Введение в языкознание

УДК 81'2 ББК 81.2Рус-923 Н50 Рецензенты: кафедра русского языка и общего языкознания Нижегородского государственного л...

Author: Немченко В. Н.

39 downloads 473 Views 3MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

УДК 81'2 ББК 81.2Рус-923 Н50

Рецензенты: кафедра русского языка и общего языкознания Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова (зав. кафедрой д-р филол. наук, проф. М. А. Грачев); д-р филол. наук, проф. Е. Ф. Киров (Московский городской педагогический университет)

Н50

Немченко, В. Н. Введение в языкознание : учебник для вузов / В. Н. Немченко. — М. : Дрофа, 2008. — 703, [1] с. ISBN 978-5-358-01193-9 Курс «Введение в языкознание» является основополагающим в процессе обучения студентов-филологов. Учебник познакомит студентов с основными понятиями современного языкознания, с лингвистической терминологией. Основное внимание уделено описанию системы языков, его уровней. При изложении материала использована научная и справочная литература, отражающая опыт разработки теоретических проблем языкознания учеными разных поколений (включены выдержки из книг и статей). По спорным вопросам приводятся мнения разных ученых. В конце книги помещен детализированный предметный указатель. Для студентов-филологов, аспирантов, преподавателей русского и иностранных языков. УДК 81'2 ББК 81.2Рус-923

ISBN 978-5-358-01193-9

© ООО «Дрофа», 2008

Предисловие Предисловие Предисловие

3

ПРЕДИСЛОВИЕ

В процессе подготовки студентов, обучающихся по специаль ности «Филология», курс «Введение в языкознание» занимает иск лючительно важное место. С изучения данного курса начинается лингвистическое образование студентовфилологов, и в этом смыс ле он является основополагающим. Главная задача курса «Введение в языкознание» состоит в том, чтобы познакомить студента с основными понятиями современного языкознания и его терминологией, что необходимо при изучении всех вузовских лингвистических дисциплин. Основное место в учебнике отводится объяснению программных вопросов, связанных с описанием системы языка, его уровней. Со держание этой части курса в наибольшей мере необходимо студен ту при изучении теоретических лингвистических курсов, а также иностранных языков. Наряду с разделами «Фонетика», «Лексико логия» и «Грамматика», которые традиционно присутствуют в учебных пособиях по введению в языкознание, здесь впервые выде ляются в качестве равноправных относительно новые разделы — «Морфемика (морфемология)» и «Словообразование (дериватоло гия)». Порядок расположения разделов определяется степенью сложности описываемых в них языковых единиц: «Фонетика», «Морфемика», «Лексикология», «Словообразование», «Граммати ка (морфология и синтаксис)». Описание языковой системы предваряется подробным и всесто ронним рассмотрением вопросов, связанных с объяснением поня тия языка как объекта лингвистической науки. Большое внимание в учебнике уделяется также проблемам общетеоретического характера — о формах существования языка, происхождении язы ка, развитии языков, возможных их классификациях и др. Необ ходимость обстоятельного разъяснения подобных сложных вопро сов связана с тем, что в ряде учебных пособий по курсу «Введение в языкознание» некоторые из них или освещаются весьма поверх ностно, или вообще не рассматриваются. Предлагаемое в учебнике построение курса «Введение в языко знание» опирается на собственную концепцию автора, сложив шуюся в процессе многолетнего преподавания различных лингвис

Предисловие

4

Предисловие

тических дисциплин в Нижегородском государственном универси тете имени Н. И. Лобачевского. При написании учебника использована научная и справочная литература, отражающая опыт разработки теоретических проблем языкознания учеными разных поколений (включая результаты но вейших лингвистических исследований). По спорным вопросам приводятся мнения разных языковедов, что дает возможность студенту творчески усваивать программный материал, сравнивать предлагаемые решения рассматриваемых вопросов, выбирать наи более приемлемые из них. Поэтому одна из существенных особен ностей данного пособия — широкое использование выдержек из лингвистической литературы и ссылок на использованные работы. Такой подход к объяснению учебного материала преследует и прак тическую цель — освободить студента от необходимости постоянно обращаться к источникам, искать интересующую его информацию в дополнительной лингвистической литературе. Это важно прежде всего для студентов вечерней и заочной форм обучения, но особен но для студентов дистанционной формы обучения, которая в по следнее время эффективно внедряется в ряде регионов страны. Многочисленные цитаты и ссылки на языковедческие работы поз воляют студентам получить некоторое представление о важнейших научных школах и направлениях современной лингвистики, обес печивают возможность углубить, расширить свои знания по тем или иным вопросам лингвистической теории. Объяснение языковых явлений широко иллюстрируется при мерами из разных языков, преимущественно индоевропейских (прежде всего славянских, балтийских, германских и романских). Объяснение терминов иноязычного происхождения сопровождает ся справками этимологического характера — с целью лучшего их понимания. Для удобства пользования учебником часть цитируемых текс тов, а также материал, носящий факультативный характер (необя зательный для усвоения студентами), выделяются более мелким шрифтом.

В. Немченко

Введение. Языкознание как наука

5

ВВЕДЕНИЕ

Языкознание как наука § 1. Профессиональная подготовка студентов, обучающихся по специальности «Филология», предполагает изучение большого количества филологических дисциплин. Филоло´гия как наука (от греч. phileo¯ — ‘люблю’ и logos — ‘слово, учение’) представляет собой совокупность таких основных научных дисциплин, как языкознание, литературоведение, история, семиотика, культурология, а также многих частных, вспо могательных дисциплин, таких, как палеогра´фия, тексто ло´гия, теория искусства, поэтика, риторика и др. «Фило логия — это буквально словолюбие, т. е. изучение всего, что связано со словом и первоначально с письменным словом, т. е. изучение письменных памятников для разных целей» [Реформатский, 1967, с. 49]. Слово «филология» в терминологических словарях объясня ется поразному: как «общее название дисциплин, изучающих язык, литера туру и культуру данного народа преимущественно через посред ство литературных и других культурноисторических сочине ний и памятников» [СЛТА, с. 492—493]; как «совокупность наук, изучающих культуру какоголибо народа, выраженную в языке и литературном творчестве» [СЛТРТ, с. 460]; как «содружество гуманитарных дисциплин — языкозна ния, литературоведения, текстологии, источниковедения, па леографии и др., изучающих духовную культуру человечества через языковой и стилистический анализ письменных текстов» [РЯЭФ, с. 372]; как «область гуманитарного знания, имеющая своим непо средственным объектом главное воплощение человеческого сло ва и духа — т е к с т» [РЯЭК, с. 592].

В контексте обучения студентов по специальности «Фило логия» под филологией понимается прежде всего языкозна ние и литературоведение, т. е. совокупность наук, изучаю щих язык и литературу. Иными словами, каждый будущий филолог изучает в равной мере основные языковедческие и

6


литературоведческие дисциплины (наряду со специальными курсами по избранной студентом специальности, а также об щегуманитарными дисциплинами, такими, как история, философия, логика, психология и др. — в зависимости от профиля учебного заведения). Лингвистическая подготовка студентовфилологов по спе циальности «Русский язык и литература» включает три ос новных цикла учебных дисциплин: 1) дисциплины, непосредственно связанные с изучением современного русского литературного языка («Современ ный русский язык», «Методика преподавания русского язы ка», «Основы культуры речи и стилистики»); 2) лингвистические дисциплины исторического цикла («История русского литературного языка», «Историческая грамматика русского языка», «Старославянский язык», а также «Русская диалектология» и один из современных славянских языков); 3) «Общее языкознание», включающее в качестве началь ной составной части курс «Введение в языкознание». Все перечисленные дисциплины объединяются общим по нятием языкозна´ние (познание языка как общечеловеческо го явления, наука о языке). Наряду с этим термином для обозначения данной науки нередко используются и синони мичные термины: языкове´дение (ср. др.рус. вдь — ‘знание’), линг ви´стика (от лат. lingua — ‘язык’). Реже в этом значении употреб ляется термин глоттоло´гия (от греч. glot¯ ta — ‘язык’ и logos — ‘слово, учение’)1. Иногда используется также описательное наимено вание данного понятия — наука о языке. Наиболее употреби тельным является термин «языкознание», остальные ис пользуются значительно реже. В частности, это нашло от ражение в названиях учебников и учебных пособий по данному курсу: «Введение в языкознание» (авторы книг: Л. А. Булаховский, Б. Н. Головин, В. И. Кодухов, Ю. С. Мас лов, А. С. Чикобава, О. С. Широков и др.), «Введение в язы коведение» (авторы книг: В. К. Поржезинский, А. А. Рефор матский), «Введение в лингвистику» (автор — А. Я. Шай 1

В современном русском языке чаще употребляются другие термины, включающие греческое название языка (glot¯ ta), например: «глоттогония», «глоттогенез» — ‘происхождение языка’, «полиглот» — ‘человек, знающий много языков’.


7

кевич), «Введение в науку о языке (о языках)» (авторы книг: Р. А. Будагов, О. С. Широков). Языкознание может быть оп ределено как наука, изучающая тот или иной конкретный язык, определенные группы языков (обычно родственные, реже — неродственные) или языки вообще, т. е. язык как об щечеловеческое явление. По определению Вяч. Вс. Иванова, языкознание (языковеде ние, лингвистика) — это «наука о естественном человеческом языке вообще и о всех языках мира как индивидуальных его представителях» [ЛЭС, с. 618]. Ср.: «Языковедение (языкознание, лингвистика) — наука, изучающая языки (в принципе — все существующие, когдали бо существовавшие или могущие возникнуть в будущем), а тем самым и человеческий язык вообще» [Маслов, 1987, с. 4]; «объектом языкознания является язык во всем объеме его свойств и функций, строение, функционирование и историче ское развитие языка» [РЯЭК, с. 672].

§ 2. В зависимости от характера изучаемого объекта (количе

ства изучаемых языков), целей и задач его изучения в совре менной науке о языке различается языкознание общее и ча стное. Общее языкознание изучает общие особенности человече ского языка, общие законы его строения, функциониро вания и развития. В центре внимания общего языкознания находятся так называемые языковые универса´лии (от лат. u¯niversa¯lis — ‘общий, всеобщий’), т. е. такие языковые явления, факты, закономерности и т. п., которые свойственны всем языкам мира (абсолютные универсалии) или большинству из них (статистические универсалии). К языковым универ салиям относятся такие явления, как, например, звук, глас ный, согласный, смычный согласный, слово, часть речи, имя, имя собственное, глагол, имя числительное, местоиме ние, предложение, выражение в нем отношений между субъ ектом (подлежащим) и предикатом (сказуемым), категории оценки, определенностинеопределенности и др.1 Объектом изучения в общем языкознании могут служить и относи 1

Подробнее о языковых универсалиях см.: Яз. универсалии, 1969; Серебренников, 1972; Панфилов В., с. 99; Маслов, 1987, с. 5; ЛЭС, с. 535.

8


тельно редкие, и даже уникальные явления, если они пред ставляют интерес для построения общей лингвистической теории. Общее языкознание интересуют также проблемы проис хождения языка, закономерности исторического развития языков, классификации языков мира, вопрос о происхожде нии и развитии письма. К компетенции общего языкознания относится проблема создания и использования различных средств международного общения, искусственных междуна родных языков. Разработкой этой проблемы занимается раз дел языкознания, который называется и` нтерлингви´стикой. Курс «Введение в языкознание» как начальная составная часть курса общего языкознания содержит самые элемен тарные сведения о языке как общечеловеческом явлении, т. е. представляет собой элементарное изложение важней ших сведений из курса общего языкознания. Основная цель данного курса — познакомить студентов с важнейшими по нятиями и явлениями, знание которых необходимо при изу чении всех остальных языковедческих дисциплин. Ср.: «Данный курс должен служить для того, чтобы ознако мить студентов с системой понятий и терминов, которыми поль зуется любая языковедческая дисциплина и без которых трудно слушать и понимать соответствующие специальные курсы. Этот курс должен быть подлинным “введением” в весь цикл линг вистических предметов вуза» [Реформатский, 1967, с. 5—6].

Частное языкознание занимается изучением отдельных язы ков, определенных групп языков (родственных и неродст венных) или их семей, например: русского, польского и немецкого, русского и чешского, русского и казахского, славянских, германских, всех индоевропейских и т. д. В зависимости от объекта изучения (конкретного языка, группы языков или их семьи) в частном языкознании выде ляются частные языковедческие дисциплины: русское язы кознание (или руси´стика — изучает русский язык), литов ское языкознание (или литуани´стика — изучает литовский язык), японское языкознание (или япони´стика — изучает японский язык), германское языкознание (или германи´сти ка — изучает германские языки), романское языкознание (или романи´стика — изучает романские языки), тюркское языкознание (или тюрколо´гия — изучает тюркские языки),


9

кавказское языкознание (или кавказове´дение — изучает кавказские языки), индоевропейское языкознание (или индоевропеи´стика — изучает индоевропейские языки) и т. д. В частном языкознании отдельные языки или их группы и семьи могут исследоваться в разных отношениях, в разных аспектах, в частности с точки зрения их состояния, функци онирования в тот или иной момент, на том или ином этапе развития или же с точки зрения эволюции, историческо го развития языков. На этом основании в рамках частного языкознания различается языкознание описательное и исто рическое. Описательное языкознание [или синхро´нное, синхрони´че ское (от греч. synchronos — ‘одновременный’)] изучает языки (или отдельные их уровни, определенные языковые факты, явле ния) по их состоянию на известном этапе развития. Обычно это современное их состояние, реже — состояние предыду щих этапов развития (например: современный русский язык, русский язык второй половины XIX в.). При этом в центре внимания языковедов находятся различные языко вые явления, факты, единицы разных уровней языка в их связях и взаимоотношениях, системные взаимоотношения между ними. В рамках описательного языкознания выделяется сопос тавительное языкознание, которое изучает два (реже — более двух) родственных либо неродственных языка в методиче ских целях, для облегчения усвоения материала разных языков, прежде всего неродных по отношению к родному. В прошлом в разных союзных и автономных республиках СССР было широко распространено сопоставительное описа ние русского языка и разных национальных языков (напри мер, существовали: сопоставительная грамматика русского и украинского языков, сопоставительная грамматика рус ского и узбекского языков). Историческое языкознание [или диахро´нное, диахрони´че ское (от греч. dia — ‘через’ и chronos — ‘время’)] изучает языки (раз личные языковые факты и явления) с точки зрения их изме нения и развития (на основе результатов описательного языкознания). При этом в центре внимания исследователей находятся изменения, происходящие в изучаемых языках,

10


т. е. различные языковые процессы. В качестве примера можно привести описание языкового материала, языковых фактов в учебных пособиях по истории русского литератур ного языка, исторической грамматике русского языка. В рамках исторического языкознания выделяется сравни тельноисторическое языкознание, которое изучает определен ные группы родственных языков с целью определения исто рического прошлого и направления развития того или иного языка путем сравнения отдельных фактов изучаемых язы ков. Например, установлено, что существительное мать употребляется с данным корнем во всех славянских языках и в ряде других (неславянских) индоевропейских языков, откуда следует, что это слово возникло в период до образова ния общеславянского языкового единства, т. е. в общеиндо европейском (праиндоевропейском) языке, или в индоев ропейском праязыке. Глагол писать имеет общий корень только в славянских языках, но в неславянских индо европейских языках этот корень отсутствует; это значит, что данный глагол возник в период общеславянского языкового единства, т. е. в общеславянском (праславянском) языке, или в славянском праязыке. Полные, местоименные формы прилагательных известны только в славянских и балтий ских языках, следовательно, они могли возникнуть в период предполагаемого балтославянского языкового единства. В качестве примеров сравнительноисторического описания языкового материала можно привести научные труды под такими названиями, как «Сравнительная грамматика сла вянских языков», «Сравнительная грамматика индоевро пейских языков» и т. п. § 3. Языкознание принято считать гуманитарной, общест венной (социальной) наукой, хотя долгое время его относили сначала к наукам естественным, затем — к психологиче ским. О принадлежности языкознания к общественным нау кам впервые заявил польский ученый К. Аппель в 80х го дах XIX в. [см.: Леонтьев, 1963, с. 122]. Социальный характер языкознания определяется общественной природой языка как объекта языкознания. Будучи наукой общественной, языкознание тесно связано с другими социальными нау ками, прежде всего с такими, как литературоведение, фило софия (по мнению некоторых ученых, она является «мето


11

дологической базой языкознания», определяет сам подход к изучению языка, принципы его исследования [см.: Бараннико ва, 1973, с. 29]), история, археология, этнография, социология, логика, психология, педагогика. Языкознание связано так же с некоторыми естественными науками, прежде всего с биологией (точнее, с физиологией — их связь проявляется в деятельности органов речи при производстве звуков речи), с физикой (эта связь проявляется в изучении акустических свойств звуков речи, в использовании звуков речи при созда нии и развитии технических средств связи), с антропологией (связь обнаруживается при изучении вопросов о происхож дении языка, о классификации языков), с медициной (при изучении речи глухонемых и слепоглухонемых, при изуче нии и лечении расстройств речи), с математикой, статисти кой и др. В результате взаимодействия языкознания с другими наука ми возникают смежные науки, научные направления и соответ ствующие научные дисциплины, изучающие язык в его связях и взаимоотношениях с другими общественными или естествен ными явлениями, такие, как лингвистическая философия (фи лософия языка, философия «обыденного языка»), социолинг вистика (социальная лингвистика), этнолингвистика, экстра лингвистика (внешняя лингвистика), психолингвистика (металингвистика, экзолингвистика), нейролингвистика, мате матическая лингвистика, вычислительная (компьютерная, ин женерная) лингвистика, лингвостатистика (лингвистическая статистика) и др. Лингвистическая философия возникла на стыке языкознания и философии. Как целостное научное направление она сформиро валась в Великобритании в середине XX в. Основной задачей со ответствующей научной дисциплины является «изучение обще философской основы языка и речи» с целью определить фило софски значимые понятия (такие, как «добро», «зло», «долг», «знание», «значение» и др.), «опираясь на контексты употреб ления соответствующих слов в обыденной речи», а также вы явить особые правила «функционирования языка в условиях повседневной коммуникации» [СЛТА, с. 493; ЛЭС, с. 269]. Со` циолингви´стика развивается на стыке языкознания, социо логии, социальной психологии и некоторых других наук. Она изучает проблемы общественного использования языка и соци альные условия его развития, причинные связи между языком

12


и другими явлениями общественной жизни, такими, как произ водство, наука, культура, экономика, политика, идеология, го сударство, право и др. Социолингвистика решает ряд конкрет ных вопросов, непосредственно связанных с социальной приро дой языка: роль языка в жизни общества, социальные функции языка, социальная дифференциация языка, влияние разных социальных факторов на изменение и развитие языка, социаль ные аспекты двуязычия и многоязычия, языковая политика, т. е. меры, предпринимаемые государством, общественными и другими организациями, связанные с сохранением или измене нием языковых норм, и т. д. ` ´стика объединяет языкознание с историей народа, Этнолингви этнографией. Как самостоятельное научное направление она выделилась на рубеже XIX—XX вв. из этнографии. Она изучает «отношения между языком и народом и взаимодействие линг вистических и этнических факторов в функционировании и развитии языка», «язык в его отношении к культуре», содержа ние («план содержания») культуры, народной психологии и ми фологии с помощью лингвистических методов [СЛТА, с. 529; ЛЭС, с. 597]. Известны два варианта этнолингвистики — амери канский и германский. Американская этнолингвистика изуча ет проблемы соотношения языка с культурой, бытом, обычая ми, верованиями народов, германская — взаимоотношения языка с психологией народа, которая определяет творческую силу, дух языка. Широкое развитие этнолингвистика получила в американской науке начиная с 70х годов XIX в. в связи с ин тенсивным изучением жизни индейских племен. ` ´стика — это научное направление, отрасль язы Экстралингви кознания, которая изучает «совокупность этнических, общест венноисторических, социальных, географических и других факторов как неразрывно связанных с развитием и функциони рованием языка» [СЛТА, с. 217]. Пси` холингви´стика как особое научное направление сформиро валась в 50е годы XX в. в результате применения методов пси хологии, психологических экспериментов по отношению к рече вой деятельности человека. По предмету исследования она близ ка к лингвистике, по методам исследования — к психологии. Возникло это научное направление в США, а затем получило распространение во многих других странах, в том числе и в СССР. Психолингвистика занимается исследованием речевой деятельности человека, она изучает процессы формирования и


13

восприятия речи. Точнее предмет этой научной дисциплины можно определить как «процесс речи с точки зрения с о д е р ж а н и я, коммуникативной ценности, адекватности речевого акта данному коммуникативному намерению» или как «особенности содержательной стороны языка в связи с мыш лением и общественной жизнью говорящего коллектива» [Там же, с. 373—374, 230]. Психолингвистика решает такие конк ретные собственно лингвистические вопросы, как, например: закономерности овладения языком (развитие речи у детей, дву язычие и т. п.), проблемы речевого воздействия (в частности, в пропагандистской работе, в деятельности средств массовой информации) и др. Не` йролингви´стика как научное направление и научная дис циплина возникла на стыке языкознания и неврологии. На ос новании лингвистических данных она изучает систему языка соотносительно с деятельностью головного мозга человека, а также связанные с языком зоны и функции центральной нерв ной системы. Связь языкознания с литературоведением в известной мере обнаруживается в таких филологических дисциплинах, как сти листика и текстология. В задачи этих дисциплин входит изучение как литературы (в широком смысле слова), так и языковых средств, используемых в текстах разных стилей и жанров. Как известно, научные знания о языке широко применяются для решения разных практических задач. Этим занимается при кладное языкознание (или прикладная лингвистика). Приклад ным языкознанием называется «направление в языкознании, за нимающееся разработкой методов решения практических за дач, связанных с использованием языка» [ЛЭС, с. 397]. Такими задачами являются: создание письменности для того или иного языка; совершенствование письменных систем разных языков; создание систем письма для слепых; создание систем фонетиче ской транскрипции (транскрипции устной речи, иноязычных слов и др.); создание систем стенографической записи речи; обу чение письму и чтению; обучение неродному языку; разработка методов преподавания языков; составление словарей разных типов; упорядочение, унификация и стандартизация научно технической терминологии; автоматическая обработка текста, в частности для машинного перевода; автоматизация информа ционных работ, создание автоматизированных систем информа ционного поиска; лингвистическое обеспечение автоматизиро

14


ванных систем управления (АСУ); создание систем, обес печивающих общение человека с машиной на естественном языке; аннотирование и реферирование научной и иной инфор мации; лингвистическая дешифровка неизвестных письменнос тей, письменных текстов. Прикладной наукой по своему содержанию является, в част ности, зародившаяся в XVII—XVIII вв. и`нтерлингви´стика. Так называется научное направление в лингвистике, занимающееся созданием (конструированием) и изучением искусственных (плановых) международных языков как средства межъязыково го (международного) общения. Наиболее известны такие искус ственные международные языки, как эспера´нто, и´до (реформи рованный вариант эсперанто), оксидента´ль (окциденталь), ин терли´нгва, воляпю´к, новиа´ль1. К прикладным относятся и такие научные направления, как вычислительная лингвистика и математическая лингвистика. Вычислительная лингвистика (или компьютерная, инженерная) изучает язык в его отношении к электронновычислительной машине (ЭВМ). Она решает проблемы машинной обработки ин формации о языке, о его строении и функционировании, а так же информации, заключенной в разных единицах языка, зани мается созданием специальных систем для обслуживания ЭВМ с помощью языковых средств, обеспечивающих непосредствен ное общение (прямой разговор) человека с ЭВМ [см.: Березин, Го ловин, с. 46; ЛЭС, с. 619]. Математической лингвистикой называется, по существу мате матическая, дисциплина, занимающаяся разработкой «фор мального аппарата для описания строения естественных и неко торых искусственных языков» [ЛЭС, с. 287]. Частично к прикладным относятся и такие направления в языкознании, как пси`холингви´стика и не`йролингви´стика2. 1

Подробнее об интерлингвистике и искусственных международ ных языках см.: Ахманова, Бокарев, 1956; Григорьев, 1966; Дрезен, 1928, 1932; Кузнецов, 1984, 1987; Международный язык, 1910; Проблемы, 1976; СвадостИстомин, 1968.

2

Вопросу о взаимоотношении языкознания с другими науками посвящены специальные разделы в ряде учебных пособий по языкознанию [см.: Реформатский, 1967, с. 44; Баранникова, 1973, с. 29; Березин, Головин, с. 30; Кодухов, 1979, с. 9; Гречко, 1995, с. 16], а также некоторые специальные исследования [см.: Горнунг, 1960; Шендельс, 1962; Краус, 1974; Никольский, 1974; Аврорин, 1975].

Глава 1. Язык как объект языкознания Понятие языка Понятие языка

15

ГЛАВА 1

Язык как объект языкознания

ПОНЯТИЕ ЯЗЫКА § 4. Языкознание, как и любая наука, имеет свой объект изу

чения. Объектом изучения в языкознании является я з ы к (или языки). Знакомство с языкознанием как особой наукой целесообразно начинать с определения понятия языка. Язык — явление очень сложное, и определение его представ ляется делом непростым. «Язык как исключительно слож ное образование может быть определен с разных точек зре ния в зависимости от того, какая сторона или стороны языка выделяются. Определения возможны: а) с точки зрения функции языка (или функций языка)... б) с точки зрения устройства (механизма) языка... в) с точки зрения существо вания языка...» [Солнцев, 1971, с. 9—10]. В отечественном языкознании в советское время получи ло распространение ленинское определение языка: «Язык есть важнейшее средство человеческого общения» [Ленин, с. 258]. Это средство общения определяется как важнейшее потому, что наряду с языком в качестве средств общения ис пользуются и другие, дополнительные, или вспомогатель ные, средства: буквенные знаки, цифры, дорожные знаки, морские сигналы и др. [см. § 14]. Ленинское определение языка дано с точки зрения назна чения языка, выполняемой им основной функции. Для того чтобы представление о языке было более полным, необходи мо разъяснить, что конкретно представляет собой это средст во человеческого общения, с помощью чего осуществляется общение между людьми. Ответ на этот вопрос можно найти в работах ученыхязыковедов, определяющих язык с точки зрения его устройства, или механизма. Приведем некоторые из таких определений: «язык есть комплекс членораздельных и знаменательных звуков и созвучий, соединенных в одно целое чутьем извест ного народа» [Бодуэн де Куртенэ, с. 37];

16

Глава 1. Язык как объект языкознания

«язык — это ограниченный набор типовых элементарных единиц и законы их сочетания и чередования» [Панов, 1967, с. 13]; «язык — это совокупность правил, по которым делаются предложения, и множество наделенных смыслом, или значе нием, единиц, которые используются в соответствии с пра вилами» [Солнцев, 1971, с. 63]. Совершенно очевидно, что при определении языка необ ходимо учитывать как выполняемую им функцию (или функции), так и конкретные материальные средства, с по мощью которых эта функция осуществляется. Следователь но, в самом общем виде язык можно определить как своеоб разную систему знаков (знаков особого рода), служащих ос новным, важнейшим средством общения людей. Ср.: «Язык — это система материальных единиц, служащих общению людей и отражаемых в сознании коллектива в отвле чении и независимо от конкретных мыслей, чувств и желаний людей» [Головин, 1966, с. 26]; «сущность языка невозможно охватить какимто простым и единым определением. По своей роли в жизни людей, по той ф у н к ц и и, которую язык выполняет в человеческом коллек тиве, он является важнейшим средством общения, средством об мена информацией, обмена мыслями и, более того, средством самого формирования мысли. По той внутренней организации, по своей с т р у к т у р е язык оказывается своеобразной, очень сложной системой знаков, системой многоярусной, все элемен ты которой, взаимодействуя, обеспечивают выполнение языком его общественной функции» [Маслов, 1975, с. 5]; «язык состоит из слов, а словами являются звуки речи как знаки для нашего мышления и для выражения наших мыслей и чувствований» [Фортунатов, с. 23]. Подобные определения языка встречаются также в рабо тах других ученых, в терминологических и иных словарях [см.: СЛТА, с. 530; СЛТРТ, с. 493; РЯЭФ, с. 410].

О ПРИРОДЕ ЯЗЫКА § 5. Рассмотрев вопрос о понятии языка как своеобразной системы знаков, служащих средством общения людей, мож

О природе языка


17

но попытаться ответить на вопрос о том, какова природа языка, в чем его сущность. По этому вопросу есть разные мнения. Одни ученые считают язык общественным (соци альным) явлением, другие относят его к явлениям биологи ческим, третьи — к психическим. В современном отечественном языкознании широко рас пространено мнение, согласно которому язык является соци альным явлением. Положение об общественной природе языка находит отражение в определении языка как важней шего средства человеческого общения. При этом принимает ся во внимание, что нет и не может быть языка без человека, вне человеческого общества. Еще И. И. Срезневский в своей работе «Мысли об истории русского языка» (1849) обращал внимание на то, что «народ и язык один без другого пред ставлен быть не может». Язык с о ц и а л е н. Он выполняет разнообразные об щественные функции с момента своего возникновения: «Язык так же древен, как и сознание; язык е с т ь практиче ское, существующее и для других людей и лишь тем самым существующее и для меня самого, действительное сознание и, подобно сознанию, язык возникает лишь из потребности, из настоятельной необходимости общения с другими людьми» [Маркс, Энгельс, с. 29]. Возникает, живет и развивается язык вместе с возникно вением и развитием человеческого общества; он сохраняет общественный характер, обслуживает потребности общества на протяжении своего существования и развития. С исчезно вением человеческого коллектива, народа, говорящего на том или ином языке, исчезает и данный язык. При наличии письменности на таком языке он сохраняется как язык не живой, или мертвый. В качестве примеров можно назвать такие мертвые языки, как старославянский, древне греческий, латинский, прусский (один из балтийских языков, язык прусских племен, живших на восточном побе режье Балтийского моря), шумерский (язык шумеров, или шумерцев, — древнего народа, населявшего территорию сов ременного Ирака), многие языки народов Австралии, Север ной Америки и др. Будучи явлением общественным, язык коренным образом отличается от всех других общественных явлений, таких, как, например, наука, культура, производство. Принципи

18


альное отличие языка от других общественных явлений за ключается в его специфической функции — быть основным средством о б щ е н и я л ю д е й. Необходимо также обратить внимание на отношение язы ка к разным социальным группировкам, к разным классам общества. Этот вопрос довольно долго дискутировался в со ветском языкознании. В течение некоторого времени было распространено мнение о классовой сущности языка. После дискуссии в печати было признано, что язык носит о б щ е н а р о д н ы й характер, т. е. является единым для всего народа — как по своей структуре, так и по выполняе мым функциям [см.: Головин, 1966, с. 17]. Говоря о языке как общественном явлении, надо иметь в виду, что язык представляет собой явление многоаспектное в том смысле, что некоторыми своими сторонами он связан непосредственно с явлениями естественными — биологиче скими, физическими, в частности акустическими. Сущест вование, функционирование языка как знаковой системы обусловлено строением и деятельностью головного мозга че ловека, т. е. явлением биологическим, физиологическим. Знаки, единицы естественного языка образуются в процессе общения людей благодаря деятельности органов речи (фактор биологический) и воспринимаются в виде звуковых колебаний во внешней среде (фактор физический). Общение между людьми «делается возможным лишь при условии фи зиологических явлений говорения и вызываемых ими звуча ний, т. е. уже физических явлений во внешней среде (или при условии соответствующих явлений письменной речи)» [Смирницкий, 1954а, с. 10]. Обобщая все изложенное выше по данному вопросу, мож но согласиться с тем, что «речевая деятельность отдельного человека и коллектива людей (в том числе и народа) пред ставляет собой явление, имеющее много сторон и измерений. Те измерения, которые касаются отношения языка и обще ства, языка и истории народа, языка и географии, отчасти языка и мышления, социологичны по своей природе. Те ас пекты языкознания, которые измеряют соотношение языка и физиологии, языка и акустики... не являются социоло гичными. В этих аспектах языкознание выступает как естественная наука» [Пиотровский, с. 132]. Таким образом, язык — это и общественное и природное явление.


19

Некоторые ученые придерживаются мнения, согласно кото рому язык представляет собой чисто б и о л о г и ч е с к о е яв ление, подобное таким явлениям, как способность ходить, при нимать пищу и т. п. Согласно данной концепции, способность общаться с окружающими людьми передается детям по на следству. Такая точка зрения на природу языка представляется необоснованной, потому что опровергается известными факта ми. Хорошо известно, например, что дети, с раннего возраста оказавшиеся в обществе людей иной национальности, говоря щих на другом языке, начинают говорить не на «врожденном» языке, а на языке окружающих их людей. Известны многочисленные случаи усыновления детей раз ных национальностей людьми иной национальности; естествен но, в подобных случаях дети овладевают языком своих прием ных родителей и окружающих их людей, а не языком своих соб ственных родителей. Один из таких случаев подробно описывается в повести А. В. Калинина «Цыган»: цыганский мальчик, лишившийся родителей сразу же после рождения, оказывается в русской среде, усваивает русский язык и долгое время даже не подозревает, что его родители — цыгане. В определенных условиях (в условиях постоянного или дли тельного иноязычного окружения, при постоянном общении с людьми иной национальности и т. п.) часто дети в одинаковой мере овладевают разными языками. Более того, в иноязычной среде дети иногда забывают родной язык. Подобные факты тоже могут служить подтверждением несостоятельности концепции биологической природы языка. Наконец, существует точка зрения, согласно которой язык представляет собой явление п с и х и ч е с к о е, является выра жением духа (духа Божьего или духа народа). Так, в первой по ловине XIX в. немецкий языковед В. Гумбольдт писал о том, что язык есть «орган внутреннего бытия, само это бытие, нахо дящееся в процессе внутреннего самопознания и проявления», что он есть «как бы внешнее проявление духа народа», что «язык народа есть его дух», что «язык представляет собой бес прерывную деятельность духа, стремящегося превратить дух в выражение мысли» [Гумбольдт, с. 69—73]. Подобного мнения придерживаются и многие современные лингвисты. С таким взглядом на язык тоже нельзя согласиться. Из при знания языка выражением духа должно следовать, что он мо жет и должен развиваться у любого человека, независимо от ус

Связь языка и мышления

20


ловий его существования. Однако хорошо известно, что язык возникает и развивается у ребенка только в у с л о в и я х ч е л о в е ч е с к о г о о б щ е с т в а; вне коллектива язык воз никнуть не может. Это подтверждается, в частности, тем, что люди, с детства оказавшиеся вне человеческого общества, гово рить не могут. Так, в 1920 г. в Индии в волчьей норе были най дены две девочки (примерно восьми и полутора лет), жившие среди волчат. Младшая вскоре умерла, так и не научившись го ворить. Старшая смогла произнести первое предложение лишь после пяти лет жизни среди людей [см.: Сидоров, с. 13]. В 1972 г. также в Индии был обнаружен мальчик в возрасте трехчетырех лет, игравший в лесу с четырьмя волчатами. Он передвигался на четвереньках и только через пять месяцев с трудом начал вста вать на ноги. К десятилетнему возрасту он не научился гово рить, что, как представляется, не оставляло надежды на возвра щение дара речи [см.: Лантц, 1986].

Вопрос о природе языка иногда рассматривается и в других аспектах, например: социальное в языке противопос тавляется индивидуальному; дискутируется вопрос о том, является язык сущностью материальной или идеальной [см. § 241].

СВЯЗЬ ЯЗЫКА И МЫШЛЕНИЯ § 6. Язык как общественное явление, как важнейшее средст во человеческого общения так или иначе связан с другими явлениями общественного характера. Особый интерес уче ных (прежде всего лингвистов и философов) вызывает воп рос о взаимоотношении языка и мышления. Обсуждение этой проблемы имеет длительную историю. Проблема связи языка и мышления обсуждалась еще в Древней Греции, ин тересовала ученых в Средние века, но особую актуальность приобрела в современной науке. С давних времен ученые обращали внимание на тесную связь между языком и мышлением. Известный немецкий философ XVIII в. И. Кант писал: «Каждый язык есть обозна чение мыслей, и наоборот, самый лучший способ обозначе ния мыслей есть обозначение с помощью языка, этого вели чайшего средства понять себя и других. Мыслить — значит


21

говорить с самим собой» [Кант, с. 430]. В настоящее время на личие связи языка и мышления, их взаимоотношение и вза имодействие признаются представителями самых раз личных лингвистических и философских направлений. В то же время проблема связи рассматриваемых явлений пред ставляется одной из самых сложных и дискуссионных проб лем языкознания и философии. Это объясняется прежде все го противоречивостью природы явлений языка и мышления, законы которых еще недостаточно изучены. Рассмотрение вопроса о связи языка и мышления целесо образно начать с объяснения понятия мышления. Обычно под мы´шле´нием понимается активный процесс отражения объективной действительности в понятиях, суждениях, представлениях, способность человека мыслить, рассуж дать, строить умозаключения, сопоставляя мысли и делая из них выводы [см.: ССРЛЯ, т. 6, с. 1434]. В научной литературе мышление определяется как «обобщенное, опосредованное, понятийное отражение действительности», как «продукт высокоорганизованной материи, мыслящего мозга... субъ ективный образ объективного мира», как «продукт деятель ности центральной нервной системы, головного мозга чело века, идеальная образная форма отражения окружающей действительности» [Шубняков, с. 44—45, 57]. В психологии различают три типа мышления: п р а к т ич е с к о е (или техническое, нагляднодейственное), о б р а з н о е (иначе — нагляднообразное, чувственнонаглядное, мышление в чувственнонаглядных образах) и л о г и ч е с к о е (иначе — абстрактное, отвлеченное, обобщен ное, понятийное, теоретическое, отвлеченнотеоретическое) [см.: Звегинцев, 1962, с. 293; Панфилов В., с. 49; Кодухов, 1979, с. 47; Шубняков, с. 50]. Первые два типа мышления иногда объединя

ются в общий тип н а г л я д н о г о мышления, в рамках ко торого различают мышление нагляднодейственное и на гляднообразное. Выделение разных типов (или форм) мыш ления «в определенной мере отражает поступательность в развитии человека и этапы формирования его мыслительной деятельности» [Шубняков, с. 50]. Практическое мышление основано на накопившемся опыте распознавать существенные стороны и связи предметов и явле ний объективной действительности. При практическом мышле нии «человек анализирует, синтезирует, сравнивает, соотносит

22


явления практически, но эта практика всегда опирается на ре зультаты эмпирического [т. е. основанного на чувственном опыте, на фактах. — В. Н.] познания» [Шубняков, с. 51]. Можно предполо жить, что практическое мышление формируется у детей в пер вые годы их жизни. Оно проявляется, в частности, в стремлении ребенка потрогать руками заинтересовавший его предмет, яв ляющийся объектом познания. Этот тип мышления распростра нен среди некоторых людей, работающих на производстве. Речь идет о работниках, которых часто называют практиками (в от личие от дипломированных специалистов). Такие люди в своей деятельности руководствуются прежде всего не теоретическими знаниями, а практическими навыками, они опираются на прак тическое мышление, основанное на большом жизненном опыте. Данный тип мышления можно рассматривать как первый, на чальный этап формирования мыслительной деятельности чело века. Следующий этап развития мышления человека — проявле ние образного мышления. «Нагляднообразное мышление более сложно, гибко и обобщенно по сравнению с практическим, так как человек в этом случае оперирует уже главным образом со держащимися в памяти чувственными и абстрактными образа ми предметов и явлений» [Там же, с. 51]. Этот тип мышления предполагает «живость восприятия, единство понятия и пред ставления, понятия и оценки» [Кодухов, 1979, с. 47]. По мнению психологов, образное мышление в простейшей форме возникает у детей преимущественно в возрасте от четы рех до семи лет. Связь мышления с практическими действиями у них «хотя и сохраняется, но... не является такой тесной, пря мой и непосредственной, как раньше. В ходе анализа и синтеза познаваемого объекта ребенок не обязательно и далеко не всегда должен потрогать руками заинтересовавший его предмет» [Общ. психология, с. 313]. Данный тип мышления наиболее ярко проявляется у людей творческого труда — писателей, художни ков, скульпторов, композиторов, режиссеров, архитекторов, конструкторов. Высшая стадия развития мыслительной деятельности человека — это логическое (или абстрактное, понятийное) мыш ление.

§ 7. Логическое (абстрактное, понятийное) мышление осу

ществляется в логических формах — понятиях и суждени


23

ях. Оно основано на строгом соблюдении правил употребле ния понятий и построения суждений. Понятия и суждения можно рассматривать как основные единицы логического мышления. Понятие «образуется посредством процессов обобщения» и отражает «важные и существенные свойства... вещей» [Зве гинцев, 1962, с. 293; Шубняков, с. 45]. Оно может быть определено как «мысль об общих существенных свойствах, связях и от ношениях предметов и явлений объективной действитель ности» [ССРЛЯ, т. 10, с. 1250] или как «форма мышления, отра жающая общие и существенные признаки предметов и явлений действительности (и среди них обязательно специ фические), которая выделяет предметы и явления как само стоятельные объекты, выступающие в особом отношении к другим таким же объектам» [Чесноков, с. 108]. Более пространное объяснение сущности понятия как ло гической категории, как единицы логического мышления можно найти в работах по логике: «Понятие как и т о г по знания предмета есть уже не простая мысль об отличитель ных признаках предмета: понятиеитог есть сложная мысль, суммирующая длинный ряд предшествующих суждений и выводов, характеризующих существенные стороны, призна ки предмета. Понятие как итог познания — это сгусток мно гочисленных уже добытых знаний о предмете, сжатый в одну мысль» [Логика, с. 29—30]. Суждение понимается в логике как «мысль, в которой ут верждается или отрицается чтолибо о чемлибо» [Там же, с. 69]; как «мысль о предмете (или предметах), в которой посред ством утверждения или отрицания раскрывается тот или иной его признак или отношение между предметами» [Попов и др., с. 3]; как «форма мысли, в которой утверждается или отрицает ся чтолибо относительно предметов и явлений, их свойств, связей и отношений и которая обладает свойством выражать либо истину, либо ложь» [Кондаков, с. 503]. В лингвистической литературе встречается и более широ кое понимание суждения, например: «...суждением называ ется не утвердительноотрицательная мысль, а более общий формальный тип мысли, представляющий собой наимень ший мыслительный акт, соотносящий свое содержание с

24


действительностью и объединяющий, следовательно, сужде ние в его традиционном понимании, вопрос и побуждение» [Чесноков, с. 125—126]. Суждение включает такие элементы, как с у б ъ е к т (знание о предмете суждения), п р е д и к а т (знание о том, что утверждается или отрицается о предмете) и с в я з к а (устанавливает, что мыслимое в предикате присуще или не присуще предмету суждения) [см.: Логика, с. 71]. Ср.: Корова есть животное; Солнце есть источник света; Телевизор не является предметом роскоши. Связка в суждении может отсутствовать (т. е. быть нулевой): Все люди смертны; Листья дерева зелены. Между суждением и понятием есть нечто общее. Это вид но уже по тому, что в качестве опорного элемента в определе нии того и другого используется одно и то же слово «мысль». Данное сходство подчеркивается и определениями, напри мер: «Суждение можно рассматривать как развернутое по нятие, как раскрытие его содержания» [Колоколова, с. 90]. Логическое мышление, свойственное всем взрослым, в наибольшей мере проявляется у людей умственного труда. Мышление практическое и образное, по предположению многих ученых, свойственно не только людям, но и высшим животным, например, обезьянам, собакам, кошкам, у кото рых совершенно отсутствует логическое мышление. При этом по уровню развития такое мышление у животных со вершенно несопоставимо с мышлением человека [см.: Звегин цев, 1962, с. 293]. Ученые, решающие вопрос о взаимоотношении языка и мышления с позиций диалектического материализма, исхо дят из признания единства этих явлений. При этом нередко делается ссылка на высказывания К. Маркса и Ф. Энгельса о том, что «язык е с т ь непосредственная действительность мысли», что «язык есть практическое... действительное со знание» [Маркс, Энгельс, с. 448, 29]. Связь языка и мышления обусловлена о б ъ е к т и в н о й д е й с т в и т е л ь н о с т ь ю, трудовой деятельностью лю дей, без чего невозможно существование ни языка, ни мыш ления, равно как и последние невозможны в отрыве от тру довой деятельности. Именно через мышление осуществляет ся связь языка с действительностью. По мнению К. Маркса и Ф. Энгельса, «ни мысли, ни язык не образуют сами по себе


25

особого царства... они — только п р о я в л е н и я действи тельной жизни» [Там же, с. 449]. § 8. Связь между языком и мышлением ученые видят в том,

что язык является средством формирования, выражения и сообщения мысли. Эта связь состоит прежде всего в том, что основные мыслительные категории, единицы мышления (понятия и суждения) выражаются средствами языка, опре деленными языковыми единицами: понятия выражаются отдельными словами или словосочетаниями, суждения — предложениями. В языке нет и не может быть слова, сло восочетания или предложения, которое не выражало бы ка коголибо значения, мысли, понятия, суждения. Трудно представить себе также мысль в виде понятия или сужде ния, не выраженную теми или иными единицами языка. Лингвисты постоянно обращают внимание на то, что «основ ным фактором, определяющим формирование языковых значений, является отражение объективной действи тельности в процессе познавательной деятельности чело веческого мышления, имеющего логический характер» [Панфилов В., с. 41]. Соотносительность слова и понятия заключается в том, что слово как основная единица языка (речь идет о словах знаменательных, выражающих вещественные значения) и понятие как одна из основных единиц мышления отражают отличительные признаки предметов и явлений объективно го мира [см.: Кодухов, 1979, с. 47]. И слово и понятие имеют обоб щенный характер. Ср.: «Понятие как логическая категория, как итог знаний о предмете, как сложная мысль, суммирующая длинный ряд предшествующих суждений и признаков, как отражение суще ственных, решающих признаков и свойств предмета — это целе устремленное и логическое оформление того процесса обобще ния, который как бы “стихийно” совершается в слове в силу его обобщающей природы». Также и «знаменательное слово [разуме ется, исключая имена собственные. — В. Н.] всегда обозначает опре деленную совокупность предметов, объединяемых по тому или иному признаку в определенный класс предметов» [Звегинцев, 1962, с. 345, 343]. Оно является выразителем общих признаков ряда однородных в какомто отношении предметов.

26


Иначе говоря, «значение слова отражает общие и одновре менно существенные признаки предмета, познанные в общест венной практике людей». Особенно тесная связь между значе нием слова и понятием наблюдается в терминологии, где, как правило, «значение и понятие сливаются». На основании ска занного значение слова рассматривается как «высшая ступень отражения действительности в сознании человека, та же сту пень, что и понятие» [Степанов, с. 11, 12, 13].

Сходство между предложением и суждением состоит в том, что предложение как грамматически оформленная це лостная единица языка (речи) и суждение как соотноситель ная единица мышления организуют мысль в виде утвержде ния/отрицания. Соотносительны также основные элементы предложения и суждения: подлежащее и субъект, сказуе мое и предикат. Например, в суждении, выраженном предложением Корова есть животное, слово и понятие корова является подлежащим (в предложении) и субъектом (в суждении), а животное — соответственно сказуемым и предикатом. § 9. Связь языка и мышления не означает их тождества; между ними имеются принципиальные различия, каждое из этих явлений имеет свои особенности. Прежде всего следует обратить внимание на то, что язык м а т е р и а л е н, его единицы имеют материальное выражение, звуковую оболоч ку и воспринимаются органами чувств, на слух. А мышле ние — идеально, мысли не имеют материального воп лощения. Язык и мышление принципиально различаются по своим функциям. Основным назначением языка является выраже ние и сообщение, передача мысли, в то время как мышление служит источником получения новых знаний, их совершен ствования и развития и т. д. «Целью мышления является по лучение новых знаний, их систематизация, тогда как я з ы к всего лишь о б с л у ж и в а е т п о з н а в а т е л ь н у ю д е я т е л ь н о с т ь, помогая оформить мысли и закре пить знания, передать их» [Кодухов, 1979, с. 48]. В мире насчитывается несколько тысяч языков, и каж дый из них имеет свои особые законы, правила и т. д. Это значит, что языковые законы носят и н д и в и д у а л ь н ы й


27

характер. Законы мышления, наоборот, носят всеобщий, об щечеловеческий характер. Логический строй мысли одина ков у всех людей, независимо от того, с помощью какого языка они формируют и выражают свои мысли. Если бы это го не было, невозможен был бы интеллектуальный контакт между народами, перевод текстов с одного языка на другой [см.: Колесникова, с. 104]. Различия в характере законов языка и мышления предоп ределяют принципиальные структурные различия между языком и мышлением, наличие специфических особеннос тей их структуры, построения их единиц. Язык и мышление различаются прежде всего по количеству единиц, их видов, типов и т. п. Основными единицами мышления являются понятие и суждение. В структуре языка существенную роль играют такие виды единиц, как звук (фонема), морф (морфе ма), слово (лексема), словосочетание (свободное и устойчи вое), предложение (простое и сложное) и др. Некоторые из языковых единиц (фонемы, морфемы) не имеют соответст вий среди единиц мышления. «Фонемы вообще непосред ственно не связаны с мыслительным содержанием, морфе мам соответствуют лишь отдельные стороны в содержании тех нерасчлененных мыслительных единиц, которые выра жаются словоформами; иначе говоря, с морфемой сопря жена особая форма слитного отражения фактов объектив ной действительности, исключающая появление в мысли отдельного отрезка мыслительного процесса (сегмента)» [Чесноков, с. 106]. Кроме того, имеются весьма существенные различия меж ду основными единицами мышления и непосредственно со относящимися с ними языковыми единицами, т. е. между понятием и словом, между суждением и предложением. Говоря о соотношении понятия и слова, следует обратить внимание на то, что далеко не всякое слово способно выра жать понятие, хотя каждое понятие обязательно выражает ся словом или сочетанием слов, предложением. Не соотноси тельны с понятием, например, служебные слова (предлоги, союзы, частицы), междометия, вводные (модальные) слова, имена собственные. Нет полной соотносительности между понятием и словом и в том отношении, что одно и то же понятие может быть вы ражено разными словами (синонимами). Например, сущест

28


вительные языкознание, языковедение, лингвистика, глоттология обозначают одну и ту же науку; прилагатель ные красный, алый, пунцовый, рдяный, кумачовый и т. п. обозначают один и тот же цвет; глаголы делать, изготов# лять, производить и т. п. обозначают одно и то же действие и т. д. В то же время одно и то же слово (многозначное, или полисемичное) способно выражать разные понятия. Так, су ществительное стол соотносится с такими понятиями: ‘из вестный предмет мебели’, ‘данный предмет вместе с постав ленными на нем предметами пищи’, ‘пища, кушанья’, ‘уч реждение или отдел в учреждении, занимающиеся определенными канцелярскими делами’, ‘княжеский пре стол (в Древней Руси)’ и др. В русском языке, так же как и во многих других, многозначные слова преобладают. Это зна чит, что в большинстве случаев понятия соотносятся не со словами, а с их отдельными лексическими значениями. Между понятием и значением слова тоже далеко не всегда имеется прямая связь. Дело в том, что с понятием соотносит ся ядро лексического значения слова (так называемое дено тативное, или концептуальное, значение), а в значениях многих слов, помимо ядра, может быть еще и периферия, т. е. разные «добавочные» смысловые или оценочные эле менты (так называемые коннотативные значения, или коннотации) — эмоциональные, экспрессивные, стилисти ческие. Ср., например: лошадь — кляча, страх — ужас, от# личный — чудесный, малый — мизерный, спать — дрых# нуть1. Суждение и предложение во многих случаях различаются по своей структуре. Основными элементами суждения явля ются субъект и предикат, которым в предложении соответст вуют подлежащее и сказуемое, именуемые главными члена ми предложения, причем в односоставном предложении присутствует только один главный член. Но в предложении, кроме главных членов, могут быть еще и второстепенные члены, а также вводные слова, обращения и вставные конст рукции, которые не имеют соотносительных элементов в структуре суждения. Иными словами, суждение всегда 1

Подробнее о соотношении слова или его лексического значения и понятия см.: Звегинцев, 1962, с. 340; Степанов, с. 10; Колоколова, с. 84; Чесноков, с. 106.


29

двучленно, в то время как предложение может быть не толь ко двучленным, но и одночленным и многочленным. Главные члены предложения (подлежащее и сказуемое) тоже не всегда находятся в прямом соотношении с соответст вующими элементами суждения (субъектом и предикатом). Например, в предложении Стакан разбился в роли подле жащего выступает существительное стакан, а в роли сказуемого — глагол разбился. В аналогичном суждении предикатом может быть как глагол, так и существительное, если предметом суждения является ‘предмет, который раз бился’; в таком случае существительное выделяется ударе нием или же ударением и постановкой в высказывании после глагола: разбился стакан [см.: Логика, с. 71]. Предложения различаются не только в структурном отно шении, но и по другим признакам, в частности по цели вы сказывания. По этому признаку предложения подразделя ются на повествовательные, вопросительные и побудитель ные. При традиционном понимании суждения как мысли, содержащей утверждение/отрицание чеголибо, с суждени ем соотносится только повествовательное предложение. Воп росительное и побудительное предложения суждений не выражают, поскольку они не выражают ни утверждения, ни отрицания чеголибо1. Язык и мышление, несмотря на наличие тесных связей и взаимоотношений между ними, представляют собой явле ния относительно самостоятельные. Каждое из них функци онирует и развивается по своим собственным законам. В то же время они обусловливают друг друга, взаимодействуют друг с другом. Мышление как явление идеальное требует для выражения своих категорий материального воплоще ния, языковых форм выражения, которые, в свою очередь, способствуют реализации мышления, его совершенство ванию. В этом проявляется действие основного закона диалектики — о единстве и борьбе противоположностей. § 10. Дискуссионным остается вопрос о роли, которую игра

ют язык и мышление в процессе их взаимодействия. Одни 1

О соотношении предложения и суждения см.: Звегинцев, 1962, с. 377; Колоколова, с. 91; Чесноков, с. 118.

30


ученые ведущую, определяющую роль отводят языку, другие — мышлению. Некоторые зарубежные ученые, например немецкий фи лософ и языковед В. Гумбольдт и его последователи (амери канский лингвист Э. Сепир и некоторые другие), утвержда ют, что именно язык определяет мышление. По словам Гум больдта, «язык есть орган, образующий мысль». Отсюда делается вывод, что характер и результаты познания объек тивного мира зависят от того, на каком языке говорят люди. Иными словами, отрицается всеобщий, общечеловеческий характер законов мышления, мыслительной деятельности людей, с чем вряд ли можно согласиться. В отечественном языкознании долгое время было распро странено иное мнение. Советские ученые утверждали, что доминирующая роль во взаимодействии языка и мышления принадлежит мышлению, т. е. «хотя язык и представляет собой относительно самостоятельное явление, основным фактором, определяющим формирование языковых зна чений, является отражение объективной действительности в процессе познавательной деятельности человеческого мышления, имеющего логический характер» [Панфилов В., с. 40—41]. В подтверждение данного положения приводятся конкретные факты. Известно, например, что тот или иной язык, получивший распространение на не «своей» террито рии (с иными природными и социальными условиями жизни людей), претерпевает существенные изменения прежде всего в лексической семантике: значения многих слов приводятся в соответствие с новыми реалиями, с которыми встречаются носители данного языка. Однако это не оказывает заметного воздействия на результаты познавательной деятельности че ловеческого мышления. Так было, например, с испанским языком, получившим распространение на американском континенте [см. там же, с. 34]. Сторонники концепции о ведущей роли мышления в его взаимоотношениях с языком, признавая язык явлением са мостоятельным, в то же время подчеркивают его влияние на мышление. «Язык действительно оказывает известное влия ние на мышление и познавательную деятельность человека. Вопервых, язык обеспечивает саму возможность специфи чески человеческого, т. е. абстрактного, обобщенного, мыш ления и познания. Вовторых, в языке в той или иной мере


31

фиксируются результаты предшествующих этапов познания действительности... Очевидно, что предшествующий уро вень познания действительности, в определенной степени за фиксированный в языке, не может не оказывать известного влияния на последующие этапы познавательной деятельнос ти человека, на сам подход познающего субъекта к объектам действительности» [Там же, с. 29]. В подтверждение этой мыс ли приводится такой факт. В некоторых языках (таких, как нивхский, некоторые индийские, языки народов Океании) при счете разных предметов (длинных или круглых предме тов, людей и т. д.) употребляются разные числительные, ко торые обозначают не только количество предметов, но и от дельные их признаки. Предполагается, что такие числитель ные, возникшие из сочетаний слов, обозначающих числа и предметы счета, не могут не оказывать влияния на характер количественных представлений у людей, говорящих на соот ветствующих языках [см. там же, с. 31, 190]. Итак, можно согласиться со следующим определением взаимоотношений языка и мышления: «Мышление и язык выступают по отношению друг к другу как содержание и форма. Мышление в этом единстве выступает содержанием, а язык — формой, оказывающей на свое содержание обрат ное активное воздействие» [Шубняков, с. 44]. § 11. Признавая важную роль языка в процессе мышления, ученые поразному решают вопрос о том, является ли язык единственным средством выражения мысли, всегда ли мыш ление осуществляется средствами языка или же оно возмож но и без использования языковых средств. Многие ученые придерживаются мнения, согласно кото рому «мышление человека совершается только на базе язы ка и в какойлибо иной форме осуществляться не может, по скольку абстрактные понятия, лежащие в основе человече ского мышления, могут быть выражены только словами» [РЯЭФ, с. 412]. Еще В. Гумбольдт утверждал, что мышление людей всегда связано со звуками языка. Немецкий философ Г. Гегель говорил о том, что слова становятся «наличным бытием, оживленным мыслью. Это наличное бытие для на ших мыслей абсолютно необходимо. О наших мыслях мы знаем только тогда, когда имеем определенные, действенные мысли, когда мы даем им форму п р е д м е т н о с т и, р а з

32


л и ч е н н о с т и от нашего в н у т р е н н е г о с у щ е с т в а, следовательно, форму в н е ш н о с т и, и притом такой внешности, которая в то же время носит на себе печать выс шего в н у т р е н н е г о. Таким внутренним высшим явля ется единственно только ч л е н о р а з д е л ь н ы й з в у к, с л о в о» [Гегель, с. 303]. Некоторые языковеды, придерживающиеся данной точки зрения на мышление, т. е. отрицающие возможность мыс лить без участия языка, обращают внимание на то, что язык является единственным средством только логического (по нятийного, абстрактного) мышления, ибо «только понятий ный тип мышления... протекает в языковых формах», а практическое и образное мышление человека осуществля ется без участия языка, «во внеязыковых формах» [Звегинцев, 1962, с. 293]. Другие же ученые утверждают, что для людей «язык яв ляется средством и орудием всех видов мышления» [Кодухов, 1979, с. 47], что «положение о неразрывной связи языка и мышления относится не только к теоретическому, познаю щему мышлению, но и к практическому и нагляднообразно му, так как они тоже оперируют логическими понятиями и отображают с помощью абстракции реально существующее общее в предметах и явлениях» [Шубняков, с. 54]. Существует и другая точка зрения, согласно которой мышление людей (безотносительно к тому или иному его ти пу, т. е. включая и логическое мышление) может осуществ ляться и вне связи с языком [см.: Рассел, с. 94; Уорф, с. 190; Дубровский, с. 102]. Некоторые ученые идею об обязательном участии языка/речи в процессе мышления называют пред рассудком [см.: Леонтьев, 1972, с. 151]. В обоснование концепции о возможности мышления без участия языка приводятся до вольно убедительные на первый взгляд аргументы. Один из таких аргументов — мышление глухонемых: «Глухонемые, конечно, мыслят, хотя их мысль и не облекается в вербаль ные формы, свойственные людям, использующим звуковой язык. Это значит, что связь языка с мышлением не обя зательно осуществляется посредством “звуковых” слов» [Звегинцев, 1962, с. 293]. Еще одним аргументом, которым ученые пользуются для обоснования концепции о внеязыковом мышлении, являет ся внутренняя (или бессловесная) речь, под которой понима


33

ется размышление, рассуждение «про себя», без произноси мых слов. Внутренняя речь осуществляется, например, в тех случаях, когда решается какаялибо сложная задача; отсут ствие звуковой речи помогает лучше сосредоточиться и этим во многом способствует решению задачи. Внутренняя речь возможна во время сна, когда организм человека (в том чис ле и речевые органы) находится в состоянии покоя, она про является в сновидениях. В подтверждение теории о возможности внеязыкового мышления иногда приводится факт использования различ ных систем научных и научнотехнических знаков, которые в таком случае рассматриваются как внеязыковые знаковые системы [см.: Истрин, с. 15—16]. Говоря о специфике мышления глухонемых и внутренней речи любого человека, многие ученые стремятся все же увя зать эти виды мышления с языковыми средствами вы ражения мысли. Широко распространено мнение, что и они опираются на язык, строятся на базе языковых средств. На пример, обращается внимание на то, что «умственная дея тельность глухонемых — результат научения со стороны лю дей, полностью владеющих речью» [Бунак, 1951, с. 260], что «язык глухонемых есть производное от языка неглухоне мых, в среде которых они живут» [Звегинцев, 1962, с. 294]. Ана логичным образом оценивается и внутренняя речь: «Усечен ный, редуцированный, предикативный и фактически несло весный характер внутренней речи отнюдь не означает, что мышление осуществляется во внеязыковых формах. Язык создает базу для мышления в формах внутренней речи дру гими своими сторонами, теми же самыми, которые мы встре чаем в мышлении глухонемых: структурными отношениями и типами членения своих элементов, формами, схемами по строения речи» [Там же, с. 297]1. Связь бессловесного мышления, или внутренней речи, с языком проявляется в том, что внутренняя речь нередко сопровождается «зачаточными движениями органов речи» [Головин, 1966, с. 16], что во время внутренней речи «индивид ощущает ту ослабленную «скрытую» артикуляцию, которую 1

Подобные мысли высказываются и другими учеными [см.: Голо вин, 1966, с. 16; Соколов, с. 77; Баранникова, 1973, с. 12; Панов, 1979, с. 5; Шубняков, с. 55].

Функции языка

34


он сам не производит» [Соколов, с. 131], что в редуцированной внутренней речи содержатся «трудноуловимые намеки» на слова, «выражаемые в какихто элементах артикулирова ния, которые становятся носителями общего смысла» [РЯЭФ, с. 413]. Это особенно характерно для внутренней речи детей, которые «при решении трудных задач помогают себе движениями губ и языка» [Бунак, 1966, с. 511]. Конечно же, та кое бывает и у взрослых. По свидетельству некоторых иссле дователей, движения речевых органов человека во время внутренней речи фиксируются специальными приборами [см.: Там же, с. 511; Шубняков, с. 56]. Ср. любопытное в этом отношении признание физиолога И. М. Сеченова: «Я по крайней мере знаю по себе, что моя мысль очень часто сопровождается при закрытом и неподвижном рте немым разговором, т. е. движениями мышц языка и полости рта. Во всех же случаях, когда я хочу фиксировать какуюни будь мысль преимущественно перед другими, то непременно вы шептываю ее» [Сеченов, с. 142].

Не менее убедительным подтверждением связи внутрен ней речи человека со словесным языком является то, что «сосредоточенное безмолвное размышление в трудных его звеньях часто дополняется произнесением слов» [Бунак, 1966, с. 511]. Звуковые слова нередко произносятся во время сновидений (ср., например, эпизод из художественного телефильма «Большая перемена»: задремавший человек громко произносит фразу: Полина, самолёт не взлетит!). Давая общую оценку рассматриваемой проблемы на сов ременном уровне знаний, можно согласиться с таким мнени ем: «Очевидно, обязательность выражения мысли в форме естественного человеческого языка окончательно доказан ной считать нельзя, как, впрочем, нельзя считать доказан ным и обратное» [Аврорин, 1974, с. 358].

ФУНКЦИИ ЯЗЫКА § 12. Язык как социальное явление, как важнейшее средство

человеческого общения выполняет в жизни людей ряд обще ственных функций.


35

Слово «функция» (лат. functio — ‘исполнение’) многозначно. В общем употреблении оно может обозначать такие понятия: ‘значение, назначение, роль’, ‘обязанность, круг обязаннос тей’, ‘работа, вид деятельности’, ‘определенное явление, за висящее от другого, основного явления и служащее формой его проявления, осуществления’. Это слово поразному используется в качестве научного термина, т. е. имеет ряд специальных значений. По мнению некоторых языковедов, в последнее время в науке о языке этот термин (наряду с тер мином «структура») стал наиболее двузначным и трафарет ным [см.: Якобсон, с. 377]. Составным лингвистическим термином функция языка (или «языковая функция») обозначается назначение или «предназначенность, потенциальная направленность языко вой системы для удовлетворения потребностей общения (коммуникации) и потребностей психической деятельности» [Киселева, с. 67]. Понятие «функция языка» может быть опре делено и как «практическое проявление сущности языка, ре ализация его назначения в системе общественных явлений, специфическое действие языка, обусловленное самой его природой, то´, без чего язык не может существовать, как не существует материя без движения» [Аврорин, 1974, с. 354]. Когда говорят о языковых функциях в общетеоретиче ском плане, имеют в виду прежде всего функции языка вооб ще, как явления общечеловеческого, т. е. функции, свойст венные разным языкам. С ними не следует смешивать специ фические функции отдельных языков, связанные с особыми условиями их функционирования. Ср. такие функции рус ского языка, как, например: быть средством межнациональ ного общения народов России (или народов союзных респуб лик в бывшем СССР), выступать в качестве одного из международных языков и др.1 Иногда в качестве языковых функций рассматриваются разновидности языка, обслуживающие специфические сфе ры деятельности людей, т. е. говорится о выполнении язы ком функций народного разговорного языка, устной формы 1

В курсах «Введение в языкознание» и «Общее языкознание» обычно рассматриваются те функции, которые проявляются в любом языке, осуществляются или могут осуществляться каждым языком.

36


литературного языка, языка науки и техники, языка куль туры, искусства, языка общественнополитической жизни [см.: Костомаров, с. 241], или о функции языка, употребляемо го в различных сферах общественнополитической жизни, о функции языка преподавания (например, в школах и ву зах) и др. В подобных случаях правильнее было бы говорить не о функциях языка, а о сферах его применения. Следует различать функции языка как средства человече ского общения, как целостной системы и функции элемен тов этой системы — разных языковых единиц, их видов: на пример, функции слова, предложения, звука речи, словесно го ударения и т. п. [см.: Аврорин, 1974, с. 353]. В данном пособии речь пойдет только о собственно языковых функциях. Основной функцией языка принято считать функцию о б щ е н и я [или коммуникати´вную (от лат. communica¯tio — ‘со общение’)]. Под этой функцией понимается предназначение языка служить средством общения людей, обмена информа цией и т. п. В процессе общения с помощью языка люди пе редают друг другу различные сообщения, свои мысли, чувст ва, желания, настроения, душевные переживания и т. д. Наличие у языка коммуникативной функции обусловле но самой природой языка, которая находит свое выражение в общепринятом понимании языка как важнейшего средства человеческого общения. Данная языковая функция являет ся «изначальной, первичной, ради которой и появился чело веческий язык» [Там же, с. 855]. Язык существует постольку, поскольку он реализует свое назначение — служить средством общения людей. Если в си лу тех или иных условий язык перестает выполнять это свое назначение, он прекращает свое функционирование или (при наличии письменности) сохраняется в виде мертвого языка. Для того чтобы обмениваться информацией, мыслями об окружающей нас действительности, о конкретных предме тах и явлениях, необходимо конструировать соответствую щие мысли. Они не существуют в готовом виде, а появляют ся лишь в результате мыслительной деятельности человека, которая осуществляется (преимущественно или только) с по мощью языка. Напомним, что единицы мышления (поня тия, суждения) выражаются языковыми средствами (слова ми, словосочетаниями, предложениями). На этом основании


37

выделяется функция ф о р м и р о в а н и я м ы с л и [или конструктивная (от лат. co¯nstru¯ctio — ‘составление, строение’)]. Эта функция языка (она называется иногда мыслительной или функцией орудия мышления) в отличие от коммуника тивной, по мнению некоторых лингвистов, принадлежит не языку, а мышлению [см.: Глозман, с. 39]. Обычно мысль формируется, конструируется человеком с целью передачи ее другим. А это возможно лишь при усло вии, что мысль имеет материальное выражение, звуковую оболочку, т. е. выражена языковыми средствами. Для того чтобы мысль могла быть передана другому, «нужно выра зить эту мысль в доступной восприятию форме, нужно, что бы мысль получила материальное воплощение. Важнейшим средством для этого... и является человеческий язык» [Аврорин, 1974, с. 356]. Именно язык, будучи тесно связанным с отвлеченным мышлением, обеспечивает возможность «пере давать любую информацию, в том числе общие суждения, обобщения о предметах, не присутствующих в ситуации ре чи, о прошлом и будущем, о фантастических или просто не соответствующих действительности ситуациях» [РЯЭФ, с. 413]. Таким образом, следует признать, что, наряду с рас смотренными выше функциями, язык выполняет также функцию в ы р а ж е н и я м ы с л и (проще — выразитель ную функцию), которая называется э к с п р е с с и в н о й (от лат. expressio — ‘выразительность’) или э к с п л и к а т и´ в н о й (от лат. explica¯tio — ‘объяснение, истолкование’). Для выражения мыслей, обмена суждениями о предметах и явлениях окружающей действительности в процессе общения необходимо, чтобы соответствующие предметы и явления имели свои названия. Эти названия создаются на протяжении всей ис тории развития языка с помощью определенных языковых средств — таких единиц языка, как слова и словосочетания. На этом основании некоторые языковеды выделяют ¯ ina¯tio — ‘называ н а з ы в н у ю [или номинати´вную (от лат. nom ние, именование’)] функцию языка, для обозначения которой иногда используются такие термины, как «функция называния явлений действительности» [Баранникова, 1982, с. 58] или «функция отображающего обозначения» [Головин, 1966, с. 13]. Думается, однако, что нет достаточных оснований рассматри вать подобную функцию как собственно языковую, поскольку наименование предметов и явлений связано с языком не как с

38


целостной системой, а как с отдельными элементами этой систе мы. Очевидно, в данном случае правомернее говорить не о язы ковой функции, а о функции слова, словосочетания.

Выражая свои мысли, суждения об окружающем мире, о предметах и явлениях действительности, говорящий мо жет одновременно выражать свое отношение к содержанию речи, к сообщаемым фактам, событиям и т. п., свои чувства, эмоции, переживания в связи с сообщаемой информацией. Это наиболее ярко проявляется в художественной, поэтиче ской речи и постигается путем специального отбора, целе направленного использования разных средств общенародно го языка, «художественной организации языкового матери ала» [Загоровская, 1982а, с. 6]. В этих целях используются такие языковые средства, как, например: вводные слова и словосо четания, модальные частицы, междометия, знаменательные слова с эмоциональной, экспрессивной стилистической ок раской, переносные значения слов, словообразовательные аффиксы с оценочным значением, порядок слов в предложе нии, интонация (интонация радости, восхищения, гнева и т. п.). В связи с этим выделяется особая функция язы ка — функция выражения эмоций, чувств, переживаний и настроений, или «функция выражения чувств и воли гово рящего» [Баранникова, 1982, с. 58—59], которую в лингвистиче ской литературе обычно называют х у д о ж е с т в е н н о й, п о э т и ч е с к о й, э с т е т и ч е с к о й, э м о ц и о н а л ь н о й (или эмоти´вной). Эта функция языка может быть определена как «способ ность языка выступать формой искусства, становиться воп лощением художественного замысла», «служить средством воплощения художественного замысла, средством создания художественного произведения» [Загоровская, 1978, с. 13, 18]. Суть ее состоит в том, что язык как форма словесного искус ства становится «средством образного отражения действи тельности, преломленной в сознании художника» [Заго ровская, 1982, с. 12]. Язык является не только средством отражения действи тельности, предметов и явлений окружающего мира, средст вом выражения человеческих мыслей, чувств, эмоций и т. п., но также основным средством и важнейшим источни ком познания мира, происходящих в нем процессов. Иными


39

словами, язык выполняет функцию п о з н а в а т е л ь н у ю [иначе — гности´ческую, гносеологи´ческую (от греч. gno¯sis — ‘знание, познание’ и logos — ‘слово, учение’), когнити´вную (от лат. co¯gno¯scere — ‘понимать, сознавать’)]. Простейшим способом познания внешнего мира является чувственное восприятие, однако органами чувств восприни маются и познаются далеко не все предметы, их признаки, свойства и т. п. В частности, чувственному восприятию со вершенно недоступны отвлеченные понятия, такие, как про странство, движение, скорость и др. Да и о конкретных пред метах с помощью органов чувств можно получить лишь весь ма поверхностное представление. Глубокое и всестороннее познание окружающего мира возможно лишь с помощью языка. Участие языка в познании действительности проявляет ся, как известно, в процессе мышления, при формировании понятий и суждений, которые выражаются словами и пред ложениями. Без участия языковых средств немыслима на учная, исследовательская деятельность людей, в результате которой наши познания постоянно обогащаются новыми све дениями об окружающем мире, об изучаемых явлениях. В процессе познания исключительно важную роль играет общение людей с целью обмена информацией, опытом. Та кой обмен возможен не только при непосредственном обще нии в устной форме, но и при чтении книг, газет и журналов, во время слушания радиопередач, просмотра телепередач, кинофильмов, спектаклей и т. п. Особенно интенсивно про цесс познания осуществляется на учебных занятиях. Все это возможно только при участии языка. Язык — это не только средство, но и источник знаний об окружающем мире, он «сам по себе несет информацию, зало женную в его знаках» [Глозман, с. 40]. Ту или иную информа цию содержат все значимые единицы языка — морфемы, слова, словосочетания, предложения. «Содержательная сто рона значащих единиц языка, т. е. значения слов и компо нентов слов, значения словосочетаний, семантика предло женческих структур, является обработанной человеческой мыслью (в каждом языке в чемто поразному), картиной ми ра, сложившейся в результате длительной анализаторской, познавательной деятельности множества предшествующих поколений» [Почепцов, с. 61].

40


Источником знаний являются не только конкретные еди ницы языка, но и определенные языковые категории, в част ности грамматические. Так, имя существительное как часть речи обозначает предмет (в широком смысле), или предмет ность, имя прилагательное — признак предмета, имя числи тельное — число, количество предметов, глагол — действие, процесс. То же самое можно сказать о лексикограмматиче ских разрядах частей речи, о категориях числа, рода, одушевленностинеодушевленности, времени, наклонения, степеней сравнения и др. Следует заметить, что познавательная функция языка (как и функция конструктивная) признается не всеми уче ными. Некоторые языковеды считают, что «эта функция свойственна человеческому мышлению, а язык является лишь орудием, которое используется в процессе ее осуществ ления» [Панфилов В., с. 102], что он выполняет не познаватель ную функцию, а лишь функцию средства познания [см.: Глоз ман, с. 42]. Думается, однако, что это различие не принципи альное. Ведь язык является не только познавательным средством, но и средством общения. Язык выполняет коммуникативную функцию именно благодаря тому, что он является средством общения людей. В равной мере можно утверждать, что язык как средство познания выполняет познавательную функцию. Специфика языка, по сравнению с другими общественными явлениями, состоит в том, что он, будучи средством, орудием и источником познания окружающей действительности, являет ся в то же время и объектом изучения. В этом отношении язык отличается от всех других изучаемых и познаваемых явлений. «Ни одно другое явление в мире не обладает подобным свойст вом, и именно оно придает языку уникальный характер... язык может одновременно выступать в качестве и объекта, и инстру мента исследования» [Слюсарева, с. 140]. На основании того, что язык служит средством, инструмен том изучения самого себя, иногда выделяется особая функция языка — и н с т р у м е н т а л ь н а я [или металингвистиче ская, метаязыковая (от ме` таязы´ к — ‘язык как средство изучения и описания языковой системы, разных языковых явлений’; ср. греч. meta — ‘через, после, за’)]. Эта функция определяется как «спо

собность языка в полном объеме и непротиворечиво описывать самого себя» [Там же].


41

Необходимость выделения данной функции языка (наряду с коммуникативной, познавательной и др.) также признается не всеми языковедами. Некоторые ученые считают, что способ ность языка служить средством описания самого себя — это лишь «особая реализация коммуникативной функции». Они объясняют это тем, что данная способность «является следстви ем неограниченности коммуникативной функции языка, т. е. его способности сообщать о любых (произвольных) сюже тах» [Пазухин, 1979, с. 50]. Такое мнение представляется вполне убедительным.

С познавательной функцией языка тесно связана а к к у м у л я т и´ в н а я функция (ср. лат. accumula¯tio — ‘накоп ление’), т. е. функция накопления, закрепления и передачи общественного опыта, или «средство закрепления и переда чи достижений человеческого мышления, человеческого знания» [Леонтьев, 1963, с. 123]. Суть этой функции состоит в том, что «язык в известном смысле аккумулирует в себе общественный опыт человечества и приобретаемые в процес се жизни знания», которые «откладываются прежде всего в знаменательной лексике, но в известной мере также и в грамматике, отражающей в большей или меньшей мере опосредованно связи и отношения действительности» [Авро рин, 1974, с. 358]. С помощью языка приобретенные знания и опыт распространяются между людьми, передаются от поко ления к поколению, становятся достоянием разных народов, что и обеспечивает накопление и постоянное обогащение опыта и знаний, развитие науки, техники и т. д. «Если бы язык не делал возможным такую передачу знаний, то каж дое поколение должно было бы начинать в развитии знаний с “пустого места”, и тогда не было бы прогресса ни науки, ни техники, ни культуры» [Ардентов, с. 4]. В последние десятилетия в специальной литературе много го ворится о так называемой ф а т и´ ч е с к о й (или контактной, контактоустанавливающей) функции языка [см.: Докторевич, 1979; Наер, 1979]. Эта функция языка связана «с установлением и поддержанием контакта, т. е. с таким использованием и таких языковых средств, которые обеспечивают возможность ведения и беспрепятственной и устойчивой передачи информации» [Наер, с. 83].

42


Иногда ее и называют «функцией установления и поддержа ния контакта» [Баранникова, 1982, с. 59]. Эта функция проявля ется «в ситуациях, в которых говорящий не стремится сразу же передать слушающему определенную информацию, а хочет лишь придать естественность совместному пребыванию гдели бо, подготовить слушающего к восприятию информации, обра тить на себя его внимание и т. п.» [СЛТА, с. 508]. Фатическая функция языка реализуется с помощью таких единиц, как высказывание — предложение, словосочетание или отдельное слово. Обычно это разные формы приветствия, вопро сы о состоянии здоровья, распространенные ответы на них, за мечания о погоде, разного рода реплики и т. п. Подобные вы сказывания (например: Привет!; Извините!; Прошу проще# ния; Скажите, пожалуйста; Ладно!; Ну и погода!; Алло, вы меня слышите?; «Как дела?» — «Спасибо, хорошо!») особенно распространены в устной речи. Некоторые языковеды в рамках фатической функции языка собственно фатическую и контактоустанавливающую функции рассматривают как особые разновидности. Различие между ни ми усматривается прежде всего в том, что языковые средства собственно фатической функции лишены языкового значения (десемантизированы), в то время как контактоустанавливаю щие средства сохраняют определенное значение [см.: Докторевич, 1979, с. 50]. Можно высказать сомнение по поводу целесообразности вы деления фатической функции языка (наряду с коммуникатив ной и другими функциями). Эта функция выполняется не язы ковой системой в целом, а лишь определенными элементами этой системы, что дает основание рассматривать ее как функ цию не языка, а лишь соответствующих языковых единиц. Наряду с названными функциями языка некоторые лингвис ты выделяют еще ряд функций, например, р е г у л я т и вн у ю, т. е. функцию, «регулирующую отношения между людь ми в процессе общения» [Баранникова, 1982, с. 58], и другие, кото рые, на наш взгляд, не представляют особого интереса.

В лингвистических работах указывается разное количест во функций языка. Здесь рассмотрены лишь те из них, на ко торые чаще всего обращается внимание. Да и эти функции признаются далеко не всеми учеными. Некоторые лингвис ты говорят только об одной функции языка — либо комму

Знаковая сущность языка


43

никативной (например, Л. Блумфилд, Н. И. Жинкин), либо экспрессивной (Г. В. Колшанский), либо эмоциональной (Л. Фосслер). Обычно же выделяется несколько функций — две, три и более. Главное, пожалуй, не в установлении количества функ ций языка, а в том, как определяются связи и взаимоотно шения между ними. Многие языковеды различают основные и вспомогательные языковые функции. Например, Л. И. Баранникова говорит о двух основных функциях язы ка (речи) — коммуникативной и познавательной, в рамках которых выделяются (или на базе которых развиваются) та кие функции, как номинативная, эмотивная, фатическая, эстетическая, регулятивная и др. Обычно основной признается коммуникативная функция языка, а все остальные рассматриваются как подчиненные ей. Отсюда иногда делается вывод о том, что все функции языка являются коммуникативными [см.: Лойфман, с. 10]. На ряду с коммуникативной в качестве основных иногда указы ваются и такие функции языка, как экспрессивная (В. З. Панфилов), конструктивная (Н. А. Слюсарева) или ак кумулятивная (А. А. Леонтьев). Принимая во внимание общепринятое понимание языка как важнейшего средства человеческого общения, основной его функцией следует считать функцию общения (комму никативную).

ЗНАКОВАЯ СУЩНОСТЬ ЯЗЫКА Понятие знака § 13. Язык как важнейшее средство общения людей выпол

няет свои общественные функции (и прежде всего функцию общения) с помощью различных знаков. Поэтому для более полного представления о том, что такое язык, важно выяснить, в чем заключается знаковость языка, его знако вая сущность. С этой целью необходимо ответить на некото рые вопросы, а именно: 1) что такое знак, каковы его характерные признаки? 2) в чем специфика языкового знака по сравнению с дру гими (неязыковыми) знаками?

44


3) что представляет собой единица языка? какие бывают языковые единицы и каково их отношение к знакам? 4) как связаны между собой разные единицы языка? ка ковы взаимоотношения между ними? § 14. Рассмотрение вопроса о знаковой сущности языка целе

сообразно начать с объяснения понятия знака вообще. Обыч но под знаком понимается «какойлибо предмет или действие в роли условного обозначения чеголибо» [ССРЛЯ, т. 4, с. 1275]. В современной науке знаками называются всевозможные за менители, заместители или представители (репрезента´нты) предметов и явлений реального мира, которые вызывают в нашем сознании образ соответствующих предметов или яв лений действительности. Представление или понятие о них и используется людьми в процессе обмена информацией [см.: Маслов, 1975, с. 24]. При таком понимании знака обращает ся внимание на материальность знака, на то, что знаки вос принимаются органами чувств. Ср.: знак — это «материальный чувственно воспринимаемый предмет (явление, событие, действие), выступающий в позна нии и общении людей в качестве представителя некоторого предмета или предметов, свойства или отношения предметов и используемый для приобретения, хранения, преобразования и передачи сообщений (информации, знаний) или компонентов сообщений какоголибо рода» [ФЭ, с. 177]; это «материальный предмет (явление, событие), выступаю щий в качестве представителя некоторого другого предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации и знаний)» [ФЭС, с. 198]; это «чувственно воспринимаемое явление, передающее ин формацию о другом явлении, материальном или идеальном, в силу условий связи между ними» [Чесноков, с. 63].

Знаками являются многочисленные начертания разных систем общего письма, буквы разных алфавитов, знаки пре пинания, диакритические (надстрочные и подстрочные) зна ки, математические знаки, цифры. К знакам относятся так же единицы разных специальных азбук: азбуки Морзе, шрифта Брайля (точечного письма для незрячих), элементы так называемой ручной азбуки (азбуки для глухонемых),


45

нотной записи и др. В качестве знаков широко используют ся различные конкретные предметы или их изображения, такие, например, как: семафор, регулирующий движение поездов; всевозможные дорожные указатели, информирую щие водителей об особенностях предстоящего отрезка пути либо предписывающие или запрещающие какиелибо дейст вия; поднятая рука человека на дороге, желающего оста новить автомашину; флаг над зданием государственного учреждения; зарубка на дереве, показывающая направле ние движения; изображение перечеркнутой дымящейся сигареты; билет на право проезда в том или ином виде транспорта и др. Знаками могут служить различные признаки или свойст ва конкретных предметов (например: цвет светофора, регу лирующий движение транспортных средств и пешеходов; цвет ракеты, сигнализирующий о начале какоголибо дейст вия; запах газа, предупреждающий о его утечке; красный цвет пожарной машины), а также всевозможные звуковые сигналы (например: гудок паровоза, автомашины, звонок будильника, звук пожарной сирены и т. д.). В качестве примеров знаков иногда приводятся определен ные действия: движение рук регулировщика уличного движе ния, установленные движения флажками или руками как сред ство связи между судами и др. В связи с этим можно заметить, что движения как таковые не являются материальными, чувст венно не воспринимаются. Очевидно, в подобных случаях знаками следует считать не действия с предметами, а сами эти предметы в их движении в определенном направлении.

§ 15. Знаки характеризуются конкретными признаками, ко

торыми они отличаются от соответствующих предметов или явлений, не являющихся знаками. В качестве обязательных для знака обычно называются следующие признаки: 1) наличие материальной, чувственно воспринимаемой «формы», называемой означающим [или экспоне´нтом знака ¯ ens — ‘выставляющий напоказ’)]; (от лат. expon 2) наличие соотносительного с означающим (экспонен том) значения, которое называется означаемым (или содер жанием знака);

46


3) условность связи между означающим и означаемым (экспонентом и содержанием знака), отсутствие полного их сходства1. 1. Для того чтобы знак мог выполнять свое основное назначение — служить средством передачи информации, он должен быть м а т е р и а л ь н ы м, способным восприни маться чувственно. Ср.: «Для того чтобы служить целям общения, знак должен быть чувственно воспринимаем. Поэтому материальность явля ется обязательным свойством знака», «знак обязательно есть материальный предмет (в широком смысле)» [Солнцев, 1977, с. 15, 26]; «знаком является материальный чувственно воспринимае мый предмет» [Чесноков, с. 68].

В подавляющем большинстве случаев знаки воспринима ются зрительно, органами зрения (например, дорожные знаки, морские сигналы, буквы, цифры и др.) или на слух, органами слуха (например, пожарная сирена, клаксон авто мобиля, звонок телефона и др.). Некоторые знаки восприни маются другими органами чувств: обонянием (например, за пах бытового газа), осязанием (например, буквы специаль ной азбуки, предназначенной для слепых). Теоретически с тем, что материальность знака — это один из основных и обязательных его признаков, согласны все ученые. В то же время некоторые языковеды (разумеется, на словах при знающие материальность в качестве основного свойства знака) утверждают нечто противоположное: «отсутствие знака может иметь в системе функцию знака» [Панов, 1967, с. 17]; «значимое отсутствие означающего есть тоже знак. Или подругому: отсутствие знака, противопоставленное наличию знака, есть тоже знак» [Панов, 1979, с. 9]. Данное явление иллюстрируется такими примерами: отсут ствие билета у пассажира означает, что за проезд не уплачено; отсутствие офицерской формы, т. е. наличие любой другой одежды на человеке (в противоположность человеку в офицер ской форме), свидетельствует о том, что на данное лицо в на 1

См., например: Панфилов В., с. 45; Солнцев, 1977, с. 15; Баран никова, 1973, с. 16; Маслов, 1975, с. 25; Панов, 1979, с. 7.


47

стоящее время не распространяются права и обязанности офи церского состава [см.: Панов, 1967, с. 17]; невключение «поворот ников» автомобиля как знака его поворота налево/направо обозначает ‘еду прямо’ [см.: Маслов, 1975, с. 26]. В подобных слу чаях говорят о нулевом знаке (М. В. Панов) или о нулевом экс поненте знака (Ю. С. Маслов). С такими суждениями вряд ли можно согласиться. В приве денных примерах материальным является не отсутствие опреде ленного знака или его означающего, а потенциальный облада тель соответствующего атрибута (так называемого экспонента знака) или же совершенно иной предмет как знак, сообщающий противоположную информацию. Чувственно (зрительно) вос принимается не отсутствие у пассажира билета, а сам пассажир, у которого отсутствует билет, не отсутствие на человеке офицер ской формы, а какаялибо другая (не офицерская) одежда или человек в этой одежде, не невключение «поворотников», а «по воротник» без электрического освещения или же автомобиль с невключенными «поворотниками». Онито и являются подлин ными носителями соответствующей информации. Так называемый нулевой знак (или нулевой экспонент зна ка), т. е. отсутствие знака или его означающего, не может счи таться знаком, потому что у него отсутствует один из обязатель ных признаков знака — он не является материальным, воспри нимается не органами чувств, а в результате некоторой мыслительной деятельности человека, путем сопоставления (скажем, безбилетного пассажира с пассажиром, имеющим билет, лица в гражданской одежде с лицом в офицерской форме и т. д.). Из всего сказанного следует, что в рассматриваемых случаях логичнее говорить не о нулевом знаке (или нулевом экспоненте знака), а об отсутствии знака. Аналогичные мысли высказыва ют многие лингвисты, говоря о так называемых нулевых языковых знаках [см.: Пастушенков, 1977, с. 23; Чесноков, с. 84].

2. Тот или иной материальный предмет (в широком смыс ле), воспринимаемый органами чувств человека, является знаком лишь при условии, если он выражает определенное значение. Материальный предмет «не является знаком “от природы”. Он становится знаком только тогда, когда ему придается значение. Иметь значение — обязательное свойст во знака» [Солнцев, 1977, с. 26]. При этом значение знака,

48


т. е. его содержание, или означаемое, учеными понимается поразному. Одни исследователи признают означаемым «идеальное содержание, воспроизводимое знаком, — гно сеологический образ отражаемого объективного явления», другие — само это явление [Чесноков, с. 86]. Так, Ю. С. Маслов под содержанием знака понимает вы зываемый знаком в сознании людей образ соответствующих предметов и явлений действительности, представление или понятие о них. По его мнению, «содержание знака есть о т р а ж е н и е в сознании людей, использующих этот знак, предметов, явлений, ситуаций действительности, причем от ражение о б о б щ е н н о е и с х е м а т и ч н о е» [Маслов, 1975, с. 27]. По определению В. М. Солнцева, значением (или содержанием) знака является то, на что данный знак указы вает [см.: Солнцев, 1977, с. 26]. Очевидно, под содержанием зна ка можно понимать и сам предмет, на который указывает знак, и понятие или представление о данном предмете [см.: Чесноков, с. 86]. Говоря о значении, или содержании, знака как обязательном его свойстве, некоторые ученые подчеркивают мысль о том, что «само значение в знак не входит и является тем, на что знак ука зывает», и приводят весьма убедительное объяснение данного утверждения: «По определению знака то, на что указывает знак (в данном случае — значение), должно находиться вне знака. Именно так и обстоит дело в действительности: значение как факт сознания, как функция мозга, может “находиться” только в головах людей. Знак же как материальный предмет всегда на ходится вне человека. (Образ знака, имеющийся в сознании, считать знаком... никак нельзя.) Если же включить понимаемое таким образом значение в знак, то следует признать, что знак указывает на самого себя или что одна часть знака указывает на другую, а это абсурдно» [Солнцев, 1977, с. 20, 19]. Подобной точки зрения на содержание знака придерживают ся и другие исследователи. По словам П. В. Чеснокова, «идеаль ное содержание не входит в знак», хотя и неотделимо от него, а предмет, являющийся знаком, лишь «указывает, отсылает к другому предмету, выступая в качестве его представителя, т. е. о б о з н а ч а е т другой предмет» [Чесноков, с. 66, 68]. Надо, однако, заметить, что не все ученые разделяют такой взгляд на содержание знака [см.: Звегинцев, 1962, с. 20; Панов, 1979, с. 8].


49

3. Существенной особенностью знака, отличающей его от соответствующего предмета, не являющегося знаком, счита ется также условность связи между экспонентом и содержа нием знака, т. е. «отсутствие естественной или причинной связи между знаком и тем, что он замещает» [Солнцев, 1977, с. 15]. Эта связь основана на обязательной договореннос ти. Поэтому знак иногда определяется как «условная (при нятая в данном коллективе) связь между обозначаемым и обозначающим», как сочетание обозначаемого и обозна чающего, связь между которыми является условной [см.: Па нов, 1979, с. 8; 1967, с. 16]. Из сказанного следует, что знак всегда отличается от того материального предмета (в широком смысле), который ис пользуется в качестве экспонента соответствующего знака. Таким образом, все знаки «обозначают нечто отличное от са мого знака» [Маслов, 1975, с. 25]. Еще Г. Гегель определил знак как «непосредственное созерцание, представляющее совер шенно другое созерцание, чем то, которое оно имеет само по себе» [Гегель, с. 294]. Поясним это на примерах. Буква «А» вызывает в нашем сознании представление о гласном звуке, произносимом в словах глава, парта, каран# даш. Однако буква и звук — совершенно разные вещи1. Бук ву мы пишем и воспринимаем зрительно, а звук — произно сим и воспринимаем на слух. Буква вызывает представление об определенном звуке речи, следовательно, есть все основа ния считать букву знаком. Дорожный знак «зигзаг», в отличие от буквы, внешне на поминает то, что он обозначает, т. е. участок дороги опреде ленной формы, но это только условное изображение участка дороги, которое отличается от изображаемого предмета и по размерам, и, как правило, по форме. Это также отвечает тре бованиям, предъявляемым к знаку. Цветочный горшок, стоящий на своем обычном месте, яв ляется просто декоративным предметом, но тот же горшок, специально поставленный на условленное место с целью предупреждения заинтересованного лица (как, например, в знаменитом телефильме «Семнадцать мгновений весны»), 1

Можно заметить, что эти два понятия очень часто не различаются. Ср., например: Он [Дюнька] так и не научился ещё выговаривать звук «ка» (Мал.).

50


служит определенным сигналом и, таким образом, является знаком. § 16. Будучи средством общения, передачи информации,

весьма разнообразные по своему характеру знаки различа ются, прежде всего, в зависимости от их роли в жизни лю дей, от характера выполняемых ими функций. По этому признаку все знаки можно разделить на языковые и неязы ковые. Языковыми являются знаки естественных языков [см. § 17—18]. Неязыковыми можно признать все остальные знаки (т. е. не относящиеся к языковым). Среди неязыковых наиболее четко, пожалуй, различают ся знаки естественные и искусственные. Естественными счи таются знаки, возникающие естественным путем, стихийно, помимо воли человека и сигнализирующие о какихлибо ес тественных явлениях. Например, туча сигнализирует о воз можности дождя, цветки на плодовых деревьях в период цветения — о предстоящем урожае и т. д. [см.: Гречко, 1995, с. 48]. Знаки называются искусственными, если они созданы по воле человека, сознательно используются людьми в комму никативных целях и имеют условный характер. К ним отно сятся: начертательные знаки разных систем письма, знаки письменных систем специального назначения (например, письма для слепых), математические символы, нотные зна ки, различные предметы или их признаки, изображения предметов, являющиеся носителями какойлибо информа ции, и т. д. Искусственные неязыковые знаки существенно различа ются между собой по характеру связей, взаимоотношений между экспонентом и содержанием, по наличию/отсутствию какоголибо сходства между означающим и означаемым. Связи, отношения между экспонентом и содержанием знака носят условный характер, причем эта условность может про являться в разной степени. В одних случаях между экспо нентом и содержанием знака нет ничего общего, т. е. связь между ними чисто условная. В других случаях обнаружива ются некоторые черты сходства между ними, экспонент зна ка в той или иной мере мотивируется его содержанием. На этом основании искусственные знаки можно разделить на собственно знаки (или условные знаки — в случае отсутст


51

вия какой бы то ни было связи между экспонентом и содер жанием знака) и символы (или знакисимволы — в случае мотивированности экспонента знака его содержанием). «З н а к отличен от с и м в о л а: последний есть некоторое созерцание, с о б с т в е н н а я определенность которого по своей сущности и понятию является более или менее тем са мым содержанием, которое оно как символ выражает; на против, когда речь идет о знаке как таковом, то собственное содержание созерцания и то, знаком чего оно является, не имеют между собой ничего общего» [Гегель, с. 294—295]. Собст венно знаками (условными знаками) являются, например, цвет светофора (зеленый, желтый или красный), цвет сигнальной ракеты, красный цвет пожарной машины, буквы, знаки препинания и др. Символами (знакамисимво лами) можно назвать дорожный знак «зигзаг», рисунок че репа и скрещенных костей на трансформаторной будке, на рисованную сумку у входа в камеру хранения на вокзале, гербы, эмблемы и т. п. Не все ученые признают символы зна ками, иногда их называют «незнаками, имеющими знаковое использование» [Солнцев, 1977, с. 25]. По внешнему виду и характеру выражаемого значения ис кусственные неязыковые знаки можно разделить на простые (или целостные, нечленимые) и сложные (или составные). Простой знак выражает целостное содержание, не поддающе еся разложению на отдельные компоненты, и обычно пред ставляется единым, целостным его экспонентом (например, флаг над зданием, цвет ракеты, запах газа, буква, цифра). Сложный знак выражает содержание, состоящее из отдельных компонентов, соотносящихся с определенными частями экс понента знака (например, изображение перечеркнутой ды мящейся сигареты, где сигарета обозначает процесс куре ния, а пересекающая ее косая черта — запрет соответст вующего действия). Различаются искусственные неязыковые знаки и по ко личеству выражаемых ими значений (или означаемых). По этому признаку знаки подразделяются на однозначные [или ¯ a — ‘знак’)], которые моносеми´чные (от греч. monos — ‘один’ и sem преобладают, и многозначные [или полисеми´чные (от греч. ¯ a — ‘знак’)]. К многозначным знакам, poly — ‘много, многое’ и sem например, относится: большинство букв алфавитов старо славянского, церковнославянского и древнерусского язы

52


ков, которыми обозначались соответствующие звуки, опре деленные числа и порядковые номера (например, номера страниц в книгах); используемые разными народами циф ровые знаки, с помощью которых передаются числа и по рядковые номера; разные математические знаки (скажем, в математике знак «плюс» может иметь два значения: ‘при бавить’ и ‘положительное число’); многие знаки препинания и др. В зависимости от степени распространенности искусст венные неязыковые знаки (прежде всего условные, или соб ственно знаки) можно разделить на узуальные и окказио нальные. Узуа´льными (ср. у´зус — ‘обычай, правило; то, что принято, стало обычным’; от лат. u¯sus — ‘употребление, обычай’) являются зна ки общепринятые, понятные всем (или многим) членам дан ного коллектива (например, буквы, цифры, цвета светофо ра). Окказиона´льными (от лат. occasiona¯lis — ‘случайный’) называют ся знаки индивидуальные, принятые отдельными членами коллектива, обычно для данного конкретного случая (напри мер, цвет сигнальной ракеты, цветочный горшок на подо коннике как знак какойлибо договоренности). Названные и многие другие различительные признаки знаков как носителей определенной информации свидетель ствуют о том, что все знаки так или иначе связаны друг с другом разными отношениями, объединяются какимито об щими признаками. Иными словами, знаки разных типов со ставляют упорядоченные их совокупности, или системы. Знаковые системы являются объектом специального научно го исследования. Наука, изучающая знаки и знаковые систе мы, называется семио´тикой [или семиоло´гией (ср. греч. se¯ma — ‘знак’)]. Понятие языкового знака § 17. Определение языка как системы знаков особого рода

предполагает известное сходство знаков языка и неязыко вых знаков, с одной стороны, и своеобразие, специфику язы ковых знаков по сравнению с неязыковыми — с другой. Сле довательно, при объяснении понятия языкового знака необ ходимо учитывать как сходство, так и различия между теми и другими.


53

Сходство между языковыми и неязыковыми знаками про является в том, что знаки языка характеризуются в основ ном теми же признаками, что и другие знаки. Языковые зна ки имеют экспонент (означающее), который выражает опре деленное содержание знака, т. е. соотносится с известным означаемым, причем связь между экспонентом знака и его содержанием носит условный характер. Все без исключения слова любого языка, равно как и другие языковые знаки, представляют собой предметы (в широком смысле), чувственно воспринимаемые материальные сущности, которые «сделаны» из звуковой материи [см.: Солнцев, 1977, с. 15]. В процессе общения, в потоке речи слова выступают в виде звуковых последовательностей или отдельных звуков, воспринимаемых органами слуха. Эти звуковые оболочки слов и являются экспонентами (означающими) словесных знаков. Экспоненты словесных знаков, как и других знаков языка, слу жат отправной точкой в процессе общения. «Проблема понима ния в процессе общения возникает именно потому, что слушаю щий воспринимает не мысль своего собеседника как таковую, а лишь материальную, знаковую сторону языковых единиц, ко торая вызывает у него мысль, приближающуюся по своему со держанию к мысли говорящего в той степени, в какой у обоих собеседников оказываются общими те языковые значения, которые закреплены у каждого из них за материальной сторо ной языковых единиц, посредством которых выражается соот ветствующая мысль» [Панфилов В., с. 97]. Каждое слово как языковой знак заключает в себе ту или иную информацию, выражает определенное значение (или ряд значений). Так, у существительного лес может быть выделено два основных значения — ‘площадь земли, обильно заросшая деревьями’ и ‘срубленные деревья как строительный, поделоч ный и т. п. материал’; у существительного книга — три значе ния, у глагола пить — четыре, у прилагательного зелёный — пять, у глагола лететь — шесть, у существительного стол — семь и т. д. Значение слова — это содержание словесного знака, его означаемое. Слово является знаком именно потому, что оно выражает определенное содержание. «Звучание [стол], если и пока оно осуществляется без соединения его со значением, если, например, его производит граммофон и его никто не слышит, еще не представляет собой факта языка [т. е. языкового знака. — В. Н.]. Только вместе со значением ‘стол’ оно делается словом

54


русского языка, со значением ‘стул’ — болгарского» [Смирниц кий, 1954а, с. 24].

Содержание слова, как и любого знака, обязательно отлича ется от самого слова как экспонента соответствующего знака. Так, слово книга и обозначаемый им предмет — совершенно разные вещи: слово нельзя подержать в руках, полистать, как книгу, оно не сообщает никаких сведений о содержании, объеме книги, об описываемых в ней фактах, событиях и т. п.; слово зелёный не имеет ни зеленого, ни какоголибо другого цвета; слово пить не может утолить жажду и т. д. Произносимые и воспринимаемые на слух слова лишь вызывают п р е д с т а в л е н и я о соответствующих предметах, признаках, действиях, состояниях, отношениях и т. д. Данная особенность языковых знаков играет важную роль не только в процессе общения людей, обмена информацией между ними, но и в процессе мышления. «Отсутствие подобия между материальной стороной языко вой единицы и ее идеальной стороной (десигна´том), а следова тельно, и теми явлениями объективной действительности (дено та´том), с которыми они соотносятся, является необходимым ус ловием осуществления процессов абстракции и обобщения, образования обобщенного по своему характеру десигната. Возможность абстрагирования и обобщения создается только благодаря тому, что материальная сторона языковых единиц... репрезентирует предметы того или иного рода, с к о т о р ы м и она не имеет какоголибо существенного п о д о б и я и л и с х о д с т в а» [Панфилов В., с. 45, 47].

Говоря о специфике языковых знаков, можно отметить ряд особенностей, отличающих знаки языка от неязыковых знаков. Наиболее заметны внешние, формальные различия между знаками языка и неязыковыми знаками, т. е. разли чия в характере экспонента знака, в его строении (структу ре). По мнению некоторых лингвистов, неязыковые знаки характеризуются непродуктивностью — в том смысле, что они не используются для образования новых знаков, в то время как языковые знаки в большинстве своем участвуют в создании других, более сложных знаков, необходимых для выражения более сложного содержания. Иными словами, в подавляющем большинстве языковые знаки являются сложными (составными), представляют собой различные


55

комбинации более простых знаков. Возможность образова ния сложных знаков путем сочетания более простых знаков обеспечивает исключительное обилие и разнообразие языко вых знаков. Неязыковые знаки также могут быть сложными, однако они используются исключительно редко. В искусственных системах знаки «либо вовсе не комбинируются между собой в составе одного “сообщения” (например, не сочетаются красный и зеленый сигналы светофора), либо же комбиниру ются в строго ограниченных рамках, и эти комбинации обычно точно фиксируются в виде стандартных сложных знаков (ср. дорожные знаки, обозначающие запрет проезда тем или иным транспортным средствам, запрет поворота на право/налево и т. д.)» [Маслов, 1975, с. 32]. В языке, наоборот, возможности создания сложных знаков путем комбинирова ния более простых знаков, можно сказать, безграничны. Простейшей, кратчайшей знаковой единицей языка счи тается морфема (значимая часть слова). Морфемы прямо или косвенно участвуют в образовании более сложных языковых знаков всех видов — слов, словосочетаний, предложений. В русском языке, например, большинство слов представляет собой сочетание двух или более морфем. Слова, в свою оче редь, являются составными частями словосочетаний и пред ложений. Предложения могут включать в свой состав не только слова, но и словосочетания. Иначе говоря, сложными (составными) знаками русского языка, как и многих других языков, являются большинство слов, все словосочетания и предложения (за редкими исключениями типа Да; Нет; Стоп!). Знаки языка принципиально отличаются от многих не языковых знаков по характеру взаимоотношений между экспонентом и содержанием знака. Если экспоненты неязы ковых знаков в той или иной мере мотивируются их содер жанием, то языковые знаки принято считать лишенными какой бы то ни было мотивированности. Утверждается, что связь между экспонентом и содержанием у языковых знаков в высшей степени условна: «Знаки языка — звукосочетания (иногда отдельные звуки) представляют собой именно выс шую, развитую форму знаков, поскольку их связь с обозначаемыми (значениями) ничем не предопределена» [Солнцев, 1977, с. 26]. Наглядным подтверждением данного по

56


ложения может служить, в частности, тот факт, что одни и те же предметы, признаки, действия и т. д. в разных языках, как правило, обозначаются поразному, соотносятся с раз ными звуковыми комплексами. Более того, нередко в раз ных языках один и тот же (или схожий) звуковой комплекс обозначает совершенно разные явления; ср.: рус. рот и нем. rot (‘красный’), рус. тот и нем. tot (‘мертвый, умерший’), нем. du (‘ты’) и лит. du (‘два’), рус. грубость и польск. grubosć´ (‘толщина’), рус. запоминать и польск. zapominac´ (‘забывать’). Благодаря отсутствию мотивированности устанавливает ся тесная связь между экспонентом и содержанием языково го знака, они как бы сливаются друг с другом. Когда мы в процессе общения употребляем то или иное слово, мы не ду маем о его материальной стороне, звуковой оболочке; обра щая внимание лишь на значение слова, его звуковой сторо ны мы как бы не замечаем. Известны случаи, когда билингв, находящийся в разноязычной среде, с точностью пересказы вает содержание только что состоявшегося телефонного раз говора, но затрудняется вспомнить, на каком языке он разговаривал с собеседником, т. е. какими конкретными знаками (словами какого языка) он пользовался при этом. Подобный факт может служить еще одним убедительным подтверждением условности связи между экспонентом и со держанием языкового знака. Говоря об отсутствии мотивированности у языковых знаков, следует все же обратить внимание на то, что среди них есть и та кие знаки, которые нельзя признать немотивированными. Речь идет о звукоподражаниях, которые определяются как слова, представляющие собой «простое воспроизведение языковыми средствами различных звучаний (шумов, возникших в резуль тате какоголибо действия, криков животных и птиц и т. д.)» [Совр. рус. яз., 1964, с. 21] или как «условные преднамеренные воспроизведения звучаний, сопровождающих действия, произ водимые человеком, животным или предметом» [РГ, т. 1, с. 732]. Разумеется, звукоподражательные слова «не могут быть точ ным воспроизведением того или иного звучания: это всегда зву чание в том виде, в каком оно было воспринято человеческим ухом и у с л о в н о [выделено нами. — В. Н.] воспроизведено в... речи» [Совр. рус. яз., 1964, с. 21]. Иными словами, полное, тождественное воспроизведение звуков птиц, животных, явле


57

ний природы невозможно ни в одном языке, а «только прибли зительно и у с л о в н о [выделено нами. — В. Н.] передаются зву ки речи, схожие с издаваемыми тем или иным живым сущест вом или природными силами» [Там же, с. 244]. Признавая условность воспроизведения в звукоподражательных словах различных звучаний, сопровождающих действия людей, жи вотных, явления природы и т. п., вряд ли можно отрицать моти вированность этих слов соответствующими конкретными звуками.

Язык как естественная, стихийно складывающаяся сис тема знаков является самой привычной для человека знако вой системой. Будучи к тому же наиболее сложной, эта зна ковая система отличается от искусственных знаковых сис тем неограниченными возможностями использования. С помощью знаков языка люди, помимо обычного общения друг с другом, формируют свои мысли, познают окружаю щий мир и т. д. Средствами языка передаются также чувства людей, выражаются их настроения, эмоции, для чего ис пользуются, например, такие знаки, как эмоционально окрашенные, стилистически сниженные слова, суффиксы эмоциональной оценки и др. Поскольку знаковая система языка возникает и развива ется естественным путем, помимо воли говорящих на дан ном языке людей, в ней много неупорядоченности, нет же лаемого (полного и строгого) соответствия между означаю щим знака и его означаемым, т. е. «то или другое звучание не предполагает с необходимостью строго определенного зна чения и наоборот» [РЯЭФ, с. 411]. Это проявляется в широком распространении таких явлений, как многозначность (полисемия), омонимия, синонимия, вариантность языковых знаков, что в известной мере осложняет процесс общения [см.: Маслов, 1987, с. 32]. Есть, конечно, некоторые элементы по добной неупорядоченности и в некоторых искусственных знаковых системах, однако там подобные случаи являются, можно сказать, исключением из правила. Обилие разных по своей структуре языковых знаков, не ограниченные возможности создания новых сложных зна ков путем сочетания более простых, расширение сферы ис пользования знаков за счет полисемии делают язык универ сальной знаковой системой — в отличие от любой другой из

58


существующих знаковых систем. Язык как знаковая систе ма особого рода обслуживает людей во всех сферах их жизни и деятельности, в то время как искусственные знаковые сис темы в большинстве своем используются в отдельных сферах человеческой деятельности, причем с их помощью решаются лишь специальные задачи. После того, что мы узнали о знаке языка, о его специфиче ских свойствах, можно попытаться сформулировать опреде ление понятия языкового знака, которое представляет собой видовое понятие по отношению к знаку вообще как понятию родовому. Если под знаком вообще понимается материаль ный, чувственно воспринимаемый предмет (или явление), выражающий то или иное содержание, передающий опреде ленную информацию, то языковой знак — это знак, выражен ный звуком речи или комплексом звуков речи. Ср.: языковой знак — это «звук или комплекс звуков, яв ляющийся носителем определенного языкового значения» [Гречко, 1995, с. 66]; это «материальная единица языка (звуковой или графиче ский комплекс), воспроизводящая в силу исторически условной связи идеальное содержание, которое представляет собой отра жение определенного факта объективной действительности с возможными эмоциональными и волевыми наслоениями» [Чесноков, с. 66]; это «материальноидеальное образование (двусторонняя еди ница языка), репрезентирующее предмет, свойство, отношение к действительности» [ЛЭС, с. 167].

