nElqArorhKAHoBoro BPEMEHh
cKO
caAa
$9
M
TU,(Yrll,lTEnbr)
/"cuE,A/. ".
t'Ut"'iv{'
B. H. BO'IqKOBA H. B. CTENAHOBA .3 ,"
{ {
3AHflTiltr KOHCNEKTbI B CTAPUE'ITPYNNE CAAA flETCKOFO
H3() flpoxmuvecxoe noco6ue dnn 1ocnumameneilu memoducmo9flOY
/,
/-z/fr Tq (Yt{l4TUlbD Bopoxex 2004
"f
BEK74.100.5 yAK 373.2.0.16(076)
u3AaTeJrbcKarnporpaMMa
,
,,IIEIAIOIUKA
HOBOIO
BPEMEHII>
Bonqrosa B. H., CrenasonaH. B. B 68 KoncneKTbl saHflTHfin crapurefi rpyrrre AercKoro caAa.II3O.IlpaxrnqecKoeuoco6ne AJrr Bocnr.rraretrci,ruMeroAncroBIO)1 - Bopouex: TI{ >, 2004.*95 c. ISBN 5-98225-016-3 IIod o6qeil pedaxqueil dorcmopanedaeoeu,recKux HayK, npoQeccopa C. B. Rynoueouva
'
B uerogxvecxou noco6nu npeAcraB/teHbr 72 anpo6r,rpoaaHHbtx3aHrrhr, pa3pa6oraxxurx Ha ocHoBe nporpaMMbr , no o3HaKoMrexxp Aerefi crapuero AolrJKonbHoro Bo3pacra c xso6pasureabHbrM rlcKycCTBoM. floco6re aApecoBaHo BocnHrarerrM H MeroArcraM Aor.uKorrbHbrx o5pasoaareruHbrx yqpexAeHufi, a raxxe uoxer 6urro hcnorbsoBaHo cryAeHTaMHBbrculxx H cpe,qHHXneAarorHqecKrx yue6xurx sase4exri, poAHTeirMH lr ryBepHepaMH. ,\pyzue ny6nuxaquu Hacmotulezo usdauun a nn6oil borye, B 4ArO 4 UJ|UHACmtrttU, tAntnmcn npomugonpaaHbttru u npecreoynmcfl
rsBN5-98225-016-3
no 3at@Hy.
@TI{ ,Boponex,2004 O Bor.rxosaB. H., Crenanosa H. B., 2004 O O6noxra - Kpanr.raun IO. A., 2004
l-n. pegarrop - C. C. Iaroqeurn Ha6op - B. U, Torapee Koppexropur - r|. H. TanrurHoea,B. T. l-ony6s . Marer ta BepcrKa - lO. A. Kpanusrn firuexgrn IP 65-40 or 24.08.99 r. TLI uY,{rrenu,,,9fl flaroltenran C. C., ce. Ne 14-9548 r Bopoxex, yr. Bopotuunoea,38a Trpax 10000 sxg.3axag Ne 8262 rxp*nr. ua Oepepanuxola. Otneqatauo c roroBbtx A[ano3hrhBoB gaKa3.{uKa yHr4TapHoM nonurpaQu.{ecrnil rocyAapcrseHHoM npeAnphcrnn Cuonescxufi 'rou6uxar Muxucrepctea Poccnicxoi OeAepaqnu no AenaM neqarh, TenepaAuoBeqats|u'.u cpeAcTB MaccoBblx xoutvtyxuraqufi. 214020, Cuonexcx, yn. CuonsnnrHoaa, 1.
