МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ КУЛЬТУРИ І МИСТЕЦТВ
Дубов Д.В. Дубова С.В.
ОСНО...
79 downloads
195 Views
594KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ КУЛЬТУРИ І МИСТЕЦТВ
Дубов Д.В. Дубова С.В.
ОСНОВИ ЕЛЕКТРОННОГО УРЯДУВАННЯ Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів
Киів – 2006
УДК 352/354:00.73](075.8) ББК 67.401я73+32.973.202я73 Д 79 Гриф надано Міністерством освіти і науки України (лист №14/18.2"2674 від 30.11.2005 р.) Рецензенти: Ожеван М.А. – доктор філософських наук, професор, завідувач відділом інформаційної безпеки та міжнародних інформаційних відносин НаціональC ного інституту проблем міжнародної безпеки Ради Національної безпеки і оборони України; Картунов О.В. – доктор політичних наук, професор, завідувач кафедрою міжнародної інформації Університет економіки та права «КРОК»; Пікульський В.Ф. – Старший прокурор відділу Генеральної прокуратуC ри України.
Дубов Д.В., Дубова С.В. Д 79 Основи електронного урядування. Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 176 с. ISBN 966C364C216C5 Навчальний посібник призначений для вивчення основних принципів, форм і методів нового напряму інформаційноCуправлінської діяльності в гаC лузі державного управління – системи електронного урядування. У ньому викладено основні підходи до розуміння електронного урядуванC ня, розглянуто передумови виникнення та вимоги до впровадження систем електронного урядування. Висвітлено основні нормативноCправові засади впроC вадження системи електронного урядування в Україні і за кордоном. РозгляC нуто форми і методи основних напрямів електронної взаємодії між державC ною і суспільством («Уряд–Громадяни», «Уряд–Бізнес», «Уряд–Уряд»), висвітлено питання впровадження і функціонування систем електронного документообігу як однієї з важливих складових електронного урядування. АкC центовано увагу на проблемах, які виникають у процесі функціонування сисC тем електронного урядування, зокрема на інформаційній нерівності та інфорC маційній безпеці. Видання розраховане на студентів вищих навчальних закладів, магістрів, аспірантів.
ISBN 966C364C216C5
© Дубов Д.В., Дубова С.В., 2006. © Центр навчальної літератури, 2006.
............................................................................... 3 " "................................... 6 ........................................................................... 12 ....................... 17 !#$ #$%$&%%%' ($()$ *&)!%%!+! '#,%%' ................................................................. 17 $!+$ ! #-!#,/%%' ), 0%&45!%#,%%' *&)!%%!+! '#,%%' ......................................... 32 ,-$),%%' *' (,!-#5&$: ................................. 39 5),), .................................................................. 39 8 ............................. 43 #5)!#, -,&)$&, %!,)$#%!+! +*%(” (G2B)................ 87 (%!#%5 #$!+$ ! ()#!%%' ), 0%&45!%#,%%' -!),*5# !+,%5# /,#%!B #*,$ ........................... 89 3
,-$),%%' *' (,!-#5&$: ................................. 96 5),), .................................................................. 96 ........................ 98 *&)!%%$P !&%)!!?5+ '& *%) *&)!%%!+! '#,%%' ......................................... 98 *&)!%%!-4$0!#$P -5-$( '& !(%!#%$P *%) *&)!%%!+! !&%),......................................... 108 ,-$),%%' *' (,!-#5&$: ............................... 111 5),), ................................................................ 112 Q QR F QR ER ............................................................. 113 $0!#, %5#%5()A -$ #-!#,/%%5 ($()$ *&)!%%!+! '#,%%' ....................................... 113 %0!,45P%, ?>-&, ($()5 *&)!%%!+! '#,%%' ............................................................... 119 ,-$),%%' *' (,!-#5&$: ............................... 132 5),), ................................................................ 132 ................................................................. 135 E .......... 136 ,&)$@%, !?!), S1. !)$#,45P%!-45%%5(%5 @$%%$&$ #-!#,/%%' ($()$ *&)!%%!+! '#,%%' .. 136 ,&)$@%, !?!), S2. 0!!#,%5()A -!)? &!$()#,@5# #$&!$(),%%5 ($() *&)!%%!+! '#,%%' ................................................................... 138 ,&)$@%, !?!), S3. $()$ *&)!%%!+! !&%)!!?5+ ............................................................ 144 ,&)$@%, !?!), S4. !45,*A%, +!)!#%5()A ! #-!#,/%%' ), 0%&45!%#,%%' ($()$ *&)!%%!+! '#,%%' ........................................... 145 *!#%$& ........................................................................ 146 4
!,)!& 1...................................................................... 155 !,)!& 2...................................................................... 165 !,)!& 3...................................................................... 169
5
«
» ( «(%!#$ *&)!%%!+! '#,%%'» -(),#*'J %!#$P %,-' 5%0!,45P%!--,#*5%(A&!B 5'*A%!()5 # +,*>5 /,#%!+! -,#*5%%', -!#’'>,%$P 5> -!'#!< '&5(%! %!#$I -!)? 5%0!,45P%! >,?>-@%%5 /,#%!+! -,#*5%%', -5#$U%%' !*5 5%0!,45P%!+! @$%%$&, -!4(,I -$P%'))' -,#*5%(A&$I 5V%A.
– 4 (&-%5()A &!-*&( /,#%$I 5%0!,45P%$I ($(), 5%0!,45P%!-)I%!*!+5@%!B 5%0,()&)$ BI #>,J!5B 5/ (!?!< ), 5%0,()&)$ !()- ! %$I %,(*%%', '&5 >,?>-@*A),)$#%!()5 ), 0&)$#%!()5 5'*A%!()5 !+,%5# /,#%!B #*,$ *' %,P?5*AV -!#%!+! >,!#!*%%' -,# +!,'%. !?!#, 5 !>#$)!& 5%0!,45P%!-)I%!*!+5@%!+! -!()! 5'*A%!()5 !+,%5# /,#%!+! -,#*5%%' >!#*%5 ,(V),?! 5 I,,&)! -!4(5# 5%0!,)$>,45B ((-5*A()#, ), %!?I5%5()< ,*5>,45B +!,'%,$ &!%()$)45P%!+! -,#, %, !()- ! 5%0!,45B, >,?>-@%%' -!>!!()5 /,#%!+! -,#*5%%', >#!!)%!+! >#’'>& 5> +!,'%,$. $ @!, 5%0!,45P%!-)I%!*!+5@%$P -!()5 I,,&)$>J)A(' #>,J!5J< '& &!%) (#5!?,/,J ($() !&%),45P%!+! >,?>-@%%' !+,% /,#%!+! -,#*5%%' 5 >,?>-@J)A(' #5-!#5%!< )I%!*!+5@%!< (&*,!#!< – ), ),& 5 , '&$P #$,/,J #>,J!>#’'>&$ /,#%!+! ,-,,) 5> ((-5*A()#!, > 5%)(,$ 5 -!)?,$ +!,'%. ,*5>,45' )I%!*!+5@%!B (&*,!#!B >!#%5V%A!+! &!%) (A!+!%5 #5?#,J)A(' # %,-'5 !>#$)& ((,P)5#) !+,%5# /,#%!+! -,#*5%%'. $#@%%' &( «(%!#$ *&)!%%!+! '#,%%'» -!#’'>,%, > ),&$$ $(4$-*5%,$, '& “%0!,)$&,”, “/,#% -,#*5%%'”, “!&%),45P% >,?>-@%%' -,#*5%%'”, “*&)!%%$P !&%)!!?5+”, “%)%)-)I%!*!+5B ), (($” ), 5%V5, U! >%,I!$)A (#!J #5!?,/%%' # 5/-)%$I >#’'>&,I 4$I $(4$-*5% >5 >5()! &( “(%!#$ *&)!%%!+! '#,%%'”. > &( (-'!#,%5 %, %,?))' 5%A #$'#*')$ (!45,*A%5 -!?*$ #-!#,/%%' 5 0%&45!%#,%%' ($() *&)!%%!+! '#,%%', >!&, #$'#*')$ 45%%5(%!-!)$#,45P%5 6
@$%%$&$ #-!#,/%%' ($() *&)!%%!+! '#,%%', !(*5/#,)$ 5%0!,45P%5 -!)?$ &!$()#,@5# #$&!$(),%%' ($() *&)!%%!+! '#,%%', !45%,&!%!5%!()5 5 -!?*$ ()#!%%' 5 !>#$)& ($()$ *&)!%%!+! '#,%%'; - %!,)$#%!--,#!# >,?>-@%%' 0%&45!%#,%%' ($()$ *&)!%%!+! '#,%%'; - !(%!#%5 %,-'$ *&)!%%!B #>,J!5B 5/ /,#!< ), ((-5*A()#!; - >,+,*A%5 -$%4$-$ -!?!#$ ), 0%&45!%#,%%' 5%)+!#,%$I ($() *&)!%%!+! !&%)!!?5+; - ()%5()A -!%')A «4$0!#, %5#%5()A», «5%0!,45P%, ?>-&,»; : - 0!*,+,*A%5 #$!+$ ! #-!#,/%%' ), 0%&45!%#,%%' ($() *&)!%%!+! '#,%%'; - #$>%,@,)$ !(%!#%5 #$!+$ ! ()#!%%' ), 0%&45!%#,%%' (,P)5# !+,%5# /,#%!B #*,$; - #$'#*')$ -!)$5@@' 5 -V&!$, U! #$%$&,%,%A -! !/*$#!()5 #$&!$(),%%' %!#$I 5%0!,45P%!-&!%5&,45P%$I )I%!*!+5P # !+,%,I /,#%!B #*,$ > )!< -5#$U%%' 0&)$#%!()5 /,#%!+! -,#*5%%' # !#,I !>#$)& 5%0!,45P%!+! ((-5*A()#, 5 !&,)$>,45B ((-5*A%!+! /$))'.
7
!%'))' -! 5%0!,)$>,455 5%0!,)$>,45B. ,%(0!,45' &!%!5@%$I 5 -!*5)$@%$I 5%()$))5# # !#,I -I! ! 5%0!,45P%!+! ((-5*A()#,. ,-'$ !>#$)& )I%!*!+5P 5%0!,45P%!+! ((-5*A()#, # &,B%,I D. ),% 5 -!?*$ 0!#,%%' 5%0!,45P%!+! ((-5*A()#, # &,B%,I > 5>%$ 5#% &!%!5@%!+! !>#$)&. 1. !"# $ %&$#'%(* ++,%/+"# 1.
. !?*$ 0&)$#%!()5 /,#%!+! -,#*5%%'. #!*#$)& *&)!%%!+! '#,%%'. 5*5 5 >,#,%%' 5%0!,)$>,45B /,#%!+! -,#*5%%'. #!*#$)& *&)!%%$I /,#%$I -!(*+. 2.
. 5#%5 !>#$%%!()5 ($()$ *&)!%%!+! '#,%%': &5?%)$@%$P !05( (Cyber Offic), ?,(,$ 0&)$#%!+! #-!#,/%%' *&)!%%!+! '#,%%'. (%!#%5 ),-$ #-!#,/%%' 5%)+!#,%!B !*5 ($()$ *&)!%%!+! '#,%%'. $!+$ ! ($() *&)!%%!+! '#,%%'.
8
2. $#0"# 3#4# *5"# !%/+% +0+$0 * !"# 3. - !
"# (%!#%5 %!,)$#%!->,&!%!,#@5 ,&)$ # +,*>5 5%0!,45B ), -!4(5# 5%0!,)$>,45B. (%!#%5 -!%'))'. (%!#%5 >,#,%%' ,45!%,*A%!B -!+,$ 5%0!,)$>,45B. ,&!%!,#@5 ,&)$, U! +*#$)!& -!(#5@%!()5, -$#,)%5()A 5 >,I$() ,%$I ), 5%.
/+"#
3. +"% #,$0 "4#7$!%8 !9#"0 # ++,%-
5. $& # ' # % (%!#%5 #$$ &*,($05&,45B #>,J!5B 5/ /,#%!< ), ((-5*A()#!. >,J!5' “'–'” (G2G), “'– 5>%(” (G2B), “'– !,'%$” (G2C), BI -$>%,@%%', %!?I5%5 5%0!,45P%5 (($ *' ,*5>,45B. %0!,45P%5 &!%5&,45P%5 ), ),%>,&45P%5 -!(*+$, U! %,,,(5? !+,%5>,45B !?!)$ /,#%!+! >,&*,. (%!#%5 #$!+$ ! ()#!%%' ), 0%&45!%#,%%' -!),*5# !+,%5# /,#%!B #*,$. 5#%5 5%),&)$#%!()5 -!),*5# !+,%5# /,#%!B #*,$. $!+$ ! '!#$I ((5#, !>5U%$I %, -!),*,I !+,%5# /,#%!B #*,$.
9
4. 0( !$3%* 7. )
. #!*%,%A &!$()#,@5#. 5#%A !(%,U%!()5 /,#%$I !+,%5# &!-’&!#$ >$)! – *&)!%%$ 4$0!#$ -5-$(! ( ). $0%45,45' *&)!%%$I !&%)5# ($()5 5*!#!()#,: ,) > ; ?) > 5%V$ #$! *&)!%%!+! -5-$(; #) #>,+,*5 % -5-$(,%5. %&45' *&)!%%!+! (*/?!#!+! !&%), !. V, > %$I1 -!*'+,J # )!, U! # !#,I V$!&!+! #$&!$(),%%' 5%0!,45P%$I &!-’! >%,@%!< 5!< )!-5@%,, !(&5*A&$ -!)?J >%,@%!B @,()5 +!,'% -!4(,I, '&5 ! )!+! !%) ?*$ -!&*,%5 %, 5>%5 /,#%5 (),%!#$ 5 -!#’'>,%5 > )I%5@%!< ()!!%!< !-,4%,@$5()A. , %!?I5%5()A 0!#,%%' ()&)$ /,#%!+! -,#*5%%', > '&!< ()$&%*$(' '$ ?,+,)A!I &,B% (#5) %,-$&5%45 RR ()., 5 (),*! „-!V)!#I!” ! -!V& V*'I5# 0&)$#%!+! 0!#,%%'. %5J< > !(%!#%$I 0! 0!#,%%' /,#%!+! -,#*5%%' # !#,I 5%0!,45P%!+! ((-5*A()#, J . *&)!%% '#,%%'
# %,,J -!)%45,* ?>-!(- … %A!B #>,J!5B ' > +!,- , ! ) '%,$, #5&$#,J %!#5 !/- ’ ! & … *$#!()5 *' ),&!B #>,J!5B. /.-/. : (1712–1778).