§ 18. Любой знак языка выражает то или иное языковое зна

чение или определенную совокупность языковых значений. Хорошо известны, в достаточной мере изучены и описаны, например, значения слов (лексические, грамматические, словообразовательные и иные), словосочетаний, предложе ний, морфем и т. д. Сложнее обстоит дело с определением по нятия языкового значения вообще, безотносительно к тому или иному виду знаковых единиц языка. По утверждению некоторых ученых, видовое понятие, выражаемое терми ном «значение», вообще не поддается определению [см.: Лемов, с. 153]. Тем не менее установить значение данного понятия пытаются многие лингвисты. В современном язы


59

кознании наиболее распространена концепция, в соответст вии с которой языковым значением называют «идеальное содержание, выражаемое идеальной единицей языка, — единицу мышления, представляющую собой отражение оп ределенного факта объективной действительности (класса предметов и явлений или отдельного предмета или явления — в зависимости от контекста), вместе с возможны ми эмоциональнооценочными и волевыми наслоениями» [Чесноков, с. 95]. Ср.: значение — это «отображение предмета действительнос ти (явления, отношения, качества, процесса) в сознании, стано вящееся фактом языка вследствие установления постоянной и неразрывной его связи с определенным звучанием, в котором оно реализуется» [СЛТА, с. 160]; это «содержание языкового знака... образующееся вслед ствие отображения внеязыковой действительности в сознании людей» [РЯЭК, с. 140].

Единицы языка и их отношение к знакам § 19. В современном языкознании понятие языкового знака нередко смешивается с понятием языковой единицы; в спе циальной литературе соответствующие термины довольно часто используются как равнозначные, как абсолютные си нонимы. Однако данные понятия находятся в родовидовых отношениях: языковой знак является видовым понятием по отношению к понятию языковой единицы, и наоборот, язы ковая единица — родовым понятием по отношению к поня тию языкового знака. Иными словами, каждый знак языка есть языковая единица, но не каждая единица языка есть языковой знак. Таким образом, понятие языковой единицы шире понятия языкового знака. Если знаком языка называ ется чувственно воспринимаемая материальная сущность, выражающая определенное значение, т. е. обладающая со держанием (или означаемым), то под единицей языка обыч но понимается любое языковое средство, выполняющее ту или иную языковую функцию, независимо от степени учас тия в выражении значения. Считается, что «выделение единиц языка связано с члене нием потока речи (и текста)» [Маслов, 1975, с. 27]. В соответст

60


вии с этим в качестве языковых единиц чаще всего рассмат риваются определенные отрезки звучащей речи, речевого потока, такие, как: звук (или фонема, т. е. звук как различи тель значимых единиц языка), морф (или морфема, т. е. зна чимая часть слова), слово (или лексема, т. е. слово во всех его грамматических формах и иных формальных и смысло вых видоизменениях), словосочетание (называемое иногда синтагмой), предложение [см.: Степанов, с. 226; Федоренко, с. 6]. Некоторые лингвисты к единицам языка/речи относят высказывание, которое может состоять из одного или более предложений. Ср.: «Речевое общение осуществляется в фор ме высказываний (сообщений, вопросов и ответов, просьб, приказаний и т. д.). Отдельное высказывание составляет ос новную единицу общения, основную единицу речи» [Маслов, 1975, с. 27]. Подобные единицы, прежде всего фонемы, морфе мы, слова и предложения, иногда называются основными единицами языка [см.: Баранникова, 1982, с. 59; ЛЭС, с. 149]. К единицам языка относятся и некоторые другие отрезки (или сегменты) речевого потока. В ряде языков наряду с от дельными звуками (или монофто´нгами) употребляются так называемые полифтонги (сочетания разных гласных в соста ве одного слога) — дифтонги, трифтонги, тетрафтонги [см. § 50]. Выполняя те же функции, что и звуки/фонемы, они тоже являются единицами языка. Иногда к языковым еди ницам причисляют слог [см.: Грамматика, 1953, с. 12; РЯЭФ, с. 411]. Языковой единицей можно считать и такую часть сло ва, как соединительный гласный, или интерфи´кс (это звуко вая вставка между корнем и суффиксом), и др. Языковыми единицами нередко признаются и такие явле ния, которые не имеют звукового выражения: ударение, ин тонация [см.: Матусевич, 1976, с. 15; Панов, 1979, с. 16], чередова ния звуков, порядок слов в предложении, если они связаны с выражением языкового значения [см.: Маслов, 1975, с. 175; Коду хов, 1979, с. 235]. Единицами языка принято считать всевозможные образ цы, схемы (или модели) построения определенных матери альных единиц языка, представленных теми или иными отрезками звучащей речи, например: грамматические кате гории, грамме´мы, словоизменительные типы, модели сло восочетаний, предложений [см. § 179 и др.], словообразова


61

тельные категории, словообразовательные модели, типы [см. § 169], типы и модели слогов [см. § 53] и др. В качестве особой разновидности языковых единиц рас сматриваются так называемые единицы значения, например семы, которые представляют собой смысловую, идеальную сторону формальных, материально выраженных единиц, «элементарные отражения в языке различных сторон и свойств обозначаемых предметов и явлений действительнос ти» [см.: ЛЭС, с. 149, 437]. Наконец, единицей языка часто называют такое явление, как отсутствие того или иного материального элемента язы ковой системы в составе материально выраженной единицы при наличии соотносительного элемента/элементов в соста ве других аналогичных образований. Иначе говоря, призна ются нулевые языковые единицы. В русском языке различа ются так называемые нулевые звуки (т. е. беглые гласные в словоформах типа день — дня, сон — сна), нулевые морфе мы (обычно окончания и суффиксы), нулевые слова, точнее — нулевые связки. Некоторыми языковедами при знаются даже нулевые соединительные гласные (или нуле вые интерфиксы): например, в сложных словах типа Ленинград, Царь#пушка, Гуляйполе, фосфорорганический [см.: Грамматика, 1970, с. 42; РГ, т. 1, с. 139]. В зависимости от того, какие языковые средства, какие эле менты системы языка признаются единицами языка, предлага ются разные определения данного понятия. Обычно при опреде лении понятия языковой единицы учитывается наличие у нее материальной, звуковой оболочки, т. е. единицами языка при знаются некоторые отрезки звучащей речи. Ср., например: единица (единица языка, языковая единица) — это «отрезок ре чи, регулярно воспроизводимый как определенное единство содержания и выражения» [СЛТРТ, с. 94]. При этом в качестве таких единиц называются следующие элементы: фонема, мор фема, слово, словосочетание (в том числе устойчивое) и предло жение. Предлагается и такое определение: единица языка — это «от резок речи, регулярно воспроизводимый как данное специфиче ское единство выражения и содержания и приобретающий, та ким образом, характер отдельной, функционально обособлен ной части или постоянного (устойчивого) элемента языка» [СЛТА, с. 145]. Однако наряду с данным значением этого терми

62


на здесь указываются и другие значения, в том числе и такие, как «порядок слов и ритмикоинтонационное членение выска зывания как структурный элемент (строевая единица языка), регулярно воспроизводимый в речи». Еще один пример подобного определения языковой единицы: «Единица языка — это прежде всего его элемент, обладающий коммуникативной, номинативной или строевой функцией, воспроизводимой в речи в качестве ее материального отрезка (сегмента)» [Лаврова, с. 32]. Некоторые лингвисты под языковой единицей понимают лю бой элемент языковой системы, выполняющий в языке ту или иную функцию. Ср.: единицы языка — это «его постоянные элементы, отли чающиеся друг от друга назначением, строением и местом в сис теме языка» [Кодухов, 1979, с. 105]; это «элементы системы языка, имеющие разные функции и значения» [ЛЭС, с. 149].

Очевидно, следует различать широкое и узкое значения термина «языковая единица». В качестве языковых единиц в широком смысле можно рассматривать все перечисленные выше виды единиц, кроме так называемых нулевых (назы вать единицей ее отсутствие представляется алогичным) и таких явлений, как чередование звуков, порядок слов в предложении (их следовало бы называть своими именами). К языковым единицам в узком смысле можно отнести такие единицы, которые имеют то или иное материальное (звуковое) выражение: отдельные звуки/фонемы, дифтонги, слоги, морфемы, соединительные гласные (интерфиксы), слова, словосочетания, предложения. Таким образом, термином «единица языка» в широком смысле следует обозначить «обширный круг неоднородных явлений, являющихся объектом изучения лингвистики», а именно: единицы, имеющие постоянную звуковую оболоч ку (например, фонемы, морфемы, слова, предложения), мо дели строения выраженных звуками единиц (например, слов, словосочетаний, предложений), единицы значения (на пример, семы). В узком смысле термином «единица языка» называются совокупности основных единиц, которые «обра зуют определенные “уровни” языковой системы, например,


63

фонемы — фонемный уровень, морфемы — морфемный уро вень и др.» [ЛЭС, с. 149]. § 20. Единицы языка различаются и могут классифициро

ваться по разным признакам. По способу выражения среди единиц языка (в широком смысле) можно выделить две основные группы — единицы материальные и идеальные. Материальными являются все единицы языка, воспринимае мые чувственно, на слух (звуки, слоги, морфемы, слова, предложения, ударение, интонация и др.). К идеальным еди ницам языка относятся единицы значения. Особое положе ние между материальными и идеальными единицами языка занимают «относительноматериальные» единицы, к кото рым относятся различные образцы, схемы, модели опреде ленных материальных единиц (грамматические категории, словообразовательные типы, модели предложения и др.). Будучи идеальными единицами как отвлеченные схемы, они в то же время представляют соответствующие матери альные единицы языка, различные их совокупности, объ единения, или комплексы. Поэтому их иногда называют комплексными единицами языка. Материальные единицы языка различаются прежде всего по характеру их материальной оболочки. По этому признаку довольно четко противопоставлены друг другу единицы ли нейные и нелинейные, или, в иной терминологии, сегмент ные и несегментные (надсегментные, сверхсегментные, су персегментные, супрасегментные) [см.: Матусевич, 1976, с. 14; Панов, 1979, с. 16]. Линейные языковые единицы (или сегме´нтные) представля ют собой определенные отрезки (сегменты) звучащей речи, речевого потока, т. е. звуки или сочетания звуков, как бы выстраиваемые в известные ряды, линии. «Под линейными единицами понимаются звуки языка или их сочетания, рас полагающиеся друг за другом» [Матусевич, 1976, с. 14]. К линей ным обычно относят такие единицы языка, как звуки/фоне мы, слоги, морфемы, словосочетания и др. Нелинейные единицы языка (или несегме´нтные) «отличаются от линейных единиц тем, что не могут существовать сами по себе, отдельно от звуков речи (сегментов)... Они как бы на кладываются на линейные отрезки: линейный отрезок мож но обособить, произнести отдельно, а суперсегментный —

64


только вместе с ним» [Там же, с. 15]. К нелинейным единицам относятся прежде всего такие явления, как ударение и инто нация, которые неразрывно связаны с определенными сег ментными единицами языка, неотделимы от них. Лингвис ты, рассматривающие в качестве языковых единиц такие яв ления, как чередование звуков и порядок слов в предложении, относят их к единицам нелинейным [см.: Мас лов, 1972, с. 195]. В зависимости от того, какие именно функции единицы языка выполняют, они подразделяются на коммуникатив ные, номинативные и конструктивные. Коммуникативные еди ницы языка способны самостоятельно передавать ту или иную информацию. Основной коммуникативной единицей языка считается предложение. Номинативные единицы языка обозначают отдельные предме ты, понятия, представления, отношения и т. п. Такими еди ницами являются слова и словосочетания. Конструктивные единицы языка (или строевые) используются для построения и оформления номинативных и коммуника тивных единиц. Конструктивными единицами являются фонемы, морфемы, разные грамматические формы слов. Различаются формы существования языка, чаще всего та кие, как собственно язык (система языковых знаков, или, шире, языковых единиц) и речь (система языковых единиц в действии, в коммуникативном применении). В связи с этим многие языковеды говорят о существовании единиц языка и единиц речи [см. § 241]. Единицы языка существенно различаются по их отноше нию к знакам. Известно, что не все единицы языка являются знаками. Это значит, что есть знаковые единицы языка, или двусторонние, т. е. имеющие план выражения (материально выраженные) и план содержания (выражающие определен ное значение), и незнаковые, или односторонние, т. е. не имеющие плана содержания. В связи с этим актуальным представляется вопрос о том, какие именно единицы языка являются знаковыми. Обычно знаковыми считаются единицы языка, выражаю щие определенные языковые значения, незнаковыми — еди ницы, не выражающие таких значений. Однако в науке нет общепринятого понимания языкового значения, что затруд няет разграничение названных типов языковых единиц.


65

В качестве примеров знаковых единиц чаще всего приводят ся слова и морфемы [см.: Маслов, 1975, с. 29; Панов, 1979, с. 8]. Наряду с данными единицами языка к знаковым нередко от носят и более сложные единицы — словосочетания и предло жения [см.: Кодухов, 1974, с. 132; РЯЭФ, с. 411]. Иногда в качестве знаковых единиц языка рассматриваются морфемы, слова и предложения [см.: ЛЭС, с. 149; РЯЭК, с. 127]. Некоторые языко веды (например, представители Пражской лингвистической школы) считают знаковыми и такие единицы языка, как фонемы. Из перечисленных видов языковых единиц бесспорным языковым знаком является с л о в о: его знаковый характер никем не оспоривается. В слове совершенно отчетливо пред ставлен план выражения (в виде звуковых комплексов или отдельных звуков) и обязательно выражено определенное языковое значение (или ряд значений). Принадлежность к знакам синтаксических единиц языка, т. е. словосочетаний (свободных) и предложений, многими лингвистами оспоривается [см.: Звегинцев, 1973, с. 226; Маслов, 1975, с. 33; Попова, с. 71; Фоменко, с. 10]. Подобные единицы часто квалифицируются не как отдельные знаки, а как сочета ния знаков, или, иначе, комбинации номинативных единиц. Ср.: «Языковой знак, как правило, есть... не целое высказыва ние, а лишь к о м п о н е н т в ы с к а з ы в а н и я; как прави ло, он дает не целостную информацию (соответствующую опре деленной ситуации), а лишь частичную информацию, соот ветствующую отдельным элементам ситуации, на которые этот знак указывает, которые он выделяет, называет и т. д.» [Маслов, 1975, с. 33].

Вместе с тем в научной литературе довольно убедительно обо сновывается мысль о знаковом характере словосочетаний и предложений. Такое мнение аргументируется тем, что назван ные единицы имеют особое значение, отличное от того, которое выражают составляющие их компоненты, вместе взятые. Слово сочетания и предложения «были бы только сочетаниями знаков, если бы их значение равнялось сумме значений входя щих в их состав словоформ, однако это не так. В синтаксических единицах появляется новое содержание, не выводимое из содер жания их компонентов: это идея отношения между фактами, обозначаемыми отдельными словоформами, которая занимает центральное место в содержании синтаксических единиц»

66


[Чесноков, с. 85]. По характеру внешней, материальной оболочки

(экспонента) и значения (содержания) эти единицы напоминают сложные (составные) знаки. На наш взгляд, имеются достаточ ные основания для того, чтобы рассматривать их как сложные знаковые единицы языка. Некоторые ученые оспоривают принадлежность к знакам и таких единиц языка, как морфемы. П. В. Чесноков объясняет отрицательное отношение к знаковости морфемы следующим образом: «...морфема сама по себе не выражает единицы мыш ления, следовательно, не может информировать о какомлибо объекте, она лишь в составе слова соответствует одной из сторон воссоздаваемого им идеального содержания, реально структур но не расчлененного, не состоящего из отдельных сегментов мысли и выступающего как единый сегмент... Идеальное содер жание, соответствующее отдельной морфеме в составе слова, воспроизводится не морфемой, а словоформой в целом бла годаря наличию морфемы, без которой словоформа не может выразить соответствующего идеального содержания». На этом основании морфема рассматривается как «значимая (в отличие от фонемы), но не знаковая единица» [Там же, с. 81]. По тем же соображениям морфему иногда называют полузнаком [см.: Коду хов, 1974, с. 132; ЛЭС, с. 167]. Говоря о том, что содержание морфемы в составе слова вос производится словоформой в целом, а не морфемой, следовало бы обратить внимание на то, что содержание синтаксических единиц (словосочетаний и предложений) тоже выражается не соответствующими их элементами (словами, словоформами), а синтаксическими единицами в целом. Тем не менее слова считаются знаковыми единицами языка. Очевидно, следует со гласиться с тем, что морфема является «минимальным и неса мостоятельным» знаком языка, в отличие от слова, являющего ся «простейшим самостоятельным (способным называть) кодо вым знаком», «оптимальным знаком языка» [РЯЭК, с. 138]. Считая знаковыми единицами языка и звуки/фонемы, не которые языковеды идею знаковости звука иногда пытаются объяснить наличием у него так называемого структурного зна чения. Однако данное понятие не получило всеобщего призна ния. Как нам представляется, понятие структурного значения языковой единицы смешивается с понятием функции, которая свойственна всем единицам языка (как знаковым, так и незна ковым), а поэтому не может служить показателем знаковости


67

языковой единицы. Следовательно, нет оснований считать зву ки/фонемы знаковыми единицами языка. Такого мнения при держивается большинство ученых. Ср.: «Хотя звуки языка и находятся друг к другу в сложных фонологических отношениях, функционируя в качестве разли чителей звуковых оболочек морфем и слов, тем не менее они не являются языковыми единицами... двусторонними; они не име ют свойственного каждому из них и закрепленного за ними зна чения» [Ахманова, с. 213]; «из определения знака следует, что звуки языка сами по себе не являются знаками, они образуют лишь означающее — обо лочки слов, морфем, предложений» [Панов, 1967, с. 16]; «“ниже” морфемы мы имеем уже дело с единицами о д н о с т о р о н н и м и», а также: «...что касается фонем, то они, будучи единицами односторонними, не являются знаками, но служат строительным материалом для знаков, точнее — для экспонентов знаков» [Маслов, 1975, с. 29, 30]; «являясь материальной основой для выражения языковых значений, т. е. строительным материалом для знаков языка, са ми по себе фонемы (если исключить предельные случаи, где они совпадают с морфемами) не являются знаками, поскольку не от вечают двум условиям знака» [Солнцев, 1971, с. 115]. Естественно, не являются знаками и другие фонетические единицы языка, которые сами по себе не выражают значения, такие, как полифтонги (дифтонги, трифтонги, тетрафтонги), слоги, а также сверхсегментные единицы (ударение, интона ция), различные схемы (модели) построения материальных языковых единиц (грамматические категории, словообразова тельные типы, модели предложений и др.).

Типы взаимоотношений между единицами языка § 21. В каждом языке используется бесчисленное множество

единиц — знаковых и незнаковых. Например, в русском и многих родственных ему языках несколько десятков само стоятельных звуков/фонем образуют сотни морфем (не счи тая корневых), сотни тысяч слов/лексем, подавляющее большинство которых употребляется в разных грамматиче ских формах. В результате всевозможных комбинаций от дельных слов и их грамматических форм образуется неис числимое количество (миллионы, даже миллиарды) слово

68


сочетаний и предложений, на основе которых формируются различные грамматические категории и т. д. Разные языковые единицы в рамках данного языка так или иначе связаны друг с другом общностью внешних (или формальных) и смысловых (или семантических) признаков. Подобные связи обнаруживаются как между отдельными единицами внутри определенных типов и категорий, так и между разными их типами и категориями, а также между определенными частями отдельных сложных единиц. Су ществующие связи и отношения между языковыми едини цами, их типами, категориями учитываются при их описа нии и изучении. Без определения сходства и различий меж ду языковыми единицами невозможно их запоминание и практическое пользование ими в процессе общения. Отношения между единицами языка, определенными их типами очень сложны и разнообразны. Их характеристика основывается на классификации по тем или иным призна кам. В современном языкознании обычно различаются два основных типа отношений между единицами языка — отно шения парадигмати´ческие и синтагмати´ческие [см.: Степанов, с. 227; Березин, Головин, с. 202; Маслов, 1987, с. 29]. Парадигматическими называются отношения между одно родными в известном смысле единицами языка, т. е. «отно шения, которые объединяют единицы языка в группы, раз ряды, категории» [Кодухов, 1979, с. 106] или «отношения вза имной противопоставленности в системе языка между единицами одного уровня, так или иначе связанными по смыслу» [Маслов, 1987, с. 29]. Парадигматические отношения иногда называют еще ассоциативными [см.: Солнцев, 1971, с. 65; Березин, Головин, с. 202]. Совокупности языковых единиц, свя занных парадигматическими отношениями, определяют как паради´гмы (от греч. paradeigma — ‘пример, образец, модель’) или парадигматические ряды. Понятие п а р а д и г м ы (парадигматических отношений) наиболее широко распространено в области морфологии, где первоначально оно было использовано. Типичными примерами морфологической парадигмы могут служить совокупности грамматических форм отдельных слов (рядов слов), изменяю щихся по данному образцу, например: существительных I склонения, глаголов II спряжения, качественных и относи


69

тельных прилагательных (в отличие от притяжательных, имею щих особые формы в некоторых падежах) и т. д. В последнее время широкое распространение получило поня тие словообразовательной парадигмы, под которой понимается совокупность производных слов, образованных непосредствен но от одного и того же производящего [см. § 169]. Парадигматические отношения имеют место и в других об ластях системы языка. Так, в лексике парадигму составляют все слова, относящиеся к определенной части речи, все сущест вительные, называющие лиц по профессии (агроном, бухгал# тер, инженер, учитель и др.), все прилагательные со значением цвета (белый, синий, алый, малиновый и др.), все глаголы со значением движения (идти, бежать, лететь, плыть и др.) и т. д. В фонетике в качестве примеров парадигм можно назвать такие группы звуков/фонем, как гласные (в отличие от соглас ных), согласные (в противоположность гласным), глухие со гласные, звонкие согласные, губные согласные (произносимые при активном участии губ) и т. д. Частные случаи проявления парадигматических отношений представляют собой такие явления, как синонимия и антони мия слов, синонимия морфем (ср. суффиксы со значением лица женского пола в словах: студентка, актриса, поэтесса, дик# торша, учительница и др.), антонимия морфем (ср. приставки в парах слов: внести — вынести, прилететь — улететь, закрыть — открыть, заоблачный — подоблачный, надвод# ный — подводный), синонимия словосочетаний и предложений (ср.: дом отца — отцовский дом; Аудитория заполнена студентами. — Аудиторию заполняют студенты), вариант ность языковых единиц разных уровней — фонем, морфем, слов и др.

В потоке речи разные языковые единицы могут объеди няться, сочетаться друг с другом, образуя более сложные единицы. Отношения простых языковых единиц в рамках более сложных называются синтагмати´ческими, а сами эти сложные единицы — синта´гмами (от греч. sintagma — ‘нечто соеди ненное’) [см.: Солнцев, 1971, с. 66]. Понятие с и н т а г м ы (синтагматических отношений) наи более употребительно в синтаксисе, где термин «синтагма» ис пользуется для обозначения словосочетания вообще или опреде ленного типа словосочетаний. В современном языке это понятие

70


распространяется на языковые единицы разных уровней. Оно определяется, например, как «интонационносмысловое един ство, которое выражает в данном контексте и в данной ситуации одно понятие и может состоять из одного слова, группы слов и целого предложения» или как «последовательность двух (или более) языковых единиц (морфем... слов... словосочетаний, предложений), соединенных определенным типом связи (напри мер, определительной)» [ЛЭС, с. 447]. При этом обычно имеется в виду, что в рамках отдельных единиц могут объединяться как однородные, одноуровневые, т. е. одинаковые по сложности, единицы, например, звуки/фо немы в составе морфемы, морфемы в составе слова, слова´ в со ставе словосочетания и предложения, простые предложения в составе сложного предложения, так и разные по сложности еди ницы. Например, в составе производного слова могут сочетаться отдельное слово и морфема, словообразовательная приставка (ср.: подполковник, невесёлый, принести), многоморфемная основа слова и суффикс (ср.: обусловл#енн#ость, учи# тельств#ова#ть), в составе предложения — слово и словосоче тание, в составе сложного предложения — предложения прос тое и сложное. Встречается и более узкое толкование синтагматических от ношений между единицами языка: «Синтагматические отноше ния — это отношения, в которые вступают единицы о д н о г о [выделено нами. — В. Н.] уровня, соединяясь друг с другом в про цессе речи или в составе единиц более высокого уровня» [Маслов, 1987, с. 29]. Объединение разных единиц языка в рамках более сложных единиц осуществляется в соответствии с действующими в языке законами и правилами, т. е. «единицы языка организуются в речевую последовательность не по прихоти автора речи, а по за конам языковой структуры, в соответствии с сочетательными возможностями фонем, морфем, слов и т. д.» [Березин, Головин, с. 208—209]. А эти сочетательные возможности у разных единиц языка, в том числе и у единиц одного и того же уровня, очень неодинаковые. Например, среди слов русского языка есть такие, которые способны сочетаться в речи с огромным количеством других слов. Так, прилагательное лёгкий в своем прямом, номинатив ном значении может сочетаться в речи с каждым конкретным существительным, обозначающим предмет, обладающий фи


71

зическим весом. Это же прилагательное в переносных значени ях способно сочетаться со многими другими существительны ми, в частности с такими, которые называют определенные предметы или абстрактные понятия, обладающие какимлибо признаком, обозначаемым данным прилагательным в том или ином переносном значении. Ср., например: лёгкий, ая, ое — экипаж, завтрак, жанр, шорох, поклон, выговор, одежда, победа, походка, задача, музыка, поэзия, дорога, прохлада, дымка, улыбка, простуда, движение, счастье, знакомство, поведение и т. д. Все эти и многие другие сочетания данного прилагательного с существительными зафиксированы в слова рях современного русского литературного языка. То же самое можно сказать, например, о глаголе лежать, сочетающемся с названиями всех конкретных предметов, способных занимать соответствующее положение, и о многих других словах. В то же время в русском языке имеются слова, которые спо собны сочетаться всего лишь с несколькими словами или даже с однимединственным словом: безысходный, ая, ое — грусть, печаль, скорбь, тоска, отчаяние; горючая — слеза; закадыч# ный — друг; кромешный, ая — ад, тьма; стоеросовая – дуби# на; отвратить — беду, несчастье, опасность, угрозу; пробу# дить — желание, интерес, охоту, страсть; всмятку — яйца, сапоги, расшибиться; чревато — последствиями. Строгие ограничения существуют в сочетаемости морфем друг с другом, со словами или основами слов при образовании разных грамматических форм и, особенно, производных слов. Так, возможность сочетания производящих основ со словооб разующими суффиксами зачастую зависит от семантики, лек сических значений производящих слов, от фонетического оформления конца производящей основы (от наличия на конце основы одиночного согласного или группы согласных), от слого вой структуры основы (от количества слогов в основе) и даже от некоторых морфологических особенностей производящих слов (например, от типа склонения существительного, образующего притяжательное прилагательное) [см.: Немченко, 1994, с. 154]. Хорошо известны также разные ограничения в сочетаемости звуков/фонем в составе слов или отдельных морфем. Напри мер, в русском языке довольно часто употребляются сочетания согласных ств, стр, здр (ср.: створка, бегство, страна, ост# рый, здравствовать), но для него совершенно нетипичны зву косочетания типа втс, рзд, ртс. Мягкие согласные свободно со

Синхрония и диахрония в языке

72


четаются с последующим гласным и, но не сочетаются с глас ным ы и т. д.

Наряду с парадигматическими и синтагматическими от ношениями между единицами языка иногда отмечаются еще иерархические отношения между единицами разных клас сов, разной сложности (в отличие от парадигматических от ношений), которые не могут объединяться в более сложные единицы (в отличие от синтагматических отношений). Та кие отношения обнаруживаются, например, между звука ми/фонемами и морфемами, между звуками и словами, между словами и предложениями. Подобные отношения иногда называются гипоними´ческими [см.: Солнцев, 1971, с. 66, 78; Панфилов В., с. 104; Кодухов, 1979, с. 106]. Некоторые языковеды наряду с рассмотренными типами от ношений между языковыми единицами выделяют также а с с о ц и а т и в н ы е отношения [см.: Кодухов, 1979, с. 107]. Од нако, судя по приводимым примерам, это, скорее, отношения между языковыми единицами и обозначаемыми ими реалиями, а не отношения между разными единицами языка.

Существование у разных единиц языка важнейших раз личительных признаков, наличие закономерных связей и взаимоотношений между ними позволяет говорить о сис темном характере языковых единиц, о системности языка в целом. Прежде чем перейти к рассмотрению языковой системы, характеристике конкретных единиц разных уровней языка, необходимо рассмотреть еще один принципиально важный для языкознания теоретический вопрос — о соотношении синхронии и диахронии в языке.

СИНХРОНИЯ И ДИАХРОНИЯ В ЯЗЫКЕ § 22. Когда говорится о языке как знаковой системе, как сис

теме языковых единиц разных уровней, имеется в виду прежде всего иерархически построенная система взаимосвя занных и взаимодействующих единиц, функционирующая в определенный период развития языка, т. е. в его синхрон ном (синхроническом) аспекте. В то же время эта система на


73

ходится в состоянии непрерывного изменения и развития, т. е. в состоянии диахроническом. Таким образом, она мо жет исследоваться не только в синхронном, но и в диахрони ческом аспекте. Это относится как к языковой системе в це лом, так и к отдельным ее частям, элементам, единицам всех без исключения ее уровней, изучаемым в разных разделах языкознания. В современном языковедении синхрония и диахрония рассматриваются как явления соотносительные, хотя и принципиально различные. Соотносительность данных яв лений состоит в том, что и синхрония, и диахрония представ ляют собой определенные формы временно´го существования одних и тех же языковых явлений, «отдельных компонентов языковой коммуникации и их параметров» [Шубин, с. 10]. Раз личие между ними проявляется в том, что они представляют собой разные системы измерения, когда «в одной из этих систем измерения мы устанавливаем отношения между су ществующими элементами... В другой системе измерения, сравнивая одну непосредственную данность с другой, мы ус танавливаем отношения преемственности или отношения за мещения» [Кубрякова, 1968, с. 121]. Языковая диахрония понимается, в основном, однознач но. Она определяется как «историческая последовательность языковых явлений» [СИС, с. 226]; как «путь во времени, который преодолевает каждый эле мент языка как часть языковой системы» [СЛТА, с. 133]; как «процесс закономерной замены предшествующего структурного состояния языковых единиц (категорий и т. д.) последующим их состоянием» [Головин, 1966, с. 9]. Все определения языковой диахронии по их содержанию можно свести к одному: диахрони´я — это процесс изменения языковой системы, ее историческое развитие в результате замены одного состояния другим. Под синхрони´ей в языке традиционно понимается состоя ние языковой системы или отдельных ее элементов в опреде ленный момент развития языка. Она определяется, напри мер, как «состояние языка в данный момент как готовой сис темы взаимосвязанных и взаимообусловленных элементов: лексических, грамматических и фонетических, которые об ладают ценностью, или значимостью... независимо от их происхождения, а только в силу соотношений между собой

74


внутри целого — системы» [Реформатский, 1967, с. 40]. При этом понятие момента в процессе языкового развития в разных источниках объясняется поразному. Одни лингвисты при определении синхронного состояния языка под моментом в языковом развитии понимают миг, мгновение, математическую точку во времени, или «ось од новременности, касающуюся отношений между существую щими вещами, откуда исключено всякое вмешательство вре мени» [Соссюр, 1933, с. 88]. Другие же имеют в виду известный промежуток времени, определенную эпоху, «какойлибо ис торический период», «исторический этап в развитии языка» [см.: СИС, с. 641; СРЯЕ, т. 4, с. 136; СЛТА, с. 411]. При таком объяс нении синхронного состояния языка утрачивается принци пиальное различие между синхронией и диахронией, по скольку изменения в языковой системе, касающиеся тех или иных ее единиц, возможны и неизбежно происходят в любую эпоху, в любой исторический период, на любом исто рическом этапе языкового развития. В последние десятилетия некоторые лингвисты пытаются уточнить традиционное понимание языковой синхронии. Синхронное состояние языка определяется, например, как «кусок объективной действительности, срез, выбранный из общего потока развития языка (истории) на основании ряда определенных признаков, в частности по отсутствию измене ний» [Кубрякова, 1968, с. 177] или как «такая протяженность, такое “состояние” [языка], которое характеризуется от сутствием изменений или может быть описано вне из менений» [Крылов, с. 121]1. Понятия синхронии и диахронии (и соответствующие терми ны) используются не только по отношению к языковой системе, но и по отношению к науке о языке, к соответствующим разде лам языкознания. Различаются, например, синхронная (или описательная) и диахроническая (или историческая) фонетика, синхронная и диахроническая лексикология, синхронное и диахроническое словообразование (или дериватоло´гия), син хронная и диахроническая грамматика, а также синхронное и диахроническое языкознание в целом. Различие между син хронным и диахроническим описанием языка «едва ли возмож 1

Более подробно о синхронии языка см.: Немченко, 1985а, с. 49; 1994, с. 15.


75

но провести в шкале абсолютного времени. Тем не менее описа ние должно быть без колебаний признано синхронным, если при всех своих “отступлениях” оно ставит в центре своего внимания языковую статику... И наоборот, диахронический характер опи сания не будет нарушен, если при сосредоточении внимания на языковых изменениях в поле зрения исследователя попадут те или иные элементы статики» [Общ. языкознание, 1973, с. 114]. Иногда высказываются возражения против полисемичного использования терминов «синхрония» и «диахрония» — по от ношению к языку и по отношению к его изучению. Предлагает ся терминологически дифференцировать соответствующие яв ления в языке и в учении о нем. Некоторые лингвисты считают целесообразным использовать данные термины только по отно шению к «реальным формам существования» языка, формам временно´го существования языковых явлений, а по отношению к их исследованию рекомендуют использовать, например, тер мины «синхронный анализ» и «диахронический анализ» [см.: Шубин, с. 10; Общ. языкознание, 1973, с. 111, 117]. Но есть и другое мнение: терминами «синхрония» и «диахро ния» предлагается называть известные науке о языке исследо вательские подходы, т. е. аспекты исследования, а для обозна чения определенных состояний языка использовать иные тер мины, например «функционирование» и «развитие» [см.: Голо вин, 1966, с. 8; РЯЭФ, с. 75, 292]. В то же время рассматриваемые термины нередко употребляются в разных значениях — для обозначения различных состояний языка и определенных ас пектов его изучения [см.: ЛЭС, с. 136, 451].

Глава 2. Система языка Понятие языковой системы

76

Глава 2. Система языка

ГЛАВА 2

Система языка

ПОНЯТИЕ ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЫ § 23. Разные языковые единицы в их связях и взаимоотно

шениях образуют систему языка (иначе — языковую систе му). В общенаучном плане под системой (от греч. siste¯ma — ‘целое, составленное из частей; соединенное’) обычно понимается организо ванная, упорядоченная совокупность элементов известного целого. В лингвистической литературе система определяется как «целостный объект, состоящий из элементов, находящихся во взаимных отношениях» [Солнцев, 1971, с. 11]; как «внутренне организованная совокупность взаимосвязан ных и взаимообусловленных элементов» [Мельничук, с. 43]; как «такое закономерное объединение частей в одно целое, в котором каждая занимает определенное место, обусловленное их взаимной связью» [Гепнер, с. 52]; как «такая совокупность единиц, в которой каждая единица определяется всеми остальными единицами» [Панов, 1979, с. 6]. Подобное объяснение системы содержится и в толковых сло варях, например: система — это «единство закономерно распо ложенных и функционирующих частей» или «совокупность ка кихлибо элементов, единиц, частей, объединяемых по общему признаку, назначению» [ССРЛЯ, т. 13, с. 855, 856]. Язык как системное образование характеризуется теми же основными, общими свойствами, которые присущи любой дру гой сложной системе. В последнее время для обозначения поня тия системы языка (языковой системы) используются термины «механизм языка», «модель языка», «модель языкового меха низма» и др. [см.: Киров, 1989; 1997, с. 26].

Под системой языка понимается прежде всего организован ная, упорядоченная разными отношениями совокупность языковых элементов, единиц языка, возможных их объеди нений (классов, типов и т. д.).

Понятие языковой системы

77

Особо подчеркиваются такие свойства языковой системы, как целостность, наличие закономерных связей и отноше ний между элементами. Ср., например, определение языко вой системы, предлагаемое Т. В. Булыгиной и С. А. Крыло вым — «множество языковых элементов, находящихся в за кономерных связях и отношениях друг с другом, характери зуемое определенной целостностью» [РЯЭК, с. 477]. Эти свойства языковой системы или, по крайней мере, одно из них выдвигаются на первый план при определении данного понятия и другими лингвистами. Так, Е. С. Кубрякова счи тает, что «понятие лингвистической [т. е. языковой. — В. Н.] системы складывается из представления об объекте как о це лостном упорядоченном единстве, характеризующемся оп ределенным составом и определенной сеткой отношений между его элементами» [Кубрякова, 1969, с. 3]. Системность языка определяется соответственно как «последовательное проявление общих свойств и закономерностей в строении, семантике и функциях элементов языка разных уровней» [Никитевич, с. 8]. Закономерность связей и отношений между элементами языковой системы предполагает наличие определенных пра вил организации единиц языка как элементов системы. По мнению В. М. Солнцева, «система языка — это своего рода “кладовая”, где сложены (не в прямом смысле, конечно) п р а в и л а [выделено нами. — В. Н.] и элементы (или едини цы)». Действующие в языке правила в известном смысле ре гулируют отношения между языковыми единицами: «Пра вила как бы накладывают ограничения на возможные отно шения элементов, являясь в то же время перечнем или набором этих отношений» [Солнцев, 1971, с. 63, 64]. Говоря о языковой системе, необходимо обратить внимание на то, что в лингвистической литературе это понятие часто сме шивается с понятием структуры языка (языковой структуры). Это проявляется прежде всего в том, что систему языка (в дан ном выше понимании) нередко называют структурой, напри мер: «...под структурой языка будем понимать целостную, орга низованную, единую совокупность составляющих его сторон (фонетика, лексика, грамматика, словообразование), частей этих сторон (различные группы слов, ряды грамматических ка тегорий или звуков и т. д.) и отдельных языковых единиц (сло ва, звуки, морфемы, словосочетания, предложения и т. п.)»

78


[Головин, 1966, с. 23]. Иногда, наоборот, связи, отношения между элементами языка называют системой: «Система [речь идет о языке. — В. Н.] — это взаимосвязь, взаимодействие между рядом явлений одного порядка» [Жирмунский, 1958, с. 50]. Аналогичное использование данных терминов встречается и в работах других ученых [см.: Чесноков, с. 4]. В последнее время наметилась тенденция к строгому разгра ничению рассматриваемых понятий. Если под системой языка обычно понимается организованная совокупность взаимосвя занных его элементов, то структурой языка (лат. stru¯ctu¯ra — ‘строение, расположение, порядок’) принято называть организа цию элементов в языковой системе, существующие отношения между ними, регулируемые действующими правилами. В современной лингвистической литературе структура языка определяется как «совокупность связей и отношений, которая организует элементы системы» [Гречко, 1995, с. 84]; как «расчлененность целостного объекта на составляющие компоненты и их взаимосвязь, внутренняя организация объек та, рассматриваемого со стороны его целостности» [Чесноков, с. 10]; как «схема взаимоотношений между элементами системы» [Мельничук, с. 43]. Иногда рассматриваемые понятия разграничиваются следующим образом: «Под с и с т е м о й понимается единое целое, доминирую щее над своими частями и состоящее из элементов и связываю щих их отношений. Совокупность отношений между элемента ми системы образует ее с т р у к т у р у» [Степанов, с. 228]; «с и с т е м а я з ы к а — это инвентарь его единиц, объеди ненных в категории и ярусы по типовым отношениям; с т р у к т у р у я з ы к а образуют отношения между ярусами и частями единиц; следовательно, структура языка — лишь один из признаков системы языка» [Кодухов, 1979, с. 105]. Философы определяют систему как «совокупность элемен тов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, кото рая образует определенную целостность, единство», а структу ру — как «совокупность устойчивых связей объекта, обеспе чивающих сохранение его основных свойств при различных внешних и внутренних изменениях» [ФЭС, с. 584, 629]. Именно такое разграничение, или различение, терминов «система» и «структура» является наиболее распространенным [см.: Мель ничук, с. 43].


79

§ 24. Язык как общая система включает в себя все многообра

зие языковых элементов: конкретные единицы и всевозмож ные их комбинации, типы, разряды и т. д. Разные объедине ния языковых единиц, связанные общностью определенных признаков, входят в общую систему языка как ее частные системы (или подсистемы). Система каждого языка «обни мает множество частных систем, в разной степени между со бой связанных» [Жирмунский, 1958, с. 50]. Это находит выраже ние в использовании таких терминов, как: «система звуков» или «звуковая система»; «система фонем» или «фонологиче ская система»; «система гласных (звуков, фонем)»; «система вокализма» или «вокалическая система»; «система соглас ных», «система консонантизма» или «консонантная систе ма»; «система мягких согласных»; «лексическая система»; «терминологическая система» или «терминосистема»; «фра зеологическая система»; «словообразовательная система» или «система словообразования»; «грамматическая систе ма»; «морфологическая система»; «система частей речи»; «система имени существительного»; «система глагола» или «глагольная система», «система глагольных форм»; «систе ма склонения»; «система спряжения»; «система падежей (падежных форм, падежных окончаний)»; «система видов (времен, залогов, наклонений)»; «система совершенного ви да» и др. Наиболее крупные из таких частных систем (подсистем) принято называть уровнями языка (или языковыми уровня ми), реже — ярусами. Однако общепринятого понимания языкового уровня (яруса) в современном языкознании нет. Обычно языковыми уровнями называют определенные со вокупности единиц языка, относительно близких друг к дру гу в какомлибо отношении [см.: Солнцев, 1971, с. 80]. Определение понятия языкового уровня в терминологиче ских словарях, как правило, носит общий, абстрактный харак тер. Ср., например: «Уровни языка — подсистемы (ярусы) язы ка, устанавливаемые в процессе исследования языка на разных этапах его анализа» [РЯЭФ, с. 359]. В специальной литературе объяснение понятия языкового уровня так или иначе конкретизируется. Некоторые языковеды предлагают выделять уровни языка «соответственно о с н о в н ы м [выделено нами. — В. Н.] единицам языковой системы»

80


[см.: Лопатин, Улуханов, с. 120], хотя при этом неясно, какие

именно единицы следует считать основными. Другие лингвисты при выделении языковых уровней прини мают во внимание наличие специфических единиц языка, от сутствующих в других уровнях [см.: Кубрякова, 1965, с. 74]. Однако, как представляется, наличие специфических еди ниц языка обязательно для каждого языкового уровня при лю бом из предлагаемых делений языковой системы на уровни, при выделении любого количества уровней. Поэтому данный при знак не может служить основанием для строгого и однозначного разграничения уровней языка, определения границ между ни ми. Иногда возможность выделения тех или иных языковых уровней ставится в зависимость от наименования языковых единиц: «Уровнем языка называется та часть его системы, кото рая имеет соответствующую одноименную единицу» [Степанов, с. 218]. В связи с этим можно заметить, что соответствующую одно именную единицу имеет любая часть языковой системы, иначе — любая частная система, подсистема, любое объедине ние языковых единиц, называемое системой, в том числе и та кие, как, например, система окончаний, система гласных, сло говая (силлабическая) система и др. В соответствии с предлагае мым определением уровня языка подобные части языковой системы следовало бы рассматривать как отдельные уровни, од нако к языковым уровням их, кажется, никто никогда и не от носил. Совершенно очевидно, что названия языковых единиц в вы делении уровней языка принципиального значения не имеют. Более приемлемыми представляются определения уровня (яру са) языка, опирающиеся на сходство языковых единиц отдель ных уровней. Ср.: «Ярус языка — совокупность однотипных единиц и ка тегорий языка» [Кодухов, 1979, с. 106]; «уровни языка — некоторые “части” языка; подсистемы об щей системы языка... каждая из которых характеризуется сово купностью относительно однородных единиц и набором правил, регулирующих их использование и группировку в различные классы и подклассы» [РЯЭК, с. 579].


81

Подобные определения тоже не являются достаточно строги ми, поскольку учитываемый в них различительный признак (однотипность, относительная однородность единиц) крайне не определенен, т. е. не имеет четкого выражения.

Серьезного внимания заслуживает точка зрения, согласно которой уровни языка следует различать с учетом иерархи ческих отношений между языковыми единицами. Ср. некоторые определения: уровень языка — это «одна из основных подсистем языка (фонетика, морфология, син таксис), рассматриваемых в порядке их иерархии» [СЛТРТ, с. 456]; это «один из основных аспектов (“ярусов”) языка... мыс лимых как ступень в иерархии подсистем языка» [СЛТА, с. 488]; это «идея иерархического соотношения взаимосвязанных систем и их единиц в структуре языка» [Архангельский, с. 93]. В этом плане интересно толкование понятия языкового уров ня, предлагаемое В. М. Солнцевым: «Уровнем языка, повидимому, следует называть совокуп ность относительно однородных единиц, не находящихся в иерархических отношениях между собой и обнаруживающих иерархические отношения (либо как величины более крупные, либо как величины более мелкие) с другими единицами, также составляющими некоторую совокупность. Совокупности таких единиц представляют собой сверхпара дигмы относительно однородных единиц (например, в с е фоне мы данного языка, в с е морфемы данного языка, в с е слова данного языка). Единицы, составляющие сверхпарадигму, или уровень, обнаруживают парадигматические и синтагматиче ские свойства относительно друг друга: они группируются в классы, или парадигмы (например, разные классы фонем, раз ные классы морфем, разные классы слов), и сочетаются между собой в линейных (синтагматических) цепях (цепочки фонем, цепочки морфем, цепочки слов). Единицы разных сверхпарадигм, или разных уровней, не вступают между собой ни в парадигматические, ни в синтагма тические отношения. Так, не может быть класса, составленного из фонем и морфем, из морфем и слов и т. п., так же как нет ли

82


нейных последовательностей, состоящих из расположенных друг за другом фонем, морфем и слов» [Солнцев, 1971, с. 81—82].

Суть этого определения заключается в том, что языковые уровни представляют собой совокупности относительно од нородных единиц языка, связанных друг с другом парадиг матическими и синтагматическими отношениями и не свя занных отношениями иерархическими (иерархическими от ношениями они связаны с языковыми единицами других уровней). Например, все морфемы того или иного языка об разуют отдельный уровень, поскольку они связаны друг с другом отношениями парадигматическими (являются одно родными в известном смысле) и синтагматическими (в пото ке речи могут объединяться в составе более сложных еди ниц), но не связаны между собой отношениями иерархиче скими (одна морфема не может входить в состав другой, быть ее частью). Иерархическими отношениями морфемы связа ны только с единицами других уровней — фонетического как уровня более низкого (обычно представлены сочетания ми разных фонем) и лексического как более высокого (пред ставляют собой, как правило, определенные части лексем). На наш взгляд, уровни языка, определяемые с учетом иерархических отношений между языковыми единицами, различаются наиболее строго и последовательно. Однако данное Солнцевым определение языкового уровня нельзя признать идеальным: распределение языковых единиц по уровням в данном их понимании имеет относительный ха рактер. На основе предлагаемого понимания языкового уровня (как, впрочем, и иных его толкований) в уровни объ единяются только линейные, сегментные единицы языка, да и то в значительной степени условно, поскольку далеко не все единицы, однородные по семантике и выполняемым функциям, однородны в формальном отношении, т. е. по своей сложности. Например, морфема может состоять как из ряда фонем, так и из однойединственной фонемы, слово — как из ряда морфем, так и из одной морфемы, в том числе и такой, которая представлена единственной фонемой, и т. д. При данном понимании языкового уровня трудно (и возмож но ли вообще) определить место в уровневой системе языка таких линейных единиц, как слог, соединительный гласный (интерфикс) и т. д.


83

Очевидно, построить идеальную схему языкового уровня, дать идеальное определение этого понятия вообще невоз можно. А потому вполне объяснимо предложение некоторых языковедов отказаться от идеи уровневой классификации единиц языка, «от попыток построить все подсистемы язы ковой системы в один ряд» [Чесноков, с. 15]. § 25. В связи с неоднозначным пониманием лингвистами языкового уровня, а также в зависимости от того, что´ они

понимают под единицей языка, в научной литературе на зывается и описывается разное количество языковых уровней — три, четыре, пять и более. При относительно строгом понимании языковых уровней, различаемых с учетом иерархических отношений между единицами языка, самостоятельными уровнями, очевидно, можно считать такие: 1) фонетический (фонемный), или уровень фонем (иногда называется фонологическим, фонетикофонологическим); 2) морфемный, или уровень морфем (чаще называется морфологическим, иногда — морфемоморфологическим); 3) лексический, или уровень слов, лексем (называется также словесным, лексикосемантическим); 4) уровень словосочетаний; 5) уровень предложений (иногда называется синтаксиче ским, или коммуникативносинтаксическим) — с возмож ным подразделением на уровень простых предложений и уровень сложных предложений. В современном языкознании чаще всего различаются четыре уровня языка: 1) фонетический (фонемный), или уровень фонем; 2) морфемный (морфологический), или уровень морфем; 3) лексический, или уровень слов, лексем; 4) синтаксический, или уровень предложений [см.: Макаев, с. 52; Баранникова, 1973, с. 19; Гречко, 1995, с. 95; ЛЭС, с. 539; РЯЭК, с. 579].

В некоторых терминологических словарях при объяснении данного понятия называются или три уровня: фонетический, морфологический (морфемный) и синтаксический [см.: СЛТРТ, с. 456], или же четыре уровня: фонетический, морфологический, синтаксический и лингвостилистический [см.: СЛТА, с. 488].

84


Четыре языковых уровня — фонетический, морфемный, лексический и синтаксический — иногда рассматриваются как основные, наряду с которыми указываются некоторые проме жуточные уровни: морфонологический (выявляется на стыке фонем и морфем), словообразовательный (на стыке морфем и слов) и фразеологический (на стыке слов и словосочетаний) [см.: Кодухов, 1974, с. 137; 1979, с. 106; РЯЭФ, с. 359] или морфоно логический (включает морфемы, рассматриваемые как совокуп ности фонем), лексикоморфологический (слова, рассматривае мые с точки зрения их морфемного состава, т. е. производные слова и разные грамматические формы слов) и конструк тивносинтаксический (предложения, рассматриваемые с точки зрения их формальнограмматического состава) [см.: Распо пов, с. 52]. Термином «синтаксический уровень языка» одни языковеды называют совокупность предложений, т. е. относят к синтакси ческому уровню предложения разных типов [см.: ЛЭС, с. 539; РЯЭК, с. 579], другие — совокупность разных синтаксических единиц — предложения и словосочетания, т. е. включают в син таксический уровень и те и другие [см.: Гречко, 1995, с. 105; РЯЭФ, с. 359]. Нередко различают два синтаксических уровня языка — уровень предложений и уровень словосочетаний. Та ким образом, выделяется в общей сложности пять самостоятель ных уровней языка [см.: Степанов, с. 218]. Иногда в соответствии с уровнем предложений различают два самостоятельных языковых уровня (два подуровня) — прос того предложения и сложного предложения [см.: Киров, 1997, с. 21]. Это позволяет говорить о шести уровнях языка. Некоторые лингвисты выделяют четыре уровня синтаксиче ских единиц: уровень словосочетаний, уровень структурных (т. е. простых) предложений, уровень сложных предложений и уровень сверхфразовых единств как определенных логи кограмматических объединений, доводя, таким образом, общее количество языковых уровней до семи [см.: Чесноков, с. 17]. В качестве основных уровней языка (наряду с фонетическим, морфемным и лексическим уровнями, а также с уровнями сло восочетаний и предложений) нередко рассматриваются уровни морфологический (в собственном смысле, в отличие от морфем ного, который обычно называют морфологическим) и сло вообразовательный. При этом единицами словообразовательно го уровня считаются словообразовательные типы, единицами морфологического уровня — морфологические категории или


85

словоизменительные типы (модели) [см.: Березин, Головин, с. 147; Лаврова, с. 31]. Термин «словообразовательный уровень» доволь но часто употребляется в литературе по словообразованию (на пример, в работах В. В. Лопатина, И. С. Улуханова, А. И. Моисе ева, Г. С. Зенкова, И. Г. Милославского, Р. С. Манучаряна, Г. П. Цыганенко и др.). На наш взгляд, для выделения морфо логии и словообразования в качестве самостоятельных уровней языка нет достаточных оснований. Морфология как система (или подсистема) представляет со бой прежде всего совокупность грамматических форм слов (сло воформ), которые относятся к с л о в а м (или лексемам) как их своеобразные элементы, как их представители в речи. Что же ка сается таких абстрактных единиц морфологии, как грамматиче ские (точнее — морфологические) категории, которые иногда рассматриваются как основные единицы морфологии, или грам мемы как более частные единицы, то они тоже представляют оп ределенные формы слов, характеризуют слова с точки зрения тех или иных грамматических признаков. «Будучи представленной в ряде словоформ и в отдельной словоформе, граммема относится к уровню слова (как словоформы). К тому же уровню относится и морфологическая категория как система граммем» [Бондарко А., 1971, с. 32]. Еще Ф. де Соссюр говорил, что «с лингвистической точки зрения у морфологии нет своего реального объекта изуче ния» [Соссюр, 1933, с. 130]. Не случайно академик В. В. Виногра дов назвал свой основной труд по морфологии «Русский язык» (1947) «грамматическим учением о слове». Словообразование, или словообразовательная система (под система) языка, включает в качестве важнейших единиц преж де всего производные слова, относящиеся к лексическому уров ню языка наряду с непроизводными словами, ввиду чего некото рые ученые (А. И. Смирницкий, К. А. Левковская) относят эту область языка к лексике. Что касается так называемых комп лексных единиц словообразовательной системы языка, таких, как словообразовательный тип, словообразовательная модель, которые иногда рассматриваются в качестве основных единиц словообразования, то они представляют собой определенные схемы производных слов, т. е. характеризуют определенную часть л е к с и ч е с к и х е д и н и ц с точки зрения извест ных словообразовательных признаков (подобно тому как грам матические категории и граммемы характеризуют слова в мор фологическом отношении).

Фонетика

86


Итак, единицы словообразования и морфологии теснейшим образом связаны с лексикой. Обе эти подсистемы языка имеют в качестве основной единицы с л о в о. Б. Н. Головин представля ет лексику как «совокупность слов языка в их индивидуальных, структурой языка не воспроизводимых отношениях друг к дру гу», морфологию — как «совокупность слов в их структур ностандартных отношениях друг к другу, объединяющих слова в типы, называемые частями речи», словообразование — как «совокупность слов в их стандартноиндивидуальных или аналогическииндивидуальных отношениях друг к другу, возникающих в процессе “порождения” одного слова другим (или другими)». Он считает, что «отношения между словами в лексике прежде всего семантичны... отношения слов в морфоло гии прежде всего формальны... отношения слов в словообразо вании формальносемантичны». Таким образом, «лексика, мор фология и словообразование — три аспекта структуры языка, возникающие на основе трех типов отношений между словами» [Головин, 1967, с. 27—29, 130]. Все сказанное позволяет утверждать, что словообразование и морфология не представляют самостоятельных уровней языка. Их можно рассматривать как уровни промежуточные или как подуровни лексического уровня языка. К лексическому (словес ному) уровню языка относят их многие языковеды. Ср., напри мер: «На словесном уровне, кроме конкретных лексем и их ва риантов... существуют определенные типы словесных структур, формальные образцы (модели) словообразования и словоизмене ния» [Чесноков, с. 22]. Не следует рассматривать в качестве самостоятельных язы ковых уровней и такие системы (подсистемы) языка, как фразео логическая, интонационная и стилистическая, а также семан тический аспект языка, которые иногда оказываются в одном ряду с традиционно выделяемыми уровнями [ см.: Архангель ский, с. 94].

ФОНЕТИКА Понятие фонетики § 26. Термин фонетика, как и многие другие лингвистиче

ские термины, греческого происхождения (от греч. phon ¯ e¯ — Подобно большинству языковедческих терминов,

‘звук’).

Фонетика

87

в том числе и являющихся названиями языковых уровней, данный термин неоднозначен: им определяется не только один из уровней языковой системы, но и раздел науки о язы ке, изучающий соответствующий языковой уровень, едини цы этого уровня, их признаки, взаимоотношения между ни ми и т. д. Под «фонетикой» понимается: ‘звуковой состав языка’ и ‘раздел языкознания, изучаю щий звуковой состав языка’ [ССРЛЯ, т. 16, с. 1472]; ‘звуковой строй языка’ и ‘раздел лингвистики, изу чающий звуковой строй языка’ [СИС, с. 743]; ‘акустические и физиологические (артикуляционные) свойства данного языка’ и ‘раздел языкознания, изучающий способы образования звуков речи и их акустические свойст ва, т. е. физиологию и акустику звуков речи’ [СЛТА, с. 496] и т. п. Необходимо заметить, что в учебной литературе и в некото рых других источниках чаще всего указывается одно значение термина «фонетика»: ‘наука о звуковой системе языка’ [ГалкинаФедорук и др., 1957, с. 109]; ‘наука о звуках речи, являющихся элементами звуковой сис темы языка’ [Валгина и др., с. 73]; ‘наука, изучающая звуки речи с физиологической и акус тической стороны, их закономерные изменения’ [Введенская и др., с. 171]. Наряду с термином «фонетика» в современном языкознании употребляются и другие соотносительные по значению одноко ренные термины — «фонемика», «фонематика», «фонология», «фонемология», «фонематология». Наиболее распространен термин «фонология», который обычно используется для обозна чения раздела языкознания, или, точнее, раздела фонетики, изучающего «звуки речи как средство различения звуковых оболочек (звуковой стороны, выражения) слов и морфем» [СЛТА, с. 499]. В то же время термин «фонология» иногда употребляется для обозначения фонетики в рассмотренном выше ее понимании, т. е. в значении учения о звуковом составе, фонетическом уров не языка вообще [см.: Зиндер, с. 12]. Некоторые зарубежные уче ные (М. Граммон, Ф. де Соссюр) называли этим термином уче ние о звуках речи как физикофизиологических явлениях, ис пользовали его для обозначения исследования «звуков речи во

88


всех их тончайших оттенках безотносительно к их значимости» [Щерба, 1958, с. 162]. В аналогичном значении (‘звуковой строй языка’) термин «фонология» иногда употребляется и в оте чественном языкознании: «Задача у науки о звуковом строе языка (у фонологии) — одна: установление единиц этого строя, их системы и их функционирования или эволюции» [Реформат ский, 1970, с. 83] или: «до сих пор фонология в основном занима ется характеристикой и систематикой репрезентантов фонем, а не фонем» [Торсуев, с. 15—16]. В подобном значении некоторы ми лингвистами употребляется и термин «фонемология» [см.: Зиндер, с. 12]. На основании изложенного представляется возможным упо рядочить использование терминов, а именно: термин «фонети ка» сохранить в одном из двух его значений и использовать для обозначения фонетического уровня, фонетического строя языка (ср. «лексика»), а термин «фонология» использовать для обо значения раздела языкознания, изучающего фонетический строй, единицы фонетического уровня языка (ср. «лексиколо гия»). В случае необходимости выделить терминологически подраздел данного раздела языкознания, традиционно именуе мый фонологией, допустимо было бы использовать термин «фо немология» (или его вариант «фонематология»), а для обозначе ния совокупности, системы фонем как объекта изучения данно го подраздела — термин «фонемика» (или его вариант «фонематика») [ср.: СЛТА, с. 496]. В данной книге сохраняется традиционное использование терминов «фонетика» и «фоноло гия».

Многообразие языковых средств, рассматриваемых в ка честве объекта фонетики, находит отражение в предлагае мых некоторыми лингвистами определениях данного разде ла языкознания. Ср., например: «Фонетика... — наука о зву ках человеческой речи, или фонемах, о слогах, речевых тактах, а также о таких звуковых явлениях, которые тесно связаны с целыми словами и предложениями и самостоя тельно не вычленяются в речи (ударение, интонация)» [Голо вин, 1966, с. 23—24]. Для обозначения совокупности разнородных языковых явле ний, изучаемых фонетикой, нередко используются такие терми ны, как «звуковые средства», «звуковой материал», «звуковая

Фонетика

89

сторона языка», а исследующий эти явления раздел науки о языке определяется соответственно: как «раздел языкознания, изучающий языковые средства языка» [РЯЭФ, с. 374]; как наука о «звуковом материале» языка [Маслов, 1987, с. 33]; как раздел языкознания, изучающий «звуковую сторону» языка [Аванесов, 1956, с. 5].

§ 27. Объектом изучения в фонетике являются прежде всего звуки речи (или фонемы), звуковой (фонемный) состав язы ка. В то же время в фонетике изучаются и другие единицы, средства языка, которые сами по себе, подобно звукам речи, не выражают языковых значений. Это такие отрезки звуча щей речи, сегменты речевого потока, как слоги, дифтонги, трифтонги и т. п., а также некоторые несегментные, нели нейные единицы — ударение, интонация. Именно «учение о звуках... в современной фонетике занимает центральное место. С изучением звуков тесно связано изучение и других явлений звуковой стороны языка: ударения, слога, интона ции» [Зиндер, с. 4]. Таким образом, в фонетике изучается «в с я звуковая система языка, т. е. прежде всего его звуки, но не только они, но и их фонетические чередования, раз личные виды ударения (в словах и во фразах), мелодические типы [т. е. типы интонации. — В. Н.] и ряд других вопросов, ка сающихся звукового оформления речи» [Матусевич, 1976, с. 5]. Кроме названных фонетических средств, в качестве объ екта фонетики как раздела языкознания нередко рассматри ваются и такие сегментные единицы, или отрезки звучащей речи, как фонетическое слово, такт (речевой такт), фраза (фонетическая фраза, фонологическая фраза) [см.: Валгина и др., с. 74; РЯЭК, с. 598]. При этом наряду со звуками речи и слогами их иногда считают основными фонетическими еди ницами языка [см.: РЯЭК, с. 598]. Фонетическим словом называется отрезок речи, объединен ный одним словесным ударением. Это «либо одна словофор ма, несущая на себе ударение, либо сочетание в потоке речи ударной словоформы с соседней безударной словоформой (реже с двумя безударными словоформами)» [РГ, т. 1, с. 90]. Фонетическое слово называют еще фонологическим словом Ломтев, 1972, с. 223; РЯЭФ, с. 360], акцентным словом

[см.:

90


[см.: Маслов, 1987, с. 74], акцентной группой [см.: Зиндер, с. 251; Матусевич, 1959, с. 99], большим словом [см.: Гвоздев, 1973, с. 35].

Безударные слова, входящие в состав фонетического сло ва, называются кли´тиками, среди которых различают прокли´ тики (ср. греч. proklino¯ — ‘наклоняю вперед’), т. е. слова, распола гающиеся перед самостоятельным, ударяемым словом, и энкли´тики (ср. греч. enklino¯ — ‘склоняюсь’), т. е. слова, распо лагающиеся после ударяемого слова. Например, в качест ве проклитик выступают предлоги в русском и многих дру гих языках (ср.: на столе, у стола, со стола, за столом, под столом), частица не в русском языке (ср.: не хочу, не пришёл, не спится), артикли в немецком, английском, французском и других языках (ср.: нем. der Mensch — ‘че ловек’, die Hand — ‘рука’, das Buch — ‘книга’). В качестве энклитик выступают в русском языке некоторые постпози тивные частицы (ср.: сказал бы, садись же, хочешь ли); в польском языке — особые, сокращенные формы личного местоимения: go (наряду с jego — ‘его’), mu (наряду с jemu — ‘ему’), древняя форма винительного падежа единственного числа возвратного местоимения sie, которой в русском языке соответствует возвратная частица (постфикс) ся/сь (ср.: dobrac´ sie — ‘добраться’, prosic´ sie — ‘проситься’, zapominac´ sie — ‘забываться’). В некоторых случаях в состав фонетиче ского слова могут входить одновременно и проклитика, и энклитика (ср.: а придёт ли, да сегодня же, на дачу бы). Словесное ударение в составе фонетического слова может перемещаться с самостоятельного слова на служебное, т. е. на клитику, обычно употребляемую без ударения. Это ха рактерно, в частности, для некоторых языков с фиксирован ным ударением. Так, в польском языке, где ударение всегда на предпоследнем слоге, при сочетании односложного слова (словоформы) со слоговым предлогом или отрицательной частицей nie ударение закономерно переходит на проклити ку (ср.: do mnie — ‘ко мне’, za rok — ‘за год’, nie mam — ‘не имею’). Аналогичное явление имеет место и в русском язы ке, при нефиксированном ударении (ср.: на´ пол, за´ город, по´д руку, не ´ был). Фонетические слова выделяются в потоке речи на основе собственно фонетических признаков (отношений), без учета выражаемого ими смысла [см.: РЯЭК, с. 598].

Фонетика

91

Возможны случаи, когда разные фонетические слова входят в состав одного слова как лексической единицы языка (так на зываемого словарного, или орфографического, слова). Это быва ет тогда, когда слово/словоформа имеет два равноправных, равноценных ударения. Например, в немецком слове blutarm (‘очень бледный’) разные ударения в слове имеют одинаковую силу [см.: Маслов, 1975, с. 97]. Некоторые ученые в качестве разных фонетических слов рас сматривают также части сложной лексической единицы, имею щие дополнительное (второстепенное, побочное) ударение (на ряду с основным, главным ударением), т. е. части этих слов (ср.: высо`коуважа´емый, перепо`нчатокры´лые), объединенные и основным, и дополнительным ударением [см.: Панов, 1967, с. 182]. По мнению других лингвистов, фонетическое (акцентное) слово создается главным ударением, а «с помощью второстепен ного ударения создается лишь некоторое различение внутри единого смыслового и фонетического целого» [Маслов, 1987, с. 78].

Такт (или речевой такт) представляет собой отрезок речи

между двумя краткими (ограничительными) паузами. Он может состоять из одного слова, группы слов и целого пред ложения [см.: Аванесов, 1956, с. 60; Валгина и др., с. 74; Головин, 1983, с. 44; РЯЭФ, с. 411]. По определению О. С. Ахмановой, такт — это «основная еди ница ритмикоинтонационного членения речи, произносимая одним непрерывным произносительным потоком и выделяемая паузами (или минимумами ритмомелодической интенсивнос ти)» [СЛТА, с. 468]. В лингвистической литературе данная фонетическая едини ца называется и речевым звеном [см.: СЛТА, с. 385], и дыхатель ной группой [см.: Зиндер, с. 245]. Однако чаще всего в этом значении используется термин «синтагма» [см.: РГ, т. 1, с. 98; СЛТА, с. 408; РЯЭК, с. 598; ЛЭС, с. 447; см. также работы Р. И. Аванесова, Л. В. Бондарко, Л. Р. Зинде ра, М. И. Матусевич, В. И. Кодухова, Ю. С. Маслова и др.].

Фраза (фонетическая, фонологическая) — самая крупная фонетическая единица. Фраза (греч. phrasis — ‘выражение, оборот речи’) — это «ряд тактов, объединенных и выделенных инто

92


нацией (в частном случае ряд может состоять и из одного такта)» [Панов, 1979, с. 83]. Для обозначения данной фонетической единицы иногда ис пользуются и другие термины: «фонетическое словосочетание» [см.: Степанов, с. 93], «высказывание» [РЯЭК, с. 598], «интонема» [см.: РЯЭФ, с. 360]. Термином «фраза» нередко обозначается также фонетиче ская единица, обычно называемая тактом (или речевым тактом) [см.: СЛТА, с. 502; РЯЭК, с. 605]. По определению Н. Д. Светозарова, фраза — это «любое ин тонационносмысловое единство, ограниченное с двух сторон паузами». При таком употреблении данного термина в нем объ единяются понятия фразы и синтагмы [см.: ЛЭС, с. 559].

§ 28. Задачи фонетики как раздела языкознания определя ются объектом исследования. Фонетика занимается всесто ронним изучением различных фонетических средств языка/ языков, их фонетических свойств и т. д. Фонетические сред ства исследуются с точки зрения их функционирования в речи и изменения в процессе языкового развития. При более широком понимании фонетики как раздела лингвистики в ее задачи включается изучение норм произношения звуков речи (соответственно выделяется подраздел «Орфоэпия»), совокупности графических, начертательных знаков, исполь зуемых для передачи звуков речи на письме (подраздел «Графика»), системы правил передачи звуков речи на пись ме, написания значимых единиц языка (подраздел «Орфо графия»). В зависимости от характера задач, решаемых в области фонетики, принято различать фонетику общую и частную (подобно тому как различается общее и частное язы кознание). Общая фонетика изучает общие фонетические закономер ности, действующие в разных языках, на основе данных, по лученных в результате анализа фонетических явлений конк ретных языков. В свою очередь, она является теоретической основой для изучения фонетических систем, фонетических явлений этих языков. Частная фонетика изучает фонетические средства, различ ные фонетические явления конкретных языков или опреде

Фонетика

93

ленных групп языков, их фонетические системы в целом, вопросы функционирования и развития фонетических сис тем соответствующих языков. В рамках частной фонетики различается фонетика описа тельная (или синхроническая) и историческая (или диахро ническая). Историческая фонетика изучает вопросы формиро вания, изменения и развития разных фонетических явлений отдельных языков или определенных групп языков и фонетических систем этих языков в целом. Описательная фонетика изучает звуки речи и другие фонети ческие явления с точки зрения их функционирования, взаи модействия и использования на определенном этапе разви тия данного языка, в частности в его современном состоя нии. В описательной фонетике звуки речи как важнейшие еди ницы фонетического строя языка исследуются с разных то чек зрения. Обычно говорят о трех аспектах изучения звуков речи: 1) физическом, или акустическом; 2) биологическом, физиологическом (анатомофизиологи ческом), или артикуляционном; 3) собственно лингвистическом, социальном, или функ циональном. В соответствии с этим различается фонетика акустиче ская, артикуляционная и функциональная. Акустическая фонетика рассматривает звуки речи с точки зрения их физических (акустических) признаков, т. е. изу чает акустические свойства звуков, которые позволяют вос принимать звуки речи на слух и различать их. Наряду с акустическим аспектом изучения звуков речи неко торые лингвисты особо выделяют п е р ц е п т и´ в н ы й аспект фонетики (от лат. perceptio — ‘понимание, восприятие, постижение’), который предполагает изучение звуков с точки зрения их восприятия человеком, слушающим звучащую речь [см.: Бон дарко Л., с. 6; ЛЭС, с. 554]. Название этого аспекта объясняется как «отражение предме тов и явлений реального мира в их целом во время воздействия их на наши органы чувств; восприятие» [ССРЛЯ, т. 9, с. 1066].

Артикуляционная фонетика изучает биологические свойства звуков, физиологию их образования (т. е. работу органов ре

94


чи, в результате которой образуются соответствующие звуки), а также устройство речевого аппарата. Функциональная фонетика занимается изучением звуков ре чи с точки зрения их использования в процессе общения, вы полняемой ими социальной функции — служить средством общения людей. Обычно функциональную фонетику называют фоноло´гией, которую противопоставляют фонетике акустической и артику ляционной. Иными словами, различаются собственно фонети ка, включающая акустическую и артикуляционную фонетику, и фонология как подраздел фонетики либо как самостоятель ный раздел языкознания, изучающий «звуковую сторону языка в ее функциональной значимости» [РЯЭФ, с. 376] или звуки речи как средство различения звуковых оболочек (звуковой стороны, выражения) слов и морфем» [СЛТА, с. 499]. По мнению Л. Р. Зиндера, «звуковую сторону языка можно рассматривать в акустикоартикуляционном и функциональ ноязыковом аспектах», в соответствии с чем различается собст венно фонетика и фонология [см.: ЛЭС, с. 554]. Таким образом, термин «фонетика» используется и в широ ком смысле (как учение о звуках речи в трех названных выше аспектах), и в более узком смысле (как учение о звуках речи в акустическом и артикуляционном аспектах).

В современной лингвистике выделяется также эксперимен тальная фонетика, в задачи которой входит изучение звуковых единиц языка на основе опытов, экспериментов1. В экспери ментальной фонетике часто используются различные техни ческие средства, поэтому ее нередко называют фонетикой инструментальной (или аппаратурной). Используемые в фонетических исследованиях технические средства позволяют более точно определить акустические и ар тикуляционные признаки звуков речи, характер изменения звуков в речевом потоке. Например, с помощью осциллографа звуковые колебания превращаются в колебания электрического тока, светового луча, фиксируемые на кинопленке или на экра не, что позволяет определить длительность, силу, высоту тона звука. С помощью звукового спектрографа можно получить об 1

Подробнее см.: Бондарко Л., с. 6, 11; Зиндер, с. 18; Матусевич, 1959, с. 6; Щерба, 1958, с. 140.

Фонетика

95

щую акустическую картину звука речи. Использование искус ственного нёба (пластинка из целлулоида или иного тонкого ма териала, покрытая тальком), позволяет зафиксировать положе ние языка по отношению к нёбу при произнесении того или иного звука. Рентгеновский аппарат дает возможность наблю дать за положением и изменением разных органов речи в процессе их работы. С помощью технических средств искусст венным путем (без участия человека) создаются также речепо добные звуки [см.: Зиндер, с. 21; Панов, 1979, с. 41; Бондар ко Л., с. 29].

§ 29. Фонетика изучает единицы языка, которые непосредст венно не выражают какихлибо значений, сами по себе не со держат какойлибо информации. Поэтому на первый взгляд может показаться, что изучение фонетических единиц не имеет существенного значения. На самом деле оно имеет исключительно важное значение — как теоретическое, так и практическое, прикладное. Теоретическое значение фонетики объясняется прежде всего тем, что она имеет дело с такими материальными еди ницами языка, как з в у к и р е ч и, т. е. с единицами, без материального воплощения которых невозможно предста вить себе более сложные единицы языка и в целом язык как средство общения людей. Таким образом, «без знакомства с фонетической системой языка невозможно теоретическое или практическое изучение языка», в частности, его грамма тического строя и словарного состава [Аванесов, 1956, с. 13]. Не случайно именно с фонетики обычно начинается изучение и научное описание любого языка. Изучение звуковой системы языка, закономерностей из менения звуков речи в процессе исторического развития языка имеет важное значение для исторического языкозна ния, прежде всего для исторической грамматики и историче ской лексикологии. Оно помогает «не только объяснить про исходившие в языке изменения, но и в какойто мере пред сказать возможные пути развития его» [Бондарко Л., с. 3]. Практическое, прикладное значение фонетики состоит прежде всего в том, что на основе ее данных создается пись менность для ранее бесписьменных языков и совершенству ются существующие письменные системы; фонетика поло

96


жена в основу обучения письму и чтению; на фонетику опи рается изучение произношения на неродном языке. Лингвистические сведения, полученные в результате фонетических исследований, практически используются и в других сферах человеческой деятельности. В медицине (в логопеди´и) они широко используются для успешного ле чения речевых расстройств, устранения дефектов речи. Они необходимы для совершенствования и повышения эффективности работы технических средств связи, для уве личения пропускной способности телефонных линий и т. д. Понятие звука речи § 30. Звук — важнейшая единица фонетического уровня языка. Понятие звука речи можно объяснить, опираясь на ближайшее родовое понятие — на звук как акустическое яв ление. Звук в физическом смысле обычно определяется как «волнообразно распространяющееся колебательное движе ние материальных частиц упругого тела» или, точнее, как результат такого движения, как «воспринимаемое органами слуха ощущение, вызываемое механическими колебания ми» [ССРЛЯ, т. 4, с. 1158]. Для того чтобы легче было предста вить себе звук как результат механических колебаний, мож но сравнить данное явление со зрительно воспринимаемым волнообразным колебанием массы воды на поверхности во доема, которое образуется при соприкосновении с брошен ным в воду камешком. Говоря о звуке как результате механических колебаний материальных частиц упругого тела, необходимо иметь в виду, что не всякое колебание материальных частиц воспри нимается человеком как звук. Установлено, что человече ское ухо способно улавливать колебания упругой среды, имеющие частоту от 15 до 20 000 герц. Колебания, имеющие частоту менее 15 герц, органами слуха человека не вос принимаются. Колебания, частота которых превышает 20 000 герц, ощущаются как боль в ушах. Лучше всего воспринимаются человеком колебания с частотой 1500— 3000 герц.

Фонетика

97

Звук речи как понятие видовое по отношению к звуку как понятию родовому следует определять с учетом конкретных признаков, по которым он отличается от всех других звуков (звуков природы, звуков, издаваемых животными, образуе мых музыкальными инструментами, и др.). В качестве важ нейших отличительных признаков звука речи можно на звать следующие: 1) звуки речи образуются с помощью органов речи челове ка, его речевого аппарата (в отличие от неречевых звуков); 2) звуки речи используются в процессе общения людей, выступают в качестве средства общения, т. е. выполняют со циальную, коммуникативную функцию (в отличие от дру гих звуков, в том числе и издаваемых человеком, таких, как свист, вздохи, стоны и др.); 3) звуки речи сами по себе не выражают языковых значе ний (в отличие от единиц других уровней языка, в том числе и таких, которые состоят из одногоединственного звука, т. е. равных звуку в материальном отношении, например: окончание а, префикс в#, суффикс н#, союз и, предлог у и др.). Естественно, звук речи является простейшей, кратчай шей единицей языка, не способной делиться на более мелкие языковые единицы (в отличие от большинства морфем, сло гов, слов и др.). На основании перечисленных признаков звук речи можно определить как звук, создаваемый с помощью ре чевых органов человека, служащий средством общения лю дей, лишенный языкового значения. Иными словами, звуки речи представляют собой кратчайшие отрезки, или сег менты, звучащей человеческой речи, речевого потока, лишенные языкового значения. По определению Л. В. Бондарко, звуками речи являются «минимальные единицы речевой цепи, являющиеся результа том артикуляционной деятельности человека и характери зующиеся определенными акустическими и перцептивными (связанными с восприятием речи) свойствами», иначе — «комп лексы артикуляционных движений и их определенный акусти ческий эффект, формирующие звуковую оболочку значимых единиц речи» [ЛЭС, с. 165; РЯЭФ, с. 86]. Предлагаются и более простые определения данного понятия [см.: ОПФТ, с. 91].

98


Понятие звука речи соотносительно в известном смысле с понятием фонемы (от греч. pho¯ne¯ — ‘звук’). Отношения между этими понятиями можно определить как родовидовые. Каждая фонема представляет собой звук речи, но не каждый звук речи является фонемой. Фонемами считаются такие звуки речи, которые не только образуют более сложные единицы языка, но и способны различать эти единицы, противопоставлять их друг другу. Так, и в составе слов/словоформ стол и стал представляют собой две раз ные фонемы, поскольку именно они различают данные словоформы — существительное в форме именительного па дежа единственного числа и глагол в форме единственного числа мужского рода прошедшего времени. Соответствую щие им звуки в составе словоформ стол и столы не являют ся разными фонемами, представляют собой две разновиднос ти фонемы , поскольку они не служат средством разли чения данных словоформ; различие между ними создается не с помощью корневых звуков [о] и [а], а благодаря нали чию в словоформе столы окончания именительного падежа множественного числа ы (ср.: кран — краны, порт — пор# ты, зуб — зубы, тигр — тигры, тень — тени, представ ляющие аналогичные формы существительных, полностью совпадающие по корневым гласным). Таким образом, фонема может быть определена как звук речи, способный различать более сложные, значимые единицы языка (морфе мы, слова и др.), их звуковые оболочки. Ср.: фонемами называются «звуки речи как особого рода зна ки, при помощи которых различаются слова языка, точнее, зву ковая оболочка слов» [Аванесов, 1956, с. 7]. Иными словами, фонема — это «кратчайшая звуковая еди ница в составе слова и морфемы... служащая для образования и различения самих слов и морфем» [Будагов, 1965, с. 174]; это «минимальная звуковая единица, используемая в языке для образования значимых единиц и для их различения» [Бондарко Л., с. 114]; это «единица звукового строя языка, служащая для опозна вания и различения значимых единиц — морфем, в состав кото рых она входит в качестве минимального сегментного компо нента, а через них — и для опознавания и различения слов» [ЛЭС, с. 552].

Фонетика

99

Транскрипция как средство отображения звуков речи § 31. Известно, что звуки речи на письме передаются особы ми знаками — буквами. Известно также, что полное соответ ствие между звуками и обозначающими их буквами часто отсутствует. Ср., например, написание и произнесение на чального согласного в слове что, конечного согласного в сло ве снег, безударных гласных в словах голова, переход, пя# терня и т. д. Для точного отображения звуков речи на пись ме используется специальная система письма, называемая транскри´пцией (от лат. tra¯nscri¯ptio — ‘переписывание’)1. Транскрипция определяется как «особая система письма, применяемая для точного обозначения звукового состава ре чи» [Головин, 1983, с. 179]; как «способ однозначной фиксации на письме звуковых характеристик отрезков речи» [ЛЭС, с. 517]; как «специальный способ записи речи для научнолинг вистических целей» [СЛТА, с. 478]. При этом подчеркивается, что «всякая транскрипция ис ходит из з в у ч а н и я и стремится передать его с той или иной степенью точности» [Маслов, 1987, с. 262]. В зависимости от целей, которые ставятся перед транс крипцией, различается транскрипция научная и практиче ская. Научная транскрипция применяется в теоретических ис следованиях в области фонетики, при изучении и описании территориальных диалектов, в специальной учебной литера туре, в лингвистических словарях и справочниках. В зави симости от характера использования транскрипционных знаков (степени точности обозначения ими звуков транскри бируемого текста) в рамках научной транскрипции различа ется транскрипция фонетическая (или аллофонемная) и фо нематическая (или фонемная, фонологическая). Фонетической транскрипцией называется запись устной речи, «основанная на строгом соответствии между буквами письма и реально произносимыми звуками» [Аванесов, 1956, с. 44]. Она передает на письме устную речь со всеми ее звуковыми осо 1

Вопрос о транскрипции относится к широкому кругу вопросов теории письма. Рассмотрение этого вопроса в разделе «Фоне тика» мотивируется тем, что транскрипция используется при объяснении звуков речи и многих других фонетических явлений.

100


бенностями, с учетом всевозможных изменений звуков в речевом потоке. Для обозначения каждого звука в фонетиче ской транскрипции вводится особый буквенный знак, кото рый в случае необходимости сопровождается дополнитель ными различительными, дифференциальными (диакритиче скими) значками. В работах по фонетике русского языка при фонетической транскрипции обычно применяется система транскрипцион ных знаков, разработанная на основе русского алфавита. В работах по общему языкознанию целесообразнее использо вать транскрипционную систему, основанную на латинском алфавите, поскольку в них приходится объяснять фонетиче ские явления различных языков, многие из которых пользу ются латиницей. Транскрибируемые звуки и слова заключа ются в квадратные скобки, например: о[с’л’]ик. При фонетической транскрипции используются только строчные буквы: лат.

рус.

лат.

рус.

a

а

l

л

b

б

m

м

c

ц

n

н

d

д

o

о

e

е

p

п

f

ф

r

р

g

г

s

с

h

[г] фрикативный (произносится с придыханием)

t

т

i

и

u

у

j

й

v

в

k

к

z

з

Для обозначения шипящих согласных используются ла тинские буквы с надстрочным значком в виде «галочки»: [c] (рус. [ч]), [s] (рус. [ш]), [z] (рус. [ж]). Для обозначения звонких слитных согласных (или аф фрикат), которые во многих языках отсутствуют, использу ^

^

^

101

Фонетика

ются сочетания двух букв, объединенных вверху дужкой: [dz] (звонкая свистящая аффриката) и [dz] (звонкая шипя щая аффриката). Аналогичным образом обозначаются диф тонги: [ei], [ui], [au], [ie], [uo] и др. В случае необходимости передать в транскрипции глас ный древнерусского языка, обозначавшийся буквой («ять»), используется знак [e]. Буквами русского алфавита обозначаются: согласный [х], который в ряде языков обозначается сочетанием разных букв; гласный [ы], который во многих языках, пользующих ся латинским алфавитом, отсутствует. Редуцированные гласные, характерные для русского языка, произносимые во втором предударном слоге и в заударных слогах в соответст вии с ударными [а], [о], [э], обозначаются как [ъ] и [ь]: п[ъ]руси´на, ка´м[ь]нь. Для обозначения ослабленного гласного [а], произносимо го в русском языке на месте а или о в первом предударном слоге, традиционно используется особый знак («крышка»): в[]да´. При обозначении некоторых звуков речи, совмещающих в той или иной мере артикуляцию разных звуков, в транс крипции рядом с основным знаком ставится маленькая бук ва (справа вверху), символизирующая соответствующий призвук основного звука. Так, для обозначения русского гласного [э] с призвуком [и] ([э], склонное к [и]), произноси мого на месте э или а в первом предударном слоге после мяг кого согласного, используется сложный знак [ei]. Подобным способом могут передаваться звуки, обозначаемые в немец ком языке буквами o [oi] и u [ui]. Соответствующим образом носовой призвук гласного мо жет обозначаться маленькой буквой n, например: польск. reka [renka] — ‘рука’. Для обозначения губного оттенка согласного в качестве дополнительного значка используется кружок, символизи рующий округленность губ: пирог [p’irook], рагу [ragou]. Мягкость согласных принято обозначать значком, напо минающим знак апострофа: лес [l’es], пять [p’at’]. Полумяг кость согласных обозначается соответствующим двойным значком, например: польск. las [l”as] — ‘лес’. Долгота звука может обозначаться либо чертой над бук венным знаком, либо двоеточием после него. Более удобным ^

^

102


знаком представляется двоеточие. Использование верхней черточки несколько затруднено изза наличия в транскрип ционной записи других надстрочных диакритических зна ков и знака ударения. Словесное ударение обозначается обычным знаком ударе ния ( ´ ). В случае необходимости обозначить дополнитель ное, побочное ударение может быть использован этот же знак, но с наклоном влево ( ` ). Клитики в фонетическом слове при транскрипции соеди няются со знаменательным словом дужкой сверху: на горе ´ [pъt stlom], ви´дишь ли [v’id’is l’i]. [nъ gr’e], под столом Фонематическая транскрипция представляет собой запись ре чи, в которой передаются не все звуки, а только состав фонем данного языка, раскрывается фонемный состав слов. При этом каждая фонема передается одним и тем же знаком, не зависимо от ее возможных изменений в речи1. Практическая транскрипция используется при передаче ино язычных слов или словосочетаний, главным образом имен собственных и научных терминов. С ее помощью воспроизво дится приблизительное звучание иноязычных слов графиче скими средствами заимствующего языка, в соответствии с его фонетической системой. Звуки заимствуемых слов, от сутствующие в заимствующем языке, заменяются другими, наиболее близкими к ним в акустическом отношении. Так, глоточный согласный [h] (звук, произносимый в немецком, английском и других языках при сужении прохода для воз духа в полости глотки) в русской транскрипции обычно пе редается как [г] или [х] (Гейне, Говард, Хирт). При этом до пускаются некоторые отклонения от принятых в заимствую щем языке правил орфографии. Так, в русском письме, вопреки существующим правилам, допускается написание в именах собственных буквы ы после ж, ш, к, й (Джыланды, Шыклар, Кызыл, Жайык), букв ё, ю, я после ж, ш, ц, ч, щ, к, г, х, й (Цюрих, Шяуляй, Кяхта и др.). Практическая транскрипция широко применяется в издательской практи ке, в периодической печати, в специальной литературе, в ту ристических путеводителях, на географических картах, при ^

1

Подробнее о фонетической и фонематической транскрипции см.: Аванесов, 1956, с. 10; Щерба, 1957, с. 153; Матусевич, 1976, с. 44; Зиндер, с. 292; Маслов, 1987, с. 34, 48, 262; РГ, т. 1, с. 15, 72.

Фонетика

103

переводе технической документации, номенклатурных списков товаров, прейскурантов и т. п. [см.: Реформатский, 1967, с. 380; ЛЭС, с. 518]1. Акустическая характеристика звуков речи § 32. Существует три аспекта изучения звуков речи — акус тический, артикуляционный и функциональный [см. § 28]. По традиции рассмотрение звуков речи начинают с их акустиче ской (т. е. физической) характеристики, с объяснения акус тических признаков звуков, по которым они различаются на слух. Звуки речи, как и все другие звуки, характеризуются рядом акустических признаков: 1) наличием (преобладанием) тона (музыкального тона, голоса) или шума; 2) силой, громкостью, или интенсивностью; 3) высотой тона; 4) долготой, длительностью, или количеством; 5) тембром. Наличие (преобладание) тона или шума зависит от харак тера колебания упругого тела, образующего звук (например, металлической пластинки, корпуса колокола, струны музы кального инструмента, голосовых связок). По этому призна ку среди звуков различаются тоны и шумы. Тон образуется тогда, когда колебание носит упорядоченный, ритмический характер, т. е. является равномерно периодическим. К то нам относятся, например, звуки, производимые музыкаль ными инструментами. Шум возникает при условии, если ритмичность, периодичность в колебаниях отсутствует. Шу мами являются, например, звуки, возникающие при движе нии колес автомобиля. Среди звуков речи тоны образуются при сближенных, на пряженных и вибрирующих голосовых связках, шумы — при ненапряженных голосовых связках. Так, все гласные звуки представляют собой тоны (или являются в основном тонами [см.: Матусевич, 1959, с. 20]), в то время как согласные представляют собой чистые шумы или сочетания шума и то 1

Транскрипцию (в разных ее видах) не следует смешивать с транслитера´цией, под которой понимается побуквенная передача текста или отдельных слов, записанных на том или ином языке, графическими средствами воспроизводящего языка [см. § 323].

104


на. К чистым шумам относятся глухие согласные (например, [п], [т], [к], [с], [ш], [ф], [х]). Звонкие же согласные сочетают в себе (в разной степени) шумы и тоны. У шумных звонких (таких, как [б], [д], [г], [з], [ж], [в]) преобладает шум, у звон ких сонорных ([л], [м], [н], [р]) — тон. Сила звука различается в зависимости от размаха, ампли туды колебаний упругого тела, в том числе голосовых связок человека. Амплитуда колебания тела, в свою очередь, зави сит от величины колеблющегося тела и силы воздействия на него. Чем больше по размеру колеблющееся тело, тем значи тельнее амплитуда его колебания (при соответствующем воз действии) и, следовательно, тем сильнее звук. И наоборот, чем меньше тело, тем ниже амплитуда его колебаний и сла бее звук. Ср., например, звуки соборного колокола и коло кольчика на шее животного, рев быка и комариный писк, голос взрослого человека и речь детей, у которых голосовые связки значительно короче, чем у взрослых. Сила речевого звука зависит от разных условий, в частности, от места уда рения в слове, особенно в языках с так называемым силовым (динамическим, экспирато´рным) ударением. В таких язы ках с наибольшей силой произносится звук ударный: каранда´ш, несколько слабее — в первом предударном слоге: каранда´ш, еще слабее — другие безударные: каранда´ш. Высота звука (или тона звука) определяется частотой коле бания физического тела, которая зависит от размеров и уп ругости, эластичности колеблющегося тела. Чем меньше и эластичнее тело, тем значительнее частота его колебания и выше тон издаваемого им звука. Ср., например, звуки коло колов разных размеров, струн рояля разной длины, струн скрипки разной напряженности. Высота тона звуков речи зависит от длины и напряженности голосовых связок. Чем короче связки, тем они напряженнее и чаще колеблются и тем выше тон издаваемого ими звука. В языках с то ническим (или музыкальным) ударением заметно раз личается высота тона ударных и безударных гласных: удар ные звуки произносятся на более высокой ноте, чем без ударные. Длительность звука определяется продолжительностью ко лебания физического тела, количеством времени, которое затрачивается на образование данного звука. Ср., например,

Фонетика

105

звук выстрела и гудок парохода, звуки гласные и согласные, которые обычно короче гласных. Длительность звука речи во многом зависит от темпа ре чи: «чем быстрее темп, тем меньше длительность звука, и на оборот, чем медленнее темп, тем больше длительность зву ка» [РГ, т. 1, с. 14]. Отмечается также зависимость длительнос ти звуков речи от количества звуков в слове: чем больше звуков в слове, тем меньше длительность каждого из них [см.: Бондарко Л., с. 159]. Долготакраткость звука нередко зависит от фонетиче ских условий его употребления. В частности, длительность гласного может зависеть от места словесного ударения (осо бенно при квантитати´вном, т. е. количественном, ударении), от положения звука по отношению к началу или концу сло ва, от структуры слога, от количества звуков в нем, от типа слога (закрытый или открытый), от качества соседнего со гласного (глухой или звонкий) и др. Например, в некоторых языках, в том числе и в русском, ударные гласные более дли тельные, чем безударные; в закрытом слоге гласный обычно звучит короче, чем в открытом; в положении перед звонким согласным гласный обычно произносится более длительно, чем перед глухим; во французском языке в абсолютном кон це слова, как правило, употребляются только краткие гласные. В ряде языков долгое или краткое произнесение отдель ных гласных не зависит от фонетических условий их упо требления; долгие и краткие звуки выступают как самостоя тельные фонемы, т. е. служат средством различения звуко вой оболочки слов [см. § 45]. Тембр звука, т. е. специфическая окраска, различающая звуки одинаковой силы, высоты и длительности, создается в результате сочетания основного тона с добавочными (побоч ными, парциа´льными) тонами (или оберто´нами). Тембр зву ка различается в зависимости от объема и формы резонирую щего пространства, или резонатора (например, комнаты, концертного зала, внутреннего пространства музыкального инструмента). Ср., например, звук выстрела из одного и того же пистолета в закрытом помещении и в открытом простран стве, игру на одном и том же инструменте в жилой комнате, в концертном зале и на открытой эстраде.

106


Тембр звуков речи различается в зависимости от объема и формы полостей рта, носа и гортани, которые в процессе го ворения видоизменяются с помощью активных органов ре чи. По тембру различаются также одни и те же звуки, произ носимые разными людьми (поскольку объем и форма резо нирующих полостей у людей не совпадают). Именно благодаря тембру произносимых звуков мы часто различаем знакомых нам людей по голосу, не видя их (например, в раз говоре по телефону). Артикуляционный аспект звуков речи § 33. Акустические свойства звуков речи определяются их артикуляционными особенностями, т. е. зависят от рабо ты органов речи. Поэтому объяснение артикуляционных (т. е. биологических, физиологических) признаков звуков речи целесообразно начинать с характеристики органов ре чи, речевого аппарата человека. Речевым аппаратом называется совокупность органов речи. Органами речи являются части организма человека, которые наряду с той или иной физиологической функцией выполня ют определенную социальную функцию, прямо или косвен но участвуя в образовании звуков речи. К органам речи отно сятся: язык, губы (верхняя и нижняя), зубы (верхние и ниж ние), альвеолы (бугорки у корней передних зубов, образующие неровный выпуклый валик), нёбо (переднее, или твердое, и заднее, или мягкое), нёбная занавеска (зад няя часть мягкого нёба)1, язычок, или маленький язычок (конечная часть нёбной занавески в виде конусообразного выступа, отростка), голосовые связки (упругие мышцы, два пучка мускулов, расположенные поперек гортани и при крепленные к ее хрящам, напоминающие струны музыкаль ного инструмента), легкие, дыхательное горло, гортань, надгортанные полости (т. е. полости рта, носа и глотки, или зева) и др. 1

Этим термином иногда называют также мягкое нёбо [см.: Буда гов, 1965, с. 166; Кодухов, 1987, с. 106] или язычок [см.: Гвоздев, 1973, с. 18].

Фонетика

107

В зависимости от того, какие функции выполняют органы речи в процессе образования звуков, их можно разделить на три группы — на органы дыхательные, резонирующие и произносительные. Дыхательными органами речи являются: легкие, бронхи, ды хательное горло, гортань; иногда к ним относят также груд ную клетку и грудобрюшную преграду, или диафрагму. Они создают воздушную струю, необходимую для того, чтобы вызвать звуковые колебания. Все дыхательные органы обра зуют дыхательный аппарат. Резонирующими органами речи (или резона´торами) называ ются надгортанные полости, т. е. полость рта, полость носа и полость глотки (зева). Совокупность этих органов речи иног

108


да называют надставной трубой. В речевом процессе эти ор ганы изменяют свой объем и форму, чем определяется тембр произносимых звуков. Произносительные органы речи (или органы произноше ния) — это язык, губы, зубы, альвеолы, твердое нёбо, мягкое нёбо, нёбная занавеска, язычок и голосовые связки. Распо ложенные в полости рта, эти органы непосредственно участ вуют в оформлении звуков, создавая разные препятствия струе выдыхаемого воздуха и обеспечивая тем самым разли чия между звуками1. В зависимости от степени их участия в образовании зву ков произносительные (собственно произносительные) орга ны речи подразделяются на активные и пассивные. Активны ми органами речи являются такие, которые при образовании звуков изменяют свое положение в полости рта, т. е. выпол няют те или иные движения, необходимые для образования звука речи. К ним относятся язык, губы, мягкое нёбо, нёб ная занавеска, язычок и голосовые связки. Пассивными орга нами речи называют такие, которые при произнесении звуков не меняют своего положения, «служат лишь “точкой опоры” для активного органа» [Маслов, 1987, с. 37]. Это твердое нёбо, зубы и альвеолы [см. § 43]. Некоторые лингвисты к числу органов речи относят го ловной мозг и центральную нервную систему человека, кото рые при образовании звуков речи выполняют особые функ ции: головной мозг побуждает органы речи к образованию звуков, центральная нервная система управляет всей рабо той речевого аппарата. § 34. При произнесении звука речи органы речи занимают

определенное положение, осуществляют те или иные движе ния. Работа всех произносительных органов речи, совокуп ность движений активных органов, которые необходимы для образования отдельного звука, называется артикуляцией звука речи. Можно говорить, например, об артикуляции 1

Некоторые лингвисты резонирующие и произносительные орга ны речи объединяют в одну группу произносительных органов, среди которых различают органы дыхательные и собственно произносительные [см.: Зиндер, с. 86].

Фонетика

109

русского гласного [ы], французского носового гласного [о], польского слитного (аффрикативного) согласного [dz] и т. д. Артикуляция звука речи представляет собой явление сложное. В артикуляции различается три фазы: приступ, выдержка и отступ. Приступ (или экску´рсия) — это начальная фаза артикуляции звука речи, при которой органы речи при водятся в положение, необходимое для произнесения данно го звука. Например, в начале артикуляции гласного [у] губы размыкаются, округляются и выпячиваются вперед; в на чальной фазе артикуляции согласного [в] нижняя губа сбли жается с верхними зубами и т. д. Выдержка — главная фаза артикуляции звука речи — за ключается в прекращении (либо замедлении) движения ор ганов речи. В этот момент произнесения звука струя выды хаемого воздуха преодолевает преграду, образуемую произ носительными органами, в результате чего и возникает звук. Отступ (или метаста´з) — это последняя фаза артикуляции звука речи. В данный момент образования звука органы ре чи приводятся в исходное положение или же принимают по ложение, необходимое для произнесения следующего звука. Если приступ — это «выход на работу органов речи» [Панов, 1967, с. 29], то выдержка может рассматриваться как основная их работа по оформлению данного звука, его акус тических свойств, а отступ — как «уход речевых органов с работы». Совокупность артикуляций звуков того или иного языка называется артикуляционной базой данного языка. Звуковые системы разных языков различаются как в количественном, так и в качественном отношении. Следовательно, различа ются и артикуляционные базы языков. «Строение органов речи у всех людей одинаково, но работают эти органы в про цессе речи поразному» [Баранникова, 1973, с. 7]. Овладение отдельными артикуляциями (а значит, и артику ляционной базой) неродного языка нередко вызывает значи тельные трудности. Так, лица, для которых родным языком является русский, испытывают затруднения в овладении ар тикуляциями носовых гласных французского, польского и других языков, так называемого европейского, или среднего

110


^

(по твердостимягкости), согласного [l], мягких согласных [z] и [s] и др. Многие иностранцы с трудом произносят или вообще не в со стоянии произнести русский гласный [ы]. Например, в речи француза русское слово быстро обычно звучит как бистро´ (от сюда французское название небольшого кафе, вернувшееся в русский язык в преобразованном на французский лад виде)1.

^

Звуки речи с функциональной точки зрения Фонема и ее отличительные признаки § 35. В науке звуки речи изучаются не только в акустическом

и артикуляционном аспектах, но и в аспекте функциональ ном (функциональноязыковом, собственно лингвистиче ском, или фонологическом). На этом основании фоне тике как учению о звуках речи в акустикоартикуляцион ном аспекте обычно противопоставляется фонология (или функциональная фонетика) как учение о звуках речи в функциональном аспекте. При этом функциональная сторо на звуков признается наиболее важной для языкознания. Основной единицей языка, изучаемой в фонологии, являет ся фонема, которая представляет собой звук речи, способный различать значимые единицы языка (морфемы, слова и др.), их звуковые оболочки [см. § 30]. Важно отметить, что фонема сама по себе не выражает языкового значения, не является знаковой единицей языка. Правда, многие фонемы могут внешне совпадать со значимыми единицами языка — морфе мами или словами, например, с суффиксами (н#, т# и др.), префиксами (о#, у#, в#, с#), флексиями (а, о, е, и, у, ы), предлогами (у, в, к, с), союзами (а, и). Но в таких случаях они представляют собой уже не фонемы (как асемантические единицы языка), а морфемы или слова. Фонемы способны различать значимые единицы языка благодаря тому, что они м а т е р и а л ь н о в ы р а ж е н ы, обладают известными акустическими и артикуляционными свойствами, воспринимаются органами слуха человека. 1

О классификации звуков речи (фонем) по артикуляционным признакам см. § 42.

Фонетика

111

«Язык может служить орудием общения и обмена мыслями только потому, что значащие единицы языка (морфемы, сло ва и т. д.) материализуются в звуках, произносимых говоря щими и воспринимаемых слушающими. Роль звуков языка — ф о н е м [выделено нами. — В. Н.] и состоит в том, чтобы служить материальной оболочкой мысли» [Маслов, 1975, с. 50]. Функцию различения значимых единиц языка, их звуковой оболочки фонемы выполняют благодаря нали чию у них определенных различительных признаков. Говоря о материальности фонем как единиц языка, необхо димо сделать две существенные оговорки. Вопервых, следует иметь в виду, что одни лингвисты под фонемой понимают сово купность конкретных звуков, представляющих собой различ ные видоизменения определенной фонемы в речи (набор фонов, аллофонов данной фонемы), воспринимаемых на слух. Другие языковеды представляют фонему как некую абстракцию, кото рая реализуется в конкретных звуках (фонах, аллофонах), но сама по себе не является материальной сущностью [см.: Шайке вич, с. 42]. Вовторых, следует обратить внимание на то, что некоторые ученые признают наличие в языках (наряду с материально вы раженными фонемами) так называемых нулевых фонем (или зе рофонем), под которыми понимаются паузы между материаль ными, «звуковыми» фонемами, или диэре´мы [см.: Панов, 1967, с. 169]. Предполагается, что отсутствие звучания — это то же «своеобразный способ материального выражения фонетиче ской единицы» [см.: Киров, 1997, с. 253]. Более того, высказыва ется мнение, что «анализ звуков языка следует начинать с при нятия аксиомы о том, что существуют звук и пауза, которая является нулевым звуком и играет в синтагматике языка очень важную разграничительную роль. И коль скоро существует нулевой звук, то существует и образ этого звука, т. е. менталь ная фонема паузы, — нулевая ментальная фонема» [Там же, с. 252]. Более убедительным представляется мнение, согласно кото рому необходимо «отказаться от включения нулевой фонемы в систему фонем» на том основании, что нулевая фонема «не вы полняет основной функции фонемы — не образует слов языка» [Там же, с. 254].

112


Различительные признаки фонем (или дифференциа´льные1, дистинкти´вные) определяются артикуляцией соответствую

щих звуков речи, положением и изменением отдельных ор ганов речи при их произнесении. Каждая фонема характери зуется наличием определенного набора дифференциальных признаков, которые частично повторяются у разных фонем. Например, для фонемы [u] в русском языке, равно как и во многих других языках, характерны следующие при знаки: гласная (в отличие от всех согласных), задний ряд (не передний или средний), верхний подъем (не нижний или средний), губная (в противоположность негубным), чистая (не носовая); фонеме [b] свойственны такие признаки: согласная (в отличие от гласных), шумная (в про тивоположность сонорным), звонкая (не глухая), твердая (не мягкая), губногубная (не губнозубная или язычная), смычная (не щелевая или дрожащая), чистая (не носовая). Та или иная конкретная фонема отличается от других фо нем данного языка одним, двумя или бо´льшим количеством дифференциальных признаков. Например, в русском языке гласные фонемы [e] и [i] различаются одним при знаком (по месту подъема языка), фонемы [u] и — двумя признаками (по месту подъема языка и по участию губ), фонемы [u] и — тремя признаками (по месту подъема языка, по степени его подъема и по участию губ) и т. д. Различия между фонемами того или иного языка по ка кимлибо конкретным дифференциальным признакам назы ваются противопоставлением фонем [или их оппозицией (от лат. oppositio — ‘противопоставление’)]. Можно говорить, например, о противопоставлении (оппозиции) согласных фонем по при 1

Термин «дифференциальные признаки фонемы» нередко ис пользуется в более узком значении, т. е. для обозначения разли чительных признаков, по которым данная фонема противопо ставляется другим фонемам того же языка, например, признак глухости, по которому русский согласный [к] противопостав ляется звонкому согласному [г]. Такие признаки, по которым соответствующая фонема в данном языке не противопоставля ется другим фонемам, называются интегра´льными; это, напри мер, глухость русского согласного [х], который не образует пары по глухостизвонкости.

Фонетика

113

знаку звонкостиглухости в русском языке (ср. [d] и [t] в словах дом и том, дот и тот, дам и там и т. п.), по твердостимягкости (ср. [n] и [n’] в словах кон и конь, нос и нёс), по месту образования (ср. [p], [t] и [k] в словах пол, тол, кол). В определенных фонетических условиях (в слабой пози ции) различия между отдельными фонемами по тем или иным признакам способны утрачиваться, т. е. разные фоне мы могут совпадать в одном звуке. Такое явление называет ся нейтрализацией фонемных противопоставлений (или нейтрали зацией фонем, фонологической нейтрализацией). Достаточно часто наблюдается нейтрализация противо поставления согласных фонем по признаку звонкостиглу хости в абсолютном конце слова, когда происходит оглуше ние конечного шумного звонкого согласного. Так, в русских словах код (ср. коды) и кот (ср. коты) конечные фонемы совпадают в звуке [т] ([t]); в формах родительного падежа множественного числа существительных коз (ср. коза) и кос (ср. коса) конечные фонемы совпадают в звуке [с] ([s]); у существительных изморозь (ср. морозить) и изморось (ср. моросить) разные конечные фонемы совпадают в звуке [с’] ([s’]). Данное явление характерно также для болгарско го, польского, чешского, литовского, немецкого и других языков, но не свойственно украинскому, английскому, шведскому, французскому и другим языкам. В ряде языков, в том числе и в русском, имеет место нейт рализация противопоставлений согласных фонем по звон костиглухости также внутри слова: звонкая согласная фо нема перед глухой оглушается, а глухая перед звонкой оз вончается. В русском языке это находит отражение в таких словах, как косьба´ [k z’ba] (ср. косить), про´сьба [proz’bъ] (ср. просить), перево´зки [p’ьr’eivosk’i] (ср. перевозить) и др. В некоторых языках (в чувашском, тюркских языках Сибири) глухие согласные фонемы подвергаются оз вончению внутри слова в положении между гласными [см.: ЛЭС, с. 528]. Широко распространена в разных языках нейтрализация согласных фонем по признаку твердостимягкости: твердый согласный в положении перед мягким смягчается, мягкий

114


перед твердым отвердевает. В русском языке это отражено в таких словах, как: насто´льный [nastol’nыj] (ср. стол), си# би´рский [s’ib’irsk’ij] (ср. Сибирь), ру´ки [ruk’i] (ср. рука) и др. Для некоторых языков (например, для русского, белорус ского) характерна нейтрализация противопоставлений глас ных фонем неверхнего (нижнего и среднего) подъема. Так, в русском языке в безударных слогах совпадают по звучанию гласные [о] и [а], а в положении после мягкого согласного — также [э] ([e]) и [а]. Ср.: волы´ [vlы] (ср. вол) и валы´ [vlы] (ср. вал); сома´ [sma] (ср. сом) и сама´ [s ma] (ср. сам); мохо# ви´к [mъxv’ik] (ср. мох) и махови´к [mъx v’ik] (ср.: махать, машет); пету´х [p’eitux], петушо´к [p’ьtusok] (ср. петь) и пята´к [p’eitak], пятачо´к [p’ьt c’ok] (ср. пять). Фонемой называется «кратчайшая звуковая единица дан ного языка, способная быть в нем единственным внешним различителем экспонентов морфем и слов. Кратчайшая — значит неделимая на какиелибо более короткие единицы, которые следовали бы друг за другом в линейной последова тельности речевой цепи и обладали бы теми же функцио нальными свойствами, которыми обладает фонема» [Маслов, 1987, с. 54]. ^

^

Говоря о фонеме как кратчайшей единице языка, следует об ратить внимание на то, что некоторые лингвисты кратчайшей единицей языка считают не фонему, а тот или иной различи тельный признак фонемы: например, огубленность (или лаби ализованность) гласного, взрывность, звонкость, мягкость со гласного и т. п. [см.: Степанов, с. 226]. Такие признаки фонем на зываются еще аку´смами [см.: Панов, 1967, с. 150; Торсуев, с. 10], кине´мами [см.: Там же; Гвоздев, 1973, с. 11; Лебедева, с. 20], субфо немами [см.: Панов, 1967, с. 113; Реформатский, 1970, с. 90]. По мнению В. В. Иванова, фонема — это «основная единица звукового строя языка, предельный элемент, выделяемый ли нейным членением речи», но она «не является простейшим эле ментом, так как состоит из сосуществующих признаков» [РЯЭФ, с. 374]. Думается, что различительные признаки фонем не следует рассматривать как самостоятельные единицы языка на том ос новании, что они сами по себе (в отрыве от фонем) не выполняют в языке какихлибо функций, они «никогда не могут играть

Фонетика

115

роль единственного различителя двух слов или морфем» [Мас лов, 1975, с. 63].

