ga
te
PA
I VE
TS ET
LL CO
A
n
LL
Fry den lun dSch gata we nse ns ga te
te
ga
AT E
G
N FI SE
Ur an ie
ta ga lte Ho
Jo se
JO
nb org ter ras se
ga te
O
Do p gate s
HAMMERS-
Thor
m
us
t
iljø
te
Halfdan Kunsthøysk. Kjerulfs plass
gate gs sin Ro
Arkitekthøgskolen
MØLLERVEIEN
Sofienberg-
HE
G AT E
O L A V S
Eg e
h Tre
Vor Frue Hospital skole
ga te l Br un s Museum of No rd ah Edderkoppen Applied Art Edderkoppen teater
Europa
We s t y e
D a m s t re d e
ls ga te Wes se Nordahl Bid en - Brunns gt. ka ps gt.
Grünerhagen park
Olaf Ryes pl.
Olav Ryes plass
gate
MI
ns
Mølle
M a r k ve i en
Skovve ie
an
MUNCH Memorial Cemetery
Parkteatret
Grüners gate
H
ov ve ien
gat e
gat
a
ES
GA TA TRI
INDUS
Gassverkstomta
Os
Sk
im
e
Helgesens gate
GRÜNERLØKK A
M eye r s
Fr
t ga
IE N
CA
be
Da as Su nd ts
IBSEN
Mu
ns
ke bak
Teknologisk institutt
E
Kruses gate
Telthusbk. iljø sm hu Tre n
Nedre g a te
Pilestredet Park
P
use
Gamle Aker kirke
Telthus
V
lé
O.S.F.
L S
Tullins gt.
Lille Fr ogne r al
ga te
ga te
ga te
k ke
Vår Frelsers Gravlund
Stensberggata
a
t. z´g tlit Ze
t. sg un
gate
sb
g er
t ga
e Lan ges gat
Br
rs
Ro sen bo rg
ga te
lls Aa rgg ata
Jak
N IE E V E K IR K ga te
ri Fred
Arkitekthøgskolen
T O F T E S G AT E
ga te
ar
Niss
T h o r va l d
Ec ke rsb er gs
ga
VÅ
in s
re
skole
Betanien
L E U L
te
Od
er
Bjer.gt.
te
g at e
Bj
F.Hasl
Birkelunden
Seilduksgata
M ar k ve ie n Markedet
ga
gata Dovre-
Sten
S T.
Nordraaks plass
R
Fossveien
Markus kirke
Edvards gt. Storm
SAS
A
St. Hanshaugen
Holb.pl.
Scandinavia
M
E
EN
es
Høgskolen i Oslo
ate
D
Paulus
M ar k veie n
W
gt.
L
A
Metodistkirken
Sofi
sg
t. sg ldt ffe Sta Slottsparken
VE I E N
Slottsparken
Canadian Embassy
es
Kr um ga ta .
ga
E R Kunstnernes G hus E L Japanese A N D Embassy
gt.
D
W
S T. H A N S HAUGEN
ns
SBE RGS TIEN
E Welh.gt. W T ata elh av He g gg en deh s ber aug s n svn e . St
S
ate
ate
Meltzersgt.
