Ïåòðî ÁÎÁÈÊ
Äî 10-ð³÷÷ÿ Íåçàëåæíîñò³
ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ «Â²ÄÐÎÄÆÅÍÍß» – ÄËß Â²ÄÐÎÄÆÅÍÍß Ó ÊÐÀ¯ÍÈ
Äðîãîáè÷ Âèäàâíè÷à ô³ðìà «Â³äðîäæåííÿ» 2001
ÏÐÎÙÀÍÍß Ç ÌÈÍÓËÈÌ
ÓÄÊ 017.41(477) ÁÁÊ 76.18ÿ1
Ç̲ÑÒ Ïðîùàííÿ ç ìèíóëèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Îñÿÿí³ ñâîáîäîþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Äîðîãà – ÷åðåç Ïðèáàëòèêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Êíèæêà, ÿêó äðóêóâàëè âñ³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 „³äðîäæåííÿ“ ³ ä³àñïîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ùî òàêå äîáð³ ëþäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Íàéïåðøå – ð³äíà ìîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Êíèæêà, ÿêî¿ íå çíàâ ïðåçèäåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Õòî ìè ³ ÿê³ ìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ×îìó Äðîãîáè÷ íå Êîëîìèÿ êîëèñü . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 „³äðîäæåííÿ“ ³ âëàäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Êíèæêîâ³ ðåéñè Ìèêîëè Ìóëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Íåéìîâ³ðíå – î÷åâèäíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ãîñòèííà îñåëÿ äëÿ áàãàòüîõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Õòî íå äຠïðîïàñòè óêðà¿íñüê³é êíèæö³ . . . . . . . . . . . . . . 52 Ùî äàë³? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ùèð³ ñëîâà íà àäðåñó „³äðîäæåííÿ“ . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ðÿäêè ç ëèñò³â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Êíèæêîâà ïðîäóêö³ÿ âèäàâíè÷î¿ ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“ . . . . 72 ³ä ðåäàêòîðà. ßðîñëàâ Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé . . . . . . . . . . . 81
Á î á è ê Ïåòðî. Âèäàâíè÷à ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“ – äëÿ â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè.– Äðîãîáè÷: Âèäàâíè÷à ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“, 2001.– 88 ñ., ç ³ë. ISBN 966-538-091-5 Ó êíèç³ âèñâ³òëåíà âèäàâíè÷à, êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêà ³ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü âèäàâíè÷î¿ ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“ (ì. Äðîãîáè÷) â³ä ïî÷àòê³â ¿¿ çàñíóâàííÿ äî ãðóäíÿ 2001 ð. ÁÁÊ 76.18ÿ1 ÓÄÊ 017.41(477) ISBN 966-538-091-5
© Ï. Áîáèê, 2001. © ÂÔ „³äðîäæåííÿ, 2001.
Çãàäàéìî, äðóç³, ò³ áëàãîñëîâåíí³ ³ äîëåíîñí³ äí³ íà ñâ³òàíêó íàøîãî åïîõàëüíîãî ³äðîäæåííÿ. Áóðåâ³éíå âåëåëþääÿ ï³ä ñèíüî-æîâòèì íåáîì ïðàïîð³â, ðîçáóðõàíèé îêåàí åìîö³é. Ñîíöåñÿéí³ îáëè÷÷ÿ ëþäåé íà ñâÿòêóâàííÿõ, ì³òèíãàõ, ìàí³ôåñòàö³ÿõ, ó çàëàõ, íà âóëèöÿõ, ìàéäàíàõ, ñòàä³îíàõ. ² ï³ñíÿ, ùî ëóíàëà „àæ çà íåáîêðàé“ – áëàãîâ³ñíå ñëîâî áîëþ ç ïåðåæèòîãî, íà䳿 ³ â³ðè â ùàñëèâèé çàâòðàøí³é äåíü: „À ìè òóþ ÷åðâîíó êàëèíó ï³ä³éìåìî, à ìè íàøó ñëàâíó Óêðà¿íó, ãåé, ãåé, ðîçâåñåëèìî“...
1.8.1985 ð. Ïðèçíàþñÿ, ìåí³ òîä³ òàê óñå áóëî íàáðèäëî, ³ æóðíàë³ñòñüêà ïðàöÿ ï³ä íàãëÿäîì „ïàðò³¿“ â òîìó ÷èñë³, ùî ÿ ïîãîäèâñÿ íà íåïîïóëÿðíó ³ íèçüêîîïëà÷óâàíó ïîñàäó â³äïîâ³äàëüíîãî ñåêðåòàðÿ Äðîãîáèöüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Òîâàðèñòâà êíèãîëþá³â (Äîáðîâ³ëüíîãî òîâàðèñòâà ëþáèòåë³â êíèãè – ÄÒËÊ). Îáëàñíîþ îðãàí³çàö³ºþ êåðóâàâ „ñâ³é õëîïåöü“ – æóðíàë³ñò Ãðèãîð³é Øðàìêî, ï³çí³øå – Âàñèëü Ïîêèäüêî. Çàãàëîì Òîâàðèñòâî êíèãîëþá³â áóëî ëàíêîþ öåíòðàë³çîâàíî¿ ñèñòåìè â³äïîâ³äíî¿ âñåñîþçíî¿ îðãàí³çàö³¿, ³ çá³ð ÷ëåíñüêèõ âíåñê³â ó âèçíà÷åíèõ òåðì³íàõ òà îáñÿãàõ ââàæàâñÿ ÷è íå îñíîâíèì ïîêàçíèêîì ðîáîòè. Äëÿ ìåíå, ÿê íà ì³é äîñâ³ä ³ çíàííÿ, öüîãî áóëî çàìàëî. Ç ïåðøèõ äí³â ðîáîòó áóëî ñïðÿìîâàíî íà óêðà¿íñüêó òåìàòèêó, çàëó÷åííÿ äî ïðîñâ³òíèöüêèõ ñïðàâ ñâî¿õ, ì³ñöåâèõ ëþäåé. Ïîÿâèëèñÿ Ôðàíê³âñüê³ ÷èòàííÿ äî äàò âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ ². Ôðàíêà, ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷í³ êîìïîçèö³¿ äî Øåâ÷åíê³âñüêèõ äí³â, çóñòð³÷³ ç ïèñüìåííèêàìè â êîëåêòèâàõ, çîêðåìà òàêèìè, ÿê ²âàí Ãíàòþê, Áîãäàí Ñòåëüìàõ, Ìàð³ÿ Áàðàíä³é, ªâãåí³ÿ Áîæèê, ªâãåí Êóðòÿê, Ðîìàí Êóäëèê, Áîãäàí Çàë³çíÿê, Ïåòðî Øêðàá’þê, Ðîìàí ijäóëà òà ³í. Ó çàãàëüí³é ïîë³òè÷í³é àòìîñôåð³ ïîïóëÿðí³ñòü íàøèõ íîâ³òí³õ àêö³é çðîñòàëà. Çàïàì’ÿòàëèñÿ (1988–1990 ðð.): âå÷³ð „Ç æóðáîþ ðàä³ñòü îáíÿëàñü“ äî 110-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Î. Îëåñÿ (÷èòåöü Ôåä³ð Êîíèê), âå÷³ð ïàì’ÿò³ Â. Ñòóñà (ìîëîä³æíèé òåàòð ç³ Ëüâîâà), êîíöåðòè ³ çóñòð³÷³ ç ó÷àñòþ Îëåñÿ Áåðäíèêà, ªâãåíà Äóäàðà, Áîãäàíà ßêèìî3
âè÷à, Îñòàïà Ñòàõ³âà, áàíäóðèñò³â Ïàâëà Ñóïðóíà ³ Âàñèëÿ Ëèòâèíà. Äëÿ áëèæ÷îãî ³ íå çîâñ³ì ãëàñíîãî äëÿ çàãàëó ñï³ëêóâàííÿ íåîô³ö³éíî ìè ãóðòóâàëèñÿ ó êëóá³ (ãóðò³) „Ðîä è’ íà“, ãîñïîäèíåþ â ÿêîìó áóëà çàâæäè æèòòºðàä³ñíà ³ âñþäèñóùà Áîãäàíà ×åðåäàð÷óê – âèêëàäà÷ êëàñó ñêðèïêè Äðîãîáèöüêîãî ìóçó÷èëèùà. Âîíà ãëèáîêî ëþáèëà ñâîþ ñêðèïêó. Áîãäàíà âðàæàëà íàñ íåçâè÷àéíîþ îá³çíàí³ñòþ â êóëüòóð³ òà åòèêåò³, øèðîòîþ ³ ãëèáèíîþ ñâîãî äóõîâíîãî ñâ³òó. Âîíà æèëà ó ÿêîìóñü íàäçâèÁîãäàíà ×åðåäàð÷óê íà Ôðàíêîâîìó ÷àéíîìó çàõîïëåíí³ íîñâÿò³ ó ãàþ á³ëÿ Íàãóºâè÷ âèì ÷àñîì ³ â³ä÷óâàëà áåçìåæíå ðîçêðèëëÿ â íüîìó ñâ íåâãàìîâíî¿ äóø³. ×àñ â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè áóâ ¿¿ ºñòâîì ³ æèòòºâèì êðåäî. Âèäíî, òîìó, ùî çðîñòàëà ³ âèõîâóâàëàñÿ â Êîëîìè¿ â óêðà¿íñüê³é ñâÿùåíè÷³é ðîäèí³ (äåâ’ÿòåðî ä³òåé), çàçíàëà íåìàëî á³äè, áî áàòüêî – ãðåêî-êàòîëèöüêèé ñâÿùåíèê – íå ï³ääàâñÿ á³ëüøîâèöüê³é âëàä³, íå çðàäèâ öåðêîâí³ òðàäèö³¿ ³ äîòðèìóâàâñÿ ñâîãî îáðÿäó ï³äï³ëüíî. Íà äèñêóñ³¿, ÷èòàííÿ ñàìâèäàâó (íàïðèêëàä, òâîð³â ³êòîðà Ðàôàëüñüêîãî), ïðîñëóõîâóâàííÿ ñòð³ëåöüêî-ïîâñòàíñüêèõ ï³ñåíü, ðåë³ã³éíèõ òâîð³â, çóñòð³÷³ ç ö³êàâèìè çà¿æäæèìè ëþäüìè (Àòåíîþ Ïàøêî, áàðäîì Îëåãîì Ïîêàëü÷óêîì, äåïóòàòîì Îëåêñàíäðîì ªìöåì, ðåäàêòîðîì æóðíàëó „Çíàííÿ òà ïðàöÿ“ Ìèõàéëîì Ñîðîêîþ) ìè çáèðàëèñÿ íà êâàðòèðàõ Áîãäàíè ×åðåäàð÷óê àáî Ìèðîñëàâà Ìàðèíîâè÷à.  íàøå îòî÷åííÿ âõîäèëè Ìèðîñëàâ ³ Ëþáà Ìàðèíîâè÷³, Îìåëÿí Ìèõàöü, dzíîâ³é Áóãà, Ãàíÿ ³ Áîãäàí
Ãðèí÷èøèíè, Ðîìàí Ïàñòóõ, Âàñèëü ²âàíèøèí, Åðæåáåò ×åõàðîâñüêà (óãîðêà çà ïîõîäæåííÿì, òîä³ – âèêëàäà÷ êëàñó ôîðòåï³àíî ìóçó÷èëèùà; òåïåð ìåøêຠâ Óãîðùèí³). Ó òðàâí³ 1989 ð. „Ðîäèíîþ“ ìè âèðóøèëè â ïîäîðîæ øåâ÷åíê³âñüêèìè ì³ñöÿìè. ³äâ³äàëè Êàí³â, ×åðêàñè, Ìîðèíö³, Êèðèë³âêó, Áóäèùà. Öå áóâ ð³ê âåëè÷àâîãî, ðåâîëþö³îí³çóþ÷îãî ñâÿòêóâàííÿ 175-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Êîáçàðÿ. Ïðî àâòîáóñ „²êàðóñ“ äëÿ ïîäîðîæ³ äîìîâèëèñÿ ç äèðåêòîðîì Äîëîòíîãî çàâîäó Òåîô³ëåì ²ëèêîì æóðíàë³ñòè Ðîìàí Ïàñòóõ òà ²ãîð Ñóñþê. Ó Êàíåâ³ çàçíàéîìèëèñÿ ç õóäîæíèêîì ³ç Ëàò⳿ Îëåñåì Öàðóêîì, â Áóäèùàõ – ³ç æóðíàë³ñòîì ³ âèäàâöåì ç Àâñòðà볿 Þðêîì Òêà÷åì. Çãîäîì ìè ïîøèðþâàëè ñåðåä ëþäåé ñêëàäåíó íèì êíèæêîþ ó êîëüîðîâèõ ìàëþíêàõ óêðà¿íñüêó àáåòêó. Äèâèíîþ â í³é áóëà ë³òåðà ¥. ²íøèì ðàçîì „Ðîäèíîþ“ â³äâ³äàëè Ïî÷à¿âñüêó ëàâðó, ïîäîðîæóâàëè ïî Êîëîìèéùèí³. 6–7 ëèïíÿ 1990 ð. áóëè íà Ïåðøîìó Âñåñâ³òíüîìó Ñîáîð³ Äóõîâíî¿ Óêðà¿íè â Êîëîìè¿. ¯çäèëè äî Ñòðèÿ íà çàñ³äàííÿ êëóáó „Àðãóìåíò“, ÿêèì ïðîâàäèâ ïîåò ³êòîð Ðîìàíþê. Ïîë³òè÷íà ñâ³äîì³ñòü ñòðèÿí ñÿãíóëà òîä³ âèñîêîãî ð³âíÿ, ³ öå íàñ íàäèõàëî, ñïîíóêàëî „ùîñü ðîáèòè“ ³ â Äðîãîáè÷³. Âèñòóïàëè ó êîëåêòèâàõ, àã³òóþ÷è çà çá³ð êîøò³â íà áóä³âíèöòâî ïàì’ÿòíèêà Ò. Øåâ÷åíêîâ³ ó Äðîãîáè÷³. Íå ðàç çàá³ãàëè òîä³ äî íàñ ç ö³êàâèìè â³ñòÿìè â³äîìèé îðãàí³çàòîð ì³òèíã³â ó Ëüâîâ³, ðîäîì ³ç Äðîãîáè÷à, Ïåòðî Êàãóé, ìàéñòåð ð³çíèõ àêö³é ó íàøîìó ðåã³îí³ Àíäð³é Ñòåïàíîâ. Ï. Êàãóé íèí³ ïðàöþº íà ðàä³î „Ñâîáîäà“ â Ïðàç³, À. Ñòåïàíîâ ïîò³ì çäîáóâàâ äóõîâíó îñâ³òó ó Ïîëüù³. Ó öþ ïîðó, âîñåíè 1989 ð., ìåíå çàõîïèâ õîð „³äðîäæåííÿ“, ÿêèé îôîðìèâñÿ ç³ Ñï³âî÷îãî êîëà íà ì³ñö³, äå ìàâ áóòè ïàì’ÿòíèê Ò. Øåâ÷åíêîâ³, ³ ÿêèì ðåâíî çàîï³êóâàâñÿ â÷èòåëü ìóçèêè Çèíîâ³é Áåðâåöüêèé. Äâ³÷³ íà òèæäåíü ìè, òðèäöÿòü-ñîðîê îñ³á, õîäèëè íà ðåïåòèö³¿, à ùå ÷àñò³øå ¿çäèëè íà ð³çí³ àêö³¿: ïåðåïîõîâàííÿ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â ³ âîÿê³â ÓÏÀ, ï³äíÿòòÿ â îðãàí³çàö³ÿõ ñèíüî-æîâòèõ ïðàïîð³â, ïðèñÿãè êåð³âíèê³â íà â³ðí³ñòü Óêðà¿í³. Ö³ àêö³¿ â³äáóâàëèñÿ ç ó÷àñòþ ñâÿùå-
4
5
íà âñ³ âèïàäêè äàò ³ ñâÿò, çíàâöåì ï³ñåííî¿ ïàòð³îòèêè, ôîëüêëîðó ³ òâîð³â ðåë³ã³éíî¿ òåìàòèêè áóâ íåçàáóòíüî¿ ïàì’ÿò³ ²âàí Ãëóá³ø.
ÎÑßßͲ ÑÂÎÁÎÄÎÞ
Äå ñï³âàâ õîð „³äðîäæåííÿ“, òàì çàâæäè áóëî áàãàòî ëþäåé. Äèðèãóº Çèíîâ³é Áåðâåöüêèé
Ïîëèòáþðî ÖÊ ÊÏÑÑ ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì: …Ïîòðåáîâàòü îò ðóêîâîäèòåëåé ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ âñåõ óðîâíåé ðåøèòåëüíî ïðåñåêàòü àíòèêîíñòèòóöèîííûå äåéñòâèÿ, ïîâñåìåñòíî ïðèíÿòü æåñòêèå ìåðû ïî óêðåïëåíèþ îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà è çàêîííîñòè, èñõîäÿ èç íåîáõîäèìîñòè… îõðàíû ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñîáñòâåííîñòè… Âñåìè ñðåäñòâàìè ïðîïàãàíäû ïðåñåêàòü áåçîòâåòñòâåííóþ êàìïàíèþ äèñêðåäèòàöèè Âîîðóæåííûõ Ñèë ÑÑÑÐ, îðãàíîâ ÊÃÁ, ÌÂÄ è ÊÏÑÑ. Äîáèâàòüñÿ, ÷òîáû ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû ìàññîâîé èíôîðìàöèè (ðàäèî, òåëåâèäåíèå, ïå÷àòü) ïðîâîäèëè â ïóáëèêàöèÿõ ëèíèþ Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ, Ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, äðóãèõ îðãàíîâ Ñîâåòñêîé âëàñòè.
íèê³â. ² ìè ñï³âàëè íå ò³ëüêè ñòð³ëåöüêî-ïîâñòàíñüêèõ ï³ñåíü, à é ðåë³ã³éí³ òâîðè, ùî ñóïðîâîäæóþòü Ñëóæáó Áîæó ÷è ïàíàõèäó. Ç íàðîñòàííÿì ïàòð³îòè÷íîãî ï³äíåñåííÿ, õâèë³ ñàìîä³ÿëüíîãî ºäíàííÿ „çàõ³äíÿê³â“ ³ç „ñõ³äíÿêàìè“ õîð „³äðîäæåííÿ“ âçÿâ ìàðøðóò íà Âåëèêó Óêðà¿íó. Îñîáëèâî õàðàêòåðíèì ùîäî öüîãî áóâ 1991 ð. Àêö³¿ â³äáóâàëèñÿ íà â³äçíà÷åííÿ 500-ð³÷÷ÿ çàñíóâàííÿ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³. Ìè âèñòóïàëè ó ñåëàõ ³ ì³ñòàõ, áóäèíêàõ êóëüòóðè ³ øêîëàõ, íà ìàéäàíàõ ³ âóëèöÿõ. Íî÷óâàëè òàì, äå çàñòàâàëà í³÷. Íåçì³ííèì ñòàðîñòîþ õîðó áóâ Ôåä³ð Äîðîæ³âñüêèé. Çãàäàþ äîáðèì ñëîâîì õî÷ äåêîãî. Öå ïîäðóæí³ ïàðè, òàê³ õàðàêòåðí³ ³ àêòèâí³, Ïàí÷àêè – ªâãåí ³ Êàòåðèíà, Ìóñÿëè – Ìèêîëà ³ Ñòåôàí³ÿ, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó âñ³õ çàõîäàõ. Öèõ ëþäåé ³ íèí³ çóñòð³íåòå íà ì³òèíãàõ, ñâÿòêóâàííÿõ, êîíöåðòàõ ³ ïðåçåíòàö³ÿõ. Äóøåþ õîðó, éîãî ïðîâ³äíèì, ïðàâäèâî íàðîäíèì àðòèñòîì
²ç äåäàë³ á³ëüøèì çàãíèâàííÿì Ñîþçó ùîðàç ãîñòð³øå ñòîñîâíî âëàäè ïðîâîäèëèñÿ ð³çí³ àêö³¿, ð³çê³øîþ ñòàâàëà ðåàêö³ÿ ëþäåé. Ó Äðîãîáè÷³ âèòàëà ³äåÿ ñòâîðåííÿ Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà çà ñòàòóòîì
6
7
²ç ïîñòàíîâè Ïîë³òáþðî ÖÊ ÊÏÑÑ â³ä 12.03.90 ð.
ϳäòðèìóþ÷è îêðåì³ ïîçèòèâí³ ³ êîíñòðóêòèâí³ ïîëîæåííÿ „Àëüòåðíàòèâè-15“..., êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óºìî ïðîòè ïîëîæåíü, ÿê³ âåäóòü äî â³äîêðåìëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ ðåñïóáë³êè àáî îêðåìèõ ¿¿ ðåã³îí³â â³ä Ñîþçó ÐÑÐ ³ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè â³ä ÊÏÐÑ. Ç Ðåçîëþö³¿ íàðàäè ïàðò³éíîãî àêòèâó Äðîãîáèöüêî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ÊÏÐÑ â³ä 27.08.90 ð.
ñôîðìîâàíîãî ó Êèºâ³. Öüîìó ïåðåäóâàëè òðèâàë³ ðîçìîâè ³ ñóïåðå÷êè, ÿê³ çäåá³ëüøîãî áóðõëèâî òî÷èëèñÿ ó íàï³âòåìí³é ê³ìíàò³ Òîâàðèñòâà êíèãîëþá³â. Ïàì’ÿòàþ íàéïåðøèõ „áóíò³âíèê³â“ ³ „ðåâîëþö³îíåð³â“ íàñàìïåðåä çà ÷àñòèì â³äâ³äóâàííÿì ö³º¿ ê³ìíàòè. Îá’ºäíàâøèñü ó Òîâàðèñòâ³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, âîíè ïîò³ì, ç ïîÿâîþ ñïðèÿòëèâ³øèõ óìîâ, óòâîðþâàëè ð³çí³ ãðóïè é îá’ºäíàííÿ, îñåðåäêè ïàðò³é, ãóðòóþ÷èñü, ðîçêîëþþ÷èñü ³ íåð³äêî ïî-ñïðàâæíüîìó íå ñïðèéìàþ÷è îäèí îäíîãî. Äå âîíè ³ õòî âîíè òåïåð? À òîä³ öå áóëè Ïàâëî Âèòè÷àê, Âîëîäèìèð Ìë³÷êî, Ìèõàéëî Ðîìàí, ßðîñëàâ Ìàêñèìîâè÷, Ðîìàí Êóð÷àê, Òàäåé Ìèäæèí, Ïåòðî Äîáðîìèëüñüêèé, Áîãäàí Ïåòðóøàê, Ìèðîñëàâ Ãàâðèëþê, ßðîñëàâ Îëüõîâèé, Ðîìàí Âîéòê³â, Òèìîô³é Áîðäóëÿê, dzíîâ³é Áóãà, Ëåîí³ä Ìóäðèê, Âîëîäèìèð Ãðàáåëüñüêèé, Âîëîäèìèð Ñåíêåâè÷, Þð³é Ìîäðèöüêèé, Àíäð³é Ãðóùàê, Çèíîâ³é Áåðâåöüêèé, Áîãäàí Áàøàê, Ìàð³ÿ Íîâîñ³ëåöüêà, Ëþáîìèð Ãàºâèé, ªâãåí Çàð³÷íèé, Íàä³ÿ Âîëîùóê. Óñ³õ, à çáèðàëîñÿ íàáàãàòî á³ëüøå, ºäíàëè çàïàëüí³, áóíò³âí³ õàðàêòåðè ³ âèðàçíî êðèòè÷íå ñòàâëåííÿ äî âëàäè. Ç íèõ ³ âèéøëî íàéïåðøå êåð³âíèöòâî Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Äåñü â³ä 1989 ð. ìè àêòèâíî âçÿëèñÿ ïîøèðþâàòè íåçàëåæíó ïðåñó. Ïåðåä òèì ñòóäåíò Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Îëåêñàíäð Áîáèê çóñòð³âñÿ ó ëèòîâñüêîìó „Ñàþä³ñ³“ ç óêðà¿íöåì Âàñèëåì Êàïêàíîì ³ íàëàãîäèâ çâ’ÿçêè ç âèäàâöÿìè ïðåñè. Öå áóëè äðóêîâàí³ íà ìàøèíö³ óêðà¿íñüê³ ãàçåòè, àíòè³ìïåðñüê³ çà çì³ñòîì ³ òèðàæîâàí³ ó Ëèòâ³ („Âèá³ð“, „Ãîëîñ â³äðîäæåííÿ“, „Ñîáîðí³ñòü“, „Ïîë³òèêà“, „Ìîëîäà Óêðà¿íà“), à òàêîæ ðîñ³éñüêîìîâí³ ëèòîâñüê³, ëàòâ³éñüê³ òà åñòîíñüê³ âèäàííÿ. Ç ë³òåðàòóðè, ÿêó ìè ðîçïîâñþäæóâàëè, îñîáëèâó ïîïóëÿðí³ñòü ìàëà „Ïëàõà“ ×èíã³çà Àéòìàòîâà. Á³ëüøîâèöüêèé ðåæèì äîõîäèâ êðàéíüî¿ ìåæ³, ñóñï³ëüñòâî áóêâàëüíî ï’ÿí³ëî â³ä íîâèõ äóìîê, ùî áóëè ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíèìè ë³í³¿ „ïàðò³¿ ³ óðÿäó“. Óòðèìàòè âóëêàí íàðîäíîãî íåâäîâîëåííÿ òàêèìè ³äåîëîã³÷íèìè çàòè÷êàìè, ÿê „ïåðåáóäîâà“, „ãëàñí³ñòü“, „äåìîêðàò³ÿ“ áóëî ãîä³. ßâíî â³ä÷óâàëîñÿ: â ä³þ âñòóïຠìîãóòí³øà ñèëà,
íåï³äâëàäíà í³ „ïàðò³¿“, í³ „óðÿäó“, ïîâ’ÿçàíà ç ãëèáèííîþ íàðîäíîþ ñòèõ³ºþ, – ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü ïðî çàïîä³ÿí³ êðèâäè, íåâ³äîìùåí³ ð³êè êðîâ³ ³ íåîïëàêàí³ ì³ëüéîíí³ æåðòâè. Çàãàëüíå íåâäîâîëåííÿ âñ³ì, ùî éøëî â³ä âëàäè, êðèñòàë³çóâàëîñÿ â ³äåþ íîâ³òíüîãî íàö³îíàëüíîãî âèçâîëåííÿ, ïîë³òè÷íî¿ ñàòèñôàêö³¿ çà ðîçòîïòàíó ÷åñòü ³ ïðèíèæåííÿ. Íàéêðàùèì ïðèêëàäîì äëÿ íàñ â öüîìó áóëà Ïðèáàëòèêà. Óë³òêó 1989 ð. (12–20.08.) â ðàìêàõ Âñåñâ³òíüîãî êîíãðåñó åñïåðàíòèñò³â (íàøèì äðîãîáèöüêèì íàñòàâíèêîì áóâ Âàñèëü Ñòàíîâè÷) ó Êàóíàñüê³é ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é àêàäå쳿 ïðîâîäèâñÿ äåíü Óêðà¿íè. Äåÿê³ „óêðà¿íö³“, çîêðåìà êè¿âñüêà äåëåãàö³ÿ, âèìàãàëè ïðåçåíòóâàòèñÿ ïðàïîðîì ÓÐÑÐ. Àëå íàø³ äðîãîáè÷àíêè – Íàä³ÿ Âîëîùóê, Îêñàíà Êàïø³é, Îêñàíà Êîöîâñüêà – òåðì³íîâî îðãàí³çóâàëè ïîøóê ó ì³ñò³ ïîòð³áíîãî ìàòåð³àëó ³ ïîøèëè íàö³îíàëüíèé ïðàïîð. ³äêðèâàºòüñÿ ñâÿòî – ³ ç³ ñöåíè â÷îðàøí³é ïðèêîðäîííèê Î. Áîáèê â³òຠïðåäñòàâíèê³â ç óñüîãî Ñîþçó ³ ªâðîïè ÿñêðàâèì ñèíüî-æîâòèì ñòÿãîì. Õâèëþþ÷å, â äóñ³ íàðîäíî¿ ðåâîëþö³¿ ïðîâåëè ñâ³é äåíü ³ ãðóçèíè. ϳçí³øå Îëåñü Áîáèê ¿çäèâ íà Êîíãðåñ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â, ùî ïðîõîäèâ ó Ðèç³, áóâ 23.10.1990 ð. íà 2-ìó Çáîð³ Íàðîäíîãî Ðóõó â Êèºâ³. ß âçÿâ ó÷àñòü ó íàðàä³ êåð³âíèê³â óêðà¿íñüêèõ ãðîìàä Ïðèáàëòèêè, ÿêó ïðîâîäèâ ó ³ëüíþñ³ Þð³é Áàäçüî. 21 ëþòîãî 1990 ð. â ãàçåò³ „Ðàäÿíñüêå ñëîâî“ áóëî îïóáë³êîâàíî çâåðíåííÿ äî äðîãîáè÷àí ï³ä çàãîëîâêîì „Àëüòåðíàòèâà 15-è“, ùî çàñâ³ä÷èëî ñì³ëèâèé ³ ãëèáîêî îá´ðóíòîâàíèé áóíò ó „ìîíîë³òíèõ“ ðÿäàõ êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ â íàøîìó ðåã³îí³. „Ïàðò³ÿ ³ óðÿä“ ÿêðàç àêòèâíî ãîòóâàëèñÿ, àáî, ÿê òîä³ ïèñàëè â ðóáðèêàõ, „éøëè íàçóñòð³÷ ÕÕVIII ç’¿çäó ÊÏÐÑ ³ ÕÕVIII ç’¿çäó Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè“. ²í³ö³àòîðàìè çâåðíåííÿ âèñòóïèëè ëþäè ð³çíîãî ñóñï³ëüíîãî ñòàòóñó ³ ð³çíèõ ïîñàä, ÿê³ äîòè ðàçîì çóñòð³÷àëèñÿ ð³äêî àáî é çîâñ³ì íå çóñòð³÷àëèñÿ. ² ñàìå â ïåðåääåíü òåêòîí³÷íèõ ïîòðÿñ³íü ó ìîãóòí³é ³ìïå𳿠íàñ îá’ºäíàëî ñâÿòå ³ â íîâîìó îñÿÿíí³ ïîíÿòòÿ ²äåÿ, â³ä÷óòòÿ âëàñíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà äîëþ Óêðà¿íè. Íàçâåìî ¿õí³ ïð³çâèùà çà ãàçåòíîþ ïóáë³êàö³ºþ: Á. Ì. Á³ëèé, Ï. É. Áîáèê,
8
9
Ì. Â. Âàâðèí, ß. ª. Ãàðóí, Â. Ï. ²âàíèøèí, Þ.Ë . Êèøàêåâè÷, Î. Þ. Ìèõàöü, Ð. ². Ïàñòóõ, Ð. ². Ñèñèí, ². Ñ. Òèõèé, Ä. ². Öþöþðà, Ñ. Â. ×åíü, Î. ². ×åðíåíêî, Ì. É. Øàëàòà, Â. Ï. ßöèøèí. Êàòåãîðè÷íî é óëüòèìàòèâíî ìè çàÿâèëè òàê³ ³ìïåðàòèâè òà âèìîãè: íàðîä ïðàãíå íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ ³ ðåàëüíîãî ñóâåðåí³òåòó ðåñïóáë³êè. Íåãàéíà â³äñòàâêà ÖÊ ³ Ïîë³òáþðî Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè. Óñóíåííÿ ïàðò³éíèõ ñòðóêòóð ç äåðæàâíèõ óñòàíîâ, ï³äïðèºìñòâ, îðãàí³çàö³é. Óêðà¿íñüêà Ðåñïóáë³êà ÿê ð³âíîïðàâíèé ÷ëåí ÎÎÍ – öå ñóâåðåííà äåðæàâà ç óñ³ìà àòðèáóòàìè äåðæàâíîñò³. Çàì³íà ÷èííî¿, øòó÷íî íàêèíåíî¿ Óêðà¿í³ äåðæàâíî¿ ñèìâîë³êè ³ñòîðè÷íî-òðàäèö³éíîþ, óêðà¿íñüêîþ. Âñ³ áàãàòñòâà ðåñïóáë³êè: íàäðà, çåìëÿ, ïîâ³òðÿ, âîäí³ òà ìîðñüê³ ðåñóðñè, à òàêîæ îñíîâí³ çàñîáè âèðîáíèöòâà, çàâîäè, ôàáðèêè, ³íø³ äåðæàâí³ îðãàí³çàö³¿ – íàëåæàòü íàðîäîâ³ Óêðà¿íè íà îñíîâ³ ïðèâàòíî¿, äåðæàâíî¿ òà çì³øàíî¿ âëàñíîñò³. Ìè ïðîòè íàäàííÿ â çàêîíîäàâ÷îìó ïîðÿäêó ðîñ³éñüê³é ìîâ³ ñòàòóñó îô³ö³éíî¿ íà òåðèòî𳿠ðåñïóáë³êè, îñê³ëüêè öå ñóïåðå÷èòü ¿¿ ñóâåðåí³òåòîâ³ òà ïðîâàäèòü äî çâóæåííÿ âæèâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ìîâè. Ïðîïîíóºìî ÿê ïåðøèé êðîê äî óçàêîíåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñèìâîë³êè âèñòóïèòè ç çàêîíîäàâ÷îþ ³í³ö³àòèâîþ ïðîâåñòè ñï³ëüíå çàñ³äàííÿ ì³ñüêî¿ Ðàäè ³ ì³ñüêêîìó êîìïàðò³¿, íà ÿêîìó âèçíàòè îô³ö³éíîþ íàö³îíàëüíó ñèìâîë³êó. Ñï³ëüíå ð³øåííÿ ñêåðóâàòè â îáëâèêîíêîì òà ó Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè ç ïðîïîçèö³ºþ ïðî íàäàííÿ íàö³îíàëüí³é ñèìâîë³ö³ ñòàòóñó äåðæàâíî¿. Þðèäè÷íî âèçíàòè ñòàë³íñüêî-áðåæíºâñüêèé òåðîð ³ ðåïðåñ³¿ çëî÷èíàìè ïðîòè ëþäñòâà, ÿê³ íå ï³äëÿãàþòü òåðì³íîâ³ äàâíîñò³. ßê áà÷èìî, íàø³ âèìîãè ââ³áðàëè â ñåáå ³ ñêîíêðåòèçóâàëè íàéãîëîâí³ø³ ïîñòóëàòè ïîë³òèêè, çä³éñíåííÿ ÿêèõ çàãðîæóâàëî íå ëèøå äðîãîáèöüêîìó ì³ñüêêîìîâ³ êîìïàðò³¿, à âñ³é ³ìïåð³¿. Âæå ó áåðåçí³ ì³ñüêêîì ñêëèêàâ íàðàäó àêòèâó – îñíîâíèõ ñâî¿õ ïðî³ìïåðñüêèõ ñèë, – äå áóëî êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷åíî „ñàìîñò³éíèöü곓 òåíäåíö³¿ „Àëüòåðíàòèâè-15“. ² òóò, ³ â ð³çíèõ òàê çâàíèõ îðãàíàõ çàãàëîì, íàéá³ëüøå â³äáèâàâñÿ çà íàñ Îìåëÿí Ìèõàöü, ÿêèé áóâ ãîëîâíèì ³í³ö³àòîðîì ³ óïîðÿäíèêîì òåêñòó çà10
ÿâè, îðãàí³çàòîðîì ¿¿ ñêðóïóëüîçíîãî ïîïåðåäíüîãî îáãîâîðåííÿ ³ çãóðòóâàííÿ íàñ ï’ÿòíàäöÿòüîõ. Áîðîòüáà ç âëàäîþ ñòàëà äîì³íàíòîþ âñüîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ ³ âèÿâëÿëàñÿ ó íàéö³êàâ³øèõ ³ íàéíåñïîä³âàí³øèõ ôîðìàõ, âèñâ³òëþâàëà ïàòð³îò³â ³ ñì³ëèâö³â, çàñò³éíèê³â ³ õîëó¿â. Îñîáëèâî öå ñòîñóâàëîñÿ ìîìåíò³â, êîëè òðåáà áóëî â³äðàçó ³ íåãàéíî âèñëîâèòèñÿ, ï³äòâåðäèòè ïðàêòè÷íîþ 䳺þ îô³ö³éíå ÷è íåîô³ö³éíå âïðîâàäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñèìâîë³êè, ïðèéíÿòòÿ ïðèñÿãè Óêðà¿í³, ãîëîñóâàííÿ çà çíåñåííÿ ç ï’ºäåñòàë³â ³äîë³â á³ëüøîâèçìó òîùî. Ðîçïîâ³ì ïðî îäèí ³ç âèïàäê³â òîãî÷àñíèõ áóäí³â, ùî âèãëÿäຠö³êàâîþ íîâåëîþ. Íàéá³ëüøå „âîæäºé ì³ðîâîãî ïðîëºòàð³àòà“, ùî ñòîâáè÷èëè ñêð³çü ³ âñþäè, çâàëèâ ó íàøîìó ðåã³îí³, áåçïåðå÷íî, âîä³é Ìèêîëà Ìóëü, ïðî ÿêîãî ðîçêàæåìî á³ëüøå â îäíîìó ç íàñòóïíèõ ðîçä³ë³â. Âîñåíè Ìèêîëó â³äðÿäèëè íà гâíåíùèíó âîçèòè áóðÿêè. Ñòåìí³ëî, ëþäåé íå âèäíî, ³ Ìèêîëà äàâ „êàìàçîì“ ð³çêèé çàäí³é õ³ä íà ïîãðóääÿ „²ëü¿÷à“, à òîä³ – øâèäêî íà ñòîÿíêó. Ðàíåñåíüêî ïðè¿õàâ íà ïîëå ï³ä çàâàíòàæåííÿ. Ðàïòîì êðèê êîãîñü ç êîëãîñïíèê³â: „Òàì ó êóçîâ³…, ùî â òåáå â êóçîâ³?“. À â êóçîâ³ ëåæàëà áåòîííà ãîëîâà ˺í³íà, ùî â³ä óäàðó âïàëà âñåðåäèíó. ×îëîâ³ê âèÿâèâñÿ ñâ³äîìèì, ñ³â ó êàá³íó, äàâàé, êàæå, íà ð³÷êó. Ç ï³äíÿòîãî êóçîâà ãîëîâà ²ëü¿÷à øóáîâñíóëà ó âîäó, íàëÿêàâøè ðèáàëîê ó êóùàõ. Âè¿æäæàþ÷è íà òðàñó, Ìèêîëà ùå ïîáà÷èâ ç âîäè ëèñèíó „âîæäÿ“, ùî í³ÿê íå õîò³â êàíóòè ó Ëåòó. Íó à íà öåíòðàëüí³é ñàäèá³ òèì ÷àñîì âæå ãóä³â ìóðàøíèê àêòèâó, ÿêèé òàê ³ íå âòîðîïàâ, äå ³ ÿê ì³ã çíèêíóòè ç êîëãîñïó „óëþáëåíèé âîæäü“.
ÄÎÐÎÃÀ – ×ÅÐÅÇ ÏÐÈÁÀËÒÈÊÓ Ñèòóàö³ÿ ç óêðà¿íñüêîþ êíèæêîþ áóëà á ùå êðèòè÷í³øîþ, ÿêáè íå ðåã³îíàëüí³ ïðèâàòí³ òà ãðîìàäñüê³ âèäàâíèöòâà íà ïåðèôå𳿠– ïåðåâàæíî â á³ëüøèõ ÷è íàâ³òü íåâåëèêèõ ì³ñòàõ çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî ðåã³îíó. Îäíèì ç òàêèõ îñåðåäê³â óêðà¿íñüêîãî êíèãîäðóêóâàííÿ º ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“ ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³, à ñàìå â Äðîãîáè÷³. Ñòåïàí ϳí÷óê. Çâèòÿæö³ óêðà¿íñüêîãî äóõó. „Âå÷³ðí³é Êè¿â“, 17 ãðóäíÿ 1996 ð.