, ! *&)!%% '#,%%' ,J >!+ +!,'%, !/#,)$ -!(*+$ #5 ' 45*!!?!#!, (5 %5# %, )$/%A. '&5 0,I5#45, U! ()/,)A >, 5%545,)$#,$ # (05 #$&!$(),%%' 1 # (05 /,#%!+! -,#*5%%', #$(*!#*?5/%!()5 # !()-5 ! &!-'#’'>,%%' 4$I -!?* (&*,%<J)A(' BI $3%"#0$ "%,-$(&$ ->$%), Q, ?*! !>!?*%! 5 -(),#*%! 0,*A%$P ' !&%) "),)+5' *&)!%%!+! ' (EGovernment Strategy)". %,*5> >,+,*A%$I -$%4$-5# (),)+5B ' Q # (05 ,J !/*$#5()A ()#/#,)$, U! ': >,45&,#*%$P >,?>-@%%5 ?5*AV$I >@%!()P *' +!,'% #>,J$%,I > /,#%$$ (),%!#,$; ? %, (? !*A *5, # *&)!%5>,45B &!%!5&$, # )! @$(*5 – ()$*#$)& *&)!%%!B &!45B; !+,%5>J (#!< !?!) # ,&,I %,45!%,*A%!B 5%545,)$#$ > -!($*%%' &!%)!*< >, (#!J< 5'*A%5()< > ?!& +!,'%. (!?*$# #,+ 0,*A%$P ' Q ),&!/ -$5*'J: *&)!%%5P )!+5#*5 5/ /,#%$$ !+,%5>,45'$ P 5%5()()#,$, &!%&(%$ *&)!%%$ )!+, > -!(),#&$ )!#,5# 5 -!(*+ *' >,!#!*%%' /,#%$I -!)?; !()- %,(*%%' ! '!#!B P ,5%5(),)$#%!B 5%0!,45B; #$&!$(),%%< (,)-&,), )! @$(*5 # 0,*A%! '5; 5V%%< 5>%!+! ! >,#,%A, >!&, !/,%%< !0545P%$I !&%)5# @> '!#5 Web-(,P)$, !-*,)5 -!,)&5#, %,,%%< (),)$()$@%!B 5%0!,45B -! !?!) /,#%!+! ,-,,) %,(*%%< P 5%.; >,()!(#,%%< $4$%5 ), !I!!%5 >!!#''. ),)+5', '& !>!?*<J ', -?,@,J !>#$)!& 5 #$&!$(),%%' #(5I *&)!%%$I #$5# (#5(. !>%,@,J, U! -!(*+$ !/)A %,,#,)$(' @> %)%), !?5*A%$P >#''>!&, 4$0!# )*?,@%%', 4%)$ !?(*+!##,%%' #$&*$&5#. )!P / @,( *&)!%%$P (#5( % -$-(&,J #$&*%( ?)A >5%,J$%$ 5/ +!,'%,$ P '!. )!P / @,( #,/*$#! +,,%)#,)$ >,I$() -(!%,*A%$I ,%$I ), 5%0!,45P%$I ($(), U!? !!+)$(' !#5$ ! %$I > ?!& %,(*%%'. ),)+5' !>#$)& *&)!%%!+! '#,%%' Q (-'!#,%, %, -5#$U%%' 0&)$#%!()5 !?!)$ 0,*A%!+! ' ),&$$ (-!(!?,$, '& (-!U%%' 5%0!,45P%!+! (#5(; #$&*,!#!*%%' -!)? +!,'%; ()#!%%' !# *' -)#!%%' # /$))' 5%V$I 5%545,)$# 0,*A%!+! ' -! -5#$U%%< 0&)$#%!()5 P!+! 5'*A%!()5. 5-!#5%! ! !>!?*%!B (),)+5B, !%5J< > +!*!#%$I 45*P !>#$)& -Government J (&!!@%%' ,(V),?5#, , # 5,*5 – P -!#% #$&!5%%$I '!#$I ,+%)()#,I *' )!+!, U!? -!*+V$)$ +!,'%, !()- ! %$I 5 (&!!)$)$ #$),)$ %, >5() %,*$V&!#$I (*/? 5 #5!()#. !/ * !"# %*#,. ' 5%+,- !>5J, U! # !#+!()!&!#5P -(-&)$#5 &,B%, % >!/ &!%&#,)$ > ?5*AV$$ &,B%,$, U! ,-!'/%%5 #*$& &5*A&5()A -$!%$I ((5# 5 # '&$I #,)5()A #$!?%$4)#, %$/@,. ! # !#+!()!&!#! -*,%5 5%+,- %,,+,J)A(' ()#!$)$ %,&!J% &!%!5&. /!#)%5 1999 . # /,I 5%545,)$#$ -!?!#$ %,&!J%!B &!%!5&$, ?*! #5>%,@%! %!?I5%5()A ,&)$#%!+! >,*@%%' # 5%+,- &!-,%5P, U! ?#,# '!#5 #55*$. ?*! >!?*%! > )!< -5#$U%%' BI +%@&!()5 P V#$&!()5 ,+#,%%' %, -!4($, U! #5?#, %$I %,,,!I!@J !()- +!,'% ! -!(*+ *&)!%%!+! ' > !,V%5I ,?! !?!@$I &!-'#$)& *&)!%%!+! '#,%%' # 5%+,-5: 1) -?#,)$ ' 4$0!#5P &!%!545; 2) %,,#,)$ 5%)+!#,%5 *&)!%%5 -!(*+$; 3) ?)$ >,-!-,*$#$ ), @P%$ '!; 4) #$&!$()!##,)$ 5%0!,45P%5 P &!%5&,45P%5 )I%!*!+5B () *' #5&$))' %!#$I !/*$#!()P; 5) ?)$ 5%%!#,)!,$ >, !-!!+!< . *' ,*5>,45B 45*P !>#$)& "*&)!%%!+! '#,%%'" 5%+,- -5(*' ?,+,)!()!!%%5I &!%(*A),45P 5 -+!#!5# %, #(5I 5#%'I /,#%!+! &#,%%' ?*! !>!?*%! " *,% 5P '". P -*,% 5()$)A (!?5 (),)+5@%5 45*5 P (),)+5@%5 -!+,$ *&)!%%!+! '. (A!+! #$>%,@%! V5()A (),)+5@%$I -!+, !('+%%%' -,I!#,%$I #$U (),)+5@%$I 45*P 5%+,-: 1. ,(%!#,% %, >%,%%'I (!#$U: /,#%5 (*/?!#45 %, #(5I 5#%'I -!#$%%5 ?)$ 1-!(#5@%5 P #$&!$()!##,)$ -#,+$ *' -!*5-V%%' !?!@$I -!4(5#, %,,%%' -!(*+ 5 (-5*A%!B !?!)$. 2. *&)!%% %,,%%' -!(*+: (5 '!#5 -!(*+$, '&5 )I%5@%! !/)A ?)$ %,,%5 *&)!%%!, ,?! *' -!*5-V%%' '&!()5 '&$I !/)A ?)$ #$&!$(),%5 *&)!%%5 &,%,*$, -!#$%%5 ?)$ >!?*%5 #5-!#5%!. 3. I%!*!+5@%5 &(-$%)$: #!%$ ?)A (-$')$ V#$V! -$()!(#,%%< /,#%$I !+,%5# ! )I%5@%$I !#, U! V#$&! >5%,45' (),)+5B !>#$)& *&)!%%!B ,5%5(),45B ,J ?)$ ,*5>!#,%, ! 2007 . ),)+5' ADELE (ADmnstraton ELEctronque 2004/2007) (&*,,J)A(' >5 ),)+5@%!+! *,%, *,% 5P 5 ),*A%!+! !-$( 140 5%545,)$#, U! !I!-*!?*%5 -5 &5#%$4)#! L'ADAE (+%)()#! > !>#$)& *&)!%%!B ,5%5(),45B) 5/5%5()(A&!B (*/?$, ()#!%!B # *-& P &!%05%45P%5()A ,%$I: ADELE -?,@,J ()#!$)$ ?>-@%5 ($()$ 5%)$05&,45B &!$()#,@, P !/*$#5()A *' +!,'% &!%)!*,45B /,#%!+! &#,%%': !@5&J)A(', U! ! 2007 . U!5@%, &!%!5' >,(!?5# (),%!#$)$ ?*$>A&! 5 * J#!. !(%!#%$I 5%545,)$#, '&5 ?)A >5P(%%5 # I!5 #$&!%,%%' -*,% 5P 2004–2007 .: 27
-
#?-(,P) >5%$ ,($ -!/$#,%%', >,#'&$ @! &!$()#,@5 >!/)A #$?,)$ ) (),%!#, @> '& #!%$ >,I!@)A -!#5!$)$ (#!< %!# ,(, ? #5&$)$P ! &5%4' 2004 .; - *&)!%%, 5%)$05&,45P%, &,)&, ? ##%, 2006 .; - ($(), /,#%$I >,&-5#*A ? -!()-!#! -#!$)$(' # *&)!%%$P 0!,) -!)'+! 2004–2007 .; - ($()$ 05%,%(!#!+! %/%) P ?I+,*)(A&!+! !?*5& ?)A !%5>!#,%5 # (5I ()&),I /,#%!+! -,#*5%%'. ,%45' #/ >,,> -?,@,J !/*$#5 ,(!#5 (&!!@%%' !?!@$I 5(4A /,#%! (&)!5, (, >,#'&$ #-!#,/%%< . , '&$$ !>,I%&,$, &5*A&5()A (&!!@%$I !?!@$I 5(4A !/ (),%!#$)$ ! -5#5*AP!%, >, 10 !&5#. 0%( 0#%8 !(%!#%$ '!#$ -!),*!, U! >,?>-@J !?!) *&)!%%!+! ', J " $),%(A&$P /%$P -!),* *' +!,'%" ("UK onlne Ctzen Portal": http://www.ukonl5ne.gov.uk), &!)$P >,?>-@J !()- ! '!#!B 5%0!,45B P -!(*+. 5% >''#$#(' # 2001 . x!%' P!+! #5#5$)5#. ! 4A!+! > 1994 . 5%0!,45P%5 -!(*+$ !?$# (,P) $),%(A&!+! ' (http://www.open.gov.uk), U! !>5U#,# (,P)$ !&$I '!#$I -5!>5*5# >, ,?)&!,?>-@J J(),45P%5 -!(*+$ P %,,J ?*,%&$ !&%)5# (%,-$&*,, -!,)&!#5 0!$). (%!#%$P -!),* ,J !/*$#5()A #$I! %, (,P)$ &!45P%$I -5-$J()#, >,?>-@J >#!!)%$P >#''>!&, &!%(*A),45B ), 5%. 5 )!+!, ,*5>J)A(' -!+,, «E-$itizen, e-Business, e-Government. A strategic framework for public service in the Information Age» («*&)!%%$P +!,'%$%, *&)!%%$P ?5>%(, *&)!%%$P '. ),)+5@%, ()&), *' !?(*+!##,%%' ((-5*A()#, # 5%0!,45P%! ()!*5))5»). !+,, -?,@,J !>#$)!& 5 #$&!$(),%%' #(5I *&)!%%$I #$5# /,#%$I -!(*+ – #!%$ !/)A %,,#,)$(' @> %)%), !?5*A%$P >#''>!&, 4$0!# )*?,@%%', 4%)$ !?(*+!##,%%' #$&*$&5#. I5 %, -!#%$P !%-*,P% -?,@,*!(' >,#V$)$ # 2005 . !%5>,45' /,#%!+! (&)!,, V$!& #-!#,/%%' ), ($()$ -' -$>#*! ! !/*$#!()5 (&!!@%%' 84 150 -!(,!#$I !(5? -!)'+! )A!I !&5#. #5*A%%$ %,,J)A(' !/*$#5()A --5+!)!#&$. 45*! ' *$&!B $),28
%5B (-!5#,J)A(', U! #%,(*5!& (&!!@%%' /,#%$I (*/?!#45#, -,4< '&$I #,J)A(' ,#)!,)$>#,)$ >,#'&$ #-!#,/%%< ', ! 2008 . >&!%!$)$ 21,5 * 0%)5# ()*5%+5#. !($)A (-5V%! #5?#,J)A(' -!?!#, ($()$ *&)!%%!+! '#,%%' # %$??0%. ,*5>,45' (),)+5B +%)J)A(' %, -$%4$-5, &!*$ !%, !+,%5>,45' ,?! +-, /,#%$I !+,%5>,45P !>!?*'J 5V%%', '& -!)5 (),J %,?,%%' (A!+! /,#%!+! (&)!,. !!$%,45' -!+,$ >5P(%<J)A(' !?!@!< +-!*A, , ),&!/ -(),#%$&5# ,(!45,45P !+,%5# 5(4#!+! (,!#'#,%%'. !(%!#%$I !('+%%A -!+,$ – ,&)$#%, (-5#-,4' ), 5%)+,45' +5!%,*A%$I 5 4%),*A%$I -!),*5# !+,%5# /,#%!B #*,$. #!%8 ($()$ OASIS (#>,J!5' +!,'% > '!) 5 BASIS (!()- -5-$J()# ! '!#!B 5%0!,45B) ##%5 # 5< > #(%' 2000 ., >,?>-@*5@5 -!(*+ *' +!,'%. BASIS, %,-$&*,, >,?>-@J -5-$J()#, !/,%%' 5%0!,45B -! $%!& !?!@!B ($*$, !-!,)&!##,%%', !/*$#5()A (-*,)$ -!,)&5# 5 !/,%%' -!,)&!#$I &$)5#, J(),45B -5-$J()# 5 !0!*%%' 05%,%(!#$I !&%)5#. -*,%,I %+,#+/* ' – 0!(#,%%' -I! %, ?>-,-!# /,#% -,#*5%%'. ' !>!?*'J &)$, (-'!#,%5 %, -I5 (5JB !&%),45B, U! 4$&*<J # /,#%! -,#*5%%5, 4$0!#$P 0!,) ), -I5 %, *&)!%% &!%5&,45< 5/ (!?!< ), >!#%5V%5$ ,$)!5'$. -(-&)$#5 80% ),%>,&45P !+,%5# /,#%!B #*,$ -!#$%%5 >5P(%-,-!#$P !&%)!!?5+, #5-!#5%! ! -!5/%!B !-!#55 ' -! #$&!%,%%' ).>#. "*&)!%%!+! ,&)" (Elektronschen Akt, ELAK). , !(%!#5 ELAK >,,> -,4<J ?*$>A&! 4500 /,#%$I (*/?!#45#. , &5%4A !& #(5 0,*A%5 (),%!#$ -P)A %, ?>-,-!#$P !&%)!!?5+, , >,+,*A%, &5*A&5()A >,*@%$I (*/?!#45# (),%!#$)$ 7500 @!*!#5&. 5*A&5()A &!$()#,@5# 29
>!() ! 17 000 @!*!#5& -5(*' )!+!, '& ($(), ? #-!#,/%, # (5I (),%!#,I 0,*A%!B ,5%5(),45B. ELAK %,(A!+!%5 J "&*A)%$ V!&!" *' -(!%,* /(),%!#, )! -!+,, -I! %, ?>-,-!#$P !&%)!!?5+ #&*!+ -5!>5*, *&)!%%$ V*'I! ()#!?5+,)$, >%,I!$)$ P !?!?*')$ !&%)$ P 5%0!,45#,/,$)$#%$I -$&*,5# #-!#,/%%' *&)!%%!+! '#,%%' ?5*AV5()A -!&)5# &,B%,I, U! !>#$#,#$#, %$I 35% – -!#%$P -!#,*, , 50% – @,()&!#$P). $V 15% !/)A ##,/,)$(A (-5V%$$. !*!#%$$ 0,&)!,$ (-5I #-!#,/%%' ($() *&)!%%!+! '#,%%' J %,'#%5()A ($*A%!B -!*5)$@%!B #!*5 ), *5()#,. +%8, -!' 5> -$P%')!< 0,*A%!< -!+,!< "*&)!%%, !(5'", 5' '&!B !>,I!#,%, %, -5! 2002–2010 ., !>!?*'%,@$)$ ),&5 -!+,$, '& +5!%,*A%, 45*A!#, -!+,, "*&)!%%$P ,%&)- )?+", +5!%,*A%, &!-*&(%, -!+,, "*&)!%%$P $?5". !>-!'/%%' , !($ 2001 . ?*! I#,*% 5V%%' -! !>!?*%%' "!-*&(%!B -!+,$ I !($ ! 5%0!,45P%!+! ((-5*A()#,". ,P#,/*$#5V 5(4 # (5I 4$I -!+,,I #5#%! *&)!%%! '. 2003 . -5!$))%$$ %,-',$ ,*5>,45B -!+,$ ?*$: - -5&*!#,%!B ($()$ "X ) "; - -!&) > -5&*,?>-@%! (&!!@%%' )$@,(!#$I #$),) %, !?5% 5%0!,45J< 5/ 5>%$$ !+,%,$ #*,$; - -!&) "?'% ) !". *$>A&! 30 )$(. @!*!#5& ?*$ ?>&!V)!#%! %,#@%5 ?,>!#$ %,#$@&, #!*!5%%' &!-'!#$ *%)! 5%0,()&)$ *&)!%%!B )!+5#*5, ()#!,45B >,&!% " ) ) ". 5 4A!+!, %,-$&5%45 2004 . ?*! I#,*%! !%4-45< #$&!$(),%%' 5%0!,45P%$I )I%!*!+5P 0,*A%$I !+,%,I #*,$ ! 2010 . ,&,I !%4-45B ?*! >,)#/%! -*,% >,I!5# U!! ,*5>,45B &!%4-45B P &!%,45B >,45&,#*%$ !+,%, #*,$ #,I!##,)$ BB -!*!/%%' -$ 0!#,%%5 P ,*5>,45B -!&)5# 5 -!+,, U! 5()')A >,I!$ U!! !>!?*%%' P #$&!$(),%%' . !%4-45' #$>%,@,J !(%!#%5 -5!$))$, -$%4$-$ P %,-'$ ,*5>,45B J$%!B /,#%!B -!*5)$&$ # (05 #$&!$(),%%' # 5'*A%!()5 0,*A%$I !+,%5# /,#%!B #*,$ #5-!#5%! ! >,#,%A !%5>,45B /,#%!+! &#,%%'. 5-!#5%! ! !%4-45B, !(%!#%!< )!< #$&!$(),%%' # 5'*A%!()5 0,*A%$I !+,%5# /,#%!B #*,$ J "...-5#$U%%' 0&)$#%!()5 I,%5>5# /,#%!+! 31
&#,%%' %, !(%!#5 ()#!%%' >,+,*A%!B 5%0!,45P%!-)I%!*!+5@%!B 5%0,()&)$, U! #&*,(!?$, U! >,?>-@,45'$ # ,&,I %,,%%' /,#%$I -!(*+". /B% #$&!%J)A(' *,% «e-Poland», U! !-!#%<J)A(' -$P%')$ ,!< 5%5()5# 26 /!#)%' 2004 . *,%! 5P (05 *&)!%%!+! '. (%!#%, ), -*,% – -(),#$)$ !(%!#%5 %,-'$ !>#$)& *&)!%%!+! ' # !*AU5. -*,%5 #$&*,,-!@,)5 # 45P (05 -5(*' -$J%,%%' &,B%$ ! D#!-P(A&!+! !, , ),&!/ ,%,*5>+,*/% ($() *%)5#, '&5 >,?>-@,+,*A%!B ()&)$ *&)!%%!+! '#,%%', !(%!#%$I #$!+ ), #(5I ),-5# P!+! #-!#,/%%' #,/&! >!>5)$, %, '&$I (, -!?*%$I 5*'%&,I -!)5?%, &!&45' @$ #)@,%%' #5-!#5%$I ()&) *' #!(&!%,*%%' #(5JB ($()$ ), !&$I BB (&*,!#$I. (%#$%)!()5 ($()$ *&)!%%!+! '#,%%' %, 5>%$I ),-,I: 1. %30?0( &%+ (Cyber Offic) – -!@,)&!#, (),5' >5%, >, '&!B *&)!%% '#,%%', '& -,#$*!, (-'!#,% %, %,,%%' +!,'%, *&)!%%$I -!(*+. R,,&)$>J)A(' !5J%),45J< %, #%)5V%< 5'*A%5()A ), #5-!#5,J %,P?5*AV %$>A&! 5#%< !>#$)&. 2. 5#0?# +# – 5%)+,45' 5>%$I 5%5()()#, U! (-!#!/J)A(' -!?*,$ >?/%%' ),J%$45 ), >,?>-@%%' ?>-&$. ,,%%' -!(*+ +!,'%, >,*$V,J)A(' # &!-)%45B '. & 5 # -!-%A! #$-,&, I,,&)$>J)A(' !5J%),45J< %, #%)5V%< 5'*A%5()A, !%,& #5!?,/,J ?5*AV #$(!&$P 5#%A !>#$)& ), 5%545<J)A(' >#I. 3. "%+ #*+" (Agency on Demand) – !)$,%%' +!,'%,$ !,)&!#$I -#,+ ), %!#$I !/*$#!()P. !*A -!@$%,J (&*,%!#%5V%< 5'*A%5()A, !%,& #5!?,/,J #5%!(%! %$>A&$P 5#%A !>#$)& *&)!%%!+! -,#*5%%'. 4. "%+5 !"#. &(-)$ ##,/, 0!#,%%' *&)!%%!+! '#,%%' > -I!! ! 4$0!#!+! ((-5*A()#,.