K
RE
n
BO RG
rs g
z rit s au en M ansate H g
ech
raf ts AT gt. A Sofies plass
tt
ke
lt z e
B is le
l a k ro
Colbj.gt. Co lb jø rns
Rid de rvo U R A N I E N - lds g
Høyskolesenteret
en Sv
Lal
Me
Cochs
Korean Embassy
Italian Embassy
Riddervolds plass
skole
N
TG
nn
hse
Birkelunden
skole
I L A
SVEI
L il le
n
German Embassy
DAL
ST
N UranienB borgv. O R G V E IE
Dalsbergstien
PILE
eie
n. bv lab re Ha
rs ca
Dutch Embassy
168
yv
Nordahl Rolfsens plass
IE
Os
Homansby
te ga
HOMANS BYEN
ET
nric
lva
Marselis gate
SL
He
se
IDAL
BI
skole
Be
er
Steenstrups gate
Bislett stadion
n
R
H
Ak
MAR
ie
ien
r
ve
T
S
E
N
Falck e Ytters at plass s g d
Bergst
de
gs
vs sta Gu
A te s ga fine
skole
Briskeby
N
BISLE T T
GATE
N Un
u ha
Homansby
Portugese Embassy
TE GA
S
Schlepperg
A
te
Be
rg s i e n s t
Bra ndts gate
ga
LO
E U IS
g Collets gate
E
ris pa
Bislet
G AT
s Ca
A AT
MS
SO FI ES
S
R PO
gate
R
oe sg at e
genies
HEL
te ga rs ge Un
VE
G IS
IE
No rd ra ak s
W IL
Rosenborg
U
Tid em an ds
g
s
HEGDEHAUGEN
VE
Illustration: Ståle Aadland
be
skole
Ellingsens
Uranienborg
E
V Gimle kino esthe im ga te B
m
Saga Uranienborg
M
G AT
Balde
Frgner kirke
ES
s gt.
L ØV
N
Balchen
DEN
V E IE
el
D ahls
eb
EN
ERG
rt
Eile
GYL
EI
veien
ENB
G
S
LØ
skole
Jø rg en
isk
N
LD
E AT
ident Harbitz’ gate Pres
RV
VE
O
Hj
Pro f.
BRISKEBY
te ga
NE
Gimle
E L IS
AT E
Elisenberg
gate Odins
Langårdsløkken
Br
rs To
OG
s Bergs Magnu gate
Lan ga ard sg ate
I SK
EN
G
te ga es Gyldenløve bo e lm at o H sg
EI
S
UV
LØ VE
er ate sgg t.
ys
Amaldus Fe Nielsens pl.
Briskebyveien
EN
ag
le
te ga
D
Vibes gt.
ST
e
Sig ga yns te
gner ass
YL
Fla d
n ar
M ga un ta Vigelands- the s parken ga Inst. for te samf.forskn. G
Ole
OR
gl
ug
AJ
Fu
ha
FR
Jarlsberg – a class of its own
®
Els te rs ga te
St.Dominikus
Vi
te ga
ds sta ør Gj
M
te ga ls ah .D of Pr
Tennis court
Schlultz gt.
sg at e.
g AD nin ate on g ST Dr trids G As BO
RING 2
ob
me
rie
Frogner stadium
Frognerbadet
Ne u
12:44
gate
28-11-06
ne
Omslag Eng.qxd
Heimdals Komm konto
oe
G AT E
a
lv
GS
OH
KR
rse
rg
To
N
IA
ST
4
RI
CH
t.
keg
n
Lak
a
t
a
g
g
r
o
Ake
a
ib
at
g
a
at
g
er
ll
ø
n ge
ga
D S V E I E N
te
sen
Ol
B ispevika
Tr eb gk
n re
aia
Utsti
ise
Cru
kker 2
Sørenga
Fiskehallen tik
n re ke
ts
gu
2
n re
Sø
lika
ia
3
a
Bispekaia
Sø
STENA LINE to Frederikshavn
ta
ry gg
N
elvkai Akers
aia ierk Rev
DFDS to Helsingborg – Copenhagen
erga
8
Akers elvk (Tom ai østre nk tekaia aia )
RA
Bjørvika
SH ER
AK
søndre
Havnevesen
tock
E1
Pa uls e
Innvik
ien
Opera House under construction
vestre ylands ve
A
Ros
n
La
ND
Bispelokket
ia
a gk
Bjørv iksuts tikker
Prinsessens plass
Festningspl.
Tom N Y teka ia L A N
sg a
rg
te
at
Dr
Fre
d.
