І. І. Дахно
МІЖНАРОДНЕ ПРИВАТНЕ ПРАВО Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів
Київ «Центр учбової літератури» 2008
ББК 67.412я73 Д 21 УДК 341.9(075.8)
Д 21
Дахно І. І. Міжнародне приватне право: Навч. пос. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 316 с.
ISBN 978$966$364$761$6 У навчальному посібнику поміщено матеріал, якого немає в інших навчальних посібниках і підручниках з міжнародного приватного права. Виклад матеріалу ви$ конано з метою задоволення не лише навчальних, а й практичних інтересів читачів. Подано зміст вітчизняних і російських підручників і посібників, нові нормативно$ правові акти, коментуються положення Закону України «Про міжнародне приват$ не право». Посібник містить глосарій і тести. Для студентів правничих навчальних закладів, факультетів міжнародних відно$ син, викладачів, доцентів і професорів, а також для широкого кола юристів$прак$ тиків, які задіяні у сфері міжнародного приватного права. ББК 67.412я73 УДК 341.9(075.8) ISBN 9789663647616
© І. І. Дахно, 2008 © Центр учбової літератури, 2008
Çì³ñò
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.
(1997 .) . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.
, (1999 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. (1999 .) . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.
(2000 .) . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.
, !
(2000 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6. "
(2001 ., 2004 .) . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.
(2001 .) . . . . . . . . . . . . . . 1.8.
, !
(2003 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9. #$ %& (2003 .). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10. ' * + * (/, 2004 .) . . . . . . 1.11. ' * + * ( ', 2004 .) . . . . . . 1.12. : " , ;&*
: (2005 .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13. -
? @A » . . . . . . . . . 5: «' $ — &$’= ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6: « — &$’= " A " » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7: « ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8: «B$ ’@
, ? C @
*» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 5 7 19 20 27 30 33 34 40 43 45 46 54 58 61 65 72 76 84 84 85 88 88 89 90
9: «B * ». . . . . . . . . . . . . . . 10: « @
» 11: « @ "& » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12: « » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13: « & » . . . . . . . . . . . . . 14: «D& » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15: « » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16: « » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17: « A A E» 18: « A $ » . . . . . . . . . . 3. « » (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. !" # $ . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. &F= !C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. G D ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. G& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4. :’ :’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5. !C HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6. = # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7. I = :. ., . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8. B = : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9. #
* :
. . . . . . . . . . . . 4.10. #&@ =A " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11. !& A ! @ F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12.
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13. * H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15.
. . . . . . . . . . . . . . . . 4.16. == 'E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17. E & . . . . . . . . . . . . .
91 91 96 100 100 101 103 106 106 110 111 146 147 160 172 183 186 189 196 198 204 210 210 227 230 236 242 247 253
D#: DJ%!K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 " *" &$ A @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
@ & ( &) @ A « » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D L 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D L 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D L 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D L 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D L 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
299 301 306 311 312 313
Âñòóï .
A" =, ? « », &$
& 2001 A A E E &
(. #E ), $&
$ @ A=E A @ @ / E . * $& $ . . , . . . .
. H. . ’ $& $ #$ . %. M $ ' * . +., — :. . ;&*
:. ., ’ — — @
& , & E . @ C, ? & &= " " , = E . / E — = . N , C AC & C . " EE *. / / & & $ & @
@
, ? / E = @ @ . :
= = . D $5
— A = , & C $ @ @ . / $ — A @ / E . , , $& ?, *, CC @ , ? $ =. @& ?$ , , @ @ A =C FA C C. A" =, & , @ A. —
. @ O& =
,
. & $& * ? $ , & & , = *" " $ " & ", & & &
* & & $ & . %&$ «
» C= * @ . / *& @
@ @ " " $ & @ . = , ? A C= @ @& . : $& @ , ? = *" " & E" @ $. / / & & & @ A E @ @ @& - , ? & =E *E .
& «> & E &» & && @ " - " , ? @’ @ & A / * $&
$
. . " « ». D @ A $ FA B & / E « » @ . / & @ @ " $ & % E AE @ . / A @
( ). E @ &$& . &=, ? &$& : « @ Q" Q" : C K. " » (1997 .); «' K. " : @ Q"
Q" » (2001 .) :@ FA F&
E E && ? A @ , 6
$ & * & F , @ & "
, ? C & = $ . > $ @
@ & ( &)
. = , ? $ $& C *& & & @ . C= ?& @
& " & & $ $$ / E E E F& AE (#E , &. # , 3), & E E &
, @ , :
E
$ $$ @ @ E E. # F & #= 494-47-32 (@ C
14-87). .
G& @ @ , ? = ?C C C & AE. > . / &A A $ : @ = @ ; @ & @ ; @ = @ & ’@ @ &. H * & C & AE =. : * . C $&
@ ’@
*. , D M A" @ : «#" , $ ! D @ $& !». / E E = . / — ?, & — *. / & , & — * @ & &. E C A @ @ A=E . G E @ & =& & . 7
: @ «
A», E
" &A" , @ : «D , & ». G
* , = = & E . / E = = . - : & A& & E. E " " @ " - "
". #@ @ $ &C
$& C
. #@ =
& &&& $ ’@&. ’@
E
@ = F&C
. : @ " = , @ , , &$ . B A @ @ « =»
A . ! ! ! / & & , & &$ , & @ &=
F&= & & @ @ . % F& $&
F A. & = , E = & , EE @ @ @ A & @ . > —
F A. B @ / E « -90», * &* @ / @ A « », F&
C C C & , — @ & $&
F A & A @ . " A A . : = , & & & @ &$’=, $’= $ C F . H = @ = . B « @ » @ @ « =». 8
! ! & @ . B & G G . G F = & *& 6 E «' E AE»: & @ 9-& $ . . " « » (#.: > E &, 2006, 2008). D « @ @ M @F . & @ @ " ? ". / % E A * 1865 & F # @
& & .
& E A «
& C A». H A & @ @ & * & & . $ A ++ " « F » (conflict of laws). H @ « » « F » C . > &C=
. : &C= $ @ E E . > &= , ?$ @ C F , . = , A @ , @ E, & . @ " &C AAE " ". &= . E" & & « E» A . #$ % , & @ E &, @ E @ & $ A, * & «B AE C » 1948 &, — C & & $&- A
&$’= . T , F@ $- @A = " , ? E E . H @A C & F A - " $ ’@, ? E" . 9
B @A *C= @
« » (national treatment). @A & $& * , @ $@ , =@ $ & =@ . T , @ =@ $ @ = @ , E = A $ . : & $
& =@ $ @
F@ E $ =@ C
C= @ E , E = A $ . &$ % — %’ ! ! &$’= = C $. B E
& & $& &$’= &$ . / C E $ = C . : @ *E , &
& &, &
= C. / C E $ =@ @$ = & @ @ C. H C C $C
C= &
. H C $ & @ E @ . ' $ & C E". : A " &= . T? F@ $ & $& $ $@ , C $ @ . B @ @ C E $ @ = @ E , E E $& =. B , @ C C & $&, EE @ C . > & A ?
&= F@ & $& @ $*C C . / A& @ C E $ @ = @ E , E E $& =. C $ & . :@ = C " $ @ E E &= @ F . & E = & C C $C. H * @ C ? & C C $C @ =. T , C " $
C= . / *&
&= : $& C " C ,
" @ $& ?, $ . T A" $& @
:" E %
, B & 10
:" E % C & =& & @ & & & , ? :" % / E = C C $C. # & & A&, @ " C " $ & F A - " E". ' ! ! $& &$’= . G C A &$ . = C, ? C &= & &$ *C= F& . B C, & & @ &C, & , @ & E ?. B & — =
" &$’=
= & . H &A A & & — $ C $ . B $ C & & @ = C, ? = & . # AA F& A & & &=, ? = & * , & = & . : / E @$ * * *"& "&
$ C F& A & & . / & & @ C A=C = @$
& " A " ". @ = * ? E" & . &C ?
&"E &"E , & @ . &" @ &C @ E A @ "
E &" . B @
* = $ ’@ &" . : & $* &" @ &= @ =E , E E @ " . :
&" &" @ C= @ E , E E @ *
$ @ " . 11
' B$ ’@
@ @ E * ( @$ ’@
) *C= @A . T , @ &= @ E A @
*. T? @ * ( ) = $ =E =E , * @ E *E, @$ ’@
&CC @ @ @ E *E . @
=@ @ &C = @ . () $ @ @ * E $ & & & = @ * & & ( &). H &A A & , F. B / E C$
C "&= *C. , &C : « *=*». : / E $ @, = @ * . / & & F & ? &" @ = @ E , E E @ *
. : *" " F & @ = @ , @ &= @ & &,
F, $ E @ E , E E &= & .
@ * , @ , @ 2 « » $ @ A=C . . " «B *
» (#.: > E &, 2006) @ 14 «/
@ * &»
$ @ . . . " « @ * E » (#.: > E &, 2006). * &" C
@ $, E" ,
* , = & & E. - $ @ .
? C @ &@ A, $ @
&. / & = @ , 12
- . B "
$& C - , , ? A @ A. & & &C
-
" C @ E. , $* * & &
, = *
&. * + B & C & " & F C A @ "& . N &C AE. , , $
E ? &CC & E E (. ). : = & C, E
@ A=C. EE &
& C @ @ &@ @& " *" @& " C. " / C @ = @
- E " $’= & E . AE & A F C "
$’= & E . : $ @&= , = @
C. - , @ . @ $ = . / *
A , "
" & , A @&
. :, ? $ *& = $*, C — ?. / *& " ?E $ @
$ " C @
. * %% AC @
& E" $&
@’ * @ A @ & %% & 1991 A. % * $ & $ C @ $ & @ . B’ @ / E &?" —
. B ,
A &, $& C @ @& E , A * &
. 13
/ F & " @ @ &
= & *, CC @ * &@ . B * @ " &= @ , ?$ @ &
@ E $E * $$&& E. : & &
& =
@ A A. / I C@ $& = $@* A $E . H * @ ’@ = «@ A $». G E @ @ & & A *&
@A . , MC$ @ @A — , , ?. , & @ E , A @ $ C. $ @
-*C$ " @ @ & CC A, @ ,
?. & & & @ , ? &CC &
*C$& $ @ E E ,
$ , &
, &
. / E A
& & . G E C A & &CC A A @
. / $ @ = & C & *. B & &
*C$& @ = E $, & = *C$, @ E , E =. &C @ E , E E & = *C$, ? * &
*C$&. &
*C$& @ = @ E ,
E E & = *C$. $ &, C C E *E , @ C @ E , E =. T? & = = & @ " E ", $ & @ C @ E , E @ " =. T? & = @ " =
E *E , E" $ @ C @ E , E E C A
. 14
$ " " & @ & @ E , &
C AE E @ = &, ? & C A
. T? & = & C & @ " E ", E" $ @ C @ E , E =.
C
$ *&C @ , E =
. $ @ C @ E , E = . T? = * E =E E , @ & @ =E E , = * . B & &
,
@
&
@ = @ , " = & C
& . &
@
&
@ = @ , E E @ C= &
. & $ & $C, $& = C $ &
, @ C @ E , &
&
E @
& & . T? $" @ & @ " ? &
" $, $& = C &
, A
$ A @ "
, $ E @ " E *E , &
&
*E @
E = &-&
&
&
*E . / " " &
&
E @ & $" @ " ? @A ,
@ " &
& &
@A. B
@ " @ * C
&"
&
C @A * *
. T? A
$ A $&
$ $, $& = C &
, @ "
E *E , @ @ = C @C " &
$" &
. /
, = & &
, @ C= E" 15
@ =E . D &
=
&" C *
@
, ? &C $ & & $, $& = C $ &
. A" &= , ? @ @ ? $& = E" . , H" A& . C , @A, ( $ $@ ). @A @ * C ? & & $ $ ? , & *" E ". E =A & @ * ? & & E E , @ . &
$& = @ @ , @ @ . , A" $ = « &
@
@ », =
, ? &
@ @ $& = $ @ . @ & $& C @ : &
(last will), &$ ( @ @ ), = @ . & &
&" &C= @ E , E $& A =E . &
&" &C= @ , E E @ *
. @A
CC & " ? @ &
$ &
@ & , ? @ $& & ? & $ . T? &= =A , &" " & , E $& A, &" " & ,
E E @ " .
,
@ &
@ & @ = @ , E $& A
@ &,
@ , &
@ &. ? &" AE &
C AE , E $& A . ? &"
AE &
C AE E , E E @ " . 16
T? & E @A @ * = , = @ " " . #
C AE E E C A $ & & &
& E @A @ ", $& " ? , A $, @ E ? &, E $ , ? &C $, C ? & A EE @ "
, @ &, @ ? ?. A $ & &
C E" @
& &
& " @ " " $@ $ &
. T? @A = & E , A
( , E@), , ? $& &, @ C & A & $ & &
E , E $& . @ *
A& & &
&" $ * & , & & &" $ &" , ? @ " E E = =A @ @ E , = A =A. / & $ E E" $ E"
$ * E & &
C & A & $ & &
, E =. = =A @ & : $ @ $@
A, @ & , &
@ E , E E @ " ; ’@
@ & &
@$ $ @ $@ ; & @ $" &
@
@
. * " & @ C= @ ,
E E E . ) + + ! # E @ @ $@ A
@ C *
&
&
, &
= AE
& *" " &
& A " ", $&C @ E "
. 17
%@
@
* " AE & E , E E = $& @
. B
@ = @ ,
E E = $& @
. @&
, &"
*
?
,
* , E"
? &C= @ E , E E = $& @
. * " &, $&" & @&
*
, @ C= @ @ @ ,
E E &= *
.
18
Ðîçä³ë 1
A=E = & & @ & $ @
& & & C @ E" . = . @ — * . T @ $ & & @ / E C : « ? , — * , @ ». / E ’ , ?: «#& $ = , & , ? & — ». $, ? / E @’ " $ & @ . # = = A, , @ @, $ F AE, @ @’ & I A, & @C, C F&. & @ , $ , , A . : , $&, $* &$
$ $
, @ $ = & " &. > , ? @ @ " C & = ?C. > , @ " @ : «J U& & —
!». + & . H * , = @ " E. H & & , . B@&, ? " $ & *E, & " E *E. * @ AE @ " , , = @ & E . !C
, A=E ( & @ @ : «H , Q Q»), ’ C, ?
& &
% C@& & A @ " &
" " A E" F " @ " A. D @ @ * & @@& & & &. D @ @ A=E . & A& & & & " & & = @ @ " @ . 19
@ " FA &C $ & , E", @ @& C &,
@ "& E &. A" = & @$ A & & F — " & ". I / E " E @ , $ $ - " . / A A E" @
. %@ $ @
@. + A @ $& @C , ? @ @ "
, & . F
" $ ,
, . F = , ? & @ $
*& & ? *C,
&
, 1613 & @ &$ @ , ? @ E" & " $ . " &, ? * *" @ = @ * &. + A $& , & $ , @ = , 1997 & E & & & « ». > @ AE, $ @’ @ . EE "& & & @ % E — & &
= G& «& ». >=C *C C $ C .. . , & * & &$ A 1996 & G & . . & A . A" EE, , $ . 1.1. ! "#" $%"&'" (1997 ).) . . * . %. . — .: & , 1997, — 442 . : $+ , '! 0 , $ 3 — 5500 . %&%'*% +%,./% ! 0 1 , " 20
3
,
%@ &
D AE @ & $ @ &$ " ! &
! II 3 : (@ " ) : &* = @ B E & $
! &
! III - " @ & - & $’=
& & & $’=
& & & - & ! &
! IV 4 - 5 #@ &C
#@ : @ " , && , A @ " & "
- -
! &
%@ V
, ’@
@ =C, &
F A=C
& & & $ *
F AE B
&$ B
@ & E 21
7 10 11 14 15 16 20 25 28 29
30 31 32 33 35
36 38 45 46 50
51 52 56 60
$" @ & & & ! &
! VI " 6 B &C
& & & - =@ @A B / E @ & & & @A & @A / E , E" -
=@ > - @A / E
& & / E @ :@ = ? F@ " $ & & & $ & & $ ! &
! VII 5 «C $ » $ & « A » C E $ B " & & @ " &$’= E / E : @ " &$’= C
A @ " &$’= E & &$’= C
/ E @ D
A AE C $ $’=
= @ / E ! &
! VIII 3 ’7 & A " " @ « @ » & / E &$’=
! &
22
62 63 64 66 68 72 75 77 78 79 80 81 82 84 88 90 95 97 100 107
108 109 112 117
8,89'/% +%,./% ! 0: B
& " @ « @ » @ @ / E #@
& & & #@
@ @ / E ! &
! X ; ( ) B * ( ) , @ &
" @ @ / E / $ (= A) @ * " ( ) !A @&
F A @ - " A G ( $
) AE / E * $ A
# A H E & & ! &
! XI ," MC$: , & & @
= AE *C$& $ & @ A $ ’@ & @ A %@
*C$& @ A #@
F
*C$& & & #@ @ / E &C
*C$ - " @ / E &
! &
23
121 129 132 133 134 136 139 140 145 148 153 154 155 160 162 163 165 169 170 177 182
! XII . D& @ @
E" &C
#@ ’@, @ &
AE & " @ « @ »
/ E A *&
A @ " A A / E @ A @A / E :*&
* A @ / E ! &
! XIII ’
; /
@$ ’@
A " " " : & &
$ A & " & @$ ’@
#@ &C
" @$ ’@
@ « @ » & A & %&C
" @$ ’@
@ « @ » & &* & @ / E H @$ ’@
@ & " " / E ! &
D# / E C # C H C % &$C & & & A " " " / E C % &$C ? & & & A " " " # & A / E C %&& =C * @ @
@? ,
$ & , F Q @ $
$ Q @ , @
Q & Q" $@
24
183 185 187 132 195 202 205 206 216 225 228 234 238
239 246 265 279
/ / % &$ G& / / E & & A @ " % &$ G& / E , ACC @ E" # A / / E / % &$ ? &
&
"
" &" # A / AE % &$ / / E &
&
" &" " / / / E / % &$ & $ & ?
$" ! # A @ & & & - & / @ & "
@ @ & $ E AE = &@ —& A & H@ " /
@ E @
E "
%*
@ & & 9 10 @
"
/ @ &
@ &
&
& A@ " ( &) $ AE @ "& " CC &$’= —& A & H@ " / / / E / J E % &$ - $ A / / E / % &$ G= & @ = $ A * " * " @ " * & F
/ Q F
% &$ Q" " 25
282
288 307
325
329 339
342 351 356 360 360
361 364
367
/ E C & M @ "
@ = @ " A / / / E / % &$ ? @ = @ "
@ " A / / / E , / / E % &$ / % E AE $ A &@
&
/ C % &$C % C A=C @ C / E / / / E / % &$ ? $ @
/ / / E / % &$ &@ $ &
/ / / E / % &$ &@ @ @
& / / / E / % &$ &@ &
* & / Q % &$ &@ &" / / E
% &$ &@ F
@ "
$ & # A ? &
& & & " , @ @ $&
FC
369 378 384
387 392 397 400 412 416 418
T $ , A @ E @ = =
& " E, — $ = $& " - " . & A $& & @ , , , ?$ & , ? & E & A @ E", A" @ & @
C F &, AC . . . & @ — « » « » *"
EE & . : . @ &$ & @, $ - . / " & " $ " $ 18 @ . & @ &= . H , , = 18 " . B A « » & C ( ) & 26
AC . &
C 18. / & & & . . G& — 18. / A& & & . . , « » « », $& @ , A A , A $ , @
, @ "& . 1.2. "#+!', !-#" '"-',, +--)-' #0 !-#"3-', (1999 ).) . ., . . * $ : 8$% %. — ' : 0-; , 1999. — 210 . — 1000 < .