33
%$ > !(%!#%$I … & ! , )>% % -$),%A, U! #$%$&,# # !%%!+! '#,%%', J
' ; ,
) '
#$>%,@%%' !(%!#%$I )
, ' >,(, P!+! (-5V%!+! ) - #-!#,/%%'. „#5- ! , %! ) ’ # # #, )!#5P !-!#55 > -$),%A % %. /,#%!+! (&)!, 2003: X $% [ (1806–1873). On Representative Government -' %, -I()5” -,),%) &!%!5@%$I ), (!45,*A%$I #5%!($% (0!#,#
: 1. %0%+/ 3=%!+% 4"0, % ,35/ !%/+% !. ,()!(#,%%' --,#*5%%' %,P&,U 5%)+J)A(' ! (0, -!#’'>,%$I > -!)?,$ !>#$)& ((-5*A()#,. %,,J V$!&!B -5)$&$, -!*+VJ -!!*,%%' )%!U5# ), >,?>-@J #,+ 5 -5)$& > ?!& ((-5*A()#,. 2. &0"%+/ # 4/#0"%+/ +"% 0%8 !%/+% !. ,P&,U, &!*$ !*A, '& #55+,J ' ),&$I (0,I, !45%<J)A(' @,()&!#! ,?! # !(%!#%! >, 0,&)!,$, '&5 -$#%!(')A . #''>!& 5/ >,()!(#,%%' , !-)$5>,45J< '!#$I !-,45P ), !('+%%%' #,/*$#$I 45*P (!45,*A%!+! !>#$)& J / -&!%*$#$ ,+%)! *' -!,*AV!+! !>#$)& -'. 3. #"%+/ &%#+"#. ,#5)A -!@,)&!#5 (-5*!)%5) 0%&45B -' -!#$%%5 -!@$%,)$(A 5> !>5%%' >5P(%%%' %!?I5%$I &!&5#, BI ,%,*5> ), > %,5P%!+! 05%,%(#,%%'. ! 05%,%(#,%%', &!*$ ? #!%! % ?*! !>-!@,) ), >5P(%%, (*5 (),#$)$(' '& ! ?5>%(!#$I 5%#()$45P, #5 '&$I @&, ?!& /,#%$I (*/?!#45# -5)$,)$ -' ,?!, '& 5%5, -!#$%%5 -,+%)$ %,#@,%%' ), >5%. *A),, '&, 34
-#,*<J ( /,#%$I (*/?!#45#, #$>%,@,J !45%& !@5&#,%$I #),), '&5 !/)A #$%$&%)$ #%,(*5!& >,()!(#,%%' -' !&$$ /,#%$$ (*/?!#4'$ ), )$ (,$ -$>#()$ ! #$%$&%%%' !/*$#!B (-!)$#%!B ($*$ ), %,,)$ 0&)$#%!()5 *!?5$)$#%5 !>%,&$, '&5 ,,*@,)$(A ! !>#$)& *&)!%%!+! ' > )!< #$'#*%%' 5%0!,45P%$I ), 5%V$I -!)? +!,'% ($()5 *&)!%%!+! '#,%%'. 10. #0 4"0 5!+/* ,'%# # =%?8 %&#+0. -'!#,%5 %, #$'#*%%' ), (%%%' (5I 0! 4$0!#!B %5#%!()5 # !()-5 ! -!(*+ *&)!%%!+! '#,%%'. 35
11. ,%",#'. >,J!5' ' > -(),#%$&,$ ?5>%(-()&) ), +!,(A&$I !+,%5>,45P, !?+!#!%%' 5%0!,45P%$I, )I%!*!+5@%$I, 05%,%(!#$I ), !(#5)%5I -$),%A 0%&45!%#,%%' ()#!#$)& -', -!>!!+! &!%)!*< 4$I &$)5B# '& #,/*$#!+! @$%%$&, (-5I #-!#,/%%' *&)!%%!+! '#,%%'. 13. +, # #"0?0. -$'%%' !#!*!5%%< -!)%45P%$$ &!$()#,@,$ %,#$@&,$ !()- ! -' # %,P&!!)V5 )5%$ > %,P%V$$ #$),),$ &!V)5# ), >($*A. 14. #="# !!#8 "#+%. !&)#,%%' !>#$)& -' -!#$%%! #&*,I%&$ !,%!B #,)!()5, '&, ? -$#%(%, &!$()#,@, @> P!+! >,()!(#,%%'. 15. 0"#%+/ # 34,#. $),%%' ?>-&$ ), -$#,)%!()5 – ),&5, '&$$ BI (-$P,,+,*A%!&*A)%! 5#%5, – %!?I5%! !>+*'%)$ >,#@,(%!, #5&$)!. !,(A&5()A !/ !@5&#,)$ %, -!?*$ # 45P +,*>5, ), ?A-'&, -!5?%, %!#$%, (%,#5)A %0!,*A%,) !/ #5&$%)$ #,( %,>, 5 ,)$ !#+!)$#,*5 %,(*5&$. %$ > -$),%A J #$>%,@%%' &!%&)%$I V*'I5# *' #)5*%%' /$))' ($()$ *&)!%%!+! '#,%%'. D !>!?*%, %*"## $!/ +0+$0 * !"#, '&, !-$(J #(A 4$&* BB „/$))'”. !4( #-!#,/%%' !>-!5*%$P %, 9 , &!/% > '&$I J #,/*$#$ *' -!#%!45%%!+! 0%&45!%#,%%' -'#,%%': 1. "%+/ ! -!"#. *' -!@,)& ()#!%%' ), 0%&45!%#,%%' *&)!%%!+! '#,%%' -!)5?%, %,'#%5()A -!*5)$@%!B #!*5, )!?)! ?,/,%%' ), !>5%%' '!#4'$ ), -!*5)$@%$$ 5'@,$ %!?I5%!()5 #-!#,/%%' *&)!%%!+! '#,%%'. 2. %+0( # %4$#%0( !+,. $>%,@,*$, !+,%5>,45B. 36
3. 4.
5.
6.
7.
8.
A%#+"# # ,%!,0+# #%". ),-, U! #$>%,@,J !?('+$ 05%,%(#,%%' ), &!%&)%$I #$&!%,#45# -!+,$. 43 „,## ","#!9” =*%?0= $!%". ),-, %, '&! #$>%,@,,J!5B /,#$ ), ((-5*A()#, # ((-5*A%5 #5%!($%$ V*'I$ (-'#,%%' &!V)5#, #>,J!5' (>,?>-@%%' -!#%!45%%!B #>,J!5B ((-5*A()#, ), /,#%$I (),%!# %!#5P 0!5 #5%!($%). ,0($# # "00+#. $>%,@,%,@%%' 45*A!#$I +- J #,/*$#$ ),-! -$ -!?!#5 -'#,%%', ,/ (, 4 ,J !/*$#5()A )!@%! #$>%,@,)$ #$!+$, U! ?)A #$(#,)$(A ! ($()$. $%0 " +0+$#= ++,%/0= '%+( $>%,@,#$)!& ?5>%(), (!45,*A%5 (!(#5),, >!!#’') ), !&,)$@%5 (>,?>-@%%' ?5*AV!B #5&$)!()5 ), -!>!!()5 #*,$ *' +!,'%, !/*$#5()A +!,'% ?,)$ @,()A #$5V%%5 /,#%$I >,#,%A). , !(%!#5 ,%,*5> 5%0!,45B, !)$,%!B > -%&)5# 5 ), 6, #5?#,J)A(' 04#? 5%, U! #5?*$(' # ((-5*A()#5. (!?*$#, (&*,%5()A 4A!+! ),- -!*'+,J # V$!&! &!*5 )$I (0, %, '&5 #5% #-*$#,J. & >,+,*A%%,@,J >5%$ # ($()5 ((-5*A%$I 45%%!()P '&5 #5?*$(' (, # %45*A!#$I +-,I. $%0. 5-!#5%! ! -!-%A!+! ),- #5?#,. (5 / 5%V5 -!I!')A 4$&*5@%!, U! J !(%!#!< >,?>-@%%' !?5*A%!()5 ), #!(&!%,*%%' ($()$ *&)!%%!+! '#,%%'. 5%4#!< )!< #-!#,/%%' *&)!%%!+! '#,%%' J >,?>-@%%' #$&!%,%%' & , U! #$(#, %,P+!*!#%5V$I #$!+ – !/*$#5()A +!,'% 45*!!?!#! !)$#,)$ -!(*+$ #5 /,#$. !?$)A ' # 45*! ?5*AV !()-%$ *' ((-5*A()#,, 5 '& %,(*5!& – -!($*<J)A(' #>,J!5' ), !#5, +!,'% ! 5'*A%!()5 '; -
. (&5*A&$ !(%!#%5 (-!/$#,@5 -!(*+ ' – -#,/%! +!,'%$, '&5 % J 0,I5#4'$ > 5%0!,45P%$I )I%!*!+5P, )! ! ($(), @> '&5 %,,,+,*A%!B ,I5)&)$ ($() 5%)$05&,45B, ?>-&$, $>,P%). $&!$(),%%' J$%$I (),%,)5# -!)5?%! *' -5#$U%%' #>,J%!B 5%)+,45B '!#$I ($() J$% 5%0!,45P%!-,%,*5)$@% ($(), >,#'&$ @! -5#$UA(' 0&)$#%5()A *' &5%4#$I &!$()#,@5# (#$&!$(),%%' J$%$I (),%,)5# ), J$%!+! >,>&, 5%)0P( -!*+V$)A -I5 &!$()#,@5# > !%5JB ($()$ # 5%V);
1
Usability – !()-%5()A 5%)0P( -!+,$ ((,P)) *' &5%4#!+! &!$()#,@, (#,I!# +!,'%,$ # /$5 !%-*,P% J >,?>-@%%' &!%05%45P%!()5 BI -(!%,*A%!B 5%0!,45B, '&, %!?I5%, *' !)$,%%' -!(*+ #$U!+! 5#%' (>,-!#%%%' -!,)&!#$I &*,,45P, !)$,%%' 5>%!,%5)%$I ()$05&,)5# )!U!);
-
' #
. !+*' %, 5%)+!#,% ()&) *&)!%%!+! '#,%%', %!?I5%5()A #,I#,%%' &$ +!,'% U!! 0%&45!%#,%%' #(5JB ($()$ (*' -!,*AV!B BB !%5>,45B) J !%$ > &* ,I#,%%' >,+,*A%!B (I$ ), )$I ),-5#, %, '&$I #!%, -?#,J. *5 !>5)$, U! #-!#,/%%' &!-’5P(A&!$I!!&,%(A&! +5!%5 ), !(5B. !>&$P) !(!?*$#!()5 #-!#,/%%' ($() *&)!%%!+! '#,%%' &,B%,$-*5,$ ,%,!< ), Q 5 &,B%,$, ?*$>A&$$ ! *5()#,. ,$'$'
1. \. )A' #!*%,. – ,.:, 2004. – 784 (. 39
2. Steven Clift. E-Democracy Resources [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: http://www.publicus.net. – ,+!*!#!& > &,%,. 3. ] ))'. 5W%)' +!,'%(A&!+! ((-5*A()#, – '!#5 (#5($ *' +!,'% 5 ?5>%(5# [*&).((]. – -!(5? !()-:URL: http://golob.narod.ru/egovtret.html. – ,+!*!#!& > &,%. 4. ^ _.$. (%!#% (),)+$$ 0!$!#,%$' *&)!%%!+! -,#$)*A()#, // I%!*!+$$ $%0!,4$!%%!+! !?U()#, – %)%) $ (!#%%! !?U()#!: VI (!(($P(&!P !?$%%%!P &!%0%4$$. ,%&)- )?+, 3 – 6 %!'?' 2003 +. – ?.: >-#! $*!*!+$@(&!+! 0-), ? , 2003. – . 118–120. 5. $ ! `.., .(. *&)!%%! -,#$)*A()#!: )!)$@(&$ !*$ $ ,*A%,' -,&)$&, // I%!*!+$$ $%0!,4$!%%!+! !?U()#, – %)%) $ (!#%%! !?U()#!: ) VI (!(($P(&!P !?$%%%!P &!%0%4$$. ,%&) )?+, 3 – 6 %!'?' 2003 +. – ?.: >-#! $*!*!+$@(&!+! 0-), ? , 2003. – . 128–129. 6. (!(($P(&,' !?$%%%,' &!%0%4$' “I%!*!+$$ $%0!,4$!%%!+! !?U()#, – %)%) $ (!#%%! !?U()#!” (IST/IMS-2002) [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: http://ims2002.nw.ru. – ,+!*!#!& > &,%,. 7. : -! &!-A,4$$ 0%&4$P +!(,()#%%!+! -,#*%$': (&)!, ),-, #!>!/%!()$ $ #>!# -,#*%$' # /$ ,*A%!+! #%$ [*&). ((].– -!(5? !()-: URL: www.infousa.ru. – ,+!*!#!& > &,%,. 8. e-Gov-benchmarking 2005 [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: europa.eu.int/information_society/soccul/egov/egov_benchmarking_2005.pdf. – ,+!*!#!& > &,%,. 9. Antonio A. The European Union and its Egovernment development policy: Following the Lisbon Strategy Objectives [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: http://www.eurocities.org/eurocities/documents/ egov.alabau.pdf . – ,+!*!#!& > &,%,.