Ñàìå ÷åðåç óêðà¿íö³â, ÿê³ æèâóòü ó Ïðèáàëòèö³, ìè íàëàãîäæóâàëè ³ ðîçøèðþâàëè òîä³ ùå ï³äï³ëüíó ïàòð³îòè÷íó ïðàöþ. Íàñ çóñòð³÷àëè, äàâàëè ïðèòóëîê, äîïîìàãàëè, çíàéîìèëè ç ïîòð³áíèìè ëþäüìè, îðãàí³çîâóâàëè ð³çí³ çóñòð³÷³, âèðó÷àëè. ² òàêèìè „óêðà¿íöÿìè ç ìàòåðèêà“ áóëè íå ò³ëüêè ìè, äðîãîáè÷àíè. Íàì íå ðàç òðàïëÿëèñÿ ð³çí³ îñîáè ³ ãðóïè, ç ÿêèìè ìè çàäëÿ êîíñï³ðàö³¿ íå çíàéîìèëèñÿ ³ ÿê³, íàâàíòàæåí³ òóðèñòñüêèìè ñóìêàìè ç ïðåñîþ ³ ñèìâîë³êîþ, ñï³øèëè äî ïî¿çä³â íà Óêðà¿íó. Áóâàëè é çðèâè – âàíòàæ êîíô³ñêîâóâàëè. Õòî æ íàì äîïîìàãàâ ³ ïðî êîãî ïàì’ÿòü çáåð³ãຠÿêíàéêðàù³ âðàæåííÿ? Öå – Âàñèëü Êàïêàí, Ëþäìèëà Æèëüöîâà, ²âàí Þçè÷ (Ëèòâà), Íàòàëÿ Ñêóäðà, Îëåñü Öàðóê, Îëüãà ×óõë³á (Ëàòâ³ÿ), ͳíà Îõð³ìåíêî, Âîëîäèìèð Ëåéáþê (Åñòîí³ÿ), à òàêîæ áàãàòî ïðèáàëò³â-íåóêðà¿íö³â, ÿê³ ðîçóì³ëè íàñ ç ï³âñëîâà. Â. Êàïêàí ïðè¿æäæàâ äî Äðîãîáè÷à íà â³äêðèòòÿ ïàì’ÿòíèêà Ò. Øåâ÷åíêîâ³ (21.09.91 ð.), âèñòóïàâ íà óðî÷èñòèõ çáîðàõ ó Íàðîäíîìó äîì³. Íàøå äðîãîáèöüêå òîâàðèñòâî â³äâ³äàëà òàêîæ â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Ãðîìàäè óêðà¿íö³â Ëèòâè Ë. Æèëüöîâà. Ó Ëüâîâ³ ìè çóñòð³÷àëèñÿ ç æóðíàë³ñòêîþ Í. Ñêóäðîþ. Íåïðîñòî áóëî íàì ä³ñòàòèñÿ äî êíèãîäðóêó. Ó „ïàðò³¿ ³ óðÿäó“ öÿ ñïðàâà áóëà ï³ä îñîáëèâèì êîíòðîëåì. Êíèæêó áåç ¿õ äîçâîëó íå âèäàâàëà á æîäíà äåðæàâíà äðóêàðíÿ, à äåðæàâíèìè òîä³ áóëè âñ³ äðóêàðí³. Êàãåáå òðèìàëî íà 12
îáë³êó âñþ ìíîæèëüíó òåõí³êó, ÿêà ÷åðåç òåõí³÷íó â³äñòàë³ñòü äåðæàâè áóëà ïðåäñòàâëåíà ïåðåâàæíî äðóêàðñüêèìè ìàøèíêàìè. Íå ìàëè ïðàâà äðóêó é îðãàí³çàö³¿ êíèãîëþá³â, ïðèíàéìí³ íà îáëàñíîìó ³ ðàéîííîìó ð³âíÿõ. Òîìó äëÿ íàñ çàëèøàëîñÿ ºäèíå – ï³äï³ëüíèé êíèãîäðóê ó Ïðèáàëòèö³. Ëèòîâñüê³ âèäàâö³ éøëè íàì íàçóñòð³÷, ³ â íàáàãàòî ì’ÿêøèõ ïîð³âíÿíî ç íàøèìè óìîâàõ íàâ³òü çäåøåâëþâàëè äëÿ íàñ îïëàòó. Íàéïåðøèì ñîë³äíèì çàìîâëåííÿì çà ³í³ö³àòèâîþ î. Ìèðîíà Áåíäèêà áóâ äðóê ìîëèòâåííèê³â íàêëàäîì 150 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â äëÿ ùîéíî â³äêðèòî¿ ñàìèì íàðîäîì ó Äðîãîáè÷³ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ öåðêâè Ñâ. Òð³éö³, Ïàñòèðñüêîãî ëèñòà ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî „Ïðàâäèâà â³ðà“ (100 òèñÿ÷). Î. Áîáèê çä³éñíèâ âèäàííÿ „Íàðèñó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè“ Ä. Äîðîøåíêà. ³í òàêîæ çàéìàâñÿ äðóêîì òâîðó Ä. Äîíöîâà „Äóõ íàøî¿ äàâíèíè“ (50 òèñÿ÷), „²ñòî𳿠Óêðà¿íè“ ². Ëîòîöüêîãî (70 òèñÿ÷), „²ñòî𳿠Óêðà¿íè“ Í. Ïîëîíñüêî¿-Âàñèëåíêî (40 òèñÿ÷; äðóêóâàëàñÿ ó òðàâí³ 1991 ð. ï³ä âèäàâíè÷èì çíàêîì „Á³áë³îòåêè æóðíàëó „Ïàì’ÿòêè Óêðà¿íè“ ó Ìèðîí³âñüê³é äðóêàðí³ íà Êè¿âùèí³). Óñ³ ö³ âèäàííÿ âèõîäèëè äëÿ íàñ â Óêðà¿í³ âïåðøå. Çàãàëîì ó Ëèòâ³ ìè âèäðóêóâàëè êíèæîê 16 íàçâ. Öå: Ï. Ïîëòàâà „Õòî òàê³ áàíäåð³âö³ òà çà ùî âîíè áîðþòüñÿ (50 òèñÿ÷; îðèã³íàë íàì äàâ Òàðàñ Ãåíòîø), Þ. Ëèïà „Ë³êè 13
ï³ä íîãàìè“ (50 òèñÿ÷; îðèã³íàë ª. Ïøåíè÷íîãî), „Çëî÷èíè êîìóí³ñòè÷íî¿ Ìîñêâè âë³ò³ 1941 ðîêó“ (30 òèñÿ÷; îðèã³íàë â³äíàéøîâ Â. Êàïêàí), ï³ñåííèêè „ À ìè òóþ ÷åðâîíó êàëèíó“ (25 òèñÿ÷; óïîð. Ç. Áåðâåöüêèé), „Íàì ïîðà äëÿ Óêðà¿íè æèòü“ (50 òèñÿ÷; óïîð. Ñ. Êîâàëü÷èí, Ï. Ãóøîâàòèé) òà ³í. Êëîïîòàìè äðóêó á³ëüøîñò³ ç öèõ êíèæîê çàéìàëèñÿ äâà íàø³ äðîãîáèöüê³ „õëîïö³“ – Ëþáîìèð ßöèíè÷ ³ Áîãäàí Ëàñòîâåöüêèé. Ñê³ëüêè ö³êàâîãî, ÷àñòî äåòåêòèâíîãî, à òî ³ ãåðî¿÷íîãî ñóïðîâîäæóâàëî ¿õíþ ïðàöþ! Îð³ºíòóþ÷èñü íà ïîòðåáè, ìè íàðîùóâàëè îáñÿãè çàìîâëåíü. Ó Â³ëüíþñ³ ³ Êàóíàñ³ äëÿ íàñ ïðàöþâàëè ïîòóæí³ äðóêàðí³. Ïðàâäà, ç ìåòîþ êîíñï³ðàö³¿ íàø³ äîìîâëåíîñò³ é óãîäè îáìåæóâàëèñÿ äàíèì â³÷-íà-â³÷ äæåíòëüìåíñüêèì ñëîâîì ò³ëüêè îäí³é îñîá³, çîêðåìà гìàñó. Çàãàëîì íàø êíèæêîâèé òîâàð áóâ íåëåãàëüíèì, ³ éîãî ùå òðåáà áóëî ïåðåâîçèòè, ïåðåâàæíî àâòîôóðãîíàìè, ÷åðåç êîðäîíè Ðîñ³¿ ³ Á³ëîðóñ³. Íåáåçïåêè áóëî äîñèòü. Êàãåáå ÿêðàç í³áèòî âäàâàëî áàéäóæ³ñòü äî ïîë³òèêè, çàÿâëÿþ÷è ñâ³é ³íòåðåñ äî „äèâåðñ³é åêîíîì³÷íèõ“. Íå ðàç äóìàþ ñîá³: ÷îìó íàì òàê ùàñòèëî ³ ìè âèéøëè ç òîãî „êðèì³íàëó“ ñóõèìè? Íàâ³òü êîëè Ë. ßöèíè÷à ó ³ëüíþñ³ õàïîíóëè áóëè ìîñêîâñüê³ êàãåá³ñòè, ÷åðåç ëèòîâñüêèõ äðóç³â ³, çîêðåìà, ëèòîâñüêó ïîë³ö³þ éîãî âäàëîñÿ âèçâîëèòè. Ïåâíî, íàì ùàñòèëî íàñàìïåðåä òîìó, ùî ó 1990–1991 ðð. ðåæèì óæå áóâ äîâîë³ ðîçë³çëèì ³ ðîçìèòèì. Íàâ³òü òîä³, êîëè íà êîíòðîëüíèõ ïîñòàõ (áóëè òàê³ âèïàäêè) íàø ôóðãîí çàòðèìóâàëà á³ëîðóñüêà ì³ë³ö³ÿ, ìè â³äêóïëÿëèñÿ óêðà¿íñüêèìè ìîëèòâåííèêàìè ÷è „²ñòîð³ÿìè…“, ïðèçíàþ÷èñü, ùî âåçåìî ïàòð³îòè÷íó ë³òåðàòóðó é òàºìíî â³ä … âëàäè. Âäàâàëîñÿ ïîðîçóì³òèñü. Áóâàëî, ìè ï³äòðèìóâàëè é óêðà¿íö³â Ïðèáàëòèêè. Óêðà¿íñüêà ãðîìàäà Ëèòâè íàëàãîäæóâàëà âèïóñê ãàçåòè „Ïðîë³ñîê“, à öå âæå íàñòàâàâ ÷àñ „çàêðó÷óâàííÿ ãàéîê“ Ãîðáà÷îâèì, êîëè ó ³ëüíþñ³ ïî÷èíàëè æèòè â õîëîäíèõ êâàðòèðàõ ³ ïèòè íåñîëîäæåíó êàâó. Áåç çàéâèõ ñë³â ñïðàâó âçÿâñÿ çàëàãîäèòè äèðåêòîð Äðîãîáèöüêîãî àâòîêðàíîâîãî çàâîäó Ðîìàí Ñèñèí. Íåâäîâç³ çàâîäñüêà âàíòàæ³âêà ïðèâåçëà äî ³ëüíþñà 1,5 òîíè ö³ííîãî îôñåòíîãî ïàïåðó.
1989 ð. âèêëàäà÷ ïåä³íñòèòóòó Âàñèëü ²âàíèøèí íà ëåãàë³çàö³þ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ öåðêâè, ñêëàäí³ ³ äåë³êàòí³ ì³æêîíôåñ³éí³ â³äíîñèíè â³äãóêíóâñÿ äîñë³äæåííÿì „Óêðà¿íñüêà öåðêâà ³ ïðîöåñ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ“. Ùå â ðóêîïèñíîìó âèãëÿä³ ïðàöÿ ñïðàâèëà íà áàãàòüîõ ñèëüíå âðàæåííÿ. Àëå ÿê äîíåñòè ¿¿ äî ëþäåé? Âëàäà (ì³ñüêêîì ïàðò³¿) éäå ãðîìàä³, ¿¿ íîâ³òí³ì ë³äåðàì íà ïîñòóïêè ³ áåðåòüñÿ óçàêîíèòè âèäðóê êíèæêè, òèì, ì³æ ³íøèì, ñïóñêàþ÷è ïàðó íàðîäíîãî ïåðåíàïðóæåííÿ.
14
15
Íàøîþ, ÿê êàæóòü, ãîëóáîþ ìð³ºþ áóëî âèäàòè ó Ëèòâ³ „²ñòîð³þ Óêðà¿íè-Ðóñè“ Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî. Óêëàëè óãîäó ç êåð³âíèöòâîì Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó Êèºâ³. Âèçíà÷èëè íàêëàä ó 200 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. Óñ³ îñíîâí³ êëîïîòè ìè âçÿëè íà ñåáå. Òîâàðèñòâî ìàëî ïîäáàòè ïðî ïîøèðåííÿ ãîòîâèõ êíèæîê ³ ì³ðîþ ¿õ ðåàë³çàö³¿ ðîçðàõîâóâàòèñÿ ç íàìè, à òàêîæ ä³ñòàòè ïðèì³ðíèê îðèã³íàëó äëÿ ôîòîïåðåäðóêó. Êîëãîñï, ÿêèì êåðóâàâ Ìèõàéëî Áåðêî, ïîçè÷èâ íàì íà öþ ìåòó 400 òèñÿ÷ ðóáë³â. Çàãîòîâèëè ïàï³ð, ïîë³ãðàô³ñòè ç òðóäîì ïåðåçíÿëè íà ïë³âêè êíèæêó, ÿêà çàãàëîì âèÿâèëàñÿ òàêîþ çíèùåíîþ, ùî ïðàöþâàòè íàä íåþ äàë³ â³äìîâèëèñÿ. Íàëåæíîãî ïðèì³ðíèêà ó Êèºâ³ òàê ³ íå çíàéøëîñÿ. À ÷àñ íà î÷àõ óæå ì³íÿâ ãåîãðàô³þ ³ìïåð³¿, êîðèãóþ÷è ³ íàø³ âèäàâíè÷³ ìîæëèâîñò³, çâ’ÿçêè ç Ïðèáàëòèêîþ.
ÊÍÈÆÊÀ, ßÊÓ ÄÐÓÊÓÂÀËÈ ÂѲ
Êíèæêó áóëî ïîäàíî ÿê ìåòîäè÷êó Ëüâ³âñüêîãî ²íñòèòóòó âäîñêîíàëåííÿ â÷èòåë³â. Ïðàâî âèäàâàòè ìåòîäè÷êè ²íñòèòóò ìàâ. Ïåðø³ 20 òèñÿ÷ áðîøóðêè, âèäðóêîâàíî¿ ó Äðîãîáèöüê³é ì³ñüê³é äðóêàðí³, ïðîíåñëèñÿ â íàðîä ÿñêðàâèì ìåòåîðîì. Òèì ÷àñîì ïðàâî çàéìàòèñÿ äðóêîì âèáîðîëà é îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ êíèãîëþá³â. Ï³ä ¿¿ ãðèôîì ó ò³é æå äðóêàðí³ â òðàâí³ 1990 ð. ìè âèäàëè êíèæå÷êó íàêëàäîì 40 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. Çäàâàëîñÿ, âñþ Çàõ³äíó Óêðà¿íó îõîïèâ øàë çàö³êàâëåííÿ ö³ºþ íåâåëè÷êîþ êíèæå÷êîþ. ¯¿ ïîâñþäíî ïåðåäðóêîâóâàëè ãàçåòè, â³äáèâàëè ³ òèðàæóâàëè õòî íà ÷îìó ì³ã. ϳñëÿ ¿¿ âåëåëþäíî¿ ïðåçåíòàö³¿ ó Íàðîäíîìó äîì³ â Äðîãîáè÷³ àâòîðà íàâïåðåéìè çàìîâëÿëè íà âèñòóïè ó ð³çíèõ ³ íàéíåñïîä³âàí³øèõ ì³ñöÿõ. Ö³ ïðåçåíòàö³¿ ìàëè ïðèíöèïîâèé, íåð³äêî ãîñòðèé õàðàêòåð ³ çäåá³ëüøîãî çàìèðþâàëè âîðîãóþ÷³ íà ´ðóíò³ ðåë³ã³¿ ãðóïè ëþäåé. ³äãóêíóëèñÿ ³ òðè êàôåäðè ñóñï³ëüíèõ íàóê „ð³äíîãî“ ïåä³íñòèòóòó, â÷åíà áðàò³ÿ íå äîäóìàëàñü í³ äî ÷îãî ë³ïøîãî, ÿê îñóäèòè ³ êíèæêó, ³ ¿¿ àâòîðà, íå ïðî÷èòàâøè ïåðåä òèì æîäíî¿ êíèãè ç ³ñòî𳿠Öåðêâè. Á³ëüøîâèçì â ³íñòèòóò³ ùå áóâ ìîíîë³òíèì, ó ñòàðèõ ³ äîáðèõ äëÿ äåêîãî ðàäÿíñüêèõ òðàäèö³ÿõ. Âèäàâíè÷èé êîîïåðàòè⠄³äðîäæåííÿ“ ï³ä äàõîì Òîâàðèñòâà êíèãîëþá³â íàì âäàëîñÿ çàðåºñòðóâàòè ó Äðîãîáèöüêîìó ì³ñüêâèêîíêîì³ 17 ñåðïíÿ 1990 ð. ß ùå ââàæàâñÿ â³äïîâ³äàëüíèì ñåêðåòàðåì Òîâàðèñòâà êíèãîëþá³â, à Ë. ßöèíè÷à, òåæ ïðàö³âíèêà Òîâàðèñòâà, çàïèñàëè ãîëîâîþ êîîïåðàòèâó (ïðàöþâàâ äî 1.08.91), êîì³ðíèêîìêàñèðîì áóëà Ìèðîñëàâà Ëàâðèø (21.11.90–1.08.91). ³ä 1.09.91 äî 8.09.92 ðåôåðåíòîì-ìåòîäèñòîì ïðàöþâàëà ͳíà Ìàð÷åíêî. Òåïåð ìè âæå ìàëè ÿêåñü íàï³âïðàâî âèäàâàòè êíèæêè. Òàêà äåðæàâíà ôàáðèêà äðóêó, ÿê ëüâ³âñüêèé „Àòëàñ“, âèìàãàëà ùå ì³æíàðîäíîãî ³äåíòèô³êàòîðà, âïðîâàäæóâàíîãî çà Ñîþçó. Öåíçóðà ó ñâîºìó ñòèë³ âçÿëàñÿ âèêîðèñòîâóâàòè öåé ³äåíòèô³êàòîð ÿê çàñ³á âïëèâó ³ êîíòðîëþ. Òîä³øí³é Äåðæàâíèé êîì³òåò Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ âèäàâíèöòâ, ïîë³ãðàô³¿ òà êíèãîðîçïîâñþäæåííÿ âèä³ëÿâ ³äåíòèô³êàòîðè ÷åðåç ì³ñÿöü-äâà íà êîæíå ïèñüìîâå ïîäàí16
íÿ îêðåìî, ó ÿêîìó òðåáà áóëî äàâàòè êîðîòêó òåõí³÷íó õàðàêòåðèñòèêó ìàéáóòíüî¿ êíèæêè. Çàòå ó äðîãîáèöüê³é äðóêàðí³ ìè çìîãëè â òîé ÷àñ âèäàòè äâ³ çíàêîâ³ êíèæêè: „Óêðà¿íà íà ïîëÿõ Ñâÿòîãî Ïèñüìà“ Ì. Ìàðèíîâè÷à ³ „Íà ïåðåõðåñòÿõ“ À. Ïàøêî. Íåâäîâç³ ó Íàðîäíîìó äîì³ â³äáóëèñÿ ïðåçåíòàö³¿ öèõ òâîð³â çà ó÷àñòþ ¿õ àâòîð³â ³ Âÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà. Àæ êîëè ïîêàçàëî ñâî¿ çóáè „ãåêà÷åïå“ ³ ðîçïàâñÿ Ñîþç „íºðóø³ìèé“, áóëà ñêàñîâàíà öåíçóðà, ³ ìè ñòàëè âèäàâíèöòâîì ç ïîâíèìè ïðàâàìè. ϳä íàçâîþ „Âèäàâíè÷à ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“ íàñ çàðåºñòðóâàëè â äåíü Àðõàíãåëà Ìèõà¿ëà 21 ëèñòîïàäà 1991 ð. Íàðåøò³ àæ 12.04.1996 çà ¹ 2 íîâîñòâîðåíå ̳í³ñòåðñòâî ó ñïðàâàõ ïðåñè òà ³íôîðìàö³¿ âèä³ëèëî íàì áëîê (125 øòóê) íîâèõ, óêðà¿íñüêèõ, ³äåíòèô³êàòîð³â ç ïðåô³êñîì äåðæàâè 966 ³ ïðåô³êñîì âèäàâíèöòâà „Â³äðîäæåííÿ“ 538. Òàê ïîñòóïîâî âõîäèëè ó êíèãîäðóê öèâ³ë³çîâàí³ íîðìè. Òåïåð ïðî âèäðóêîâàí³ êíèæêè, âèêîðèñòàí³ ³äåíòèô³êàòîðè, ìè çâ³òóºìî Êíèæêîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè. Äîëÿ ò³ñíî ïîâ’ÿçàëà íàñ ³ç Ëüâ³âñüêîþ êíèæêîâîþ ôàáðèêîþ „Àòëàñ“. Ïðîöåñ äðóêó – òðèâàëà ³ ñêëàäíà ðîáîòà, ùî íå ðàç ïîòðåáóº íåîðäèíàðíèõ ð³øåíü, îñîáëèâî ó òâîðåíí³ àêòóàëüíèõ ñóñï³ëüíî çíà÷óùèõ êíèæîê. Öå çóìîâèëî íàøó òâîð÷ó ³ ä³ëîâó ñï³âïðàöþ ç êåð³âíèêîì ôàáðèêè – êîëèøí³ì ¿¿ äèðåêòîðîì Áîãäàíîì Ôåäîðèøèíèì, òåïåð³øí³ì – Âàäèìîì Íè÷êîþ, ãîëîâíèì áóõãàëòåðîì Àíãåëîþ Áîáàê, ïðîâ³äíèìè ñïåö³àë³ñòàìè ªâãåíîì Áàá’ÿêîì, ²ðèíîþ Ñîáåíêî òà ³í. „Òîí곓 êíèæêè ³ áðîøóðè ìè òåïåð ÷àñòî é óñï³øíî äðóêóºìî ó Ïîë³ãðàô³÷íîìó òåõí³êóì³ ÓÀÄ (äèðåêòîð Áîãäàí Äóðíÿê, çàâ³äóâà÷ íàâ÷àëüíî-âèðîáíè÷èõ ìàéñòåðåíü Êîðíåë³ÿ ßðêà).
„²ÄÐÎÄÆÅÍÍß“ ² IJÀÑÏÎÐÀ ß áåçì³ðíî âäÿ÷íà ô³ðì³ „³äðîäæåííÿ“ çà ïåðåâèäàííÿ Áàòüêîâî¿ ïðàö³ „Ãîëãîòà Óêðà¿íè“. Êîëè ÿ ïðî÷èòàëà çãàäêó ïðî öå ⠄˳òåðàòóðí³é Óêðà¿í³“, òî íàäòî íå çîìë³ëà. Çàòåðïëà ç ðàäîñòè íà áàãàòî äí³â. ß ³ ñüîãîäí³ íå ï³äáåðó ñë³â, ÿêèìè âèñëîâèòè ñâîº ïî÷óòòÿ. Ñïàñèá³, õàé ùàñòèòü Âàì ó Âàø³é ïðàö³. Áóäü ëàñêà, ïîäÿêóéòå â³ä ìåíå ï. ßðîñëàâîâ³ Ðàäåâè÷ó-Âèííèöüêîìó çà ïåðåäìîâó äî „Ãîëãîòè“. Îêñàíà Ñîëîâåé (ÑØÀ)
Ç ïåðøèõ êðîê³â ìè âèðîáèëè ñâîºð³äíèé òâîð÷î-âèäàâíè÷èé ïðèíöèï: äðóêóâàòè òå, ùî áóëî ó íàñ ï³ä çàáîðîíîþ ðàí³øå, ùî é òåïåð âèéòè íå ìîæå, êíèæêè, ïîêëèêàí³ ñóñï³ëüíèì ðîçâèòêîì, ÿê³ ïîòð³áí³ äëÿ ïðîñâ³òè íàðîäó, ïðîäîâæóþòü òÿãë³ñòü ñëàâè Óêðà¿íè é óòâåðäæóþòü ¿¿ äåðæàâí³ñòü. Íàêëàä òèõ ïåðøèõ âèäàíü („²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. Êîðîòêèé îãëÿä“, „Ìàëà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè“, 1992) ñòàíîâèâ 150 òèñÿ÷ ³ 100 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. Óïàëè ïåðåøêîäè, ÿê³ ðîçä³ëÿëè íàñ ç íàøèìè ñï³ââ³ò÷èçíèêàìè ó ñâ³ò³, â³ä³ðâàíèìè â³ä îò÷î¿ çåìë³ óêðà¿íöÿìè, ÿê³ ï³äòðèìóâàëè âîãîíü óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, îáåð³ãàëè é ïðèìíîæóâàëè íàáóòêè ð³äíî¿ êóëüòóðè. Óí³êàëüí³ ³ñòîðè÷í³ äîñë³äæåííÿ – ë³òåðàòóðí³ òâîðè, ðóêîïèñè, äîêóìåíòè ìèíóâøèíè Óêðà¿íè – óñÿ öÿ ñïàäùèíà ïðàâäè ìàëà ÿêíàéñêîð³øå ³ ÿêíàéïîâí³øå ä³éòè äî íàðîäó. Ó çàêîðäîíè ìè íå ¿çäèëè, íå áóëî êîëè. Òîìó ìè ðàä³ áóëè êîæí³é â³ñòî÷ö³ ç³ ñâ³òó, ò³øèëèñÿ òèì, êîëè íàñ â³äâ³äóâàëè ëþäè ç ä³àñïîðè ³ ïðîïîíóâàëè ùîñü ñï³ëüíå çðîáèòè. Çäåá³ëüøîãî ¿õ õàðàêòåðèçóâàëè òâåðä³ óêðà¿íñüê³ ïåðåêîíàííÿ ³ äîñâ³ä ïàòð³îòè÷íî¿, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íî¿ ïðàö³. Ìè ñòàðàëèñÿ íå â÷èòè ¿õ „ïîë³òèêè“, íå ðîçð³çíÿòè ¿õ çà îñîáèñò³ñíîþ ïðèâ’ÿçàí³ñòþ äî âóçüêîãî îòî÷åííÿ ³ „êëþá³â“. Íàñ çàõîïëþâàâ ¿õ ïàòð³îòèçì, ö³êàâèëà ¿õíÿ áîðîòüáà çà Óêðà¿íó ó íàéãð³çí³ø³ ìîìåíòè 18
¿¿ ³ñòîð³¿, ñüîãî÷àñíà ïðàöÿ çàäëÿ ñòðàæäåííî¿ Áàòüê³âùèíè. ×åðåç äðóêîâàíå ñëîâî ìè íàìàãàëèñü íàëåæíî òðàêòóâàòè óêðà¿íö³â ó ðîçñ³ÿíí³, ÿê³ íå ëèøå çóì³ëè çáåðåãòè ñâîþ óêðà¿íñüê³ñòü, ð³äíó ìîâó ³ Öåðêâó, ïðèìíîæèòè êóëüòóðí³ íàäáàííÿ, àëå é æåðòîâíî äîïîìàãàþòü â³äðîäèòèñÿ óêðà¿íöÿì â Óêðà¿í³. Ìè ðîáèëè àêöåíòè íà òå, ùî íàñ íèí³ óñ³õ îá’ºäíóº ³ ùî îá’ºäíóâàòè ïîâèííî. Òàê çàçíàéîìèëèñÿ ³ ìàºìî ñòàë³ çâ’ÿçêè ç Þð³ºì Ìåíöèíñüêèì, îòöåì ²âàíîì Øåâö³âèì ç Àâñòðà볿, êîëèøí³ìè äèâ³ç³éíèêàìè Ñòåïàíîì Ðèøêîâè÷åì, ²ëëåþ Ôåäàêîì, ²âàíîì Ôåäå÷êîì ç Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Áëàíêîþ ªðæàáêîâîþ – ÷åøêîþ, ÿêà âèêëàäຠóêðà¿í³ñòèêó â Ìþíõåí³, Ëþäìèëîþ Æèëüöîâîþ – ãîëîâîþ Óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè Ëèòâè, Ëåñåþ Ïîïîâîþ – ÷ëåíîì Ðàäè òîâàðèñòâà „ÁàøêîðòîñòàíÓêðà¿íà“, Âàñèëåì Êàïêàíîì – ÷ëåíîì ëèòîâñüêîãî „Ñàþä³ñó“. Ç Þð³ºì Áîðöåì ìè ùå íå áà÷èëèñÿ. Ðîäîì ç-ï³ä Ïåðåìèøëÿ, áóëàâíèé ÓÏÀ, â³í òåïåð æèâå â äàëåê³é Àâñòðà볿. Ïîºäíàëè íàñ äåðæàâîòâîð÷î-ë³òåðàòóðí³ øëÿõè. ϳä öèì ë³òåðàòóðíèì ïñåâäîí³ìîì (ñïðàâæíº ïð³çâèùå Ïàøêîâñüêèé) â³í âèäàâ â Óêðà¿í³ íèçêó êíèæîê ïðî áîðîòüáó ÓÏÀ, à ³ñòîðè÷íèé åñåé „ßêà âàðò³ñòü Óêðà¿íè-Ðóñ³“ âèéøîâ ç³ çíàêîì „Â³äðîäæåííÿ“. ϳäòðèìóâàâ íàñ ìàòåð³àëüíî ó âèäàíí³ ³íøèõ àêòóàëüíèõ êíèæîê, 19
Íà ïðåçåíòàö³¿ êíèæêè Äìèòðà Ãóëåÿ „Ç Õîäîð³âùèíè ÷åðåç Êàíàäó – â Óêðà¿íó“ 9.11.94 â Íàðîäíîìó äîì³ „Ïðîñâ³òà“, ì. Õîäîð³â. Çë³âà íàïðàâî: Îëåã Áàãàí (ë³òåðàòóðîçíàâåöü), ß. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé, Ï. Áîáèê, ²ãîð Íàáèòîâè÷ (ë³òåðàòóðîçíàâåöü), Ìèêîëà Òåðëåöüêèé (ï³äïîëêîâíèê Âñåóêðà¿íñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ „Òðèçóá“ ³ì. Ñ. Áàíäåðè), ïðîñâ³òÿíè Õîäîðîâà
Ïîëêîâíèê ÂÎ „Òðèçóá“ ³ì. Ñ. Áàíäåðè Â. ²âàíèøèí ³ ñîòíèê Ï. Áîáèê. Ïàì'ÿòêà ïðî ñâÿòêóâàííÿ 52-¿ ð³÷íèö³ øòóðìó ì. Ãîðîõîâà â³ää³ëàìè ÓÏÀ. 2.04.95.
áðîøóð, ëèñò³âîê. Ó ëèñòàõ çàâæäè çàêëèêຠíàñ âèõîâóâàòè â íàö³îíàëüíîìó äóñ³ ìîëîäü, âèñëîâëþº äîáð³ íà䳿 íà íàø „Òðèçóá“. Ò³ñíî çàï³çíàëèñÿ ìè ç Äìèòðîì òà Ìàð³ºþ Ãóëåé, ÿê³ ïðîæèâàþòü â Êàíàä³ (â³í ðîäîì ç ñ. Îòèíåâè÷ êîëî Õîäîðîâà). Âîíè âèñëàëè íà íàøó àäðåñó á³ëüøå äåñÿòè ïà÷îê ç óêðà¿íñüêèìè êíèæêàìè, âèäàíèìè â ä³àñïîð³, ÿê³ ìè áåçêîøòîâíî ïåðåäàëè äî á³áë³îòåêè Äðîãîáèöüêî¿ „Ïðîñâ³òè“, à òàêîæ Ëüâ³âñüêîãî â³éñüêîâîãî ë³öåþ ³ì. Ãåðî¿â Êðóò. Çãîäîì ìè ïîøèðþâàëè óïîðÿäêîâàíèé ³ âèäàíèé Ä. Ãóëåºì â Êàíàä³ çá³ðíèê „Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òâîð÷³ñòü“, ïåðåâèäàíó íèì ïðàöþ Î. Ìàðêîâè÷à ç 1864 ð. „Óêðà¿íñüê³ ïðèêàçêè ³ ïðèñë³â’ÿ“. 1994 ð. ó „³äðîäæåíí³“ âèéøëà êíèæêà ñïîãàä³â òà ñòàòåé Ä. Ãóëåÿ „Ç Õîäîð³âùèíè ÷åðåç Êàíàäó – â Óêðà¿íó“ (5 òèñ. ïðèì.). Ó Êàíàä³ îðãàí³çóâàëè çá³ð óêðà¿íñüêèõ êíèæîê ³ âèñëàëè íà íàøó àäðåñó ê³ëüêà ïà÷îê Ìèõàéëî Ãåìáàðñüêèé,
Âàñèëü Áàáðîöÿê ³ Ôåäîð ²âàíóñ. Öÿ ë³òåðàòóðà òåæ çàïîâíèëà ïîëèö³ á³áë³îòåê ì³ñòà. Ëèñòóºìîñÿ, îáì³íþºìîñÿ ö³êàâèìè ìàòåð³àëàìè ç òàêèìè ïîâàæàíèìè ëþäüìè, ÿê Àäîëüô Ãëàäèëîâè÷ (Êàíàäà, ðîäîì ç Äðîãîáè÷à), Ñòåïàí Îë³éíèê (ïîëêîâíèê àð쳿 ÑØÀ, êîíñóëüòàíò ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, áðàò ïèñüìåííèêà Ðîìàíà Ðàõìàííîãî-Îë³éíèêà, ðîäîì ç ϳääí³ñòðÿí íà Õîäîð³âùèí³), Ìèêîëà Êëèìèøèí (ÑØÀ), Âîëîäèìèð Ñòåëüìàõ (ÑØÀ), Îëüãà ³òîøèíñüêà (Ôðàíö³ÿ), Ëåñÿ Õðàïëèâà-Ùóð (Êàíàäà), Ñòåïàí Ìàíäðèê (Êàíàäà), Âàñèëü ʳë³ÿí (Êàíàäà), Þð³é Ñåìåíêî (ͳìå÷÷èíà), Ìèõàéëî Êîçàê (Ïîëüùà). ²âàí Ðàâëþê (ͳìå÷÷èíà) äîïîì³ã íàì âèäàòè äëÿ ÷ëåí³â „Òðèçóáà“ äîäàòêîâèé íàêëàä çá³ðíèêà ïîë³òè÷íèõ ïðàöü Ñòåïàíà Áàíäåðè „Ïåðñïåêòèâè Óêðà¿íñüêî¿ Ðåâîëþö³¿“. ²ðèíà Äèáêî-Ôèëèï÷àê (ÑØÀ) ïåðåäàëà íàì ñòàðèé ðóêîïèñ ñâîãî ñâåêðà, ïèñüìåííèêà ²âàíà Ôèëèï÷àêà, ³ âèéøëà ãàðíà, óïîðÿäêîâàíà ß. Ðàäåâè÷åì-Âèííèöüêèì êíèæêà „Àííà ßðîñëàâíà – êîðîëåâà Ôðàíö³¿“. Ñõâàëüíî ÷èòà÷³ çóñòð³ëè é ³ñòîðè÷í³ ðîçâ³äêè
20
21
Óâ³÷íåííÿ ïàì’ÿò³ î. Â. Øåâ÷óêà-Êàäèëà Óãîð³: ïàì’ÿòíà òàáëèöÿ. Âíèçó çë³âà íàïðàâî: Ïåòðî Áîáèê, Ìèõàéëî Êîçàê, Ñòåôàí Êîñòèê, Âîëîäèìèð Çåë³íñüêèé, î. Ñòåôàí Äçþáèíà, ²ðèíà Øåâ÷óê-Ïå÷åðèöÿ, Ìèêîëà Ãàðàñèì’ÿê
Ëþáîìèðà Âèíàðà (ÑØÀ) („Ñèëóåòè åïîõ“, 1992 ð.), ñïîãàäè Îìåëÿíà Êðàéê³âñüêîãî (Êàíàäà) („Âèçâîëèòå볓, 1998 ð.). Äìèòðî Ãðèöüêî (Àâñòðàë³ÿ) ïîäàðóâàâ äëÿ ïîøèðåííÿ â îñåðåäêàõ „Òðèçóáà“ 300 ïðèì³ðíèê³â ñâ êíèæêè ñïîãàä³â „˳ñ – íàø áàòüêî“. Ùèðèì ³ àêòèâíèì óêðà¿íöåì, æâàâîþ, ÿê íà ñòàðø³ ë³òà, ëþäèíîþ º Îëåêñàíäð Êîáàñà ³ç ÑØÀ. Öüîãî ë³òà â³í âäðóãå â³äâ³äàâ ô³ðìó, çàïîëîíèâøè íàñ ñâî¿ìè ö³êàâèìè ³í³ö³àòèâàìè òà ³äåÿìè ùîäî ñòîñóíê³â ä³àñïîðè ç Óêðà¿íîþ. dz ñâî¿õ çàîùàäæåíü êîëèøíüîãî ðîá³òíèêà â³í ïðîñïîíñîðóâàâ Ëüâ³âñüêó á³áë³îòåêó ³ì. Â. Ñòåôàíèêà íà 50 òèñÿ÷ äîëàð³â ÑØÀ. Ó íàøîìó àðõ³â³ çáåð³ãàºòüñÿ ö³êàâå ëèñòóâàííÿ ç ð³çíèõ ïèòàíü ñï³âïðàö³ é áàãàòüîõ ³íøèõ ñïðàâ ³ç Ñòåôàí³ºþ Êóï’ÿê, Ìèõàéëîì Êîâàëü÷èêîì, Ñòåïàíîì ϳñîöüêèì, Ïåòðîì ßöèêîì, Âàñèëåì Øàðàíîì (Êàíàäà), Îëåêñîþ ³íòîíÿêîì, Ñòåïàíîì Ìóäðèêîì, ²âàíîì Ðàâëþêîì, Àíòîíîì Ãî÷àðåì (ͳìå÷÷èíà), Ïàâëîì Ïóí䳺ì, Ìèõàéëîì Êîñòêîþ, Ìèõàéëîì Òàíñüêèì (ÑØÀ), Âîëîäèìèðîì Êîñèêîì, Âàñèëåì Ìèõàëü÷óêîì (Ôðàíö³ÿ), Àíäð³ºì Øóáçäîþ, Ìèõàéëîì Øóìàäîþ (Ïîëüùà), ³êòîðîì Ãóìåíþêîì, Ïàâëîì Ñåíèêîì, Ñòåïàíîì Ïàíÿêîì (Ðîñ³ÿ). Âèðóâàëà âåëåëþääÿì ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“ 21–23 ñåðïíÿ 1998 ð., êîëè äî íàñ íà àêö³þ âøàíóâàííÿ 95-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ³ 50-ë³òòÿ â³ä äíÿ ñìåðò³ êàïåëàíà ÓÏÀ Âàñèëÿ Øåâ÷óêà („îòöÿ Êàäèëà“) ïðèáóëè ëþäè ç äàëåêèõ ñâ³ò³â. Ò³ëüêè ç Ïîëüù³ ïðè¿õàëî äî 30 îñ³á. Ö³é àêö³¿ ïåðåäóâàëà âåëèêà ðîáîòà, ùî ëÿãëà íà íàø³ ïëå÷³. Ëþäåé òðåáà áóëî çóñòð³òè, íàãîäóâàòè, ðîçì³ñòèòè, çì³ñòîâíî çàïîâíèòè ÷àñ ¿õíüîãî ïåðåáóâàííÿ ó Äðîãîáè÷³. Íàñàìïåðåä â àêòîâ³é çàë³ ïåäóí³âåðñèòåòó ïðîâåëè àêàäåì³þ ç ó÷àñòþ â³äîìîãî öåðêîâíîãî ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ç Ïîëüù³, îòöÿ ì³òðàòà Ñòåôàíà Äçþáèíè, ïðîôåñîðà ç ßïîí³¿, îäíîãî ç îðãàí³çàòîð³â óøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ Â. Øåâ÷óêà, Ñòåôàíà Êîñòèêà. Ó öåðêâ³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³, äå ó 1936 ð. î. Â. Øåâ÷óê ìàâ ñâîþ ïåðøó ë³òóðã³þ, áóëî â³äïðàâëåíî ïðîïàì’ÿòíó Ñëóæáó Áîæó. Ïîò³ì â³äáóâñÿ öåðêîâíèé ïîõ³ä ç õîðóãâàìè äî ãîëîâíîãî êîðïóñó ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ²âàíà Ôðàíêà, äå êîëèñü ì³ñòè-
ëàñÿ ã³ìíàç³ÿ, â ÿê³é íàâ÷àâñÿ ìàéáóòí³é êàïåëàí ÓÏÀ. Íà ôàñàä³ êîðïóñó áóëî â³äêðèòî ïàì’ÿòíó òàáëèöþ. Ïåðåä ïðèñóòí³ìè íàòõíåííî ãîâîðèëè ºïèñêîï-îðäèíàð³é Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ºïàðõ³¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ öåðêâè Þë³ÿí Âîðîíîâñüêèé, î. Ñ. Äçþáèíà, Ìèõàéëî Êîçàê (Ïîëüùà), ïðîôåñîð Ñ. Êîñòèê (ßïîí³ÿ), êîëèøí³é ïîñîë Óêðà¿íè â Ïîëüù³ Òåîäîç³é Ñòàðàê, ñåñòðà Â. Øåâ÷óêà-“Êàäèëà“ ²ðèíà Ïå÷åðèöÿ-Øåâ÷óê, êîìàíäèð ÓÏÀ â 1950–1954 ðð. ïîëêîâíèê Âàñèëü Êóê, ãîëîâà Ïðîâîäó ÎÓÍ ÏÇÓÇ (1947– 1953 ðð.) Âàñèëü Ãàëàñà, Âîëîäèìèð Çåë³íñüêèé (ì. Ìîñòèñüêà, ÷ëåí îðãêîì³òåòó âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ î. Â. Øåâ÷óêà-“Êàäèëà“, áðàâ íà ñåáå óñ³ îñíîâí³ îðãàí³çàö³éí³ êëîïîòè âøàíóâàííÿ – ó Äðîãîáè÷³, Ñòðèþ, Äîðîæåâ³, â ³í-
22
23
Ãðîìàäñüê³ ñïðàâè, ïîë³òèêà íåâ³ää³ëüí³ â³ä íàøîãî ïîáóòó, îñîáèñòîãî æèòòÿ. Áóâàº, ïîòðàïëÿºìî â ñèòóàö³¿, êîëè âìèòü â³äñòóïàþòü óñ³ êëîïîòè, ³íòåðåñè çâóæóþòüñÿ ³ êîíöåíòðóþòüñÿ ÿêèìñü îäíèì, ñïîâíåíèì òðàã³çìîì ôàòóìîì. Òàê, íàïðèêëàä, ç íàìè ìîæå ç³ãðàòè äðàìó çäîðîâ’ÿ. Äðàìàòè÷íèì áóâ äëÿ ìåíå ìèíóëèé, 2000, ð³ê – îïåðàö³¿, îïåðàö³¿ ³ áåçïîðàäí³ñòü ïåðåä ìîæëèâîþ æîðñòîêîþ çàãðîçîþ. Ñëàâà Áîãó, í³áèòî îá³éøëîñÿ. Ó ñâ³ò³ º äåê³ëüêà ëþäåé, òàê ñïðèéìàþ, ùî îáðàí³ âèùèì ïðèçíà÷åííÿì áóòè ìåí³ àíãåëàìè-õîðîíèòåëÿìè. Çäàºòüñÿ, ëèø íà ï³âãîäèíè äâà ðîêè òîìó â³äâ³äàëà ô³ðìó, ïðî¿æäàþ÷è ÷åðåç Äðîãîáè÷, Ìàð³ÿ Òóð³â – çâè÷àéíà æ³íêà-òðóä³âíèöÿ ç Àíã볿, ðîäîì äåñü ³ç Ñàíîêà.