1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 1.
. 1. , &
& . & & &$ &
. 2. / Q &
/ F A &
& Q Q : &
@ &$ $
$Q . 3. @ A A , && Q @
Q" &Q : Q @
Q" . 4. ,CA @ A .
A 27
4 4 8 10 12 12 13 19 20 23 24 27 27 29 34 39 39
2. ' A & 3. & &$W &
. 5. 1. #@
Q Q $
2. H A @ A @ A & 3.
Q" A 4. $
& C " A @
A . 6. ;F 1. , Q &$WQ * U 2. &
* U 3. : * U * U Q 4. :Q * U " . 7. 1 5 , A A ; 1. & C & C
2. : C &
/ 3. & Q Q 4. &
Q
. 8. 1 1. &
& Q @ 2. & Q @ Q @ 3. & Q $ Q @ 4. & Q @&* Q @ 5. & Q @ . 9. 8
; " 1. @ Q" $@ 2. & - &
$
3. #@
Q Q Q" $@ 4. %&
Q" * / 28
44 50 53 53 57 58 60 62 62 65 67 72 95 95 96 98 102 105 105 105 107 109 113 120 120 122 124 127
1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4.
. 10. / & $
& & Q * $ &
"
" &
@ & Q * "
Q*
$
"
Q*
$
/ G$ $ & A . 11. ," $? Q $ - Q" * & . & Q Q B C $
? $
* & && * & . . . 12. #@
Q Q
Q" * H
@ & @ ?
C H
Q
A / & "
@
A "
& & & . 13. .A ; #@
Q Q & Q" * & - &
& Q" * D& Q
A / & "
@ &$ : Q A $ & . 14. A $ &
A
& & A &
A /
@
29
129 129 130 134 137 139 139 142 142 144 147 149 150 154 154 156 158 159 161 161 163 166 169 172 172 173 174 177
5. ? 6. @
*
Q" & 7. H Q 8. % $ A A , " A
178 181 183 184 189 196
1.3. -%-' "$-#&3 )&3-', (1999 ).) . . * $ . — = : >0, 1999. — 220 . — 1000 < . DJ 1 , 1. &
2.
&
3. Q @ &
4. &
5 5 14 15 16
DJ 2 / 1. $? @
2. :Q &
3. & Q Q 4. : &
@ 5. &$ $
6. $Q
18 18 19 19 27 31 32
DJ 3 8L 1. - Q Q - @A / E 7
& & / E @ 8 :@ = ? F@ " $ & & & 9 $ & & $ ! &
! V00 5 1 «C $ » 2 $ & « A » C E $ 3 B " & & @ " &$’= E / E 36
52 56
57 58 62 66 68 69
70 73 75 76 86 88 90 91 93 94 95 97 100
4 : @ " &$’= C
5 A @ " &$’= E 6 & &$’= C
/ E @ 7 D
A AE C $ 8 $’=
= @ / E ! &
! V000 3 ’7 1 & A " " @ « @ » 2 & 3 / E &$’=
4 ' A & / E ! &
8,89'/% +%,./% ! 0: 1 B
& " @ « @ » @ @ / E 2 #@
& & & 3 #@
@ @ / E ! &
! : ; ( ) 1 B * ( ) , @ &
" @ @ / E 2 / $ (= A) @ * " 3 ( ) 4 !A @&
F A " A 5 D $
($ ) AE 37
104 107 112 113 117 124
126 128 134 140 142
144 154 157 159
160 162 168 169 174
6 / E - * $ A
7 # A H E & - & ! &
! :0 ," 1 MC$: , & 2 $ & @ A 3 $ ’@ & 4 %@
*C$& @ A 5 #@
F
*C$& & & 6 #@ @ / E &C
*C$ - " 7 % @ A " @$ ’@
& @ & C / E 8 @ / E &
9 & @
! &
! :00 . 1 D& @ « @ » E" &C
2 #@ ’@, @ &
AE & " @ « @ » 3 / E @
& E A @ " & A 4 A / E @ 5 A @A / E 6 :*&
* A @
/ E ! &
! :000 1 1 B " " @ 2 &C
@ AE " @ / E *" " 38
177 183 190 191 196 198 200 204 205 212 213 218 227 228 230 233 239 244 251 255 256 263
3 4 5 6 7 8
! 0V 1 2 3 4 5 ! :V 1 2 3 4 5 6 7
@ @ @
$ @
@
@
B*
@
, ? &CC
, ’@
@ $ & " " @ ! &
’
; /
@$ ’@
A " " " : & &
$ A & -" & @$ ’@
#@
" @$ ’@
@ « @ » & A & %&C
" @$ ’@
@ « @ » & &* & @ / E H @$ ’@
@ & " " / E ! &
1 " $ " $ A A
, ? @ C @ " &$’= " A " , A lex fori H A / E @ A & & & @A @ " =
@ A H A @ " @ A & & & @A
@ " =
@ A > A & & " " @ & C / E / F A A A & " "
@ A / F A A A & " $’=
39
266 272 286 297 309 313 316 317 328 336 339 345 349 350 355 359 365 371 378 387
8 , $ @
E & 9 :@
E & & " " / E :@
E & &
" " / E 10 H & @ « @ » & " " ! &
392
399 403 410
T $ , & A A @’ @, — @
A A , CC @ C . . 1997 &. 1.6. ".; . *.; . .; . .; *) . ,.; ;! 3. .; >$ G. ;.; , 0. *.; , 0. 0.; & $ . &.; C ". 0.
%&%'*% +%,./% & 1. , , 1.
61
3 5 5
2.
3. &C
& & & 3.1. #@ @ 3.2. - 4
& 2. # 1. F
2. : F
3. 4. : &* = @ 5. @ E 6. & $
7. /@
@ @ " & 3. @ " 1. &&
2. # F A @ " 3. F&
& 4. 1. # F A @ E 2. B
E E 3. $" @ & 4. :
@ & @ &
@
5. B
&$ 6. & & 7. :@ = & 5. ,’7 1. @ $ 1.1. B @ & & F@ " $ &$’=
1.2. @
1.3. @A @ @ / E 1.4. @ @A / E 1.5. =@ @A / E 1.6.
? / E @ 2. ' $ 62
9 12 12 16 17 19 19 22 23 27 29 31 34 39 39 41 45 50 50 53 55 56 57 59 61 63 63 63 65 69 80 83 87 90
2.1. C E $. # F A C " $ & & 2.2. $ &&
@ AE
@
A C E $ 2.3. A @ " &$’= E 2.4. &$’= C
/ E @ 2.5. $’=
= &$’= C
2.6. $ &C
@ & C
A " A 2.7. $
F* " @ 3. &$’=
3.1. &$’= " " 3.2. & 3.3. : & 3.4. & & 3.5. B &C
& & 8,89'/% +%,./% & 6. 1. 2. %@ & 7. 1. @ @ 2. &C
@ @ 3. , ? @ &= @ & & (@$ ’@ &) 4. , ? @ &= F & 5. : A H « E & - & » 1980 & & 8. , 1. #@E & &
@ 63
90 97 102 104 107 112 121 124 124 125 129 136 141 146 146 147 159 159 164 167 176 178 183 183
2. #@
3. & @
@ &
4.
& E ? @ 5. @A 6. " & 9. 1 , 1. " @ 2. @
3. @
4. @ @ @
5. $ @
6. @
&* *" 7. @*
@
& 10. 3 ’
1. #@ &C
" @$ ’@
2. % A " @$ ’@
@ / E & 11. 5 ;5-" 1. :@
A *C$& & 2. %&C
& & 3. A& @
*C$ & 4. : $ E" A & 5. & &
& & 12. 1 1. B " " & " 2. #@ &C
" & " 3. - &C
A 4. A & E " @ @A / E & 13. 1 " $ " $ 1. A A &
64
189 199 203 204 204 206 206 211 215 219 225 230 233 237 237 256 259 259 268 272 278 284 288 288 293 300 308 312 312
2.
? @ " $ & A & A 3. & A " @ & C @ " $ 4.
& @ & C @ E $ & @& 5. :@
* @ " & & 14. 1 " $" " 1. A
$ & 2. - & F A A $ & 3. , @ A $ 'HD%! 4. $ & A A $ & 5. $ *
. :
* .
317 324 329 340 348 348 350 353 355 357
1.13. ?>")D' "#$ -&-', )*"+ -. . * : 3$.
% . — .: 0 , 2006. — 608 . : $+ , G. #. ; $+ , N. '. $ ; $+ , . ,. C%. 3 — 4000 .
& 1 1.1. 1.2. 1.3.
%&%'*% +%,./% B &
*
&$
65
3 7 7 14 21 27
1.4.
#
& 2 3 2.1.
2.2. H A @ 2.3. & $
2.4. @ 2.5. #
& 3 1 5 : 6 $ 3.1. &C
3.2. E & F AE. : & F
" 3.3.
& F AE - "
3.4. @ &
@& A & & F AE 3.5. B
A & & F AE & #
& 4 1 5 : " " 4.1. #@ &C
4.2. H$" @ &
@ " . #@ 4.3. #@ EE $& . : @ " 4.4. D @ " ’@ (F&
) 4.5. B , $
$ , ? & C && (lex voluntatis) 4.6. « &» @ &C
((Proper law of the contract) # @
& 5 " 5.1. B &
A @ &
@ E 66
34 36 37 37 40 43 46 51 58 59 59 62 62 68 70 73 74 74 78 80 85 94 99 104 105 107
5.2. :
& @ @
5.3. B
E E 5.4. B
&$ 5.5. $" @ & & & & # @
& 6
7 6.1. @
@ = 6.2. F @ = 6.3. & & & & # @
!%8/O ,.%., 8,09 10P%!8381 !/%.81 !%0 & 7 # 7.1. &$’= F@ E $ 7.2. @ , ? C & $&
7.3. D $& @A 7.4. G A # @
& 8 4 8.1. $ & C E $ 8.2. AF C " $ 8.3. &$’=
#
'%,0,.* 10P%!8381 !/%.81 !%0 & 9 $ 9.1. & 9.2. #@
9.3. @ AE 9.4. &C
@ " A #
& 10 % 10.1. & " 10.2. - "
67
113 124 130 137 143 144 144 148 150 154 157 157 157 162 167 170 171 172 172 180 184 189 190 190 191 193 200 203 208 209 210 214
10.3 - " & " #
& 11 11.1. :@
E
11.2 @ A " & E * &, ?
& E " E 11.3 :
E 11.4 " E @A / E # @
898’Q%Q % 10P%!83/1 !/%./1 !%81 & 12 1 - 12.1 @ * & 12.2 , ? = @ &
C 12.3 #@
F & 12.4 #@
, ? C *
@ & 1 # @
& 13 1 " 13.1 & 13.2 $& & 13.3
" " & @
" $ # @
& 14 3 ; 14.1 F
@ & 14.2 @ 14.3 F # @
& 15 @$" $ 15.1 &
15.2 : & 15.3 &C
" & # @
& 16 1 16.1 $ " @ 68
229 237 238 238 240 244 251 253 255 256 256 256 259 264 268 275 276 276 278 281 283 284 285 293 300 306 307 307 310 314 318 319 319
16.2 16.3 16.4 16.5 & 17 17.1 17.2 17.3 17.4 & 18 18.1 18.2 18.3 & 19 19.1 19.2 19.3 & 20 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 & 21 21.1 21.2 21.3
@ @ @
$ @
@
@
# @
1 @ * %@ "& @ &
%@ "& @ @ &
@ "& " # @
; #@
" @$ ’@
- &C
E
E & A & @ / E # @
. - &C
A %&C
A A " @ @ &
? &C
A @ $@
# @
R5-" /
*C$& $ & H *C$&
$ @ &
# @
, @
, ’@
@ &
&C
" " ? # @
69
324 328 332 335 343 345 346 350 359 362 368 369 369 374 379 384 384 385 387 396 398 399 400 407 412 416 424 427 428 428 431 437 440
& 22 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 23 23.1 23.2 23.3 & 24 24.1 24.2 24.3 & 25 25.1 25.2 25.3
. 10P%!83/O M/0'*/O !8MS, $ $. 1 « A A &» B &
& & A (E) @
E & : E & AF
E &
E & & *&
A & @ # @
@A & & A & A $ @ " & > -A & @
=@ @A
" $’= A A & # @
7 $ -$ B &
@ = & A A & & & :&
& " @ & " & $ , ? @ " @ :
& @ " & & A " " # @
; $ :@
« @
» «
» @ " & " * A& @
@ &
@ & *
:@
* @ " & @ C A=C 1993 . 70
443 443 444 451 454 459 461 465 468 469 469 473 475 479 480 480 485 490 499 500 500 504 507
25.4 :@
@ & *
@ @ / E # @
10P%!83/O @81S!M0O/O %!90.!%P & 26 $" . " 26.1 A $ & 26.2 & AE & F $ @& 26.3 B " @ @& 26.4 : A $ & 26.5 # A $ &&. $ &
# @
& 27 " ; 27.1 &
& $ && 27.2 @
$
& 27.3 :
$ *
# @
& 28 ; 28.1 & & A
$ *
28.2 :@
@ $ *
# @
& 29 " $" " 29.1 B " F E B & 24.02.1994 29.2 $ && 29.3 B
$ @& 29.4
$ @& 29.5 C
$ *
29.6 :@
$ " * # @
' 71
509 515 516 516 516 520 523 256 528 534 535 535 544 552 561 562 562 568 578 579 579 585 590 591 594 598 599 600
@ " &
271 277 280 282 285 285 289 292 327 327 334 343 352 352 354 363
V. 1SP3%!838S !%8 /.S''S@.%'*8O ,89,.S8,./
370
15. A
$
A 6 $ " 6 $ - A 1. : & 2. #
3. "
&-" & 4. # F A F A
370 370 372 376 381
79
5. 6. 7. 8.
G
Q Q H Q F A K F A H *
@
16. 1 A 1. , Q @ A
& "
Q Q" 2. &$WQ & "
Q Q" 3. AQ & "
Q Q" 4. * *
& "
Q Q" VI. 1SP3%!838S 89Q%.S'*,.S8S !%8 17. A A A , L 5 ;F 1. & $Q 2.
Q 3. Q & &- 4. :Q$ " & @
5. :Q Q 18. " A;" $ 1. * & Q*
A 2. Q Q & Q*
A 3. #@
Q Q * & Q*
A 19. A A 1. : & 2. - &
&
3. #@
&
*
&
@ & / Q 80
384 385 388 391 398 398 402 405 409 413
413 413 417 421 424 426 428 429 435 449 453 453 455 461
4. K A
Q & Q A
Q Q Q Q * U
463 5. % Q" &
Q" "
@ &
Q" *
& F 470 6. D A Q @ &
& F 472 20. ,A A A ; " 1. & &@ & & 2. $
&
& & 3. &
& Q" & " * 4. & - & F A Q" &
& Q" & " * 5. #@
&
& Q" & " *
477 477 479 481 502 521
21. 3 A $ $ . 8L L & A 529 22. , - " 6 " A 5 $ 1. % @
F
@
2. &
F
@
3. :Q Q VII. 1SP3%!83TO @811S!+S,@/O %!9/.!%P 23. % A A 1. : & 2. $ * . $ * .
$ * 81
557 557 558 600 604 604 604 607
3. K & Q $ * 4. : &
$ Q * 24. A $ A 6 6$ 1. $? " & $ ( Q) 2. $? A &
& $ & - & 3. $ *
& Q
$ . H Q
$ *
& @ 4. # A & $ . % @ A « A» & @ 25. %A " $A ( . A ) 1. $ A& $
2. " $
3. D & $
4. ' , @
Q " $
5. A &
" $
6. :Q$ $ &
7. @ A $
8. - " " $
9. C A $
10. # Q$ " $
11. " $ @-@ & Q$ 12. A & Q
13. Q $
A&Q 17 (2) Q $ U
A 82
615 626
636 636 646
658 672 681 681 681 682 684 685 688 689 690 690 692 694 695 696
14. U
A
$ A&Q 15. A & Q
$ A&Q - 16. Q Q Q $ U
A 17. &C? A & Q
, Q C? J A
18. &$
@ A
$ Q" A , @
Q" U
A 19. &$ @$ 20. A & Q
$ $ . 17(2) Q $ U
A 21. Q A & Q
22. $ Q ,
Q U
A 23. $ $ & && 24. &$ A& %K!;JHKJ
699 700 705 711 716 718 723 730 734 735 737 739
B / Q « & » 739 G$ F $ & & & & & Q" & FQ & K & & Q" * # & D M (1991—2005 .) 764
83
Ðîçä³ë 2 - / A& @ @ @ C — , C @ &, & A / & &$ AE $ . . " « ». & A& @
@ @ @ @ & @
& $ &. *
" "
$ & — , ? & & & $ &, & A&. — " . /#0 2 « » x B / E « F AC / / E C
D&AC % &$C & & $ A A " "» 05.07.2001 . L 2605 — . /
23.11.2000 . («# # ! " ! », 2001, $ 44). x B / E « &&
@E F AE @ » 15.05.2003 . L 793-IV. & $
EE 15.07.1955 . (%& ! , 2003, $ 23). x « &
@E F AE @ ». : 31.10.1951. % F
B / E 15.05.2003 . L 793-IV. $&
: 03.12.2003. ( ' «%& ! », 2004, $ 12, . 2). x «/ / E C D&AC % &$C & & $ A A " "».
23.11.2000. % F
B / E 05.07.2001 . L 2605 — . $&
: 02.05.2004. ( — «%& ! «, 2004, $ 17). x «
& && @ " / E 84
& & & A " " "». B / @ @ / E 24.04.2004 . L 476/2004. %= A 28784/2004. («%& ! », 2004, $ 18). x B / E « / E » 29.06.2004 . L 1906 — IV. %= A 29955/2004. («%& ! », 2004, $ 35). x B / E « » 23.06.2005 . L 2709 –IV. %= A 33145/2005. («%& ! », 2005, $ 29). x «# A ? Q" *
, Q & Q ».
: 22.01.1993. % F
B / E 10.11.1994 . L 240/94-:%. $&
: 14.04.1995. %= A 34196/2005. («%& ! », 2005, $ 44). x B / E « @ &&
@E F AE @ ». 26.07.2006 . L 35-V. AC =C
@E F AE 30.06.2005 . («%& ! », 2006, $ 32). /#0 4 «F - G F » x B / E « AC» 07.06.2001 . L 2491-. («%& ! », 2001, $ 27). x B / E « $$& @ @ " C
&$&@» 05.07.2001 . L 2586-. («# # ! " ! », 2001, $ 49). x « @
E ’ @ ». B
C # $ & / E 27.12.2001 . L 1751. # 20999/2001. («%& ! », 2001, $ 52). x « &A = AE @A E" " & & & " & & @ ».B @ & & " " & / E 24.12.2001 . L 733. B =
C AE / E 08.01.2002 . @
L 5/6293. # 21104/2002. («%& ! ,» 2002, $ 2). 85
x «
& " , AE = AE F@ " $». B
C # $ & / E 14.07.2002 L 844. («%& ! », 2002, $ 24). x @ $@
@
& @A $ $@ .