Функции фонем § 36. Фонемы, как и другие языковые единицы (знаковые и

незнаковые), выполняют в языке определенные функции. Обычно различаются две основные функции фонем: функ ция образования других (более сложных) единиц языка, или строевая функция, и функция различения значимых единиц языка (морфем, слов и др.), или различительная функция. При общей характеристике языковых единиц [см. § 20] фо немы были отнесены к числу строевых, конструктивных единиц языка. Этим уже сказано, что одной из важнейших функций фонем является функция строевая (или конструк тивная, конститутивная). Из фонем состоят («строятся») все линейные (сегментные) единицы любого языка. Строевая функция фонем может быть определена как способ ность «участвовать в образовании значимых единиц языка» или «образовывать... звуковые оболочки значимых единиц (мор фем, слов и т. д.)» [Бондарко Л., с. 7, 6]. С точки зрения выполнения данной функции фонемы иногда образно называют «”кирпичиками”, из которых строятся экспо ненты значащих единиц языка». При этом обращается внима ние на то, что фонемы «обязательно должны быть достаточно разными, различимыми для восприятия: они ведь должны не просто составлять некоторые последовательности (“цепочки”), а должны составлять для разных языков р а з н ы е последова тельности, чтобы соответствующие знаки, морфемы или слова, о т л и ч а л и с ь друг от друга на слух и р а с п о з н а в а л и с ь, т. е. узнавались как нечто разное» [Маслов, 1975, с. 50].

Определяя понятие фонемы, лингвисты особо подчерки вают такую ее особенность, как способность различать зна ковые единицы языка (морфемы, слова), их звуковые обо лочки. Это и есть вторая важнейшая функция фонем — различительная [или дифференциальная, дистинкти´вная, сиг нификати´вная (от лат. significare — ‘обозначать’)]. Данную функ цию фонем можно определить как способность различать более сложные единицы языка (морфемы, слова и др.), или, точнее, экспоненты таких единиц.

116


Знаковые единицы языка, в частности слова/словофор мы, могут отличаться от других единиц соответствующего уровня количеством и качеством фонем (ср.: рот и крот, стол и столб, танк и станок, нога и ножка, руки и ру# ками). При одинаковом количестве фонем у разных слов/сло воформ или морфем данные единицы могут различаться одной, двумя или бо´льшим числом фонем и даже полно стью расходиться по фонемному составу (ср.: бот — вот — дот — кот — лот — мот — пот — рот — тот; мал — мол — мул — мыл; рознь — ромб — рост — роща; банк — борт — бусы; зуб — кит — пень — ром — сад; глаз — бровь — куст). Можно отметить многочисленные случаи, когда разные лексические единицы отличаются друг от друга только по рядком расположения фонем (ср.: ад — да, он — но, от — то; бар —раб, док — код, куль — люк, лом — мол, мот — том, нос — сон; бар — раб — бра; кот — ток — кто; рост — сорт — торс — трос — остр). Некоторые лингвисты различительной (дифференциальной) функции фонем противопоставляют функцию в о с п р и я т и я (или опознавательную, перцепти´вную). По словам А. А. Рефор матского, фонемы/звуки «выполняют две функции: функцию доведения речи до восприятия... — перцептивную и функцию различения значимых единиц языка, морфем и слов — сигни фикативную» [Реформатский, 1967, с. 154]. По определению Л. И. Баранниковой, сущность перцептивной функции состоит в том, что «фонемы служат своеобразными эталонами, с по мощью которых мы узнаем, воспринимаем звуки» [Баранникова, 1973, с. 20]. Существует мнение, согласно которому для выделения пер цептивной функции фонем как самостоятельной функции нет достаточных оснований, ибо данная функция является «органи ческой составной частью как конструктивной, так и дистинк тивной функции фонемы» [Маслов, 1975, с. 51].

Позиции фонем § 37. Способность фонем выполнять свои функции (прежде

всего различительную функцию) во многом зависит от их по ложения в составе более сложных единиц, в частности от по

Фонетика

117

ложения в слове. Речь идет, например, о месте в слове по от ношению к ударному слогу, абсолютному концу слова, о ка честве соседних (предыдущих и последующих) фонем. Положение фонемы в слове, определяемое подобными фоне тическими условиями, называется позицией фонемы (или фо нологической позицией). Под позицией фонемы понимается, таким образом, «положение фонемы по отношению к другой фонеме или к месту и ударению в слове» [РЯЭФ, с. 215]. Ины ми словами, фонологическая позиция — это условие упо требления фонемы в речи, «условие реализации фонем в пла не сохранения ими своей тождественности (отличимости)», т. е. с точки зрения сохранения дифференциальных призна ков [ЛЭС, с. 556]. В зависимости от того, в какой мере положение фонем в слове способствует сохранению их различительных при знаков и, следовательно, выполнению дифференциальной функции, принято разграничивать два основных типа фоно логических позиций — позиции сильные и слабые. Сильной позицией фонемы является такое ее положение, в котором она максимально сохраняет свои различительные признаки, вследствие чего произносится наиболее отчетли во, явно отличается по звучанию от всех других фонем дан ного языка, что способствует выполнению дифференциаль ной функции. Ввиду того что в сильной позиции фонемы в наибольшей степени сохраняют свои различительные при знаки, в данной позиции обнаруживается наибольшее ко личество «звуковых представителей» (или фонов, ал лофонов). В русском языке, например, сильной позицией для глас ных фонем является их положение в ударном слоге; в дан ном положении каждая гласная фонема по своим дифферен циальным признакам четко противопоставляется любой другой гласной фонеме. Для согласных сильной позицией является их положение перед гласным или сонорным соглас ным, когда отчетливо различаются все согласные фонемы. Ср.: сильная позиция фонем называется также позицией максимального различения фонем [см.: Маслов, 1987, с. 59], пози цией максимальной дифференциации фонем или максимально го фонеморазличения [см.: РЯЭФ, с. 215, 378].

118


Слабой позицией фонемы считается положение, в котором она утрачивает определенные различительные признаки, сближаясь с другой фонемой (или с другими фонемами). Воз можны случаи, когда разные фонемы полностью уподобля ются друг другу, совпадают в одном звуке, т. е. происходит нейтрализация фонемных противопоставлений. Таким обра зом, в слабой позиции различается меньшее количество зву ков, чем в сильной позиции. Во многих языках, в том числе и в русском, слабой пози цией для гласной фонемы является ее положение в безудар ном слоге, где ряд гласных фонем совпадает по звучанию. Так, в русском литературном языке происходит нейтрализа ция безударных гласных фонем и (за редким исклю чением), а в положении после мягкого согласного — также фонем и [e]. Для согласной фонемы слабой позици ей является ее положение перед другим согласным, где мо жет происходить нейтрализация по твердостимягкости, звонкостиглухости и некоторым другим признакам, а так же в абсолютном конце слова, где звонкие шумные соглас ные оглушаются. Для обозначения слабой позиции фонем используются также термины: «позиция нейтрализации» [Маслов, 1987, с. 59], «позиция минимальной дифференциации», «позиция меньшей обусловленности» [РЯЭФ, с. 216]. Варьирование фонем § 38. В речи (в речевом потоке) фонемы могут видоизменять ся, т. е. употребляться в виде разных звуков. Видоизменение фонемы в речи называется ее варьированием, а конкретные звуки, представляющие ту или иную фонему в речевом потоке, — вариантами фонемы [или фо´нами, аллофо´нами (ал лофоне´мами); Л. В. Щерба называл их оттенками фонемы]. Варианты фонем (фоны, аллофоны, аллофонемы) обычно оп ределяются как «разные звуки, объединяемые как разновиднос ти одной фонемы»; как ряд «артикуляционно и акустически разных звуков в рамках одной фонемы» [Маслов, 1987, с. 48—49]; как «звуки, реализующие данную фонему» [РЯЭФ, с. 374]; как «разные звуковые реализации одной и той же едини цы — фонемы» [ЛЭС, с. 81];

Фонетика

119

как «разновидности, конкретные манифестации фонемы» [СЛТА, с. 40] и т. д.

Необходимо заметить, что наименования внешних, «физиче ских» разновидностей фонемы (фоны, аллофоны, аллофонемы) используются неоднозначно. В частности, термином «алло фон(а)» некоторые лингвисты называют речевые видоизмене ния фонемы, различающиеся в зависимости от ее положения в слове, т. е. позиционные варианты [см.: Шайкевич, с. 41; ЛЭС, с. 553]. В ряде работ разграничиваются варианты фонемы и ее вари ации. Вариантами фонемы считаются такие ее видоизменения, которые по своему звучанию совпадают с какойлибо другой фо немой данного языка (например, конечный согласный в слове род [root] — ср. рот — ‘полость между челюстями’); все осталь ные видоизменения фонем называются ее вариациями [см.: Буда гов, 1965, с. 179; Реформатский, 1967, с. 215; РЯЭК, с. 351].

Каждая фонема характеризуется своим, особым набором речевых видоизменений, или вариантов (в широком понима нии этого термина). Совокупность всех вариантов одной и той же фонемы называется фонемным рядом, точнее — рядом вариантов фонем, фонемных разновидностей [см.: Аванесов, 1956, с. 8; ЛЭС, с. 316; РЯЭК, с. 597]1. Так, в русском языке фо немный ряд, представляющий фонему , включает сле дующие варианты: [а] — в ударном слоге в начале, конце или середине слова в соседстве с твердыми согласными, кроме носовых: а´рка [arkъ], река´ [r’eika], старт [start]; [ai] — в ударном слоге между твердым и мягким согласными: дать [dait’]; [ia] — в ударном слоге между мягким и твердым согласными: пя´тый [p’iatыj]; [iai] — в ударном слоге между двумя мягкими согласны ми: пять [p’iait’]; [an] — в ударном слоге перед носовым согласным: дам [danm]; [ei] — в первом предударном слоге после мягкого согласного: пята´к [p’eita:k]; 1

Иные объяснения понятия фонемного ряда см.: СЛТА, с. 496; СЛТРТ, с. 463.

120


[ь] — в безударных слогах, кроме первого предударного, после мягкого согласного: пятачо´к [p’ьt c’ok] и др. Фонемный ряд, представляющий фонему [s], состоит из таких вариантов: [s] — в положении перед нелабиализованными гласными непереднего ряда а, ы и перед твердыми глухими или сонор ными звонкими согласными, а также в абсолютном конце слова перед паузой: сад [sat], сыр [sыr], сталь [stal’], слав ´ а [slavъ], квас [kvas]; [z] — перед звонким шумным твердым согласным: сдать [zdait’]; [s’] — перед мягким шумным глухим или сонорным со гласным: спили´ть [s’p’il’it’], слить [s’l’it’]; [z’] — перед мягким звонким шумным согласным: сбить [z’b’it’]; [s’] — перед мягким шипящим согласным [ч][c’]: счис´ # лить [s’c’is’l’it’]; [so] — перед губным гласным: со´хнуть [sooxnuit’], су# ши´ть [sousыit’] и др. В каждом фонемном ряду выделяется один вариант (член фонемного ряда) в качестве основного, доминирующего, ко торый иногда рассматривается как и н в а р и а´ н т соответ ствующей фонемы. Основным считается тот вариант фоне мы, который сохраняет все дифференциальные признаки данной фонемы, вследствие чего наиболее отчетливо проти вопоставляется всем другим фонемам (в их основных вари антах). Это такой вариант фонемы, в котором фонема высту пает в условиях сильной позиции или близких к условиям сильной позиции, в частности при изолированном произне сении соответствующей фонемы. Так, для приведенных вы ше двух фонемных рядов основными являются варианты фо нем, указанные на первом месте: вариант [а], т. е. звук, про износимый в ударном слоге в начале, в конце или внутри слова рядом с твердыми согласными, кроме носовых (как в словах арка, река, старт), и вариант [s], т. е. звук, произ носимый в положении перед нелабиализованным гласным непереднего ряда и перед твердым глухим или сонорным звонким согласным, а также в абсолютном конце слова перед паузой (как в словах сад, сыр, сталь, слава, квас). ^

^

^

^ ^

^

Фонетика

121

§ 39. Варианты фонем весьма неодинаковы по своему харак

теру. Они различаются и могут классифицироваться по раз ным признакам. В зависимости от фонетических условий проявления вариантов фонем среди них следует различать варианты обязательные и факультативные. Обязательные варианты фонемы (или фонетические, или позиционные в широком смысле) — это такие звуки, кото рые произносятся в строго определенных фонетических по зициях, различаются в зависимости от фонетических усло вий употребления фонемы и, следовательно, невозможны в одном и том же звуковом окружении. Они строго обязатель ны для всех говорящих на данном языке. Позиционные варианты фонем подразделяются на вари анты собственно позиционные и комбинато´рные. Собственно позиционными (или позиционными в узком смысле) счита ются такие обязательные (фонетические) варианты фоне мы, которые различаются в зависимости от места в слове по отношению к абсолютному началу или концу слова и к удар ному слогу и не зависят от артикуляции соседних звуков. В русском языке к ним относятся, например, разные варианты гласных фонем неверхнего (нижнего и среднего) подъема, произносимые в безударных слогах, варианты звонких шумных согласных фонем в абсолютном конце слова [см. § 68]. Комбинато´рными называются обязательные варианты фоне мы, различающиеся в зависимости от артикуляции соседних звуков. Это, например, варианты гласных фонем, зависящие от твердостимягкости, звонкостиглухости соседних соглас ных, варианты согласных фонем, различающиеся в зависи мости от твердостимягкости соседних согласных, наличия/ отсутствия огубленности соседних гласных [см. § 69]. Факультативные варианты фонемы (или нефонетические) раз личаются независимо от фонетических условий употребле ния, произносятся в одном и том же звуковом окружении, т. е. могут заменяться друг другом в одной и той же фонети ческой позиции. К факультативным вариантам фонемы относятся прежде всего варианты, которые допускаются нормами литератур ного произношения. Их можно назвать н о р м а т и в н ы

122


м и вариантами1. В русском языке нормативными допусти мо считать разные варианты ([а] и [еы]) фонемы в поло жении после твердого шипящего согласного в первом пред ударном слоге (например, в словах жара´, шатёр, шага´ть), варианты фонемы в безударных слогах многих слов иноязычного происхождения (поэ´т, поэ´зия, прое´кт, шоссе´, колье´ и др.), твердый и мягкий варианты передне язычных согласных перед гласным переднего ряда [е] в сло вах иноязычного происхождения [конгресс, прогресс, сес# сия, стратегия, энергия и др.), заднеязычных согласных [г][g], [к][k] и [х] в конце основы прилагательных в форме именительного падежа единственного числа мужского рода и в форме глагола несовершенного вида перед суффиксом ива (в словах типа мягкий, тихий, упругий; от# прыгивать, подчёркивать, размахивать) и др. В польском языке в разных нормативных вариантах употребляется твердый согласный [l], который в одном и том же положении может произноситься как заднеязычный и губногубной. В немецком и французском языках фонема в любом по ложении произносится и как переднеязычный звук, и как звук увулярный. Возможны факультативные варианты некоторых фонем, один из которых, соответствуя диалектному произношению, выходит за рамки литературной нормы. В русском языке рас пространено, например, произношение безударного гласного [о] в исконно русских словах (наряду с [] или [ъ]), встречаются случаи твердого произношения согласного [ч][c] (наряду с нор мативным мягким) и мягкого произношения согласных [ж][z] и [ш][s] (наряду с нормативным твердым), произношения [г][g] как щелевого, фрикативного звука (наряду со смычным, или взрывным). Кроме факультативных вариантов фонем, иногда особо выделяются варианты индивидуальные. К ним относятся варианты фонем, обусловленные особенностями строения рече вого аппарата (например, органов речи мужчин и женщин), де фектами речи (ими обусловливается, в частности, картавость,

^

^

^

1

Такие варианты фонем иногда называются орфоэпическими [см.: Кодухов, 1987, с. 134]. Данное название представляется неудачным, поскольку орфоэпическими, по существу, являют ся также фонемные варианты других типов, включая и вариан ты фонетические.

Фонетика

123

шепелявость, гнусавость произношения) и др. [см.: Кодухов, 1987, с. 134]. В отношении индивидуальных вариантов фонем, связанных с дефектами речи или произносительными привычками говоря щих, высказывается мнение, что они «не имеют никакого линг вистического значения», и их «не стоит включать в число вари антов фонем» [Маслов, 1975, с. 58].

§ 40. Поскольку фонемы в речи употребляются в виде разно

образных вариантов (фонов, аллофонов), количество конк ретных звуков, представляющих фонемы того или иного языка, значительно превышает количество используемых в данном языке фонем. Фонемы каждого языка поддаются счету, причем количе ственный состав фонем в языках существенно различается. В большинстве языков не более нескольких десятков фонем. Например, в гаванском языке насчитывается 13 фонем (5 гласных и 8 согласных), в румынском — 27 (соответствен но 7 и 20), в узбекском — 29 (6 и 23), в персидском — 31 (8 и 23), в грузинском — 33 (5 и 28), в китайском — 33 (10 и 23), в армянском — 36 (6 и 30), в итальянском — 42 (7 и 35), в кхмерском — 48 (30 и 18), в бенгальском — 49 (14 и 35), в эстонском — 51 (27 и 24), в тайском — 55 (35 и 20), в абхазском — 60 (2 и 58) [см.: Шайкевич, с. 46]. Отме чены языки, в которых насчитывается свыше сотни фонем (в бирманском языке — 112 фонем) [см.: Чесноков, с. 11]. В русском языке указывают разное количество фонем: 39 фонем (5 гласных и 34 согласных) [см.: Аванесов, 1956, с. 88; ГалкинаФедорук и др., 1957, с. 122; Будагов, 1965, с. 177; Грамматика, 1970, с. 8],

38 фонем [см.: Совр. рус. яз., 1979, с. 98], 40 фонем 41 фонему [см.: Грамматика, 1953, с. 51], 42 фонемы [см.: РГ, т. 1, с. 76; РЯЭК, с. 442], 43 фонемы [см.: Гвоз дев, 1973, с. 12]. Как видим, в большинстве языков согласные фонемы за метно преобладают над гласными. Есть и такие языки, в ко торых фонетическая система представлена только согласны ми фонемами. Речь идет о языках (например, аранта), в ко торых имеется всего лишь один гласный звук. Такой единственный гласный не может выполнять дистинкти´вную [см.: Шайкевич, с. 47],

124


(различительную) функцию, следовательно, не является фонемой. Высказывается предположение, что к такого рода языкам принадлежал индоевропейский праязык в древнейшую эпоху его существования [см.: Панов, 1967, с. 17]. Если количество фонем в языках обычно колеблется в пределах нескольких десятков, то звуковые варианты фонем исчисляются, по крайней мере, сотнями. Точно определить количественный состав звуков в том или ином языке невоз можно. Он зависит не только от количества фонем и возмож ных условий их варьирования в данном языке, но и от того, с какой точностью устанавливаются различия между вари антами определенной фонемы, в какой мере учитываются эти различия при описании фонетической системы языка [см.: Панов, 1979, с. 91]. Совершенно очевидно, что фонетические системы разных языков различаются не только по количеству фонем и возможных их вариантов, но и по качественному составу системы фонем. В большинстве языков согласных фонем больше, чем гласных, но в некоторых языках количество гласных превышает количество согласных. Многие языки заметно различаются между собой по артикуляционным и акустическим признакам фонем — гласных или со гласных. В частности, в английском языке нет почти ни од ного гласного, общего с гласными французского языка [см.: Вандриес, с. 33]. В ряде языков наряду с монофтонгами ис пользуются полифтонги (дифтонги, трифтонги, тетрафтон ги) и т. д. О границах фонем § 41. Фонемная система языка характеризуется на основе

принятого понимания фонемы. Определение фонемного со става того или иного языка предполагает решение вопроса о разграничении фонем как собственно языковых единиц и ва риантов фонем (фонов, аллофонов) как единиц речи. Иными словами, для выявления состава фонем конкретного языка необходимо установить, какие звуки речи представляют ал лофоны разных фонем и какие относятся к одной и той же фонеме. Лингвисты предлагают разные пути решения этого вопроса, вследствие чего иногда в одном и том же языке на

Фонетика

125

считывают неодинаковое количество фонем (ср. подсчет фо нем в русском языке). Необходимо подчеркнуть, что фонемы различаются по чисто лингвистическим критериям (в отличие от вариантов фонемы, которые отличаются друг от друга по артикуляци онным и акустическим признакам). «Поскольку для выделе ния фонемы недостаточны сами по себе акустикоартикуля ционные признаки, а необходимо знание языка, остается предположить, что выделимость фонемы както опирается на смысл, на значение, хотя сама по себе фонема и не являет ся единицей значащей» [Маслов, 1987, с. 46]. Таким образом, выделение фонем «есть результат в значительной степени научного мышления» [Щерба, 1912, с. 6]. Основной принцип выявления фонем, т. е. определения фонематичности звуков речи, их фонемного статуса, может быть определен так: «Если в данном языке различие между двумя данными звуками позволяет различать разные слова или разные грамматические формы, эти звуки относятся к разным фонемам» [Шайкевич, с. 40]. В соответствии с данным принципом фонемами должны быть признаны прежде всего такие звуки, которые внешне соотносятся со значимыми единицами языка — словами и морфемами, являются их экспонентами, т. е. представителями. В русском языке таки ми звуками являются, например, гласные (соотносится с соответствующим союзом, междометием, частицей, пре фиксом, суффиксом, окончанием слов разных частей речи), (междометие, предлог, префикс, окончание), [i] (союз, частица, междометие, глагольный суффикс, оконча ние), [е] (междометие, суффикс, окончание), согласные [s] (соотносится с предлогом, префиксом), [s’] (ср. постфикс у возвратных глаголов), [n] (продуктив ный суффикс отсубстантивных прилагательных, суффикс краткой формы страдательных причастий прошедшего вре мени), [n’] (суффикс прилагательных), [v] (пред лог, префикс, суффиксальный морф деепричастий совер шенного вида прошедшего времени), [t] (суффикс страдательных причастий прошедшего времени, корень мес тоимения тот, та, то), [l] (суффикс прошедшего вре мени глаголов и отглагольных прилагательных), [s] (суффикс действительных причастий прошедшего времени), ^

126


[k] (предлог и префикс) [см.: Щерба, 1912, с. 6; Маслов, 1987, с. 46]. Подобные звуки отчетливо выделяются в качестве фонем в таких случаях, когда они не являются звуковыми оболочками значимых единиц языка. Ср.: «Если делимость, например, русских слов та, то на две части обусловлена тем, что каждая из частей — т, а, о — явля ется особой морфемой, то в словах да, до делимость имеет место благодаря тому, что входящие в их состав фонемы могут в дру гих словах быть планом выражения смысловых единиц» [Зиндер, с. 38].

При решении вопроса о границах фонем широко исполь зуется принцип, получивший название метода квазиомони мов или «минимальных пар». В соответствии с данным кри терием фонемами признаются звуки, которыми один член «минимальной пары» отличается от другого. Под «мини мальной парой» при этом понимается пара слов и граммати ческих форм, различающихся по значению (лексическому или грамматическому) и отличающихся друг от друга толь ко одним звуком [см.: Зиндер, с. 69; Матусевич, 1976, с. 39; Панов, 1979, с. 93; Шайкевич, с. 40]. «Минимальные пары» могут быть представлены словами/словоформами, совпадающими по количеству звуков: стол — стул, дом — дам, дом — том, нос — нёс, вес — весь, или же словами, одно из которых име ет на один звук больше или меньше: стол — столб, стол — ствол, утка — шутка. В приведенных парах слов/ словоформ фонемами являются гласные и [u] (стол — стул), и (дам — дом), согласные [d] и [t] (дом — том), [n] и [n’] (нос — нёс), [s] и [s’] (вес — весь), [b] (столб), [v] (ствол), [s] (шутка). В настоящее время широко распространен критерий выделения фонем, предложенный Н. С. Трубецким: фонема ми признаются звуки речи, которые встречаются не только в одном данном слове, но и в других словах. Например, чеш ское слово duby (‘дубы’) воспринимается как состоящее из четырех фонем на том основании, что на чальный звук [d] повторяется в словах da´ti (‘дать’), deset (‘десять’), dy´ka (‘кинжал’), dolu (‘вниз’) и др., звук [u] встречается в словах zuby (‘зубы’), ruka (‘рука’) и т. д. [см.: Зиндер, с. 40]. ^

Фонетика

127

Предлагаются и иные критерии выделения фонем. Напри мер: фонемами считаются два разных звука, которые встреча ются в тождественном фонетическом положении (в одном и том же звуковом окружении), т. е. «если два разных звука встреча ются в одном и том же окружении (но в двух разных словах), то это два полноценных, настоящих различителя слов... это — две разные фонемы» [Панов, 1979, с. 94]. Ср. фонемы и в сло вах/словоформах дам и дом, фонемы [d] и [t] в словах дам и там, фонемы [m] и [n] в словах дам и дан. И наоборот: звуки являются вариантами данной фонемы, ес ли они позиционно чередуются, т. е. различаются в зависимости от фонетической позиции (звукового окружения), например: ла биализованный согласный [с][so] в предложнопадежных соче таниях с Олей, с Улей и нелабиализованный согласный [s] в сочетаниях с Машей, с Аней [см. там же, с. 106, 112]. По определению М. И. Матусевич, «для доказательства фо нематичности двух звуков достаточно того, что они встречаются в языке в одном и том же фонетическом положении» [Матусевич, 1976, с. 39].

Классификация звуков речи (фонем) Гласные и согласные как основные типы звуков речи § 42. Звуки речи можно характеризовать и классифициро

вать по разным признакам — акустическим (физическим) и артикуляционным (физиологическим). При классификации звуков речи, при характеристике отдельных звуков или оп ределенных групп звуков следует строго различать акусти ческие и артикуляционные их признаки, которые в совре менном языкознании не всегда достаточно последовательно разграничиваются. Еще Л. В. Щерба в статье «Русские глас ные в качественном и количественном отношении» (1912) писал: «Впрочем, самый главный недостаток в наших систе мах гласных [т. е. в их описаниях. — В. Н.] — это незнание связи между акустическими и физиологическими качествами» [Щерба, 1958, с. 139]. Это не в меньшей степени относится и к описаниям согласных звуков. Ср.: «Согласные различаются: 1) по участию шума и голоса; 2) по месту образования шума;

128


по способу образования шума; 4) по отсутствию или наличию палатализации» [ГалкинаФедорук и др., 1957, с. 116]1. При артикуляционной характеристике звуков речи необ ходимо учитывать их артикуляционные признаки, т. е. раз личия в работе органов речи при образовании разных звуков.

3)

§ 43. Классификация звуков речи по их артикуляционным

признакам начинается с выделения двух основных классов, или типов, звуков — гласных и согласных, которые различа ются во всех языках. Артикуляционные различия между гласными и согласными звуками состоят в следующем: 1. При образовании (произнесении) гласных звуков путь для прохождения струи выдыхаемого воздуха в речевом ка нале свободен, воздушная струя проходит беспрепятственно. При образовании согласных звуков в речевом канале образу ются различные преграды для воздушной струи; ср., напри мер, произношение звуков [а] и [б]. 2. При образовании гласных звуков выдыхаемая струя воздуха относительно слабая, при образовании согласных — более сильная, способная преодолеть образующуюся в рече вом канале преграду. В этом можно убедиться, произнося от дельные звуки перед горящей свечой: при произнесении гласных пламя колеблется значительно слабее, чем при про изнесении согласных. 3. При произнесении гласных звуков напряженность ре чевого аппарата и сила струи выдыхаемого воздуха равно мерны на всем протяжении звучания. При произнесении со гласных звуков напряженность речевого аппарата и сила воздушной струи больше в момент преодоления преграды, затрудняющей прохождение воздушной струи. Артикуляция шумных согласных (т. е. всех согласных звуков, кроме сонорных) отличается от артикуляции глас ных также по положению голосовых связок. При их образо вании голосовые связки менее напряжены, чем при образо 1

Совокупность, система гласных звуков того или иного языка (или группы языков) иногда называют вокали´змом [или системой вокализма, вокалической системой (от лат. vo¯ca¯lis — ‘гласный звук’)], а совокупность согласных — консонанти´змом [или системой консонантизма (от лат. co¯nsona¯ns — ‘согласный звук’)].

Фонетика

129

вании гласных (этим и объясняется преобладание шума над голосом). По артикуляционным признакам разные согласные звуки (разные группы согласных) отличаются от гласных в неоди наковой степени. Наиболее резко противопоставлены глас ным взрывные согласные, особенно глухие [п], [т], [к]. Менее ярко проявляются артикуляционные различия между глас ными и так называемыми фрикативными (или щелевыми) шумными согласными [в], [ф], [х], [з], [с], [ш]. Наименее за метны указанные различия между гласными и сонорными согласными [л], [м], [н], [р], которые по своей артикуляции приближаются к гласным1. На этом основании сонорные со гласные иногда выделяются в особую группу звуков, зани мающую промежуточное положение между согласными и гласными. Существует мнение, что некоторые сонорные согласные вооб ще не отличаются артикуляционно от отдельных гласных. По утверждению Л. В. Бондарко, в русском языке отсутствуют ар тикуляционные (а также акустические) различия, например, между гласным [и] и согласным [j]2 в словоформе Маи (ф. род. п. ед. ч. имени Мая) и в слове май [см.: ЛЭС, с. 105].

Классификация гласных звуков § 44. В артикуляционном отношении гласные звуки различа ются в зависимости от участия в их образовании активных органов речи, а именно: языка, губ, нёбной занавески (или мягкого нёба). Язык при образовании гласных может занимать разное место по отношению к передней/задней части полости рта и по отношению к нёбу. Соответственно возможны две класси фикации гласных звуков: по месту подъема языка (или по месту образования) и по степени подъема языка (или по спо собу образования). 1

2

Именно поэтому они могут выступать в качестве слоговых (слогообразующих) звуков, функцию которых обычно выпол няют гласные [см. § 53]. Здесь и далее буквой j («йот») обозначается согласный, который в русской графике передается разными средствами — буквой й, йотованными буквами е, ё, ю, я и др.

130


В зависимости от положения языка по отношению к пе редней/задней части полости рта, т. е. от того, какая часть спинки языка и в каком месте поднимается к нёбу, различа ются гласные переднего ряда (или передние), заднего ряда (или задние) и среднего ряда (или средние). При образовании гласных переднего ряда средняя часть спинки языка в той или иной степени поднимается к твердому нёбу, оставляя в передней части полости рта небольшой резонатор (например, рус. [и], [э]). При образовании гласных заднего ряда задняя часть спин ки языка в большей или меньшей степени поднимается к мягкому нёбу, образуя в полости рта большой резонатор (на пример, рус. [о], [у]). При образовании гласных среднего ряда вся спинка языка высоко поднята к нёбу, в результате чего образуется резона тор в форме длинной трубы (например, рус. [ы]). В зависимости от положения языка по отношению к нёбу, по степени его подъема, различаются гласные верхнего подъема (или верхние), нижнего подъема (или нижние) и среднего подъема (или средние). При образовании гласных верхнего подъема язык находит ся в верхней части полости рта, максимально ограничивая пространство для прохода воздушной струи. Поэтому такие гласные называются еще узкими, или закрытыми (напри мер, рус. [и], [ы], [у]). При образовании гласных нижнего подъема язык распола гается в нижней части полости рта, в результате чего между языком и нёбом создается наиболее широкое пространство для прохода воздушной струи. В связи с этим их называют также широкими, или открытыми (например, рус. [а]). При образовании гласных среднего подъема язык слегка приподнят к нёбу, т. е. занимает положение более низкое, чем при произношении гласных верхнего подъема, и более высокое, чем при произношении гласных нижнего подъема (например, рус. [э], [о]). В зависимости от степени участия губ в образовании глас ных звуков различаются гласные губные и негубные. При образовании губных гласных [или огубленных, лабиализован ных (от лат. labia¯lis — ‘губной’)] губы выпячиваются вперед и ок ругляются, создавая относительно узкое отверстие для про

Фонетика

131

хождения струи выдыхаемого воздуха. Губными являются, например, гласные [о], [у] в русском языке, немецкие глас ные, обозначаемые на письме буквами o , u , и др. При образовании негубных гласных (или нелабиализован ных) губы находятся в обычном, разомкнутом положении, образуя широкое отверстие. Ср., например, произнесение любого русского гласного, кроме [о] и [у] (за исключением случаев, когда рядом с гласным произносится носовой со гласный, под воздействием артикуляции которого гласный приобретает носовой оттенок). В зависимости от положения нёбной занавески различа ются гласные носовые [или назализо´ванные (от лат. na¯sus — ‘нос’)] и ртовые (или ротовые, неназализованные). При произ несении ртовых гласных нёбная занавеска находится в обыч ном, приподнятом положении и закрывает воздуху проход в полость носа, а поэтому струя выдыхаемого воздуха прохо дит через полость рта. К ртовым относятся, например, все гласные русского языка, а также большинство гласных дру гих языков. Когда нёбная занавеска опускается, открывает ся проход в полость носа, куда при произнесении звука на правляется часть воздушной струи. В результате этого звук приобретает определенный носовой призвук, — так образу ются носовые гласные. В современном русском языке все гласные — ртовые. Но совых гласных как таковых нет; возможны лишь носовые оттенки различных гласных, возникающие под воздействи ем артикуляции соседних носовых согласных [м], [н] [см. § 69]. Носовые гласные [о], [э] употреблялись в общесла вянском и древнерусском языках. В древнерусских текстах они обозначались буквами, называемыми юсом большим (носовой [о]): збъ (‘зуб’) и юсом малым (носовой [э]): пть (‘пять’). Из современных славянских языков носовые глас ные [о] (a) и [э] (e) сохранил польский язык: dab (‘дуб’), jezyk (‘язык’). Широко распространены носовые гласные и во французском языке. Носовые [i] и [u] употребляются в португальском языке. В некоторых диалектах литовского языка сохранились носовые [a], [e], [i], [u], которым в лите ратурном языке соответствуют ртовые долгие гласные, обо значаемые на письме как a, e, i, u.

132


§ 45. Звуки речи различаются не только по характеру прегра

ды, создаваемой в речевом канале различными органами ре чи и определяющей объем и форму резонатора, но и в зависи мости от продолжительности артикуляции соответствующе го звука. Иными словами, звуки речи различаются не только в качественном, но и в количественном отношении, т. е. воз можны звуки краткие и долгие. Долгота (или длительность) звуков речи определяется раз ными факторами, в частности, фонетическими условиями их употребления — местом словесного ударения, характе ром соседних согласных и др. В то же время во многих язы ках длительность звуков речи, прежде всего гласных, явля ется их постоянным признаком, различается независимо от фонетических и иных условий употребления звука. Краткий и долгий гласные определенного качества могут употреб ляться в одних и тех же фонетических условиях: ср., напри мер, лит. pilis [p’il’is] (‘за´мок’) и arklys [arkl’i:s] (‘лошадь’). Более того, возможны случаи, когда в одном и том же звуко вом окружении в ударном слоге употребляется краткий гласный, а в безударном произносится соответствующий долгий гласный: ср. лит. su¯nus [su:nus] (‘сын’) и su¯nu¯s [su:nu:s] (‘сыновья’). Краткость и долгота гласных как постоянный их признак служат средством различения значимых единиц языка, в та ких случаях краткие и долгие гласные выступают как само стоятельные фонемы. Фонологически (функционально) они различаются во многих языках: английском, немецком, французском, чешском, словацком, сербском, литовском, латышском, венгерском, финском, эстонском, киргизском, туркменском, якутском и др. Различались они в древнегре ческом и латинском языках. Например, долготакраткость гласных является единственным средством различения слов: лат. malum (‘зло’) и ma¯lum (‘яблоко’), levis (‘легкий’) и le¯vis (‘гладкий’); англ. lip (‘губа’) и leap [l’i:p] (‘прыжок’); чешск. pas (‘паспорт’) и pa´s [pa:s] (‘пояс’); лит. bukas (‘ту пой’) и bu¯kas [bu:kas] (‘бук’), linas (‘лен’) и lynas [l’i:nas] (‘линь’), kasti (‘копать, рыть’) и kasti [ka:st’i] (‘кусать’) и др. В некоторых языках различается три степени долготы гласных. Так, в эстонском языке наряду с краткими и долги ми гласными фонематически различаются еще гласные сверхдолгие.

Фонетика

133

Классификация согласных звуков § 46. Согласные звуки, как и гласные, артикуляционно раз

личаются, главным образом по работе языка и губ, по их по ложению и изменению в процессе образования звука. На этом основании строятся две классификации согласных зву ков: 1) в зависимости от того, какой из активных органов речи и, следовательно, в каком месте образует преграду для струи выдыхаемого воздуха, т. е. по месту образования; 2) в зависимости от характера преграды и способа ее пре одоления, т. е. по способу образования. 1. По м е с т у о б р а з о в а н и я согласные звуки делят ся на губные и язычные. В некоторых языках есть еще так называемые заязычные согласные. Губными [или лабиа´льными (от лат. labiа¯lis — ‘губной’)] назы ваются согласные, при произнесении которых преграда об разуется с помощью губ. В одних случаях, когда участвуют только губы (нижняя губа сближается с верхней), образуют ся губногубные согласные (или лабиолабиальные, би лабиальные): например, рус. [б], [п], [м]. В других случаях, когда нижняя губа сближается с верхними зубами, образуются губнозубные [или лабиодентальные, дентолаби альные (ср. лат. dentis — ‘зуб’)] согласные: например, рус. [в], [ф]. Язычными называются согласные, при произнесении кото рых преграда образуется с помощью разных частей языка, в разных местах полости рта. Язычными являются все со гласные русского языка, кроме губных. В зависимости от то го, какая часть языка и в какой части полости рта образует преграду, различаются согласные переднеязычные, задне язычные и среднеязычные. Переднеязычными называются согласные, при образовании которых преграда создается в передней части полости рта пу тем сближения передней части спинки языка и его кончика с зубами (нижними или верхними), альвеолами или передним нёбом. К ним относится большинство язычных согласных: например, рус. [д], [т], [з], [с], [ж], [ш], [ц], [ч], [н], [р]. В зависимости от того, какие из перечисленных органов речи принимают участие в образовании преграды выдыхае мому воздуху, переднеязычные согласные подразделяются на разные типы. Среди них наиболее заметно различаются

134


зубные и нёбнозубные согласные, называемые также перед ненёбными. В русском языке нёбнозубными являются со гласные [ж] и [ш], зубными — все остальные переднеязыч ные. Заднеязычными [или задненёбными, веля´рными (от лат. ve¯lum — ‘завеса’)] являются согласные, при образовании кото рых преграда возникает в задней части полости рта в резуль тате сближения задней части спинки языка с нёбом. Это, например, рус. [г], [к], [х]. К среднеязычным [или средненёбным, палата´льным (от лат. pala¯tum — ‘нёбо’)] относятся согласные, при образовании кото рых преграда создается в средней части полости рта, где средняя часть спинки языка сближается с нёбом. Средне язычными являются, например, русский звук [j], немецкий согласный, обозначаемый сочетанием букв ch и произноси мый в словах ich (‘я’), Recht (‘право’) и др. В некоторых языках выделяются заязычные (или постве ля´рные) согласные, при образовании которых преграда воз душной струе создается в полостях, расположенных за кор нем языка, позади мягкого нёба. Среди них различаются со гласные язычковые, глоточные и гортанные. Язычко´вые [или глубокоязычные, глубоконёбные, увуля´р ные (от лат. u¯vula — ‘язычок’)] согласные представляют собой звуки, при образовании которых преграда создается в горта ни с помощью язычка (или мягкого нёба вместе с язычком). К язычковым согласным относится, например, «картавый» [r], представляющий один из типов французского произно шения соответствующего согласного в таких словах, как roze (‘роза’). В немецком языке язычковым является соглас ный звук, обозначаемый буквами ch и произносимый после гласного заднего ряда, например в слове Buch (‘книга’). В русском языке такой же звук иногда произносится в меж дометии ах. Гло´точными [или фаринга´льными (от греч. pharynx — ‘зев, глот ка’)] являются согласные, при образовании которых прегра да создается в результате сужения полости глотки. В качест ве примера глоточного согласного можно назвать звук, обо значаемый в немецком языке буквой h и употребляющийся в начале слова, а также внутри слова в начале морфемы, например в словах haben (‘иметь’), Freiheit (‘свобода’). В украинском языке подобный звук произносится,

Фонетика

135

например, в начале слов голова, гора. Имеются такие звуки также в английском, арабском, аварском и других языках. Горта´нными [или ларинга´льными (от греч. larynx — ‘гортань’)] называются согласные, при образовании которых преграда струе воздуха создается в результате полного смыкания или сближения голосовых связок. Ларингальный звук нередко произносится как особый элемент отдельного гласного или смычного согласного. Так, в немецком языке гласные с по добным элементом произносятся в начале слова, например [u] и [o] в первых двух слогах существительного Unordnung (‘беспорядок’). В некоторых языках, например в арабском, гортанный согласный употребляется как самостоятельная фонема1. 2. По с п о с о б у о б р а з о в а н и я согласные звуки можно разделить на смы´чные, щелевы´е и дрожащие. Смычными называются согласные, при образовании кото рых органами речи создается преграда в виде полной смыч ки (затвора). В зависимости от способа преодоления прегра ды воздушной струей среди смычных согласных различают ся взрывные, смычнощелевые и смычнопроходные. Взрывные (или смычновзрывные, собственно смычные, чистые смычные, мгновенные) согласные — это звуки, при образовании которых создаваемая органами речи преграда в виде смычки раскрывается мгновенно, резким толчком вы дыхаемой воздушной струи. Это, например, рус. [б], [п], [д], [т], [г], [к]. Смычнощелевыми [или слитными, аффрикати´вными, или аффрика´тами (от лат. affrica¯ta — ‘притертая’)] согласными яв ляются звуки, при образовании которых смычка раскрыва ется постепенно, переходя в щель. В русском языке в качест ве самостоятельных фонем употребляются глухие аффри каты [ц] и [ч], например в словах цирк, целый, час, чай, чистый. В положении перед звонким согласным они зву чат как звонкие аффрикаты: плацда´рм [pl dzdarm], алчба´ [ldzba], начди´в [ndzd’if]. ^

^

1

Термин «гортанный согласный» иногда употребляется в более широком значении — для обозначения собственно гортанных согласных вместе с глоточными [см.: Головин, 1983, с. 41]. Неред ко им обозначаются глоточные и язычковые согласные, вместе взятые [см.: Матусевич, 1959, с. 42].

136


Во многих языках звонкие аффрикаты, как и глухие, употребляются в качестве самостоятельных фонем. Ср., например: польск. dzban [dzban] (‘жбан, кувшин’), dzwon ´ za] (‘знание’), dzien’ [dz’en’] [dzvon] (‘звон’), wiedza [v’ed (‘день’), dziura [dz’ura] (‘дыра’); лит. dziazas [dz’azas] •s [dzungl’es] (‘джунгли’), dziaugsmas (‘джаз’), dziungle [dz’аuksmas] (‘радость’). В некоторых языках, кроме переднеязычных аффрикат, произносятся аффрикаты губные: нем. Apfel [apfel’] (‘ябло ко’), Pferd [pfert] (‘лошадь’), Pfiff [pf’if:] (‘свист, свисток’). Смычнопроходными называются согласные, при образова нии которых струя выдыхаемого воздуха проходит через надгортанные полости, минуя смычку. В зависимости от то го, каким путем проходит воздушная струя, различаются смычнопроходные согласные носовые и боковые. Носовыми [или наза´льными (от лат. na¯sus — ‘нос’)] называются смыч нопроходные согласные, при образовании которых воздуш ная струя проходит через полость носа. Это, например, рус. [м] и [н]. Боковыми [или латера´льными (от лат. latera¯lis — ‘боко вой’)] называются согласные, при произнесении которых воз душная струя проходит через полость рта, по ее краям, по бо кам языка (в некоторых языках — с одной его стороны). Это, например, рус. [л]. Во многих языках среди смычнопроходных согласных различаются звуки свистящие и шипящие (они так называ ются по акустическим свойствам). Это, например, рус. [з] и [ж], [с] и [ш]. Артикуляционно они различаются по характе ру создаваемой органами речи щели. При образовании свис тящих согласных создается «узкая щель со сложной конфи гурацией», в результате чего возникает «резкий высоко частотный шум» [ЛЭС, с. 479]. При образовании шипящих согласных создается щель более широкая, чем при произно шении свистящих. Промежуточное положение между шипящими и свистя щими занимают употребляющиеся в некоторых языках шепелявые согласные. Такие звуки нередко произносятся при определенных дефектах речи. Щелевые согласные [или фрикати´вные (от лат. frica¯re — ‘те реть’), спира´нты (от лат. spira¯ns — ‘дующий, выдыхающий’)] пред ставляют собой звуки, при образовании которых преграда создается путем сближения речевых органов (без полного их ^

^

^

^

^

^

137

Фонетика

смыкания), между которыми остается узкое пространство (щель) для прохождения воздушной струи. Такие звуки воз никают в результате трения струи выдыхаемого воздуха о стенки образующейся щели. Это, например, рус. [в], [ф], [з], [ж], [с], [ш], [х]. Дрожащие согласные [или вибра´нты (от лат. vibra¯re — ‘качать, колебать’)] — это звуки, которые образуются в результате по вторения смычки и щели, что происходит при вибрировании (дрожании) кончика языка или другого активного органа ре чи. К дрожащим относятся, например, русский передне язычный сонорный согласный [p], губногубной шумный со гласный, произносимый в слове тпру (‘возглас, которым ос танавливают лошадь’), чешский переднеязычный шумный согласный, обозначаемый буквой r, в словах reka (‘река’), ridky´ (‘редкий’), prene´sti (‘перенести’). ^

^

^

^

§ 47. Кроме артикуляционных признаков согласных (место и

способ образования), при классификации согласных учиты ваются и другие признаки, например, положение (поведе ние) голосовых связок, наличие/отсутствие дополнительной артикуляции. В зависимости от положения голосовых связок различа ются согласные звонкие и глухие. При произнесении звонких согласных голосовые связки сближены, напряжены и вибри руют, в результате чего образуется голос, сопровождающий шум. К звонким относятся, например, рус. [б], [в], [г], [д], [з]. Для произнесения звонких согласных требуется более сильная струя воздуха, поэтому такие согласные называют также сильными. Когда голосовые связки расслаблены и находятся в непо движном состоянии, т. е. не участвуют в артикуляции, обра зуются глухие согласные, представляющие собой чистые шу мы. Это, например, рус. [п], [ф], [к]. Глухие согласные про износятся при более слабой струе воздуха, поэтому их еще называют слабыми. Большинство согласных образует пары по звонкостиглу хости: рус. [б — п], [д — т], [г — к], [з — с], [ж — ш]. Члены такой пары различаются только положением голосовых свя зок и силой воздушной струи; в остальном артикуляции пар ных согласных одинаковы.

138


По положению голосовых связок различаются также со гласные соно´рные [или сона´нты (от лат. sonor¯ us — ‘звучный’)] и шумные. В лингвистической литературе названные две груп пы согласных чаще всего характеризуются по акустическо му признаку: сонорные согласные определяются как звуки, у которых преобладает голос, а шумные — как звуки, при произнесении которых преобладает шум. По этому признаку сонорные звуки ближе к гласным, чем к согласным. В русском языке к сонорным относятся согласные [л], [м], [н], [р] и соответствующие парные мягкие (иногда к ним от носят также звуки [в] и [j]), к шумным — все остальные. Со норные согласные обычно являются звонкими, хотя в неко торых случаях могут произноситься как глухие, например, на конце некоторых словоформ в положении после глухого согласного: вепрь, вихрь, вопль, литр, метр, песнь, косм (ф. род. п. мн. ч. от космы). В эмоциональной речи может произ носиться и глухой [j], например в словоформах отдай, открой [см.: Панов, 1967, с. 36; Маслов, 1987, с. 40]. В некоторых языках (например, в хантыйском, эскимосском) отдельные глухие сонорные согласные употребляются как самостоя тельные фонемы [см.: Матусевич, 1959, с. 37]. Среди шумных согласных есть и глухие, и звонкие. По наличию/отсутствию дополнительной артикуляции, а именно дополнительного подъема языка к нёбу, различа ются согласные твердые и мягкие. Артикуляция мягких со гласных отличается от артикуляции твердых тем, что при их произнесении «передняя часть языка приподнимается по на правлению к твердому нёбу» [см.: Панов, 1979, с. 24] или, иначе, мягкие согласные образуются «при сближении средней час ти спинки языка с твердым нёбом и продвижении всей массы языка вперед» [ЛЭС, с. 479]. Большинство согласных образуют пары по твердостимяг кости. Ср. произнесение начальных согласных в словофор мах быть — бить, выть — вить, мал — мял, нос — нёс, пыл — пил. Некоторые согласные таких пар не образуют. Это, например, русские твердые [ж], [ш], мягкий [ч] (в опре деленных фонетических условиях он может произноситься твердо, как, например, в положении перед [ш] в слове луч# ше), в белорусском и польском языках это твердые [д] и [т]. Различие в положении языка при образовании твердых и

Фонетика

139

мягких согласных нетрудно обнаружить, произнося парные по твердостимягкости звуки один за другим. Мягкость согласных может проявляться в разной степе ни. В украинском языке, например, различаются мягкие, смягченные и полусмягченные согласные. В ряде языков по признаку твердостимягкости особо выделяется так назы ваемый полумягкий (или средний), европейский [l], артику ляция которого занимает промежуточное положение между артикуляциями соответствующих твердого и мягкого со гласных. Такой звук произносится, например, в нем. lassen [l”as:en] (‘заставлять, допускать’), польск. las [l”as] (‘лес’). § 48. Согласные звуки, как и гласные, могут различаться по долготе, т. е. возможны долгие и краткие согласные. Длитель

ность звучания согласного определяется продолжительно стью его артикуляции, прежде всего второй ее фазы — вы держки. Обычно долгота согласного зависит от его качества (ср., например, согласные смычные, взрывные и щелевые, глухие и звонкие), а также от некоторых фонетических усло вий его употребления, таких, как место в слове (начало, се редина или конец слова), место в слоге (начало или конец слога), положение по отношению к ударению, долгота или краткость предшествующего согласного [см.: Зиндер, с. 126]. Долгие согласные часто произносятся на стыке морфем, при сочетании двух одинаковых звуков: например, ввин# тить, исследовать, отторгнуть, военный, тбилисский. В подобных случаях различие согласных по долготекрат кости не имеет фонологической значимости. В то же время в некоторых языках (например, в украинском, итальянском, венгерском, якутском и некоторых дагестанских языках) краткие и долгие согласные различаются как самостоятель ные фонемы. Ср.: итал. caro [karo] (‘дорогой’) и carre [kar:e] (‘воз’), dote [dote] (‘приданое’) и dotto [dot:o] (‘ученый’). § 49. Обычно согласные звуки, как и гласные, образуются при выдохе, в результате воздействия на преграду выдыхае мой струи воздуха, т. е. являются звуками выдыхательными [или экспирато´рными (от лат. expira¯re — ‘выдыхать’)]. В то же время согласные могут произноситься при вдохе, при движении воздуха в ротовую полость извне. Таким спо собом образуются согласные, которые называются вдыхатель

140


ными [или щелкающими, инспирато´рными, инспира´тами (от лат. inspira¯tio — ‘вдохновение, внушение’)].

Это согласные, напоминающие звук [ццц], которым обычно выражают сожаление. Они широко употребляются, например, в готтен тотскобушменских языках [см.: Леонтьев, 1963, с. 70; Зиндер, с. 116, 168]. Иногда говорят о согласных вдыхательных (инс пираторных) и щелкающих как о звуках разных типов [см.: ЛЭС, с. 479]. Существуют и иные классификации звуков речи. Например, некоторые лингвисты классификацию согласных начинают с их деления на шумные и сонорные [см.: Чикобава, с. 154; ГалкинаФе дорук и др., 1957, с. 116; Валгина и др., с. 77; Маслов, 1987, с. 40], глухие и звонкие [см.: Гвоздев, 1973, с. 18], дыхательные (т. е. вы дыхательные) и недыхательные (или вдыхательные, щелкаю щие) [см.: Зиндер, с. 116; Глинских, Петрова, с. 92]. При классификации согласных по способу образования (или по способу артикуляции) среди согласных иногда различают только два основных типа: согласные смычные и щелевые (дро жащие рассматриваются как одна из разновидностей смычных согласных) [см.: Совр. рус. яз., 1981, с. 39]. Довольно часто согласные по этому признаку делят на четыре основных типа: смычные, щелевые (фрикативные), смычноще левые (слитные, аффрикаты) и дрожащие [см.: Гвоздев, 1973, с. 18; Валгина и др., с. 77; Попов и др., с. 21]. Некоторые лингвисты в одном ряду рассматривают согласные смычные, щелевые, смычнощелевые, смычнопроходные и дрожащие [см.: Галки наФедорук и др., 1957, с. 117] и т. д.

Вопрос о полифтонгах § 50. Наряду со звуками речи, которые рассматриваются как

кратчайшие, элементарные единицы фонетической системы языка, во многих языках мира используются более сложные фонетические единицы, называемые полифто´нгами (от греч. poly — ‘много’ и phthongos — ‘звук’). Среди них различаются диф то´нги, трифто´нги и тетрафто´нги. Все они, вместе взятые, противопоставляются «обычным» звукам, которые в таком случае называются монофто´нгами (от греч. monos — ‘один’ и phthongos — ‘звук’).

Фонетика

141

Среди полифтонгов наиболее известны дифтонги [от греч. di(s) — ‘дважды’ и phthongos — ‘звук’]. Понятие дифтонга чаще все го определяется как сочетание двух гласных звуков (слого вого и неслогового), употребляющихся в составе одного сло га. Иногда дифтонг определяется как гласный звук, точнее, как «сложный гласный, состоящий из двух элементов, обра зующих один слог» [ЛЭС, с. 138]. Некоторые лингвисты, определяя дифтонг как гласный звук, состоящий из двух элементов, все же оговариваются: «В сущности, это с о е д и н е н и е д в у х г л а с н ы х [выделено нами. — В. Н.] в одном слоге» [Глинских, Петрова, с. 90—91]. В артикуляцион ном отношении дифтонг отличается от монофтонга тем, что в процессе его артикуляции «происходит сдвиг органов речи», в то время как при образовании одиночного гласного «орга ны речи не меняют своего положения на всем протяжении артикуляции» [Шайкевич, с. 20]. Дифтонги были в общеиндоевропейском языке (индоевро пейском праязыке), в общеславянском языке, употребляют ся в ряде современных языков (например, в чешском, словацком, литовском, латышском, английском, немецком, испанском, португальском, молдавском, китайском, бир манском и якутском). Ср.: англ. boy [boi] (‘мальчик’), smoke [smouk] (‘дым’), take [teik] (‘брать’), now [nau] (‘сейчас’); нем. Haus (‘дом’), Maus (‘мышь’), Eis (‘лед’), heute [hoite] (‘сегодня’), ein [ain] (‘один’), zwei [cvai] (‘два’), mein [main] (‘мой’); лит. tauras (‘дикий бык, тур’), daina (‘песня’), snaige• (‘снежинка’), diena (‘день’), duona (‘хлеб’), akmuo (‘камень’) и др. По характеру (интенсивности) произнесения начального и конечного гласного дифтонги делят на истинные (или устой чивые, однородные, равновесные) и ложные (или скользя щие). И с т и н н ы м и называются дифтонги, у которых оба элемента произносятся примерно с одинаковой четкостью, без заметного «перевеса» того или иного элемента. Такие дифтонги употребляются, например, в латышском языке: tauta (‘народ’), jauns (‘молодой, новый’), meita (‘дочь’), vi# ens (‘один’). Л о ж н ы м и называются дифтонги, у которых один эле мент произносится более четко, как полноценный гласный, и выполняет функцию слогового звука, а другой произносит ся менее отчетливо. Он представляет собой так называемый

142


полугласный, т. е. слогообразующей функции он не выпол няет. Такие дифтонги употребляются, например, в англий ском, немецком, испанском, румынском, молдавском, ли товском и китайском языках. В зависимости от порядка расположения слогового и не слогового элементов ложные дифтонги подразделяются на нисходящие (или падающие) и восходящие. Н и с х о д я щ и м и являются дифтонги, которые начинаются со слого вого элемента и заканчиваются неслоговым: лит. kaina (‘це на’), kaimas (‘деревня’), plaukas (‘волос’), teise• (‘право’), • (‘любовь’). Нисходящие дифтонги произносятся в не meile которых русских словах иноязычного происхождения: ауди# тория, аукцион, аут, браунинг, гаубица, лауреат, маузер, пауза, страус, траулер (в отличие от сочетаний гласных в словах типа аул, каурый, наука, паук, траур, Даурия, Па# устовский, где каждый гласный образует отдельный слог). В о с х о д я щ и м и являются дифтонги, начинающиеся с неслогового элемента и заканчивающиеся слоговым: исп. bueno (‘хороший, добрый’), nuevo (‘новый’), fiesta (‘празд ник’); лит. sniegas (‘снег’), sesuo (‘сестра’) и др. Дифтонгом иногда называют сочетание гласного с последую щим сонорным согласным, произносимое в составе одного слога. Например, в литовском языке это сочетания al, am, an, ar, il, ul, ur в словах balsas (‘голос’), kampas (‘угол’), lankas (‘дуга’), var# nas (‘ворон’), pilnas (‘полный’), pulkas (‘полк’), turgus (‘базар, рынок’). В литовском языкознании такие звукосочетания назы ваются смешанными дифтонгами (или смешанными двугласны ми) в противоположность сочетаниям гласных, которые называ ются чистыми дифтонгами (или чистыми двугласными). Иногда такое соединение гласного с согласным называют и дифтонгическим сочетанием [см.: Петерсон, 1955, с. 16], как опре деляют, например, сочетание редуцированного гласного с со норным согласным в древнерусском языке.

По звучанию, следовательно и по артикуляции, к дифтон гам близки так называемые дифтонго´иды (термин образован от слова дифтонг при помощи суффикса оид, имеющего значение ‘подобный тому, что называется производящим словом’). Они занимают проме

жуточное положение между дифтонгами и одиночными гласными. Дифтонгоид можно определить как «качественно неоднородный гласный, имеющий в своем составе (в качест

Фонетика

143

ве призвука) элемент, артикуляция которого близка к основ ному элементу» [СЛТА, с. 138]. Примером дифтонгоида может служить английский гласный [i:] («i долгий»), произноси мый с призвуком гласного схожей артикуляции [ii:]; он состоит из более переднего и напряженного [i] и более отодви нутого и менее напряженного призвука. В русском языке дифтонгоид напоминает звук [э], произносимый после мяг кого согласного, например в словах дед, лето, сетка. Похож на дифтонгоид также русский гласный [о], который начина ется призвуком [у] — [uo]1. К дифтонгоидам приближаются литовские дифтонги [ie], [uo], компоненты которых как бы сливаются в один звук, в то время как компоненты остальных литовских дифтонгов различаются весьма четко [см.: Языки, с. 504]. Дифтонгоиды как особый тип гласных распространены, например, в дол ганском языке, где они сформировались на месте бывших дифтонгов в процессе изолированного развития данного тюркского языка. Трифтонг (от греч. tri — ‘трех’ и phthongos — ‘голос, звук’) обычно определяют как сочетание трех гласных, употребляемых в составе одного слога. Иногда трифтонг определяется как «сложный гласный, состоящий из трех элементов, образую щих один слог» [ЛЭС, с. 520]. Трифтонги употребляются в тех языках, в которых имеются дифтонги (например, в анг лийском, испанском, итальянском, китайском и вьет намском): англ. desire [dizaie] (‘желание’), fire [faie] (‘огонь’), flower [flaue] (‘цветок’), lower [laue] (‘низший’). Тетрафтонг (от греч. tetra — ‘четыре’ и phthongos — ‘звук’) пред ставляет собой сочетание четырех гласных в составе одного слога. Такая комбинация гласных встречается, например, в провансальском (окситанском) слове pluoei. Понятие о слоге § 51. Более сложной фонетической единицей по сравнению со звуком является слог. Слоги — это кратчайшие произноси

тельные единицы речи, кратчайшие элементы (сегменты), на которые распадается звучащая речь (речевой поток) в про 1

Подробнее см.: Зиндер, с. 211; Матусевич, 1959, с. 81; Панов, 1979, с. 12; Маслов, 1987, с. 70; Шайкевич, с. 20; ЛЭС, с. 138.

144


износительном отношении. Ср.: «В первом приближении слог может быть определен как минимальная произноси тельная (артикуляционная) единица речи» [Маслов, 1975, с. 78]. Звуки речи, отличающиеся друг от друга в артикуляцион ном и акустическом отношении, в речевом потоке строго не разграничиваются, поскольку артикуляции смежных зву ков в составе более сложных единиц частично накладывают ся одна на другую. Выделение фонем в потоке речи возможно лишь в результате лингвистического анализа. Членение ре чевого потока на слоги не вызывает особых затруднений, од нако определение понятия слога, его сущности, его границ связано с большими трудностями и составляет предмет дли тельного спора между учеными. По утверждению некоторых лингвистов, слог — «одна из са мых сложных фонетических единиц» [Панов, 1967, с. 171], а по тому «дать определение слога, выяснить его сущность и особен но те принципы, согласно которым происходит это членение [членение речевого потока на слоги. — В. Н.], т. е. определить грани цы слога, представляется одной из самых трудных проблем фо нетики» [Матусевич, 1976, с. 166].

Трудности определения слога связаны с тем, что сам по се бе слог не может быть носителем смысла, а «является лишь результатом физиологической последовательности движе ний артикуляционных органов, дающих определенный акустический результат» [Матусевич, 1976, с. 166], что в боль шинстве языков (а именно в языках фонемного строя, каким является и русский) «он не соотносится с какимилибо зна чимыми единицами, а выявляется на основе достаточно не определенных фонетических характеристик» [РЯЭК, с. 511]. Следует заметить, что в русском языке, как и во многих других языках, слог по своему звуковому составу может сов падать со значимыми единицами языка — словами или мор фемами (ср., например, односложные слова а, и, у, на, по, от, под, он, тот, так, там, здесь, дом, стол, лес, сад, день, тень; ср. также: вы#бор, из#нос, про#ход, не#вы#ход, не#до#лёт). В то же время в большинстве случаев слова и морфемы, прежде всего корневые, состоят из двух и более слогов: го#род, ста#кан, та#ра#кан, о#то#звать, и#зо#бра# зить, пе#ре#си#лить. Имеется также немало односложных слов, состоящих из нескольких морфем: бра#ть, бра#л;

Фонетика

145

зна#ть, зна#л; в#ста#ть, в#ста#л; с#би#ть, с#би#л; с#кры#ть, с#кры#л и т. п. Есть и такие языки, в которых границы слогов почти всег да совпадают с границами между морфемами. Это такие язы ки слогового типа, как китайский, вьетнамский и японский. § 52. Существуют разные теории слога. Наиболее известны

артикуляционная и акустическая теории. Артикуляционная теория слога (или экспирато´рная, мускуль ная, теория мускульного напряжения) была выдвинута французским лингвистом М. Граммо´ном; в отечественном языкознании она была развита Л. В. Щербой и его ученика ми. Согласно этой теории, слог определяется как «мини мальная произносительная единица, т. е. такая последова тельность речевых движений, которая образуется единым дыхательным толчком (Р. Стетсон), единым импульсом мус кульного направления (Л. В. Щерба) или в результате одной управляющей команды (Л. А. Чистович и др.)» [РЯЭФ, с. 311]. Иначе — это «часть речевого потока, начиная с усили вающегося звука и кончая ослабляющимся» [Щерба, 1957, с. 160] либо «звук или несколько звуков, произносимых одним толчком выдыхаемого воздуха» [СЛТРТ, с. 383]. Для проверки правильности такого понимания слога обычно рекомендуется произносить отдельные слова перед горящей свечой: сколько раз пламя дрогнет при произнесении слова, столько слогов насчитывается в составе данного слова. Объяснение слога как отрезка речи, произносимого одним дыхательным толчком, не выдерживает критики. Как пока зывают экспериментальные данные, число дыхательных толчков при произнесении слова не всегда совпадает с чис лом слогов в этом слове. Например, междометие ау считает ся двусложным, хотя оно произносится одним толчком вы дыхаемого воздуха (при его произнесении пламя свечи вздрагивает один раз). Такие глагольные формы, как ткать, ткёт, бди, признаются односложными, несмотря на то что при их произнесении наблюдается два толчка выдыхаемого воздуха (пламя свечи вздрагивает два раза) [см.: Панов, 1967, с. 171]. Виднейшим представителем акустической теории слога (или сонорной, теории сонорности) был известный датский линг ´ вист О. Есперсен. В нашей стране эта теория развивалась

146


Р. И. Аванесовым и другими учеными. В соответствии с дан ной теорией слог определяется как «волна нарастания и ос лабления звучности» [РЯЭФ, с. 311]; как «сочетание более звучного (сонорного) элемента с ме нее звучным» [Зиндер, с. 253]; как «сочетание слогообразующего элемента (обычно глас ного) с одним или несколькими неслогообразующими элементами — согласными» [РЯЭК, с. 511]; как «отрезок речи, в котором один звук выделяется на ибольшей звучностью в сравнении с соседними — предшест вующим и последующим» [СЛТРТ, с. 383]. Теория сонорности тоже не в состоянии объяснить некото рые вопросы выделения слога. Недостатком этой теории яв ляется, в частности, то, что она не позволяет определить гра ницы между слогами в составе многих слов. § 53. В разных языках и в конкретном языке слоги заметно

различаются по своей структуре. Слог может состоять из од ного, двух и более звуков. В каждом слоге выделяется «глав ный» звук — слоговой (или слогообразующий). Он называет ся вершиной слога (или его центром, ядром). Это наиболее звучный элемент слога. Остальные, неслоговые звуки образуют периферию слога. Периферийные звуки могут на ходиться перед слоговым звуком, следовать за ним или рас полагаться по обе его стороны, а могут и отсутствовать в сло ге (т. е. слог может быть представлен одним лишь слоговым звуком)1. Вершиной слога обычно бывает гласный звук. В некото рых языках в качестве слоговых употребляются как гласные звуки, так и согласные, прежде всего сонорные. Так, в чеш ском языке в качестве слоговых сонорные [l] и [r] употребля ются в положении между разными согласными или в абсо 1

Периферийные звуки слога, находящиеся перед слоговым звуком, образуют так называемые превокальные группы (или превока´лии), которые называются также консонантным нача лом (или инициа´лью), а звуки, располагающиеся после слогово го звука, образуют поствокальные группы (или поствока´лии), называемые консонантным концом (или фина´лью). Поствока лии вместе со слоговым звуком иногда объединяются в одну часть слога, называемую рифмой, которая противопоставляется финалям [см.: Ломтев, 1972, с. 201; ЛЭС, с. 470].

147

Фонетика

лютном конце слова: vlk (‘волк’), plst (‘войлок’), nesl (‘нес’), brva (‘бровь’), krk (‘шея’), prst (‘палец’), hrdlo (‘горло’). В словацком языке согласные [l] и [r] могут быть слоговыми: slza (‘слеза’), zrno (‘зерно’). В сербском языке в качестве слогового употребляется согласный [p]: брз (‘быстрый’), срце (‘сердце’), трг (‘рынок, площадь’). Сонорные согласные мо гут выступать в качестве слоговых и в английском языке: например, конечный звук [l] в слове little [l’itl] (‘ма ленький’). В литовском языке слоговыми являются все со норные в составе смешанных дифтонгов с восходящей инто нацией: vilkas (‘волк’), kaltas (‘виноват’), antis (‘пазуха’), ginti (‘гнать’), imti (‘брать’), gardas (‘огороженное место’), turgus (‘рынок, базар’), kur (‘где’), visur (‘везде’). Плавные сонорные [л] и [p] регулярно употреблялись в качестве слого вых согласных в старославянском и древнерусском языках: плъкъ (‘полк’), тръгъ (‘торг’). В современном русском языке в беглом разговорном про изношении в качестве слогового может выступать любой со норный согласный [см.: Маслов, 1987, с. 67]. Слогообразующую функцию такие согласные выполняют в случае их сочетания с другими (преимущественно шумными) согласными, чаще всего в абсолютном конце слова: рубль [rubl’], мысль [mыs’l’], смысл [smыsl], кремль, спектакль, жизнь, бо# лезнь, боязнь, фильм, реализм, патриотизм, спектр, центр, театр. Реже такие согласные выступают как сло гообразующие внутри многосложных слов в положении между разными согласными: например, звук [л] в слове джентльмен. Внутри многосложного слова сонорные согласные могут выступать в качестве слоговых в случае полной редукции со седнего безударного гласного: учи´тельница [uc’it’l’n’ic], жа´воронок [zavrnъk], Ива´новна [ivannъ]. Естественно, сонорные произносятся как слоговые звуки в словах, в кото рых гласные отсутствуют: брр (междометие, выражающее чувство холода, отвращения, презрения и т. п.), тпррр (междометие, которым останавливают лошадь). В отдельных случаях слогообразующую функцию могут выполнять и шумные согласные. Это бывает, в частности, при отсутствии в составе слова гласных и сонорных соглас ных: рус. тсс!, тшш!, чш!, чш#ш!; франц. pst! (‘тсс!’). В рус ском языке в качестве слоговых выступают согласные в та ^

^

148


ких словах, как ветвь, волхв, Вакх, билингв, букв (род. п. мн. ч.), Кошс (фамилия) [см.: Панов, 1967, с. 176]. Неслоговыми звуками, образующими периферию слога, обычно являются согласные. В то же время неслоговыми звуками могут быть и гласные, например в китайском языке [см.: Шайкевич, с. 30]. По мнению некоторых лингвистов, и в русском языке есть неслоговые гласные: конечный звук в словах типа кий, опий, ликуй, выкуй иногда рассматрива ется как неслоговой гласный [и], а конечный звук начально го (или единственного) слога в словах байронический, рейд, флейта — как неслоговой [э] [см.: Панов, 1967, с. 45]. § 54. Слоги могут классифицироваться по ряду конкретных

признаков. В русском языке, например, они традиционно классифицируются в зависимости от положения слогового звука по отношению к концу слога. По этому признаку раз личаются слоги открытые и закрытые. Открытый слог оканчи вается слоговым звуком: во#да, стра#на, мо#ло#ко. Закрытый слог оканчивается неслоговым звуком: дом, стол, под#нос. В зависимости от положения слогового звука по отноше нию к началу слога многие лингвисты различают слоги при крытые и неприкрытые. Прикрытый слог начинается неслого вым звуком: да, но, два, дом, стол. Неприкрытый слог начина ется слоговым звуком: он, акт, остр. В зависимости от положения слогового звука по отноше нию к началу и концу слога все слоги можно разделить на че тыре типа: 1) о т к р ы т ы й н е п р и к р ы т ы й (или открытоне прикрытый, неприкрытооткрытый) слог — состоит из одно го слогового звука, который занимает положение и начала, и конца слова: а, и, у, очертить, угостить, по#обещать, ради#о; 2) о т к р ы т ы й п р и к р ы т ы й (или открытоприкры тый, прикрытооткрытый) слог — начинается слоговым зву ком и оканчивается неслоговым: два, дно, сто, во#да, стра#на; 3) з а к р ы т ы й н е п р и к р ы т ы й (или закрытоне прикрытый, неприкрытозакрытый) слог: ад, ум, он, акт, остр и др.;

Фонетика

149

4) з а к р ы т ы й п р и к р ы т ы й (или закрытоприкры тый, прикрытозакрытый) слог: дом, стол, брат, вздох, страсть и т. п. Некоторые лингвисты среди закрытых слогов особо вы деляют слоги п о л у з а к р ы т ы е (или полуоткрытые), т. е. оканчивающиеся сонорным согласным, а среди прикры тых — п о л у п р и к р ы т ы е, т. е. начинающиеся сонор ным согласным [см.: Реформатский, 1967, с. 190; Глинских, Петрова, с. 132]. В зависимости от наличия/отсутствия словесного ударе ния слоги иногда подразделяются на сильные — слог, на ко торый падает словесное ударение, и слабые — слог, у которо го словесное ударение отсутствует. Существует и иное понимание сильного и слабого слога. Ср.: «По количественной характеристике различают слоги с и л ь н ы е, или “тяжелые” (рифма состоит из долгого гласно го или краткого гласного + согласный), и с л а б ы е, или “легкие” (рифма состоит из краткого гласного)» [ЛЭС, с. 470]. В близком значении иногда используются термины «долгий слог» и «краткий слог»: «Для некоторых языков, например для древнегреческого и латыни, для арабского, существенно разли чение долгих и кратких слогов. Д о л г и е слоги содержат либо долгий гласный, либо краткий гласный перед группой из двух и более согласных; к р а т к и е слоги содержат краткий гласный не перед группой согласных» [Маслов, 1987, с. 69].

У разных типов слогов можно выделить модели, которые различаются количеством неслоговых звуков и порядком их расположения по отношению к слоговому звуку. Так, в сов ременном русском языке примерно 20 исключительно разно образных слоговых моделей. (При описании моделей слогов будем использовать символы: С — слоговой звук и Н — не слоговой звук.) Открытонеприкрытые слоги в русском язы ке представлены одним звуком — слоговым. Следовательно, все они представляют одну слоговую модель — С (например: а, и, у, очертить, по#обещать, ради#о). Открытоприкрытые слоги представлены такими моделя ми: НС (да, но, мо#ло#ко), ННС (два, сто, жду), НННС (мзда, и#скра, се#стра).

150


Закрытонеприкрытые слоги относятся к следующим мо делям: СН (ад, ум, он), СНН (акт, иск, ость), СННН (остр, Омск, Орск), СНННН (Эрнст — личное имя). Закрытоприкрытые слоги образуются по таким моделям: НСН (дым, кот, наш), НСНН (гость, мост, шифр), ННСН (брат, стол, трон), НСННН (перст, пёстр, Курск), ННСНН (дрозд, спорт, треск, хвост, Днепр), НННСН (вдруг, вздох, страх, строй), НСНННН (чувств, зло# действ), ННСННН (Днестр, се#квестр), НННСНН (страсть, изве#стность), ННСНННН (свойств, средств), НННСНННН (ус#тройств). § 55. Типология слогов существенно отличается в разных

языках. В частности, эти различия проявляются в отно шении протяженности, фонетической сложности слогов, т. е. возможного количества звуков, составляющих один слог. Например, в китайском языке в состав слога может входить не более четырех звуков, в то время как в русском языке встречаются слоги, в которых содержится в два раза больше звуков (свойств, средств, у#стройств). Разумеется, в определенном стиле произношения подобные речевые от резки могут произноситься в два слога: слогообразующую функцию в них, помимо гласного [о], может выполнять ко нечный согласный [в]. В русском языке различаются все основные типы слогов, т. е. слоги открытые и закрытые, прикрытые и неприкры тые. В общеславянском языке (славянском праязыке) на оп ределенном этапе его развития, а также в древнерусском языке (до падения слабых редуцированных гласных) были возможны только открытые слоги — действовал так назы ваемый закон открытого слога. Отсутствуют закрытые слоги и в некоторых современных языках, например в языках ко ренного населения Полинезии. Только открытыми могут быть конечные слоги в испанском языке, точнее, в его искон ной лексике. В арабском языке возможны открытые, закры тые и прикрытые слоги (т. е. слоги вида «согласный + глас ный» и «согласный + гласный + согласный»), но невозмож ны неприкрытые слоги. Набор возможных моделей слогов в некоторых языках огра ничен (по сравнению с современным русским языком). Так, в японском языке прикрытый слог начинается единичным

Фонетика

151

согласным, т. е. отсутствуют слоги, начинающиеся сочетанием разных согласных [см.: Маслов, 1987, с. 68]. То же самое характер но для исконной лексики финноугорских и тюркских языков. В ряде языков возможны различные ограничения в употреб лении конечных согласных в закрытом слоге. Например, в да гестанском языке в конце закрытого слога может употребляться только сочетание сонорного согласного с последующим шум ным; в немецком языке в конце слога невозможны звонкие шумные согласные; в шведском языке за кратким гласным следует долгий согласный, а за долгим гласным — краткий со гласный [см.: ЛЭС, с. 470].

§ 56. Особенно сложным в теории слога представляется воп

рос о выделении слогов в потоке речи, об определении г р а н и ц с л о г а (или слогораздела). Во многих языках, в том числе и в современном русском языке, деление речево го потока на слоги вызывает большие трудности. Это связано «с отсутствием единого понимания сущности слога... а так же с отсутствием четких критериев, на основании которых можно говорить о месте межслоговой границы» [РЯЭК, с. 512]. В русском языке границы между слогами (слогораздел) принято определять с учетом так называемого з а к о н а в о с х о д я щ е й з в у ч н о с т и, суть которого состоит в том, что в любом неначальном слоге слова звучность обяза тельно возрастает от начала слога к его вершине — гласно му. Звучность звуков речи можно различать с разной сте пенью точности. В зависимости от этого устанавливается разное количество степеней звучности звуков (некоторые ученые различают до десяти степеней звучности) [см.: Зиндер, с. 253; Матусевич, 1976, с. 168; РЯЭК, с. 512]. По мнению Р. И. Аванесова, для установления слогораз дела достаточно деления звуков по степени звучности на три большие группы: гласные (самые звучные); сонорные соглас ные, включая звук [j] (менее звучные); шумные согласные (наименее звучные). В соответствии с таким делением звуков при сочетании шумного или двух шумных согласных с по следующим сонорным внутри слова слогораздел проходит после гласного (па#трон, по#дъём, се#стра), при сочетании сонорного с шумным или двумя шумными — после сонорно го перед шумным (ам#бар, вой#на, напёр#сток), при сочета нии разных шумных согласных — перед начальным шум

152


ным после гласного (со#пка, ни#тка) и т. д. [см.: Аванесов, 1956, с. 42].

Экспериментальным путем установлено, что при со четании сонорного согласного с последующим шумным сло гораздел может проходить между сонорным и предшествую щим гласным: мо#ржи, го#ржусь (и даже ба#нда), бо#мба (хо тя чаще: мор#жи, гор#жусь, бан#да, бом#ба) [см.: Панов, 1967, с. 175]. Более того, некоторые лингвисты утвержда ют, что в русском языке слогораздел всегда проходит после гласного [см.: ЛЭС, с. 470]. Говорят также, что на слого раздел в русском языке оказывают влияние и такие факто ры, как словесное ударение, морфемные границы в слове [см.: РЯЭК, с. 513]. Гораздо проще решаются вопросы определения слогораз дела в таких языках, в которых отсутствуют закрытые слоги или границы слогов совпадают с границами морфем. Ударение § 57. Выделение в речевом потоке определенных его частей теми или иными фонетическими средствами принято назы вать ударением (или акце´нтом). Ср.: ударение (в международной терминологии — акцент) — это «выделение в речи той или иной единицы в последователь ности однородных единиц с помощью фонетических средств» [ЛЭС, с. 530]; это «выделение звука, слога или слова путем усиления мус кульного напряжения и напора воздушной струи или измене ния высоты тона (голосового тона)» [Кодухов, 1978, с. 121]; это «звуковое выделение, подчеркивание с помощью тех или иных звуковых средств определенных отрезков, обычно слогов в составе слова или же слов в составе словосочетания и предложе ния» [Маслов, 1975, с. 86].

Раздел языкознания, изучающий ударение (его типы, функции и т. п.), называется акцентоло´гией (от лат. acce¯ntus — ‘ударение, усиление’ и греч. logos — ‘понятие, мысль’). В зависимости от того, в составе какой языковой единицы выделяется та или иная ее часть, обычно различают ударе ние словесное и фразовое (или синтаксическое, синтагмати

Фонетика

153

ческое)1. Иногда по этому признаку наряду со словесным и фразовым ударением выделяется также слоговое ударение. В современном языкознании термин «ударение» часто ис пользуется и в другом, более узком значении — для обозначе ния одного из трех видов ударения — словесного ударения. Ср.: ударение — это «выделение теми или иными фонетиче скими средствами... одного из слогов в составе слова или целого словосочетания» [СЛТА, с. 482]; это «фонетическое выделение одного из слогов» в составе сло ва [РГ, т. 1, с. 90]; это «выделение одного слога в слове, служащее для фонети ческого объединения этого слова и называемое словесным уда рением» [РЯЭФ, с. 357].

Слоговым ударением (или слоговым акцентом) называется выделение звука в составе слога [см.: Головин, 1983, с. 44; Матусе вич, 1959, с. 94; Щерба, 1974, с. 159]. При этом в качестве ударного обычно выделяется гласный звук. При отсутствии гласного в составе слога в качестве ударного выделяется наиболее звучный согласный (сонорный), являющийся слогообразую щим, как, например, в чешском слове vlk (‘волк’). Слоговое ударение может падать на разные звуки данного слога, в частности на разные элементы одного и того же диф тонга. Ср.: лит. kaína (‘цена’) и snаige• (‘снежинка’), saúle (‘солнце’) и sausas (‘сухой’), ka´lnas (‘гора’) и kaltas (‘винова тый’). В разных языках ударный звук при слоговом ударении выделяется разными фонетическими средствами: большей силой (или интенсивностью) произнесения, длительностью (или продолжительностью) звучания, изменением высоты тона звука, т. е. интонационно. При этом возможно несколь ко видов интонации [см. § 64 и след.]. Для обозначения слогово го ударения на письме используются специальные знаки, ко торые различаются в зависимости от характера интонации. Словесным ударением принято называть выделение слога в фонетическом (акцентном) слове. При наличии в составе фо 1

Некоторые лингвисты фразовым ударением и синтагматичес ким ударением называют разные типы ударения [см.: ЛЭС, с. 530]. Иногда фразовое (или синтагматическое) ударение рассматривается как разновидность синтаксического ударения [см.: Маслов, 1975, с. 87].

154


нетического слова клитики (проклитики или энклитики) ударение обычно сохраняется на одном из слогов знамена тельного слова, хотя нередко оно переходит на клитику. Ср.: рус. за´ город, и´з лесу, по´д ноги, не´ с кем, как бы то ни´ было; польск. do´ mnie (‘ко мне’), nie´ chce (‘не хочу’). Словес ное ударение осуществляется с помощью тех же фонетиче ских средств, которые используются при слоговом ударении. Фразовым ударением обычно называют выделение слова (или словосочетания) в составе фразы, высказывания. Уда ряемое слово может занимать во фразе разное место. В рус ском языке, например, оно всегда располагается в конце фразы. Выделяется такое слово усилением словесного ударе ния, а также интонационно — повышением/понижением то на звука, на который падает словесное ударение. Следо вательно, фразовое ударение — это более сильное словес ное ударение синтагмы, иначе — наиболее интенсивное ударение в высказывании [см.: Матусевич, 1959; с. 97; Головин, 1983, с. 46]. Не следует фразовое ударение смешивать с ударением логи ческим. В работах некоторых языковедов термин «фразовое ударение» иногда используется для обозначения логического ударения [см.: Валгина и др., с. 73; Гвоздев, 1973, с. 7] и, наоборот, термином «логическое ударение» обозначается то, что приня то называть фразовым (или синтагматическим) ударением [см.: Аванесов, 1956, с. 62; Матусевич, 1976, с. 222]. Под логическим ударением следует понимать выделение в со ставе высказывания его части (слова, словосочетания), наиболее важной для говорящего в смысловом отношении. Например, в высказывании Завтра мы едем на экскурсию может быть вы делено любое знаменательное слово, значение которого говоря щий хочет подчеркнуть. По определению О. С. Ахмановой, ло гическое ударение — это «произвольное выделение одного из элементов высказывания в целях увеличения его семантическо го веса» [СЛТА, с. 222]. По словам М. И. Матусевич, «при помо щи логического ударения обычно выделяется в предложении то или иное слово, важное с логической, смысловой стороны, на котором должно концентрироваться все внимание» [Матусевич, 1959, с. 99—100]. Поэтому логическое ударение иногда называет ся смысловым ударением [см.: Чикобава, с. 161; Кодухов, 1987, с. 123].

Фонетика

155

В речи логическое ударение выражается с помощью тех же языковых средств, что и фразовое ударение. Иногда с этой целью используется инверсия, т. е. нарушение обычного распо ложения слов в высказывании. Например, во фразе Морозная крыла хутор ночь (Ш.) постановкой слова морозная в начале высказывания особо подчеркивается значение этого прилага тельного. В письменной речи в подобных целях иногда приме няются некоторые графические средства, такие, как знак сло весного ударения, использование особого шрифта (курсив, раз рядка и др.).

§ 58. Объектом изучения в фонетике является прежде всего

словесное ударение. (В последующем изложении термин «ударение» будет употребляться в основном для обозначения словесного ударения.) Словесное ударение используется в большинстве языков мира; оно отсутствует в калмыцком, эвенкийском, чукот ском, эскимосском, нивхском (язык коренного населения острова Сахалин и низовьев реки Амур) и некоторых других языках. В разных языках используются разные типы сло весного ударения. § 59. В зависимости от того, какими фонетическими средст

вами словесное ударение осуществляется, различается уда рение силовое, количественное и музыкальное. Силовым ударением [или выдыхательным, экспирато´рным (от лат. expira¯re — ‘выдыхать’), динамическим (ср. греч. dynamikos — ‘относящийся к силе, сильный’)] является такое словесное ударе ние, при котором ударный слог (его слогообразующий звук) отличается от других слогов данного слова интенсивностью произношения, достигаемой увеличением мускульного на пряжения речевых органов и усилением выдыхаемой воз душной струи. Силовое ударение характерно для таких язы ков, как чешский, французский, португальский, голланд ский (нидерландский), эвенкийский и др. Количественное ударение [или долго´тное, квантитати´вное (от лат. quantita¯s — ‘количество’)] характеризуется большей дли тельностью звучания ударного слога по сравнению с други ми слогами данного слова. В чистом виде количественное ударение наблюдается крайне редко, например в современ ном индонезийском и яванском языках. Некоторые линг

156


висты к чисто количественному относят ударение современ ного новогреческого языка. Есть мнение, что количествен ное ударение в чистом виде не встречается [см.: ЛЭС, с. 530]. Музыкальное ударение (или то´новое, тоническое, мелодиче ское) характеризуется тем, что ударный слог отличается от безударных слогов высотой тона слогообразующего звука. Музыкальное ударение свойственно таким языкам, как ки тайский, корейский, японский, нанайский, удэгейский и др. В разных языках оно различается в зависимости от характера (вида) интонации [см. § 64]. Словесное ударение в чистом виде используется довольно редко. В большинстве языков оно носит смешанный характер, т. е. сочетает в себе признаки (фонетические средства) разных типов ударения. В русском языке, например, ударный слог выделяется одно временно и длительностью, и интенсивностью слогообразующе го звука, причем в большей степени длительностью. Такое сме шанное ударение можно назвать количественносиловым (или количественноэкспираторным). В шведском и норвежском языках ударение преимуществен но музыкальное; в то же время оно сопровождается заметным увеличением интенсивности ударного слога и потому это музы кальносиловое ударение. В литовском языке в ударном слоге заметно выражены при знаки музыкального (прежде всего), силового и количественно го ударения: в литовском ударении «различаются динамиче ский и музыкальный элементы... Кроме того, слогообразующий звук ударяемого слога в одинаковых фонетических условиях всегда является более долгим, чем неударяемые звуки того же слова» [Языки, с. 506]. Ударение подобного типа может быть на звано музыкальноколичественносиловым. Нечто подобное на блюдается и в других языках, в частности в немецком, где уда рение по преимуществу силовое и в то же время ударные слоги заметно отличаются от безударных высотой тона, а также длительностью звучания.

§ 60. Во многих языках ударный слог способен занимать лю

бое место в слове, т. е. ударение может падать на любой слог: первый, второй, третий, последний, предпоследний и т. д.

Фонетика

157

Есть и такие языки, в которых ударный слог во всех словах, имеющих ударение, занимает всегда одно и то же место, т. е. ударение падает либо на первый слог, либо на послед ний, либо на предпоследний и т. д. Соответственно различа ется ударение свободное и связанное. Свободное ударение (или разноместное, нефиксированное) не закреплено за определенным местом в слове по отноше нию к его началу или концу. Такое ударение, которое в раз ных словах данного языка падает на разные по счету слоги — первый, второй, третий и т. д., характерно для рус ского, белорусского, украинского, болгарского, литовского, английского, немецкого, датского, норвежского, шведского, итальянского, испанского и многих других языков. Связанное ударение (или одноместное, несвободное, посто янное, устойчивое, фиксированное) во всех словах данного языка падает на один и тот же по счету слог — первый, по следний, предпоследний и т. д. Ударение этого типа исполь зуется в таких языках, как чешский, словацкий, латыш ский, эстонский, финский, венгерский (ударение всегда на первом слоге), французский, армянский, турецкий, боль шинство тюркских (ударение на последнем слоге), польский (ударение на предпоследнем слоге), македонский (ударение на третьем от конца слоге). Возможно также полусвязанное ударение (или ограничен ное), занимающее промежуточное положение между свобод ным и связанным: оно не закреплено за определенным слогом (в отличие от связанного ударения) и в то же время не может падать на любой слог слова (в противовес ударению свободному). Такое ударение, имеющее «определенную зону локализации» [ЛЭС, с. 531], характерно, например, для латин ского языка, в котором оно падает либо на предпоследний слог (в тех случаях, когда слоговой гласный является дол гим), либо на третий слог от конца (в остальных случаях). ´ Ср.: лат. vide¯re [v’ide´:re] (‘видеть’), но video [v’ideo] (‘вижу’). Аналогичное явление отмечено в древнегреческом и класси ческом арабском языках. Ограниченность ударения способна проявляться и в дру гих отношениях. Так, скажем, в русском языке в сложных словах (включая сложносокращенные) ударение может па дать на начальный или конечный компонент сложения. Обычно оно падает на конечный компонент сложного слова:

158


льноволокно,´ хлебозавод ´ , железнодорож ´ ник, госуниверси# те´т, горисполко´м, стенгазе´та, плодоовощехрани´лище, бе# ло#ро´зовый, малознаком ´ ый, вышеуказ´ анный, тибетско# санскритско#русско#англи´йский (словарь) и др. Исключе ния крайне редки и касаются, например, некоторых числи тельных: сем ´ ьдесят, вос´ емьдесят (ср.: пятьдесят ´ , шесть# деся´т), двес´ ти, три´ста, четы´реста (при формах косвен ´ , трёмста´м, четырьмяста´ми), ных падежей: двухсот пяти´десяти, шести´десяти, семи´десяти, восьми´десяти (при исходных формах: пятьдеся´т, шестьдеся´т и т. п.). В таких языках, как, например, немецкий или литовский, ударение падает преимущественно на начальный компонент сложного слова. § 61. При изменении грамматической формы слова ударение

может перемещаться с одного слога на другой (ср.: две´сти — двухсот ´ , пятьдесят ´ — пяти´десяти) или же сохраняться ´ е — мор ´ ем). В зависимости от этого на том же слоге (ср. мор различается ударение подвижное и неподвижное. Подвижное ударение (или перемещающееся) при изменении грамматической формы слова изменяет свое место в слове, передвигается с одного слога на другой. Такое ударение рас пространено во многих языках, характеризующихся свобод ным ударением: в русском, немецком, литовском и др. Ср.: рука´ — ру´ку, голова´ — гол ´ ову — голо´в, гор ´ од — города,´ весёлый — вес´ ел — веселее´ , де´сять — десяти´, отдат ´ ь— о´тдал — отдала.´ Подобное явление иногда называют чере дованием ударения [см.: Широков, 1985, с. 213; Шайкевич, с. 83]. Связанное ударение также может быть подвижным. Оно перемещается с одного слога на другой в тех случаях, когда при образовании грамматической формы меняется слоговой состав слова, количество слогов в нем. Например, в поль ском языке, имеющем постоянное ударение на предпослед нем слоге, это ударение переходит на другой слог в случае присоединения суффикса либо окончания или же отпадения ´ (‘улица’) — u´lic (‘улиц’), no´wy данных морфем. Ср.: ulica (‘новый’) — nowe´go (‘нового’), czy´tam (‘я читаю’) — czyta´ em (‘я читал’). Неподвижное ударение (или постоянное) имеет постоянное место в слове, во всей его грамматической парадигме, т. е. сохраняется на одном и том же слоге во всех граммати

Фонетика

159

ческих формах. Такое ударение имеют многие русские сло ва: знать (зна´ю, зна´ешь, зна´ют, зна´ли, зна´ли бы, знай, зна´йте, зна´ющий, зна´вший, зна´я); свет (свет ´ а, свет ´ у, све´ ´ ол (сок ´ ола, сок ´ олу, сок ´ олы), ра´ма, ни´ва, пи´во, го# том), сок ро´х, огород ´ , дорог´ а, коро´ва, воро´на, соро´ка и др. Оно ха рактерно для большинства имен собственных: Ива´н (Ива´на, Ива´ну, Ива´ном, Ива´ны, Ива´нами), Москва´ (Москвы´, Москвой ´ , в Москве´), Вол ´ га (Вол ´ ги, Вол ´ гу, Вол ´ гой) и т. д., но: Пётр — Петра´, Пермь — Перми´, Днепр — Днепра´ и т. п. Неподвижное ударение имеют все русские прилага тельные в полной (местоименной) форме в положительной степени: кра´сный (кра´сного, кра´сному и т. д.), во´лчий (во´лчьего, во´лчьему и т. д.), ка´менный (ка´менного, ка´менно# му и т. д.) и др. § 62. В языках, имеющих словесное ударение, в каждом зна

менательном слове обычно выделяется один ударный слог, т. е. имеется одно ударение. В некоторых языках (русском, немецком, английском, эстонском и др.) многосложные сло ва могут иметь два и более ударения, из которых одно явля ется основным (или главным), другие — дополнительными (или второстепенными, добавочными, побочными). Основное ударение является более сильным, оно обязатель но для каждого знаменательного слова и выполняет главные функции словесного ударения. Дополнительное ударение является более слабым, по сравне нию с основным, и в ряде случаев не является обязательным, т. е. может присутствовать/отсутствовать в одном и том же слове. Оно в известной мере способствует расчленению мно госложного слова с целью облегчить его произнесение как единого фонетического целого. Дополнительное ударение иногда называют полуударением [см.: Панов, 1967, с. 182]. В разных языках дополнительное ударение может зани мать в слове разное место по отношению к основному ударе нию. Так, в эстонском языке, где основное ударение всегда падает на первый слог, дополнительное ударение бывает на третьем слоге. В немецком языке в сложных и приставочных образованиях основное ударение обычно падает на пристав ку или на корневую морфему первого компонента сложения, а дополнительное — на один из последующих слогов: uńvera`ntwortlich (‘безответственный’), uberglu ´ `cklich (‘чрез

160


мерно счастливый’), Fed ´ erha`lter (‘ручка для пера’), ´ ´ Eisenba `hn (‘железная дорога’), Untergru `ndbahn (‘подземная дорога, метрополитен’). В русском языке, наоборот, допол нительное ударение предшествует основному: a`нтимилита# ´ , самолётовожде´ние, тра`кторостроен ´ ие, ри´зм, о`бер#офицер ´ ие, квадрат ´ , мед элек ` троснабжен ` но#гнездовой ` ико#санита´р# ный, наро`дно#освободи´тельный, про`тивоэпидеми´ческий. § 63. В каждом языке словесное ударение выполняет опреде

ленные функции. Прежде всего ударение «фонетически ор ганизует слово в единый звуковой комплекс. Одновременно ударение способствует отграничению одного слова от другого в речевом потоке, т. е. помогает членению этого потока на слова... В языках, где ударение подвижно, оно участвует в выражении и различении лексических и грамматических значений» [Головин, 1983, с. 46]. В этом определении четко выделены три основные функции ударения, которые разные лингвисты называют поразному: 1) словоформирующая, или объединяющая, вершинооб разующая, словоопознавательная, конститути´вная (ср. лат. co¯nstitu¯tivus ¯ — ‘устроенный, определенный, утвердившийся’), кульми нати´вная (ср. лат. culmen — ‘вершина, верхняя точка’); 2) словоразграничивающая, или разграничительная, де лимитати´вная (ср. лат. limes ¯ — ‘межа, рубеж’), или функция «по граничного сигнала»; 3) различительная (словоразличительная), или дистинк ти´вная, сигнификати´вная (от лат. signum — ‘знак’). Словоформирующая функция словесного ударения состоит в том, что оно организует слово в единый звуковой комплекс. Ударный слог является центром, вершиной фонетического слова, он объединяет в одном фонетическом слове все осталь ные, безударные слоги (включая клитики). Ударение не только обеспечивает цельность слова, оно в то же время служит показателем отдельности данного слова. По количеству ударений (ударных слогов) в высказывании определяется количество фонетических слов в нем. Так, ес ли в высказывании Над реко´й тума´н, за реко´й грани´ца име ется четыре основных словесных ударения, значит, в нем че тыре фонетических слова. Это важнейшая функция словесного ударения; она свой ственна ударению всех типов и видов, осуществляется во

Фонетика

161

всех языках, имеющих словесное ударение, и в отношении каждого ударного слова. Словоразграничивающая функция ударения проявляется в том, что ударение «способствует отграничению одного слова от другого в речевом потоке, т. е. помогает членению этого потока на слова» [Там же, с. 46]. Ударный слог определяет мес то или близость границы слова. Данная функция свойствен на только связанному, постоянному ударению. Так, в чеш ском, латышском и других языках, имеющих постоянное ударение на первом слоге, граница слова всегда проходит пе ред ударным слогом. Во французском, армянском и других языках, в которых ударение всегда падает на последний слог, граница слова находится после ударного слога. В поль ском языке с постоянным ударением на предпоследнем слоге граница слова, как правило, располагается после ударного слога через один безударный. Исключение составляют од носложные слова, употребляющиеся без слоговых прокли тик, а также двусложные и многосложные слова при наличии энклитик, которые в польском языке на место ударения в слове не влияют. Ср.: Po wsi nios a sie piesn ´ ´ [po fs’i | n’o´sla s’en | p’e´s’n’] (букв. ‘по деревне разносилась песня’). Суть различительной функции ударения заключается в том, что ударение может служить средством разграничения лек сических и грамматических значений, иначе говоря, средст вом различения слов и их грамматических форм. В ряде слу чаев оно дифференцирует разные значения многозначного слова, его лексикосемантические варианты. Различитель ную функцию способно выполнять только разноместное ударение. Иногда говорят о двух самостоятельных функциях: слово различительной (или словоопознавательной) и о формо различительной (или формоопознавательной). Словоразличительная функция ударения связана с различени ем отдельных слов. Ср., например: рус. за´мок — замо´к, казач ´ ки — казачки´, по´дать — пода´ть, то´лки — толки´, па´рить — пари´ть, пла´чу — плачу´, консерва´торский — • консервато´рский; лит. drau ge• (‘подруга’) — drauge e (‘толпа, • • • • стая’), sve re (‘вешал, взвешивал’) — svere (‘сурепица’). ^

^

^

162


Основное словесное ударение может служить средством различения сложных слов и производящих, мотивирующих сочетаний однокоренных слов. Ср.: ве`чнозелёный — ве´чно ´ ый — ма´ло знако´мый, вы` шеука´зан# зелёный, ма`лознаком ный — вы´ше ука´занный. Ср. также некоторые числитель ные: В Якутии — до пяти´десяти градусов мороза; В Ниже# городской области — до пяти´ — десяти´ градусов мороза. Разноместное ударение способно различать не только раз ные слова, но и разные значения многозначного слова. Ср.: го´лову (о части организма) — голову´ (о руководителе, начальнике), подви´жный (‘легкий в движениях’) — подвиж# но´й (‘способный передвигаться, передвигающийся’). В связи с этим некоторые лингвисты говорят о смыслоразличитель ной (или семантической) функции ударения [см.: Широков, 1985, с. 85]1. Форморазличительная функция ударения связана с различе нием грамматических форм слова; ср.: насы´пать — насы# ´ ать — отреза´ть, передвига´ть — передви´# па´ть, отрез ´ жи# гать, нос´ ите — носи´те, хва´лите — хвали´те, дер тесь — держи´тесь, призна´юсь — признаю´сь. В письменной речи при употреблении слов/словоформ, сов падающих по звуковому составу, ударение в различительной функции иногда отмечается с помощью обычного знака словес ного ударения: С первых нача´л на´чал он [полковник] ему [Чичикову] жаловаться на необразованность окружающих по# мещиков, на великие труды, которые ему предстоят (Г.); По# том острый клинышек месяца проре´зался в дымящейся высо# те (Леон.).

Интонация § 64. Значительную роль в распознавании языковых единиц

разных уровней наряду с ударением играет интонация. Под интонацией (от лат. intona¯tio — ‘громкое произнесение’) традиционно

понимается изменение, движение, чередование (повышение и понижение) тона голоса при произнесении той или иной единицы языка. 1

Данные термины иногда употребляются в более широком значе нии — для обозначения различительной функции ударения в целом [см.: Будагов, 1965, с. 188].

Фонетика

163

Ср.: интонацией называется «повышение и понижение тона голоса при речевой деятельности» [Аванесов, 1956, с. 62]; «понижение и повышение тона» [Панов, 1979, с. 83]; «чередование тонов с непрерывными переходами между ни ми» [Степанов, с. 97]. Интонация в таком ее понимании часто называется м е л о д и к о й р е ч и (от греч. melo¯s — ‘песнь’).

Многие языковеды в понятие интонации, наряду с изме нением высоты тона голоса, т. е. собственно мелодикой, включают и такие явления, как изменение интенсивности (силы) звучания, относительной длительности произнесе ния, темпа речи (убыстрение или замедление), тембра голо са, паузы, разных типов ударения или некоторых из назван ных явлений [см.: Бондарко Л., с. 162; Зиндер, с. 273; Маслов, 1987, с. 79; СЛТА, с. 180 и др.]. При этом важнейшим из перечислен ных компонентов интонации считается м е л о д и к а, т. е. изменение высоты тона голоса. Иначе говоря, под инто нацией понимается совокупность различных звуковых явле ний, способствующих различению тех или иных языковых единиц. Ср.: «В языкознании под интонацией чаще всего разумеют изменение высоты голоса (м е л о д и к а), силы звука (р и т м и к а), относительной длительности (или “количества”) отдельных звуков (п р о с о д и я) и, наконец, тембра голоса той или иной речевой единицы, начиная от предложения и кончая слогом или отдельным звуком» [Щерба, 1974, с. 158]; «все суперсегментные свойства речи, а именно: 1) мелодика, т. е. движение тона во фразе; 2) различные типы ударения; 3) пауза, т. е. перерывы различной длительности в звучании; 4) тот или иной тембр голоса, играющий очень важную роль, особенно в эмоциональной окраске речи, — называют обычно интонацией» [Матусевич, 1976, с. 241]; интонация — это «единство взаимосвязанных компонентов: мелодики, интенсивности, длительности, темпа речи и тембра произнесения» [ЛЭС, с. 197].

Так как интонация свойственна языковым единицам раз ных уровней — звуку, слогу, слову, фразе (предложению, высказыванию); соответственно различается интонация звука (или звуковая), интонация слога (или слоговая), инто

164


нация слова (или словесная), интонация фразы (или фразо вая). В современном языкознании чаще всего обращается внимание на звуковую и фразовую интонацию. § 65. Кратчайшей единицей языка/речи, способной иметь интонацию, является звук. Звуковой интонацией называется

изменение высоты тона в пределах определенного звука, от начала до конца его артикуляции. Интонация ярко выраже на в языках, имеющих тоническое, музыкальное ударение, таких, как сербскохорватский, литовский, латышский, китайский, вьетнамский и др. На письме она может быть обозначена с помощью разных надстрочных знаков, одно временно указывающих место словесного ударения. Звуковая интонация возможна у гласных и сонорных со гласных, выполняющих слогообразующую функцию. По лифтонги тоже могут различаться интонацией (повышение/ понижение тона приходится на разные звуковые элементы • gis (‘бег’) — ge • • ed´ a (‘стыд’), kо se e полифтонга). Ср. лит.: be ´ as (‘дворец’), (‘каша’) — ko´ja (‘нога’), ru kas (‘туман’) — ru¯m • e ´ (‘устрица’) — au´ksas (‘золото’), balnas (‘седло’) — au stre ka´lnas (‘гора’). В зависимости от характера изменения высоты тона голо са, направления этого движения различается несколько ти пов звуковой интонации. Наиболее часто используется инто нация восходящая и нисходящая (оба типа характерны для сербскохорватского, литовского и некоторых других язы ков). Восходящая интонация (или повышающаяся, аку´товая) характеризуется повышением тона в пределах данной звуко • • e, ru kas, au stre e, вой единицы: например, лит. be• gis, kо se as. baln Нисходящая интонация заключается в понижении тона в • рамках данной звуковой единицы: например, лит. ge ed´ a, ´ as, au´ksas, ka´lnas. ko´ja, ru¯m В некоторых языках различается также интонация восхо дященисходящая и нисходящевосходящая. Восходяще нисходящей интонацией называется повышение тона в пределах звуковой единицы с некоторым его понижением в конце, нисходящевосходящей — понижение тона с последующим его повышением. Возможны и иные типы звуковой интонации. Так, в ла тышском языке наряду с нисходящей интонацией использу ^

^

165

Фонетика

ется интонация д л и т е л ь н а я и п р е р ы в и с т а я. Иногда говорят о р о в н о й (или нейтральной) интонации, для которой характерно сохранение высоты тона на одном уровне при произнесении звуковой единицы от начала и до конца. Звуковая интонация в языках, имеющих музыкальное ударение, выполняет определенные функции, в частности словоразличительную и форморазличительную. Например, в литовском языке звуковой интонации свойственна преиму щественно словоразличительная функция. С ее помощью различаются слова, совпадающие по звуковому составу и имеющие словесное ударение на одном и том же слоге; ср.: apklo´tas (‘покрытый’) — apklо tas (‘одеяло’), su¯r´ is (‘сыр’) — su¯ ris (‘соленость’), ketis (‘чернобыльник’) — kie tis (‘твердость’), aúkstas (‘высокий’) — au kstas (‘чердак; этаж’), ańtis (‘утка’) — an tis (‘пазуха’), ka´ltas (‘долото’) — kaltas (‘виноват’), ka´rtis (‘жердь’) — kar tis (‘грива’), me´rkti (‘жмурить’) — mer kti (‘мочить, замачивать’), gnti (‘защищать’) — gin ti (‘гнать’) Иногда звуковая интонация может служить единствен ным средством различения грамматических форм одного и того же слова (при совпадении звукового состава и места сло весного ударения). Так, в литовском языке в парадигме грамматических форм количественного числительного du (‘два’), dvi (‘две’) формы дательного и творительного паде жей различаются только звуковой интонацией: в форме дательного падежа дифтонг [ie] в составе окончания произ носится с нисходящей интонацией (dvem), в форме твори тельного падежа — с восходящей (dvie m). В лингвистиче ской литературе отмечаются случаи использования ин тонации в качестве единственного средства различения падежных форм существительного в сербском языке, разли чения форм числа существительного в восточноафрикан ском языке шиллук [см.: Шайкевич, с. 84; Широков, 1985, с. 215]. ^

^

§ 66. Изменение высоты тона в пределах синтаксической

единицы — фразы (предложения, высказывания) называет ся фразовой интонацией. Она осуществляется («развертывает ся») на том слове во фразе, на которое приходится фразовое или логическое ударение. На письме фразовая интонация может обозначаться с помощью знаков препинания (точки,

166


запятой, точки с запятой, двоеточия, многоточия, вопроси тельного и восклицательного знаков, скобок). Однако в боль шинстве случаев фразовая интонация на письме никак не обозначается. В зависимости от направления движения высоты тона различается (по крайней мере, в русском языке) два основ ных типа фразовой интонации — интонация восходящая и нисходящая. Восходящая интонация (или повышающаяся) ха рактеризуется тем, что на ударном слоге выделяемого во фразе слова тон резко повышается, а после ударного слога заметно понижается (поэтому такая интонация иногда назы вается восходященисходящей). Восходящая интонация наблюдается перед относительно краткой паузой, например, в той или иной неконечной части сложного предложения или отдельного вопросительного предложения, не содержа щего вопросительного слова: Я не понимаю, почему бы нам не прогуляться; Ты пойдёшь сегодня на работу? Нисходящая интонация отличается тем, что на ударном слоге выделяемого слова тон заметно снижается. Такая интонация имеет место перед относительно долгой паузой, например, в конце простого повествовательного предложения, в конеч ной части любого сложного предложения, в отдельном воп росительном предложении при наличии в нем вопроситель ного слова: Я знаю, что ты пойдёшь сегодня на работу. А когда придёшь? Фразовая интонация выполняет в языке различные функ ции. В качестве важнейших можно назвать такие: 1) оформление высказывания как единого синтаксическо го целого; оформление высказывания в единое целое означа ет также членение речи на высказывания. Ср.: «Всякое вы сказывание от паузы до паузы, независимо от его протяжен ности, должно быть оформлено фонетически как некое целое; такое оформление называется интонацией высказы вания или предложения» [Зиндер, с. 267]; 2) различение типов предложений по разным признакам, например, по составу (различаются предложения простые и сложные, а среди сложных — сложносочиненные и сложно подчиненные), по цели высказывания (различаются предло жения повествовательные, вопросительные, побудительные) и др. Соответственно различается интонация простого пред ложения, интонация сложного (сложносочиненного и слож

Фонетика

167

ноподчиненного) предложения, интонация повествователь ного предложения (или интонация повествования, повество вательная), интонация вопросительного предложения (или интонация вопроса, вопросительная), интонация побуди тельного предложения (или интонация побуждения, по будительная); 3) выделение частей предложения по их значимости, смысловой важности, т. е. деление предложения (высказы вания) на тему и рему [см. § 238], обособление слов, выделение вводных слов и предложений, обращения; 4) выражение различных эмоций: радости, восторга, удивления, неудовольствия и др., т. е. отношения говоряще го к сообщаемому факту. Соответственно можно говорить об интонации радости, восторга, удивления и т. д. Подобного рода интонаций очень много. Так как некоторые из них но сят переходный характер, то строго разграничить их не представляется возможным. Первые три из охарактеризованных функций фразо вой интонации можно назвать грамматическими (точнее, синтаксическими) функциями. Четвертую функцию приня то называть эмоциональной [или эмфати´ческой (от греч. emphasis — ‘выразительность’)]. Изменение звуков в потоке речи § 67. Артикуляция звуков речи во многом зависит от фонети

ческих условий их употребления, от их положения в слове. Один и тот же звук в разных фонетических условиях нередко приобретает разные артикуляционные (соответственно и акустические) признаки. Иначе говоря, в потоке речи проис ходят различные изменения звуков. Данное явление называ ют модификацией звуков (от лат. modifica¯tio — ‘установление ме ры’) в потоке речи или их взаимодействием в речевом потоке [см.: Матусевич, 1976, с. 178; Будагов, 1965, с. 180]. Поскольку изме нение звуков в речи так или иначе связано с их положением, или позицией, в слове, такие изменения можно назвать пози ционными (в широком смысле этого термина). Принято различать два основных типа позиционных из менений звуков в речевом потоке — собственно позицион ные (или просто позиционные, т. е. позиционные в узком смысле) и комбинаторные.