TTPEAIICJI0BnE
MeroAn.recxoenoco6[e .f,a Irflerca pe3ynrrarovrpa6orbl aBropoBrro rBopqecKoMyocBoeHlrloI,IBHeApeHHIo B npaKTI.rKyrrporpaMMbl. paccqllraHhl na 5-6-nernux Aerefi 14pacupeAeflpe4naraeubre 3a:aarrrfl, neHbrno 6norarvr, ,
AEKA6Pb Cpxernoe h3o6PaxeHrle L PucoeaHue; 14.Ilerpon-Bo4rran ).' Tana : . KappaccMaTpI,IBuuI I{ena.. nosnarounrr gerefi c croxeTHbrMHaTropMopToM, paccMaryqrrb [ocneAoBareJlbHo cron); rmuy kL 3. lpa6apa >,>;LLfpa6apx ,A. Canpacorai. Xod suanmun Bocnurarenr c.qerbMr4BcuoMtHarcT,B KaKI,rxcK€BKax oHI{BcrpeqaJlucbc HHbrMlrpyccKrrMr{zs6aMr,r. AepeB.f, - Haruu ''peAKH x(HnHB py6neHux us6ax - yA]rBr,rreJrbHhrx coopyx(eH'rx r,rcKycHbrx 3o.qYux. Pyccrar u:6a-3aMeqareJrEnrrfi nalr.sruHrpyccrofi apxnreKrypbr. crpor.nrr,r rzs6rr6o*rxue, 4o6pcrrnue,\perrKlle. LIuorhaB oAr4HoTIDK,qrrrle _ B.qBa,clpo_ cropHhrMKpbrnbrloM.crorna raxa.t ue6a r npoerxefi Aopore, peKer{Jrrr
I
I
{ {
AocKaHaA osepy.vrcparuatuuz'y zarefinueue y:opbr noloreHeq (nepruxa,rsH€ul - BepXHr{MCTbTKOM KOHbKOM AnyXCXarOr),rroA3opoB$ernax AocKaIIoA cKaTaMr.rKpoBenbna sponralrnux uorcax). lnasHrrM ,{eKoparuBHbruy6pancrnou upOeruon)n cTaBHU. OKoHHbIx 6rrng HaJIa.IuUru(geroparunuoe O6pauneH?Ie Bocnurarenr c AerbMI{paccMarpnBalor$morpa$nn' rrJlJllocrpaqun'penHa ux poAy1rlr,In,Ha Koropblx Il:o6paxeHu pyccKl'Ieus6rt, o6paqail BHHMaHI{g xapaKrepHbleoco6enuocru. flpegroxr,rrr gerxu 6peneurraryrcu:6y c pe:ustMlt yKpaIueHHII lp]rKJreur ux. Tana,rge .uruu.Epeuna cAeJIaTb,cKaTaB6yuary pyfioHrrr.rKaMr.r pa3MepoB.Pe56y no pynogtrLtKr{MeHbrur4x 6yAyrroxua v ABepn,uprrKJreuBarb ur 6yuaru, crfoxeHHofi rapuorurofi. Yropu s Hefi - I{3 leoAepeByBbrnoJrHr,rrb Merpr.rqecKux Qtaryp. s oAHofipyccxofi gepenne(na 6olHuorraaantraHe). Bce ur6rr pa3Mecrr.rTb Bo nperr.rrpa6orrt 4erefi sny'rnr pyccK4t My3bIKa.
3axnrne Ng 4 Pncoearre Tenu: ); qr.rftrcnuu ( (oco6enHoBhrAenrercr ro,,or""r, KorAaAeAMasaI cnacaJr MareHbKtrx:afrvar); [poryrKa B [apK, C60pcelrxu KJreHa, nranrr, 6epesrrr.rr.4.; 3aroroBKaKopErcrrLrJreHHbrx AepeBbeB;nenKaxsrBorHhrx;paccMarpr.rBaHlre rrJrnrocrpaquft c r,rso6paxeuaeueafirlea B pa3rnqHhlx rro3ax. Xod nutmun ({eru caryTcfl,3acABr{Hyrbrecronrr.) Bocnnrarelr ur 'qertM o npolt3BeAeHuuH' A' Herpacoaa " -#;Ifl"er - llocrraorpure ...Brnxy o4r,rHocrpoBor nebonrruoft _ 3afiqrr Ha HeMco6palvc.a rypr6ofi... (focepeduHe cmoror _ ocmposoK, Ha HeJt4 cudnm zailqtt.) C rax4ofi unnyrofi ao4a no46zparracb... T1r r uo4rex{ur... B3rJroAHoro, Ipouuu cKoMaHAoB:ur; Ilprrraftre canar,r ! ilprrHy;ru :afiqrr Mor.l,_ Hr.r.rero! (Bcp cJroBacolpoBoxAarorc, geficrnu.auu: Ha noAKenoAbexanAeA Ma_ safru uupyvun acex safiqar.) * Kar>, cK€t3OK /lpaMarr,r3arlr4t OpI{neTylxKaMerOAoM I,T3IOTOBII9HI,{9 o )I(HBOTH6IX; r CrasraM ltgc vrnrocTpaqnfi (rHur; I'IJIJIIOuarepualOn C6Op aunnuraqnefi; rr3npr{p6AHoroMaTepuz}Jla, l.aMr.r, r{uxnrona, c'rpaqr.rfr,xaprnu); paccMarplrBaHlleunJrlocrpaqufi xy4oxHuros B. JI. TorMaxosa,lO. Bacneuosa,B. Konaruenu'raIl 4p. Xod csanmun Y pevru naA soAlallefr flocrpoeu repeMoK. C umnnrraulr n rypo.moi Xnser Harx neryluoK. flosBrtercr fleryruor< n noer: Ilrru-qun-qu[, MoI,Iqrtnnamu ! . I{uu-usrn-ubln, Mo}Iracarru! Brt - nyruucrble KoMoqKu, Mou 6yayrur,reKsoqru! 3 . a262. Borvroaa, crenasoaa. tISo
50 .{erH-qrrun.ara nogderaror x lleryruxy, Krr..,ror 3epHhrrrlKr,r{lparor c a floroM, rorga fleryuroK yxoAr.rr, ca1flTca3a croJr ]r.{eJraror xonrpperrre$ -T
nreQ,xoroprrfiyr',ylmer,".B ruracr'*rHoByronoBepxnocrr. Ha neooro", paxeHfleryruor c ceurefi. PucyuoxnpoqapanbrBaercr, npoAaBJrr{Baercf,
rofr , ualo9xofi, ualnqeu, rur.Mrrr{KoM.}rCnonrsyerc nrracrvrrr4'pa3Hbrx ro1, Koraa B KoHrIesa*fl"rr4flBHoBbnpr.rAerfleryruox, rroKa3arbeMy n paooTbr,nopaAoBaTbc.rr, [ourpaTb c HuM.