# $ & / E 17.08.2002 . L 1136. («%& ! », 2002, $ 34). x
@ @
@ &
AC
&
" * . B
C # $ & / E 26.12.2002 . L 1983. («%& ! », 2002, $ 52). x F
. B
C # $ & / E 26.12.2002 . L 1983. («%& ! », 2002, $ 52). x F&
AE. B
C # $ & / E 26.12.2002 . L 1983. («%& ! », 2002, $ 52). x «
AC $ " & " &
@ " , "
@ A E" " A , *" @ " ». B @ B / E 13.01.2003 . L 11. B =
C AE / E 28.01.2003 . L 62/7383. («%& ! », 2003, $ 5). x B / E «
@ B & / E « & @A » 06.02.2003 . L 506-IV. («%& ! », 2003, $ 9). x « @A @ *
/ E ». B @ & / E 12.08.2003 L 544. B =
& C AE / E 05.09.2003 . @
L 767/8088. («%& ! », 2003, $ 37). x « $& @A
/ E ». B @ & / E 12.08.2003 L 544. B =
& C AE / E 05.09.2003 . @
L 766/8087. («%& ! », 2003, $ 37). 86
x «D
& $&
@A $ $@ , @
$& C / E ». B
C # $ & / E 17.07.2003 . L 1110. # 25892/2003. («%& ! », 2003, $ 30). x «
& @ $@
$,
" @
, &
, ?
F AE». B
C # $ & / E 4.03.1996 . L 287 (& AE
# $ & / E 20.11.2003 . L 1795). («%& ! », 2003, $ 47). x « &A
& $&
/ E @A $ $@ ». B @ &* " / E 01.12.2003 L 1456. B =
& C AE / E 18.12.2003 . @
L 1180/8501. («%& ! », 2003, $ 52, 2). x « @
@ @ & , C
/ E , / E , F
$& / E ,
/ E &
* F
$& / E ». H @ : / E 20.07.2006 L 716. B =
& C AE / E 15.08.2006 . @ L 977/12851. %= A 37185/2006. («%& ! », 2006, $ 33). x «
&
( ) A E &$
% &$A #, $ ", " #= . B @ & & " A A / E 27.07.2004 . L 36. B =
C AE / E 03.08.2004 . @
L 1067/9666. %= A 29956/2004. («%& ! », 2004, $ 35) x «I A " ».
/ E 07.05.1999 . & $&. % F
B / E 14.09.2006 . L 137-V. %= A 37455/2006.(FA ) («%& ! », 2006, $ 40). 87
x «I A ». % F
B / E 20.09.2006 . L 183-V. : 06.11.1997 . & . $&@.
/ E 01.07.2003. %= A 37532/2006. («%& ! », 2006, $ 41). « @& @ @ & (@ ? , , $ ) F@ E $». B
C # $ & / E 11.07.2007 . L 915. %= A 40449/2007. («%& ! », 2007, $ 52). /#0 5 «A — ’H » « / E ». :" C % C / E 16.01.2003 L 436-V. #
24654/2003. («%& ! », 2003, $ 11; «# # ! " ! », 2003, $ $ 18, 19-20, 21-22). «
%= & @ =
" / E "
@ A, F A @ " & ", " $ "
@ A $’=
». B @ C AE / E 27.06.2003 L 75/5. B =
& C AE / E 27.06.2003 L 531/7852. (%& ! , 2003, $ 27). « &A = AE A @ " &$’= E / E ».B @ @ * " " @ ’@ / E 18.01.1996 L 30 (& AE @& / E 15.06.2007 L 179). B =
C AE / E 25.06.2007 . @ L 730/13997. %= A 40313/2007. («%& ! », 2007, $ 48). /#0 6 — ’H C F - C x %*
# &A && / E & L 1 — 40/2001 « & @ &AE») #E , 6 & 2001 . L 17- 2001. # 20807/2001. («%& ! », 2001, $ 50). 88
x « @
@ " & / E @& & @
" C A "
"». B / @ @ / E 25.05.2002 . L 581/2002. («%& ! », 2002, $ 26). x « @ "& & @
A E $& A & AC $ " ». B
C # $ & / E 12.03.2003 . L 319. («%& ! », 2003, $ 11). x « F
&
, ’@
" @ @ " / E @& & @
" C A "
"». B
C # $ & / E 05.08.2003 . L 1198. («%& ! », 2003, $ 32). x «
&@ " & & , ’@
" @ @ " / E @
" C A "
"».
# $ & / E 24.03. 2004 . L 386. %= A 28288/2004. («%& ! », 2004, $ 12, . 1). x « @
@ " & / E &&C
, @& & @
" C A "
" @ & C @ &$’= / E ». B / @ @ / E 25.06.2002 . L 581 ( AE / @& 11.09.2006 . L 745/2006). %= A 37325/2006. («%& ! », 2006, $ 37). x «D @ "& & $
& &
& @ &AE & F $&
& ». B @ / E F
/ E 23.08.2007 L 278/969. B =
& C AE / E 13.09.2007 . @ L 1063/14330. %= A 40985/2007. («%& ! », 2007, $ 70). /#0 7 « » x « *&
& & & $@ AE & " =
&». 89
B
C # $ & / E 01.10.2005 . L 990. %= A 33946/2005. («%& ! », 2005, $ 40). x « &A F
@
, @
&& " A
C @ E" ?
@ / E ». B @ && A / E 22.04.2002 . L 258. B =
& C AE / E 09.07.2002 . @ L 571/6859. («%& ! », 2002, $ 28). x B / E « =
/ E E AE A & @ *& @ $&
FC» 04.07.2000 . L 44-IV. («# # ! " ! », 2002, $ 35). x « @
, @
" / E , @A $ $@
@ E E / E & = ». B
C # $ & / E 13.12.2002 . L 1911. («%& ! », 2002, $ 51). x 9 « @ &
F A " » B & / E « F A » (& AE B & / E («%& ! », 2004, $ 1). /#0 8 « ’ , G A I ( ’ )»
x 82 «:*&
*» > & / E 16.01.2003 . L 435-IV. #
24654/2004. («%& ! », 2003, $ 11; «# # ! ! », 2003, $ $ 40-45). x : A A & @ & *&».
: 21.05.1963. $&
: 20.12.1996. %= A 32509/2005. («%& ! », 2005, $ 21; — ( (). 90
/#0 9 « I » x B / E « @
(
) / E &, F
&
$ " ,
" @ $ , ? @ ( C ) & C / E » 13.09.2001 . L 2681-. («%& ! », 2001, $ 40). x «
F @
@ E E / E ». B @ E E &$ / E
E E AE / E 21.03.2002 L 163/121. B =
& C AE / E 26.03.2002 . @
L 295/6583. («%& ! », 2002, $ 13). x «
@ &
/ E &».B
C
H A $
& / E 10.08.2005 L 280. B =
C AE / E 29.08.2005 . @
L 947/11227. («%& ! », 2005, $ 35). x «# A
@ AE $’=
" H A E & — & 11 1980 .»
: 11.04.1980. =
/ @ @E :" E % / E E %% 23.08.1989 . L 7978. $&
/ E : 01.02.1991. %= A 35973/2006. ( — «%& ! », 2006, $ 15). x «# A H @ & & & - & 1974 &».
/ E C: 14.06.1974. $&
/ E : 01.05.1994. %= A 30556/2004. ( — «%& ! », 2006, $ 36). /#0 10 « » x B / E « F AC M & && : * C@&» 29.11.2001 L 2856-. # 20916/2001. («%& ! », 2001, $ 51). 91
x « @ AE E AE @
@ @ &
». B @ E E &$ / E 21.11.2001 L 755. B =
& C AE / E 14.12.2001 . @ L 1036/6227. # 20901/2001. («%& ! », 2001, $ 51). x « $ @
& C / E & " &
, ? & $& $ " ».
# $ & / E 13.12.2001 L 1652. # 20825/2001. («%& ! », 2001, $ 51). x « @
B & : * C@&, : &* & , : E * E AE EE B C &».
/ E 15.09.1999 ++ # : * C@& . . B / @ @ / E 12.09.2001 L 813/2001. («%& ! », 2001, $ 37). x «D F & & * @ ’@&». B @ & @ ’@& F @ AE / E 18.10.2001 L 166. B =
& C AE / E 10.01.2002 . @ L 20/6308. #
12161/2002. («%& ! », 2002, $ 3). x «
@ AE A * $ &». B @ E E &$ & @ ’@& F @ AE / E 15.01.2002 . L 18/5. B =
& C AE / E 06.02.2002 . @ L 110/6398. # 21459/2002. («%& ! », 2002, $ 6). x &A « &$’= = AE A @E @
&* " " @
, & @
&* " " @
@ E"
». B @
& / E 05.08.1994 L 424. B =
& C AE / E 06.10.1994 . @ L 242/452. H @
@& L 49
& 92
/ E 28.01.2002. B =
& C AE / E 06.03.2002 . @ L 232/6520. #
21815/2002. («%& ! », 2002, $ 11). x «
& * @ ’@&». B
C # $ & / E 17.09.2002 . L 1155. («%& ! », 2002, $ 34). x D F @
, $ & $ & @ @
& & &
"B "». B @
& / E 02.12.2002 L 853. B =
C AE / E 04.12.2002 . @ L 947/7235. («%& ! », 2002, $ 50). x « & @
C
*" , ? ?&C ( C ) @ & " —
"». B
C # $ & / E 25.12.2002 . L 1948. («%& ! », 2003, $ 1). x « & @
C
*" , ? ?&C ( C ) @ & " * "
"». B
C # $ & / E 25.12.2002 . L 1948. («%& ! », 2003, $ 1). x «
E * & * $ &». B @ & @ ’@& F @ AE / E
E E &$ / E 10.12.2002 L 235/688. B =
C AE / E 08.01.2003 . @
L 7/7328. («%& ! », 2003, $ 3). x « @ =@ "& @ F
@ ». B @ & @ ’@& F @ AE / E 04.01.2003 L 1. B =
C AE / E 10.02.2003 . @ L 108/7429. # 24434/2003. («%& ! », 2003, $ 7). x « *&
* @ ’@& @$ , @
" &
& @
" * " ». B @ & @ ’@& 93
F @ AE / E 18.03.2003 L 50. B =
C AE / E 14.04.2003 . @ L 299/7920. («%& ! », 2003, $ 16). x B / E « =
/ E # AE @ @ @
(#D)» 05.06.2003 L 943-IV. («%& ! », 2003, $ 26). x « " @ $ &». B @
& / E 25.07.2003 . L 568. B =
C AE / E 29.08.2003 . @ L 755/8076. («%& ! », 2003, $ 36). x « " @
». B
@
& / E 14.10.2003 . L 793. B =
& C AE / E 07.11.2003 . @ L 1023/8344. («%& ! », 2003, $ 46). x «!A @ &
E @
* " @ , " = " , * " , $
30 ». B @ & / E @
& E = A , & @ ’@& F @ AE / E 29.10.2003 . L 116/202. B =
C AE / E 17.11.2003 . @
L 1055/8376. («%& ! », 2003, $ 47). x «
@ AE & ", & " " @ $
& & &
». B @
& / E 09.02.204 L 75. B =
C AE / E 22.06.2004 . @ L 759/9358. %= A 29302/2004. («%& ! », 2004, $ 27, . 2). x « &A @
@ AE @
». B @
& / E 15.07.2004 L 630. B =
C AE / E 02.08.2004 . @ L 958/9557. («%& ! », 2004, $ 32). x «
@ = / E
& AC E E E». B @ &$ 24.12.2004 L 247. B =
’C / E 29.12.2004 . @ L 1665/10264. %= A 31210/2004. 94
(«%& ! », 2004, $ 52, . 2). x B / E « =
/ E # AE $ @
$ & (#)» 15.12.2004 . L 2239-IV. («%& ! », 2005, $ 1). x / @ @ / E « =
I E & E " $
" @
$’=» 11.07.2005 . L 1077/2005. %= A 33033/2005. / 01.02.1991 . ; . («%& ! », 2005, $ 28). x « @ = @’=
@ =@ "& ? @
@
& F
, F
@ ’@& @ @ &
" E %-F E». B *
H A E E @
&C
@ ’@& / E 07.10.2005 L 91. B =
C AE / E 11.11.2005 . @
L 1366/11646. («%& ! », 2005, $ 46). x «
C " A @
" * " @ ». B
C
H A $
& / E 27.10.2005 L 396. B =
C AE / E 11.11.2005 . @
L 1362/11642. %= A 34316/2005. («%& ! », 2005, $ 46). x B / E « =
/ E & 3 1999 &, ? &= @ # AE @ @ @
(#D) 1980 &» 16.11.2005 . L 3091-IV. («%& ! », 2005, $ 49). x B / E «
@ B & / E «
$
». :" C % C / E 23.02.2006 . L 3493-IV. %= A 35709/2006. B / E « $
» & AE. («%& ! », 2006, $ 13). x B / E « =
/ E # AE $ @
» (; , 19.05.1956) 01.08.2006 . L 57-V. («%& ! », 2006, $ 34; ) &!). x / @ @ / E « @
: E * E AE, / &$ * " . B 95
& : * C@& : &* & # » 21.06.2006 . L 564/2006. %= A 37739/2006. («%& ! », 2006, $ 44). x F A @
E" $ & 1974 &.
: 13.12.1974 . =
B / E 15.07.1994 . L 115/94-:%. %= A 40733/2007 ( F E AE — «FA & & / E », 2007, L 61). /#0 11 « C » x « $&" $& $
/ E A @ @ C». B
C
H A $
& / E 03.12.2001 L 493. B =
& C AE / E 14.12.2001 . @
L 1032/6223. # 20866/2001. («%& ! », 2001, $ 51). x «
&
(
)
* @ C @ "& ( $
) E / E ». B
C
H A $
& / E 01.10.2001 L 416. B =
& C AE / E 26.10.2001 . @
L 908/6099. # 20329/2001. («%& ! », 2001, $ 44). x
$
&, FE A & E $
& E *" , $ E" @ @
&». B
C
H A $
& / E 30.01.2002 L 45. B =
& C AE / E 19.02.2002 . @ L 158/6446. # 21590/2002. («%& ! », 2002, $ 8). x « , $&,
( *
) ( @$ ’@
), ? = &$’= = AE @
AE @ AC C & @ * " "». B @ E E AE / E 25.02.202 L 83. B =
& C AE / E 13.03.2002 . @ L 248/6536. #
21852/2002. («%& ! », 2002, $ 11). 96
x
D E E @
" A, ’@
" @ & C- @ " C». B
C
H A $
& / E 16.04.2002 L 140.. B =
& C AE / E 08.05.2002 . @ L 419/6707. # 22377/2002. («%& ! », 2002, $ 20). x «
$
F
&
" A @ @
C " A». B
C
H A $
& / E 09.08.2002 L 297. B =
& C AE / E 29.08.2002 . @ L 712/7000. («%& ! », 2002, $ 36). x «# F @ " C». B
C
H A $
& / E 04.02.1998 L 34 (& AE
H A $
& / E 02.10.2002 L 378). B =
& C AE / E 24.10.2002 . @ L 841/2002. « , @$ ’@
VIII / : @
2002 & = «# F @ " C». («%& ! », 2002, $ 44). x « &A
@ AE @
C $
" A E / E ». B
C
H A $
& / E 12.12.2002 L 502. B =
C AE / E 14.01.2003 . @ L 21/7342. # 24152/2003. («%& ! », 203, $ 4). x «
@ & " A @ @&
@ E C @ / E @ C $
$ A " @ / E ». B
C
H A $
& / E & 29.01.2003 L 35. B =
& C AE / E 17.02.2003 . @ L 120/7441. («%& ! », 2003, $ 8). x «
@
H A $
& / E @&
* & A C @ / E @ , $ C
$
& @ ». B
C
H A $
& / E 17.02.2003 L 58. B =
C AE / E 17.02.2003 . @ L 132/7453. («%& ! », 2003, $ 8). 97
x «
F
= " & @ C, @ & C $ @ E C & " $
*" F
" &
E"
». B
C
H A $
& / E 05.03.2003 L 82. B =
C AE / E 20.03.2003 . @
L 224/7545. («%& ! », 2003, $ 13). x « @
F@ $ @ @ E C " / E ». B
C
H A $
& / E 12.03.2003 L 103. B =
C AE / E 25.03.2003 . @
L 255/7556. («%& ! », 2003, $ 13). x «
& $
& " A @ @
@ / E $
@ " , $
" @& @ / E @ E C $
" A " @ @
/ E & $
@ " $
" ». B
C
H A $
& / E 06.08.2003 L 327. B =
& C AE / E 29.08.2003 . L 753/8074. :
«
& $
& " A @ @
@ / E $
@ " , $
"
@& @ / E @ E C $
" A " @ @
/ E & $
@ " $
" », @
C
H A $
& / E 23.09.96 L 245. («%& ! », 2003, $ 36). x « &A ,
@ "& & A @ " C "». B
C
H A $
& / E 12.12.2003 . L 492. B =
C AE / E 17.12.2003 . @ L 1172/8493. («%& ! », 2003, $ 51, . 2.). x «
& " A @
@&
@ E C @ / E $
"
" C " A». B
C
H A $
& / E 17.06.2004 L 256. B =
C AE 98
/ E 16.07.2004 . @ L 897/9496. %= A 29548/2004. («%& ! », 2004, $ 29). x « @
@ @ E C @ &
F@ " $». B
C
H A $
& / E 14.10.2004 . L 486. B =
C AE / E 02.11.2004 . @
L 1402/10001. («%& ! », 2004, $ 44). x «
H A $
/ E & " A @ @?