40
10. Europa – The European Union On-Line [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: http://www.europa.eu.int. – ,+!*!#!& > &,%,. 11. E-Government Bulletin: the inside track on electronic public services [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: http://www.headstar.com/ egb. – ,+!*!#!& > &,%,. 12. Electric News.net:News [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: http://www.enn.ie/. – ,+!*!#!& > &,%,. 13. $%$()()#, $%0!,4$!%%I )I%!*!+$P $ (#'>$ [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: http://www.minsvyaz.ru. – ,+!*!#!& > &,%,. 14. ( ) @.. &,%. 22. INSEAD [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: http://www.insead.edu/mba/home/index.htm. – ,+!*!#!& > &,%,. 23. X ._. *&)!%% -,#$)*A()#,: -$@$% #!>%$-
&%!#%$' $ (!()!'%$ ,>#$)!()$ # (),%,I $, [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: http://ims2002.nw.ru/ 02-rGOVf10.html. – ,+!*!#!& > &,%,. 24. X $.@. *&)!%%! -,#$)*A()#!: -!%')$, ()&),, 0%&4$$ [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL:
http://ims2002.nw.ru/02-rGOVf11.html. – ,+!*!#!& > &,%,.
42
- ./ 0 --
… X ' % , % ' , ##
… ~ & ' . ' # # . . (--^ (1883–1955).
,$' ('!$!' '$& &%1'" %!$& "'" &!/%5P &,B%5 !>!?*#,/,$)$#%$P !(#5 !>#’'>,%%' -!?* *&)!%%!+! '#,%%' (, # J#!-P(A&$I &,B%,I, #,)! -#%!< 5!< !(*5$)$ >,&!%!,#@ >,?>-@%%' -!4(5# #-!#,/%%' *&)!%%!+! '#,%%' D. D#!-P(A&$I &,B%,I -$ -!?!#5 ($() *&)!%%!+! '#,%%' &,I$() -$#,)%!()5 # %)%)5; - &!%,45' 1559 (2001)1 !5)) 5%5()5# -! -5+!)!#& -,45#%$&5# ! #$&!$(),%%' %!#$I )I%!*!+5P 5*AV5()A !(5?, #5-!#5,*A%$I D#!-P(A&$I ()&),I >, -!+,$ *&)!%%!+! '#,%%', ), ?>-!(%5I #$&!%,#45#, !>5 *&)!%%!+! '#,%%' ?*! (&*,%! „&!%,45B > -'#,%%' !5)) 5%5()5# ,$ D#!-$”. &!%,45B ,!+ #$(#5)*$)$ >,+,*A% (-'!#,%5()A -!+*'5# %, !>#$)!& *&)!%%!+! '#,%%' # !?’J%,%5P D#!-5. !&) &!%,45P (&*,# 10 !(%!#%$I -$%4$-5#, '&5 J ?,>!#$$ -$ -!?!#5 ($()$ *&)!%%!+! '#,%%': 0'0, 1. 3+* % 4#!#"?# +"# $!#'%( !*!/%%' &!%,45P -!V$%,I!$)$ V*'I$ >,()!(#,%%' -I%!*!+5P *' -!*5-V%%' #5-!#5%!+! ,+#,%%' /,#%$I !+,%5#;
-
#$>%,@$)$ #!*$)A -@,()A >--!5/ 5%V$I 5%()%)5# @,()5, -$P%')$I /,#%! #'#,%%5; 44
-
>,?>-@$)$ -@,()A 5(4#!, +5!%,*A%!, %,45!%,*A%! ), 5/'!#! ((-5*A%! /$))5, , ),&!/ -5)$#,)$ @,()A # (A! !>,B))5 %,'#%$I (-5*A%!) %, 5(4#! 5#%5 (!?'J%,%A '& >, 5(4#$ -$%4$-!, ),& 5 >, 5%)-(,$) ), #5-!#5%! ! 5P, -!>$45P 5 ((-5*A%$I 45%%!()P, -$),,%%$I 4$ (-5#)!#,$()#,;
-
#$>%,#,)$ P #$&!$()!##,)$ !/*$#!()5, '&5 !/)A -$#%()$ -I%!*!+5B *' -!*5-V%%' -!>!!()5 !&,)$@%!+! -!4( -$P%'))' 5V%A #($%5 ), 5/ !+,%,$ /,#%!B #*,$;
-
!?$)$ >5 (#!JB #*,(%!B 5%545,)$#$ !0545P%5 !&%)$ !()-%$$ !%-*,P% *' +!,(A&!()5, &!*$ 4 # 5%)(,I >,?>-@%%' -!>!!()5 /,#%!+! -,#*5%%' @$ !/ (-$')$ 5%0!!#,%5P @,()5 +!,(A&!()5 > -$),%A, U! (),%!#*')A ((-5*A%$P 5%)(; >,!I!@#,)$ 4%),*A%5, +5!%,*A%5 ), 5(4#5 !+,%$ /,#%!B #*,$ !?$)$ ),& (,!;
-
!?$)$ !0545P%5 !&%)$ !()-%$$ !%-*,P% *' +!,(A&!()5 %(&!!@%5P #(5B, U!? >,?>-@$)$ +!,(A&5()A 5 5, !/*$#5()< (&*,()$ #*,(% )!@& >! > -!)5?%!+! -$),%%';
-
-,4 *&)!%%$ '& 4%),*A%$$ -,)%,$ # -!V$%%5 /,#%!B 5%0!,45B 5, !?*'@$ 4, %,,+,)$(' !)$,)$ &$ -!0(5P%$I /%,*5()5# '& -!,)$ /,#% 5%0!,45< >,*' %,P&,U!+! BB -(),#*%%';
-
>#),)$ #,+ %, %!?I5%5()A >#!!)%A!+! >#''>& > @,(%$&,$, , ),&!/ -!,*AV!B -5)$&$ -@,()5 ), !%-*,P%!#$I &!%(*A),45P 5 ?,)5#;
-
#$>%,,!I!@%%5 -@,()5, +!,(A&!+! &!%)!*< ), -!>!!()5, -5)$#,)$ !%5>,45< – (>!&,, 5(4#$I ), +5!%,*A%$I ), %,#@,%%' /%,*5()5#) >,*' -!#%!45%%!+! #$&!$(),%%' %$$ !/*$#!()P >,-!-!%!#,%$I -I%!*!+5P;
-
-!($*$)$ &!%)!*A >, #$!?*%%' 5V%A /,#%$$ !+,%,$ V*'I! !(&!%,*%%' !()- ! 5%0!,45B 5 &!%5&,45
45P%$I >,(!?5# ($%5 ), BI #$&!$(),%%' 5/ /,#%$$ !+,%,$; -
-!*5-V$)$ !&,)$@%$P -!4( -$P%'))' 5V%A V*'I! >!(/%%' #,+$ %, >,(!?,I ), 5%0!,45B, U! >,?>-@J -$P%'))' #5-!#5%$I 5V%A !+,%,$ >,&!%!,#@!B, (!#!B ), #$&!%,#@!B +5*!& #*,$;
-
>,?>-@$)$ !/*$#5()A +!*!(#,%%' -5 @,( #$?!5# >, !-!!+!< *&)!%%$I >,(!?5# %, #(5I 5#%'I '#,%%' '& >,(5? -!*5-V%%' >,*@%%' +!,'% ! #'#,%%';
-
>,?>-@$)$ #$&!$(),%%' -I%!*!+5P, U!? -5)$,)$ @*%5#, '&5 !?$,($**' # 45P (05 !(!?*$#! %, !?/%5 # !()-5 ,?! P (%%5 #5 %A!+! +-$ %,(*%%';
-
(-$')$ !>#$)& %!#$I 0! *' #$,/%%' (#!BI -!+*'5# +!,'%,$, 5'*A%!()5 /%$I (-5*A%!), %, >,>!& +!,(A&$I /%$I (-5*A%!), +!,(A&$I -*,)0!, 5%545,)$#%$I +- >, 5%)(,$ #5-!#5%! ! 5(%,&!%!,#()#,;
-
#/$)$ %!?I5%$I ), #5-!#5%$I >,I!5# *' >,?>-@%%' (-!U%!+! !()- ! /,#%$I '!#45#. 0'0, 3. %+/ !9#"0= ,+*
/,#$-@*%$ -!#$%%5 -5)$#,)$ !>#$)!& -,&)$&$, (),)+5P ), -!+, - !(*+, '&5 ()#!%5 -$ &!%(*A)#,%%5 > +!,'%,$ P ?5>%(!: -
-!*5-V#,)$ V*'I! >,*@%%' @,()$%$ +!,'% ), -(),#%$&5# 5*!#$I &5* ! %!#$I #$5# - !(*+;
-
-#,+, !>#$)& P >,-!#,/%%' - !(*+$ *' +!,'% ), ?5>%(;
46
-
>,?>-@#,)$ - !(*+$, '&5 $0%45,!#!*A%' 5>%!,%5)%5 -!(*+$ ), &,%,*$ !()-;
-
%,,#,)$ !/*$#5()A -!V& >, &,)!< #?-(,P), U! W%)J)A(' %, 5>%$I I,,&)$()$&,I &!$()#,@5#;
-
>,?>-@#,)$ &!-)%)% %,,%%' - !(*+ #5-!#5%! ! &!%)$%+%) &!$()#,@5#;
-
>,?>-@#,)$ -!()5P% *&)!%% !%!#*%%' *' (-!/$#,@5# ), ?5>%( #5-!#5%! ! BI -!)? ), 5%)(5#, U!! >5% !&%)5#, #&*,(5,%A !0545P%$I /,#%$I (),%!#;
-
&*,,)$ (-$(&$ >,-$),%A, U! (),#*')A(' %,P@,()5V ), #5-!#5P;
-
#&*,(!?$ -!(#,%%' - !(*+ @> (+%)!#,%! ,&)$%+!# (),)+5($*&$ -!#5!*%A (% (-,);
-
-!*5-V#,)$ '&5()A ?>-!(%A!+! !?(*+!##,%%' @> "+% ,+*0 " !$ $%+'%" (,%+*. – "one stop shop"), >,#'&$ '&$ (5 +!,'%$ ,,+,*A%!+! !()-, #&*,*/%! #5 ,($, (),)5, *5+5B @$ 5%V$I !(!?$()$I @$ (!45,*A%$I !>%,&;
-
>,?>-@,+,*A%!+! !()- – # 5%)(,I &!45P%!+! (&)!,;
-
(-$'!(/%,;
!+,%+/: 5%0!,45' -!#$%%, >?5+,)$(' # (),%,)%5P 4$0!#5P 0!5 P ?)$ !()-%!< @> *&)!%%$P >,(5? @$ %!(5P ,%$I;
"#%+/: +!,(A&5()A % -!#$%%, "#)!$)$('" # &5*A&!()5 ), (&*,%!()5 5%0!,45B, ,, %,#-,&$, ?)$ (-!48
!/%!< #5%,P)$ (#5P #*,(%$P V*'I ($()5. !#$%%, %,,#,)$(' &,), #?-(,P)5#, ()#!%, > ,I#,%%' +%%$I #55%%!()P -!V& ), )I%545 &!$()#,%%' 5%0!,45J!>5*!< >, >5()!, &!%)&()! ), #$&*,!.
0'0, 5. 4"0 -+"%?+% /,#$-@*%$ -!#$%%5 >,!I!@#,)$ 4%),*A%5, +5!%,*A%5 ), 5(4#5 !+,%$ /,#%!B #*,$ !)$#,)$(' ),&$I -$%4$-5#: -
!>+*',)$ -!*5-V%%' -(#5@%!()5 '& @,()$% V$V!+! &!%)&() !>#$)& 5%0!,45P%!B +,!)%!()5;
-
#$>%,)$, U! '&5()A /,#%$I -!(*+, , ),&!/ 5, !()-%!()5 ! %$I &!$()#,@5# >,*/,)A #5 - ,!)%!()5 '& %,?#,@5# -!(*+, ),& 5 &!$()#,@5#;
-
>,?>-@#,)$ %,*/% -5+!)!#& /,#%$I (*/?!#45# *':
-!&)#,%%' ), %,,%%' -!(*+ !%-*,P%;
-,#*5%%' *&)!%%!< 5%0!,45J%,%!()5 > #$!+,$ #5-!#5%!+! >,&!%!,#()#, (%,-$&*,, >,&!%!,#()#, -! -$#,)%5()A, (#!?! 5%0!,45B ), >,I$() ,%$I);
!#!*!5%%' -$%4$-,$ !?(*+!##,%%' &*5J%)5#;
-
(-$')$ %,*/%5P -5+!)!#45 #(5I !?,%$I -(),#%$&5# 5 -$>%,@%$I (*/?!#45# ! #$&!$(),%%' !?*,%,%%' -I%!*!+5B ), %)%) BI !?!)5 P #$&!%,%%5 !?!#''>&5# > -$P%'))' 5V%A;
-
>,-!#,$)$ -!+,$ - ,!)%!()5 # V&!*5 P >,?>-@$)$ #5-!#5% -5+!)!#& #@$)*A(A&!+! (&*, ! &!$()#,%%' !?*,%,%%' -I%!*!+5P ), %)%); 49
-
()#!$)$ !/*$#5()A *' ?>-#%!+! %,#@,%%' P -!*5-V%%' - ,!)%!()5 *' #(5I +- +!,'%;
-
-5)$#,)$ &!45P%$P (&)! (-,#5 5%#()#,%%' # - ,!)%5()A, (-$'#$)&, #-!#,/%%' ), -,#*5%%' BI -!*5)$&!< *&)!%%!+! '#,%%', (),)+5P ), -!+, 5 -!#$%%5 >,!I!@#,)$ 4%),*A%5, +5!%,*A%5 P 5(4#5 !+,%$ /,#%!B #*,$ !?$)$ 4 (,: -
-,4! > 5%V$$ %,45!%,*A%$$, +5!%,*A%$$ ), 5(4#$$ >,45&,#*%$$ !(!?,$, #,I!#! #(5I +- ((-5*A()#,, #$!?*')$ (-5*A% ?,@%%' (),)+5@%!+! %,-', !>5%%' !*5 *&)!%%!+! '#,%%' # %,,%%5 !(&!%,*%$I >*A),)5# *' +!,'% ), ?5>%(;
-
#$>%,)$, U! >,-!#,/%%' *&)!%%!+! '#,%%' J #$!+!< P #5-!#5,*A%5()< (5I /,#%$I !+,%5# #*,$ # (5I (0,I @$ 5#%'I '#,%%';
-
#$>%,@$)$ 05%,%(!#5 P *5%$ # !+,%5>,45B !?!)$ !+,%5# /,#%!B #*,$;
-
!!+)$(', U!? #$&!%,#@ P -!*5)$@% &5#%$4)#! *&)!%%!+! '#,%%' ?*! 54%$ 5 ,*! -5)$&;
-
(-'#,)$ /,#%5 (($ %, -!*5-V%%' 5%0,()&)$ )I%!*!+5B ), &!%5&,45P, %!?I5%$I *' *&)!%%!+! '#,%%';
-
(-5#-,4 !+,%5>,45'$ &!45P%!+! (&)!, #$>%,@%%5 ), ,*5>,45B BI -!*5)$&$ *&)!%%!+! '#,%%', (),)+5B ), -!+,$;
-
@> -,)%(A& (-5#-,4< !,+,)$(' !>#$)& 5 #!(&!%,*%%' -,#*5%(A&$I ), )I%5@%$I %,#$@!& /,#%$I (*/?!#45#; 50
-
,#)!,)$>#,)$ -!4($ >#!!)%!+! >#''>&, U! !>V$<J (0 %,,%%' -!(*+ ), (#,J %-!)5?% ?%VJ !/*$#5()A -!$*&$ ), -!&*$&,% >%V$)$ #$),)$ P -!&,U$)$ -!(*+$. 0'0, 7. 0"#%+/ % 4#=0+ !#0=
/,#,-@*%, %!?I5%! >,!I!@#,)$ 4%),*A%5, +5!%,*A%5 ), 5(4#5 /,#%5 !+,%$ # )!, U!? #!%$ !)$#,*$(' 4$I &!%,45P -$ #$!?*%%5, #)5*%%5 ), -,#*5%%5 BI -!*5)$&!< *&)!%%!+! '#,%%', (),)+5J< ), -!+,,$: -
+,,%)#,)$, U! -$#,)%5()A, (#!?!, 5%0!,45B, >,I$() ,%$I, -,#, *')5 ! #,+$;
-
>,?>-@$)$ -!+!/%5()A ( !+,%5# /,#%!B #*,$ U!! (-!(!?5# >?5+,%%' P #$&!$(),%%' -(!%,*A%$I ,%$I;
-
5%#()#,)$ #5-!#5% 5%0,()&), U!? >,?>-@$)$ %, #(A @,( !)$,%%' -$#,)%!()5, &!%05%45P%!()5 ), %,5P%!()5 -!(*+ !%-*,P%;
-
,&)$#%! -,4,J!5B !%-*,P%, , ),&!/ (-$')$ # >,I$()5 -$#,)%!()5 ), >,I$U%!()5 -$#,)%$I ,%$I 5 >,-!?5+,)$ %-,#$*A%! #$&!$(),%%< ,%$I;
-
5%0!#,)$ +!,(A&5()A -! ), '& 5%0!,45' #$&!$()!#J)A(' !+,%,$ /,#%!B #*,$;
-
#$!?$)$ 5%5,*A%5 (),%,)$ +,%$@%$I )5%5#, -!!#/ '&$I %,,J)A(' #5-!#5A %, >,-$): '&, 5%0!,45' >%,I!$)A(' # !>-!'/%%5 /,#%!+! !+,% 5 '& #!%, !/ ,?! #/ >?5+,J)A(', -!V$<J)A(' 5/ /,#%$$ !+,%,$ >+5%! 5> >,&!%!,#()#!.