Sk
ip
pe
s
en
on
ni
ng
g a t a
Astrup Fernley Museum of Modern Art
ST
N
a
ga
gat e
K i r k e -
Visitor Centre Palé kaia
ta
US
ns
en
E
holm
ga
Havneveien
te
gat
ga
tts
tts
S lo
S lo
re
dre
Ne
Kon gen s
ers
Ak
Øv
te ga N
LE
nt
Grev Wedels plass Gamle Logen
N
Konge
tsee
in g
øy
ygd
e
e
gat
gat
Vo ll
dre
Ne
Øv
a
t.
llg
Vo
re
TU
S ig h
GS
To B
den
IN
sod
TN
To N e
FES
Akershus Fortress & Castle
uskai,
e
Cruis
Akersh
Tju v
T
er
Ak
kr
en
os
R
gate
ens kjo lds
ls
Tord
n
ryg ge
Veter an b oats
nørb
Hon
8
skaia
E1
Akershusstranda
Akershuskai, nordre
Hjortne
ar
ata
M
a
at
tz
an
sg
´ g at
Arbeiderg t.
e
Gr ub be g
Un ive rs
gt
Am .
R oa ld
V's
Olav
Hie r. gatHeye e rdah
sve
ne
errsse
n
Fra m
ga ta
ite ts-
RE
gate
Kro
ga te
itfe ldt s
Ha ns tee ns
Hu
ien
ve
npr ins en Vi ct sg or at ia e te rra ss e
ins
ga te
ga te
Ar b
at a
llig
So
rk
Pa
ien
rma
n Fa
M
E
AT
DE
RI
Inkognitoga
KS
ta
G
s
ar
sc
O
Nie ls J uels gat e
Gabel s gate
P
te
ga
gt.
tha
Hax
Lam bre chts
St an gs
Fr ed rik
gt.
nns
ie
Bøjr
A
t.
gt.
G
llsg
ons
S
be
Eb
rikss
N
s
Leif E
N
er
ve
OSLOFJORDEN
A
nk
at e sg
k-
My
VIPPETANGEN
The nutty, full-bodied taste of Jarlsberg easily transforms everyday dishes into culinary experiences. For new ideas, visit www.jarlsberg.com
®
M
tA
VII'
ok
Resistance Museum
Armed Forces museum
1
te e n lke s j Fo s s a pa
ko n
D
Pipervika
t te rg ga ke bek n Ly ele nn ata stu gg nd or terla a er at
EN
Haa
EI
h Radic stian husrs r Ake tikke uts
Cruise Terminal
91
te
rn
E
EV
r
ata ieg
er
ikk
tst
du
sta
Filip
ga
Be
D
KK
Co
r to rva se
Chri
'
E
LØ
Ob
te s ga mle Tho
F
FIL IPSTAD ker tik urs jæt nsk n a Br
us
te
The Royal Palace
ha
ga
i Oslo
gt.
hs
ens
R
skole
T
DØ Y
S
YG
E
sse rra te Fritzners gt.