@ (C F@ $ ) C " A
"& " @ / E ». B
C
H A $
& / E 14.10.2004. L 485. B =
C AE / E 05.11.2004 . @
L 1413/10012. %= A 30626/2004.[:
H A$
&: 05.05.09 L 221; 19.11.99 L 565; 02.11.2000 L 431]. («%& ! », 2004, $ 45). x «
H A $
/ E & " A @
@ E C E / E @ $& &». B
C
H A $
& / E 14 2004 . L 483. B =
C AE / E 09.11.2004 . @ L 1429/10028. («%& ! », 2004, $ 45). x « $
$& A @ C». B @ @ / E 24.07.2001 L 126 (& AE @& @
/ E 13.06.2005 . @ L 651/10931. B =
C AE / E 13.06.2005 . @ L 651/10931 %= A 32680/2005. («%& ! », 2005, $ 24). x « A C CC». B
C
H A $
& / E 10.08.2005 L 281. B =
C AE / E 29.08.2005 . @ L 950/11230. %= A 33542/2005. («%& ! », 2005, $ 35). x « @ &
@ @A & @ @
A @ AC C & @ * " "». B @99
# $ & / E 21.01.2006 . L 26-. %= A 35002/2006. («%& ! », 2006, $ 4). x B / E « =
/ E # AE /H%/ F
@ » 11.01. 2006 . L 3301-IV. : 28.05.1988 . . . («%& ! », 2006, $ 6; * ) &!). x B / E « =
/ E # AE 'H%/ F » 11.01.2006 . L 3302-IV. : 28.05.1988 . . . («%& ! », 2006, $ 6; * ) &!). x «
E @ E C E / E ». B
C
H A $
& / E 30.05.2007 . L 200. B =
C AE / E 18.06.2007 . @ L 656/13923. %= A 40182/2007. («%& ! », 2007, $ 46). /#0 12 « » x B / E « =
@E & & = AC " @ @ (
@ , 28 1960 &, ; , 2 1999 &» 17.01.2002 L 2992-. #
21446/2002. («%& ! », 2002, $ 6). x B / E « =
/ E & » 22.11.2002 L 245-IV. («%& ! », 2002, $ 50). /#0 13 « » x B / E « =
/ E E AE " & A , $ F
@ A
» 20 2001 . L 2730-. : 26.10.1961 . . %. («%& ! », 2001, $ 41). x B / E « =
/ E & : E
@ AE & E » 20.09.2001 . L 2733-. 20.12.1996. («%& ! », 2001, $ 41). 100
x «
@
C @
$’= & E A $ A , &, & @ " @&
». B
C # $ & / E 07.09.2001 . L 1149. («%& ! », 2001, $ 37). /#0 14 « » x «!A @ &
E @ A & A *&
$& @ ». B @ & @
& E = A A A E / E 19.12.2001 L 155/534. B =
C AE / E 10.01.2002 . @ L 17/6305. # 21152/2002 ( @ 22.02.99 L 19/15, @ =
06.04.1999 . @ L 215/3508,
). («%& ! », 2002 $ 3). x «
@ «& F
@A
$ $@ @ & A *&
/ E ».
# $ & / E 17.05.2002 . L 649. («%& ! », 2002, $ 21). x B / E « F AC # AE E
@ AE A L 140 1974 & &
&$ & » 26.09.2002 . L 174-IV. ( 59-C =C E F A=C 24 1974 .) («%& ! », 2002, $ 44). x B / E « F AC # AE F & $ AC @ L 159» 06.03.2003 L 624-IV.
20.06.1983 . & ; . («%& ! », 2003, $ 14). x B / E « F AC # AE A L 135» 15.05.2003 L 798-IV.
23.06.1971 . («%& ! », 2003, $ 23). x « C @
!A @ " &
E @ A & A *&
$& @ ». B @ & / E @
& E = A , A A E / E 101
24.06.2004 L 78/141. B =
C AE / E 15.07.2004 . @ L 887/9486. %= A 29517/2004. («%& ! », 2004, $ 20). x B / E « F AC # AE E
@ AE A L 81 1947 & AC A & » 08.09.2004 . L 1985-IV. («%& ! », 2004, $ 39). x B / E « F AC # AE E
@ AE A» L 129 1969 & AC A & » 08.09.2004 . L 1986-IV. («%& ! », 2004, $ 39). x «
F & / E $ , * & $ F A & & " @ " @ " E ». B
@ " @ ’ / E 19.08.1994 L 118- (& AE @& " @ ’ / E 27.06.2006 L 410). B =
C AE / E 27.06.2006 . @ L 754/12628. %= A 36707/2006. («%& ! », 2006, $ 26). x «I # A & &?" —
».
/ E 02.03.2004 . & $&@. % F
B / E 16.03.2007 . L 755-V. %= A 39326/2007. («%& ! », 2007, $ 24). x «
@ / $ A &@ & E AE A @ " & &?"
15.04.1994 .».
& 29.11.2005 . % F
B / E 15.03.2007. L 757-V. %= A 39327/2007. («%& ! », 2007, $ 24). x «# A L 2 $@$ 1919 &».
: 29.10.1919. F
C :" E % / E 4.02.1994 . L 3931-+. = A 40796/2007. ( — %& ! , 2007, $ 63). x «I A & &?" —
».
: 24.11.1977. % F
B / E 16.03.2007 . L 755-V. $&
: 01.10.2007. %= A 41089/2007. ( — %& ! , 2007, $ 74). 102
x «# A L 147 " & " 1976 &».
: 29.10.1976. % F
C :" E % / E 14.07.1993 . L 3387-XII. $&
/ E : 17.03.1995. %= A 41664/2007. (%& ! , 2007, $ 92). x «# A L 158
& " @ A $ A 1982 &».
: 22.06.1982. % F
C :" E % / E 4.02.1994 . L 3933-+. $&
/ E : 16.05.1995. %= A 41663/2007. (%& ! , 2007, $ 92). /#0 15 « » x «
& C @
&
@A , = / E ». B / @ @ / E 17.01.2002 . L 34/2002. («%& ! », 2002, $ 3). x « / E », @ B / E 10.01.2002 . L 2947-. #
21469/2002. («%& ! », 2002, $ 7). x
& () & @ E@& @ $
@ , @ C &
E ». B
C # $ & / E 19.08.2002 . L 1203. («%& ! », 2002, $ 40). x «
- @A A E"
». B
C # $ & / E 26 2002 . L 1432. («%& ! », 2003, $ 34). x «
/ E @$ " $ &
, = / E ». B
C # $ & / E 23.04.2003 L 569. («%& ! », 2003, $ 17). x «
$& , & $& & , $, $ C & &, @
& @
&
». B
C # $ & / E 28 2003 . 103
L 1377 (
# $ & / E 20.07.1996 L 775 22.06. 1999 L 1108). («%& ! », 2003, $ 36). x «
/ E E@& @
». B / @ @ / E 28.10.1993 . L 491/1993 (& AE / @& @ / E 20.09.2003 . L 1058/20030). («%& ! », 2003, $ 39). x « &A @ =E &* " / E A=C E
E &$ / E @
—
& E
». B @ &* " / E , AE E
E &$ / E 25.11.2003 L 1426/267. B =
& C AE / E 17.12 2003 . L 1171/8492. («%& ! », 2003, $ 51 . 2). x «
@ " @ ’ @ , & " / E
@A». B @ & / E , " @ ’ / E 22.12.2004 L 959/634. B =
C AE / E 11.01.2005 . @ L 23/10303. %= A 31329/2005. («%& ! », 2005, $ 2). x B / E « =
/ E # AE A -
» 11.01.2006 . L 3303-IV. / 25.10.1980 . & .
@. («%& ! », 2006, $ 5). x «
@ &
@ " & ». B
C # $ & / E 25.03.2006 . L 367. %= A 35717/2006. («%& ! », 2006, $ 13). x «# A
@ ». /
HC-[& 20.06.1956 . =
B / E 20.07.2006 . L 15-V. ( — «%& ! », 2006, $ 31). x B / E « F AC I E AE @
» 03.08.2006 . L 69-V. :
25.01.1996 . . $&@.
/ E 07.05.1999 . ( — «%& ! », 2006, $ 34). 104
x «# A @
* @$ ’@
&
». : 02.10.1973 . .
@. % F
B / E 14.09.2006 . L 135-V. %= A 37453/2006. (%& — «%& ! », 2006, $ 40). x «# A C AC, , ? @ &= , @
,
$ A ? $ E @ " @ " & ». : 05.10.1961 . % F
B / E 14.09.2006 . L 136-V. %= A 37454/2006. (%& — «%& ! », 2006, $ 40). x «# A @ ».
/ E 15.05.2003 . & . $&@. % F
B / E 20.09.2006 . L 166-V. %= A 37535/2006. (%& — «%& ! », 2006, $ 41). ) &!
«%& ! », 2007, $ 91. ! — 01.04.2007 . "* & — 41630/2007. x « &A
/ E # AE
@ ». B @
C AE / E 29.12.2006 L 121/5. B =
C AE / E 29.12.2006 . @ L 1390/13264. %= A 38388/2007. («%& ! », 2007, $ 1). x «
& & & @A , $ C & &». B @ / E & " ’E, & 05.02.2007 L 313. B =
C AE / E 14.02.2007 . @ L 128/13395. %= A 38821/2007. («%& ! », 2007, $ 13). x «
& & & @A , $ C & &». B @ / E & " ’E, & 05.02.2007 L 313 (& AE @& / E & " ’E, & 12.11.2007 L 404). B =
C AE / E 05.12.2007 . @
L 1351/14618. %= A 41722/2007. («%& ! », 2007, $ 93). 105
x «I A @
».
: 25.01.1996.
/ E : 07.05.1999. % F
B / E 03.08.2006 . L 59-V. $&
/ E 01.01.2007. %= A 41636/2007. («%& ! », 2007, $ 91). /#0 16 « » x « "
E / E , E @ E ». B
C # $ & / E 17.12.2003 . L 1963. («%& ! », 2003, $ 52,.1). x «
= ». B @ C AE / E 17.10.2000 L 51/5 (& AE
@& C AE / E 07.04.2005 . L 33/5). B =
& C AE / E 07.04.2005 . @
L 373/10653. %= A 32049/2005. («%& ! », 2005, $ 15). /#0 17 « F F
J» x B / E « @
/ E * @ " & » 29.17.2001 . L 2860-. #
21097/2002. («%& ! », 2002, $ 2). x « &A & E @ AE FA " & / E @ ». B @ @
" / E 04.06.2002 L 113. @ =
& C AE / E 26.06.2002 . @
L 535/6823. («%& ! », 2002 $ 26). x « = AE A
& / E ». B @ C AE / E 18.10.2000 . L 52/2 (& AE @& C AE / E 03.09.2002 . L 80/5). B =
C AE / E 03.09.2002 . @ L 728/7016 («%& ! », 2002, $ 37). x « &A @ $&, @$
$
A , ? C
= AE A 106
&
C " F / E ». B @ C AE / E 03.09.2002 L 81/5. B =
& C AE / E 03.09.2002 . @ L 727/7015. («%& ! », 2002, $ 37). x « @
@ @ = AE A
& $
A , ? C
= AE A
&».
# $ & / E 12.09.2002 . L 1367. («%& ! », 2002, $ 38). x B / E « F AC «# AE & A // @ =
@ & "
» 12.09.2002 L 150-IV. / T 07.06.2001 . («%& ! », 2002, $ 40). x «
@ ,
,
&C
" @ A
&». B @ C AE / E 26.09.2002 L 86/5. B =
C AE / E 26.09.2002 . @ L 786/7074. («%& ! », 2002, $ 40). x 427 > A & # & / E (& AE B & / E «
@ " @ " / E » 20.02.2003 . L 542-IV). («%& ! », 2003, $ 12; «# # ! " ! », 2003, $ 16). x « = AE A
& / E ». B @ C AE / E 18.10.2000 L 52/5 (& AE @& C AE / E 18.11.2003 L 140/5). B =
& C AE / E 18.11.2003 L 1058/8379. («%& ! », 2003, $ 48). x « &A
" & / E ». B @ C AE / E 03.03.2004 L 20/5. B =
C AE / E 03.03.2004 . @ L 283/8882. %= A 28034/2004. (H @ C AE / E 14.06.94 L 18/5
) («%& ! », 2004, $ 10). x «# A &
@ & " @ & " & & A " $ A " "». =
B / E 19.10.2003 . L 2052-. $&
01.12.2001. ( ) &! — «%& ! », 2004, $ 31). 107
x > A & / E 18.03.2004 . L 1618-IV. %= A 28609/2004. 9 «B &
*" ». %@ + «
& " @ & C @ " $». 410 «A & $ ’@ @ " ». 411 «A & @ =@ @A $ $@ ». 412 «A & @ @ " C " $ "
@ A». 413 «@ @ " "
@ A. & ». 414 « & & / E A " & ", " $& & @A, & ", " " $ @ , $& & & , = @ ». 415 «:
& " & @ " & @
& / E @ &
@ " & ». («%& ! », 2004, $ 16). x « &A = AE A
& " A " & " &
" / E ». B @ C AE / E , @
" / E 23.05.2001 L 32/5/101 (& AE @& C AE / E , B / E 25.08.2004 L 90/5/191). B =
C AE / E 30.08.2004 . @ L 1066/9665. %= A 29977/2004. («%& ! », 2004, $ 35). x «
&
" " A " & " &
" / E ». B @ C AE B 27.12.2004 L 142/5/310. B =
C AE / E 27.12.2004 . @ L 1649/10248. %= A 31212/2004. («%& ! », 2004, $ 52, . 2). x « @
F = = AE " , " A , & " " @ &
" & "». H @ C AE / E 10.01.2005 . L 1/5. B =
C AE / E 10.01.2005 . @ L 17/10297. %= A 31237/2005. («%& ! », 2005, $ 2). 108
x «# A @
A A &».
: 01.03.1954. $&
%%: 26.07. 1967. # A = / E & & & A @ 26.07.1967. %= A 315/2005. ( ) &! ( ( — «%& ! », 2005, $ 4). x «# A
@ @ & A "
$ A " "». =
/ E : 19.10.2000. $&
: 21.07.2001. %= A 34197/2005. («%& ! », 2005, $ 44). x «
@ , ? CC "». B
C # $ & / E 15.06.1994 . L 419 (& AE
# $ & / E 06.07.2006 . L 940). %= A 36785/2006. («%& ! », 2006, $ 27). x « @
F = & = AE @ , ? CC ", & " " @ @ A" & ».H @ C AE / E 31.10.2006 . L 83/5. @ =
C AE / E 31.10.2006 . @
L 1175/13049. %= A 37749/2006. («%& ! », 2006, $ 44). x «
" ( * ") & " " $ @ " / E & &
, ? CC $ ». B @ @
" / E 25.02.2007 L 111. B =
C AE / E 12.06.2007 . @ L 617/13884. %= A 40075/2007. («%& ! », 2007, $ 43). x « = AE A
& / E ». B @ C AE / E 18.10.2000 L 52/5 (& AE @& C AE / E 22.11.2007 . L 1154/5). B =
C AE / E 22.11.2007 . @ L 1305/14572. %= A 41620/2007. («%& ! », 2007, $ 90). x «
@ ,
,
&C
" @ A
&». B @ C AE / E 26.09.2002 L 86/5 (& AE @& C AE / E 10.12.2007 109
L1227/5). B =
C AE / E 11.12.2007 . @ L 1385/14632. %= A 41171/2007. («%& ! », 2007, $ 95). /#0 18 « F » x «I # A @ * $ ».
: 21.04.1961. F AE :" C % C /%%: 25.01.1963. $&
: 07.01.1964. ( ) &! ( ( — «%& ! », 2004, $ 44). x «# A @ & & ».
: 14.06.1974. F AE: 14.07.1993. $&
: 01.04.1994. ( ( ( — «%& ! », 2004, $ 44). x @ & # AE @ & & - & .
: 11.04.1980. $&
: 01.04.1993. ( ( ( — «%& ! », 2004, $ 44). x «# A @
@ " $ " * ».
: 10.06.1958.
$&
: 07.06.1959. = A 30631/2004. ( ( ( — «%& ! », 2004, $ 45).
110
Ðîçä³ë 3 J « » ( C ) ! "#$% & &'#() *' &%%+#', %&'($. %@8 @!%U/ , M $ 18 2004 N 1618-IV > B
C= &&C
" , " $ @ @ E" ’@
@ $ , *, & E . " ) ! 16 1995
@ &
! ?A "'" ()!, . B , 5)
. C ' = ( (. ? & * «D ( E , F », , ! , F . C ' =
% ? = . ) % % * & . A & *, , % % , % ? . "
» « & ’». ' &*! &! * . 3. :@ @ @ C *C A=E , , @ &= , ? @ $ C @ @ ’@ @ @ C $* @ ’@ @ * . >
@ &= , ? ( ) @ $ *E A=E . 4. A B & @
, ? = @ &
C &, *CC *
, C
*&
, ? = @ &
C. 5. :@
, ? = @ &
C " @ " , @ C= , ? / E $ @ &
" - " . 5. 1. / ", $ " @ , & (& ) & @ C $ , ? = @ &
C @ & " . 2. :$ @ @ C *C A=E = $& $ @ &, & & $ , @ C E" && , ? * $ @ . 3. :$ $& @ ? & A& $ E . 115
4. :$ ? " & $& . 5. :$ $ @
* $
& $& @ & & $&- , @ ,
&, @ " "
?. :$ $ @
* $
, @$
&, C @ & C = @ &
&, &: 1) $& C @
& & @ ’@& @
F; 2) $ &* , $& $ & $& $ @
* $
. 6. :$ @ C= , ? & @ & ". ' ’ F * — ( ) (( , * (. A , * E. A F , . , — ( ! & &) , F ? & K -B . ? ! - , , F ( & , ! . 6. $ @ &
@ E 1. B &
@ E "C= , &CC . 2. B &
@ E $& $ * , ? A &$ . 7. F A 1. @
, ? = @ &
C, & *
&= &
/ E , ? * $ @ . 2. T? , ? $&C E F AE, & / E $ *C @ C $ @ 116
* @ & $& @ *" &
/ E , E" F AE " &= @ E . 8. :
@ & @ E 1. @ &
@ E & *
C= @ @ @ E" FA &
, C @ &
C & @ . 2. B C
@ & @ E & *
@ & &
& @ & C AE / E *" "
&
/ E @ $ @ & . # 1980- & & & . # ' "'", & ( &*(. > & # ' J. #. ' * L. >. K . M *. N — &, , F , * . ' — & . ' , & *, F * , . ' ! * . # . A , F *, , &
= ? = & . N !, ! & &! = ( & &! ’* , & &( = . P
.. 8 , F . N ! & . # & , * , . = , , . 117
3. $, $& & & , C & , ? &C @ @ E , C $O& &
E" $ @ , * && *&
& &
@ & A" . 4. T? @ @ E @&
, @ C @ @ A=C C @ ", @ &= / E . 9. B
E 1. G&-
@ E = @
, &C= , C C @ &
@ " , ? *
@ . 2. / ", ? &C $ & & F@ E $, @
/ E = . 10. H $"& @ & 1. * E & " ,
&
A" & *&, , ? @ = @ @ A B , $" , = . / A& @ @ &= , = @ &
C A B &. H , & & — * ! . 11. :@ = 1. & *
@ &= @ E @ , @ &= & @ $ " / E , , ? @ &
@ E @ " @ = $ @ / E $ / E . 2. T? @ &
@ E @ @ = , = , ? &=, *. 118
12. B
&$ 1. H @ E @ &= & ", ? EE @ &
@ , & " @ (&$ ) / E . / " " @ &= , = $* @ ’@ @ , ? @ $ @ & , @ &= / E . 2. : @ &
@ E O& & *
E, E $ E E @ E E, E $ E / E . 13. :@
& ,
"
@ " 1. & , ?