168


§ 68. Изменения звуков в потоке речи, которые зависят от

положения (места) звука по отношению к ударному слогу и началу/концу слова, называются собственно позиционными. К ним относятся такие широко распространенные в разных языках явления, как редукция (от лат. reductio — ‘отодвигание на зад; возвращение’) безударных гласных и оглушение конечных звонких согласных. Причиной подобных звуковых измене ний является ослабление напряженности органов речи, глав ным образом голосовых связок. Редукция безударных гласных заключается в изменении их артикуляционных и акустических свойств, которое связано с ослаблением напряженности речевых органов и сокраще нием длительности артикуляции. При этом в одних случаях уменьшается (или сокращается) только длительность звука и его сила, интенсивность, т. е. происходит к о л и ч е с т в е н н а я редукция гласного. В других случаях сокращение длительности звука, ослабление его интенсивности сопро вождается изменением характера артикуляции, т. е. проис ходит к а ч е с т в е н н а я редукция гласного. В русском языке возможна и количественная, и качественная редук ция безударных гласных. Количественной редукции подвер гаются все гласные звуки, которые в безударных слогах про износятся короче, чем в ударных. Качественной редукции подвергаются только гласные нижнего и среднего подъема: например, [а], [о], [э] в начальных слогах слов/словоформ стари´к, старичо´к (ср. ста´рый); пята´к, пятачок ´ (ср.: ´ пять, пя´тый); вода´, водяно´й (ср. во´дный); весёлый, веселей (ср. вес´ ел) и др. Во французском, польском, литовском и не которых других языках развита количественная редукция гласных, в то время как качественная их редукция практи чески отсутствует. Как количественная, так и качественная редукция без ударных гласных может проявляться в разной степени. На слух лучше воспринимаются различия в качественной ре дукции гласных. В русском языке, например, заметно раз личаются две степени качественной редукции гласных: сла бая, проявляющаяся в первом предударном слоге (как в на чальных слогах слов типа стари´к, пята´к, вода´, весёлый), и сильная, наблюдаемая в других безударных слогах (как в начальных слогах словоформ старичок ´ , пятачок ´ , водяной ´ , ´ од, мо´лод, ве´сел, веселе´й, в конечных слогах словоформ гор

Фонетика

169

вы´дал, при´нял). В других языках зависимость степени ре дукции безударного гласного от места ударения в слове мо жет быть иной. Так, в английском языке в наибольшей сте пени редуцируются гласные первого предударного и первого заударного слогов, а гласные остальных безударных слогов редуцируются в меньшей степени. Степень качественной редукции безударных гласных мо жет зависеть не только от места словесного ударения, но и от других фонетических условий, в частности от места гласного по отношению к началу/концу слова. Так, в русском языке безударные гласные неверхнего подъема в абсолютном нача ле фонетического слова редуцируются в меньшей степени, чем внутри слова, т. е. произносятся так же, как в первом предударном слоге, независимо от того, на какой из последующих слогов падает ударение. Ср.: Арзама´с [rzmas] и Балахна´ [bъlxna], огоро´д [grot] и в огоро´де [v ъgrod’ь], осмотре´ть [smtr’et’] и посмотре´ть [pъsmtr’et’]. В абсолютном конце слова подобные безудар ные гласные допускают двоякую степень редукции: они мо гут произноситься и как гласные первого предударного сло га, и как гласные остальных безударных слогов (кроме на чального). Ср.: о´зеро — [oz’eir] и [oz’eirъ], по´ле — [pol’] и [pol’ь], сего´дня — [s’eivod’n’] и [s’eivod’n’ь]. Оглушение конечных звонких согласных — это переход звонких согласных в парные глухие в абсолютном конце слова. Арти куляционно данное звуковое изменение объясняется тем, что напряженные голосовые связки возвращаются в состоя ние покоя до конца произнесения звука. Оно рассматривает ся иногда как редукция конечных согласных звуков, как следствие редукции согласных. Процесс оглушения звонких согласных на конце слова распространен во многих языках, в том числе и в современ ном русском языке. Ср., например: нога´ [nga] и ног [nok], молодо´й [mъldoj] и мо´лод [molъt], привезу´ [pr’iv’eizu] и привёз [pr’iv’os]. Обычно оглушению подвергаются шумные звонкие согласные, парные по звонкостиглухости. Однако в некоторых фонетических условиях, а именно в положении после глухого согласного, на конце слова могут оглушаться и сонорные согласные, как, например, в словах вепрь, вопль, песнь [см. § 47].

170


Кроме собственно позиционных изменений звуков (редук ции безударных гласных и оглушения конечных звонких со гласных), в некоторых языках наблюдаются также другие звуковые изменения. Так, в немецком языке гласный в нача ле слова или в начале корня произносится с гортанным от тенком; его артикуляция предваряется гортанным взрывом (или сильным приступом), который образуется в результате задержки начала колебаний голосовых связок. В англий ском языке произношение начального согласного [p], [t] или [k] сопровождается придыханием, которое возникает в ре зультате трения выдыхаемого воздуха о голосовые связки. § 69. Изменения звуков в потоке речи, которые происходят

под воздействием артикуляции соседних или близких зву ков, называются комбинато´рными. К основным комбина торным изменениям звуков относят ассимиляцию (от лат. assimila¯tio — ‘уподобление, сходство’), диссимиляцию (от лат. dissimi# la¯tio — ‘расхождение’) и аккомодацию (от лат. accomoda¯tio — ‘приспо собление’). Некоторые лингвисты ограничиваются рассмотре нием лишь ассимиляции и диссимиляции [см.: Матусевич, 1959, с. 105; Будагов, 1965, с. 181]. Ассимиляция звуков определяется как «артикуляционное и акустическое сближение (уподобление) звуков» [Будагов, 1965, с. 181]; как «уподобление одного звука другому в речевом потоке, приобретение фонетического сходства» [Головин, 1983, с. 48]; как «уподобление звуков друг другу в пределах одного слова или словосочетания» [РЯЭК, с. 40]. При этом нередко подчеркивается, что уподобления «воз никают между звуками того же ряда (у гласных с гласными, у согласных с согласными)» [Реформатский, 1967, с. 200]. Асси миляция звуков широко распространена во многих языках, в том числе и в русском. Ассимиляции подвергаются пре имущественно согласные звуки и относительно редко глас ные. Чаще всего в речевом потоке уподобляются звуки смеж ные, т. е. расположенные в непосредственном соседстве друг с другом. Такое явление называется контактной (или смеж ной) ассимиляцией. Типичные случаи: 1) оглушение звон кого согласного перед глухим: рабкор, рабфак (ср. рабо# та), псковский (ср. в Пскове), вологодский (ср. Вологда),

171

Фонетика

подписать (ср. подбежать); 2) озвончение глухого согласно го перед звонким: Госбанк (ср. Госплан), пастьба (ср. пас# тух), отбить (ср. отпилить); 3) смягчение твердого со гласного перед мягким: лесник (ср. лес), летний (ср. лето), отнять (ср. откопать); 4) отвердение мягкого согласного перед твердым: детство (ср. дети), степной (ср. степь), си# бирский (ср. Сибирь). Наблюдаются также случаи ассимиля ции согласных по месту образования: сшить (ср. ссыпать), изжарить (ср. иззябнуть). Значительно реже наблюдаются случаи уподобления зву ков, разделенных другими звуками/звукосочетаниями. Та кая ассимиляция называется диста´нтной [или несмежной, дистактной (от лат. distantia — ‘расстояние, промежуток’)]. В рус ском языке дистантная ассимиляция встречается в разговор ной, просторечной или диалектной речи: левольвер (вместо револьвер), булгалтер (вместо бухгалтер), хулюган (вместо хулиган). В устной речи вместо сошлись можно услышать шошли´сь или встретить написание пулуумная (вместо поло# умная). Если ассимиляции подвергается звук, предшествующий тому звуку, артикуляционное воздействие которого он испы тывает, такая ассимиляция называется регрессивной. Если же артикуляция предшествующего звука оказывает влия ние на качество последующего звука, ассимиляция такого рода называется прогрессивной. В русском языке случаи про грессивной ассимиляции крайне редки и обнаруживаются исключительно в диалектной речи. Ср. диалектное произно шение имени Ванька [van’k’], где твердый [k] смягчается под воздействием артикуляции предшествующего мягкого [n’]. В специальной литературе отмечается редкий в нашем языке случай «факультативной прогрессивной ассимиля ции», т. е. возможное, но необязательное отвердение [c] в постфиксе ся/сь под воздействием артикуляции предшест вующего твердого согласного в таких формах, как пытался, нёсся, разросся и др. [см.: Панов, 1967, с. 321]. В некоторых языках прогрессивная ассимиляция соглас ных носит закономерный характер. Так, в польском языке звонкие согласные [z], возникший на месте [r] (обозначается буквенным сочетанием rz), и [v] (обозначается буквой w) в положении после глухого согласного всегда оглушаются: krzeslo [kses l o] (‘стул’), przyjaciel [psыjac’el’] (‘приятель, ^

^

^

^

172


^

^

друг’), chrzan [xsan] (‘хрен’), trzy [tsы] (‘три’), kwiat [kf’at] (‘цветок’), twardy [tfardы] (‘твердый’), czwarty [cfartы] (‘четвертый’), swoj [sfuj] (‘свой’). Ср. слова с соответствую щими звуками после звонкого согласного: brzeg [bzek] (‘бе рег’), grzyb [gzыp] (‘гриб’), dwa [dva] (‘два’), gwiazda [gv’az da] (‘звезда’). В английском языке глухой согласный [s] оз вончается после звонкого [l] в форме множественного числа существительных: balls [bo:lz] (‘мячи’). В большинстве приведенных выше примеров отражена неполная ассимиляция (или частичная), при которой ассими лирующиеся звуки уподобляются другим звукам частично, теряя лишь часть отличительных признаков. При полной ас симиляции звук утрачивает все признаки, отличающие его от артикуляционно воздействующего на него звука, т. е. раз ные звуки полностью уподобляются друг другу, становясь совершенно одинаковыми. Это имеет место, например, на стыке морфем производных слов: детдом (ср. детсад), отдать (ср. отнять), рассердиться (ср. развеселиться); ср. также в диалектной речи: омман (‘обман’), обинно (‘обидно’), досанно (‘досадно’). Диссимиля´ция определяется как изменение звуков речи под воздействием артикуляции соседних или близких звуков в сторону их расхождения, расподобления в результате утра ты одним из них общих признаков и приобретения новых от личительных признаков [см.: Будагов, 1965, с. 184; Головин, 1983, с. 49; РЯЭФ, с. 122]. При этом имеется в виду взаимодействие звуков одной и той же категории — гласного с гласным, со гласного с согласным. В русском языке диссимиляция весь ма ограничена в литературной лексике, но широко распрост ранена в просторечной и диалектной речи, наблюдается в не которых устарелых словах. Подобно ассимиляции, диссимиляция бывает контактной и дистантной. Контактная диссимиляция (взаимодействуют зву ки, находящиеся в непосредственном соседстве друг с дру гом) отражена, например, в просторечных словах бонба (‘бомба’), консомолец (‘комсомолец’), транвай (‘трамвай’), сотельный (‘сотенный’), в диалектных словах мошельник (‘мошенник’), хто (‘кто’), в устарелых и областных словах анбар (‘амбар’), песельник (‘песенник’), песельный (‘песен ный’). В русском литературном языке контактная диссими ^

^

^

173

Фонетика

ляция проявляется в наличии звукосочетания [чн] в словах конечно [kn’esnъ], скучный [skusnыj] и др. Дистантная диссимиляция (взаимодействуют звуки, разде ленные другими звуками) обнаруживается, например, в просторечных словах колидор (‘коридор’), лыцарь (‘ры царь’), лесора (‘рессора’), секлетарь (‘секретарь’), флигерь (‘флигель‘), в устарелых и просторечных словах пролубь (‘прорубь’), пролубной (‘прорубной’), в устарелых и област ных словах ярманка (‘ярмарка‘), ярманочный (‘ярмароч ный’). Дистантная диссимиляция гласных звуков распрост ранена в русской и белорусской диалектной речи, в говорах с так называемым диссимилятивным аканьем и диссимиля тивным яканьем, где она носит регулярный характер [см.: Аванесов, 1956, с. 67, 80]. В процессе исторического разви тия русского языка в результате дистантной диссимиляции оформились такие слова, как верблюд (из вельблюд), перепел (из пелепел), февраль (из феврарь) и др. Так же как и ассимиляция, диссимиляция может быть п р о г р е с с и в н о й и р е г р е с с и в н о й. В русском языке явно преобладает диссимиляция регрессивная (она от ражена во всех приведенных выше примерах контактной диссимиляции). Дистантная диссимиляция в одних случаях является регрессивной (колидор, лесора, лыцарь, секлетарь), в других — прогрессивной (пролубь, ярманка, флигерь). Регрессивная диссимиляция происходит также в диалектной речи при аканье и яканье. ^

^

Возможно в одном слове при сочетании определенных звуков совмещение ассимиляции и диссимиляции. Так, в словах лёг# кий [l’ox’k’ij] и мягкий [m’ax’k’ij] происходит одновременно и ассимиляция согласного по глухости и мягкости, и диссимиля ция по способу образования [см.: Матусевич, 1976, с. 214; ЛЭС, с. 137].

Комбинаторное изменение звуков, при котором гласные изменяются под воздействием артикуляции согласных, а согласные — под воздействием артикуляции гласных, на зывается аккомода´цией [см.: Реформатский, 1967, с. 198; Степанов, с. 104; Головин, 1983, с. 48; Кодухов, 1987, с. 125; Маслов, 1987, с. 41]. При этом изменение звуков происходит в сторону сближения их артикуляции (как и при ассимиляции).

174


Явление аккомодации широко распространено в разных языках. Например, в русском языке гласные среднего и зад него ряда в положении после мягкого согласного приобре тают в начале артикуляции дополнительный призвук напо добие гласного [i]: мята [m’iatъ] (ср. мата — род. п. от мат), ряд [r’iat] (ср. рад), сяду [s’iadu] (ср. саду) и др. В поло жении перед мягким согласным эти же гласные приобрета ют подобный призвук в конце артикуляции: дать [dait’] (ср. дам, данный), мать [mait’] (ср. мат), спать [spait’] (ср. спал). В положении перед носовым согласным гласный приобретает в конце артикуляции носовой призвук: дам [danm] (ср. дал), там [tanm] (ср. так), тон [tonn] (ср. ток). Перед губным гласным согласный в конце артикуляции при обретает лабиальный оттенок в виде краткого [u] или [o]: дом [doom] (ср. дам), сом [soom] (ср. сам), том [toom] (ср. там), тук [touk] (ср. так), сук [souk] (ср. сак), струна [sotorouna] (ср. страна) и т. д. Аккомодация может быть прогрессивной (например, в слу чае употребления гласного после мягкого согласного) и регрессивной (в случае употребления гласного перед мягким или носовым согласным либо согласного перед губным глас ным). Возможны случаи совмещения прогрессивной и рег рессивной аккомодации, например при употреблении глас ного непереднего ряда в положении между мягкими со гласными: мять [m’iait’], пять [p’iait’] и т. п. Все основные виды комбинаторных изменений звуков — ассимиляция, диссимиляция и аккомодация — отличаются друг от друга по разным признакам. Если ассимиляция и диссимиляция различаются по характеру изменения арти куляционно взаимодействующих звуков (уподобление — расподобление), то аккомодация противопоставляется асси миляции и диссимиляции по характеру (разряду, катего рии) взаимодействующих звуков (гласные — согласные). Тем не менее в лингвистической литературе аккомодация обычно рассматривается в одном ряду с ассимиляцией и дис симиляцией. На основании анализа явления аккомодации ее следовало бы расценивать как особый вид комбинаторных изменений звуков, отличный от ассимиляции и диссимиля ции, вместе взятых. Учитывая, что при аккомодации, как и при ассимиляции, происходит сближение артикуляции смежных звуков (а не расхождение, как при диссимиляции),

175

Фонетика

аккомодацию можно рассматривать как особую разновид ность ассимиляции. Кроме ассимиляции, диссимиляции и аккомодации, к комбинаторным изменениям звуков относятся еще и такие явления, как перестановка звуков (или метате´за), утрата отдельных звуков или звукосочетаний, выкидка звуков (или диере´за), появление дополнительных звуков в слове (или эпенте´за). Метатеза (от греч. metathesis — ‘перестановка’) — это вид комби наторных изменений звуков, при котором меняется порядок следования звуков в пределах слова, т. е. отдельные звуки в слове меняются местами. Метатеза распространена во мно гих языках. В русском языке она свойственна главным обра зом разговорной речи, просторечию и диалектам: раболато# рия (вместо лаборатория), ралёк (вместо ларёк), сингал (вместо сигнал). В диалектных словарях и картотеках обла стных словарей зарегистрированы слова: берёжная, субе# рёжная (вместо жерёбая), ведьмедь (‘медведь’), залавина (‘завалина’), капость (‘пакость’), карахтер (‘характер’), крилос (‘клирос’), копул (‘купол’), молозистый (‘мозолис тый’), рнавится (‘нравится’), харпеть (‘храпеть’), церепт (‘рецепт’) и др. В русском литературном языке метатеза про исходит в некоторых случаях заимствования слов из других языков, в процессе усвоения иноязычных слов: друшлаг (употребляется наряду с дуршлаг; ср. нем. Durchschlag), мрамор (лат. marmor; ср. также лит. marmuras), тарел# ка (нем. Teller; ср. также польск. talerz, бел. талерка), футляр (нем. Futteral). В некоторых языках перестановка звуков в отдельных звукосочетаниях носит регулярный характер. Так, в литов ском литературном языке она регулярно происходит в соче таниях согласных [sk], [zg], [sk], [zg], употребляющихся в конце глагольных основ, когда они оказываются в положе • нии перед другими согласными. Ср., например: dre eskia (‘ца • • • рапает’), dre eskee (‘царапал’) и dreeksti (‘царапать’); mezga • (‘вяжет’), mezge e (‘вязал’) и megsti (‘вязать’); reiskia (‘зна • чит’), reiskee (‘значил’) и reiksti (‘значить’); ср. также сущест • вительное reiksme e (‘значение’), образованное от однокорен ного глагола с помощью суффикса т#. Чаще всего происходит перестановка согласных звуков, и крайне редки случаи перестановки гласных (отмечен всего ^

^

^

^

^

^

176


лишь один случай: копул вместо купол). Иногда меняются местами гласные и согласные (друшлаг, мармор, харпеть). Метатеза может быть контактной (иначе — метатеза по смежности) и дистантной (или дистактной, иначе — метатеза на расстоянии). В русском языке преобладает дистантная метатеза: ведьмедь, залавина, карахтер, крилос, леригия, раболатория и др. Значительно реже встречаются случаи контактной метатезы: друшлаг, мармор, сингал, рнавить# ся, харпеть1. Диереза (от греч. diairesis — ‘разрыв, разделение’) представляет собой исчезновение звука/звукосочетания в слове. Исчезно вение звуков возможно как в абсолютном начале или абсо лютном конце слова, так и внутри слова. В связи с этим вы деляются определенные разновидности диерезы. Чаще всего наблюдается отпадение отдельных звуков (или сочетаний звуков) в абсолютном конце слова, что связано с ос лаблением напряженности органов речи. Такое явление называ ется апоко´пой (греч. apokope¯ — ‘усечение’). В конце слова особенно часто утрачиваются безударные гласные звуки. В русском языке утрата конечных безударных гласных воз можна, например, в инфинитиве глагола: брать (из брати), дать (из дати), разг. весть, разг. несть, разг. плесть (ср.: норм. вести, нести, плести); в форме творительного падежа единственного числа существительных I склонения, прилага тельных и других слов адъективного склонения в женском роде: водой, белой, десятой, моей, спящей (ср.: водою, белою, деся# тою, моею, спящею); в формах существительных, употребляе мых при обращении: пап, мам, теть, Вань, Петь (ср.: папа, мама, тетя, Ваня, Петя); в некоторых словах служебных час тей речи: б, ль, ж, чтоб. Аналогичные сокращенные формы широко употребляются и в других языках: лит. разг. nest (‘нести’), vezt (‘везти’), prasyt (‘просить’) (ср.: норм. nesti, vezti, prasyti); nestis (‘нестись’), prasytis (‘проситься’) при личных формах nesasi (‘несется’), pra# sosi (‘просится’); разг. и поэт. rankoj (‘в руке’), galvoj (‘в голо ве’), lankoj (‘на лугу’) (ср.: норм. rankoje, galvoje, lankoje).

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^ 1

Метатеза иногда рассматривается как особая разновидность диссимиляции или как явление, тесно примыкающее к дисси миляции [см.: Будагов, 1965, с. 185], происходящее на диссимиля тивной основе [см.: ЛЭС, с. 137].

Фонетика

177

Особую разновидность апокопы представляет собой эли´зия (от лат. e¯lisio ¯ — ‘выталкивание’), т. е. исчезновение в слове конечного гласного перед начальным гласным следующего слова: франц. l’amitie (ср. la amitie), исп. nuestr’amo (ср. nuestra amo). Возможно также выпадение в слове начального гласного пос ле конечного гласного предшествующего слова: англ. I’m из I am (букв. ‘я есть’). Такое явление называется афере´зисом. В разных языках наблюдаются случаи выпадения отдельных звуков/звукосочетаний внутри слова: сонце (вместо солнце), празник (вместо праздник), празный (вместо праздный), счас# ливый (вместо счастливый), чесный (вместо честный), поезка (вместо поездка), повеска (вместо повестка), невеска (вместо невестка), жавронок (вместо жаворонок), Иваныч (вместо Ива# нович), Павлыч (вместо Павлович), Иванна (вместо Ивановна). Такая разновидность диерезы называется синко´пой (греч. sinkope¯ — ‘сокращение’). В северновеликорусских говорах имеет место устранение согласного [j] между гласными (с последую щей ассимиляцией и стяжением гласных): быват (вместо быва# ет), знат (вместо знает), читат (вместо читает). К диерезе нередко относят и такое языковое явление, как гаплоло´гия (от греч. haploos — ‘простой’ и logos — ‘слово, понятие’). Под гаплологией обычно понимается выпадение одного из двух непосредственно следующих друг за другом одинаковых или близких по звучанию слогов на стыке основ в сложных словах, точнее, совмещение конечной и начальной частей основ в соста ве сложного слова [см.: Будагов, 1965, с. 185; Реформатский, 1967, с. 206; Глинских, Петрова, с. 113; ОПМТ, с. 40]. Это нашло от ражение в таких словах, как знаменосец (из знаменоносец), ми# нералогия (из минералология), табакур (из табакокур), траги# комедия (из трагикокомедия), лермонтовед (из лермонтово# вед; ср. пушкиновед) и др.

Эпенте´зой (от греч. epenthesis — ‘вставка’) называется появление в слове звука, отсутствовавшего в его первоначальной фор ме. Звук, возникающий в результате эпентезы, называется эпентети´ческим. Иногда термин «эпентеза» употребляется в более узком значении — для обозначения появления звука внутри слова [см.: Глинских, Петрова, с. 113]. В русском языке эпентеза чаще всего проявляется в том, что между двумя гласными звуками (при так называемом зия´нии) возникают согласные [j] (й) и [v] (в), что особенно распростране

178


но в просторечии и детской речи: миллиён (вместо миллион), скорпиён (вместо скорпион), шпиён (вместо шпион), олимпияда (вместо олимпиада), фиялка (вместо фиалка), какаво (вместо какао), радиво (вместо радио), Левонтий (вместо Леонтий), Ро# дивон (вместо Родион). В литературном языке подобное явление может происходить при освоении слов, заимствованных из дру гих языков: ария (из итал. aria), оргия (из греч. orgia), Индия (из India), Италия (из Italia), Персия (из Persia). Некоторые согласные иногда появляются между другими со гласными; ср., например, просторечные и диалектные слова ндрав (вместо нрав), ндравиться (вместо нравиться), страм (вместо срам), литературные слова встреча, встретить (ср. Сретение — церковный праздник). Согласные могут возникать также в положении между со гласным и гласным: например, в слове земля (ср.: болг. земя, чешск. zeme, польск. ziemia, лит. zeme•, латыш. zeme). В отдель ных случаях гласные возникают между разными согласными: например, гласный [e] в слове ветер (из ветр). Добавочный звук часто появляется в абсолютном начале сло ва. Данная разновидность эпентезы называется проте´зой (греч. prothesis — ‘присоединение’), а звук, появляющийся в данном положении, — протети´ческим. В русском языке перед начальным гласным могут появлять ся согласные [v] (в) и [j] (й): восемь (из осьмь; ср.: болг. осьм, лат. octo, нем. acht), вотчина (из отчина; ср.: отчизна, отец), разг. востро, вострушка (ср. острый); яблоко, яблоня (ср.: болг. абълка, лат. abella), ягнёнок (ср. агнец). В литовском языке со гласный [j] регулярно употребляется в начале слова перед диф тонгом [ie]: ieva [jieva] (‘черемуха’), iesmas [jiesmas] (‘вертел’), ieskoti [jieskot’i] (‘искать’). Этот [j] сохраняется и внутри слова после приставок на гласный: suieskoti [sujieskot’i] (‘разыскать, найти’), paieska [pajieska] (‘розыск’). Перед начальным согласным звуком может возникать доба вочный гласный. В некоторых русских говорах перед сочетани ем согласных, начинающимся плавным сонорным [l] (л) или [r] (р), часто появляются гласные [a] (а) и [i] (и): альняной (вместо льняной), аржаной (вместо ржаной), илгать (вместо лгать), ирвать (вместо рвать). В тюркских языках в начале слова пе ред некоторыми сочетаниями согласных возникает гласный [ы]: ыстакан (‘стакан’) [см.: Реформатский, 1967, с. 207].

^

^

^

^

^

^

^

^

^

179

Фонетика

В некоторых языках добавочный звук может появляться в абсолютном конце слова. В греческом языке, например, в конце слова после гласного может возникать согласный [n] (n). Такая разновидность эпентезы называется эпите´зой (греч. epithesis) [см.: СЛТМ, с. 346; СЛТА, с. 527].

К комбинаторным изменениям звуков иногда относят и такое явление, как замещение звуков [или субституцию (лат. substitu¯tio — ‘замена, подстановка’). Замещением называется заме на в слове одного звука другим, наиболее близким по артику ляции. Ср. в русском языке народные имена Микола (из Ни# кола), Микита (из Никита), Устим (из Устин), Руфима (из Руфина) и др. Утверждается, что замещение наблюдает ся во всех языках при усвоении иноязычных слов, содер жащих звуки, несвойственные заимствующему языку [см.: Чикобава, с. 167]. Ср., например: рус. Фёдор, лит. Teodoras (из греч. Theodor); рус. кафедра, лит. katedra (из греч. kathedra); рус. диал. потрапить (ср.: рус. литер. потра# фить, польск. potrafic´, нем. treffen). Чередование звуков § 70. Звуки речи, входящие в состав более сложных единиц языка (морфем, слов и т. д.), при образовании разных грам матических форм или других однокоренных слов могут ви доизменяться, заменяться один другим. Ср., например, кор невые гласные в словах: старый [starыj] — старик [str’ik] — старина [stъr’ina], новый [novыj] — новеть [nv’et’] — новизна [nъv’izna], белый [b’elыj] — белить [b’eil’it’] — беловатый [b’ьlvatыj]; конечные согласные корня в словах: друг [druk] — друга [drugъ] — о друге [ drug’ь] — дружок [druzok] — друзья [druz’ja], нога [nga] — ноге [ng’e] — ножка [noskъ] — ноженька [nozъn’kъ]; конечные согласные суффикса в существитель ных: колхозник [klxoz’n’ik] — колхозница [klxoz’n’icъ], школьник [skol’n’ik] — школьница [skol’n’icъ]1; согласные в составе префикса глаголов: открыть [tkrыt’] — отбить [db’it’] и др. Такое явление называется чередованием звуков [или альтерна´цией (от лат. alterna¯tio — ‘чередование’)]. Чередова

^

^

^

^

^

1

Многие лингвисты ник и ниц в подобных случаях рассматри вают как разные суффиксальные морфемы.

180


ние обычно определяется как взаимозамена звуков в рамках определенной морфемы. Ср.: чередование звуков — это «взаимозамена звуков в преде лах одной и той же морфемы в разных словах или словоформах» [РЯЭК, с. 625]; это «взаимозамена звуков в пределах морфемы в разных слу чаях ее употребления (в составе разных слов или словоформ)» [РЯЭФ, с. 391]; это «замена одних звуков другими в одной и той же части слова», происходящая «при образовании и изменении слов» [Рус. яз., 1986, с. 156]; это «взаимные замены фонем (или вариантов фонем) в соста ве экспонентов морфем, включая и замены фонем нулем (отсут ствием) звука» [Маслов, 1987, с. 58]; это «замещение одной фонемы другими в одной морфеме, не нарушающее единства морфемы» [Гвоздев, 1973, с. 52]; это «соответствия фонем в одной и той же морфеме, встре чающейся в разных формах слова или в разных словах одного корня, или разных видах одного и того же суффикса, префикса, окончания» [Матусевич, 1959, с. 109]. При таком понимании чередования звуков/фонем иногда делается существенное, на наш взгляд, уточнение: чередующие ся звуки должны занимать о д н о и т о ж е м е с т о в соста ве морфемы. Эта мысль подчеркивается и в некоторых дефини циях рассматриваемого понятия: чередование звуков определя ется как «смена звуков, занимающих одно и то же место в разных случаях ее употребления» [СЛТРТ, с. 483] или как «факт различия звуков, занимающих одно и то же место в звуковой оболочке одной и той же морфемы в разных случаях ее употреб ления» [СЛТА, с. 513]. Некоторые лингвисты признают чередованием лишь такие взаимозамены звуков в пределах морфемы, которые носят регу лярный характер. Ср., например: «Под звуковыми чередова ниями мы понимаем такую смену звукового состава морфемы, которая имеет регулярный характер и связана с чередованием определенных морфологических позиций» [Винокур, с. 428]. Ду мается, что такое утверждение не соответствует действительнос ти. Вряд ли можно признать регулярными взаимозамены со гласных в словоформах друг — друзья, стерегу — стеречь, за мены нулем звука согласного [a] в словоформе зайца (ср. заяц), гласного [и] в словоформе одного (ср. один) и др. Тем не менее

Фонетика

181

подобные явления следует признать именно чередованием зву ков. Очевидно, правильнее говорить о разных степенях регуляр ности чередования звуков [см.: ЛЭС, с. 580]. Определяя чередование звуков как их взаимозамену в преде лах определенной морфемы, вряд ли можно согласиться с ут верждением, что при чередовании одни звуки заменяются дру гими в разных случаях употребления морфемы, т. е. в составе р а з н ы х слов/словоформ. Дело в том, что звук/фонема мо жет заменяться один другим не только в разных словах или грамматических формах одного и того же слова, но и в пределах одной и той же словоформы, например, в корневых морфемах глаголов несовершенного вида с суффиксом ыва#/ива#: обусловливать — обуславливать, сосредоточивать — сосре# дотачивать, в случаях типа петербургский — петербурж ский, таганрогский — таганрожский, седоволосый — седо# власый, отомстить — отмстить и др. По другим характер ным признакам это явление представляет собой не что иное, как чередование звуков/фонем, и вряд ли его можно квалифициро вать иначе.

Для обозначения рассматриваемого здесь явления наряду с термином «чередование» употребляется термин «альтерна ция». Данный термин удобен тем, что он допускает образова ние производных терминологических наименований, таких, как «альтернант», «альтернационный ряд (звуков, фонем)». Альтерна´нтами называются звуковые единицы («звуковые ве личины»), участвующие в чередовании, т. е. звуки (фонемы, иногда сочетания фонем), заменяющие друг друга при чере довании. Они образуют альтернационные ряды. Под альтернационным рядом понимается совокупность аль тернантов, участвующих в процессе чередования, т. е. сме няющих друг друга в составе определенной морфемы, например, согласные [г] — [г’] — [к] — [ж] — [ш] в корне слов/словоформ ног#а, ног#и, ног, нож#ной, нож#ка или со гласные [м] — [м’] — [мл’] в корне слов корм — корм#ить — кормл#ю. § 71. Взаимозамена звуков в одних случаях связана с опреде

ленными фонетическими условиями (ср. чередование корне вых гласных в словах старый — старик — старина, че редование согласных корня в словоформах друг — друга — о друге, согласных в префиксе глаголов открыть — от#

182


бить), в других же случаях — никак не связана с фонетиче скими условиями их употребления в современном языке (ср. чередования согласных в словах друг — дружок, нога — ножка, школьник — школьница и др.). На этом основании чередования звуков делят на два типа — чередования фоне тические (или фонетически обусловленные) и нефонетиче ские (или фонетически необусловленные). Фонетические че редования звуков иногда называются позиционными, алло фонемными, живыми. Нефонетические чередования звуков чаще всего называют историческими, реже — традиционны ми, непозиционными, фонемными, морфологическими, грамматическими, мертвыми и т. д. Фонетические чередования звуков обусловлены фонетиче ски, зависят от фонетического положения (позиции) звука в слове (отсюда название «позиционные чередования»). При этом чередуются звуки, относящиеся к одной и той же фоне ме, т. е. разные фоны (или аллофоны, аллофонемы) данной фонемы (отсюда название «аллофонемные чередования»). Иначе говоря, при фонетическом чередовании звуков «аль тернантами являются звуки, взаимно исключающие друг друга в различных фонетических позициях, т. е. принадле жащие одной фонеме» [ЛЭС, с. 580]. По другому определению, фонетическими называются чередования, при которых «из менение звучания обусловлено позицией и чередуются вари анты или вариации одной и той же фонемы, без изменения состава фонем в морфемах» [Реформатский, 1967, с. 276]. В зависимости от типа позиционных изменений фонем в речевом потоке (изменения собственно позиционные или комбинаторные) [см. § 67—69] различаются собственно пози ционные и комбинаторные чередования звуков. Фонетиче ские чередования звуков «зависят от того или иного соседст ва согласных (комбинаторные чередования) или же от пози ции в слове (позиционные чередования)» [Матусевич, 1976, с. 186]. Фонетические чередования широко представлены в совре менном русском языке, где гласные обычно чередуются с гласными, согласные с согласными [см. § 68—70]. Очевидно, можно говорить о фонетическом чередовании звуков (гласных и согласных) с отсутствием звука, или ну лем звука. В частности, заслуживает внимания чередование согласных с нулем звука в русском языке. Речь идет о выпа

183

Фонетика

дении согласных звуков при стечении согласных в составе слова, например при произнесении слов бездна, чувство, за# вистливый, счастливый, поздно [см.: Матусевич, 1976, с. 216]. Подобное чередование распространяется также на гласные звуки [см. § 69]. Отличительной особенностью фонетического чередова ния звуков является то, что оно, как правило, не отражается на письме. Исключения, по крайней мере в русском языке, относительно редки: избить — испачкать, разрезать — распилить, сватать — свадьба. Нефонетическими называются такие чередования звуков, которые в современном языке фонетически не обусловлены, не зависят от фонетических условий употребления, от фоне тической позиции (отсюда их название «непозиционные че редования»). При нефонетических чередованиях в пределах морфемы взаимозаменяются не отдельные варианты (фоны, аллофоны) той или иной фонемы (как при фонетических че редованиях), а разные фонемы или сочетания фонем (отсюда их название «фонемные чередования»). Нефонетическими считаются чередования, при которых «изменение звучания не зависит от позиций, а чередуются разные фонемы, благо даря чему морфемы получают разный фонемный состав в своих различных вариантах» [Реформатский, 1967, с. 277]. При нефонетических чередованиях взаимозамене могут подвергаться самые разнообразные фонетические (точнее — фонемные) единицы («величины»): 1) гласный и гласный: рус. глухой — глохнуть, сухой — сохнуть — засыхать, застелить — застилать, закон# чить — заканчивать, рассмотреть — рассматривать; нем. sprechen [sprexen] (‘говорить’) — spricht [spr’ixt] (‘говорит’) — sprach [sprax] (‘говорил’) — gesprochen [gesproxen] (‘сказанный’), Sohn [zo:n] (‘сын’) — Shne [z’oi:ne] (‘сыновья’); лит. gra zinti [gra:z’int’i] (‘вернуть’) — grizti [gr’i:st’i] (‘вернуться’); 2) гласный и согласный: рус. бить — бью [b’ju], пить — пью [p’ju]; 3) гласный и сочетание гласного с последующим соглас ным: рус. петь — пою [pju], крыть — крою [kroju], при# нять — принимать, начать — начинать, прижать — прижимать; ^

^

^

^

^

^

^

^

184


4) гласный и отсутствие гласного, или нуль звука (так на зываемое ложное чередование): рус. сон — сна, день — дня, надорвать — надрезать, отодвинуть — оттолкнуть, кружок — кружка, ловец — ловца, лисий — лисья [l’is’jь]; 5) согласный и согласный: рус. друг — друзья — дружба, рука — ручка, сухой — сушить, медведь — медвежий, вести — веду, плести — плету, светить — свеча — ос# вещать, корень — корешок, напильник — напильничек; лит. vesti [vest’i] (‘вести‘) — vedu [v’edu] (‘веду’), antis [ant’is] (‘утка’) — anciukas [anc’ukas] (‘утенок’), gaidys [gaid’i:s] (‘петух’) — gaidziai [gaidz’ai] (‘петухи’); нем. ver# lieren [ferl’i:ren] (‘терять’) — Verlust [ferl’ust] (‘потеря’); франц. dire [d’i:r] (‘говорить’) — disons [d’izon] (‘говорим’); 6) согласный и сочетание двух согласных: рус. ловить — ловлю, купить — куплю, графить — графлю, доска — дощечка, треск — трещать. Все это чередования качественные, при которых чередую щиеся звуки различаются качественно — по признакам мес та, способа образования и др. В языках, в которых фонологически различаются крат кие и долгие звуки (т. е. краткие и долгие звуки одного и то го же качества выступают как разные фонемы), они тоже мо гут чередоваться друг с другом. Ср.: лат. sedeo [sedeo] (‘сижу’) — se¯des [se:des] (‘сидишь’), video [v’ideo] (‘вижу’) — vide¯re [v’ide:re] (‘видеть’); лит. bu¯ti [bu:t’i] (‘быть’) — buvo [buvo] (‘был’), siu¯ti [s’u:t’i] (‘шить’) — siuvo [s’uvo] (‘шил’), lyti [l’i:t’i] (‘лить’) — lijo [l’ijo] (‘лил’). Такие чередования звуков/фонем, различающихся только по долготекраткос ти, называются количественными (или квантитати´вными). Могут чередоваться друг с другом и дифтонги: нем. Braut [braut] (‘невеста’) — Brute [broite] (‘невесты’), Maus [maus] (‘мышь’) — Muschen [moisxen] (‘мышка’); лит. dievas [d’ievas] (‘бог’) — deive• [d’eiv’e] (‘богиня’), sniegas [s’n’iegas] (‘снег’) — snaige• [snaig’e] (‘снежинка’), laizyti [laiz’i:t’i] (‘лизать’) — liezuvis [l’iezuv’is] (‘язык’). Дифтонги могут чередоваться также с монофтонгически ми гласными и другими фонетическими единицами: англ. told [tould] (‘сказал’) — tell [tel] (‘сказать’); лит. braidyti • [braid’i:t’i] (‘бродить’) — bristi [br’ist’i] (‘брести’), meile • [m’eil’e] (‘любовь’) — myleti [m’i:l’et’i] (‘любить’), rauti [raut’i] (‘вырывать’) — rove• [rov’e] (‘вырывал’). ^

^

^

^

^

^

^

^

185

Фонетика

В отличие от фонетических чередований звуков нефонети ческие чередования обычно отражаются на письме. Нефонетические чередования звуков в прошлом были в основном фонетически обусловленными (отсюда их название «исторические чередования»). Впоследствии в связи с пре кращением действия соответствующих фонетических за конов они утратили фонетическую обусловленность и в современных языках сохраняются по традиции (отсюда их название «традиционные чередования»). Например, в древ нерусском языке заднеязычные согласные [g] (г), [k] (к) и [x] (х) могли употребляться только перед гласным неперед него ряда; в положении перед гласным переднего ряда они регулярно изменялись в соответствующие шипящие [z] (ж), [c] (ч), [s] (ш). Так возникли чередования, сохранившиеся по традиции в русских словах и словоформах дорогой — доро# жить, пеку — печёшь и др. Чередование гласных [o] (о) и [e] (э) с нулем звука связано с изменением бывших редуциро ванных гласных [ъ] и [ь] в зависимости от их фонетической позиции: в сильной позиции они регулярно изменялись в со ответствующие гласные полного образования, а в слабой — утрачивались. Отсюда в современном русском языке чередо вания: сон (из сънъ, где корневой редуцированный гласный был в сильной позиции) — сна (из съна, где этот гласный был в слабой позиции), день (из дьнь) — дня (из дьня). Ана логичным образом возникло чередование [i] (и) с нулем зву ка на месте соответствующего напряженного редуцирован ного гласного, употреблявшегося в положении перед соглас ным [j] (ср.: лисий — лисья). В нефонетических чередованиях, происходящих в совре менных языках, прослеживаются известные закономернос ти, которые, однако, проявляются весьма непоследователь но. Так, в современном русском языке широко распростране но чередование гласных [e] (э) и [o] (о) после мягких согласных. Употребление того или другого гласного, как правило, зависит от места словесного ударения и твердос тимягкости последующего согласного: под ударением перед твердым согласным обычно употребляется гласный [o], в ос тальных случаях — [e]. Ср., например: сёла, посёлок, но село´ (отсутствует ударение), сельский (следует мягкий со гласный); лёд, гололёд, подлёдный, но: гололедица (следует ^

^

^

186


мягкий согласный), ледо´вый (отсутствует ударение), ледя# ´ (отсутствует ударение и следует мягкий согласный). ной Непоследовательность рассматриваемой закономерности состоит прежде всего в том, что данное чередование не рас пространяется на гласные, возникшие из звука [е] () (ср.: лес, хлеб, телега и др.), за редкими исключениями (гнёзда из гнзда, сёдла из сдла); оно не отмечается в сло вах иноязычного происхождения (ср.: антенна, газета, прогресс и др.) и в некоторых других случаях. Подобное че редование возможно и при отсутствии указанных выше фо нетических условий, например в положении перед мягким согласным (ср.: березник, березняк и на берёзе). В некоторых славянских языках при определенных фоне тических условиях наблюдается чередование гласных [e] (э) и [a] (а): болг. хляб (‘хлеб’) — хлеба (род. п.); польск. las [l”as] (‘лес’), lasu [l”asu] (род. п.) — w liesie [w l’es’e] (предл. п.), siano [s’ano] (‘сено’), siana [s’ana] (род. п.) — na sienie [na s’en’e] (предл. п.). В болгарском языке чередование этих гласных обусловлено характером слога (в открытом слоге обычно употребляется звук [e], в закрытом — [a]), в польском — твердостьюмягкостью последующего согласного (перед твердым согласным употребляется [a], перед мягким — [e]). Подобное чередование характерно лишь для гласных, восхо дящих к древнему [е] (). В польском языке отмечается че редование носовых гласных: [on] (a ) и [en] (e ). Как правило, [on] употребляется в закрытых слогах, а [en] — в открытых: da b [donp] (‘дуб’) — de by [denbы] (‘дубы’), re ka [renka] (‘рука’) — ra k [ronk] (‘рук’). Но бывает и наоборот: pie c´ [p’enc’] (‘пять’) — pia tek [p’ontek] (‘пятница’) и др. ^

^

^

^

^

^

^

§ 72. Нефонетические чередования звуков, в большинстве

случаев связанные с выражением различных грамматиче ских (морфологических) значений, обычно называют грам матическими (или морфологическими). Грамматическое чере дование (или морфологическое) можно определить как нефо нетическое чередование звуков/фонем, «служащее для выражения различного рода грамматических значений» [СЛТА, с. 518]1. 1

В этом значении нередко используется термин «внутренняя флексия» [см.: Будагов, 1965, с. 242; Реформатский, 1967, с. 280; СЛТА, с. 493].

187

Фонетика

Данные термины иногда используются в более широком значении: как грамматическое (морфологическое) чередова ние рассматривается использование звуковых различий фо нематических разновидностей морфем (т. е. алломорфов) для различения с л о в и грамматических форм [см.: Шай кевич, с. 82]. Ср., например, чередования фонем в словах: рус. друг — дружить — дружба — дружок, князь — княги# ня — княжить, дик — дичь, сух — сушь; англ. advice (‘совет’) — advise (‘советовать’). Грамматические чередования звуков обычно используют ся в качестве средства выражения грамматических значе ний, дополняющего морфемные грамматические средства (префиксы, суффиксы, флексии и др.). В то же время в неко торых языках довольно часто такие грамматические чередо вания служат единственным средством различения грамма тических значений. Ср., например: рус. подбегать — под# бежать, убегать — убежать, разбегаться — разбежать# ся, смолкать — смолчать, умолкать — умолчать, посылать — послать, собирать — собрать; нем. wachsen (‘мыть, стирать’) — wuchsen (‘мыли, стирали’), Bruder (‘брат’) — Brder (‘братья’), Vogel (‘птица’) — Vgel (‘пти цы’); англ. goose (‘гусь’) — geese (‘гуси’), foot (‘нога’) — feet (‘ноги’); лит. braidau (‘брожу’) — braidziau (‘бродил’), statau (‘ставлю, строю’) — staciau (‘ставил, строил’), ju¯s (‘вы’) — ju` s (‘вас’). ^

^

Некоторые лингвисты данные виды чередований разграни чивают терминологически: грамматическим называют такое чередование, которое «са мостоятельно выражает грамматическое значение», морфологическим же — такое, которое «не является само по себе выразителем грамматического значения (грамматическим способом), а лишь сопровождает образование тех или иных грамматических форм» [см.: Реформатский, 1967, с. 280, 277].

Итак, среди грамматических (морфологических) чередо ваний различаются чередования звуков/фонем как единст венное средство выражения грамматических значений и как средство вспомогательное, дополняющее другие, морфемные грамматические средства.

Морфемика

188


МОРФЕМИКА Понятие морфемики § 73. Описание морфемики целесообразно начинать с объяс

нения данного понятия и обозначающего его термина. «Мор фемика» (подобно некоторым другим терминам с аналогич ной семантикой) — термин неоднозначный. Он называет известный уровень языковой системы, определенную под систему языка и раздел языкознания, в котором изучается данная подсистема. По определению В. В. Лопатина, морфемика — это «морфемный строй языка, совокупность вычленяемых в словах морфем и их типы; раздел язы кознания, изучающий типы и структуру морфем, их отношения друг к другу и к слову в целом» [ЛЭС, с. 313]. При мерно так же определяется морфемика и другими лингвис тами, например: «Морфемика — это совокупность и система морфем языка, а также наука о морфемах» [Моисеев, 1987, с. 36]. В русском языкознании данный термин использу ется преимущественно во втором значении — для именова ния раздела языкознания. Для обозначения совокупности морфем как объекта этого раздела языкознания чаще всего употребляются составные терминологические наименова ния: «морфемный состав языка», «морфемный строй языка», «морфемный уровень языка», «морфемный ярус», «морфемный механизм», «морфематическая система язы ка» [см.: Немченко, 1994, с. 5; ОПМТ, с. 92, 96]. С целью терминологического разграничения разных поня тий, обозначаемых полисемичным термином «морфемика», в учебной литературе для обозначения морфемики как учения о морфемах иногда предлагается использовать термин «морфемо логия», образованный по аналогии с традиционно употребляе мыми терминами «фонология», «морфология», «лексиколо гия» и др. [см.: Моисеев, 1987, с. 36]. В данном значении этот тер мин иногда употребляется и в научной литературе. Наряду с термином «морфемика» в том или ином его значе нии в отечественном языкознании часто используется термин «морфология», например, в таких словосочетаниях: «морфоло гия слова» (в значении ‘морфемный состав слова’ или ‘мор фемная структура слова’), «морфология основы слова» (в ана логичном значении) и др. Особенно широко используется прилагательное «морфологический» в значении ‘морфемный’

Морфемика

189

(например, «морфологический состав слова», «морфологиче ская структура слова», «морфологический разбор слов», «мор фологический анализ» и др.). Такое смешение терминов крайне нежелательно, оно приводит к путанице в объяснении обозна чаемых ими языковых явлений.

Морфемика как раздел языкознания имеет свой объект изучения и свои задачи. Объектом изучения в этом разделе считается морфемика в первом значении данного термина. По мнению некоторых лингвистов, основным объектом ис следования в морфемике являются «морфемы, их формаль ные видоизменения — морфы и их линейные сочетания (сло во в целом как последовательность морфем; во флективных языках — основа, словоформа)» [ЛЭС, с. 313]. При этом иногда подчеркивается, что центральным объектом изучения мор фемики становится «не столько морфема, сколько морфоло гическая [имеется в виду морфемная. — В. Н.] структура слова» [Кубрякова, 1974, с. 21]. Кроме собственно морфем и других зна чимых частей слова (сочетаний морфем, основ) и существую щих взаимоотношений между ними, в морфемике изуча ются выделяющиеся в составе слова всевозможные асеман тические (лишенные значения) его части, такие, как соединительные звуки и звукосочетания и др. Иногда к морфемам относят некоторые нелинейные (несегментные) явления, выражающие определенные грамматические зна чения: чередования фонем, словесное ударение, интонацию и др. При таком понимании объекта морфемики как раздела языкознания основными ее задачами можно считать следую щие: 1) определение понятия морфемы как основной единицы морфемики с учетом конкретных признаков, отличающих ее от других единиц языка; 2) изучение морфем языка/языков с точки зрения фор мального (звукового) строения, роли и места в слове, выра жаемых значений и выполняемых функций; их классифика цию по разным признакам; 3) изучение смежных с морфемой языковых явлений, так или иначе напоминающих морфемы; определение их мор фемного статуса, т. е. отношения к морфемам;

190


4) определение понятия основы слова; классификацию ос нов по разным признакам; 5) разработку принципов морфемного анализа слова, вы членение морфем в составе полиморфемных слов. Морфемы подразделяются на словообразовательные и грамматические, так как могут использоваться в словооб разовании (для образования производных слов) и в формо образовании (для образования грамматических форм слов). На этом основании можно говорить о морфемике с л о в о о бр а з о в а т е л ь н о й и морфемике г р а м м а т и ч е с к о й (морфологической). В отечественном языкознании вопросы словообразовательной морфемики подробно рассматривают ся в работах по словообразованию, хотя имеется и ряд ис следований, посвященных проблемам словообразователь ной морфемики [см.: Лопатин, 1977]. Вопросы грамматической морфемики обычно рассматриваются в трудах по морфоло гии, в частности в учебной литературе по курсу современно го русского языка. Единицы морфемики, в том числе и морфемы, как и еди ницы других языковых уровней, могут рассматриваться (и рассматриваются) с синхронической и диахронической то чек зрения, в связи с чем различается морфемика синхрони ческая (синхронная) и диахроническая. В соответствии с принятым нами пониманием языковой синхронии синхрони ческая морфемика (или описательная) может быть определена как состояние морфемного уровня языка на определенном этапе его развития, в тот или иной промежуток времени, исключающее качественное изменение морфем и других единиц данного языкового уровня. Под синхронической морфемикой как разделом языкознания понимается, соот ветственно, учение о морфемных единицах языка и взаимо отношениях между ними по состоянию на определенном эта пе развития языка. Диахроническая морфемика (или историческая) может быть определена как развитие морфемного уровня языка, смена одного его состояния другим в результате качественного из менения морфемных единиц и связей, взаимоотношений между ними в ходе исторического развития языка. В языко знании диахроническая морфемика — это учение о морфем ных единицах и взаимоотношениях между ними с учетом их изменения в процессе языкового развития.

Морфемика

191

§ 74. По объекту и задачам изучения морфемика тесно свя

зана с морфологией и словообразованием. Эта связь про является главным образом в том, что во многих языках, в том числе и в русском, морфемы служат основным сред ством образования производных слов и грамматических форм слов. Морфемика нередко рассматривается как составная часть грамматического (морфологического) строя языка и, соответственно, как часть учения о грамматическом строе языка. По мнению В. В. Лопатина, морфемика «может рассматри ваться как часть грамматики, охватывающая те аспекты раз делов “Морфологии” и “Словообразования”, которые связаны с грамматическими морфемами и выражаемыми с их по мощью грамматическими и словообразовательными значения ми», поскольку «грамматические морфемы (аффиксы) явля ются объектом грамматики» [ЛЭС, с. 313], а словообразователь ные средства языка — «это главным образом средства морфем ные, а стало быть, сам механизм словообразования, наряду с механизмом собственно морфологическим (словоизменитель ным), является частью того раздела грамматики, который мож но назвать м о р ф е м и к о й, учением о морфемах» [Лопатин, 1974, с. 48]. Ср. также: морфемика — это «область морфологии, связан ная с изучением структуры и вычленимости морфем, их вари антностью и распределением» [Кубрякова, 1974, с. 214]; это «раздел морфологии, занимающийся описанием морфо логических моделей языка и закономерностей их расположения в более протяженных последовательностях» [СЛТА, с. 242].

Некоторые лингвисты относят морфемику к области сло вообразования, а учение о ней включают в раздел языкозна ния, называемый словообразованием (или дериватоло´гией). Связь морфемики со словообразованием определяют, напри мер, так: «Словообразование в качестве особого раздела нау ки о языке изучает родственные связи и структурные типы слов, их морфемику и строение, а также их деривацию (т. е. словопроизводство). Поэтому конкретным предметом словообразования являются лексические единицы с точки

192


зрения их морфемного состава, структуры и способов дери вации» [Шанский, Тихонов, с. 5]1. Морфемика тесно связана с лексикой. Эта связь состоит прежде всего в том, что многие морфемы (точнее — все сло вообразовательные аффиксы) используются для образова ния лексических единиц — слов (лексем), т. е. служат сред ством пополнения словарного состава языка. Немало словообразовательных аффиксов, а также некото рых грамматических морфем возникает из соотноситель ных словарных единиц, прежде всего слов служебных час тей речи (предлогов, частиц), сохраняя их значения. Ср., на пример: рус. за рекой и заречье, на столе и настольный, не друг (ты мне) и недруг; нем. aber (‘а, но, же, однако’) и Aber# welt (‘вымышленный мир, мир вымыслов’), nicht (‘не, нет’) и Nichterflling (‘невыполнение’); лит. prie (‘при, возле’) и priedanga (‘прикрытие, покров’). В ряде случаев тождественные по происхождению и схо жие по значению единицы в одних языках используются как служебные морфемы, т. е. единицы морфемики, а в других выступают в качестве отдельных слов, т. е. единиц лексики. Например, возникший из падежной формы указательного местоимения элемент ся/сь в русском языке или si/s в ли товском рассматривается как глагольный аффикс (пост фикс), а соответствующий ему элемент sie в польском языке или sich в немецком — как местоименное слово, а si и se в чешском языке — как нечто промежуточное между морфе мой и словом (в грамматиках чешского языка они именуют ся возвратными компонентами). Связь морфемики как раздела языкознания с лексиколо гией проявляется в том, что морфемы изучаются не сами по себе, а как составные части слов/словоформ. «Морфемика 1

В учебной литературе по курсу «Введение в языкознание» вопросы морфемики обычно рассматриваются в разделах, посвященных описанию грамматики, а точнее — морфологии. Крайне редко такие вопросы объясняются в особом разделе учебного пособия, например под заголовком «Материальная структура слова». В разделе грамматики (морфологии) морфем ные средства языка рассматриваются также в ряде учебников и учебных пособий по курсу «Современный русский язык». Дан ный факт также свидетельствует о том, что большинство лингвис тов рассматривают морфемику как составную часть грамматики (морфологии) или словообразования (дериватологии).

Морфемика

193

рассматривает с л о в а [выделено нами. — В. Н.] как единства, состоящие из морфем», на основании чего данный раздел языкознания определяется как «наука о внутренней мор фемной структуре слова, о структурных типах слов» [Герд, с. 7]. Существуют внешние, носящие формальный характер связи между морфемикой и фонетикой (фонологией). Они касаются лишь материальной стороны единиц фонетики и морфемики, поскольку фонетические единицы не выражают языковых значений. Например, в ряде языков многие мор фемы выражены одним звуком (гласным или согласным), т. е. формально совпадают с отдельной фонемой. Это отно сится, в частности, к русским флексийным морфемам, среди которых имеются окончания, соотносящиеся с любой глас ной фонемой: гор#а, гор#ы, гор#е, гор#у; ух#о, уш#и. Морфемы, представленные одной фонемой, имеются также среди суффиксов и префиксов: брос#ать, бел#еть, син#еть, гор#ный, жар#кий, уста#лый, закры#тый; аморальный, описать, уговорить, внести, стащить. В некоторых языках одной фонемой представлены инфиксы, т. е. морфе мы, располагающиеся внутри корня [см. § 93]. Многие морфемы формально совпадают с такими фонети ческими единицами, как слоги; это, например, префиксы на#, не#, по#, пре#, при#, про#, у#, суффиксы ва#, ну#, ти, постфиксы то, ся и др. В некоторых языках такое совпаде ние носит регулярный характер, свойственно всем или боль шинству морфем, ввиду чего соответствующие языковые единицы получили особое терминологическое наименова ние. Так, в языках изолирующесиллабического типа морфе ма «обычно совпадает со слогом, чем и обусловлено исполь зование, например в китаистике, термина “морфемосилла бема” (или “силлабоморфема”), означающего минимальную фономорфологическую единицу» [ЛЭС, с. 312].

Понятие морфемы Определение понятия морфемы § 75. Основной, важнейшей единицей морфемики как уров

ня языка и главным объектом изучения в морфемике как разделе языкознания является морфема. Подобно многим единицам языка, морфема имеет материальную оболочку,

194


или план выражения, т. е. выражается звуком/фонемой ли бо определенным сочетанием звуков. В отличие от фонемы, морфема является двусторонней, з н а к о в о й (или значи мой) единицей языка: звуковая оболочка каждой морфемы соотнесена с определенным з н а ч е н и е м. Способность выражать значение — это один из важнейших признаков морфемы, отличающий ее от фонемы и других фонетических единиц языка. От более сложных языковых единиц (слов, словосочета ний и др.) морфема отличается тем, что она является крат чайшей, минимальной (в определенном смысле слова) среди всех других значимых единиц языка, т. е. не может быть разделена на более мелкие значимые части. Таким образом, морфема характеризуется тремя существенными признака ми, отличающими ее от всех других языковых единиц: 1) наличием материальной оболочки, плана выражения (или экспоне´нта, означающего); 2) наличием определенного значения, плана содержания (или означаемого); 3) неспособностью делиться на более мелкие значимые части. В отечественном языкознании морфема часто характери зуется как минимальная (элементарная, наименьшая, мель чайшая, кратчайшая, предельная, неделимая) часть слова [см. работы Н. М. Шанского, Е. А. Земской, Н. А. ЯнкоТриницкой, Б. Н. Головина, М. А. Шелякина, Г. П. Цыганенко и др.]. В данном,

предельно лаконичном определении морфемы отражены все ее существенные признаки: наличие материальной оболочки (выражено словосочетанием «часть слова»), соотнесенность с определенным языковым значением (выражена прилага тельным «значимая») и неспособность делиться на более мелкие значимые части (выражена словами «минималь ная», «элементарная», «наименьшая», «мельчайшая», «кратчайшая», «предельная», «неделимая»). В данном оп ределении можно отметить лишь одну неточность: не совсем удачно сформулировано родовое понятие — «часть слова». Дело в том, что в ряде языков многие морфемы по своей ма териальной оболочке соотносятся не с определенными частя ми отдельных слов, а с целыми словами (например: а, и, но; за, из, по, перед; бы, ведь; ах, ой; кино, шоссе, кенгуру). Некоторые лингвисты вместо словосочетания «часть слова»

Морфемика

195

для обозначения родового понятия используют выражение «звуковое единство» с пояснением «т. е. звук или сочетание звуков», что представляется более удачным [см.: Винокур, с. 419]. Встречаются довольно пространные определения морфе мы, в которых в качестве родового понятия указывается языковой знак, или знаковая (значимая, двусторонняя) еди ница языка, и подробно объясняются (точнее — обозначают ся) разные признаки определяемого понятия. Ср.: морфема — это «элементарный языковой знак, мини мальная значащая, точнее — двусторонняя единица языка, т. е. такая единица, в которой (1) за определенным экспонентом (материальным показателем) закреплено определенное содер жание (значение, структурная функция) и которая (2) неделима на более простые единицы, обладающие тем же свойством» [Мас лов, 1972, с. 195]; это «минимальная знаковая единица, обладающая значени ем определенного типа (лексическим, грамматическим, слово образовательным) и способная варьировать как в плане выраже ния, так и в плане содержания» [Манучарян, с. 130]; это «простейшая значимая единица языка, характеризую щаяся в разных случаях употребления известной общностью как со стороны значения, так и со стороны звукового выраже ния» [Гвоздев, 1960, с. 28].

Подобные определения морфемы [см. работы В. И. Кодухова, явно перегружены излиш ними повторениями. Если морфема определяется как языко вой знак, или знаковая (значимая) единица языка, то нет не обходимости указывать, например, что она «обладает значе нием» или что в ней «за определенным экспонентом (материальным показателем) закреплено определенное со держание» и т. д. Можно предложить такое определение рассматриваемого понятия (в меру лаконичное и исчерпывающее): морфема — это единица языка, представляющая собой звуковое единст во (звук или сочетание разных звуков), выражающее опре деленное значение и неспособное делиться на более мелкие значимые части. Здесь достаточно четко обозначены все основные признаки морфемы, что особенно важно при опре делении морфемного статуса конкретных единиц языка в Г. А. Пастушенкова, З. А. Потихи и др.]

196


тех случаях, когда требуется разграничить собственно мор фемы и морфемоподобные явления, не являющиеся морфе мами. Определение морфемы на основе отличительных признаков можно считать общепринятым в отечественном языкознании, хотя некоторые лингвисты при определении данного понятия, кроме этих основных признаков, учитывают и другие особен ности морфемы. Так, по определению Е. А. Земской, морфемой является «значимая часть слова, необходимая и д о с т а т о ч н а я [выде лено нами. — В. Н.] для выражения данного значения», поэтому «части слова, не служащие для выражения значения, морфема ми не являются» [Земская, 1973, с. 3, 19]. Предлагаемое уточне ние понятия морфемы позволяет разграничить собственно мор фемы (в данном толковании) и так называемые интерфиксы как особые незначащие части слов (например, ск# и ин# в составе прилагательных типа кубинский, балахнинский), которые мно гие лингвисты объединяют в рамках одной морфемы [см. § 81]. Некоторые ученые обязательным для морфемы признаком считают ее регулярность, т. е. признают морфемами лишь такие значимые минимальные единицы языка, которые встречаются, как минимум, в составе двух слов данного языка. Это отражается и в предлагаемых ими определениях. Ср.: морфема — это «наименьшая (предельная, неделимая далее без потери данного качества) и р е г у л я р н о в о с п р о и з в о д и м а я [выделено нами. — В. Н.] согласно моделям данного языка единица системы выражения, непосредственно соотноси мая с соответствующим ей элементом системы содержания (семе мой)» [СЛТА, с. 240—241]; это «структурно значимая часть слова, семантически далее неделимая, функционирующая в определенной морфематиче ской модели и в ы д е л я е м а я в м о р ф о л о г и ч е с к и х р я д а х [выделено нами. — В. Н.]» [Шелякин, с. 5]. Термин «морфема» иногда употребляется в более узком зна чении. Некоторые зарубежные лингвисты данным термином на зывают лишь служебные морфемы, т. е. все морфемы, кроме корневых. Для обозначения корневых морфем они используют термины «лексема», «семантема» и др. Для обозначения любой морфемы, включая и корневую, вводится термин «моне´ма» (он иногда используется и в русском языкознании).

Морфемика

197

Морф как разновидность морфемы § 76. В речи морфема, подобно фонеме, может видоизменять

ся. Поскольку морфема является единицей значимой, она варьируется в речи не только в формальном, но и в семанти ческом отношении, т. е. в смысле как плана выражения, так и плана содержания. Для обозначения разных видоизмене ний морфемы используется термин «морф(а)» (греч. morphe¯ — ‘форма’). Иногда в данном значении употребляются и другие термины: «алломорф(а)», «алломорфема», «вариант морфемы» [ср. анало гичные наименования возможных видоизменений фонемы: «фон(а)», «аллофон», «аллофонема», «вариант фонемы»], одна ко последние обычно используются в более узком значении — для обозначения определенных типов (видов) морфов. Ср.: морф — это «минимальная значимая единица текста, текстовый представитель морфемы» [ЛЭС, с. 311]; это «есть “экземпляр” морфемы в тексте» [Маслов, 1975а, с. 47]; это «одна из разновидностей морфемы» [Совр. рус. яз., 1978, с. 10].

При определении морфа как речевой разновидности мор фемы лингвисты обычно имеют в виду внешние (формаль ные), звуковые видоизменения морфемы, т. е. морфы фор мальные. Ср.: морф — это «одна из фонемных разновидностей (ви доизменений) морфемы... выступающая в разных словах и словоформах» [РЯЭФ, с. 145]; это «минимальная значимая часть слова в одной из его форм» [Головин, 1983, с. 91]; это «конкретный фонетический вариант морфемы» [Коду хов, 1979, с. 236]. Как видно из этих определений, разные морфы одной и той же морфемы характеризуются формальной (фонемати ческой) близостью, т. е. частично совпадают по фонемному составу. Различия между ними проявляются: 1) в наличии отдельных несовпадающих фонем (или редко — сочетаний фонем) в разных морфах; 2) в отсутствии определенных отрезков в начале или кон це одного из морфов;

198


3) в отсутствии какойлибо фонемы внутри одного из мор фов [см.: Лопатин, 1977, с. 263; Грамматика, 1970, с. 33; РГ, т. 1, с. 125]. Фонематические различия между формальными морфами одной и той же морфемы в русском языке можно проиллюст рировать такими отрезками производных слов или грамма тических форм слов: друг#/друж#/друз’ (ср.: другу, дружба, друзья), окн#/окон# (ср.: окно, подоконник), от#/ото# (ср.: отрезать, оторвать), ик/ич# (ср.: старик, старичок), ск#/еск#/анск#/енск#/инск#/овск#/к# (ср.: братский, дру# жеский, африканский, пензенский, читинский, орловский, череповецкий), ой/ою (ср.: горой, горою), ся/сь (ср.: одел# ся, оделась). Формальное варьирование морфем широко распростра нено в языках. Например, в литовском языке разными морфами представлены корневые морфемы ant’/anc’(ср.: antis — ‘утка’, anciukas — ‘утенок’), gard#/gardz’(ср.: gardus — ‘вкусный’, gardziausias — ‘вкуснейший’), ap#/api# (ср.: aprasyti — ‘описать’, apiberti — ‘обсыпать’), at#/ati# (ср.: atnesti — ‘принести’, atiduoti — ‘отдать’), а так же постфикс s/si (ср.: prasytis — ‘проситься’, prasosi — ‘просится’, prase•si — ‘просился’). ^ ^

^

^

^

^

^

^

^

В специальной литературе высказывается мнение о целесооб разности объединения в одну морфему тождественных по значе нию морфов, лишенных формальной близости, если различия между ними носят регулярный характер и определяются пози цией (положением) в слове/словоформе: например, к# и ч# (ср.: жаркий и жарче), к# и оч# (ср.: сварка и сварочный), ова# и yj# (ср.: браковать и бракую) [см.: Лопатин, 1977, с. 264]. Подоб ные морфы напоминают супплетивные образования в морфоло гии, отношения между которыми в современном языкознании не получили однозначной оценки [см. § 195].

§ 77. Формальные морфы могут классифицироваться по раз

ным признакам. Чаще всего они подразделяются на алло морфы и варианты морфем. Алломо´рфами называются такие морфы, формальное различие между которыми определяет ся качеством соседних морфов, т. е. морфы, фонемный со став которых зависит от фонемного состава соседних (преды дущих/последующих) морфов. Поэтому они строго закреп лены за определенными словами/словоформами, не могут

Морфемика

199

взаимозаменяться в одной и той же позиции, в соседстве с одними и теми же морфами. К алломорфам относятся, на пример, в русском языке суффиксальные морфы существи тельных еств# и ств# (еств# регулярно употребляется пос ле морфов, оканчивающихся на шипящие, а ств# — после любого другого морфа; ср.: княжество, студенчество, чело# вечество, но: братство, крестьянство, учительство), в туркменском языке — морфы суффикса множественного числа лар и лер (лар употребляется после слога с гласным непереднего ряда, а лер — после слога с гласным переднего ряда), в литовском языке — префиксальные морфы api# и ap# (api# регулярно употребляется перед корневыми морфами, начинающимися согласным p, b или f, а ap# используется пе ред любым другим корнем), морфы ati# и at# (ati# использу ется перед корнями, начинающимися согласным t или d, а at# — во всех остальных случаях). Вариантами морфем считаются такие морфы, формальные различия между которыми не зависят от качества соседних морфов. Поэтому варианты морфем способны заменять друг друга в одной и той же позиции, в окружении одних и тех же морфов. В качестве примера можно привести разные морфы окончания творительного падежа единственного числа ой и ою (ср.: горой и горою, молодой и молодою, такой и такою). Термины «алломорф» и «вариант морфемы» в современ ном языкознании часто употребляются в более широком значении — для обозначения любого морфа [см.: Шанский, 1968, с. 124; Зенков, с. 57; Земская, 1964, с. 60; Потиха, с. 66 и др.]. Алломорф иногда определяется как вариант морфа [см.: Голо вин, 1983, с. 91]. Распространенное «одностороннее» понимание морфа (как формальной, фонематической разновидности морфемы) пред ставляется недостаточным. Морфы следовало бы различать и по формальным, и по семантическим признакам, т. е. рассматри вать не только формальные, но и семантические морфы много значных морфем. Это значит, что морфами должны быть признаны корни всех многозначных слов при каждом из их лексических значений, а также все многозначные служебные морфемы в каждом из словообразовательных или грамматических значений [см.: Нем ченко, 1997, с. 170].

200


Морфема и смежные явления § 78. Определение морфемы как кратчайшей знаковой (или

значимой) единицы языка можно считать общепринятым. Тем не менее при выяснении морфемного статуса ряда язы ковых явлений (их отношения к морфемам) возникают серьезные трудности. В качестве морфем нередко рассмат риваются языковые средства, у которых отсутствует тот или иной существенный признак, характеризующий морфему в общепринятом ее понимании, или же наличие такого при знака оказывается спорным. Обязательным для всякой морфемы признаком является наличие у нее экспонента, т. е. материальной оболочки в ви де звука/фонемы или сочетания звуков. В то же время мор фемами нередко признаются различные языковые средства выражения грамматических или лексических (словообразо вательных) значений, не имеющие экспонента, т. е. не пред ставленные отдельными звуками или цепочками звуков. К ним относятся такие явления, как чередование фонем, словесное ударение, тон (или интонация), редупликация (т. е. удвоение слов или основ слов), порядок слов в предло жении, согласование, управление. В лингвистической ли тературе такие средства называются нелинейными (или надлинейными) морфемами, несегментными (или надсег ментными, сверхсегментными, суперсегментными, супра сегментными) морфемами, надсловными (или сверхсловны ми) морфемами. Отличительная особенность подобных язы ковых средств состоит в том, что они не могут существовать сами по себе, отдельно от соответствующих линейных, сег ментных единиц [см. § 189]. § 79. В современном языкознании широко распространена точка зрения, согласно которой наряду с сегментными (т. е. выраженными звуками или сочетаниями звуков) и сверхсегментными морфемами существуют еще и так назы ваемые нулевые (или отрицательные) морфемы, т. е. морфе мы, не имеющие материального, звукового выражения. Как известно, в практике школьного преподавания рус ского языка традиционно рассматриваются нулевые оконча ния. Подобные «морфемы» обнаруживаются в формах име нительного падежа единственного числа существительных мужского рода II склонения (дом, стол), в формах родитель

Морфемика

201

ного падежа множественного числа существительных муж ского рода II склонения (гор, рук, партизан), в кратких фор мах единственного числа мужского рода прилагательных (весел, красив, молод), в глагольных формах единственного числа мужского рода прошедшего времени и сослагательно го наклонения (писал, сидел, просил; знал бы, хотел бы), в формах 2го лица единственного числа повелительного на клонения (дай, знай, оставь) и др. Наличие нулевых окончаний в подобных формах обосно вывается тем, что в других формах данных слов или же в аналогичных формах других слов имеются материально вы раженные окончания и что все формы (с материальными окончаниями и без них) выражают одни и те же грамматиче ские значения. Например, у существительного дом0 нуле вое окончание выделяется на том основании, что материаль ное окончание имеется в формах косвенных падежей этого существительного (дом#а, дом#у, дом#ом) и в формах того же падежа существительных среднего рода (сел#о, сел#а, сел#ом), а также существительных женского рода I склоне ния (рук#а, рук#и, рук#ой), которые выражают то же значе ние, что и формы без материального окончания, — имени тельного падежа единственного числа. Иногда говорят о на личии нулевых окончаний у существительных иноязычного происхождения и некоторых сложносокращенных слов, ко торые традиционно рассматриваются как несклоняемые (типа бра, кенгуру, радио, ИМЛИ, ООН). Такие существи тельные квалифицируются как слова особого, нулевого склонения, имеющие нулевое окончание во всех падежах [см.: Грамматика, 1970, с. 377]. В русском языкознании наряду с нулевыми окончаниями часто выделяются нулевые суффиксы, причем как грамма тические, так и словообразовательные. В качестве примера грамматического нулевого суффикса обычно указывается суффикс прошедшего времени и сослагательного наклоне ния, выделяемый в формах единственного числа мужского рода глаголов с основой на согласный, в которых материаль но выраженный суффикс л был утрачен в результате уп рощения групп согласных после падения слабых редуциро ванных гласных (ср.: пёк — пекла, нёс бы — несла бы; писал, читал бы). Нулевые словообразовательные суффик сы обнаруживаются в составе многих производных сущест

202


вительных, а также некоторых прилагательных и порядко вых числительных: высь (ср.: высота, ширина), выборы (ср. голосование), кума (ср. свекровь), отчий (ср.: отцов, отцовский, братский), золотой (ср. серебряный), пятый, сотый (ср. тысячный). Наряду с нулевыми окончаниями и суффиксами иногда выделяют также нулевые префиксы. Обычно они обнаружи ваются у слов, образуемых путем отделения от производя щих слов начальной части (префикса или префиксоподобного сегмента). Например, слово рассадный [о способе выращивания овощей] образовано от ранее существовавшего прилагатель ного безрассадный; слово опасная (бритва) — от безопас# ная; окказиональные слова годить — от погодить, лепый — от нелепый, уклюжий — от неуклюжий и т. п. [см.: Улуха нов, с. 73]. Некоторые лингвисты усматривают нулевые морфемы (суффиксы и префиксы) в составе каждого слова, у которого отсутствует соответствующий материально выраженный аф фикс, независимо от значения данного слова, его семантиче ских отношений с другими однокоренными словами. Сто ронники такого понимания нулевой морфемы приписывают нулевые суффиксы и префиксы всем корневым словам рус ского языка: адрес, аист, алмаз, амбар, аптека, баня, берё# за, алый, белый, беречь и т. д. [см.: СМРЯ, с. 419, 579]. Такое понимание нулевой морфемы не получило широкого призна ния. Ср.: «Вызывает возражения встречающееся иногда употреб ление термина “нулевая приставка” в значении ‘отсутствие при ставки’ (типа “приставочные глаголы прибежать, убежать и глагол с нулевой приставкой бежать”). Термин “нулевой” обозначает не всякое отсутствие той или иной единицы, а з н а ч и м о е о т с у т с т в и е, т. е. отсутствие, которое яв ляется средством выражения определенного значения» [Зем ская, 1973, с. 40]; нулевой аффикс «выделяется лишь там, где в параллельных формах той же парадигмы или других ее формах наблюдается материально выраженная флексия» [ЛЭС, с. 60].

Термины «нулевая морфема», «нулевой аффикс», «нуле вой суффикс» и т. п. стали настолько популярными, что ана логичные терминологические наименования иногда упот

Морфемика

203

ребляются и по отношению к корневой морфеме [см.: Широков, 1985, с. 216], и даже по отношению к соединительному гласно му [см.: Лопатин, 1977, с. 56; Торопцев, с. 19; Грамматика, 1970, с. 173, 228]. Некоторые лингвисты «видят» нулевой корень в слове вынуть, которое делят на префикс вы# и суффиксы ну# и ть. Правильнее было бы морфему ну# рассматривать как корневую, которая возникла из ня# (ср.: принять, отнять, занять и т. п.) под влиянием глаголов на нуть (ср.: дви# нуть, прыгнуть и т. п.). В лингвистических работах встречаются противоречивые мнения о нулевых морфемах. Многие языковеды безогово рочно признают их полноценными морфемами, рассматри вая наравне с морфемами материальными. При этом некото рые ученые считают морфемами только нулевые окончания или окончания и грамматические суффиксы, которые воз никли на месте материально выраженных морфем, утрачен ных в результате закономерных фонетических изменений [см.: Шанский, 1968, с. 132]. В то же время некоторые лингвисты воспринимают нуле вые морфемы как нечто условное, удобное для описания языковой системы (структуры). Например, по мнению Е. С. Кубряковой, нулевые морфемы (аффиксы) «представ ляют собой удобную условность структурного описания языков, известную уже древнеиндийским грамматистам; це лесообразность введения этого понятия объясняется стрем лением к однотипному представлению форм одной парадиг мы» [ЛЭС, с. 60]. Высказывается также мнение, согласно которому сущест вование нулевых морфем категорически отвергается: «Морфема — двусторонняя единица. Для нее обязательны как сторона содержания (значение), так и сторона выраже ния (звучание). У нулевой морфемы нет своего особого звуко вого выражения, значит, нет и самой морфемы» [Пастушенков, 1977, с. 23]. Такая оценка рассматриваемого явления пред ставляется вполне обоснованной. Можно добавить, что нет достаточных оснований считать подобное явление выражаю щим какоелибо языковое значение. Согласно широко рас пространенному мнению, словообразовательные значения производных слов, содержащих так называемые нулевые морфемы, выражаются с помощью окончаний (системы

204


флексий), а грамматические значения соответствующих словоформ — с помощью их основ [см.: Немченко, 1979, с. 36]. Отрицание морфемного статуса нулевых морфем отражается также в определениях данного явления, в которых отмечается либо отсутствие у нулевой морфемы экспонента знака (матери ального выражения), либо несуществование самой морфемы в целом. Ср.: «под нулевой морфемой понимается такая материально не выраженная значимая часть слова, которая выделяется в нем по сопоставлению с коррелятивными формами, имеющими ма териально выраженные морфемы того же рода» [Шанский, 1968, с. 128]; нулевая морфема (окончание, суффикс) — это «материально не выраженная морфема, выделяемая только при сопоставле нии ее с другими формами того же слова» [Потиха, с. 21]; «словообразовательные аффиксы (подобно флексиям) могут быть не выражены никаким звуком или комплексом звуков. Та кие аффиксы называют нулевыми» [Земская, 1973, с. 37]; нулевая морфема (отрицательная) — это «отсутствие грам матического (словоизменительного) аффикса, которое приобре тает определенную семиологическую грамматическую значи мость вследствие особого свойства данной парадигмы» [СЛТА, с. 241]; нулевой аффикс — это «отсутствие аффикса в одной форме парадигмы, противопоставляемое положительным (или выра женным) аффиксам в других формах той же парадигмы» [Там же, с. 61]; нулевой аффикс — это «отсутствие аффикса в одной форме парадигмы при наличии аффиксов в других формах той же па радигмы» [Реформатский, 1967, с. 269].

Все сказанное о так называемых нулевых морфемах при водит к мысли о нецелесообразности использования понятий «нулевая морфема», «нулевой аффикс», «нулевой суффикс» и др. и соответствующих терминов. Для обозначения подоб ных явлений лучше использовать такие выражения, как «отсутствие морфемы (аффикса, суффикса и т. п.)», «нуль морфемы», «морфемный нуль». § 80. В качестве морфем довольно часто рассматриваются

различные части слов (отдельные звуки или сочетания зву

205

Морфемика

ков), лишенные значения (грамматического или словообра зовательного), хотя и выполняющие определенные функции (соединительные, стилистические). Типичным примером по добных единиц служат соединительные гласные (шире — со единительные элементы), употребляющиеся в составе сложных слов, где выполняют функцию объединения разных слов в одной лексической единице. В русском языке это прежде всего звуки [о] и [э] (е), возникшие из так назы ваемых тематических гласных: самовар, хлебозавод, полеводство, водогрязелечебница, плодоовощехранилище. Аналогичную функцию могут выполнять также другие глас ные или сочетания гласных с согласными, возникшие на месте падежных или личных окончаний: сорокалетний, пятиэтажный, двуглавый, двучлен, немогузнайка, сорви голова, двухлетний, трёхметровый, сейчас, сегодня, сиюминутный. Ср.: нем. Arbeitsplan (‘рабочий план’; от Arbeit — ‘работа’ и Plan — ‘план’), Geburstag (‘день рождения’; от geboren — ‘родиться’ и Tag — ‘день’), Freiheitskampf (‘борьба за осво бождение’; от Freiheit — ‘свобода’ и Kampf — ‘борьба’), Menschenliebe (‘любовь к людям’; от Mensch — ‘человек’ и Liebe — ‘любовь’), Kindergarten (‘детский сад’; от Kind — ‘ребенок’ и Garten — ‘сад’); лит. darbotvarke• (‘распорядок дня’; от darbas — ‘работа’ и tvarka — ‘порядок’), ginklane# sys (‘оруженосец’; от ginklas — ‘оружие’ и nesti — ‘нести’), trikampis (‘треугольник’; от trys — ‘три’ и kampas — ‘угол’). Некоторые ученые рассматривают подобные элементы как значимые части слова, утверждая, что они «предстают перед нами как морфемы, значения которых являются чисто словообразовательными и сводятся к выражению простой идеи соединения» [Шанский, 1958, с. 31]. Морфемами (или аффиксами) такие элементы называют многие лингвисты [см.: Лопатин, 1977, с. 53; Глинских, Петрова, с. 189; РГ, т. 1, с. 130]. Косвенным подтверждением морфемного статуса соедини тельных элементов сложных слов служит использование для их обозначения составных терминов с опорным компонен том «морфема» («морф») или «аффикс», например: «соеди нительная морфема» («соединительный морф»), «связочная морфема» («связочный морф»), «морфема связи», «межос новная морфема», «синтаксическая морфема», «структур ная морфема», «асемантическая морфема», «пустая морфе ^

^

206


ма», «соединительный аффикс», «формальноструктурный аффикс». Языковые факты позволяют утверждать, что рассматри ваемые части сложных слов не выражают словообразова тельных значений в общепринятом их понимании [см. § 169]. Это со всей очевидностью подтверждается тем, что однород ные по своей структуре сложные слова с соединительными элементами и без них не различаются по своим словообразо вательным значениям, выражают аналогичные значения. Ср. значения таких слов, как металлорежущий, свеклосею# щий, серосодержащий, Петроград, Волгоград, и таких, как азотфиксирующий, мелсодержащий, Ленинград, Кали# нинград. Ср. также литовские слова: trikampis (‘треуголь ник’) и keturkampis (‘четырехугольник’; от keturi — ‘четы ре’ и kampas — ‘угол’), ginklanesys (‘оруженосец’) и knygne# sys (‘книгоноша’; от knyga — ‘книга’ и nesti — ‘нести’). Отсюда следует неопровержимый вывод о том, что со единительные элементы, выполняющие в составе сложных слов чисто объединяющую функцию, являются асемантиче скими частями этих слов и не должны рассматриваться как морфемы. Для обозначения рассматриваемых частей слов наряду с термином «соединительный элемент» может использоваться термин «соединительный гласный», когда данный элемент представлен одним гласным звуком (как, например, во мно гих сложных словах в русском и литовском языках) или тер мин «соединительный согласный», если этот элемент пред ставлен одним согласным звуком (например, согласным s во многих сложных словах в немецком языке). ^

^

^

§ 81. По выполняемой функции соединительные элементы

сложных слов во многом напоминают те части производных слов/словоформ, которые находятся между корнем и аф фиксом (префиксом или суффиксом) и служат средством их соединения. Эти части слов нередко называют интерфи´ксами ¯ (от лат. inter — ‘между’ и fixus — ‘прикрепленный’). Интерфиксы определяют как «части слова, не имеющие самостоятельного значения и выступающие как строевые средства языка, функция которых состоит в соединении морфем в слове» [Земская, 1964, с. 42; см. также: Кубрякова, 1974, с. 106; Пастушенков, 1974, с. 63; Зверев, с. 76].

Морфемика

207

В русском языке интерфикс особенно часто употребляется между корнем слова и суффиксом: беженец, беготня, лампочка, страдалец, знаток, жатва, кофейник, ве# сельчак; cecmpuнский, кубинский, орловский, ленточ ный, шоссейный, завтрашний; самоварничать, фамиль# ярничать; дважды, трижды, четырежды. Аналогичную функцию могут выполнять конечные звуки некоторых пре фиксальных морфем. Ср. префиксы в русских словах оторвать и отрезать, в литовских словах atiduoti (‘от дать’) и atnesti (‘принести’), apiberti (‘обсыпать’) и apras ti (‘описать’). Соединительный элемент, представленный со гласным звуком, встречается в русских словах с иноязыч ным по происхождению префиксом дез#/де#, например: дезактивировать, дезинформировать, дезориенти# ровать; дегазировать, деквалифицировать, демаскиро# вать. Очевидно, подобные звуки тоже можно квалифициро вать как интерфиксы. В лингвистической литературе интерфиксальные элемен ты обычно рассматриваются как части аффиксальных мор фем, включаются в состав соответствующих суффиксов или префиксов [см.: Лопатин, 1977, с. 45; Михайлов, с. 86], хотя иногда они квалифицируются как самостоятельные единицы (напо добие соединительных элементов сложных слов), как «осо бые строевые части слова» [Земская, 1964, с. 41]. По мнению некоторых языковедов, рассматриваемые части слов вы ражают определенные языковые значения и являются са мостоятельными морфемами [см.: Дементьев, с. 116; Моисеев, 1987, с. 45]. Иногда для их обозначения используются такие составные термины, как «соединительная морфема», «свя зочная морфема», «синтаксическая морфема», «пустая мор фема». Для признания рассматриваемых частей слов морфемами нет достаточных оснований. Отсутствие у них какихлибо языковых значений подтверждается тем, что слова, как содержащие подобные элементы, так и не имеющие их, могут выражать аналогичные значения. Ср., например: кубинский, орловский, пензенский и московский, петер# бургский, тульский. Более того, возможны вариантные фор мы слов — с интерфиксами и без них, т. е. образования, ^

^

208


тождественные по своим лексическим значениям: ваточ ный и ватный1. § 82. Спорным является вопрос о значимости некоторых час

тей слов, находящихся в конце основы, и, следовательно, об их морфемном статусе. В современной русистике, например, поразному определяется морфемный статус конечных глас ных глагольных основ, или глагольных тематических глас ных, которые нередко называются тематическими морфема ми, тематическими суффиксами, основообразующими (ос новообразовательными) суффиксами и т. д.; ср.: писать, прощать, сидеть, синеть, хвалить, белить, утюжить. Одни лингвисты подобные гласные в составе любого глагола рассматривают как суффиксальные морфемы, другие полно стью отрицают их принадлежность к морфемам, третьи счи тают их морфемами лишь в тех случаях, когда их употребле ние связано с выражением грамматических или лексиче ских значений (прощать, синеть, белить, утюжить), и не признают морфемами во всех остальных случаях (писать, сидеть, хвалить) [см.: Немченко, 1994, с. 117]. Морфемой принято называть конечную часть основы су ществительного, которая формально выделяется путем срав нения этого существительного с тождественными по лекси ческому значению однокоренными образованиями, более простыми в фонетическом отношении, т. е. по фонемному со ставу. Речь идет об отдельных звуках (или звукосочетаниях), созвучных с суффиксальными морфемами, такими, как, на пример, к# (ср.: дочка и дочь, ёлка и ель, иголка и игла, печ# ка и печь, рубашка и рубаха, жилетка и жилет, табу# ретка и табурет), ик (ср.: ножик и нож), иц# (ср.: лисица и лиса), ет (ср.: мотоциклет и мотоцикл). В то же время подобные части слова нередко рассматриваются как асе мантические, называются десемантизированными аффик сами, десемантизированными суффиксами. Иногда их на зывают также стилистическими морфемами (аффиксами, 1

Ввиду того, что интерфиксы выполняют функции, схожие с функциями соединительных элементов сложных слов, термин «интерфикс» иногда используется для обозначения этих эле ментов [см.: Шанский, 1968, с. 117; Лопатин, 1977, с. 53—54; Глинс ких, Петрова, с. 189] или для обозначения тех и других, вместе взятых [см.: Земская, 1973, с. 113; Рус. язык, 1968, с. 40; Степанов, с. 113].

Морфемика

209

суффиксами), поскольку слова, содержащие такие элемен ты, обычно характеризуются стилистической сниженно стью, носят обиходноразговорный характер. Ср.: «Есть такие слова, в производном характере основы ко торых в современном языке сомневаться не приходится, но... мотивированности в названии все же нет. Так, например, слово ножик определенно имеет основу производную, разлагающуюся на морфологические части, так как рядом с этим словом сущест вует слово нож и часть слова нож# в слове ножик и в слове нож значит одно и то же. Но вместе с тем слово ножик является та ким же абсолютно условным обозначением режущего инстру мента, как и слово нож. Соотношение, существующее между словами листик и лист и т. п., в данном случае отсутствует, но основа слова ножик все же остается производной» [Шанский, 1968, с. 50].

Иногда без достаточных оснований к морфемам относят конечные части основ существительных и прилагательных, которые выделяются только потому, что утрачиваются в со ставе производных слов, мотивированных данными сущест вительными и прилагательными. Это такие части основ, как, например, к# (ср.: утка и утёнок, утиный), ец (ср.: палец и беспалый, пятипалый), иц# (ср.: улица и улоч# ка, переулок), ок# (ср.: широкий и ширина, обширный) и др. [см.: Немченко, 1994, с. 116]. § 83. При определении морфемного статуса некоторых язы

ковых единиц не учитывается такой признак морфемы, как неделимость ее на более мелкие части. В частности, это про является в том, что отдельными морфемами иногда призна ются сочетания двух морфем разных видов (префикса и суф фикса или префикса и постфикса): например, в русском язы ке это под# и ник в существительных типа подоконник, подлокотник, подстаканник или раз#/рас# и ся в глаголах типа разбежаться, расшуметься, в немецком языке это ge# и t или ge# и en в формах страдательного причастия типа gelobt (‘хваленый’; от loben — ‘хвалить’), genommen (‘взя тый’; от nehmen — ‘брать’). Некоторые лингвисты рассматривают подобные сочета ния морфем как единые словообразовательные или грамма тические (морфологические) средства, которые в лингвис тической литературе называются поразному: ко´нфиксами

210


(от лат. con# — ‘с, вместе’ и fixus — ‘прикрепленный’), циркумфи´ксами (от лат. circum — ‘вокруг’ и fixus — ‘твердый, нерушимый, крепкий’), а также бифи´ксами (ср. лат. bi — ‘дву, двух’), биморфемами,

дистантными биморфемами, прерывистыми морфемами, прерывистыми (прерванными) аффиксами, двуаффиксны ми морфемами, морфемами с дистантно расположенными частями. В современной литературе по морфемике и словообразова нию конфикс определяется как «морфема, выполняющая те же функции, что и суффикс и префикс, т. е. служащая мате риалом единичного акта морфологического словопроизвод ства» [Марков, с. 60]; как аффикс, «состоящий из двух частей, находящихся пе ред корнем и после него, и несущий единое нерасчлененное значение» [РЯЭФ, с. 26]; как «прерывистый, но единый словообразовательный аффикс, состоящий из двух компонентов, первый из кото рых внешне похож на префикс, а второй — на суффикс» [Цыганенко, с. 41]. Более убедительным представляется признание рассмат риваемых соединений аффиксов сочетаниями двух само стоятельных морфем с разными значениями. Е. А. Земская считает, что «выделение конфиксов как особых морфем в русском языке нецелесообразно. Наличие прерывистых мор фем не характерно для структуры русского языка» [Земская, 1973, с. 31]. В подтверждение этой мысли она приводит веские аргументы, в частности, обращает внимание на то, что «постфиксальные и префиксальные части конфиксов совпадают, как правило, по значению с соответствующими приставками и суффиксами, т. е. под#, входящий в конфикс под#...ник (например, подоконник, подстаканник), тожде ственно по значению приставке под# (ср. под#пол); ник, вхо дящий в тот же конфикс, тождествен по значению суффиксу ник (ср. слова с предметным значением типа ворот#ник, творож#ник)» [Там же]. Вероятно, то же самое можно сказать и о соответствующих сочетаниях грамматических морфем, например аффиксов в составе немецких причастий. Некоторые ученые морфемами называют основы слова, которые, помимо корня, могут содержать разное количество аффиксов [см.: Винокур, с. 399; Левковская, 1954, с. 32; ЯнкоТриниц кая, 1971, с. 36; Кодухов, 1979, с. 237 и др.]. Очевидно, комментиро

Морфемика

211

вать подобное «расширенное» понимание морфемы было бы излишним. § 84. Между морфемой и словом нет достаточно четких гра

ниц, отсутствуют строгие критерии разграничения данных языковых единиц. В русском и ряде других языков служеб ные морфемы наиболее тесно связаны со словами служебных частей речи. Многие слова, прежде всего предлоги, могут превращаться в аффиксальные морфемы, сохраняя при этом формальное и семантическое сходство с ними. В ряде слу чаев условность границ между словами и морфемами подтверждается наличием таких понятий (и терминов), как «морфемачастица», под которой понимается «частица, выполняющая функцию служебной морфемы, например, частица бы в формах сослагательного наклонения» [Вино градов, 1947, с. 602], «морфемаслово», или «свободная мор фема», которая иногда определяется как «морфема, функ ционирующая в качестве целого слова» [Маслов, 1975, с. 164], «относительно связанные морфемы», или «полуаффиксы», т. е. аффиксальные морфемы, которые, в отличие от собст венно аффиксов, «имеют параллельно им употребляющиеся самостоятельные слова с теми же значениями; ср. рус. до# в добежать до школы, из# в извлечь из земли и т. д.» [ЛЭС, с. 60]. В языках, в которых имеются послелоги (служебные сло ва, располагающиеся после знаменательного слова, зависи мого члена словосочетания), они выполняют грамматиче ские функции, схожие с функциями грамматических слу жебных морфем [см.: Общ. языкознание, 1972, с. 220]. То же самое можно сказать об артикле, который иногда определяется как «грамматический элемент, выступающий в языке в виде служебного слова или аффикса» [ЛЭС, с. 45]. Принадлежность артикля (как и слов других служебных частей речи) к сло вам или морфемам нередко определяется его позицией по от ношению к знаменательному слову [см. § 188]. На практике «препозитивные артикли и предлоги обычно относят к слу жебным словам, а постпозитивные артикли и послелоги — к аффиксам» [Общ. языкознание, 1972, с. 220].

212


Классификация морфем Корневые и служебные морфемы § 85. Морфемы как двусторонние знаковые единицы языка различаются между собой по ряду внешних (формальных) и семантических признаков, на основании которых осуществ ляется их классификация. В общепринятых классификаци ях чаще всего учитываются такие дифференциальные (раз личительные) признаки морфем: 1) роль в слове, которая определяется прежде всего харак тером выражаемого значения; 2) место в слове по отношению к другим морфемам; 3) выполняемая функция, или назначение. § 86. В зависимости от роли в слове, от характера выражае мого значения все морфемы того или иного языка подразде ляются на морфемы корневые и служебные. Корневая мор фема, в отличие от служебной (аффиксальной), считается ос новной частью слова [см.: Будагов, 1965, с. 227; Головин, 1983, с. 91; Маслов, 1987, с. 134]. Такое положение корневой морфемы в слове определяется конкретными признаками: 1) корневая морфема является «носителем основного лек сического значения слова», морфемой, «заключающей в себе основной элемент лексического значения слова», в то время как служебные морфемы выражают дополнительные лек сические (или словообразовательные) и грамматические значения [см.: Степанова, 1953, с. 16; ЯнкоТриницкая, 1968, с. 534; РГ, т. 1, с. 124]; 2) корневая морфема — обязательная составная часть сло ва/словоформы [см.: Ковалик, с. 41]1; служебные же морфемы являются факультативными элементами слова/словофор мы, например, во многих грамматически неизменяемых сло вах они отсутствуют (ателье, кино, кенгуру, вчера, вопреки, кроме, увы и др.); 3) корневые морфемы могут употребляться в сочетании со служебными морфемами и без них [см.: Земская, 1973, с. 23]; служебные морфемы употребляются в речи только в сочета 1

Утверждение, что в русском слове вынуть или нет корня, или он является нулевым, не соответствует действительности [см. § 79].

Морфемика

213

нии с корнями, они «никогда не употребляются самостоя тельно» [Милославский, 1980, с. 240]. В подавляющем большинстве случаев по названным диф ференциальным признакам можно безошибочно отличить корневую морфему от служебной. Однако встречаются и та кие морфемы, для определения вида которых (т. е. при числения к корням или аффиксам) данных признаков явно недостаточно. В частности, морфемы еже#, лог, тека, употребляющиеся в словах типа ежегодный, терминолог, дискотека, в лингвистической литературе рассматриваются то как корни, то как аффиксы. С целью более строгого раз граничения корневых и служебных морфем можно предло жить такой критерий: корневыми считать морфемы, способ ные употребляться в данном языке в н е с о ч е т а н и я с д р у г и м и к о р н я м и, а морфемы, не употребляющиеся в отрыве от корней, рассматривать как служебные. Это по зволило бы устранить существующие разногласия в опреде лении морфемного статуса тех или иных значимых частей слова. На основании рассмотренных выше признаков корневая морфема может быть определена как центральная морфема слова, обязательная для каждой лексической единицы, спо собная употребляться вне сочетания с другими корнями и служебными морфемами и выражающая основное лексиче ское значение слова. Служебная морфема — это морфема до полнительная, причем факультативная (необязательная в составе слова), неспособная употребляться вне сочетания с корнем, которая уточняет значение корня, т. е. выражает различные грамматические или дополнительные лексиче ские (словообразовательные) значения слова. § 87. В известном смысле корневые морфемы являются сво

бодными (могут употребляться вне сочетания с другими кор нями и служебными морфемами), а служебные морфемы — связанными (употребляются только в сочетании с корнем). В то же время среди корневых морфем возможны корни свя занные, а среди служебных — морфемы свободные, или от носительно связанные. В этом проявляется некоторое сход ство между корневыми и служебными морфемами. Свободными служебными морфемами (или относительно свя занными) называются аффиксы, формально и семантически

214


соотносящиеся с самостоятельными корневыми словами, т. е. употребляющиеся параллельно с ними в тех же значени ях. Например, это глагольный префикс до# (ср.: добежать, донести, доиграться) и предлог до (ср.: добежать до дома) [см. § 84]. Связанными корнями принято называть такие корневые морфемы, которые в современном языке употребляются только в сочетании со словообразовательными аффиксами (префиксами, суффиксами). Например, в русском языке связанными являются корни таких слов, как: агита# тор, агитация, агитировать; рецензент, рецензия, ре цензировать; робкий, робость, робеть; надеть, одеть, раздеть; ввергнуть, свергнуть, отвергнуть, оп# ровергнуть, ниспровергнуть. Связанные корни имеются и в других языках, например в германских: англ. ardent (‘пылкий’), jealons (‘ревнивый’), raucous (‘хриплый’); нем. fertig (‘готовый’) и др. [см.: Кубрякова, 1974, с. 124]. Корни, которые могут употребляться без словообразова тельных аффиксов, называются свободными [см.: Немченко, 1994, с. 69]. § 88. Многие лингвисты выделяют морфемы, занимающие

промежуточное положение между корневыми и служебны ми морфемами. Их называют аффиксо´идами (от аффикс и греч. eidos — вид), или полуаффиксами. Это такие морфемы, кото рые совмещают отдельные признаки корневых и служебных морфем. Аффиксоид (или полуаффикс) — это «компонент сложного или сложносокращенного слова... повторяющийся с одним и тем же значением в составе ряда слов и прибли жающийся по своей словообразовательной функции (способ ность образовывать новые слова с тем же компонентом) к аффиксу — суффиксу (для последних компонентов сложе ний) или префиксу (для первых компонентов)» [РЯЭК, с. 43]. Аффиксоид может занимать в слове место перед корнем или после него. Аффиксоиды, располагающиеся после кор ня, называются суффиксо´идами (или полусуффиксами). Это конечные компоненты таких слов, как: рус. пароход, теп# лоход, электроход, вездеход, тихоход; паровоз, теп# ловоз, электровоз; оленевод, птицевод, пчеловод; пулемёт, миномёт, гранатомёт; трудоспособный,

Морфемика

215

боеспособный; нем. Arbeitsman (‘рабочий’; ср.: Arbeit — ‘работа’ и Mann — ‘мужчина, человек’), Kaufmann (‘ку пец, торговец’; ср.: kaufen — ‘покупать’), Seemann (‘моряк’; ср.: See — ‘море’); Arbeitslos (‘безработный’; ср.: Arbeit — ‘работа’ и los — ‘свободный’), hoffnungslos (‘безнадежный’; ср.: Hoffnung — ‘надежда’); англ. clock# smith (‘часовщик’; ср.: clock — ‘часы’ и smith — ‘мастер по металлу’), goldsmith (‘ювелир’; ср.: gold — ‘золото’), black# smith (‘кузнец’; ср.: black — ‘черный’). Находящиеся перед корнем аффиксоиды называются префиксо´идами (или полупрефиксами). Это начальные компо ненты некоторых сложных слов, например: рус. полведра, полгода, полчаса; полумесяц, полушубок, полуголодный, полуживой, полусидеть, полупотухнуть; самозащита, самолечение, самообслуживание; нем. Hochachtung (‘глу бокое уважение’; ср.: hoch — ‘высокий, знатный’ и Achtung ‘внимание, уважение’), hochfein (‘очень изысканный; высо кого качества’; ср.: fein — ‘нежный, чуткий’). Аффиксоидами обычно называются морфемы, соотносящие ся с корнями знаменательных слов. В то же время в качестве аф фиксоидов иногда рассматриваются морфемы, которые соотно сятся со служебными словами, в частности с предлогами (или предлогаминаречиями), например: рус. добежать, извлечь; нем. aufstchen (‘вставать, подниматься’), mitgehen (‘идти вмес те, сопровождать’), nachlaufen (‘бежать вслед, гнаться’) и др. [см.: Степанова, 1953, с. 79; ЛЭС, с. 60].

Сходство аффиксоидов с корневыми морфемами проявля ется в следующем: 1) как и прочие корни, аффиксоиды могут употребляться вне сочетания с другими корневыми морфемами или в отры ве от них; 2) их значения в основном соотносительны с лексически ми значениями корневых морфем или основ [см.: Шанский, 1968, с. 93]; 3) при них часто сохраняется соединительный элемент, что характерно для производных слов, образованных путем соединения разных основ или корней; ср.: рус. паровоз, теплоход, пулемёт; нем. Arbeitsmann, arbeitslos, hoff# nungslos.

216


Сходство аффиксоидов с аффиксами обнаруживается в том, что их значения ввиду регулярности употребления при обретают обобщенный характер. В ряде случаев аффиксоиды и аффиксы употребляются параллельно, в сочетании с одни ми и теми же корнями; ср., например: рус. славяновед и сла# вист, рыболов и рыбак, садовод и садовник, Волгоград и Волжск, полумрак и сумрак; нем. Arbeitsmann и Arbeiter. Показательно и то, что значения слов, которые в том или ином языке обычно выражаются с помощью аффиксоидов, в других языках могут быть выражены с помощью обычных аффиксальных морфем; ср.: нем. Seemann и рус. моряк, нем. Kaufmann и рус. торговец, нем. arbeitslos и рус. безра# ботный, англ. clocksmith и рус. часовщик. Классификация служебных морфем § 89. Служебные морфемы наиболее четко и последовательно различаются по месту, занимаемому по отношению к корню и другим морфемам. В зависимости от того, какое место слу жебные морфемы занимают в слове по отношению к корню, их можно разделить на три группы: 1) предкорневые морфемы (или префиксы — в широком смысле); 2) послекорневые (посткорневые) морфемы (или постфик сы — в широком смысле); 3) внутрикорневые морфемы (или инфиксы — в широком смысле). В свою очередь, в каждой из названных групп служебные морфемы различаются в зависимости от места в слове по от ношению к другим служебным морфемам; по этому призна ку они подразделяются на определенные виды. Служебные морфемы представлены в языках поразному. Так, в русском и многих других индоевропейских языках широ ко используются предкорневые и послекорневые морфемы, но отсутствуют морфемы внутрикорневые. При этом в большинст ве индоевропейских языков преобладают послекорневые мор фемы. Есть языки, в которых господствуют предкорневые морфемы (например, в суахили, распространенном в странах Восточной и Центральной Африки). Более того, в некоторых языках (напри мер, в тайском) используются исключительно предкорневые морфемы.

Морфемика

217

Многие языки обходятся только послекорневыми морфема ми: к ним относятся, например, языки алтайские, уральские, тюркские, монгольские, угрофинские, тунгусоманьчжурские, эскимосский, японский, хинди. Есть и такие языки, в которых представлены и предкорне вые, и послекорневые, и внутрикорневые морфемы. Среди них такие языки, как латинский, литовский, английский, араб ский, древнееврейский и др.

§ 90. Предкорневые морфемы [или пре´фиксы (от лат. praefixus — ‘при ¯

— это служебные морфемы, располагаю щиеся в слове перед корнем (т. е. слева от корня). крепленный спереди’)]

Для обозначения предкорневых морфем часто используется также термин «приставка», который менее удачен (в меньшей степени мотивирован) или «явно неудачен, так как “пристав лять” можно и спереди и сзади» [Реформатский, 1967, с. 263]. Иначе говоря, данный термин в равной мере может быть исполь зован также для обозначения послекорневых морфем (как и пос тупают, например, тюркологи).

Термин «предкорневая морфема» (как и термин «пре фикс» в широком смысле) используется для обозначения лю бой служебной морфемы, расположенной слева от корня. В то же время положение предкорневой морфемы в слове, ее место по отношению к другим морфемам, может варьиро ваться в зависимости от количества таких морфем в составе слова. Если в слове имеется один префикс, он располагается в абсолютном начале слова непосредственно перед корнем: написать, прочитать, небольшой, развесёлый, соав# тор, пригород, позавчера. При наличии в слове двух пре фиксов один из них находится в абсолютном начале слова перед следующим префиксом, а другой — после предшест вующего префикса непосредственно перед корнем: напри нимать, понастроить, поднажать, позарастать, неузнаваемый, непроходимый. В тех случаях, когда в слове имеется большее количество префиксальных морфем, отдельные префиксы оказываются между другими префик сами: попринаехать, поприодеть, поприутих# нуть.