0'0, 8. '%# ",0" # &0"+% "0# * !"# 51
/,#$-@*%$ -!#$%%5: -
(#5!*,45&,#*%5 # 0&)$#%! -!V$%5 )!)$@%!+! 5 -,&)$@%!+! !(#5 *&)!%%!+! '#,%%' P V*'I5# >#''>& > 4$ *' -,@5 P!+! 5%V$;
-
#$>%,@$)$ 5> >,*@%%' +!,'% 5 ?5>%( &!%&)%5 >,#,%%' -! >,?>-@%%< !0545P%!< 5%0!,45J< !%-*,P%, !/*$#*%%< #>,J!5B > +!,'%,$ ), ?5>%(! -$ #$&!$(),%%5 -,%,*5#, %,,%%< /,#%$I -!(*+ !%-*,P%, >,-!#,/%%< - !(*+;
-
!>%,P!$)$ +!,'% 5 ?5>%( 5> >,#,%%'$ ), +,05&! -!+, %,45!%,*A%!+!, +5!%,*A%!+! ), 5(4#!+! *&)!%%!+! '#,%%', -!'(%,I!5# *' -!5#%'%%' >*A),)5# >,-!#,/%%' -'#,%%' 5%V$$ /,#%$$ !+,%,$ #*,$ (#($%5 /,#$ ), >, BB /,$) P (-$')$ !?5% >%,%%'$ ), !(#5! 5/ #5-!#5%$$ !+,%,$ #*,$ > )!< BI >,-!>$@%%';
-
!(*5/#,)$ 5'*A%5()A !+,%5# /,#%!B #*,$ > )!@&$ >! BB #5-!#5%!()5 (-!5#,%%' +!,'% 5 -!)?, ?5>%(, , ),&!/ ,%,*5>#,)$ 0&)$#%5()A #$),) 5 #$>%,@,)$ -5!$))%5 ), %!I!-*%5 (0$ *' 5%)+!#,%!+! %,,%%' -!(*+. 0'0, 9. =%?% #+,0 * !"#
/,#$-@*%$ -!#$%%5 >,!I!@#,)$ 4%),*A%5, +5!%,*A%5 ), 5(4#5 !+,%$ /,#%!B #*,$: -
>?5+,)$ P -!#5!*')$ ,%5 >+5%! > -$P%')$$ (),%,),$ 5%0!,45P%!+! >,?>-@%%';
-
(I#,*+*',)$ !>#$)!& 5 #$&!$(),%%' 4%),*A%!B, !>+,*/%!B 5%0,()&)$ > )!@&$ >! %,5P%!()5, (-$')$ 0!#,%%< !#5$ ! #$&!$(),%%' - !(*+ ), ->,J!5B *' >54%%%' 52
>#''>& !%-*,P% 5/ !+,%,$ /,#%!B #*,$ ), +!,'%,$ P ?5>%(!; -
>,-!#,/#,)$ *&)!%% '#,%%' >+5%! > -$%4$-,$ !-,45P%!B (5(%!()5 – %,,+,)$(' (-!()$)$ 5%)+!#,%$P >#''>!& 5/ 5>%$$ ($(),$ /,#%!B ,5%5(),45B;
-
#$&!$()!##,)$ (),%,)%5 -!$(*!#5 )I%!*!+5B, 4 !/*$#!;
-
!>+*',)$ -$),%%' -! -$?,%%' P #$&!$(),%%' #5&$)!+! -!+,%!+! >,?>-@%%';
-
()#!$)$, '&U! %,J, /,#%$P !+,% > !>#$)&, #$>%,%%' ), >,?>-@%%' (),%,)5# *' *&)!%%!+! '#,%%', #$&!$(),)$ !/*$#5()A !>#$)& 5/%,!%$I (),%,)5# *' )I%5@%$I ,(-&)5# *&)!%%!+! '#,%%'.
0'0, 10. 9#"0-?0 # *%#/% ( $%+'"% *#0 !9#"8 "#!0 5*AV5()A -$%4$-5# ), -!*!/%A 4$I &!%,45P ()!(%,@%5 *' 4%),*A%$I !+,%5# #$&!%,#@!B #*,$ 5 ()!(,*/$)A #5 !,)&!#$I @$%%$&5# – 5(4#!B &*A)$ ), %!. )/, /,#$-@*%$ -!#$%%5: -
-,4 +5!%,*A%$$ ), 5(4#$$ /,#%$$ !+,%,$ #*,$ %, #$!?*%%' @5)&$I -,#$* #$>%,@%%' !>5 05%,%(!#!B -5)$&$ 5(4#!+! *&)!%%!+! '#,%%';
-
-!,$#V$(A 5> +5!%,*A%$$ ), 5(4#$$ !+,%,$ #*,$, >,?>-@$)$ @5)& #$&!%,%%' -*,% !?5), U! #&*,#,%A 5 (),%,)5#, '&$I ,,%5 #(5 !+,%$ #*,$;
-
-5)$#,)$ !45*A%, &!%!5@%! 0&)$#% #-!#,/%%', (-!%(!,+,*A%!%,45!%,*A%5 -!&)$, ()#!%5 5> >,*@%%' +5!%,*A%$I ), 5(4#$I !+,%5# #*,$, 53
>,?>-@$)$ !>#''>,%%' -!?* *&)!%%!+! '#,%%', (-5*A%$I *' #(5I +5!%,*A%$I @$ 5(4#$I !+,%5# #*,$; -
>,!I!@#,)$ 5(4#5 !+,%$ #*,$ ! #$&!$(),%%' %,-,4,+,*A%!%,45!%,*A%$I -!&)5#, U!? -5)$,)$ BI 5(4#5 -5!$))$ P %$&%)$ %-!)5?%$I #$),) /,#%$I &!V)5# %, ?*+!/%%' !>&*, ), )!5#, >,#'&$ '&$ !/)A ?)$ !)$,%5 !@5&#,%5 >*A),)$;
-
(-5#-,4 +5!%,*A%$$ ), 5(4#$$ !+,%,$ #*,$ #$>%,@%%5 P >,?>-@%5 %,45!%,*A%!+! *&)!%%!+! '#,%%' )I%5@%$$ (),%,),$, 5%0,()&)!< 5 ()&),$ -5)$&$, U! -5I!')A *' #(5I 5(4#$I !+,%5# #*,$;
-
>,!I!@#,)$ 5(4#5 !+,%$ #*,$ ! (-5#-,45 >,-!#,/%%5 *&)!%%!+! '#,%%' > 5%V$$ !+,%,$ /,#%!B #*,$, , ),&!/ &!45P%$ (&)!! 5 #(5, ?,/,#$)!& / 5 I,%5>5# *' !?5% >%,%%'$ #($%5 /,#%!+! ,-,,) ()!(!#%! *&)!%%!+! '#,%%'. 5 J#!-P(A&!+! !(#5, &!$(%$ (, *' &,B%$ J !(#5 &,B% -!(),'%(A&!+! -!()!. !&,, !(5P(A&, ,45' ), >?&$(),% J *5,$ -!4(5# #-!#,/%%' ($()$ *&)!%%!+! '#,%%' %, -!(),'%(A&! -!()!5. ~ - % ) #
, > % ,
. $ &
&
!
%, )>%, ! , '# , # . /.-/. : (1712–1778).
!
'$-(' 3'43(5" ,"%6#$, %!$& "'" !'7, ,&!%!,#@ >,?>-@%%' -!4(5# *&)!%%!+! '#,%%' J !%$ > !(%!#%$I %, V*'I (-5V%!+! #-!#,/%%' *%)5# 45JB 54
($()$. &,B%5 !>!?*%! V$!& >,&!%!,#@ ?,> (05 5%0!,45B ), 5%0!,)$>,45B. (!?*$# #,+ %!!)#!@5P 5'*A%!()5 # (05 -!?!#$ ($()$ *&)!%%!+! '#,%%' ), -!4(5# 5%0!,)$>,45B !(),%%5$ !&,$ -$5*'J ,?5%) 5%5()5# &,B%$. ,&, 2004 . ,?5%)! 5%5()5# ?*$ #$>%,@%5 !(%!#%5 %,-'$ !>#$)& %!,)$#%!--,#!#!B ?,>$ # (05 5%0!,)$>,45B: #+* #$&!$(),%%' *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$(, >,I$() -(!%,*A%$I ,%$I, 0!#,%%' ), !>#$)& ($()$ %,45!%,*A%$I 5%0!,45P%$I ((5#, !>#$)& )*&!%5&,45P, >,I$() /,#%$I 5%0!,45P%$I ((5# /,I -,@5 ,%$I, #-!#,/%%' /,#%$I (),%,)5# (05 5%0!,)$>,45B, >,-!#,/%%' )I%!*!+5P *&)!%%!+! '#,%%'. ,)! ()$(*! !>+*'%)$ !(%!#%5 >,&!%!,#@5 ,&)$, U! +*,45B #$>%,@,J (),)+5< !>#''>,%%' -!?*$ >,?>-@%%' 5%0!,45P%$I -!)? ), 5%0!,45P%!B -5)$&$ (!45,*A%!-&!%!5@%!B, &!*!+5@%!B, %,&!#!)I%5@%!B, !?!!%%!B, %,45!%,*A%!-&*A)%!B ), 5%V!B 5'*A%!()5 (0,I >,+,*A%!/,#%!+! >%,@%%'. ,45!%,*A%, -!+,, 5%0!,)$>,45B #&*,45B; - (&-%5()A /,#%$I -!+, > 5%0!,)$>,45B; +,*>#5 -!+,$ ), -!&)$ 5%0!,)$>,45B; - +5!%,*A%5 -!+,$ ), -!&)$ 5%0!,)$>,45B; 57
-
-!+,$ ), -!&)$ 5%0!,)$>,45B !+,%5# 5(4#!+! (,!#'#,%%'. $>%,@%! !(%!#%5 -$%4$-$ 0!#,%%' (#$I!'@$ > !#+!()!&!#$I -5!$))5# (!45,*A%!-&!%!5@%!+!, %,&!#!-)I%5@%!+!, %,45!%,*A%!-&*A)%!+! !>#$)& &,B%$ > ,I#,%%' (#5)!#$I %,-'5# !>#$)& ), !('+%%A (05 5%0!,)$>,45B) 5 !(%!#% (-'#,%%' (!>#''>,%%' %,P#,/*$#5V$I >,+,*A%!((-5*A%$I -!?* ), ()#!%%' !# *' 5%)+,45B &,B%$ (#5)!#$P 5%0!,45P%$P -!()5 #5-!#5%! ! (@,(%$I )%%45P 5%0!,45P%!B +!-!*5)$&$). ,&!%! #$>%,@%5 (0, 5B (-!V$<J)A(' %, #5%!($%$, U! #$%$&,,45B) ), (?'J&)$ (>,!#%$&$ !?5) > 5%0!,)$>,45B; #$&!%,#45 !&$I >,#,%A -!&)5# 5%0!,)$>,45B; !+,%5>,45B, U! >5P(%,#,%A ), -!&)5# 5%0!,)$>,45B; &!$()#,@5 ,#)!,)$>!#,%$I ), 5%V$I 5%0!,45P%$I ($() 5 >,(!?5# 5%0!,)$>,45B) 4A!+! ,&!%. ,&!% #$>%,@,J *" $ (()#!%%' %!?I5%$I !# *' >,?>-@%%' +!,'% ), ((-5*A()#, (#!J@,(%!,?>-@%%' 5%0!,45P%!B ?>-&$ /,#$) ), +"% 4#"!# (0!#,%%' -,#!#$I, !+,%5>,45P%$I, %,&!#!-)I%5@%$I, &!%!5@%$I, 05%,%(!#$I, )!$@%$I ), +,%5),%$I -!# !>#$)& 5%0!,)$>,45B; >,()!(#,%%' ), !>#$)!& (@,(%$I 5%0!,45P%$I )I%!*!+5P #5-!#5%$I (0,I ((-5*A%!+! /$))' &,B%$; 0!#,%%' ($()$ %,45!%,*A%$I 5%0!,45P%$I ((5#; ()#!%%' >,+,*A%!/,#%!B /5 5%0!,45P%!+! >,?>-@%%' %,&$, !(#5)$, &*A)$, !I!!%$ >!!#'' )!U!; ()#!%%' >,+,*A%!/,#%$I ($() 5%0!,45P%!-,%,*5)$@%!B -5)$&$ 5'*A%!()5 !+,%5# /,#%!B #*,$ ), !+,%5# 5(4#!+! (,!#'#,%%'; -5#$U%%' 0&)$#%!()5 #5)@$>%'%!+! #$!?%$4)#, %, !(%!#5 V$!&!+! #$&!$(),%%' 5%0!,45P%$I )I%!*!+5P; 0!#,%%' ), -5)$&, $%& 5%0!,45P%$I -!&)5# 5 -!(*+; 5%)+,45' &,B%$ (#5)!#$P 5%0!,45P%$P -!()5) ,45!%,*A%!B -!+,$ 5%0!,)$>,45B. ,&!%! #$>%,@%5 !(%!#%5 0%&45B !+,%5# /,#%!B #*,$ ,*5>,45B ,45!%,*A%!B -!+,$ 5%0!,)$>,45B. ! %$I #5%!(')A(': 58
-
>,I$() ,#)!(A&!+! -,#, %, ?,>$ ,%$I 5 -!+,$, ()#!%5 *' -!)? 5%0!,)$>,45B ), !(!?$()!B 5%0!,45B; - #(),%!#*%%' (),%,)5#, %! 5 -,#$* #$&!$(),%%' >,(!?5# 5%0!,)$>,45B; - >,?>-@%%' !()- +!,'% ), BI !?'J%,%A ! 5%0!,45B !+,%5# /,#%!B #*,$ ), !+,%5# 5(4#!+! (,!#'#,%%', , ),&!/ ! 5%V$I /* 5%0!,45B; - #$>%,@%%' -5!$))%$I %,-'5# 5%0!,)$>,45B > )!< -!,*AV!B BB -5)$&$ V*'I! /,#%!+! 05%,%(#,%%' ), -5*A+!#!+! !-!,)&#,%%'; - 5%0!,)$>,45' %,&$, !(#5)$, &*A)$, !I!!%$ !#&5**' ), >!!#'' *,(!?5# 5%0!,)$>,45B; - -5)$&, 0%,%),*A%$I %,&!#$I !(*5/%A *' !>!?*%%' V#$&5(%$I ,),)$@%$I 5 )I%5@%$I >,(!?5# !?!?*%%' 5%0!,45B; - >,?>-@%%' -5+!)!#&$ (-45,*5()5# > -$),%A 5%0!,)$>,45B ), 5%0!,45P%$I )I%!*!+5P; - !+,%5>,45' ()$05&,45B -!+,%$I 5 )I%5@%$I >,(!?5# 5%0!,)$>,45B; - /,#% +*,45B ?,?>-@%%' 5%0!,45P%!B ?>-&$ /,#$. ,&!%! #$>%,@,,45B, -$%4$-$ 0!#,%%', #$&!%,#45 !&$I >,#,%A (-!&)5#), !#$ #5?! %>$%)5# #$&!%,#4'$ !&$I >,#,%A (-!&)5#) ,45!%,*A%!B -!+,$ 5%0!,)$>,45B. ,&!%! #$>%,@,,45B ), #$>%,@,#$I -!+, ), -!&)5# 5%0!,)$>,45B (>5P(%,45B, -$P,)$(' 5 #$&!%#,)$(' >, -!+!/%%' 5> %,*A%$ /,#%$ >,!#%$&!). $>%,@,,45P%!--,#!#5 >,(,$ *&)!%%!+! !&%)!!?5+ ), #$&!$(),%%' *&)!%%$I !&%)5#. 5' ,&!% -!V$<J)A(' %, #5%!($%$, U! #$%$&,?5+,%%', !?!?*%%', #$&!$(),%%' ), >%$U%%' *&)!%%$I !&%)5#. ,&!% ,J #$>%,@%%' !(%!#%$I -!%')A ), )5%5#, U! 5(%&5# -!4(5 *&)!%%!+! !&%)!!?5+; - ) – !&%), 5%0!,45' # '&! >,05&(!#,%, #$+*'5 *&)!%%$I ,%$I, #&*$)$ !&%),. *&)!%%$P !&%) !/ ?)$ ()#!%$P, -,%$P, >?/%$P 5 -)#!%$P *&)!%%$$ >,(!?,$ #5>,*A% 0!. 5>,*A%!< 0!!< -!,%%' *60
-
-
-
-
&)!%%!+! !&%), J #5!?,/%%' ,%$I, '&5 #5% 5()$)A, *&)!%%$$ >,(!?,$ ,?! %, -,-5 0!5, -$,)%5P *' -$P,%%' P!+! >5() *$)! *&)!%%!+! !&%),, '&$P #$&!$()!#J)A(' *' 5%)$05&,45B ,#)!, ),/,?! -5-$(#,@, *&)!%%!+! !&%), 5%V$$ (?'J&),$ *&)!%%!+! !&%)!!?5+. ,&*,,%%' *&)!%%!+! -5-$( >,#VJ)A(' ()#!%%' *&)!%%!+! !&%),; % ! % !/ ?)$ >,-@%, #$&* ), U! #5% ,J *&)!%% 0!; ) (!?5+ *&)!%%$I !&%)5#) – (&-%5()A -!4(5# ()#!%%', !?!?*%%', #5-,#*%%', -,#,%%', !/,%%', >?5+,%%', #$&!$(),%%' ), >%$U%%' *&)!%%$I !&%)5#, '&5 #$&!%5 %!?I5%!()5 > -5)#/%%' 0,&) !/,%%' ),&$I !&%)5#; -!#!$)A(' V*'I! -#5&$ *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$(; #$>%,@,J)A(' & %, *&)!%%$I %!(5'I (()!& >?5+,%%' -!#$%% ?)$ % %V$ #5 ()!&, #(),%!#*%!+! >,&!%!,#()#! *' #5-!#5%$I !&%)5# %, -,-5); #$>%,@,J)A(' (!?5+ *&)!%%$I !&%)5#, U! 5()')A 5%0!,45< > !?/%$ !()-!, -,#, ), !?!#''>&$ (?'J&)5# *&)!%%!+! !&%)!!?5+, #$5V%%' (-@!& 5/ (?'J&),$ *&)!%%!+! !&%)!!?5+, #5-!#5,*A%5()A >, -!V%%' >,&!%!,#()#, -! *&)!%%5 !&%)$ ), *&)!%%$P !&%)!!?5+).