&
@ " &
F, @ C / E @ E" @ AE, ? * $ @ $ / E . 14. B &
" 1. A B & $&C E " / E , ? &CC , @ , = @ &
C. 2. &, @ , ? = @ &
C A B &, @ & *E , C @ ’@ @ , @ ,
C *C A=E . A& & $ & @
" " , E" @ &
$ @ &
. 15. B &
@
C " / @ ? = @ &
C , & = " $ *" " , @ = A=E . B
& " " @ &C =E E , = $* @ ’@ @ . 119
= ! ( & " A . "! !. =F, ( "!, A . '* J , "!. ! ! . ' ( * A !, — * , — & . " * * «> », «' ». !830' II. @8'00O0 8!1/ Y838 !%88&8 ,.%., #0/+/: .% 4!/3/+/: 8,09 16. $ @ F@ E $ 1. $ @ F@ E $ = , E =. 2. T? F@ $ = " $ $* , EE $ @ = =E @ , @ C $ = $* @ ’@, @ , = A
$ @ = C C. 3. $ @ $ $@ = , & A $ = A
, @ & — A $&
. 4. $ @ $ A = , & = A $&
. 5. @
$ @ & &E E A=E = , ? ? =@ $
@ A
$@ @ @
, @ = @ & $ @ & E $. 17. > @ F@ E $ 1. :
A E @ F@ E $ @ = EE $ @ . 2. @A $ $@ C A & @ / E @ / E , , $ " @ $ / E . ' . 2 &*! «
». @ — « & » (national treatment). 120
18. > =@ F@ E $ 1. > =@ F@ E $ @ = EE $ @ . > =@ F@ E $ ? @$ ’@
, ? C @
*, @ A
$
@$ ’@
& @ ’@& @ @
*, ? * $ @ . 2. @
F@ E $ =@ C $ $
A E =@ F@ E $ &CC $ @ A=E $. 19. F@ E $ @
= AE 1. F@ E $ @
= AE @ = , & F@ $ @ =
=A. B & ? $ ’@ E = AE @ &= A @
= AE . 20. :@
F@ E $ $@ & C $ *
EE C @
F@ E $ $@ & C $ *
EE C &CC
@ " $ " @ A=E $. # 1994 &
& ’ ! &*( ! ! & ! !. &! ,
&! F , ( ? !. &(, * , . ( !! ( (* !! . 21. ’ F@ E $ 1. F@ E $ ’,
@ " @ C EE $ @ , ? *
@ . 121
22. $
1. $ " " @ &= , & A * $ , ? C @ " " , ? * $ @ . 23. %= A A
& / E @ / E 1. %= A A
& / E , C @ / E , @ C & &
$ & A / E . A& @ &= / E . 24. &
1. :
&
&
, , =@ $ , $ , A =@ " $ , &CC $ @ . 2. $ ’@ & (& ) & (&
) @ = $ @ $, @ = & (& ). 3. : & (& ) $C,
$& = C (&
), @ C ,
E @ & (& ). T? $ , $& = C (&
), = / E , @ &= / E , ? = $* A=E $. 4. (&
),
/ E , C @ / E , @ = C / E , ?
(&
) $ EE @
= @
" @ E & E &
$ A / E . 5. N $, = / E $& = / E , $ EE , ? @ " E / E , & @ $ " &
& $& @ " @ " & "
/ E . A ? = A $ & &
, E = $ . 122
25. $ @ C E $ 1. $ @ C E $ = A@ "
C E $. 2. A A B & A@ "
C E $ = , & C $ @ =
$ * @ @ A=E . 3. B & " & $ ? E"
, @ &= , & @ "
&
C E $. 26. > @ =@ C E $ 1. > @ =@ C E $ @ = $ @ C E $. 27. $ @ @ E
@ AE, = C C $C @ E 1. $ @ @ E
@ AE, = C C $C , &
@ A , = A=E . T?
@ A = E / E , EE @ &= @ / E , &C= C " $, ? * = @ @ & . 28. $
&
$ C E $ 1. ' $ $
EE
& $
&, & , & * = A $&
$ @ "
, , * @ $ @
$ @ $
. 29. H A @ " C " $ / E 1. = A * @ " C " $ / E &C= @ / E ? C " $ / E , ? *
@ . 123
30. / C " $ &$ & " " @ @ 1. " @ @ @
& C C " $ &$ @ &C A B & @ " ", ? *
$ @ . !830' III. @8'00O0 8!1/ Y838 !%8+/0, 380!S8,.0, 888U 3%8,.0 31. & 1. T? * $ @ , F & = , @ &= @ & &,
A
, ? & @ " @ " ", — A
, @$ @AC, ? *
. 2. & ? &" @ = , & @ " A , ? &" , @ =
E / E , — / E . 3. B * , ? " $ =C C = / E $ C $ / E , & = F @ A &
, ? *
@ $ / E . 32. B & 1. B & &C , $
, ? * $ @ . 2. / @ & $& @ & & @ &= , = $* @ ’@ @ . 3. T? * $ $ = @ & , & & $ && $ , $* ’@
@ , & , ?
@
, = * @
@ & &, = = A
$ A@ "
. 124
33. F E , ? @ &= & 1. &, &
& @ C , ? @ &= @ & &. 34. , ? @ &= 1. , E,
@ C , &
. 35. @ 1. @ @ = , @ &= @
$ ’@ & " . 2. :, @ *C= , @ C / E , ? " $ @ & " = / E $ C C $C / E . !830' IV. @8'00O0 8!1/ Y838 !% 0.S'S@.%'*8U '%,8,.0 & & & ,
* . H , — & F, F * — ! , , . A C . # , F * ( !. ' & (* , F , * F & . . . E , F — & F (
&!. A ( ( * . C !! (. ! , ( , * - . % — & &125
- ( , , *, , — - ( - ! , . #
, F !
. * , . ) — *. %, - . = - , ( & ) - . HF & * , &( ( . C * ! & . 36. & E 1. , " = & E , @ &= , ? @ = @ @ A B &. 37. B " & E 1. & F @ " & & E @ &= , & = @ " A" . !830' V. @8'00O0 8!1/ !S+88&8 !%% 38. B
, ? @ &= *" " 1. * &" &" @ C , & A @ " , ? * $ @ . 2. H &"" $ &"" , * F A @ C , & A @ " . 126
39. :
*" " 1. :
*" " @ = , & $& , A $ * $ , C
$
*" " , ? * $ @
$ / E . 2. , @ &=
*" " , ? = &, @ = *E A=E , ? *
@ @C . :$ & @ = " $. 3. :
$& E @ = , & @ " & & $& E . 40. * , C
C " = 1. * , C
C " = , @ C , & A @ =
. 41. *
&" , ? $& = @ 1. * &" , ? @ $& = @, @ C , @ E A , ? *
@ @C . 42. B " *" " 1. B " *" " @ C=
$ @ , & @ " , $ &&. 2. B " *" " &" @ C= , & A @ " . 127
3. B " *" " , C = AE / E , @ C= / E . !830' VI. @8'00O0 8!1/ 898’Q%'*8&8 !%% 43. :$ @ @C & 1. & @ @ 5 10 A B & & $ , ? @ &= &, , $ @ $ @ / E . 44. , ? @ &= & @ & @ $
1. / @ & @ & $ , ? = @ &
C A &, @ &= &E E 32 A B &, A& C, ?
@
, = * @
@ & &, =: 1) A — @ & - &; 2) & — @ &
; 3) & — @ ; 4) && — @ &
(&); 5) A — @ & ( ); 6) @ A — @ @; 7) — @ &; 8) A — @
&; 9) @ — @ @
; 10) — @
&
; 11) @$ — @ @$
; 12) " — @ "&
; 13) — @ &
; 14) — @ E; 15) & — @ &
; 16) @ A — @ @; 17) A — @ ; 18) $
— @ $
& (@&), @
$
"& &; 19) F — @ F &; 128
20) A @ — @ A @ ; 21) A — @ A E A E; 22) @ A — @ @ ; 23) & — @ &. 2. , @ $* ’@
, = : 1) ? & &" — , & A @ " , ? = = AE, — , @ = A; 2) ? & $
$ — , & $ CC $ @& ; 3) ? &, & &A , @ & $
$, — , & &A , &
$ @ " $ . 45. , ? @ &= &
1.
? $
& $C ( ) A = AE . 2. :$
$ @ " , = & , & = A
, $&
$ A@ "
, ?: 1) &
C & & F $ A @ & $" &
& A ; $ 2) @
$& A ; $ 3) @ A *E @ @
@ C &
& ? $
. 3. / @ & $& ? &
, & & ? F, @ &= , & = A
$ A@ "
. 4.
&E E A=E @ &C @
,
&, ? A &
" = , * A
$ A@ "
( & & F &@&, $ = $
@
@?
). 129
46. , ? @ &= @ A & C E $ @ @ C & C 1. @ A &, ? = &
& C E $ @ @ C & C, @ &= , & $& C $ . 47. F E , ? @ &= & 1. , ? @ &= & @ @
A @&, "C=: 1) &; 2) &
&; 3) $ ’@ ; 4)
&; 5)
$
&; 6)
&; 7) &; 8) &
$& @ @ . 2. T? @
$ &
&, @ " , C $& @
$
&, @ &
, @ @ * A=E , $& @
, & @ C=
&. 3. , ? @ &= F &, @ = 31 A B &. !830' VII. @8'00O0 8!1/ S38&80!/: 898’Q%* 48. , ? @ &= " @$ ’@
1. @$ ’@
, ? C @ E =E , @ & "&
49—51 A B &, @ &= , & A . 49. , ? @ &= @$ ’@
*&
* 1. $ ’@ @ @$ ’@
, ? C @
*, @ C , & 130
A $ * $ , ? C *&
*. 2. $ ’@ @ @$ ’@
, ? C @
* @ , ? C A
$ A@ "
, @ C A=E . 3. @ E @ &= / E , ? * $ , ? C *&
*, @ @ / E = C. 4. @$ ’@
, ? @
*, & $&-
& $ &&. 50. , ? @ &= *&
*, @
E , $ ( &) 1. *&
* $ @ &= : 1) , & @ " A
$ A ; 2) , & @ " A
$ A@ "
$ $ $, &&; 3) , & $ $ & $&
& . 51. , ? @ &= $&, @$
$@ E E 1. @$ ’@
, ? $&, @$
$@ " " , @ &= , & E A. @$ ’@
& $&-
& @ &
&&. !830' VIII. @8'00O0 8!1/ Y838 .!38/: 038,/ A( & ( ( * ( . Q * , F ! ( 131
&, &, .'. > . ?(
, F # " '"'" 26 1991 . «% '( "'" ( », &( . C ! !
!
, ( « &*(». #( , , , F ! * ,
L . ' ! &, &( &(( , , (
! , & , . = !. = & . A ( &
! . 52. , ? @ &= & " 1. & " @ &= , & &= $ , ? * $ @ $ / E . 53. D& / E , ACC @ 1. D& / E , ACC @ , &CC / E @, ?: 1) / E ACC & @
" " &
" / E ; 2) / E & @ $ A — F@
$ C $ / E &
$ @ , & & E" " @ ", ? A & @ & , E E &= $ ; 3) A $ @ $ / E . 132
" * :
14 «
@. @. D « »;
15 « & ! » « ( (» . . . ., . @. @. D ().: A & / E $ / E . 2. &
& / E &
& / E , C @ , $ 142
" @ E @ E & $&
& C C $C / E " / E $ *& &, ? & @ & $&
. !830' XIII. /%Q .% /@8%Q !0RS* 08S1/: ,30 81. %*
@ " & , & $& @
/ E 1. : / E & $& @
*
@ " & & ", ? C @ A ", & ", " " , @ " & & " " & , ? &= *&
* @ " @$ , *
@ " $ *"
@ " , AE "
@ A " " , ? $ @
E . 82. @
* @ " & :@
* , @ " & 81 A B &, @ C= & &,
& @ / E . A * , F 29 2001 # " ! C ! $ 2860-@@@ «= ! » ( . «%& ! », 2002, $ 2). . 2 C : 1)
! ; 2) & * ( ( (ad hoc) ( (. 427 B $ =
@ 1 2005 &. & 3 & & 2 @& XIV « A
» $ =
@ $
> A & / E . 2. : @ " @ " / E : 1) & 1 & & 2 @& XV
@ 1 2005 & (& @ ’@& @ C
> A & & / E 18.07.63 . @ @ > A & / E 18.03.2004 . L 1618-IV) 2) & @ VI & / E (: :" E % / E , 2002 ., L 21—22, . 135):
@ & @& AE: « $ &
@ & C @A $ $@ »; 275—281, 288—292 C; 3) & > & A & & / E (: :" E % / E , 2004 ., L 40—42, . 492): & * 2 « A # &» @ «A # & B & / E « »; 9, 411, 412 C; 4) * & — ’ A& 6 B & / E « @ * & » (: :" E % /%%, 1991 ., L 29, . 377; : :" E % / E , 1993 ., L 5, . 33; 1994 ., L 20, . 120; 1999 ., L 51, . 447) C; 5) @ VIII B & / E « @ &» (: :" E % / E , 1992 ., L 47, . 642; 2004 ., L 11, . 140) C. 3. # $ & / E : 144
& @ $
A B :" E % / E @AE ?
@ " / E & @ A B ; E - & @ A B ; @ $@
, * A
E E" - " & @ A B . C C ! «= » ! 344 # ! " ! IV .
145
Ðîçä³ë 4
J FJ
:$?% - )-K? @ & % C@& & % AE $&
&$
@ E & @ . ’ =, — & E — = . , % E / E @
. > " $@, @ . *& @ @ & & && @ . & & A& @ @ " & $ & E E . `" $ & *" $$ ". B @ @ " $ &
& F & & @ @ ? E"
" . * @ E & % E @ , @ @ $$ F
" $ & , &
" A" @ =,
" & E" & " & (@ :. .
). T? @ & $E " $$ F
@ , " & A& $ &, @ A F . " $& ? . , = $$ F
, @ " -? . E . T. & . — .: K@ «:Q * * », 2005. — 167 . N U A. T. & : /$ 2 ". — .: — , 2007. — . 1 — 850 ; . 2 — 840 . D — 2 Q . U@. R ?. %. & . — : : K@ : &
& , 2002. — 240 . D — 500 U@. 146
B & ?. ?. & " ". — .: #& , 2006. — 220 . = #. =. & : "Q & Q. /. $. — .: @ , 1996. — 208 . D — 8000 U@. = >.#. & . : Q Q. — .: ' & A, 2006. — 194 . = >. #. /$ $ & & & &. — .: H Q , 2004. T. ?. #@
: /$ & $. — .: K - @ %, 2000. — 393 . W '. & : A. — .: -, 2007. — 144 . , @ @ F @ ? " , @ " $ & , & A" & & ". 4.1. ?L)&D'" M@#" $)&'" *&"*'' 1 A ! "" # $ # A
A 1 1954 . # A @ ? Q" $ (%, 4 $ 1950 .) @ A, C?" $ J &
K &A F C $Q J & J A $ F A
@
3 A ! "" # $ & % A # H % &$ ?
& Q A " & & $ @
?
& Q & C A % A C A A M A # F A & % A k % &$ ? Q" * "
, Q & Q & % A % &$ $
? Q" * "
, Q & Q /A A A 159
572 582 598 598 598 607 644 647 654 660
660
668
670
691 712
GC A C A & &$ Q" * *
" " (27 $ 1968 .) (R ) # A C A &$ Q" *
(!&
, 16 $ 1988 .)
712
725
4.2. ':+!3 )" ("!-&) ?'( /. * $ : 8$%. — *.: ,, 2005. — 446 . — 2 T . < .
3 6
+%,.* I. 8Q./S, 8/@8S/S, 1S,.8, !S31S. / %/1S8%/S 1SP3%!838&8 +%,.8&8 !%%
9
. &
G. :@ &
:. & :.1. # AA & &
:.2. # AA &
&
:.3. # AA & &
. &
. «& » 160
10 14 16 17 19 20 23 27
+%,.* II. /,.8+/@/ 1SP3%!838&8 +%,.8&8 !%% . : &
&
.1. — &
- Q" *
Q U .2. B Q —
) Q F A $) B Q
&
.3. &$ — G. & Q &
G.1. & Q Q &
) &
& Q Q &
$)
& Q A — &
) % Q &A Q F A 1. % Q F A 2. K &A Q & F A F A G.2. & Q $Q — & <
+%,.* III. /,.8+/@/ 1SP3%!838&8 +%,.8&8 !%% !S,9'/@/ 1%@S38// . : &
( A Q) .1. & Q Q &
& .2. B Q @
Q Q — & % &$ .3. &$ , Q $Q 161
29 29 30 34 34 37 38 38 38 39 39 45 45 47 48
50 51 51 55 58
.4. G. & Q & % &$ G.1. & Q Q & % &$
) &
& Q Q — & % &$ $)
& Q Q — & % &$ :. # F A &
:.1. * & &
&
. * &
& $Q +%,.* IV. &!%P3%,.8 . G. :. . . 1. .2. .3. .4. .5. . J. J.1.
F Q" & "
$
$
% &$ $
% &$ " C (jus sanguinis) $
% &$ C % &$ (jus soli)
% &$ & @ A
% &$
&
% &$
&" &$ $Q * %'
$Q * %' :
— A ?
?
% &$ Q" @
162
58 58 59 61 63 63 65 66 66 68 69 70 71 72 73 77 79 79 80 81
J.2. ?
% &$
&
;. #@
;.1. A @
;.2. @
B. # Q
Q, C?
% &$ K. /
K.1. /
% &$ % &$ K.2. /
% &$ @
A K.3. /
A % &$
92
+%,.* V. 4!/3/+S,@/S '/M% 1SP3%!8381 +%,.81 !%S
93
. A ( )C A
.1. C A & " (A) .2. C A & "@
.3. C A & ( & &) $ @
A .4. C A
G. #@ A C " A :. K Q Q C " A :.1. & Q C A
+%,.* VI. !%88S 8'8PS/S /8,.!%MS . .1. .2. .3. G.
$ C & Q
& Q
$?
Q "
A G.1. &
163
83 84 84 87 89 90 91 91
93 95 96 96 98 100 101 101 103 104 105 106 106 106 106
G.2. D G.3. $C & Q"
:. %&
A :.1.
A $ " & "
)
A & " :
$)
A " " ( "- & ") )
A % :.2.
A & " F
:.3.
A
A&@ $&& @ CA . : &
A . / @
A & Q .1. ( ) @ .2. @ .3.
U & .4. & @ ?
) &$? $) $ A
.5. A @*
.6. A @* @
Q ( A )
) & A $) A ) ? A
* .7. A J.
A & Q * % &$ J.1. Q Q"
A J.2.
A & Q *
)
A @ C $ % &$ 164
106 106 107 107 108 109 110 112 116 118 122 123 126 127 127 128 129 132 133 135 135 136 137 138 139 140 141
J.3. J.4. J.5. J.6. J.7. J.8.
J.9.
$)
A $Q & Q & Q
Q (&
Q) )
A $Q & Q
A $Q
Q"
A & ? - Q *
A @ $@
Q
A &
& Q *
A & U * Q * &
A
% &$
) # &A
Q
Q
Q" C " A Q % &$
+%,.* VII. 1SP3%!838S &!%P3%,@8S !8MS,,%'*8S !%8 1 $ A (! ; 5 $ ) . & A & G. :Q & A G.1. K C & A G.2. & A & :. A & * C
- *
Q U . $? $ & A .1. $? & A .2. $ & A 165
142 142 144 145 147 148 149 152 154 160 162 162 165 167 167 170 170 174 174 174
+%,.* VIII. !%88S 8'8PS/S /8,.!%MS ,3%: !S,9'/@/ 1%@S38// .