218


В языках, в которых используются преимущественно или только предкорневые служебные морфемы, возможны слу чаи сочетания большого количества префиксов в одном сло ве. Так, в языке суахили в глагольной словоформе watasi# pokuja (‘если они не придут’) насчитывается пять служеб ных морфем, предшествующих корню ja#: морфема wa# означает 3е лицо множественного числа, ta — будущее вре мя, si — отрицание, po — условность и ku является словооб разовательным глагольным префиксом [см.: Реформатский, 1967, с. 264; Широков, 1985, с. 203]. В сложных словах предкорневые морфемы могут ока заться между разными корнями: водо#очиститель, воз# духо#нагреватель, электро#сварщик, самолёто#вылет, свекло#уборка, птице#откормочный, ското#прогонный, пуле#непробиваемый. Среди предкорневых морфем встречаются аффиксы, кото рые при сочетании с другими аффиксальными морфемами регулярно употребляются либо перед другим аффиксом, ли бо после него. Например, в русском языке префикс не# обыч но находится в абсолютном начале слова перед другим пре фиксом: небез#надёжный, неза#конченный, нена#сыт# ный, непри#миримый, непро#ходимый, несо#из#меримый, неу#язвимый, не#в#мешательство, невоз#гораемость, нев#далеке и т. п. Исключения крайне редки: за#немочь, за#нездоровиться, раз#немочься, под#невольный, пре#не приятный, раз#несчастный и др. В то же время в литов ском языке аналогичная отрицательная морфема пе# всегда предшествует другому префиксу (при наличии его в слове). Такие префиксальные морфемы предлагается называть п р е д п р е ф и к с а л ь н ы м и. В литовском языке гла гольный аффикс (постфикс) возвратности si/s при наличии в составе глагола какойлибо префиксальной морфемы всег да занимает позицию после данного префикса. Ср.: prasyti#s (‘проситься’), pa#siprasyti (‘попроситься’), at#siprasyti (‘по просить прощения, извиниться’), at#sinesti (‘принести с со бой’), ap#sivesti (‘жениться’). Для обозначения подобных морфем предлагается использовать термин «постпрефикс» [см.: Общ. языкознание, 1972, с. 227]. ^

^

^

^

§ 91. Cлужебные морфемы, расположенные в слове после корня (т. е. справа от корня), называются послекорневыми

Морфемика

219

¯ — ‘при морфемами [или по´стфиксами (от лат. post — ‘после’ и fixus крепленный после’)]. В зависимости от места в слове, занимае мого послекорневыми морфемами по отношению к другим морфемам, среди них различаются суффиксы, постфиксы (в узком смысле) и окончания, или флексии. ¯ — ‘прикрепленный’) обычно называет Суффиксом (от лат. sufixus ся послекорневая морфема, располагающаяся в абсолютном конце слова/словоформы или перед окончанием1. Если в слове имеется два и более суффикса, один из них находится между корнем и следующим за ним суффиксом, другой — после предшествующего суффикса перед окончанием или в абсолютном конце слова, остальные — между двумя суффиксами (аналогично тому, как в подобных случаях рас полагаются префиксы): велосипед#истк#а, свар#очн#ый, учи#тельствовать. При наличии в слове двух и более суффиксов они распола гаются в определенной последовательности, что так или ина че связано с выполняемой суффиксом функцией, выражае мым им значением. В русском языке, например, вначале употребляются словообразовательные суффиксы, за ними следуют грамматические: бел#ить, посин#ел, по# красн#евший, силь#нее, силь#нейший. В некоторых тюркских языках (в казахском, киргизском, татарском и др.) в составе именных грамматических форм суффиксы располагаются в такой последовательности: непосредствен но после корня употребляется суффикс со значением числа, после него следует суффикс со значением принадлежности (или притяжательности), затем — суффикс со значением па дежа. Например, в киргизской словоформе аталарымызда (‘у наших отцов’) после корня ата# (‘отец’) следует суффикс лар# (значение множественности), за ним — суффикс ымыз# (обозначает притяжательность) и, наконец, да (обо значает местный падеж). В составе сложного слова суффиксы, как и предкорневые морфемы (префиксы в широком смысле), могут находиться 1

Некоторые лингвисты суффиксами называют только такие послекорневые морфемы, которые используются для образова ния производных слов, выражают словообразовательные зна чения, т. е. словообразовательные послекорневые морфемы [см.: Реформатский, 1967, с. 264]. Данный термин нередко употреб ляется и в других значениях [см.: ОПМТ, с. 171].

220


между разными корневыми морфемами. Ср.: рус. квад# рат#но#гнездовой, комсомоль#ско#молодёжный, народ#но# демократический; нем. Arbeit#erfrau (‘жена рабочего’; от Arbeiter — ‘рабочий’ и Frau — ‘жена’), Erhol#ungs#heim (‘дом отдыха’; от Erholung — ‘отдых’ и Heim — ‘дом, жили ще’), Fisch#ergarn (‘невод’; от Fischer — ‘рыбак’ и Garn — ‘сеть’). Постфиксом (в узком смысле) называется послекорневая морфема, находящаяся в слове после окончания или грамма тического суффикса, например: рус. какой#то, какая#либо, какие#нибудь, одевать#ся, одевала#сь; лит. maisyti#s (‘ме шаться’), prasyti#s (‘проситься’), maiso#si (‘мешается’), •si (‘просился’); нем. Kind#er#chen (‘детки’; от prase Kinder — ‘дети’); в скандинавских языках при образовании форм возвратного залога после глагольной флексии при бавляется постфикс st. В отдельных случаях постфикс оказывается непосредст венно после корня (или после так называемой нулевой грам матической морфемы): отнёс#ся (ср.: отнес#ти#сь, от# нес#л#а#сь, отнёс#ш#ий#ся), чей#то (ср.: чj#а#то, чj#у#то, чj#их#то). ^

^

^

^

Постфикс как особый вид послекорневой морфемы выделен относительно недавно. В русском языкознании долгое время эта морфема рассматривалась (а некоторыми лингвистами и сейчас рассматривается) как суффикс. Многие языковеды по традиции называют постфиксы частицами, что менее удобно, поскольку термин «частица» используется также для обозначения слов од ной из служебных частей речи.

Окончание [или фле´ксия (от лат. flexio — ‘сгибание’)] — это по слекорневая служебная морфема, которая обычно распола гается в абсолютном конце слова/словоформы. При нали чии в слове постфикса окончание располагается перед ним. В составе некоторых сложных слов окончание может нахо диться внутри слова между разными основами: изб#ачи# тальня (ср.: изб#ычитальни, в изб#е#читальне), Гал# кин#аФедорук (ср.: Галкин#у#Федорук, Галкин#ой#Федорук), тр#иста (ср.: тр#ёх#сот, тр#ём#стам). В некоторых язы ках (например, в арабском) окончание может быть и в нача ле слова.

Морфемика

221

Специфической особенностью окончания (флексии), от личающей его от всех других служебных морфем, является комплексность. Окончания «присоединяются к основам как отдельные члены цельного комплекса, так что если дана вос полняющая [т. е. служебная. — В. Н.] морфема а, то тем самым даны также восполняющие морфемы b, c, d и т. д. Между тем аффиксы присоединяются к основам каждый сам по себе». Они называются, соответственно, комплексными морфемами, в отличие от прочих служебных морфем, которые могут быть названы одиночными [Винокур, с. 399]. По другому определению, флексия — «это постфикс [в широком смысле. — В. Н.], меняющий свой вид вместе с изменением грамматической формы слова: нов#ый, нов#ая, нов#ое, нов#ые; пиш#у, пиш#ешь, пиш#ет, пиш#ем, пиш#ете, пиш#ут» [Головин, 1983, с. 93]. Говоря об окончании, находящемся внутри сложного слова, необходимо заметить, что в лингвистической литера туре окончанием иногда называют отдельную часть слова, восходящую к флексийным морфемам, но утратившую комплексный характер. Некоторые ученые считают оконча нием часть сложного слова, располагающуюся между двумя основами: например, в словах дв#ухместный, тр#ёхметро# вый, пят#илетний, ум#алишённый, немог#узнайка, за# благ#орассудится [см.: Потиха, с. 43]. Подобные звуки (звуко сочетания), восходящие к падежным или личным окон чаниям, не только утратили комплексный характер (ср.: дв#ух#местный, дв#ух#местного, дв#ух#местному, дв#ух# местная, дв#ух#местные), но и перестали выражать преж ние грамматические значения. На этом основании они обыч но рассматриваются как соединительные элементы сложных слов. Противопоставление окончаний (как комплексных морфем) всем другим служебным морфемам (как морфемам одиночным) часто выражается терминологически: для обозначения служеб ных морфем, кроме окончаний, многие лингвисты используют термин «аффикс». Аффиксом называют «все морфологические части слова (кроме корня и флексии), реализующие семантику корня и принимающие участие в образовании слов и граммати ческих категорий». Иначе говоря, все служебные морфемы под разделяются на аффиксы и окончания [Будагов, 1965, с. 228;

222


см. также: Винокур, с. 399; Степанова, 1953, с. 17; Левковская, 1962, с. 82].

Как и многие другие лингвистические термины, термин «аф фикс» неоднозначен. Он часто используется для именования всех служебных морфем, включая и окончание. Ср.: «В пределах структурно составных слов [т. е. слов, вклю чающих не менее двух морфем. — В. Н.] в русском языке наблюда ются прежде всего два основных вида морфем: 1) корневые мор фемы и 2) морфемы служебные, или аффиксы» [Шанский, 1968, с. 87]; «сегментные морфемы — части слов (части простых, синте тических словоформ) — разделяются на два больших класса: 1) корни и 2) некорни, или аффиксы» [Маслов, 1987, с. 133]. Так же используют термин «аффикс» и многие другие лингвисты [см.: Реформатский, 1967, с. 263; ЯнкоТриницкая, 1968, с. 534; Потиха, с. 31; Головин, 1983, с. 92; РГ, т. 1, с. 125; ЛЭС, с. 59; РЯЭК, с. 42].

Целесообразнее употреблять термин «аффикс» в первом из рассмотренных значений; во втором значении желательно ис пользовать термин «служебная морфема». Неоднозначно используется в лингвистической литературе и термин «флексия». Чаще всего он употребляется как синоним слова «окончание». Ср.: «Словоизменительные постфиксальные морфемы назы вают флексиями... или окончаниями» [Земская, 1973, с. 30]; «морфемы... образующие формы слов, называются обыкно венно окончаниями (или флексиями), если эти морфемы вы ражают синтаксические отношения, например: светл#ый, светл#ая, светл#ое, светл#ого, светл#ой и т. д.» [Грамматика, 1953, с. 17]1. Термином «флексия» нередко обозначают все послекорневые служебные морфемы, выражающие грамматические значения, т. е. не только собственно окончания, но и грамматические суф фиксы и постфиксы (в узком смысле). Ср.: «Суффиксы и флек сии различаются по типу грамматического значения. Суффиксы — это постфиксы с деривационным [т. е. словообразо вательным. — В. Н.] значением, а флексии — постфиксы с реля ционным [т. е. собственно грамматическим. — В. Н.] значением» 1

Примерно то же говорится о флексии и в других работах [см.: Степанова, 1953, с. 17; Левковская, 1962, с. 82; Головин, 1983, с. 93; Кодухов, 1987, с. 213; Грамматика, 1970, с. 32; РГ, т. 1, с. 125; СЛТА, с. 493].

Морфемика

223

[Реформатский, 1967, с. 264; см. также: ЯнкоТриницкая, 1971, с. 303; Милославский, 1980, с. 239; ЛЭС, с. 551].

Иногда термин «флексия» употребляется также в отвлечен ном значении, для обозначения процесса словоизменения, как синоним термина «словоизменение» [см.: ЛЭС, с. 552; СЛТА, с. 493]. Что касается термина «окончание», то он используется в ос новном однозначно, хотя иногда (крайне редко) им обозначается любая послекорневая служебная морфема, находящаяся в кон це слова: окончание в общепринятом значении, суффикс или постфикс [см.: Виноградов, 1947, с. 607; Винокур, с. 410]. Ввиду многозначности термина «флексия» для обозначения морфем рассматриваемого вида удобнее использовать термин «окончание».

§ 92. В некоторых языках одна и та же служебная морфема

может занимать разное положение по отношению к корню. Так, в английском языке морфема out может выступать то в роли префикса (outcome — ‘исход’), то в роли постфикса (comeout). В литовском языке постфикс возвратности si/s при наличии в глагольной словоформе префикса регулярно занимает позицию между данным префиксом и корнем, т. е. выступает в качестве префиксальной морфемы. Такие морфемы, т. е. аффиксы, способные занимать в слове разное положение относительно корня, можно назвать п о д в и ж н ы м и (или разноместными), п р е ф и к с а л ь н о п о с т фиксальными (или перемещаемыми). В научной литературе для обозначения подобных морфем иногда используются термины «постпре´фикс» и «амбифи´кс» [см.: Общ. языкознание, 1972, с. 227; ЛЭС, с. 59]. Среди подвижных служебных морфем (префиксов) есть и такие, которые, перемещаясь в постпозицию по отношению к корню, обособляются от основы, могут даже отделяться от нее другими словами. Такие морфемы иногда называют о т д е л я е м ы м и. Они широко употребляются, например, в немецком языке. Ср.: ablegen (‘снимать одежду’) — Bitte legen Sie ab! (‘Раздевайтесь, пожалуйста’); anfangen (‘начи нать, приниматься за чтолибо’) — Was fange ich an? (‘Что я должен делать’); aufstehen (‘вставать, подниматься’) — Ste# hen Sie auf! (‘Встаньте’); aussehen (‘выглядеть, иметь вид’) — Er sieht gesund aus (‘У него здоровый вид’). Нечто

224


похожее имеет место в скандинавских языках, где «постпо зитивный артикль... связан, включен в форму слова [т. е. вы ступает как послекорневая служебная морфема. — В. Н.], а препози тивный — свободен, типа швед. et hus — ‘дом’, но huset и т. п.» [ЛЭС, с. 60]. Очевидно, отделяемыми могут быть не только подвиж ные, но и неподвижные аффиксы. В русском языке есть ос нования относить к такого рода аффиксам префиксы ни#, не#, кое#, входящие в состав отрицательных и неопределенных местоимений; ср.: никто — ни от кого, ни к кому, ни с кем; нечто — не к чему; коечто — кое за чем. Существует и другая точка зрения на подобные языковые единицы, со гласно которой предложнопадежные конструкции, соотно сительные с исходными формами данных местоимений, рас сматриваются как сочетания трех разных слов — отрица тельной частицы, предлога и вопросительноотносительного местоимения. Нередко морфемами называют сочетания двух аффиксов, расположенных по обе стороны корня (их обозначают как конфиксы, циркумфиксы, бификсы и др.). Для признания таких морфемных комплексов едиными морфемами нет до статочных оснований [см. § 83]. § 93. Помимо предкорневых и послекорневых служебных морфем, т. е. префиксов и постфиксов в широком смысле, в ряде языков употребляются внутрикорневые морфемы [или разрывающие аффиксы, или и´нфиксы в широком смысле (от лат. in — ‘в’ и лат. fixus ¯ — ‘вставленный’)]. Это служеб ные морфемы, которые располагаются в середине корня, разделяя его на части [см.: Будагов, 1965, с. 227; Реформатский, 1967, с. 267; Головин, 1983, с. 92; ЛЭС, с. 59; РЯЭК, с. 43]. Среди них различаются аффиксы непрерывные (или инфиксы в узком смысле) и прерывистые (или трансфи´ксы) [см.: Общ. языкозна ние, 1972, с. 224]. Чаще всего употребляются непрерывные внутрикорневые морфемы (или инфиксы в узком смысле). Это внутрикорне вые аффиксы, состоящие из отдельных звуков (звукосочета ний), которые разделяют корень на две части и используют ся для образования производных слов или грамматических форм слов. Ср.: лат. vi#nc#o (‘побеждаю’) — vic#i (‘победил’); fi#nd#o (‘колю’) — fid#i (‘колол’); la#mb#an#o (‘беру’) —

Морфемика

225

e#lab#on (‘взял’); ru#mp#o (‘ломаю’) — rup#i (‘сломал’); лит. ju#nt#a (‘чувствует’) — jut#o (‘чувствовал’); kri#nt#a или kre#nta (‘падает’) — krit#o (‘падал’); sni#ng#a (‘снежит’) — snig#o (‘снежило’); stri#ng#a (‘застревает’) — srtig#o (‘застре вал’); klu#mp#a (‘спотыкается’) — klup#o (‘спотыкался’); англ. sta#nd (‘стоять’) — stood (‘стоял’); тагальск. (один из языков индонезийской семьи) s#umulat (‘писать’), s#inulat (‘был написан’) — sulat (‘письмо’). В лингвистической литературе иногда высказывается мне ние о наличии инфиксов и в русском языке. К ним относят, в ча стности, корневые гласные (например, [и] или [о] в некоторых глаголах и отглагольных существительных), чередующиеся с нулем звука и выражающие определенные значения: «Логиче ски допустимо, например, считать гласные и и о в русск. набирать, набор и т. п. инфиксами, вставляющимися внутрь корня, а не интегральной его частью, чередующейся с “нулевым гласным”» [Общ. языкознание, 1972, с. 229]. Некоторые лингвисты считают наличие таких внутрикорневых морфем в славянских языках более вероятным, чем в других индоевропейских язы ках; например, в русском «есть разное чередование гласных: [э] — [’а]: лечь — лягу, сесть — сяду, что указывает истори чески на соотношение с е, ен (leg#ti — le#n#g#о ; sed#ti — se#n#dо ), где обе формы “основные”, хотя значение “инфикса” п# тоже неопределимо» [Реформатский, 1967, с. 268]. В. В. Виноградов своеобразным инфиксом называет морфему на#, выделяющуюся в составе числительных от одиннадцати до девятнадцати [см.: Виноградов, 1947, с. 306].

Есть языки (например, семитские), в которых корни со стоят из одних согласных звуков. Например, в арабском, ак кадском (ассировавилонском), мальтийском, финикийском и древнееврейском языках в качестве внутрикорневых мор фем могут выступать аффиксы, представляющие собой раз ные гласные звуки, окружающие отдельные согласные кор ня и в то же время отделяемые корневыми согласными друг от друга. Подобные морфемы называются прерывистыми аф фиксами [или трансфи´ксами (от лат. transfixus — ‘пробитый, прон зенный’)]. Трансфиксы — это «аффиксы, которые, разрывая ко рень, состоящий из одних согласных, сами разрываются и служат “прослойкой” гласных среди согласных, определяя словоформу и оформляя ее грамматически» [Реформатский,

226


1967, с. 268]. Или: трансфиксы — это «прерванные аффиксы, проходящие сквозь прерванную основу» [Широков, 1985, с. 204]. При объяснении этот тип служебных морфем обычно иллю стрируется формами слов арабского языка, где, например, корень ktb, выражающий общую идею письма, может иметь такое грамматическое оформление: k#a#t#a#b#a (‘писал’), k#u#t#i#b#a (‘был написан’), k#a#t#i#b#u (‘пишущий, писец’), k#i#t#a#b#u (‘писание, написание, письмо, книга’), u#kt#u#b (‘пиши’), a#kt#a#b#a (‘заставил написать’), ma#kt#a#b (‘место, время письма, школа’) [см.: Реформатский, 1967, с. 269; Широков, 1985, с. 204; ЛЭС, с. 443].

§ 94. Все служебные морфемы (предкорневые, послекорне

вые и внутрикорневые), сочетаясь с корневыми морфемами, могут выполнять разные функции. В зависимости от выпол няемой функции служебные морфемы делятся на два класса — морфемы словообразовательные [или деривацио´н ные, дерива´торы (от лат. de¯riva¯ ¯ tio — ‘отведение’)] и грамма тические [или реляцио´нные, реляти´вы (от лат. re¯la¯tivus — ‘отно ¯ сительный’)]; последние называются также формати´вами, формообразовательными, формообразующими или словоиз менительными морфемами (в широком смысле). Словообразовательные морфемы (деривационные) использу ются для образования производных слов [см. § 168 и др.]. Грамматические морфемы (реляционные) служат для образова ния грамматических форм слов [см. § 187]. В ряде случаев од на и та же морфема выполняет одновременно и словообра зовательную, и грамматическую функции (например, флек сия в словах супруга, золотой, прохожий). Весьма неоднородные с л о в о о б р а з о в а т е л ь н ы е мор фемы классифицируются по разным признакам, в частности, в зависимости от характера выражаемого значения, от степени участия в формировании лексических значений образуемых с их помощью производных слов. По этому признаку они делятся на мутацио´нные (от лат. muta¯tio — ‘изменение’) и модификацио´н ные (от лат. modifica¯tio — ‘установление меры’). Мутационными морфемами считаются аффиксы, изменяющие значение производящего слова: например, суффикс со значени ем действующего лица ист в словах типа машинист, трак# торист, велосипедист. Модификационными морфемами называ ются аффиксы, которые лишь уточняют лексическое значение

Морфемика

227

производящего слова в какомлибо отношении: например, суф фиксы существительных, обозначающие принадлежность лица к женскому полу, уменьшительноласкательные суффиксы су ществительных или прилагательных, выделяющиеся в словах типа актриса, студентка, вахтёрша, столик, молоденький. Словообразовательные аффиксы различаются (и иногда классифицируются) в зависимости от отношения к оп ределенной части речи, а именно от того, слова какой части речи с их помощью образуются, в состав слов каких частей речи они входят (на основании этого признака различаются, например, аффиксы субстантивные, адъективные и глагольные); со слова ми (основами) каких частей речи сочетаются (по этому признаку выделяются морфемы присубстантивные, приадъективные, приглагольные и др.); кроме того, они различаются по способ ности/неспособности переводить слова из одной части речи в другую (по данному признаку различаются, соответственно, аф фиксы межкатегориальные, или транспозиционные, и внутри категориальные, или нетранспозиционные, а также межкатего риальновнутрикатегориальные). Г р а м м а т и ч е с к и е морфемы различаются между собой по характеру образуемых грамматических форм. По этому при знаку они делятся на собственно словоизменительные и собст венно формообразовательные (или словоизменительные и фор мообразовательные в узком смысле). Иначе говоря, среди грам матических морфем различаются «флективные (служащие словоизменению, образованию форм одного склонения или спряжения) и собственно формообразующие (формообразова тельные), часто занимающие позицию между корнем и флекси ей» [ЛЭС, с. 60]. К собственно словоизменительным морфемам (сло воизменительным в узком смысле) обычно относят окончания, что, в частности, выражается термином «флексийная (флектив ная) морфема»; к собственно формообразовательным морфемам (формообразовательным в узком смысле) — префиксы, суффик сы, постфиксы и инфиксы.

§ 95. Большинство словообразовательных морфем встреча

ется в составе разных (двух и более) производных слов; они называются регулярными морфемами. Среди регулярных словообразовательных морфем тради ционно различаются морфемы продуктивные и непродук тивные. Продуктивные морфемы способны образовывать новые

228


слова в современном языке: например, суффикс прилага тельных ск# (ср.: магнитогорский, светлогорский, чка# ловский и т. п.). Непродуктивными называются морфемы, которые в современном языке новых слов не образуют: например, суффикс отвлеченных существительных изн# (встречается только в «старых» словах белизна, желтизна, крутизна и т. п.). Но есть и такие словообразовательные морфемы, которые обнаруживаются в одномединственном слове: например, словообразовательные аффиксы в словах радуга (ср. дуга), стеклярус (ср. стекло), белёсый (ср. белый); они называют ся нерегулярными морфемами (или уникальными). § 96. Служебные морфемы могут классифицироваться и по дру гим, менее важным признакам. При функциональной характеристике служебных морфем (при их классификации по признаку выполняемой функции) нередко обращается внимание на с т и л и с т и ч е с к и е р а з л и ч и я между ними. Среди словообразовательных мор фем наряду со стилистически нейтральными аффиксами выде ляются аффиксы экспрессивные (или эмоционально окрашен ные). К ним относятся, например, уменьшительноласкатель ные аффиксы, уничижительные суффиксы, или суффиксы с пейоративной оценкой (т. е. с отрицательной эмоциональноэкс прессивной окраской). Иногда в особую категорию выделяются морфемы (аффиксы, суффиксы), «функция которых заключается в выражении не нового лексического значения, а всего лишь новой стилистиче ской окраски» [Шанский, 1968, с. 154; см. также: Земская, 1973, с. 125; Совр. рус. яз., 1981, с. 178]. В лингвистической литературе иногда говорится о служеб ных морфемах, выполняющих ф о р м а л ь н ы е ф у н к ц и и, «чисто вспомогательные». Речь идет о соединительных элемен тах, объединяющих разные слова или основы в одну лексиче скую единицу, о глагольных тематических гласных, не выра жающих языкового значения, и т. п. Содержательная сторона этих элементов «сводится к их соединительной функции, к ука занию на принадлежность слова к тому или иному формообразо вательному разряду и т. д.». Тем не менее они считаются морфе мами, хотя и «формальноструктурными (соединительными) и формальноклассифицирующими» [Маслов, 1987, с. 135]. Их на

Морфемика

229

зывают также асемантическими, пустыми, связочными морфе мами, структурными аффиксами, основообразующими суффик сами и т. д. [см. § 80—82]. Известный интерес (например, с точки зрения возможностей сочетания морфем в слове) представляют ф о н е т и ч е с к и е о с о б е н н о с т и морфем, которые также могут быть положе ны в основу классификации. Все морфемы возможно классифи цировать по таким фонетическим признакам, как, например: 1) количество образующих их звуков/фонем; по этому при знаку все морфемы можно разделить на однофонемные, двухфо немные и многофонемные; 2) характер входящих в них звуков/фонем, принадлеж ность к гласным или согласным; различаются, соответственно, вокалические, консонантные и консонантновокалические мор фемы; 3) характер начального и конечного звуков у двухфонемных и многофонемных морфем; различаются морфемы закрытые и открытые, прикрытые и неприкрытые1; 4) количество слогов в составе морфемы; могут быть морфе мы односложные, двусложные и многосложные. Морфемы также различаются в зависимости от их происхож дения. По этому признаку они делятся на и с к о н н ы е и з а и м с т в о в а н н ы е, которые во многих языках составля ют значительную часть морфемного состава. Заимствованные морфемы можно классифицировать в зависимости от того, из каких языков они заимствованы. В русском языке, например, употребляется большое количество морфем, заимствованных из латинского, греческого, французского и немецкого языков. В английском языке широко используются морфемы, заимство ванные из латинского и французского языков.

Основа слова § 97. Из школьного курса русского языка известно, что осно ва слова — это слово без окончания. Такое определение осно вы встречается и в вузовских учебниках, и в научной литера туре, и в терминологических словарях [см.: Земская, 1973, с. 6; Совр. рус. яз., 1981, с. 133; Будагов, 1965, с. 228; Степанов, с. 113; ЛЭС, с. 353]. Если показатель неопределенной формы глагола 1

Ср. аналогичную классификацию слогов [см. § 54].

230


(рус. ти/ть, бел. ць, польск. c’, лит. ti/t, нем. en и т. д.) считать суффиксом (а не окончанием, как предлагается в школьных учебниках русского языка), основа может быть определена как часть слова без окончания и суффикса инфи нитива [см.: Шанский, 1953, с. 17; Пастушенков, 1968, с. 33]. При таком понимании основы она выражает лексическое значе ние данного слова и, кроме того, может указывать некото рые его грамматические признаки: например, степень срав нения прилагательного или наречия, принадлежность гла гольной формы к причастиям или деепричастиям (при наличии в составе основы соответствующего грамматическо го суффикса). Если учесть, что слово как лексическая единица языка (лексема) — это не одна (основная, начальная) его форма, а совокупность всех грамматических форм данного слова [см. § 107], то основу необходимо определить как часть слова, которая остается после отделения от слова/словоформы всех грамматических морфем: не только окончания и суффикса инфинитива, но и иных грамматических морфем — суффик сов, префиксов и др. Иначе говоря, основа — это «часть изменяемого слова, ко торая остается после отсечения словоизменительных аффик сов (флексий и словоизменительных суффиксов)» [Лопатин, 1977, с. 83; см. также: Арутюнова, с. 80; Грамматика, 1953, с. 18; Общ. языкознание, 1972, с. 364]. При таком толковании основы слова

обращается внимание на то, что основа является общей для всех форм данного слова, это «часть слова, обязательно со держащая корень (или корни) и повторяющаяся без измене ния своего морфемного состава во всех грамматических фор мах этого слова» [Маслов, 1987, с. 146]. Основа при таком ее понимании является носителем лексического значения/зна чений слова, но не выражает никаких грамматических зна чений [см.: Лопатин, 1977, с. 84]. В соответствии с приведенными толкованиями понятия основы различаются собственно основа слова (или лек сическая основа) и словоизменительная основа. Собственно основой, т. е. основой слова как лексической единицы языка в целом (лексемы), следует считать часть слова, остающуюся после отделения от словоформы всех грамматических морфем — окончаний и аффиксов. Такая основа является единственной во всей парадигме (т. е. сово купности) грамматических форм слова, объединяет все его

Морфемика

231

формы в одной лексической единице как в формальном отно шении (повторяется во всех без исключения грамматиче ских формах данного слова), так и в семантическом (выра жает лексическое значение/значения, сохраняющееся в любой из этих форм). Основы данного типа иногда называют ся основами формообразования [см.: Совр. рус. яз., 1978, с. 34; Цыганенко, с. 49], формообразовательными, формообразующи ми [см.: Маслов, 1987, с. 146] или лексическими [см.: Степанова, 1953, с. 18]. Основа как часть слова без окончания (или без окончания и суффикса инфинитива), которая может включать те или иные грамматические аффиксы (префиксы, суффиксы, пост фиксы и инфиксы), не может быть признана собственно ос новой слова потому, что она не является единственной в па радигме форм данной лексемы. Так, в парадигме форм глаго ла бросить в результате отделения от разных его форм окончаний и суффикса инфинитива получаются основы: броси# (в инфинитиве совершенного вида), броса# (в инфини тиве несовершенного вида), бросил# (в формах прошедшего времени и сослагательного наклонения совершенного вида), бросал# (в аналогичных формах несовершенного вида), бросивш#, бросавш#, бросающ# (в формах причастий), бросив, бросая (в формах деепричастий). Все эти и подобные им осно вы различаются также в семантическом отношении: при одинаковом лексическом значении они выражают разные грамматические значения. В лингвистической литературе основы данного типа нередко называются словоизменительны ми основами [см.: Совр. рус. яз., 1978, с. 102], основами словоиз менения [см.: Совр. рус. яз., 1978, с. 25; Цыганенко, с. 49], основа ми словоформ [Лопатин, 1977, с. 107; Грамматика, 1970, с. 31; РГ, т. 1, с. 124]. Основы обоих рассмотренных типов, которые использу ются в грамматике (точнее — в морфологии) для образова ния различных грамматических форм слов, часто называют ся грамматическими (или морфологическими), а также словоизменительными (словоизменения) или формообра зовательными (формообразования) в широком смысле [см.: ОПМТ, с. 125]. Некоторые лингвисты склонны рассматривать в качестве ос новы ту часть слова/словоформы, которая остается после отде ления от него не только грамматических, но и словообразова

232


тельных морфем. Точнее, под основой они понимают часть слова, повторяющуюся во всех его грамматических формах, а также в более простых однокоренных словах, от которых непо средственно образованы соответствующие слова, которыми они непосредственно мотивируются. С этой точки зрения в русском языке, например, «термины заземление (рад.) и приземление (ав.) содержат одну и ту же основу (основу слова земля)» [Левков ская, 1962, с. 74; см. также: Шелякин, с. 13; Кубрякова, 1974, с. 289; Лопатин, 1977, с. 108].

При сочетании со словообразовательным аффиксом/аффик сами такая основа отличается от основы соответствующего про изводного слова и по своему лексическому значению/значени ям; она выражает лишь основной компонент лексического зна чения основы производного от него слова, является его семантическим ядром. Для обозначения понимаемой таким образом основы используются термины с уточняющим оп ределением: «производящая основа», «образующая основа», «деривационная основа», «первичная основа», «мотивирую щая основа», «базовая основа», «словообразовательная (слово образующая) основа», «основа словообразования», «основа сло вопроизводства» [см.: ОПМТ, с. 123 и др.].

§ 98. По морфемному составу основы делятся на членимые и нечленимые. Членимая основа слова имеет в своем составе не

менее двух морфем. При этом основы формообразователь ные (в узком смысле, или лексические) признаются чле нимыми, если они содержат не менее двух корней или хотя бы один словообразовательный аффикс. Это основы таких слов, как, например: лётчик, перелёт, белизна, побелеть, чёрнобелый, самовар, овощехра нилище, железнодорожный. Словоизменительную основу можно считать членимой, если в ее составе имеется не менее двух корней или хотя бы одна аффиксальная морфема — словообразовательная либо грамматическая. Членимыми считаются словоизменительные основы таких словоформ, как, например: самовар, железнодорожн ый, быстрее, помоложе, новейший, несущий, читавший, сидя, сказав. Членимые основы могут быть производными и непроиз водными. Производной является членимая основа, в составе которой имеются словообразовательные аффиксы или же не

Морфемика

233

менее двух простых (нечленимых, корневых) основ. Иначе говоря, это все членимые формообразовательные (лексиче ские) и словоизменительные основы (например, основы слов лёт#чик, пере#лёт, сам#о#лёт, вечно#зелён#ый, рас#писа#ть# ся). Все остальные основы, т. е. нечленимые основы, а также членимые словоизменительные основы, не содержащие сло вообразовательных аффиксов, считаются непроизводными. Это основы слов/словоформ типа река, быстрый, нести, моложе, новейший, несущий, сидя. Среди членимых основ можно выделить прерывистые основы (или разорванные, некомпактные) [см.: ОПМТ, с. 126]. Это такие основы, внутри которых располагаются словоиз менительные морфемы, окончания, т. е. основы, разделен ные словоизменительными морфемами на две части [см.: Ло патин, 1977, с. 84; РГ, т. 1, с. 124]. Прерывистыми являются, например, словоизменительные основы слов/словоформ, содержащие постфиксы: кт#о#то, как#ой#нибудь, одевал#а#сь, собирал#и#сь, бра#тал#и#сь и др. [см.: Немченко, 1997а, с. 8]. Нечленимая основа слова состоит из одной (корневой) мор фемы, например: дом, река, село, белый, нести. Принципы морфемного анализа § 99. Одной из основных задач морфемики как раздела язы кознания (морфемологии) является разработка принципов морфемного анализа слова, т. е. вычленения морфем в соста ве полиморфемного слова. Иначе говоря, в задачи морфеми ки входит морфемный анализ слова, определение его мор фемного состава и морфемной структуры. Под морфемным составом понимается совокупность морфем, составляющих данное слово. Ср.: «...морфемный состав слова представляет собой совокупность выделяемых в слове значимых частей» [Шанский, 1968, с. 7]. Морфемная структура слова может быть определена как взаимосвязь между морфемами, входящими в состав опреде ленного слова/словоформы, известная последовательность расположения морфем в данном слове/словоформе, или морфемы данного слова в их взаимосвязях и взаимоотноше ниях [см.: Немченко, 1994, с. 151]. По мнению В. В. Лопатина, «морфемный анализ слов (иногда называется также морфо

234


логическим) представляет собой один из возможных спосо бов анализа структуры слова наряду с анализом словообразо вательным... Морфемный анализ предполагает вычленение в слове (словоформе) всех составляющих его морфем и уста новление их значений» [ЛЭС, с. 313]. Деление слова на морфемы, т. е. морфемный анализ слова/ словоформы, осуществляется в соответствии с определенны ми принципами. В русском языкознании для этого традици онно используется принцип двойного соотнесения анализи руемого слова, т. е. сопоставления его с другими словами, имеющими один и тот же корень, и с разнокоренными слова ми, в которых повторяется одна и та же служебная морфема. Например, в слове трактористы окончание ы выделяется на том основании, что наряду с данной грамматической формой имеются формы тракторист, тракториста, трактористу, трактористов, трактористам и др., в которых соответствующая фонема отсутствует, и, с другой стороны, она повторяется в аналогичных формах других слов: столы, солдаты, бухгалтеры и др.; суффикс ист# выделяется потому, что его нет в однокоренных словах трактор, тракторный, тракторостроение и т. п., и в то же время он повторяется в однотипных образованиях от дру гих основ: машинист, велосипедист и т. д. Необходимо заметить, что в соответствии с данным прин ципом могут быть обнаружены лишь регулярные служебные морфемы, повторяющиеся в разных словах, но не обнаружи ваются морфемы нерегулярные, входящие в состав одно гоединственного слова, такие, например, как суффиксы их в слове жених, ев# в слове королева, овь в слове любовь, сн# в слове песня, арус в слове стеклярус. Для выделения в составе слова любой служебной морфемы достаточно срав нения анализируемой словоформы с другими формами данного слова (для выделения грамматических морфем) или с однокоренными словами (для выделения словообразова тельных морфем). Морфемный анализ слова/словоформы, определение его морфемной структуры начинают с выделения грамматиче ских морфем, причем сначала устанавливают морфемы сло воизменительные, затем формообразовательные. После отде ления всех грамматических морфем от оставшейся части анализируемой словоформы, т. е. от лексической основы,

Морфемика

235

отъединяют словообразовательные морфемы путем последо вательного сопоставления соответствующего слова с одноко ренным словом, наиболее близким к нему по морфемному со ставу и по лексическому значению/значениям. Например, при определении морфемной структуры слова запланиро# ванный входящие в его состав морфемы выделяются в такой последовательности: окончание ый (ср.: запланированная, запланированную и др.), суффикс нн# (ср.: запланировать, запланировали и т. д.), префикс за# (ср.: планировать, пла# нировали), суффикс ирова# (ср. план). Рассматриваемый принцип может быть использован при морфемном анализе слов многих языков, по крайней мере индоевропейских. Так, в немецком слове Aufsuchungen (‘по иски, розыски’) аналогичным образом выделяются оконча ние en (ср.: Aufsuchung — ‘поиск, розыск’), словообразова тельный суффикс ung# (ср.: aufsuchen — ‘отыскивать, ра зыскивать’), префикс auf# (ср.: suchen — ‘искать’). В составе латинского слова vinco — ‘побеждаю’ инфикс n# выделяется путем соотнесения данной словоформы с формой прошедше го времени vici, в которой этот инфикс отсутствует. В литов ском слове sninga — ‘снежит’ инфикс n# обнаруживается при сопоставлении этой формы глагола с формой прошедше го времени snigo — ‘снежило’. Морфонология § 100. С морфемикой теснейшим образом связан раздел язы

кознания, который называется морфонологией [или фоно морфологией (от греч. morphe¯ — ‘форма’, pho¯ne¯ — ‘звук’ и logos — ‘нау ка, учение’), морфонемикой, морфофонемикой]. В нем морфе мы изучаются с точки зрения звукового/фонемного состава. Морфонология (из морфофонология) обычно определяется как «раздел языкознания, изучающий фонологическую структу ру морфем разного типа и использование фонологических различий в морфологических целях» [РЯЭК, с. 246]. Иначе го воря, это раздел языкознания, «изучающий связи фоноло гии и морфологии [точнее, морфемики. — В. Н.], исследующий особенности использования фонологических противопос тавлений для выражения морфологических различий» [СЛТА, с. 499].

236


Как видно из определений, морфонология признается са мостоятельным разделом языкознания. В то же время неко торые лингвисты рассматривают ее как часть морфемики [см.: Моисеев, 1987, с. 51]. Морфонология непосредственно связа на со словообразованием, в связи с чем в ряде работ говорит ся о словообразовательной морфонологии [см.: Лопатин, 1977, с. 88]. По мнению Е. С. Кубряковой, морфонология «рас сматривается либо как связующее звено между фонологией и морфологией и как самостоятельный, но не базисный уро вень системы языка, либо как часть грамматики — “пред морфология”, либо как область морфологии» [ЛЭС, с. 315]. Иногда (хотя и крайне редко) термин «морфонология» употребляется для обозначения определенного уровня язы ка, совокупности языковых явлений, изучаемых в рассмат риваемом разделе языкознания [см.: РГ, т. 1, с. 8]. В этом зна чении употребляется также термин «морфонологическая система» [см.: СЛТА, с. 244; ЛЭС, с. 315; РЯЭК, с. 247]. Пред ставляется целесообразным разграничить употребление рас сматриваемых терминов: термины «морфонология» и «фономорфология» сохранить в качестве названий разделов языкознания, а для обозначения соответствующего уровня языковой системы, изучаемого в данном разделе языко знания, использовать термин «морфонемика» (морфофоне мика). § 101. Морфонология как раздел языкознания (морфемики) имеет свой объект исследования и свои задачи. Ее объектом является, прежде всего, морфонема (морфофонема), которая считается «элементарной единицей морфонологии, предель ным элементом означающего морфемы» [ЛЭС, с. 315]. В совре менном отечественном языкознании под морфоне´мой понима ется ряд чередующихся фонем (или сочетаний фонем), упот ребляющихся в разных морфах одной и той же морфемы, или «всякий ряд взаимозаменяющихся в пределах морфемы фонем и их сочетаний, независимо от его происхождения, синхронной обусловленности, регулярности» [Лопатин, 1977, с. 291; см. также: Земская, 1973, с. 99; Цыганенко, с. 22; Шайкевич, с. 82; СЛТА, с. 244; ЛЭС, с. 315].

В качестве объекта морфонологии иногда рассматривают ся также «фонологическая (звуковая и слоговая) структура морфем», «фонологическое варьирование морфем» [Моисеев,

Морфемика

237

1987, с. 51],

«звуковой (фонологический) состав морфем раз ных типов и способы их противопоставления и различия... варьирование фонем в составе морфов одной морфемы, т. е. их альтернации (чередования)» [ЛЭС, с. 315] и некоторые другие явления. Основной задачей морфонологии является изучение мор фем с точки зрения их звукового/фонемного состава, опре деление их фонетической (фонологической) структуры. Кро ме того, в задачи морфемики как раздела языкознания вхо дит изучение различных «преобразований морфем при их объединении в морфемные последовательности в процессах формо и словообразования... разных явлений на стыке мор фем» [Там же]. § 102. Особое внимание в морфонологии уделяется рассмот рению всевозможных фонетических изменений, происходя щих на стыке морфем. Их принято называть м о р ф о н ол о г и ч е с к и м и я в л е н и я м и (или морфонологически ми изменениями, морфонологическими преобразованиями). В русском языке, например, различаются такие типы (виды) морфонологических явлений: чередование звуков/фонем, усечение основ, наложение морфем и интерфиксация. Иног да к ним относят изменение места ударения. Чередование звуков/фонем представляет собой взаимоза мену звуков в составе определенной морфемы в разных слу чаях ее употребления, т. е. в разных словах/словоформах. В русском языке чаще всего чередуются конечные согласные основы в случае присоединения к ним служебных морфем: друг — дружок — друзья, рука — ручной — приручить, просить — прошение, кормить — кормление, торопить — торопливый. Нередко наблюдается также чередование гласных в составе корневых или аффиксальных морфем, в том числе их замена нулем звука: говорить — раз# говаривать, разбирать — разборка, сухой — сохнуть — засыхать; рожь — ржаной, соловей — соловьиный, лисий — лисья; взорвать — взломать, отодвинуть — оттолк# нуть, гудок — гудка. Усечением основ называется сокращение основы, отделение ее конечной части при образовании нового слова или грамма тической формы, т. е. использование в составе производного слова/словоформы неполной основы: Камчатка — кам#

238


чатский, Новосибирск — новосибирец, можжевельник — можжевеловый, пальто — пальтишко, кенгуру — кенгуро# вый, широкий — ширина — шире. Усечение основ возможно также при словосложении (основосложении), при образова нии сложносокращенных слов разных типов: авиационная бомба — авиабомба, электрическая лампа — электролам# па, телевизионная передача — телепередача, городской комитет — горком, Московский государственный уни# верситет — МГУ. Наложением морфем [или апплика´цией (от лат. applica¯tio — ‘прикладывание’), интерфере´нцией (от лат. inter — ‘между’ и ferens — ‘несущий’)] принято называть совмещение на морфем ном шве одинаковых звуков (или звукосочетаний), относя щихся к разным морфемам данного слова. Различается на ложение морфем полное и частичное. П о л н о е наложение морфем представляет собой совпа дение всего аффикса с определенной частью основы: Брянск — брянский, Омск — омский, Малахов (фамилия) — Малахов курган, швартов — швартовый. Ч а с т и ч н о е наложение морфем проявляется в том, что с концом или началом основы совпадает не весь аффикс, а лишь часть его: лиловый — лиловатый, коричневый — коричневатый, сопрано — сопрановый, такси — таксист; стать — встать, иерей — архиерей. В составе сложных слов иногда наблюдается частичное наложение основ, называемое гаплоло´гией: табакур (ср.: та# бак и курить), муравьед (ср.: муравей и едят), морфоноло# гия (ср.: морф и фонология). Под интерфикса´цией понимается использование интерфик сов при сочетании слова со служебной морфемой либо (при более широком понимании интерфикса) основы со служеб ной морфемой или же с другой основой в составе сложного слова. Например: ленточный, трижды, хлебозавод. Иногда к морфонологическим явлениям относится изме нение места словесного ударения при образовании производ ных слов или грамматических форм слов1. 1

Подробнее о морфонологических явлениях в русском слово образовании и формообразовании см.: Земская, 1973, с. 77; Лопа тин, 1977, с. 106; Немченко, 1994, с. 175; ОПМТ, с. 21, 40, 45, 48, 109, 192, 204.

Лексикология


239

ЛЕКСИКОЛОГИЯ Понятие лексики и лексикологии § 103. Обычно лексика (от греч. lexis — ‘слово, выражение’) опреде ляется как совокупность слов языка, или словарный состав языка [см.: Головин, 1983, с. 53; РЯЭК, с. 207]. При этом иногда де лаются существенные уточнения. Ср., например: «лексика состоит из слов и устойчивых словосочетаний, функционирующих в речи наподобие слов» [Маслов, 1987, с. 85]; «в разряд лексических единиц включаются не только от дельные слова (цельнооформленные единицы), но и устойчи вые словосочетания (аналитические, составные единицы), однако основной лексической единицей является слово» [ЛЭС, с. 259]. Термином «лексика» обозначается не только словарный состав языка в целом, т. е. совокупность всех лексических единиц данного языка, но и отдельные части (или пласты) словарного состава [ср. значение этого термина в таких вы ражениях, как: «лексика бытовая», «лексика книжная», «лексика разговорная (поэтическая, деловая)»], совокуп ность слов, используемых какимлибо писателем (ср., на пример: «лексика Пушкина», «лексика Тургенева»), в ка комлибо отдельном произведении (например: «лексика ро мана Л. Леонова “Русский лес”»). Раздел языкознания, в котором изучается словарный со став языка, его лексика, называется лексиколо´гией. § 104. Лексикология, как и другие разделы языкознания, имеет свой объект изучения и свои задачи. Объектом лекси кологии являются слова, а также устойчивые словосочета ния, фразеологизмы, т. е. лексические единицы языка в ши роком понимании этого термина. Словарный состав языка изучается в лексикологии с раз ных сторон, в разных аспектах; этим определяются задачи данного раздела языкознания. Важнейшими из них явля ются: 1) определение понятия слова как основной единицы языка; 2) выяснение взаимоотношений между лексическими единицами и единицами других уровней языка;

240


3) определение границ слова, установление критериев его отдельности и тождества, разработка проблемы вариантнос ти слова; 4) установление системных связей между лексическими единицами языка, парадигматических отношений между ними, классификация лексических единиц по разным при знакам; 5) семантическая характеристика слова, определение та ких понятий, как «лексическое значение слова», «семанти ческая структура слова», «структура лексического значения слова»; 6) классификация лексических значений слов по разным признакам; 7) изучение вопросов пополнения и развития словарного состава языка. В зависимости от объекта исследования (лексика одного языка или нескольких языков) и от характера решаемых за дач различается лексикология общая и частная. Общая лекси кология изучает словарный состав языка как общечеловече ского явления, т. е. рассматривает вопросы словарного со става, его функционирования и развития, касающиеся разных языков, иначе — «устанавливает общие закономер ности строения, функционирования и развития лексики». Частная лексикология исследует словарный состав одного язы ка [см.: Левковская, 1962, с. 21; Фомина, с. 5; ЛЭС, с. 260]. В зависимости от аспекта исследования лексики различа ется лексикология описательная и историческая. Описатель ная лексикология (или синхроническая) изучает словарный со став языка с точки зрения его функционирования на том или ином этапе развития данного языка. Историческая лексиколо гия (или диахроническая) занимается изучением словарного состава языка/языков с точки зрения его формирования и развития. Предмет ее исследования «составляют история слов, формирование и развитие лексики, изменения в раз личных группах слов» [РЯЭК, с. 212]. Выделение исторической лексикологии как особого аспекта изучения лексики находит отражение в некоторых определени ях лексикологии: как «науки о словарном составе языка и закономерностях его исторического развития» [Головин, 1983, с. 19];


241

как «раздела науки о языке, изучающего словарный состав в его современном состоянии и историческом развитии» [Шан ский, 1964, с. 3].

Историческая лексикология занимается также изучением вопросов генетического родства разных языков, общности их происхождения, закономерностей развития словарного состава родственных языков. В рамках исторической лекси кологии выделяется, соответственно, сравнительная лексико логия (или сравнительноисторическая) [см.: Ахманова, с. 87; Виноградов, 1977, с. 162; Левковская, 1962, с. 23; Цейтлин, с. 47]. Одной из задач исторической лексикологии является объ яснение происхождения лексических единиц языка, прежде всего слов. Этим занимается раздел лексикологии, называе мый этимологией (от греч. etymon — ‘истина’ и logos — ‘учение’). В этимологии определяется древнее, первоначальное сос тояние (строение, форма, значение) исторически производ ных слов с утраченной мотивированностью путем сравнения с однокоренными словами родственных языков. В результа те этимологического анализа установлено, например, что су ществительное говядина ранее мотивировалось словом говядо (‘бык’) и содержало корень говяд# и суффикс ин#; существительное кольцо мотивировалось словом коло (‘коле со, круг’) и включало корень кол# и уменьшительноласка тельный суффикс ьц (ср. ф. род. п. кольца); существитель ное ожерелье мотивировалось словом жерело (‘горло’) и со держало, помимо корня, префикс о# и суффикс j#. Термин «этимология» употребляется и в более широком значении — для обозначения раздела лексикологии (или разде ла языкознания), изучающего происхождение и историю от дельных слов и морфем [см.: СЛТА, с. 528]. Этим термином обозначается также: происхождение слова; комплекс исследовательских приемов, необходимых для выяс нения происхождения слова; результат исследования этих приемов в виде решения или гипотезы о происхождении анали зируемого слова [см.: ЛЭС, с. 596; РЯЭК, с. 643].

В лексикологии значительное внимание уделяется содер жательной стороне языковых единиц, изучению их лексиче ских значений. Причем, по утверждению некоторых линг вистов, проблемы значения лексических единиц являются

242


для нее наиболее существенными [см.: Маслов, 1975, с. 103]. В связи с этим выделяется особый раздел (подраздел) лекси кологии, называемый семасиологией (от греч. se¯masia — ‘обозна чение’ и logos — ‘учение’). Семасиология изучает вопросы, связан ные с определением значения слова, вопросы однозначности (моносеми´и) и многозначности (полисеми´и), семантической структуры многозначных слов, структуры отдельных лекси ческих значений слов, изменения и развития значений слов, утраты словом лексического значения (десемантизация), пе рехода слова в чисто грамматическое средство. Термином «семасиология» обозначается также: «раздел языкознания, изучающий значение (т. е. внутреннее содержание) различных языковых единиц (лексических, грам матических и др.)» [Калинин, 1978, с. 15]; «наука о значении языковых знаков любого уровня (от мор фемы до словосочетания и предложения)» [Маслов, 1975, с. 103].

В рамках семасиологии выделяется ономасиоло´гия (от греч. onomasia — ‘обозначение’ и logos — ‘наука’) — «отрасль семантики, изучающая наименования, использование языковых средств для обозначения внеязыковых объектов» (РЯЭК, с. 289) или «раздел семасиологии, изучающий принципы и законо мерности “обозначения” предметов и выражения понятий лексическими и лексикофразеологическими средствами языков» [СЛТА, с. 288]. В некотором смысле ономасиология противопоставляется семасиологии, так как она основыва ется «на движении от обозначаемого предмета к средствам его обозначения, шире — от содержания к форме» [РЯЭФ, с. 289]. Существует и более широкое понимание ономасиологии: дан ным термином называется также учение об обозначении вне языковых объектов с использованием любых языковых средств (не только лексических), например, словообразовательных, грамматических [см.: РЯЭК, с. 289].

Особое место в словарном составе языка занимают имена собственные, или о´нимы (от греч. onoma — ‘имя, название’), кото рые существенно отличаются от всех других слов прежде всего в семантическом отношении. В противоположность именам нарицательным имя собственное представляет собой


243

индивидуальное наименование определенного предмета или явления, служит «для выделения именуемого им объекта из ряда подобных» [см.: РЯЭК, с. 517; ЛЭС, с. 473]. Совокупность собственных имен называется онома´стикой (греч. onomastike¯ — ‘искусство давать имена’) или, реже, оними´ей. Термином «ономас тика» обозначается также раздел лексикологии, занимаю щийся изучением имен собственных. В зависимости от категории объектов, называемых име нами собственными, различаются: топони´мика (от греч. topos — ‘место’ и o¯nyma — ‘имя’) — изучает топо´нимы, т. е. собственные названия географических объектов; антропони´мика (ср. греч. antro¯pos — ‘человек’) — изучает антропо´нимы, т. е. собственные названия людей: фамилии, имена, отчества, псевдонимы, прозвища; зоони´мика (ср. греч. zo¯on — ‘животное’) — изучает зоо´нимы, т. е. собственные имена, клички животных; астрони´ мика (ср. греч. aste¯r — ‘звезда’) — изучает астро´нимы, т. е. собст венные имена небесных тел, и др. В рамках топонимики, в свою очередь, выделяются (по то му же признаку): ойкони´мика, которая занимается изучением ойко´нимов (ср. греч. oikos — ‘дом, жилище’), т. е. собственных на званий населенных пунктов; гидрони´мика (ср. греч. hydo¯r — ‘во да’) — изучает гидро´нимы, т. е. собственные названия водных объектов; орони´мика (ср. греч. oros — ‘гора’) — изучает оро´нимы, т. е. собственные названия особенностей рельефа; космони´мика (ср. греч. kosmos — ‘вселенная’) — изучает космо´нимы, т. е. собст венные названия зон космического пространства, созвездий; микротопони´мика (ср. греч. mikros — ‘малый’) — изучает микротопо´ нимы, т. е. индивидуализированные названия малых геогра фических объектов: лесов, полей, урочищ и т. п. Кроме слов, к лексическим единицам языка относятся также устойчивые словосочетания, или фразеологизмы. Их изучением занимается раздел лексикологии, который назы вается фразеоло´гией (от греч. phrasis — ‘выражение’ и logos — ‘наука’). Этим термином называется также совокупность фразеологизмов того или иного языка, его фразеологиче ский состав. Значительную часть словарного состава языка составляет терминологическая лексика, образующая терминологиче скую систему данного языка, или его терминологию (от лат. terminus — ‘пограничный знак’ и греч. logos — ‘наука’). Под терминоло

244


гией обычно понимается совокупность терминов, «обозначаю

щих понятия какойлибо специальной области знаний или деятельности» [РЯЭК, с. 558]. Этим термином нередко называют также раздел лексикологии или научную дисцип лину, изучающую термины, терминосистемы [см.: Головин, Кобрин, с. 7; Кодухов, 1987, с. 159]. Некоторые лингвисты для обозначения данного раздела лексикологии также использу ют синонимичный термин «терминове´дение» [см.: Головин, Кобрин, с. 6]. Иногда особо выделяется прикладная лексикология, которая охватывает лексикографию, перевод, лингвопедагогику и культуру речи [см.: ЛЭС, с. 260]. Термином лексикогра´фия (от греч. lexikos — ‘словесный’ и grapho¯ — ‘пишу’) обозначаются разные понятия: 1) раздел языкознания (лексикологии), занимающийся разработкой теории составления словарей, вопросов описания лексики в словарях; 2) работа по составлению словарей, включая сбор и систе матизацию лексического материала; 3) совокупность словарей какоголибо языка/языков того или иного типа/типов1. § 105. Лексика и, соответственно, лексикология тесно связа ны с другими уровнями (подсистемами) языка и разделами языкознания, прежде всего с грамматикой и словообразова нием. Все эти разделы языкознания имеют в качестве объек та исследования с л о в о (хотя и изучают его с разных сто рон, в разных аспектах), оперируют категориями значения и отношения (хотя в разных подсистемах языка эти категории проявляются поразному). Ср., например, значения слов лексические [см. § 113], словообразовательные [см. § 169] и грамматические [см. § 179]; значения числа, выражаемые грамматическими формами числа (единственного, множест венного, двойственного) и лексическими средствами (слова ми много, мало, несколько и др.); значения времени, переда 1

В лингвистической литературе многие из разделов (подразде лов) лексикологии (семасиология, ономасиология, ономастика, этимология, фразеология, терминология, лексикография) не редко рассматриваются как самостоятельные разделы языко знания (наряду с лексикологией и другими разделами) или как отдельные науки о языке.


245

ваемые временны´ми формами глагола и наречиями времени (сегодня, вчера, завтра, давно, скоро и др.) [см.: Будагов, 1965, с. 218]. В историческом плане связь лексики и словообразования заключается прежде всего в том, что образование новых слов является одним из важнейших путей пополнения словарно го состава языка. При этом производные слова как основные единицы словообразовательной системы в процессе истори ческого развития языка часто превращаются в непроизвод ные (с синхронической точки зрения), т. е. перестают быть объектом изучения в подсистеме «словообразование». Связь лексики с грамматикой в этом плане обнаруживается, в част ности, в том, что лексические средства языка — отдельные слова (лексемы) или словоформы (ле´ксы) — в процессе язы кового развития нередко переходят в средства грамматиче ские. Лишаясь лексических значений, они становятся сред ством выражения грамматических значений. Так возник ли, например, русская глагольная морфема (постфикс) ся/сь — восходит к возвратному местоимению сь (‘этот’) в форме винительного падежа единственного числа, показа тель сослагательного наклонения глагола бы — восходит к глаголу быти в форме одного из прошедших времен. Лексика тесно связана и с другими языковыми уровнями, например с морфемикой [см. § 74]. Понятие слова § 106. Слово как основная единица лексики (лексического уровня языка) считается важнейшей, центральной едини цей языковой системы. Слово — кратчайшая единица языка, способная обозначать явления действительности (предметы, признаки, действия, состояния, отношения и т. д.), выра жать чувства, эмоции, волеизъявления человека. Именно слова в максимальной степени способствуют выполнению любым языком основной функции — служить средством общения людей, обеспечивать взаимопонимание между ни ми. Это подтверждается, в частности, тем, что степень владе ния языком (например, при изучении иностранных языков) определяется прежде всего объемом усвоенной лексики чу жого языка.

246


На это неоднократно обращалось внимание в лингвистиче ской литературе. «Когда говорят о языке, имеют в виду прежде всего слово. Без знания слов, притом большого их количества, нельзя знать язык, пользоваться им. Это особенно ясно видно при изучении иностранных языков. Если вы изучили звуковой состав чужого языка и его грамматику, вы никогда не сможете понимать этот язык, читать и тем более говорить на нем. ...Именно знание большого количества слов и умение ими поль зоваться определяет степень владения языком. Вот почему сло во является важнейшим элементом языка» [Земская, 1963, с. 5]. Слово есть «единица, неотступно представляющаяся нашему уму как нечто центральное во всем механизме языка» [Соссюр, 1933, с. 111].

В каждом языке слов очень много. Если, например, коли чество звуков/фонем исчисляется в разных языках десятка ми, количество морфем (не считая корневых, которые часто равны отдельным словам) — сотнями, то количество слов ис числяется десятками и сотнями тысяч. При этом слова в каждом языке весьма неоднородны как по материальной структуре, так и по семантике и выполняемым функциям. «Несмотря на несомненную реальность слова как определен ного языкового явления, несмотря на яркие признаки, ему присущие, оно очень трудно поддается определению. Это объясняется многообразием слов со структурнограмматиче ской и семантической точек зрения» [Шанский, 1959, с. 42]. По утверждению некоторых лингвистов, «вообще удовлетвори тельного определения слова нет, да и едва ли можно его дать» [Петерсон, 1925, с. 23]. Так как определение понятия слова считается исключи тельно сложной проблемой лексикологии и языкознания в целом, многие лингвисты, отказываясь от определения сло ва, ограничиваются указанием отдельных его признаков [см.: Валгина и др., 1966; Маслов, 1975; Степанов, 1975]. По словам В. В. Виноградова, «лингвисты избегают давать определение слова или исчерпывающее описание его структуры, охотно ограничивая задачу указанием лишь некоторых внешних (преимущественно фонетических) или внутренних (грамма тических или лексикосемантических) признаков слова» [Виноградов, 1947, с. 8—9].


247

Некоторые языковеды вообще не признают слово едини цей языка или же считают, что понятие «слово» применимо не ко всем языкам. Существует мнение, что слова как особые языковые единицы отсутствуют в языках аморфных (или бесформенных, т. е. в таких, в которых нет словоизмене ния), например в китайском [см.: ЛЭС, с. 466]. В современной лингвистике при определении понятия слова обычно обращается внимание на такие его признаки, как наличие плана выражения (звуковой оболочки) и плана содержания (значения), способность выполнять номинатив ную функцию (т. е. называть определенные предметы и яв ления действительности), относительная самостоятель ность1. При этом нередко подчеркивается роль слова как важнейшей единицы языка. Ср. некоторые определения понятия слова, сформулирован ные с учетом данной его особенности: слово — это «важнейшая “единица” языка, обозначающая явления действительности и психической жизни человека и обычно одинаково понимаемая коллективом людей, исторически между собой связанных и го ворящих на одном языке» [Будагов, 1965, с. 12]; это «кратчайшее самостоятельное сложное историческое единство материального (звуки, “формы”) и идеального (значе ние)» [Там же, с. 151]; это «значимая самостоятельная единица языка, основной функцией которой является номинация (называние)» [Реформат ский, 1967, с. 59]; это «звук или комплекс звуков, обладающий значением и употребляющийся в речи как некое самостоятельное целое» [Калинин, 1978, с. 16]; это «основная структурносемантическая единица языка, служащая для именования предметов и их свойств, явлений, от 1

Самостоятельность слова проявляется не только в способности обозначать определенные предметы и явления действитель ности (в отличие от морфемы), но и в том, что оно в большинстве случаев может перемещаться в потоке речи, занимать в предло жении разное место по отношению к другим словам, отделяться от соседних слов другими лексическими единицами (позицион ная самостоятельность), а также выполнять определенные син таксические функции: выступать в качестве отдельного одно словного предложения и в роли того или иного члена предложе ния (синтаксическая самостоятельность) [см.: Маслов, 1987, с. 87].

248


ношений действительности, обладающая совокупностью семан тических и грамматических признаков, специфичных для каж дого языка» [ЛЭС, с. 464]. В лексикологии слово выступает «в качестве одной из важ нейших и непосредственно воспринимаемых единиц языка. Оно представляет собой единство знака (звуковой или графической оболочки) и значения — грамматического и лексического» [Новиков, 1982, с. 110].

В отечественном языкознании постоянно предпринима ются попытки уточнить понятие слова с учетом всех при сущих ему существенных признаков, учесть при его опреде лении «предельный минимум признаков, характерных для слова» [Шанский, 1964, с. 10], т. е. дать такое определение дан ного понятия, которое позволило бы противопоставить слово всем другим единицам языка. К таким признакам слова от носятся: 1) фонетическая оформленность, т. е. выраженность зву ком или сочетанием звуков (чем слово отличается от различ ных языковых моделей); 2) семантическая валентность, т. е. наличие значения (чем слово отличается от звука); 3) недвууда´ренность, т. е. невозможность иметь более од ного основного словесного ударения (чем слово отличается от словосочетания, в том числе и фразеологического); 4) лексикограмматическая отнесенность, т. е. прикреп ленность к определенному лексикограмматическому разря ду, или части речи (чем слово отличается от морфемы); 5) лексическая непроницаемость, т. е. невозможность «вставки» внутрь слова других словесных единиц (чем слово отличается, например, от свободных словосочетаний, пред ложнопадежных конструкций) [см. там же, с. 21]. Если учесть все перечисленные признаки, то слово может быть определено как «лингвистическая единица [имеется в ви ду фонетически оформленная единица языка. — В. Н.], имеющая (если она не безударна) в своей исходной форме одно основное уда рение и обладающая значением, лексикограмматической отнесенностью и непроницаемостью» [Там же, с. 31]. При определении понятия слова нередко принимаются во внимание и другие признаки этой единицы языка, такие, как, например, цельнооформленность [в таком случае единицы типа


249

диван#кровать (ф. род. п. дивана#кровати), пятьдесят (ф. род. и дат. п. пятидесяти), Соловьёв#Седой (ф. твор. п. Соловьё# вым#Седым), Ростов#на#Дону (ф. предл. п. в Ростове#на#Дону) и др. должны рассматриваться не как сложные слова, а как со четания разных слов] или воспроизводимость (хотя воспроизво димыми являются и иные единицы языка, например, устойчи вые словосочетания, или фразеологизмы).

Сформулированное по отношению к русскому языку, дан ное определение слова подходит и для многих других язы ков. Однако его нельзя считать универсальным: есть языки, в которых не все слова характеризуются указанным выше набором признаков. В ряде языков имеются, например, лек сически проницаемые слова. Так, в немецком языке в словах с отделяемыми приставками между корнем и приставкой может употребляться местоимение; ср.: aufstehen (‘встать, вставать’) и stehen Sie auf (‘[вы] встаньте’). В португальском языке служебное местоимение может располагаться между основой глагола и флексией будущего времени; ср.: vos darei и darvosei (‘[я] вам дам’) и др. [см.: ЛЭС, с. 465]. § 107. Говоря о слове как единице лексического уровня язы

ка, следует различать слово как единицу языковой системы и как единицу речи. Все, что было сказано о слове выше, ха рактеризует его как единицу языка. В речи большинство слов используется в одном из формальных или семантиче ских видоизменений. Слово как совокупность разных видо изменений называется лексе´мой, а конкретное видоиз менение слова, конкретный его представитель в речи, — ле´ксом (или ле´ксой). Для обозначения внешних, формальных видоизменений слова можно предложить составной термин «формальный лекс» («формальная лекса»), для обозначения смысловых, семантических его видоизменений — термин «семантический лекс» («семантическая лекса»). В качестве формальных видоизменений (или формальных лексов) грамматически изменяемых слов выступают прежде всего различные грамматические формы этих слов. Формаль ными лексами являются, например, формы разных чисел и па дежей существительных, формы рода, числа и падежа при лагательных, а также краткие и полные формы и формы

250


степеней сравнения качественных прилагательных, формы лица, числа, времени, наклонения, вида и залога глаголов и т. д. В подобных случаях разные видоизменения слова (или лексы) различаются также своими грамматическими значениями. Кроме того, у многих слов (как грамматически изменяемых, так и неизменяемых) возможны формально выраженные видоизменения, не связанные с их грамматиче ской семантикой, например: калоша — галоша, ноль — нуль, обусловливать — обуславливать, тво´рог — творо´г, п[о]эт — п[]эт и т. п. [см. § 108]. Семантическое видоизменение слов проявляется в том, что большинство слов в языках употребляется в разных значениях, т. е. cлова представляют разные семантические лексы. Семантическими лексами являются многозначные слова в каждом отдельно взятом значении или оттенке значения. Разные слова, независимо от количества возможных ви доизменений (или лексов), в каждом конкретном случае ис пользуются в речи только в одном из возможных формаль ных видоизменений. Одно и то же слово не может быть упо треблено в речи одновременно в разных грамматических формах. Как правило, не совмещаются в речи и семантиче ские видоизменения слов: каждое многозначное слово в оп ределенном контексте обычно используется только в одном значении. Исключение составляют случаи каламбурного употребления слов, при котором одновременно обнаруживаются разные лек сические значения. Такое явление называется дило´гией (от греч. di — ‘дважды’ и logos — ‘слово, понятие’). Например, в контексте Меня высватать хотели. Не сумели убедить. Неохота из артели даже замуж выходить (Тв.) гла гол выходить обнаруживает два значения: 1) ‘покидать чтони будь, какоелибо место, пределы чеголибо’ (выводится из соче тания данного слова с предложнопадежной конструкцией из артели); 2) ‘становиться чьейлибо женой’ (обнаруживается при сочетании с наречием замуж). Примеры из языка СМИ: И Родина сужается до родинки; ...Вместо того чтобы бить стёкла и баклуши.


251

§ 108. Для обозначения разных речевых видоизменений слов (как формальных, так и семантических) наряду с термином «лекс(а)» в современном языкознании употребляется также термин «вариант слова». Вариантность слова обычно определяется с учетом общего понимания вариантности и вариантности языковых единиц в частности. «Под вариантами [в языке] понимаются разные проявления одной и той же сущности, например видоизме нения одной и той же единицы, которая при всех изменени ях остается сама собой» [ЛЭС, с. 80]. Точнее, варианты слова — это такие видоизменения языковых единиц, которые «в час ти своих признаков сходны или идентичны, а в части признаков — различаются» [Омельянович, с. 32]. При таком понимании вариантности языковых единиц к вариантам слова обычно относят все лексы одной лексемы (как формальные, так и семантические), кроме грамматиче ских форм слов. Как видно из примеров формальных видоиз менений слов (рельс — рельса, обусловливать — обуславли# вать, тво´рог — творог´ и др.), формальные лексы одной и той же лексемы в определенной части своей материальной оболочки схожи, в остальной части различаются между со бой. Семантические лексы определенной лексемы частично совпадают, а частично — различаются по лексической се мантике. Так, разные значения (семе´мы) существительного доска (‘плоский срез дерева, получаемый путем продольной распилки бревна’, ‘большая пластина, на которой пишут ме лом’, ‘щит для объявлений’ и др.) имеет общий компонент (общую сему) — ‘предмет с плоской поверхностью или пло скими поверхностями, обычно имеющий форму четырех угольника’. В то же время эти значения различаются такими компонентами (семами), которые характеризуют соответст вующие предметы с точки зрения их назначения (предназна чен или для изготовления чеголибо, или для писания мелом, или для вывешивания объявлений и т. д.). В качестве вариантов слова рассматриваются иногда и его грамматические формы. Ср.: «В таком языке, как русский, и в очень многих других весьма важным видом языкового варьиро вания слова является его грамматическое варьирование, т. е. об разование его грамматических форм, или с л о в о ф о р м (пи# шу, пишешь, писать и т. д.), в том числе и аналитических (буду писать, писал бы)» [Маслов, 1987, с. 90].

252


Грамматические формы слов не следует считать вариантами данных слов на том основании, что они различаются не только в формальном отношении, но и по своим грамматическим зна чениям.

Многие языковеды придерживаются более узкого пони мания вариантности, считая вариантами слова лишь внеш ние его видоизменения, т. е. формальные лексы (семантиче ские лексы вариантами слова не признаются). Ср.: «...сущ ность варьирования заключается в видоизменении внешней стороны слова — фонетической или грамматической, — не затрагивающем внутренней стороны слова — его лексиче ского значения» [Рогожникова, с. 9]. Исчерпывающее определе ние варианта слова содержится в работах К. С. Горбачевича: «Варианты слова — это регулярно воспроизводимые видоиз менения одного и того же слова, сохраняющие тождество морфологословообразовательной структуры, лексического и грамматического значения и различающиеся либо с фоне тической стороны (произношением звуков, составом фонем, местом ударения или комбинацией этих признаков), либо формообразовательными аффиксами (суффиксами, флек сиями)» [Горбачевич, 1978, с. 17]. Наиболее приемлемым представляется признание вари антами слова как формальных, так и семантических его ви доизменений (или лексов). В таком случае варианты слов то го или иного языка можно разделить на два основных типа — на варианты формальные и семантические (или лек сикосемантические). Формальными вариантами слова называются такие его видо изменения, которые различаются формальными, материаль но выраженными признаками. Обычно они подразделяются на варианты фонетические и грамматические (морфологиче ские). Фонетические варианты слова различаются определенными фонетическими признаками: фонемным составом, особен ностями произношения отдельных фонем, местом словесно го ударения или возможными комбинациями названных признаков. На этом основании среди фонетических вариан тов слова можно выделить несколько разновидностей: 1) ф о н е м н ы е (фонематические) варианты, различаю щиеся фонемным составом: ноль — нуль, калоша — гало#


253

ша, тождество — тожество, седовласый — седоволосый, обусловливать — обуславливать; 2) а к ц е н т н ы е (акцентологические) варианты, разли чающиеся местом ударения: тво´рог — творог´ , обеспеч ´ е# ´ ен — ние — обеспече´ние, индустри´я — инду´стрия, феном ´ ый, ина´че — и´наче; феноме´н, подрос´ тковый — подростков 3) о р ф о э п и ч е с к и е (произносительные) варианты (иногда они называются фонетическими в узком смысле), различающиеся произношением отдельных фонем при сов падении фонемного состава: п[]эт — п[о]эт, прог[р’е]сс — прог[рэ]сс, було[чн]ая — було[шн]ая; 4) с м е ш а н н ы е варианты, различающиеся одновре менно разными фонетическими признаками, например, фо немным составом и местом ударения (фонемноакцентные, ´ — запас´ ный, или акцентнофонемные, варианты): запасной исчерка´ть — исчёркать и т. п. В письменной форме речи различаются варианты слов графи ческие и орфографические, которые в известном смысле примы кают к фонетическим вариантам. Специфика таких вариантов заключается в том, что возможные видоизменения в написании слов никак не отражаются на их звучании, произношении [см.: Немченко, 1990, с. 136].

Грамматические (морфологические) варианты слова различают ся теми или иными грамматическими особенностями, кото рые в большинстве языков обычно выражаются с помощью морфем — окончаний, суффиксов и др.: горн — горно (диал.), рельс — рельса; зал — зала — зало; чай, ф. род. п. чая — чаю; тяжёлый, ф. сравн. ст. тяжелее — тяжельше (устар.); сломить, дееприч. сломив — сломя [см.: Немченко, 1998]. В ряде случаев слова или отдельные словоформы различа ются одновременно и грамматическими (морфологическими), и фонетическими признаками. Ср. варианты падежных форм: ф. предл. п. ед. ч. в ло´ге — в логу´; ф. им. п. мн. ч. реда´кторы — редактора´, тра´кторы — трактора´. Это позволяет говорить о существовании вариантов слов про межуточного, смешанного типа, т. е. о вариантах ф о н е т и кограмматических (фонетикоморфологических), в данном случае — о вариантах а к ц е н т н о г р а м м а т и ч е с к и х (акцентноморфологических).

254


Семантическими вариантами слова (или лексикосемантиче скими) называются такие его видоизменения, которые отли чаются друг от друга в семантическом отношении, т. е. лек сической семантикой. Иначе говоря, семантические варианты — это смысловые видоизменения многозначных слов: рука — ‘одна из верхних конечностей человека’, ‘по черк’, ‘сторона, направление’ и др.; молодой — ‘не достиг ший зрелого возраста’, ‘недавно начавший расти, существо вать’, ‘недавно приготовленный (о продуктах, напитках)’ и др.; идти — ‘двигаться, переступая ногами’, ‘быть в действии, действовать (о механизме)’, ‘падать (об осадках)’ и т. д. Обычно семантические варианты слова определяются как «различные значения многозначного слова» [Шанский, 1964, с. 61]; как разные «устойчивые значения» слова [Маслов, 1987, с. 102]; как «разные значения слова, реализующиеся в данных кон текстах употребления» [СЛТА, с. 71] и т. п. При таком понимании название «семантический вариант слова» используется как абсолютный синоним по отношению к термину «лексическое значение слова» и оказывается избыточ ным. Именно по этой причине многие лингвисты утверждают, что никакой семантической вариантности слова не существует [см.: Горбачевич, 1978, с. 4]. В связи с этим необходимо особо подчеркнуть, что семантиче ский (лексикосемантический) вариант слова — это не отдель ное лексическое значение многозначного слова, а само много значное слово в одном из его значений. Данная мысль четко сформулирована Л. А. Новиковым: «...лексикосемантический вариант — минимальная речевая единица коммуникации (единство языкового значения и внешнего знака)»; «подобно слову, лексикосемантический вариант является двусторонней единицей: это единство материального знака (т. е. звуковой, графической оболочки), представленного рядом грамматиче ских форм, и элементарного значения» [Новиков, 1982, с. 49, 113]. Именно такое понимание семантического варианта слова сбли жает данное понятие с понятием формального варианта слова — фонетического и грамматического.

Имеются основания для того, чтобы наряду с формальны ми и семантическими вариантами слова выделить промежу


255

точный тип — формальносемантические варианты. Это такие видоизменения слова, которые различаются между собой и в формальном, и в семантическом отношении. Ср.: хлеб, ф. мн. ч. хлебы — в значении ‘изделие из муки определен ной формы’; хлеб, ф. мн. ч. хлеба — в значении ‘зерновые культуры на корню’; хлеб, только ф. ед. ч. — в значении ‘зерно, перемалываемое в муку’; зуб, ф. мн. ч. зубы, зубов, зубам... — в значении ‘костный орган во рту’; зуб, ф. мн. ч. зубья, зубьев, зубьям... — в зна чении ‘острый выступ на чемлибо, зубец’; музыкальный, кр. ф. музыкален — в значении ‘способ ный к музыке, тонко понимающий ее’; музыкальный, толь ко в полной форме — в значении ‘относящийся к музыке’. Можно классифицировать варианты слов и по другим при знакам, например, в зависимости от того, отражается варьиро вание слова во всех его грамматических формах или только в не которой части форм. По этому признаку среди формальных ва риантов слов различаются варианты полные (или абсолютные) и неполные (или частичные) [см.: Немченко, 1990, с. 152]. Варианты многих слов, относящиеся к разным типам, разли чаются в стилистическом отношении, что позволяет говорить о стилистических вариантах слова — разговорных, просторечных, поэтических и др. [см. там же, с. 41].

О границах слова § 109. По ряду признаков слово (лексема) сближается с дру гими единицами языка, прежде всего с морфемой и словосо четанием (шире — с сочетанием слов). Не всегда достаточно отчетливо представляются различия между лексемой и ее лексами — словоформами, вариантами слова. Для более пол ного представления о слове как основной единице языка очень важно решить вопрос о границах слова, об отграниче нии слова от других единиц языка1. Решая этот вопрос, обычно выделяют две сложные про блемы: 1) отдельности слова, т. е. отграничения слова от 1

Рассмотрению этого вопроса посвящен ряд специальных иссле дований: Жирмунский, 1961; Смирницкий, 1952, 1954; Панов, 1956; Пешковский, 1975. См. также: Виноградов, 1947, с. 31; Шанский, 1959, с. 42; Левковская, 1962, с. 35, 269; Маслов, 1987, с. 86.

256


смежных по сложности единиц — морфемы и словосочета ния, и 2) тождества слова, т. е. разграничения слова и воз можных его видоизменений, лексемы и ее лексов — слово форм, вариантов слова. § 110. Проблема о т д е л ь н о с т и с л о в а заключается в определении границ между словом и морфемой, с одной сто роны, и между словом и сочетанием слов — с другой. Ср.: «Проблема отдельности слова расчленяется на два от дельных вопроса: а) вопрос выделимости слова, представляю щий собой вместе с тем и вопрос о различии между словом и частью слова (компонентом сложного слова, основой, суффик сом и пр.), и б) вопрос о различии между словом и словосочета нием» [Смирницкий, 1952, с. 187].

В определении границ между словом и морфемой (частью слова) спорным является вопрос о морфемном или лексем ном статусе так называемых вспомогательных слов в составе аналитических (сложных, составных) грамматических форм [например, нем. werde, рус. буду в аналитических формах будущего времени глагола (буду читать), бы в формах со слагательного наклонения (почитал бы), более в форме срав нительной степени прилагательного или наречия (более красивый/красиво) и т. п.]. Такие единицы формально напо минают лексемы (слова), а по выполняемой функции пред ставляют собой отдельные части слов, точнее, определенных грамматических форм слов, т. е. обнаруживают сходство с морфемами. В языках, в которых имеются артикли и по слелоги, эти элементы занимают аналогичное положение [см. § 84, 188]. Неоднозначно оцениваются в этом плане так называемые отделяемые (отделимые) глагольные префиксы типа нем. auf#, которые в одних случаях употребляются в препозиции по отношению к основе глагола, т. е. как обычные префиксы (ср.: инф. aufstehen — ‘встать, вставать’, ф. наст. вр. aufstehe — ‘встаю’), в других — употребляются в постпози ции и могут быть отделены от основы различными словами, т. е. уподобляются лексемам (ср.: Ich stehe auf — ‘я встаю’, Stehen Sie auf — ‘вы вставайте’; Ich stehe frh auf — ‘я встаю рано’). В языкознании подобные элементы обычно квалифицируются как префиксальные морфемы. Иногда


257

они рассматриваются как префиксоиды, или полупрефиксы [см.: Степанова, 1953, с. 315]. Некоторые лингвисты считают их самостоятельными словами — наречиями, а содержащие их глагольные образования — фразеологическими словосочета ниями [см.: Левковская, 1956, с. 216]. В русском языке аналогичное явление представляют эле менты ни#, не#, кое# в составе отрицательных и неопределен ных местоимений типа никто, нечто, коекакой, потому что в формах косвенных падежей они могут быть отделены от производящих относительных местоимений предлогами: ни к кому, не о чем, кое с каким. В этом случае такие на чальные элементы рассматриваются либо как префиксы, ли бо как частицы, т. е. служебные слова [см. § 92]. Для разграничения слов и служебных морфем в рассматри ваемых и других подобных случаях рекомендуется использо вать разные критерии. А. И. Смирницкий, например, обращает внимание на смысловые различия между словом и частью слова: «Очевидно, что целое слово отличается от части слова опреде ленной смысловой значимостью, которою часть слова не облада ет: последняя потому и выступает как только часть слова, что ей недостает этой значимости, являющейся как бы предваритель ным условием грамматического соединения данной единицы с другими аналогичными единицами в связную речь, в предложе ния. Такими единицами являются именно слова (кроме того, так называемые фразеологические единицы как составные эк виваленты слов)» [Смирницкий, 1952, с. 188]. Н. М. Шанский особо подчеркивает различия между словом и отдельной его частью (морфемой) в формальном, грамматиче ском отношении: «От морфем слова отличаются своей структур нограмматической оформленностью, тем, что э т о с т р у к т у р н ы е е д и н и ц ы, и м е ю щ и е о п р е д е л е н н ы е г р а м м а т и ч е с к и е с в о й с т в а. Последнее совершенно не характерно для морфем, являющихся мельчайшими значи мыми единицами языка, строительным материалом для этого структурнограмматического оформления слова». И далее: «Слово выступает всегда как лексикограмматическое единство. Что касается морфемы, то она или является лишь указанием на определенное лексическое значение, или же несет определенные грамматические функции» [Шанский, 1959, с. 44—45]. Ср. также: «...в отличие от морфемы, слово выступает как элемент предло жения (морфема существует лишь в слове)» [Там же, с. 42—43].

258


Не менее сложным представляется и вопрос о словарном (или лексемном) статусе конструкций типа рус. более краси# вый, буду читать, писал бы, ни к кому, нем. stehe auf, т. е. вопрос о разграничении слов и сочетаний слов. Известные трудности возникают при разграничении слов и таких составных конструкций, как, например: 1) раздельнооформленные составные (сложносоставные) существительные типа вагон#ресторан, диван#кровать, изба# читальня, платье#костюм, Москва#река, Соловьёв#Седой, т. е. слова, оба компонента которых грамматически изменяются (ср.: вагона#ресторана, дивана#кровати, избы#читальни, платья# костюма, Москвы#реки, Соловьёва#Седого); 2) составные числительные типа двадцать пять, сто три# дцать девять, тысяча девятьсот пятьдесят седьмой; 3) предложнопадежные конструкции с наречной семанти кой типа в виду, в упор, на днях, на ходу, на слух; 4) составные вводные слова (или модальные словосочетания) типа так сказать, иначе говоря, к сожалению, к общему восхи# щению, по всей вероятности, по крайней мере, в конце концов; 5) составные предлоги типа в дали от, в отличие от, впредь до, по отношению к, согласно с; 6) составные союзы типа так как, так что, только что, потому что, несмотря на то что, прежде чем, вместо того чтобы. Подобные конструкции одними лингвистами рассматрива ются как лексические единицы, составные слова, другими — как сочетания отдельных слов. Ср.: «У с т о й ч и в о е с л о в о с о ч е т а н и е [выделено нами. — В. Н.] ни о ком является ф о р м о й с л о в а [выде лено нами. — В. Н.] никто, так же как аналитические формы ти па буду писать... являются формами глагола писать» [Жир мунский, 1961, с. 6] — здесь одни и те же конструкции называ ются одновременно и словосочетаниями, и формами слова, т. е. лексами определенной лексемы; «отсутствие четких критериев разграничения сложного сло ва и словосочетания... привело исследователей немецких слож ных слов к выдвижению понятия раздельнооформленных слож ных слов (точнее — “сложных слов с дистантным расположени ем компонентов”...), понятия, которое стойко продолжает держаться в немецкой лингвистике... главным образом в приме


259

нении к глагольным образованиям типа aufstehen — stand auf — aufgestanden (вставать)» [Левковская, 1962, с. 268]; «продуктивным способом с л о в о о б р а з о в а н и я [выде лено нами. — В. Н.] в сфере числительных является лишь способ с о п о л о ж е н и я, при котором новое числительное образует ся путем объединения в целостную единицу двух или более от дельных слов (сто сорок два, тысяча двести тридцать семь, двадцать девять тысячных и т. д.)» [Совр. рус. яз., 1964, с. 98]; «существует вполне обоснованный подход к предложнопа дежным формам как к единым языковым образованиям, в кото рых грамматическое значение выражено комплексом двух явле ний: предлогом и падежным окончанием» [Супрун, с. 98]. Предлоги потому что, благодаря тому что, в соответст# вии с, при помощи, с помощью и т. п. некоторые лингвисты на зывают «неполнозначными фразеологическими единицами (фразеологическими единицами служебного характера)»; в то же время «в самых различных языках подобного рода образова ния, поскольку они представляют собой эквиваленты слов, час то (стихийно) рассматриваются как слова» [Левковская, 1962, с. 36]. Языковеды предлагают разные критерии разграничения слов и сочетаний слов: «...в каждом конкретном языке склады ваются определенные конститутивные признаки и у сложного слова и у синтаксического целого. Иногда это специфические схемы ударения (с разным размещением главных и второстепен ных ударений), иногда особые написания (слитные для сложений и раздельные для словосочетаний), чаще же всего — различное оформление компонентов сложного слова по сравне нию с составными частями синтаксических единиц» [Кубрякова, 1965, с. 27]. Для разграничения рассматриваемых единиц совре менного русского и ряда других языков используются такие критерии, как, например, фонетический, акцентный (акцент нофонетический), структурный, морфологический, семантиче ский и др.

Практически слово и словосочетание нередко разграничи ваются по «пробелам» в речевом потоке, т. е. на основании фонетического критерия. Суть данного критерия заключает ся в том, что слово в потоке речи выделяется паузами, а потому словом считается отрезок речи, произносимый с па узами до и после него. Это значит, что словосочетания делят

260


ся (точнее, допускают деление) паузами на определенные части, т. е. слова´, в то время как внутри слова паузы от сутствуют. Данный критерий разграничения слов и слово сочетаний носит весьма условный характер и не может считаться надежным. В потоке речи паузы между словами обнаруживаются далеко не всегда. При быстром темпе речи они, как правило, отсутствуют. Служебные слова, особенно те из них, которые представлены согласными звуками (на пример, предлоги в, к, с), всегда произносятся слитно со зна менательным словом, к которому они относятся. В фонетическом аспекте многие слова отличаются от соче таний слов тем, что могут иметь только одно основное сло весное ударение, т. е. характеризуются одноуда´ренностью (или недвууда´ренностью). Этот акцентный (акцентологиче ский, фонетикоакцентологический) критерий тоже не явля ется универсальным. При определении понятия слова по указанному признаку слова´ отличаются от словосочетаний (фразеологизмов и свободных сочетаний слов), включающих не менее двух знаменательных слов. В то же время по этому признаку слова´ не отличаются от предложнопадежных и иных конструкций, содержащих только одно знаменатель ное слово, имеющее словесное ударение. В таких конструк циях служебные слова в потоке речи сливаются со словами знаменательными, образуя вместе с ними так называемые фонетические (или акцентные) слова. На письме слова отличаются от словосочетаний тем, что они отделяются друг от друга пробелами, или интервалами. Согласно этому так называемому графическому критерию, словом признается «последовательность знаков [точнее, звуков. — В. Н.], ограниченная пробелом» [ЛЭС, с. 465]. Данный критерий, так же как и рассмотренные выше, не отражает действительного соотношения слова и сочетания слов, что объясняется условностью орфографии. Условный характер носит, например, слитное/раздельное написание форм типа налицо и на глазок, навытяжку и на побегушках [см.: Мас лов, 1975, с. 108]. Можно привести случаи, когда в разных языках тождест венные по значению единицы неодинаково оформляются на письме. Так, в русском языке глагольная морфема ся/сь, восходящая к форме винительного падежа единственного числа возвратного местоимения, пишется слитно с глаголом


261

(и в соответствии с этим рассматривается как часть слова — морфема), а в польском языке аналогичная единица sie пи шется с глаголом раздельно (и соответственно квалифициру ется как самостоятельное слово — возвратное местоиме ние). В русском языке частица не с глаголом пишется раз дельно, а в литовском соотносительная с ней языковая еди ница ne — слитно. В русском языке принято полуслитное (через дефис) написание для сложных (составных, сложно составных) слов типа диван#кровать, плащ#палатка, чёрно#серый и для сочетаний существительных с при ложениями типа мать#старуха, студент#отличник, худож# ник#самоучка. Отмечается, что «слитность или раздельность подчас различна лишь в написании» и зависит от пере менчивости орфографии, не всегда разумной. «Канцелярский произвол решает, быть ли населенному пункту Новой Кахов# кой, Ново#Каховкой или Новокаховкой» [Никонов, с. 90]. Одним из существенных отличительных признаков слова [см. § 106] является лексическая непроницаемость, т. е. невоз можность включения внутрь слова других лексических еди ниц (структурный критерий разграничения слова и словосо четания, или критерий структурной цельности слова). На ос новании структурного критерия словами (не сочетаниями слов!) считаются составные наречия, модальные слова, пред логи, союзы, которые по другим критериям относятся к со четаниям слов. Сложные (составные, сложносоставные) слова, в отличие от сочетаний слов, по мнению некоторых ученых, харак теризуются морфологической цельнооформленностью, т. е. морфологически изменяется только один из компонен тов сложения (морфологический критерий). Ср.: «В отличие от словосочетания слово может быть характеризовано как обладающее цельнооформленностью. ...В отличие от слов как цельнооформленных образований словосочетания могут быть определены как образования раздельнооформленные» [Смирницкий, 1952, с. 197]. Данный критерий не распространя ется на морфологически неизменяемые слова, в частности на служебные слова, которые «вообще не обладают морфологи ческой оформленностью, характерной для большинства зна менательных слов» [Жирмунский, 1961, с. 4]. К тому же в некоторых языках, например во французском, отдельное морфологическое оформление могут получить разные части

262


сложного слова [см.: ЛЭС, с. 465]. Ср. также русские образова ния типа диван#кровать (ф. род. п. дивана#кровати), кото рые по целому ряду признаков относятся к словам (не к соче таниям слов). Некоторые лингвисты (А. А. Реформатский, В. М. Жир мунский, Л. Ельмслев и др.), говоря о соотношении слова и со четания слов, о различии между ними, особо подчеркивают роль с е м а н т и ч е с к о г о ф а к т о р а, считая словом все, что выражает одно определенное значение (семантический крите рий, или критерий семантического единства), признавая, таким образом, что «критерий семантического единства является ос новным и обязательным признаком каждого слова, в том числе сложного» [Жирмунский, 1961, с. 21]. При таком подходе к разграничению слов и сочетаний слов следовало бы признать словами многочисленные раздельно оформленные единицы языка, традиционно рассматриваемые как словосочетания. Прежде всего это были бы фразеологизмы и составные термины, имеющие однокоренные параллели в дан ном языке или в других языках: белый гриб (ср. боровик), стенная газета (ср. стенгазета), высшее учебное заведение (ср. вуз), распределение пара (ср. парораспределение), порядок слов (ср. словопорядок), шоссейная дорога (ср. шоссе), железная дорога (ср.: нем. Eisenbahn, от Eisen — ‘железо’ и Bahn — ‘путь, дорога’; лит. gelezinkelis, от gelezinis — ‘железный’ и kelias — ‘дорога’).

^

^

§ 111. Проблема т о ж д е с т в а с л о в а предполагает ре шение вопросов, связанных с разграничением слова (лексе мы) и всевозможных его видоизменений (лексов). К данной проблеме относятся вопросы разграничения слов и их грам матических форм, с одной стороны, и слов и их семантиче ских (лексикосемантических) вариантов — с другой. По определению В. Г. Гака, «проблема тождества слова включает два аспекта: а) вопрос о принадлежности разных грам матических форм одному слову... и, в связи с этим, определение критериев отграничения словоизменения от словообразова ния...; б) вопрос о принадлежности разных употреблений одного звукового комплекса одному слову и, в связи с этим, опре деление критериев отграничения полисемии и омонимии» [ЛЭС, с. 465].


263

Много дискуссионного в разграничении слов и граммати ческих (морфологических) форм слов. Это относится, напри мер, к причастию (форма глагола, или отглагольное прила гательное, или слово особой части речи?), деепричастию (форма глагола или наречие?), видовым, залоговым формам (формы глагола или самостоятельные слова?), порядковым словам типа второй, пятый, сороковой, трёхтысячный (имя числительное или отчислительное прилагательное?), формам сравнительной степени прилагательных (адъектив ная грамматическая форма или слово особой части речи, на зываемой иногда компарати´вом?), формам числа существи тельных и др. Некоторые лингвисты склонны рассматривать в качестве от дельного слова любую форму грамматически изменяемого сло ва. Ф. Ф. Фортунатов, например, считал отдельными словами разные падежные формы существительных: дело, дела, делу; место, места, месту, а также формы числа существительных: волк, волки; зверь, звери [см.: Фортунатов, с. 141, 156]. По утверж дению А. А. Потебни, «верста в одном из... значений есть иное слово, чем версты, версте и т. д.» [Потебня, 1958, с. 15]. А. М. Пешковский разными словами считал, например, слово формы иду, идёшь, идёт или стол, стола, столу. Другие ученые, наоборот, формами слов признают аффик сальные образования, которые обычно рассматриваются как са мостоятельные производные слова. В. В. Виноградов формами слов называет, например, субстантивные образования с суффик сами субъективной оценки: водица, водичка и т. п. [см.: Виногра дов, 1947, с. 36]. Л. В. Щерба грамматическими формами считал прилагательные с приставкой пре# типа предобрый. А. Е. Суп рун высказывает сомнение по поводу словесного (лексемного) статуса некоторых наречных образований: «...подчас трудно сказать, имеем ли мы дело с новыми словами или же с новыми формами “старых” слов (например, при образовании наречий на о от прилагательных или при образовании наречий из форм косвенных падежей существительных)» [Супрун, с. 98].

До настоящего времени спорным остается вопрос о статусе так называемых супплети´вных образований (или супплети´ вов) типа человек — люди, хороший — лучше, я — меня, говорить — сказать, которые принято считать разными грамматическими формами слов, хотя некоторыми лингвис

264


тами они рассматриваются как самостоятельные слова [см. § 195]. В лингвистической литературе предлагаются разные крите рии разграничения слов и грамматических форм слов. Среди них рассматриваются, в частности, критерии предметной (рефе рентной) соотнесенности слова. Суть этого критерия состоит в следующем: «Если различные формы слова могут указать на тот же объект (референт), то они образуют одно слово. ...Если же ре ферентная отнесенность изменяется, данные формы принадле жат к разным словам» [ЛЭС, с. 465].

Не менее сложным представляется вопрос о разграни чении слов и их семантических (лексикосемантических) ва риантов. Нередко разные реалии (предметы, явления) в одних толко вых словарях описываются в одной словарной статье, под одним заголовком, который представлен как одно многозначное слово, а в других словарях — в разных статьях, под разными заго ловками, которые воспринимаются как словаомонимы. Так, в наиболее известных толковых словарях современного русско го языка существительные кулак, побег рассматриваются и как отдельные многозначные слова [см.: ТСРЯУ] и как пары омони мичных слов [см.: СРЯЕ, ССРЛЯ, СРЯО, ТСРЯОШ]; существи тельное язык — как одно слово [см.: СРЯЕ, ССРЛЯ, ТСРЯУ], три слова [см.: ТСРЯОШ] и даже четыре слова [см.: СРЯО]; глагол болеть — как одно слово [см.: ССРЛЯ] и как два слова [см.: СРЯЕ, СРЯО, ТСРЯУ, ТСРЯОШ]; прилагательное ударный — как одно слово [см.: ТСРЯУ, ТСРЯОШ], два слова [см.: СРЯЕ, СРЯО] и три слова [см.: ССРЛЯ] и т. д.

Некоторые лингвисты считают разными словами все воз можные семантические видоизменения любого слова, все его лексикосемантические варианты. По утверждению А. А. Потебни, «малейшее изменение в зна чении слова делает его другим словом» [Потебня, 1958, с. 15]. Л. В. Щерба считал отдельными словами разные смысловые видоизменения лексических единиц языка, сопровождающиеся какими бы то ни было акустическими различиями, включая различия в интонации. Например, завтра! и завтра? являются разными словами, как карта и карты, так и так ли?: «...ре шительно все равно, как и где достигается акустическая диффе


265

ренциация; но раз она налицо и ассоциирована со смысловой, то перед нами два слова» [Щерба, 1958, с. 127].

Такой подход к определению границ слова представляет ся неприемлемым. При подобном понимании слова утрачи ваются системные связи между лексическими единицами языка. Как отмечал П. С. Кузнецов, «ускользает от нас вся кая связь между различными значениями одного слова, те ряется всякая связь между прямым и переносным значени ем данного слова, если мы вслед за Потебней каждое новое значение будем рассматривать как новое слово» [Совр. рус. яз., 1952, с. 30—31]. При этом становится практически невозможно описать словарный состав языка, на что, в частности, обра щает внимание Д. Н. Шмелев: «Мысль А. А. Потебни о том, что “малейшее изменение в значении слова делает его дру гим словом”, противоречит как “языковому чутью” носите лей языка, так и лексикографической практике» [ЛЭС, с. 382]. Для разграничения слов и их семантических вариантов (т. е. омоними´и и полисеми´и) могут быть использованы разные критерии. Отдельными словами (омо´нимами) признаются сов падающие по звучанию лексические единицы: 1) у которых отсутствуют общие части (или компоненты) лексических значений, например: ласка — производное су ществительное от глагола ласкать и ласка — ‘хищное живот ное’ (критерий семантический, критерий наличия/отсутствия смысловой связи между разными единицами); 2) которые совпадают во всех грамматических формах, на пример: ключ1 — ‘орудие для запирания и отпирания замка’ и ключ2 — ‘источник, родник’ (критерий грамматический, мор фологический, критерий сопоставления словоформ); 3) характеризуются разными словообразовательными воз можностями, т. е. допускают образование производных слов разной словообразовательной структуры, например: коса1 — ‘заплетенные волосы’, косица, косичка и коса2 — ‘сельскохо зяйственное орудие’, косить, косарь, косец, косилка, сеноко# силка (критерий словообразовательный, критерий подбора родственных слов); 4) могут заменяться разными синонимами, например: ключ1 — родник, источник, ручеек и ключ2 — отмычка; худой1 — тощий и худой2 — плохой (критерий подстановки си нонимов);

266


5) соотносятся с разными по звучанию словами других язы ков, например: рус. коса (‘заплетенные волосы’) — нем. Flechte, лит. kasa и рус. коса (‘сельскохозяйственное орудие’) — нем. Sense, лит. dalgis; нем. Fest — рус. праздник и нем. fest — рус. крепкий; англ. bail — рус. ведро и англ. bail — рус. поручитель# ство (критерий перевода на другие языки)1. По мнению некото рых лингвистов, важнейшим из названных критериев является семантический [см.: Маслов, 1987, с. 110].

В языкознании нет единства мнений по вопросу о разгра ничении слов и некоторых видов формальных вариантов слов. В частности, расходятся взгляды ученых на словесный статус парных образований с полногласными и неполноглас ными сочетаниями звуков типа берег — брег, золото — злато, седовласый — седоволосый. Одни лингвисты счита ют их вариантами определенных слов (О. С. Ахманова, К. А. Левковская, В. В. Лопатин, В. В. Иванов и др.), другие — самостоятельными словами, синонимами или дуб летами (В. В. Виноградов, И. С. Ильинская, И. С. Улуханов, Е. П. Ходакова и др.). Последняя точка зрения иногда объ ясняется тем, что рассматриваемые образования различают ся по происхождению: формы с полногласными сочетания ми звуков являются исконно русскими, формы с неполно гласными сочетаниями представляют собой заимствования из старославянского языка [см.: Немченко, 1992, с. 15]. Аналогичным образом в лингвистической литературе ха рактеризуются параллельные однокоренные образования с синонимичными аффиксами типа варка — варенье, волчиха — волчица, взгорок — пригорок, апельсинный — апельсиновый, идиоматичный — идиоматический, невин# ный — безвинный, напроказить — напроказничать, пря# миком — напрямик, которые рассматриваются то как одно коренные синонимы (или дублеты), то как разные варианты соответствующих слов, называемые словообразовательны ми вариантами [см.: Немченко, 1990, с. 90]. То же самое можно сказать о сложных словах, допус кающих разный порядок расположения компонентов: блюдолиз — лизоблюд, любомудр — мудролюб, префиксаль# но#суффиксальный — суффиксально#префиксальный, слож# 1

Подробнее об этом см.: Ахманова, 1957, с. 111; Будагов, 1965, с. 46; ГалкинаФедорук, с. 16; Маслов, 1987, с. 110; Мельчук, 1968, с. 431; Новиков, 1960; Фомина, с. 62; Шумилов, с. 32.


267

но#суффиксальный — суффиксально#сложный, префиксаль# но#сложно#суффиксальный — сложно#префиксально#суф# фиксальный — сложно#суффиксально#префиксальный и т. п. Одни лингвисты квалифицируют такие образования как са мостоятельные слова [см.: Горбачевич, 1975, с. 60], другие склон ны рассматривать их как варианты слов [см.: Немченко, 1990, с. 127]. Говоря о границах слова, об отдельности и тождестве слова, лингвисты обращают внимание на возможность переходных случаев, на наличие в языке таких лексических единиц, кото рые могут рассматриваться одновременно и как слова, и как оп ределенные видоизменения слов или как единицы других язы ковых уровней (морфемы, словосочетания). «Конечно, есть пе реходные случаи между словом и морфемой, с одной стороны, и между словом и словосочетанием, с другой стороны», — писал Л. В. Щерба, признавая это совершенно естественным явлени ем, так как «в природе нет нигде абсолютных границ» [Щерба, 1915, с. 75]. Аналогичные мысли высказывают и другие ученые. По мне нию Н. М. Шанского, при определении понятия слова «нельзя забывать и наличия в языке в каждый момент его развития пе реходных и смежных явлений». Он обращает внимание также на то, что «в языке существуют и переходные явления между словом и предложнопадежной формой, где семантическая слитность сосуществует с известной проницаемостью (ср.: на беду — на мою беду, на ходу — на полном ходу, до свидания — до скорого свидания, на днях — на этих днях и т. п.)» [Шан ский, 1959, с. 43, 48]. Те лингвисты, которые единицами переходного характера, полупрефиксами считают так называемые отделяемые (или от делимые) приставки, в качестве такого рода единиц, т. е. отде лимых морфем, иногда рассматривают вспомогательные слова, например частицу бы в составе формы сослагательного наклоне ния пришёл бы [см.: ЛЭС, с. 466].

Семантическая характеристика слова Понятие лексического значения слова § 112. Изучением вопросов семантики слова занимается особый раздел языкознания (лексикологии), называемый семасиоло´гией (от греч. se¯masia — ‘обозначение’ и logos — ‘наука’). Объ

268


ектом семасиологии, таким образом, является лексическая семантика, или слово с точки зрения его значения/значе ний. Иначе говоря, объект семасиологии — это прежде всего семе´ма и ее составляющие, т. е. се´мы (греч. se¯ma — ‘знак’). В лексикологии семемой называется отдельное лексиче ское значение слова, или «элементарное значение слова (лексикосемантический вариант слова)» [ЛЭС, с. 437]. Под семой понимается «минимальная предельная составная часть (компонент) элементарного значения» [Новиков, 1982, с. 116], т. е. отдельный компонент лексического значения слова1. Важнейшими задачами семасиологии являются: определе ние понятия лексического значения слова (или семемы), классификация лексических значений слов, объяснение се мантической структуры слова, структуры лексического значения слова и др. § 113. Слово как единица языка представляет собой единство звучания и значения, иначе — единство плана выражения и плана содержания. Эти две стороны слова связаны между со бой определенными отношениями, которые устанавливают ся человеческим сознанием. Отношения между звуковой оболочкой слова и выражаемым ею содержанием и являются лексическим значением слова. Итак, лексическое значение слова — это отношения, соотнесенность между звуковым комплексом (звуковой оболочкой слова) и предметом, явле нием действительности, устанавливаемые нашим сознани ем, мышлением. Ср.: «Под лексическим значением следует понимать соотно шение и связь звукового комплекса и обозначаемого им предме та, явления, процесса, качества и т. д. ...Соотношение, устанав ливаемое людьми между звуковыми комплексами и понятиями о предметах, вещах, процессах и пр., и есть л е к с и ч е с к о е з н а ч е н и е с л о в а, или, как некоторые его называют, с м ы с л с л о в а, с о д е р ж а н и е с л о в а» [ГалкинаФедо рук и др., 1957, с. 16]. Иначе говоря, лексическим значением слова называется «взаимосвязь, устанавливаемая нашим мышлением между 1

Ср. понятия фонемы и фона, морфемы и морфа, лексемы и лекса, различаемые в плане выражения соответствующих языковых единиц.


269

комплексом звуков и явлением действительности, которое обо значено этим звуковым комплексом, при едином общенародном понимании этой связи» [ГалкинаФедорук и др., 1962, с. 23]. Схожие определения понятия лексического значения слова предлагают и другие лингвисты [см.: Смирницкий, 1955, с. 89; Шмелев, с. 78; Головин, 1983, с. 54; ЛЭС, с. 261; СЛТРТ, с. 148].

Соотнесенность звуковой оболочки слова с предметами и явлениями действительности поразному проявляется, на пример, у имен собственных и нарицательных, особенно у слов местоименных. В лингвистике различаются два основ ных вида предметной отнесенности слова: 1) частная предметная отнесенность, т. е. связь звуковой обо лочки слова с единичным предметом, с определенным прояв лением того или иного признака, свойства предмета, дейст вия, состояния и т. д. Она характерна, прежде всего, для имен собственных, которые всегда соотносятся с конкретны ми предметами; 2) общая предметная отнесенность, т. е. связь материальной оболочки слова с целым классом однородных предметов и явлений. Она характерна, например, для местоимений, мес тоименных наречий и других указательных или замести тельных слов (так, местоимение я относится к любому гово рящему, местоименное наречие здесь указывает на любое место вблизи говорящего, наречие теперь — на любое вре мя, совпадающее с моментом речи говорящего, и т. д.). Остальным нарицательным знаменательным словам свой ственна и частная, и общая предметная отнесенность; они (их звуковые оболочки) обнаруживают связь как с отдельно взятыми предметами, явлениями (например, существитель ное собака в предложении Рыжая собака породы колли дол# го бродила по улицам), так и с целым классом предметов или явлений (например, существительное собака в контексте Собака относится к классу млекопитающих) [см.: Маслов, 1987, с. 92]. Некоторые категории слов, например, служебные слова (предлоги, союзы, частицы), междометия, модальные (ввод ные) слова, лишены предметной отнесенности, на основании чего в языковедении оспоривается наличие у них лексиче ских значений.

270


Ср.: «Что касается служебных слов, то вопрос о их лексиче ском значении не имеет однозначного решения в науке. Ясно только, что они функционируют в предложении как выразители тех или иных грамматических значений отдельных слов и тех или иных смысловых и формальных связей между словами и что, таким образом, грамматическое значение является в их содержании ведущим, если вообще не единственным» [Маслов, 1987, с. 91]. Высказываются и более категоричные суждения по этому вопросу: «Лексическим значением обладают… не все слова. Междометия, служебные и модальные слова, не связанные не посредственно с явлениями объективной действительности и лишенные предметной отнесенности, его не имеют. Их значения носят совершенно иной характер» [Шанский, 1964, с. 32].

Более убедительной представляется точка зрения, соглас но которой лексические значения свойственны всем словам языка, хотя проявляются они поразному. Ср.: «В формальных, связочных словах (как предлоги и сою зы) грамматические значения составляют сущность их лексиче ской природы» [Виноградов, 1947, с. 15]; «у служебных слов лексическое значение реализуется при соединении с самостоятельными словами... у междометий лек сическое значение характеризуется нерасчлененностью выра жаемого значения» [ЛЭС, с. 262].

Многие слова наряду с лексическим значением выражают также грамматические значения, а производные слова — еще и словообразовательные значения. В отличие от грамма тических и словообразовательных значений, которые носят обобщенный характер, присущи отдельным классам слов/ словоформ, лексические значения слов носят и н д и в и д у а л ь н ы й х а р а к т е р, свойственны отдельным словам. Исключение составляют лишь абсолютные синони мы, т. е. слова, полностью совпадающие по значению и употреблению [см. § 127]. Ср.: «Слово заключает в себе указание на известное содержа ние, свойственное только ему одному, и вместе с тем указание на один или несколько общих разрядов, называемых грамматиче скими категориями, под которые содержание этого слова подво


271

дится наравне с содержанием многих других» [Потебня, 1958, с. 35].

Названная особенность лексического значения слова подчер кивается и другими лингвистами [см.: Головин, 1983, с. 58; Мас лов, 1987, с. 90].