Frogner kirke
IL
Handelsskole Anker MargaretaTelenor Munch Anker Tullinløkka Kris Trefoldighetsk. kyrkan St. Savoy te Historical tian Legevakt Deichmanske Edm. rs g a se ey Museum K FRO bibliotek Au AL GN T gu Calmeyersgt. National LÉ to Am.Luth. E RV sts ni t. Church Arne Garborgs te E IE Gallery RING 1 og se Mo Hausmannns ga N ga plass t gen nk rras e I ta Dronningparken Ham Kr T E gate sT te s Teaterga hor ist Frederiks me Arbeiderer Ho IML E sen i a Sehesteds rs samfunnets e y spi gt. Røde Tinghuset pl. Stefan sg n Viken t a l Folkets pl. a l m Vb Regjeringsate Nationaltheatret IV s g hus Nobelinst. C Slottsparken Energinett Prinds Kors 's at bygningen Apoteke A Oslo N R Bristol E I K a H I B S E F r N . Chr.Augustus S G AT E t g Det Norske g a t Redd Cross rog University Skovveien tyes Ibsen Tinghuset ata T e Market Minde Hydro Arb. me r Teatret Clinic Nobelinst. Professor gate Museum Som US Embassy samf.pl. Youngstorget Nationaltheatret 7. juni Bondeheimen Aschehougs pl. A Dizzie Solli plass Brugata The National n Palé U.D. plassen P-Hotels Embassy Solli rke Karl e K Spectrum Operaen G t a Theatre Oslo p A Teater B ru Johan Saga kino dro t g R R Nasjonal Continental Politi Hy Bre Gunerius a ta Handels- Ad Travel L Sto Spik ig Grand G biblioteket el Eldorado Chat Noir gym O Oslo ersu rti re Lin er Lilletorget sen R U S ELØ K K A St Reptilpark ppa ng n Gla s ata Gren aa . rø g n e T le s s g il M i e rg g -gt L Terminus e KNA ge at ata s aga French Embassy sg e at ers n b eKlingenb. n e e e g v e s Nygata e t g S in t s t Stenersen s Oslo Christiania n S et . kino K li n The k k Museum ras SAS Plaza og Ruseløkka GR SKIL L EBEKK Teater Cecil Spektrum te r Concert Kr J Egertorget ØN Parliament skole e l øD r Fridtjof Kirkeristen Oslo City HiO O L on Market Hall Royal Ob Nansens Kje Victoria H nin Ingeniørutd. u s rie Observatoriet ld S Stortinget A ser Grønland Grønla ssy R Stortorvet gM Christiania Rikstrygdeverket pl. Pre ste g. ato tub N va Skillebekk v to R a r Estetiskfag sg tor ud eic Vikatolvet S se Wessels pl. t n afia Sma l s h Skil b e ie O Oslo Cathedral Bi g w s g k o p G u n n e r u s ' g a te O lg a n ga N En leb a ein G ta ekk sg g a te IE Postgiro Byporten A Tern Oslo City Hall t G a ll e E Steen & T ing ri V E sbe M unkedamsveien Strøm S O sl oBusterminal kk Lassons gate M Nobel P r Kongens gt. Ska S A v Astoria Postrps olde Peace Center i n D nog r gt. Oslo SC s e E terminalen t ata Vika Huitfets gt. VestbaneHW K Millennium n s Central Station nes Atrium EIG D H N plassen R Fra m To RÅD U g a ådh AA M Postmuseet HU RING 1 l l usb R t e Akerbrygge Toll S rygg b G Chr.torv. Main ATA u g e Rådhuspl. Post office a t 4 Perminalen spedisjon Aker Brygge a 3 Christiania City Christian torv Gjestehavn 2 Mini Bottle Teatermuseet R en Frederiks plass 1 Gallery aia Å nd k Film a a D r Customs H all St Museum v Noble House U g Museum Hav Opera S Museum of Tin G neg ili Filipstadterminalen Bjørvika Architecture AT ata COLOR LINE KNM ps Stock aia Conferance Godsekspedisjon tad Norges A dk to Kiel and Alta Exchange Senter sta ve ie Museum of bank Opera n Hirtshals Filip Contemporary Art e
Gørn
Kavringen
Lohavn Kavringen Fyr
KO
N
Grønlikaia
liu
tst
ik k
er
E18
GRØNLIA
Vestre k rutthus
øn
The makers of Jarlsberg®
Sjøma
Side 2 ga te Fo ug sta ds
ien
sve yr
e at
n
sg
ke ak
m
sb
va Q
er Ak
itm
GA TE TS ET LL
CO
Ge
lv a rse Ake
ate rgs g
be
n Bre nn eri ve ie
N
IE
E
V
ns g
a te
G
Korsgata
FREDENSBORG
hma
DogA
Mø
e
lle
Jakob Brann st.
at
S
sg
r-
Ankertorget
U
BORG
g
Sc
Schous plass
Markedshøgsk.
Bedrifts In
Leirfallsgt.