„ $ !$ ” 22 2003 P ,&!% #$>%,@,J -,#!#$P (),)( *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$( ), +*<J #5%!($%$, U! #$%$&,+!, %, !?!#''>&!#5()A '&!+! %,,%, I!#%!< ,!< &,B%$, #(),%!#*%! 5%V5 -,#$*,, %5/ )5, U! -?,@%5 4$ ,&!%!, >,()!(!#,()!(#,%%' - : ) – ,%5 # *&)!%%5P 0!5, '&5 !,, >*A),)! &$-)!+,05@%!+! -)#!%%' %,?! *&)!%%$I ,%$I, '&$P !,J)A(' ! 4A!+! %,?! ,?! *!+5@%! > %$ -!J%J)A(' 5 ,J >!+ -5)#$)$ P!+! 45*5(%5()A ), 5%)$05&#,)$ -5-$(#,@,. *&)!%%$P 4$0!#$P -5-$( %,&*,,J)A(' >, !-!!+!< !(!?$()!+! &*, !-!!+!< #5&$)!+! &*,(5?, -!+,%!-,-,,)%$P ,?! ,-,,)%$P -$()5P, -$>%,@%5 *' +%,45B &*,(#5@J @$%%5()A 5 %,*/%5()A #5&$)!+! &*,(#5@#,*A%$ !+,%!; – %,,%%' &!$()#,%%' >,(!?5# *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$(, !-!!+, -$ +%,45B #5&$)$I ), !(!?$()$I &*-!#(?5+,%%', ?*!&#,%%' ), -!%!#*%%'), %,,%%' 5%0!,45B U!! @$%%$I, (&,(!#,%$I 5 ?*!&!#,%$I ()$05&,)5# &*,(!?5# 4$0!#!+! -5-$(; -5 @,( -#5&$ #$&!$()!##,#(' -!($*%$P ()$05&,) &*%,@%$P *' >,?>-@%%' 5'*A%!()5 05>$@%$I ), #$&!$(),%%' *&)!%%$I !&%)5#. *&)!%%$P 4$0!#$P -5-$( #$&!$()!#J)A(' 05>$@%$$ ), %,@%! P!+! -,#, ), !?!#’'>&$; -!*!/%%' -! ,(#5@#,*A%$P 4%) (,?5%) 5%5()5# &,B%$ >, %!?I5%!()5 #$>%,@,J >,(#5@#,*A%$P 4%) 4%),*A%!+! !+,% #$&!%,#@!B #*,$ *' >,?>-@%%' J(),45B, >,(#5@%%' @$%%!()5 #5&$)$I &*%,%%' 5%!>%$I ()$05&,)5# &*%5 ()$05&,)$ &*,(#5@%5 #5-!#5%! ! >,&!%!,#()#, )$I /,#, #!%$ #$,%5, #$>%,,(&@#,%%' BB ,)5,*A%$I %!(5B# ), !I!!%!< /,#%!B ),J%$45 > )!< >,I$() %,45!%,*A%!B ?>-&$ &,B%$. ,&!% ,J #$>%,@%%' !(%!#%$I )5%5# (/,#%, ),J%$4', #5%(%%' 5%0!,45B ! /,#%!B ),J%$45, +$0 (&)%!()5, /,#%$P &(-) > -$),%A ),J%$45, !-(& ! /,%!B ),J%$45, !()- ! /,#%!B ),J%$45, >,(&@#,%%' ,)5,*A%$I %!(5B# 64
5%0!,45B, &,)+!5' /$ (&)%!()5, &$-)!+,05@%$P >,I$() (&)%!B 5%0!,45B, ,)5,*A%5 %!(5B (&)%!B 5%0!,45B, !I!!%, /,#%!B ),J%$45, /$ (&)%!()5, 5, (&)%!()5, )I%5@%$P >,I$() (&)%!B 5%0!,45B). 0, 5B ,&!% -!V$<J)A(' %, !+,%$ >,&!%!,#@!B, #$&!%,#@!B ), (!#!B #*,$, !+,%$ -!&,)$ &,B%$, 5%V5 !+,%$ /,#%!B #*,$, I!#% , #)!%!%!B (-?*5&$ $, , 5%5()5# #)!%!%!B (-?*5&$ $, !+,%$ 5(4#!+! (,!#'#,%%', -5-$J()#,, (),%!#$ ), !+,%5>,45B (5I 0! #*,(%!()5, !?’J%,%%' +!,'%, U! -!#,')A 5'*A%5()A, -!#’'>,% > /,#%!< ),J%$45P(%%%' -,#, #*,(%!()5 %, (&)% 5%0!,45< ), BB ,)5,*A%5 %!(5B; x #$>%,@%%' 5%0!,45B, U! !/ ?)$ #5%(%, ! /,#%!B ),J%$45; x -!'!& #5%(%%' 5%0!,45B ! /,#%!B ),J%$45; x -!4 >,(&@#,%%' ), !>(&@#,#(' ,)5,*A%$I %!(5B# 5%0!,45B (()!&$, !(&,/%%' 5V%A U!! >,(&@#,%%' ,)5,*A%$I %!(5B# 5%0!,45B ), 5%.); x -!4 !I!!%$ /,#%!B ),J%$45 (!+,%5>,45P%5 >,I!$, #$!+$ ! ,)5,*A%$I %!(5B# (&)%!B 5%0!,45B, !>#5*A%$P -!'!& #-!#,/%%' 5'*A%!()5, -!#’'>,%!B > /,#%!< ),J%$4, >,?>-@%%' !I!!%$ /,#%!B ),J%$45 ), %,+*' >, !/,%%' >,&!%!,#()#, -! /,#% ),J%$4< (&!%)!*A >, >,?>-@%%' !I!!%$ /,#%!B ),J%$45, %,+*' >, !/,%%' >,&!%!,#()#, -! /,#% ),J%$4, -!V%%' >,&!%!,#()#, -! /,#% ),J%$4,&!% J #(),%!#*%%' !(%!# +*,(!?$ BI !?!?*%%' (>,(!?$ !?@$(*#’'>&), , ),&!/ )!$ 5 -!4$, -!+,% >,?>-@%%'; @$ – (&-%5()A (5I ,%$I 5 -!+,, '&5 #$&!$()!#,!#!*%%' 5%0!,45P%$I -!)? +!,'%, ((-5*A()#, ), /,#$; - >,?>-@%%' !>#$)& %,45!%,*A%!B (&*,!#!B +*!?,*A%!B /5 %)%) 5 ()#!%%' !# *' V$!&!+! !()- 05>$@%$I ), ,?>-@%%' !()- +!,'% ! 5%0!,45B -! 5'*A%5()A 66
!+,%5# /,#%!B #*,$; - %,,%%' !+,%,$ /,#%!B #*,$ 5%0!,45P%$I -!(*+ 05>$@%$ ), %,@,,#,%A: !&$. x ()#!%%' %!,)$#%!--,#!#!B ?,>$ (05 5%0!,45P%!)*&!%5&,45P%$I )I%!*!+5P; x #-!#,/%%' %!#5)%5I 5%0!,45P%!-)*&!%5&,45P%$I )I%!*!+5P # (5I (0,I ((-5*A%!+! /$))'; x !>#$)!& ($()$ )*&!%5&,45P ), %,45!%,*A%!B (&*,!#!B /5 %)%). #,0 # #,$0 1. ($ 1.1. $ - # ) ) & & ): x
x
x
x
x
!>!?$)$ -!&) !%4-45B !>#$)& >,&!%!,#()#, (05 5%0!,45P%!-)*&!%5&,45P%$I )I%!*!+5P. ,?>-@$)$ +,!%5>,45< %,45!%,*A%!+! >,&!%!,#()#, 5> >,&!%!,#()#! D#!-P(A&!+! !; !>!?$)$ -!&)$ %!,)$#%!--,#!#$I ,&)5# (05 5%0!,45P%!-)*&!%5&,45P%$I )I%!*!+5P, >!&, -! *&)!%% &!45,I$() -(!%,*A%$I ,%$I, >,I$() 5%0!,45B )!U!; !>!?$)$ -!&)$ %!,)$#%!--,#!#$I ,&)5# > -$),%A %,,%%' >,+,*A%!!()-%$I (%5#(,*A%$I) )*&!%5&,45P%$I -!(*+; !>!?$)$ >,I!$ U!! #-!#,/%%' !(#5 5/%,!%$I !+,%5>,45P > -$),%A !>#$)& $@%!B )*,)$&$ ($() !I!!%$ >!!#’'; !>!?$)$ -!&)$ /,#%$I (),%,)5# *' #-!#,/%%' 5%)$05&,45P%$I &,)!& 5> #?!#,%$ 5&!-!4(!!. 1.2. & ) - ) & & ) & & : 67
x
x
x x x
x
x x x
x x
x x
!>!?$)$ ), >,?>-@$)$ &(-$%),*A% #-!#,/%%' ($()$ -!,%%' >#5)5# ), -!,)&!#$I &*,,45P # *&)!%%5P 0!5 ! /,#%!B -!,)&!#!B ,5%5(),45B ), /&!(),); >,?>-@$)$ &(-$%),*A% #-!#,/%%' )5%,*5# *' #$&!$(),%%' 5%)$05&,45P%$I &,)!& 5> #?!#,%$ 5&!-!4(!!; >,?>-@$)$ -5#$U%%' ,*505&,45B /,#%$I (*/?!#45# > -$),%A #$&!$(),%%' 5%0!,45P%$I )I%!*!+5P; #-!#,$)$ # ($() -$),%A ?!!)A?$ > &5?>*!@$%%5()!?$)$ ), >,?>-@$)$ &(-$%),*A% #-!#,/%%' %, ),%(-!)5 >,+,*A%!+! &!$()#,%%' 5%)*&),*A%! %,($@%$I 5%0!,45P%$I ($(); ()#!$)$ ), >,?>-@$)$ &(-$%),*A% #-!#,/%%' ($()$ $(),%45P%!+! -,#*5%%' I!$$ !?'J&),$ (>#''>!&, %,#5+,45', (-!()/%%'). 1.3. : ) # # + : >,?>-@$)$ >,-(& (-)%$&, >#''>& > !/*$#5()< P!+! #$&!$(),%%' *' %,,%%' !()- ! /5 %)%); !>!?$)$ ), >,?>-@$)$ &(-$%),*A% 0%&45!%#,%%' ($()$ 4$0!#!+! ,5!!#*%%'; >,?>-@$)$ #$&!$(),%%' /5 &,?*A%!+! )*?,@%%' *' %,,%%' !()- ! /5 %)%). )#!$)$ !#$ *' ,5!!()- ! 45JB /5 # !&$I +5!%,I; >,#V$)$ -I5 %, #$&!$(),%%' 4$0!#$I )I%!*!+5P -#$%%5P /5 )*&!%5&,45P; ()#!$)$ # %,(*%$I -%&),I > &5*A&5()< %,(*%%' -!%, 15 )$(. !(5? #>*$ !()- ! /5 %)%) ?> #$&!$(),%%' )*0!%%$I (),%45P; >,#V$)$ ?5#%$4)#! 4$0!#!B )*&!%5&,45P%!B /5 ! ,P!%%$I 4%)5#; ()#!$)$ ), >,?>-@$)$ 0%&45!%#,%%' -%&)5# &!*&)$#%!+! !()- ! /5 %)%) (% %V %5/ !$% -%&) %, 100 )$(. !(5?). 68
2. ) $ : 2.1. $ - # ) ) & & ): x x
!>!?$)$ ), -!,)$ %, !>+*' I!#%!B ,$ &,B%$ -!&) %0!,45P%!+! &!&( &,B%$; !>!?$)$ %!,)$#%5 ,&)$, U! ()!( #?!#,%$ 5&!-!4(!!.
2.2. & ) - ) & & ) & & : x
x x x
x
x x
x x
>,?>-@$)$ #-!#,/%%' ($()$ -!,%%' >#5)5# ), -!,)&!#$I &*,,45P # *&)!%%5P 0!5 ! /,#%!B -!,)&!#!B ,5%5(),45B ), /&!(),); >,?>-@$)$ #-!#,/%%' )5%,*5# *' #$&!$(),%%' 5%)$05&,45P%$I &,)!& 5> #?!#,%$ 5&!-!4(!!; >,?>-@$)$ #-!#,/%%' %, ),%(-!)5 >,+,*A%!+! &!$()#,%%' 5%)*&),*A%! %,($@%$I 5%0!,45P%$I ($(); >,?>-@$)$ #-!#,/%%' ($()$ $(),%45P%!+! &!%)!*< >, I! 5(A&!+! ),%(-!) >,+,*A%!+! &!$()#,%%' *' P!+! !-)$5>,45B; ()#!$)$ ), >,?>-@$)$ 0%&45!%#,%%' /,#%!B 5%)+!#,%!B ($()$ -,#*5%%' I!$$ !?’J&),$ (>#’'>!&, %,#5+,45', (-!()/%%'); ()#!$)$ ), >,?>-@$)$ 0%&45!%#,%%' >,+,*A%!/,#%!B ($()$ 5%0!,45P%!-,&)$%+!#$I 4%)5#; !>!?$)$ ), >5P(%$)$ >,I!$ U!! #-!#,/%%' ($()$ 4$0!#!+! ,5!!#*%%'. 2.3. : ) # # + : >,?>-@$)$ ()!#5(!)&!# -!&$))' )$)!5B &,B%$ /,$ !?5*A%!+! ()5*A%$&!#!+! >#’'>&; >,?>-@$)$ -!?!# V$!&!(+!#!B /5 ()5*A%$&!#!+! >#''>& ))A!+! -!&!*5%%' # 5(),I $J#5, A#!#5, (5, ,-!69
x
x
x
5//5, %5-!-)!#(A&, !%4A&, R,&!#5; )#!$)$ # %,(*%$I -%&),I > &5*A&5()< %,(*%%' -!%, 10 )$(. !(5? #>*$ !()- ! /5 %)%) ?> #$&!$(),%%' )*0!%%$I (),%45P; >,?>-@$)$ -!),-%$P !>#$)!& (5*A(A&5P 5(4#!()5 )*&!%5&,45P %, ?,>5 4$0!#$I )I%!*!+5P > #$&!$(),%%' -#,/%! #5)@$>%'%!+! !?*,%,%%'; >,?>-@$)$ !()- %,(*%%' ! /5 %)%) # &!/%! %,(*%! -%&)5; ()#!$)$ ), >,?>-@$)$ 0%&45!%#,%%' -%&)5# &!*&)$#%!+! !()- ! /5 %)%) (% %V %5/ !$% -%&) %, 20 )$(. !(5?).