Классификация лексических значений слов § 114. Лексические значения, так же как и выражающие эти значения слова, отличаются друг от друга по разным призна кам, что позволяет осуществлять их классификацию. Пред лагаемые многочисленные классификации лексических зна чений слов опираются на различные по своему характеру дифференциальные признаки. В отечественной и зарубежной лингвистике весьма попу лярна классификация лексических значений слов по спосо бу выражения и специфике проявления этих значений, предложенная В. В. Виноградовым. По этому признаку раз личаются три типа лексических значений слов: 1) свободные (или прямые, номинативные) значения; 2) фразеологически связанные (или фразеологически обусловленные) значения; 3) синтаксически обусловленные (или синтаксически ог раниченные, функционально обусловленные, функциональ носинтаксически ограниченные, функциональносинтакси чески закрепленные) значения [см.: Виноградов, 1977, с. 135]. Свободные лексические значения слов выражаются отдель ными словами (звуковой оболочкой отдельных слов); они не зависят от семантики других слов в высказывании, т. е. ре ализуются вне контекста: слова с такими значениями сво бодно сочетаются с различными словами. Ср., например: мальчик (‘ребенок или подросток мужского пола’) — здоровый, пол# ный, худой, тощий, высокий, длинноногий, краснощёкий, черноволосый, умный, способный, весёлый, грустный и т. д.; синий (название цвета) — костюм, карандаш, дым, цветок, небосклон, конверт, джемпер, автомобиль, глаз и т. д.; идёт (о человеке или животном) — Иван, Петров, кот, бык, верблюд, быстро, торопливым шагом, медленно, уме# ренной походкой, по улице, вдоль реки, поперёк дороги, на работу, в университет, домой и т. д. Свободные значения многозначных слов обычно первыми приходят в голову при изолированном упоминании таких слов.

272


Фразеологически связанные значения слов, в отличие от сво бодных значений, выражаются не отдельными словами, а со четаниями разных слов, т. е. проявляются лишь в сочетании слова с другими словами, чаще всего в составе фразеологиче ских сочетаний. Слова с такими значениями сочетаются с ограниченным кругом слов, иногда с однимединственным словом. Ср., например, значения существительных в слово сочетании из мухи делать слона (‘сильно преувеличивать чтолибо’), где слово муха обозначает нечто незначительное, несущественное, а слово слон — значительное, существен ное; или значения прилагательных при сочетании с некото рыми существительными: закадычный — друг; круглый — год; окладистая — борода; безысходная — тоска, скорбь, печаль, грусть; скоропостижная — смерть, кончина; или значения глаголов при сочетании с отдельными существи тельными: отвратить — беду, несчастье, опасность; пробудить — интерес, желание, страсть и др. Синтаксически обусловленные значения слов реализуются лишь при использовании данных слов в определенной син таксической функции, в роли того или иного члена предло жения. Например, синтаксически обусловленными являют ся значения некоторых существительных, употребляющих ся в функции сказуемого в русском языке. Ср. выделенные существительные в предложениях: Хлеб — всему голова (‘самое важное, самое главное’); Ну и шляпа же ты! (о вя лом, безынициативном человеке); Бревно ты этакое (о ту пом, неотесанном человеке); Денёк сегодня — чудо! (‘нечто поразительное, удивительное’); Его объяснение — сплошной бред (‘нечто неясное, бессмысленное, вздорное’). Подобные значения довольно часто присущи названиям различных животных, употребляемым при характеристике человека, обычно отрицательной, а также при обращении: боров (‘толстый, неповоротливый человек’), ворона (‘рото зей, зевака’), змея (‘злой и язвительный человек’), индюк (‘человек, имеющий гордый и глупый вид’), лиса (‘хитрый и льстивый человек’), медведь (‘неуклюжий, неповоротливый человек’), свинья (‘подлый человек; неряха’). В современ ном языке некоторые слова используются только в синтак сически обусловленном лексическом значении, например: загляденье, увалень, капут.


273

§ 115. Широко известно деление лексических значений слов на прямые и переносные. Здесь уместно вспомнить определе ние лексического значения слова как связи между звуковой оболочкой слова (экспонентом словесного знака) и предме том или явлением действительности, именуемым соответст вующим словом. При обозначении словом разных предметов и явлений, т. е. при наличии разных лексических значений, отношения между словом и называемыми им предметами и явлениями проявляются поразному. В зависимости от ха рактера связи, отношения между словом и обозначаемым им предметом различаются лексические значения прямые и пе реносные. Прямое значение слова характеризуется тем, что выражае мая им связь между звуковой оболочкой слова и обозначае мым им предметом (в широком смысле) является н е п о с р е д с т в е н н о й, т. е. «прямые значения позволяют от ражать предмет прямо, минуя посредство других значений того же слова» [Головин, 1983, с. 58—59]. Прямые значения мно гозначных слов, как правило, чаще других используются в речи (например, голова, рука, рукав, бумага, большой, железный, золотой, идти, писать), наименее обусловлены контекстом, легче всего выделяются среди других значений многозначного слова. Как исходные, первичные по проис хождению эти значения обычно описываются в толковых словарях на первом месте. Переносное значение слова отличается от прямого значения тем, что выражаемая им связь между звуковой оболочкой слова и обозначаемым им предметом действительности явля ется о п о с р е д о в а н н о й, обнаруживается благодаря на личию у данного слова других значений, опирается на эти значения, «через переносное значение всегда “просвечивает” прямое» [Там же, с. 59]. В толковых словарях переносные зна чения (например, слов голова, железный, идти и т. п.) обычно указываются после прямого значения. В исключительно редких случаях в толковом словаре на первом месте может указываться одно из исторически производных, переносных значений слова и только после него приводится первоначальное, прямое значение. Так, в ССРЛЯ прямое значение существительного основа (‘про дольные нити, идущие параллельно вдоль ткани’) стоит в словарной статье на четвертом месте, существительного

274


элита (‘лучшие, отборные растения или животные, пред назначаемые для дальнейшего размножения’) — на втором, прилагательного красный (‘красивый’) — на третьем, при лагательного коренастый (‘имеющий большие, крепкие корни’ — о деревьях) — на втором. § 116. Переносные значения слов различаются в зависимости

от типа переноса значения. Принято разграничивать два ос новных типа переноса лексических значений слов — мета´ фору и метони´мию. В качестве разновидности метонимии выделяется сине´кдоха, которая иногда рассматривается как особый тип переноса лексического значения (наряду с мета форой и метонимией). Наиболее распространенным типом переноса лексических значений слов является метафора (от греч. metaphora — ‘пере нос’). Под метафорой понимается использование названия ка коголибо предмета или явления для обозначения другого предмета или явления, аналогичного данному в какомлибо отношении, т. е. перенос определенного названия с одного предмета на другой на основе сходства между ними по тем либо иным признакам или по выполняемой функции. Ср. не которые из переносных значений распространенных много значных слов: стол — ‘гора; возвышенность, имеющая пло скую вершину и крутые склоны’, крюк — ‘лишнее расстоя ние в пути’, рукав — ‘ответвление от главного русла реки’, звезда — ‘лицо, прославившееся в чемлибо, знаменитость’, петля — ‘отверстие в одежде для застегивания или застеж ка для пуговицы, крючка’, крепкий — ‘сильный, значитель ный по степени проявления (о сне, морозе, здоровье)’, тёплый — ‘ласковый, приветливый (о словах, чувствах и т. п.)’, идти — о поезде, дожде, времени, спать — о состоянии вялости, без деятельности. Во многих языках на основе сходства признаков или функций переносные значения часто возникают у названий различных животных: баран — ‘стенобитное орудие, таран’, бык — ‘опора моста или какоголибо гидротехнического со оружения’, кит — ‘лицо, имеющее исключительно важное значение в какомлибо деле’, конь — ‘гимнастический сна ряд для маховых упражнений и опорных прыжков’, козёл — ‘гимнастический снаряд на четырех высоких нож ках для перепрыгивания’, кошка — ‘прикрепляемое к обуви


275

металлическое приспособление с зазубренной внутренней стороной для подъема на деревянные столбы, мачты и т. п.’, журавль — ‘приспособление для подъема воды из колодца в виде длинного шеста, служащего рычагом’. Ср.: нем. Pferd — ‘конь, лошадь’ и ‘гимнастический снаряд для спор тивных упражнений’, Hahn — ‘петух’ и ‘курок’; польск. kozio — ‘козел’ и ‘укрепленный на стойках круглый сталь ной брус, турник’, z•uraw — ‘журавль’ и ‘подъемный кран; рычаг’; лит. ozys — ‘козел’ и ‘подставка в виде бруса на нож • — ‘журавль’ и ‘длинный шест, приспособ ках, козлы’, gerve ленный для подъема воды из колодца; грузоподъемный кран, лебедка’, ziogas — ‘кузнечик’ и ‘козлы для пиления дров’. В результате метафорического переноса возникли также синтаксически обусловленные значения многочисленных существительных, обозначающих названия животных. Широко распространен метафорический перенос значе ний слов, являющихся названиями частей живого организ ма. Ср.: рус. зуб — ‘острый выступ на чемлибо’, кулак — ‘толкающее звено в некоторых механизмах’, нос — ‘перед няя часть некоторых транспортных и боевых средств’, палец — ‘деталь в виде круглого стержня в машинах, меха низмах’, хвост — ‘задняя часть летательного аппарата’, хребет — ‘горная цепь’, голова — ‘передняя часть, начало чеголибо’, подошва — ‘нижняя часть, основание чеголи бо’, горло — ‘верхняя суженная часть сосуда’, колено — ‘из гиб чеголибо’, крыло — ‘несущая плоскость летательного или иного движущегося аппарата’, перо — ‘металлическое орудие для письма чернилами’, ребро — ‘узкий край или сторона какоголибо предмета’, усы — ‘нитевидные обра зования на листьях или стебле растения’; нем. Bart — ‘борода, усы’ и ‘бородка (ключа)’, Kopf — ‘голова’ и ‘верхняя расширенная часть чеголибо, шляпка’, Hals — ‘шея, горло’ и ‘узкая часть чеголибо, шейка, горло вина’, Rcken — ‘спина’ и ‘спинка у мебели’, Zunge — ‘язык’ и ‘язычок (ботинка и др.)’; польск. kolano — ‘колено’ и ‘изгиб, поворот (реки)’, apa — ‘лапа’ и ‘изогнутый и расплющенный конец инстру ментов, приспособлений’, szyja — ‘шея’ и ‘узкая часть чего либо, горловина’; ^

^

276


лит. kaklas — ‘шея’ и ‘верхняя суженная часть сосуда’, koja — ‘нога’ и ‘опора, стойка, ножка стола’. Особенно часто встречается метафорический перенос лек сических значений уменьшительноласкательных существи тельных (или деминути´вов). Ср.: рус. волосок — ‘тонкая пружина, нить, проволока в какомлибо приборе’, крючок — ‘приспособление для рыбной ловли, приспособление для вя зания, металлическая зацепка для застегивания одежды’, носок — ‘короткий чулок; передний конец обуви или чулка’, язычок — ‘подвижная пластинка в различных устройствах, укрепленная одним концом’, хвостик — ‘кончик, высту пающая часть чеголибо’, головка — ‘утолщенная или вы ступающая вперед оконечность чеголибо’, ножка — ‘опора, стойка у предмета мебели, утвари, какоголибо прибора или устройства’, спинка — ‘верхняя опорная часть у предмета мебели’, шейка — ‘узкая часть чеголибо’, шляпка — ‘верх няя расширенная и обычно плоская часть чеголибо’, ушко — ‘отверстие в иголке для продевания нитки’; нем. Schiffchen (уменьш.ласк. от Schiff — ‘судно, корабль’) — ‘деталь в ткацком станке, в швейной машинке, челнок’, Kpfchen (от Kopf — ‘голова’) — ‘головка булавки’, Znglein (от Zunge — ‘язык’) — ‘стрелка на весах’; польск. je zy#czek (от je zyk — ‘язык’) — ‘клапан, стрелка весов’, szyjka (от szyja — ‘шея’) — ‘горлышко (бутылки)’, lazienka (от azńia — ‘баня’) — ‘ванная комната’; лит. gaidukas (от gaidys — ‘петух’) — ‘курок’, kabliukas (от kablys — ‘крюк’) — ‘предмет в форме крючка, закорюч ка, рыболовный крючок’, kaklelis (от kaklas — ‘шея’) — ‘горлышко у бутылки и других сосудов’, langelis (от langas — •lis (от liezuvis — ‘язык’) — ‘окно’) — ‘форточка’, liezuve • (от ausis — ‘ухо’) — ‘подвижная пластинка, язычок’, ausele • ‘ушко у иголки’, barzdele (от barzda — ‘борода’) — ‘бородка • (от stotis — ‘станция’) — ‘место остановки у ключа’, stotele • (от galva — городского транспорта на улице’, galvute ‘голова’) — ‘утолщенная оконечность чеголибо’. Переносные значения слов, возникшие в результате мета форы, метафорического переноса, называются метафориче скими значениями [см.: Шмелев, с. 119; Реформатский, 1967, с. 112; Новиков, 1982, с. 167; Фомина, с. 43; РЯЭФ, с. 140]. ^

^


277

Метонимией (от греч. meta — ‘изменение’ и onyma — ‘имя’) называ ется перенос значения слова на основании ассоциации по не посредственной близости предметов или явлений в простран стве, во времени, по их логической смежности, причин носледственной связи [см.: Маслов, 1987, с. 104]. «В основе метонимии может лежать: 1) связь между формой (вместилищем) и содержанием (вмещаемым): завод — ‘строение и оборудование’ и завод — ‘рабочий коллектив’ (на митинг собрался весь завод), чашка — ‘вид посуды’ и чашка — ‘налитая в нее жидкость’ (выпил три чашки); 2) связь между действием и его результатом: покупка, ва# ренье, отчёт, учение; 3) связь между материалом и изделием из него: золото, мрамор, холст (художник выставил два холста; кушанья подавали на золоте и в хрустале); 4) связь между автором и его произведением: любоваться Айвазовским, читать Шолохова, слушать Шостаковича; 5) связь между целым предметом и его частью: союз серпа и молота, шапка Мономаха, стадо в 200 голов, леса теря# ют лист (за словами серп, молот, шапка, лист, голова вид но то целое, которому эти предметы принадлежат как его части...)» [Головин, 1983, с. 63]. Как и метафора, метонимия широко распространена во многих языках. При этом в разных языках в результате ме тонимии названия одних и тех же предметов и явлений не редко приобретают аналогичные или тождественные пере носные значения. Например, рус. голова, польск. g owa, лит. galva, нем. Kopf, кроме прямого значения ‘передняя часть тела человека или животного’, выражают также пере носное значение ‘ум, разум, сознание’; рус. рука, лит. ranka, нем. Hand, кроме значения ‘одна из двух верхних конечнос тей человека’, имеют значение ‘почерк’. Идентичные переносные значения приобретают некото рые интернациональные слова. Например, рус. аудитория, польск. auditorium, лит. auditorija, нем. Auditorium, кроме прямого значения ‘помещение для чтения лекций’, имеют переносное значение ‘слушатели лекции, выступления’; рус. фотография, польск. fotografia, лит. fotografija (‘получение изображения какоголибо предмета с помощью оптического аппарата’) переносно употребляются для обозначения полу

278


ченного фотоспособом снимка и учреждения для съемки и изготовления снимков; рус. тенор, польск. tenor, лит. tenoras, нем. Tenor (‘высокий мужской голос’) обозначают также певца с таким голосом; лингвистические термины рус. грамматика, фонетика, польск. gramatyka, fonetyka, лит. gramatika, fonetika, нем. Grammatik, Phonetik обозначают не только уровни языка, но и разделы языко знания. Сине´кдоха (греч. synekdoche)¯ определяется как перенос наиме нования, основанный на связи между общим и частным, це лым предметом и его частью. Синекдоха — это разновид ность метонимии, представляющая собой «перенос названия с части на целое... либо с целого класса предметов или явле ний на один из подклассов (так называемое “сужение значе ния”)» [Маслов, 1987, с. 105] или это «такой перенос значения, когда, называя часть, имеют в виду целое или, называя це лое, имеют в виду часть целого» [Реформатский, 1967, с. 83]. В русском языке чаще всего осуществляется перенос на звания части предмета на соответствующий предмет в це лом, например названия части человеческого организма на всего человека. Ср.: голова (светлая голова, горячая голова, отчаянная голова), лицо (действующее лицо, доверенное лицо, отдельные лица), рука (сильная рука, своя рука в ми# нистерстве), нога (унести ноги, ноги моей здесь больше не будет), рот [лишний рот в семье (о едокеиждивенце)], борода [Куда лезешь, борода? (Г.)]. В качестве названия че ловека иногда используется обозначение носимой им одеж ды или какоголибо другого предмета: юбка [о женщине; на пример: Пристало ли мужчине волочиться за юбка ми?(Фед.)], зипун, шуба (о человеке в зипуне, шубе), гармонь [о гармонисте, например: ...Только слышно, на улице где#то одинокая бродит гармонь (Ис.)]. Значительно реже встречаются случаи переноса названия целого предмета на его часть или названия класса предметов на отдельный подкласс. Ср., например: заяц, лиса (о мехе этих животных), машина (об автомобиле, о поезде железной дороги), машинка (о пишущей или швейной машинке, о ма шинке для стрижки волос). Для обозначения отдельных лиц нередко используются существительные с собирательным значением — названия совокупностей определенных лиц, занимающих соответствующее положение, возглавляемых


279

этими лицами учреждениях, организациях и т. п.: полиция, начальство, командование и др. Ср., например: Но дело бы# ло темно, земскую полицию нашли на дороге, мундир или сертук земской полиции был хуже тряпки, а уж физионо# мии и распознать нельзя было (Г.); Он [Петя Гудкин] теперь начальство — прорабом назначен (Аж.); «Ну а как насчёт Мануйлихи, господин начальство?» — деликатно напом# нил я (Купр.). В качестве собственных имен (прозвищ) отдельных лиц иногда используются названия городов, других населенных пунктов, жителями или уроженцами которых являются данные лица: На высоких басах начинает Кронштадт, и Малахов курган отвечает Кронштадту (Ал.); От# веть, Александровск, и, Харьков, ответь: давно ль по# испански вы начали петь? (Св.) Переносные значения слов, которые возникли вследствие метонимии, метонимического переноса, называются метони мическими значениями [см.: Реформатский, 1967, с. 114; Фомина, с. 45]. § 117. Среди переносных значений слов особо выделяются значения окказиона´льные (иначе — речевые, текстовые, контекстные, контекстуальные, ситуативные, эпизодиче ские, вре´менные, сигмати´ческие значения, традиционно на зываемые употреблениями), которые противопоставляются узуа´льным (собственно языковым) значениям [см.: Шмелев, с. 18; Новиков, 1982, с. 164; Фомина, с. 48]. Узуальными (от лат. u¯sus — ‘обычай, употребление’) называются устоявшиеся, закрепившиеся в языке лексические значения слов, описываемые в толковых словарях. Окказиональными (от лат. occasiona¯lis — ‘случайный’) называют ся переносные значения, приобретаемые словом лишь в оп ределенной контекстной ситуации. Слова в таких значениях не используются в общенародном языке, не отражаются в толковых словарях литературного языка. Слова с окказиональными значениями употребляются преимущественно в разговорной речи, в художественных текстах. Например: Нельзя было понять из формуляра, сколько пробежал этот железный воин по пути к победе: паспорт танка в его холщовом мешке был одновременно с командиром пробит осколком (Леон.); Сдавало танковое сердце, расшатанное приключениями жаркой бранной

280


жизни (Леон.); Здесь он [противник] решил огрызнуться, на ру# беже неглубокой речки, внучки старого Днепра (Леон.); Пришлось замотать руку тряпкой... это также заняло щепотку времени (Леон.); ...Было томительно наблюдать из дрожащего от нетерпения танка, как пешком та щится время (Леон.); Когда ходики доплелись до пяти ча# сов, Нина разбудила Варю (Пауст.); Широкое брюхо воды [о море] лежало перед нами (Аж.); Легче отсидеть [в тюрьме] червонец, чем видеть, как ты топчешь землю!.. (Лип.); О красном вечере задумалась дорога, кусты рябин туман# ней глубины. Изба#старуха челюстью порога жуёт пахучий мякиш тишины (Ес.). Известны и другие классификации лексических значений слов. Различаются, например, значения общие и частные, номи нативные и прономинативные (местоименные, сигнальные), конкретные и абстрактные (отвлеченные), нарицательные и соб ственные, производные (мотивированные) и непроизводные (немотивированные), общеупотребительные и терминологиче ские, диалектные (областные, местные) и жаргонные. Среди лексических значений слов иногда рассматриваются значения стилистические (или экспрессивностилистические), разговорные, эмоти´вные (или эмоциональные, эмоциональ нооценочные, прагматические), образные (или фигуральные), пейорати´вные, антонимические (антонимичные), структурные и др. [см.: ОПЛТ, с. 47].

§ 118. В лексикографической практике (т. е. при составле нии толковых словарей) принято различать собственно лек сические значения слов (или значения основные, главные) и оттенки этих значений (или созначения), которые иногда на зываются также вторичными, побочными, сопутствующи ми значениями [см.: СЛТА, с. 161, 304]. Собственно лексическое значение слова — это связь между звуковой оболочкой слова и обозначаемым данным словом предметом или явлением действительности. В толковых словарях лексические значе ния многозначного слова обозначаются арабскими цифрами, например:

´ НИК, а, м. 1. Устар. Тот, кто поклоняется какому ПОКЛОН либо божеству (божествам).


281

2. Тот, кто восторженно почитает кого, чтолибо; почитатель. 3. Тот, кто ухаживает за кемлибо, проявляет по отношению к комулибо внешне свою любовь, симпатию и т. п. [см.: ССРЯЕ, т. 3, с. 246].

Оттенок лексического значения слова — это дополнительное

значение, накладывающееся на основное значение, уточ няющее его. В толковых словарях определение оттенков зна чения обычно отделяется при помощи тех или иных услов ных знаков, например, ромба (), двух параллельных верти кальных черточек (||) и др. Необходимо отметить, что строгие границы между основ ными лексическими значениями слов и оттенками значений не определены, в лингвистике отсутствуют общепринятые критерии их разграничения. Семантическая структура слова § 119. В любом языке каждое слово выражает определенное

лексическое значение или совокупность нескольких значе ний. Во многих языках большинство слов имеет не менее двух значений. Например, по данным ССРЛЯ, в современ ном русском языке существительные гора, река, аудитория имеют по два лексических значения, вода, море — по три, дом — четыре, голова — пять, рука — восемь; прилагатель ные зелёный — пять, новый — девять, старый — десять; глагол носить — девять, нести — двенадцать, ходить — четырнадцать, падать — шестнадцать, стоять — семна дцать, идти — двадцать шесть и т. д., не считая всевозмож ных оттенков разных значений. Для сравнения можно при вести аналогичные данные из словаря литовского языка: су ществительное auditorija (‘аудитория’) имеет два значения, kalnas (‘гора’) — три, namas (‘дом’) — шесть, ranka (‘рука’) — десять; прилагательное naujas (‘новый’) — во семь; глаголы kristi (‘падать’) — двадцать два, nesti (‘нести’) — двадцать шесть, eiti (‘идти’) — тридцать пять и т. д. Слова, выражающие два и более лексических значе ния, называются многозначными [или полисеми´чными, по лисеманти´чными (от греч. poly — ‘много’ и se¯ma — ‘знак’)]. Нали чие у слова не менее двух значений называется, соответ ственно, многозначностью (или полисеми´ей). ^

282


Количество слов, выражающих только одно лексическое значение (иногда с разными семантическими оттенками), во многих языках крайне ограниченно. В русском языке к ним относятся преимущественно слова иноязычного происхож дения, термины разных отраслей знаний, многие производ ные слова, в частности существительные с абстрактным зна чением. Одно значение имеют, например, существительные велосипед, велосипедист, велосипедистка; трамвай, трамвайщик (разг.); трактор, тракторист, трактори# стка; самолёт, самолётостроение; лётчик, лётчица; колхоз, колхозник, колхозница; совхоз; крестьянин, крестьянка; студент, студентка; выразительность, гра# мотность, стойкость, храбрость, мужественность; при лагательные алый, голубой, вороной, коричневый, фиолето# вый, велосипедный, тракторный, трамвайный, крестьян# ский, студенческий и др. Слова, выражающие не более одного лексического значения, называются однозначными [или моносеми´чными, моносеманти´чными (от греч. monos — ‘один, единственный’ и se¯ma — ‘знак’)]. Наличие у слова только од ного значения называется, соответственно, однозначностью (или моносеми´ей). Лексическая семантика одного и того же многозначного сло ва обычно включает значения разных типов. Например, у су ществительного голова есть прямое значение (‘часть организма человека или животного’) и ряд переносных значений (все ос тальные). Среди переносных различаются значения метафори ческие (например, голова — ‘шаровидное или продолговатое соцветие некоторых растений’, ‘шарообразный плод некоторых растений, например мака’) и метонимические (например, голова — ‘ум, разум, сознание’, ‘руководящее ядро, руководи тели какойлибо организации, учреждения’ и т. п.). Наряду со свободными значениями у слова голова есть значе ния фразеологически связанные (например, в выражениях бежать сломя голову, бросаться очертя голову, сложить го# лову) и синтаксически обусловленные (например, Парень — голова — об умном, толковом человеке). Ряд значений включает особые семантические оттенки. Наряду с объясняемыми в толковых словарях узуальными, т. е. собственно языковыми, значениями в речи это слово, как и многие другие, может приоб ретать окказиональные значения.


283

§ 120. Подобно тому как многие слова состоят из материаль но выраженных частей, морфем, отдельно взятое лексиче ское значение слова может состоять из разных элементов, сегментов. Элементарная, мельчайшая, предельная, т. е. не делимая далее, составная часть лексического значения слова называется се´мой (от греч. se¯ma — ‘знак’)1. При этом каждое зна чение имеет несколько семантических признаков (сем) [см.: Кодухов, 1987, с. 168]. Совокупность сем того или иного лек сического значения называется семе´мой2. Семный состав лексического значения слова (или семемы) можно объяснить на примере основных, номинативных зна чений терминов родства (т. е. слов, обозначающих родствен ные отношения: отец, мать, сын, брат, сестра, дядя, тё# тя, племянник, племянница, шурин и др.). У номинатив ных значений каждого из таких слов в качестве отдельного компонента выделяется одна общая для всех сема, или а р х и с е´ м а — родовое, объединяющее значение ‘родствен ник’. Кроме того, у каждого из них выделяется ряд диффе ренциальных сем, которые являются видовыми уточнения ми данного родового понятия. Так, для основного значения слова отец в качестве дифференциальных сем выступают следующие семы: 1) ‘мужской пол’ (в отличие от семы ‘женский пол’, как в значениях слов мать, дочь, племянница и др.); 2) ‘родитель’ (в отличие от семы ‘рожденный’, как в зна чениях слов сын, дочь); 3) ‘прямое родство’ (в отличие от семы ‘непрямое родст во’, как в значениях слов племянник, племянница); 4) ‘кровное родство’ (в отличие от семы ‘некровное родст во’, как в значениях слов отчим, мачеха); 5) ‘первое поколение’ (в отличие от сем ‘второе поколе ние’, ‘третье поколение’ и т. д., как в значениях слов дед, прадед) [см.: Новиков, 1982, с. 116; Маслов, 1987, с. 97; ЛЭС, с. 437]. 1

2

Для обозначения минимальной части лексического значения слова наряду с термином «сема» используются и другие термины: «семантический компонент», «дифференциальный семантический элемент (признак)», «семантический множи тель», «семантический ма´ркер», «ноэ´ма» и др. [см.: ЛЭС, с. 438]. Соотношение семемы и семы аналогично соотношению фор мально выраженных единиц: фонемы и фона (фоны), морфемы и морфа (морфы), лексемы и лекса (лексы).

284


Аналогичный состав сем характерен также для номина тивных значений (семем) других терминов родства; эти зна чения отличаются друг от друга лишь отдельными диффе ренциальными семами. Например, номинативное значение слова мать отличается от соответствующего значения слова отец лишь дифференциальной семой ‘женский пол’, значе ние слова сын — дифференциальной семой ‘рожденный’. У значений производных, семантически мотивированных слов отдельные семы выражаются с помощью словообразова тельных морфем, аффиксов. Так, в значении существитель ных, обозначающих названия лиц мужского пола по виду дея тельности, роду занятий, сема ‘деятельность, занятие’ может быть выражена суффиксами тель, ист и др. (ср. значения слов: учитель, писатель, руководитель; ма# шинист, танкист, тракторист и др.); сема ‘женский пол’ в значении существительных, являющихся названиями лиц женского пола по профессии, занятию, — суффиксами к#, ниц# и др. (ср. значения слов: студентка, артистка, трактористка; преподавательница, телятница, писа# тельница и др.); сема ‘неполнота (признака)’ в значении некоторых качественных прилагательных — суффиксом оват# (ср. значения слов: беловатый, желтоватый, толс# товатый, узковатый и др.); сема ‘начало (действия)’ в зна чении многих глаголов — префиксом за# (ср. значения слов: заговорить, запеть, засветиться, засмеяться и др.) и т. п. В лексических значениях подобных слов выделяется как минимум две части: мотивирующая, выражаемая произво дящим, мотивирующим словом, и форма´нтная, выражаемая словообразовательным средством, или форма´нтом [см.: Улуха нов, с. 83]. Лексические значения многих производных слов, помимо обязательных семантических компонентов, выражаемых их производящими и словообразовательными средствами, со держат еще дополнительные семантические компоненты, непосредственно не выражаемые названными элементами соответствующих производных. Такие семантические ком поненты (или семы) называются идиомати´ческими (или фра зеологическими). Идиомати´чность как особый семантиче ский компонент обнаруживается, например, в составе номи нативных значений существительных учитель, писатель, тракторист и т. п. Подобные существительные обозначают

285


не всякое лицо, выполняющее соответствующую работу, а только такое, для которого выполнение данной работы яв ляется профессией, т. е. основным видом трудовой деятель ности. Некоторые лингвисты в качестве одного из компонентов лек сического значения семантически мотивированного слова рас сматривают его м о т и в и р о в а н н о с т ь (или мотивиров ку), под которой понимается «заключенное в слове и осозна ваемое говорящими “обоснование” звукового облика этого слова, т. е. его экспонента, — указание на мотив, обусловивший выражение данного значения именно данным сочетанием зву ков, как бы ответ на вопрос “Почему это так названо?”» [Маслов, 1987, с. 111]. Для обозначения рассматриваемого понятия широко исполь зуется также составной термин «внутренняя форма слова» [см.: ОПЛТ, с. 228]. В качестве примеров слов, содержащих мотивировку, или об ладающих внутренней формой, можно привести названия дней недели. Ср.: рус. вторник (день назван так потому, что он явля ется вторым в неделе), среда (день, находящийся в середине не дели), четверг (четвертый день недели), пятница (пятый день недели); нем. Mittwoch (‘среда’, ср. Mitte — ‘середина’, Woche — ‘неделя’); польск. wtorek (‘вторник’, ср. wtory — ‘вто рой’), s´roda (‘среда’, ср. s´ro´d — ‘среди’, s´rodek — ‘середина’) и т. д.; чешск. streda (‘среда’, ср. stredn — ‘средний’), ctvrtek (‘четверг’, ср. ctvrty´ — ‘четвертый’) и т. д.; лит. pirmadienis (‘понедельник’, ср. pirmas — ‘первый’ и diena — ‘день’), antra# dienis (‘вторник’, ср. antras — ‘второй’ и diena — ‘день’) и т. д.

^

^

^

^

§ 121. Совокупность сем (архисем и дифференциальных сем) того или иного лексического значения слова (той или иной семемы) образует я д р о данного значения, которое назы вается также денотати´вным (от лат. de¯nota¯tum — ‘названное, обозна ченное’) или концептуа´льным значением (от лат. conceptio — ‘система, совокупность’), а также концептуальным ядром, или денотатив ной, концептуальной, понятийной семой. Ядро лексическо го значения слова (его денотативная сема) «составляет у большинства знаменательных слов мыслительное отображе ние того или иного явления действительности, предмета

286


(или класса предметов) в широком смысле (включая дейст вия, свойства, отношения и т. д.)» [Маслов, 1987, с. 91]. Кроме концептуального ядра, в наборе лексических зна чений многих слов выделяются различные дополнительные, периферийные значения (или созначения), называемые коннотати´вными значениями [или коннота´циями (от лат. con — ‘вместе’ и nota¯tio — ‘обозначение’)]. В лингвистической литерату ре коннотативные значения объясняются весьма неодно значно. Чаще всего под коннотативным значением понимает ся «дополнительное содержание слова (или выражения), его сопутствующие семантические или стилистические оттенки, которые накладываются на его основное значение, служат для выражения разного рода экспрессивноэмоциональ нооценочных обертонов» [СЛТА, с. 203—204] или «эмоцио нальные, экспрессивные, стилистические добавки к основ ному значению, придающие слову особую окраску» [Маслов, 1987, с. 91]. Словарное описание лексических значений слов, содер жащих коннотативные семы, сопровождается соответствую щими оценочными пометами, например: батя (прост. и обл.), башка (прост.), брюхо (прост.), дева (устар., употреб ляется в поэтической и стилизованной речи), ланиты (устар., поэт.), око (устар. и нар.поэт.), чело (устар. и поэт.), обжора (разг.), швец (устар. и прост.), глазастый (прост.), шкодливый (прост.), шкодить (прост.), школьничать (разг.), клянчить (прост.), дрыхнуть (прост. с оттенком презр.), жрать (грубопрост.). Данные семы чаще всего об наруживаются в значениях слов, содержащих суффиксы эмоциональной оценки: мальчишка, мальчуган, мамаша, мамашенька, мамочка, мамуля, папаша, папочка, сынок, сыночек, сынишка, человечище (разг.); маменька, папенька (устар., разг.); человечина (разг., обычно шутл. — в значе нии ‘человек’); батюшка, браток, братушка, девонька, девчонка, девчурка, мальчонка, папаня, папаша, папонька (прост.); дружок, дружочек (ласк.); братик, братишка (уменьш. и ласк.); матушка (устар. и нар.поэт.). В лексических значениях некоторых слов коннотативные компоненты значения (коннотативные семы) выступают на первый план. В них концептуальное ядро не выражает сущ ности значения. Например, в значении слова дылда «глав ным является не то, что это человек, а то, что это “высокий,


287

нескладный человек”» [Журавлев, с. 3]. Подобной семантикой характеризуются некоторые междометия. В каждом языке есть и такие знаменательные слова, для которых «не до полнительным, а основным значением является выражение тех или иных эмоций (например, междометия ого! тьфу! или брр!) или же передача команд — побуждений к опреде ленным действиям (стоп! прочь! брысь! на! в смысле ‘возь ми’ и т. п.)» [Маслов, 1987, с. 91]. Очевидно, что во многих языках, в том числе и в русском, преобладают слова со значениями, у которых коннотатив ные семы (в данном выше понимании) отсутствуют и боль шинство слов выражает лишь концептуальные значения. Коннотативные семы отсутствуют, в частности, у номина тивных значений таких слов, как: человек, друг, отец, мать, сын, рука, нога, голова, дом, лес, вода, гора, река, озеро, белый, синий, большой, малый, быстрый, молодой, старый, три, десять, пятнадцать, давно, рано, сегодня, идти, сидеть, писать, читать, говорить. § 122. Разные семантические элементы слова, или лексемы

(как отдельные лексические значения многозначного слова, или семемы, так и компоненты отдельно взятого значения, или семы), связаны друг с другом определенными отноше ниями. Это позволяет говорить о семантической (или смыс ловой) структуре слова. Семантическая структура слова (как многозначного, так и однозначного) — это взаимоотношения между разными семантическими элементами (семемами и семами) данного слова как сложного целого. Говоря о семантической структуре слова, лингвисты име ют в виду прежде всего разные значения многозначных слов, связи и отношения между ними. Признается, что семантиче ская структура слова «образуется семантическими компо нентами (значениями, лексикосемантическими варианта ми) разных видов» [Кодухов, 1987, с. 168]. Все значения многозначного слова отражают схожие в ка комто отношении предметы и явления действительности и имеют общий семантический компонент. Д. Н. Шмелев так объясняет эту связь: «Образуя определенное семантическое единство, значения многозначного слова связаны на основа нии сходства реалий (по форме, внешнему виду, цвету, цен ности, положению, также общности функции) или смежнос

288


ти... Между значениями многозначного слова существует се мантическая связь, выражающаяся также в наличии у них общих элементов смысла — сем» [ЛЭС, с. 382]. Например, у су ществительного доска различаются такие значения: ‘пло ский срез дерева, получаемый путем продольной распилки бревна’, ‘большая пластина, на которой пишут мелом’, ‘щит для объявлений или какихлибо показателей’. Связь между данными значениями обнаруживается в том, что разные предметы, называемые словом доска, имеют некоторое внешнее сходство, которое отражено в определениях значе ний: все они обозначают конкретный предмет, имеющий плоскую форму (‘плоский срез дерева’, ‘большая пластина’, ‘щит’). Различия между отдельными значениями многозначного слова заключаются, прежде всего, в наличии у каждого из них тех или иных дифференциальных сем, отражающих специфические особенности обозначаемых предметов, та кие, как назначение соответствующего предмета (например, ‘доска для изготовления мебели’, ‘доска для писания ме лом’, ‘доска для вывешивания объявлений’ и др.), материал, из которого изготовлен обозначаемый предмет, особенности внешней формы предмета, его размер, цвет и т. д. При определении семантической структуры слова прини мается во внимание также наличие у лексического значения (семемы) составляющих его частей (сем), которые связаны друг с другом определенными отношениями. Разные семы одной семемы объединяет уже то, что все они связаны с обо значением одного и того же предмета или явления и, таким образом, представляют собой своеобразное структурное це лое. В то же время они различаются между собой по разным признакам, на основании чего осуществляется их классифи кация (ср. архисемы и дифференциальные семы той или иной семемы, семы денотативные и коннотативные и т. д.). На этом основании можно говорить о с т р у к т у р е л е к с и ч е с к о г о з н а ч е н и я слова, которая «склады вается из семантических компонентов каждого значения» [см.: Кодухов, 1987, с. 170]. Любой лексикосемантический вари ант является «иерархически организованной совокупностью сем — структурой, в которой выделяются интегрирующее родовое значение (архисема), дифференцирующее видовое (дифференциальная сема), а также потенциальные семы, от


289

ражающие побочные свойства предмета, реально сущест вующие или приписываемые ему коллективом» [ЛЭС, с. 262].

Системность словарного состава языка Лексика как система § 123. Слова, образующие лексический (лексемный) уровень

языка, представляют собой очень сложную систему. Едини цы лексического уровня языка взаимосвязаны различными системными отношениями, они объединяются и дифферен цируются как по формальным признакам (с точки зрения плана выражения), так и по семантическим признакам (с точки зрения плана содержания). Ср.: «Вся лексика образует систему в силу того, что каждое слово и соответственно каждое понятие занимают в этой системе определенное место, очерченное отношениями к другим словам и понятиям» [Степанов, с. 52].

В грамматических описаниях все слова делятся на само стоятельные (или знаменательные, полнозначные, полные, ве щественные, лексические) и служебные (иначе — формаль ные, грамматические, частичные). В грамматическом отно шении знаменательные (самостоятельные) слова отличаются от служебных тем, что они способны выступать в роли чле нов предложения. Во многих языках большинство знамена тельных слов используется в разных грамматических фор мах, т. е. склоняется, спрягается, изменяется по родам, числам, степеням сравнения и т. д. На этом основании все слова делятся на грамматически изменяемые и неизменяе мые. В семантическом отношении знаменательные слова отличаются от служебных тем, что они выражают вещест венные значения, обозначают различные предметы и явле ния действительности. Это слова, «обладающие самостоя тельной номинативной функцией, обозначающие действи тельность самостоятельно, непосредственно, обособленно» [ЛЭС, с. 466]. Как знаменательные, так и служебные слова классифици руются по частям речи, которые различаются по семанти кограмматическим признакам. Знаменательные слова раз ных частей речи, образующие определенные лексикограм

290


матические классы, делятся на подклассы, именуемые л е к с и к о г р а м м а т и ч е с к и м и р а з р я д а м и. Среди знаменательных слов в семантическом отношении особо выделяются местоименные слова (или словазаместите ли), которые иногда рассматриваются в одном ряду со слова ми знаменательными и служебными. Это такие слова, кото рые указывают на лицо, предмет, признак и т. д., но не на зывают их. К словам такого рода относятся собственно местоимения (я, ты, тот, этот, такой и др.), местоимен ные наречия (здесь, там, когда, тогда, сегодня, так, пото# му и др.), некоторые глаголы (делать в сочетании с место имением это и др.). Особый класс слов (наряду со знаменательными и служеб ными) представляют междометия, которые выделяются в от дельную часть речи. Это такие слова, которые выражают чувства, эмоции людей, экспрессивные оценки и т. д., не на зывая их (ах, ох, эх, ой, увы, цыц, браво и т. п.). В словообразовании (или дериватологии) все слова делят ся на производные и непроизводные. Производные слова, в свою очередь, классифицируются по способам словообразо вания, по словообразовательным моделям, типам и т. д. Слова могут классифицироваться по некоторым фонетиче ским признакам. Например, они различаются по количеству фонем (можно говорить о словах однофонемных, или монофо немных, и полифонемных — двух и многофонемных), по коли честву слогов (различаются слова односложные, или моносил лаби´ческие, и полисиллаби´ческие — дву и многосложные), по наличию/отсутствию словесного ударения (слова ударные и без ударные). Среди ударных слов различаются слова одноударные и многоударные, т. е. имеющие наряду с основным словесным ударением еще и ударение дополнительное, побочное (напри ´ , во`донепроница´емый). мер, пе`динститут При классификации слов иногда принимаются во внимание и такие формальные их признаки, как структурная цельность. С точки зрения структурной цельности различаются слова/сло воформы «цельные и членимые (аналитические). Последние со стоят из знаменательной части и элементов, несущих словообраз овательную или грамматическую функцию» (имеются в виду конструкции быть врачом, он будет читать и т. п.) [ЛЭС, с. 466]. Своего рода аналитическими словами можно считать, оче видно, так называемые составные числительные: др.рус. три

291


десяте (‘тридцать‘), четыре на десять (‘четырнадцать’); рус. двадцать три, триста сорок пять; нем. zwei und zwancig (‘двадцать два’, букв. ‘два и двадцать’); лит. penki simtai (‘пять сот’) и др.

^

В лексикологии (точнее, в семасиологии как разделе лек сикологии) слова могут классифицироваться по количеству выражаемых лексических значений. По этому признаку раз личаются слова однозначные (или моносемичные) и многознач ные (или полисемичные). По характеру выражаемых лексических значений все слова делятся на конкретные, т. е. слова с вещественным зна чением, и абстрактные, т. е. слова с обобщенным значением. Среди конкретных слов выделяются имена собственные, ко торые служат индивидуальными названиями отдельных предметов, выделяя эти предметы из круга однородных пред метов. По этому признаку они противопоставляются всем дру гим словам языка, которые называются апелляти´вными словами [или апелляти´вами (от лат. appella¯tivus — ‘нарицательный’)]. Имена собственные подразделяются на топо´нимы, антро по´нимы, зоо´нимы, астро´нимы и др. Среди топонимов разли чаются ойко´нимы, гидро´нимы, оро´нимы, космо´нимы, мик ротопо´нимы и т. д. [см. § 104]. Знаменательные слова (однозначные и многозначные, конкретные и абстрактные) или лексикосемантические ва рианты многозначных слов по семантическим признакам (по сходству лексических значений) распределяются (классифи цируются) по семантическим полям. Существуют разные подходы к определению данного понятия [см.: Степанов, с. 47]. В отечественном языкознании под семантическим полем обыч но понимается «совокупность языковых (главным образом лексических) единиц, объединенных общностью содержа ния (иногда также общностью формальных показателей) и отражающих понятийное, предметное или функциональное сходство обозначаемых явлений» [ЛЭС, с. 380] или «множест во лексических единиц, объединенных общим (инвариант ным) значением и отражающих в языке определенную поня тийную сферу» [РЯЭК, с. 458]1. 1

Для обозначения семантического поля нередко используются и другие термины: «лексическое поле», «лексикосемантическая группа», «тематическая группа».

292


Как видно из определений, в семантические поля объеди няются слова, имеющие общий (интегральный) семантиче ский признак, общее (инвариантное) значение, точнее — о б щ и й к о м п о н е н т з н а ч е н и я, который может быть выражен словом или словосочетанием. В качестве при меров семантических полей можно привести названия лю дей по родственным отношениям (отец, мать, сын, дочь, брат, сестра, племянник и др. — общий семантический признак ‘отношения родства’), названия лиц по профессии (инженер, строитель, юрист, экономист, бухгалтер и др. — ‘профессия’), названия животных (слон, волк, лиса, лошадь, собака и др. — ‘животное’) и частей живого орга низма (рука, палец, голова, борода, сердце и др. — ‘часть ор ганизма’), названия деревьев (дуб, клён, берёза, ель, сосна и др. — ‘дерево’), слова, обозначающие время (год, месяц, день, сутки, час и др. — ‘отрезок времени’), слова, обозна чающие цвет (белый, синий, фиолетовый, оранжевый, виш# нёвый и др. — ‘цвет’), слова со значением движения (идти, бежать, ползти, плестись, ехать, лететь, плыть и др. — ‘перемещение в пространстве’) и т. д. Семантические поля могут объединяться в более крупные группы слов, отображающие ту или иную сферу внеязыко вой действительности (например, «транспорт», «животно водство», «искусство»). Для обозначения подобных сово купностей слов или их лексикосемантических вариантов некоторые лингвисты используют составной термин «тема тическое поле» [см.: ЛЭС, с. 260]. В разных языках соотносительные по содержанию семанти ческие поля различаются по объему (по количеству слов или их лексикосемантических вариантов). Это объясняется, в частнос ти, тем, что многие семантически соотносительные слова не сов падают по объему обозначаемых ими понятий. Например, в се мантическом поле названий родственных отношений в соответ ствии с рус. дядя (‘брат отца или матери; муж тетки’), одинаковыми или близкими по значению чешск. stryć, лит. • и другими словами в некоторых индоевропейских языках de•de употребляются существительные с более узкими значениями: польск. struj (‘брат отца’) и wuj (‘брат матери’); укр. дядько (‘брат отца’) и вуй, вуйко (‘брат матери’). В немецком языке наряду с обозначениями Bruder (‘брат’) и Schwester (‘сестра’) употребляется еще слово Geschwister, обозначающее брата и


293

сестру или братьев и сестер, вместе взятых [см.: Маслов, 1987, с. 100].

В немецком языке в семантическом поле «животные» для обозначения лошади наряду с родовым наименованием данного животного Pferd (‘конь, лошадь’), названиями его женской осо би Stute (‘кобыла, кобылица’) и их детеныша Fohlen (‘жере бенок’) употребляются также слова, дифференцирующие обозначаемое животное по масти, породе и другим признакам: Schimmel (‘белая, сивая лошадь’), Rappen (‘черная лошадь’), Ma hre (‘плохая, обычно старая лошадь, кляча’) и др. В араб ском языке для обозначения верблюда используется ряд слов, конкретизирующих разновидности этого животного [см.: Мас лов, 1975, с. 121]. Другой пример: в семантическом поле «части живого орга низма» в соответствии с русским словом рука (‘одна из двух верхних конечностей человека’) в немецком языке употребля ются слова Arm (‘часть руки от кисти до плеча’) и Hand (‘кисть руки’), а общее название всей конечности отсутствует. В соот ветствии с русским словом палец (‘подвижная конечность кисти или стопы’) в немецком языке употребляются слова Finger (‘па лец руки’) и Zeh или Zehe (‘палец ноги’). Для обозначения боро ды и усов в немецком языке употребляется одно слово Bart. В польском языке словом broda обозначаются и борода, и подбо родок. У народов Азии и Африки существуют, например, десятки слов (до 60 названий) для обозначения разных видов пальмы. В русском и многих других индоевропейских языках исполь зуются разные слова для обозначения синего и голубого цветов, входящие в состав семантического поля «цвет». В некоторых языках им соответствует одно, родственное по происхождению слово: нем. blau, англ. blue, франц. bleu. Если в русском языке глаголом ехать обозначается пере движение с помощью разных транспортных средств, в том числе и езда верхом на лошади, то в немецком языке для обозначения езды верхом на лошади используется глагол reiten, в ли товском — глагол joti и т. д.

Существуют и более мелкие группировки лексем и семантических лексов, включающие не менее двух лексиче ских единиц, которые связаны различными семантически

294


ми (или формальносемантическими) отношениями. Среди них наиболее известны синонимы, объединяющиеся в сино нимические ряды, антонимы, образующие антонимические пары (те и другие выделяются в рамках семантических по лей), омонимы, паронимы, гипонимы и др. Подобные объ единения лексических единиц представляют собой своеоб разные микросистемы, являющиеся важнейшими элемента ми общей лексической системы языка. Синонимы § 124. Разные по звучанию слова одной и той же части речи,

тождественные или близкие (полностью либо частично сов падающие) по лексическим значениям, т. е. тождественные по концептуальным значениям, называются синонимами (от греч. syno¯nymos — ‘одноименный’). Это слова, обозначающие одно и то же понятие, одно и то же явление действительнос ти (один и тот же предмет, признак, действие и т. д.)1: лошадь — конь; луна — месяц; воин — боец — вояка; договор — соглашение — контракт; восторг — восхище# ние — упоение — экстаз; инструкция — руководство — наставление — устав; государство — страна — земля — держава — царство; длинный — долгий; мокрый — влаж# ный — сырой; зелёный — травяной — изумрудный — мала# хитовый; красивый — прекрасный — распрекрасный — хороший — пригожий; избавить — освободить; забро# сить — засыпать — закидать; медлить — мешкать — тянуть — канителить — мямлить; здесь — тут; мель# ком — бегло — вскользь — мимоходом — мимолётно. Совокупность синонимов того или иного языка, той или иной части речи или какоголибо разряда слов называется синони´микой. 1

См.: Виноградов, 1977, с. 91; Шанский, 1964, с. 51; Реформатский, 1967, с. 91; Степанов, с. 30; Новиков, 1982, с. 32; Постникова, с. 30; Гречко, 1987, с. 35; Шайкевич, с. 141; ЛЭС, с. 477; РЯЭК, с. 469; ОПЛТ, с. 155. Некоторые лингвисты (Р. А. Будагов, Л. А. Була

ховский и др.) признают синонимами только такие слова, различающиеся по звучанию, которые обозначают одно и то же понятие, одно и то же явление действительности, но не совпада ют по значению [Головин, 1983, с. 73], различаются оттенками значений [Шмелев, с. 141], имеют разные оттенки значений [ГалкинаФедорук и др., 1962, с. 36] и т. д.


295

Семантические отношения между словами, полностью или частично совпадающими по лексическим значениям, т. е. синонимами, называются синонимическими отношениями или синоними´ей (от греч. syno¯nymia — ‘одноименность’). Совокупность слов, связанных между собой синонимиче скими отношениями, т. е. являющихся синонимами по отно шению друг к другу, называется синонимическим рядом (реже — синонимической группой, синонимической серией, синонимическим гнездом). Для обозначения кратчайше го синонимического ряда, состоящего из двух слов, связан ных синонимическими отношениями, используется термин синонимическая пара. В каждом синонимическом ряде, в том числе и в синони мической паре, выделяется главное слово, называемое доми на´нтой (от лат. domina¯ns — ‘господствующий’). Обычно в качестве доминанты выступает стилистически нейтральное слово, простое в семантическом отношении, не содержащее ка кихлибо оценочных элементов, наиболее употребительное в речи (в приведенных выше примерах синонимических рядов доминанта указана на первом месте). Синонимический ряд может включать до 10 и более лек сических единиц (слов или устойчивых словосочетаний). См. в ССРЯЕ синонимические ряды с такими доминантами, как, например: выговор, жёлтый, бояться, брести, воро# вать, никогда, будто бы (по 10 лексических единиц); на# доедливый, намереваться, мгновенно (по 11 единиц); мальчик, неосуществимый, бухнуться, затихать (по 12); высокомерие, красный, важничать, немедленно, действи# тельно (по 13); множество, выгнать (по 14); выпить (15); дурак, жарить (по 16); испытать, конечно (по 17); есть, напиться (по 18); наверное (19). В немецком языке к числу многословных синонимических рядов относятся группы слов с доминантами: adrett (‘ловкий, проворный’ — свыше 10 единиц), gehen (‘идти, ходить’ — несколько десятков еди ниц) и др. § 125. Синонимическими отношениями могут быть связаны как однозначные, так и многозначные слова. Многозначное слово способно находиться в синонимических отношениях с другими словами во всех своих лексических значениях (лек сикосемантических вариантах) или в определенной их час

296


ти. На этом основании различаются синонимы полные и час тичные. Полными синонимами (иногда их называют абсолют ными) считаются слова, различающиеся по звучанию, но одинаковые или близкие во всех своих лексических значени ях. В качестве примеров полных синонимов можно привести такие пары многозначных (или многозначных и однознач ных) слов, как дорога и путь, грустный и печальный, спе# шить и торопиться. Естественно, полными являются все синонимы, представленные однозначными словами. Частичными синонимами (или относительными) называются многозначные слова, полностью либо частично совпадающие с другими словами того же синонимического ряда лишь в той или иной части лексических значений. Такие слова вхо дят в состав разных синонимических рядов. Например, су ществительное буря включается в два синонимических ряда (буря — ураган; буря — гроза), прилагательное глухой — в три ряда (глухой — тугоухий — тугой на ухо; глухой — приглушённый — тупой; глухой — захолустный), глагол бить — в четыре ряда (бить — колотить — молотить — гвоздить — лупить; бить — колотить — колошматить — лупить — лупцевать — тузить — дубасить и др.; бить — разбивать — колотить — раскалывать — кокать; бить — ударять — шибать) и т. д. В разные синонимиче ские ряды входят также слова: договор, бледный, дорогой (каждое входит в два ряда); бедный, богатый, глубокий, низкий, брать (в три ряда); близкий, быстрый (в четыре ряда); бросать (в пять рядов) и др. При этом часто одно и то же слово в одном синонимическом ряду является доминан той (например, бездна — пропасть — пучина), а в других выступает как зависимый член ряда (например, множест# во — масса — уйма — бездна — пропасть — тьма). § 126. Как полные, так и частичные синонимы различаются по некоторым формальным признакам, по внешней структу ре, в частности по морфемному составу. По этому признаку синонимы обычно делятся на однокоренные (однокорневые), и разнокоренные (разнокорневые). Однокоренные синонимы (или словообразовательные) имеют общую (одну и ту же) корневую морфему, но различаются словообразовательными аффиксами. Ср.: высота — возвы# шенность — возвышение; волчица — волчиха; карто#


297

фель — картошка; монахиня — монашка — монашенка; отчизна — отечество; апельсинный — апельсиновый; впа# лый — опалый; врождённый — прирождённый; мелодич# ный — мелодический; трусливый — трусоватый; гро# зить — грозиться — угрожать; закрыть — накрыть — покрыть — прикрыть — укрыть; вечером — вечерком — ввечеру. Разнокоренные синонимы отличаются друг от друга корне выми морфемами. Ср.: буря — ураган, глухой — захолуст# ный, бить — колотить и т. п. К разнокоренным синонимам следует отнести также синонимичные сложные слова, имею щие общие и разные корни: местонахождение — место# пребывание — месторасположение; языкознание — языко# ведение; дальновидный — дальнозоркий; двусторонний — обоесторонний; доброжелательный — благожелательный; общенародный — всенародный и т. п. Своеобразные однокоренные синонимы представляют собой синонимические пары, состоящие из отдельных слов (или лек сикосемантических вариантов) и тождественных по концепту альному значению словосочетаний, содержащих однокоренные слова: бежать (например, из плена) — совершить побег; выстрелить — произвести выстрел; договориться — заклю# чить договор; подытожить — подвести итог; помочь — ока# зать помощь; согласиться — дать согласие; ударить — нанес# ти удар; участвовать — принимать участие; экзамено# вать — принимать экзамен и др. Отдельные слова могут находиться в синонимических отно шениях со словосочетаниями, в которых однокоренные с данны ми словами образования отсутствуют, например: боровик — бе# лый гриб; помеха — камень преткновения; бездельничать — бить баклуши — ходить руки в брюки; преувеличивать — делать из мухи слона; наверняка — как пить дать; небрежно — спустя рукава; неожиданно — как снег на голову. Ср. образные выражения, синонимичные отдельным словам: Перед тем как арестованных посадили в амбар, Кирилл велел задать им вопрос: откуда они идут и далеко ли держат путь (Фед.); Ипат разрядил в него [одного из задержанных] ружьё, ранил в руку выше кисти (Фед.); Он [Пастухов] по# вернулся к товарищу прокурора, который, не изменяя позы, а только подержав беззвучный рот секунду открытым, при вёл наконец в действие свои голосовые связки (Фед.).

298


§ 127. В зависимости от характера взаимоотношений между синонимичными словами (однокоренными и разнокоренны ми синонимами), от наличия/отсутствия семантических, стилистических и иных различий между ними все синонимы того или иного языка можно разделить на абсолютные и от носительные. К абсолютным синонимам (иначе — полным, точным, адек ватным, или дублетам) относятся разные по звучанию слова, тождественные (т. е. полностью совпадающие) по лексиче ским значениям, стилистической окраске, сочетаемости с другими словами и по иным признакам. Ср.: «Слова, кото рые совершенно ничем — ни значением, ни стилем, ни соче таемостью с другими словами и т. д. — не различаются, мы назвали бы абсолютными синонимами (в этом случае все остальные разновидности считались бы относительными си нонимами» [Калинин, 1978, с. 53]1. Абсолютные синонимы в данном их понимании встречаются относительно редко, на пример: битва — сражение, забастовка — стачка, апель# синный — апельсиновый, высокомерный — надменный, за# ранее — заблаговременно. Значительное место среди дублетов занимают синонимы, представляющие собой равнозначные слова русского языка и их иноязычные эквиваленты (включая производные от ос нов иноязычного происхождения), обозначающие одни и те же реалии. Ср., например: гостиница — отель, граница — рубеж, набросок — эскиз, печать — пресса, подлинник — оригинал, местный — локальный, уничтожить — ликви# дировать. Абсолютные синонимы довольно часто используются в терминологии. Ср. лингвистические термины: языкозна# ние — языковедение — лингвистика — глоттология; сло# вообразование (‘раздел языкознания’) — дериватология; словообразование (‘процесс образования производных слов’) — деривация; производное (слово) — дериват; существительное — субстантив, вид (глагола) — аспект; правописание — орфография; чередование (звуков речи) — альтернация; (звук) губной — лабиальный; (звук) губно# 1

Иногда при определении абсолютных синонимов учитывается только первый из названных признаков — полное совпадение слов в семантическом отношении, отсутствие различий в лексической семантике [см.: Маслов, 1987, с. 99].


299

зубной — лабио#дентальный; (звук) щелевой — фрикатив# ный и др. Относительные синонимы (иначе — собственно синонимы, неточные, неадекватные, квазисинонимы, синонимо´иды) различаются по тем или иным признакам: лексическими значениями, точнее — семантическими оттенками лексиче ских значений, стилистической окраской, сочетаемостью с другими словами. В зависимости от характера различий между ними относительные синонимы делятся на семанти ческие, стилистические и семантикостилистические. Неко торые лингвисты выделяют среди них синонимы дист рибутивные. Семантическими синонимами [иначе — понятийными, идео графическими (от греч. idea — ‘понятие’ и grapho¯ — ‘пишу’)] явля ются синонимичные слова, различающиеся по своим лекси ческим значениям или «оттеняющие разные стороны обозна чаемого объекта» [ЛЭС, с. 447]. На основании семантических характеристик синонимичных слов, содержащихся в слова рях синонимов и в толковых словарях современного русско го языка, к семантическим синонимам можно отнести, на пример, такие слова (в целом или в отдельных лексикосе мантических вариантах), как: больница — госпиталь — лазарет; дыра — отверстие — скважина; источник — ключ — родник; кровать — койка; лопата — заступ; облако — туча; шапка — фуражка; боевой — военный — воинский; болезненный — хилый — слабый; большой — великий — огромный — громадный; низкий — низменный; болеть — недомогать; есть — закусывать; копать — рыть; потерять — утратить. Поясним семантические взаимоотношения между ними на примере отдельных синонимических рядов. Различия между синонимами источник — ключ — родник состоят в следующем: источник — ‘общее название для естественно выходящих на поверхность земли подземных вод’, ключ — ‘источник, в котором вода выходит с напором, с силой’, родник — ‘название преимущественно такого источника, в котором вода просачивается на поверхность земли’ [см.: ССРЯЕ, т. 1, с. 448]. Различия между словами облако и туча (в их номинатив ных значениях) таковы: облако — ‘светлосерые клубы, вол нистые слои в небе, скопление сгустившихся в атмосфере во дяных капель и ледяных кристаллов’, туча — ‘большое,

300


обычно темное густое облако, несущее дождь, снег или град’ [см.: ТСРЯОШ]. В подтверждение наличия семантических различий между данными синонимичными словами можно привести примеры их использования в художественных текстах: Облако обратилось в белую тучу, которая тяже# ло подымалась, росла и постепенно облегала небо (П.); Облака, ещё днём бродившие по небу, к ночи, наконец, собрались в дождевую тучу (Перв.); Облако давно превра# тилось в тучу, закрывшую добрую половину неба (Проск.). Стилистическими называются синонимы, которые отлича ются один от другого в стилистическом отношении. Это си нонимичные слова, «имеющие различную стилистическую окраску», «дающие различную оценочную характеристику обозначаемого объекта» [Калинин, 1978, с. 50; ЛЭС, с. 447]. К сти листическим синонимам принято относить ряды (группы) синонимичных слов, в которых наряду со стилистически нейтральными имеются слова высокого стиля, книжные, поэтические, народнопоэтические, разговорные, простореч ные, грубопросторечные и т. п. (в словарях сопровождаются пометами: «высок.», «книжн.», «поэтич.», «народнопо этич.», «разг.», «прост.» или «простореч.», «грубопрост.» или «груб.прост.»). Ср.: гардероб — гардеробная — раздевальня — раздевалка (прост.) — вешалка (разг.); глаза — очи — буркалы (разг.) — гляделки (прост.) — ми# галки (прост.) — бельма (грубопрост.) — зенки (грубо прост.); живот — брюхо (прост.) — пузо (прост.) — утроба — чрево; красавица — красотка (разг.) — краля (прост.); ложь — неправда — обман — лганье — враньё (разг.) — враки (прост.) — брехня (прост.); вежливый — учтивый — корректный — уважительный (разг.); грязный — нечистый — чумазый (разг.) — черномазый (разг.) — чёрный (разг.); извилистый — петлистый — змеистый — изгибистый (разг.) — излучистый; болеть (‘быть нездоровым’) — хворать (разг.) — прихва# рывать (разг.);


301

есть — кушать — жрать (прост.) — лопать (грубо прост.) — трескать (грубопрост.) — уписывать (разг.) — уплетать (разг.) — уминать (прост.) — убирать (прост.) — наворачивать (прост.); испугаться — напугаться — перепугаться — устра# шиться — струсить (разг.) — перетрусить (разг.) — струхнуть (прост.) — перетрухнуть (прост.) — сдрейфить (прост.); конечно — разумеется — безусловно — бесспорно — несомненно — естественно — натурально (прост.) — по# нятно (разг.) — известно (разг.). Возможен и такой синонимический ряд, все члены кото рого (включая доминанту) являются стилистически отме ченными, характеризуются той или иной стилистической окраской. Подобные слова тоже следует рассматривать как стилистические синонимы. Ср. синонимические ряды: задира (разг.) — забияка (разг.) — петух (разг.); канитель (разг.) — волынка (прост.) — морока (прост.); конец (разг.) — крышка (прост.) — каюк (прост.) — ка# пут (прост.) — шабаш — (прост.) — труба (прост.) — гроб (прост.) — точка (прост.); бухнуть (разг.) — грохнуть (разг.) — брякнуть (разг.); бухнуться/бухнуть (разг.) — брякнуться (разг.) — грох# нуться/грохнуть (разг.) — грянуться (разг.) — хлопнуть# ся (разг.) — бахнуться/бахнуть (разг.) — трахнуться (разг.); чебурахнуться (прост.) — загреметь (прост.); метить (разг.) — норовить (разг.) — целить/целиться (прост.) [см. ССРЯЕ]. Многие синонимические ряды состоят исключительно из стилистически нейтральных слов: век — столетие; драма — трагедия; луна — месяц; гасить — тушить; гладить — утю# жить; везде — всюду — повсюду — повсеместно. Такие сино нимы называются нейтральными (или стилистически нейт ральными).

Семантикостилистические синонимы отличаются друг от дру га одновременно и в семантическом, и в стилистическом от ношении [см.: Новиков, 1982, с. 229; ЛЭС, с. 447]. Ср., например, стилистическую и семантическую характеристику следую щих синонимичных слов:

302


богач — ‘человек, обладающий большим богатством, не зависимо от того, в чем оно заключается (денежный капи тал, предприятия, банки и т. п.)’ и толстосум — ‘богач; тот, кто владеет большим капиталом, преимущественно де нежным’ (прост.); вежливый — ‘соблюдающий правила приличия, прояв ляющий учтивость’ и уважительный — ‘проявляющий ува жение к окружающим, считающийся с ними’ (разг.); идти — ‘передвигаться, делая шаги’, переть(ся) — ‘идти кудалибо далеко, на большое расстояние’ (прост.) и топать — ‘близко по значению к идти, но имеет грубова тофамильярный характер’ (прост.) [см. ССРЯЕ]. Дистрибути´вные синонимы (от лат. distribu¯tus — ‘расчлененный, ло гически упорядоченный’) различаются по характеру связей с дру гими словами. Это синонимы, совпадающие по значениям, но различающиеся лексической или грамматической соче таемостью [см.: Лексич. синонимия, с. 24]. Дистрибутивная сино нимия определяется, соответственно, как «отношения, ос нованные на различиях в сочетаемости слов при условии понятийного тождества или близости слов» [Иваннико ва, с. 143]. Ср.: синонимы, различающиеся лексической сочетаемостью: чёрный — вороной (только с существительными конь, ло# шадь); тёмно#коричневый — карий (только с существитель ными глаза, очи); внезапный — неожиданный — скоропос# тижный (только со словами смерть, кончина); синонимы, различающиеся грамматической сочетае мостью: возражать (с ф. род. п.: возражать против кого#чего# либо) — противоречить (с ф. дат. п.: противоречить ко# му#чему#либо); лишиться (с ф. род. п.: лишиться кого#чего#либо) — по# терять, утратить (с ф. вин. п.: потерять, утратить ко# го#что#либо); ввиду (с ф. род. п.: ввиду опасности — благодаря (с ф. дат. п.: благодаря родителям); согласно (с ф. дат. п.: согласно плану) — в соответствии с/со (с ф. твор. п.: в соответствии со сметой). § 128. Обычно синонимы разных типов «существуют в лекси косемантической системе языка относительно независимо»

303


[Фомина, с. 120], сохраняют свои структурные, семантические, стилистические и иные отношения независимо от контекста. Это синонимы языковые (иначе — собственно языковые, об щеязыковые), или узуа´льные (от лат. u¯sus — ‘обычай, употребле ние’). Возможны также синонимы окказиона´льные (от лат. occasiona¯lis — ‘случайный’). Окказиональными или речевыми [иначе — текстовыми, контекстными (контекстуальными), контекстноречевыми, контекстнообусловленными, ситуа тивными, авторскими, индивидуальными] синонимами считаются слова, которые в языковой (лексической) системе синонимами не являются, а вступают в синонимические от ношения только в контексте, т. е. в определенной речевой ситуации. Это слова, использование которых в качестве си нонимов «не закреплено общенародным употреблением» [см.: Шанский, 1964, с. 68; Кодухов, 1987, с. 180; Фомина, с. 86; Лексич. синонимия, с. 26]. Например: играть и стучать — об игре в до

мино; грязный и использованный — о посуде и т. п.; весёлый и добродушный — о смехе; пустынный и неприветливый — о доме; хриплый и придушенный — о голосе. В каждом языке есть свои особенности, касающиеся синони мических рядов: их состава, объема и др. Для сравнения можно привести примеры использования синонимов в русском и литов ском языках. Так, в соответствии с существительным медведь, единственным стилистически нейтральным словом в много членном синонимическом ряде, в литовском языке употребля ются два стилистически нейтральных слова — lokys и meska; существительному голубь, вообще не имеющему синонимов, в литовском языке соответствуют тождественные в семантиче ском и стилистическом отношении слова balandis и karvelis; не образующему синонимического ряда названию гриба лисичка в литовском языке соответствуют несколько слов: voveruska (по • — ‘белка’), gaidelis происхождению уменьш.ласк. к vovere • (от rudas — ‘тем (уменьш.ласк. к gaidys — ‘петух’) и ruduke ножелтый’); глаголу лететь в литовском языке соответствуют равноценные в семантическом и стилистическом отношении слова le•kti и skristi и т. д. В соответствии с русскими названия ми дней недели суббота и воскресенье в литовском языке наря ду с нормативными словами sestadienis и sekmadienis употреб ляются славянские по происхождению названия subata и nede•lia, давно вышедшие из общего употребления, но часто

^

^

^ ^

304


встречающиеся в народнопоэтической речи, в текстах старин ных народных песен. Во многих случаях, наоборот, нескольким словам, образую щим в русском языке синонимический ряд, в литовском литера турном языке соответствует одно слово. Например, в соответст вии с русскими существительными собака и пёс в литовском языке используется слово suo; в соответствии с несколькими русскими прилагательными, образующими синонимический ряд красный — алый — пунцовый — червонный и др., в слова рях литовского языка приводится слово raudonas (в некоторых случаях оно сочетается с уточняющим наречием, указывающим на оттенок данного цвета).

^

Антонимы § 129. Обычно антонимы (от греч. anti — ‘против’ и onyma — ‘имя’)

определяются как «слова, противоположные по значению» [ЛЭС, с. 258], или как «слова с противоположными по отноше нию друг к другу значениями» [Будагов, 1965, с. 66], или как «слова, диаметрально противоположные по концептуально му значению» [Маслов, 1987, с. 98]. При этом нередко подчерки вается, что антонимы являются «словами разного значения, которые выражают противоположные, но соотносительные друг с другом понятия» [Шанский, 1964, с. 63]. При опреде лении понятия «антонимы» иногда обращается внимание на принадлежность их к одной и той же части речи [см.: РЯЭФ, с. 21; ЛЭС, с. 36]. Семантическая связь между словами, выражающими противоположные значения, т. е. являющимися антонима ми, называется антонимическими отношениями или антоними´ей (иначе — антонимическим противопоставлением) [см.: ЛЭС, с. 35]. Слова, связанные антонимическими отношениями, образуют антонимическую пару или антонимический ряд (иначе — антонимическую оппозицию) [см.: Фомина, с. 117]. Антонимические отношения между словами возможны при условии, если эти слова выражают к а ч е с т в е н н ы й п р и з н а к. Антонимами могут быть слова, «имеющие в своем значении качественный признак и потому способные противопоставляться друг другу как противопоставленные по значению» [СЛТА, с. 50]. Качественный признак обычно выражается словами, которые «обозначают явления, имею щие качественное, количественное, временно´е и пространст


305

венное значения» [Шанский, 1964, с. 64]. Чаще всего он выража ется именами прилагательными, поэтому среди них антони мия наиболее распространена: белый — чёрный, близкий — далёкий, большой — маленький, высокий — низкий, длинный — короткий, дорогой — дешёвый, нежный — гру# бый, ранний — поздний, сильный — слабый, старый — мо# лодой. Среди других частей речи — имен существительных (день — ночь, зима — лето, добро — зло, начало — конец, юг — север), глаголов (ложиться — вставать, падать — подниматься, соблюдать — нарушать), наречий (впере# ди — сзади, быстро — медленно, рано — поздно), предлогов (в — из, под — над) антонимы встречаются реже. Не образуют антонимических пар слова (или лексикосе мантические варианты) с конкретными значениями, у кото рых отсутствует оценочная семантика: таковы, например, существительные луг, лес, поле, озеро, дорога, дом, стол (по крайней мере, в номинативных значениях), прилагательные синий, фиолетовый, деревянный, глаголы чертить, экза# меновать и др. § 130. Многозначные слова вступают в антонимические отно шения в отдельных своих значениях (лексикосемантиче ских вариантах), поэтому могут образовывать антонимиче ские пары с разными словами. Ср., например, антонимы: старый (‘достигший старости’) — молодой (‘не достигший зрелого возраста, еще не старый’) и старый (‘долго бывший в употреблении’) — новый (‘впервые созданный или сделан ный, появившийся или возникший недавно’). При этом разные многозначные слова могут находиться в антонимиче ских отношениях лишь в одном или нескольких из своих значений. Например, существительное день образует анто нимическую пару со словом ночь только в номинативном значении: день (‘часть суток от восхода до захода солнца, между утром и вечером’) — ночь (‘часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром’). Очевидно, в подоб ных случаях можно говорить о частичных антонимах (или о час тичной антонимии). Иногда антонимическую пару образуют и такие много значные слова, которые противопоставлены друг другу во всех своих лексических значениях. Например, существи

306


тельные север (‘одна их четырех стран света и направление, противоположное югу’; ‘местность, лежащая в этом направ лении’; ‘местность с холодным, суровым климатом, холод ные края’) и юг (‘одна их четырех стран света и направление, противоположное северу’; ‘местность, лежащая в этом на правлении’; ‘местность с теплым, жарким климатом, теплые края’) противопоставлены друг другу во всех лексических значениях. Такие слова можно назвать полными антонимами, а отношения между ними — полной антонимией. Полными антонимами являются, естественно, все однозначные слова, образующие антонимичные пары. § 131. Подобно синонимам, антонимы различаются по струк туре, т. е. делятся на разнокоренные и однокоренные (или грамматические, лексикограмматические) [см.: Фомина, с. 115]. В разнокоренных антонимах противоположность значений выражается корневыми морфемами, что особенно ярко проявляется у непроизводных антонимичных слов: день — ночь, север — юг и т. п. В однокоренных антонимах данную функцию выполняют различные словообразовательные средства. В русском языке это преимущественно префиксы: друг — недруг, револю# ция — контрреволюция, дорогой — недорогой, красивый — некрасивый, сильный — бессильный, конечный — беско# нечный, надземный — подземный, внести — вынести, закрыть — открыть, собрать — разобрать. Иногда (крайне редко) в качестве таких средств использу ются словообразовательные суффиксы (ср.: домик — домище, рука — ручища) или флексии (ср.: супруг — супруга). § 132. Многозначные антонимичные слова обычно противо поставляются друг другу в отдельных лексических значени ях (или лексикосемантических вариантах). По определе нию Л. А. Новикова, «в качестве элементарной единицы ан тонимического противопоставления выступает лексико семантический вариант слова» [ЛЭС, с. 36]. Среди лексикосемантических вариантов многозначного слова могут быть варианты с противоположной семантикой, т. е. находящиеся в антонимических отношениях друг с дру гом, например: бесценный — ‘очень ценный, выше всякой цены’ и ‘неценный, малоценный’ (устар.); определённый —


307

‘твердо установленный’ и ‘некоторый, тот или иной’; задуть — ‘дунув, погасить (например, свечу)’ и ‘разжечь, привести в действие (о доменной печи)’; прослушать — ‘вос принять слухом, выслушать’ и ‘не воспринять слухом, не услышать, пропустить’ (разг.); наверно/наверное и очевид# но — ‘верно, точно, несомненно’ и ‘повидимому, вероятно, по всей вероятности’. Такое явление называется внутрислов ной антонимией. Внутрисловная антонимия [или энантиосеми´я (от греч. en — ‘в, при’, antios — ‘противоположный’ и se¯ma — ‘знак’)] может быть определена как смысловая противопостав ленность лексикосемантических вариантов многозначного слова. Это «противоположность значений внутри одного и того же слова... находящая внешнее выражение в контексте, в характере синтаксических и лексических связей слова (в его разных, противоположных значениях) с другими сло вами» [Новиков, 1982, с. 251]. Находящиеся в антонимических отношениях лексикосе мантические варианты многозначного слова называются энантиосе´мами (иначе — антонимамиэнантиосемами, вну трисловными антонимами) [см.: Фомина, с. 116]. § 133. Антонимичные слова, противоположность значений которых закреплена в словарном составе языка, называются узуа´льными антонимами (иначе — языковыми, общеязыковы ми). К ним относятся все слова с противоположными значе ниями, которые фиксируются в нормативных словарях. Узуальным антонимам противопоставляются окказиона´ль ные антонимы (иначе — речевые, контекстуальные, контекст норечевые, ситуативные, авторские, индивидуальные, индивидуальностилистические)1. Это слова, которые сами по себе антонимами не являются, но в речи, в определен ном контексте приобретают противоположные значения [см.: Шанский, 1964, с. 67; Головин, 1983, с. 74; Новиков, 1982, с. 255]. Например: Оклад у секретаря секретарский, а одежда за граничная; В углу стол для чистых подносов и рядом стол для использованных подносов (Из бытовой речи). Осо бенно часто речевые антонимы используются в художествен 1

«Окказиональными антонимами» иногда называют антонимич ные слова, лишь одно из которых является окказиональным, например: содружество — совражество, вещный — безвещ# ный, втиснуться — вытиснуться [см.: Фомина, с. 121].

308


ных текстах: Жёлтая сальная свеча одинаково чадила и во дворце петербургского вельможи, и в избе деревенского дьячка (Леон.); Сиявшая от счастья младшая из сестёр, Тоня, со своими длинными ногами ещё не девушка и уже не девочка... выбежала из домика навстречу им (Ф.); Он яростно хотел существовать, а мы хотели жить и будем жить (Сурк.). В художественной речи в качестве речевых антонимов нередко используют слова, являющиеся узуальными си нонимами, что помогает создать художественный эффект. Ср., например: «...Можно и зарабатывать... рыбной лов# лей». — «Тогда вы будете рыбаком, а не рыболовом» (Фед.); А у Ули глаза были большие, тёмно#карие, — не гла за, а очи, с длинными ресницами, чёрными таинственны# ми зрачками (Ф.); ...Деды без дохтуров жили, сами раны за# живляли. А у меня какие раны? Так, ранения!.. (Горб.); Об# ломов... слышал и не слыхал, как раздался сухой кашель старухи... видел и не видал, как хозяйка и Акулина по# шли на рынок (Гонч.). Антонимические отношения между словами примерно оди наково представлены в разных языках. «Будучи категорией лексикосемантической системы языка, антонимия представля ет собой одну из универсалий языковых: она свойственна всем языкам, а ее единицы обнаруживают принципиально общую структуру противоположных значений и большое сходство в структурной и семантической классификации антонимов» [ЛЭС, с. 35]. В разных языках в качестве антонимов обычно употребля ются слова, обозначающие одни и те же понятия, явления. Ср.: рус. лето и зима, укр. лiто и зима, польск. lato и zima, чешск. let´ o и zima, лит. vasara и ziema, нем. Sommer и Winter и т. д.

^

§ 134. С антонимией тесно связаны такие языковые явления,

как антите´за и оксю´морон (или окси´морон). Антитеза (от греч. antithesis — ‘противопоставление’) определяется как оборот речи (или выражение, стилистическая фигура), построенный на резком противопоставлении антонимичных слов. Иногда для обозначения данного явления используется также термин «контраст» [см.: СЛТА, с. 207]. Антитеза используется «для усиления выразительности речи путем резкого противопоставления понятий, мыслей, образов»


309

[СЛТРТ, с. 23]. Например: Ученье — свет, неученье — тьма (Посл.); «Дни и ночи» (Сим.); «Живые и мёртвые» (Сим.). Оксюмороном (от греч. oxymoro¯n — ‘остроумноглупое’) называет

ся сочетание слов с антонимичными значениями, которые выражают «логически несовместимые понятия, резко про тиворечащие по смыслу и взаимно исключающие друг дру га» [Фомина, с. 123]. Например: звонкая тишина, красноречи# вое молчание, пессимистический оптимизм, диахрониче# ская синхрония; «Живой труп» (Л. Т.); «Оптимистическая трагедия» (Вишн.). Омонимы § 135. Чаще всего омо´нимы (от греч. homos — ‘одинаковый’ и

определяются как тождественные по звучанию слова с разными лексическими значениями.

o¯nyma — ‘имя’)

Ср.: омонимы — это «слова, одинаковые по звучанию, но раз ные по своему значению» [Будагов, 1965, с. 46]; это «разные слова, имеющие одинаковое звучание» [Головин, 1983, с. 75]; это «разные слова, имеющие одинаковый звуковой состав» [Реформатский, 1967, с. 84]; это «разные, но одинаково звучащие слова» [Маслов, 1987, с. 107]. Существует и иное, более узкое понимание омонимов. Неко торые лингвисты определяют омонимы как «слова, одинаковые по произношению, но не связанные по значению» [ЛЭС, с. 258]; как «слова, одинаково звучащие, но никак не связанные между собой по смыслу» [Калинин, 1966, с. 41]; как «одинаково звучащие слова, у которых нет общих семан тических признаков, дающих возможность считать соответст вующие значения значениями одного слова» [РЯЭФ, с. 178]. Мысль об отсутствии семантической связи между омонимич ными словами образно выразил Р. А. Будагов: «Когда отпирают ключом дверь, то не думают при этом о ключе — ‘роднике’; ког да же в жаркий летний день во время прогулки пьют ключевую воду, то ключ — ‘родник’ исключает из сознания говорящего представление о ключе, при помощи которого запирают дверь комнаты, уходя на прогулку» [Будагов, 1965, с. 54]. Следует обратить внимание на то, что сторонники такого по нимания омонимов не всегда достаточно последовательны в объ

310


яснении понятия омонимии. Некоторые из них среди омонимов рассматривают и такие слова, которые теснейшим образом свя заны друг с другом по своим лексическим значениям, например: рабочий (прил.) и рабочий (сущ.), прошлое (прил.) и прошлое (сущ.), будущее (прил. и прич.) и будущее (сущ.) или задуть (‘начать дуть’) и задуть (‘погасить’), отработать (‘кончить ра ботать’) и отработать (‘возместить трудом’) и т. п. [см.: Кали нин, 1966, с. 42, 45].

Взаимоотношения между словамиомонимами называют ся омоними´ей (греч. homo¯nymia — ‘одноименность’). Ср. некоторые из определений данного понятия: «омонимия — внешнее совпадение по звуковой оболочке двух и более различных слов» [Ахманова, с. 104]; «омонимия вообще определяется как совпадение по звуча нию двух или более слов, имеющих разные значения» [Степанов, с. 18]; «омонимия как лексическая категория — это семантическое отношение внутренне не связанных (немотивированных) значе ний, выражаемых формально сходными знаками (лексемами) и различающихся в тексте благодаря разным контекстуальным окружениям» [Новиков, 1982, с. 209].

Слова, связанные отношениями омонимии, образуют омо нимические ряды. В русском языке омонимический ряд в по давляющем большинстве случаев состоит из двух словомо нимов, т. е. представляет собой омонимическую пару: балка1 — ‘опорный брус’ и балка2 — ‘овраг’; брак1 — ‘супружество’ и брак2 — ‘изъян’; бунт1 — ‘мятеж, восстание’ и бунт2 — ‘связка, кипа’; ласка1 — ‘животное’ и ласка2 — ‘проявле ние нежности’; линь1 — ‘рыба’ и линь2 — ‘трос’; рак1 — ‘животное’ и рак2 — ‘болезнь’; простой1 — ‘несложный’ и простой2 — ‘вынужденное бездействие’; халатный1 — ‘относящийся к халату’ и халатный2 — ‘небрежный’; заставить1 — ‘принудить’ и заставить2 — ‘загородить’; косить1 — ‘срезать косой’ и косить2 — ‘придавать чемулибо косое положение’; до1 — ‘нота’ и до2 — ‘предлог’; на1 — ‘предлог’ и на2 — ‘частица’. Значительно реже ряд объединяет три и более омонимич ных слова: гриф1 — ‘хищная птица’, гриф2 — ‘часть струн ного музыкального инструмента’ и гриф3 — ‘штемпель с изо


311

бражением подписи; надпись на документе или издании’; дробь1 — ‘свинцовые шарики для стрельбы’, дробь2 — ‘чис ло, часть единицы’ и дробь3 — ‘частые прерывистые звуки’; паровой1 — ‘относящийся к пару — газообразному вещест ву’, паровой2 — ‘относящийся к пару — незасеянному полю’ и паровой3 — ‘приготовленный на пару (о еде)’; часовой1 — ‘стоящий на посту военнослужащий’, часовой2 — ‘относя щийся к часу, продолжающийся в течение часа’ и часовой3 — ‘относящийся к часам’; топить1 — ‘поддержи вать огонь в очаге’, топить2 — ‘расплавлять’ и топить3 — ‘заставлять тонуть’; бар1 — ‘небольшой ресторан’, бар2 — ‘песчаная водная отмель’, бар3 — ‘рабочая часть врубовой машины’ и бар4 — ‘единица атмосферного давления’; бокс1 — ‘вид спорта’, бокс2 — ‘коробка для телефонного кабеля’, бокс3 — ‘кожевенный материал для изготовления обуви’ и бокс4 — ‘застекленная часть палаты в больнице’. Распространены омонимы и в других языках: нем. Bank1 — ‘банк’ и Bank2 — ‘скамейка’; Fest1 — ‘праздник’ и fest2 — ‘крепкий’; Schauer1 — ‘зритель’ и Schauer2 — ‘дрожь, озноб, трепет’; англ. bail1 — ‘ведро’ и bail2 — ‘поручительство’; ear1 — ‘ухо’ и ear2 — ‘колос’; flaw1 — ‘порыв ветра’ и flaw2 — ‘тре щина’; франц. louer1 — ‘хвалить’ и louer2 — ‘нанимать’; pe che1 — ‘персик’ и pe che2 — ‘рыболовство, улов’; point1 — ‘точка’ и point2 — ‘нисколько’. § 136. Возникновение омонимов связано главным образом с такими явлениями, как заимствование слов из других язы ков и образование новых слов за счет собственных средств данного языка1. Образование омонимов в связи с з а и м с т в о в а н и е м слов из других языков проявляется прежде всего в том, что многие иноязычные слова совпадают по звучанию с искон ными словами заимствующего языка. В русском языке так образовались, например, омонимы: брак1 (‘супружество’) — исконно русское слово (от глагола брать) и брак2 (‘изъян’) — заимствовано из немецкого языка (от глагола 1

О причинах возникновения омонимов см.: Шанский, 1964, с. 43; Будагов, 1965, с. 46; Калинин, 1966, с. 44; Фомина, с. 57.

312


brechen — ‘ломать, разбивать’); клуб1 (‘шарообразная дым чатая масса’) — русское слово и клуб2 (‘общественная организация’) — из английского языка; лейка1 (‘сосуд для поливки’) — русское слово и лейка2 (‘вид фотоаппарата’) — из немецкого языка; лук1 (‘орудие стрельбы’) — русское сло во и лук2 (‘растение’) — слово германского происхождения; норка1 (уменьш. к нора) — русское слово и норка2 (‘животное’) — из финского языка; скат1 (‘наклонная по верхность чеголибо’) — русское слово и скат2 (‘морская рыба’) — из норвежского языка; тур1 (‘дикий бык’) — рус ское слово и тур2 (‘отдельная часть какоголибо состязания’) — из французского языка. Многие омонимичные слова представляют собой заимст вования из разных языков, например: балка1 (‘брус’) — за имствование из немецкого языка, а балка2 (‘овраг’) — слово тюркского происхождения; бар1 (‘небольшой ресторан’) — из английского языка, бар2 (‘мель у морского берега’) — из французского, а бар3 (‘единица атмосферного давления’) — из греческого; блок1 (‘приспособление для подъема тяжестей’) — из английского языка, а блок2 (‘союз, объеди нение’) — из французского; лава1 (‘расплавленная мине ральная масса’) — из итальянского языка, а лава2 (‘подзем ная горная выработка’) — из польского; рейд1 (‘место стоян ки кораблей’) — из нидерландского языка, а рейд2 (‘военный набег в тыл противника’) — из английского; фокус1 (‘точка пересечения лучей’) — из латинского языка, а фокус2 (‘трюк’) — из немецкого. В некоторых случаях омонимичные слова являются заим ствованиями из одного и того же языка, например: мина1 (‘взрывной снаряд’) и мина2 (‘выражение лица’), а также мо# тив1 (‘побудительная причина, повод’) и мотив2 (‘мелодия, напев’) заимствованы из французского языка; нота1 (‘музы кальный знак’) и нота2 (‘дипломатическое обращение’) — из латинского. Омонимы часто возникают при аффиксальном образова нии однотипных (аналогичных по словообразовательной структуре) производных слов от омонимичных производя щих слов или их основ. Вследствие этого в русском языке об разовались, например, такие омонимичные слова, как: блоч# ный1 (от блок1 — ‘приспособление для подъема тяжестей’) и блочный2 (от блок2 — ‘деталь как готовая часть сооружения,


313

механизма’); клеточный1 (от клетка1 — ‘помещение для зверей и птиц’) и клеточный2 (от клетка2 — ‘простейшая единица строения организма’); паровой1 (от пар1 — ‘вещество в газообразном состоянии’) и паровой2 (от пар2 — ‘незасеянное поле’); забродить1 (от бродить1 — ‘блуждать’) и забродить2 (от бродить2 — ‘находиться в брожении’); затопить1 (от топить1 — ‘поддерживать огонь в очаге’) и затопить2 (от топить2 — ‘заставлять тонуть’) и др. Нередко возникновение омонимов связано с использова нием омонимичных словообразовательных аффиксов (пре фиксов или суффиксов) в производных образованиях от од ного и того же слова. Например: городище1 (‘большой город’) и городище2 (‘место древнего поселения’); топорище1 (‘боль шой топор’) и топорище2 (‘рукоятка топора’); задуть1 (‘на чать дуть’) и задуть2 (‘погасить’); отработать1 (‘кончить работу’) и отработать2 (‘возместить трудом’); перекра# сить1 (‘покрасить заново’) и перекрасить2 (‘покрасить многое’). Особенно многочисленны и разнообразны омонимы, появ ляющиеся в результате образования сложносокращенных слов. Ср., например: АИР (Арабская Исламская Республи# ка) и АИР (артиллерийская инструментальная разведка); ГАУ (Главное артиллерийское управление) и ГАУ (Главное архитектурное управление); КТЗ (Калужский турбинный завод) и КТЗ (Кишинёвский тракторный завод), НТО (научно#технический отдел) и НТО (Научно#техническое общество); СМУ (строительно#монтажное управление) и СМУ (сложные метеорологические условия); СНО (Студен# ческое научное общество) и СНО (средства навигационного оборудования). Омонимические ряды инициальных сложно сокращенных слов могут включать до десяти и более словомонимов, например: АПН, МИД, НКБ, НРБ, НП и др. — по 3 омонимичных слова; БИП, ГД, ГИК, МГУ, НТИ, СНП и др. — по 4 слова; АС, СО — по 5 слов; ГАП, МГК — по 6 слов; РН — 7 слов; ГК — 8 слов; НК — 9 слов; ОП — 10 слов; МП, ПК — по 11 слов; МК — 13 слов; КП — 16 слов и т. д. В ряде случаев омонимический ряд образуют сложносок ращенное наименование и созвучное с ним простое, непроиз водное слово: бинт и БИНТ (Бюро иностранной науки и техники); бор и БОР (безоткатное орудие); бук и БУК (бое#

314


вой устав конницы); Марс (планета) и МАРС (машина ав# томатического регистрирования и сигнализации); мот и МОТ (Международная организация труда); ром и РОМ (районный отдел милиции); Тит (личное имя) и ТИТ (телевизионная испытательная таблица); ус и УС (узел связи) и др. В славянских, германских, балтийских и некоторых дру гих языках большое количество омонимов возникает в ре зультате перехода слов из одной части речи в другую (кон ве´рсия). Ср.: рус. больной (прил.) и больной (сущ.); дежурный (прил.) и дежурный (сущ.), заведующий (прич.) и заведующий (сущ.); англ. jump (глаг. — ‘прыгать’) и jump (сущ. — ‘прыжок’); love (глаг. — ‘любить’) и love (сущ. — ‘любовь’); salt (сущ. — ‘соль’) и salt (глаг. — ‘солить’); нем. blau (прил. — ‘синий, голубой’) и Blau (сущ. — ‘си нева, лазурь’); gut (прил. — ‘хороший’) и Gut (сущ. — ‘бла го’, ‘имение’); leben (глаг. — ‘жить’) и Leben (сущ. — ‘жизнь’); лит. kairys (прил. — ‘левый’) и kairys (сущ. — ‘левша’). Значительную роль в образовании омонимов играет се мантическое (лексикосемантическое) словообразование, в частности, распад полисемии, превращение отдельных лексикосемантических вариантов многозначных слов в са мостоятельные лексические единицы. Подобным путем воз никли, например, омонимы: рус. долг1 (‘обязанность’) и долг2 (‘взятое взаймы’); лав# ка1 (‘скамья’) и лавка2 (‘магазин’); свет1 (‘лучистая энер гия’) и свет2 (‘вселенная’); слог1 (‘часть слова’) и слог2 (‘стиль писателя’); лихой1 (‘плохой, причиняющий горе’) и лихой2 (‘смелый’); худой1 (‘тощий’) и худой2 (‘плохой’); топить1 (‘заставлять тонуть’) и топить2 (‘отапливать’); тушить1 (‘гасить’) и тушить2 (‘варить в закрытой посу де’); благодаря1 (дееприч.) и благодаря2 (предлог); хотя1 (дееприч.) и хотя2 (союз); нем. Zug1 (‘течение, тяга’) и Zug2 (‘поезд’); франц. train1 (‘ход’) и train2 (‘поезд’) [см.: Будагов, 1965, с. 49; Калинин, 1966, с. 45; Маслов, 1987, с. 110; Фомина, с. 57]. Широко известен способ образования омонимов в резуль тате перехода нарицательных имен в имена собственные. В частности, в России немало населенных пунктов с назва

315


ниями: Бор, Бугры, Горки, Грибки, Озеро, Слобода, Снеги# ри; есть реки Белая, Ворона, Бабёнка, Гряда, Осётр, Таз; озера Долгое, Глубокое; полуострова Бирючий, Рыбачий; острова Комсомолец, Котельный, Беличий; горы Народная, Широкая и мыс Озёрный и т. д.; В русском языке часто встречаются фамилии, являющие ся омонимами по отношению к созвучным нарицательным именам: Вихрь, Волк, Грач, Гриб, Дрозд, Дуб, Жук, Заяц, Кулик, Лебедь, Мучник, Пекарь, Рысь, Соболь, Соловей, Ткач, Чижик, Гора, Музыка, Скирда, Сито, Шило и др. Ср. аналогичные омонимические образования в других языках: нем. Bergmann (‘горнорабочий, горец’) и Bergmann (фа милия), Nachtigall (‘соловей’) и Nachtigall (фамилия); лит. baravykas (‘боровик’) и Baravykas (фамилия), gaidys (‘петух’) и Gaidys (фамилия), strazdas (‘дрозд’) и Strazdas (фамилия), uosis (‘ясень’) и Uosis (фамилия) и др. Нередко в качестве омонимов используются одинаковые по звучанию фамилии и личные имена, например: Павел, Павлик, Марина, Любочка, Нарва, Полтава, Рейн, Люк# сембург, Франкфурт, Берлин, Жозеф, Жак, Эмиль, Натан, Кармен, Рубен [см.: Калакуцкая, с. 119]. Весьма многочисленны также омонимы, представляю щие собой фамилию и образованное от нее созвучное геогра фическое наименование, например населенного пункта. Ср.: Пушкин (фамилия) и Пушкин (город в Ленинградской области), Чехов (фамилия) и Чехов (города в Московской и Сахалинской областях), Жуковский (фамилия) и Жуков# ский (город в Московской области), Вашингтон (фамилия) и Вашингтон (город в США). Иногда омонимы возникают в результате закономерных звуковых изменений, происходящих в ходе исторического развития языка. Ср., например: есть (форма настоящего времени глаголасвязки), где корневой гласный является ис конным, и есть (‘принимать пищу’), где корневой гласный по происхождению представляет собой звук [e] (); лук (‘растение), где корневой гласный исконный, и лук (‘ручное оружие’), где этот гласный восходит к носовому [on] (ср.: ст.слав. лкъ — ‘лук’, польск. e k — ‘изгиб’). Омонимы могут появляться также в результате случай ных звуковых совпадений. Предполагается, что подобным путем образовались такие омонимические пары, как град1 ^

316


(‘город’) и град2 (‘атмосферные осадки’); ключ1 (‘приспособ ление для отпирания и запирания замка’) и ключ2 (‘род ник’); коса1 (‘земледельческое орудие’) и коса2 (‘вид приче ски’) и др. Объясняется это тем, что «в любом языке количе ство звуков сравнительно ограниченно, тогда как слов бесконечно много. К тому же количество слов в языке посто янно увеличивается» [Будагов, 1965, с. 46]. § 137. В зависимости от грамматических (морфологических) и смысловых (семантических) отношений между омонимич ными словами различаются два основных типа омонимов: омонимы лексические и грамматические, которые иногда называются омофо´рмами. Некоторые лингвисты выделяют еще промежуточный тип — лексикограмматические омони мы [см.: Будагов, 1965, с. 47; Маслов, 1987, с. 107]. Лексическими омонимами (иначе — собственно лексически ми, чисто лексическими) считаются слова, совпадающие по звучанию, относящиеся к одной и той же части речи и не связанные друг с другом семантически: рус. бор1 (‘сосновый лес’), бор2 (‘стальное сверло’) и бор3 (‘химический элемент’); лук1 (‘растение’) и лук2 (‘орудие стрельбы’); пост1 (‘воздер жание от скоромной пищи’) и пост2 (‘о караульной служ бе’); англ. bail1 (‘ведро’) и bail2 (‘поручительство’); франц. pe che1 (‘персик’) и pe che2 (‘рыболовство, улов’). Это такие одинаково звучащие слова, которые «признаны омонимами ввиду отсутствия какой бы то ни было связи между их лекси ческими значениями» [Маслов, 1987, с. 108]. Грамматическими омонимами (или морфологическими) называются грамматические формы разных слов (словофор мы), совпадающие по звучанию: дуло (сущ.) и дуло (глаг. в ф. средн. р. прош. вр.); лай (сущ.) и лай (глаг. в ф. повел. накл.); пила (сущ.) и пила (глаг. в ф. прош. вр.); стих (сущ.) и стих (глаг. в ф. прош. вр.); спор (сущ.) и спор (прил. в кр. ф.); семью (сущ. в ф. вин. п. ед. ч.) и семью (числ. в ф. твор. п.); мой (местоим.) и мой (глаг. в ф. повел. накл.); три (числ.) и три (глаг. в ф. повел. накл.); лечу (ф. наст. вр. глаг. лечить) и лечу (ф. наст. вр. глаг. лететь) [см.: Шанский, 1964, с. 42; Калинин, 1966, с. 42; Кодухов, 1987, с. 173]. Иногда грамматическими называют омонимы, возник шие в результате перехода слов из одной части речи в дру


317

гую: рус. течь (глаг.) и течь (сущ.), зло (сущ.) и зло (нареч.); англ. love (глаг. — ‘любить’) и love (сущ. — ‘любовь’) и т. п. [см.: Маслов, 1987, с. 108]. Некоторые лингвисты рассматривают подобные слова как особую разновидность грамматических омонимов (омоформ) [см.: Калинин, 1966, с. 42]. К грамматическим (морфологическим) омонимам (или омо формам) нередко относят совпадающие по звучанию граммати ческие формы одного и того же слова: кость (ф. им. п. ед. ч.) и кость (ф. вин. п. ед. ч.); кости (ф. род. п. ед. ч.), кости (ф. дат. п. ед. ч.), кости (ф. предл. п. ед. ч.) и кости (ф. им. и вин. п. мн. ч.); молодой (ф. им. и вин. п. ед. ч. муж. р.) и моло# дой (ф. род., дат., твор. и предл. п. ед. ч. жен. р.) и т. д. [см.: Ко духов, 1987, с. 173; ЛЭС, с. 345]. На самом деле в подобных случаях омонимичными являются не слова как лексические единицы языка, а грамматические морфемы, с помощью которых образованы данные грамматиче ские формы, и, соответственно, эти словоформы. Такие слово формы не являются омонимами в общепринятом понимании омонимов как р а з н ы х слов, имеющих одинаковое звучание. Во всяком случае, это совершенно иной тип омонимических от ношений.

Лексикограмматическими одни лингвисты называют омони мы, возникшие в результате конверсии, т. е. перехода слов из одной части речи в другую [см.: Будагов, 1965, с. 47]. Другие языковеды под лексикограмматическими омонимами пони мают одинаково звучащие слова разных частей речи, не связанные по лексическим значениям: рус. простой (сущ. — от глаг. простоять) и простой (прил.), пасть (сущ.) и пасть (глаг.); нем. Fest (‘праздник’) и fest (‘креп кий’), weiβ (‘белый’) и weiβ (‘знаю, знает’); англ. light (‘свет’) и light (‘легкий’); франц. point (‘точка’) и point (‘нисколько’) и др. [см.: Маслов, 1987, с. 108]. § 138. Омонимичные слова и словоформы в ряде случаев раз личаются по написанию (при совпадении их звучания). Та кие омонимы называются омофо´нами (от греч. homos — ‘одинако вый’ и pho¯ne¯ — ‘звук’)1. 1

Реже они называются фонетическими омонимами [см.: Галкина Федорук и др., 1962, с. 35; Калинин, 1966, с. 42; Фомина, с. 61].

318


Ср.: рус. бачок и бочок, кампания и компания, старожил и сторожил, палить и полить, поласкать и полоскать, умалять и умолять, посветить и посвятить, разредить и разрядить; изморось и изморозь, кот и код, лук и луг, пас и паз, плот и плод, рок и рог, туш и тушь, вести и везти, вперемешку и вперемежку; орёл и Орёл (город), роман и Ро# ман (личное имя), вера и Вера (личное имя), чёрный и Чёрный (фамилия); нем. fest (‘крепкий’) и Fest (‘праздник’), Lid (‘веко’) и Lied (‘песня’), Leib (‘тело, туловище’) и Laib (‘каравай’); франц. mer (‘море’), me`re (‘мать’) и maire (‘мэр, городской голова’); ver (‘червь’), vert (‘зеленый’) и vair (‘беличий мех’). При рассмотрении омонимов обращается внимание на такие пары слов/словоформ, члены которых совпадают по написанию, но различаются по звучанию, как, например, англ. lead [led] (‘свинец’) и lead [li:d] (‘вести’, ‘руководство, инициатива’). В русском языке различие в звучании словоформ определяет ся местом словесного ударения; ср.: за´мок — замо´к, му´ка — мука´, доро´га — дорога´, кру´жка — кружка´, дома´ — до´ма, паро´м — па´ром, по´лки — полки´, стре´лки — стрелки´, вы´купать — выкупа´ть, мо´ю — мою´, пла´чу — плачу´ и т. д. В языках с тоническим (музыкальным) ударением одинаково пишущиеся слова могут различаться типом ударения, характе ром интонации ударного звука. Ср., например, в литовском язы ке aúkstas (‘высокий’) с нисходящей интонацией ударного диф тонга и au kstas (‘чердак, этаж’) с восходящей интонацией того же дифтонга; ka´ltas (‘долото’) с нисходящей интонацией диф тонгического сочетания и kaltas (‘виноват’) с восходящей инто нацией того же смешанного дифтонга; ma`no (‘мой, моя’) с ров ной (нейтральной) интонацией корневого гласного и ma no (‘думает, думают’) с восходящей интонацией того же гласного. Подобные пары слов/словоформ называются омо´графами (от греч. homos — ‘одинаковый’ и grapho¯ — ‘пишу’). Для их обозначе ния можно было бы использовать также составной термин «гра фические омонимы» (по аналогии с термином «фонетические омонимы»). Следует заметить, что при строгом понимании омонимов как слов, совпадающих по звучанию, рассматриваемые лексические единицы не должны относиться к омонимам, так как они разли чаются по произношению [см.: Калинин, 1966, с. 44; Фомина, с. 61].

^

^


319

§ 139. Если омонимичные слова совпадают по звучанию во всех грамматических формах, они называются полными омо нимами (или абсолютными). В русском языке это такие сло ва, как ключ1 (‘приспособление для отпирания и запирания замка’) и ключ2 (‘родник’), коса1 (‘земледельческое орудие’) и коса2 (‘вид прически’), кормовой1 (‘относящийся к корму’) и кормовой2 (‘относящийся к корме’), заставить1 (‘принудить’) и заставить2 (‘загородить, ставя чтолибо’) и т. п. Омонимичные слова, которые совпадают лишь в части грамматических форм или в однойединственной форме, на зываются неполными омонимами (или частичными). Это, на пример, такие пары слов, как лук1 (‘орудие стрельбы’) и лук2 (‘растение’) — второе слово употребляется только в форме единственного числа; жать1 (‘сжимать’) и жать2 (‘срезать серпом’) — глаголы различаются в формах, обра зуемых от основы настоящего времени (жму и жну, жмёшь и жнёшь, жми и жни, жмущий и жнущий и др.); засыпа´ть1 (от спать) и засыпа´ть2 (от сыпать) — глаголы различаются в формах совершенного вида (заснул и засы´пал, засну и за# сы´плю, заснувший и засы´павший и т. д.). К частичным относятся все грамматические и лекси кограмматические омонимы, а также часть фонетических омонимов (омофонов). Например, слова лук и луг, плот и плод, порок и порог совпадают в звучании только в формах именительного и винительного падежей единственного чис ла; вести и везти — только в форме инфинитива. Омонимы могут классифицироваться и по другим призна кам, например в зависимости от происхождения. По этому при знаку в особый тип чаще всего выделяются омонимы, возник шие в результате различных словообразовательных процессов. Такие омонимы называют словообразовательными [см.: Новиков, 1982, с. 210; Кузнецова, с. 56] или производными [см.: ГалкинаФе дорук и др., 1962, с. 34; Шанский, 1964, с. 44].

Паронимы § 140. Под паро´нимами (от греч. para — ‘возле, мимо’ и onyma — ‘имя’)

обычно понимаются слова, близкие по звучанию, относя щиеся к одной и той же части речи, но различающиеся по лексическим значениям: здравница — здравица, плата —

320


оплата — выплата, гневный — гневливый, туристс# кий — туристический, цветной — цветовой, шумный — шумливый — шумовой, эффектный — эффективный, представить — предоставить, представиться — преста# виться и т. п. Совокупности подобных слов образуют пароними´ческие ряды (чаще пары). Отношения между такими словами назы вают пароними´ей. Ср.: паронимы — это «однокоренные слова, которые принад лежат одной части речи, имеют сходство в звучании (в связи с общим корнем или основой), но различаются своими значения ми (костный — костлявый, гадливость — гадость, выпла# тить — заплатить — оплатить)» [РЯЭК, с. 326]; паронимия — это «явление частичного звукового сходства слов (паронимов) при их семантическом различии (полном или частичном)» [ЛЭС, с. 368].

Некоторые лингвисты к паронимам относят не только од нокоренные образования, но и близкие по звучанию разно коренные слова. Ср.: «От омофонов следует отграничивать паронимы — слова с разным написанием, имеющие очень близкое, но все же не тождественное произношение (серы — сэры, раут — раунд, парят — парад, банка — банька, рассвет — расцвет, гама — гамма, весело — весила, отчёт — отсчёт, шута — шутя, месяца — месится, будет — будит, власти — влазьте и т. п.)» [Шанский, 1964, с. 42—43]; «паронимами называются разные по значению слова, сход ные по произношению, лексикограмматической принадлеж ности [т. е. по части речи. — В. Н.] и, к а к п р а в и л о [выделено нами. — В. Н.], родству корней» [Фомина, с. 103].

В лингвистической литературе отношения между подоб ными словами часто рассматриваются как особое явление, называемое паронома´зией (от греч. para — ‘возле, мимо’ и onomazo¯ — ‘называю’). Ср.: «От паронимии следует отличать явление парономазии, которое проявляется в максимальном, но случайном с семанти ческой точки зрения сходстве фонетических оболочек слова, на пример: пытать и питать, родник и рудник, звание и знание и под.» [Кузнецова, с. 65];


321

парономазия — это «стилистический прием, предполагаю щий нарочитое сближение слов, в чемлибо сходных в своем зву ковом составе (Из года в год негодная погода, Мартынов). Сопос тавляются любые слова — родственные, звуковое сходство кото рых обусловлено их словообразовательными связями (Из дверей сарая... вышла сгорбленная, согнутая прожитым и пережитым старуха, Шолохов), и неродственные, звуковое подобие которых случайно (Ах, тошнит от тебя, тишина!, Вознесенский)» [РЯЭК, с. 327].

Паронимы могут классифицироваться по разным признакам — формальным и семантическим. Наиболее чет ко они разграничиваются по словообразовательной структу ре, например по словообразовательным средствам. По этому признаку различаются паронимы, противопоставленные друг другу по словообразовательным префиксам или пре фиксальным морфам (ср.: плата — оплата — выплата, одеть — надеть, поменять — обменять, представить — предоставить, представиться — преставиться), по сло вообразовательным суффиксам или суффиксальным морфам (ср.: гадость — гадливость, здравница — здравица, гневный — гневливый, двойной — двойственный, травяной — травянистый, цветной — цветовой, шумный — шумливый — шумовой) и т. д. [ см.: РЯЭК, с. 327]. Гипонимы § 141. В семантическом отношении (или с точки зрения пла

на содержания) в словарном составе языка особо выделяются такие «объединения» слов, как гипо´нимы (от греч. hypo — ‘вни зу, снизу, под’ и onyma — ‘имя’). Это слова, «организованные по принципу подчинения значений, например берёза — дерево — растение» [ЛЭС, с. 258]. Иначе говоря, гипонимы — это слова, обозначающие предметы и явления действитель ности, находящиеся в родовидовых отношениях друг с дру гом. Так, слово берёза обозначает видовое понятие по отно шению к слову дерево; в свою очередь, дерево обозначает ви довое понятие по отношению к растению. И наоборот, слово растение обозначает родовое понятие по отношению к слову дерево, название которого является родовым обозначением по отношению к названию берёза. Ср. также семантические взаимоотношения между словами колли — овчарка —

322


собака — животное; холм — гора — возвышенность; озеро — водоём и т. д. Взаимоотношения между гипонимами (в данном их пони мании) называют гипоними´ей. Ср.: гипонимия — это «родовидовые отношения между лек сическими единицами языка» [Новиков, 1982, с. 241]; это «одно из основных парадигматических отношений в се мантическом поле — иерархическая организация его элемен тов, основанная на родовидовых отношениях» [ЛЭС, с. 104].