Âàæêî çíàéòè íàéâèù³ ñëîâà âäÿ÷íîñò³ ö³é óêðà¿íñüê³é ïàòð³îòö³, ÿêà ó õâèëþ íåáåçïåêè, ÿê êàæóòü, ï³äíÿëà íà íîãè äåñÿòêè ëþäåé ó ä³àñïîð³ ³ â÷àñíî îðãàí³çóâàëà äîïîìîãó ë³êàìè. Çãîäîì ìè ä³çíàëèñÿ ïðî òå, ùî íà ¿¿ ñëîâî â³äãóêíóëîñÿ áàãàòî íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ³íäèâ³äóàëüíî ³ êîëåêòèâíî, çîêðåìà çãóðòîâàíèõ ó Ñï³ëö³ Óêðà¿íö³â Áðèòàí³¿ (ÑÓÁ), Îá’ºäíàíí³ êîëèøí³õ âîÿê³â, Îá’ºäíàíí³ Óêðà¿íñüêèõ Ƴíîê ³ì. Ã. Äèäèê (ÎÓÆ) â Ëîíäîí³, Ë³ç³ Óêðà¿íö³â Êàíàäè, Ë³ç³ Óêðà¿íñüêèõ Êàòîëèöüêèõ Ƴíîê (Êàíàäà). Çíà÷íó äîïîìîãó íàäàâ êîëèøí³é äèâ³ç³éíèê ²âàí Ôåäå÷êî, ÿêèé ñàì ñòðàæäຠâ³ä òàêî¿ íåäóãè. Çàî÷íî, íà â³ääàë³ ïðî íåçâè÷àéíó ñ³ì’þ Òóð³âèõ ìè ä³çíàëèñÿ ùå ó 1992–1993 ðð. ðîêàõ, êîëè íåùàñòÿ ñï³òêàëî Á. ×åðåäàð÷óê ³ âîíà, âèñòóïàþ÷è íà êîíöåðòàõ ó Ëîíäîí³, âæå ïðèéìàëà âàæê³ çíåáîëþâàëüí³ ïðåïàðàòè. Òóð³âè âçÿëè ¿¿ äî ñåáå, çàëó÷èëè äëÿ äîïîìîãè óêðà¿íñüêó ãðîìàäó, ë³êàð³â ñïåö³àëüíîãî ä³àãíîñòè÷íîãî öåíòðó. Òà áóëî âæå íàäòî ï³çíî… À íåùîäàâíî ÿ áóâ øîêîâàíèé ñòðàøíîþ çâ³ñòêîþ â³ä ïàí³ Ìàð³¿: ó Òóð³âèõ ðàïòîâî ïîìåð 29-ð³÷íèé ñèí Ðîìàí. Ìèíàëè äí³, ³ ÿ íå òåëåôîíóâàâ, íå ïèñàâ Òóð³âèì, áî íå çíàõîäèâ íàëåæíèõ ñë³â ñï³â÷óòòÿ, áî â³ä÷óâàâ, ùî é ñëîâà áåçïîðàäí³ âèñëîâèòè ãëèáèíó ìîãî ñï³âïåðåæèâàííÿ. Òàêîþ æ áëèçüêîþ º äëÿ íàñ ³ ïàí³ ²ðèíà Ïå÷åðèöÿ, ÿêà æèâå ó ñ. Òâ³ðæà Ìîñòèñüêîãî ðàéîíó. Âîíà – îñòàííÿ ç ä³òåé ðîäèíè Øåâ÷óê³â, ñåñòðà Âàñèëÿ, â³äîìîãî êàïåëàíà ÓÏÀ î. Êàäèëà. Çàâæäè æèòòºðàä³ñíà, çàâæäè â ðóñ³, ç äîáðèì ñëîâîì ³ ïîðàäîþ. Ïåðøîþ îðãàí³çóâàëà â Ïîëüù³ çá³ðêó êîøò³â íà äðóê çá³ðíèêà „Óêðà¿íñüêå гçäâî“. Îñü ùî ïðî íå¿ ïèøåòüñÿ â êíèæå÷ö³ „Êàïåëàí ÓÏÀ…“: „…Âèéøëà çàì³æ çà Âîëîäèìèðà Øïàêà, ÷îòîâîãî íà ïñåâäî Êàðìåëþê ç ñîòí³ Ãðîìåíêà. Ó 1946 ð. ÷îëîâ³ê çàãèíóâ, çàëèøèâøè âäîâó ç ìàëåíüêèì ñèíîì. Ïðîòÿãîì ñòðàøíèõ ë³ò áîðîòüáè ÓÏÀ ç áàíäàìè ïîëüñüêîãî ³ ìîñêîâñüêîãî êîìóí³ñòè÷íèõ ðåæèì³â ìîëîäà æ³íêà çàçíàëà ñò³ëüêè ãîðÿ ³ á³äè, ùî âèñòà÷èëî á íà äåñÿòü æèòò³â, íå ðàç äèâèëàñÿ ñìåðò³ ó â³÷³. Àëå Ãîñïîäíÿ ðóêà âèâåëà ¿¿ ç ñèíîì ³ç ò³º¿ âîãíåííî¿ êðóãîâåðò³“. Âðÿòóâàëàñÿ ÷åðåç âåðåì³þ ç ïåðåñåëåííÿì â Óêðà¿íó ³ç Çàêåðçîííÿ. À íåçàáàðîì, íå
24
25
øèõ ì³ñöÿõ) òà ³í. äðîãîáè÷àíè ³ ãîñò³. Çãàäêîþ àáî æ ³ñòîðè÷íèì äîêóìåíòîì ïðî êàïåëàíà ÓÏÀ Â. Øåâ÷óêà“Êàäèëà“ ëèøèëàñÿ êíèæå÷êà, ÿêó ìè ñï³øíî ï³äãîòóâàëè ³ âèäðóêóâàëè äî ö³º¿ ïî䳿. Ñïî÷àòêó ìè ïåðåâàæíî ïðîñèëè ëþäåé ç ä³àñïîðè íàäñèëàòè ÷è ïåðåäàâàòè íàì ïîòð³áí³ êíèæêè â îäíîìó ïðèì³ðíèêó äëÿ ìàñîâîãî ïåðåäðóêó. Òåïåð æå íàì âàæëèâî ìàòè çàìîâëåííÿ íà äðóê. ² ïðèêðî áóâàº, êîëè íåð³äêî áåðåø â ðóêè ãàðíó çà çì³ñòîì êíèæêó, àëå íå îïðàöüîâàíó ë³òåðàòóðíî, áåç òåõí³÷íî¿ ðåäàêö³¿ ³ êîäèô³êàö³¿, áåç ÷îãî òâ³ð íèí³ ââàæàºòüñÿ ó ñâ³ò³ „ñàìîïàëîì“ ³ íå âõîäèòü ó ì³æíàðîäí³ êàòàëîãè. ² âñå öå òîìó, ùî íàø íåäîñâ³ä÷åíèé „ïèñüìåííèê“ çäàëåêà, â äóø³ ïàòð³îò, äຠíà çàð³áîê, òîáòî çàìîâëÿº ïðàöþ, øàõðàÿì ³ íåïðîôåñ³îíàëàì. Çäåá³ëüøîãî òàêà êíèæêà âèõîäèòü ó äâà-òðè ðàçè äîðîæ÷îþ, ÿê áè öå áóëî ó „³äðîäæåíí³“. Êàæóòü, ùî ÷åõ³â âðÿòóâàëî ãàñëî „Ñâ³é äî ñâîãî ïî ñâ. ×è æ äëÿ íàñ âîíî íå àêòóàëüíå äîñ³?
ÙÎ ÒÀÊÅ ÄÎÁв ËÞÄÈ
áóäåìî ñêðèâàòè áàãàòñòâà ë³ò, íàø³é Ìàò³íö³ (òàê ¿¿ íàçèâàºìî) áóäå 80. Ó ñ. Äçâèíÿ÷ Áîãîðîä÷àíñüêîãî ðàéîíó æèâå íåçâè÷àéíèé ÷îëîâ³ê, ÿêîãî çíàþòü â óñ³é Óêðà¿í³, áî â³í – íàðîäíèé ö³ëèòåëü, ìຠäàð ë³êóâàòè ëþäåé ç äîïîìîãîþ ðîñëèí. Öå Þë³ÿí Êîíå÷íèé, íàø íàéáëèæ÷èé ë³êàð, äîáðèé ÷àð³âíèê-ìîëüôàð ³ ïîñò³éíèé ñïîíñîð. Êîøòàìè â³í ï³äòðèìóº òàêîæ ãàçåòó „Äçâ³í Ñåâàñòîïîëÿ“, „Ïðîñâ³òó“ ó Õàðêîâ³, „Ïîáðàòèì³â“ ó Ëüâîâ³, ãàçåòó „Íàðîäíèé ë³êàð Óêðà¿íè“.
ÍÀÉÏÅÐØÅ – вÄÍÀ ÌÎÂÀ Æèâå íàøà ìîâà – ³ ç íàìè íàø³ êíÿç³ ³ ãåòüìàíè, íàø³ ïèñüìåííèêè ³ â÷åí³, íàø³ äåðæàâíèêè ³ çáðîéí³ îáîðîíö³. Æèâå íàøà ìîâà – ³ ç íàìè 15-ì³ëüéîííà ä³àñïîðà. Æèâå íàøà ìîâà – ³ íàø ãîëîñ çâó÷èòü ó âñåëåíñüêîìó õîð³ íàðîä³â. Áî íàøà ìîâà – öå íàøà ðåë³ã³ÿ, íàøà äåðæàâà, íàøà ìèíóâøèíà, íàøà íàä³ÿ, íàøå ìàéáóòíº. Áî íàøà ìîâà – öå ìè, óêðà¿íö³, – äîáðèé, ÷åñíèé, ïðàöüîâèòèé íàðîä, ùî òèñÿ÷îë³òòÿìè æèâå íà áåðåãàõ Äí³ïðà ³ Äí³ñòðà, òàì, äå áóëà êîëèñêà ³íäîºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â, äå ñôîðìóâàâñÿ òèï á³ëî¿ ëþäèíè. Îòîæ íå ëèøå êëÿí³ìîñÿ â ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ ìîâè, íå ëèøå ïëà÷ìî íàä ¿¿ äîëåþ, à ïðàöþéìî äëÿ íå¿, âèâ÷àéìî, çàãëèáëþéìîñü ó ¿¿ ïîõîäæåííÿ é ³ñòîð³þ, ïîøèðþéìî, ïðîïàãóéìî ¿¿. Â. ²âàíèøèí, ß. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé. Ìîâà ³ íàö³ÿ
Çâè÷àéíî, íàéá³ëüø äîòè÷íîþ äî óñ³õ ïðîáëåì íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ï³äíåñåííÿ çðàçó ñòàëà òåìà ð³äíî¿ ìîâè – óñâ³äîìëåííÿ ¿¿ ³ñòîðè÷íîãî ïðèçíà÷åííÿ ó ðîçìà¿òîñò³ àñïåêò³â ôóíêö³îíóâàííÿ. Òóò ÿêðàç ìåí³ ïîïàëàñÿ 26
áðîøóðêà „Íàóêà ïðî ð³äíîìîâí³ îáîâ’ÿçêè“ ²âàíà Î㳺íêà, âèäàíà ùå 1936 ð. Íàéïåðøèì áàæàííÿì áóëî çðàçó ðîçòèðàæóâàòè ¿¿ ôîòîäðóêîì. Àëå, ïðî÷èòàâøè, â³äìîâèâñÿ â³ä òàêîãî íàì³ðó, áî ïîïðè òå, ùî êíèæå÷êà âèãëÿäàëà çàñòàð³ëîþ âèêëàäîì ³ ïðàâîïèñîì, âîíà â³ääçåðêàëþâàëà ìîâíó ïðîáëåìàòèêó ñâîãî ÷àñó, ³ñòîòíî â³äì³ííó â³ä íèí³øíüî¿. Ïðàâäà, çâàæàþ÷è íà çíà÷í³ âàðòîñò³ ö³º¿ ïðàö³, ¿¿ ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â (1994) ïåðåâèäàëè ôîòîäðóêîì ó Êèºâ³ ³ Ëüâîâ³. ßê êàæóòü, íîâèé ÷àñ âèìàãຠíîâîãî ñëîâà. Òåçè ². Î㳺íêà ïðî íàäçâè÷àéíî âàæëèâó ðîëü ìîâè â æèòò³ íàðîäó ðîçâèíóëè â íîâ³òíüîìó îñâ³òëåíí³ Âàñèëü ²âàíèøèí ³ ßðîñëàâ Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé ó ïðàö³ „Ìîâà ³ íàö³ÿ“. Ñïî÷àòêó (1990) öå áóëà áðîøóðêà, ÷åðåç ð³ê – êíèæå÷êà. Àâòîðè ïðîäîâæóâàëè ¿¿ âäîñêîíàëþâàòè ³ äîïîâíþâàòè. 1992 ð. âèéøëî òðåòº âèäàííÿ „Ìîâè ³ íàö³¿“, 1994 ð. – ÷åòâåðòå, íàêëàäîì 30 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. Çãîäîì ë³òåðàòóðîçíàâåöü Ãðèãîð³é Øòîíü ñòâåðäæóâàâ, ùî äðîãîáèöüê³ àâòîðè òàê ïîâíî ðîçêðèëè ðîëü Ìîâè ó â³äðîäæåíí³, ñòâîðåíí³ ³ óòâåðäæåíí³ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ùî êîæåí, õòî òîðêíåòüñÿ ö³º¿ òåìè, íå îá³éäåòüñÿ áåç ¿õíüî¿ ïðàö³. Ñïðàâä³, â Óêðà¿í³ ³ ñêð³çü, äå æèâóòü óêðà¿íö³, íå çíàéäåòå ðåã³îíó, äå á íå çíàëè ö³º¿ óí³êàëüíî¿ êíèæêè. ¯¿ ö³ëèìè ðîçä³ëàìè öèòóâàëè ³ öèòóþòü óêðà¿íñüêà ïðåñà, 27
ðàä³î, ïðî íå¿ ãîâîðÿòü íà íàóêîâèõ äèñïóòàõ ³ êîíôåðåíö³ÿõ, ¿¿ øèðîêî âèêîðèñòîâóþòü ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Ìàéæå âñå 20-òèñÿ÷íå òðåòº âèäàííÿ áóëî ðîçäàðîâàíå ïåðåâàæíî ó ñõ³äíèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè øêîëàì, á³áë³îòåêàì, â³éñüêîâèì ÷àñòèíàì, ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì. Ó ìèíóëîìó, 2000 ð., íàïðèêëàä, ê³ëüêà òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â ïðèäáàëè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà ³ Òåðíîï³ëüñüêà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, à òàêîæ Áåðåæàíñüêà ³ ϳäãàºöüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ïðèêëàä âàðòèé íàñë³äóâàííÿ. Àäæå íåð³äêî, çîêðåìà ó íàñ íà Ëüâ³âùèí³, ÷óºìî â³ä êåð³âíèê³â àäì³í³ñòðàö³é â³äìîâêè ïðî òå, ùî ó ¿õ áþäæåòàõ êîøòè íà ïðèäáàííÿ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê íå ïåðåäáà÷åí³. „Ìîâà ³ íàö³ÿ“ îñòàòî÷íî óòâåðäèëà ñâî¿õ àâòîð³â ïðàö³âíèêàìè ô³ðìè, ïðàâäà, ïîçàøòàòíèìè, íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ. Óòðèìóâàòè øòàò, âèïëà÷óâàòè ãîíîðàðè
ìè íå ìîæåìî. ×îìó? Áî çàêîíàìè íèí³øíüî¿ âëàäè ïîñòàâëåí³ â òàê³ óìîâè. Äîêëàäí³øå ïðî öå íèæ÷å. 1992 ð. âèéøëî äâà âèäàííÿ êíèæêè Â. ²âàíèøèíà „Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì“ (35 òèñÿ÷), 2000-ãî – „Óêðà¿íñüêà ³äåÿ ³ ïåðñïåêòèâè íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ðóõó“ (10 òèñÿ÷). Ö³ ñêëàäí³ ïîë³òè÷í³ òåìè Â. ²âàíèøèí áåðå ç ïðàêòèêè âëàñíî¿ ïðàö³. Â³í – çàñíîâíèê òà ³äåîëîã Âñåóêðà¿íñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ „Òðèçóá“ ³ì. Ñòåïàíà Áàíäåðè, ó „³äðîäæåíí³“ – ãîëîâíèé ðåäàêòîð. ³äïîâ³äíî ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“ áóëà áàçîþ òâîðåííÿ îñåðåäê³â „Òðèçóáà“ ïî óñ³é Óêðà¿í³ ³ º éîãî ïðåñîâî-ïðîïàãàíäèâíîþ ðåôåðåíòóðîþ. ß. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé – íàø ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð. Íà ïðåçåíòàö³¿ ñâ êíèæêè „Ñâÿ÷åíà âîäà“ (2000 ð.; 1 000 ïðèì.) Àíòîí³íà Ëèñòîïàä íàçâàëà éîãî íàéêðàùèì ðåäàêòîðîì ó ñâ³ò³. Øèðîêà ãðîìàäñüê³ñòü çíຠéîãî ³ ÿê àâòîðà ´ðóíòîâíî¿ íàóêîâî-ïîïóëÿðíî¿ ïðàö³ „Óêðà¿íà: â³ä ìîâè äî íàö³¿“ (1997 ð.; 3 000 ïðèì.), ùî âõîäèëà äî äåñÿòè íàéêðàùèõ âèäàíü 1997 ðîêó â Óêðà¿í³. Â³í – àâòîð ïåðåäìîâ äî òàêèõ êíèæîê, ÿê „Ãîëãîòà Óêðà¿íè“ Ä. Ñîëîâåÿ (1993 ð.; 20 000 ïðèì.), „Êðèâàâà êíèãà“ (1994 ð.; 10000 ïðèì.), „Àííà ßðîñëàâíà – êîðîëåâà Ôðàíö³¿“ ²âàíà Ôèëèï÷àêà (1995 ð.; 4 000 ïðèì.), „Çà´ðàòîâàíà þí³ñòü“ ²ðèíè Ñåíèê (1096 ð.; 1 000 ïðèì.), „Âèçâîëèòå볓 Îìåëÿíà Êðàéê³âñüêîãî (1997 ð.; 1 500 ïðèì.) òà ³í. „Ñâÿ÷åíà âîäà“ À. Ëèñòîïàä çàéíÿëà äðóãå ì³ñöå â Êîíêóðñ³ óêðà¿í³ñòèêè Ôîíäó ³ì. Âîëÿíèê³â-Øâàá³íñüêèõ ïðè Ôóíäàö³¿ Óêðà¿íñüêîãî ³ëüíîãî Óí³âåðñèòåòó â Íüþ-Éîðêó. Ó êâ³òí³ öüîãî ðîêó íàãîðîäó ëàóðåàòàì âðó÷àëè â Ëüâ³âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ³ì. ². Ôðàíêà ðåêòîð ÓÂÓ Ëåîí³ä Ðóäíèöüêèé ³ âèêîíàâ÷èé ñåêðåòàð Ôîíäó Òåîäîð Âîëÿíèê. À. Ëèñòîïàä æèâå â Êðàñíîäîí³. Ç ïðèñòðàñíèõ, ïàòð³îòè÷íèõ âèñòóï³â íà ð³çíèõ àêö³ÿõ, çóñòð³÷àõ ³ ïðåçåíòàö³ÿõ ¿¿ çíàþòü â óñ³õ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Äëÿ àâòîð³â, îá’ºäíàíèõ ó Êðàìàòîðñüêå óêðà¿íñüêå ë³òîá’ºäíàííÿ 1994 ð., ìè âèïóñòèëè çá³ðíèê ïîåç³é „Äîíåöüê³ ïîëèíè“. Íàøèìè àâòîðàìè ñòàëè îäåñèòè Þðêî Îñòðîâåðøåíêî („Âõ³ä÷èíè“. Ïîå糿, 1996 ð.) ³ Îëåêñà гçíè÷åíêî („Ç ëþäåé“. Ïîâ³ñò³, 2000 ð.).
28
29
Íà ïðîù³ ó ñ. Çàðâàíèöÿ (Òåðíîï³ëüùèíà) ÷ëåíè „Òðèçóáà“ çàáåçïå÷óâàëè ïîðÿäîê. Ó äí³ 18-19 òðàâíÿ 1996 ð. òóò ïîáóâàëî ç³ âñüîãî ñâ³òó äî ì³ëüéîíà ïðî÷àí. Íà ñâ³òëèí³ çë³âà íàïðàâî: Ìèêîëà Òåðëåöüêèé, Ìèêîëà Ìóëü, Ïåòðî Áîáèê
5.8.1998 ç ³í³ö³àòèâè Òèìîô³ÿ Áîðäóëÿêà â Äðîãîáèöüêîìó Íàðîäíîìó äîì³ „Ïðîñâ³òà“ áóëà ïðîâåäåíà ñï³ëüíà ïðåçåíòàö³ÿ ç ó÷àñòþ ïèñüìåííèêà Âîëîäèìèðà ßâîð³âñüêîãî óïîðÿäêîâàíî¿ íèì „×îðíî¿ êíèãè Óêðà¿íè“ ³ íàøîãî âèäàííÿ „Âèçâîëèòå볓, àâòîðîì ÿêî¿ º Îìåëÿí Êðàéê³âñüêèé ³ç Êàíàäè. Ñê³ëüêè òàêèõ ïðèêëàä³â, ùî çàñâ³ä÷óþòü, ÿê íàø³ êíèæêè çàâîéîâóþòü ïîïóëÿðí³ñòü, ï³äíîñÿ÷è íà âèñîêèé ùàáåëü ñóñï³ëüíîãî âèçíàííÿ ³ ¿õ àâòîð³â. ϳñëÿ íàéïåðøèõ ñâî¿õ êíèæîê, âèäðóêîâàíèõ ó „³äðîäæåíí³“, áóëè ïðèéíÿò³ äî Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè Âàëåíòèíà Øòèíüêî ç Ëóöüêà („Ò³íü ñëüîçè“. Ïîå糿. 1992), Îëüãà ßâîðñüêà ç ñ. Òóð’º Ñòàðîñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó („Çåëåíèé çàð³íîê“. Ïîå糿. 1996). Äâ³ çá³ðêè ïîåç³é ó íàñ âèäàâ Âàñèëü Ñëàï÷óê ç Ëóöüêà („ͳìà çîçóëÿ. 1994. „Ìîâ÷àííÿ àäðåñîâàíå ìåí³“. 1996), ñòàâøè òàêîæ ÷ëåíîì ÍÑÏ Óêðà¿íè. Ìàºìî ³ ëàóðåàòà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿. Íèì ñòàâ ó 2000 ð. ²âàí Ãíàòþê çà êíèæêó ñïîãàä³â „Ñòåæêè-äîðîãè“ (1998). Äî îñòàííüîãî, íàéâèùîãî êîíêóðñíîãî òóðó íà Øåâ÷åíê³âñüêó ïðåì³þ ä³éøëè òîä³ ùå äâà íàø³ âèäàííÿ „Ïîøóêè, ñïîãàäè, ðîçäóìè ºâðåÿ, ÿêèé ïàì’ÿòຠñâî¿õ ä³ä³â…“ (1994, 1998), àâòîðîì ÿêèõ º ïðîôåñîð Ìàðòåí Ôåëëåð. Äðóãå éîãî âèäàííÿ â³äçíà÷åíå ùå é â íîì³íàö³¿ „Êðàùà êíè30
ãà ðîêó â Óêðà¿í³“. Ñàìå â íàñ äåáþòóâàâ ïåðøèìè òðüîìà çá³ðêàìè â³ðø³â ìîëîäèé ³ç ñåðéîçíèìè íàä³ÿìè íà îðèã³íàëüíîãî ìàéñòðà ñëîâà ëüâ³â’ÿíèí Ðîìàí Ñêèáà („Ëèñòîïàäîì íàçâóòü ìåíå“, 1993; „Îñ³íü íà ì³ñÿö³“, 1993; „Ò³íü ñîâè“, 1994). Íàø âèäàâíè÷èé çíàê – ôåí³êñ íà çëüîò³ (àâòîð Ñåðã³é ×èãðèê) – ÿêíàéïîâí³øå â³ääçåðêàëþº ë³òåðàòóðíå é íàóêîâå îáëè÷÷ÿ ñâîãî ðåã³îíó. Ó „³äðîäæåíí³“ ðåàë³çóâàëè ñâî¿ òâîð÷³ çàäóìè áàãàòî ëþäåé, ³ ñåðåä íèõ íåìàëî òàêèõ, õòî óñï³øíî ïåðåéøîâ ïî÷àòê³âñüêèé ïåð³îä é îñÿãíóâ âèù³ ùàáë³ òâîð÷îñò³. Ãîëîâíå, ùî íà ì³ñö³, ó ñåáå º â³äïîâ³äíå òâîð÷å ñåðåäîâèùå, ÿêå é âèâèùóºòüñÿ âëàñíå âèäàâíèöòâîì. Ç ïî÷àòê³âöÿìè òðåáà áàãàòî é ñêðóïóëüîçíî ïðàöþâàòè, ùî é ðîáèòü ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð ß. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé. Áî õòî íèí³ ÷åêຠó ë³òåðàòóðíèõ öåíòðàõ àâòîð³â ç ïåðèôåð³¿? Æóðíàë³ñò, êðàºçíàâåöü ³ ïèñüìåííèê Ðîìàí Ïàñòóõ ç íàøîãî âèäàâíè÷îãî áëàãîñëîâåííÿ ìຠóæå ñ³ì êíèæîê, ó òîìó ÷èñë³ ê³ëüêà – ó „³äðîäæåíí³“ („Äðîãîáèöüê³ áóâàëüùèíè“, 1998; „Äðîãîáèöüê³ âóëèö³“, 2000; „Ñîíöå ³ ò³í³“; â³ðø³ òà ïîåìè, 2000). Ó òâîð÷îìó äîðîáêó ïðîôåñîðà ïåäóí³âåðñèòåòó Ìèõàéëà Øàëàòè º ïóáë³öèñòèêà („Ãîäèíà äëÿ ïðàö³ íàñòàëà“, 1997; „Ç Øåâ÷åíêîì – ó íîâå òèñÿ÷îë³òòÿ“, 2001), ïîåòè÷í³ çá³ðêè („²ç ïëèíó ë³ò“, 1993; „Êîïà“, 1997). 31
Íà 2-ó Âñåñâ³òíüîìó ôåñòèâàë³ áîéê³â ó ì. Òóðêà. Çë³âà íàïðàâî: Âîëîäèìèð Òðåí÷óê (ì. Ðîæíÿò³â), Âîëîäèìèð Ãðàáîâñüêèé (ì. Äðîãîáè÷), Ï. Áîáèê, ß. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé, Ëþáîìèð ѳêîðà (ãîëîâà Òîâàðèñòâà „Áîéê³âùèíà“), Ïàâëî Ðåíæèí (ì. Äðîãîáè÷)
1997 ð. ï³ä ðåäàêö³ºþ Ì. Øàëàòè âèéøîâ 4-èé òîì ìàéæå 800-ñòîð³íêîâîãî çá³ðíèêà „Äðîãîáè÷÷èíà – çåìëÿ ²âàíà Ôðàíêà“. ϳñëÿ íàøî¿ òðèâàëî¿ àã³òàö³¿ âçÿòèñÿ çà äðóê ñâî¿õ òâîð³â çíîâó âèéøîâ íà øèðîêó ÷èòàöüêó ïóáë³êó ÷ëåí ÍÑÏ, ïîåò ç Áîðèñëàâà ªâãåí Òèòèêàéëî. Óæå âèõîäèòü òðåòÿ éîãî çá³ðêà, „Äí³ ³ íî÷³ Âîëèí³“. Ïåðø³ äâ³ ìàëè íàçâè „Òðè ñóò³ íà䳿“ (1998) ³ „Áîðèñëàâñüê³ ñîíåòè“ (1999). Ïðàâäà, ª. Òèòèêàéëîâ³ äîâåëîñÿ íå ïðîñòî îæèâèòè ñâ³é ïîåòè÷íèé äàð, à é îñâî¿òè íàâè÷êè íîâ³òíüî¿ äèïëîìàò³¿: ³òè çà äîïîìîãîþ äî ëþäåé, ïåðåâàæíî êåð³âíèê³â ³ ïåðåêîíóâàòè ¿õ â òîìó, ùî ï³äòðèìóâàòè íèí³ ìàòåð³àëüíî õóäîæíþ òâîð÷³ñòü – öå ì³ñ³ÿ âèñîêîøëÿõåòíà. Ïîêè ðîáèòüñÿ êíèæêà, çáèðàþòüñÿ ãðîø³. Ç ìèðó ïî íèòö³… Ìîëîäèé íàóêîâåöü-ô³ëîëîã Ïåòðî ²âàíèøèí äàâ ÷èòà÷àì äâà õàðàêòåðí³ òâîðè – „Îëåã Îëüæè÷ – ãåðîëüä 32
Îäèí ç áóäí³â íà ô³ðì³. Çë³âà íàïðàâî ñòîÿòü: ²âàí Ãîëîâêåâè÷ (äèðåêòîð ç ïèòàíü ïëàíóâàííÿ), Îëåã Ñêèáà (êîìåðö³éíèé äèðåêòîð), ß. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé, ³êòîð³ÿ Ñêèáà (ãîëîâíèé áóõãàëòåð), ²ðèíà Êîãóò (ñåêðåòàð-ðåôåðåíò). Ñèäÿòü: Â. ²âàíèøèí ³ Ï. Áîáèê
íåñêîðåíîãî ïîêîë³ííÿ“ (1996) ³ „Ïåòðî Ñêóíöü. Ñèëóåò ìèòöÿ íà òë³ åïîõ“ (1999). Áåçïåðå÷íî, ç³ ñâî¿ìè òåîðåòè÷íèìè ïðàöÿìè, âèäàíèìè ó „³äðîäæåíí³“, çðîñòàâ ó íàóêîâ³é ñôåð³ ³ âèêëàäà÷ ïåäóí³âåðñèòåòó Ìèðîñëàâ Ñàâ÷èí, ñòàâøè äîêòîðîì ïñèõîëî㳿 („ßêùî áàæàºø ùàñëèâèì áóòè“, 1994, 1997; „Çàãàëüíà ïñèõîëîã³ÿ“, ÷. 1, 2, 1998). Áëèçüêî 250 íàçâ âèäàíü – êíèæîê, áóêëåò³â, êàëåíäàð³â, ëèñò³âîê – âèïóñòèëà ó ñâ³ò ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“. Çàãàëüíèé íàêëàä ¿õ ñÿãíóâ ïîíàä 2 ìëí. ïðèì. Öå íàäòî ìàëî ç îãëÿäó íà ïîòðåáè ³ òàêè áàãàòî, ÿêùî áðàòè äî óâàãè òå, ùî öåé îáñÿã ðîáîòè âèêîíàëî ê³ëüêà îñ³á. Ìîæëèâî, òîìó, ùî íàñ òàê ìàëî, é âèòðàòè íàø³ ñêðîìí³, ³ êíèæêè ÷åðåç öå âèõîäÿòü íàáàãàòî äåøåâøèìè, ÿê äå³íäå.
33
ÊÍÈÆÊÀ, ßÊί ÍÅ ÇÍÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ Áëàãàþ Âàñ: íåãàéíî âèäàâàéòå „Ìîñêîâñòâî“ Ï. Øòåïè. Öÿ êíèæêà íå îäíîìó çí³ìå ïîëóäó ç î÷åé, áî ñòðàæäóù³ çà êîâáàñîþ ïî 2 ðóá. 10 êîï. â „ñîþç“ ïðîñÿòüñÿ. Òîìó íå ñïåðå÷àéòåñÿ çà ïðàâî âèäàííÿ, à íåãàéíî âèäàâàéòå „Ìîñêîâñòâî“. Ïåòðî Êðàâåöüêèé, ì. ijì³òðîâ Äîíåöüêî¿ îáë.
Äîðîãèé ïàíå Ïåòðå! Äóæå çâîðóøåíèé Âàøîþ óâàãîþ ³ âäÿ÷íèé Âàì çà ïðèâ³òàííÿ ç гçäâîì ³ Íîâèì ðîêîì. Ç âåëèêèì çàäîàîëåííÿì ïðî÷èòàâ „Ç íåâè÷åðïíîãî äæåðåëà“. Òàê³ êíèãè äóæå ïðàöþþòü ñüîãîäí³. Ïàì’ÿòàºòå, ÿ çáèðàâ á³áë³îòåêó äëÿ ñâ øêîëè íà ÷åðâîí³é ×åðí³ã³âùèí³. Ïåðåäàâ òóäè òèñÿ÷ó ïðèì³ðíèê³â óêðà¿íîçíàâ÷èõ âèäàíü, â ò³ì ÷èñë³ é òèõ, ùî Âè ìåí³ ïðåçåíòóâàëè („Ìîñêîâñòâî“!) ï³ä ÷àñ ìîãî ïðè¿çäó â Äðîãîáè÷ íàïåðåäîäí³ çàõèñòó ñâ äîêòîðñüêî¿. Òåïåð íåäàâíî áóâ ó ñåë³ – ò³ êíèãè ëþäè ÷èòàþòü ³ òðîõè ïî÷èíàþòü äóìàòè. Öå ÿ â³ä÷óâ ç áåñ³äè ç òàêèìè ÷èòà÷àìè. Íàø³ äåðæàâö³ âñå çðîáèëè, ùîá çàäóøèòè óêðà¿íñüêó êíèãó, à ëþäåé äîâåñòè äî òàêîãî ñòàíó, ùî âîíè ïðîñòî íå ñïðîìîæí³ ïðèäáàòè öþ êíèãó. ß òàêîæ äîòðèìóþñÿ äåâ³çó ïðî îá’ºäíàííÿ ³ ç îïòèì³çìîì êàæó Âàì: „Øàíóéìîñÿ!“. Ìèêîëà Òèìîøèê, Êè¿â, 8 ñ³÷íÿ 1999 ð.
Ìîâà òóò ïðî ³ñòîðè÷íî-ïóáë³öèñòè÷íèé òâ³ð Ïàâëà Øòåïè „Ìîñêîâñòâî. Éîãî ïîõîäæåííÿ, çì³ñò, ôîðìè é ³ñòîðè÷íà òÿãë³ñòü“. Éîãî ìè âèäàâàëè òðè÷³ (1996 ð. – 2 000 ïðèì.; 1997 – 2 500; 2000 – 7 500). Çàìîâíèêîì â³ä ³ìåí³ ñïîíñîð³â ç Êàíàäè áóâ ëüâ³â’ÿíèí Áîãäàí Ãîñü. Âñ³ òðè îïëà÷åí³ íèìè íàêëàäè â³äðàçó áóëè â³äïðàâëåí³ äî Êèºâà ó ðîçïîðÿäæåííÿ Ëåâêà Ëóê’ÿíåíêà. ×àñòèíà êíèæîê çàëèøèëàñü ó „³äðîäæåíí³“. ² êîæíîãî ðàçó 34
ï³ñëÿ ïîâ³äîìëåíü ó ïðåñ³ ïðî âèõ³ä êíèæêè äî íàñ ïðèõîäèëî áàãàòî ëèñò³â, ïåðåâàæíî ç³ ñõ³äíèõ ðåã³îí³â, ç ïðîõàííÿì ¿¿ íàä³ñëàòè. Îñîáëèâèì ïîøòîâõîì äî ¿¿ ïîïóëÿðíîñò³ ñòàâ, íà äèâî, äåðæàâíèé â³çèò ïðåçèäåíòà Ëåîí³äà Êó÷ìè äî Ìîñêâè ó ëþòîìó 1998 ð. Ó ïåðåääåíü â³çèòó, ÿê òî çàâåäåíî ó òàêèõ âèïàäêàõ, ïðåçèäåíò äàâ äëÿ ðîñ³ÿí ðîçëîãå ³íòåðâ’þ, ÿêå ñôîðìóëþâàâ ïîë³òîëîã Îëåêñàíäð Áîâ³í („Èçâåñòèÿ“, 24.02.1998). Á³ëüøå äåñÿòè àáçàö³â òîãî ³íòåðâ’þ áóëî âèä³ëåíî … êíèæö³ „Ìîñêîâñòâî“. Íàãàäàºìî â äåòàëÿõ ñóòü òî¿ ðîçìîâè. Ïåðåä òèì Áîâ³í (ïåâíî, ùî íå âèïàäêîâî) êóïèâ êíèæêó ó ê³îñêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ ñâîº ðîçäðàòóâàííÿ â³ä ïðî÷èòàíîãî âèêëàâ ïåðø³é îñîá³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. „Áî뺺 òðüîõñîò ñòðàí³ö ÷óäîâ³ùíèõ, ïî-ìîºìó, ³çìèøëºí³é î Ðîñ³¿, – ãîâîðèâ Áîâ³í ³ çàê³í÷èâ çáèòèì é íåîäíîçíà÷íèì íàòÿêîì, – ² ìíº òðóäíî ïîíÿòü, ïî÷ºìó ìî¿ óêðà³íñ곺 äðóçüÿ ìîë÷àò“. Ùî â³äïîâ³â ïðåçèäåíò? „Êíèæêó áà÷ó âïåðøå“. „ß äîðó÷ó ñâî¿ì ïîì³÷íèêàì ç’ÿñóâàòè… Õî÷à öå ïèòàííÿ òðåáà áóëî á ïîñòàâèòè íàøîìó ñï³êåðîâ³ Ìîðîçó“ (òðåáà ðîçóì³òè, òîìó, ùî ê³îñê ðîçì³ùåíèé ó Âåðõîâí³é Ðàä³). Òî ïðî ùî êíèæêà, ùî ââåëà â òàêèé øîâ³í³ñòè÷íèé ðàæ ïîë³òîëîãà? Ïðî òÿãë³ñòü çàãàðáíèöüêî¿ ïðèðîäè ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè ùå â³ä ÷àñ³â ²âàíà Ãðîçíîãî, ïðî âêîð³íåí³ ó ïñèõîëî㳿 ìîñêâèí³â, ó ¿õíþ ñóñï³ëüíó ñâ³äîì³ñòü òðàäèö³¿ àãðåñèâíîñò³ ³ íàñèëüñòâà, ñâàâîë³, àìîðàëüíîñò³, õîëóéñòâà ³ áðåõí³. Âñå öå àâòîð àðãóìåíòóº óñòàìè áàãàòüîõ â÷åíèõ ëþäåé, ïåðåâàæíî ìîñêîâñüêèõ, âèêîðèñòàâøè 757 ð³çíîìàí³òíèõ äæåðåë. Êíèæêà ³ñòîðè÷íî ïîòâåðäæóº òå, ùî áà÷èìî çàðàç.