Nybrua
Søndre gate Th.Kittelsens plass el Axaurers vei M
ta
skole
rga
D e ic
ED E N S BOR
Stolmakergata
ga te
R
n s g t.
s
F
Hallings gate
e Fa l b
erg s Ho lb
Lin sto ws
N IE E V
A k e r s v e i e n
N IE E V
K R
gn ko In
K
O ls e
gate
A
R
St.Olavs
Ro st ed
N O R D R E G AT E
Møllerv.
Iduns
Kommandør T.I.Øgrims pl.
nc
A
Glückstads gt.
e gat
ta ga ne øn Gr
ta ga ito
s ar
sc
gt .
ga
te
PA
I VE
TS ET
LL CO
A
n
LL
Fry den lun dSch gata we nse ns ga te
te
ga
AT E
G
N FI SE
Ur an ie
ta ga lte Ho
Jo se
JO
nb org ter ras se
ga te
O
Do p gate s
HAMMERS-
Thor
m
us
t
iljø
te
Halfdan Kunsthøysk. Kjerulfs plass
gate gs sin Ro
Arkitekthøgskolen
MØLLERVEIEN
Sofienberg-
HE
G AT E
O L A V S
Eg e
h Tre
Vor Frue Hospital skole
ga te l Br un s Museum of No rd ah Edderkoppen Applied Art Edderkoppen teater
Europa
We s t y e
D a m s t re d e
ls ga te Wes se Nordahl Bid en - Brunns gt. ka ps gt.
Grünerhagen park
Olaf Ryes pl.
Olav Ryes plass
gate
MI
ns
Mølle
M a r k ve i en
Skovve ie
an
MUNCH Memorial Cemetery
Parkteatret
Grüners gate
H
ov ve ien
gat e
gat
a
ES
GA TA TRI
INDUS
Gassverkstomta
Os
Sk
im
e
Helgesens gate
GRÜNERLØKK A
M eye r s
Fr
t ga
IE N
CA
be
Da as Su nd ts
IBSEN
Mu
ns
ke bak
Teknologisk institutt
E
Kruses gate
Telthusbk. iljø sm hu Tre n
Nedre g a te
Pilestredet Park
P
use
Gamle Aker kirke
Telthus
V
lé
O.S.F.
L S
Tullins gt.
Lille Fr ogne r al
ga te
ga te
ga te
k ke
Vår Frelsers Gravlund
Stensberggata
a
t. z´g tlit Ze
t. sg un
gate
sb
g er
t ga
e Lan ges gat
Br
rs
Ro sen bo rg
ga te
lls Aa rgg ata
Jak
N IE E V E K IR K ga te
ri Fred
Arkitekthøgskolen
T O F T E S G AT E
ga te
ar
Niss
T h o r va l d
Ec ke rsb er gs
ga
VÅ
in s
re
skole
Betanien
L E U L
te
Od
er
Bjer.gt.
te
g at e
Bj
F.Hasl
Birkelunden
Seilduksgata
M ar k ve ie n Markedet
ga
gata Dovre-
Sten
S T.
Nordraaks plass
R
Fossveien
Markus kirke
Edvards gt. Storm
SAS
A
St. Hanshaugen
Holb.pl.
Scandinavia
M
E
EN
es
Høgskolen i Oslo
ate
D
Paulus
M ar k veie n
W
gt.
L
A
Metodistkirken
Sofi
sg
t. sg ldt ffe Sta Slottsparken
VE I E N
Slottsparken
Canadian Embassy
es
Kr um ga ta .
ga
E R Kunstnernes G hus E L Japanese A N D Embassy
gt.
D
W
S T. H A N S HAUGEN
ns
SBE RGS TIEN
E Welh.gt. W T ata elh av He g gg en deh s ber aug s n svn e . St
S
ate
ate
Meltzersgt.