A $ $ ? Q & G. $@
A
$ &$ Q" " (cautio iudicatum solvi) +%,.* IX. !SRS/S !89'S1T @8''/// %@88 !/ !S&'/!8%// &!%P3%,@8-!%8T: 8.8RS/O , /8,.!%T1 Z'S1S.81 . .1. .2. G.
A @ @ @ @ A @ @ K
Q U
- Q" * " :. Q &
- Q" *
Q U :.1. H
() &
:.2.
(
) &
. &? -
&
- Q" *
Q U . #@
Q Q .1. && @
Q" .2. &? Q @
Q" J. D
@
Q" I. @ 6 $ . G. /
F A G.1. # F A lex fori G.2. # F A lex causae G.3. # F A lex fori lex causae G.4. D Q" J. Rabel II. 8 . Q &
166
176 177 179
182 186 186 186 187 189 190 192 193 194 195 198 204 205 205 209 209 211 212 213 214 214
.1. D
& F
.2. D
&
.3.
% &$ .4. @ Q
Q .5. *$
III. 8 A A
" A (renvoi) . G. :@ $ $ Q Q @ &
Q :. Q @ $ Q Q &
Q . & Q «@ » « » $ Q .1. & Q «@ » $ &C Q& .2. & Q « » $ Q IV. 8 . &$ Q .1. .2. F& A
&$
G. $" @
G.1. G.2. k Q $" @ & G.B. @A * $" @
:. :@ V. 8 - A ; " A F . @, C? &
- Q" *
Q U .1. ! Q @ (l" personalis) @
)
A — @
167
215 218 219 222 225 226 226 228 229 230 230 231 233 233 233 237 241 241 243 244 246 249 250 250 251
1.
F@ A — @
&
& A
2.
@ &
Q" *
Q U 2.1 H
@ ?
$) A F@ A — @
&
& Q", Q"
- Q" *
Q U 1. A 2. :Q A & 3. A
" & " )
A F@ A — @
G. @ &
Q" *
Q U G.1. G
Q U
) L" personalis @
$) Lex fori — @
) $
Q U ) B C $ & & ) H $
Q U ) % $
Q U ) ! Q &?
Q @
Q &?
Q $@
A, ?" $ @) &
&?
Q" * && ) %&
&?
Q" * & A , C? $
G.2. @ &
*
Q U & 168
251
255 258
261 261 264 265 267 271 272 273 276 277 279 280 282 287 292 293 295
:. @
&
? - Q" *
Q U :.1. :? Q Q ? :.2. :? Q Q ?
) @ &
? - Q" * & & $) @ &
? - Q" * & Q"
) @ &
? - Q" * & A
Q" $& , ?" ? . @
&
Q" *
Q U .1. * C - A (l" volutatis) @
)
AQ
$) /
&
C ) * * $ * & & .2. @ * FQ Q" *
Q U .3. &$ Q @ &
Q" *
Q U
) &
Q" @ $) & Q" (F
Q") @ 1. @ C (loci contractus) @
2. (loci solutionis) @
169
298 299 302 304
306
307 308 311 316 322 324 326 329 330 335 336 337
.4. @ % &$ , Q$
. @
&
.1. @
@? &?$
&*
Q U
) @ &
" &*
Q U
& 1. @ &
@? &?$ &*
Q U * !&@
Q M 2. @ &
" &*
Q U % & — H 3. @ &
" &*
Q U % &$ 3.1. K
&
" &*
Q U % &$ +%,.* X. 8@%%/S !%88O 818Y/ 1SP3%!8381 +%,.81 !%S . / Q & Q A $ @
& ? G. &
& Q Q & ? :. @
@ Q
Q" FA Q" & ( @ A
Q" FA Q" & ) :.1. @
U 170
339 342 343
345
351
354
360
363 367 368 372 376 380
+%,.* XI. !/%/S / /,8'S/S /8,.!%T: ,3S9T: !SRS/O . G. Q @
Q" &$ Q" * 1.
2.
3. &? & (revision au fond) 4. prima faciae evidence 5. @
Q" &$ Q" * :. @
Q" &$ Q" * % &$ 1. & A & , Q * * 2. : & @
&C & C
&$ * 3. $C @ ?& 4. : & * @
&C & * & & & 5. :@$& A & % &$ & & & 6. :@ 7. B ? &$ % &$ +%,.* XII. SRS.8!&8TO %!9/.!%P . G. :. . . .1. .2. .3. J. J.1.
* $
$
:Q * Q" $
Q @$
Q & ( $ ) +@
$ * $ * $ *
$ * A & $ H @ $ 171
383 383 385 386 386 386 387 387 388 391 391 391 392 392 392 392 394 395 398 401 403 404 405 409 412 413 414
J.2. %&
$ @$
T@Q A
J.3. :Q * ;. @
$ * Q B. @
Q" $ Q" * B.1. $ $ Q" * B.2. : A A,
@ A, * , @
$ * B.3. %* & & @
$ * B.4. @
Q"
$ Q" * 1. / , ? $ & — A 2. / , ? A & 3. / , ? & * C 4. / @ B.5. & Q Q @
Q" $ Q" *
) / Q & Q A @
Q" $ Q" *
.1) ; A $
Q" $ Q" *
.2) HC-[ A @
Q" $ Q" *
416 417 417 418 419 420 423 424 424 425 426 428 428 428 429 429 429 430 431
4.3. -0?:#"':+!3 ")! -3:3-', ?@*''( 0. 0. * $ . 8$% . — 3- ., %. . — *.: & U, 1998. — 408 . — 60 T . < . 172
3-& @
C ? A @& C &$ & &
& 1. , § 1. &
§ 2.
&
§ 3. &
§ 4. K " Q Q &
§ 5. &
§ 6. $@ &Q & & & & & 2. / § 1. :Q &
§ 2. & Q Q § 3. : &
@ § 4. &$ $
§ 5. $Q & 3. 8L § 1. #@
Q - Q &
§ 2. - Q" &
§ 3. @
Q" § 4. D
@
Q"
§ 5. &$ § 6. % $* $
A Q § 7. :@
97 102
& 4. & - $ § 1. $? Q
A
106 106
173
5 7 8 10 11 18 24 28 31 32 45 45 48 59 70 70 74 75 79 82 88 93
§ 2.
$ $
Q"
% § 3.
$ "
@ &$ & 5. 5 $ § 1. / C " A & Q" "@
Q" * " " &
§ 2. K
Q C A % A § 3.
@ A
- Q FQ
Q" C " A % § 4. " & * U § 5. Q FQ "@
& 6. - A ; " § 1. & &$W &?
Q" * § 2. K& & Q § 3.
- Q" , * Q" & & 7. § 1. : Q $
& Q" * " § 2. #@
Q Q $
§ 3. @
A @ A @ A § 4. &
Q" A § 5. K
Q A $ Q" U " @ " § 6. $
% A "
@ A @
A & 8. ;F § 1. $? " § 2. * U 174
112 119 121 122 127 132 139 143 148 148 150 158 163 164 164 168 175 183 186 195 196 197
§ 3. #@
Q Q * U " § 4.
§ 5.
§ 6. / Q & Q A * &- . D Q Q. D Q Q. $? & § 7. Q
§ 8. # A
Q Q * § 9. Q $ & -" &
& 9. 1 A § 1. & Q" @ § 2. & Q @ Q @ § 3. & Q $ Q @ § 4. & Q @&* Q @ § 5. & Q @ & 10. 1 A A A ; § 1. : C @ % & Q * § 2. & Q Q
@ * " "
@ A F
@ A
Q" & § 3. & Q Q Q & 11. 8
§ 1. #@
Q Q Q" $@ § 2. % A § 3. @ &$ & 12. % § 1. & && & & "
" § 2.
A % A 175
200 201 204
209 222 224 225 227 227 229 231 232 234 238 238
240 243 245 245 248 250 253 253 257
§ 3. "
@
@
Q" @
A § 4.
* $
§ 5. * % A &
@ "
" & 13. § 1. & & -" & @ &$
@$ § 2. "
A @$ % A § 3.
Q" @$ @
A § 4. !A @ @$ « &-" &» § 5. Q @ ,
" $$ $ & A § 6. & Q * $ "
@$ , Q*
Q $ @AQ Q @ & 14. ," § 1. #@
Q Q $
§ 2. B C $
§ 3. % $
§ 4. * & && § 5. * & § 6. / Q § 7. & 15. § 1. #@ @ $
§ 2. H
Q
A % A § 3. H
Q "
@
A & 16. .A ; § 1. & Q & Q * @
Q Q $ & Q" * 176
260 261 269 273 274 275 277 279 280 283 288 288 290 298 302 305 309 313 316 316 318 322 328 328
§ 2. D& Q
A % A § 3. D& Q "
@
&$ § 4. A $ & 17. ! . A " § 1. &
A
§ 2. & A
Q * § 3. &$ &C @ ?&
A & Q
A % A § 4. A &
&
§ 5. /
§ 6. K &$ Q" & § 7. @
*
Q" & § 8. H Q & 18. ! § 1. $ Q " ( $ Q") & § 2. $ "
@ A § 3. $ A
Q" § 4. @
$ Q" *
332 343 346 351 352 353 361 364 367 369 375 379 383 383 389 399 401
?@*''( 0. 0. * $ . ; . — *.: & U, 1999. — 304 . — 10 T . < . ? D 1. &
D 2. $? & . Q &
177
7 9 12 21
D 3.
A D 4. C " A & &$W
- Q" * D 5. $
D 6. $@
D 7. $@ @
D 8. & $
D 9.
D 10. % &$ D 11. % $ ( " & " D 12. Q @ ?Q
Q"
, C " A & (@ C Q ) = 1. & & «& » 2.
. < . . % @ VII «& » 3. $@ &
Q" A,
Q" $ Q & 1 C 1995 . (K F A
@& :Q * $ & % A 25 $ 1996 . L 10) 4. $@ &$ - $ @* &
Q" A (K F A
16 F 1998 . L 29)
50 62 83 96 146 164 188 208 208 242 245 253
263
279
?@*''( 0. 0. * $
. LT . — *.: & U, 2002. — 317 . — 5 T . < .
? & 1. 4 178
9 10 11
§ 1. H
&
§ 2.
* &
§ 3. B A @ &
Q" & " & 2. / § 1. Q &
§ 2. & Q Q § 3. : &
@ § 4. &$ Q A Q &$
§ 5. $Q § 6. % Q &
& 3. 8L § 1. #@
Q - Q § 2. A § 3. && Q @
Q" § 4. $Q @
Q" § 5. /
§ 6. H A Q $* $
§ 7. :@ & 4. # $ § 1. $? Q
A § 2.
-
A % § 3.
- "
@ &$ & 5. 5 $ § 1. &
C " A 179
11 14 13 19 19 21 24 28 30 31 33 33 36 38 42 50 53 56 61 61 65 70 73 73
§ 2.
Q" C " A % § 3. " C " A @ &$ & 6. LA ; " § 1. & &$W &?
Q" * § 2. K& & Q § 3.
- Q" * & . : Q
&
& 7. A LA § 1. $? § 2. #@
Q Q $
Q" ? Q" § 3. &
A @ A & § 4. $
Q
Q C A $
Q" ? Q" % § 5. $
C A $
Q" ? Q" @ &$ § 6. &
$
@ &$ § 7. B ? && Q" A
$
" & 8. / A $ § 1. FQ
Q" A § 2. & - &
§ 3. B $
Q" A" § 4.
Q" A § 5. @
Q A 180
78 82 87 87 88 95 98 99 99 102 105 108 109 114 118 118 120 123 126 127
§ 6. Q
Q" A § 7. K
Q A $ Q" U " @ " & 9. ;F A § 1. $? " § 2. § 3.
§ 4. A Q Q , Q" & "@
$ § 5.
§ 6. K & 10. 8
, 5L § 1. $? § 2. #@
Q Q $@ @ % § 3. & Q" $ $@ "
& 11. " § 1. $? § 2. § 3. § 4. Q @ $$ $ & A § 5. !A @
Q * @$ , &-" & Q @ & 12. ," § 1. $? § 2. B C $
§ 3. * & && § 4. % $
§ 5. * & § 6. / Q § 7. H
181
128 131 134 134 137 139 147 152 152 155 155 157 160 161 161 165 178 185 192 196 196 200 208 210 214 216 222
& 13. .A ; § 1. $? § 2. D& Q
A % § 3. A $ & 14. ,A" § 1. &
A
§ 2. & A
Q * § 3. &$ &C @ ?&
A & Q
A % § 4. A &
&
§ 5. :Q &$ Q" & @
Q" ? § 6. @
*
Q" & § 7. H Q @ A & § 8. D
$
& 15. ! ( " ) § 1. $ @$ Q " & § 2. $ * A $
§ 3. @ @ & & Q $ &
Q & § 4. $ Q" & " § 5. @
$ Q" * § 6. $ A
Q" Q" & &
&Q
%. < . % @ VI. & 182
229 229 232 235 239 239 242 251 252 255 258 265 270 275 275 281 284 286 288 291 300 303
4.4. "')-' ’,:#"' ’,:#"'-', -. -. * $ . — *.: R 3G>*0 (R !
3G>*0 — R3#>0-*), 2000. — 304 . — ( $%T T $ + ). & 1. 8L 1.1 &
1.2. &
1.3. #@
Q - Q &
&
I+
& 2. / 2.1. :Q * &
2.2. : &
@ & 2.3. & Q Q 2.4. &$ Q A Q 2.5. Q $Q $Q &Q * $ &
21
1 1 10 14
21 29 36 49 54
& 3. @ A A 3.1. Q @
Q" 3.2. Q Q @
Q" @ 3.3. # F A &
3.4. @
Q" 3.5. :@ &
88
& 4. # $
92
183
59 59 66 75 81
4.1. & Q Q Q, Q
A 4.2.
-
A & & 5. " 5 $ 5.1. & & 5.2. &
C " A 5.3.
Q" C " A % & 6. 6.1. % Q &
$
& 6.2. #@
Q Q $
6.3. &
A @ A & 6.4. ,
FQ
Q" A 6.5. &
Q" A 6.6.
@ ?Q "
Q" A & 7. % 7.1.
7.2. & - &
@ ?Q
" Q*
$
7.3. H A - &
"
A % A @ &$ Q" & " 7.4.
A Q*
&C $
% @ &$ 7.5. !A @
Q Q @
« &-" &» 184
92 98 104 104 114 120 130 130 132 136 140 143 154 167 167 170 184 190 198
& 8. ;F 8.1. $
* U " . 8.2. & - &
* U " 8.3. H Q &
& Q" Q" * & 9. ,A" 9.1. &
A & & 9.2. A &
Q"
@ A % A 9.3. :Q &$ Q" & @
&" ? & 9.4. K *
Q" & 9.5. H Q @ A & & & 10. 1 A" " 10.1. , @ $Q $ @$ & Q" " 10.2. H &
$ Q"
10.3. @
$ Q" *
203 203 212 225
231 231 242 244 252 259 265 265 271 278
! /$ &$ Q $ A &
$ Q" &
285 285 286 289
, L "
291 185
4.5. "#:+!" M@#" !L-)&'" ' . . * $ . 8$%. ; %. — *.: *T ), 1983. — 232 . — 5 T . < .
& I. § 1. &
§ 2. Q &
, @&Q & § 3. &
§ 4. &$WQ &
§ 5. K &
3
7 9 11 13
& II. 8L § 1. #@
§ 2. &$ § 3. $" @ & § 4. $ Q Q & @ & § 5. $ F A § 6. : @ @
§ 7. Q
22 25 29 30 31 33 35
5
& III. A 6 $ § 1.
Q"
"
" § 2.
Q"
% § 3.
Q"
&" A "
"
50
& IV. 5 $ § 1. " * Q" $W * Q" &" A "
54
186
40 43
§ 2. ' A & "
@ A @
A § 3. & Q "@
Q
@ A
"— " k: § 4. K
Q C A % &" A "
§ 5. D
A Q A & V. § 1. K&
&
§ 2. K& &
$
57 60 63 66 70 73
& VI. -F ; " § 1. $? $Q F -U " * § 2. &
* § 3. $? & &
@ A
k: § 4. $? & A @ A
@ &
@ A
— k: (/# k:) § 5. $? & @
&" " " & &, @
Q" * $&
&
@ A
— k: (/ k: 1973 .). $? & " $ &
* , $&
&" @, Q" &
@ A
— k:, &
Q * * Q A (/D k: 1973 . . 1982 .) § 6.
A & &- § 7. #@
Q Q % &" A "
* Q
100
& VII. 8 § 1. & & $
§ 2.
A % § 3. "
" @
A
104 111 115
187
78 84 86 90
94 97
& VIII. 8 A;" A ; § 1. Q*
$
& "
§ 2. &
A $ @$ % § 3.
" @$ @
A § 4. !A @
Q Q § 5. "
Q*
Q" $ @A Q" @ & IX. A " § 1. $? Q $ - Q" * § 2. F $
§ 3. @
$ Q § 4. ! Q &?
Q * & && § 5. % $
§ 6. Q * & § 7.
124 131 132 137 142 145 151 154 157 163 169
& X. § 1. § 2. § 3. § 4.
$? "
H
Q
A % H
"
@
A :Q &?
119
& XI. 1 A" " $. A § 1. & § 2. & & Q § 3.
A
A % &" A "
§ 4. @
? § 5. @
&$ Q" * & XII. 1 A" " $. A 188
172 174 181 186
188 191 195 203 209
§ 1. Q $
§ 2. $ &
@ A
— k: § 3. $ , Q C?" @ * U & -" & , & &$W & @ Q" A -U "
217 223
226
4.6. @$)&D'" "#" )#&'" A . !. * $ . 8$%. % / E. . ', 0. ,. '!, . ;. ;, 3. 0. C% . — *.: & , 1993. — 168 .
& I. 1.1. &
1.2. #@ Q$
1.3. $Q &
" * ,
Q"
Q U 1.4. &
& 2. / 2.1. Q &
2.2. % @ & & & & 2.3. B @ &$ Q"
2.4. % & Q" @ &
& 3. @ A A 3.1. @
Q" 3.2. Q F&Q & 4. 4.1. #@
Q Q $
4.2.
Q" A & 5. 4 $ 189
3 5 5 10 13 21 33 33 36 41 45 50 50 57 66 66 72 76
5.1. H A & C A
5.2. & Q C A
5.3.
Q" C " A % A & 6. ;F 6.1. * U " 6.2. #@
- Q Q * U " 6.3. # A H " & &- 1980 . 6.4. KH#DJ% 1990 . 6.5. & * U " @" & 7. % 7.1. & - Q Q @$
7.2.
A % A 7.3.
A «Q*
&C $
» % A & 8. .A ; 8.1. & Q" & Q" * 8.2. #@
- Q Q & Q" & Q" * 8.3. D& Q
A 8.4. D& Q "
, $ C?" &
Q"
& 9. 1 A" " 9.1. & - Q Q $
9.2. $ Q & $ D -Q*
% A
76 88 91 91 96 99 105 109 111 111 119 124 131 131 131 135 145 151 151 151
A . !. * $ . 8$% . / ; . . . ., . E. . '. — *.: ; , 2000. — 656 . — 10 T . < . &$ $Q: . C. . A. !. . &F , . C. . F. #. . G* , . C. ., F. . #. , 190
. C. . A. K. . #&&@ , . C. . H. H. !$ A, . C. . H. . , . C. . A. . . &$A , . C. . A. :. .