ÕÒÎ ÌÈ ² ßʲ ÌÈ
Ñàìå òàê, ïîäâèæíèêàìè ìîæíà íàçâàòè ÷ëåí³â íåâåëè÷êîãî, àëå çãóðòîâàíîãî ³äåºþ ñëóæ³ííÿ Óêðà¿í³ êîëåêòèâó äðîãîáèöüêî¿ âèäàâíè÷î¿ ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“. Âèäàâíè÷ó ô³ðìó ó Äðîãîáè÷³ ñòâîðåíî äëÿ àêòèâ³çàö³¿ ïðîöåñ³â íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, ïîâåðíåííÿ êðàÿíàì ³ìåí âèäàòíèõ óêðà¿íö³â, ÿê³ áóëè ï³ä çàáîðîíîþ á³ëüøîâèöüêîãî ðåæèìó, à òàêîæ äëÿ çãóðòóâàííÿ òâîð÷èõ ñèë ³íòåë³ãåíö³¿ ³ ïëåêàííÿ ¿¿ ñâ³æèõ ïàãîí³â. „˳òåðàòóðíà Óêðà¿íà“, 6 ñ³÷íÿ 1994 ð.
Âëàñíå øòàò âèäàâíèöòâà – òî ëèø ê³ëüêà îñ³á. Êð³ì ïðåçèäåíòà – þðèäè÷íî â³äïîâ³äàëüíîãî êåð³âíèêà – ìàºìî òåõí³÷íîãî ðåäàêòîðà, íà÷àëüíèêà êîìï’þòåðíîãî öåíòðó, ðåôåðåíòà-ïåðåêëàäà÷à òà áóõãàëòåðà. Êîæíà ç öèõ ïîñàä – àæ í³ÿê íå òå, ùî ðîçóì³ëè ï³ä öèì â ñòàð³ ÷àñè àáî ùî çáåðåãëîñÿ ùå é íèí³ ó äåðæàâíèõ ÷è íàï³âäåðæàâíèõ âèäàâíèöòâàõ. Íàéïåðøå, öå òå, ùî êîæåí ïðàö³âíèê âì³ëî ïîºäíóº äåê³ëüêà ïîñàäîâèõ îáîâ’ÿçê³â ïðàö³âíèê³â êîëèøí³õ âèäàâíèöòâ. Äî òîãî æ ¿õ ÿñêðàâî âèð³çíÿþòü îñîáèñò³ñí³ ðèñè, íàñàìïåðåä òâîð÷î-ä³ëîâà ³í³ö³àòèâí³ñòü ³ ìàëî íå ðîäèíí³ ïî÷óòòÿ ó âçàºìèíàõ ì³æ ñîáîþ. Áóâàëî, ìè çáèðàëè â îô³ñ³ êåð³âíèê³â, ë³äåð³â ïàðò³é ³ ãðîìàäñüêèõ îñåðåäê³â, ïîë³òè÷íî íåïðèìèðåííèõ ïðîòèâíèê³â. Âîíè ñ³äàëè çà ñï³ëüíèé ñò³ë, ïèëè ÷àé-êàâó é îáãîâîðþâàëè ñïðàâè. Âèÿâëÿëîñÿ, ùî âñ³õ îá’ºäíóº äåðæàâîòâîð÷à ïðàöÿ, ò³ëüêè â ïðàâèëüí³é ïëîùèí³ ¿¿ òðåáà áà÷èòè, ö³íóâàòè çàñëóãè ³íøèõ. Òàêèìè ìè º íà ô³ðì³. Ïàí ªâãåí – òåõí³÷íèé ðåäàêòîð ªâãåí Ãíàòèê – íà ô³ðì³ â³ä 1991 ð. ³í êîëèøí³é äîâãîë³òí³é êåð³âíèê åêîíîì³÷íî¿ ñëóæáè íà åêñïåðèìåíòàëüíî-ìåõàí³÷íîìó çàâîä³ ñïåöîáëàäíàííÿ, îäèí ç òèõ, õòî ÷è íå âïåðøå â Óêðà¿í³ 1990 ð. ç³í³ö³þâàâ âèäâîðåííÿ ïàðòêîìó çà ìåæ³ ï³äïðèºìñòâà. ª. Ãíàòèê äî íàéìåíøèõ ïîäðîáèöü ïåðåäáà÷èòü 36
ß â³ðþ ó ìàéáóòíº Óêðà¿íè, áî íå ìîæóòü êàíóòè ó Ëåòó ïåðåæèò³ ñòðàæäàííÿ ³ áîë³, ïðîëèòà çà ³äåþ êðîâ, âîíè ðîçêâ³òíóòü âèñîêîþ äóõîâí³ñòþ, ðîçìà¿òòÿì òàëàíò³â, ã³äíîþ ïîñòàâîþ íàðîäó, äîáðîì ³ äîñòàòêîì êîæíî¿ ðîäèíè. Ïåòðî ÁÎÁÈÊ, ïðåçèäåíò ô³ðìè
Óêðà¿íöÿì ìîæíà â³ä³áðàòè âñå, àëå äîïîêè âîíè ïàì'ÿòàþòü Ñâÿòå Ïèñüìî ³ „Êîáçàð“ – óêðà¿íñüêà íàö³ÿ íåçíèùåííà, áî íåçíèùåííèì º íàø íàö³îíàë³çì, â îñíîâ³ ÿêîãî – ö³ äâ³ ñâÿò³ êíèãè. Âàñèëü ²ÂÀÍÈØÈÍ, ãîëîâíèé ðåäàêòîð
Íàøîìó ïîêîë³ííþ âèïàëî ñêëàäíå ³ â³äïîâ³äàëüíå çàâäàííÿ – â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, äåðæàâíîñò³, íàö³¿. Öå íàø ³ñòîðè÷íèé îáîâ'ÿçîê, âèïðàâäàííÿ íàøîãî ïåðåáóâàííÿ íà öüîìó ñâ³ò³. ßðîñëàâ ÐÀÄÅÂÈ×-ÂÈÍÍÈÖÜÊÈÉ, ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð
Êíèãà äîïîìàãຠïðîáóäæóâàòè ïàòð³îòè÷í³ ïî÷óòòÿ, ôîðìóâàòè íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü, çàâîéîâóâàòè ìàéáóòíº. Ô³ðìà ùîð³÷íî âèïóñêຠó ñâ³ò êíèæîê 20 ³ á³ëüøå íàçâ. Öå íå äî ñíàãè íàâ³òü áàãàòüîì âåëèêèì âèäàâíèöòâàì. ªâãåí ÃÍÀÒÈÊ, òåõí³÷íèé ðåäàêòîð 37
ïðîöåäóðó ïðîâåäåííÿ ìàéáóòíüî¿ àêö³¿ ÷è ïðåçåíòàö³¿, âäàëî ¿õ îðãàí³çóº; â³í ïîêàæå ïðèêëàä, ÿê òðèìàòè ñåáå íà çóñòð³÷³ ç âèñîêèì ÷èíîâíèêîì, áî ïðàâèëà íàö³îíàëüíîãî åòèêåòó çàñâî¿â ùå ó äîñîâºòñüêèé ÷àñ. Â³í ºäèíèé, õòî ï³ñëÿ îñòàíí³õ àâòîðñüêèõ ³ ðåäàêòîðñüêèõ ÷èòàíü ùå çíàéäå ïîìèëêè â êîðåêòóð³ ³ âåðñòö³. Ùîðîêó ª. Ãíàòèê ñêëàäຠé îôîðìëÿº öåðêîâí³ êàëåíäàð³, êîíòðîëþº ¿õ îïåðàòèâíå ïîøèðåííÿ. ʳëüêà ðîê³â ó êàëåíäàðÿõ áóëà ðóáðèêà „Âòðà÷åí³ ñâÿòèí³ Óêðà¿íè“. Áóëè ïîäàí³ ³ëþñòðàö³¿ ç êîìåíòàðÿìè âèâåçåíèõ êîëèñü ç Óêðà¿íè Âîëîäè-
ìèðñüêî¿ ³ ×åíñòîõîâñüêî¿ ³êîí Áîãîðîäèö³, â òàêîæ ôîòîãðàô³¿ òåïåð ïîí³âå÷åíî¿ ïîëÿêàìè Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ êàòåäðè â Ïåðåìèøë³. À ùå ª. Ãíàòèê – ãîëîâà ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ì³ñüêðàéîííîãî Òîâàðèñòâà „Ïðîñâ³òà“, ÷ëåí Òîâàðèñòâà „Ëåìê³âùèíà“. Íà÷àëüíèê êîìï’þòåðíîãî öåíòðó ²ãîð Áàáèê – âèïóñêíèê Ìîñêîâñüêîãî ó÷èëèùà (òåïåð óí³âåðñèòåò) ³ì. Í. Áàóìàíà, ³íæåíåð-ìåõàí³ê ë³òàëüíèõ àïàðàò³â. Ó êíèãîäðóê âòÿãíóâñÿ ïîñòóïîâî ç 1992 ð., ³ âèéøëî öå ÷è íå íàçàâæäè (ç 1993 ð.). Íàñàìïåðåä â³í îñó÷àñíèâ ïðîöåñ âèãîòîâëåííÿ êíèæêè. ³í ïîºäíàâ îêðåì³ ÷àñòèíè ³ áëîêè êîìï’þòåðíî¿ òåõí³êè, îðåíäîâàí³ íà àâòîêðàíîâîìó ³ íàôòîïåðåðîáíîìó çàâîäàõ, ³ ïîêàçàâ ÷óäåñà ìàéñòåðíîñò³ â òåõí³÷íîìó îôîðìëåíí³ êíèæêè, âåðñòö³, äèçàéí³. Òåïåð éîìó â³ðíî ñëóæèòü êîìï’þòåðíà òåõí³êà ï’ÿòèð³÷íî¿ äàâíîñò³, çáàãà÷åíà íèì íîâèìè òåõí³÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. ³ä íàáîðó òåêñòó äî âðó÷åííÿ àâòîðîâ³ ñèãíàëüíîãî ïðèì³ðíèêà – òî âñå êëîï³ò ². Áàáèêà ³ ñòîñóºòüñÿ âñ³õ êíèæîê, âèïóùåíèõ „³äðîäæåííÿì“ ó Ëüâîâ³. Òóò æå, ó Ëüâîâ³, â³í äîøóêóºòüñÿ ÿêíàéêðàùèõ ³ äåøåâèõ ïîë³ãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â, ïðîâàäèòü ïåðåãîâîðè ³ç çàìîâíèêàìè, îôîðìëÿº ïåðâèíí³ áóõãàëòåðñüê³ äîêóìåíòè ³ êîíòðîëþº â äðóêàðíÿõ êîæíèé êðîê âèãîòîâëåííÿ êíèæêè. Íàâðÿä ÷è º äå õòî òî÷í³øèé ³ ÷³òê³øèé, òà é ñêðîìí³øèé, çà íàøîãî ²ãîðÿ! Ðåôåðåíòîì-ïåðåêëàäà÷åì (ç 1997 ð.) ó íàñ Îëåíêà Òèøêîâåöü. Âîíà îïðàöüîâóº ìàòåð³àëè, ùî íàäõîäÿòü çâ³äóñ³ëü, â ò. ÷. ç-çàêîðîäíó, âïîðÿäêîâóº ðóêîïèñè, íàáèðຠ¿õ íà êîìï’þòåð³, ðîáèòü ïåðåêëàäè òà êîðåêòóðó òåêñò³â. Áóõãàëòåð Íàä³ÿ Âîëÿíñüêà (ïðàöþº â³ä 1995 ð.) ãîäèòüñÿ íàì ç ïàíîì ªâãåíîì ó äîíüêè, ³ öèì çóìîâëåíå íàøå ñòàâëåííÿ äî íå¿. Âîíà, â³äïîâ³äíî, äàðóº íàì ñâîþ ïðèÿçíü ³ ñóìë³íí³ñòü ó ïðàö³ é âèêîíàâñüêó äèñöèïë³íó. Íàéðàä³ñí³øèìè ìîìåíòàìè â ¿¿ ñ³ðèõ áóõãàëòåðñüêèõ áóäíÿõ ³ äëÿ íàñ ñâÿòàìè º, áåçïåðå÷íî, âðó÷åííÿ ñÿêî¿-òàêî¿ çàðïëàòí³, äî ÿêî¿ ³íêîëè äîðîáëÿºìîñÿ. Íàø³ ê³îñêåðè – Äàíóòà Âåðåäþê (ó Äðîãîáè÷³) ³ Äàð³ÿ Ðàäèùàê (ó Òðóñêàâö³).
38
39
Êíèæêà ìຠïðèâàáëþâàòè ³ ñâî¿ì çì³ñòîì, ³ ïîë³ãðàô³ºþ. ²ãîð ÁÀÁÈÊ, íà÷àëüíèê êîìï’þòåðíîãî öåíòðó
Êîæíó íàøó êíèæêó ñïðèéìàþ ÿê âíåñîê â óêðà¿íñüêó ñïðàâó. Îëåíà ÒÈØÊÎÂÅÖÜ, ðåôåðåíò-ïåðåêëàäà÷
×åðåç íàäì³ðí³ ïîäàòêè óêðà¿íñüêà êíèæêà âòðè÷³ äîðîæ÷à â³ä ðîñ³éñüêî¿. Ó öüîìó íåêîíêóðåíòîçäàòí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ êíèæêè. Íàä³ÿ ÂÎËßÍÑÜÊÀ, ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Ïåâíèé ÷àñ ó íàñ øòàòíî ïðàöþâàëè ³êòîð³ÿ Ñêèáà (1990–1995), Ëåñÿ Äåðåíüêî (1995–2000), Ëåâêî Êëåïàê (1991–1996) ³ Îëåã Ñêèáà (1992–1997), ðîçïîâñþäæóâà÷àìè ë³òåðàòóðè ³ ê³îñêåðàìè – Ðîìàí Êàë³÷àê (íåîô³ö³éíî â³ä 1988-ãî, îô³ö³éíî 1993–1996), Ìèõàéëî Ñóë³é (1991– 1995), ÿê³ òâîðèëè êîìåðö³éíó ñëóæáó ô³ðìè. Ñï³âïðàöþþòü ç ô³ðìîþ ïðàö³âíèöÿ „Êàìåíÿðà“ Ëåñÿ Ïåëåõàòà, õóäîæíèêè Ñåðã³é ×èãðèê òà Âàñèëü Ñàâà, ôîòîãðàôè ²ãîð Ôåöÿê òà Ìèêîëà ×óðñà.
Çâè÷àéíî, ìè õîò³ëè, ÿê êàæóòü, ðîçêðóòèòè ñâî¿ ãðîø³, çàêîííî çàðîáëÿþ÷è ¿õ ³ ðîçøèðþþ÷è âèäàâíè÷³ ìîæëèâîñò³. Ïàì’ÿòàþ, õòîñü ç ä³àñïîðè íàñ ïîâ÷àâ, ÿê òî òðåáà æèòè ³ âèõîäèòè â ëþäè. Ðîá³òü íà ñâî¿õ êíèæêàõ, êàçàâ òîé ã³ñòü, „á³çíåñà“, áî æ âêëàäåíà ó ïðîäóêò ïðàöÿ ìຠïðèíîñèòè äîõîäè, ³ òàê, ìîâëÿâ, º ñêð³çü ó ñâ³ò³. Á³ëüø ïîâíå ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî êíèæêà º íàñàìïåðåä òîâàðîì ³ â îñíîâ³ ¿¿, òàê áè ìîâèòè, âèðîáíèöòâà º á³çíåñ, ÿ âçÿâ ç àâòîðèòåòíî¿ êîíôåðåíö³¿, ÿêó ïðîâîäèëè 7–8.4.1993 ó Êèºâ³ ²íñòèòóò äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ òà ñàìîâðÿäóâàííÿ, ̳æíàðîäíèé ôîíä „Â³äðîäæåííÿ“ òà ²íôîðìàö³éíå àãåíòñòâî ÑØÀ. Òóò òàêîæ ðîáèëè íàãîëîñ íà àâòîðñüêèõ ïðàâàõ ³ êíèæêîâîìó ï³ðàòñòâ³, òîáòî òèõ ðå÷àõ, ùî òàê ÷è òàê â³äáèâàþòü ñóòî êîìåðö³éíèé á³ê êíèæêè; éøëîñÿ òàêîæ ïðî ïîòðåáó ìàòè â Óêðà¿í³ â³ëüí³ êîðäîíè äëÿ êíèæîê ç ³íøèõ êðà¿â. Òóò, íà êîíôåðåíö³¿, ÿ íàî÷í³øå â³ä÷óâ „íîæèö³“ ì³æ òèì, ÿê íàñòàâëåí³ íà êíèãîäðóê ìè, ÿêèé øëÿõ éîìó ãîòóþòü óïîâíîâàæåí³ ñâ³òîâî¿ äåìîêðàò³¿ ³ ÿê öå ðîçóì³þòü íàø³ ÷èíîâíèêè.
×åðåç ê³ëüêà ðîê³â (21–22.4.1997) íà øèðîê³é êîíôåðåíö³¿, ÿêó îðãàí³çóâàëà Àñîö³àö³ÿ âèäàâö³â Óêðà¿íè, ìåí³ âäàëîñÿ ñêàçàòè ç ïîâàæíî¿ òðèáóíè òàêå. Ñïðàâä³, êíèæêà º òîâàðîì ³ åëåìåíòîì ðèíêó, àëå æ âèõîä³ìî ç òîãî, ùî äëÿ ùîéíî ïîñòàëî¿ Óêðà¿íè ÿê äåðæàâè êíèæêà â³ä³ãðຠíàáàãàòî øëÿõåòí³øó ðîëü, à ñàìå ÿê áåðåãèíÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè, ÿê çàñ³á äåðæàâîòâîðåííÿ. ² âæå òîìó âîíà ìຠáóòè çà ñâîºþ ñóòòþ óêðà¿íñüêîþ, íàö³îíàëüíîþ ³ ìàòè ö³ëüîâó ìàòåð³àëüíó ï³äòðèìêó â³ä äåðæàâè. Êíèãîäðóê ÿê ãàëóçü ñóñï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà çì³ñòîì òà ³äåºþ ìຠáóòè ïð³îðèòåòíîíàö³îíàëüíèì, ÿê, äî ðå÷³, öå º â óñ³õ öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Çâè÷àéíî, í³õòî äî ö³º¿ ì òåçè íà êîíôåðåíö³¿ íå äîñëóõàâñÿ. Áàë òóò ïðàâèëè òàê çâàí³ çàãàëüíîëþäñüê³ ³íòåðåñè ³ ïîøóêè äæåðåë êîìåðö³àë³çàö³¿ êíèæêè. Äëÿ òèõ, õòî ïðè âëàä³, äóìêà ïðî íàö³îíàëüíèé êíèãîäðóê áóëà ³ äàë³ º íåáåçïå÷íîþ ³ ëåäü íå çëî÷èííîþ. Ùî öå îçíà÷àëî äëÿ Óêðà¿íè ³ ùî âîíî äàëî Óêðà¿í³, áî â òàêîìó ð³÷èù³ ñïðàâà ï³øëà äàë³, ïîêàçàâ íåâáëàãàííèé ÷àñ. Âèñîêîïîñòàâëåí³ øàõðà¿ òà òàê çâàí³ õàõëè â³ä âëàäè íàâ³òü ïëàíóâàëè ïîë³ïøèòè çà ðàõóíîê êíèãîäðóêó äîáðîáóò „íàðîäó“, òîáòî ñâ³é äîáðîáóò, ³ îáêëàëè êíèæêó âñ³ìà âèäàìè ïîäàòê³â, ÷îãî íå áà÷èìî í³äå ó ñâ³ò³. ×åðåç öå óêðà¿íñüêî¿ êíèæêè ÿê ôàêòîðà ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ íå ñòàëî, ÿêùî íå áðàòè äî óâàãè æåðòîâíèõ ïîòóã ó êíèãîäðóö³ îêðåìèõ ïàòð³îò³â ³ îäåðæèìèõ âèäàâö³â. Íèí³ Óêðà¿íà âèäຠð³÷íî 0,3 êíèæêè íà äóøó íàñåëåííÿ, ³ â ö³é òðåòèí³ ëèøå ÿêàñü äåñÿòèíà ìຠóêðà¿íñüêå ëèöå. Ââàæàþ÷è êíèãîäðóê îäí³ºþ ç îáîâ’ÿçêîâèõ óìîâ äåðæàâîòâîðåííÿ, áà÷èìî, ÿê äàëåêî âæå çàéøëè ò³, õòî âïåðòî íå âèçíຠóêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ³ ÿê óñï³øíî âîíè ¿¿ ðîçâàëþþòü. Ñòàâàòè íà øëÿõ çàðîá³ò÷àíñòâà, äðóêóâàòè òàê çâàí³ êîìåðö³éí³ êíèæêè ³ ðîáèòè íà íèõ „á³çíåñ“, êðóòî ïîâåðòàþ÷è ãîëîáë³ íàøîãî âèäàâíè÷îãî âîçà, – öå íàñ àáñîëþòíî íå âëàøòîâóâàëî. Íàñ ï’ÿíèâ çàïàë ïðàö³, äîñ³ íå çíàíî¿, îäóõîòâîðåíî¿ ³ áåíòåæíî¿, ïðàö³, ùî ïîºäíàëà ç êíèãîäðóêîì ùå é âàãîì³ ïàòð³îòè÷í³, êóëüòóðíî-ïðî-
40
41
×ÎÌÓ ÄÐÎÃÎÁÈ× ÒÅÏÅÐ ÙÅ ÍÅ ÊÎËÎÌÈß ÊÎËÈÑÜ
ñâ³òíèöüê³ ñïðàâè. Ó ïåðø³ ðîêè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ êíèãîäðóê ïðèâàáèâ áàãàòüîõ ëþäåé, ³ áàãàòî íåïðîôåñ³îíàë³â, ùî ïîâåðõîâî çàéìàëèñÿ ïîë³òèêîþ ³ â äðóêîâàíîìó ñëîâ³ íàìàãàëèñÿ îòðèìàòè, òàê áè ìîâèòè, ïåâíó ñàòèñôàêö³þ â³ä òîãî, ùî ¿ì öå äîñ³ áóëî íåäîñòóïíå, òà ïîõèçóâàòèñÿ ïåðåä íàðîäîì ñâî¿ì ïð³çâèùåì. Òàêèõ ëþáèòåë³â ëåãêîãî õë³áà ÷àñ ñêîðî â³äêèíóâ. Çàãàëîì ó Äðîãîáè÷³ òîä³ áóëè óìîâè äëÿ ñòâîðåííÿ íîâ³òíüîãî ³ ïîòóæíîãî âèäàâíèöòâà. Çâè÷àéíî, öå ìîãëî ñòàòèñÿ ç äîïîìîãîþ ä³àñïîðè ç äðîãîáèöüêèì êîð³ííÿì, ÿêà ÷èìàëà ó ñâ³ò³. Äóìêà ïðî ïîòðåáó âèäàâíèöòâà ç íåáà÷åíîþ ó íàñ äîñ³ ìàëîþ äðóêàðñüêîþ êîìï’þòåðíîþ òåõí³êîþ âèòàëà ³ ñåðåä òîä³øí³õ êåð³âíèê³â ì³ñòà, ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü. Àëå åíòóç³àçì çãîð³â, ÿê ñ³ðíèê, ³ ìè ïîïëèâëè çà òå÷³ºþ ÷àñó, íå çîâñ³ì ðîçóì³þ÷è ñèòóàö³¿,
ùî ñêëàëàñÿ íà ðó¿íàõ ïîïåðåäíüî¿ ñèñòåìè, íå ðîáëÿ÷è ÿêîãî-íåáóäü ³íòåëåêòóàëüíîãî ïðîãíîçó íà òå, ùî áóäå çàâòðà. Âèäíî, òî âæå ñòàëî ïðàâèëîì: ò³, ùî ðîçâàëþþòü, íå âì³þòü áóäóâàòè. Òîìó òîé íàéïåðøèé, ÿ áè ñêàçàâ, çîðÿíèé ïåð³îä ñóñï³ëüíî¿ ðåôîðìàö³¿ ÷è òî â Äðîãîáè÷³, ÷è çàãàëîì ó ö³ë³é äåðæàâ³ ïðîìèíóâ ÿê ïåð³îä áàãàòüîõ âòðà÷åíèõ ìîæëèâîñòåé. Ïðèì³òèâí³ ïîë³òè÷í³ áàëàêóíè, ÷èé ïóñòîäçâ³í ùå ³ìïîíóâàâ ì³ùàíñüê³é ïóáë³ö³, òàêèõ, ÿê ìè, ñòàâèëè ï³ä ï³äîçð³ííÿ: „äå âîíè áóëè, êîëè ìè ðîáèëè òå-òî“, „â³í ïðàöþâàâ ó á³ëüøîâèöüê³é, òîáòî äåðæàâí³é, óñòàíîⳓ. Êîí’þíêòóðíèê-ì³ùàíèí òèì÷àñîâî îñ³äëàâ ñÿêå-òàêå êåð³âíå àáî âïëèâîâå êð³ñëî, òâîðèâ çà ñâîºþ ïîäîáîþ îòî÷åííÿ, ñóñï³ëüíó àòìîñôåðó, íå ñïðîìàãàâñÿ íà ùîñü ñîë³äí³øå ³ ìóäð³øå, í³æ øóêàòè ñîá³ âîðîã³â áåç ðîçáîðó, õòî ïðàâäèâèé âîðîã, à õòî ãîòîâèé â³ääàòè ñåáå, ñâ³é äîñâ³ä ³ ïðîôåñ³îíàë³çì íîâ³é ðîáîò³. Íàäòî ùå áîÿãóçëèâîþ ³ íåñâ³äîìîþ ñâ ³ñòîðè÷íî¿ ì³ñ³¿, ç äóæå ð³çíèì, ïî-ñîâºöüêè êîí’þíêòóðíèì ñòàâëåííÿì äî ñóñï³ëüíèõ ñïðàâ âèÿâèëàñÿ òâîð÷à äðîãîáèöüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ. ²íòåëåêòóàëüíîãî, îá’ºäíóâàëüíîãî ÿäðà äëÿ ãðîìàäè, äëÿ ïàòð³îòè÷íî-äåðæàâíèöüêî¿ ïðàö³ ç íå¿ íå âèéøëî. ßê ñêàçàíî ó Ñâÿòîìó Ïèñüì³, áàãàòî æíèâà, òà æåíö³â ìàëî. ×àñ ìèíàâ, çàðîäæóâàëèñÿ ðîç÷àðóâàííÿ ³ çíèêàëè ìîæëèâîñò³, ñõîäèâ íà íåðîçá³ðëèâèé ïèñê ãðîìàäñüêèé ãîëîñ, ì³íÿëàñÿ, êîìïðîìåòóþ÷èñü ó áàãàòüîõ ìîìåíòàõ, âëàäà. Íàø „ãëàñ âîëàþ÷îãî“ ïðî ñòâîðåííÿ ó Äðîãîáè÷³ ïîòóæíîãî êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêîãî âèäàâíè÷îãî öåíòðó, íåãàéíîãî ïåðåòâîðåííÿ çäåíàö³îíàë³çîâàíîãî ÷åðâîíîþ ³ñòîð³ºþ ì³ñòà â Êîëîìèþ ê³íöÿ XIX – äî ê³íöÿ 30-õ ðð. XX ñòîë³òòÿ, ùî áóëà òîä³ çíà÷íèì êóëüòóðíî-ïîë³òè÷íèì îñåðåäêîì â³äðîäæåííÿ, çàëèøàâñÿ ðàéäóæíèì ïðîæåêòîì. Ìè çàéìàëèñÿ ðå÷àìè, ÿê³ ïîâèííà á ³í³ö³þâàòè äåðæàâà, à íå ñàìîä³ÿëüí³ åíòóç³àñòè, ÿê³ ìàëè á íåþ âñ³ëÿêî çàîõî÷óâàòèñÿ ³ ï³äòðèìóâàòèñÿ, à òî áóëî äîáðå, êîëè íàì ³ìåíåì äåðæàâè íå çàâàæàëè. ² ìè ðàä³ëè, êîëè âäàâàëîñÿ ùîñü ö³êàâîãî çðîáèòè âñóïåðå÷ ä³ÿì íîâ³òí³õ äåðæàâíèõ ÷èíîâíèê³â. Òî òóò, òî òàì ïî Óêðà¿í³ â³äêðèâàëè
42
43
Ç ãîñòÿìè ô³ðìè. Çë³âà íàïðàâî: ªâãåí Ãíàòèê (òåõí³÷íèé ðåäàêòîð), ªâãåí Äìèòðàõ (àêòèâ³ñò Óêðà¿íñüêî¿ ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàðò³¿, ì. Äðîãîáè÷), Â. Ñêèáà, Ï. Áîáèê, Ëåâêî Êëåïàê (òåõí³÷íèé äèðåêòîð), éîãî äðóæèíà Ëåñÿ, Î. Ñêèáà, Ìèêîëà Ãóê (êàï³òàí 2-ãî ðàíãó, ãîëîâà „Ïðîñâ³òè“ â ì. Ñåâàñòîïîë³), ß. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé, ²âàí Òèõèé (ðåäàêòîð ãàçåòè „Ãàëèöüêà çîðÿ“)
îñåðåäêè ðîçïîâñþäæåííÿ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê, àëå âîíè ïðîãîðÿëè, íå âèòðèìóâàëè òÿãàðÿ ïðîáëåì ñàìîä³ÿëüí³ êíèãîíîø³. ¯õí³ ñòàðàííÿ íå ïðèíîñèëè ìàòåð³àëüíîãî çèñêó, ¿õ ïåðåñë³äóâàëè, çîêðåìà íà ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ³ â ï³äçåìíèõ ïåðåõîäàõ ó Êèºâ³. Ìàëè ìè îñîáëèâ³ íà䳿 íà Òðóñêàâåöü ÿê íà ïðåñòèæíèé ³ â³äîìèé êóðîðò, ì³ñöå, äå ïîñò³éíî ïðåäñòàâëåí³ óñ³ ïðîøàðêè íàñåëåííÿ, çîêðåìà ç³ ñõ³äíèõ òà ï³âäåííèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Îôîðìèëè, ÿê òî âèìàãàâ çàêîí, îðåíäó íà ïàâ³ëüéîí, äàâíî íå âèêîðèñòîâóâàíèé ³ ãåòü çíèùåíèé. Ñàì³ îáøàëþâàëè ñò³íè, ïîíîâèëè äàõ, îáëàøòóâàëè ³íòåð’ºð ³ â³äêðèëè òóò „Óêðà¿íñüêó êíèãàðíþ“. Íåïðèºìíîñò³ ïî÷àëèñÿ ÿêðàç â³ä âëàäè. ̳ñüêâèêîíêîì ðàïòîâî çàõîò³â çáàãàòèòè êíèãàðíåþ êóðîðòíèé áþäæåò ³ çíåõòóâàâ íàøèìè ïðîõàííÿìè â³ääàòè íàì ïàâ³ëüéîí íà áàëàíñ ÿê êîìïåíñàö³þ íàøèõ âèòðàò íà éîãî ïîíîâëåííÿ. Ïàâ³ëüéîí, íåçâàæàþ÷è íà íàø³ ïðîòåñòè, âëàäà òàêè âèñòàâèëà íà àóêö³îí. Çíàéøîâñÿ àæ îäèí àêö³îíåð – ì’ÿñîêîìá³íàò, ÿêèé ³ ïðîêîâòíóâ êíèãàðíþ çà òðè òèñÿ÷³ ãðèâåíü. ϳñëÿ öüîãî ì’ÿñîêîìá³íàò çàíåïàâ, à ì³ñöå, äå áóëà êíèãàðíÿ ³ äå ºäèíî äîì³íóâàëà íà êóðîðò³ óêðà¿íñüêà êíèæêà, çàíîâî äè÷à⳺. Íà ìàéäàíàõ ³ äàë³ òóò „ïð³ãëàøàþò íà ñêàëè Àëºêñè Âàñ³ëüºâ³÷à Äîâáóøà“, ñêð³çü òà âñþäè âèñòàâëåí³ êíèæêè, ãàçåòè, æóðíàëè â îð³ºíòàö³¿ íà „ðóññêîÿçè÷í³êîâ“. ×è íå êëàñè÷íèé ïðèêëàä, ÿê ì³ñöåâ³, ãàëèöüê³ (!) ÷èíîâíèêè, âèõîëîùåí³ â³ä ëþáîâ³ äî ñâîãî, ð³äíîãî ùå ïîïåðåäí³ì âèõîâàííÿì, ïðîäîâæóþòü íàñë³äóâàòè ïðîòèóêðà¿íñüê³ ìàíåðè íàéâèùèõ íàñüêèõ âëàäîìîæö³â? Çàêðèëèñÿ ³ äâ³ íàø³ êíèãàðí³ ó Äðîãîáè÷³, áî íå áóëî â íèõ âèðó÷êè íàâ³òü íà îïëàòó êîìóíïîñëóã, íå òî ùî íà çàðïëàòíþ ê³îñêåðó. Ïîñòóïîâî íàø êíèæêîâèé ê³îñê âèò³ñíèëè ³ ç Ãîëîâíîãî çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ó Ëüâîâ³ – äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè íå âèÿâèëîñÿ ì³ñöÿ, àëå ïîäèâ³ìîñü, ùî òóò çàëèøèëè… Ó Äðîãîáè÷³ ùå 䳺 ìåòàëåâèé ê³îñê ïî âóë. Ïèëèïà Îðëèêà, òà é òî äî íüîãî ùîðàç á³ëüøå ïðåòåíç³é ìຠì³ñüêà àðõ³òåêòóðà çà éîãî „íåàðõ³òåêòóðí³ñòü“. 44
„²ÄÐÎÄÆÅÍÍß“ ² ÂËÀÄÀ
Âëàäà – òî íàñàìïåðåä ¿¿ ëþäè, à òîä³ âæå çä³éñíþâàíà íèìè çàêîíí³ñòü. Äîñ³ òàê áóëî, ùî ÿêáè ñòîñîâíî íàñ ñóâîðî ä³ÿëî „³ì’ÿ çàêîíó“, òî íà íàñ ñèïàëèñÿ á õ³áà ùî ñàì³ á³äè: íàäì³ðí³ ïîäàòêè ³ çíåâàæëèâà áàéäóæ³ñòü äî òîãî, ùî ìè ðîáèìî. ² âñå æ ñâ³é óñï³õ – òâîð÷î-âèäàâíè÷³ äîðîáêè – ìè â³äíîñèìî òàêîæ íà àäðåñó áàãàòüîõ â³äïîâ³äàëüíèõ ïðàö³âíèê³â âëàäè. Ùå çà êåð³âíèöòâà Ìèðîñëàâà Ãëóá³øà ì³ñüêâèêîíêîì, ìàþ÷è òîä³ íà öå ïðàâî, çâ³ëüíèâ íàñ â³ä îïîäàòêóâàííÿ ó ì³ñöåâèé áþäæåò. Ïðèºìíèì ó ñï³ëêóâàíí³ íà òåìó êóëüòóðè áóâ ãîëîâà ì³ñòà Þð³é Äàöþê, ³ öå îçíà÷àëî äëÿ íàñ íå òàê „çàêîííå“, ÿê ãðîìàäñüêå ñïðèÿííÿ. Òîä³ ùå, êîëè ÷èíîâíèêè íå ìàëè í³ÿêèõ ³íñòðóêö³é, ÿê óçàêîíþâàòè âñòàíîâëåííÿ êíèæêîâîãî ê³îñêó, ÿêèé íàì ïîäàðóâàâ Äîëîòíèé çàâîä, Þ. Äàöþê ðîçïîðÿäèâñÿ (íå â ïðèêëàä òðóñêàâåöüêèì çàêîííèêàì): ñòàâòå – îôîðìëÿòè áóäåìî ïîò³ì. Çà éîãî ï³äòðèìêè ì³ñüêâèêîíêîì ³ „ïîñåëèâ“ íàñ ó ïðèì³ùåííÿ, â ÿêîìó çàðàç ïîðÿäêóºìî, õî÷ ëàñèõ íà ö³ ñò³íè äîñ³ íå ìåíøàº. Þð³é Äàöþê ëþáèâ ïðîñòî òàê „çàãëÿíóòè“ íà ô³ðìó, ãîëîâóâàâ íà íàøèõ ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿõ òà óðî÷èñòîñòÿõ. Ðîçóì³â íàñ ³ òèì÷àñîâèé êåð³âíèê ì³ñüêðàäè Îñèï Ôóðäèí, äîâîäèëîñÿ âèð³øóâàòè äåÿê³ ïèòàííÿ ³ â êàá³íåò³ ì³ñüêîãî ãîëîâè Ìèõàéëà Ëóæåöüêîãî. Íèí³ âæå ìàºìî ê³ëüêà óêàç³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ñïðÿìîâàíèõ íà ï³äòðèìêó êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè. Àëå ðåàë³çîâóâàòèñÿ öÿ ï³äòðèìêà ìîæå çäåá³ëüøîãî çà íàÿâíî¿ ìîæëèâîñò³ òà ð³øåííÿ ì³ñöåâî¿ âëàäè. Íàâ³òü ó íèí³øíüîìó „ïðîêðóñòîâîìó ëî泓 ìîæëèâîñòåé ì³ñüêà ðàäà íàäຠíàì çíà÷íó äîïîìîãó: ïåð³îäè÷íî çâ³ëüíÿº ô³ðìó â³ä îïëàòè çà îðåíäó ïðèì³ùåííÿ. Çà ñïðèÿííÿ ìåðà Îëåêñ³ÿ Ðàä糺âñüêîãî çíà÷íîþ ì³ðîþ áóâ ïðîô³íàíñîâèé äðóê çá³ðíèêà ïîë³òè÷íèõ ïðàöü Ñòåïàíà Áàíäåðè „Ïåðñïåêòèâè Óêðà¿íñüêî¿ Ðåâîëþö³¿“. 45
Áàæàíèìè ãîñòÿìè íà ô³ðì³ º â³äïîâ³äàëüí³ ïðàö³âíèêè ì³ñüêâèêîíêîìó Áîãäàí Áóãàé, Âàñèëü Õðóù, Òàðàñ Ìåòèê, Ìèêîëà Ãàðàñèì’ÿê, êåð³âíèêè â³ää³ë³â. Ç ¿õ â³äâ³äèíàìè ïîæâàâëþºòüñÿ íàâêîëî íàñ ïóëüñ ãðîìàäñüêîïîë³òè÷íîãî æèòòÿ, çáëèæóºòüñÿ ñï³âïðàöÿ ç âëàäîþ. Ïðè¿äóòü äî íàøîãî ì³ñòà äåñü çäàëåêà äåëåãàö³¿ – ³ ¿ì äàðóþòü íàø³ êíèæêè. ¯äóòü äðîãîáè÷àíè äî Ïîëüù³ – âåçóòü äëÿ óêðà¿íñüêèõ îñåðåäê³â ë³òåðàòóðó ç âèäàâíè÷èì çíàêîì „Â³äðîäæåííÿ“. ×è òî ôåñòèâàë³, þâ³ëå¿, êîíêóðñè – ïðèçàìè º ïîäàðîâàí³ ô³ðìîþ êíèæêè. Òàê º ³ õî÷åòüñÿ, ùîá öå ìàëî ñâîº ã³äíå ïðîäîâæåííÿ íàäàë³.