K
RE
n
BO RG
rs g
z rit s au en M ansate H g
ech
raf ts AT gt. A Sofies plass
tt
ke
lt z e
B is le
l a k ro
Colbj.gt. Co lb jø rns
Rid de rvo U R A N I E N - lds g
Høyskolesenteret
en Sv
Lal
Me
Cochs
Korean Embassy
Italian Embassy
Riddervolds plass
skole
N
TG
nn
hse
Birkelunden
skole
I L A
SVEI
L il le
n
German Embassy
DAL
ST
N UranienB borgv. O R G V E IE
Dalsbergstien
PILE
eie
n. bv lab re Ha
rs ca
Dutch Embassy
168
yv
Nordahl Rolfsens plass
IE
Os
Homansby
te ga
HOMANS BYEN
ET
nric
lva
Marselis gate
SL
He
se
IDAL
BI
skole
Be
er
Steenstrups gate
Bislett stadion
n
R
H
Ak
MAR
ie
ien
r
ve
T
S
E
N
Falck e Ytters at plass s g d
Bergst
de
gs
vs sta Gu
A te s ga fine
skole
Briskeby
N
BISLE T T
GATE
N Un
u ha
Homansby
Portugese Embassy
TE GA
S
Schlepperg
A
te
Be
rg s i e n s t
Bra ndts gate
ga
LO
E U IS
g Collets gate
E
ris pa
Bislet
G AT
s Ca
A AT
MS
SO FI ES
S
R PO
gate
R
oe sg at e
genies
HEL
te ga rs ge Un
VE
G IS
IE
No rd ra ak s
W IL
Rosenborg
U
Tid em an ds
g
s
HEGDEHAUGEN
VE
Illustration: Ståle Aadland
be
skole
Ellingsens
Uranienborg
E
V Gimle kino esthe im ga te B
m
Saga Uranienborg
M
G AT
Balde
Frgner kirke
ES
s gt.
L ØV
N
Balchen
DEN
V E IE
el
D ahls
eb
EN
ERG
rt
Eile
GYL
EI
veien
ENB
G
S
LØ
skole
Jø rg en
isk
N
LD
E AT
ident Harbitz’ gate Pres
RV
VE
O
Hj
Pro f.
BRISKEBY
te ga
NE
Gimle
E L IS
AT E
Elisenberg
gate Odins
Langårdsløkken
Br
rs To
OG
s Bergs Magnu gate
Lan ga ard sg ate
I SK
EN
G
te ga es Gyldenløve bo e lm at o H sg
EI
S
UV
LØ VE
er ate sgg t.
ys
Amaldus Fe Nielsens pl.
Briskebyveien
EN
ag
le
te ga
D
Vibes gt.
ST
e
Sig ga yns te
gner ass
YL
Fla d
n ar
M ga un ta Vigelands- the s parken ga Inst. for te samf.forskn. G
Ole
OR
gl
ug
AJ
Fu
ha
FR
Jarlsberg – a class of its own
®
Els te rs ga te
St.Dominikus
Vi
te ga
ds sta ør Gj
M
te ga ls ah .D of Pr
Tennis court
Schlultz gt.
sg at e.
g AD nin ate on g ST Dr trids G As BO
RING 2
ob
me
rie
Frogner stadium
Frognerbadet
Ne u
12:44
gate
28-11-06
ne
Omslag Eng.qxd
Heimdals Komm konto
oe
G AT E
a
lv
GS
OH
KR
rse
rg
To
N
IA
ST
4
RI
CH
t.
keg
n
Lak
a
t
a
g
g
r
o
Ake
a
ib
at
g
a
at
g
er
ll
ø
n ge
ga
D S V E I E N
te
sen
Ol
B ispevika
Tr eb gk
n re
aia
Utsti
ise
Cru
kker 2
Sørenga
Fiskehallen tik
n re ke
ts
gu
2
n re
Sø
lika
ia
3
a
Bispekaia
Sø
STENA LINE to Frederikshavn
ta
ry gg
N
elvkai Akers
aia ierk Rev
DFDS to Helsingborg – Copenhagen
erga
8
Akers elvk (Tom ai østre nk tekaia aia )
RA
Bjørvika
SH ER
AK
søndre
Havnevesen
tock
E1
Pa uls e
Innvik
ien
Opera House under construction
vestre ylands ve
A
Ros
n
La
ND
Bispelokket
ia
a gk
Bjørv iksuts tikker
Prinsessens plass
Festningspl.