, . C. . A. . '. . + . 89Y/S 8'8PS/Q 1 1.1. &
1.2. #@ $? &
1.3. $Q FQ &
Q" * ,
Q"
Q U 1.4. HQ &
1.5. & C 2. / "" 2.1. % @ & &
CA
% 2.2. $Q & & " " & Q"-U
(1918—1939 .) 2.3.
& & $ 3. / 3.1. Q &
3.2. % @ & & & & 3.3. B @ &$ Q"
3.4. % & Q" @ &
4. @ A A 4.1. @
Q" 4.2. Q F&Q 4.3. $Q, @
Q @
Q" 4.3.1. $ Q Q & &
4.3.2. # F F A 191
3 7 8 8 14
37 40 40 50 57 68 68 77 87 92 98 98 106 117 118 129
5. A,
A 5.1. $? "
C
5.2. /
5.3.
5.3.1. K Q ( W Q) Q @ 5.3.2. :@ 5.3.3. @
&
5.4. Q
5.4.1. &$ 5.4.2. K Q Q 6. 6 $
$ 6.1. / F A
6.2. @ A
+ . ,9[
[email protected] 1SP3%!838&8 +%,.8&8 !%% 7. 6 $ 7.1. $
Q"
A $@
7.2. #@
Q Q $
A 7.3.
* $
A 7.4. G@ & $W A &* 7.5.
A % A 8. 5 $ 8.1. Q C " A: « A » Q & 8.2. Q Q &
8.3. $ «& Q" C " A» 8.4. & Q
@ A & 8.5. &?
Q C A "@
192
143 143 148 152 152 156 158 159 159 168 175 175 186 191 192 192 198 203 207 211 220 220 222 232 237 239
8.6.
Q" C " A % A 9. & — C 9.1. $
&
&$W &
9.2.
C A
& &
9.3. :Q & & " &
+ . /,./..T / 838.!%,'/ 1SP3%!838&8 +%,.8&8 !%% 10. , 10.1. $
&
* $
& 10.2. #@
Q Q $
10.3. &
Q" A 10.4.
Q" A $ Q" U " @ " 10.5. $
@ &$ 11. / ! 1. % 11.1.1. & - Q Q
11.1.2 & - "
Q" 11.1.3. % & - "
" Q" 11.1.4. Q
A % A 11.1.5. "
@
Q" @ &$ ! 2. A;" 11.2.1. $
Q*
&C $
193
242 247 247 254 260 271 272 272 274 278 290 294 298 298 298 306 309 311 316 317 317
11.2.2. & - "
Q*
$
11.2.3.
A Q*
&C $
% A 11.2.4. "
" $W Q*
$
@ &$ 11.2.5. D Q @ & 12. ;F 12.1. * U 12.2. $
&
* U " 12.3. #@
Q Q * U " 12.4. * U " 12.5. & &- 12.6. : * U F
12.7. &
12.8. $Q & . Lex mercatoria 13. 1 A 13.1.
@ A & Q" @ 13.2. & Q @ Q @ 13.3. & Q @ 13.4. & Q @&* Q @ 13.5. & Q $ Q @ 13.6. & Q Q @ 13.7. & Q « *
Q» @ &@ 14. A
14.1. #@
&
Q" $@ 14.2. & - &
Q" * 14.3. & Q Q $@
% 15. 3A
15.1. & Q - Q * C Q A 194
320 324 327 330 335 335 344 352 361 366 376 380 383 402 402 405 409 421 425 428 430 433 433 440 445 452 452
15.2. 15.2.1. 15.2.2. 15.2.3. 15.3.
Q & Q & Q &
Q Q& & G
& Q" Q" $@ " 15.4. : & Q" " 15.5.
, #
) 5. # @ A «&$ » & F A @
VI. @ A 6 5 6 $ "
41 41 42 44 45
89Y%Q +%,.* VII. - 6 $ 1.
2. $ F@ " A 3. $ F@ " A 4.
A @ $ & $ F@ A
5. &C?
77 77 77 78 79
VIII. - 5 $ 1.
2. H A C " A
85 85 86
228
46 47 49 49 52 57 57 60 62 64 64 66 67 69 71 73
80 83
3. &$W C " A 4. &$ &C @ ?& F& A &C 5. &C?
87 89 92
IX. # 5 98 1. locus regit actum Q 98 2. &C? 100 103
8,89S%Q +%,.*
X. L 103 1. #@ ? 103 2. &C? 106 XI. 8
1.
2. D 3. D @ C
4. D @
5. D
6. #$ A " @ 7. $@ , @ C? @ &* 8. $@ , @ C? $ ? 9. &C?
108 108 109 111 112 114 115 115
XII. 9 § 1. : & $ 1) # 2) J 3) D (F § 2. Q $
A. G
G. ! Q * && 1) B U
2) D (F B. K&?
Q * && 1) = 2) R F U , U
120 120 120 125 129 133 133 136
229
117 117
137 138 138 139
3) R F U , U 4) =
- F U 5) D (F § 3. % @ 1) " 2) D (F
141
XIII. ," § 1. * 1) = 2) E 3) % U 4) % U & 5) U 6) D (F § 2.
1) % 2) D (F
154 154 154 154 155 156 158 159 163 163 166
143 144 146 146 151
XIV. 168 1. H
@
168 2. B ? $ 171 3. @ ? Q" 172 4. &C? 174 4.13. ")B'" "$"#& '"&'" * $ . 8$% / ; . . . . 3. R. *T). — *.: &$ «G3>0», «R3#>0-*», 2000. — 532 . % " A L & 1. 230
III V VI 1
§ 1. &
§ 2. & . &
§ 3. & . J " Q" & &
§ 4. K@ &
& 2. / § 1. $? " & . # &A % A & § 2. & Q Q § 3. B § 4. $Q & . @ , . A A & 4.
. 3" " A § 1. :@ § 2. # F A C " @
Q § 3. $ Q Q @ &
Q § 4. K Q Q § 5. &$ § 6. /
& 5. & - 6 $ § 1. $? Q § 2. K
Q
A $@
% A § 3. $ $ 231
1 4
9 13 18
18 21 36 50
57 68 68 71 75 80 84 91 97 97 98 114
§ 4. %
, "? @
&$ § 5.
§ 6. $
A , $ A Q" &" A § 7. "
@ $ Q" $
& 6. 5 $ § 1. H A Q & C A
§ 2.
Q" C " A & 7. A ; , A A F § 1. & &
§ 2. B &$
@ &$ Q"
$ &
&
§ 3. & - Q F A & &
§ 4. % @ &
&
& 8. § 1. § 2. § 3.
L $? Q #@
Q Q ? Q" B ? ? Q" Q
Q" A § 4. H A @ A $
§ 5. B ? $
% A @ &$ § 6. B ? ? Q" && Q A
& 9. ;F \ 8L A § 1. * U 232
119 122 124 132 136 136 146
157 157 160 167 170 175 175 184 191 197 200 204 205
§ 2. , ? C $@ * U § 3.
* U " § 4. #@
Q Q * U "
" H & 10. 3 " - § 1. $? § 2. Q & & &- § 3. %&
& &
" H & 11. 3 6 § 1. & F
@
§ 2. & - &
F
@
§ 3. B % A
H & F
@ & 12. 3 " § 1. & Q @ Q @ § 2. & Q $ Q @ § 3. & Q @&* Q @ § 4. & Q @ & 13. ! - A ; ;F " § 1. & - &
& § 2. & - &
233
209 215 220
224 224 233 248
253 253 255 262 268 268 271 276 283
295 296 302
§ 3. & - &
Q & ($
) § 4. & - &
§ 5. B % A
H & Q" "
306 309 317
& 14. 8
§ 1. #@
Q Q $@ — $? Q. %&
@ &$ § 2. #@
Q Q $@ @ % A § 3. : Q $@ & Q" " % A Q" &" & Q" "
334
& 15. /5 A ( ) § 1. $? § 2. Q
§ 3. Q*
$
344 344 346 360
321
321 326
& 16. ," § 1. $? Q. K &
. % @ @ $ @
§ 2. @
Q Q" * &
Q"
A $@
§ 3. #@
Q Q
" H
383
& 17. § 1. $? $Q &
415
234
383
387 409
415
§ 2. § 3. § 4. § 5.
&
$
H
@ ?
C H
& & — & H
& 18. .A ; § 1. $? Q § 2. B % A &
Q"
% "
@ &$ § 3. #@
Q Q & Q" * § 4. & Q Q & Q &?" -
" & 19. 1 A" " $ § 1. $? K § 2.
Q"
C " A
A § 3. # A &
Q U (& & ) § 4. &$ Q & § 5.
(A & Q ) § 6. @
Q" &$ Q" * § 7. %&
&
A
" H & 20. 1 A" " § 1. &
$ , Q § 2. & Q $ % § 3. K
Q" $ Q" * 235
418 421 425 428 432 432
434 442 447 454 454 458 462 472 475 476 487 494 494 498 510
4.14. #"$--' . . . . * $ ( ++). — *.: R «;>RG>», 1999. — 144 . > - '. R. ;. 3 T . < . 3
A 1 , 1. &
2. &
3. 2 /
4 5
3 $ A
8
4
6
4 $ 1. A &
& 2. B A &
&
10
5 $ A A "
11
6 $ " $
12
7 $ ; A
13
8 $
14
236
9 9
9 $
15
10 $ A A
16
11 $
18
12 ! ; $ A"
20
13
22
14 /A "" A
24
15 ,;
26
16 1A , 6A L
28
17 @ A A
30
18 8
32
19 6 $
34
20 # $ C
36
21 $ ! "" # $ 1. $
A % A 2. A $@
22 4 $ CA 237
37 37 38 39
23 A 5 $ ! "" # $
40
24 A 6A " ""
41
25 - A ; "
42
26 LA
44
27 @ A A
46
28
$
$
48
29 A $ "
49
30 ;F
50
31 @ - A A ;F
52
32 $ A "
54
33 1 A 6 $ 5 A (/@8.S!1,)
55
34 : " - 1. F & 2. $@ & &- 3. $
& & 35 : 6 ; 238
58 58 59 60 61
36 :
62
37 :
64
38 :
65
39 :
66
40 : $
68
41 :
70
42 @ $ A, A ;
72
$ A
43 3A -
74
44 1 A
75
45 1 A A
76
46 1 A A 1. & Q * F & Q" $ Q" @ 2. @ 3. Q * F & Q" $ Q" @ 47 1 A ;A 1. @&*
Q 2. & Q * F & Q" @&* Q" @ 3. F @&* @ 4. Q * F & Q" @&* Q" @ 48 1 A 239
78 78 79 80 82 82 83 83 84 85
1. &
@ &@ 2. Q
" 1924
3.
: $ 1968
4. $& 1978
86 88 88
49 # A $ "
89
50 5 !#, A A A ; 1. : C Q A 2. & Q Q Q *
90 90
85
90
51 % 6 1. D$
, W Q 2.
3.
$
Q
91
52 / A $ 53 1 A 6 A A " 1. 2.
94 96 96 97
54 3
98
55 8
, 5L
100
56 % 1. & Q * $
2. $WQ &$WQ
3. &$W Q
240
91 92 93
101 101 102 103
57 % $ !#
104
58 1 A;" 1. $WQ & "
Q Q*
$
2. "
@$ 3. "
Q*
Q" $ @A 4. "
Q" @
105 105 106 107
59 1 - A
108
105
60 "A ; " 1. & &
2. Q Q $
109 110
61 ! ; " !#
112
"A -
109
62 8
114
63 1. +
2. :Q
115 115 116
64 1 A A ;
118
65 8L A - A , 5L A ; 1. &
@ A D&
2. + A * @ ?Q $ &
3. + A * $ $ @
$$Q $@ $AQ 241
120 120 121 121
4. + A * $ & " & Q"
5. + & , C?" A "
A $ &?" 6. + & ; &C?" * & $ &?
122 123 123
66 1 A" " $
124
67 5
L $ A $ !#
125
68 / A "
126
69 !
128
4.15. !")&-' #!:") $"&:#"'-',
. . * $ .: 8$% %. — ,;%, R- *+ . 0. — 1998. — 768 . — 5 T . < . :
13
I. 8Q./S 1SP3%!838&8 +%,.8&8 !%% / S&8 /,.8+/@/ § 1. AQ Q . N. # D. J. "&
48 49 54 57 60 61
"?CDNB 12. 80. 81. § 1. § 2. § 3.
C ! CD ! %!1S/Q %;H#K[ #J# 1998 . $? #@
Q Q ,
, C A , &?
Q 254
28 28 30 33
34
66 70 70 70 70 70 72 74 75
§ 4. , Q &?
Q § 5. , , & § 6. , Q $@ § 7. , $@ , @ C? @
" § 8. , $@ , @ C? $ ? § 9. , & $
§ 10.
C 9S'8!,,/Q %;H#K[ #J# 1998 "?CDNB VII 74. $? 75. #@
Q Q § 1. !A
§ 2. , ? C Q &?
Q § 3. , , § 4. $
Q ? Q
§ 5. Q $@
§ 6. : Q $@
§ 7. K & $
§ 8. H
&!/Q B#H 1998 . L 1362-II J;/H%H B?#? I. %F >B?#? II. & >
>B?#? III. B& >B?#? IV. ' >B?#? V. #F >B?#? VI. % D U U U >B?#? VII. ' 255
76 76 76 78 78 79 79 80 80 80 80 82 82 84 85 85 86 88 89 89 91 91 91 91 95 96 97 98 100
>B?#? VIII. A >B?#? IX. = & U U >B?#? W. C( @%%:,.% %;H#K[ #J# (GJHHT J/!H[ #J# $ * A & Q" " :& & @
A JJ%!H[ B#H 1982 . :%/<JHKK K>K!H+ #/JHD: (B#H :%/<JHKK #/JHD:) /
Q & & $Q & & & .. :&
Q" & &
Q ( ) B#H 1896 . G K!HKDJ!H %KB:D:J K %KHTDKK J% GJJ<JHK' D%JG:HK[ (/D: K!HKDJ!H %KB:D:) #%"%S %[ U RB. , U U U &
@
# A @ $
+ $ Q C $W & @ $W & 258
168 168 169 169 170
171 171 171
172 172 173
174 174 174 175 175 175 176 176 176
"NRS RB #%"?H P?']. #%"%S "?CDNB. 1. 2.
P?'] I. !: I. % @ I. % @ II. !: II. % @ I. % @ II. F 1. F 2. F 3. F 4. F 5. F 6. F 7. F 8.
P?'] I.
@
R . A & U & % # U $ Q" $
$ &" @
9!%/'/Q ::H[ B#H 1942 . # %;H#/ #J#/ 9!@/%-#%,8 #J# !K>+ K JJ 1989 . = @" C A Q" & A $& " &$ Q"
@
Q" &$ Q" * &$ Q" @" @
$? @
Q" " &
$? F@ " A " $ , @& @ " & Q C (& C) @ ? $ Q" $ Q" $@ "
" @ ?
" $@ @@ Q" " S'/@89!/.%/Q B#H 1995 J;/H%H B?#? V. D U B#H 1992 . %#[ D%:!J >B?#? 14. = , U & B#H 1995 . :J#J!J 266
359 360 361 362 362 363 366 369 369 369
370 372 372 374 375 375 376 376 377
>B?#? V. =
U B#H 1991 . %;H#[ %>J/%J "?CDNB IV. '& U , U & 24. $? AQ 25. & 26. / , 27. &?
28. $ 29. &$ ? @9% %;H#K[ #J# 1987 . (B#H L 59) # U '& U JJ[H[ #J# 1975 . (B#H L 1289) '%./Q %;H#K[ B#H 1937 . # '/.% %;H#K[ #J# 1964 . (: %J#>KK B#H 1994 . L I-459) >B?#? 50. = U U . = U ( & '/:.SR.SO B#H 1996 . J;/H%H ? I. %F D& I. B Q, "
III.
A @ @ % @ I. $? % @ II. #@
Q Q @ I. F @
@ II. B , &&C? Q @ III. B , &&C? $@
@ IV. B , &&C? ? @ V. B , &&C? Q * 270
449
449 449 454 455 455 455 456 458 464 468 469 469 470 471 471 471 472 473 473 473 475 475 476 478 479 479 479 479 479 481 481 483 484 485 486
@ VI. D& II. & IV. II. % @ I. )AR>? V. D& IV. V. % @ II.
>B?#? I. >B?#? II. % @ 1. % @ 2. % @ 3. % @ 4. % @ 5. >B?#? III. >B?#? IV. >B?#? V. % @ 1. % @ 2. % @ 3. % @ 4. % @ 5. % @ 6. >B?#? VI. >B?#? VII. >B?#? VIII. % @ 1. % @ 2. % @ 3. % @ 4. % @ 5.
B , &&C?
* " $ &? @ ? @
$? A
@ ?
C @ ?
$Q FQ !1T/Q B#H 1992 . I 105 %KJHKDJ!H # %J/!K%:HK' DHMJHK[ J;/H%H
Q $& G &? Q * A = D U U /
/ F $ *
&- Q D& 271
489 490 490 490 490 490 490 490 490 492
493 493 494 494 495 496 498 498 499 500 501 501 501 502 502 503 503 504 504 505 505 507 508 509 510
% @ 6. & Q % @ 7. H $ ? &" $@ & % @ 8. % @ 9.
@ % @ 10.
@ % @ 11.
@ $ &C & AC % @ 12. $@ " * % @ 13. $? >B?#? IW. = , % @ 1. $? % @ 2. % @ 3. B?#? W. > & % @ 1. $? % @ 2. % Q &
% @ 3. :@&* Q &
>B?#? WI. = >B?#? WII. = & U U % @ 1. &$ C A % @ 2. B , Q A & & % @ 3. &
A Q % @ 4.
Q" &$ Q" * % @ 5. Q * % @ 6. $ & >B?#? WIII. C( U ,R% JKHG%BH[ D%:[ #J# "?CDNB 1. %F "?CDNB 2. = "?CDNB 2?. D U U "?CDNB 4. E U U & "?CDNB 4?. = "?CDNB 8. R & U & U 272
510 511 511 512 512 513 513 514 514 514 515 516 516 516 517 518 518 518 518 521 522 523 525 526 526 528 530 530 531 531 532 532 533
"?CDNB 9. % . = (F ' %;H#K[ #J# 1825 . (: %J#>KK B#H 1991 . L 923) III. #@ @ #HK IV. #@ @ D& I. $? D& II. & D& III. && &? D& IV. H
D& V. :? Q
D& VI. Q $@
D& VII. Q @ Q $@
D& VII. $ C? .%/'%3 B#H 1938 . #H!K#DJ B#H: %BJ! I. $? %BJ! II. & $ A %BJ! III. $@
%BJ! IV. :? %BJ! V. %BJ! VI. H
./, #J# J;/H%H B?#? = #%"?H. >B?#? ) & & "N]H. 1. # A & &"
C@ % &$ ' " & Q U 2. >B?#? = U PN#N"?H. 1. @
Q" &$ Q" * 2. @
Q"
$ Q" * 3. A @
Q" &$ Q" $ Q" * >B?#? %U =H?H. >B?#? = U ( U KN'?H. 4P%Q @8!SQ B#H 1962 . #!!KBKT+ B#H: >B?#? I. %F >B?#? II. = , (F >B?#? III. = , (F 3#H 1958 . KK K J %;H#-%>J/!H[ #J# 1960 . B#H 1991 . L 4342 J;/H%H /JGH J[D:KK %;H#K J! >B?#? I. %F >B?#? II. =
>B?#? III. =
Q8/Q B#H 1898 . L 10 %KJHJHKK B#H: 279
689 695
695 703 705 705 707 709 709 710 712 713 713 714 718 721 722 730 730 731 732 736 737
;S>SN" =>S,G*0"D 30 "3CR= ;8FN"0P"D ( *"O30>G'3GEG ;>R03GEG ;>00 (;G,N"'G3",V — =>G3GNGE"Q30)
) & #. .