ÊÍÈÆÊβ ÐÅÉÑÈ ÌÈÊÎËÈ ÌÓËß Ö³ äèâàêè âæå íå ïåðøèé ð³ê ïðè¿æäæàþòü ³ç Äðîãîáè÷à ó êóðîðòíèé Òðóñêàâåöü ³ äàðóþòü ãîñòÿì îçäîðîâíèö³ êíèãè. Äîáðîòí³. Ãàðíî âèäàí³. Ãëèáîêîãî çì³ñòó. Êíèãè „Â³äðîäæåííÿ“ ïðîðîñòàþòü çåðíàìè çíàíü, ðîçêðèâàþòü ëþäÿì î÷³ íà ïðàâäó ³ñòîð³¿. Çàðàç ³äåîëîã³÷íó ïðîãàëèíó âëàäè çàïîâíþº äðîãîáèöüêå „Â³äðîäæåííÿ“. ² ðîáèòü öå òèõî, áåç ïàðàäè, òåëåâ³ç³éíèõ êàìåð.
Ì. Ìóëü ç³ ñâî¿ì ïåðåíîñíèì – óáèâ÷èì ³ äîøêóëüíèì – ñòåíäîì „Â³äíîâëåííÿ Ðîñ³éñüêî-êîìóí³ñòè÷íî¿ ³ìïå𳿠– ðàáñòâî íàðîäàì“. 23.02.1995 ð.
Äå íàì ò³ëüêè íå äîâîäèëîñÿ ïðîâîäèòè ïðåçåíòàö³¿ íîâèõ êíèæîê – ³ ó íàéâ³ääàëåí³øèõ ñåëàõ, ³ â ïðåñòèæíèõ çàëàõ ñòîëèö³, Òåðíîïîëÿ, Ëüâîâà, Ñåâàñòîïîëÿ, áàãàòüîõ ³íøèõ ì³ñò. Íàìàãàþ÷èñü ùî á òî íå ñòàëî âèïóñòèòè ó ñâ³ò íàéàêòóàëüí³øó, íà íàø ïîãëÿä, äëÿ ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³ êíèæêó, ìè çàõîäèëè ó òðèâàë³ ³ çàòÿæí³ ô³íàíñîâ³ áîðãè ïåðåä äðóêàðíÿìè òà áþäæåòîì. ² òóò æå áðàëèñÿ îðãàí³çîâóâàòè êíèæêîâ³ ðåéñè íà, ÿê çäàâíà ãîâîðèëîñÿ ó Ãàëè÷èí³, Âåëèêó Óêðà¿íó.
Òî áóëî 1992–1995 ðð. Âîä³é Ìèêîëà Ìóëü, ÿêèé ïåðåæèâ ÷èìàëî ïðèãîä ó áîðîòüá³ „çà ÷åñòü, çà ñëàâó, çà íàðîä“ ³ ÿêèé äîñ³ ïîãîäæóºòüñÿ ëèø íà ñêðîìíå çâàííÿ „ñâ³äîìîãî óêðà¿íöÿ“, òî ïåðåáèâàâñÿ âèïàäêîâèìè ðåéñàìè, òî çàãàëîì íå ìàâ ðîáîòè. Àëå ïðàãíóâ „ùîñü ðîáèòè“. Äîì³ãñÿ â³ä êåð³âíèöòâà íàôòîïåðåðîáíîãî çàâîäó ñîëÿðêè ³ ïî¿õàâ ïî Óêðà¿í³ ç íàøèìè êíèæêàìè. Æèòîìèð, Ïîëòàâà, Ñóìè, ×åðêàñè, Ìèêîëà¿â, Õàðê³âùèíà, ì³ñòà ³ ì³ñòå÷êà, ï³äïðèºìñòâà, øêîëè, ó÷èëèùà – ³ ñêð³çü â îäí³ ðóêè îäíó êíèæêó, ³ ñêð³çü þðìèùà ëþäåé íà ìàéäàíàõ ³ ÷óòêè, ùî éøëè ïîïåðåäó ïðî íåçâè÷àéíîãî „âóéêà“. Éîãî ïèëüíóâàëà ì³ë³ö³ÿ, ñïî÷àòêó íàñòîðîæåíî ³ íàâ³òü âîðîæå, à ïîò³ì ¿¿ ïðåäñòàâíèêè ÷åìíî ïðîñèëè ó ÿêèé æå ðàç äàòè êíèæîê ñïåö³àëüíî äëÿ âèñîêîãî íà÷àëüñòâà. ² íå áóëî ¿ì âæå ä³ëà äî òîãî, ùî âàíòàæíèé „êàìàç“ ç êíèæêîâèìè êîíòåéíåðàìè ñòîÿâ ³ âîðîõîáèâ ëþäåé ó çàáîðîíåíèõ äëÿ ðóõó, „ñâÿòèõ“ ì³ñöÿõ ì³ñòà,
46
47
„Ãîëîñ Óêðà¿íè“, 20 ñåðïíÿ 1994 ð.
êà“, à íà íå¿ òóò ÷åêàëà äîâæåëåçíà ÷åðãà â³äïî÷èâàëüíèê³â ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. ßêîñü „âîëèíÿíêà“ íå ïðèáóëà íà óìîâíå ì³ñöå, òî ÷åðãà ïðèñëàëà äî Äðîãîáè÷à äëÿ âèÿñíåííÿ ÷èñëåííó äåïóòàö³þ. Ëþäè òàê âæå áóëè çâèêëè äî öèõ àêö³é, ùî ââàæàëè ¿õ ÿêèìèñü àäì³í³ñòðàòèâíî-îáîâ’ÿçêîâèìè äëÿ âèêîíàííÿ. 1997 ð. ðîçäàðîâàíî 6410 ïðèì³ðíèê³â êíèæîê, 3174 êàëåíäàð³â, 1037 ïîðòðåò³â, 1998 – 12256 ïðèì., 1999 – 9958 ïðèì.
Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìà äÿêóº Ì. Ìóëþ çà ïîäàðîâàí³ êíèæêè ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“. Äðîãîáè÷, ñ³÷åíü 1998 ð.
ÍÅÉÌβÐÍÅ – Î×ÅÂÈÄÍÅ
íàïðèêëàä, á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà „ëþáèìîìó âîæäþ“. Ó Ìèêîëàºâ³ ïðèõèëüíèêè „âîæäÿ“ ç÷èíèëè á³éêó, ³ ì³ë³ö³ÿ çà ï³äòðèìêè íàðîäó çàñòóïèëàñÿ çà Ìèêîëó. Ñê³ëüêè áóëî òèõ ðåéñ³â ³ ïðèãîä! Ò³ëüêè 1993 ð. áóëî çä³éñíåíî ï’ÿòü òàêèõ êíèæêîâèõ „äåñàíò³â“, ³ ëèø çà îäèí ðàç íà ×åðí³ã³âùèí³ áóëî ïîøèðåíî áåçêîøòîâíî êíèæîê íà ñóìó á³ëüøå ï³âòîðà ì³ëüéîíà òîä³øí³õ êàðáîâàíö³â. Òåïåð, êîëè íà ñõîä³ Óêðà¿íè íàö³îíàëüíà ³äåÿ äåäàë³ á³ëüøå íàáèðຠïîïóëÿðíîñò³, Ì. Ìóëü ìîæå çàóâàæèòè, ùî â öüîìó º çàñëóãà òèñÿ÷ ³ äåñÿòê³â òèñÿ÷ êíèæîê, óêðà¿íñüêèõ öåðêîâíèõ êàëåíäàð³â, ëèñò³âîê, ÿê³ â³í ïîøèðèâ òóò ñåðåä íàñåëåííÿ. Ñê³ëüêè áóëî ï³ñëÿ êîæíîãî òàêîãî ðåéñó â³äãóê³â! Îäèí â³éñüêîâèê ïèñàâ ó ëèñò³ íà àäðåñó ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“, ùî „êîæíà âàøà êíèæêà áóäå ïîñò³éíî ³ äîâãî âèáóõàòè ó íàñ Óêðà¿íîþ, äóõîì áîðîòüáè ãàëè÷àí…“. À ÿê íå çãàäàòè ùîð³÷íèõ â³äâ³äèí ó ïåðåäð³çäâÿí³ äí³ êóðîðòó Òðóñêàâåöü Ñâÿòèì Ìèêîëàºì, ðîëü ÿêîãî ó ºïèñêîïñüêîìó âáðàíí³ ³ ç ÷óäîòâîðíîþ ïàëèöåþ ãðàâ òîé æå íåâñèïóùèé Ì. Ìóëü. Ó âèçíà÷åí³ ãîäèíè íà ìàéäàí ïåðåä áþâåòîì ùîäåííî ïðè¿æäæàëà ç êíèæêàìè „âîëèíÿí-
Íàø³ âèäàííÿ „ïîë³òèêóâàëè“ â ð³çíèé ñïîñ³á. Ìèêîëà Ãóê – ìîðñüêèé êàï³òàí, ãîëîâà ñåâàñòîïîëüñüêî¿ „Ïðîñâ³òè“ ³ çàñíîâíèê ãàçåòè „Äçâ³í Ñåâàñòîïîëÿ“ òðè ðàçè áðàâ ó÷àñòü ó âèáîðàõ äî Âåðõîâíî¿ ðàäè Óêðà¿íè ³ íå ñòàâ äåïóòàòîì çàâäÿêè íåäîñêîíàëèì çàêîíàì. ×è òî â Êðèìó, ÷è òî íà Ïîëòàâùèí³ íàéá³ëüøå â³í ïðèâàáëþâàâ âèáîðö³â òàêîæ ³ íàøèìè êíèæêàìè, öåðêîâíèìè êàëåíäàðÿìè, çì³ñò ÿêèõ ëþäè, áóâàëî, â³äêðèâàëè äëÿ ñåáå âïåðøå â æèòò³. Ñåâàñòîïîëü – òåìà îñîáëèâà. Äâà ðîêè òîìó, 5–7 ÷åðâíÿ, ìè ç ²âàíîì Ãîëîâêåâè÷åì, Áîãäàíîì Áóãàºì áóëè íà ñâÿòêóâàíí³ 10-ë³òòÿ ì³ñöåâî¿ „Ïðîñâ³òè“. Ïðèâåçëè ç ñîáîþ ë³òåðàòóðè äëÿ óêðà¿íñüêèõ øê³ë, ÿêèõ ó ì³ñò³ âæå ÷îòèðè. Ç Êèºâà ïðè¿õàëè çíàéîì³: äèðåêòîð âèäàâíèöòâà „Âåñåëêà“ ßðåìà Ãîÿí, ïèñüìåííèê Ðîìàí Êîâàëü, â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ìàò³ðíî¿ „Ïðîñâ³òè“ Ìèêîëà Íåñòåð÷óê. Òóò ìè çàçíàéîìèëèñÿ ç áàãàòüìà íîâèìè, ÷óäîâèìè ëþäüìè, çîêðåìà ç óêðà¿íöÿìè Êðèìó. Ïðî îäíîãî ç òàêèõ – ²ãîðÿ Òåíþõà, ðîäîì ç³ Ñòðèÿ – ðîçïîâ³ì äîêëàäí³øå. Íà äíÿõ ÿ íàòðàïèâ ñåðåä ñâî¿õ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â íà ãàçåòíó âèð³çêó („Ôëàã Ðîäèíû“, 16.12.1990) ç ôåéëåòî-
48
49
ÃÎÑÒÈÍÍÀ ÎÑÅËß ÄËß ÁÀÃÀÒÜÎÕ
íîì ï³ä çàãîëîâêîì: „Ïàí Òåíþõ áóäå ãîëîâêîìîì! Åñëè Ëüâîâ ñòàíåò ãëàâíîé áàçîé ×åðíîìîðñêîãî ôëîòà áåç „ìîñêàëåé“. Àâòîð æîíãëþâàâ ñëîâàìè ç íàäçâè÷àéíîþ âïåâíåí³ñòþ ³ ñàðêàçìîì: „Íå âåçäå åùå èäåè ïñåâäîíàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè ìàëîðîññîâ îâëàäåëè óìàìè“. À òî, ïàí³ìàºòº, ÷åâî çàõîòºë ². Òåíþõ. Äîñë³âíî â ãàçåò³: „È íà óðîâíå Âåðõîâíîãî Ñîâåòà Óêðàèíû, ïî ìíåíèþ ïàíà Òåíþõà, íåîáõîäèìî ñîçäàòü Ãîñóäàðñòâåííûé êîìèòåò îáîðîíû, ðàñïóñòèâ ïðè ýòîì Êîìèòåò ãîñáåçîïàñíîñòè, êîòîðûé âåäåò ïîäðûâíóþ ðàáîòó â àðìèè è íà ôëîòå. Âñÿ ïîëèòè÷åñêàÿ è áîåâàÿ ïîäãîòîâêà â âîéñêàõ äîëæíà âåñòèñü íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Ôëîòñêàÿ ãàçåòà, ðàçóìååòñÿ, òîæå áóäåò ïå÷àòàòüñÿ íå íà ðóññêîì, à ðåäàêòîðîì å¸ ëó÷øå âñåãî íàçíà÷èòü çåìëÿêà Òåíþõà Ìûêîëó Ãóêà, èìåþùåãî æóðíàëèñòêîå îáðàçîâàíèå“. Òàêèé îñü óêðàé ³ðîí³÷íèé ïàñàæ, áî, ìîâëÿâ, öüîãî í³êîëè â ñâ³ò³ áóòè íå ìîæå, áî öå íåçä³éñíåííà ôàíòàñòèêà. гê 1990, âèÿâëÿºòüñÿ, çîâñ³ì ùå íå äàâàâ ìàñòîäîíòàì ³ìïå𳿠ï³äñòàâ, ùî äîòåïåð³øíº íåéìîâ³ðíå âæå ñòຠñòຠî÷åâèäíèì. ³ùóâàííÿ îðàêóëà â³ä ïåðà òàêè ñïðàâäèëèñÿ, òàê áè ìîâèòè, íà ï’ÿòü. Íà ñâÿòêóâàíí³ 10-ð³÷÷ÿ ñåâàñòîïîëüñüêî¿ „Ïðîñâ³òè“ íàñ çàïðîñèâ â³äâ³äàòè êîðàáë³ „Ãåòüìàí Ñàãàéäà÷íèé“ ³ „Ñëàâóòè÷“ – ñåðöåâèíó â³éñüêîâî-ìîðñüêèõ ñèë Óêðà¿íè êîìáðèã … ²ãîð Òåíþõ, íèí³øí³é êîìàíäóâà÷ åñêàäðè. Òàì, íà êîðàáëÿõ, ó ïðîñâ³òÿíñüêèõ êàþòàõ ÿ ïîáà÷èâ âèäàííÿ ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“, òàì ìè ÷óëè óêðà¿íñüê³ êîìàíäè. À Ì. Ãóê, íèí³ êàï³òàí 2-ãî ðàíãó, ñòàâ … ðåäàêòîðîì ãàçåòè „Äçâ³í Ñåâàñòîïîëÿ“, ÿêà, „êàíºøíî“, äðóêóºòüñÿ „íº íà ðóññêîì“ ³ º îäí³ºþ ç íàéêðàùèõ â Óêðà¿í³. Íà äíÿõ Ì. Ãóê â³äâ³äàâ ô³ðìó, çàïðîïîíóâàâøè íàì äîëó÷èòèñÿ äî ö³êàâî¿ ³ øëÿõåòíî¿ ñïðàâè: ï³äòðèìàòè ³í³ö³àòèâó ñåâàñòîïîëüñüêèõ ïðîñâ³òÿí â³äêðèòè ó ì³ñò³ ìàãàçèí „Óêðà¿íñüê³ êíèãè“, à íàì äàòè äëÿ âèñòàâêè ³ ïðîäàæó ñâî¿ êíèæêè. Ñåâàñòîïîëü, ñêàçàâ Ì. Ãóê, àêòèâíî óêðà¿í³çóºòüñÿ: ä³þòü äâ³ ãðåêî-êàòîëèöüê³ ïàðàô³¿, îäíà öåðêâà Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Óêðà¿íñüêèìè ìàþòü ñòàòè ø³ñòü äèòÿ÷èõ ñàäê³â. ßê êàæóòü, æèâå êîçàöüêà ìàòè, ³ äå ïðàöþþòü çàäëÿ ³äå¿, òàì ³ ïëîäè çðèì³.
Ïðèì³ùåííÿ âèäàâíèöòâà ñòàëî ãîñòèííîþ îñåëåþ äëÿ áàãàòüîõ ³ ð³çíèõ ëþäåé. Òàê ³ õî÷åòüñÿ ñêàçàòè: êîãî â íàñ ò³ëüêè íå áóëî! Æàðòóâàëè, ùî áåç ÷àþ-êàâè ìè îá³éòèñÿ íå ìîæåìî. ² íå îáõîäèëèñÿ, áî… Çà ñí³ãîâî¿ çàìåò³ë³ äîáðàëàñÿ äî íàñ â÷èòåëüêà-ïåíñ³îíåðêà ç â³ääàëåíîãî ñåëà Ìèêîëà¿âùèíè, à îð³ºíòèðîì ¿é áóëà êíèæêà „Ìîâà ³ íàö³ÿ“. Âîíà ç³áðàëà, ñê³ëüêè ìîãëà, â³ä â÷èòåë³â ³ ä³òåé ãðîøåé íà êíèæêó. Ïåðåæèâàëà, ùî âñå îäíî „íå õâàòຓ, à òóò î÷³ ðîçá³ãàþòüñÿ: êð³ì „Ìîâè ³ íàö³¿“ – „Ãîëãîòà Óêðà¿íè“ Ä. Ñîëîâåÿ, „Ìàëà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè“, Äîíöîâ, „Õòî òàê³ áàíäåð³âö³…“ Òî, çâè÷àéíî, íàñàìïåðåä áóâ ÷àé, ïîò³ì çàïîâíèëè êíèæêàìè òîðáè ³ íàïëå÷íèêè, ïîñàäèëè â÷èòåëüêó íà ïîòÿã. Íàñ â³äâ³äóâàëè, áóâàþ÷è â íàøèõ êðàÿõ, Ìèêîëà Ïëàâ’þê, ²âàí Äðà÷, Ìàð³ÿ Äðà÷, Îëåñü Áåðäíèê, Ïåòðî Äóæèé, Âàñèëü Ëèòâèí, ²âàí Çàºöü, Îëåêñàíäð Ñòîÿí, Âÿ÷åñëàâ Áðþõîâåöüêèé, Îëåêñàíäð ªìåöü, ²âàí Á³ëàñ, Ëåñü Òàíþê, Ïåòðî Òîëî÷êî, Îëåã ³òîâè÷, Ìèêîëà Ìåëüíèê (çàñòóïíèê êîìàíäóâà÷à Íàö³îíàëüíîþ ãâàð䳺þ), Îëåêñàíäð Øîêàëî (â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Òîâàðèñòâà „Óêðà¿íà“). Ç êîæíèì ³ç íèõ áóëè ðîçìîâè – ùèð³ é áåçïîñåðåäí³, îïòèì³ñòè÷í³ é ðåâîëþö³éí³. Äîâîäèëîñü ³ ñïåðå÷àòèñÿ. Çàãàëîì ³ öèì ìè ïðîõîäèìî óí³âåðñèòåò, çáàãà÷óºìîñÿ çíàííÿìè, íàáèðàºìîñÿ äóõó òà àçàðòó äî ïðàö³. Ñâî¿ìè é ïî-äîìàøíüîìó ïî÷óâàþòü ñåáå íà ô³ðì³ ÷èñëåíí³ â³äâ³äóâà÷³, íàø³ êðàÿíè. Ñåðåä íèõ çíàí³ íà Äðîãîáè÷÷èí³ ëþäè: î. Ñîôðîí (ßöèê³â) Ðîìàí Ïàñòóõ, Âîëîäèìèð Ãðàáîâñüêèé, Ïåòðî Ñîâ’ÿê, Ìèðîí Áó÷àöüêèé, Ìèõàéëî Øàëàòà, Ëþáîìèð ѳêîðà, Ìèêîëà Ìóëü, Ìèêîëà Øàðàíåâè÷, Ïåòðî Ìàöàí, Àíäð³é Ãðóùàê, Âîëîäèìèð Áàéñà, Ëåñÿ Ñåðáèí, ²âàí Ãîëîâêåâè÷, Îëåñü Âåðåùèíñüêèé, Éîñèï Éîñèô³â, Ãðèãîð³é Àíäðóíåâ÷èí, Ìèðîñëàâ Áóðèê (Òðóñêàâåöü); êåð³âíèêè âåòåðàíñüêèõ îá’ºäíàíü ßðîñëàâ Êèðèë³â (Êîîðäèíàö³éíà ðàäà), Ìèõàéëî Ìàöþïà (Ñòàíèöÿ äèâ³ç³¿ „Ãàëè÷èíà“), Ñòåïàí ßâîðñüêèé (Áðàòñòâî
50
51
×åðåç íàäì³ðí³ ïîäàòêè óêðà¿íñüêà êíèæêà âòðè÷³ äîðîæ÷à â³ä ðîñ³éñüêî¿ („˳òåðàòóðíà Óêðà¿íà“, 26 êâ³òíÿ 2001 ð.). „³äðîäæåííÿ“ – âèäàâíèöòâî íåäåðæàâíå. Íàì íå âêàçóþòü, ùî ³ êîãî ìàºìî äðóêóâàòè. Öå – äîáðå, àëå âñ³ì ³íøèì çëå, áî ìè âèïàäàºìî ç-ï³ä äåðæàâíî¿ îï³êè, ÿêîþ íåäîñòàòíüîþ âîíà íå áóëà á. Ãàðàíòîâàí³ çàìîâëåííÿ íà äðóê, ùî íàéïåðøå ï³äòðèìóþòü âèäàâöÿ, – òî äëÿ äåðæàâíèõ âèäàâíèöòâ. ²íêîëè íàñ çàïèòóþòü: çâ³äêè âè áåðåòå ãðîø³ íà äðóê? ³äïîâ³äàºìî: âè – ãðîìàäà, ãðîìàäñüê³ñòü, ñïîíñîðè ³ äîáðî÷èíö³ – íàì ó öüîìó äîïîìàãàºòå. Àäæå îñíîâíó âèäàâíè÷ó ðîáîòó ìè áóäóºìî íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ. ßê öå â³äáóâàºòüñÿ êîíêðåòíî? Êíèæêà ïàòð³îòè÷íî-äåðæàâíèöüêîãî çì³ñòó – öå äëÿ íàñ íàéïåðøå. Ìè ÷àñòî áóâàëè íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³, Êàëóø÷èí³, ìàéæå ùîðîêó ó ñêëàä³ ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ „Òðèçóá“ ïåðøîãî ñ³÷íÿ ¿çäèëè íà âøàíóâàííÿ äíÿ íàðîäæåííÿ Ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ Ñòåïàíà Áàíäåðè ó ñ. Óãðèí³â Ñòàðèé. Îäíî÷àñíî âèíîøóâàëè ìð³þ âèäðóêóâàòè ïîë³òè÷í³
ïðàö³ Ñ. Áàíäåðè. Íà öå ìè íå ò³ëüêè íå ìàëè êîøò³â, íàâïàêè, ìàëè êóïó áîðã³â. Õòî æ, ïîäóìàëè, íàì äîïîìîæå? Õ³áà íå êàëóø÷àíè? Íàñ òðüîõ – ãîëîâíèé ðåäàêòîð Â. ²âàíèøèí, ðåäàêòîð ª. Ãíàòèê ³ ÿ – ïîïðîñèëèñÿ íà çóñòð³÷ äî òîä³øíüîãî ïðåçèäåíòà ³ ãîëîâè ïðàâë³ííÿ êîíöåðíó „Îð³àíà“ Îëåãà Ðîìàíåíêà. Ùî ìè çíàëè ïðî íüîãî? Àêàäåì³ê, Ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðå쳿. Íàøà ðîçìîâà òðèâàëà ìàéæå äî îá³äó. Çð³äêà Î. Ðîìàíåíêî ñòàâèâ çàïèòàííÿ, ñêàçàòè á, âëó÷í³ òà äîñèòü âàæê³, ïåâíî, âèâ÷àþ÷è íàñ: õòî ìè, ÿê³ ìè ³ ÷îãî âàðòóºìî. Ïîò³ì â³í, ìîæëèâî, âïåðøå â æèòò³ îïðèëþäíèâ ïåðåä íàìè òàéíó ñâîãî ñêëàäíîãî æèòòÿ. Áàòüê³â – ïîâàæíèõ ñ³ëüñüêèõ ãîñïîäàð³â – ïåðåñë³äóâàëè ³ ðåïðåñóâàëè. Éîãî âðÿòóâàëè äîáð³ ëþäè, çàõîâàâøè â³ä á³ëüøîâèöüêèõ çíóùàíü çà ³íøèì, íèí³øí³ì ïð³çâèùåì.  îñîá³ Î. Ðîìàíåíêà ìè ìàëè äîáðîãî ñïîíñîðà. À çàäëÿ çàâåðøåííÿ âèäàâíè÷îãî ïðîåêòó íàì äîâåëîñÿ ùå çóñòð³÷àòèñÿ ç òîä³øí³ì ãîëîâîþ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñòåïàíîì Âîëêîâåöüêèì ³ íèí³øí³ì ãîëîâîþ Ìèõàéëîì Âèøèâàíþêîì. 1998 ð., 5–6 ãðóäíÿ, ó Òåðíîïîë³ â³äáóëàñÿ âñåóêðà¿íñüêà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ „Íàö³îíàëüíà ³äåÿ – îñíîâà ³äåîëî㳿 äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà“, ç³í³ö³éîâàíà „Òðèçóáîì“. Îñíîâíèìè äîïîâ³äà÷àìè ³ ñï³âäîïîâ³äà÷àìè òóò âèñòóïèëè àâòîðè „Â³äðîäæåííÿ“: Â. ²âàíèøèí, Ï. ²âàíèøèí, ß. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé, Ì. Ôåëëåð, Î. Áàãàí, Á. ×åðâàê. Êîíôåðåíö³þ ïðèâ³òàëè Ãîëîâà Ïðîâîäó ÎÓÍ Ñëàâà Ñòåöüêî, ïðîôåñîð ßðîñëàâ Äàøêåâè÷, ó í³é âçÿëè ó÷àñòü ðàäíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Îëåã Ñîñê³í, ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâî¿ âëàäè, äóõîâåíñòâà, ìîëîä³æíèõ îðãàí³çàö³é, ïîë³òîëîãè. Ó ôîéº (êîíôåðåíö³ÿ â³äáóâàëàñÿ ó ïðèì³ùåííÿõ Àêàäå쳿 íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà) ä³ÿëà âèñòàâêà-ïðîäàæ âèäàíü „³äðîäæåííÿ“. ßñíà ð³÷, ö³ äâà äí³, âùåðòü çàïîâíåí³ çóñòð³÷àìè, çàñ³äàííÿìè, äèñêóñ³ÿìè, ñï³ëüíèìè ³ ïîñåêö³éíèìè àêö³ÿìè, íàáëèçèëè äî íàñ áàãàòüîõ ëþäåé. Ïîíàä 600-ñòîð³íêîâèé çá³ðíèê ïîë³òè÷íèõ ïðàöü Ñ. Áàíäåðè „Ïåðñïåêòèâè Óêðà¿íñüêî¿ Ðåâîëþö³¿“ íàêëàäîì ñ³ì òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â âèéøîâ óïåðøå â Óêðà¿í³.
52
53
ÎÓÍ-ÓÏÀ); Çåíîâ³é Ãîð³í (ñ. Ãðàíêè-Êóòè), Áîãäàí Áîáèê (ñ. ϳäí³ñòðÿíè), ²âàííà Ëåâèöüêà (ì. ×åðâîíîãðàä), Îëüãà Ëåñüê³â (ì. Êàëóø), à òàêîæ ñòóäåíòè, ³ øêîëÿð³, ³ âñ³, êîãî ö³êàâëÿòü ãðîìàäñüê³ ñïðàâè òà ïîë³òèêà. Âîíè ðàçîì º ò³ºþ ãðîìàäñüêîþ îñíîâîþ, íà ÿêó ìè ñïèðàºìîñÿ ó ùîäåíí³é ðîáîò³.
ÕÒÎ ÍÅ ÄÀª ÏÐÎÏÀÑÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ÊÍÈÆÖ²
Ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“ – íåçàëåæíà ³ òèì ñâîºð³äíà: áåç äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ, áåç äîïîìîãè ç áîêó áóäü-ÿêèõ îô³ö³éíèõ (îäåðæàâëåíèõ) ñòðóêòóð. „Ãîì³í Óêðà¿íè“, 8 ÷åðâíÿ 1994 ð.
×èòàëüíèé çàë Öåíòðàëüíî¿ ì³ñüêî¿ á³áë³îòåêè ì. Îðäæîí³ê³äçå Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³. Á³áë³îòåêàð Íàä³ÿ Êèêîòü ïðåçåíòóº âèñòàâêó „˳òîïèñ ð³äíîãî êðàþ“ ç êíèæîê, âèäàíèõ ô³ðìîþ „³äðîäæåííÿ“. 2001 ð.
Á³áë³îòåêà ì³ñüêâèêîíêîìó ì. Îðäæîí³ê³äçå. Á³áë³îòåêàð ²ðèíà Òèìîøåíêî â³äêðèâຠâèñòàâêó „Êíèãè, ïîäàðîâàí³ âèäàâíèöòâîì „Â³äðîäæåííÿ“. 2001 ð.
Çóñòð³÷ ó Òðóñêàâö³ ç ³îðºëîì Ìîéñþêîì, „÷îðíîáèëüöåì“, ïàëêèì ïàòð³îòîì Óêðà¿íè ³ ðåâíèì ïðèõèëüíèêîì ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“. Ãðóäåíü, 2000 ð.
ßê ³ ïëàíóâàëîñÿ, êíèæêà ïîáà÷èëà ñâ³ò äî 90-ë³òòÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ïðîâ³äíèêà. Ìàéæå êîæíà íàøà êíèæêà ì³ñòèòü ïîäÿêó äîáðîä³éíèêàì. гçíà ³ íåð³âíîçíà÷íà ¿õíÿ ó÷àñòü ó êíèãîäðóö³, àëå âàæëèâî íàñàìïåðåä òå, ùî âîíè º ó÷àñíèêàìè âàæëèâîãî ïðîöåñó ³ ãîòîâ³ ï³äòðèìàòè ïàòð³îòè÷íó ñïðàâó. ¯õí³ ³ìåíà âíîñèìî äî „Êíèãè ìåöåíàò³â“, „˳òîïèñó ñïðèÿííÿ óêðà¿íñüêîìó êíèãîâèäàâíèöòâó“. Ñâîãî ÷àñó (1993 ð.) íàôòîïåðåðîáíèé çàâîä, ÿêèì êåðóâàâ Ðîìàí Ìàòîëè÷, îïëàòèâ âèïóñê 20-òèñÿ÷íîãî íàêëàäó ðåâîëþö³éíî¿ êíèæêè „ÓÏÀ“ Ì. Ëåáåäÿ. Àâòîêðàí³âíèêè, äîëîòíèêè, õ³ì³êè Äðîãîáè÷à ³ Íîâîãî Ðîçäî-
ëó (äèðåêòîðè Ð. Ñèñèí, Â. Ëåâèöüêèé; Ò. ²ëèê, Â. Ñí³ãóð, Ì. Êó÷àáñüêèé) ä³ñòàâàëè äëÿ íàñ ïàï³ð. Êîøòàìè, òðàíñïîðòîì, ð³çíèìè ïîñëóãàìè íàì äîïîìàãàëè ïðàö³âíèêè äîñë³äíîãî çàâîäó, „Íàôòîïðîäóêòó“, „Ãðàí³òó“, öåãåëüíèêè, åíåðãåòèêè, òåïëîâèêè (ß. Ãàðóí, Â. Âåñåëèé, Ì. Ïóêàëÿê, Ã. Àíäðóíåâ÷èí, É. Êóöü, Ì. Øóëàê). Ìàºìî äîáðèõ äðóç³â ó Áîðèñëàâ³: Þð³é Ïàçäåðñüêèé (ÂÀÒ „Ñèíòåç“), Îëåã ²âàíèöüêèé (Óïðàâë³ííÿ áóðîâèõ ðîá³ò), ²ãîð Êîïà÷ (Íàôòîãàçîâèäîáóâíå óïðàâë³ííÿ). Äî ïåðåõîäó íà ³íøó ðîáîòó íàñ ïðèâ³òíî çóñòð³÷àâ äèðåêòîð „Ãàëëàêó“ Áîãäàí Áóãàé. Ó Æèäà÷åâ³ – Ìèõàéëî Òèòèêàëî òà Ñåðã³é Ðóáàí (öåëþëîçíî-ïàïåðîâèé êîìá³íàò). Ó Ëüâîâ³ ç íàìè ï³äòðèìóþòü çâ’ÿçêè Ãåííàä³é Ñòàñþê (ì³ñüêâèêîíêîì), ²âàí Ãóáêà (ÊÓÍ), Ðîìàí Ïàíêåâè÷ (Áðàòñòâî ÎÓÍ-ÓÏÀ), Áîðèñ Äóáîâèé („Ãàëêà“), Ñ. Äàâèìóêà (Ôîíä äåðæìàéíà), ßðîñëàâ Øïàê („Ëüâ³âîáëåíåðãî“), Òàðàñ Êðóêåíèöüêèé (̳ñüê³ åëåêòðîìåðåæ³), êîáçàðîçíàâåöü Áîãäàí Æåïëèíñüêèé, ó Êèºâ³ – ïðîôåñîð Ñòåïàí ϳí÷óê, íàóêîâö³ Ñåðã³é
54
55
â Àìåðèö³ àâòîðà êíèæêè „²ñòîð³ÿ ñåëà Êóëü÷èöü ³ ðîäó Äðà´î-Ñàñ³â“ ²âàíà Âîë÷êà-Êóëü÷èöüêîãî, â Êàëóø³ – ïàòð³îòà ³ ãîñòèííîãî ãîñïîäàðÿ (êåðóâàâ òóò „Ìåìîð³àëîì“), íàøîãî ïðîâîäèðÿ ïî êàá³íåòàõ ì³ñöåâî¿ âëàäè Îëåêñè Ãðàá÷óêà, çãàäóâàíîãî âèùå Îëåãà Ðîìàíåíêà. Ó ñ. Êîíþõ³â Ñòðèéñüêîãî ðàéîíó ïîðó÷ ç äðóæèíîþ ïîõîâàíèé ³êòîð Ðàôàëüñüêèé, ÿêèé 29 ðîê³â â³äìó÷èâñÿ â á³ëüøîâèöüêèõ êîíöòàáîðàõ. ªäèíèì âèäàâíèöòâîì, ùî âèïóñòèëî ó ñâ³ò éîãî òâîðè, ñòàëî „Â³äðîäæåííÿ“ („Ñëóõàé, ìîÿ Óêðà¿íî!“. Ïîå糿, 1992, 1994; „Íåçâè÷àéí³ ïðèãîäè òðüîõ îáîðìîò³â ó Êðà¿í³ ×óäåñ“, 1994; „ϳä äàìîêëîâèì ìå÷åì“. Ñó÷àñíà äðàìà, 1994; „²… òðîõè ìóçèêè“, 1997). Òàê ñàìî ó ìèíóëîìó ÷àñ³ äîâîäèòüñÿ ãîâîðèòè ïðî â³äîìèõ ä³ÿ÷³â Ìèêîëó Ñèäîðà-×àðòîðèéñüêîãî (ÑØÀ), Äìèòðà Êóï’ÿêà (Êàíàäà), ñï³âïðàöÿ ç ÿêèìè ìàëà ëèøå ïî÷àòêîâ³ êðîêè.