* + ! !: *' #$5V%%' -!?* #-!#,/%%' 5%0!,45P%$I ($() ), 5%0!,45P%$I )I%!*!+5P # !+,%,I /,#%!B #*,$ 2004 . ,?5%) 5%5()5# &,B%$ -$P%'# ' -!(),%!# ), !>-!'/%A, >!&,, S 253 #5 4 ?>%' 2004 . “
# ’% & & !# ”; S 326 #5 17 ?>%' 2004 . “ ) ' & ) & ”; S 181 #5 27 ?>%' 2004 . “ ( ) # # 2004 , #& &
”; S 680 #5 26 ),#%' 2004 . “ ! ( & &) ) ! ”; S 903 #5 13 @#%' 2004 . “ #
# %! ”; S1453 #5 28 /!#)%' 2004 !& „ ) & !# ”. 5 4$I !(),%!#, -!-%5 !&$ ?*! -$P%')! ' #,/*$#$I !&%)5# („ & > # ) # " ) " " #5 24 *, S208 ), “ & > ! !# ” #5 29 (70
-%' 2002 . >, S1302) + „ , !$ "' $ " 24 2003 . 6208 !(),%!#, #$>%,@,J !(%!#%5 -5!$))%5 >,#,%%' U!! !>#$)& 5%0!,45P%!+! ((-5*A()#, (%,,%%' +!,'%, ), %,@%$I *' 05%,%(#,%%' ,45!%,*A%!B -!+,$ 5%0!,)$>,45B; x -5 @,( (&*,,%%' -!&) /,#%!+! ?,>%,@%$I !+,%5#; x >,?>-@$)$ !)$,%%' #$!+ U!! >,I$() 5%0!,45B, !()-%!B @> D$%$P #?--!),* !+,%5# #$&!%,#@!B #*,$ ), 5%)+!#,%5 # %A!+! #?-(,P)$, *&)!%%5 5%0!,45P%5 ($()$ 5 (($ !+,%5# #$&!%,#@!B #*,$; x >,?>-@#,)$ %,,%%' +!,'%, 5 ,+,*A%!+! -$>%,@%%' @> *&)!%% 5%0!,45P% ($() "*&)!%%$P '"; x >,?>-@$)$ %,,%%' +!,'%, 5 #$&!71
x
x
$(),%%' *&)!%%!B 5%0!,45P%!B ($()$ "*&)!%%$P '" 5%0!,45P%$I ), 5%V$I -!(*+, '&5 -!)? #$&!$(),%%' *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$(); -!,%,*5>#,)$ %!,)$#%!--,#!# ?,> 0%&45!%#,%%' ), !>#$)& *&)!%%!B 5%0!,45P%!B ($()$ -!)?$ -!-!>$45B U!! !>!?*%%' -!&)5# %!,)$#%!--,#!#$I ,&)5# "*&)!%%$P '" 5 #%()$ # ,>5 -!)?$ -!-!>$45B U!! !>!?*%%' -!&)5# %!,)$#%!--,#!#$I ,&)5#; !>!?$)$ ), >,)#$)$ -*5& 5 -!'!& %,,%%' 5%0!,45P%$I ), 5%V$I -!(*+ > #$&!$(),%%' *&)!%%!B 5%0!,45P%!B ($()$ "*&)!%%$P '".
+ „ % ; $ ” 28 % 2004 . 61453 $-!#$P -!'!& #(),%!#*<J >,+,*A%5 -,#$*, !&%)#,%%' # !+,%,I #$&!%,#@!B #*,$ -,#*5%(A&!B 5'*A%!()5 # *&)!%%5P 0!5 5 +*,%)J #$&!%,%%' 5P > *&)!%%$$ !&%),$, > !%) BI ()#!%%' ,?! !/,%%' ! #5-,#*%%' @$ -,@5 ! ,I5# !+,% #$&!%,#@!B #*,$. +,% #$&!%,#@!B #*,$ >5P(%<J *&)!%%$P !&%)!!?5+ *$V >, !#$ #$&!$(),%%' %,5P%$I >,(!?5# *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$(, U! -!#$%%! ?)$ -5)#/%! ()$05&,)! #5-!#5%!()5 ,?! -!>$)$#%$ #$(%!#&! >, >*A),),$ /,#%!B &(-)$>$ (05 &$-)!+,05@%!+! >,I$() 5%0!,45B, !/,%$ %, 45 >,(!?$ #5 (-45,*A%! -!#%!#,/%!+! 4%),*A%!+! !+,% #$&!%,#@!B #*,$ (05 &$-)!+,05@%!+! >,I$() 5%0!,45B, ), %,'#%!()5 -!($*%$I ()$05&,)5# #5&$)$I &*%,@,J !(%!#%5 !#$, >, '&$I !&%) -5*'+,J #5I$*%%< (#5()%5()A ,(,), %,5P%$I >,(!?5# *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$(, %,I!/%%' % >, ,(!,,/%%' #5(!, %+,)$#%!+! >*A),) -#5&$ %, 45*5(%5()A 5 (-,#/%5()A (5I %,&*,%$I %, %A!+! *&)!%%$I 4$0!#$I -5-$(5#), -!4 72
-#5&$ *&)!%%!+! !&%), %, 45*5(%5()A 5 (-,#/%5()A, !#$ -!-%A!+! !>+*' *&)!%%!+! !&%),. $>%,@,J)A(' !+,%5>,45' !?!)$ > #%)5V%5$ ), #$I5%$$ *&)!%%$$ !&%),$ (!0!*%%', J(),45', -5-$(,%%', >,)#/%%', ,(#,%%' ), #5-,#*%%'), -!4, -!+!/%%' *&)!%%$I !&%)5# ), >5P(%%%' >?5+,%%' *&)!%%$I !&%)5#. + “ , #( # ” 29 2002 . 6 1302 !'!& !-$*%,@,J, U! !-$*5P(%<J)A(' > )!< -5#$U%%' 0&)$#%!()5 ), -!>!!()5 5'*A%!()5 4$I !+,%5# V*'I! #-!#,/%%' ), #$&!$(),%%' (@,(%$I 5%0!,45P%$I )I%!*!+5P *' %,,%%' 5%0!,45P%$I ), 5%V$I -!(*+ +!,(A&!()5, >,?>-@%%' BB #-*$# %, -!4($, U! #5?#,%,@%!+! *' 5%)+,45B #?-(,P)5# !+,%5# #$&!%,#@!B #*,$ ), !>5U%%' 5%0!,45P%$I ((5# #5-!#5%! ! -!)? +!,'%. !!$%,45' !?5) 5> ()#!%%' #?--!),*, P!+! 5%0!,45P% %,-!#%%%', )I%5@%, -5)$&,, (-!#!/%%' ), #(),%!#*%%' +*,%) 5 (),%,)5# !?5% 5%0!,45J< 5/ P!+! (&*,!#$$ @,()$%,$ >5P(%<J)A(' &),5,)! ,?5%) 5%5()5# &,B%$. %0!,45', '&, !>5UJ)A(' %, #?-(,P),I !+,%5# #$&!%,#@!B #*,$ ), #?--!),*5, -!#$%%, ,)$ >,I$() #5 %(,%&45!%!#,%!B !$05&,45B. -!(),%!#5 #$>%,@%5 !(%!#%5 *%)$, U! -!#$%%5 ?)$ !>5U%5 %, #?-(,P)5 !+,%5# #$&!%,#@!B #*,$, ,$ 5%5()5# #)!73
%!%!B (-?*5&$ $, !?*,(%!B, $B#(A&!B ), #,()!-!*A(A&!B 5(A&$I /,5%5(),45P. $>%,@,%,@,J -!4 ,&$),45B 4%) ()$05&,45B &*,(,,I. %0!,45' -! ,&$),45< 4%) ()$05&,45B &*, '&$I 4%) ##,/,J)A(' ,&$)!#,%$, !#$ -!#%%' -!#)!%!B ,&$),45B, 5V%%' -! (&,(#,%%' ,&$),45B, #$-$(,%5 !?!#’'>&$ ,&$)!#,%!+! 4%), -!'!& +%,45B ()$05&,), &!$()#,@, ,&$)!#,%$ 4%)! ), -!'!& 0%&45!%#,%%' ,&$)!#,%!+! 4%)). + „ % ( ) $ ” 26 2004 . 6680 !'!& #$>%,@,J !#$ ), #$!+$ ! -!4$ >,(#5@%%' %,'#%!()5 *&)!%%!+! !&%), (*&)!%%$I ,%$I) %, -#%$P !%) @,(. !(),%!#, #$>%,@,J ),&5 )5%$, U! I,,&)$>,(#5@%%' %,'#%!()5 *&)!%%!+! !&%),:
74
! – -!4, >,(#5@%%' %,'#%!()5 *&)!%%!+! !&%), (*&)!%%$I ,%$I) %, -#%$P !%) @,( V*'I! !,#,%%' ! %A!+! ,?! *!+5@%!+! -!J%,%%' > %$ -!>%,@&$ @,(; ! ! – (&-%5()A *&)!%%$I ,%$I, ()#!%, >, !-!!+!< )I%5@%$I >,(!?5# ), >,(#5@%, *&)!%%$ 4$0!#$ -5-$(! 4%) ()$05&,45B &*%,@&$ @,( >, !-!!+!< !(!?$()!+! &*?/%%' -!>%,@&$ @,(, -,%!B &!$()#,@#5 -!(*+$ 05&(#,%%' @,(. ,(, '&$P #$&!$()!#J)A(' # -!>%,@45 @,(, #(),%!#*<J)A(' %,5P%$ >,(!?! *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$( >, &$B#(A&$ @,(! %, !%) BB 0!#,%%', '&$P ($%I!%5>!#,%$P > ((#5)%5 &!!$%!#,%$ @,(! (UTC) > )!@%5()< ! !%5JB (&%$. #5&, -!>%,@&$ @,( -!#!$)A(' &!$()#,@ -!(*+$ 05&(#,%%' @,( >, !-!!+!< #5&$)!+! &*,%%' &$)!#,%!+! 4%) ()$05&,45B &*,?>-@$)$ >?5+,%%' ,%$I -! %,,%5 -!(*+$ 05&(#,%%' @,(; >,?>-@$)$ >,I$() -(!%,*A%$I ,%$I &!$()#,@5# #5-!#5%! ! >,&!%!,#()#,; -!,#,)$ &!%(*A),45P%!)!$@% !-!!+ &!$()#,@, -!(*+ 05&(#,%%' @,( U!! -!'& %,,%%' 4$I -!(*+; %,($*,)$ #5-!#5%! ! >,&!%!,#()#, &!%)!*,(#5@#,*A%! !+,% ,?! >,(#5@#,*A%! 4%) -!($*%$I ()$05&,)5# #5&$)$I &*,?>-@%%' !/*$#!()5 -#5&$ *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$(, %,&*,%!+! %, *&)!%%$P !&%) -5-$(#,@, #5&$)$P &*%,@%!, '& (, !&%)!#,% 5%0!,45< -,J &$)!#,%$P !+,% (U! >,(#5@$# (#5P #5&$)$P &*,(#5@#,*A%! !+,%5) ! 4%),*A%!+! >,(#5@ #,*A%!+! !+,% ,?! >,(#5@#,*A%!+! 4%): x – ()$05&,)$, U! ?*$ (0!!#,%5 ,&$)!#,%$ 4%)!, *&)!%%$P J() ()$05&,)5#, *&)!%%5 !&%)$, %, -5(),#5 '&$I ?*$ (0!!#,%5, (&,(!#,%5, ?*!&!#,%5 ), -!%!#*%5 ()$05&,)$ -5-$(#,@5# ('&U! ),&$P (-!(5? -?,@%$P +*,%)! !?!)$ ,&$)!#,%!+! 4%)), (-$(!& #5&*$&,%$I ()$05&,)5#; x – !+!#!$, %, -5(),#5 '&$I -5-$(#,@, %,,#,*$(' -!(*+$ *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$(, !$+5%,*$ !&%)5#, U! -!(#5@$@%$I ), ,(#5@%5 # (),%!#*%! -!'& &!-5B 5V%A (I#,*) (5# U!! #5V&!#,%%' >?$)&5#, -!%(%$I #%,(*5!& %%,*/%!+! #$&!%,%%' ,&$)!#,%$ 4%)! (#!BI !?!#''>&5#. +5%! > !'&!, *&)!%%$P J() ()$05&,)5# -!#$%% 5()$)$ ),&5 ,%5: %5&,*A%$P J(),45P%$P %! ()$05&,); !(%!#%5 ,%5 (>$)$) -5-$(#,@,, '&5 #%(%! ! ()$05&,); ,), 5 @,( -!@,)& ), >,&5%@%%' ()!& @$%%!()5 ()$05&,); ,),, @,( ), -$@$%, (&,(#,%%', ?*!&#,%%' 5 -!%!#*%%' ()$05&,).