Tom N Y teka ia L A N
sg a
rg
te
at
Dr
Fre
d.
Sk
ip
pe
s
en
on
ni
ng
g a t a
Astrup Fernley Museum of Modern Art
ST
N
a
ga
gat e
K i r k e -
Visitor Centre Palé kaia
ta
US
ns
en
E
holm
ga
Havneveien
te
gat
ga
tts
tts
S lo
S lo
re
dre
Ne
Kon gen s
ers
Ak
Øv
te ga N
LE
nt
Grev Wedels plass Gamle Logen
N
Konge
tsee
in g
øy
ygd
e
e
gat
gat
Vo ll
dre
Ne
Øv
a
t.
llg
Vo
re
TU
S ig h
GS
To B
den
IN
sod
TN
To N e
FES
Akershus Fortress & Castle
uskai,
e
Cruis
Akersh
Tju v
T
er
Ak
kr
en
os
R
gate
ens kjo lds
ls
Tord
n
ryg ge
Veter an b oats
nørb
Hon
8
skaia
E1
Akershusstranda
Akershuskai, nordre
Hjortne
ar
ata
M
a
at
tz
an
sg
´ g at
Arbeiderg t.
e
Gr ub be g
Un ive rs
gt
Am .
R oa ld
V's
Olav
Hie r. gatHeye e rdah
sve
ne
errsse
n
Fra m
ga ta
ite ts-
RE
gate
Kro
ga te
itfe ldt s
Ha ns tee ns
Hu
ien
ve
npr ins en Vi ct sg or at ia e te rra ss e
ins
ga te
ga te
Ar b
at a
llig
So
rk
Pa
ien
rma
n Fa
M
E
AT
DE
RI
Inkognitoga
KS
ta
G
s
ar
sc
O
Nie ls J uels gat e
Gabel s gate
P
te
ga
gt.
tha
Hax
Lam bre chts
St an gs
Fr ed rik
gt.
nns
ie
Bøjr
A
t.
gt.
G
llsg
ons
S
be
Eb
rikss
N
s
Leif E
N
er
ve
OSLOFJORDEN
A
nk
at e sg
k-
My
VIPPETANGEN
The nutty, full-bodied taste of Jarlsberg easily transforms everyday dishes into culinary experiences. For new ideas, visit www.jarlsberg.com
®
M
tA
VII'
ok
Resistance Museum
Armed Forces museum
1
te e n lke s j Fo s s a pa
ko n
D
Pipervika
t te rg ga ke bek n Ly ele nn ata stu gg nd or terla a er at
EN
Haa
EI
h Radic stian husrs r Ake tikke uts
Cruise Terminal
91
te
rn
E
EV
r
ata ieg
er
ikk
tst
du
sta
Filip
ga
Be
D
KK
Co
r to rva se
Chri
'
E
LØ
Ob
te s ga mle Tho
F
FIL IPSTAD ker tik urs jæt nsk n a Br
us
te
The Royal Palace
ha
ga
i Oslo
gt.
hs
ens
R
skole
T
DØ Y
S
YG
E
sse rra te Fritzners gt.