3annrre Ne 4 PHcoeaxre Tav a :
>, 3a[r4cEMy3brKH. Me m odw : plrcoBaHr{ecr4nygroM. flp edeapumaw ran pa6oma.' paccN{arpr{aaufle pa:Jrr{vHlrxcr4r}eron; noceIIIeHHeIInpKa; pHCOBaHr.re moAefr r,r)Kr.rBoTHbrx; annnr4Karlurrra TeMy>(raprononrcrar urpyurxa). rfent: Yocrrunrraau y 4erefi ynaxeHr{eKTpyAyHapoAHhrxMacrepoB,crpeM_ reHl{e HayqllTbct caMhM co3AaBarbv31ervfl,paAyroupreoKpyxaroq[x; [o3na_ KoMI4Tbc.KapronoJlbc\ofi rzrpyruro fi; nayuuri nelr{Tb lr3 rJrr4HbrKo3Jra,uepe.{anar gopvsr ero ry,'oBqqu, .*o"",, "o^ioorno,u"r"; ;;;;;;i.nr"""", ,^ pacuoaoxeHde;3aKpe\I{Tb cnoco6rr nenxu (or},[{eHie ucnonb3oBarb3HaKorrarre T{rr4BaHne4eranefi or:
"ff Ma3hrBaH,,oA'on""".:xTJr*#il::ffi ff ffffff oi::r,I["##x. Mamepuan: rnhHa, BoAa,calQerru, KaprolonbcKr.re AoulqrKr,r,cTeKr4,
r4r_ pyruKlt' pLIcyHKHc u3o6paxenr4eM KaproloJrbcKrrxKo3JroB. Irpedeapumertbhaa pa6oma: paccw.trpuBanuelrrrrtrccrpaqnfi B KHr4rax: >, lpoAyr\{arb 6yrer. PacrucaHHbrenoAHocbrnoAaprrrb KyKJraMa rcynonrurrfi yroJroK.
65' 5
t!
Mapt IT0PTPET
n4, HO(eT BaHA Lfl.,
\e7?,
rc-
IIT
3axnrre Ne 1 Prcoeanne
Tb
Tantu: . Xod sunnmun rITo qeJIoBeK rroKzBbrBaer Acrsv^2-3 [ogrpera u o6\tcwer, Bocnnrarenr Moxer 6urr ueo6paxeH KaK s norrublfi poc! TaK It.qo notca. KarKrotvry Hppl,IcoBarb [oprper csoefi ]aaN{bl,BcuoMHETb qepflpe4roxr,rrr Thr ee Jrr4IIa, MuMIrKy, oAexAy, npuqecKy. Bocnzrarenr Ha AocKe pl,Icyer oBtul JII4ua,.[oKa3bIBaer, qro rna3a y qelloBeKaHExe n6a,uacepeAldHe [I{qa, yrotlnser Qoprt'ry.flora:lrnaer, KaK pncoBarb HOC; TaK KaK HOC y qeJrOBeKaraKoro xe IIBeTa, qro lI JII'IqO, nO3TOMy nyque Hap[coBaTb TonbKo KoHqnK Hoca. floprper csoefi Mavrr AerI,I plrcylor norpygnufr - ronoBy, Iuelo Ii tulequ. I-{ner rnas, noroc, npuqecKy, BepxHIoIo qacrb oAex,{br AerH prrcylor raKI'IMI{, K€lKI'Ie oHrr ecrb y MaMbI Ha caMoM Aefle. 4.
gzAZ. BdqKoBa,
CreuaHosa.
llBO
66 B rouqe ganflTufl.AercKr,re pa6mrr BhrcraBJrrrorcr.Bocnurarenr cn saer: (KaK BbrAyr!{aere,Barur.rMaMbIy3Harorce6x Ha noprperax? flouerr.ry? KaKrrMxapaKTepHhrM nprz:uararu?>) ,{eru paccra3brBaroro cBoux MaM€x,o qeprax vx xapaKTepa,3a qro nro6rr cBoux MaM,gro MaMbryMercTAeJrarb,qeMy yqar 4erefi. 3arerr,ro$opnurrercfl BbrcraBKaglr pogurenefi.