+ “ % % "! # $ & !$ ” 17 2004 . 6 326 76
!*!/%%' #$>%,@,J -!'!& 0!#,%%' ), &!$()#,%%' ,45!%,*A%$ J()! *&)!%%$I 5%0!,45P%$I ((5# (,*5 – ,45!%,*A%$P J()). ,45!%,*A%$P J() #)A(' > )!< >,-!#,/%%' J$%!B ($()$ !?*5& *&)!%%$I 5%0!,45P%$I ((5# /,#$ 5 0!J)A(' > #$&!$(),%%' %!#5)%5I !('+%%A (05 5%0!,45P%!-)*&!%5&,45P%$I )I%!*!+5P. !*!/%%' ,J ),& )*,@%%' )5%: ,45!%,*A%$P J() *&)!%%$I 5%0!,45P%$I ((5# – 4 5%0!,45P%!-)*&!%5&,45P%, ($(),, -$>%,@%, *' J(),45B, !?*5&, %,&!-$@%%', !?!?*%%' 5 >?5+,%%' #5!!()P -! (&*,, >5(), !>5U%%', !#$ !()- ! *&)!%%$I 5%0!,45P%$I ((5# ), >,!#!*%%' -!)? $@%$I !(5? # 5%0!,45P%$I -!(*+,I. ! ,45!%,*A%!+! J() #&* ),*!%%!+!, !?!@!+!, (),I!#!+! ), 5%0!,45P%!+! 0!%5#: ) – 5%0!,45P%, ($(),, -$>%,@%, *' %,&!-$@%%', >?5+,%%' ), !?*5& # &!%)!*A%! (),%5 #5!!()P -! (&*,, >5(), !>5U%%' ), !#$ !()- ! -((5#; ) ) – 5%0!,45P%, ($(), >,+,*A%!+! !()- &!$()#,@5# ! #5!!()P ,45!%,*A%!+! J(), '&, 5()$)A &!-5B P!+! ),*!%%!+! 0!%; !) – 5%0!,45P%, ($(),, -$>%,@%, *' !?!?*%%' #5!!()P -! (&*,, >5(), !>5U%%' ), !#$ !()- ! -((5#, 5%V$I !?5) ), #%(%%' 4$I #5!!()P ! ,45!%,*A%!+! J(); & ) – ,I5#%5 &!-5B ),*!%%!+! 0!% ,45!%,*A%!+! J(), -$>%,@%5 *' P!+! #5%!#*%%' # ,>5 -!#%!B ,?! @,()&!#!B #),)$. ! ,45!%,*A%!+! J() #&*,(,,I. !*!/%%' #$>%,@,J, U! ! ,45!%,*A%!+! J() % #&*,&!%!,#()#!. *' #&*,'# >, 0!!#''>&. >,'#5 >,>%,@,$)$) #*,(%$&,, !(%!#%5 ,%5 (>$)$) !>!?%$&,, ,), %,,%%' &!$()#,@, !()- ! 4A!+! -((. %V5 #5!!()5 -! -(( !/)A ?)$ #%(%5 ! ,45!%,*A%!+! J() >, -!-!>$45J< P!+! #*,(%$&,. *5 >,>%,@$)$, U! %!,)$#%!--,#!#, ?,>, (0$ 5%0!,)$>,45B -!)?J -!,*AV!+! #!(&!%,*%%', >!&, > -$),%A: - 0!#,%%', #$&!$(),%%' ), >,I$() %,45!%,*A%$I 5%0!,45P%$I ((5#; - (-$'%%' !>#$)& #5)@$>%'%!B 5%()5B -!+,%!B -!&45B; - ()#!%%' ), #-!#,/%%' ($() *&)!%%!+! !&%)!!?5+ 5> >,()!(#,%%' *&)!%%!+! 4$0!#!+! -5-$(; - ?!!)A?$ > &5?>*!@$%%5(),I$() 5%0!,45B, !I!!%, '&!B >,?>-@J)A(' /,#!< #5-!#5%! ! >,&!%!,#()#,. &5 &!&$ # %,-'5 #$5V%%' 4$I -!?* !?*')A('. ,&, 2004 . -!!#/#,*,(A -5+!)!#@, !?!), U!! ,)$05&,45B ,-V)(A&!B !%#%45B -! &5?>*!@$%%5()A. !%#%45' %,?,*, @$%%!()5 > 1 *$-%' 2004 . *' V()$ &,B%, '&5 BB ,)$05&#,*$. &,B%, -5-$(,*, !%#%45< 23 *$()!-,, 2001 . ,/*$#$ &!&! %, V*'I ()#!%%' -,#!#$I !# *' ,)$05&,45B !%#%45B I!#%!< ,!< &,B%$ J #%(%%' >5% ! $5%,*A%!+! ), $5%,*A%!--!4(,*A%!+! &!&(5# &,B%$. !>!?*%! #5-!#5%$P >,&!%!-!&) > ,I#,%%' #$!+ U!! P!+! +,!%5>,45B > !%#%45J< ), >,&!%!,#()#! D#!-P(A&!+! !.
78
$'" %" #'(,!: 1. ,>#5)A !(%!#%5 >,&!%$, '&$$ +*<J)A(' 5'*A%5()A > #-!#,/%%' ($()$ *&)!%%!+! '#,%%' # &,B%5. 2. !>&$P) ()%5()A ), !(%!#%5 -!*!/%%' ,&!% &,B%$ „ ! *&)!%%5 !&%)$ ), *&)!%%$P !&%)!!?5+”. 3. ,>#5)A !(%!#%5 !&%)$ ($&)$#$ ), &!%,45B), '&$$ & -'#,%%' !5)) 5%5()5# ,$ D#!-$”. ,$'$' 1. +* &,%,. 5. /,#%$P -,),%) > -$),%A >#''>& ), 5%0!,)$>,45B [*&). ((].– -!(5? !()-: URL: www.stc.gov.ua/. – ,+!*!#!& > &,%,. 6. '!#$P -!),* [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: www.kmu.gov.ua. – ,+!*!#!& > &,%,. 7. #!?!, 5%0!,45B, -!>!5()A, *&)!%% #'#,%%': -!+*' +!,'%(A&!+! ((-5*A()#, [*&). ((]. – -!(5? !()-: URL: www.e-uriadnik.org.ua/books/ Book_conference_15_06_2004.pdf. – ,+!*!#!& > &,%,. 79
- -/89 ; … & % ) ), – # ; '
, ) – ;
', > )>) )
), ) ' – > )’); ) ', > ! , ) – > ;
', > > & , ) ' # ; ),
% , ) ', > &. > % ! , !
? /.-/. : (1712–1778).
, !
!(%!#%$I >,#,%A ?*! >,?>-@%%' #>,J!5B 5/ (!?!< #(5I 5%()$)45P. )5&$P !>#$)!& 5%0!,45P%$I )I%!*!+5P ), (),%!#*%%' 5%0!,45P%!+! ((-5*A()#, (-!%&,J /,#%5 !+,%$ #*,$ !%5>#,)$ #5%!($%$ > +!,'%,$, ?5>%(!, , ),&!/ #>,J!5< 5/ (!?!%,@%!B &*,($05&,45B #>,J!5B 5/ /,#!< ), ((-5*A()#!. ,#! &5*A&, %,P?5*AV #/$#,%$I &*,($05&,45P #>,J!5B 5>%$I @,(%$&5# /,I ($()$ *&)!%%!+! '#,%%', >,-!-!%!#,%$I !(*5%$&,$ -!?* *&)!%%!+! '#,%%'.
#+0&%#'%( "4#7$!%8 %40= ?#+0%" $9#= +0+$0 * !"#. + ! 1 (/*!: Gisler/Spahni. Electronic Government – ein Uberblick [GiSp 02] ): “' – !,'%$” (G2C) – #5%!V%%' /,#$ > +!,'%,$; “' – 5>%(” (G2B) – #5%!V%%' /,#$ > ?5>%(!; “' – '” (G2G) – #5%!V%%' '!#$I (),%!#.
80
+ ! 2 (/*!: Balocco, Claudia. White Paper Electronic Government [Ba 01]): “' – !,'%$” (G2Z) – +!,'%$% #$()-,J '& (#% -! #5%!V%%< ! /,#$ (-!&,)5'); “' – -!/$#,@5” (&*5J%)$)(G2C) – /,#, #$()-,J '& #I!#%, #*,, -! #5%!V%%< ! +!,'%$%, (- !,)&$); “' – 5>%(” (G2B) – #5!?,/,#’'>&$ 5/ '!#$$ (),%!#,$. + ! 3 (/*!: Bock, Christian. eGovernment und Recht [GiSp 01]): “' – !,'%$” (G2C) – 5B ' (-'!#,%5 # ?5& +!,'%$%, (%,-$&*, !#5&!#!5%0!,45P%, 5'*A%5()A); “ !,'%$ – '” (C2G) – +!,'%$ # !*5 -,#*5%45# (#%%!< #*,!&$ 5/ '!#$$ (),%!#,$. + ! 4 (/*!: Boller/Beuchat. Vertrauen und Sicherheit im Netz [GiSp 01]): “' – !,'%$” (G2Z) – (0, -!&,)5B (*&)!%%5 #$?!$ ), +!*!(#,%%', , ),&!/ !-$)#,%%' ), 5%V); “' – -!/$#,@5” (G2C) – - !5@%$&$ ), -5%5(),45' # (05 -!#('&%%!+! /$))' *,45P; “' – 5>%(” (G2B) – /,#, '& -!,#4A 5%0!,45B ), '& 5*!#$P -,)%; “' – '” (G2G) – (5 #%)5V%5 ), >!#%5V%5 >#’'>&$ 5/ '!#$$ (),%!#,$; “ !,'%$ – !,'%$” (Z2Z) – >,?>-@%%' -!*5)$@%$I -!4(5# 5/ +!,'%,$ (0!$).
81
+ ! 5 (/*!: Informatikstrategieorgan Bund (ISB) [ISB I]): “' – !,'%$“ (G2C) – (5 #5%!V%%' '–+!,'%$%; “' – +,%5>,45B“ (G2O) – #5%!V%%' ' – -$#,)%5 ), !0545P%5 !+,%5>,45B (%,-$&*,, (-5*&$ ), 5%.); “' – '“ (G2G) – #>,J!#5%!($%$ 5/ /,#%$$ (),%!#,$; “' – “#%)5V%5 &!-!%%)$” (G-I) – #5%!V%%' # /,I /,#%!B (),%!#$. + ! 6 (/*!: Koordinationsgruppe Informationsgesellschaft (KIG). In: E-Government in der Schweiz (NetConsult AG.)): “' – !,'%$” (G2C) – !&5 +!,'%$, (-5*&$, )!#,$()#, >, 5%)(,$ ), 5%.; “' – !(-!,()#,” (G2B) – (5 -5-$J()#,; “' – (-5*A%5 (),%!#$” (G2O) – (),%!#$ !(#5)$ ), &*A)$; “' – '” (G2G) – #%)5V%5 '!#5 !+,%5>,45B. + ! 7 (/*!: Speyerer Definitionen von Electronic Government [RevL 02]): “' – !,'%$” (G2C) – !&5 +!,'%$, (-5*&$, )!#,$()#, >, 5%)(,$ ), 5%.; “' – 5>%(” (G2B) – (5 -5-$J()#,; “' – &!45P%,” (%'!#,) !+,%5>,45'” (G2NPO/NGO)1; “' – '” (G2G) – #%)5V%5 '!#5 !+,%5>,45B. ,#%5 &*,($05&,45B % J #$@-%$$, !%,& ,%(”. ' &*,($05&,45' !I!--
1
NPO – Non-Profit-Organisation ( ) ); NGO – Non-GovernmetOrganisation ( )
82
*< 5 >,+,*A%<J !(%!#%5 %,-'$ #>,J!5B, # /,I '&$I !/)A ?)$ !>+*'%)5 5 %V >%,@U5. !$ ,# „"–"” (G2G) $% > +!*!#%$I (&)!5#, U! >,>%,J !%5>,45B -5 @,( #-!#,/%%' *&)!%%!+! '#,%%', (),J „'–'”, )!?)! 5/#5!@5 ), #%)5V%A!#5!@5 #5%!($%$ !+,%5# /,#%!B #*,$. '&5 !(*5%$&$ ),&!/ #$5*'+*',)$(' '& -5+-, (&)!, G2G. %5J< > !(%!#%$I !)$#+,($*A -! ()$#,%%< >?5*AV%%' #$),)$ ?!(),# 5%)( ! #$&!$(),%%' 5%0!,45P%!-)I%!*!+5@%$I 5V%A -! X , &! ## #-!'&#,%%< -!4 5 (&!! – , ! , @%%< #$),). ! ! , – ' %5J< > !)$# ) &!/ >!(),%%' #,+$ ! !(&!%,*%- % ) ' %' -,#*5%%' 5%0!,45P%!< )I%!- , > ) % *!+5J< ), /,#%$$ ((,$ ) ! . (--^ '. (1883–1955). %0!,45P%5 -!)!&$ 5/ 5>%$$ '!#$$ #5!()#,$ 5>%!+! 5#%' 5J,I5B I,,&)$>%,@%5, %,(,-, *' !+,%5>,45B 5/#5!@!B 5%0!,45P%!B #>,J!5B # *&)!%%! #$+*'5, *' >,?>-@%%' ,%,*5)$@%!B -5)$&$ -$P%'))' 5V%A %, !(%!#5 #$&!$(),%%' (@,(%$I ,),)$@%$I )!5#. 83
,B%$ -!-5>%! -5I!')A ! -!?*$ -5#$U%%' 0&)$#%!()5 5/'!#$I #>,J!#5%!($%. ,P/ >,#/$ 45 -!4($ -!#’'>,%5 >5 ()#!%%' . %$ > #,/*$#$I >,#,%A, '&5 -!#$%%! #$5V#,)$ #-!#,/%%' *&)!%%!+! '#,%%', – ) ! # . , ()5& >!(),%%' '& &5*A&5(%$I, ),& 5 '&5(%$I ), %!#$I >, 0!!< -!&,>%$&5# 5%0!,45P%!B #>,J!5B >VJ -+*'%)$ ()&) 5%0!,45P%!+! >,?>-@%%' !+,%5# #*,$. &,B%5 # ,&,I ,45!%,*A%!B -!+,$ 5%0!,)$>,45B !$% > %,-'5# -$(#'@%! ()#!%%< #5!@$I 5%0!,45P%!,%,*5)$@%$I ($(): ($()$ 5%0!,45P%!-,%,*5)$@%!+! >,?>-@%%' !+,%5# /,#%!B (),)$()$&$, -!,)&!#!B ,5%5(),45B, $)%!B (*/?$, 5%5()()# ),%(-!), -,45 P (!45,*A%!B -!*5)$&$, ,+,%!B -!*5)$&$, #%)5V%5I (-,#, 5%0!,45P%!-,%,*5)$@%!B ($()$ > -$),%A %,>#$@,P%$I ($),45P, $U!+! ,?5),/%!+! ( P ?,+,)A!I 5%V$I. %$ > !(%!#%$I ()$,45B !?*,(%$I, 5(A&$I, ,P!%%$I /,#%$I ,5%5(),45P ), !+,%5# 5(4#!+! (,!#'#,%%'. !+,%,I /,#%!B #*,$ 5(%J P ()#!<J)A(' >%,@%, &5*A&5()A !>5>%%$I 5%0!,45P%$I ($() 5 ((5# 5>%!+! 5#%'. (%!#%$ >,#,%%' J ()#!%%' 5%)+!#,%!B 5%0!,45P%!,%,*5)$@%!B ($()$ /,#%$I !+,%5#, U! #5>%,@%! # ,45!%,*A%5P -!+,5 5%0!,)$>,45B, J !&$P -!&) – ")#!$)$ 5%)+!#,% 5%0!,45P%!-,%,*5)$@% ($() !+,%5# /,#%!B #*,$ P 5(4#!+! (,!#'#,%%'". ,&, ($(), -!#$%%, ?,>#,)$(' %, 5%0!,45P%!-,%,*5)$@%$I ($(),I 5%5()()# 5 #5!()#, ,,J%!+! (-5*&#,%%' /,#%$I !+,%5# ()*&!%5&,45P% /, *&)!%% -!V)), -!)5 ##()$ *&)!%%$P !&%)!!?5+, ()#!$)$ 5/#5!@5 *&)!%%5 5%0!,45P%5 (($ P, %,V)5, -!(),#$)$ P #$5V$)$ ,%,*5)$@%5 >,#,%%'. , >,#'&$ ),&5P ),-%!()5 !/%, #$5V$)$ -!?* >,*@%%' ! #$&!$(),%%' %!#$I )I%!*!+5P V$!84
&!+! &!*, /(*/?!#45#, % >,#/$ +!)!#$I -,4 &!-', *' 5%)+,45B -!#$%%, #$&!$()!##,)$(' 5%0!,45P%!-,%,*5)$@%, ($(), ,?5%) 5%5()5# &,B%$, !?!)$ >5 ()#!%%' '&!B ,&)$#5>#,*$(' # 2001 . ,)! #5>%,@$)$, U! %, &5%4A 2005 !& %,#5)A %,P!>#$%)5V5 (# 5%0!,45P%5P (05) &,B%$ #$(#,$#: >,*@%%' +!,(A&!()5, 5%0!,45P%, ?5%5()A ), #((#5)%5P %)%)", ,+%)J & -! ), U! !-)$5()$@%5 -!+%!>$ -! #$%$&%%%' %!#!B $ ?>-!(%A!B !&,)5B -!($*%!B "-!-$ (#!< -$#,?*$#5()A ... J %!/*$#$$ %, -,&)$45, '& )5*A&$ $ >!>5J!, I)! >,*@,J)A(' ! - !*5)$&$". !%, ),&!/ %,+!*!VJ, U! !/)A -!($*$)$ ,&)$#%5()A *$V )$I, I)! J ,&)$#%$$, % !('+,!!#’', &*A)5, ),%(-!), %,#&!*$V%A! (!#$U ), 5%. !#5%$&$ /,#%$I !+,%5#, 5%0!,45', U!! ,5%5(),)$#%$I -!4, /,#%5 ), ((-5*A%5 J()$ ), ?,>$ ,%$I
$%#'%(% ,+*0 (!*0( # %( %"/ %#0"+%) $(&(5B > #$5V%%' -$),%A, U! #5%!(')A(' ! -!#('&%%!+! /$))' * /,#%$$ 5%(),%45'$ >, !-!!+!< *&)!%%!B -!V)$
86
#4#'%(% ,+*0 (?"0( %"/ %#0"+%) ,!#*%%' $)&5#, &($ #,*,-!#%%%' !?!#’'>&!#$I 0!
. 1 &0 "00+# @,()A -!*5)$@%! /$))5
&$#'%(% ,+*0 (,