Существует и иное понимание гипонима. Этим термином иногда обозначается совокупность (множество) слов как эле ментов определенного класса, объединенных словом, являю щимся названием данного класса [см.: Маслов, 1987, с. 97; РЯЭК, с. 81]. В качестве примера гипонимов (в данном их по нимании) можно привести ряд слов: берёза — дуб — ель — клён — ольха — осина — сосна и т. п., которые объединяют ся родовым обозначением дерево. Слово, являющееся назва нием соответствующего класса наименований (видовых обо значений), т. е. выражающее общее, родовое понятие (в дан ном случае — дерево), называется гиперо´нимом [см.: Новиков, 1982, с. 138; Маслов, 1987, с. 96; ЛЭС, с. 104] или суперордина´той [см.: РЯЭК, с. 81]. Наряду с системной классификацией слов, осуществляемой по определенным формальным и семантическим признакам лексических единиц, возможна также их стратификацио´нная классификация. Иными словами, возможна дифференциация словарного состава языка «с точки зрения тех или иных социо лингвистических характеристик» [Кузнецова, с. 135], при кото рой различаются слои лексики, не связанные непосредственно с теми или иными формальными либо семантическими особен ностями слов. В этом смысле лексические единицы могут клас сифицироваться по таким признакам, как сфера употребления, эмоциональная окраска, происхождение и др. В учебной литературе словарный состав русского языка в этом плане обычно дифференцируется по следующим призна кам: 1) по происхождению — различается прежде всего лексика исконная и заимствованная; 2) по сфере употребления (или по социальнодиалектному составу) — различается лексика общенародная и социально или


323

территориально ограниченная — диалектизмы, профессиона лизмы, арготизмы; 3) по экспрессивностилистической характеристике — раз личается лексика межстилевая, книжная, разговорнобытовая и эмоциональноэкспрессивная; 4) по отношению к активному/пассивному использова нию различается активный словарный запас и пассивный словарный запас; особо выделяется устаревшая лексика и неологизмы.

Фразеология Понятия фразеологии и фразеологизма § 142. Термин фразеология (от греч. phrasis — ‘выражение’ и logos —

обычно используется для обозначения совокуп ности фразеологических словосочетаний того или иного язы ка (или фразеологизмов). Иногда этот термин употребляется в более узком значе нии: им называется «совокупность характерных способов выражения, присущих определенной социальной группе, от дельному автору или литературнопублицистическому на правлению (например, фразеология романтизма, фразеоло гия М. Е. СалтыковаЩедрина)» [РЯЭФ, с. 383]. Фразеологизмами (иначе — фразеологическими единица ми, фразеологическими словосочетаниями и т. п.) называ ются «устойчивые обороты речи, не переводимые дословно на другой язык» [ССРЛЯ, т. 16, с. 1542].

‘слово, учение’)

Ср.: фразеологизм (фразеологическая единица) — это «общее название семантически несвободных сочетаний слов, которые не производятся в речи (как сходные с ними по форме синтакси ческие структуры — словосочетания и предложения), а воспро изводятся в ней в узуально закрепленном за ними устойчивом соотношении смыслового содержания и определенного лекси кограмматического состава» [РЯЭК, с. 605]; это «устойчивые сочетания слов, характеризуемые слитно стью, нечленимостью значения, непринудительностью связей между словами и цельностью воспроизведения в речи» [Головин, 1983, с. 80];

324


это «лексически неделимое, устойчивое в своем составе и структуре, целостное по значению словосочетание, воспроизво димое в речи в виде готовой речевой единицы» [СЛТРТ, с. 468]; это «воспроизводимая единица языка из двух или более удар ных компонентов словного характера, целостная по своему зна чению и устойчивая в своем составе и структуре» [Шанский, 1964, с. 167—168]; это «существующая в языке на данном этапе его историче ского развития постоянная комбинация словесных знаков: пре дельная и целостная; воспроизводимая в речи его носителей; ос нованная на внутренней зависимости членов; состоящая мини мум из двух строго определенных единиц лексического уровня, находящихся в известной последовательности; грамматически организованная по существующим или существовавшим моде лям словосочетаний или предложений; обладающая единым значением, в разной степени комбинаторным в отношении к значениям сочетавшихся элементов, но стабильным в отноше нии означаемого или выражаемого» [Архангельский, с. 91].

В языковой системе фразеологизм занимает промежуточ ное положение между словом как основной единицей лекси ки и свободным сочетанием слов как одной из важнейших единиц синтаксиса. От слова фразеологизм отличается тем, что он включает не менее двух знаменательных слов как грамматически оформленных лексических единиц. От сво бодного сочетания слов фразеологизм отличается: 1) смысловой целостностью, или семантической спаян ностью отдельных лексических элементов (все словосоче тание выражает одно общее значение, одну идею); это лексикализованное словосочетание, выражающее единое понятие; 2) лексической непроницаемостью, т. е. невозможностью вставки между лексическими компонентами фразеологизма каких бы то ни было лексических единиц; 3) воспроизводимостью в речи (в процессе общения фразео логизмы не создаются говорящими из разных слов, а исполь зуются как готовые элементы языковой системы). Многие фразеологизмы характеризуются еще и такими признаками, как наличие переносного значения и экс прессивноэмоциональной окраски. На основании существенных отличительных признаков фразеологизма (т. е. таких, по которым фразеологизмы по


325

следовательно отличаются от других языковых единиц) фра зеологизм может быть определен как регулярно воспроизво димое в речи сочетание двух и более знаменательных слов, характеризующееся смысловой целостностью и лексической непроницаемостью [см. § 143]. В учении о фразеологизмах имеются некоторые дискусси онные вопросы. В частности, одни лингвисты рассматрива ют пословицы, поговорки, крылатые слова и речевые штам пы как фразеологизмы, другие — не относят такие языко вые единицы к фразеологии. Термином фразеология обозначается также раздел языко знания (лексикологии), который изучает фразеологизмы. В этом разделе исследуются природа устойчивых словосоче таний отдельного языка или разных языков, их формальные и семантические признаки, синтаксические функции, экс прессивная окраска, стилистическая характеристика, сис темные отношения между фразеологизмами, возможность классификации фразеологизмов по разным признакам, их связи с другими языковыми единицами (прежде всего со сло вами), специфика их лексических компонентов, их звуковой состав и грамматические особенности и т. д. [см.: РЯЭК, с. 608]. Устойчивые словосочетания могут исследоваться как с точки зрения их функционирования в тот или иной период существования языка, так и с точки зрения их изменения в процессе языкового развития. В связи с этим различаются два аспекта фразеологии как раздела языкознания: фразео логия синхроническая (или описательная) и фразеология диахроническая (или историческая). Классификация фразеологизмов § 143. Фразеология (фразеологический состав) любого языка

представляет собой своеобразную систему или подсистему. Подробное объяснение системы фразеологии предлагает В. Н. Телия: «Понятие системности фразеологического состава отражает наличие упорядоченных связей и отношений между фразеологизмами и взаимосвязанности единиц фразеологиче ского состава с общеязыковой системой значимых единиц. Раз работка проблем системности фразеологического состава связа на с описанием фразеологизмов как структурносемантических единиц языка, с изучением типов их значения, полисемии, омо нимии, вариантности, с выявлением грамматических классов

326


фразеологизмов и с раскрытием их синтаксических функций. В задачи системного изучения фразеологического состава входит описание межфразеологической и лексикофразеологи ческой синонимии, антонимии, тематических группировок, функциональностилистической дифференциации фразеологиз мов, а также выявление закономерностей фразообразования (образования фразеологизмов) и фразеологической деривации — образования новых значений фразеологизмов» [РЯЭК, с. 608].

Фразеологические единицы различаются и могут класси фицироваться по разным признакам: семантическим (или структурносемантическим — прежде всего по степени смысловой спаянности компонентов), грамматическим (мор фологическим и синтаксическим), стилистическим и др. Ср.: «Фразеологический состав языка классифицируется по разным основаниям: структурносемантическим, грамматиче ским, функциональностилистическим. При этом ведущим в фразеологии является структурносемантический принцип классификации, восходящий к классификации В. В. Виногра дова и основанный на критериях семантической спаянности или аналитичности значения фразеологизмов» [РЯЭК, с. 608—609].

§ 144. В зависимости от степени семантической спаянности компонентов принято различать следующие типы фразеоло гизмов: фразеологические сращения, фразеологические со четания и фразеологические единства. Н. М. Шанский до полнил данную классификацию еще одним типом фразеоло гизмов, которые назвал фразеологическими выражениями. Фразеологическими сращениями называется «тип фразеоло гических единиц, абсолютно неделимых, неразложимых, значение которых совершенно независимо от их лексическо го состава, от значений их компонентов и так же условно и произвольно, как значение немотивированного словазнака» [Виноградов, 1977, с. 121]. Иначе говоря, это «такие семантиче ски неделимые фразеологические обороты, в которых це лостное значение совершенно несоотносительно с отдельны ми значениями составляющих их слов» [Шанский, 1964, с. 195]. Например: бить баклуши, втирать очки, губа не дура, ка# занская сирота, как пить дать, куда ни шло, неровён час, очертя голову, почём зря, себе на уме, спустя рукава,


327

съесть собаку, точить лясы, у чёрта на куличках, чем свет. Фразеологизмы данного типа иногда называют идио´мами. Термин «идиома» неудобен тем, что он неоднозначен: некото рые лингвисты используют его для обозначения всех семантиче ски неделимых фразеологических единиц, т. е. фразеологиче ских сращений и фразеологических единств; используют его также в качестве абсолютного синонима по отношению к терми ну «фразеологизм», т. е. для обозначения фразеологических единиц любого типа.

Фразеологические сочетания1 отличаются от фразеологиче ских сращений тем, что каждый их лексический компонент (каждое знаменательное слово) выражает отдельное значе ние и общее значение фразеологизма частично мотивируется семантикой отдельных компонентов. «Для фразеологиче ского сочетания характерно, что его лексические компонен ты... ощущаются как отдельные, имеющие свое особое значение слова. Правда, одно из слов, входящих в состав фразеологического сочетания, употреблено в несвободном, связанном значении и, следовательно, не вполне самостоя тельно» [Виноградов, 1977, с. 137—138]. Например: белые стихи, закадычный друг, заклятый враг, кромешный ад, плакучая ива, скоропостижная смерть, трескучий мороз, чёрный хлеб, щекотливый вопрос, насупить брови, расквасить нос, скалить зубы, таращить глаза. Фразеологические единства2 представляют собой фразеоло гизмы, формально соотносящиеся со свободными сочетания ми слов и семантически мотивированные ими. Это «тип ус тойчивых, тесных фразеологических групп, которые [подоб но фразеологическим сращениям] тоже семантически неделимы и тоже являются выражением единого, целостно го значения, но в которых это целостное значение мотивиро вано, являясь произведением, возникающим из слияния значений лексических компонентов» [Там же, с. 131]. Напри мер: зелёная улица (образное обозначение свободного пути), 1

2

Термин «фразеологическое сочетание» не следует смешивать с названием родового понятия «фразеологическое словосочета ние». Не следует смешивать термины «фразеологическое единство» и «фразеологическая единица».

328


капля в море (‘ничтожная доля чеголибо’), первый блин ко# мом (‘о неудачном начале какоголибо дела’), первая лас# точка (‘о первых признаках проявления чеголибо’), семь пятниц на неделе (‘о том, кто часто меняет свои решения, настроения’), делать из мухи слона (‘преувеличивать’), дер# жать камень за пазухой (‘таить злобу против коголибо’), закинуть удочку (‘осторожными разговорами разузнать, выяснить чтолибо’), зарыть талант в землю (‘погубить свои способности’), заткнуть за пояс (‘превзойти коголибо в чемлибо’), класть зубы на полку (‘голодать, испытывать нужду’), мутить воду (‘умышленно запутывать какоелибо дело, обстоятельство’), плясать под чужую дудку (‘беспре кословно исполнять чьюлибо волю’), прокатить на воро# ных (‘забаллотировать кандидата’), сматывать удочки (‘уходить откудалибо, поспешно оставлять какоелибо мес то’), согнуть в бараний рог (‘сделать покорным’), тянуть лямку (‘заниматься тяжелым, однообразным, неприятным делом’), чесать язык (‘пустословить, судачить’). Подобные словосочетания существуют «и как фразеологические един ства (тогда это будут образные выражения), и как обычные свободные сочетания слов (тогда эти слова будут употребле ны в своих прямых, номинативных, значениях)» [Шанский, 1964, с. 198]. К фразеологическим выражениям относятся семантически членимые устойчивые словосочетания, состоящие из слов со свободными значениями и употребляющиеся в прямом зна чении. «Фразеологическими выражениями следует назвать такие устойчивые в своем составе и употреблении фразеоло гические обороты, которые не только являются семантиче ски членимыми, но и состоят целиком из слов со свободными значениями» [Там же, с. 201]. Например: высшее учебное заве# дение, партийный билет, социалистическое соревнование, трудовые успехи, на данном этапе; Любви все возрасты по# корны; Человек — это звучит гордо; Волков бояться — в лес не ходить; Не всё то золото, что блестит. По некоторым признакам фразеологические выражения напоминают фразеологические единства, с одной стороны, и свободные сочетания слов — с другой. От свободных соче таний слов они отличаются смысловой целостностью, лекси ческой непроницаемостью и воспроизводимостью в речи, что характерно для всех фразеологизмов. «Основная специфиче


329

ская черта, отграничивающая фразеологические выражения от свободных сочетаний слов, заключается в том, что в процессе общения они не образуются говорящими, как последние, а воспроизводятся как готовые единицы с посто янным составом и значением» [Там же]. От фразеологических единств они отличаются тем, что употребляются в прямом значении. Степень семантической спаянности лексических компонен тов фразеологических единиц разных типов во многом опреде ляется соотношением слов со свободным и фразеологически свя занным значениями. У фразеологических сращений разные лексические компоненты (знаменательные слова) имеют фразео логически связанные значения, чем обеспечивается макси мальная семантическая спаянность компонентов фразеологиз ма, абсолютная неделимость его значения. У фразеологических сочетаний имеются слова как со свобод ным, так и со «связанным» употреблением, и это означает, что степень спаянности компонентов у таких фразеологизмов ниже, чем у фразеологических сращений. Фразеологические единства и фразеологические выражения состоят из слов со свободными значениями, при этом фразеологические единства в целом упот ребляются переносно, их «неразложимое значение... возникает в результате слияния значений отдельных составляющих их частей в единой обобщеннопереносной семантике целого», в то время как фразеологические выражения употребляются в пря мом значении, по общему значению они «ничем не отличаются от свободных словосочетаний» [Шанский, 1964, с. 201, 198—199].

§ 145. По грамматическим признакам фразеологические еди ницы делятся на фразеологизмы, эквивалентные слову, и фразеологизмы, эквивалентные предложению. Среди фразеологических единиц, соотносящихся со с л о в о м, различаются фразеологизмы, эквивалентные словам разных частей речи: 1) имени существительному (или субстанти´вные): белый гриб, железная дорога, закадычный друг и т. п.; 2) глаголу (или глагольные): бить баклуши, тянуть лям# ку, делать из мухи слона и т. п.; 3) наречию (или наречные): сломя голову, спустя рукава, как пить дать и т. п.

330


Термины «субстантивный фразеологизм», «глагольный фра зеологизм», «наречный фразеологизм» используются также для разграничения фразеологических единиц по части речи главно го (опорного) слова: субстантивным называется фразеологизм, у которого главным словом является существительное, глаголь ным — фразеологизм с главным словом, являющимся формой глагола, и т. д.

Фразеологизмы, эквивалентные п р е д л о ж е н и ю (ис пользуемые в качестве целых предложений), представлены в русском языке такими единицами, как, например: дело та# бак; семь пятниц на неделе; чёрта с два; Карты на стол!; Чёрт возьми! К ним можно отнести также пословицы, пого ворки, афоризмы, крылатые выражения (если рассматри вать их как фразеологизмы): в тихом омуте черти водят# ся; первый блин комом; аппетит приходит во время еды и др. § 146. Фразеологические единицы дифференцируются в сти листическом отношении. Наряду со стилистически нейт ральными фразеологизмами (типа белый гриб, чёрный ящик, часть речи, творительный падеж, сослагательное наклонение) возможны фразеологизмы разговорные (типа закадычный друг, лезть на рожон, попасть впросак, тара# щить глаза), просторечные (типа болтать языком, валять дурака, заткнуть за пояс, точить балясы, чесать языком, дело табак, чёрта с два) и т. д. § 147. Некоторые лингвисты обращают внимание на возмож ность классификации фразеологических единиц в зависи мости от происхождения. Они предлагают делить их по это му признаку на исконные и заимствованные, включая каль ки и полукальки, т. е. производные выражения, построен ные (полностью или частично) из элементов данного языка по образцу соответствующих выражений другого языка. К собственно з а и м с т в о в а н и я м относятся такие фразеологизмы, иногда употребляющиеся в русском языке, как: alma mater (лат., букв. ‘матькормилица’ — ‘о высшем учебном заведении, где учился говорящий’), homo sapiens (лат., букв. ‘мыслящий человек’ — ‘о человеке, в отличие от обезьяны или другого животного’), terra incognita (лат.,


331

букв. ‘неизвестная, неизведанная земля’ — ‘о чемлибо не известном, неисследованном’), volens nolens (лат., букв. ‘волейневолей’ — ‘хочешь не хочешь’), bonne mine au mau# vais jeu (франц., букв. ‘веселое лицо при скверной игре’ — ‘о старании скрыть досаду, разочарование при неудаче’; ср.: делать хорошее выражение при плохой игре) и др. В процессе усвоения заимствующим языком подобных фра зеологических единиц они могут превращаться («сливать ся») в сложные слова: перпетуум#мобиле (ср. лат. perpetuum mobile — ‘вечный двигатель’), тет#а#тет (ср. франц. te te a` te te — букв. ‘голова с головой’) и т. п. В качестве примеров к а´ л е к можно привести некоторые фразеологизмы, являющиеся научными (лингвистически ми) терминами: части речи (букв. перевод лат. partes oratio# nis и греч. ta` me´re¯ tu lo´gu), имя существительное [букв. пе ревод лат. nomen substantivum (от nomen — ‘имя’ и substo — ‘существую, имеюсь в наличии’)], имя прилагательное [букв. перевод лат. nomen adjecti v¯ um (от adjitio — ‘прибав ляю, присоединяю, прилагаю’)]. § 148. Рассмотренные выше типы фразеологических единиц

могут быть выделены во многих языках, по крайней мере индоевропейских. В то же время в разных языках наблюда ются заметные различия между равнозначными фразеоло гизмами, относящимися к одному и тому же типу. Они каса ются, в частности, лексической семантики отдельных ком понентов фразеологизмов, тождественных по общему значению. По этому признаку можно выделить три основ ных типа взаимоотношений между равнозначными фразео логизмами: 1) в разных языках соотносительные по общему значению фразеологизмы состоят из компонентов, идентичных по лек сическим значениям; ср.: рус. каменный уголь — укр. кам’яне вугiлля — польск. we gel kamienny — чешск. kamenne´ uhl; рус. белый уголь (‘энергия воды’) — нем. weiβe Kohle; рус. закинуть удочку — нем. die Angel auswerfen nach; рус. Волка ноги кормят — лит. Vilka kojos peni; рус. Где тонко, там и рвётся — лит. Kur trumpa, ten tru¯ksta; лат. Veni, vidi, vici — рус. Пришёл, увидел, победил (изрече ние Юлия Цезаря, дословно переводимое на разные языки);

332


2) фразеологизмы частично совпадают по семантике лек сических компонентов; ср.: рус. вылитый отец — франц. c’est sonpe`re toút crache´ (букв. ‘это его отец, совершенно вы плюнутый’); рус. с глазу на глаз — нем. unter vier Augen (букв. ‘между четырех глаз’); рус. Лес рубят — щепки летят — лит. Be skiedros medzio nenukirsi (букв. ‘без щепки дерева не срубишь’); рус. пар костей не ломит — лит. silu# ma kaulu nelauzo (букв. ‘тепло костей не ломит’); рус. не боги горшки обжигают — лит. ne sventieji puodus lipdo (букв. ‘не святые горшки лепят’); 3) фразеологизмы не имеют лексических компонентов, идентичных по своим значениям; ср.: рус. спустя рукава — франц. tant bien que mal (букв. ‘столь же хорошо, сколь пло хо’); рус. с глазу на глаз — англ. face to face (букв. ‘лицо к лицу’) — франц. te te a` te te (букв. ‘голова с головой’); рус. одет с иголочки — франц. e tre tire´ a` quatre e´pingles (букв. ‘быть натянутым на четыре булавки’) — рум. ca scos din cutie (букв. ‘как вытащенный из ящика’) и т. д. Многим фразеологическим единицам, употребляющимся в том или ином языке, в других языках соответствуют по значению отдельные слова, обычно производные, преимуще ственно сложные. Например: рус. железная дорога — чешск. zelezn’ce (ср. zelezny´ — ‘железный’) — нем. Eisen# bahn (от Eisen — ‘железо’ и Bahn — ‘дорога, путь’) — лит. gelezinkelis (от gelezinis — ‘железный’ и kelias — ‘дорога, путь’); рус. каменный уголь — нем. Steinkohl (от Stein — ‘камень’ и Kohle — ‘уголь’); рус. часть речи — нем. Redeteil (от Rede — ‘речь’ и Teil — ‘часть’); рус. именительный падеж — польск. mianownik (ср. mianowac´ — ‘называть, именовать’) — лит. vardininkas (ср. vardas — ‘имя, название, наименование’) — нем. Nominativ — франц. nominatif — исп. nominativo; рус. сослагательное наклонение — нем. Subjunktiv, Konjunktiv — франц. subjonctif — исп. subjuntivo. ^

^

^

^

^

^

^

^

Терминология Понятие терминологии § 149. Слово «терминология» (от лат. terminus — ‘предел, граница’ и греч. logos — ‘слово, учение’) в современном языкознании ис пользуется в разных значениях. В соответствии со структу


333

рой этого термина им обозначается учение о терминах, раздел языкознания (лексикологии), занимающийся изуче нием терминов, или соответствующая научная (научнопри кладная) дисциплина. Однако в данном значении названный термин употребляется крайне редко. Ср.: «Терминология — раздел языкознания, изучающий со вокупность терминов, их грамматическую организацию и зако ны функционирования» [Головин, Кобрин, с. 7]; «в зависимости от своеобразия лексем и составных наимено ваний выделяются такие лексикологические дисциплины, как фразеология, терминология, ономастика» [Кодухов, 1987, с. 159].

Для обозначения данного понятия некоторые лингвисты используют близкий по строению термин «терминоведение»: «В русле теоретического и прикладного языкознания скла дывается новая научная дисциплина — терминоведение, объектом которой становится термин, его семантическая и грамматическая организация, роль в коммуникативных процессах» [Головин, Кобрин, с. 6; см. также: РЯЭК, с. 557, 559]. В лингвистике терминологией чаще всего называют сово купность терминов, употребляемых в том или ином языке или в определенной сфере деятельности людей. Ср.: терминология — это «совокупность терминов... обозна чающих понятия какойлибо специальной области знаний или деятельности (например, терминология лингвистическая...), а также совокупность терминов какоголибо естественного язы ка (например, русская терминология)» [РЯЭК, с. 558]; это «совокупность терминов данной отрасли производства, деятельности, знания, образующая особый сектор лексики, наи более доступный сознательному регулированию и упорядоче нию» [Реформатский, 1967, с. 110—111]; это «соотнесенная с профессиональной сферой деятельности (областью знания, техники, управления, культуры) совокуп ность терминов, связанных друг с другом на понятийном, лек сикосемантическом, словообразовательном и грамматическом уровнях» [Головин, Кобрин, с. 5].

Нередко для обозначения понятий определенной области знания или какойлибо сферы деятельности используется со ставной термин «терминологическая система» или создан ное на его базе сложное образование «терминосистема».

334


Ср.: «Что такое в принципе любая терминологическая систе ма, или, короче, терминосистема? Это соотнесенная с опреде ленной областью знания, проблемой, темой, научной школой и т. д. совокупность терминов, связанных друг с другом на поня тийном, лексикосемантическом, словообразовательном (дери ватологическом) и грамматическом “уровнях”» [Березин, Голо вин, с. 270]. Термины «терминология» и «терминосистема» используют ся в разных значениях. Например, предлагается такое объясне ние рассматриваемых явлений: собственно терминология — это «стихийно сложившаяся совокупность терминов, отражающая исторический процесс накопления и осмысления знаний в оп ределенной области», а терминосистема «появляется тогда, ког да какаялибо область знания или деятельности сложилась в до статочной степени, имеет свою теорию, выявила и осознала все свои основные понятия и связи между ними. В отличие от тер минологии, терминосистема конструируется специалистами данной области из сознательно отбираемых, а в ряде случаев и специально создаваемых слов и словосочетанийтерминов, а также терминов, заимствуемых из другого языка, для из ложения теории, описывающей данную область» [РЯЭК, с. 558, 559].

Понятие термина § 150. В понимании термина как единицы терминологии

(или элемента терминосистемы) мнения лингвистов сущест венно различаются, что находит отражение в определениях данного понятия. Совершенно очевидно, что термин, равно как и любая другая знаковая единица языка, имеет экспо нент (или означающее) и содержание (или означаемое), одна ко представление об экспоненте и содержании терминологи ческого знака у языковедов разное. Экспонентом термина традиционно считается с л о в о, хотя большинство современных лингвистов в качестве экспонен та терминологической единицы рассматривают не только слово, но и с л о в о с о ч е т а н и е. При определении поня тия «термин» в качестве ближайшего родового понятия одни ученые (Р. А. Будагов, А. А. Реформатский, М. И. Фомина, Н. М. Шанский) называют, соответственно, слово, другие (О. С. Ахманова, Б. Н. Головин, А. В. Калинин, В. И. Коду хов, Р. Ю. Кобрин и др.) — слово или словосочетание, выра


335

жение, составное наименование и т. п. В настоящее время, кажется, никто не сомневается в том, что термином может быть не только отдельное слово, но и словосочетание, хотя в вопросе о том, какие именно словосочетания могут быть тер минами, полной ясности нет. Нет единства мнений и по вопросу о морфологических свойствах термина, о его частеречной принадлежности. Од ни лингвисты признают терминами только имена существи тельные и субстантивные словосочетания, т. е. словосочета ния с главным словом — существительным. Другие ученые, не считая этот признак обязательным, признают терминами знаменательные слова разных частей речи и построенные на их основе словосочетания (такие словосочетания называют составными терминами). В современном языкознании преоб ладает первая точка зрения, которая представляется более убедительной. Например, по утверждению А. И. Моисеева, «языковой фор мой выражения терминов являются имена существительные и словосочетания на их базе», термины — это «слова и словосоче тания строго номинативной функции, а именно: определенный тип имен существительных и словосочетаний на их основе», «это строго номинативная часть специальной и общей лексики и фразеологии в форме имен существительных и словосочетаний на их базе». Правомерность такого взгляда на термин подтверж дается, в частности, тем, что «номинативной функцией в стро гом смысле обладают лишь определенные разряды имен сущест вительных и устойчивые сочетания на их базе». Что касается слов других частей речи, то они имеют косвенное отношение к терминологии [Моисеев, 1970, с. 135, 138, 338, 137]. По мнению Б. Н. Головина, термины ограничиваются «свой ствами частей речи: имя прилагательное, глагол, наречие вклю чаются в терминологические связи не самостоятельно, а через посредство имени существительного» [Головин, 1973, с. 12].

К составным терминам (двусловным и многословным) обычно относят только словосочетания с подчинительной связью компонентов [см.: Березин, Головин, с. 264]. В то же время некоторые языковеды среди составных терминов рассматри вают не только подчинительные, но и сочинительные слово сочетания (например, пространство и время, язык и созна#

336


ние, слово и понятие). Для признания подобных слово сочетаний терминами нет достаточных оснований. Ср.: «Сочетание слов на основе сочинительной связи равно значно именует одновременно два понятия и предмета, что про тиворечит логике и законам процесса терминирования. С по мощью такого терминологического сочетания мы скорее имеем обозначение проблемы, сформулированной двумя самостоятель ными терминами как взаимоотношение двух научных фе номенов» [Лемов, с. 38].

Отличительной особенностью содержания термина является то, что он имеет п р о ф е с с и о н а л ь н о е з н а ч е н и е, обозначает определенное научное, производственное, техни ческое и т. п. понятие. Это признают все языковеды, хотя связь термина с понятием трактуется лингвистами поразно му. В соответствии с этим в понимании (и определении) тер мина различается несколько концепций: 1) термином является слово/словосочетание, которое на зывает понятие, т. е. выполняет номинативную функцию (Г. О. Винокур, Е. М. ГалкинаФедорук и др.); 2) термином считается слово, которое выражает понятие, т. е. выполняет выразительную, экспрессивную функцию (А. А. Реформатский, С. М. Бурдин и др.); 3) термин — это слово, обозначающее понятие, т. е. вы полняющее сигнификативную функцию (Е. И. Амосенкова, Р. Н. Инфантьева, Н. Н. Левинский и др.); 4) термин — это слово, определяющее понятие, т. е. вы полняющее дефинитивную функцию (В. В. Виноградов, С. А. Аскольдов и др.) [см.: Кузькин, с. 136]. Терминам нередко приписываются и другие признаки. Это, например: однозначность, т. е. наличие не более одного значе ния в пределах данной терминологической системы; точность, строгость выражения значения; семантическая мотивирован ность; системность, т. е. взаимосвязь с другими терминами оп ределенной термосистемы; отсутствие синонимии; отсутствие омонимии; отсутствие эмоциональноэкспрессивной окраски и т. д. Подобные признаки проявляются у терминов крайне непо следовательно: одни из них свойственны далеко не всем терми нам, другие же распространяются не только на термины, но и на общеупотребительные слова и словосочетания. Ср.: «Все прочие


337

признаки, обычно приписываемые терминам и терминологии в целом: точность значения, однозначность, системность, от сутствие синонимии и т. п. — не более как их тенденция или их желательные качества, или, наконец, требования к “хорошей”, рационально построенной терминологии. Примеры недостаточ ной системности, нестрогости значений реальных терминов, их многозначности, омонимии и синонимии хорошо известны» [Моисеев, 1970, с. 138].

Определяя понятие термина, чаще всего ограничиваются указанием на ближайшее родовое понятие (т. е. слово или словосочетание) и один из существенных отличитель ных признаков — наличие профессионального значения. Терминами (лат. terminus — ‘пограничный знак’) обычно называют ся слова (или слова и словосочетания), имеющие специаль ное значение, т. е. обозначающие профессиональные понятия. Ср.: термин — это «слово, являющееся названием определен ного понятия какойнибудь специальной области науки, техни ки» [СРЯО, с. 735]; это «слово или словосочетание, являющееся названием науч ного, технического, сельскохозяйственного и т. п. понятия» [Калинин, 1966, с. 137]; это «слово или составное наименование, созданное для обо значения понятия науки и техники, разных областей знания» [Кодухов, 1987, с. 179]. При этом нередко обращается внимание на точность, стро гость значения термина, а иногда — и на его однозначность. Ср.: термин — это «такое слово, которому соответствует одно какоелибо точно определенное понятие из области науки, техники, искусства» [ГалкинаФедорук и др., 1957, с. 66]; это «слово (или сочетание слов), являющееся точным обозна чением определенного понятия какойлибо специальной облас ти науки, техники, искусства, общественной жизни и т. п.» [СРЯЕ, т. 4, с. 489]; это «слово (или сочетание слов), обозначающее строго опре деленное философское, научное, техническое и т. п. понятие» [ССРЛЯ, т. 15, с. 331]; это «слово или словосочетание специального (научного, тех нического и т. п.) языка, создаваемое (принимаемое, заимство

338


ванное и т. п.) для точного выражения специальных понятий и обозначения специальных предметов» [СЛТА, с. 474]; к терминологической лексике «относятся слова, точно обо значающие определенные понятия какойнибудь области нау ки, техники, производства, сельского хозяйства, экономиче ской и общественной жизни, литературы и искусства» [Валгина и др., с. 32].

Принимая во внимание грамматические признаки — суб стантивность слова/словосочетания и наличие подчини тельной связи компонентов словосочетания, — термин мож но определить как слово, являющееся существительным, или как подчинительное словосочетание с главным словом — существительным, обозначающее профессиональ ное понятие. Это определение может быть сформулировано в более лаконичной форме: термин — это название профессио нального понятия, выраженное существительным или субс тантивным словосочетанием с подчинительной связью ком понентов. Некоторые лингвисты предлагают более полные определения понятия «термин», стремясь учесть все его признаки, которые им представляются существенными. Ср.: термин — это «слово или словосочетание (образованное на базе подчинительных связей), имеющее профессиональное значение, выражающее и формирующее профессиональное по нятие, которое применяется в процессе (и для) познания и освое ния некоторого круга объектов и отношений между ними — под углом зрения определенной профессии» [Головин, 1972, с. 51]; это «языковая единица (слово или словосочетание) преиму щественно субстантивного характера, конвенционально соотно сящаяся с понятием и предметом профессиональной сферы и служащая для концентрации, фиксирования, хранения и пере дачи профессиональной информации» [Лемов, с. 77].

В объяснении понятия «термин» наиболее сложным явля ется определение границ термина. В рамках этой проблемы до сих пор не решенными остаются вопросы, связанные с разграничением термина и общеупотребительного слова или словосочетания, разграничением собственно терминов и но менклатурных наименований (номенклатурных знаков, или но´менов), под которыми понимаются «названия типичных


339

объектов данной области знания» [СЛТМ, с. 309] или «назва ния типичных объектов данной науки (в отличие от тер минологии, включающей обозначение отвлеченных понятий и категорий» [СЛТА, с. 270]. К числу самых сложных в терминоведении относится воп рос о границах составного термина. Здесь высказываются крайне противоположные мнения [см.: Овчаренко, 1969, с. 91; Головин, 1973, с. 60; Немченко, 1985, с. 17 и др.]. О системности терминов § 151. Для обозначения совокупности терминов наряду с тер

мином «терминология» употребляются также составной термин «терминологическая система» и производное от него сложное образование «терминосистема» [см. § 149]. С и с т е м н о с т ь т е р м и н о в проявляется в том, что все термины определенного языка, и тем более отдельной облас ти знания, так или иначе связаны между собой, взаимодей ствуют друг с другом. По определению Б. Н. Головина, тер мины как элементы терминологической системы связаны друг с другом на понятийном, лексикосемантическом, сло вообразовательном и грамматическом уровнях. Когда говорят о системности терминов, имеют в виду прежде всего понятийные (или смысловые, семантические) отношения между ними. Терминосистемами называют не только совокупности всех терминов отдельного языка, но и совокупности терминов разных отраслей знаний, разных сфер деятельности людей. Различаются, например, термино системы лингвистики, литературоведения, биологии, меди цины, физики, химии, математики, философии, юриспру денции, а также терминосистемы авиационная, автомобиль ная, политическая, экономическая, сельскохозяйственная, спортивная, административная и т. д. В рамках каждой терминосистемы существуют многочис ленные подсистемы. Так, в пределах лингвистической тер минологии различаются терминология фонетическая, лек сическая, морфемная, словообразовательная, грамматиче ская, стилистическая и др. Каждая из них, в свою очередь, подразделяется на так называемые микросистемы в зависи мости от научной проблемы, темы исследования и т. д. На пример, в рамках морфологической терминологии выделя

340


ются микросистемы терминов частей речи, глагола, вида, за лога и др. Не менее отчетливо различаются и классифицируются элементы разных терминосистем и подсистем по формаль ным признакам. Прежде всего различаются термины прос тые и составные. П р о с т ы е термины (однословные) под разделяются на непроизводные и производные. Производ ные термины различаются по таким признакам, как способ словообразования, конкретное словообразовательное средст во и т. д. С о с т а в н ы е термины (двусловные и многослов ные) принято классифицировать по так называемым грамматическим моделям, при выделении которых обычно учитываются количество образующих термин знаменатель ных слов, принадлежность слов к определенной части речи, грамматическая форма слова, принимаются во внимание ти пы синтаксических связей между ними, наличие/отсутствие служебных слов и некоторые другие признаки. Многие термины образуют определенные объединения по формальносемантическим признакам — составляют с и н о н и м и ч е с к и е р я д ы, например: языкознание — языко# ведение — лингвистика — глоттология; имя существи# тельное — субстантив; именительный падеж — номина# тив; вид (глагола) — аспект; повелительное наклонение — императив; неопределённая форма — инфинитив; сравни# тельная степень (прилагательного) — компаратив или а н т о н и м и ч е с к и е п а р ы: одушевлённое существи# тельное — неодушевлённое существительное; мужской род — женский род; единственное число — множественное число и т. д. Термины различаются и могут классифицироваться так же по другим признакам. Например, в зависимости от про исхождения различаются термины исконные и заимствован ные, кальки и полукальки. Заимствованные термины разли чаются в зависимости от языкаисточника (в русском языкознании используются, например, многие термины гре ческого и латинского происхождения, а также кальки, соз данные по образцу терминов этих языков). Среди заимство ванных терминов особо выделяются термины международ ные: история, медицина, конституция, революция, космос, бизнес и др.


341

Лексикография Понятие лексикографии и словаря § 152. Традиционно лексикография (от греч. lexikos — ‘словесный’ и grapho¯ — ‘пишу’)

определяется как работа по составлению сло

варей. Ср.: лексикография — это «теория и практика составления словарей» [Кодухов, 1987, с. 196]; это «наука о словарях и практике их составления» [Головин, 1983, с. 89]; это «наука о теории и практике составления словарей» [Гал кинаФедорук и др., 1962, с. 108]; это «раздел языкознания, занимающийся практикой и тео рией составления словарей» [ЛЭС, с. 258].

Иначе говоря, лексикографией называется, вопервых, «наука о составлении словарей» и, вовторых, «составле ние словарей как описание лексики данного языка». Кроме того, этим термином обозначается «совокупность словарей, относящихся к данному языку или области знания» [СЛТА, с. 215]. § 153. Под словарем понимается, прежде всего, книга, в кото

рой содержится систематическое описание слов, словарного состава языка (или языков), его лексики [см.: Калинин, 1966, с. 201; СЛТА, с. 421; СЛТРТ, с. 361; ССРЛЯ, т. 13, с. 1225]. В современном языкознании термин «словарь» (как на звание книги) используется в более широком значении: им обозначается «справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), располо женные в определенном порядке» [ЛЭС, с. 462]. Кроме того, словарем называется «лексика, словарный состав языка, диалекта, какойлибо социальной группы, от дельного писателя и т. п.» [ЛЭС, с. 462]. Совокупность всех слов, описываемых в словаре, называ ется сло´вником данного словаря. Описанию слова (группы слов) в словаре посвящается определенный отрезок текста, который называется словарной статьей. Каждая словарная статья начинается заголовочным словом, которое служит ее названием.

342


Как правило, заголовочное слово выделяется особым спо собом (чаще всего печатается жирным шрифтом, прописны ми буквами). § 154. В соответствии с определением понятия лексикогра фии как науки о составлении словарей различается лекси кография практическая и теоретическая. Практическая лексикография (или лексикографическая прак тика) — это практическая работа по составлению словарей разных типов, включая сбор и систематизацию лексического материала. Она является ведущей отраслью прикладного языкознания и выполняет исключительно важные общест венные функции. Словари разных типов необходимы для обучения языку, как родному, так и неродному, для описа ния и нормирования родного языка, для обеспечения межъязыкового общения, для научного изучения лексики языка. Лексикографическая практика возникла в глубокой древнос ти, на ранних этапах развития письменности у многих народов. Появление словарей было связано с необходимостью объяснить говорящим значения непонятных слов, прежде всего слов иноязычного происхождения, диалектных, устарелых. Пер выми словарными работами можно считать так называемые глосса´рии, т. е. сборники глосс (они появляются в I тысячелетии до н. э.). Гло´ссами (греч. glo¯ssa — ‘язык, речь’) называются переводы или толкования непонятных слов и выражений в тексте или же на полях древних рукописей, рукописных книг. Наиболее ранние из сохранившихся глосс относятся к середине III тысячелетия до н. э. Самый старый из сохранившихся русских глоссариев — это небольшой словарик, приложенный к «Кормчей книге» (1282), в котором содержится 174 слова. В XIII—XVI вв. создаются главным образом словари, объяс няющие значения непонятных слов. В 1596 г. в Вильне (совр. Вильнюс) вышел первый славянорусский печатный словарь «Лексис, сиречь речения вкратце собранны и из славенского языка на просты русский диялект истолкованы» Лаврентия Зизания.


343

Теоретическая лексикография (или лексикографическая тео рия) — это теоретические основы, научные положения, на которые опираются лексикографы в практической работе по составлению словарей. Она разрабатывает проблемы общей теории словарей, их типологии, общей структуры (или мак роструктуры: вопросы отбора лексического и иллюстратив ного материала, порядка расположения описываемых слов и др.), структуры отдельной словарной статьи (или микро структуры: вопросы выделения лексических значений слов, разграничения полисемии и омонимии, типы словарных оп ределений, грамматический и фонетический комментарий к описываемым словарным единицам, система стилистиче ских и иных помет и др.) [см.: ЛЭС, с. 259]. Центральное место в лексикографической теории занима ет учение о типах словарей, составе словника, построении словарной статьи. Принято считать, что теоретическая лексикография сформи ровалась в середине XX в., хотя теоретические работы в этой об ласти появились значительно раньше. В России, например, пер вые специальные исследования по теории лексикографии были опубликованы в XIX в. (статьи А. Х. Востокова, Я. К. Грота, И. И. Давыдова, И. И. Срезневского). В XX в. эта работа заметно активизировалась. Первую науч ную типологию словарей создал русский ученый Л. В. Щерба в конце 30х годов прошлого века (см. его статью «Опыт общей теории лексикографии»). Разработанная им типология слова рей получила дальнейшее развитие в работах многих отечест венных и зарубежных ученых.

Основные типы словарей Лингвистические словари

§ 155. Существующие словари весьма неоднородны. Они раз личаются по объему, объекту описания, содержанию, назна чению, способам лексикографического описания материала и по многим другим признакам, на основании которых осу ществляется их классификация, т. е. выделяются разные их типы, подтипы, виды и т. д. В зависимости от содержания различаются прежде всего словари лингвистические (язы

344


ковые, филологические, или лексиконы, словари слов) и нелингвистические (неязыковые, или словари понятий). § 156. Нас интересуют прежде всего лингвистические словари,

т. е. словари, в которых описываются языковые единицы — слова, словосочетания, фразеологизмы, словоформы, морфе мы и др., причем описание осуществляется под тем или иным лингвистическим углом зрения. В таких словарях со держится лексикологическая, семантическая, грамматиче ская, акцентная, орфоэпическая, орфографическая, стилис тическая и иная характеристика описываемых единиц языка. В зависимости от объема (охвата) описываемого языково го материала лингвистические словари делятся на общие и частные. Вначале рассмотрим такие словари, в которых опи сываются собственно слова языка (а не их части или сочета ния разных слов), т. е. словари в узком их понимании. § 157. Лингвистические словари, в которых описываются все слова языка или основная их часть, являются общими (или теза´урусами). Это словари толковые, переводные, историче ские, диалектные (полные), обратные и т. п. Основной задачей толковых словарей является объяснение (толкование) лексических значений слов того или иного язы ка средствами того же языка. Кроме того, в толковых слова рях содержится самая разнообразная информация об описы ваемых словах: 1) грамматическая характеристика слов — указывается принадлежность слова к определенной части речи, отмечает ся грамматический род существительных, особенности обра зования некоторых падежных форм, форм множественного числа, особенности образования кратких форм и форм степе ней сравнения некоторых прилагательных, видовых форм глагола и др.; 2) фонетическая характеристика слов — указываются место словесного ударения, особенности произношения и на писания некоторых слов; 3) с помощью специальных помет дается стилистическая, эмоциональноэкспрессивная характеристика слов; 4) иногда включаются этимологические, исторические и иные справки.


345

Наиболее известные толковые словари современного рус ского литературного языка: 4томный «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935— 1940)1, большой академический 17томный «Словарь совре менного русского литературного языка» (1948—1965), ма лый академический 4томный «Словарь русского языка» под редакцией А. П. Евгеньевой (1957—1961), «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (1992). В толковом словаре обычно описывается лексика совре менного литературного языка, хотя во многие словари вклю чаются слова просторечные, устарелые, областные. Извест ны и такие толковые словари, составители которых стремят ся охватить всю общеупотребительную и диалектную лексику языка. Такими словарями являются, например, 4томный «Толковый словарь живого великорусского язы ка» В. И. Даля (1863—1866), 8томный «Словарь польского языка» под редакцией Я. Карловича, А. Крыньского и В. Неджведского (1900—1935), 20томный академический «Словарь литовского языка» (1941—2002). Толковые словари заметно различаются по порядку рас положения описываемых языковых единиц. Чаще всего сло ва располагаются в них в строго а л ф а в и т н о м порядке, хотя нередко допускаются отклонения от такого порядка (например, в одной словарной статье наряду с заголовочным словомсуществительным помещаются его уменьшитель ноласкательные формы или иные оценочные образования, некоторые прилагательные; в статье с заголовочным сло вомприлагательным указывается производное от него наре чие и т. д.). В некоторых словарях используется г н е з д о в о´ й спо соб расположения слов, при котором все однокоренные слова (т. е. так называемые гнезда слов) описываются в одной словарной статье. Иначе говоря, слова в таких словарях располагаются по алфавиту корней. Так устроены, на пример, арабские словари. В русской лексикографической практике иногда используется полугнездовой способ распо ложения слов: по алфавиту корней располагаются все слова, 1

Указаны даты первого издания.

346


кроме приставочных глаголов, которые описываются на сво ем алфавитном месте (см., например, Словарь В. И. Даля). К толковым словарям можно отнести (в качестве особой их разновидности) так называемые идеографи´ческие словари (от греч. idea — ‘понятие’ и grapho¯ — ‘пишу’). Иногда их называют идеологическими или тематическими. В основе описания лексики в таких словарях находятся не лексические едини цы, а обозначаемые ими понятия (идеи). От обычных толко вых эти словари отличаются прежде всего порядком следова ния описываемых слов, которые располагаются не в алфа витном порядке, а по принципу общности значений, т. е. группируются по определенным понятийным, тематическим сферам. Иначе говоря, описание слов в подобных словарях осуществляется по особому принципу — «не от слов к значе нию, а от значений, от идей — к словам» [Щерба, 1974, с. 307]. Первым идеографическим словарем современного типа был «Тезаурус английских слов и выражений» П. М. Роже (1852). Слова в нем делятся на четыре класса, которые рас падаются на виды и группы (всего 1000 групп). Позже по этому образцу создавались идеографические словари для других языков: французского (Т. Робертсона, 1859), немец кого (Д. Зандерса, 1877 и А. Шлессинга, 1881), испанского, шведского, венгерского и др. Идеографические словари мо гут быть одноязычными и разноязычными (двуязычными и многоязычными). Особую разновидность идеографических словарей пред ставляют словари картинные. В них разные участки действи тельности изображаются в виде рисунков с цифровым обо значением каждого и последующим обозначением изобра жаемых предметов словами отдельного языка или разных языков. Примером такого словаря может служить «Картин ный словарь русского языка» Ю. В. Ванникова и А. Н. Щу кина (2е изд., 1969). Своеобразным идеографическим словарем является «Рус ский семантический словарь. Толковый словарь, системати зированный по классам слов и значений» под редакцией Н. Ю. Шведовой (1998 — издание продолжается). Выделяе мые в данном словаре группировки лексических единиц (лексикосемантические классы, множества и подмножест ва) изображаются с помощью специальных схем с последую


347

щей семантической характеристикой всех слов, относящих ся к каждой из обозначенных в схеме группировок. Толковыми считаются также словари исторические, диа лектные, словари новых слов (неологизмов) или многие из них, однако они не относятся к общим словарям в принятом здесь понимании данного термина. Перево´дны´е словари (или разноязычные) принципиально отличаются от толковых словарей способом объяснения зна чений описываемых слов (или иных лексических единиц). В них значения слов одного языка объясняются средствами другого языка (других языков), т. е. путем перевода слов данного языка на другой язык (другие языки). В переводных словарях обычно содержатся грамматическая, фонетическая (преимущественно акцентная), иногда — стилистическая и иные характеристики объясняемых слов. По количеству используемых языков переводные словари делятся на двуязычные и многоязычные. Наиболее распро странены д в у я з ы ч н ы е переводные словари (например: русскоукраинский, англорусский, руссконемецкий). Ме нее известны м н о г о я з ы ч н ы е переводные словари (например: русскокабардинскобалкарский, тибетскосан скритскорусскоанглийский). В зависимости от места слов родного языка в словарной статье переводные словари можно делить на а к т и в н ы е, в которых слова родного языка располагаются в начале словарной статьи, т. е. в левой ее части, и п а с с и в н ы е, в которых слова родного языка помещаются после ино язычных слов, в правой части словарной статьи. Так, если для русских читателей активным является, например, русскоукраинский словарь, то для украинцев — украинско русский. Обратный словарь (иначе — инверсио´нный) представляет собой список слов того или иного языка, расположенных в алфавитном порядке конечных букв. На первом месте по мещаются слова, оканчивающиеся первой буквой алфавита, за ними — слова, оканчивающиеся второй буквой алфавита, и т. д., завершают список слова, оканчивающиеся послед ней буквой алфавита. Словари русского языка, напри мер, начинаются со слов на а, ба и т. д. и завершаются

348


словами, оканчивающимися на яя. Такие словари полезны при изучении суффиксального и постфиксального сло вообразования, морфологических особенностей слов раз ных частей речи, некоторых фонетических явлений конца слова и др. Первые обратные словари появились в конце XIX — нача ле XX в. Это были словари латинского, древнегреческого, санскритского, тохарского, древнеперсидского и старо славянского языков. Обратные словари русского языка впервые были изданы в Германии: «Обратный словарь совре менного русского языка» под редакцией Х. Х. Бильфельдта (1958) и созданный под руководством М. Фасмера «Русский обратный словарь» Р. Граве и Б. Крёше (1958—1959). В нашей стране первый «Обратный словарь русского языка» (1974) был создан на базе четырех толковых словарей совре менного русского языка (словарей С. И. Ожегова, под редак цией Д. Н. Ушакова, большого и малого академических сло варей) и включил все слова, описываемые в названных сло варях. § 158. Такой лингвистический словарь, в котором описыва ется не вся лексика того или иного языка/языков, а лишь определенная часть слов, отобранных по тем или иным при знакам, называется частным. К частным словарям относятся, например, словари иностранных слов (в них описываются только слова, заимствованные из других языков), словари синонимов, омонимов, антонимов, паронимов (описываются лишь слова, образующие синонимические, омонимические, антонимические или паронимические ряды), словари новых слов (включаются только слова, появившиеся недавно и от сутствующие в общих нормативных словарях), словари ар хаизмов (описываются слова, вытесненные из активного употребления синонимичными лексическими единицами), словари просторечных слов, арготизмов, редких слов, сокра щений и др. Среди частных лингвистических словарей особо выделя ются частотные словари (или статистические). В частотном словаре рассматриваются слова, наиболее часто употребляю щиеся в речи. Описываемые в нем слова характеризуются с


349

точки зрения частоты употребления в тексте определенного объема. Для каждого слова указывается его частотность в специально отобранных текстах. Слова располагаются в по рядке убывающей частоты употребления. В некоторых словарях они распределяются по частям речи. Иногда ука зывается частотность отдельных грамматических форм опи сываемых слов. Обычно прилагается алфавитный список включенных в словарь слов. Первым частотным словарем был «Частотный словарь не мецкого языка» Ф. Кединга (1898), изданный в Германии. В Праге был издан первый частотный словарь русского язы ка (на основе текстов русских газет и журналов 1948 г.), под готовленный под руководством Ф. Малиржа (1951). Он со держит 1475 заголовочных слов и 1633 производных от них. В 1953 г. в США вышел частотный «Словарь русского язы ка» Г. Йоссельсона (объем словника — 1700 единиц). Для его создания автор обследовал тексты объемом в 1 млн словоупотреблений. В нашей стране наиболее известны «Частотный словарь современного русского литературно го языка» Э. А. Штейнфельдт (1963), содержащий 2500 наи более употребительных слов, и «Частотный словарь рус ского языка» под редакцией Л. Н. Засориной (1977), содер жащий 9044 единицы (включены все слова с частотой 10 и выше). Частотные словари имеют важное значение для решения ряда теоретических и практических задач. Они могут быть использованы при изучении языка и стиля писателя или от дельных его произведений, при решении некоторых проблем языковой нормы, при изучении языка как иностранного. Общие и частные словари не всегда легко разграничить. Сло вари одного и того же типа в одном отношении могут быть общи ми, а в другом — частными. Это касается, например, полных диалектных словарей (диалектологических, или областных), в которых описывается вся лексика, употребляющаяся в диа лектной речи, включая и общенародные слова (в отличие от дифференциальных словарей, включающих только специфиче скую диалектную лексику), а также исторических словарей, описывающих лексику языка, функционирующую на протяже нии определенного периода его исторического развития, слова

350


рей языка писателя или отдельного художественного произве дения, включающих слова, использованные только данным писателем или лишь в конкретном его произведении1. Такие словари стремятся охватить всю совокупность лекси ческих единиц, используемых на определенной территории, в определенный период, в творчестве того или иного писателя или в тексте отдельного художественного произведения. В этом смысле они являются общими. В то же время по отношению к лексике языка в целом подобные словари являются частными, поскольку они не отражают (и не могут отразить) всей лексики данного языка.

Частные

словари

иногда

называют специальными однако в современном языкознании эти термины используются и в другом значе нии. Специальными (или аспектными) называются лингвисти ческие словари (общие и частные), рассматривающие лекси ку под какимлибо специфическим углом зрения, «раскры вающие отдельные аспекты слов и отношений между ними» [ЛЭС, с. 462]. К ним относятся: 1) словари этимологические (от греч. etymon — ‘истина, основ ное значение слова’ и logos — ‘понятие, учение’), в которых объясня ется происхождение слов, прежде всего производных и за имствованных из других языков [например: «Этимологиче ский словарь русского языка» А. Г. Преображенского (1910—1914), «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера (пер. с нем., 1964—1973), многотомный «Эти мологический словарь русского языка» под редакцией Н. М. Шанского (1963—1982, вып. 1—9)]; 2) словари словообразовательные (или деривационные), определяющие словообразовательную структуру производ ных слов [например: «Словообразовательный словарь рус ского языка» А. Н. Тихонова (1985), «Краткий словообра [см.: Маслов, 1987, с. 123; РЯЭК, с. 152],

1

Современные словари языка писателя обычно являются частот ными. Классическим примером такого словаря может служить «Словарь языка Пушкина» под редакцией В. В. Виноградова (1956—1961). В него включены все слова, использованные в основном тексте Полного собрания сочинений А. С. Пушкина (1937—1949), а также все встречающиеся в данном тексте формы грамматически изменяемых слов: всего 21 191 слово в 544 777 словоупотреблениях. Приводятся полные сведения о частотности каждого слова.


351

зовательный словарь русского языка» В. Т. Шклярова и Х. Кюнерта (1973)]; 3) словари грамматические, содержащие грамматиче скую характеристику слов [например: «Грамматический словарь русского языка» А. А. Зализняка (1977), толково грамматический словарь «Русский глагол и его причастные формы» И. К. Сазоновой (1989)]; 4) частотные словари, характеризующие слова с точки зрения частоты употребления слов в речи; 5) словари орфографические, орфоэпические, акцентные, словари синонимов (синонимические), омонимов (омоними ческие), антонимов (антонимические), паронимов (парони мические) и др. § 159. В лингвистических словарях содержатся всевозмож ные описания не только слов, но и единиц других уровней языка — морфем разных видов и сочетаний разных слов [см. § 156]. Соответственно существуют особые типы лингвис тических словарей — словари морфем (или морфемные сло вари) и словари словосочетаний. Словарь морфем содержит систематическое описание мор фем определенных видов — корневых и служебных (прежде всего префиксов и суффиксов), употребляющихся в конкрет ном языке. Морфемы в подобном словаре представлены в словах, в составе которых они выделяются. Поэтому мор фемные словари иногда называют словарями морфемной членимости слов. Морфемные словари различаются в зависимости от объек та описания, т. е. вида описываемых морфем. Так, в «Слова ре морфем русского языка» А. И. Кузнецовой и Т. Ф. Ефре мовой (1986) описываются корневые, префиксальные и суф фиксальные морфемы. Есть словари, описывающие только служебные морфемы [например: «Словарь служебных мор фем русского языка» Г. П. Цыганенко (1982)]. Есть и такие словари, которые содержат исключительно корневые морфе мы: это корневые словари морфем, словари корней, или кор несловы [например: «Словарь корней русского языка» К. Волконской и М. Полторацкой (1961)]. Среди словарей морфем особо выделяются толковые словари. Оригинальный «Морфемноорфографический сло варь» составлен А. Н. Тихоновым (2002). В зависимости от

352


порядка расположения описываемых единиц различаются морфемные словари алфавитные и гнездовые и т. д. Морфемными, по существу, являются некоторые словари, которые их составители называют словообразовательными [например: «Школьный словообразовательный словарь» З. А. Потихи (1964), «Словообразовательный словарь рус ского языка» Д. Уорта, А. Козака и Д. Джонсона (1970)]. Словарями словосочетаний являются, прежде всего, фразео логические словари, т. е. словари, описывающие фразеоло гические единицы, целостные фразеологические обороты (или фразеологизмы) того или иного языка или разных язы ков [например: «Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А. И. Молоткова (1967), «Школьный фразео логический словарь русского языка» В. П. Жукова (1980), «Крылатые слова» С. В. Максимова (1890), «Крылатые сло ва» Н. С. Ашукина и М. Г. Ашукиной (1955), «Русская мысль и речь. Свое и чужое» М. И. Михельсона (1901— 1902), «Пословицы русского народа» В. И. Даля (1984), «Словарь русских пословиц и поговорок» В. П. Жукова (1966)]. Создано немало разноязычных фразеологических сло варей (переводных): англорусский, немецкорусский, итальянскорусский, испанскорусский, французскорус ский, руссконемецкий (краткий), руссколитовский (школьный) [например: частотные словари фразеологиче ских единиц Е. Хауха (1931), Г. Итона (1934)]. Так, словарь Г. Итона является многоязычным: в нем описывается фразео логия английского, немецкого, французского и испанского языков. Существуют также словари свободных сочетаний слов, или словари сочетаемости слов. Например, «Учебный словарь сочетаемости слов русского языка» под редакцией П. Н. Денисова и В. В. Морковкина (1978) включает около 2500 словарных статей, основным содержанием которых яв ляются ряды словосочетаний с разными знаменательными словами (существительными, прилагательными, глагола ми), указанными в заголовках словарных статей. Такой сло варь предназначен для изучающих русский язык как иностранный.


353

Нелингвистические словари

§ 160. К нелингвистическим относятся словари энциклопе

дические (в широком смысле), географические, биографиче ские, терминологические (частично), словари личных имен. Нелингвистическим называется словарь, в котором описывают ся те или иные предметы, понятия, явления, события, обозначаемые словами или словосочетаниями. Энциклопедический словарь представляет собой научное или научнопопулярное справочное пособие, содержащее систе матизированный свод знаний в какойлибо области. В таком словаре описываются не слова, а обозначаемые ими явления, главным образом научные (реже — обиходные) понятия, исторические события, характеризуются различные геогра фические объекты, содержатся основные сведения об из вестных политических деятелях, ученых, писателях, компо зиторах и др. Важной отличительной особенностью энцикло педического словаря является то, что он, как правило, содержит разнообразный иллюстративный материал: карты, схемы, формулы и т. п. По содержанию, отбору описываемо го материала (отчасти и по объему) энциклопедические сло вари делятся на общие, специальные и региональные. О б щ и й (или универсальный) энциклопедический сло варь — это большое по объему (обычно многотомное) справочное издание, в котором объясняются понятия и тер мины различных наук и областей знаний, даются сведения о важнейших исторических событиях, географических реали ях и др. (например: «Большая советская энциклопедия», «Российский энциклопедический словарь», «Детская эн циклопедия»). В с п е ц и а л ь н о м (или отраслевом) энциклопедиче ском словаре дается объяснение понятий, явлений и т. д., связанных с одной наукой или темой (например: «Большая медицинская энциклопедия», «Философский энциклопеди ческий словарь», «Биологический энциклопедический сло варь», «Лингвистический энциклопедический словарь»). В р е г и о н а л ь н о м энциклопедическом словаре объ ясняются предметы, понятия, явления, связанные с той или иной территорией либо отдельным регионом (например: эн циклопедия «Африка», энциклопедия «Москва»).

354


Термины «энциклопедия» и «энциклопедический словарь» часто употребляются как абсолютные синонимы, хотя иногда дифференцируются по значению: название «энциклопедия» ча ще используется для обозначения многотомного универсального энциклопедического издания, а «энциклопедический сло варь» — для обозначения специального, отраслевого спра вочника. Данные термины иногда употребляются в более широком значении: ими обозначают не только собственно энциклопеди ческие издания, но и географические, биографические и т. п. словари.

В географическом словаре (или топонимическом, иначе — словаре географических названий) содержатся краткие справки о различных географических объектах, странах, го сударствах, морях, озерах, реках, островах, горных масси вах, городах и др. [например: «Словарь географических на званий» М. С. Боднарского (1954), «Словарь казахских гео рафических названий» Г. К. Конкашпаева (1963), «Наз вания рек Полтавщины» О. С. Стрижака (на укр. яз., 1963), «Имена городов: вчера и сегодня (1917—1992)» Е. М. Поспе лова (1993)]. Биографический словарь содержит жизнеописания истори ческих личностей: государственных и политических деяте лей, представителей науки, культуры и т. д. [например: «Русский биографический словарь» (1896—1918), «Русские писатели» под редакцией П. А. Николаева (1990), «Русские писатели. 1800—1917» (1992—1999)]. Особый вид биографических словарей представляют со бой так называемые персона´лии — биографические справоч ники, в которых представлена жизнь и деятельность како голибо одного выдающегося человека [например: «Лермон товская энциклопедия» (1981)]1. К нелингвистическим обычно относят и терминологические словари, в которых описываются термины той или иной от расли знаний. Иногда они рассматриваются среди лингвис тических словарей или же выделяются в особый тип слова 1

Географические и биографические словари могут рассматри ваться как разновидности специальных (отраслевых) энцикло педических словарей.

Словообразование


355

рей, так как считаются переходными от лингвистических к нелингвистическим словарям [см.: Маслов, 1987, с. 124]. Терминологические словари можно разделить на словари собственно терминологические, которые по своему содержа нию и построению напоминают лингвистические словари [например: «Словарь лингвистических терминов» О. С. Ахма новой (1966)], и словари энциклопедического типа, пред ставляющие собой своего рода отраслевые энциклопедии [например: «Русский язык: Энциклопедия» под редакцией Ф. П. Филина (1979; 2е изд. — под ред. Ю. Н. Караулова, 1997]. К терминологическим словарям энциклопедического ти па можно отнести и словарисправочники [например: «Спра вочник лингвистических терминов» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой (1972)]. Кроме одноязычных терминологических словарей, кото рые обычно являются толковыми, существуют и разноязыч ные (переводные) терминологические словари [например: «Русскочешский словарь лингвистической терминологии» (1960), «Словарь французской и польской грамматической терминологии» (1959), «Словарь фонетикометрической тер минологии (латинский, древнегреческий, русский, англий ский, немецкий, французский)» А. В. Иванова (2005)]. Особое место в типологии нелингвистических словарей за нимают словари личных имен. В них обычно указывается про исхождение описываемых имен, источники заимствования иноязычных имен, их значения в языкеисточнике и т. п. [например: «Словарь древнерусских личных собственных имен» Н. М. Тупикова (1903), «Словарь русских личных имен» А. Н. Тихонова, Л. З. Бояриновой и А. Г. Рыжовой (1995)].

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Понятие словообразования § 161. С лексическим уровнем языка тесно соприкасается

ярус языковой системы, который обычно называют терми ном словообразование. Этим термином обозначается несколь ко смежных, но совершенно разных лингвистических явле ний, а именно:

356


1) процесс создания (образования) производных слов (обо значается также терминами: «словопроизводство», «слово порождение», «словотворчество», «деривация»); 2) строение, структура производных слов [используются также термины: «словообразовательная структура слова», «словообразовательная форма слова», «структурная форма слова», «типовая структурная форма слова», «словообразо вательная конструкция слова», «архитектоника слова (осно вы слова)» и др.]; 3) область языковой системы, система производных слов и других словообразовательных единиц (используются так же составные термины: «словообразовательный уровень языка», «словообразовательный ярус языка», «словообразо вательная система языка»); 4) раздел языкознания, в котором изучаются вопросы об разования производных слов, их строения (или словообразо вательной структуры) и всей системы производных в целом, т. е. словообразовательной системы языка (нередко исполь зуется термин «дериватоло´гия»). Иногда значение термина «словообразование» определяется: как механизм словообразования, механизм системы словооб разования, порождающий механизм словообразования, или словообразовательный механизм [см.: Немченко, 1994, с. 6; ОПСТ, с. 49, 128]; как «весьма разветвленный и сложный механизм, по рождающий слова» [Головин, 1967, с. 38].

При описании системы языка интерес представляют прежде всего два последних понятия, обозначаемые терми ном «словообразование», — словообразование как область языковой системы и как раздел языкознания. Практически удобнее терминологически разграничить рассматриваемые понятия: для обозначения области языковой системы ис пользовать составные термины «словообразовательная сис тема языка» или (с некоторыми оговорками) «словообразо вательный уровень (ярус) языка», а для обозначения соот ветствующего раздела языкознания использовать нередко употребляющийся в лингвистической литературе термин «дериватология» (от лат. de¯riva¯tio — ‘отведение; словопроизводство’ и греч. logos — ‘слово, понятие, учение’). В буквальном смысле


357

дериватология — это учение о дериватах, т. е. производных словах. § 162. При определении понятия словообразования исключи тельно важное значение имеет вопрос о соотношении син хронического и диахронического аспектов разных словооб разовательных явлений — словообразовательной производ ности слова, словообразовательной структуры производного слова, способов словообразования и др. Под синхрони´ей в словообразовании (иначе — синхрониче ским словообразованием) понимается состояние словообра зовательной системы языка и образующих ее элементов, конкретных языковых (словообразовательных) единиц на определенном (в частности, на современном) этапе развития данного языка. Диахрони´я в словообразовании (иначе — диахроническое словообразование) может быть определена как изменение, развитие словообразовательной системы, словообразователь ного строя языка, разных словообразовательных единиц, как смена одного их состояния другим в результате появле ния новых производных слов и иных единиц данной языко вой системы, изменения связей между ними. В соответствии с этим различается два подраздела слово образования как раздела языкознания (или дериватологии): словообразование синхроническое (или описательное, функ циональное) и словообразование диахроническое (или исто рическое) [см.: Немченко, 1985а, с. 49; 1994, с. 19]. В современном языкознании существует мнение о невозмож ности синхронного подхода к изучению тех или иных словообра зовательных явлений и словообразования вообще. Так, по утверждению польских исследователей Р. Гжегорчиковой и Я. Пузыниной, в словообразовании нельзя выделить языковые элементы, которые могли бы образовать современную систему и функционировать независимо от их истории. Очевидно, подоб ные суждения можно объяснить тем, что термин «словообразо вание» обычно употребляется для обозначения исторических процессов создания производных слов. Однако термины «син хроническое словообразование», «словообразовательная синхро ния» и т. п. часто используются для обозначения словообра зовательного яруса и учения о нем, которые тоже обозначаются термином «словообразование».

358


Словообразование как процесс создания производных слов действительно представляет собой явление сугубо диахрониче ского плана. Что же касается словообразования как системы производных слов и других словообразовательных единиц, а также учения о них, то, по мнению большинства лингвистов (по крайней мере отечественных), они могут быть представлены и изучаться в языкознании как в диахроническом, так и в син хроническом аспекте.

§ 163. Объектом словообразования как раздела языкознания (или дериватологии) является прежде всего п р о и з в о д н о е с л о в о. Производные слова наряду с непроизводны ми словами изучаются и в других разделах языкознания, в основном в лексикологии. Но в разделе словообразова ния слово исследуется со стороны его словообразователь ной структуры — способа словообразования, модели постро ения, словообразовательного значения и т. д. [см.: Шанский, 1968, с. 5]. Объектом изучения в разделе словообразования яв ляются и другие словообразовательные единицы языка — сегментные и комплексные. § 164. Основная задача дериватологии (как раздела языко знания) — изучение разных единиц словообразовательной системы языка, прежде всего производных слов, взаимоот ношений между ними. При этом производные слова исследу ются как в плане выражения, т. е. с точки зрения внешней, формальной структуры (способа словообразования, модели построения и т. д.), так и в плане содержания, т. е. с точки зрения их значения (словообразовательной семантики). Словообразование «должно выявить формальное и содер жательное, иначе — структурное (по составу слов) и се мантическое соотношение производных слов и их произ водящих, и на этой основе определить средства и способы образования производных слов, словообразовательные ти пы производных слов, словообразовательные значения и другие словообразовательные характеристики слов» [Моисеев, 1987, с. 5]. Описательное словообразование (описательная дериватоло гия) занимается изучением словообразовательных явлений по их состоянию в тот или иной период развития языка, пре имущественно по состоянию в современном языке. Особое


359

внимание уделяется вопросам системности изучаемых явле ний. Историческое словообразование (историческая дериватоло гия) рассматривает те же или аналогичные явления с учетом их возникновения и изменения в процессе исторического развития языка. Итак, «синхронное словообразование изучает отношения сосуществующих единиц, диахроническое — процессы пре вращения одних единиц в другие» [Земская, 1973, с. 6]. § 165. До настоящего времени дискуссионным остается воп рос об отношении словообразования к другим языковым уровням и, соответственно, о месте дериватологии среди дру гих разделов языкознания. В отечественном языкознании (М. В. Ломоносов, А. Х. Востоков, Ф. И. Буслаев, Ф. Ф. Фор тунатов, В. А. Богородицкий, Л. А. Булаховский, П. С. Куз нецов и др.) словообразование чаще всего относится к грам матике, обычно к морфологии. Реже оно рассматривается как особый раздел грамматики, выделяемый наряду с мор фологией и синтаксисом (см. работы А. А. Шахмато ва, Л. В. Щербы, А. А. Реформатского, Г. О. Винокура, Н. Д. Арутюновой, В. В. Лопатина и др.). Некоторые ученые (А. И. Смирницкий, К. А. Левковская, В. М. Марков и др.) склонны относить учение о словообразовании к лексико логии. Большинство отечественных лингвистов (Б. Н. Головин, Е. А. Земская, Н. А. ЯнкоТриницкая, Е. С. Кубрякова, К. А. Тимофеев, А. Д. Зверев и др.) рассматривают словооб разование как самостоятельный раздел науки о языке, наря ду с такими разделами, как фонетика, лексикология, грам матика. Для этого имеются веские основания, хотя нельзя отрицать теснейшую связь словообразования с грамматикой (прежде всего с морфологией) и особенно с лексикологией [подробнее см.: Немченко, 1971, с. 35; 1994, с. 29].

Единицы словообразования Производное слово § 166. Словообразование как определенный ярус языковой

системы (или словообразовательная система языка) пред

360


ставляет собой совокупность разных по своей форме и содер жанию языковых единиц. Основной единицей словообразо вательной системы является п р о и з в о д н о е с л о в о. К словообразовательным единицам относятся также и дру гие единицы языка, которые можно разделить на сегмент ные и комплексные. § 167. В словообразовании производными словами называются такие лексические единицы языка, которые были образова ны в прошлом (здесь речь идет о диахронической производ ности слов) или представляются (кажутся) говорящим обра зованными от других однокоренных (производящих) слов данного языка с помощью тех или иных словообразователь ных средств (речь идет о производности синхронической). Производными с д и а х р о н и ч е с к о й (исторической) точки зрения (или диахронически производными) являются все слова, которые в тот или иной период развития данного языка в действительности были образованы тем или иным способом от других, ранее существовавших слов (при усло вии, что факт их образования от других слов подтверждается данными истории языка). Производными с с и н х р о н и ч е с к о й (описательной) точки зрения (или синхронически производными) считают ся такие слова, которые в данный момент развития языка воспринимаются говорящими как образованные от других однокоренных слов, независимо от того, были ли они в дей ствительности образованы от иных слов или нет (если они со храняют известные формальные и семантические признаки производности по отношению к их производящим). Например, существительное ложка является производ ным только с диахронической точки зрения; по происхожде нию оно связано со словом лъжа, которое в современном рус ском языке не сохранилось. Существительное фляжка, на оборот, является производным только с синхронической точки зрения; по своему звуковому составу и значению оно связано с однокоренным словом фляга, хотя в момент появ ления в русском языке (заимствовано из польского языка) воспринималось как корневое, непроизводное. Существи тельное книжка в современном русском языке является производным как с диахронической, так и с синхронической


361

точки зрения; в действительности оно было образовано от од нокоренного слова книга с помощью уменьшительноласка тельного суффикса к# (первоначально ьк#) и сохраняет фор мальные и семантические признаки производности до на стоящего времени. (В данном разделе речь пойдет только о словах, производных с синхронической точки зрения.) Синхронически производные слова характеризуются ря дом признаков, по которым они противопоставляются не производным словам. В лингвистической литературе обра щается внимание на следующие отличительные признаки синхронически производных слов: 1) наличие в языке наряду с данным словом однокоренно го производящего слова/слов или производящей основы/ос нов; 2) наличие у слова какоголибо словообразовательного средства/средств; 3) семантическая мотивированность слова однокоренным (производящим) словом/словами, возможность объяснить его значение путем ссылки на другое/другие однокоренное слово [см.: Винокур, с. 419; Левковская, 1962, с. 257; Земская, 1966, с. 4; Шанский, 1968, с. 51]. В случае отсутствия у слова хотя бы одно го из названных признаков оно считается синхронически непроизводным. В то же время для признания слова синхронически произ водным достаточно обнаружить у него хотя бы один из пере численных признаков: наличие любого из них предполагает наличие и остальных двух. Если, скажем, слово является се мантически мотивированным, если его значение может быть объяснено путем ссылки на однокоренное слово, у него не пременно обнаруживается соотносительное производящее слово (т. е. слово, ссылкой на которое объясняется значение анализируемого слова) и определенное словообразователь ное средство (т. е. словообразовательный элемент, которым предполагаемое производное слово отличается от его про изводящего). Например, для существительного учитель, которое семантически мотивируется глаголом учить (учитель — ‘тот, кто учит’), данный глагол является его производящим, а суффикс тель, которым слово учитель

362


отличается от производящего глагола учить, — словообра зовательным средством. В ряде случаев однокоренные слова находятся в отноше ниях взаимной семантической мотивированности, т. е. зна чение каждого из них может быть объяснено путем ссылки на однокоренное слово. Ср., например: атака (‘действие по значению глагола атаковать’) и атаковать (‘осуществ лять атаку’); зрелый (‘испытавший действие, состояние, вы раженное глаголом зреть’) и зреть (‘становиться зрелым’); весело (‘определенное состояние, характеризующееся признаком, выраженным прилагательным весёлый’) и весё# лый (‘такой, которому весело’). В подобных случаях синхро нически производным принято считать то из однокоренных слов, которое является более сложным в формальном отно шении, т. е. содержит большее количество морфем в составе лексической основы (в данном случае — атаковать, зре# лый, весело). При одинаковой формальной сложности однокоренных слов, находящихся в отношениях взаимной семантической мотивированности, синхронически производным можно считать каждое такое слово. Ср., например: яблоня (‘дерево, на котором растут яблоки’) — яблоко (‘плод, который растет на яблоне’); робкий (‘тот, кто робеет’) — робеть (‘быть, ста новиться робким’); рецензировать (‘готовить рецензию, вы ступать в качестве рецензента’) — рецензент (‘человек, который рецензирует чтолибо, готовит рецензию’) — рецен# зия (‘действие по значению глагола рецензировать; отзыв рецензента о какомлибо сочинении, фильме, спектакле’) и др. [см.: Немченко, 1994, с. 200]. На основании предлагаемого толкования производного слова с синхронической точки зрения можно определить понятие синхронической словообразовательной производности. При этом могут быть учтены все три основных отличительных при знака производного слова или какойлибо один из них (напри мер, наличие словообразовательного средства). В последнем слу чае синхроническая словообразовательная производность слова может быть определена как свойство слова обнаруживать то или иное словообразовательное средство (или сочетание разных средств), выделяющееся с точки зрения формальносемантиче ских отношений данного слова с предполагаемым производя


363

щим/производящими словом на том или ином этапе развития языка, например в современном языке.

Сегментные единицы § 168. К сегментным словообразовательным единицам отно сятся, прежде всего, производящие основы и словообразова тельные (словообразующие) морфемы. Сегментными единицами (или линейными) являются определенные части (сегменты) производных слов, которые можно представить себе в виде рядов, линий. Производящей основой (иначе — словообразовательной, сло вообразующей, деривационной, мотивирующей, базовой) считается основная часть производного слова, общая с лек сической основой исходного, производящего слова, которая является формальным (материальным) и семантическим центром производного слова, семантически мотивирует его [см.: ОПМТ, с. 133; ОПСТ, с. 100]. Словообразовательная морфема (иначе — деривационная) может быть определена как служебная морфема, употреб ляющаяся в составе производного слова в качестве словооб разовательного средства и изменяющая либо уточняющая значение производящей основы или производящего слова. Под словообразовательным средством при этом понимается внешний, формальный показатель производного слова, от личающий данное производное слово от производящего сло ва или словосочетания [см.: ОПМТ, с. 74, 86; ОПСТ, с. 153]. Во многих языках (в том числе и в русском) словообразо вательные морфемы являются важнейшим словообразова тельным средством. Наряду со словообразовательными мор фемами нередко используются и асемантические (т. е. не вы ражающие значения) части (сегменты) слов, такие, как соединительные гласные (шире — соединительные элемен ты), интерфиксы. Сегментным словообразовательным сред ствам противопоставляются используемые в некоторых языках несегментные (или нелинейные: надсегментные, сверхсегментные, суперсегментные, супрасегментные) сло вообразовательные средства: например, словесное ударение, чередование фонем и др. Среди словообразовательных средств различаются основ ные и дополнительные (второстепенные), сопутствующие основным средствам. О с н о в н о е словообразовательное

364


средство является обязательным для каждого производного слова определенной словообразовательной структуры, того или иного способа словообразования. Основные словообразо вательные средства могут выступать в производном слове в качестве единственных, они непосредственно участвуют в выражении его значения. В русском языке к ним относят ся словообразовательные аффиксы (префиксы, суффиксы, постфиксы), флексия (точнее — система окончаний производного слова при отсутствии в слове словообразова тельного суффикса или постфикса), единое главное словес ное ударение (проще — ударение, характер ударения, как, например, в словах вечнозелёный, малознако´мый, вуз, горисполко´м, медсестра´) [см. § 171]. Д о п о л н и т е л ь н ы м и словообразовательными сред ствами считаются такие формальные приметы производного слова, которые не могут выступать в нем в качестве единст венных, всегда сопутствуют основным средствам, носят фа культативный характер (в одних производных словах ис пользуются, а в других отсутствуют) и не участвуют в выра жении значения производного слова. К ним относятся, например, флексия производного слова (при наличии в нем словообразовательного суффикса или постфикса), соедини тельные элементы, чередования фонем, усечение основ, ин терфиксация и др. В составе производного слова может употребляться как одна производящая основа, так и две и более основы. В связи с этим наряду с термином «производящая основа» использу ется термин «производящая база», которым обозначается одна производящая основа производного слова или сочета ние нескольких производящих основ/слов, входящих в со став производного слова (например: основа глагола учить в составе существительного учитель, основа прилагательно го синий в составе глагола синеть, сочетание разных основ в составе сложных слов типа железобетон, льноволокно, белоснежный, железнодорожный, двадцатипятилетний). Также в составе многих производных слов употребляются не одна, а две и более словообразовательные морфемы или два и более неморфемных словообразовательных средства: например, сочетание словообразовательного префикса и суффикса в составе производных слов подоконник, довоен# ный, префикса и постфикса в словах прилуниться, расщед#


365

риться. В связи с этим используется термин «словообразо вательный формант» (или «словообразовательный форма тив»), которым обозначается отдельное словообразователь ное средство или совокупность словообразовательных средств, употребляющихся в производном слове. Комплексные единицы § 169. В лингвистике всевозможные объединения (комплек

сы) родственных слов, так или иначе связанных отношения ми словообразовательной производности, или же схемы по строения производных слов, характеризующиеся общно стью формальных и семантических признаков, называются комплексными единицами. Различаются: 1) комплексные единицы, представляющие собой объеди нения однокоренных слов разной словообразовательной структуры, связанных общностью корневых морфем или производящих основ, словообразовательных баз; к ним отно сятся словообразовательные гнезда, словообразовательные парадигмы, словообразовательные цепочки, словообразова тельные пары; 2) комплексные единицы, которые представляют собой схемы построения разнокоренных слов, связанных общно стью словообразовательных средств, формантов (формати вов); к ним относятся словообразовательные модели и слово образовательные типы. Самой крупной комплексной единицей первой группы яв ляется словообразовательное гнездо, которое может быть опре делено как «совокупность однокоренных слов, упорядочен ная отношениями словообразовательной производности» [РЯЭК, с. 503; см. также: Тихонов, 2002, с. 114]. В него входят все производные слова данного языка, имеющие один и тот же корень, а также первичное, непроизводное слово, которое называется вершиной словообразовательного гнезда (или цент ром словообразования). Так, например, в словообразова тельном гнезде учить — выучить — заучить — изучить — научить — отучить — переучить — проучить — раз# учить — обучать — поучать — учиться — научиться — отучиться — переучиться — проучиться — разучить# ся — учение — изучение — разучивание — учёба — учи# тель — учительница — учительство — учительский — учительствовать — ученик — ученический — учени#

366


чество — учёный — учёность и т. д. вершиной является глагол учить — единственное непроизводное слово. Слож ные слова, содержащие две и более корневые морфемы, отно сятся к разным словообразовательным гнездам. Так, сущест вительное железнодорожник входит в состав двух словооб разовательных гнезд — с вершинами железо и дорога, слово плодоовощехранилище относится к трем гнездам — с верши нами плод, овощи и хранить. Словообразовательной парадигмой называется совокупность производных слов, непосредственно мотивированных одним и тем же однокоренным словом (непроизводным или произ водным), отличающихся от мотивирующего слова одним словообразовательным формантом. Например, в словообра зовательном гнезде с вершиной учить могут быть выделены словообразовательные парадигмы: выучить — заучить — изучить — научить — отучить — переучить — про# учить — разучить — учиться — учение — учёба — учи# тель — ученик и др. (все они непосредственно мотивируют ся глаголом учить, который в состав парадигмы не входит) и учительница, учительство, учительский (непосредст венно мотивируются существительным учитель). Ряд однокоренных слов, последовательно отличающихся друг от друга одним словообразовательным формантом, об разует словообразовательную цепочку. В нее входят одно корне вое, непроизводное слово и два или более производных (на пример: учить — изучить — изучение; учить — учи# тель — учительство — учительствовать). Два однокоренных слова, различающихся одним словооб разовательным формантом, т. е. связанных друг с другом от ношениями непосредственной мотивированности, образуют словообразовательную пару (например: учить — научить, научить — научиться, учить — учитель, учитель — учи# тельство, учительство — учительствовать). Словообразовательная модель может быть определена как формальная схема построения производных слов, характе ризующихся общностью части речи производящих слов и тождеством словообразовательного форманта. Например, слова набрать, набросить, накопить, накрыть, написать, напугать, нарисовать и др. имеют в качестве производяще го слова глагол, а в качестве словообразовательного средства (форманта) — префикс на#; прилагательные авторский,


367

братский, директорский, московский, пушкинский, уни# верситетский, январский и др. имеют в качестве произво дящего слова существительное, а в качестве словообразова тельного средства — суффикс ск#; существительные подза# тыльник, подколенник, подлокотник, пододеяльник, подоконник, подсвечник, подснежник, подстаканник, под# фарник и др. являются отсубстантивными производными со словообразовательным формантом, представляющим сочета ние префикса под# и суффикса ник. Существуют и другие толкования понятия словообразовательной модели [см.: Нем ченко, 1994, с. 218]. Словообразовательным типом называется формальносеман тическая схема построения производных слов, характери зующихся общностью части речи производящих слов, слово образовательного форманта и словообразовательного значе ния [см.: Грамматика, 1970, с. 39; РГ, т. 1, с. 135]. Исходя из определения понятия словообразовательной модели слово образовательный тип можно определить как формальносе мантическую схему производных слов, построенных по оп ределенной модели и имеющих одинаковое словообразова тельное значение [см.: Немченко, 1994, с. 221]. Термин «словообразовательный тип» многие лингвисты (Б. Н. Головин, А. И. Моисеев, В. В. Лопатин, И. С. Улуханов, В. И. Максимов и др.) используют также для обозначения сово купности производных слов, характеризующихся названными выше признаками словообразовательного типа в первом, основ ном значении данного термина [см.: ОПСТ, с. 133]. Некоторые ученые считают словообразовательный тип основ ной словообразовательной единицей языка, или «основной единицей классификации словообразовательной системы» [РГ, т. 1, с. 135].

Под словообразовательным значением понимается обобщен ное, категориальное значение производных слов определен ной формальной (словообразовательной) структуры, уста навливаемое на основании семантического соотношения производных слов данной структуры с соответствующими производящими. Так, в русском языке все существитель ные, образованные от глаголов с помощью суффикса тель (вредитель, житель, издатель, испытатель, мечтатель, писатель, преподаватель, учитель, хранитель, чита#

368


тель; глушитель, нагреватель, проигрыватель и др.), раз личающиеся по своим лексическим значениям, по мнению некоторых ученых, выражают одно словообразовательное значение — ‘лицо или предмет, производящий действие или предназначенный для осуществления действия, названного мотивирующим словом’ [см.: РГ, т. 1, с. 142]. Многие прилагательные, образованные от существитель ных с помощью суффикса н# (железный, медный, чугун# ный, картофельный, клубничный, земляничный, мучной, мясной, сахарный и др.), наряду с другими словообразова тельными значениями имеют и такие: ‘состоящий, изготов ленный, приготовленный из того, что обозначено производя щим словом’ (ср.: железный замок, медный самовар, мяс# ная котлета, картофельное пюре, клубничное варенье); ‘изготовленный, приготовленный с добавлением того, со держащий то, что обозначено производящим словом’ (ср.: мясной борщ, земляничное мороженое, железная руда); ‘похожий на то, напоминающий то, что обозначено произво дящим словом’ (ср.: железный характер, сахарные зубы). Из сказанного следует, что слова одной и той же словооб разовательной модели могут представлять отдельный слово образовательный тип (как в случае с отглагольными сущест вительными, содержащими суффикс тель) или относиться к разным типам (как в случае с прилагательными с суффик сом н#).

Словообразовательная структура производного слова Понятие словообразовательной структуры слова § 170. В словообразовании (дериватологии) как разделе язы кознания производные слова (дериваты) изучаются с точки зрения их словообразовательной (деривационной) структу ры. В синхронном (описательном) словообразовании слово образовательная структура слова изучается с синхрониче ской точки зрения. В самом общем виде синхронная словооб разовательная структура слова может быть определена как взаимоотношение основных элементов (т. е. непосредствен но составляющих) производного слова: производящей (сло вообразовательной) базы и словообразовательного (словооб разующего) форманта.


369

При более глубоком синхронном словообразовательном анализе производной лексики учитываются также некото рые особенности непосредственно составляющих произ водного слова, его производящей базы и форманта, а именно: состав производящей базы (наличие одного или более про изводящего слова или основы), часть речи производящих слов, входящих в состав производящей базы, состав слово образовательного форманта (количество составляющих его основных словообразовательных средств и их вид — префикс, суффикс, флексия и др.), материальное вопло щение форманта (например, субстантивные суффиксы ист, ник, тель и т. п.). Кроме того, принимается во внима ние словообразовательная семантика анализируемых произ водных слов, т. е. их словообразовательные значения. Таким образом определяются способы синхронного словообразова ния производных слов, их словообразовательные модели и типы. Говоря о синхронной словообразовательной структуре произ водного слова, необходимо обратить внимание на то, что далеко не всегда представляется возможным однозначно определить его словообразовательную структуру. Среди синхронически производных слов есть и такие, которые характеризуются множественностью словообразовательной структуры (или не единственностью словообразовательной мотивации), т. е. явля ются разноструктурными (или полиструктурными). К разноструктурным относятся такие синхронически произ водные слова, которые непосредственно мотивируются разными производящими словами, отличаются от каждого из них одним словообразовательным формантом. Например, существительное неравенство непосредственно мотивируется более простым в формальном отношении существительным равенство (нера# венство — ‘отсутствие равенства’) и прилагательным неравный (неравенство — ‘наличие признака, обозначаемого прилага тельным неравный’). В первом случае существительное нера# венство рассматривается в современной лингвистике как от субстантивное префиксальное производное, во втором — как от адъективное суффиксальное образование. Это существительное относится, соответственно, к разным словообразовательным мо делям и типам [см.: Немченко, 1994, с. 229].

370


Центральным моментом синхронного анализа словообра зовательной структуры производных слов является вопрос о способе их образования. Нередко синхронный словообразо вательный анализ ограничивается определением способа словообразования анализируемых слов. Реже при таком ана лизе обращается внимание на другие признаки производных слов, определяются их словообразовательные модели, слово образовательные типы. Способы словообразования § 171. В отечественном языкознании способы словообразова

ния с синхронической точки зрения принято различать в за висимости от основных словообразовательных средств (или формантов), точнее — от их вида. На основании этого при знака понятие способа синхронного словообразования мож но определить как свойство производного слова обнаружи вать словообразовательное средство или возможное сочета ние словообразовательных средств (формантов) того или иного вида. Иначе говоря, каждый способ синхронного словообразования представляет собой особый вид (тип) отли чия производных слов от производящих, которое выражает ся словообразовательным средством (формантом) [см.: Нем ченко, 1994, с. 236]. В современном русском языке насчитывается 14 видов словообразовательных формантов: словообразовательные аффиксы (префиксы, суффиксы, постфиксы); возможные комбинации разных аффиксов (префиксов и суффиксов; пре фиксов и постфиксов; префиксов, суффиксов и постфиксов); флексии (системы окончаний производных слов); сочетания префиксов и флексий; единое главное словесное ударение; сочетание главного ударения с разными морфемными сред ствами (с префиксами, с суффиксами, с префиксами и суф фиксами одновременно, с флексией). На этом основании чет ко различаются 14 способов синхронного словообразования. Для обозначения многих из них используются термины, об разованные от названий словообразовательных средств: «префиксальный способ» (или «префиксация»), «суффик сальный способ» (или «суффиксация»), «префиксальносуф фиксальный (суффиксальнопрефиксальный) способ» и т. п. По характеру (составу) производящей базы в синхрон ном словообразовании различаются способы образования


371

п р о с т ы х производных слов (иначе — простые способы словообразования), когда производящая база представлена одним словом либо одной основой, и способы образования с л о ж н ы х слов (иначе — сложные способы словообразова ния), когда производящая база включает не менее двух слов либо основ. Этим определяется также характер (состав) сло вообразовательного форманта: при сложных способах словообразования у производных слов обязательно при сутствует такое словообразовательное средство, как единое главное словесное ударение (в чистом виде или в сочетании с морфемными словообразовательными средствами), которое отсутствует у простых производных слов. В зависимости от состава словообразовательного форман та способы словообразования подразделяются на способы ч и с т ы е (в качестве словообразовательного форманта вы ступает одно основное словообразовательное средство) и с м е ш а н н ы е (формант включает два и более основных словообразовательных средства). Чистыми способами словообразования простых производ ных слов в современном русском языке являются: 1) префикса´льный (иначе — приставочный) способ (или пре фикса´ция) — основным словообразовательным средством является префикс: правнук, недруг, беспорядок, неболь# шой, безграмотный, развесёлый, выписать, пригото# вить, унести, навсегда, недаром; 2) суффикса´льный способ (или суффикса´ция) — в качестве основного словообразовательного средства выступает суф фикс: домик, танкист, читатель, железный, сильный, терпеливый, бороновать, синеть, весной, трижды; 3) постфикса´льный способ (или постфикса´ция) — основным словообразовательным средством является постфикс: сту# чаться, торопиться, кто#то, чей#либо, сколько#нибудь; 4) флекси´йный (флекти´вный) способ (или нулевая суффик сация) — основным словообразовательным средством явля ется флексия, система окончаний производного слова: фи# зик (‘ученый’), ф. род. п. физика, ф. дат. п. физику, ф. мн. ч. физики и т. д. (ср. физика — ‘наука’), математик (ср. математика), электротехник (ср. электротехника), супруга (ср. супруг), синьора (ср. синьор). Особую разновидность флексийного способа словообразо вания представляет собой конве´рсия (от лат. conversio — ‘перевод,

372


или транспози´ция (от лат. tra¯nspo¯nere — ‘носить, называемая также морфологосинтаксическим способом словообразования. Словообразование по конвер сии связано с изменением частеречной принадлежности про изводящего слова, его переходом из одной части речи в дру гую без участия словообразовательных аффиксов. Слова мо гут переходить из одной части речи в другую без каких бы то ни было фонетических изменений (конверсия в узком смыс ле); ср.: синь — синий, треть — третий. В русском языке этот переход чаще всего сопровождается некоторыми фоне тическими изменениями производящего слова — чередова нием фонем, смягчением конечного согласного основы, усе чением основы, изменением места ударения (конверсия в широком смысле); ср.: новь — новый, высь — высокий, ширь — широкий, отчий — отец, прихожий — приходить, рассказ — рассказать, золотой — золото. К смешанным способам образования простых произ водных слов относятся: 1) префиксальносуффиксальный (суффиксальнопрефиксаль ный) способ — словообразовательный формант представлен сочетанием префикса и суффикса: пасынок, перелесок, собеседник, довоенный, пришкольный, сверхплановый, обновить, упорядочить, вопервых, начисто, смолоду; 2) префиксальнопостфиксальный способ — словообразова тельный формант состоит из префикса и постфикса: вду# маться, выспаться, дождаться, прислушаться, разъ# ехаться; 3) суффиксальнопостфиксальный способ — словообразователь ный формант включает суффикс и постфикс: брататься, гордиться, колоситься; 4) префиксальносуффиксальнопостфиксальный способ — сло вообразовательный формант — сочетание префикса, суф фикса и постфикса: облокотиться, подбочениться, прилуниться, осмелиться, расщедриться; 5) префиксальнофлексийный (префиксальнофлективный) способ — формант — сочетание префикса и флексии: бездна (ср. дно), подруга (ср. друг), недотрога (ср. дотронуться, дотрагиваться), озноб (ср. знобить), проседь (ср. седой), удой (ср. доить). превращение’) перемещать’),


373

Для сложных слов чистые способы словообразования в современном русском языке представлены одним способом, который называется чистым сложением (или чистым словосло жением), когда основное словообразовательное средство — единое главное словесное ударение: льноволокно´, хлебоза# во´д, югоза´пад, белоро´зовый, морозосто´йкий, правдопо# до´бный, взаимоде´йствовать, злоупотребля´ть, само устрани´ться, полувсерьёз. К данному способу словообразования относится также об разование сложносокращенных слов всех типов, или аббре виа´ция (от лат. abbreviа¯tio — ‘сокращение’): вуз, РФ, гороно, сель# по, совхоз, горсовет, пединститут и др. Традиционно аббревиация выделяется в самостоятельный способ словооб разования. Подобно всем другим словам, относящимся к чистому сложению, аббревиатура последовательно отличает ся от производящего, мотивирующего словосочетания ха рактером словесного ударения (имеет только одно основное ударение, в то время как мотивирующее словосочетание имеет не менее двух ударений). Все остальные способы образования сложных слов явля ются смешанными. К ним относятся: 1) сложносуффиксальный (суффиксальносложный) способ, когда в состав словообразовательного форманта входят еди ное главное словесное ударение и суффикс: пятиле´тка, мясору´бка, овощехрани´лище, черномо´рец, белосне´жный, двухэта´жный, нового´дний, правобере´жный, металлоре´ жущий, мимохо´дом, мимое´здом; 2) префиксальносложный (сложнопрефиксальный) способ, когда словообразовательным формантом является сочета ние ударения и префикса: оплодотвори´ть, умиротвори´ть; 3) префиксальносложносуффиксальный (суффиксальнослож нопрефиксальный) способ, когда словообразовательный формант — сочетание ударения, префикса и суффикса: преднового´дний, повседне´вный, потусторо´нний, втри´до# рога; Росто´в#наДону, Комсомо´льск#наАмуре; 4) сложнофлексийный (сложнофлективный) способ, когда формант — сочетание ударения и флексии: горемы´ка (ср. го# ре и мыкать), книгоно´ша, самова´р, длиннору´кий, круглоли´цый, синегла´зый, широкопо´лый [см.: Немченко, 1994, с. 233].