Êâ³ò, Ìèêîëà Òèìîøèê, ïèñüìåííèê ³êòîð Ãðàáîâñüêèé, ó Á³ë³é Öåðêâ³ – ñ³ì’ÿ Äîáðîâîëüñüêèõ – ˳ä³ÿ ³ Âÿ÷åñëàâ, ¿õ ñèíî÷îê ²ãîð÷èê. Ó äí³ Çáîðó „Òðèçóáà“ â Êèºâ³ 13–14 æîâòíÿ 1995 ð. éîãî ñôîòîãðàôóâàâ ²ãîð Ôåöÿê. Çãîäîì öþ ÷óäîâó ñâ³òëèíó ìàëåíüêîãî êîçàêà-òðèçóá³âöÿ ìè ïîì³ùàëè â ãàçåòàõ, áóêëåòàõ ³ ïëàêàòàõ. ßê çàáóòè â÷èíîê ìåäñåñòðè ç ×åðâîíîãðàäà Ðîñòèñëàâè Ãóðáåëü, ùî ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè ç³áðàëà ñåðåä ìåäïðàö³âíèê³â ³ ïåíñ³îíåð³â ãðîø³, õòî ñê³ëüêè äàâ, íà âèïóñê êíèæêè „Ãåðî¿ Êðóò“? À „â³÷íèé ðåâîëþö³îíåð“ ç Îðäæîí³ê³äçå ³îðºë Ìîéñþê îðãàí³çóâàâ (1999 ð.) ѳ÷åñëàâñüêó êðàéîâó ñï³ëêó øàíóâàëüíèê³â âèäàâíèöòâà „Â³äðîäæåííÿ“. ʳëüêà ðîê³â (1993–1995) ìè òðèìàëè êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêå øåôñòâî íàä ïðàö³âíèêàìè øàõòè „Ï³âäåííîäîíáàñüêà-1“ â Äîíåöüêó, äå øàõòàð Îëåêñàíäð Ëóöèê î÷îëþâàâ íåçàëåæíó ïðîôñï³ëêó ³ì. Ñ. Áàíäåðè. Îäíîãî ðàçó íàñ çâîðóøèâ ñòàðøîãî â³êó ïåíñ³îíåð, ÿêèé ä³ñòàâñÿ äî Äðîãîáè÷à àæ ³ç Õàðêîâà ³ ãîâîðèâ ðîñ³éñüêîþ. Éîãî çäèâóâàëî òå, ùî â³í ìóñèâ âèïèòóâàòè íàøó àäðåñó àæ ó ê³ëüêîõ äðîãîáè÷àí, ìîâëÿâ, ÿê ìîæíà âäîìà íå çíàòè „Â³äðîäæåííÿ“. Öåé ÷îëîâ³ê áóâ „îçáðîºíèé“ êíèæêîþ „Êòî òàêèå áàíäåðîâöû è çà ÷òî îíè áîðþòñÿ“, ÿêó ìè âèïóñòèëè ÿêðàç â îð³ºíòàö³¿ íà ðîñ³éñüêîìîâíèé ñõ³ä, Êðèì, Êóáàíü ³ Ðîñ³þ. Óñÿ êíèæêà áóëà íèì âùåðòü çàïîâíåíà ïðèì³òêàìè, çàóâàæåííÿìè, çàïèòàííÿìè. ²íø³ ì³ðêóâàííÿ â³í âèêëàâ ó ñïåö³àëüíîìó çîøèò³. Õàðê³â’ÿíèí áóâ âðàæåíèé òèì, ùî áàíäåð³âö³ âèÿâèëèñü íå òàêèìè, ÿê ¿õ äîâã³ ðîêè òðàêòóâàâ æóðíàë „Êðîêîäèë“, ùî âîíè íå ò³ëüêè áóëè ïîâñòàíöÿìè, à é ìàëè äîñêîíàëó äåðæàâîòâîð÷ó ïðîãðàìó, ñâ³é äàëåêîñÿæíèé ïîãëÿä íà õàðàêòåð åêîíîì³÷íî-ãîñïîäàðñüêîãî æèòòÿ ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè. Çâè÷àéíî, ä³éñí³ñòü âíîñèòü êîðåêòèâè ó íàø³ çâ’ÿçêè. Äåõòî ç òèõ, êîãî ìè íàçâàëè, ïîì³íÿâ ì³ñöå ïðàö³ ÷è ï³øîâ íà ïåíñ³þ, äåêîãî âæå é íåìຠñåðåä íàñ. ³ä³éøëà ó â³÷í³ñòü ó Êàíàä³ â³÷íî æèòòºðàä³ñíà ³ æâàâà Ìàð³ÿ Êîçàê-Äçÿäèê, ÿêà ñâîãî ÷àñó ç³í³ö³þâàëà âèäðóê êíèæêè ïðî ñâîº ñåëî Ãóñàê³â ³ òåîëîã³÷íî-ô³ëîñîôñüêîãî òâîðó Ï. Á³ëàíþêà „Áîæà ³ñòèíà, êðàñà ³ ëþáîâ“. Íå ñòàëî
Ñòàðøèõ çàâæäè çàì³íþþòü ìîëîä³. Áóðõëèâà äîáà âèñóâຠñâî¿ çàâäàííÿ. Àëå ñàìîä³ÿëüíó âèäàâíè÷ó ô³ðìó „³äðîäæåííÿ“ ÷àñ íå çàòåð, à äàë³ òðèìຠíà â³ñòð³ ñóñï³ëüíèõ ïðîöåñ³â. Íàñ íå ï³äì³íèëè, íàøó òåìàòèêó íå ïåðåéíÿëè êîëèøí³ ïîòóæí³ äåðæàâí³ âèäàâíèöòâà,
56
57
ÙÎ ÄÀ˲? Ïèñüìåííèêè ñïðèéíÿëè íîâèé çàêîí ÿê òÿæêèé óäàð, êîòðèé íàñïðàâä³ ïåðåêðèâຠâñ³ øëÿõè êíèãîâèäàâíè÷îãî ïðîöåñó â Óêðà¿í³, ïåðåä íàìè ïîñòຠçîâñ³ì íå ðîçáóäîâà ³ ðîçâèòîê äóõîâíîñò³, à ïð³ðâà áåçïåðñïåêòèâíîñò³ ³ çíåâ³ðè, íàñ íàäàë³ çàëèâàòèìóòü ïîòîêè ³ìïîðòíîãî ÷òèâà. ³äêðèòèé ëèñò Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè Ë. Ä. Êó÷ì³ – â³ä Êè¿âñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ÍÑÏÓ. „˳òåðàòóðíà Óêðà¿íà“, 26.04.2001
ÿê³ òàê ³ çàëèøèëèñÿ äåðæàâíèìè, îòæå, êåðîâàíèìè âëàäîþ, ÿêó ìàºìî. Òî õ³áà ëèø ìð³ÿëîñü ðîæåâî, ùî ñêîðî íàñòàíå æèòòÿ ÷óäîâå, êîëè íàñ, åíòóç³àñò³â ³ ïîäâèæíèê³â, òðåáà áóäå â ³íøèõ ðîëÿõ òà â ³íøèõ ñïðàâàõ. Áî ðîçâèòêîì ð³äíî¿ êóëüòóðè, ñòâîðåííÿì íàö³îíàëüíîãî êíèãîäðóêó â òîìó ÷èñë³, çàéìåòüñÿ âëàäà, é íà öå ïð³îðèòåòíî áóäóòü âèä³ëÿòèñÿ êîøòè, à òèñÿ÷³ ïðîôåñ³îíàë³â, îòî÷åí³ óâàãîþ, ï³ëüãàìè, âñåá³÷íîþ ï³äòðèìêîþ, ïîðèíóòü ó òâîð÷èé ïðîöåñ â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíèõ âàðòîñòåé. Òàê íå º – íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ùå ò³ëüêè áîÿçêî ³ íåâèðàçíî äèñêóòóþòü, ÿê âèõîäèòè ³ç êíèæêîâîãî çàïóñò³ííÿ. Ïðàâäèâî íàö³îíàëüíèé êíèãîäðóê òðèìàþòü íà ñîá³ õ³áà åíòóç³àñòè, ³ éäå, íå õî÷åòüñÿ òîãî êàçàòè, äî ã³ðøîãî. Éäå ïîâçó÷å ³ ñóö³ëüíå îäóðìàíþâàííÿ íàðîäó, â³äâåðíåííÿ éîãî â³ä ñâî¿õ ³íòåðåñ³â, çâè÷à¿â òà ³ñòî𳿠é ðîçòë³ííÿ ÷óæèíåöüêèì âóëüãàðíèì øèðâæèòêîì. Ïîäèâ³òüñÿ íà ïîëèö³ êíèãàðåíü, íà âóëè÷í³ ðîçêëàäêè, ãëÿíüòå íà åêðàíè òåëåâ³çîð³â, ïîñëóõàéòå ìîâó ³ âèìîâó òèõ, õòî ìàâ áè áóòè â óñüîìó çðàçêîì äëÿ çàãàëó, õòî ïîñò³éíî „ñâ³òèòüñÿ“ ïåðåä ì³êðîôîíàìè ³ íà òåëååêðàí³, – äåïóòàò³â, „êîòîðèõ áîëüø³íñòâî“… Ïàðëàìåíò íå òå, ùî í³÷îãî íå çðîáèâ äëÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî êíèãîäðóêóâàííÿ, à íàâ³òü ñòàðàâñÿ, àáè éîãî íàçàãàë íå áóëî. Òîìó ïðàöÿ „³äðîäæåííÿ“ ùå äóæå ïîòð³áíà! Ìè ìàºìî íåìàëó ïðåñó ïðî íàøó ä³ÿëüí³ñòü. Ó äåÿêèõ ïðîôåñ³éíèõ ÷àñîïèñàõ, çîêðåìà ñòîëè÷íèõ („Êíèæíèê-Ðåâ’þ“), îñòàíí³ì ÷àñîì ïî÷àëà ç’ÿâëÿòèñÿ „îá’ºêòèâíà“ êðèòèêà êíèæîê „Â³äðîäæåííÿ“, òà âñå ç íàñì³øêàìè íàä „äóõîì íàøî¿ äàâíèíè“, ñêåïòè÷íèì ïîãëÿäîì íà ïàòð³îòè÷í³ ³äå¿. Íàñ áåçöåðåìîííî ï³äøòîâõóþòü áóòè ïî-ñó÷àñíîìó „ìîäåðíèìè“, êåðóâàòèñÿ ÷óæèìè âàðòîñòÿìè ³ ïðèòëóìèòè â ñîá³ ñâîþ ïðèâ’ÿçàí³ñòü äî Óêðà¿íè, äî ð³äíèõ íàäáàíü, à òî âèãëÿäàòèìåìî òàêèìè ñîá³ ñåëþêàìè. Òî ÷è ìàºìî ñëóõàòèñÿ àíòèóêðà¿íñüêèõ ïîðàä, çàìàñêîâàíèõ ìîäåðí³çìîì? ßñíà ð³÷, ùî í³. Ìè ïîêëèêàí³ áåðåãòè ³ çáàãà÷óâàòè ³ñòîðè÷íó äóõîâí³ñòü íàðîäó, âñåëÿòè â íüîãî ïåðåêîíàííÿ ãîñïîäàðÿ íà ñâî¿é çåìë³, âîëîäàðÿ íàö³îíàëüíèõ âàðòîñòåé, ïî÷óòòÿ ã³äíîñò³ òà ãîðäîñò³ çà ñâîþ êðà¿íó. Íàãàëüíå ïèòàííÿ äíÿ – ö³ë³ñíà ñòðàòåã³÷íà 58
ïðîãðàìà óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êíèãîâèäàííÿ. Àäæå ñòî¿ìî âæå íà ïîðîç³ òàêèõ ïðîöåñ³â äåðæàâîòâîðåííÿ, â ÿêèõ íà ïèòàííÿ „Øòî ñòðî¿ì?“ ³ „Êóäà ³äüîì?“ äàñòü â³äïîâ³äü ñàìå íàö³îíàëüíèé ôàêòîð. Îäíà ç ïåðøèõ íàøèõ êíèæîê öüîãî ðîêó – „Ìèõàéëî Ñîðîêà“, àâòîðîì ÿêî¿ º ìîëîäà æóðíàë³ñòêà“òðèçóá³âêà“ Ëåñÿ Áîíäàðóê. ßê çàñâ³ä÷èëè ïðåçåíòàö³¿ â Êèºâ³, Ëóöüêó, íîâèé òâ³ð çàõîïèâ áàãàòüîõ ëþäåé. 16 ÷åðâíÿ ïðåçåíòàö³ÿ ö³º¿ êíèæêè â³äáóëàñÿ ó Ëüâîâ³, â ïðèì³ùåíí³ ²íñòèòóòó íàðîäîçíàâñòâà Íàö³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè. Ñåðåä ïðèñóòí³õ áóëè ñèí Ì. Ñîðîêè Áîãäàí ç äðóæèíîþ Ëþáîþ, ÷ëåí Ãîëîâíî¿ Áóëàâè Áðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ Ðîìàí Ïàíêåâè÷, äåïóòóò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ìèõàéëî Êîñ³â. Ó ñâî¿õ âèñòóïàõ ²ðèíà Êàëèíåöü, Äàð³ÿ Ãóñÿê (Âñåóêðà¿íñüêà ë³ãà óêðà¿íñüêèõ æ³íîê), Þð³é Àíòîíÿê (Öåíòð íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ ³ì. Ñ. Áàíäåðè), Çåíîâ³é Áàãð³é (Âñåóêðà¿íñüêà îðãàí³çàö³ÿ „Òðèçóá“ ³ì. Ñ. Áàíäåðè) â³äçíà÷èëè âåëèêå ï³çíàâàëüíå ³ âèõîâíå çíà÷åííÿ êíèæêè ïðî Ìèõàéëà Ñîðîêó – ñïðàâæíüîãî ëèöàðÿ óêðà¿íñüêîãî äóõó, ³äåéíîãî ïàòð³àðõà ïîë³òâ’ÿçí³â ñîâºòñüêèõ êîíöòàáîð³â. Òâ³ð Ë. Áîíäàðóê çàïî÷àòêóâàâ ñåð³þ âèäàíü ïðî ãåðî¿â Óêðà¿íè. Ó öüîìó ðîö³ ìè çàïëàíóâàëè äàòè ÷èòà÷åâ³ ê³ëüêà íîâèõ êíèæîê. Òåêñòè äâîõ ³ç íèõ óæå íàáðàí³. Çàðàç ïåðåêîíóºìî ì³ñöåâó âëàäó – 59
ì³ñüêó, ðàéîííó, îáëàñíó – äîëó÷èòèñÿ äî ñïðàâè é äîïîìîãòè âèäàòè ö³êàâå äîñë³äæåííÿ ó÷èòåëüêè-ôðàíêîçíàâöÿ Ãàííè Ãðîì ïðî áàòüê³âùèíó Âåëèêîãî Êàìåíÿðà ñåëî Íàãóºâè÷³ („Íàãóºâè÷³“). Êíèæêà ìຠâèéòè äî 145-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ²âàíà Ôðàíêà. „Óêðà¿íñüêå гçäâî. Êîëÿäè, ùåäð³âêè, â³íø³âêè ç íîòàìè, âåðòåïè, ë³òåðàòóðí³ òâîðè, ñâÿòâå÷³ðí³ ñòðàÍà ïîðîç³ ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“ âè“ – òàêà íà(20.04.2000) çâà çá³ðíèêà, óïîðÿäêîâàíîãî ç ó÷àñòþ Ë. ßùåíêà, Ñ. Ñòåëüìàùóêà, Ç. Áåðâåöüêîãî. ²íôîðìàö³þ ïðî ìàéáóòí³é âèõ³ä çá³ðíèêà îïóáë³êóâàëè ãàçåòè â Óêðà¿í³ ³ â ä³àñïîð³. Ñïîä³âàºìîñü íà øèðîêèé íàðîäíèé çá³ð êîøò³â íà äðóê. Îäíèìè ç ïåðøèõ ãðîøîâèì äàòêîì íà äðóê â³äãóêíóëîñÿ ÷åñüêå ïîäðóææÿ ç ͳìå÷÷èíè Áëàíêà ³ Ðóäîëüô ªðæàáåê. „Ñëîâíèê ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ òåðì³í³â“. Àâòîðè: äîêòîðè ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê Ë. Êðàñíîâà ³ Ì. Äåìñüêèé. ̳ñòèòü ïîíàä 30 òèñÿ÷ òåðì³í³â. Öåé ðóêîïèñ çàíåñåíèé äî ïðî-
ãðàìè îñîáëèâî çíà÷óùèõ âèäàíü ðîêó, äðóêîì ÿêèõ îï³êóºòüñÿ Äåðæàâíèé êîì³òåò ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ òà ðàä³îìîâëåííÿ. Çâè÷àéíî, íå ñêîðî íàñòàíå òàêèé ÷àñ, êîëè á³áë³îòåêè ³ êíèãàðí³ áóäóòü çàïîâíåí³ äëÿ øèðîêîãî âèáîðó ³ ïîòðåá óêðà¿íñüêîþ ë³òåðàòóðîþ, êîëè êðà¿íà ïðîäóêóâàòèìå íå 0,3 êíèæêè, ç ÿêèõ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ì³çåðíà ÷àñòèíêà, íà äóøó íàñåëåííÿ, à á³ëüøå 12 (òà ùå é íàö³îíàëüíî ñïðÿìîâàíèõ), ùî ââàæàþòü óìîâîþ íîðìàëüíîãî ðîçâèòêó äåðæàâè. Ñïðàâæíÿ êíèæêà, ùî º äæåðåëîì êóëüòóðè ³ äóõîâíîñò³, øèðîêèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ íèí³ ìàéæå íåäîñòóïíà. ² òèì, ùî äîðîãà, ³ òèì, ùî âîíà ð³äê³ñíà, ³ òèì, ùî ¿¿ çàñòóïèëà ïñåâäîêóëüòóðà, àíòèóêðà¿íñüêà çà ñïðÿìóâàííÿì, àëå ö³ëêîì ïðèéíÿòíà äëÿ âëàäîìîæö³â. Òî ç ÷îãî âæå ïî÷èíàòè òàêèì, ÿê ìè, åíòóç³àñòàì òà ïîäâèæíèêàì? Õàé ïðèêëàäîì äëÿ íàñ áóäå ïàòð³îòè÷íà ïðàöÿ íàøèõ áàòüê³â ³ ä³ä³â, òîãî÷àñíî¿ åë³òè, ïîäâèæíèê³â, îá’ºäíàíèõ ó ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, çîêðåìà â „Ïðîñâ³ò³“. ² òîä³ ïåðåä íèìè ñòîÿëà ïðîáëåìà, ÿê ä³éòè äî ãîëîâè ³ ñåðöÿ ïðîñòîãî óêðà¿íöÿ, ñêîëèõíóòè éîãî äóøó, ïðèùåïèòè éîìó ïî÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³. ² íàéïåðøèì ì³ñòêîì, ùî çëó÷èâ ³íòåë³ãåíö³þ ç ïðîñòèì íàðîäîì, áóâ ñàìå êíèãîäðóê, íàïèñàííÿ ³ ìàñîâèé âèïóñê ïðîñòèõ ìîâîþ, äîõ³äëèâèõ âèêëàäîì, çðó÷íèõ äëÿ ÷èòàííÿ, à ãîëîâíå, òàêèõ, ùî ¿õ ïðàãíóâ íàðîä, êíèæå÷îê. Ïåâíî, ùî òî áóâ ñâîºð³äíèé ïåðåëîì ó ñâ³äîìîñò³ ïèñüìåííèê³âïàòð³îò³â – ïåðåñòàòè ïèñàòè òâîðè äëÿ ñåáå, ñâ ð³äí³, ñâîãî íà÷àëüñòâà, äëÿ ñâ êàð’ºðè ³ âëàñíèõ àìá³ö³é, à æåðòîâíî ñòàòè íà ñëóæáó íàðîäîâ³. Ãîðè ïðåêðàñíî âèäàíèõ êíèæîê – ïîë³ãðàô³÷íà òåõí³êà íå òå ùî çà ñòî, à çà äåñÿòü ë³ò íåâï³çíàíî çì³íèëàñÿ! – áà÷èìî íèí³ ó êíèãàðíÿõ, à ÿêå ¿õ ïðèçíà÷åííÿ?! Íåäàâíî ìåí³ ñêàçàëè, ùî ò³ëüêè ó Ëüâîâ³ º ïîíàä 100 ÷ëåí³â Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â – òî äå ¿õíÿ ïðàöÿ âëàñíå äëÿ íàðîäó, à íå äëÿ ñåáå? Âèõîäÿ÷è ç³ ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé, óæå ìàþ÷è ïåâí³ ðóêîïèñè ³ çíàþ÷èñü ç äåÿêèìè àâòîðàìè, ìè ïîñòàíîâèëè çàïî÷àòêóâàòè íîâ³òíþ ñåð³þ âèäàíü äëÿ íàðîäó. Öå áóäóòü ìàëîôîðìàòí³, ïðîñòåíüê³ çà îôîðìëåííÿì êíèæå÷-
60
61
êè, àëå ÿêîìîãà á³ëüøèì íàêëàäîì. Óæå ïðèñòóïàºìî äî äðóêó òàêèõ: ÃÐÀÞÒÜ ÑÓÐÌÈ, ÃÐÀÞÒÜ. Çá³ðíèê ³ñòîðè÷íèõ ³ ñó÷àñíèõ ïàòð³îòè÷íèõ ï³ñåíü. Óïîðÿäíèê Ïåòðî Ãóøîâàòèé. ÑÏÀÄÙÈÍÀ ÒÈÑß×Î˲ÒÜ. Ïðî áàãàòñòâî ð³äíî¿ ìîâè. Àâòîð Îëåêñà гçíè÷åíêî. Ç ²ÑÒÎв¯ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÖÅÐÊÂÈ. Íàðèñ, äîêóìåíòè. Ìèðîí Áó÷àöüêèé. ÍÅ ÏÈÉÒÅ, ÕËÎÏÖ², ÓÊÐÀ¯ÍÀ ÏÐÎÑÈÒÜ. Ç ³ñòî𳿠áîðîòüáè ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â çà ñâîº äóõîâíå âèçâîëåííÿ. Âàñèëü Ëàáà. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ Ç ÊÎÌÅÍÒÀÐßÌÈ. Óêëàâ Âîëîäèìèð Ãðàáåëüñüêèé.
Îòæå, âèäàâíè÷à ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“ ³ äàë³ ä³º òà ïðàöþº, íàïîâíþþ÷è ñâîº æèòòÿ òâîð÷èì äåðçàííÿì ³ ïîøóêîì çàñîá³â âèæèâàííÿ*, îäåðæèìî íàö³ëåíà ó çàâòðàøí³é äåíü, îæèâëþþ÷è ñèìâîë³÷íîãî ôåí³êñà íà ñòîð³íêàõ íîâèõ âèäàíü äëÿ íàðîäó. Áóäüìî ðàçîì! Ñâ³é äî ñâîãî – ó ºäíîñò³ ñèëà: íàøà ³ íàøî¿ äåðæàâè!
* Ó âèäàâíè÷îìó äîðîáêó ô³ðìè º ùå îäíà êíèæêà, ùî â÷èíèëà îñîáëèâèé ïðåçåíòàö³éíèé ôóðîð ³ çàçíàëà âàæêî¿ äîë³, õî÷ íàçâà ¿¿ ïðîñòåíüêà – „Çâ³äêè ÿ çíàéøîâñÿ?“. ¯¿ óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä ç åñòîíñüêî¿ íàì çàïðîïîíóâàëè ïðèáàëòè, ìîâëÿâ, öåé òâ³ð ϳòåðà Ìåéëà ïåðåâèäàºòüñÿ ïî âñüîìó ñâ³ò³ ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òü, à ðîñ³éñüêîþ òî òóò, òî òàì ìàëî íå ùîðîêó. Ç îäíîãî áîêó, âîíà ìàëà áóòè ïåðøîþ óêðà¿íñüêîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî òå, ùî ³íø³ íàðîäè äàâíî âæå çíàþòü, ç ³íøîãî – ìè ñïîä³âàëèñÿ ìàòè ç ö³º¿ êíèæêè ìàòåð³àëüíó âèãîäó äëÿ óòâåðäæåííÿ âèäàâíèöòâà. Ïåðåäìîâà íàóêîâöÿ-ïñèõîëîãà Ìèðîñëàâà Ñàâ÷èíà ïîÿñíþâàëà ÷èòà÷åâ³, ùî „äàíå âèäàííÿ“ ÿêðàç ìຠïàðàë³çóâàòè ÷è õî÷ îñëàáèòè çãóáíèé âïëèâ íèçüêîïðîáíèõ åðîòè÷íèõ ô³ëüì³â, ë³òåðàòóðè òà ïåð³îäèêè íà ïñèõ³êó ä³òåé. Ó æàðò³âëèâèõ êîçàöüêèõ òîíàõ êíèæêó ïðî³ëþñòðóâàâ êè¿âñüêèé õóäîæíèê Ãåííàä³é Êóçíºöîâ, ³ âîíà, ÿê êàæóòü, ï³øëà â ëþäè. Ãð³ì âäàðèâ íàä íàìè â îáðàç³ ²ðèíè Êàëèíåöü, äåïóòàòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Á³ëüøå ðîêó ïóáë³êà ñìàêóâàëà „ñìàæåíèíîþ“ ç ¿¿ ñòîëà íåïðèìèðåííî¿ â³éíè ç êíèæêîþ, ïðî ùî ïèñàëî áàãàòî ãàçåò. Îáëàñíà ïðîêóðàòóðà íà âèìîãó äåïóòàòêè ïðîâåëà åêñïåðòèçó íà ïðåäìåò „ìîðàëüíîñò³“ òâîðó ç ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â á³ëüøå äåñÿòè ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ. Âè62
ñîêà åêñïåðòèçà íàñ âèïðàâäàëà. Öå äîäàëî âîãíþ, ³ Êàëèíåöü ñòâîðèëà ó Ëüâîâ³ ç³ ñâîãî ïóðèòàíñüêîãî àêòèâó ÿêèéñü êîì³òåò áàòüê³â çà ìîðàëüí³ñòü, ðîáèëà â êíèãàðíÿõ êðóò³ „ðîçáîðêè“. Êíèãàð³ ëÿêëèâî ñàõàëèñÿ â³ä íàñ ³ â³ä êíèæêè. Òèì ÷àñîì íàøîãî „âîðîãà“ îøòðàôîâóþòü ùîñü íà ê³ëüêàíàäöÿòü ì³ñÿ÷íèõ îêëàä³â çà îáðàçó ÷èíîâíèê³â ïðîêóðàòóðè, ÿê³, í³áèòî çìîâèâøèñü, âïåðòî òÿãíóëè íàøó ë³í³þ. Çàëó÷àºòüñÿ âàæêà àðòèëåð³ÿ: â ïðåñ³ ïîÿâëÿºòüñÿ „çâåðíåííÿ òðóäÿùèõ“, ï³ä ÿêèì, íà íàøå çäèâóâàííÿ, ñòîÿëî ³ ïð³çâèùå Ñòåïàíà Õìàðè. Ç ³íøîãî òàáîðó ïðèºäíàâñÿ Áîðèñ Îë³éíèê, ÿêèé âèìàõóâàâ íàøîþ êíèæêîþ ç òðèáóíè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ìîâëÿâ, îñü äî ÿêîãî æèòòÿ ïðèçâ³â ðîçâàë Ñîþçó. Óíàñë³äîê ö³º¿ „êàìïàí³¿“ çíà÷íà ÷àñòèíà òàêî¿ ñîá³, ÿê ïîêàçàâ ÷àñ, íåâèííî¿ êíèæå÷êè ç ðîçìàëüîâàíèì çàãîëîâêîì „Çâ³äêè ÿ çíàéøîâñÿ?“, íå ïîòðàïèëà äî ñâî¿õ ÷èòà÷³â.
ÙÈв ÑËÎÂÀ ÍÀ ÀÄÐÅÑÓ „²ÄÐÎÄÆÅÍÍß“ ×ÅÐÂÎͲ  ²ÑÒÅÐÈÖ² Ïðèñâÿ÷óþ ïðåçèäåíòîâ³ Äðîãîáèöüêî¿ âèäàâíè÷î¿ ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“, îäíîêóðñíèêîâ³ ³ äðóãîâ³ Ïåòðîâ³ Áîáèêó
Íå ìàëà ³ íå âåëèêà – Ó ìî¿õ ðóêàõ ïîñèëêà. Ïðèâ³òàâ ¿¿ ãóáàìè, Ìîâ ãîñòèí÷èêà â³ä ìàìè. (Îé çàìð³ÿâñÿ äàðìà, Áî ìàòóñåíüêè íåìà). Íåâåëèêà, íåìàëà – Ìîþ äóøó îáïåêëà. ³ä ÿêîãî æ ðîäè÷à? 63
³ä Ïåòðà ç Äðîãîáè÷à. (ßê çãàäàþ – ñåðöå íèº: Äî áðàòóõè â Êîëîìèþ Ó ãîëîäí³ì ñîðîê øîñò³ì Áàòüêî ¿çäèâ íå ó ãîñò³, À ïî áîðîøíà ì³øîê; Ãîä³ ñïîãàä³â – ìîâ÷îê)… Ùî æ ïðèéøëî ó ö³é ïîñèëö³? Íå êîâáàñêà, íå æàð-ïòèöÿ, Íå êðóïà äëÿ ìàìàëèãè – Ïðèëåò³ëè ÷óäî-êíèãè!.. – À äå çàâ’ÿçêà? – ïèòàþ. Ëèñòîíîøà: – ß íå çíàþ,  òàê³ì âèãëÿä³ ïðèéøëà… ² â ï³äñîáêó óòåêëà. ß ëàéíóâñÿ: – Îò øàêàëè, Ìàáóòü, ñàëî òóò øóêàëè! Áî íå ïîãðàáîâàí³ Êíèãè ïîäàðîâàí³ – ³ä Ïåòðóñèêà.  ñåðö³ – í³æíà ìóçèêà. Êíèãè ïðèãîðòàþ,  íèõ – ëþáîâ äî êðàþ. Â³ä ³äåé Ïåòëþðè „Áîëüøàêè“ â çàæóð³, À çãàäàé áàíäåð³âö³â – Ëåí³íö³ â ³ñòåðèö³: „Óõ, çà ö³ õàð÷³ äóõîâí³ Ìè á óñ³õ äî Êîëèìè!“ …ßêå ùàñòÿ, ùî ñüîãîäí³ Íåçàëåæí³ ìè. Âîëîäèìèð Ñåìåíî, Ïîëòàâà. ʳíåöü 1993 ð.
ÐßÄÊÈ Ç ËÈÑÒ²Â
Êîëèñü íàø³ êàäðè äàëè ñèëüíèé ñïðîòèâ í³ìöÿì, ìîñêàëÿì ³ ïîëÿêàì, à ñüîãîäí³ ìîëîäü äîçâîëÿº ñèìîíåíêàììîðîçàì-â³òðåíêàì áåçêàðíî ãóëÿòè ³ äî êðàþ ðóéíóâàòè äåðæàâó. Ìè íå ñ쳺ìî íàä³ÿòèñü íà êðàâ÷óê³â-êó÷ì³â. Öå âèõîâàíö³ Ìîñêâè, ³ âîíè çà íåþ òóæàòü. Ëèøåíü âèõîâàíà ìîëîäü ìîæå äîáèòèñü óñï³õó, çîêðåìà ãîëîñíèìè ³ êóëüòóðíèìè äåìîíñòðàö³ÿìè. Ùîá êàöàïè, ÿê³ ñòâîðèëè â Óêðà¿í³ ñòðàøíå öâèíòàðèùå ç ì³ëüéîí³â æåðòâ, ùå é ñüîãîäí³ áåçêàðíî â÷èëè íàøó ìîëîäü, ùî ìàçåïèíö³, ïåòëþð³âö³, áàíäåð³âö³ é ÓÏÀ – âîðîãè íàðîäó? ² öå ¿ì äîçâîëÿº ñüîãîäí³øíÿ ìîëîäü – òî ÿêà âàðò³ñòü Óêðà¿íè äëÿ íå¿? Þð³é Áîðåöü, ѳäíåé, Àâñòðàë³ÿ. 14 ëèïíÿ 1997 ð.
Äîðîãèé ïàíå Áîáèê! Ùèðî äÿêóþ çà ïàì’ÿòü ³ ïîáàæàííÿ äîáðîãî çäîðîâ’ÿ. Íå çíàþ, ÷îìó ó íàøîìó íàðîä³ òàê áàãàòî ðàá³â áåçïë³äíèõ ìð³é. Ìð³þòü ³ íå ïèòàþòüñÿ ñåáå, ÷îìó ¿ì íå âäàºòüñÿ äîñÿãíóòè ñâî¿õ ìð³é, à âèíó âïåðòî ñïèõàþòü íà êîãîñü ³íøîãî. ßêðàç òîìó íàñ, óêðà¿íö³â, í³õòî ó ñâ³ò³ íå õî÷å, áî íàùî êîìóñü íàðîäíèõ æåáðàê³â, ÿê³ âñå çíàþòü, ò³ëüêè íà âëàñíèé ïðîæèòîê çàðîáèòè íå âì³þòü? ×èì ìîæå áóòè ãîðäèé òîé, ùî í³÷îãî äîáðîãî í³ äëÿ êîãîñü, í³ äëÿ ñåáå íå çðîáèâ? Àëå êîæíèé ðîáèòü òå, ùî â쳺 ³ ùî ìîæå. Ó ñâ³ò³ âñ³ ïîòð³áí³, òàê ùî Âè ðîá³òü òå, ùî Âè ìîæåòå, à ÿ ðîáëþ òå, ùî ÿ ìîæó. Îáîõ íàñ ðîçñóäèòü ³ñòîð³ÿ íå çà ñëîâà, à çà ä³ëà. Ïåòðî ßöèê, Òîðîíòî, Êàíàäà. 28.10.97 ð.
64
65
Äÿêóþ çà êíèæå÷êó ç „Á³áë³îòå÷êè íàö³îíàë³ñòà“. ß ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì òà îñîáëèâîþ óâàãîþ ïðî÷èòàâ ¿¿. Äîö³ëüí³ñòü òà êîðèñòü öüîãî âèäàííÿ íåçàïåðå÷íà. Ó íåâåëè÷ê³ì çà ôîðìàòîì çá³ðíè÷êó ñêîíöåíòðîâàíà ì³öü òà çì³ñòîâíà íåçàïåðå÷í³ñòü. Ñâîºþ ÷åðãîþ õî÷ó âèñëîâèòè Âàì ñâîº ùèðå çàõîïëåííÿ òà âåëèêó ïîäÿêó çà ñïðàâó, ÿê³é Âè ïðèñâÿòèëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Þð³é Ñåëåâàíþê, ì. Î÷àê³â Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáë. 11.01.99 ð.
Íà ìîþ äóìêó, Óêðà¿íà ïîòðåáóº ÷åñíèõ àïîñòîë³â ³ ì³ñ³îíàð³â, ùî ìàþòü íåñòè ñëîâî ïðàâäè â íàðîä áåçêîðèñíî ³ áóòè ïðèêëàäîì.  Óêðà¿í³ íå ïîòð³áíî 30 ïàðò³é ³ ò. ä. Âè æèâåòå â Óêðà¿í³ ³ êðàùå çíàºòå, ÿê ÿ, ùî ëèø ÷àñòî áóâàþ. Âîðîã çíèùèâ íàøèõ ïðîâ³äíèõ ëþäåé. Ñüîãîäí³ ïîòð³áíî òàêèõ ëþäåé, ÿê áóâ Ñòåïàí Áàíäåðà, íà öåðêîâíîìó â³äòèíêó òàêèõ, ÿê Éîñèô Ñë³ïèé. Àëå íàø íàðîä Âåëèêèé ³ çä³áíèé, âèðîñòóòü ùå Âåëèê³ ïðîâ³äíèêè ³ ä³ÿ÷³ êîæíî¿ öàðèíè íàö³îíàëüíî-äåðæàâíîãî æèòòÿ. Ëèø ïîòð³áíî ÷àñó. Ñòåïàí Ìóäðèê, ͳìå÷÷èíà. 14.01.97 ð.
³òàºìî ç ñâÿòàìè гçäâà Õðèñòîâîãî, Íîâèì ðîêîì, Ñâÿòèì Éîðäàíîì. Áàæàºìî Áîæî¿ ëàñêè Âàì ³ Âàø³é Ðîäèí³ òà ùèðî äÿêóºìî çà ïîñèëêó ç ë³òåðàòóðîþ. гê òîìó ïðè Ñâÿòî-Äìèòð³âñüêîìó õðàì³ ÓÀÏÖ íà ïîæåðòâè äîáðî÷èíö³â óòâîðåíà ºïàðõ³àëüíà á³áë³îòåêà. Äëÿ çàäîâîëåííÿ äóõîâíèõ ïîòðåá ìèðÿí òà ñòóäåíò³â 1–4 êóðñ³â Êîëå㳿 Ïàòð³ÿðõà Ìñòèñëàâà âæå ìàºìî 1500 ïðèì³ðíèê³â ç áîãîñëî⳿, ³ñòîð³¿, ìèñòåöòâà. Íàä³ñëàí³ Âàìè êíèæêè êîðèñòóâàòèìóòüñÿ âåëèêèì ïîïèòîì òà äîïîìî66
æóòü íàøèì Ïàñòèðÿì ó âèõîâàíí³ ñâ³äîìèõ õðèñòèÿí, â³ääàíèõ ñèí³â ³ äîíüîê Óêðà¿íñüêî¿ Íàö³¿. Íåõàé í³êîëè íå çá³äí³º ðóêà æåðòâîäàâöÿ! Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Á³áë³îòåêàð ˳ä³ÿ Àíäð³éêî, Õàðê³â, Ñâÿòî-Äìèòð³âñüêèé õðàì. 16.01.97 ð.
Îäåðæàâ âèñëàíó Âàìè êíèæå÷êó „Ç íåâè÷åðïíîãî äæåðåëà“. ß ðàäèé, äóæå âäÿ÷íèé. ß ëþáëþ íàøîãî Ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ. Âïåðøå ÿ ä³çíàâñÿ ïðî íüîãî â 1941 ð., êîëè â³äñòóïàëè ðàäÿíñüê³ â³éñüêà. ß êîñèâ òðàâó, êîëè íàäëåò³â íàä ñ. Ñïè÷èíö³ (ó âåðõ³â’¿ ð³÷êè Ðîñü) íà ³ííè÷÷èí³, äå ³ ðîäèâñÿ, ë³òàê ³ ðîçñ³ÿâ ëèñò³âêè. Âíèçó ï³äïèñ: Îðãàí³çàö³ÿ Óêðà¿íñüêèõ Íàö³îíàë³ñò³â, ¿¿ Ïðîâ³äíèê Ñòåïàí Áàíäåðà. Ò³ ñëîâà çàëèøèëèñÿ â ìî¿é ïàì’ÿò³ ³ äóø³ íà âñå æèòòÿ. ͳìö³ ï³øëè ôðîíòîì, à çà íèìè âñë³ä ³øëè ïîõ³äí³ ãðóïè ç Ãàëè÷èíè, âñòàíîâëþâàëè óêðà¿íñüêó àäì³í³ñòðàö³þ. Ç ïîõ³äíèìè ãðóïàìè ïðèéøîâ ³ áóâøèé ðàäÿíñüêèé â³éñüêîâèé ëüîò÷èê Ïåòðî Ñàëþê, ùî íàðîäèâñÿ â ñóñ³äíüîìó ñåë³ Äîâæêó. ³í ó 1937 ð. íà ë³òàêó âò³ê ó Ïîëüùó. Òåïåð â³í î÷îëþâàâ ïîõ³äí³ ãðóïè â 4-õ ðàéîíàõ íà ³ííè÷÷èí³. ß áóâ çíàéîìèé ç íèì. ϳçí³øå í³ìö³ éîãî ðîçñòð³ëÿëè. Ç òèõ ï³ð ÿ â³ðþ, ùî ò³ëüêè óêðà¿íñüê³ íàö³îíàë³ñòè ìîæóòü çðîáèòè äîáðî äëÿ Óêðà¿íè. Âïåðøå ïîáà÷èâ ïîðòðåò Ñ. Áàíäåðè â 1990 ð., òàêîæ íà ëèñò³âêàõ. Íåäàâíî çóñòð³â ãîëîâó íàøî¿ ðàéîííî¿ „Ïðîñâ³òè“. ³í ñêàçàâ, ùî ó íüîãî º êíèæêà „Ìîñêîâñòâî“. Äíÿìè ïî¿äó â ðàéîí, â³çüìó ó íüîãî êíèæêó ³ ïðî÷èòàþ. Õàé Âàì ùàñòèòü ³ íîâîìó 1999 ðîö³! ² ùîá âèñòîÿëà íàøà Óêðà¿íà, áî âîðîã³â ó íå¿ áàãàòî. Ìèêîëà Ãíàòèø, ñìò. Êàëèí³âêà Êè¿âñüêî¿ îáë. 19.01.99 ð.
67
Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Âåëüìèøàíîâíèé ïàíå Áîáèê! Ïèøå Âàì ç âåëèêèì ïðîõàííÿì ³ õðèñòèÿíñüêîþ íà䳺þ ñâÿùåíèê Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó îòåöü Ñåðã³é. Âè, ìàáóòü, çíàºòå íåëåãêó äîëþ óêðà¿íñüêèõ ñâÿùåíèê³â íà Ñõîä³ íàøî¿ íåíüêèÓêðà¿íè.  ì³ñò³, êóäè ÿ áóâ íàïðàâëåíèé, áóëî àæ 4 õðàìè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó, à ïðî ñåëà é ïèñàòè âàæêî. Äî Âàñ äóæå º âåëèêå ïðîõàííÿ: äîïîìîæ³òü óêðà¿íñüêîþ ë³òåðàòóðîþ, àëå ïèøó, ùî êîøò³â íåìàº. Õî÷ òðîõè ïðàâîñëàâíèõ ìîëèòâåííèê³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ðåë³ã³éíèõ êíèæîê – ïðî óêðà¿íñüêó öåðêâó, äóõîâåíñòâî. Òå, ùî ïîñ³ºìî â öåé ÷àñ, â ìàéáóòíüîìó íàø³ ä³òè çáåðóòü. ²ºðåé Ñåðã³é, ì. Îõòèðêà Ñóìñüêî¿ îáë. 1998 ð.
Øàíîâí³ ïàíîâå âèäàâö³, äîáðîãî Âàì çäîðîâ’ÿ!  „˳òåðàòóðí³é Óêðà¿í³“ çà 7 ÷åðâíÿ 2000 ð. ïîâ³äîìëåíî, ùî Âè âæå âòðåòº âèäðóêóâàëè „Ìîñêîâñòâî“ Ï. Øòåïè. Êð³ì êíèæêè „Ìîñêîâñòâî“, äóæå õîò³â áè îòðèìàòè â³ä Âàñ ïîðòðåòè, ÿêùî ¿õ ìàºòå, ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ íàøèõ ïðîâ³äíèê³â ªâãåíà Êîíîâàëüöÿ òà Ñòåïàíà Áàíäåðè. Âèáà÷òå, ùî çàâäàþ Âàì êëîïîòó ñâî¿ì ïèñàííÿì, àëå âðàõóéòå é òå, ùî òóò áëàãîäåíñòâóº êàöàïùèíà ³ êóïèòè óêðà¿íñüêó êíèæêó ìîæíà ëèøå âèïàäêîâî. Âñþäè ëåæàòü îæåðåäè ïðîìîñêîâñüêî¿ ñâåðáëÿ÷êè íà „âåë³êîì“ (îô³ö³éíîìó äëÿ âñ³º¿ ñîíÿ÷íî¿ ñèñòåìè) ÿçèêº, õàé éîìó òðÿñöÿ. Ìèõàéëî Áðèê, ì. Êðèâèé гã. 10.02.01 ð.