3annrre Ns 2 PrcosaHre Tanta:(o6rertanrrfi floprpera; no3HaKoM]ITb c c x(aHpoM 3lraKoMr'rrr ott)Karb Aerefi rtpo Ilano: ; nosofi rexHr,Iro[ ncuonueHur rropTpeTa HaKIeI,IBaHI4eMnoJlocoK [pa[poAonxaTE yarlrTb AeJraxTrua6pocor n nocne,{oBaTeJlbHo ocyIuecTBJItTb, 4*
68 Br,rJrbHo [epeAaBar $opr"ry,coorHorrreHne.racrefirro BeJruqvHe,ToqHorl
BbrBar AeraJrr,r; 3aKperrJrrrb HaBbrKrr pa6oru c Ho)KHurIaMu. KJreeM. BOC[LtThIBaTbaKKypaTHoCTr, lro6onr K cKa3KaM.
Mamepuan: ll.lcrrr 6enoro MeJIoBaHHoro KaproHa,ryaruE,Krrcrr.I, KLr,BoAa,.Hape3aHH6re rroJrocKr{6elofi 6yrvraru(tanpnuoit a I cu), rr'Pac-rlaHlreIrJlJllocrpaqufrK cKa3KaM:''[oAleBarb'Bo.npeMf, JIenKfi IIOMOfaTb, noAcKa3brBaTb AeTtM. crasarl'
qTo rJII'IHa noAaTJII4Ba I{ IIo-
Fec$opuenurrfi rou lpeBpauraerct cHaqtuaB Heqro' cJryluHaBoJrecKyJIbrITopa.
80 J[rrrrbHulrroMr{Haroqee o6rqyrc ooprurynpeAMera,sareu soprraaAeJrHTcf,, BO3HrrKarorDraBHhre, uau6olee KpylHhre ee qacrr{. B o4Honauecre o6rev o6pa:yercr IYTCM 4O6AAXU MEJIK}IX KYCOTIKOBDII.IHbI, KOTOPbIE UJIOTHO IPUMA3bIBAIOTC{
K
ocnonuofi Macce. B 4pyrorracHr{Maercr nn[rnufi caofi. c Kax(AbrMrroBoporoM pa6ma craHoBurcr sce 60ree rovHofi, Bbrpa3r,rreJrbHofi r.ruHrepecHofi. I{ sor yxe Br.rAHo, KaKrrocrerreHHouporBJurercr 3aAyMauHufio6par. - Ilomo6yfirecb, KaKveM)D(ecrBeHHhre, cnJrbHbrey nac uauu! A xarve cqacrnlrutIesH!
3annrne Ne 7 nenKa Tanta: ; paccMarBbrcTasKlr(HuKTO ne sa6rrT,HLIqTO reMy; opraHr43arlr{_fl veuopraanrnofi cryrlnTypbl: MeMopnan>,,
90 rrpedeapumenbHln pafloma : paccMarpr'BaHueBr{Tpa)Kefi Ha r.rnnrocrparlr{f,x KHHDanr6orua<Xovy pllcorarr!>. Xod zaanmun Bocuurareas npeAJraraerAerrM cr4ryarprrc: - rlpe4cranlre' qro Hayr'rle ''rrox{u ,'oroAa - xrvrypufi ceprrfi 4enr. cry,{-
HO CTTIJIOCMOTPCT' B OKI{O. HO, CCAU B3'Tb IIBCTH'IC CTEKJIA II UOCMOTPCT' BOKPYT
ce6a'repernux, qro BhryBr,rAr.'e?3aMe.ragre,KaK uup? $aHracru.recxu rraenxerc.r flacuypuufi AeHb,yBr4neHl*rfi vepe: xeJrroe creruro, craHoBr4Tc, coJrHeqHbrM. Xy4oxHrarH 4anuo o6paru.nr{BHI{MaHH.Haro, rrro pa3'hre rlBera [o-pa3uouy no:4efrcrByror HatreJroBeKa: - ycloKar.rBaro! oAHr,r Apyr'e - Bon.yror, TpeTbn - paAyror. lanaitre yKpacrzMoKHoBtrrpaxoM. BIarpaN - rro oco6eHHarrKaprr.rHa,cocraBJ'reH Has u3 rlBerH'rx creKoJr, cKpenne'HbrxMex.4y co60fi ysxru' xecrKrrM'. [o]rocKaMr, U3CBrrHua,KaKMOeaur