Frogner kirke
IL
Handelsskole Anker MargaretaTelenor Munch Anker Tullinløkka Kris Trefoldighetsk. kyrkan St. Savoy te Historical tian Legevakt Deichmanske Edm. rs g a se ey Museum K FRO bibliotek Au AL GN T gu Calmeyersgt. National LÉ to Am.Luth. E RV sts ni t. Church Arne Garborgs te E IE Gallery RING 1 og se Mo Hausmannns ga N ga plass t gen nk rras e I ta Dronningparken Ham Kr T E gate sT te s Teaterga hor ist Frederiks me Arbeiderer Ho IML E sen i a Sehesteds rs samfunnets e y spi gt. Røde Tinghuset pl. Stefan sg n Viken t a l Folkets pl. a l m Vb Regjeringsate Nationaltheatret IV s g hus Nobelinst. C Slottsparken Energinett Prinds Kors 's at bygningen Apoteke A Oslo N R Bristol E I K a H I B S E F r N . Chr.Augustus S G AT E t g Det Norske g a t Redd Cross rog University Skovveien tyes Ibsen Tinghuset ata T e Market Minde Hydro Arb. me r Teatret Clinic Nobelinst. Professor gate Museum Som US Embassy samf.pl. Youngstorget Nationaltheatret 7. juni Bondeheimen Aschehougs pl. A Dizzie Solli plass Brugata The National n Palé U.D. plassen P-Hotels Embassy Solli rke Karl e K Spectrum Operaen G t a Theatre Oslo p A Teater B ru Johan Saga kino dro t g R R Nasjonal Continental Politi Hy Bre Gunerius a ta Handels- Ad Travel L Sto Spik ig Grand G biblioteket el Eldorado Chat Noir gym O Oslo ersu rti re Lin er Lilletorget sen R U S ELØ K K A St Reptilpark ppa ng n Gla s ata Gren aa . rø g n e T le s s g il M i e rg g -gt L Terminus e KNA ge at ata s aga French Embassy sg e at ers n b eKlingenb. n e e e g v e s Nygata e t g S in t s t Stenersen s Oslo Christiania n S et . kino K li n The k k Museum ras SAS Plaza og Ruseløkka GR SKIL L EBEKK Teater Cecil Spektrum te r Concert Kr J Egertorget ØN Parliament skole e l øD r Fridtjof Kirkeristen Oslo City HiO O L on Market Hall Royal Ob Nansens Kje Victoria H nin Ingeniørutd. u s rie Observatoriet ld S Stortinget A ser Grønland Grønla ssy R Stortorvet gM Christiania Rikstrygdeverket pl. Pre ste g. ato tub N va Skillebekk v to R a r Estetiskfag sg tor ud eic Vikatolvet S se Wessels pl. t n afia Sma l s h Skil b e ie O Oslo Cathedral Bi g w s g k o p G u n n e r u s ' g a te O lg a n ga N En leb a ein G ta ekk sg g a te IE Postgiro Byporten A Tern Oslo City Hall t G a ll e E Steen & T ing ri V E sbe M unkedamsveien Strøm S O sl oBusterminal kk Lassons gate M Nobel P r Kongens gt. Ska S A v Astoria Postrps olde Peace Center i n D nog r gt. Oslo SC s e E terminalen t ata Vika Huitfets gt. VestbaneHW K Millennium n s Central Station nes Atrium EIG D H N plassen R Fra m To RÅD U g a ådh AA M Postmuseet HU RING 1 l l usb R t e Akerbrygge Toll S rygg b G Chr.torv. Main ATA u g e Rådhuspl. Post office a t 4 Perminalen spedisjon Aker Brygge a 3 Christiania City Christian torv Gjestehavn 2 Mini Bottle Teatermuseet R en Frederiks plass 1 Gallery aia Å nd k Film a a D r Customs H all St Museum v Noble House U g Museum Hav Opera S Museum of Tin G neg ili Filipstadterminalen Bjørvika Architecture AT ata COLOR LINE KNM ps Stock aia Conferance Godsekspedisjon tad Norges A dk to Kiel and Alta Exchange Senter sta ve ie Museum of bank Opera n Hirtshals Filip Contemporary Art e
Gørn
Kavringen
Lohavn Kavringen Fyr
KO
N
Grønlikaia
liu
tst
ik k
er
E18
GRØNLIA
Vestre k rutthus
øn
The makers of Jarlsberg®
Sjøma