-
Q & . — .: C@ , 1948. — 394 . & / $?. . D. #. . — #.: :? * , 1985. — 186 .
" & : /$ . — 3- @., $. . — .: & Q * , 1993. — 560 . D — 30 000 U@. E . ?. & . — , 1996. #. )., P %. %. @ &$ " E . — #.: / E , 1996. — 352 . & : $ & // Q & #. . G* , . . + . — .: GJ#, 1997. — 973 . & . &C? Q Q: /$. $ / . . #. , . :. . — .: K@ K - & U . . . $ , 1997. — 624 . D — 5000 U@. B #. @., E #. D. & &
: H . $ . — #.: :$, 1997. — 256 . & : /$. $ / . . :. B Q" . — + : # &, 1998. — 752 . #& & / DQ ., & T., + :. — : F, 1999. — 704 . D — 3000 U@. %. %. Lex Mercatoria: A
A . — #.: D , 1999. — 414 . H — 500 . . / E // : & . :. #" . — #.: -%, 2000. — . 1. — 992 .; . 2 — 1312 . = ?. ?. D : /$. $. — 2- @., . $. — + : # , 2000. — 328 . D — 1000 U@. D @. @.
A «> A @ &$ " E ». — #.: /, 2000. — 24 . 280
D @. @.
A « ». — #.: /, 2000. — 30 . ) W., ., # =. & / . . . C. . '. H. ' * . — .: & Q * , 2001. — 480 . D — 3000 U@. E C. @. A . — #.: #HJ/, 2002. — 196 . H — 600 . H - @ & & « » & C F &&
E F
/ /. . . " . — #.: A A " , 2002. — 30 . H - @ & & « » & C F && @ E F
/ /. . . " . — #.: A A " , 2002. — 20 . ) . '., ) . ". & : . & @
&$. A / . . J. G'3S ;>R03S ;>0G»
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
&$’= . : , &C= . : @ &. @ @ " C " $ / E . A @ " &$’= E / E . 299
30. D
A AE E" &C
/ E . 31. « & » @ @& . 32. : & &. 33. # AAE $ C F& A & & . 34.
I E AE & . 35. @ &$’= @ @ / E . 36. #@ ’@, ? @ & &. 37. /
" @$ ’@
/ E & @ ’@& @ @ . 38. &. 39. B*
& @ . 40. = @ @ & E @ . 41. &$’= @ * E . 42. : @ * E @ @ / E . 43. « F » @ * &. 44. $ ’@ & @ * &. 45. = A @ * " . 46. : A 1980 . E & — & . 47. : @ " A, $ @ / E . 48. H A @ A = @ @ A. 49. - &C
@ @ " @ . 50. - &C
" @ . 51. - &C
" @ . 52. B "
/ E . 53. * / E EE &C
. 54. D -
@
& @
@&
=C / E . 55. & & & . 56. & & & . 57. - &C
$
"
. 58. - &C
" A. 59. - &C
A @ . 60. @. 61. @ "& . 62. $’= & E . 63. - &C
E . 64. - &C
. 65. - &C
, & " @ . 66. H A @A & F & E . 67. @ C F & & F E . 300
68. D
F A " / E & F & E & @ @ . 69. A *&
@A / E &C
. 70. A *&
/ E @ &C
. 71. MC$ @ @A E" &C
. 72. %@&
& . 73. :
$ . 74. /
@ " . 75. %= A
& & @ ’@& @ @ . 76. :
/ E @A &
. 77. %&C
&
@ # A=C & & @ A " " " , & C & & 22 1993 . 78. E & / E & @ ’@& @
? . 79. A A &. 80. > A & @A @ E / E . 81. :@
/ E * @ " & . 82. H E @ ’@& @ . 83. A @
& , ? & & &. 84. A E &, C E,
E F & E & . 85. - ? A $ &. 86. B " B & / E « A $ » 24 C 1994 . 87. $ & @ @ / E A
$ . 88. A $ & D / E & . 89. $ D - / E EE & . 90. % A $ &&
E $ E E, ? C C D E / E . 91. A $ &.
1 H A & & $ & . . " « » (#.: /, 2001, 2004): 1. B &= ?
, E @ T &, * @ @ F
A&@ ? 301
2. >&= . H. G& , ? = ?C C C & AE? 3. [ , &
@ " & @ CC $C ? 4. ? « F E "»? 5. , ? = $& , ? @ " / E , & " " @ = @ & E @ ? 6. H @
@ ? F @ &, @ =
@ A @C @ ? F @ & 05.10.1961 .? 7. @
, $ @ & & A & $ & & D / E ? 8. H @ @& XV & / E ? 9. :* @ &C XIV . G G ? 10. [ & " , *C$ @ @A $& @ $ ? 11. B &= $ & , C
. C. . . . , > & / E 25.08.1996 .? 12. @
, ? I A @ *
$ = && &" C @ " & *
«& »? 13. B @ , ?, « A @ C@& %% &$» @ " & & " ? 14. H &&& «# AE
A AE», ? $& & & 6 $@ 1998 .? 15. « AE $*
»? 16. B @ = , ? *C $C @
$ & & & $& «GC A & F AE " ? & & " & » 10 1926 .? 17. [ F & & @ = ? 18. B &C «& C »? 19. C? 20. H F&C
" ( &) & &* @ / E ? 21. B @ = , ? «@
&$ » $&=
@ @ &? 22. B @ , ? «C » @ & & :" && M . ? 23. :* @ &= # A COTIF? 24.
@ " @ E & > & / E 25.08.1996 .? 302
25. : @
, ? = « » @ & E @& &@ @ A=E A
= C? 26. [ A * @ @ C «» (mail bag)? 27. : @
, ? $
$& &$ C ($ C)? 28. H @
& &
& " *C$ & " @& ? 29. H @
, @ @ & @A & E @$ = / E ? 30. B &= 538 «B @» > & 1963 .? 31. F&
« F @ @
"
&»? 32. [ , ? & E & @ =
&C
( &
) &, = & &
? 33.
E E
C / &$ ? 34. B , ? E $& &, $ = & A ? 35. B @ , ? : A = @ E , G A " & & " "& " — =? 36. @
, ? A « A &»? 37. B @ , ? > / E 1963 . @ = & &
/ E * @ " & $ ? 38. : @
«I E AE & »? 39. @ & = «GC A & » @
@ $& EE & ? 40. %@ =
@
"
" @ "
? 41. B &= B / E « & @ &AE» 14.09.1999 ., $ & & &? 42. , ? « AE A " » (« ») & $& C,
C F A=C " * *" & " @ E ? 43. @
, ? & " " & = @ & ? 44. @
, ? & E &
& A & ? 45. : @&= , ? E A =
:. #&? 303
46. @
, « &
» G E AE @ " & ", "& " & " F&
& B / E « & »? 47. «$ AE»? 48. « " » « F E "»? 49. , ? &
@ E C E @ = @’ &
EE @ &? 50. >&= >@& , ? &= &? 51. H @
* E & E / E & , ? & A *&
@A / E ? 52. :* @ &= * M «Black’s Law Dictionary»? 53. B @ @ A " & E ? 54. B &= «& A »? 55. B @ = , ? « F @ » @
C $ ? 56. $ ’@ & @ * & @ @ / E ? 57. B &= % A — «# A I J @ , ? @ &= " @$ ’@
»? 58. B &= / TRIPS? 59. B &C TIR Carnets? 60. @ @ @
? 61. C= « & »? 62. B @ , ? @ M . * @ & « »? 63. B @ , ? «$
» $* * & F & " ? 64. B &=
D
, * "
@ =
? 65. &= 9 # &AE / E , ? &
" , & # &AE / E , *
" @ # &AE / E ? 67. C= « »? 68. @
, ?
" @ = & &
/ E A / E ? 69. B &=
&& :" && %% 10.02.1931 . L 32 @ &
@ *&
E * @ & A
&? 304
70. >&= . 6 «B E AE C », @ F & &$’= E C @ A EE $&
? 71. F&
« $ & »? 72. B @ = , ? &
AE $ @ = C & & & &? 73. B &=
" ( $ $&") EE @$ ? 74. B &C «"
@E»? 75. H @
, @ @ * AC @ ? 76. @
, ? @
=
& &&& — $ ’@&? 77. :* @ &= @ ( &$’=, $’=, C F )? 78. B @ " @ &= % E $ E E? 79. H @
& @ & / E , @ @ $ & $&
&? 80. @
, ? @ @ A = & C C $C, $ C= EE? 81. B @ = ? A @ " &$’= E / E C C $ ? 82. @
, @ & @ &C @ ? 83. B @ $ (& ") «' K. " : @ Q" Q" »? 84. :* @ &= $ ad hoc? 85. [ A $ &? 86. @
, ? / E = «# AE
@ @ & A " $ A " "» 18.03.1970 @ @
? 87. [ , ? F A — A &
, = EE C A A? 88. :
$ @& & & $ & & D - / E ? 89. %@& « $ @$»? 90. @’ C
D - C C / E $ @
? 91. = , ? " E % E E '
* C & AE *
" & &, & *
" & ? 92. B @ & &"
B & / E « & » & & AE? 93. B
# G&
? 94. B
$ A *&
& * & %%, $& & [. —
&= E? 305
95. @
& , & =
@ A A? 96. B @ & =
% C@& G E AE " & & " "& " ? 97. B @ = , ? @ & @ ? 98. « A @ A»? 99. H « @
@ & & »? 100. A
@
«C $ » @ " $
" C " ?
!C '* D 1 / $A 1 @ @ = @
, II — & & & . . " « » @ . 1
1
II
1
1 208 11
5
21 46 31 166 41 84 51 200 61 100 71 254 81 67 91 251
2
II
4
II
1
II
1
II
1
12 250 22 15 32 173 42 15 52
II
8
1
62
II
8
1
II
1
II
1
II
72 59 82 247 92 306
3 235 13 186 23 120 33 14 43 232 53 159 63 198 73 15 83 306 93 228 4 165 14 72 24 26 34 24 44 235 54 5 230 15 47 25
3
9
64 213 74 44 84 250 94 197
35 185 45 15 55 10 65
3
75 197 85 301 95 196
6 228 16 77 26 138 36 235 46 23 56 13 66 17 76 30 86 343 96 191 7 274 17 49 27 155 37 239 47 114 57
9
67 97 77
7
87 14 97
8
8 302 18 12 28 214 38 72 48 165 58 161 68 245 78 266 88 274 98 118 9
8
19 49 29 216 39 82 49 43 59 121 69 98 79 306 89 382 99
10 209 20 20 30 229 40 31 50
6
4
60 130 70 53 80 63 90 300 100 63
2 1. 1 :
) C " ,
" &C
" ; $) C " ,
" &C
" " @ @ ; ) C " ,
" &C
" " @ A . 306
2. 0 " — $:
) @A, &CC @ E ; $) @ E , ? @A $ $@ ; ) C F , ? = A @ , $’=, @ " E @ E &$’=, = @ & @ . 3. 5 :
) G&
(#&$ ) : G & ( ); $) @F (M) ;
# $ (
A); ) XIV . G G . 4. 5 ; ; :
)
@ ; $) &"
A &; ) F AE &. 5. @ " ,R% ; :
) @E F @ M ; $) &* " @ @ * ; ) @ @ &@ . 6. 3 7:
) *
" " "
@ A; $) @CAE
@ AE $’=
" H A; ) &* = @ , &, @ E, & $ . 7. ;
:
) @ $& ; $) C &
$ & C C E" ; ) $& &$ , $& . 8. ; :
) & = ; $) & = ; ) & = . 307
9.
5 $ ;
) *"
F AE E" & & ; $) $@ , ? & A &; )
, ? & A &. 10. 1 :
) F AE " " @ E ; $) " F A " " @ E ; ) $
F AE " " @ E . 11. 3 5:
) &* ($ ) @E, @E, ? C @ ; $) * @E, ? C @ ( @E); ) @E, ? C @ ( @E) @E. 12. " 7:
)
@ @ &$ " E ; $)
@ @ &
@ @ &; ) &C
@ @ . 13. @ " ’
:
) @ A ; $) ; ) $ & & F@ " C " $,
? , & C " F . 14. 1 - :
) & &C= @ « @ »; $) @ = « @ » @ E E ; ) =
C C C C, ? & " " & & @ « @ », — « @ » @ E E . 308
15. @ " :
) * & &* & @ ; $) * & " & "; ) & &* & @ , " & ". 16. 0 $ :
) @ C , $ $ ’@ , ? / E ; $) @ C , $ $ ’@ , ? / E ; ) C , $ $ ’@ , ? / E , ? * $ @ / E . 17. ; $ $ 7, L :
) & @
, $ " @ / E ; $) &
, $ " @ / E ; ) & & " "
, $ " @ / E . 18. $ " $ $ 7:
) & " ; $) $@& " ; ) @ " . 19. , L :
) $ ; $) , & ; ) @ $@
@ &, & , &
*
, . 20. $ :
) & $@ & $’=; $) & $’=; ) & * $’=, & / E . 21. 3 5 ;5 :
) * @ =
@A, E / E ; 309
$) @ =
@A, @A E @ E ,
@ E , @
@ @ ; ) @ =
@A, E @ E , @
@ @ ,
@ E ,
. 22. 7 $ , L 7 $:
) @$ = ; $) @$ = ; ) @$ = " ". 23. 0 $, 5 ,
" 5 5 ":
) C , A *C= = " F ; $) C ; ) C . 24. ’
7:
) * @
* $ & ; $) @
* $ &;
,
@ ’@ C C @ C *C, ; ) & @ & *&, @
=E . 25.
;
L 7 6 5 , ’ 5 :
) @ @ E , ; $) @ @ / E ; ) @ @ E , $
E .
-EEE ' D 2 ( I @ = E , II — . . (1997 .) ). 1$ 2 3 4
5$
9 8 10 37 37
6$ 7$ 8$ 9
10$
15 17 20 21 26
11 12$ 13 14
15
27-28 38 40 46 45
310
16 17$ 18$ 19 20$
72 73 73 110 123
21$ 22
23
24$ 25$
169 181 196 206 229
3 1. ! :
) @ @ &C C @ " ; $) @ @ &C C @ " ; ) @ @ &C C " @ - " ; ) @ &@C C &* @ . 2. 5 :
) ; $) & ; ) ; ) & . 3. @ 4 :
) ; $) &; ) F AE; ) @ AE. 4. . « » ;
:
) M C& ; $) / &$; ) $ ; ) @F . 5. , " « R"$ » 5 " ?:
) $@ 50, . & ; $) $@ 100, .
; ) $@ 150, ;. M ; ) $@ 200, . *. 6. @ 9 " 6$:
) ! A & 1919 .; $) H & 1941 .; )
C@& & 1928 .; ) ! $ " E & 1948 . 7. k" " ; k" :
) 1959 .; $) 1969 .; ) 1979 .; ) 1989 . 311
8. + " $ 5 6 6$ «» :
) ; $) ; ) , ? A $ ’@ $ ; ) , ? A $ . 9. @ $ " ’ 7:
) @ &
@ " " ; $) @ &
@ " " ; ) @ &
@ " " ; ) & @ &
@ " " . 10. 3 , ,
5 :
) * @ ; $) * - ; ) @ , - ; ) *
" , & " / E $ & .
!CE '* D 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
$; . ., . 10; ; . ., . 9;
; . ., . 8; ; . ., . 11; ; . ., . 18; ; . ., . 23; ; . ., !. . (2000 .), . 26;
; . ., !. . (2000 .), . 46;
; . ., !. . (2000 .), . 50; ; !. ., . 132.
4 1. / & @ / E @ * $
&
, $ G C A=C? 2. @ & > & 25 1996 .? 3. @
@ C C C & =E &$’= * $& * &: 312
4. & / E @’ @
’@ & @ ’@& @ @ ?
!CE '* D 4 (@ $ . . " « », 2001, 2004). 1. 2. 3. 4. 5.
« & », 23; 71; . 26; «B AE C »; . 53;
; . 82; 1977 .; . 101.
5 1. 7:
) ’@ , &$’=, @ = , C F ; $) C F , &$’=, $’=, ; ) $’=, &$’=, C F ; ) &$’=, $’=, , @. 2. . «6
»
:
) ; $) $ ; ) / &$; ) .
. 3. . « » ’ :
)
*, « F @ »; $) @ *, « F @ »; ) @ « F @ »; ) @ *, « A ». 4. 1 % :
) "; $) ; ) &; ) &. 5. @ " 5:
)
,
,
, ; $)
, &$ ,
, @ ; ) , &$ , , $
; )
,
, . 313
6. ’7 5 ; ; :
) # AE $ 1926 .; $) B AE C 1948 .; ) & A 1966 .; ) # G&
. 7. ;5 5 - 7 :
) «GC A & F AC " ? & & " & » 10 1926 .; $) I A & 1978 .; ) &
@ AE $’=
" H A 1945 .; ) , A && , 1966 . 8. @ " ’ L
’ $
:
) 1931 .; $) 1963 .; ) 1977 .; ) 2001 . 9. ’ :
) * @ ; $) * - ; ) @ , @ - ; ) @ - . 10. . 5 7:
) @’ &
EE @ &; $)
@ ; )
F& F AE; ) $" @ &.
!CE '* D 5 (@ C . . " « »). 1. ; . 7; 2. $; . 10; 3. ; . 10; 4. ; . 24; 5. ; . 31, 32, 35; 6. $; . 53; 7. ; . 77; 8. ; . 101; 9. ; . 94 — 95; 10. ; . 43. 314
НАВЧАЛЬНЕ ВИДАННЯ
Іван Іванович ДАХНО
МІЖНАРОДНЕ ПРИВАТНЕ ПРАВО Навчальний посібник Керівник видавничих проектів – Б. А. Сладкевич Друкується в авторській редакції Дизайн обкладинки – Б. В. Борисов
Підписано до друку 27.06.2008. Формат 60x84 1/16. Друк офсетний. Гарнітура PetersburgC. Умовн. друк. арк. 18. Наклад 1000 прим. Видавництво “Центр учбової літератури” вул. Електриків, 23 м. Київ, 04176 тел./факс 425$01$34, тел. 451$65$95, 425$04$47, 425$20$63 8$800$501$68$00 (безкоштовно в межах України) e$mail:
[email protected] сайт: WWW.CUL.COM.UA Свідоцтво ДК №2458 від 30.03.2006