â ñüîãîäí³øí³é ÷àñ. Íå ñóìí³âàþñÿ, ùî ïðèíåñå âîíà áàãàò³ æíèâà, õî÷à íà öå, ìàáóòü, äîâåäåòüñÿ ïî÷åêàòè. Äîâîë³ âàæêî ìåí³ îö³íþâàòè ñüîãîäí³øíþ ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³, äå ïî䳿 ì³íÿþòüñÿ ç äíÿ íà äåíü. Òðåáà íàñïðàâä³ â³ä÷óòè ïóëüñ ùîäåííîãî æèòòÿ, áóòè éîãî ÷àñòêîþ, âëèòèñÿ ó âåñü âèð ïîä³é, ùî, íà æàëü, íåìîæëèâî, æèâó÷è äàëåêî â³ä ð³äíèõ áåðåã³â, õî÷à âåñü ÷àñ æèâåìî ó íàðîçðèâíîñò³ ç ð³äíèì êðàºì. ß âñå îäíî â³ðþ â óêðà¿íñüêó ëþäèíó, â³ðþ, ùî ïåðåìîæóòü ïðàâäà, ÷åñí³ñòü ³ ñïðàâæíÿ ùèðà, ñèí³âñüêà ëþáîâ äî Óêðà¿íè. Ïðèãàäóþ: ïðè¿õàâøè äî Ëîíäîíà ç Ïîëüù³, ÿê ìåíå âðàçèëî ìàéæå âîðîæå ñòàâëåííÿ îäí³ äî îäíèõ „³âö³â“. Ó Ïîëüù³, äå óêðà¿íö³ çà âñÿêó ö³íó ñòàðàëèñÿ ïðîòèñòîÿòè àñèì³ëÿö³¿ òà ïîëüñüêîìó øîâ³í³çìîâ³, ð³çíèöÿ òèõ ïîãëÿä³â íå áóëà â³ä÷óòíà. Çðîçóì³ëî, ùî ñòàâëþñÿ ç ïîøàíîþ äî åì³ãðàíò³â, ÿê³ çîðãàí³çóâàëè ñâîº îñîáèñòå, ãðîìàäñüêå òà öåðêîâíå æèòòÿ.  á³ëüøîñò³ âîíè âèêîíóâàëè òÿæê³ ðîáîòè çà äîâîë³ íèçüê³ çàðïëàòè. Òóò âèðàçíî ïîêàçàëàñÿ òèïîâà ïðèêìåòà óêðà¿íö³â – ïðàöüîâèò³ñòü. Îäíàê ùî òîðêàºòüñÿ 䳿 ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ¿õ ïðîâîä³â – öå âæå ³íøà ñòîð³íêà, ³ îñì³ëþñÿ ñêàçàòè, ùî ñàìå òóò íàéâàãîì³øèìè áóëè ³íòåðåñè ïàðò³¿, à íå çàãàëó, ïðè òîìó òàêîæ ³ îñîáèñò³ êîðèñò³ ïîîäèíîêèõ ä³ÿ÷³â. Íå ñóìí³âàþñÿ, ùî êîíêðåòíà ñï³âïðàöÿ ç Óêðà¿íîþ ìîãëà á ìàòè ïîçèòèâí³ ðåçóëüòàòè, ÿêùî á ïàíîâå ç ä³ÿñïîðè íå ¿õàëè êðèòèêóâàòè ³ „íàâ÷àòè“, íå ðîçóì³þ÷è âñ³õ ñêëàäíîñòåé ùîäåííîãî æèòòÿ, à ñïðàâä³ áåçêîðèñëèâî äîïîìàãàòè. Ìàð³ÿ Òóð³â, Åíô³ëüä, Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. 11.07.94 ð.
Óêë³í Âàì óñ³ì, ÿê³ ïðàöþºòå áåçêîðèñíî, â³ääàíî, ç â³ä÷óòòÿì ïîòðåáè ñàìå òàêî¿ êëîï³òíî¿, íåâòîìíî¿ ïðàö³
Âåëüìèøàíîâíèé ïàíå Ïðåçèäåíòå! Âèäàíà Âàøèì âèäàâíèöòâîì êíèæêà Âàñèëÿ ²âàíèøèíà „Íàö³ÿ. Äåðæàâí³ñòü. Íàö³îíàë³çì“ âèêëèêàëà çàö³êàâëåííÿ ñåðåä óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè â ð³çíèõ êðà¿íàõ íàøîãî ïîñåëåííÿ.
68
69
Ùèðî çäîðîâëþ Âàñ òà â³òàþ íàøèì ãîì³íêèì – Ñëàâà Óêðà¿í³!
äÿí Óêðà¿íè, ùî òàê âàæëèâî â óìîâàõ äóõîâíî¿ êðèçè ñóñï³ëüñòâà.
²âàí Ðàâëþê, çàñòóïíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íñüêîãî ²íñòèòóòó Ïîë³òè÷íî¿ Îñâ³òè. Ìþíõåí, ͳìå÷÷èíà. 28.07.92 ð.
². Ì. ×èæ, çàâ³äóþ÷èé â³ää³ëîì îñâ³òè. 1993 ð.
Äîðîã³ äðóç³! Ïðèéì³òü ùèðå â³òàííÿ â³ä íåçíàéîìî¿ Âàì ëþäèíè ³ç Ïðÿøåâà, ùî ó Ñëîâà÷÷èí³. Öèìè äíÿìè çîâñ³ì âèïàäêîâî ìåí³ ïîòðàïèëà äî ðóê êíèæêà ³êòîðà Ðàôàëüñüêîãî „Ñëóõàé, ìîÿ Óêðà¿íî!“, ÿêó âèäàëî Âàøå âèäàâíèöòâî ó 1992 ð. ³ ÿêó ÿ ç âåëèêèì ³íòåðåñîì ïðî÷èòàâ. Ó ê³íö³ êíèæêè º ïåðåë³ê êíèæîê „Â³äðîäæåííÿ“. ß çíàþ, ùî ç ìîãî áîêó íåòàêòîâíî ïðîñèòè â³ä Âàñ ö³ òà ³íø³ ö³êàâ³ êíèæêè ïðî âñå, ùî ñòîñóºòüñÿ áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü â ìèíóëîìó ³ â íàø ÷àñ. Ñàì ÿ ïðàöþþ äîöåíòîì íà êàôåäð³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè Ïðÿø³âñüêîãî ô³ëîñîôñüêîãî ôàêóëüòåòó. Íîâ³ âèäàííÿ äî íàñ ç Óêðà¿íè äóæå ð³äêî ïðèõîäÿòü. ² áóòè â êóðñ³ íîâèõ äóìîê äóæå õî÷åòüñÿ, áî öå ïîòð³áíî ³ ìåí³, ³ ìî¿ì ñòóäåíòàì-óêðà¿í³ñòàì. Öèì ³ ïðîäèêòîâàíà ìîÿ ïðîñüáà äî Âàñ: íàä³øë³òü, ÿêùî ìîæåòå, õî÷ áè äåùî ç íàâåäåíèõ êíèæîê. ß í³÷èì êîìïåíñóâàòè Âàì òåïåð íå ìîæó, òà ÿê ñòàíå öå ìîæëèâî, â áîðãó íå çîñòàíó. Äîöåíò, äîêòîð Ô. Êîâà÷, Ïðÿø³â, Ñëîâà÷÷èíà. 5.08.92 ð.
²ÄÄ²Ë ÎѲÒÈ Êîçåëåöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáë. âèñëîâëþº ùèðó ïîäÿêó âñ³ì ó÷àñíèêàì àêö³¿ çà áåçêîøòîâíó äîïîìîãó ë³òåðàòóðîþ íàö³îíàëüíîãî ³äðîäæåííÿ. Âàø³ êíèãè áóäóòü ñïðèÿòè ôîðìóâàííþ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ó ï³äðîñòàþ÷èõ ãðîìà70
Øàíîâí³ ìåøêàíö³ ì³ñòà Äðîãîáè÷à, ïðàö³âíèêè äðîãîáèöüêèõ ï³äïðèºìñòâ! Ç âåëèêîþ ïîäÿêîþ çâåðòàþòüñÿ äî âàñ â÷èòåë³ ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹ 24 ì. ×åðí³ãîâà.  íàø òÿæêèé ÷àñ çàãàëüíî¿ êîìåðö³àë³çàö³¿ ³ ñóö³ëüíîãî çáåíòåæåííÿ íàäçâè÷àéíî ïðèºìíî áóëî ä³çíàòèñÿ, ùî º äåñü ëþäè, ÿê³ ïîïðè âñ³ ïåðåøêîäè ðåàëüíèìè ä³ÿìè ñïðèÿþòü â³äðîäæåííþ ð³äíî¿ êóëüòóðè, óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. ×àñòèíà îäåðæàíèõ â³ä âàñ êíèã áóëà çàëèøåíà â øê³ëüí³é á³áë³îòåö³, ðåøòà ðîçäàíà ó÷íÿì ³ â÷èòåëÿì. „²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè“, âèäàíà ô³ðìîþ „³äðîäæåííÿ“, áóäå äëÿ íàñ ïàðàëåëüíèì ï³äðó÷íèêîì ó 5-õ êëàñàõ. Íàøà øêîëà ò³ëüêè ïåðøèé ð³ê ïåðåéøëà íà âèêëàäàííÿ ð³äíîþ ìîâîþ. Ìè ùå ³ çàðàç â ñêðóòíîìó ñòàíîâèù³ ç óêðà¿íñüêèìè âèäàííÿìè. Òà æ äîëÿ ñï³òêàëà íå ëèøå íàøó øêîëó. Íàì îñîáëèâî íå âèñòà÷ຠë³òåðàòóðè äëÿ ñåðåäíüîãî øê³ëüíîãî â³êó ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ç ïèòàíü ðåë³ã³¿ ³ â³ðè. À òàêà êíèæêà ÿê „Óêðà¿íà. ²ñòîð³ÿ“ Î. Ñóáòåëüíîãî îäíà íà âñþ øêîëó. Áàæàþ âàì óñï³õó ó âàø³é òâîð÷³é ðîáîò³, íàñíàãè ³ íàòõíåííÿ! Â÷èòåë³ ÑØ ¹24 (ì. ×åðí³ã³â, âóë. Òîëñòîãî, 148). 1993 ð.
ÍÅÙÎÄÀÂÍÎ ÷ëåí äðîãîáèöüêî¿ „Ïðîñâ³òè“ Ì. Ìóëü ïðèâ³ç íàì êíèãè, âèäàí³ „³äðîäæåííÿì“. Âîíè ïîäàðîâàí³ ì³ñöåâèì øêîëàì, á³áë³îòåêàì, äîøê³ëüíèì çàêëàäàì òà â³éñüêîâèì ÷àñòèíàì. Äóæå âäÿ÷í³ âàì! Ñåðã³é ×åðíÿêîâ, çàñòóïíèê ãîëîâè ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÓÐÏ. 1993 ð.
ÊÍÈÆÊÎÂÀ ÏÐÎÄÓÊÖ²ß ÂÈÄÀÂÍÈ×ί Ô²ÐÌÈ „²ÄÐÎÄÆÅÍÍß“
24. 25. 26. 27.
Àòåíà Ïàøêî. Íà ïåðåõðåñòÿõ. ³ðø³.– 6500. Ðóñëàí Ùóïëàêåâè÷. Ñåðö³î. Ïîå糿.– 3000. Ëåñÿ Ãîëÿê òà ³í. Ãîðiøíÿ áðàìà. Ïîåòè÷íèé çá³ðíèê.– 1000. Iâàí Íå÷óé-Ëåâèöüêèé. Óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí Iâàí Âèãîâñüêèé.– 5000. 28. Îëåã Áàãàí. Iâàí Ôðàíêî i òåïåðiøíº ñòàíîâèùå íàöi¿.– 1000.
1990 ð.
1992 ð.
1. Ìîëèòîâíèê ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè.– 150000. 2. Ìèòð. Àíäðåé Øåïòèöüêèé. Ïðàâäèâà âiðà. Ïàñòèðñüêèé ëèñò 1909 ð.– 100000. 3. Äìèòðî Äîðîøåíêî. Íàðèñ iñòîði¿ Óêðà¿íè.– 6000. 4. Iñòîðiÿ Óêðà¿íè äëÿ äiòåé.– 10000. 5. Âàñèëü ²âàíèøèí. Óêðà¿íñüêà öåðêâà i ïðîöåñ íàöiîíàëüíîãî âiäðîäæåííÿ.– 60000. 6. Âàñèëü Iâàíèøèí, ßðîñëàâ Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé. Ìîâà ³ íàö³ÿ. Ìåòîäè÷í³ ìàòåð³àëè ïðî ì³ñöå ³ ðîëü ìîâè â íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåíí³ Óêðà¿íè.– 15000. 7. À ìè òóþ ÷åðâîíó êàëèíó / Óïîð. Çèíîâ³é Áåðâåöüêèé. Ïiñíi íàöiîíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè.– 30000.
1991 ð. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Äð. Äìèòðî Äîíöîâ. Äóõ íàøî¿ äàâíèíè.– 50000. Iñòîðiÿ Óêðà¿íè. Êîðîòêèé îãëÿä.– 30000. Ïåòðî Ïîëòàâà. Õòî òàêi áàíäåðiâöi òà çà ùî âîíè áîðþòüñÿ? – 30000. Þð³é Ëèïà. ˳êè ï³ä íîãàìè.– 50000. Çëî÷èíè êîìóíiñòè÷íî¿ Ìîñêâè â Óêðà¿í³ âëiòi 1941 ðîêó.– 30000. Àíäð³é ×îðíèé. Ùî ãîâîðèëà ïðîðî÷íÿ Ìèõàëüäà ïðî âåëèêó ñâ³òîâó â³éíó.– 30000. Ìîëèòâîïiñåííèê äëÿ äiòåé / Óïîð. Âÿ÷åñëàâ Óìíîâ.– 30000. Íàì ïîðà äëÿ Óêðà¿íè æèòü. Øêiëüíèé ñïiâàíèê / Óïîð. Ñòåïàí Êîâàëü÷èí, Ïåòðî Ãóøîâàòèé.– 50000. Áëàãîñëîâè, ìàòè, âåñíó çóñòði÷àòè. Ãà¿âêè / Óïîð. Çåíîâ³é Áåðâåöüêèé.– 20000. Ìèðîñëàâ Ìàðèíîâè÷. Óêðà¿íà íà ïîëÿõ Ñâÿòîãî Ïèñüìà.– 5000. Íàòàë³ÿ Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî. Iñòîðiÿ Óêðà¿íè. 1990–1923 ðð.– 100000. Âàñèëü Iâàíèøèí, ßðîñëàâ Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé. Ìîâà ³ íàö³ÿ. Âèäàííÿ äðóãå, äîïîâíåíå.– 40000. Àäàì Âîéòþê. Êîðèôå¿ ðiäíîãî ñëîâà. Ò. Øåâ÷åíêî, I. Ôðàíêî, Ë. Óêðà¿íêà, Â. Ñòåôàíèê.– 1000. Ñòåïàí Ñòåëüìàùóê. Ïiä çíàêîì éîãî äîáðîòè. Ñïîãàäè ïðî Ñ. Ëþäêåâè÷à.– 2000. Ðîìàí Ïàñòóõ, Ïåòðî Ñîâ’ÿê. Iñòîðiÿ Äðîãîáè÷à â äàòàõ, ïîäiÿõ i ôàêòàõ.– 10000. Ðîìàí Ïàñòóõ. Ðiäíà øêîëà â Äðîãîáè÷i.– 5000. 72
29. Ëþáîìèð Âèíàð. Ñèëóåòè åïîõ. Ä. Âèøíåâåöüêèé, Ì. Ãðóøåâñüêèé.– 10000. 30. Âàñèëü ²âàíèøèí. Íàöiÿ. Äåðæàâíiñòü. Íàöiîíàëiçì.– 35000. 31. Ãàííà Ãðîì. Íàãóºâè÷i – áàòüêiâùèíà Iâàíà Ôðàíêà.– 10000. 32. Iñòîðiÿ Óêðà¿íè. Êîðîòêèé îãëÿä.– 150000. 33. Îëåêñà Ìèøàíè÷. „Êàðïàòîðóñèíñòâî“, éîãî äæåðåëà é åâîëþöiÿ ó XX ñò.– 5000. 34. Ìàëà ³ñòîðiÿ Óêðà¿íè.– 100000. 35. Âàñèëü Iâàíèøèí, ßðîñëàâ Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé. Ìîâà ³ íàö³ÿ. Âèäàííÿ òðåòº, äîïîâíåíå.– 20000. 36. ß. ßðîñëàâåíêî. Ñïiâàíèê Òîðáàíà ç íîòàìè. Ïåðåäðóê âèäàííÿ 1927 ð.– 10000. 37. ³êòîð Ðàôàëüñüêèé. Ñëóõàé, ìîÿ Óêðà¿íî! Ïîå糿.– 1000. 38. Éîñèï Ôèøòèê. Âiòàþñÿ çi ñâiòîì. Ïîå糿.– 2000. 39. Âàëåíòèíà Øòèíüêî. Òiíü ñëüîçè. Ïîå糿.– 2000. 40. Âÿ÷åñëàâ Óìíîâ. Êàëèíîâà æóðáà. ³ðø³.– 1500.
1993 ð. 41. Ìàòåð³àëè íàðàäè Îá’ºäíàííÿ Óêðà¿íñüêèõ Íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ñèë Äðîãîáè÷÷èíè (22.11.92 ð.) / Óïîð. Îëåã Áàãàí, Áîãäàí ×åðâàê.– 2000. 42. Äìèòðî Ñîëîâåé. Ãîëãîòà Óêðà¿íè.– 20000. 43. Ìèêîëà Ëåáåäü. ÓÏÀ. Íiìåöüêà îêóïàöiÿ Óêðà¿íè.– 25000. 44. Ìàð³ÿ Êîçàê-Äçÿäèê. ³õè æèòòÿ, â³õè ³ñòîð³¿.– 2500. 45. Ìèêîëà Ëèñåíêî. Ðåëiãiéíi òâîðè äëÿ ìiøàíîãî õîðó.– 5000. 46. Æàííà Êîâáà. „Ïðîñâiòà“ – ñâiòëî, çíàííÿ, äîáðî i âîëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. (Äî 125-ði÷÷ÿ âiä äíÿ çàñíóâàííÿ).– 3000. 47. ϳòåð Ìåéë. Çâ³äêè ÿ çíàéøîâñÿ.– 150000. 48. Ìèõàéëî Øàëàòà. Iç ïëèíó ëiò. 55 ïîåç³é.– 2000. 49. Ðîìàí Ñêèáà. Ëèñòîïàäîì íàçâóòü ìåíå. Ïîå糿.– 2000. 50. Ðîìàí Ñêèáà. Îñiíü íà ìiñÿöi, àáî óñìiõ äðàêîíà. Ïîå糿.– 2000. 51. Ìèõàéëî Êîñòiâ. Òàêòèêà. Çá³ðêà ñàòèðè ³ ãóìîðó.– 5000.
1994 ð. 52. Ìèõàéëî Áàçàð, Îëåã Áàçàð. Êðèíèöÿ â Øèøàêàõ. Åï³òàô³ÿ.– 3000. 73
53. Îëåã Áàãàí. Íàöiîíàëiçì i íàöiîíàëiñòè÷íèé ðóõ.– 20000. 54. ³êòîð Ðàôàëüñüêèé. Íåçâè÷àéíi ïðèãîäè òðüîõ îáîðìîòiâ ó Êðà¿íi ×óäåñ.– 2000. 55. ³êòîð Ðàôàëüñüêèé. Çîéê ³ ëþòü. Ðîìàí-ïîåìà.–1000. 56. Êðèâàâà êíèãà. Ïåðåäðóê âèäàíü 1919 òà 1921 ðîêiâ.– 10000. 57. ³êòîð Ðàôàëüñüêèé. Ñëóõàé, ìîÿ Óêðà¿íî! Äðóãå âèäàííÿ.– 1000. 58. Âàñèëü Iâàíèøèí, ßðîñëàâ Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé. Ìîâà ³ íàö³ÿ. Âèäàííÿ ÷åòâåðòå, äîïîâíåíå.– 30000. 59. Ëåñü Òàíþê. Õòî ç’¿â ìîº ì’ÿñî? – 5000. 60. Áîãäàí ×åðâàê. Îáðàç ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî â óêðà¿íñüêié ëiòåðàòóði.– 2000. 61. Ðîìàí Ñêèáà. Òiíü ñîâè. Ïîå糿.– 2000. 62. ³êòîð Ðàôàëüñüêèé. Ïiä äàìîêëîâèì ìå÷åì. Ñó÷àñíà äðàìà.– 2000. 63. Ìèêîëà Iâàíîâè÷. Çàïàëèòè ñâi÷ó. Ïîå糿.– 2000. 64. Âàñèëü Ñëàï÷óê. Íiìà çîçóëÿ. Ïîå糿.– 2000. 65. Äåêëàðàöiÿ ïðàâ ëþäèíè î÷èìà äiòåé / Óïîð. Ìèðîñëàâ Ìàðèíîâè÷.– 5000. 66. Äìèòðî Ãóëåé. Ç Õîäîðiâùèíè ÷åðåç Êàíàäó – â Óêðà¿íó.– 5000. 67. Ðåïðåñîâàíà Öåðêâà (ñåðiÿ „Ëiòîïèñ Ãîëãîòè Óêðà¿íè“, ò. 2) / Óïîð. Âÿ÷åñëàâ Öâºòêîâ.– 3000. 68. Ïåòðî Ïîëòàâà. Õòî òàêi áàíäåðiâöi òà çà ùî âîíè áîðþòüñÿ? Âèäàííÿ äðóãå.– 10000. 69. Âîëîäèìèð Êðèæàí³âñüêèé, Âàñèëü Íîâîðèíñüêèé, Îëåã Ìàêñèìåíêî, Çåíîâ³ÿ Ãðèíàõ-×àáàí. Äîíåöüêi ïîëèíè. Ïîå糿.– 2000. 70. Ìèðîñëàâ Ñàâ÷èí. ßêùî áàæàºø ùàñëèâèì áóòè. (Îñíîâè ïñèõîëîã³÷íèõ çíàíü äëÿ ñòàðøîêëàñíèê³â).– 1000. 71. Ðîìàí Ñîâ’ÿê. Îñòàï Íèæàíêiâñüêèé. Íàðèñ ïðî æèòòÿ i òâîð÷iñòü.– 3000. 72. Ìèðîí Íåñòåð÷óê. Ñâèòÿçü. Âîëèíñüêà ëåãåíäà.– 1000. 73. ßðîñëàâñüêà ãiìíàçiÿ. Êíèãà ïàì’ÿòi ç íàãîäè 50-ði÷÷ÿ îñòàííüî¿ ìàòóðè / Óïîð. ²ãîð Ãíàòêåâè÷.– 1000. 74. Ìàðòåí Ôåëëåð. Ïîøóêè, ðîçäóìè i ñïîãàäè ºâðåÿ, ÿêèé ïàì’ÿòຠñâî¿õ äiäiâ, ïðî óêðà¿íñüêi âçàºìèíè, îñîáëèâî æ ïðî ìîâè i ñòàâëåííÿ äî íèõ.– 5000. 75. Ñ. Â. Áåãåé, Ñ. Ñ. Áåãåé, ². Ä. ̳çåðíèê. Ïîë³ïøåííÿ òà ðàö³îíàëüíå âèêîðèñòàííÿ ëóê Ïåðåäêàðïàòòÿ ³ Êàðïàò.– 2000.
80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91.
Iâàí Ôèëèï÷àê. Àííà ßðîñëàâíà – êîðîëåâà Ôðàíöi¿.– 4000. Ëþáîâ Ïðîöü. Ãîðîáèíà íi÷. Ïîå糿.– 2000. Êëèìåíò³é Ìèõàéëþê. Êðèíèöÿ. Ïîå糿, ïðîçà, ïóáë³öèñòèêà.– 2000. Êëèìåíò³é Ìèõàéëþê. Ñïîâ³äü. Ïîå糿.– 2000. Iãîð Ïàâëþê. Ñêëÿíà êîð÷ìà. ˳ðèêà.– 500. Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà ÷îëîâi÷à ãiìíàçiÿ ó Ïåðåìèøëi / Óïîð. ²ãîð Ãíàòêåâè÷.– 1000. Óêðà¿íñüêèé Iíñòèòóò äëÿ äiâ÷àò ó Ïåðåìèøëi / Óïîð. ²ãîð Ãíàòêåâè÷.– 800. Ìèðîí Âà÷åâñüêèé. Îñíîâè íàóêîâî¿ iíôîðìàöi¿.– 4000. Ðîìàí Áåðåñò. ²ñòîðiÿ ïðîôñïiëêîâîãî ðóõó íà Çàõiäíié Óêðà¿íi.– 5000. Ãåðî¿ Êðóò. Ëèöàðñüêèé ïîäâèã þííèõ óêðà¿íö³â 29 ñ³÷íÿ 1918 ð. / Óïîð. ²âàí ²ëüºíêî.– 7000. Ìèõàéëî Ñåíüêiâ, Iâàí Äóìèíåöü. Ç iñòîði¿ áîðîòüáè çà ñîáîðíiñòü óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. 1917–1945 ðð.– 1000. Òåîäîðà Ñàâ÷èíñüêà. Ïèñàíêîâå ïîðàííÿ. Ïîå糿.– 3000.
1996 ð.
76. Àíàòîëü Áåäð³é. Áîðåöü i ìó÷åíèê çà Óêðà¿íó – ä-ð Âîëîäèìèð Ãîðáîâèé.– 3000. 77. Î. Ïåòðî Áiëàíþê. Áîæà iñòèíà, êðàñà i ëþáîâ.– 2000. 78. Ïåòðî Ïîëòàâà. Êòî òàêèå áàíäåðîâöû è çà ÷òî îíè áîðþòñÿ? Âèäàííÿ òðåòº, äîïîâíåíå.– 10000. 79. Iâàí Âîë÷êî-Êóëü÷èöüêèé. Iñòîðiÿ ñåëà Êóëü÷èöü i ðîäó Äðà´îÑàñiâ.– 2000.
92. Îëåã Áàãàí, Çåíîâ³é Ãóçàð, Áîãäàí ×åðâàê. Ëèöàði äóõó. (Óêðà¿íñüêi ïèñüìåííèêè-íàöiîíàëiñòè-„â³ñíèê³âö³“).– 3000. 93. ²ãîð Íèæíèê. Ïðàâî íà ñëüîçó. Ïîå糿.– 1000. 94. Îëüãà ßâîðñüêà. Çåëåíèé çàðiíîê. Ïîå糿.– 1000. 95. Þðêî Îñòðîâåðøåíêî. Âõ³ä÷èíè. Ïîå糿.– 1000. 96. ªâãåí Õðîáàê. ²äó â æèòòÿ. Ïîå糿.– 3000. 97. Áîãäàí ×åðâàê. Óêðà¿íñüêèé íàöiîíàëiçì: äîñëiäæåííÿ, iíòåðïðåòàöi¿, ïîðòðåòè.– 1000. 98. Ïåòðî Iâàíèøèí. Îëåã Îëüæè÷ – ãåðîëüä íåñêîðåíîãî ïîêîëiííÿ.–1500. 99. Ìèðîñëàâ Ñàâ÷èí, Ëåñÿ Òàòîìèð. ßê íàâ÷èòè ó÷í³â-ï³äë³òê³â ó÷èòèñÿ. Ìåòîäè÷èíèé ïîñ³áíèê äëÿ â÷èòåë³â ³ øê³ëüíèõ ïñèõîëîã³â.– 500 100. Âàñèëü Ñëàï÷óê. Ìîâ÷àííÿ àäðåñîâàíå ìåíi.– 1500. 101. Î. Iâàí Øåâöiâ. Äóõîâíi ÷èòàííÿ íà Íåäiëi é Ñâÿòà äëÿ ðîçäóì³â äóõîâíèõ òà ìèðÿí.– 1500. 102. Îð³ñîí Ìàðäåí. Âîëÿ é óñïiõ.– 2000. 103. ²ðèíà Ñåíèê. Çà´ðàòîâàíà þíiñòü.– 1000. 104. Þð³é Áîðåöü. ßêà âàðòiñòü Óêðà¿íè-Ðóñè i êîìó?– 3000 105. Ñòåïàí Øóõåâè÷. Óêðà¿íñüêà ñêîðáíà ìàòè. Ñïîìèí.– 3000. 106. Ëüîíãèí Òóðêàíèê. Ïðîéäåíèìè øëÿõàìè.– 1000. 107. Ïàâëî Øòåïà. Ìîñêîâñòâî. Éîãî ïîõîäæåííÿ, çì³ñò, ôîðìè é ³ñòîðè÷íà òÿãë³ñòü.– 2000. 108. Êëèìåíò³é Ìèõàéëþê. Ïðàâäà êëè÷å. Ïîåç³ÿ, ïðîçà, ïóáë³öèñòèêà.– 1000. 109. Ìèõàéëî Ñåíüêiâ, Iâàí Äóìèíåöü. Çàõiäíî-Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáëiêà. 1918–1919 ðð.– 500. 110. Ñòåïàí Ñè÷. Äèì îò÷îãî êðàþ. Ïîå糿.– 1000.
74
75
1995 ð.
1997 ð.
138. Äèâîñâiò õóäîæíèêà iç ñèíiõ ãið / Óïîð. Âÿ÷åñëàâ Öâºòêîâ.– 1000. 139. ²âàí Ô³äèê. Ëîíî ìàòåðèçíè. Ïîå糿.– 1000. 140. Îìåëÿí Âèøíåâñüêèé, Îëüãà Êîáð³é, Ìàð³ÿ ×åï³ëü. Òåîðåòè÷íi îñíîâè ïåäàãîãiêè. Äèäàêòè÷í³ àñïåêòè.– 230. 141. Âîëîäèìèð ×àïåëüñüêèé. ß ëþáèâ ¿õ óñ³õ.– 500. 142. Áîðèñëàâ: ìèíóëå ³ ñó÷àñíå. Ìàòåð³àëè êîíôåðåíö³¿ / Óïîð. Îëåã Ìèêóëè÷.– 100. 143. Âîëîäèìèð Ëåâèöüêèé. Ñòàí ñêëàäîâèõ êîìïîíåíò³â ïðîñòî¿ ðåôëåêòîðíî¿ äóãè â ïîñòíàòàëüíîìó ðîçâèòêó.– 500.
111. Ã. ßí³ñ³â, Ì. ßí³ñ³â. Ïîñ³áíèê ç ôðàíöóçüêî¿ ìîâè äëÿ I êóðñó ôàêóëüòåòó ³íîçåìíèõ ìîâ. Ïðàêòèêà óñíîãî ìîâëåííÿ.– 200. 112. Ïàâëî Øòåïà. Ìîñêîâñòâî. Âèäàííÿ äðóãå.– 2500. 113. Ìèõàéëî Øàëàòà. Ãîäèíà äëÿ ïðàöi íàñòàëà… Ñòàòò³, åññå, óñí³ âèñòóïè.– 1000. 114. Êðàþ-ðîçìàþ. Iç ðåïåðòóàðó íàðîäíîãî âîê.-õîð. àíñàìáëþ „Ïðîëiñîê“ Äðîãîáèöüêîãî ïåä³íñòèòóòó ³ì. ². Ôðàíêà / Óïîð. Ïåòðî Ãóøîâàòèé, Ñòåïàí Êîâàëü÷èí.– 1000. 115. Îñíîâè Õðèñòîâî¿ âiðè / Óïîð. Ìèõàéëî Ñåí³â.– 5000. 116. Ïàðòèçàíñüêèìè äîðîãàìè ç êîìàíäèðîì „Çàëiçíÿêîì“ / Óïîð. ²ãîð Ãíàòêåâè÷.– 2000. 117. ßðîñëàâ Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé. Óêðà¿íà: âiä ìîâè äî íàöi¿.– 3000. 118. Ñàêðàëüíå ìèñòåöòâî Áîéêiâùèíè. Ïåðøi íàóêîâ³ ÷èòàííÿ / Óïîð. Ëåâ Ñêîï.– 500. 119. Äðîãîáè÷èííà – çåìëÿ Iâàíà Ôðàíêà / Óïîð. Ìèõàéëî Øàëàòà.– Òîì 4.– 3000. 120. Âîëîäèìèð Ãðàáîâåöüêèé. Iñòîðiÿ Êàëóøà.– 3000. 121. Îëåñü Áàá³é. Çðîäèëèñü ìè âåëèêî¿ ãîäèíè.– 2000. 122. Ñàêðàëüíå ìèñòåöòâî Áîéêiâùèíè. Äðóãi íàóêîâ³ ÷èòàííÿ / Óïîð. Ëåâ Ñêîï.– 1000. 123. Iâàí Ïàâëiõà. Ãå÷i-ïå÷i ïîçà ïëå÷i.– 1000. 124. Ìàð³ÿ Ïðîöü, Âàñèëü ̳ð÷óê, Àëëà Ñàâøàê. Îé, ÿêà ÷óäîâà óêðà¿íñüêà ìîâà.– 200. 125. Ìàð³ÿ Ïðîöü, Âàñèëü ̳ð÷óê, Íàòàëÿ Áåäíàð÷óê. Àáåòêà.– 200. 126. ³êòîð Ðàôàëüñüêèé. I... òðîõè ìóçèêè.– 1000. 127. Ìèêîëà Ñêèáà. Ðîçïîâäi ïðî ñëîâî.– 1000. 128. Ìèõàéëî Ñåíüêiâ, Iâàí Äóìèíåöü. Êîëåêòèâiçàöiÿ ñiëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà â çàõiäíèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè. 1944–1952 ðð.– 1000. 129. Iâàí Äóìèíåöü, Ìèõàéëî Ñåíüêiâ. Âàòàæêè íàðîäíèõ ïîâñòàíü â Óêðà¿íi.– 1000. 130. Ìèêîëà Ìèõàëü÷åíêî, Çîðåñëàâ Ñàì÷óê. Óêðà¿íà äîáè ìåæè÷àññÿ.–1000. 131. Ïðèâàòíà Äiâî÷à ãiìíàçiÿ „Ðiäíî¿ Øêîëè“ ÓÏÒ iì. Iëëi òà Iâàííè Êîêîðóäçiâ ó Ëüâîâi / Óïîð. Ñòåôàí³ÿ Þñüêî, Îêñàíà Ñòàð÷óê-Òóçÿê.– 500. 132. Ãðèãîð³é Âàùåíêî. Âèáðàíi ïåäàãîãi÷íi òâîðè.– 2000. 133. Ñèñòåìà ñîöiàëüíî-ñòðàõîâî¿ ìåäè÷íî¿ îïiêè â Óêðà¿íi. Ìàòåð³àëè 2-î¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ 12.04.97 ð. / Óïîð. Þð³é Êîâàë³â, Áîãäàí Òðà÷.– 300. 134. Ìèðîí Âà÷åâñüêèé. Îñíîâè åêîíîìi÷íèõ çíàíü.– 500. 135. Ìèõàéëî Øàëàòà. Êîïà. Ïîå糿.– 1000. 136. Ìèêîëà Ñåíüêiâ. Ãiðêà ÷àøà âîëi.– 1000. 137. Ìèðîñëàâ Ñàâ÷èí. ßêùî áàæàºø ùàñëèâèì áóòè. (Îñíîâè ïñèõîëîã³÷íèõ çíàíü òà êóëüòóðè äëÿ ñòàðøîêëàñíèê³â ³ þíàöòâà). Âèäàííÿ äðóãå: âèïðàâëåíå ³ äîïîâíåíå.– 1000.
144. Ö³íí³ñí³ îð³ºíòàö³¿ â ãðîìàäñüêîìó ñòàíîâëåíí³ îñîáèñòîñò³. Íàóêîâî-ìåòîäè÷èíèé çá³ðíèê.– 300. 145. Áþëëåòåíü ¹ 6–7 Ðåôåðåíòóðè „Çäîðîâ’ÿ“ Ëüâ³â. îðã. ÊÓÍ / Óïîð. Áîãäàí Òðà÷, Þð³é Êîâàë³â.– 300. 146. Ìèõàéëî Ãóíÿê. Ðîìàí I. Ôðàíêà „Ïåðåõðåñíi ñòåæêè“: Ñâiòîãëÿäíî-àíòðîïîëîãi÷íèé àñïåêò.– 1000. 147. Îìåëÿí Êðàéêiâñüêèé. „Âèçâîëèòå볓.– 1500. 148. ªâãåí Òèòèêàéëî. Òðè ñóòi íàäi¿. Âèáðàí³ ïîå糿.– 500. 149. Ìàðòåí Ôåëëåð. Ïîøóêè, ñïîãàäè, ðîçäóìè ºâðåÿ, ÿêèé ïàì’ÿòຠñâî¿õ äiäiâ, ïðî óêðà¿íñüêî-ºâðåéñüêi âçàºìèíè, îñîáëèâî ïðî íåëþäñüêå i ëþäÿíå â íèõ.– 2500. 150. Ëþáîâ Äàöþê. Àíãëî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê ñêëàäíèõ ³ìåííèê³â.– 1000. 151. Ìàð³ÿ Ïðîêîïåöü. ß äî ñåðöÿ âàøîãî ³äó. Ïîå糿.– 600. 152. Ìèõàéëî Ïóãà. Ó æóêà òîëîêà. ³ðø³ äëÿ ä³òåé.– 2000. 153. Ðîìàí Ïàñòóõ. Äðîãîáèöüê³ áóâàëüùèíè.– 1000. 154. Ìàð³ÿ Ïðîêîïåöü. Íà Âåëèêîäí³ì ðóøíè÷êó.– 2000. 155. Çåíîâ³é Êîñ. ϳñí³ Çåíîâ³ÿ Êîñà.– 500. 156. Ñòåïàí Ñòåëüìàùóê. Äâàíàäöÿòü óêðà¿íñüêèõ êîëÿä. Äëÿ ì³øàíîãî õîðó.– 1000. 157. Íàðîäíèé õîð „Êàðïàòè“ / Óïîð. Ïåòðî Ãóøîâàòèé.– 300. 158. Ýâàëüä Âàðåñ. Ðåàëüíûé ïóòü ïðîôèëàêòèêè êàðèåñà è ïàðîäîíòîçà.–100. 159. Ñòåïàí Áàíäåðà. Ïåðñïåêòèâè Óêðà¿íñüêî¿ Ðåâîëþö³¿.– 4000. 160. ²âàí Ãíàòþê. Ñòåæêè-äîðîãè. Ñïîìèíè.– 1000. 161. ²ãîð Ãàëÿí. Ñàìîðåãóëÿö³ÿ îö³ííèõ ñòàâëåíü â÷èòåëÿ ó ïåäàãîã³÷í³é âçàºìî䳿.– 500. 162. Ìèõàéëî Ñåíüêiâ, Iâàí Äóìèíåöü. ²ñòîðè÷í³ ïîðòðåòè êíÿç³â Ðóñ³Óêðà¿íè.– 1000. 163. Äìèòðî Ëóöèê. Äèäàêòèêà ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.– 1000. 164. Ñàêðàëüíå ìèñòåöòâî Áîéêiâùèíè. Òðåòi íàóêîâ³ ÷èòàííÿ / Óïîð. Ëåâ Ñêîï.– 150. 165. Ìèðîñëàâ Ñàâ÷èí. Çàãàëüíà ïñèõîëîã³ÿ. ×. 1.– 1000. 166. Ìèðîñëàâ Ñàâ÷èí. Çàãàëüíà ïñèõîëîã³ÿ. ×. 2.– 1000. 167. Ñòåïàí Áàíäåðà. Ç íåâè÷åðïíîãî äæåðåëà.– 10000.
76
77
1998 ð.
168. Ìèêîëà Á³äî÷êî.  ïåðèïåò³ÿõ äîë³.– 1000. 169. Ëåñÿ Òàòîìèð. Ïñèõîëîãî-ïåäàãîã³÷í³ óìîâè ðîçâèòêó â³äïîâ³äàëüíîñò³ ó øêîëÿð³â.– 1000. 170. Êàïåëàí ÓÏÀ î. Âàñèëü Øåâ÷óê-„Êàäèëî“ / Óïîð. Ðîìàí Ïàñòóõ.– 1000.
1999 ð. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185.
186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194.
ªâãåí Òèòèêàéëî. Áîðèñëàâñüê³ ñîíåòè.– 1000. Áîãäàí ßíóø. Êðèøòàëåâ³ äçâîíè. Ïîå糿.– 2000. Îëåêñàíäð Äîìáðîâñüêèé. Íà ïîðîç³ 2000-ë³òòÿ. Ïîå糿.– 300. Ëþäîìèð Ô³ëîíåíêî. ßðîñëàâ Áàðíè÷. Íàóêîâî-ïîïóëÿðíèé íàðèñ ïðî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü.– 1000. Ìèêîëà Êîãóò. Êàëóùèíà â ³ìåíàõ.– 1000. Ìèêîëà Êîãóò. Ïîâñòàíñüêà äîëÿ „Áàéðàêà“.– 1000. Ñòåïàí Áàíäåðà. Ïåðñïåêòèâè Óêðà¿íñüêî¿ Ðåâîëþö³¿. Âèäàííÿ äðóãå.– 2000. Àíòîí³íà Ëèñòîïàä. Ñâÿ÷åíà âîäà. Ïîå糿.– 1000. Ýâàëüä Âàðåñ, Ôèëèïï Îíèùóê. Ïàðîäîíòîç.– 500. Êëèìåíò³é Ìèõàéëþê. Ãîëîñ ñåðöÿ.– 1000. Ïåòðî ²âàíèøèí. Ïåòðî Ñêóíöü. Ñèëóåò ïîåòà íà òë³ åïîõè.–1000. ²âàííà Ëó÷àê³âñüêà. ²íòåë³ãåíö³ÿ çàõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè ó ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ (âåðåñåíü 1939–1941 ðð.).– 500. Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ñï³âàíî÷êè / Óïîð. Òåòÿíà Êîâàëü÷óê.– 500. ²ðèíà Ãîëîäíåíêî, Ìàð³ÿ Ôåäóðêî, Ãàëèíà Ô³ëü. Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ äëÿ ñàìîñò³éíî¿ ðîáîòè ñòóäåíò³â 3-ãî êóðñó „Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ìîâà“.– 400. Ïñèõîëîãî-ïåäàãîã³÷í³ îñíîâè íàñòóïíîñò³ é ïåðñïåêòèâíîñò³ ó íàâ÷àëüíî-âèõîâí³é ðîáîò³ ì³æ äîøê³ëüíèìè çàêëàäàìè, ñ³ì’ºþ òà ïî÷àòêîâîþ øêîëîþ. Ìàò. Âñåóêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ / Óïîð. Ãàëèíà Ô³ëü.– 60. ²ðèíà Ãîëîäíåíêî, Ìàð³ÿ Ôåäóðêî, Ãàëèíà Ô³ëü. ˳íãâ³ñòè÷íèé àíàë³ç ó âóç³.– 1000. Ìèêîëà Êóçüìàê. Âçàºìîçâ’ÿçêè ì³æ òèðåî¿äíèì ñòàòóñîì ³ åòàáîë³çìîì ãë³êîïðîòå¿ä³â â îðãàí³çì³ ññàâö³â.– 500. Ïåðåêëàäîçíàâ÷³ ñòó䳿. Óêðà¿íñüêèé íàóêîâèé çá³ðíèê / Óïîð. Ðîêñîëÿíà Çîð³â÷àê.– Âèï. 1.– 200. ²ðèíà Ñåíèê.  íàñ îäíà Óêðà¿íà.– 1000. Âÿ÷åñëàâ Óìíîâ. Òîá³ ³ âàì. Ïîå糿.– 1000. Ìàðê³ÿí Êîâàëü÷óê. ϳä â³òðèëîì íà䳿. Çá³ðêà ïîåç³é.– 500. Òåòÿíà Ãðåò÷åíêî. Ïñèõîëîã³÷í³ îñíîâè íàâ÷àëüíèõ òåõíîëîã³é.– 500. Äðîãîáèöüê³ õðàìè Âîçäâèæåííÿ òà Ñâÿòîãî Þðà ó äîñë³äæåííÿõ. Ïåðø³ ÷èòàííÿ / Óïîð. Ëåâ Ñêîï.– 200. Ö³ëþù³ ìåëî䳿 Òðóñêàâöÿ. Ïàòð³îòè÷í³ ³ æàðò³âëèâ³ ï³ñí³ / Óïîð. Ñòåïàí Êàíäà.– 200. 78
2000 ð. 195. Äîìåí³êî ׳ìàðîçà. Ñîíàòè â ïåðåêëàä³ äëÿ áàíäóðè / Óïîð. Îëåêñàíäð Âåðåùèíñüêèé.– Çá³ðíèê 1 (¹¹ 1–11). Ïåðåêëàâ Îëåêñàíäð Âåðåùèíñüêèé.– 100. 196. Äîìåí³êî ׳ìàðîçà. Ñîíàòè â ïåðåêëàä³ äëÿ áàíäóðè / Óïîð. Îëåêñàíäð Âåðåùèíñüêèé.– Çá³ðíèê 2 (¹¹ 12–18). Ïåðåêëàâ Îëåêñàíäð Âåðåùèíñüêèé.– 100. 197. Çá³ðíèê ñòàðîâèííèõ ñîíàò â ïåðåêëàä³ äëÿ áàíäóðè / Óïîð. Îëåêñàíäð Âåðåùèíñüêèé. Ïåðåêëàâ Îëåêñàíäð Âåðåùèíñüêèé.– 100. 198. ²ãîð Âîâê. Ñâ³òàíîê îï³âíî÷³. Ïîå糿.– 100. 199. Äðîãîáèöüê³ õðàìè Âîçäâèæåííÿ òà Ñâÿòîãî Þðà ó äîñë³äæåííÿõ. Äðóã³ ÷èòàííÿ / Óïîð. Ëåâ Ñêîï.– 200. 200. Îëüãà ßâîðñüêà. Âèñîêà ãîäèíà. Ïîå糿.– 1000. 201. Îëåêñàíäð Äîìáðîâñüêèé. Òè áóâ ç³ ìíîþ. Ïîå糿.– 150. 202. Ìèêîëà Êîãóò. ϳäã³ðêè: ìèíóëå ³ ñó÷àñíå.– 1000. 203. Îëåíà Ãàëÿí, ²ãîð Ãàëÿí. Îñîáèñò³ñí³ òà ïðîôåñ³éí³ ÷èííèêè ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó ³íäèâ³äóàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî ñòèëþ.– 500. 204. Îëüãà Êàòðè÷. Ñòèëü ìóçèêàíòà-âèêîíàâöÿ (òåîðåòè÷í³ òà åñòåòè÷í³ àñïåêòè).– 500. 205. Äìèòðî Êîòêî òà éîãî õîðè / Óïîð. Ñòåïàí Ñòåëüìàùóê.– 1000. 206. Ðîìàí Ïàñòóõ. Äðîãîáèöüê³ âóëèö³. ²ñòîðè÷íèé äîâ³äíèê-ïóò³âíèê.– 500. 207. Ïåëþñòêè òðîÿíäè. Ïîå糿 / Óïîð. Ãàëèíà Çàðóáà.– 600. 208. Áîãäàí ßíóø. ³äëóííÿ ïðîéäåíèõ äîð³ã. Ïîå糿.– 500. 209. Ìèêîëî Á³äî÷êî. Áîãè â æèòò³ ëþäåé ñòàðîäàâíüîãî ñâ³òó.– 500. 210. Îëåêñà гçíè÷åíêî. Ç ëþäåé.– 1000. 211. ͳìåöüêà ìîâà â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ / Óïîð. Âàñèëü Ëîïóøàíñüêèé.– 300. 212. Ïàâëî Øòåïà. Ìîñêîâñòâî. Âèäàííÿ òðåòº.– 7500. 213. Ìèõàéëî Áîãà÷åíêî. Ïîñâÿòà â îðà÷³.– 500. 214. Âàñèëü ²âàíèøèí. Óêðà¿íñüêà ³äåÿ ³ ïåðñïåêòèâè íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ðóõó.– 10000. 215. Âàñèëü Ëîïóøàíñüêèé, Òàðàñ Ïèö. ͳìåöüêîìîâí³ ëåêñè÷í³ çàïîçè÷åííÿ ó ãîâîðàõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè.– 200. 216. Âàñèëü Áàðâ³íñüêèé. Ñòàòò³ òà ìàòåð³àëè / Óïîð. Âîëîäèìèð Ãðàáîâñüêèé.– 200. 217. Ìèðîñëàâ Ñàâ÷èí. Ñîö³àëüíà ïñèõîëîã³ÿ. ϳäðó÷íèê äëÿ ñòóäåíò³â ÂÓdzâ.– 1000. 218. Áîãäàí Áàøàê. À íàä óñå – ëþáîâ. Ïîåç³ÿ.– 1000. 219. Ðîìàí Ïàñòóõ. Ñîíöå ³ ò³í³. ³ðø³ ³ ïîåìè.– 300. 220. ³ðà Êîòîâè÷. Ïîõîäæåííÿ íàçâ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Îï³ëëÿ.– 500. 221. Òèìîô³é Áîðäóëÿê. Íàö³ÿ ³ íàö³îíàëüíà ³äåÿ.– 1000. 222. Áîãäàí Áàøàê. Àïîñòîë. Ïîå糿.– 1000. 223. ²ðèíà Ãîëîäíåíêî, Äìèòðî Ëóöèê òà ³í. Óêðà¿íñüêà ìîâà. Çá³ðíèê äèêòàíò³â. Íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê äëÿ àá³òóð³ºíò³â òà ñòóäåíò³â ïåäóí³âåðñèòåò³â.– 500. 79
2001 ð.
2002 ð.
224. Ìèêîëà Êîãóò. Êîìàíäèð гçóí.– 1000. 225. Ìèêîëà Êîãóò. Ãåðî¿ íå âìèðàþòü. Êí. 1.– 1000. 226. Îëüãà ßâîðñüêà. Çàï³çí³ëà çóñòð³÷. Ïîâ³ñò³, îïîâ³äàííÿ òà íîâåëè.–1100. 227. Ìèêîëà Ñòàñþê. Êðàñà ñèí³âñüêî¿ ëþáîâ³.– 500. 228. Ëåñÿ Áîíäàðóê. Ìèõàéëî Ñîðîêà.– 4000. 229. ²ãîð Íàáèòîâè÷. Ëåîí³ä Ìîñåíäç – ëèöàð Ñâÿòîãî ¥ðààëÿ.– 1000. 230. ªâãåí Òèòèêàéëî. Äí³ ³ íî÷³ Âîëèí³.– 1000. 231. Âîëîäèìèð Ôðàéò. Ëåãåíåâå êðîâîïîñòà÷àííÿ, ã³ïåðòåíç³ÿ ³ òóáåðêóëüîç.– 500. 232. Âîñêðåñíè â êîæí³ì ñåðö³, Óêðà¿íî! Ïîå糿 / Óïîð. Ìèêîëà ßâîðñüêèé.– 1000. 233. Áîãäàí Áàøàê. Àëüòðó¿çì. Ïîå糿.– 1000. 234. Áîãäàí Áàøàê. Àïîëîã³ÿ. Ïîå糿.– 1000. 235. Äðîãîáèöüêà ñòàíèöÿ 1-î¿ Óêðà¿íñüêî¿ Äèâ³ç³¿ ÓÍÀ / Óïîð. Ìèõàéëî Ìàöþïà.– 120. 236. Ìèõàéëî Øàëàòà. Ç Øåâ÷åíêîì – ó íîâå òèñÿ÷îë³òòÿ.– 500. 237. Ïåòðî Ñîâ’ÿê. Ç ä³òüìè ³ äëÿ ä³òåé.– 50. 238. Òàðàñ Ðîìàí³â, Ñâ³òëàíà Ùóäëî. Ñîö³îëîã³ÿ: ïëàíè òà ìåòîäè÷í³ ïîðàäè äî ñåì³íàðñüêèõ çàíÿòü.– 500. 239. Ïåòðî ²âàíèøèí. Âóëüãàðíèé „íåîì³ôîëîã³çì“: â³ä ³íòåðïðåòàö³¿ äî ôàëüñèô³êàö³¿ Ò. Øåâ÷åíêà.– 1500. 240. Áîãäàí ßíóø. Ðóáà¿.– 500. 241. Àíäð³é Ãðóùàê. Âîëîùà – îò÷à çåìëÿ.– 300. 242. Ãóìàí³òàðíà îñâ³òà Óêðà¿íè íà ìåæ³ ñòîë³òü. Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü. / Çà çàã. ðåä. ³êòîðà Àíäðóùåíêà òà Âàëåð³ÿ Ñêîòíîãî.– Âèï. 4.– 500. 243. Ìèêîëà Á³äî÷êî, Ïàâëî Ïóíä³é. Ïèñàíèé ³ íåïèñàíèé ë³òîïèñ Êîñîâà.– 1000. 244. Ïîë³ôîí³÷í³ òâîðè äëÿ çàðóá³æíèõ êîìïîçèòîð³â / Óïîð. Îëåêñàíäð Âåðåùèíñüêèé. Ïåðåêëàäåííÿ äëÿ áàíäóðè Î. Âåðåùèíñüêîãî.– 150. 245. Ñòåôåí Ãåëëåð. Åòþäè â ïåðåêëàä³ äëÿ áàíäóðè / Óïîð. Îëåêñàíäð Âåðåùèíñüêèé. Ïåðåêëàâ Î. Âåðåùèíñüêèé.– 100. 246. Ìàð³ÿ ×åï³ëü. Òåîð³ÿ ³ ïðàêòèêà ôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ä³òåé òà ìîëîä³ Ãàëè÷èíè. (Äðóãà ïîëîâèíà XIX – ïåðøà òðåòèíà XX ñò.).– 500. 247. Îìåëÿí Âèøíåâñüêèé, Îëüãà Êîáð³é, Ìàð³ÿ ×åï³ëü. Òåîðåòè÷í³ îñíîâè ïåäàãîã³êè / Êóðñ ëåêö³é çà ðåä. ïðîô. Î. Âèøíåâñüêîãî.– 500. 248. Âàñèëü ²âàíèøèí. Íåïðî÷èòàíèé Øåâ÷åíêî.– 5000. 249. Ïåòðî Áîáèê. Âèäàâíè÷à ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“ – äëÿ â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè.– 500.
80
(ï³äãîòîâëåíî äî äðóêó) 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261.
Ãàííà Ãðîì. Íàãóºâè÷³.– 1000. Ñòåôàí³ÿ Øóìèëî. Ç ëþáîâ’þ äî ð³äíîãî êðàþ. Ïîå糿.– 1000. Ðîìàí Ïàñòóõ. Äðîãîáè÷ äàâí³é ³ ñó÷àñíèé.– 1000. Òà¿ñ³ÿ Ãðîìàäà. Êâ³òè Âîäîë³ÿ. Ïîå糿.– 500. ²ãîð Íèæíèê. Á³ë³ â³âö³ íà ×îðí³é ãîð³. Âèáðàí³ ïîå糿.– 250. Îëåêñàíäð Äîìáðîâñüêèé. Îêðóøèíè. Ïîå糿.– 300. Íàä³ÿ Äè÷êà. Ïîðà ï³âîí³é. Ïîå糿.– 800. Òàðàñ Ãàðàñèì³â. Ïðèíöèïè ïðàâà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ Óêðà¿íè.– 300. Áîðèñëàâñüêèé ³çìàðàãä / Óïîð. Ðîìàí Ñîëîâ÷óê.– 1500. Ïåòðî ²âàíèøèí. Ïîåç³ÿ Ïåòðà Ñêóíöÿ. (Õóäîæíº âèðàæåííÿ íàö³îíàëüíî-äóõîâíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ).– 500. Îëåêñàíäð Âåðåùèíñüêèé. Âîêàëüí³ òâîðè â ñóïðîâîä³ áàíäóðè.– 100. Ìèêîëà Êîãóò. Âèçíà÷í³ ëþäè Êàëóùèíè. Á³îãðàô³÷íèé äîâ³äíèê. Âèäàííÿ äðóãå, âèïðàâëåíå, äîïîâíåíå.– 500.
Â²Ä ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ Î Ìàò³íêî Áîæà! Îá³éìè ðîçêðèé ó áðàìó áåçñìåðòÿ ââåäè ñâîãî ñèíà! ² äàé éîìó çíàòè: æèâå éîãî ñïðàâà – ïîìàëó íà íîãè âñòຠÓêðà¿íà! Ñòóä³ÿ „Ìîëîä³ ïåðà“ (êåð³âíèê Ä. Âåðåùèíñüêà) Äðîãîáè÷, 13.10.2001 ð.
Êîëè öÿ êíèæêà áóëà íàïèñàíà, â³äðåäàãîâàíà ³ çäàíà äî äðóêó, ñòàëîñÿ íåïîïðàâíå. Çàì³ñòü ãîòóâàòèñÿ äî ¿¿ ïðåçåíòàö³¿, ïðàö³âíèêàì „Â³äðîäæåííÿ“ ñóäèëîñÿ ïåðåæèòè äâ³ ïî䳿 ç îäíàêîâî òðàã³÷íèì çì³ñòîì. 81
Ðàïòîâî, àáñîëþòíî íåñïîä³âàíî â³ä³éøîâ ó çàñâ³òè ôîðìàëüíî òåõí³÷íèé ðåäàêòîð, íàñïðàâä³ æ ÷è íå íàéö³íí³øèé ³, áåç ñóìí³âó, íàéóí³âåðñàëüí³øèé òðóä³âíèê „Â³äðîäæåííÿ“ ªâãåí Ãíàòèê, à ÷åðåç òðè òèæí³ ï³ñëÿ âàæêî¿ íåäóãè îñèðîòèâ ô³ðìó ³ ¿¿ çàñíîâíèê òà íåçì³ííèé ïðåçèäåíò Ïåòðî Áîáèê. Ïðî íàø³ ïî÷óòòÿ, ñïðè÷èíåí³ öèìè ïîä³ÿìè, â³ä ÿêèõ ìè íå â³ä³éøëè é äîñ³, õàé çàñâ³ä÷àòü íåêðîëîãè, ùî ¿õ íàì äîâåëîñÿ ïèñàòè ó ö³ íàïîâíåí³ ñìóòêîì ³ òóãîþ äí³: Ãàëèöüêà çîðÿ.– 19 æîâòíÿ 2001 ð.
ÏÀÌ’ßÒ² ÒÎÂÀÐÈØÀ
âçàºìîïîâàãè, ³íòåë³ãåíòíîñò³. ª. Ãíàòèê â³äð³çíÿâñÿ ïî÷óòòÿì âíóòð³øíüî¿ äèñöèïë³íè ³ âèíÿòêîâîþ ïðàöüîâèò³ñòþ. ³í óñâ³äîìëþâàâ, ùî ñïðàâæíþ âàðò³ñòü ó æèòò³ ìຠò³ëüêè òå, ùî ëþäèíà ðîáèòü äëÿ ³íøèõ ëþäåé. Òîìó äáàâ ïðî ñ³ì’þ ³ ðîäèíó, â³äïîâ³äàëüíî ñòàâèâñÿ äî ñâî¿õ ñëóæáîâèõ ³ ãðîìàäñüêèõ îáîâ’ÿçê³â, äî ïðàö³ â ³ì’ÿ Óêðà¿íè é óêðà¿íö³â ñâ³òó. Òÿæêî ïèñàòè ïðî ªâãåíà Ãíàòèêà â ìèíóëîìó ÷àñ³. Äóøà â³äìîâëÿºòüñÿ ñïðèéíÿòè òå, ùî á³ëüøå íå çóñòð³íåìîñü ³ç ö³ºþ ñòðóíêîþ, óñì³õíåíîþ ëþäèíîþ, íå îáì³íÿºìîñü íîâèíàìè ³ æàðòàìè, ùî êíèæêè, ðîáîòó íàä ÿêèìè â³í íå âñòèã çàê³í÷èòè, âèéäóòü ³ç éîãî ïð³çâèùåì ó æàëîáí³é ðàìö³, ùî àâòîð³â öèõ êíèæîê â³í íå ïðèâ³òຠç âèõîäîì ó ñâ³ò ¿õí³õ ïðàöü. Øêîäà, æàëü. ªäèíå, ùî ìîæå áóòè õîòü ÿêîþñü óò³õîþ, öå óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî ³ì’ÿ ªâãåíà Ãíàòèêà íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ íà òèõ 2,5 ì³ëüéîíàõ ïðèì³ðíèê³â êíèæîê, ÿê³ ðîç³éøëèñÿ ïî âñüîìó óêðà¿íñüêîìó ñâ³òó, ùî éîãî ð³ä ïðîäîâæóºòüñÿ ó ñèíîâ³ ³ âíóêîâ³, ùî ïàì’ÿòü ïðî íüîãî ³ éîãî äîáð³ ñïðàâè æèòèìóòü çàâæäè ó ñåðöÿõ ëþäåé, ÿê³ éîãî çíàëè. Ñïè ñïîê³éíî, äîðîãèé íàø Äðóæå! Õàé áóäå òîá³ ïåðîì äðîãîáèöüêà çåìëÿ.
Íåñïîä³âàíî ïåðåñòàëî áèòèñÿ ñåðöå ìóäðî¿ ³ äîáðî¿ ëþäèíè, ïðåêðàñíîãî ñ³ì’ÿíèíà, ä³ÿëüíîãî óêðà¿íñüêîãî ïàòð³îòà ªâãåíà Ãíàòèêà. Éîãî â³äñóòí³ñòü äîâãî â³ä÷óâàòèìå ãðîìàäñüê³ñòü Äðîãîáè÷à, òà é íå ò³ëüêè Äðîãîáè÷à. Íàðîäèâñÿ ª. Ãíàòèê 1929 ð. â ñ. Îäðåõîâà, íà ïðåäêîâ³÷í³é óêðà¿íñüê³é çåìë³, ÿêà òåïåð ïåðåáóâຠâ ìåæàõ ïîëüñüêî¿ äåðæàâè. 1944 ð. ïîìåð éîãî áàòüêî, à ìàòè ç 6 ä³òüìè âèìóøåíà áóëà ïåðåñåëèòèñÿ íà Òåðíîï³ëüùèíó. Òóò ªâãåí çàê³í÷èâ çîîâåòåðèíàðíó øêîëó, áóõãàëòåðñüê³ êóðñè, îïàíóâàâ ñòàòèñòèêó. Äî Äðîãîáè÷à ïðèáóâ 1954 ð., ïðàöþâàâ â îáëñòàòóïðàâë³íí³. ϳñëÿ ë³êâ³äàö³¿ Äðîãîáèöüêî¿ îáëàñò³ 1959 ð. ïî÷àâ ïðàöþâàòè íà äîëîòíîìó çàâîä³, äå ïðîéøîâ øëÿõ â³ä ó÷íÿ ñëþñàðÿ äî íà÷àëüíèêà â³ää³ëó. 1962 ð. ïåðåéøîâ íà çàâîä ãàçîâî¿ àïàðàòóðè. Îäíî÷àñíî çäîáóâàâ âèùó åêîíîì³÷íó îñâ³òó â Êè¿âñüêîìó ³íñòèòóò³ íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà. Îòðèìàâøè äèïëîì, 1968 ð. î÷îëèâ â³ää³ë åêîíîì³êè, çãîäîì ñòàâ ãîëîâíèì åêîíîì³ñòîì çàâîäó. ³ä 1991 ð. ª.Ãíàòèê ïðàöþâàâ òåõí³÷íèì ðåäàêòîðîì âèäàâíè÷î¿ ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“. Àëå éîãî ä³ÿëüí³ñòü íå âè÷åðïóâàëàñÿ ïîñàäîâèìè îáîâ’ÿçêàìè: áóâ â³í ³ çà åêîíîì³ñòà, ³ çà ìåíåäæåðà, ³ çà ãîñïîäàðíèêà, ³ çà ãîñòèííîãî ãîñïîäàðÿ. Áåç éîãî ó÷àñò³ íå âèéøëà æîäíà êíèæêà, áðîøóðà ÷è êàëåíäàð, ó éîãî êàá³íåò³ ïåðåòèíàëèñÿ øëÿõè ïðèõèëüíèê³â óêðà¿íñüêîãî äðóêîâàíîãî ñëîâà ç ð³çíèõ ì³ñò ³ ñ³ë Óêðà¿íè, ç Êàíàäè, Ïîëüù³, ͳìå÷÷èíè, ÑØÀ, Ðîñ³¿, Àâñòðà볿, Á³ëîðóñ³. Êîæåí â³äâ³äóâà÷ çóñòð³÷àâ ùèðå ïðèéíÿòòÿ, îòðèìóâàâ äîáðó ïîðàäó, à ÷àñîì ³ äîïîìîãó. Ïë³äíîþ áóëà ãðîìàäñüêà ðîáîòà ª. Ãíàòèêà ÿê ïðîâ³äíîãî ÷ëåíà „Ïðîñâ³òè“ ³ òîâàðèñòâà „Ëåìê³âùèíà“. Âñþäè, äå â³í áóâ, ³ñíóâàëà àòìîñôåðà ïîðÿäíîñò³, âð³âíîâàæåíîñò³, òîëåðàíòíîñò³,
8 ëèñòîïàäà ï³øîâ ³ç æèòòÿ Ïåòðî Áîáèê. Ïåðåñòàëî áèòèñÿ ñåðöå ìóæíüîãî, ä³ÿëüíîãî ïàòð³îòà Óêðà¿íè, çàñíîâíèêà ³ ïðåçèäåíòà ïåðøîãî â Óêðà¿í³ íîâ³òíüîãî ÷àñó íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íîãî âèäàâíèöòâà „Â³äðîäæåííÿ“. Óêðà¿íñòâî ïîíåñëî òÿæêó âòðàòó. Íàðîäèâñÿ Ïåòðî Áîáèê 15 êâ³òíÿ 1942 ðîêó â ñ. Ðóäà íà Õîäîð³âùèí³ ó ÷åñí³é óêðà¿íñüê³é ðîäèí³. Éîãî áàòüêî, Éîñèï, áóâ àêòèâíèì ó÷àñíèêîì óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó, ÷ëåíîì „Ïðîñâ³òè“. Ïåòðî çàê³í÷èâ ñåðåäíþ øêîëó â ñóñ³äíüîìó ñåë³ Ï³äí³ñòðÿíàõ, ï³çí³øå – ôàêóëüòåò æóðíàë³ñòèêè Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ². Ôðàíêà. Ïðàöþâàâ çà ñêåðóâàííÿì íà Õìåëüíè÷÷èí³, ï³çí³øå ïåðå¿õàâ äî Äðîãîáè÷à. Ïî-ñïðàâæíüîìó óêðà¿íñüêà äóøà Ïåòðà Áîáèêà ïî÷àëà ðîçêðèâàòèñÿ â ðîêè ãîðáà÷îâñüêî¿ ïåðåáóäîâè. Ï. Áîáèê î÷îëèâ òîâàðèñòâî êíèãîëþá³â, ó ÿêîìó çáèðàëèñÿ íàö³îíàëüíî ñâ³äîì³
82
83
Âèäàâíè÷à ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“, Òîâàðèñòâî „Ïðîñâ³òà“, Òîâàðèñòâî „Ëåìê³âùèíà“, Òîâàðèñòâî „Áîéê³âùèíà“.
Ãàëèöüêà çîðÿ.–13 ëèñòîïàäà 2001 ð.
ÏÀÌ’ßÒ² ÏÎÁÐÀÒÈÌÀ
äðîãîáè÷àíè, ïðîâîäèëè çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà óòâåðäæåííÿ óêðà¿íñüêèõ ³äåàë³â. Òàì âèíèêëà ³äåÿ ñòâîðèòè âèäàâíèöòâî, ÿêå äðóêóâàëî á çàáîðîíåíó ë³òåðàòóðó, çàïîâíþâàëî „á³ë³ ïëÿìè“ íàøî¿ ³ñòîð³¿, ïóáë³êóâàëî õóäîæí³ òâîðè ³ íàóêîâ³ ïðàö³ òàëàíîâèòèõ àâòîð³â. Ïåðø³ êíèãè – Í. Ïîëîíñüêî¿-Âàñèëåíêî, Ä. Äîíöîâà, ìîëèòâåííèêè òà ³í.– äðóêóâàëè ó Ïðèáàëòèö³ ³ òàºìíèìè øëÿõàìè ïåðåâîçèëè â Óêðà¿íó. Öå áóëà äóæå íåáåçïå÷íà ãðà ïðîòè êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó. Àëå Ïåòðî Áîáèê ³ éîãî ïîáðàòèìè ìóæíüî ïðîâàäèëè öþ ãðó â ³ì’ÿ ïåðåìîãè óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿. Ç óñàìîñò³éíåííÿì Óêðà¿íè âèäàâíè÷à ô³ðìà „Â³äðîäæåííÿ“ ñòàëà ÷è íå íàéïîïóëÿðí³øèì âèäàâíèöòâîì â óêðà¿íñüêîìó ñâ³ò³. Äðóêóâàëèñÿ ó Äðîãîáè÷³ àâòîðè ç Êàíàäè, ÑØÀ, Àâñòðà볿 òà ³í. êðà¿í. Êíèãè „Â³äðîäæåííÿ“ ðîç³éøëèñÿ ïî ð³çíèõ êðàÿõ, íàñàìïåðåä íà öåíòðàëüí³é ³ ñõ³äí³é Óêðà¿í³. Çàãàëîì âèäàíî áëèçüêî 250 íàçâ êíèã íàêëàäîì ïîíàä 2,5 ì³ëüéîíà ïðèì³ðíèê³â. Ö³ êíèæêè íèí³ ÷èòàþòü øêîëÿð³ ³ ñòóäåíòè, äóõîâí³ îñîáè ³ ïîë³òèêè, íàóêîâö³ ³ â³éñüêîâèêè. Íà êîæí³é ³ç íèõ íàïèñàíî: ïðåçèäåíò ô³ðìè „Â³äðîäæåííÿ“ Ïåòðî Áîáèê. Íàäòî ðàíî ïðèéøëà äî íüîãî ñìåðòü. Íå äîïèñàíà êíèãà ïðî ð³äíå ñåëî, íå âèéøëè ùå äðóêîì éîãî êíèæêà ïðî „Â³äðîäæåííÿ“ é óïîðÿäêîâàíà íèì êíèæêà „Óêðà¿íñüêå ð³çäâî“. ×åêຠíà âèõ³ä ó ñâ³ò ö³ëà íèçêà ö³êàâèõ, à ãîëîâíå – ïîòð³áíèõ êíèã, áðîøóð, ï³äãîòîâëåíèõ äî äðóêó ïðàö³âíèêàìè „Â³äðîäæåííÿ“ ï³ä êåð³âíèöòâîì ïðåçèäåíòà. Àëå â³í ¿õ óæå íå ïîáà÷èòü, íå ïðèâ³òຠ¿õ àâòîð³â, íå ïîäÿêóº ñâî¿ì ñï³âðîá³òíèêàì. Ñóìíî ³ áîëÿ÷å öå óñâ³äîìëþâàòè. Áî íà òàêèõ ëþäÿõ, ÿê Ïåòðî Áîáèê, òðèìàëîñÿ ³ òðèìàºòüñÿ íèí³ óêðà¿íñòâî. Íå íàäòî ¿õ áàãàòî, ³, êîëè õòîñü ³ç íèõ â³äõîäèòü, öå ñòຠíåçàãîéíîþ ðàíîþ â ñóñï³ëüñòâ³. Îòîæ, ñòîÿ÷è â çàäóì³ á³ëÿ éîãî ìîãèëè, ìóñèìî ÿñíî çðîçóì³òè, ùî íàéêðàùèì âèÿâîì íàøî¿ øàíè äëÿ éîãî ïàì’ÿò³ ìຠáóòè ñàìîâ³ääàíà ïðàöÿ â ³ì’ÿ ³äåàë³â, ÿêèì â³í æåðòîâíî ñëóæèâ. Ïðîùàé, äîðîãèé ïîáðàòèìå! Õàé áóäå òîá³ ïåðîì óêðà¿íñüêà çåìëÿ. Òâîº ³ì’ÿ íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ ó ïàì’ÿò³ óêðà¿íñòâà. Âèäàâíè÷à ô³ðìà «Â³äðîäæåííÿ», ÃÑÏÎ „Òðèçóá“, Òîâàðèñòâî „Ïðîñâ³òà“, Òîâàðèñòâî „Óêðà¿íà–ñâ³ò“, Òîâàðèñòâî „Áîéê³âùèíà“, Ðåäàêö³ÿ ÷àñîïèñó „Ãàëèöüêà Çîðÿ“.
Áóëè ñëîâà ñï³â÷óòòÿ â³ä óêðà¿íö³â ç ð³çíèõ ì³ñò ³ ð³çíèõ êðà¿â: Âðàæåí³ çâ³ñòêîþ ïðî ïåðåä÷àñíó ñìåðòü Ïåòðà Áîáèêà. Ñóìóºìî ðàçîì ç âàìè òà ðîäèíîþ. ³í óïàâ íà â³âòàð³ íàøî¿ íåçà84
ëåæíîñò³, äëÿ ÿêî¿ çðîáèâ á³ëüøå, í³æ áóäü-õòî. Ñâîº â³äðîäæåííÿ â³í îïëàòèâ íàéäîðîæ÷èì – æèòòÿì, ³ â öüîìó çàïîðóêà éîãî áåçñìåðòÿ. Ñòåïàí òà éîãî êè¿âñüê³ îäíîäóìö³. Êè¿â.
Ñóìíà çâ³ñòêà ãëèáîêèì áîëåì ñêîëèõíóëà íàø³ ñåðöÿ. Ðàçîì ³ç ðîäèíîþ, äðóçÿìè, êîëåãàìè, îäíîäóìöÿìè ñóìóºìî ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñííî¿ ñìåðò³ ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ Ïåòðà Áîáèêà. Ïðèéì³òü íàø³ íàéùèð³ ñï³â÷óòòÿ. Âàëåíòèíà Øòèíüêî, Îðåñò Õìåëüîâñüêèé, Âàñèëü Ñëàï÷óê. Ëóöüê.
Ðàçîì ç âàìè äóæå ñóìóþ ³ ñï³â÷óâàþ òÿæê³é âòðàò³ ëþäèíè, ÿêà âñ³ìà ñâî¿ìè ä³ÿìè, äóìêàìè áóëà â³ääàíà Óêðà¿í³, ¿¿ ïðîöâ³òàííþ, ïðîöâ³òàííþ ô³ðìè. Äÿêóþ, ì³é äðóæå, çà òå, ùî òè áóâ òàêèì ñàìîâ³ääàíèì. Òàêèì òè íàçàâæäè çàëèøèøñÿ â íàøîìó ñåðö³. Òàíÿ. Êðàñíèé Ëèìàí.
Äðîãîáè÷å, ïðèéìè ìî¿ ñï³â÷óòòÿ. Äîðîã³ ìî¿ „â³äðîäæåíö³“, ïëà÷ó ðàçîì ç âàìè íàä òðóíîþ âåëèêîãî äðîãîáè÷àíèíà – äîðîãîãî Ïåòðà Áîáèêà. Ìî¿ ñëüîçè – ÷åðåç óñþ Óêðà¿íó. óðêèì äîùåì ìîÿ ïå÷àëü. Ñêîðáîòíèì â³íêîì ÷åðåç æîâòèé ïðîñò³ð. Íåçàì³íèìà âòðàòà. Ïëà÷, Óêðà¿íî. Ñòåëèñÿ êíèæêàìè.  îñòàííþ äîðîãó Êíèãîâèäàâöÿ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ Á²ËÜ Õî÷ó, ùîá ìåí³ íå áîë³ëî. ² õî÷ó â ñåëî. Ï. Áîáèê
Âîñòàííº óñì³õíóëàñü ð³äíà õàòà. À òè – íà õâèëÿõ Äîâãî¿ Ð³êè. Áîëÿòü òîá³ îñêâåðíåí³ ñòðóìêè. Ñüîãîäí³ äåíü Æàëþ ³ Äåíü Æàëîáè! Ìè ïîðó÷ âñ³. Ðóêà á³ëÿ ðóêè! Áîëèòü òîá³, äðîãîáè÷öþ, Äðîãîáè÷, Áîëÿòü óñ³ íåâèäàí³ êíèæêè, Áîëèòü òîá³, Âêðà¿íöþ, Óêðà¿íà... 85
Âåëèêà òóãà. ² âåëèêà ðàíà. Ðóøíèê â äîðîãó. ² ÷óìàöüêà ñ³ëü. Áîëÿòü òîá³... Áîë³òü íå ïåðåñòàíóòü! Áî íå âìèðຠÓêðà¿íñüêèé Á³ëü. Àíòîí³íà Ëèñòîïàä. Êðàñíîäîí.
ÁÎÐÎÇÍÀ Íåçàáóòí³ì ä³ÿ÷àì íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ Ïåòðîâ³ Áîáèêîâ³ òà ªâãåíîâ³ Ãíàòèêîâ³
³äõîäÿòü íàø³ ïîáðàòèìè ²ç ë³ò â³äðîäæåííÿ ùîðàç Ó ï³äçåìåëëÿ íåëþäèìå, Äå çóïèíÿºòüñÿ ³ ÷àñ. Íàâ³ùî Áîã ¿õ çàáèðàº, Êîëè ðîáîòè – ÷åðåç êðàé? ͳõòî íå ñêàæå, áî íå çíàº, ² íà÷å â ñåðöå ìå÷ – â³ä÷àé.
ß. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé
×èíè é ïîñàäè – ëèø ïîçë³òêà, Ðàõóíêè â áàíêó – çíàê æàäè, ²íàêøà â íèõ áóëà â³äì³òêà – гâíÿòè ïðàâäîþ õðåáòè. ²ç ÷èñòèì ñëîâîì äî íàðîäó Ìèíóëè ñâ³é æèòòºâèé ïðóã, ² ÿê ïîâåðíå íà ïîãîäó – Ìåäàìè ¿õ çàïàõíå ëóã. Íåìà ¿ì ð³âíî¿ çàì³íè: Ïðèðîäà ð³âíîñò³ íå çíà, Òà ó ðîçâî¿ Óêðà¿íè ² ¿õ ëèøèëàñü áîðîçíà. Õòîñü ìຠç êàìåíþ íàäãðîáîê, Êîãîñü õîëîäíà òèñíå ñòàëü, À ¿õ íåâ’ÿíó÷èé äîðîáîê Âïèñàëà â³÷í³ñòü íà ñêðèæàëü. Ðîìàí Ïàñòóõ. Äðîãîáè÷.
86
Ñîòí³ ëþäåé, ÿê³ ïðèõîäèëè òîä³ ó „³äðîäæåííÿ â³äïðîâàäèòè â îñòàííþ äîðîãó ªâãåíà Ãíàòèêà ³ Ïåòðà Áîáèêà, ç òðèâîãîþ çàïèòóâàëè: ùî áóäå ç ô³ðìîþ? Áî æ íå ìîæíà äàòè çàãèíóòè „Â³äðîäæåííþ“. Îáîâ’ÿçîê òèõ, ùî çàëèøèëèñÿ íà ô³ðì³, òà é óñ³õ ñâ³äîìèõ óêðà¿íö³â, çðîáèòè âñå, ùîá ô³ðìà – çà÷èíàòåëüêà â³ëüíîãî óêðà¿íñüêîãî êíèãîâèäàííÿ é íàäàë³ ïðàöþâàëà â ³ì’ÿ íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Òÿæêî „Â³äðîäæåííþ“ áåç éîãî êîðèôå¿â. Àëå ô³ðìà ïðîäîâæóº ðîáèòè ñâ³é âíåñîê ó ñïðàâó, ÿê³é âîíè æåðòîâíî ñëóæèëè. ² öå íàéêðàùèé âèÿâ øàíè ¿õí³é ïàì’ÿò³. ªâãåí Ãíàòèê ³ Ïåòðî Áîáèê áóëè ëþäüìè, æèòòÿ ÿêèõ ìîæå ñëóãóâàòè ïîòâåðäæåííÿì ñë³â, ùî ï³ñëÿ íàñ çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè òå, ùî ìè âñòèãëè çðîáèòè äëÿ ³íøèõ – äëÿ ñâîãî êðàþ, ñâ êðà¿íè. Áåçñìåðòÿ ëþäèíè – â ¿¿ ä³ëàõ.
Á î á è ê Ïåòðî
Âèäàâíèöòâî „Â³äðîäæåííÿ“ – äëÿ â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè
Ïðåçèäåíò ô³ðìè Ïåòðî Áîáèê Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð ªâãåí Ãíàòèê Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Âàñèëü ²âàíèøèí ˳òåðàòóðíèé ðåäàêòîð ßðîñëàâ Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé ³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê ²ãîð Áàáèê
ϳäïèñàíî äî äðóêó ç ãîòîâèõ ä³àïîçèòèâ³â 30.11.01. Ôîðìàò 60õ841/16. Ïàï³ð îôñ. ¹ 1. Ãàðí³òóðà SchoolBook. Îôñåòíèé äðóê. Óìîâí. äðóê. àðê. 5,13. Îáë.-âèä. àðê. 3,91. Íàêëàä 500 ïðèì. Çàì. ¹ 1203.
Âèäàâíè÷à ô³ðìà «Â³äðîäæåííÿ» 82100, ì. Äðîãîáè÷, âóë. Ò. Øåâ÷åíêà, 2. Òåë. (office): (03244) 3-73-59. Ôàêñ (office): (03244) 3-72-93. Òåë./ôàêñ (âèäàâíè÷èé â³ää³ë): (0322) 40-59-39. E-mail:
[email protected] Ïîë³ãðàô³÷íèé òåõí³êóì ÓÀÄ 79005, ì. Ëüâ³â, âóë. Â. Âèííè÷åíêà, 12. Òåë.: (0322) 76-65-89.