374


§ 172. При использовании многих из рассмотренных спосо бов синхронного словообразования в разных языках обнару живаются некоторые общие закономерности. Так, в ряде ин доевропейских языков (русском, украинском, польском, чешском, литовском, немецком и др.) словосложение и суф фиксация используются преимущественно при образовании слов именных частей речи, префиксация — глагола. Более того, некоторые общие тенденции наблюдаются в исполь зовании одного и того же способа словообразования. Напри мер, во многих языках слова, образованные суффиксальным способом, широко распространены среди существительных, обозначающих названия лиц женского пола, лиц по про фессии, роду занятий, виду деятельности, а также среди су ществительных и прилагательных с оценочным значением (уменьшительноласкательных, увеличительных и т. д.). Есть языки, использующие и такие способы словообразо вания, которые не типичны для русского языка или отсутст вуют в нем. Например, инфикса´ция (или инфиксальный спо соб словообразования), при которой основным словообразо вательным средством является инфикс, вставляемый внутрь корня/основы производящего слова (в отличие от префик сации, суффиксации или постфиксации, при которых слово образовательный аффикс присоединяется к основе слова в начальной либо конечной ее части). Так, в тагальском языке глагол sumulat (‘писать’) содержит словообразовательный инфикс ит# (ср. sulat — ‘письмо’). В некоторых языках внутрь основы слова может встав ляться целое слово, т. е. производное (сложное) слово способ но образоваться «путем свертывания двух или нескольких членов предложения в одно слово», точнее, путем вставки внутрь глаголасказуемого других членов предложения, ча ще всего дополнения [ЛЭС, с. 586, 193, 511]. Такой способ созда ния сложных образований называется инкорпора´цией [от лат. incorpora¯tio — ‘включение (в состав чеголибо)’]. В чукотском языке, например, возможны образования типа tivalantoa’k (‘я вы тащил нож’), где ti# является префиксом формы 1го лица единственного числа глагола, vala# — основой существитель ного со значением ‘нож’, nto# — основой глагола ‘вынимать’, #a’k — суффиксом, выражающим значение прошедшего вре мени и 1го лица единственного числа. Подобные сложные образования характеризуются лексикосемантической рас


375

члененностью и напоминают в некотором смысле син таксические конструкции. Возможно образование слов путем фонетических измене ний в составе корневых морфем. Такие случаи, отмеченные в разных языках, характеризуются как фонетический способ словообразования. К данному способу словообразования, очевидно, можно отнести удвоение согласных корня (геми на´цию), широко распространенное в семитских языках. Ср. в арабском языке: darraba (‘он ударил с большой силой’; ср. daraba — ‘он ударил’), kassara (‘он разбил вдребезги’; ср. kasara — ‘он сломал’), tabbax (‘повар’; ср. tabaxa — ‘он варил’) [см.: Шайкевич, с. 84]. М. Д. Степанова считает фонетически образованными слова современного немецкого языка с чередованием глас ных в корне. По ее мнению, «словообразование путем изме нения корня как самостоятельный способ (не сопутствую щий другому способу) непродуктивно в современном [немецком] языке, хотя слова, образованные таким спосо бом, весьма многочисленны» [Степанова, 1953, с. 61]. В качестве примеров приводятся слова Band (‘связь; узы, оковы’; ср. binden — ‘вязать, связывать’), Zug (‘движение, шествие, пе реход’; ср. ziehen — ‘тянуть, тащить’), Trieb (‘склонность, стремление, побуждение’; ср. treiben — ‘гнать, толкать’); legen (‘класть, положить’; ср. liegen — ‘лежать’), setzen (‘са жать, усаживать’; ср. sitzen — ‘сидеть’); dunn [‘тонкий, ху дой; редкий, жидкий’ (предположительно от dehnen — ‘рас тягивать, расширять, удлинять’)] и др. Л. В. Щерба к фонетическому словообразованию относит случаи образования производных слов, сопровождающиеся так называемыми морфологическими чередованиями. Име ются в виду «чередования твердости последнего согласного основы с мягкостью при образовании отвлеченных сущест вительных от прилагательных зелёный (зелень), чёрный (чернь), чередование места ударения в английском при обра зовании глаголов от прилагательных» [Щерба, 1958, с. 17]. Надо заметить, что в рассматриваемых примерах фонети ческие изменения далеко не всегда являются единственным и главным словообразовательным средством; в большинстве случаев они сопровождают различия в системе флексий, что и служит основным словообразовательным средством произ водства слов. Согласно принятой нами концепции, к произ

376


водным словам, образованным фонетическим способом, могут быть отнесены только такие слова, для которых названные выше фонетические особенности являются един ственным, а следовательно, основным словообразователь ным средством; в остальных случаях следует говорить о флексийном способе словообразования. Среди языков мира есть такие, в которых нет аффиксаль ных морфем — или префиксов, или суффиксов, или тех и других. В языках, в которых отсутствуют префиксы (напри мер, в алтайских, уральских, тюркских, монгольских, уг рофинских, японском и др.), отсутствует и такой способ сло вообразования, как префиксация. Равным образом в язы ках, в которых нет суффиксальных морфем (например, в тайском), нет суффиксального способа словообразования. В языках, в которых отсутствуют все виды аффиксальных морфем (например, во многих китайскотибетских), вообще не может быть речи об аффиксальных способах словообразо вания. § 173. Языки, в которых используются одни и те же способы словообразования, заметно различаются интенсивностью применения этих способов, прежде всего способов образова ния слов простых (одноосно´вных) и сложных (полиосно´в ных). Так, в современном русском и других славянских язы ках преобладают простые производные слова, прежде всего префиксальные и суффиксальные образования. В современ ном русском языке простые (одноосновные) слова составля ют более половины словарного состава, точнее — около 60 тысяч лексем [см.: Моисеев, 1987, с. 121]. Простые произ водные слова заметно преобладают и в современных роман ских языках, в частности во французском, где словосложе ние/основосложение весьма ограничено, по крайней мере, оно менее развито, чем, например, в русском или немецком языке [см.: Цыбова, с. 96]. Наряду с аффиксацией в индоевропейских языках широ ко используется флексийное словообразование, т. е. произ водство слов, отличающихся от производящих системой окончаний. Например, весьма продуктивно флексийное сло вообразование в современном литовском языке (среди произ водных существительных флексийные образования занима ют второе место после суффиксальных). В частности, так об


377

разовано абсолютное большинство названий лиц женского пола, мотивированных названиями лиц мужского пола: ar# • (‘артистка’; ср. artistas — ‘артист’), drauge • (‘подруга’; tiste • ср. draugas — ‘друг, товарищ’), studente (‘студентка’; •stytoja (‘преподавательница’; ср. studentas — ‘студент’), de • ср. destytojas — ‘преподаватель’), mokytoja (‘учительница’; ср. mokytojas — ‘учитель’), rasytoja (‘писательница’; ср. rasytojas — ‘писатель’), tarnautoja (‘служащая’; ср. tar# nautojas — ‘служащий’). Широко используются в литов ском языке также префиксальнофлексийный и слож нофлексийный способы словообразования. В некоторых индоевропейских языках (славянских, бал тийских, романских и др.) особой продуктивностью отлича ется такая разновидность флексийного способа словообразо вания, как конверсия [см. § 171]. Особенно широко распрост ранена конверсия в германских языках, прежде всего в английском. Ср.: англ. attack (‘нападать’; ср. attack — ‘нападение’), hand (‘передавать’; ср. hand — ‘рука’), even (‘выравнивать’; ср. even — ‘ровный’), jump (‘прыжок’; ср. jump — ‘пры гать’), look (‘взгляд’; ср. look — ‘смотреть’), love (‘любовь’; ср. love — ‘любить’), salt (‘солить’; ср. salt — ‘соль’), stone (‘побить камнями’; ср. stone — ‘камень’); нем. Alte (‘старик’; ср. alt — ‘старый’), Frhe (‘рань’; ср. frh — ‘ранний’), Gut (‘добро, имение; благо’; ср. gut — ‘хороший, добрый’), Junge (‘мальчик’; ср. jung — ‘молодой, юный’), Leben (‘жизнь’; ср. leben — ‘жить’), Lesen (‘чтение’; ср. lesen — ‘читать’), Schne (‘красавица’; ср. schn — ‘кра сивый, прекрасный’), Stille (‘тишина, покой; молчание, без молвие’; ср. still — ‘тихий, спокойный, молчаливый’). В тех языках, где отсутствуют аффиксальные морфемы, исключительную роль играют разные способы образования сложных слов. Это относится, в частности, к китайскоти бетским языкам [см.: Шайкевич, с. 87]. Из индоевропейских языков обилием сложных слов отличаются германские язы ки, в которых особенно широко используются сложные существительные, реже — слова других частей речи. Среди них немало слов, образованных с помощью так назы ваемых полуаффиксов (или аффиксо´идов — префиксоидов и суффиксоидов) [см.: Степанова, 1953, с. 152, 232, 316, 340]. Так, в немецком языке сложные слова (включая аффиксоидные ^

^

378


образования) очень часто употребляются для называния предметов и явлений, которые в других языках обозначают ся простыми словами или же сочетаниями разных слов. Образование сложносокращенных слов (или аббревиация) широко используется в современных германских (немецком, английском и др.) и славянских (русском и др.) языках. В английском языке в качестве особой разновидности аббре виации распространена телескопи´я (или вставочное словооб разование), т. е. образование сложносокращенных слов пу тем сложения начала первого слова и конца второго. Например: motel (‘мотель’; ср. motorist и hotel), positron (‘позитрон’; ср. positive и electron), smog (‘туман с дымом’; ср. smoke и fog), to galumph (‘радостно прыгать’; ср. to gallop и to triumph) [см.: Шанский, 1968, с. 277]. Ср. аналогичные обра зования в русском языке: бионика (ср. биология и электро# ника), мопед (ср. мотоцикл и велосипед), рация (ср. радио и станция) [см.: Земская, 1973, с. 273]. Во многих языках существует такая разновидность сло жения (чистого сложения), как удвоение слов/основ, или редуплика´ция (от лат. reduplica¯tio — ‘удвоение’), т. е. повторение (полное или частичное) производящих слов/основ. Редупли каты чаще всего используются для выражения усиления/ ослабления признака предмета, интенсивности действия, обозначенного производящим словом, и т. п. Например: рус. далеко#далеко, еле#еле, чуть#чуть, давным#давно; индонез. api#api (‘спички’; ср. api — ‘огонь’); тагальск. lalaki (‘муж чина’; ср. laki — ‘муж’), dagat#dagatan (‘пруд’; ср. dagat — ‘море’); самоанск. solo#solo (‘носовой платок’; ср. solo — ‘полотенце’); узб. чой#чой (‘угощение’; ср. чой — ‘чай’); маорийск. wera#wera (‘теплый’; ср. wera — ‘жаркий’) [см.: Шай кевич, с. 82]. Производные слова и их эквиваленты в разных языках § 174. В родственных языках для обозначения многих пред метов и явлений действительности используются слова оди наковой словообразовательной структуры, одного и того же способа словообразования. Например, в качестве названий лиц по профессии, роду занятий, занимаемой должности

379


и т. п. часто используются слова, образованные суффиксаль ным способом: ‘учитель’ — рус. учитель, укр. учитель, чешск. ucitel (ср. uciti — ‘учить’), лит. mokytojas (ср. mokyti — ‘учить’), нем. Lehrer (ср. lehren — ‘учить’); ‘писатель’ — рус. писатель, укр. письменник, польск. pisarz (ср. pisac´ — ‘писать’), лит. rasytojas (ср. rasyti — ‘писать’); ‘водитель’ — рус. водитель, укр. водiй, чешск. ridic (ср. riditi — ‘водить’), лит. vairuotojas (ср. vairuoti — ‘уп равлять’), нем. Fahrer (ср. fahren — ‘ехать, ездить’); ‘проводник’ — рус. проводник, укр. провiдник, чешск. pruvodci (ср. prova´deti — ‘проводить’), лит. palydovas •ti — ‘проводить’), нем. Schaffner (ср. schaffen — (ср. palyde ‘делать, создавать, творить; доставлять’); ‘пахарь’ — рус. пахарь, укр. плугатор, чешск. orac (ср. orati — ‘пахать’), нем. Pflger (ср. pflgen — ‘пахать’). Для выражения аналогичных значений нередко исполь зуется флексийный способ образования производных слов, например: ‘ботаник’ — рус. ботаник (ср. ботаника), укр. ботанiк (ср. ботанiка), польск. botanik (ср. botanika), чешск. bota# nik (ср. botanika), лит. botanikas (ср. botanika); ‘механик’ — рус. механик (ср. механика), укр. механiк (ср. механiка), польск. mechanik (ср. mechanika), чешск. mechanik (ср. mechanika), лит. mechanikas (ср. mechanika); ‘физик’ — рус. физик (ср. физика), укр. фiзик (ср. фiзика), польск. fizyk (ср. fizyka), чешск. fyzik (ср. fyzika), лит. fizikas (ср. fizika). Суффиксальные существительные в ряде языков обозна чают лиц женского пола, например: ‘кондуктор’ — рус. кондукторша (разг.), укр. конду# торка, польск. konduktorka, нем. Schaffnerin (ср. Schaff# ner — ‘кондуктор’); ‘писательница’ — рус. писательница, чешск. spisova# telka (ср. spisovatel — ‘писатель’), нем. Schriftstellerin (ср. Schriftsteller — ‘писатель’); ‘студентка’ — рус. студентка, укр. студентка, польск. studentka, нем. Studentin; ‘ткачиха’ — рус. ткачиха, польск. tkaczkа (ср. tkacz — ‘ткач’), нем. Weberin (ср. Weber — ‘ткач’); ^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

380


‘учительница’ — рус. учительница, укр. учителька, чешск. ucitelka, нем. Lererin (ср. Lerer — ‘учитель’). В некоторых языках данное значение может выражаться словами флексийного способа словообразования (приме ры см. выше). Особенно широко суффиксальные производные слова ис пользуются для выражения оценочных значений, прежде всего уменьшительноласкательного значения: ‘домик’— рус. домик, укр. домик, польск. domek, do# meczek, чешск. domek, domecek, лит. namelis (ср. namas — ‘дом’), нем. Hauschen (ср. Haus — ‘дом’); ‘конек’ — рус. конёк, лошадка, укр. коник, конячка, польск. konik, чешск. konik, konicek, лит. arklelis, ark# liukas (ср. arklys — ‘лошадь’), нем. Pferdchen (ср. Pferd — ‘лошадь’); ‘головка’ — рус. головка, укр. голiвка, польск. g owka (ср. g owa — ‘голова’), чешск. hlavicka (ср. hlava — ‘голо • (ср. galva — ‘голова’), нем. Kpfen ва’), лит. galvute (ср. Kopf — ‘голова’). Нередко для обозначения одних и тех же действий в раз ных языках используются отглагольные префиксальные об разования. Например, для обозначения повторного процесса письма (‘переписать’) в ряде индоевропейских языков упот ребляются префиксальные глаголы: рус. переписать, укр. переписати, польск. przepisac´, чешск. prepsati, лит. perasyti (ср. rasyti — ‘писать’), нем. umschreiben (ср. schreiben — ‘писать’). В то же время очень часто для обозначения одних и тех же реалий (предметов, понятий, явлений) в разных языках, в том числе и близкородственных, используются слова неодинаковой словообразовательной структуры. Например, в соответствии с русскими суффиксальными производными словами в других индоевропейских языках могут употреб ляться как аффиксальные (суффиксальные, префиксаль носуффиксальные) образования, так и сложные слова (чис тые сложения, сложносуффиксальные или сложнофлек сийные образования). Ср. существительные — названия лиц по профессии, роду занятий и т. п.: ‘моряк’ — рус. моряк, укр. моряк, чешск. na´mornik (ср. more — ‘море’), лит. ju¯reivis, ju¯rininkas (ср. ju¯ra — ^

^

^

^

^

^

^

^

^

381


‘море’), нем. Seemann (ср. See — ‘море’ и Mann — ‘человек, мужчина’); ‘сапожник’— рус. сапожник, укр. чоботар (ср. чобiт — ‘сапог’), чешск. obuvnik (ср. obuv — ‘обувь’), лит. batsiuvys (ср. batas — ‘сапог’ и siuva — ‘шьет’), нем. Schuhmacher (ср. Schuh — ‘башмак, туфля, обувь’ и machen — ‘делать, производить’); ‘тракторист’ — рус. тракторист, укр. тракторист, польск. traktorzysta, чешск. traktorista, лит. trakto# rininkas, нем. Traktorenfhrer (ср. Traktor — ‘трактор’ и fhren — ‘вести, водить, руководить’); ‘часовщик’ — рус. часовщик, укр. годинникар (ср. годинник — ‘часы’), польск. zegarmistrz (ср. zegar — ‘часы’ и mistrz — ‘мастер’), чешск. hodinar (ср. hodiny — ‘часы’), лит. laikrodininkas (ср. laikrodis — ‘часы’), нем. Uhrmacher (ср. Uhr — ‘часы’ и Macher — ‘изготовитель’), англ. clock#smith (ср. clock — ‘часы’ и smith — ‘кузнец’). В соответствии со сложными словами русского языка (и некоторых других индоевропейских языков) в иных род ственных языках употребляются простые, одноосно´вные производные слова разных способов образования. Ср., на пример: ‘животновод’ — рус. животновод, нем. Viehzchter (от Vieh — ‘скот’ и zchten — ‘разводить, выращивать’) и укр. тваринник (от тварин — ‘животное’), лит. gyvulininkas (от gyvulys — ‘животное’); ‘землемер’ — рус. землемер, укр. землемiр, чешск. zememeryc (от zeme — ‘земля’ и meriti — ‘мерить’), нем. Feldmesser (от Feld — ‘поле, пашня’ и messen — ‘мерить, из мерять, межевать’) и лит. matininkas (от matuoti — ‘ме рить, измерять’); ‘полнолуние’ — рус. ‘полнолуниjэ, нем. Vollmond (от voll — ‘полный’ и Mond — ‘луна’) и чешск. u´plnek (от u´plny´ — ‘полный’), лит. pilnatis (от pilnas — ‘полный’); ‘самолет’ — рус. самолёт, нем. Flugzeug (от fliegen — ‘летать’ и Zeug — ‘вещь, инструмент’) и укр. лiтак (от лiтати — ‘летать’), чешск. letadlo (от le´tati — ‘летать’), •ktuvas (от le •kti — ‘лететь’); лит. le ‘электростанция’ — рус. электростанция, укр. электростанцiя, нем. Elektrizittswerk (от Elektrizitt — ‘электричество’ и Werk — ‘завод’) и чешск. elektrarna ^^

^

^

^ ^^

^

382


^

(от elektrina — ‘электричество’), лит. elektrine• (от elektra — ‘электричество’). § 175. Существенные различия между словообразовательны

ми системами разных языков проявляются и в том, что про изводным словам в одних языках нередко соответствуют синхронически непроизводные слова в других языках. Ср. существительные русского языка и некоторых других индоевропейских языков: рус. дед и лит. senelis, senuolis (от senas — ‘старый’; ср. senis — ‘старик’), нем. Grovater (от gro — ‘большой, великий’ и Vater — ‘отец’); рус. зять и нем. Schwestermann (от Schwester — ‘сестра’ и Mann — ‘человек, мужчина’), Schwiegersohn (от Schwieger — ‘тесть, свекор’ и Sohn — ‘сын’); рус. врач и укр. лiкар (от лiкувати — ‘лечить’), польск. lekarz (от leczyc´ — ‘лечить’), чешск. le´kar (от lećiti — ‘ле чить’); рус. плотник и укр. тесляр (от mecamu — ‘тесать’), польск. cés´la (от ciosac´ — ‘тесать’), чешск. tesar (от tesati — ‘тесать’), лит. statytojas (от statyti — ‘ставить, строить’); рус. портной и чешск. krejci (от kra´jeti — ‘кроить’), лит. siuve•jas (от siuva — ‘шьет’), нем. Schneider (от schneiden — ‘резать, стричь’; ср. zuschneiden — ‘кроить’); рус. верблюд и лит. kupranugaris (от kupra — ‘горб’ и nugara — ‘спина’); рус. ртуть и лит. gyvsidabris (от gyvas — ‘живой’ и sidabras — ‘серебро’), нем. Quecksilber (от queck — ‘живой’ и Silber — ‘серебро’). В русском языке в значительной мере это относится к сло вам иноязычного происхождения. Ср.: рус. велосипед (франц. velocipede; от лат. velox — ‘быст рый’ и pes — ‘нога’) и нем. Fahrrad наряду с Rad (от fahren — ‘ехать’ и Rad — ‘колесо’), лит. dviratis (от du — ‘два’ и ratas — ‘колесо’); рус. чабан (перс. suba¯n, cu¯pa¯n) и нем. Schafhirt наряду с Hirt (от Schaf — ‘овца’ и Hirt — ‘пастух’), лит. aviganis (от avis — ‘овца’ и ganyti — ‘пасти’); рус. шофёр (франц. chauffeur) и нем. Kraftwagenfrer наряду с Chauffeur (от Kraftwagen — ‘автомобиль, грузовик’ ^

^

^

^

^

^

383


и fhren — ‘вести, водить; руководить’, Fhrer — ‘вождь, руководитель; водитель, машинист, шофер’). § 176. В языке обычно присутствует большое количество про изводных слов той или иной словообразовательной структу ры, которые не имеют лексических эквивалентов в других языках и переводятся на них сочетаниями двух или более слов. Ср., например: лит. bulviena — рус. поле после уборки картофеля (ср. bulve• — ‘картофель’); лит. grikaine• — рус. гречневая каша (ср. grikis, grikas — ‘гречиха’); лит. • — рус. земляничное варенье (ср. zemuoge •— zemuogiene ‘земляника’); рус. осетрина, укр. осетрина, нем. Str# fleisch (ср. Str — ‘осетр’ и Fleisch — ‘мясо’), чешск. maso z •sa (букв. ‘мясо осетра’); рус. сев# jesetera, лит. ersketo me •sa (букв. ‘мясо рюжина, укр. севрюжина, лит. sevriugos me севрюги’). Так, в литовском языке существует оригинальная слово образовательная модель отсубстантивных глаголов с суф фиксом аи#, обозначающих процесс сбора, добычи того, что обозначается производящим словом. Она представлена не сколькими десятками глагольных образований, которые не имеют лексических эквивалентов во многих языках и обыч но переводятся на них глагольными словосочетаниями. Ср.: лит. grybauti — рус. собирать грибы (ср. grybas — ‘гриб’); лит. zuvauti — рус. ловить рыбу (ср. zuvis — ‘рыба’); лит. voveriauti — рус. охотиться на белок (ср. vovere•, vovevis — ‘белка’). Аналогичные (одномодельные) глаголы образуются от многих существительных, обозначающих конкретные пред меты, которые могут служить объектом добычи с той или иной целью: vysnia (‘вишня’), slyva (‘слива’), obuolis (‘ябло • (‘картофель’), kiausinis (‘яйцо’ — ко’), zirnis (‘горох’), bulve • •• о птичьих яйцах), vezys (‘рак’), gele s (‘цветы’), sienas (‘сено’) и др. Сказанное в значительной мере относится к сложным сло вам, включая сложносокращенные образования. В русском языке такими словами являются, например, существитель ные: вуз (ср.: чешск. visoka´ skola, лит. aukstoji mokykla — букв. ‘высшая школа’), леспромхоз (ср.: лит. misko pra# •s u¯kis — букв. ‘лесное промышленное хозяйство’), мед# mone пункт (ср.: чешск. zdravotnicke´ stredisko — букв. ‘центр

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

^

Грамматика

384


здоровья’, лит. gydymo punktas — букв. ‘лечебный пункт’, нем. kleines Ambulatorium — букв. ‘маленькая амбулато рия’), местожительство (ср.: укр. мiсце проживання — букв. ‘место проживания’, лит. gyvenamoji vieta — букв. ‘место проживания’), хлебопечение (ср.: чешск. peceni chleba — букв. ‘печение хлеба’, лит. duonos kepimas — букв. ‘печение хлеба’). В немецком языке к таким словам относятся: Birkenreis (‘ветвь березы’; от Birke — ‘береза’ и Reis — ‘росток, отрос ток, побег’), Damenschuh (‘дамская туфля’; от Dame — ‘да ма’ и Schuh — ‘обувь, туфля’), Eisenbahn (‘железная доро га’; от Eisen — ‘железо’ и Bahn — ‘путь, дорога’), Geburstag (‘день рождения’; от geboren sein — ‘родиться’, Geburt — ‘рождение’ и Tag — ‘день’), Klassenleiter (‘классный руко водитель’; от Klasse — ‘класс’ и leiten — ‘вести, руково дить’), Lesesaal (‘читальный зал’; от lesen — ‘читать’ и Saal — ‘зал’), Reisbrei (‘рисовая каша’; от Reis — ‘рис’ и Brei — ‘каша’), silberhaltig (‘содержащий серебро’; от Silber — ‘серебро’ и halten — ‘держать’), radfaren (‘ехать на велосипеде’; от Rad — ‘велосипед’ и faren — ‘ехать’) и др. В литовском языке это такие слова, как, например: did# miestis (‘большой город’; от didis, didelis — ‘большой’ и miestas — ‘город’), gelezinkelis (‘железная дорога’; от gelezinis — ‘железный’ и kelias — ‘дорога’), pusbrolis • — ‘половина’ и brolis — ‘брат’), (‘двоюродный брат’; от puse senbernis (‘старый холостяк’; от senas — ‘старый’ и bernas — ‘парень’), vienaskaita (‘единственное число’; от vienas — ‘один’ и skaicius — ‘число, количество’) и др. ^

^

^

^

ГРАММАТИКА Понятие грамматики § 177. Термин «грамматика», как и многие другие лингвис тические термины, — греческого происхождения (от gramma — ‘письменный знак, черта’). Первоначально он использовался в значении ‘искусство писать и читать’. В современной линг вистике термином «грамматика» обычно обозначается оп ределенный участок языковой системы, часто называемый


385

грамматическим строем языка, и раздел языкознания, в котором изучается данный участок системы языка. Ср.: «Термин грамматика... употребляется в двух значениях: и как учение о строе языка, и как синоним выражения “строй языка”» [Виноградов, 1947, с. 4]; «грамматикой называется наука о строе слова и строе пред ложения в отвлечении от конкретного материального значения слов и предложений, а также самый строй слова и строй предло жения, присущие данному языку» [Грамматика, 1953, с. 8]; «следует иметь в виду, что слово “грамматика” употребля ется как в смысле учения о грамматике, так и в смысле грамматического строя языка, т. е. грамматического строя слова, словосочетания и предложения» [Будагов, 1965, с. 215; см. также: Степанов, с. 111; Головин, 1983, с. 19; Маслов, 1987, с. 125; РГ, т. 1, с. 8].

При этом грамматический строй понимается «либо в ши роком смысле — как совокупность законов функционирова ния единиц языка на всех уровнях его структуры... либо (чаще) в более узком смысле — как совокупность правил по строения: 1) лексических единиц, прежде всего слов (и их форм) из морфем, и 2) связных высказываний и их частей — из лексических единиц, отбираемых в процессе речи каж дый раз соответственно выражаемой мысли» [Маслов, 1987, с. 125]. Иногда особо выделяется значение термина «граммати ка», связанное с его употреблением по отношению к отдель ным элементам грамматической системы: например, в сло восочетаниях «грамматика имени», «грамматика глагола», «грамматика инфинитива» [см.: ЛЭС, с. 113; РЯЭК, с. 92]. Термином «грамматика» нередко называется также книга, содержащая описание грамматического строя того или иного языка или же излагающая основы какоголибо языка в целом [см.: Щерба, 1958, с. 13; Кодухов, 1987, с. 205; СРЯО, с. 121]. В некоторых толковых словарях данное значение слова «грамматика» рассматривается как особый оттенок одного из двух его основных значений.

В современном отечественном языкознании грамматика как особый участок системы языка чаще всего определяется как совокупность (либо система) правил, приемов, способов,

386


средств или норм образования грамматических единиц — грамматических форм в широком смысле. Под г р а м м а т и к о й понимается: «совокупность правил изменения и сочетания слов, сформу лированных для данного языка» [СЛТА, с. 113]; «совокупность правил изменения слов, их соединения в сло восочетания и предложения» [СЛТРТ, с. 74]; «система языковых норм и категорий, определяющих прие мы и типы строения слов, словосочетаний, синтагм и предложе ний» [Виноградов, 1947, с. 4]; «объективно существующая в языке система способов и средств построения и изменения слов и построения предложе ний» [Головин, 1983, с. 19]; «совокупность норм изменения слов и сочетаний их в предло жении, присущее какомулибо языку» [СРЯЕ, т. 1, с. 459].

Правомернее было бы определить грамматику в этом смысле как совокупность (систему) грамматических единиц (подобно тому, как определяются другие языковые подсисте мы: фонетика, морфемика, лексика, словообразование). Единицами грамматики (грамматического строя) являются прежде всего грамматические формы (в широком смысле), грамматические категории и граммемы [см. § 179]. Таким об разом, грамматику следовало бы определить как совокуп ность (систему) грамматических форм, или грамматических категорий, или граммем, или и тех, и других, и третьих, вместе взятых. Ср.: грамматика (грамматический строй языка) — это «фор мальный строй языка, т. е. система морфологических катего рий и форм, синтаксических категорий и конструкций» [РЯЭК, с. 92]; это «совокупность и система присущих языку грамматиче ских категорий» [Головин, 1983, с. 108]; это «совокупность грамматических категорий» [см.: Степанов, с. 111].

Итак, грамматика как определенная языковая система (подсистема), как объект грамматического учения — это сис тема грамматических единиц: грамматических форм (в ши роком смысле), грамматических категорий и граммем.


387

Термином «грамматика» обозначается не только грамма тический строй языка, но и учение о нем, т. е. раздел языко знания, занимающийся изучением грамматического строя языка. Ср.: грамматика — это «наука о строе слова и строе предло жения» [Грамматика, 1953, с. 8]; это «наука о языковых формах, о формах слов (морфология) и формах словосочетаний (синтаксис)» [Широков, 1985, с. 190]; это «раздел языкознания, изучающий строй слова и предло жения в языке» [СРЯЕ, т. 1, с. 459]; это «раздел языкознания, изучающий формы словоизмене ния, формулы словосочетания и типы предложений» [СЛТА, с. 112]. Ср. также: «Грамматическая наука изучает грамматические категории, которые всегда представляют собой единство формы и значения» [РГ, т. 1, с. 9]; «грамматика как лингвистическая наука изучает форму и со держание, строение и функционирование грамматических еди ниц и категорий» [Кодухов, 1987, с. 205]; «...в грамматике изучается: 1) структура слова, 2) структура словосочетания, 3) структура предложения» [Будагов, 1965, с. 226—227].

С целью терминологической дифференциации разных по нятий для обозначения грамматики как области языковой системы некоторые языковеды предлагают использовать со ставной термин «грамматика языка». Ср.: «Для того чтобы избежать двоякого понимания терми нов “фонетика” и “грамматика” и им подобных, можно было бы говорить “фонетика” и “фонетика языка”, “грамматика” и “грамматика языка”» [Головин, 1983, с. 19]. В этом значении термин «грамматика языка» употребляется также другими учеными [см.: Будагов, 1965, с. 266; Степанов, с. 111; РГ, т. 1, с. 8].

При использовании термина «грамматика» в значении ‘учение о грамматическом строе’ нередко добавляются срав нительные обороты: «как наука», «как лингвистическая наука», «как раздел языкознания», «как учение о строе языка».

388


Ср.: в тех случаях, когда термины «грамматика», «словооб разование», «морфология» и т. п. «употребляются для обозна чения науки, вводятся формулировки: “грамматика как наука”, “морфология как наука” и т. д.» [РГ, т. 1, с. 8; см. также: Виногра дов, 1947, с. 4; Голанов, с. 3; Кодухов, 1987, с. 205]. Аналогичные сравнительные обороты используются и для обозначения соответствующей языковой системы (подсисте мы): «грамматика как строй языка» [РЯЭК, с. 94], «грамматика как система» и др.

§ 178. Грамматика (грамматический строй языка), как и дру гие подсистемы языка и языковая система в целом, может изучаться с разных сторон. В соответствии с этим различа ются разные типы (или виды) грамматической науки: грам матика общая и частная, описательная и историческая, со поставительная и сравнительноисторическая, научная и школьная, формальная и функциональная и др. Подобно тому как языкознание делится на общее и част ное, выделяются грамматики общая и частная. Эти грамма тики различаются в зависимости от объекта изучения (коли чества изучаемых языков) и характера изучаемых явлений. Общая грамматика изучает грамматические явления (единицы грамматического строя, их функционирование, изменение, взаимоотношения между ними и т. д.), характерные для разных языков, преимущественно языковые универсалии. Частная грамматика изучает соответствующие явления, от носящиеся к отдельному языку или определенной группе языков. В зависимости от способа изучения одних и тех же грам матических явлений различается грамматика описательная и историческая. В описательной грамматике (или дескрипти´в ной) изучаются грамматические явления отдельного языка или группы языков по их состоянию в определенный проме жуток времени, например, в современном их состоянии, т. е. в синхроническом плане. В исторической грамматике те же явления рассматриваются с точки зрения их изменения в процессе исторического раз вития языка путем сравнения их состояния в разные проме жутки времени, т. е. в диахроническом плане. В рамках описательной грамматики выделяется грамма тика сопоставительная, в рамках исторической грамма


389

тики — сравнительноисторическая1. Сопоставительная грам матика (или контрасти´вная) занимается сравнением (сопос тавлением) грамматического строя разных (обычно двух) языков (как родственных, так и неродственных) с целью об легчить усвоение грамматического строя неродного языка. Сравнительноисторическая грамматика сравнивает граммати ческие явления родственных языков, отраженных в пись менных памятниках или зафиксированных в живом упо треблении, с целью воссоздания более раннего их состояния, не засвидетельствованного в памятниках письменности. В зависимости от задач, которые ставит перед собой грам матическая наука, различается грамматика научная и школьная. Школьной (учебной, практической) называется граммати ка, преподаваемая в школе, «излагающая в освещенном тра дицией духе элементарные грамматические сведения вместе с орфографическими и пунктуационными правилами» [РЯЭФ, с. 60]. Если научная грамматика «изучает всесторонне все единицы и категории грамматического строя языка», то школьная «изучает базовые (основные, типические) свойст ва грамматического строя конкретного языка» [Кодухов, 1987, с. 208]2. Целью научной грамматики (иначе — теоретической, или об щей) является углубленное изучение и описание граммати ческого строя отдельного языка (или разных языков) на ос нове современной лингвистической теории, новейших дости жений языкознания. Научная грамматика обычно является н о р м а т и в н о й: в ней устанавливаются литературные нормы употребления грамматических форм слов, постро ения синтаксических конструкций. Нормативная научная грамматика, получившая одобрение основной научной орга низации страны (например, Российской академии наук), на зывается а к а д е м и ч е с к о й. Академическая научная грамматика представлена, например, в «Грамматике русско го языка» (1953—1954), «Грамматике современного русско 1

2

Наряду с терминами «сопоставительная грамматика» и «сравни тельноисторическая грамматика» в тех же значениях иногда употребляется термин «сравнительная грамматика». Вопрос о соотношении научной и школьной грамматики уче ными решается поразному [ср.: Пешковский, 1922; Будагов, 1953, с. 130; 1965, с. 215; РЯЭФ, с. 60].

390


го литературного языка» под редакцией Н. Ю. Шведовой (1970), «Русской грамматике» под редакцией Н. Ю. Шведо вой (1980). Научная грамматика может быть формальной и функцио нальной. Содержание формальной грамматики (иначе — пас сивной, или грамматики слушающего) — описание грамма тического строя языка на основе грамматических форм (при чем описание осуществляется в направлении от формы к значению) и классификация этих форм по разным призна кам. Формальная грамматика ориентирована на слушающе го, который чувственно воспринимает форму, материально выраженную грамматическую единицу, и через нее узнает соответствующее грамматическое значение. В функциональной грамматике (иначе — активной, или грам матике говорящего) в основе описания грамматического строя языка лежат сгруппированные определенным образом грамматические значения, функции разных грамматиче ских единиц. При этом описание ведется от значения, функции — к форме, к конкретной единице, выражающей определенное значение, выполняющей ту или иную функ цию. Функциональная грамматика ориентирована на говорящего, который выбирает из имеющегося у него арсенала необходимое грамматическое значение и сообщает его слушающему с помощью соответствующего формального средства [подробнее см.: Щерба, 1974, с. 48; Бондарко А., 1984, с. 6; ЛЭС, с. 114, 565]. Единицы грамматики § 179. При объяснении понятия грамматики речь идет глав ным образом о таких единицах грамматического строя язы ка, как грамматическая форма (в широком смысле), грамма тическая категория и граммема. Некоторые лингвисты грамматической единицей считают морфему (морф), кото рая иногда рассматривается как «предельная грамматиче ская форма» [Степанов, с. 111]. К основным единицам грамма тики нередко относят слово: оно «является единицей как лексического, так и грамматического уровней языка и обнаруживает признаки, свойственные единицам обоих уровней» [ЛЭС, с. 113]. Это обосновывается тем, что слова вы


391

ражают не только лексические, но и грамматические значе ния, например значение той или иной части речи. По определению В. В. Лопатина, к грамматическим едини цам относятся «слово, словоформа, синтаксическая конструк ция (словосочетание, простое предложение, сложное предложе ние) как носители обобщенных грамматических свойств, а так же средства выражения грамматических значений: служебные морфемы (аффиксы) и их совокупности, служебные слова (предлоги, союзы, частицы) и др.» [ЛЭС, с. 116].

Чаще всего в качестве единиц грамматики рассматрива ются грамматические формы и грамматические категории. Есть достаточные основания для того, чтобы основной еди ницей грамматики считать грамматическую форму1. Грамматическая форма (в широком смысле) может быть оп ределена как единица языка (точнее, как языковой знак), выражающая определенное грамматическое значение. Ины ми словами, грамматическая форма — это «языковой знак, в котором грамматическое значение находит свое регулярное (стандартное) выражение» [ЛЭС, с. 116] или «материальный вид существования грамматического значения» [РЯЭК, с. 97]. Термин «грамматическая форма» часто используется для обозначения грамматической формы слова (формы рода, числа, падежа существительного, прилагательного, числительного, местоимения, формы вида, залога, наклонения, времени, числа, лица глагола и т. д.). Это м о р ф о л о г и ч е с к и е грамма тические формы [см. § 181], которые противопоставляются с и н т а к с и ч е с к и м грамматическим формам [см. § 228].

Под грамматическим значением понимается обобщенное языковое значение, характерное для целого ряда однород ных в грамматическом отношении форм. Грамматическое значение — это «обобщенное, отвлеченное языковое значе ние, присущее ряду слов, словоформ, синтаксических конст рукций и находящее свое регулярное (стандартное) выраже ние в грамматических формах» [РЯЭК, с. 100]. 1

Подобно тому как в фонетике основной единицей считается звук речи (фонема), в морфемике — морфема (морф), в лексике — слово (лексема), в словообразовании — производное слово (дериват).

392


Совокупность грамматических форм, выражающих одно и то же грамматическое значение, традиционно называется грамматической категорией. Нередко она рассматривается в ка честве основной единицы грамматики (грамматического строя языка). По утверждению некоторых лингвистов, грамматические категории являются «важнейшим поняти ем грамматики» — наряду с морфемой [Будагов, 1965, с. 245], «центральным понятием грамматики» — наряду с грамма тическими формами и грамматическими значениями [РЯЭФ, с. 59], занимают «первостепенное место в морфоло гии» [Гвоздев, 1973, с. 112]. В современном языкознании грамматическая категория обычно определяется как единство грамматического значе ния и выражающих его грамматических форм (или грамма тических средств). Грамматические категории представляют: «единства грамматических значений и грамматических средств выражения этих значений» [Гвоздев, 1973, с. 113]; «реальное языковое единство грамматического значения и средств его материального выражения» [Головин, 1983, с. 105]; «грамматическое значение обобщенного характера, прису щее словам или сочетаниям слов в предложении и вместе с тем отвлеченное от конкретных значений самих этих слов» [Будагов, 1965, с. 245]. Аналогичные определения данного понятия предлагают и другие лингвисты [см.: Пешковский, 1956, с. 27; Щерба, 1974, с. 30; Реформатский, 1967, с. 255; Степанов, с. 111; Кодухов, 1987, с. 230; РГ, т. 1, с. 455 и др.].

При таком понимании этой единицы грамматики в каче стве грамматических категорий рассматриваются: отдель ные части речи (т. е. выделяются грамматические категории имени существительного, имени прилагательного, глагола, наречия и др.); лексикограмматические разряды слов раз ных частей речи (т. е. различаются грамматические катего рии абстрактности, вещественности, одушевленностине одушевленности существительных; качественности, относи тельности прилагательных; способа действия глагола и др.); говорится о грамматических категориях мужского, женско го и среднего рода, единственного и множественного числа,


393

именительного и родительного падежей существительного, совершенного/несовершенного вида, возвратносреднего за лога, изъявительного наклонения, настоящего времени глагола, называются грамматические категории разных ти пов словосочетаний и предложений, разных членов предло жений и т. д. В последнее время широкое распространение получило более узкое понимание грамматической категории. В соот ветствии с общеупотребительным значением слова «катего рия» грамматической категорией называют общее, родовое понятие, объединяющее ряд (два или более) однородных ви довых, более частных явлений, противопоставленных друг другу по определенным признакам. Грамматическая категория определяется: как «ряд противопоставленных друг другу однородных грам матических значений, систематически выражаемых теми или иными формальными показателями» [Маслов, 1987, с. 127]; как «класс грамматических значений, объединяющих в себе разные формальные единицы, находящиеся в отношениях един ства самого общего абстрактного значения и противопоставлен ности тоже абстрактных, но более частных значений» [РЯЭФ, с. 59]; как «система противопоставленных друг другу рядов грам матических форм с однородными значениями» [ЛЭС, с. 115; см. также: Бондарко А., 1976, с. 10; Ярцева, с. 149; Тихонов, 2002, с. 201; Грамматика, 1970, с. 317; РГ, т. 1, с. 455 и др.].

Согласно данному определению, к грамматическим кате гориям современного русского языка относятся, например, категории рода (ср. мужской, женский и средний род), числа (ср. единственное и множественное число), падежа (ср. име нительный, родительный и другие падежи), степени сравне ния (ср. сравнительную и превосходную степени), вида (ср. совершенный и несовершенный вид), времени (ср. на стоящее, прошедшее и будущее время), типа предложения (ср. предложения повествовательные, вопросительные и по будительные, простые и сложные и т. д.) и др. При таком, уточненном понимании грамматической категории традиционно определяемая грамматическая ка тегория рассматривается как грамме´ма. По определению

394


А. В. Бондарко, граммемой является «компонент граммати ческой категории, представляющий собой по своему значе нию видовое понятие по отношению к значению грамматиче ской категории как понятию родовому. ...В структуре грам матической категории граммема представляет собой один из противопоставленных друг другу рядов грамматических форм, конструирующих грамматическую категорию как систему» [ЛЭС, с. 117; см. также: Бондарко А., 1971, с. 32; Степанов, с. 147; Маслов, 1987, с. 127; Шайкевич, с. 93]. В соответствии с предлагаемым определением в качестве граммем современного русского языка рассматриваются, на пример, каждый из противопоставленных родов, чисел, па дежей существительных, прилагательных, местоимений, каждая степень сравнения прилагательных, наречий, каж дое наклонение, время, лицо, число глагола. Можно гово рить о граммемах мужского, женского и среднего рода, единственного и множественного числа, именительного, ро дительного и дательного падежей, сравнительной и превос ходной степеней, совершенного и несовершенного вида, изъявительного, сослагательного и повелительного наклоне ний, настоящего, прошедшего и будущего времени, 1го, 2го и 3го лица и т. д. Как грамматика делится на морфологию и синтаксис, так и грамматические единицы (грамматические формы, грам матические категории, граммемы) подразделяются на мор фологические и синтаксические. Необходимо заметить, что проблема грамматических категорий, и тем более граммем, успешно решается в морфологии и пока недостаточно — в синтаксисе. Многие лингвисты наряду с морфологическими и синтакси ческими единицами к грамматике относят также единицы сло вообразовательные, на основании чего в рамках грамматики вы деляют словообразование как подсистему языка и подраздел (раздел) языкознания. Ср.: «Грамматический строй (грамматика) языка представ ляет собой единство нескольких систем, каждая из которых объединяет в себе грамматические средства, близкие по харак теру формальной организации и отвлеченных значений, по функциям в языке, а также по характеру отношений как друг к


395

другу, так и к единицам других подсистем грамматики. Такими частными системами грамматики являются словообразование, морфология и синтаксис» [РГ, т. 1, с. 8]; «грамматика как строй языка представляет собой “систему систем”, объединяющую словообразование... морфологию... и синтаксис...» [РЯЭФ, с. 58]; «грамматический строй языка изучает грамматика — наука об образовании слов, их изменении, классах, сочетаниях и упо треблении в предложении и контексте» [Кодухов, 1987, с. 205].

МОРФОЛОГИЯ Понятие морфологии § 180. Термин «морфология» (от греч. morphe¯ — ‘форма’ и logos —

был заимствован лингвистами в XIX в. из биологии, где использовался для обозначения раздела биологической науки, изучающего виды (или «формы») жи вотных. Как и многие другие, этот термин неоднозначен. Им обозначается и определенный участок языковой системы (т. е. известная часть грамматики языка, его грамматическо го строя), и раздел языкознания, в котором изучается дан ная часть грамматического строя языка. Морфология языка (или морфологический строй языка) не редко определяется как система морфологических грамма тических единиц, к числу которых относятся грамматиче ские формы слов, грамматические категории, граммемы, слова как выразители морфологических значений и др.

‘слово, учение, понятие’)

Ср.: «Морфология объединяет в себе принадлежащие языку системы форм слов (парадигмы), а также грамматические (мор фологические) категории и лексикограмматические разряды слов, т. е. такие лексические разряды, которые имеют общие и достаточно стабильные грамматические характеристики» [РЯЭФ, с. 58]; «морфология языка — это совокупность и система присущих языку грамматических категорий слов и словесных форм», т. е. морфологических категорий [Головин, 1983, с. 108].

Как раздел языкознания (грамматики) морфология изучает морфологические грамматические единицы.

396


Ср.: морфология — это «раздел грамматики, изучающий сло ва со стороны их внутренней структуры (морфемного состава), прежде всего в плане образования форм слов и их системы, и те грамматические категории, которые в этих формах выявляют ся» [РЯЭФ, с. 148].

В соответствии с распространенным толкованием грамма тики как совокупности (системы) правил образования (по строения) грамматических единиц языка морфология (мор фологический строй языка) иногда определяется как сово купность (система) способов и средств образования морфологических грамматических единиц. Ср.: морфология — это «не только наука, но и совокупность объективно существующих в языке способов и средств постро ения и изменения слов» [Головин, 1966, с. 24]. Аналогичным образом объясняется и морфология как раздел языкознания (грамматики): это «учение о способах и средствах построения и изменения слов» [Головин, 1983, с. 19].

При определении морфологии как учения о морфологиче ских единицах языка в качестве объекта данного раздела грамматики чаще всего называется с л о в о в разных мор фологических аспектах. В этом плане морфология обычно определяется: как «грамматическое учение о слове» [Тихонов, 2002, с. 193; Шанский, Тихонов, 1987, с. 78]; как «учение о грамматической структуре слов, о формах слов, об образовании слов и форм слов» [Виноградов, 1947, с. 4]; как раздел грамматики, изучающий «структуру слова, пра вила и законы изменения слов» [Будагов, 1965, с. 241].

Некоторые лингвисты особое место в морфологии как раз деле языкознания отводят изучению частей речи «с принад лежащими им грамматическими категориями», лекси кограмматических разрядов слов разных частей речи [см.: РЯЭК, с. 244]. Они считают предметом морфологии «грам матические классы и разряды слов — принадлежащие им грамматические категории и те системы форм (парадигмы), в которых эти категории существуют и выявляются» [Грам матика, 1970, с. 302]. Утверждается, что «основное содержание морфологии составляет изучение частей речи, их образова


397

ния, типов, изменения» [Голанов, с. 13], что морфология языка — это прежде всего «совокупность и система частей речи» [Головин, 1983, с. 134]. Многие ученые в раздел морфологии включают также учение о словообразовании [см.: Виноградов, 1947, с. 4; Милослав ский, 1981, с. 5; Широков, 1985, с. 192; Кодухов, 1987, с. 210]. Иногда морфология определяется как «раздел граммати ки, изучающий морфемный состав языка, типы морфем, ха рактер их взаимодействия и функционирования в составе единиц более высоких уровней» [Глинских, Петрова, с. 187]. Термин «морфология» (подобно термину «грамматика») иногда употребляется по отношению к отдельным элементам грамматической (морфологической) системы языка (ср., на пример, такие выражения, как «морфология существитель ного», «морфология спряжения») [см.: Виноградов, 1947, с. 440; Милославский, 1981, с. 22]. Возможны разные аспекты изучения морфологической системы языка. Соответственно различается морфология об щая (теоретическая) и частная, описательная и историче ская, формальная и функциональная. Основные единицы морфологии § 181. Если основной единицей грамматики считать грамма

тическую форму (в широком смысле этого термина), то ос новной единицей морфологии следует признать морфологи ческую грамматическую форму (проще — морфологическую форму), т. е. грамматическую форму слова. Морфологическими грамматическими формами (иначе — грамматическими форма ми слов) называются регулярные видоизменения слов той или иной части речи, выражающие определенное граммати ческое (морфологическое) значение или известный комплекс таких значений. Это, например, форма родительного падежа множественного числа существительного (домов, окон, дру# зей), форма сравнительной степени прилагательного (выше, глубже, быстрее, более высокий, менее глубокий), форма 3го лица множественного числа настоящего времени глаго ла (несут, глядят) и т. д. [см.: Виноградов, 1947, с. 34; Головин, 1983, с. 108; ЛЭС, с. 116]. Под грамматическим значением при этом понимается о б о б щ е н н о е значение, присущее определенным классам слов или отдельных морфоло

398


гических форм, отвлеченное от лексических значений соответствующих слов, например: значение предмета в грам матическом смысле (или предметности) у существительного, значение признака предмета у прилагательного, значение процесса у глагола, значение единственного/множественно го числа, а также падежа у существительного, значение сравнительной или превосходной степени у прилагательного либо наречия, значение лица, числа, времени, наклонения, вида, залога у глагола и т. д. Иногда в морфологии различаются общие и частные грамма тические (морфологические) значения. Общим грамматическим значением (или категориальным) называется значение слова как единицы определенной части речи, так называемое часте речное значение слова: например, значение имени существи тельного, имени прилагательного, глагола. Под частным значением понимается грамматическое значе ние определенной морфологической формы слова той или иной части речи: например, значение множественного числа сущест вительного, 1го лица глагола и т. д.

Грамматическая (морфологическая) форма слова как еди ница морфологической системы языка выступает в речи в виде отдельных словоформ. Если грамматическая форма пред ставляет собой определенный класс слов или их морфологи ческих видоизменений, то словоформа — это отдельно взятое слово, употребленное в той или иной грамматической форме, например: существительное дом в форме родительного падежа единственного числа, прилагательное светлый в полной местоименной форме именительного падежа единст венного числа мужского рода положительной степени срав нения, глагол нести в форме инфинитива и т. д. Ср.: «Слово существует в языке как система форм. Ф о р м а с л о в а — это принадлежащее языковой системе то или иное его грамматическое видоизменение, несущее, наряду с общим категориальным значением, комплекс частных грамматиче ских значений или одно такое значение. Отдельно взятая форма конкретного слова является его с л о в о ф о р м о й» [Граммати ка, 1970, с. 802].

В зависимости от способа образования (или лексического состава) различают грамматические формы слова простые и


399

сложные [см. § 186]. Простыми (или синтетическими) называ ются грамматические формы слов, представленные одной словоформой. В русском языке это, например, падежные и числовые формы существительного, формы рода, числа, па дежа прилагательного, все формы настоящего и прошедшего времени глагола и др. Сложными (или описательными, аналитическими) называ ются формы слов, представленные сочетанием форм знаме нательного и служебного слов. В русском языке это, напри мер, формы будущего времени глагола несовершенного ви да, все формы сослагательного наклонения [см.: РГ, т. 1, с. 454]. § 182. Совокупность словоформ определенного слова (одной и той же лексемы) называется паради´гмой данного слова (от греч. paradeigma — ‘пример, образец’), а точнее — грамматической (или морфологической, словоизменительной) парадигмой. Различаются общие грамматические парадигмы слов и частные. Общая парадигма слова (иначе — полная, большая) представляет собой совокупность всех его грамматических форм. Например, в современном русском языке общие пара дигмы большинства существительных насчитывают по 12 словоформ, общие парадигмы качественных прилага тельных — до 29 словоформ, относительных и притяжатель ных прилагательных (не имеющих кратких форм и форм степеней сравнения) — по 24 словоформы. Наиболее слож ные парадигмы у глаголов, образующих формы лица, числа, времени, наклонения, вида, залога, причастий, дееприча стий, а также родовые формы (в прошедшем времени, в со слагательном наклонении и у причастий), падежные формы (у причастий). Частная парадигма слова (или малая) представляет собой некоторую часть общей парадигмы слова, «определенным образом организованную группу форм» данного слова [РГ, т. 1, с. 455]. Например, общая парадигма существительно го включает две частные парадигмы — единственного и мно жественного числа; общая парадигма качественного прила гательного распадается на частные падежные парадигмы мужского, женского и среднего рода и множественного чис ла, родочисловую парадигму кратких форм и парадигмы форм степеней сравнения.

400


Грамматическая парадигма слова может быть как пол ной, так и неполной. Полная парадигма слова содержит все возможные в данном языке словоформы: таковы, например, парадигмы существительного дом, прилагательного весё# лый, местоимения мой. Неполной (или дефектной) считается общая парадигма сло ва, в которой отсутствуют отдельные частные парадигмы, или же парадигма (общая и частная), в которой отсутствуют одна или больше словоформ, имеющихся в аналогичной пол ной парадигме. В русском языке неполными являются, на пример, парадигмы существительных с вещественным зна чением (типа белила, дрожжи, консервы, сливки, черни# ла — отсутствуют формы единственного числа), собира тельных существительных (типа зверьё, ребятня, студенчество — отсутствуют формы множественного чис ла), некоторых существительных с оценочным значением (типа глазёнки, глазёночки, глазыньки — отсутствуют фор мы единственного числа; письмецо — отсутствуют формы множественного числа; башка, мгла, мечта, мзда, мольба и др. — отсутствует форма родительного падежа множест венного числа; зло — отсутствуют все формы множественно го числа, кроме формы родительного падежа; дровец, щец — единственно возможной является форма родительного паде жа множественного числа), некоторых местоимений (себя — нет формы именительного падежа, некто — нет форм кос венных падежей), ряда глаголов (гнести — нет форм про шедшего времени, дерзить — нет формы 1го лица единственного числа настоящего времени, победить — нет формы 1го лица единственного числа будущего времени) и т. д. В каждой грамматической парадигме слова выделяется одна словоформа в качестве и с х о д н о й, т. е. основной. Все остальные формы, относящиеся к данной парадигме, рассматриваются как п р о и з в о д н ы е по отношению к исходной. В современной русистике исходной формой скло няемых слов считается форма именительного падежа. Для существительных — это форма именительного падежа единственного числа (при отсутствии у существительного формы единственного числа — форма именительного паде жа множественного числа), для прилагательных и слов дру гих частей речи, склоняемых по типу прилагательных, —


401

форма именительного падежа единственного числа мужско го рода (для местоимения себя — форма родительного паде жа). Для глагола в современных индоевропейских языках, в том числе и в русском, исходной формой считается инфи нитив. В семитологии исходной формой глагола считается форма 3го лица мужского рода перфекта (одного из прошед ших времен). Для санскрита — это форма 3го лица единственного числа настоящего времени, для латинского и греческого языков — форма 1го лица единственного числа настоящего времени. Исходная форма представляет слово (лексему) в слова рях — указывается в заголовке словарной статьи (поэтому называется еще словарной формой). Также она представляет слово в лингвистических описаниях и во всех случаях, когда необходимо назвать слово без указания его грамматической формы. § 183. В качестве грамматических единиц наряду с грамма тическими формами часто рассматриваются грамматиче ские категории. Можно утверждать, что одной из важней ших морфологических единиц является морфологическая грамматическая категория (иначе — морфологическая кате гория). Морфологическими являются такие грамматические категории, которые «закреплены за словами независимо от их положения в высказывании» [Головин, 1983, с. 111]. В совре менном языкознании морфологическая категория рассматрива ется как «одна из основных обобщенных характеристик дан ного разряда слов, имеющая морфологическое выражение» [СЛТА, с. 191]; как «система форм слова, обладающих общим граммати ческим элементом значения» [Милославский, 1981, с. 24]; как «система противопоставленных друг другу рядов морфологических форм с однородными значениями» [РГ, т. 1, с. 445]. Морфологические грамматические категории различают ся по разным признакам. Чаще всего они классифицируются в зависимости от возможности/невозможности быть выра женными формами одного и того же слова (т. е. в рамках па радигмы данного слова). По этому признаку они делятся на две группы: 1) грамматические категории слов; они называются еще лексикограмматическими категориями, классифицирую

402


щими (классификационными) категориями, категориями классифицирующего типа или несловоизменительными морфологическими категориями; 2) грамматические категории словесных форм; их назы вают также собственно грамматическими категориями, фор мообразовательными категориями или словоизменительны ми морфологическими категориями. Грамматическими категориями слов являются такие морфоло гические категории, члены (компоненты) которых представ лены разными словами (лексемами) и не могут быть пред ставлены формами одного и того же слова; это, например, категория частей речи, категория рода имени существи тельного. К грамматическим категориям словесных форм относятся мор фологические категории, члены которых могут быть пред ставлены формами одного и того же слова; это, например, категории числа и падежа имени существительного, рода, числа, падежа и степени сравнения имени прилагательного, лица, числа, времени, наклонения глагола и др. По количеству членов морфологические категории под разделяются на двучленные, или бина´рные (в современном русском языке это, например, категории числа, вида), трех членные (например, категории рода, лица, времени) и мно гочленные (например, категория падежа)1. Естественно, к числу важнейших морфологических еди ниц относятся морфологические граммемы как члены соот ветствующих морфологических грамматических категорий. § 184. Многие лингвисты склонны рассматривать в качестве

важнейшей морфологической единицы с л о в о (лексему): слово «стоит в центре морфологии» [РГ, т. 1, с. 9], является «основной элементарной единицей морфологии» [РЯЭФ, с. 148], считается «основным объектом морфологии» [Шан ский, Тихонов, с. 78]. Очевидно, признание слова основной еди ницей морфологии носит условный характер. Слово можно считать основной единицей (или одной из ос новных единиц) морфологической системы постольку, по 1

Возможны и иные классификации морфологических граммати ческих категорий [см.: Маслов, 1987, с. 128; Немченко, 1994а, с. 9; РГ, т. 1, с. 457; ЛЭС, с. 115].


403

скольку оно является выразителем морфологического значе ния (выражает общее, частеречное значение) и представляет собой систему словоформ, выражающих частные морфоло гические значения. Таким образом, основной единицей мор фологии является слово «как та единица языка, в которой слиты воедино звуковой материал, лексическое значение и формальные грамматические характеристики; эти послед ние стоят в центре внимания морфологии» [РЯЭК, с. 244]. В целом же слово является основной единицей лексики и объектом лексикологии. Ср.: «Слово представляет собой одновременно единицу и лек сики и грамматики. Слово как г р а м м а т и ч е с к а я е д и н и ц а — это система всех его форм с их грамматическими зна чениями; слово как л е к с и ч е с к а я е д и н и ц а, или еди ница словаря, — это формально выраженная система всех его лексических значений» [РГ, т. 1, с. 453].

Что касается морфем, то их следует рассматривать не как единицы морфологии, а как одно из важнейших средств об разования морфологических единиц (или морфологических средств). Они представляют собой основной объект морфеми ки как особого раздела языкознания. Морфологические способы и средства § 185. Грамматические (морфологические) формы слов как важнейшие единицы морфологического строя языка образу ются и морфологические значения выражаются разными способами. Иначе говоря, в морфологии языка используются разные способы и средства, которые обычно называются грамматическими способами и средствами. При этом терми ны «способы образования грамматических форм» (или «грамматические способы») и «средства образования грам матических форм» (или «грамматические средства») часто употребляются как абсолютные синонимы [см.: Будагов, 1965, с. 242; Реформатский, 1967, с. 248; Маслов, 1987, с. 126]. Можно попытаться разграничить рассматриваемые тер мины и обозначаемые ими понятия. По нашему мнению, объяснение с п о с о б а о б р а з о в а н и я морфологиче ских грамматических форм слов (или морфологического спо соба) предполагает ответ на вопрос: «Как (каким способом)

404


образуются грамматические формы слов?», а объяснение с р е д с т в о б р а з о в а н и я форм слов (или морфологиче ского средства) предполагает ответ на вопрос: «С помощью чего (какого средства) образуются грамматические формы слов, выражаются их грамматические значения?» Однако не всегда представляется возможным строго разграничить мор фологические способы и морфологические средства (в част ности, это относится к таким явлениям, как редупликация и супплетивизм) [см. § 194, 195]. § 186. Среди способов образования морфологических грам матических форм (или морфологических способов) различа ются способы синтетический (или простой) и аналитический (или описательный). Синтетическим (от греч. synthesis — ‘со единение, составление’) называется морфологический способ, при котором формы слов образуются в пределах одной лек сической единицы, без использования вспомогательных слов: например, только с помощью грамматических служеб ных морфем разных видов, чередования фонем, словесного ударения. Аналитическим (от греч. analysis — ‘разложение, расчленение’) счи тается такой морфологический способ, при котором формы слов образуются с помощью тех или иных вспомогательных слов. При этом грамматическое значение словоформы обыч но передается вспомогательным словом, а основное слово выражает лишь лексическое значение (ср., например: более красивый, самый красивый, буду писать). В некоторых случаях грамматическое значение аналити ческой словоформы выражается не только вспомогатель ным, но и основным словом (ср., например: я пишу, на сто# ле). Образование таких грамматических форм иногда выде ляют в особый способ, называемый г и б р и д н ы м (или смешанным)1. § 187. Во многих языках важнейшим морфологическим средством являются с л у ж е б н ы е м о р ф е м ы, прежде всего флексии (окончания). В русском языке флексии ис 1

Некоторые лингвисты к аналитическому способу образования грамматических форм относят и такие явления, как порядок слов в предложении, интонация [см.: Глинских, Петрова, с. 207].


405

пользуются, например, при образовании большинства грам матических форм склоняемых и спрягаемых слов (ср.: домик — домика, белый — белого, сделал — сделала). Суффиксы используются преимущественно для образования форм степеней сравнения прилагательных и наречий, гла гольных форм вида (ср.: прыгать — прыгнуть, расска# зать — рассказывать), прошедшего времени, причастий, деепричастий (гулял, читающий, сидя и т. д.). С помощью постфиксов образуются формы страдательного залога (типа веселиться, одеваюсь), некоторые формы повелительного наклонения глагола (скажи#ка, споём#те и др.). Кроме славянских языков, использование служебных морфем является доминирующим морфологическим средст вом в таких языках, как литовский, латышский, англий ский, немецкий, французский, испанский, итальянский, эс тонский, финский, турецкий, узбекский, алтайские и др. В разных языках для образования аналогичных форм (оди наковых по грамматическим значениям) могут использо ваться морфемы разных видов. Так, в русском и близкород ственных языках основным средством образования причас тий являются суффиксы, в немецком и некоторых других индоевропейских языках широко используются префиксы (ср.: нем. lesen — ‘читать’ и gelesen — ‘читанный’; schreiben — ‘писать’ и geschrieben — ‘написанный’). Одна и та же служебная морфема может служить показа телем разных грамматических форм слова. Например, в сло воформах степью, тенью окончание ю является показате лем единственного числа и творительного падежа, а также указывает на принадлежность слова к женскому роду; у при лагательных типа красная, воробьиная окончание ая слу жит показателем положительной степени, женского рода, единственного числа, именительного падежа, а также указывает на то, что соответствующие формы являются полными, местоименными; в глагольных формах типа иду, пойму окончание у — показатель изъявительного наклоне ния, настоящего (или будущего — у глаголов совершенного вида) времени, единственного числа, 1го лица. И наоборот, в образовании одной и той же грамматиче ской формы слова могут участвовать две и более морфемы. Так, в русском языке при образовании форм множественно го числа некоторых существительных (например, братья,

406


сыновья), кроме обязательных для таких форм окончаний, используется еще и суффиксальная морфема; в немецком языке при образовании некоторых форм причастий исполь зуются одновременно префикс и суффикс (ср.: machen — ‘де лать’ и gemacht — ‘сделанный’). § 188. Вторым по важности, по роли в формообразовании и по распространенности в большинстве языков морфологиче ским средством является использование в с п о м о г а т е л ь н ы х с л о в. При образовании описательных грамматиче ских форм в качестве вспомогательных слов могут использо ваться вспомогательные глаголы, некоторые местоимения, наречия и служебные слова — предлоги, послелоги, части цы, артикли. В с п о м о г а т е л ь н ы е г л а г о л ы нередко участвуют в образовании описательных глагольных форм. В русском и других славянских языках, например, с их помощью образу ются личные формы будущего времени от глаголов несовер шенного вида: буду писать, будешь читать и т. п. В не мецком и других германских языках, кроме форм будущего времени, с помощью вспомогательных глаголов образуются формы прошедших времен — имперфекта, перфекта и плюсквамперфекта. В образовании многих глагольных форм участвуют личные местоимения: я читаю, ты читал, он читал бы. Определительное местоимение самый использу ется для образования аналитической формы превосходной степени прилагательного: самый молодой, самая хорошая. Аналитическая форма сравнительной степени прилагатель ного может образовываться с помощью наречия: более высо# кий, менее известный. В некоторых языках австралийских племен форма множественного числа существительного образуется с помощью знаменательного слова со значением ‘много’ [см.: Будагов, 1965, с. 258]. С л у ж е б н ы е с л о в а чаще всего участвуют в имен ном формообразовании. Предлоги часто используются при образовании падежных форм существительных и других склоняемых слов, для выражения или уточнения их грамма тических значений (ср.: в кино и из кино, к горе и на горе, до ночи и к ночи, о ночи). В некоторых языках (например, в английском, француз ском) падежные флексии почти отсутствуют и предлоги слу

407


жат основным средством выражения падежных значений [см.: Там же, с. 270; Головин, 1983, с. 102]. В языках, в которых имеются послелоги, они выполняют аналогичную роль. Так, в башкирском языке послелоги карши, курэ, хэтле служат показателем дательного падежа, послелоги кецек, менэн, осон, тиклем, шикелле — неопределенного падежа. Схо жую функцию послелоги выполняют в финском, таджик ском, узбекском и других языках. А р т и к л и могут обозначать грамматический род су ществительного (например, в немецком языке), определен ностьнеопределенность имени. В русском и некоторых других языках ч а с т и ц ы ис пользуются для образования форм сослагательного наклоне ния глагола. § 189. Во многих языках существует такое морфологическое средство, как грамматическое (морфологическое) ч е р е д о в а н и е ф о н е м (данное явление называется еще внутрен ней флексией). Заметную роль в формообразовании, в выра жении грамматических значений оно играет в английском, арабском и древнееврейском языках, в языках народов Аф рики, индейцев Северной Америки и др. [см.: Головин, 1983, с. 104]. Ср.: нем. Bruder (‘брат’) — Brder (‘братья’), Garten (‘сад’) — Grten (‘сады’), waschen (‘мыть, сти рать’) — wuschen (‘мыли, стирали’); лит. prasau (‘прошу’) — prasiau (‘просил’), statau (‘ставлю, строю’) — staciau (‘ста вил, строил’). В русском языке чередование фонем обычно дополняет другие морфологические средства, прежде всего морфемные; ср.: друг — друзья, короткий — короче, пеку — печёшь, видел — вижу, рассмотреть — рассматривать, спро# сить — спрашивать. В качестве самостоятельного, единст венного морфологического средства оно используется край не редко; ср.: перебегать — перебежать, умолкать — умолчать, посылать — послать, собирать — собрать, лёг — ляг и др. [см. § 72].

^

^

^

§ 190. Важным средством дифференциации грамматических форм слов и выражаемых ими грамматических значений яв ляется с л о в е с н о е у д а р е н и е, которое во многих язы ках выполняет форморазличительную (или формоопознава тельную) функцию. Естественно, такую функцию ударение

408


может выполнять только в тех языках, в которых оно явля ется свободным (т. е. не закреплено за определенным местом в слове по отношению к его началу или концу) и подвижным (т. е. может передвигаться при образовании разных грамма тических форм слова) [см. § 63]. В русском языке данное, акцентное морфологическое средство чаще всего используется при словоизменении су ществительных; ср.: до´ма и дома´, окна´ и о´кна, руки´ и ру´ки (различается грамматическое число и падеж). Ударение поз воляет различать формы глагола: отре´зать — отреза´ть, рассы´пать — рассыпа´ть (различается вид); узна´ю — уз# наю´, призна´ются — признаю´тся (различаются вид и вре мя); но´сите — носи´те, хва´лите — хвали´те (различается наклонение). Следует обратить внимание на то, что омонимичные грамма тические формы слов, различающиеся местом словесного ударе ния, фактически образованы с помощью разных морфем. В гла голах типа отре´зать — отреза´ть, рассы´пать — рассыпа´ть ударный гласный в формах несовершенного вида представляет собой грамматический суффикс, который является показателем данной видовой формы, в то время как соответствующий ему безударный гласный в формах совершенного вида является формальным показателем морфологического класса глагола [см.: Милославский, 1981, с. 169]. Аналогичным образом различаются глагольные формы типа узна´ю — узнаю´, с той лишь разницей, что в форме несовершен ного вида утрачен суффикс а# (отражено так называемое усече ние основы). Наличием/отсутствием суффикса несовершенного вида а# различаются также видовые глагольные формы с чередующимися фонемами в основе: перебегать — перебежать, умолкать — умолчать, посылать — послать, собирать — со# брать и др. Ударные и безударные окончания существительных в фор мах типа до´ма — дома´, руки´ — ру´ки представляют собой раз ные морфемы, находящиеся в омонимических отношениях друг с другом.

§ 191. В языках с тоническим, музыкальным ударением

(т. е. характеризующихся наличием звуковой интонации) одним из морфологических средств может быть з в у к о


409

в а я и н т о н а ц и я. В литовском языке, например, эта ин тонация служит единственным средством различения па дежных форм числительного du (‘два’): в форме дательного падежа dvie´m дифтонг произносится с нисходящей интона цией, в омонимичной форме творительного падежа dvie m — с восходящей интонацией. В сербском языке с помощью ин тонации разграничиваются падежные формы существитель ных. Форморазличительную функцию звуковая интонация выполняет и в других языках с тоническим ударением [см. § 65]. § 192. Иногда единственным средством различения грамма тических форм и выражаемых ими грамматических значе ний является п о р я д о к с л о в в предложении (или слово порядок). Такое морфологическое средство играет важную роль прежде всего в языках с твердым порядком слов в пред ложении, особенно в тех языках, «в которых нет форм слово изменения (или их мало) и слово в прямом и косвенных па дежах обычно сохраняет одну и ту же форму» [Будагов, 1965, с. 243]. Это относится, например, к китайскому языку с грамматически значимым порядком слов, к английскому, в котором члены предложения располагаются в определенном порядке (подлежащее — сказуемое — дополнение — обсто ятельство). Так, в английском предложении The man killed a tiger (‘человек убил тигра’) существительное man является подлежащим, поскольку стоит на первом месте, следова тельно, оно употреблено в значении именительного падежа, а существительное tiger — дополнением, поскольку стоит на третьем месте, следовательно, выражает значение винитель ного падежа; в предложении The tiger killed the man (‘тигр убил человека’), наоборот, в значении именительного паде жа употреблено слово tiger, а в значении винительного падежа — слово man. В языках со свободным порядком слов, какими являются русский, литовский, латинский и многие другие языки, по следовательность расположения слов в высказывании не иг рает большой роли в разграничении грамматических форм слов и их значений, хотя в случае совпадения разных слово форм в формальном отношении (например: Бытие определя# ет сознание; Дочь встретила мать; День сменяет ночь; «Динамо» победило «Торпедо») имеет определенное значе

410


ние. Обычно существительные, занимающие в подобных вы сказываниях первое место, представляют форму именитель ного падежа, существительные, располагающиеся после сказуемого, — форму винительного падежа. Однако подоб ная последовательность расположения подлежащего и до полнения в языках со свободным словопорядком не является достаточно строгой. § 193. Грамматическая форма несклоняемых существитель

ных, а также склоняемых существительных, имеющих омо нимичные словоформы, может определяться по синтаксиче ским связям, по сочетаемости существительных с другими словами в высказывании — существительными, прилага тельными, числительными, местоимениями, глаголами. Легко определяется, например, падеж и число зависимого (определяющего) существительного в таких подчинитель ных словосочетаниях, как стакан какао, чашка кофе, два пальто, три купе (ф. род. п. ед. ч.); стадо кенгуру, стая ка# каду, пять колибри, десять кило (ф. род. п. мн. ч.); пить кофе, смотреть кино, слушать радио (ф. вин. п. ед. ч.); заинтересоваться интервью (ф. твор. п.). Грамматическая форма главного (определяемого) слова легко распознается по окончаниям формы зависимого слова: горячий кофе (ф. им. п. ед. ч.), сладкого какао (ф. род. п. ед. ч.), новых пальто (ф. род. п. мн. ч.), моими колье (ф. твор. п. мн. ч.). Число несклоняемого существительного определяется и по форме глаголасказуемого, если глагол употреблен в форме прошедшего времени или сослагательного наклонения; ср.: пальто промокло (ф. ед. ч.), эму [страусы] убежали бы (ф. мн. ч.). Ср.: «В том случае, если признак принадлежит предмету или лицу, названному существительным, относящимся к нулевому склонению [т. е. существительным несклоняемым. — В. Н.], формы множественного числа прилагательного указывают на грамма тическое значение числа этих существительных; например: розовый фламинго — розовые фламинго; трудное па — труд# ные па» [Грамматика, 1970, с. 335].

Грамматическая форма глаголасказуемого может слу жить также средством разграничения падежной формы су ществительного, употребленного в роли подлежащего (име нительный падеж), и существительного в роли дополнения


411

(винительный падеж). Например, в предложении Цель оп# равдывает средства глаголсказуемое согласуется в числе с существительным цель, которое и является подлежащим, т. е. имеет форму именительного падежа, а существитель ное средства является дополнением, т. е. имеет форму винительного падежа. Ср. также: Крики будто хотели заглушить хлопанье ладош, топот подавлял стуки ружей# ных прикладов об пол (Фед.); Ветер доносит с Балтийского моря разбушевавшихся волн голоса (Сурк.). В тех случаях, когда подлежащее и дополнение выраже ны формой одного и того же числа, синтаксическая функция разных существительных (и следовательно, их принадлеж ность к именительному или винительному падежу) опреде ляется по смыслу высказывания. Например, в предложени ях Вот до чего довели родные парымские края беспорядоч# ные массовые перемещения воздуха (Лип.); Наше искусство губит реализм (М. Г.); Моет Невский проспект тёплый дождь дополнение предшествует подлежащему (вопреки обычному для русского языка расположению членов пред ложения). Следовательно, форму именительного падежа представляют словоформы перемещения, реализм и дождь, а форму винительного падежа — словоформы края, ис# кусство и проспект. § 194. Во многих языках для выражения некоторых грамма тических значений используется р е д у п л и к а´ ц и я, ко торая часто называется также повтором, удвоением (корня) [см. § 173]. Под редупликацией в грамматике (морфологии) понимается полное или частичное повторение корня [см.: Шайкевич, с. 81], повторение слога или корня, используемое в разных языках для выражения грамматических значений [см.: Глинских, Петро ва, с. 207]. Иногда данное явление понимается несколько шире: «Повто ры, или редупликации, состоят в полном или частичном повто рении корня, основы или целого слова без изменения звукового состава или с частичным изменением его» [Реформатский, 1967, с. 287].

Повторение целого корня (т. е. полное его повторение) называется полной редупликацией. Повторение отдельного

412


(начального) слога (т. е. частичное повторение корня) назы вается частичной редупликацией. Повторение целых слов ква лифицируется некоторыми лингвистами как предельный случай редупликации, граничащий с образованием сложных слов [см.: ЛЭС, с. 408]. Редупликация в морфологии может рас сматриваться и как морфологическое средство, и как мор фологический способ. Как морфологическое средство (морфологический способ) редупликация используется во многих языках: армянском, бушменском, казахском, киргизском, китайском, корей ском, малайском, самоанском, шумерском (мертвый), яван ском, японском и др. В морфологии она чаще всего использу ется для выражения формы числа существительного: индо нез. orang#orang (‘люди’; ср. orang — ‘человек’), бушм. ka#ka (‘руки’; ср. ka — ‘рука’), кит. sin#sin (‘звезды’; ср. sin — ‘звезда’), арм. gund#gund (‘полки’; ср. gund — ‘полк’), яванск. ratu#ratu (‘правители’; ср. ratu — ‘правитель’), шум. kup#kup (‘страны’; ср. kup — ‘страна’), кирг. уймек#уй# мек (‘стога’; ср. уймек — ‘стог’). С помощью редупликации может передаваться также значение множественного числа других частей речи: самоанск. ai#ai (‘едят’; ср. ai — ‘ест’), tetele (‘большие’; ср. tele — ‘большой’ — здесь частичная ре дупликация). С помощью редупликации может выражаться также зна чение степеней сравнения прилагательного, например: каз. жаксы#жаксы (‘самый хороший’; ср. жаксы — ‘хороший’), кызыл#кызыл (‘самый красивый’; ср. кызыл — ‘красивый’). В качестве примеров форм превосходной степени прилага тельных, образованных редупликацией, часто приводятся образования типа рус. большой#большой (‘очень большой’), маленький#маленький (‘очень маленький’), добрый#добрый, добрый#предобрый (‘очень добрый’); гав. lii#lii (‘очень ма ленький’; ср. lii — ‘маленький’) [см.: Будагов, 1965, с. 296; Рефор матский, 1967, с. 288; Кодухов, 1987, с. 218]. Подобные образования выражают особое значение усилительности, которое являет ся, скорее, лексическим, словообразовательным значением, чем грамматическим, морфологическим [см. § 173]. § 195. Среди морфологических средств (способов) особое мес то занимает супплетиви´зм (от лат. supple¯tus — ‘дополняющий, заме щающий’), который принципиально отличается от всех мор


413

фологических средств. Супплетивизмом называется ис пользование разных корней или основ для выражения грамматических (морфологических) значений слов. Явление супплетивизма распространено во многих индо европейских языках. В русском языке оно обнаруживается, например, при обозначении грамматического числа у су ществительных (человек — люди, ребёнок — дети), образо вании формы сравнительной степени прилагательных и наречий (малый — меньше, плохой — хуже, хорошо — лучше), при разграничении полных и кратких форм прила гательных (большой — велик), видов глагола (брать — взять, говорить — сказать, класть — положить, ловить — поймать), временны´х форм глагола (есть — был, иду — шёл), форм падежа личных местоимений (я — меня, он — его, мы — нас, они — их). Аналогичные образования (супплети´вы) известны и дру гим индоевропейским языкам, например: лат. bonus — melior — optimus (‘хороший — лучше — наилучший’), fero — tuli — latum (‘несу — я нес — чтобы нести’), ego — mei (‘я — меня’); франц. bon — meilleur (‘хороший — лучше’), mauvais — pire (‘плохой — хуже’), aller — vais — irai (‘идти — иду — пойду’), est — sont — fut (‘есть — они есть — был’), je — me (‘я — меня’); нем. Mensch — Leute (‘человек — люди’), gut — besser (‘хороший — лучше’), sprechen — sagen (‘говорить — ска зать’), sein — bin — sind — war (‘быть’ — ф. 1го л. ед. ч. наст. вр. — ф. 1го л. мн. ч. наст. вр. — ф. ед. ч. прош. вр.), ich — meiner (‘я — меня’); англ. good — better (‘хороший — лучше’), i — me (‘я — меня — мне’); лит. bu¯ti — esu — yra — buvo (‘быть’ — ф. 1го л. ед. ч. наст. вр. — ф. 3го л. ед. и мн. ч. наст. вр. — ф. 3го л. ед. и мн. ч. прош. вр.), as — man (‘я — мне’); греч. agatho´s — ameino¯n — a´ristos (‘хороший — лучше — самый хороший’). В современном языкознании спорным остается вопрос о принадлежности супплетивных образований к единицам морфологии или лексики. Чаще всего супплетивизм опреде ляется как одно из средств (способов) образования граммати ческих форм о д н о г о и т о г о ж е с л о в а. ^

414


Ср.: супплетивизм — это «образование форм одного и того же слова от разных корней или основ, различия которых выходят за пределы чередований» [СЛТА, с. 463]; это «образование форм одного и того же слова от разных кор ней», которые «лишены формальной (фонематической) бли зости и потому не могут объединяться в одну морфему» [РЯЭФ, с. 340; см. также: Маслов, 1987, с. 147; Шайкевич, с. 85; Глин ских, Петрова, с. 206].

Существует и другое мнение по этому вопросу: корреля тивные (соотносительные по лексическим значениям) суп плетивные единицы представляют собой р а з н ы е с л о в а. Ср.: человек и люди — это «два разных слова, поскольку их фонематический состав и происхождение совершенно различ ны» [Филин, 1963, с. 132]. По утверждению Р. А. Будагова, при супплетивном образо вании степеней сравнения «прилагательное “заменяется” сов сем другим словом» [Будагов, 1965, с. 297]. Против того, чтобы считать коррелятивные супплетивные единицы разными формами одного и того же слова, категориче ски высказывается И. А. Мельчук, который называет такую трактовку супплетивизма недоразумением [см.: Мельчук, 1972, с. 428].

Признание супплетивных образований разными словами представляется достаточно убедительным. Трактовка таких единиц как разных форм одного слова противоречит обще принятой характеристике слова, которое является «единст вом лексического значения и средств его материального вы ражения» [Головин, 1983, с. 105]. Если разными словами (слова миомонимами) считаются такие единицы, которые совпадают по звучанию, но различаются лексическими значениями, то с неменьшим основанием самостоятельными словами должны признаваться единицы, имеющие совер шенно разные звуковые оболочки, хотя и совпадающие по лексическим значениям (как это имеет место при лексиче ской синонимии). Определение супплетивных образований как форм одного слова не согласуется и с пониманием грамматической формы слова как морфологической разновидности, «регулярного видоизменения слова» [РГ, т. 1, с. 454], одного из морфологиче


415

ских вариантов слова. Такая точка зрения на супплетивы не согласуется с лексикографической практикой: в словарях многие супплетивы квалифицируются как разные слова, а потому описываются в разных словарных статьях [см.: Немченко, 2000, с. 163]. Части речи Общая характеристика частей речи § 196. Понятие «части речи» является одним из основных в морфологии. Ч а с т ь р е ч и — важнейшая морфологиче ская грамматическая категория, точнее — грамматическая категория слов. Эта грамматическая категория присуща всем языкам мира, т. е. представляет собой одну из языко вых универсалий. Русский термин «часть речи» является буквальным перево дом лат. partes oratio¯nis и греч. ta` me´re¯ tu lo´gu. Идентичные тер мины используются и в грамматиках некоторых других языков: нем. Redeteile, англ. parts of speech, франц. parties du discours. По оценке некоторых лингвистов, данный термин «нельзя признать удачным, так как он резко противоречит и бытовому, и терминологическому значению слова “речь”», им обозначают ся «классы языковых единиц, а вовсе не единиц р е ч и» [Мас лов, 1987, с. 155]. Заметим, что аналогичный термин исполь зуется и в грамматиках тех языков, в которых понятия «язык» и «речь» терминологически не дифференцируются, обозначают ся одним и тем же словом (ср.: укр. частини мови, польск. cze sc´ i mowy, лит. kalbos dalys). Более удачным для обозначения рассматриваемого понятия считается термин «классы слов». Его эквиваленты в данном зна чении используются в грамматиках ряда языков (например, термин ordklasser в грамматиках датского и шведского язы ков).

В лингвистике части речи определяются по разным признакам [см.: Немченко, 1975, с. 5]. В современном русском языкознании части речи принято различать по трем призна кам: 1) по семантическому, т. е. по общему грамматическому (морфологическому) значению, обобщенному категориаль

416


ному значению, отвлеченному от конкретных лексических значений слов, по так называемому частеречному значению; 2) по синтаксическому, т. е. по синтаксическим функци ям слов, в зависимости от того, в роли какого члена (каких членов) предложения слово выступает; 3) по морфологическому, т. е. по набору грамматических (морфологических) форм слов, образующих грамматичес кую парадигму. Ср.: части речи — это «наиболее общие лексикограмматиче ские разряды слов, выделяющиеся по трем главным признакам: 1) по грамматическому значению, 2) по изменению и 3) по син таксическому употреблению» [Голанов, с. 13—14]; это «классы слов, характеризующиеся: 1) единством обоб щенного значения (например, предметности у существительно го, процесса у глагола), отвлеченного от лексических значений всех слов данного класса; 2) общностью грамматических катего рий и словоизменения; 3) тождественностью синтаксических функций» [РЯЭФ, с. 389]. Некоторые лингвисты наряду с перечисленными признака ми частей речи принимают во внимание еще и словообразова тельный признак, под которым понимается «набор... словообра зовательных моделей и инвентарь словообразовательных средств для пополнения лексики данной части речи» [Кодухов, 1987, с. 233].

В других языках для разграничения частей речи могут быть использованы иные признаки. Так, в языках со слабо развитой морфологической системой (например, в англий ском) определять части речи приходится «на основании двух признаков: семантического (категориального значения) и синтаксического (сочетаемости и функции в предложении)» [ЛЭС, с. 579]. § 197. В грамматиках языков мира выделяется разное коли чество частей речи. В традиционной русской грамматике (в школьных и некоторых вузовских учебниках, в академи ческих грамматиках и отдельных трудах по морфологии) различается десять частей речи: имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, гла гол, наречие, предлог, союз, частица и междометие. А. А. Шахматов считал особыми частями речи связку и пре


417

фикс. Л. В. Щерба предложил выделить в особую часть речи под названием «категория состояния» слова, употребляю щиеся в безличных предложениях в функции сказуемого (типа можно, нельзя, надо, жаль, пора, время, весело, грустно)1. В. В. Виноградов выделил такую часть речи, как модальные слова2. Иногда в качестве особых частей речи выделяются при частие и деепричастие, которые традиционно рассматрива ются как особые формы глагола. Так как они совмещают признаки разных частей речи (причастие — признаки глаго ла и прилагательного, деепричастие — признаки глагола и наречия), то называются гибридными (иначе — синкретиче скими, смешанными, переходными) частями речи. Некото рые лингвисты в качестве особых частей речи (гибридных) наряду с причастием и деепричастием выделяют порядковые слова (порядковые числительные) [см.: Киров, 1999, с. 44]. Иног да среди частей речи называются звукоподражательные сло ва, которые обычно рассматриваются в рамках междометий [см.: Тихонов, 2002, с. 449]. Состав частей речи в большинстве языков заметно отличает ся от их состава в русском языке. Так, в соответствии с такими знаменательными частями речи русского языка, как имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, наречие и др., во многих языках выде ляется меньше частей речи. Например, в ряде языков народов Африки и Северной Америки не различаются прилагательное и наречие: слова, соответствующие в русском языке этим частям речи, в данных языках объединяются в одну часть речи. Фор мально не различаются прилагательное и наречие в тюркских, некоторых индоевропейских языках (например, в английском), где прилагательное, как и наречие, не имеет грамматических флексий. Следовательно, правомерно ставить вопрос об объеди нении их в одну часть речи. В китайском языке при отсутствии 1

2

В современном языкознании слова этой части речи называются также безличными прилагательными, предикативными наре чиями, предикативными словами, безличнопредикативными словами, предикативами, присвязками, присвязочными без личными сказуемыми. Категория состояния и модальные слова в качестве частей речи часто рассматриваются в вузовской учебной литературе [см.: ГалкинаФедорук и др., 1967, с. 379; Валгина и др., с. 267; Гвоздев, 1973, с. 405].

418


четких различий между словами, соответствующими прилага тельному и глаголу, эти слова объединяются в одну часть речи, называемую предикативом. В тюркских, некоторых индоевро пейских (например, в английском), афроазиатских (например, в языке хауса) и других языках не различаются прилагательное и существительное. В некоторых языках, например в индейском языке йума, есть только две знаменательные части речи — имя и глагол. Во многих языках выделяются такие части речи, как, напри мер, послелог, артикль.

§ 198. Части речи всегда представляют собой определенную с и с т е м у и могут классифицироваться по разным призна кам. В современной русистике части речи чаще всего делят ся на: 1) самостоятельные; они называются еще знаменательны ми, полнозначными, главными, основными, лексическими, вещественными, грамматическими, ядерными; 2) служебные, т. е. несамостоятельные; они называются еще незнаменательными, вспомогательными, подчиненны ми, формальными, вторичными. Особо выделяются в системе частей речи модальные слова и междометия, которые обычно рассматриваются в одном ряду с самостоятельными и служебными частями речи. Не которые лингвисты признают только знаменательные части речи: грамматические классы служебных слов они выделя ют в особую категорию частиц речи и рассматривают нарав не с собственно частями речи, модальными словами и меж дометиями [см.: Виноградов, 1947, с. 41, 663]. § 199. Части речи, объединяющие слова, которые обознача ют предметы и явления действительности или указывают на них, называются самостоятельными. По определению В. В. Виноградова, круг самостоятельных частей речи «огра ничивается пределами слов, способных выполнять номина тивную функцию или быть указательными эквивалентами названий» [Виноградов, 1947, с. 41]. В русском языке к таким частям речи относятся имя существительное, имя прилага тельное, имя числительное, местоимение, глагол, наречие, категория состояния, а также выделяемые некоторыми лингвистами гибридные части речи.


419

По особенностям семантики и некоторым другим призна кам среди самостоятельных частей речи различаются части речи, объединяющие назывные слова, и части речи, объеди няющие заместительные слова. Назывные слова (или сло ваназвания) выражают так называемое вещественное значе ние, обозначают предметы и явления действительности: это существительные, прилагательные, числительные, глаголы, наречия, категория состояния, а также слова гибридных частей речи. Заместительные слова (или словазаместители) не обознача ют явлений действительности, а лишь указывают на них, за мещают их в речи или тексте: это прежде всего местоимения, а также местоименные по происхождению наречия типа здесь, там, сюда, туда, куда, откуда, где, когда, как, так, нигде, никогда, никуда, где#то, когда#либо, как#нибудь, неопределенные числительные типа сколько, нисколько, столько и др. [см.: Маслов, 1987, с. 157]. В зависимости от некоторых морфологических признаков самостоятельные части речи делятся на грамматически (морфологически) изменяемые и неизменяемые. Среди и з м е н я е м ы х частей речи различаются склоняемые и спрягаемые. В ряде языков, в том числе в русском, к с к л о н я е м ы м частям речи относятся существитель ные, прилагательные, числительные и местоимения, хотя среди них есть и неизменяемые слова (например, не склоня ются многие существительные иноязычного происхождения на гласную, многие имена собственные, сложносокращен ные слова, прилагательные типа беж, бордо, хаки; не склоняются прилагательные в краткой форме и в синтетиче ской форме сравнительной степени). Слова склоняемых частей речи объединяются общим на званием «имена». В некоторых языках склоняются не все именные части речи. С п р я г а е м о й частью речи в русском языке является глагол, хотя среди глагольных форм есть и склоняемые (при частие), и неизменяемые (деепричастие). Н е и з м е н я е м ы е части речи представлены наречием и категорией состояния, хотя качественные наречия и неко торые слова категории состояния могут изменяться по степе ням сравнения.

420


§ 200. Части речи служебные представлены словами лексиче

ски несамостоятельными, которые, не обозначая предметов и явлений действительности, выражают лишь отношения между знаменательными словами (и тем самым между явле ниями действительности), уточняют грамматические и лек сические значения знаменательных слов. Наиболее употре бительны слова таких служебных частей речи, как предлоги (выражают различные отношения между самостоятельными словами, между главным и зависимыми членами подчини тельного словосочетания), союзы (служат средством синтак сической связи самостоятельных слов в словосочетании, предложений и частей предложения) и частицы (служат для выражения различных смысловых оттенков самостоятель ного слова или целого предложения). Кроме названных служебных частей речи, во многих язы ках (тюркских, финноугорских, иберийскокавказских, монгольских, некоторых индоевропейских) в качестве слу жебной части речи употребляются послелоги. По выполняе мой функции послелог соответствует предлогу, но в отличие от него находится в предложении после самостоятельного слова, к которому относится (постпозиция). Слова этой час ти речи «в основном выражают пространственные и времен ны´е отношения, а также значения цели, причины, следствия, образа действия, сравнения, совместности, ору дия действия и т. д., реже используются для передачи более обобщенных грамматических значений» [ЛЭС, с. 389]. Напри мер: нем. zwei Jahre lang (‘в течение двух лет’), mir ge genber (‘по отношению ко мне; напротив меня’); лит. Jo de•lei ir mes ate•jome (‘ради него и мы пришли’); лат. timoris causa (‘вследствие страха’). Нечто подобное встречается и в русском языке, например: бога ради (наряду с ради бога), Христа ради. Во многих языках (в английском, немецком, француз ском, итальянском, португальском, греческом, венгерском и др.) в качестве особой части речи употребляются арти´кли (от лат. articulus). Артиклями называются служебные слова, которые обычно используются для выражения опреде ленностинеопределенности самостоятельных слов именных частей речи. Под определенностью при этом понимается ука зание на известный, конкретный, единственный предмет, выделенный из класса подобных ему предметов, под


421

неопределенностью — указание на соответствующий предмет

как представитель данного класса, один из подобных ему предметов. Указание на определенностьнеопределенность имени — основное (или одно из основных) назначение слов этой части речи. Так, в немецком языке для обозначения определеннос ти имени используются артикли der, die, das, для обозначе ния неопределенности — артикли ein, eine (ср.: Auf dem Tisch liegt ein Buch — ‘на столе лежит книга’ и Das Buch liegt auf dem Tisch — ‘эта книга лежит на столе’), в анг лийском — соответственно артикли the и a/an, во француз ском — le, la и un, une. Кроме определенностинеопределенности, артикли могут обозначать и другие признаки самостоятельных слов, напри мер, род, число и падеж существительного, как в немецком языке: der Bruder (‘брат’, муж. р.), die Schwester (‘сестра’, жен. р.), das Buch (‘книга’, ср. р.); der Arbeiter (‘рабочий’, ф. ед. ч.) — die Arbeiter (‘рабочие’, ф. мн. ч.); der Tisch (‘стол’, ф. им. п. ед. ч.) — den Tisch (ф. вин. п. ед. ч.). Они могут служить средством разграничения частей речи, указывать на принадлежность слова к классу существитель ных (в случае омонимии слов разных частей речи); ср.: нем. lesen (‘читать’) — das Lesen (‘чтение’), schreiben (‘писать’) — das Schreiben (‘письмо’) [подробнее см.: Реформатский, 1967, с. 297; ЛЭС, с. 46]. К артиклям нередко относятся не только служебные слова, но и некоторые грамматические (морфологические) элементы, входящие в состав знаменательных слов, т. е. представляющие собой отдельные ч а с т и с л о в. Ср., например, следующее определение: артикль — это «грамматический элемент, высту пающий в языке в виде служебного слова или а ф ф и к с а [выделено нами. — В. Н.] и служащий для выражения определен ностинеопределенности» [ЛЭС, с. 45]. Постпозитивными артиклями называются грамматические элементы слова, которые «неотделимы от существительного» [см.: Общ. языкознание, 1972, с. 220]. Они употребляются в нор вежском, шведском, датском, албанском, румынском, болгар ском языках, в некоторых диалектах русского языка. Напри мер, в болгарском языке такими элементами являются ът, та, то со значением определенности: домът (‘дом’), кравата (‘корова’), селото (‘село’).

422


§ 201. Выделенные В. В. Виноградовым в особую часть речи модальные слова занимают промежуточное положение меж ду самостоятельными и служебными частями речи: «Мо дальные слова находятся во взаимодействии как с частица ми речи [т. е. служебными частями речи. — В. Н.], так и с разными категориями частей речи [т. е. самостоятельных частей речи. — В. Н.]» [Виноградов, 1947, с. 44]. Это такие слова, которые фор мально соотносятся с отдельными формами самостоятель ных слов и выражают модальность, под которой понимается как отношение говорящего к содержанию высказывания, так и отношение содержания высказывания к действитель ности. Иначе говоря, модальные слова выражают оценку высказы вания говорящим, степень достоверности его содержания, реальность, возможность, вероятность сообщаемого и т. д. (в синтаксисе они определяются как вводные слова). Подоб ные слова (бесспорно, действительно, конечно, несомнен# но, разумеется, правда, возможно, очевидно, кажется, думается, говорят, якобы, по#видимому, пожалуй и др.) не являются членами предложения. Они относятся ко всему предложению в целом или к отдельному его компоненту и выражают модальность высказывания в целом. В потоке ре чи они выделяются интонационно, а на письме — выделяют ся запятыми. К модальным словам как части речи принято относить не только собственно слова как отдельные лексические едини цы, но и аналогичные по значению выражения, представ ляющие собой различные сочетания слов, включая целые предложения (например: вряд ли, к сожалению, по всей ве# роятности, правду сказать, может быть, вполне возмож# но, скорее всего, надо полагать, нечего сказать). Для их обозначения иногда используются термины: «модальное вы ражение», «модальное словосочетание» [см.: Там же, с. 737; Го ланов, с. 248; Будагов, 1965, с. 325; РЯЭФ, с. 145], «модальное пред ложение» [см.: РЯЭК, с. 240]. § 202. При выделении частей речи междометия традиционно не относят ни к самостоятельным, ни к служебным словам [см.: Виноградов, 1947, с. 30; Милославский, 1981, с. 42; Тихонов, 2002, с. 208; Грамматика, 1970, с. 304; РГ, т. 1, с. 457], хотя некоторые

лингвисты рассматривают их среди знаменательных частей


423

речи [см.: Маслов, 1987, с. 157]. Междометия — это такие грамма тически неизменяемые слова, которые выражают чувства, переживания, волеизъявления, волевые побуждения и т. п., не называя их (например: ай, эй, ой, ах, эх, ох, ух, эге, угу, увы, гоп, браво, бис, ура, батюшки, матушки, дудки, ужас, цыц, брысь, стоп, тпру). Междометия — это особый «пласт субъективных речевых знаков, именно — знаков, служащих для выражения эмоцио нальноволевых реакций субъекта на действительность, для непосредственного эмоционального выражения пережива ний, ощущений аффектов, волевых изъявлений» [Виноградов, 1947, с. 745]. От слов других частей речи их отличают «интона ционные, мелодические своеобразия их форм, отсутствие в них познавательной ценности, их синтаксическая неоргани зованность, неспособность образовать сочетания с другими словами, их морфологическая неделимость, их аффективная окраска, непосредственная связь их с мимикой и вырази тельным жестом» [Там же, с. 30—31]. Наряду со словами/словоформами в качестве междоме тий могут выступать словосочетания и предложения (напри мер: вот ещё, вот тебе на, боже мой, чёрт возьми, чёрт по# бери). Сочетания слов, употребляемые в функции междоме тия, иногда называют междометными выражениями. § 203. Спорным является вопрос о «частеречном статусе» звукоподражательных слов (или звукоподражаний), об их месте в системе частей речи. Звукоподражательными словами (звукоподражаниями) называются такие «неизменяемые слова, которые своим звуковым составом воспроизводят из даваемые человеком, животными, предметами звуки, а так же разнообразные явления природы, сопровождаемые зву ками» [РЯЭК, с. 137]. Это, например: ха#ха#ха, хи#хи#хи, брр, хм, фи, тьфу, гав#гав, мяу, ку#ку, кукареку, кря#кря, ква#ква, бац, бум, дзинь#дзинь, тик#так, кап#кап, тррах#тах#тах. Чаще всего звукоподражания рассматрива ются в составе междометий1. 1

В трудах ряда известных ученых (например, А. Х. Востокова, Н. И. Греча, А. А. Потебни, В. В. Виноградова) для обозначения звукоподражательных слов в случае их включения в разряд междометий нередко использовались термины «звукоподра жательное междометие», «воспроизводящее междометие» [см.: Виноградов, 1947, с. 750, 758, 556].

424


Некоторые лингвисты характеризуют звукоподражания как слова, которые по ряду признаков примыкают к междо метиям [см.: Грамматика, 1970, с. 314; РГ, т. 1, с. 732]. При этом иногда подчеркивается, что они не входят в разряд междоме тий [см.: Совр. русск. яз., 1957, с. 389]. Л. В. Щерба считал, что «так называемые звукоподражательные мяу#мяу, вау#вау и т. п. нет никаких оснований относить к междометиям» [Щерба, 1957, с. 67]. Некоторые современные лингвисты (напри мер, А. Н. Тихонов) выделяют звукоподражательные слова в особую часть речи1. § 204. После рассмотрения некоторых общих вопросов, свя занных с понятием «части речи», перейдем к более подроб ной характеристике частей речи и их грамматических кате горий. Ограничимся рассмотрением трех самостоятельных частей речи — имени существительного, имени прилага тельного и глагола, с учетом некоторых их особенностей в разных языках. Использованные названия разных частей речи неоднознач ны: ими обозначаются не только лексикограмматические раз ряды (классы) слов как определенные граммемы, но и конкрет ные слова, относящиеся к данным разрядам (классам), т. е. представляющие соответствующие граммемы. Так, термином «имя существительное» обозначается и одна из самостоятельных частей речи как граммема, и любое слово этой части речи. Подобное значение данный термин приобрета ет, например, в таких контекстах: «существительное стол отно сится к мужскому роду», «одушевленные существительные русского языка», «существительные иноязычного проис хождения», «существительные I склонения», «несклоняемые существительные».

Имя существительное § 205. В отечественном языкознании имя существительное обычно определяется как часть речи, обозначающая предмет (в широком смысле), или предметность (субстанцио´нность), и выражающая это значение в грамматических формах 1

Существуют и иные классификации частей речи, основанные на других различительных признаках [см.: Немченко, 1975, с. 9].


425

(категориях) рода, числа и падежа [см.: Виноградов, 1947, с. 48; Грамматика, 1970, с. 305; РГ, т. 1, с. 460]. В качестве отличительно го синтаксического признака существительного указывает ся преимущественное использование слов этой части речи в ролях подлежащего и дополнения. Обращается внимание и на такую особенность существительного, как «способность иметь при себе определяющее прилагательное», что рас сматривается как «одно из основных синтаксических свойств существительного» [Виноградов, 1947, с. 50, 51]. Как видно из определения, основными грамматическими категориями имени существительного являются категории рода, числа и падежа. В ряде языков существительному свойственны грамматические категории одушевленнос тинеодушевленности, определенностинеопределенности. В некоторых языках, например в венгерском, имени сущест вительному свойственно наличие категории степеней срав нения. Иногда среди грамматических категорий существи тельного называются и такие, как конкретность, отвлечен ность, вещественность, собирательность и др. [см.: Гвоздев, 1973, с. 146]. § 206. Грамматическая категория рода имени существитель ного — это категория с л о в, т. е. категория классификаци онная (классифицирующая), или лексикограмматическая. Это значит, что существительные не изменяются по родам, не образуют родовых форм (в отличие, например, от прила гательных в русском языке), а классифицируются по родам на основании тех или иных различительных признаков. Специфика грамматической категории рода имени су ществительного (по сравнению с другими категориями дан ной части речи) заключается в том, что принадлежность сло ва к тому или иному роду в большинстве случаев никак не связана с выражаемым им значением, носит условный ха рактер, определяется по сложившейся традиции. Это под тверждается, в частности, тем, что в разных языках назва ния одного и того же предмета или явления относятся к раз ным родам. Ср.: рус. берёза (жен. р.), нем. die Birke (жен. р.), лит. berzas (муж. р.); рус. подсолнечник (муж. р.), нем. die Sonnenblume •gra za (жен. р.); (жен. р.), лит. saule

^

^

426


рус. кровь (жен. р.), нем. das Blut (ср. р.), лит. kraujas (муж. р.). В одном и том же языке слова с одними и теми же или близкими значениями могут относиться к разным родам. Ср.: рус. месяц (муж. р.), луна (жен. р.), солнце (ср. р.). Бо лее того, к разным родам могут относиться вариантные фор мы одного и того же слова. Ср.: рельс — рельса (прост.); зал — зала (устар.) — зало (устар.); кофе — горячий и горя# чее (разг.); виски — крепкое и крепкий. Связь грамматического рода существительного с его лек сическим значением обнаруживается лишь у названий жи вых существ: лица и животные мужского пола обычно обо значаются существительными мужского рода (мужчина, пе# тух), существа женского пола — словами женского рода (женщина, курица). Однако эта связь проявляется весьма непоследовательно. Для обозначения лиц мужского пола иногда используются существительные женского рода (франц. la sentinelle — ‘часовой’), лица женского пола могут обозначаться существительными среднего рода (нем. das Weib — ‘женщина’, das Mdchen — ‘девушка’) [см.: Будагов, 1965, с. 248]. Многие названия живых существ не дифференцируются по грамматическому роду, обозначая людей или животных разных полов: ср., например, существительные дитя, про# фессор, неряха, чудовище (о человеке), лошадь, собака, белка, кенгуру, колибри, соловей, ласточка, лягушка, муха. При этом в разных языках для обозначения одного и того же живого существа могут использоваться существительные разных родов. Ср.: рус. собака (жен. р.), нем. der Hund (жен. р.), лит. suo (муж. р.); рус. дитя, нем. das Kind (ср. р.), лит. vaikas, ku¯dikis (муж. р.); рус. белка, лит. vovere•, voveris (жен. р.), нем. das Eich# horn (ср. р.); рус. соловей (муж. р.), нем. die Nachtigal (жен. р.), лит. lakstingala, lakstute• (жен. р.). Возможно также использование в одном языке для обо значения одного и того же живого существа синонимических существительных разных родов, например: рус. конь и ло# ^

^

^


427

шадь, собака и пёс; нем. ‘лошадь’ — das Pferd, das Ro (ср. р.) и der Gaul (муж. р., разг.). По словам некоторых лингвистов, если у неодушевлен ных существительных грамматическая категория рода «яв ляется чисто формальной, отнесенность их к тому или иному грамматическому роду семантически не мотивирована», то у одушевленных существительных «она является не только формальной, но и знаменательной, так как с родовыми зна чениями связано выражение определенной семантики — различения в большинстве случаев названий лиц и живот ных мужского и женского пола» [СЛТРТ, с. 335; см. также: Голо вин, 1983, с. 117; Милославский, 1981, с. 44; Шайкевич, с. 102]. Категория рода свойственна многим индоевропейским языкам, она рассматривается как характерная черта их грамматического строя. Обычно различается два или три грамматических рода. Двухродовая (двухчленная) сис тема рода характерна для языков балтийских (литовский, латышский), скандинавских (датский, шведский), иран ских, ряда романских (французский, испанский), большин ства афроазиатских (афразийских), хеттского и др. При этом, например, в балтийских и романских языках различа ются мужской и женский род, в датском и шведском — об щий и средний род (бывшие мужской и женский совпали в общем роде), в хеттском — общий (одушевленный) и сред ний род. Трехродовая (трехчленная) система рода, характерная для большинства древних индоевропейских языков (грече ского, латинского, авестийского, санскрита), сохранилась в современных славянских языках (в русском, болгарском, польском и др.), в исландском, румынском и других языках. В них обычно различаются м у ж с к о й, ж е н с к и й и с р е д н и й род. Особо выделяется о б щ и й род (мужскоженский) су ществительных. Например, в русском языке существитель ными общего рода считаются слова (обычно разговорные или просторечные), которые обозначают лиц по характерному действию или свойству. Формально они относятся к женско му роду (имеют в исходной форме окончание а), но допуска ют двоякое согласование в зависимости от пола обозначаемо го лица: несносный плакса и несносная плакса, ужасный задира и ужасная задира, горький пьяница и горькая пьяни#

428


ца [см.: Грамматика, 1970, с. 318; РГ, т. 1, с. 466]. Иногда к общему роду относят также существительные формально мужского рода типа врач (ср.: врач пришёл и врач пришла), доктор, директор, секретарь, профессор [см.: Милославский, 1981, с. 51]. В русском и некоторых других языках есть существитель ные, которые не относятся ни к одному из различаемых в данном языке грамматических родов, «не имеют рода» [см.: Гвоздев, 1973, с. 150]. Это, в частности, слова, употребляю щиеся только в формах множественного числа (например: ворота, сани, сутки). Такие существительные иногда выделяются в особый грам матический род, который называется п а р н ы м, поскольку «им характеризуются в основном существительные, состоящие из двух частей (брюки, ворота, сани, ножницы и т. д.)» [Мило славский, 1981, с. 47; см. также: РЯЭК, с. 425].

Есть много языков, в которых категория рода имени су ществительного отсутствует. К таким языкам относятся ряд индоевропейских (например, английский, армянский, бен гальский, персидский, таджикский), тюркские, фин ноугорские, монгольские и др. В стадии разрушения нахо дится данная грамматическая категория в иранских языках (в некоторых из них она уже утрачена). Для обозначения грамматического рода существительных могут использоваться разные языковые средства. В языках с развитой системой склонения, в частности в русском, основ ным средством выражения грамматического рода существи тельных является флексия (система окончаний). Например: мужской род — дом (ф. род. п. дома, дат. п. дому и т. д.), женский род — стена, средний род — окно; ср. также: кум и кума, раб и раба, супруг и супруга и т. д. В качестве допол нительного средства выражения рода в таких языках могут служить словообразовательные суффиксы; ср.: чудак и чудачка, колдун и колдунья, мастер и мастерица [см.: Вино градов, 1947, с. 61]. В некоторых языках (например, в годоберинском языке, относящемся к группе кавказских) родовые различия су ществительных выражаются с помощью специальных пре фиксов [см.: Шайкевич, с. 101]. В болгарском языке основным средством различения рода существительных служит пост позитивная частица: ът (реже а — используется в формах

429


мужского рода, та — в формах женского рода и то — в формах среднего рода) [см.: Головин, 1983, с. 126]. В немецком и французском языках основным средством разграничения грамматического рода существительных являются артикли. Грамматический род несклоняемых существительных в русском и некоторых других языках может определяться по лексикосемантическим признакам этих существи тельных, по родовой форме сочетающихся с ними слов [см.: СЛТРТ, с. 335]. § 207. Грамматическая категория числа имени существитель

ного, в отличие от категории рода, — это категория с л о в о ф о р м, т. е. категория собственно грамматическая (словоизменительная, формообразовательная). Ср.: дом, стена, окно (ф. ед. ч.) и дома, стены, окна (ф. мн. ч.). Одна ко есть существительные, которые не изменяются по чис лам, — так называемые singularia tantum (от лат. singula¯ris — ‘единственный’ и tantum — ‘только’), т. е. слова, употребляющиеся только в форме единственного числа (например: Москва, Волга, солнце, новизна, терпение), и pluralia tantum (от лат. plura¯lis — ‘множественный’), т. е. употребляющиеся только в форме множественного числа (например: рус. ворота, сани, ножницы, щипцы, брюки, часы, сливки, дрожжи, сутки, каникулы; лит. vartai — ‘ворота’, roge•s — ‘сани’, zirkle•s — ‘ножницы’, kelne•s — ‘брюки’, marskiniai — ‘рубашка’, •s — ‘дрожжи’, atostogos — ‘отпуск, каникулы’). У та miele ких существительных «категория числа не проявляется», они характеризуются как «слова с невыраженным про тивопоставлением по числу» [Головин, 1983, с. 117; Грамматика, 1970, с. 323]. Необходимо заметить, что в разных языках названия од них и тех же предметов могут посвоему относиться к катего рии грамматического числа. Например, в соответствии с рус скими существительными, изменяющимися по числам, в литовском языке часто употребляются слова с невы раженным противопоставлением по числу, в частности имеющие только форму множественного числа; ср.: рус. •s, рус. телега — лит. ratai, станок — лит. stakle рус. борона — лит. ake•cios, рус. пол — лит. grindys, рус. потолок — лит. lubos, рус. шуба — лит. kailiniai, ^

^

^

430


^

^

рус. гребень — лит. sukos, рус. краска — лит. dazai, рус. свадьба — лит. vestuve•s. Категория числа существительного указывает на количе ство предметов, выражает «количественные характеристики предметов мысли» [ЛЭС, с. 583]. Ср.: «Содержание категории числа составляют количествен ные отношения, отраженные сознанием человека и формами языка» [Маслов, 1987, с. 159]; «категория числа — это словоизменительная грамматиче ская категория, указывающая на количество называемых су ществительным одушевленных или неодушевленных предме тов» [Грамматика, 1970, с. 322].

Для выражения значения грамматического числа сущест вительного могут использоваться разные средства: морфемы (окончания и формообразующие суффиксы), вспомогатель ные слова, внутренняя флексия (чередование фонем), словесное ударение, числовые формы других слов, сочетаю щихся с существительным, редупликация (полное или час тичное повторение, удвоение слов или основ), супплетивизм [см. § 195]. В большинстве языков, в том числе и в современном рус ском языке, различаются два грамматических числа сущест вительных (или две числовые граммемы) — единственное и множественное. Такая (бина´рная) структура категории чис ла является наиболее простой. Она существует в большинст ве индоевропейских языков: славянских, балтийских, гер манских, романских и др. В некоторых языках, например в китайском, форма множественного числа присуща только существительным, обозначающим лиц, и личным место имениям. При бинарной структуре категории числа форма числа су ществительного «указывает на то, об одном или более чем об одном предмете идет речь» [Милославский, 1981, с. 29]. Форма единственного числа обозначает «единственность как противо положность множественности», она показывает, что на званный существительным «предмет или лицо представлен в количестве, равном одному» [Грамматика, 1970, с. 325]. Кроме того, она может обозначать также «понятие предмета вооб ще... Человек — это не только данный человек, Иван или Петр, но и человек вообще» [Будагов, 1965, с. 264].


431

Форма множественного числа обычно выражает «граммати ческое значение, показывающее, что названный предмет или лицо представлен в количестве большем, чем один». Кроме того, формы множественного числа «выступают в обобщеннособирательном значении, указывающем на не расчлененное множество, совокупность предметов или лиц» (например: англичане, немцы, русские; журналисты, писа# тели, спортсмены; офицеры, солдаты; абрикосы, грибы, ягоды; ботинки, чулки и др.) [Грамматика, 1970, с. 326]. В ряде языков существует форма двойственного числа су ществительного. Двойственное число было распространено в древних индоевропейских языках — санскрите, древнегре ческом, старославянском, древнерусском. Оно сохранилось в арабском и словенском языках, в некоторых диалектах украинского и литовского языков1. Двойственное число употребляется при обозначении двух предметов, в частности при сочетании существительного с числительным два. Ср., например: ст.слав. дъва брата, дъв сестр; лит. du draugu (‘два друга’; ср.: draugas — ‘друг’ и draugai — ‘друзья’). Кроме того, формы двойствен ного числа регулярно используются при обозначении су ществительными парных предметов: ст.слав. очи, оуши, ноз¯ и др. В других современных языках употреблявшиеся в прош лом формы двойственного числа вытеснены формами мно жественного числа, хотя у отдельных существительных со храняются прежние формы двойственного числа (падежные окончания), совпадающие по значению с формами множест венного числа. Например, в современном русском языке та кие грамматические формы остались у некоторых существи тельных, обозначающих парные предметы: уши, колени, (два) рукава. Кроме форм единственного, множественного и двойствен ного числа, в некоторых языках встречаются и иные грамме мы категории числа существительного: тройственное число, множественное небольшого количества (или ограниченное множественное), неопределенное множественное, собира 1

В первой половине XX в. формы двойственного числа употребля лись и в литовском литературном языке.

432


тельное множественное и др. Есть и такие языки, в которых грамматическая категория числа отсутствует. § 208. Одной из центральных грамматических категорий имени существительного является категория падежа. Падеж

определяется как «грамматическая категория имени, выра жающая его синтаксические отношения к другим словам высказывания или к высказыванию в целом» [ЛЭС, с. 355] или как «ряд форм существительного, объединенных системой флексий и общей системой морфологических значений» [РЯЭК, с. 313]. Термином «падеж» обозначается также отдельная форма существительного (или слова другой именной части речи), входящая в данный ряд грамматических форм, т. е. отдель ная граммема рассматриваемой грамматической категории (например: родительный падеж, или граммема родительного падежа, творительный падеж, или граммема творительного падежа, и т. д.). В этом смысле падеж может быть определен как «форма имени, выражающая отношение данного имени к другим словам в словосочетании или предложении» [Буда гов, 1965, с. 267]. Падеж как грамматическая форма существительного по нимается поразному. Традиционно падежом (падежной формой) считается грамматическая (морфологическая) фор ма слова, образуемая с помощью сегментных морфем (или флексий в широком смысле, т. е. суффиксов и окончаний); это так называемый синтетический (или флективный) па деж. Некоторые лингвисты падежами (падежными форма ми) называют также «сочетания существительных с предло гами, послелогами или даже существительные в определен ной синтаксической позиции (в языках с твердым порядком слов)»; это так называемые аналитические падежи [ЛЭС, с. 355]. Для существительного принято различать прямой и кос венные падежи. В качестве прямого падежа (иначе — исходно го, основного, общего, назывного) обычно рассматривается именительный падеж (иногда прямым считают и вини тельный падеж). Все остальные падежи называются косвен ными. Прямой падеж «мыслится как главный... выполняю щий функцию называния предмета вне контекста... высту пает как показатель синтаксической независимости слова в


433

составе заглавий, вывесок и т. п.» [Там же, с. 356]. Прямой па деж «более независим, он ближе к “чистому названию”, его номинативная функция воспринимается отчетливее, чем соответствующие функции косвенных падежей Напротив того, остальные (косвенные) падежи выступают как более зависимые, менее самостоятельные образования. Форма родительного падежа существительного стола пред полагает отношение к другим словам в словосочетании или предложении. Это форма несамостоятельного положения имени: можно сказать “ножка стола” или “в этой комнате нет стола”, но нельзя сказать только стола (что стола?)» [Будагов, 1965, с. 239, 267]. В разных языках насчитывается разное количество па дежных форм существительных. Чаще всего парадигма склонения существительных включает шесть падежей (на пример, в русском, литовском, латинском, цыганском, баш кирском, татарском языках) или семь падежей (например, в украинском, польском, армянском, грузинском языках). В падежных системах таких языков есть много общего, в то же время многие падежи существенно различаются как по названиям, так и по выражаемым грамматическим значени ям. Скажем, в татарском языке есть шесть падежей: основ ной (в русском — именительный), притяжательный (роди тельный), направительный, винительный, исходный и мест новременно´й. В литовском языке предложному падежу, формы которого в русском языке всегда включают предлог, соответствует местный падеж, форма которого не имеет предлога и выражает иные значения. Парадигма склонения существительных может иметь и меньшее количество падежей. Двухпадежная парадигма склонения существительных известна, например, в англий ском, румынском, в некоторых индийских и иранских язы ках. В современном английском языке используются общий падеж (форма без падежного окончания, или с нулевым окончанием) и притяжательный падеж (с окончанием s). Общий падеж (соответствует русскому именительному) представляет собой исходную форму, в которой су ществительные приводятся в словарях в качестве заголовков словарных статей. Притяжательный падеж (соответствует русскому родительному) обозначает принадлежность, на

434


пример: brother’s room (‘комната брата’), my friend’s book (‘книга моего друга’). Три падежа используются в таких языках, как арабский (именительный, родительный и винительный падежи), не которые иранские (например, в белуджском языке сущест вуют основной, притяжательный и объектный падежи). Че тырехпадежная парадигма склонения существительных (именительный, родительный, дательный и винительный падежи) свойственна современному немецкому языку. Пя типадежная система склонения была характерна для древне греческого и древнеперсидского языков, используется в современном латышском языке. Есть языки, в которых парадигмы склонения существи тельных насчитывают и больше падежей: в чувашском и древнеиндийском языках — 8 падежей, в осетинском — 9, в якутском языке — 12, в эстонском и финском — по 14, в венгерском — 20 или 22, в табасаранском — 46 падежей. В то же время во многих языках грамматическая катего рия падежа существительного отсутствует: в некоторых сла вянских языках (например, в болгарском), в большинстве романских языков (например, в испанском и французском), в австронезийских языках (например, в тагальском), в аб хазском, таджикском, персидском и других языках1. Одной из причин несовпадения количества падежей су ществительного в разных языках является то, что «многие падежи отличаются многозначностью, которая в одних язы ках выражается посредством одного падежа, а в других — посредством двух или нескольких падежей» [Будагов, 1953, с. 174]. Например, в русском и ряде других языков обращение представляет собой одно из значений (функций) именитель ного падежа; в польском, украинском и некоторых других языках для выражения этого значения используется особый падеж — звательный. Если пространственные отношения во многих языках обозначаются одним падежом — местным, пространственным, то в осетинском языке для этого исполь 1

Более подробно о падежах существительных в языках мира см.: Будагов, 1965, с. 270, 279; Головин, 1983, с. 106, 128, 131; Маслов, 1987, с. 159; Мустейкис, с. 46; Петерсон, 1955, с. 36; Реформатский, 1967, с. 305; Широков, 1985, с. 202; Шайкевич, с. 98; Языки, 1966; ЛЭС — статья «Падеж», а также статьи, посвященные описанию отдельных языков мира.


435

зуются четыре падежа, а в табасаранском языке — свыше двадцати падежей [см.: Шайкевич, с. 100]. Неодинаковое количество падежей существительного в разных языках или полное отсутствие грамматической кате гории падежа в ряде языков объясняется также тем, что многие падежные значения часто выражаются не падежны ми формами, а иными средствами. Это может быть, напри мер, чередование фонем (так называемая внутренняя флек сия), изменение интонации (или мена тонов), артикли и иные служебные слова, порядок расположения слов в пред ложении [см. § 188]. В ряде случаев для одного и того же языка указывается не одинаковое количество падежей, что отчасти объясняется отсут ствием общепринятого понимания падежной формы. Так, в сов ременном литовском языке принято различать 6 падежей существительного. В то же время некоторые лингвисты говорят о 7 падежах, добавляя звательный падеж, который обычно не считается падежной формой [см.: ЛЭС, с. 271]. В эстонском языке выделяют и 14 падежей, и 15 падежей [см.: Будагов, 1965, с. 226; Реформатский, 1967, с. 319], в венгерском — и 20 падежей, и 22 падежа [см.: Головин, 1983, с. 131; Будагов, 1965, с. 226] и т. д. Обычно в английском языке выделяется два падежа, однако некоторые лингвисты отрицают наличие в этом языке парадиг мы склонения существительного. Конечный согласный соответ ствующей словоформы рассматривается ими не как падежное окончание, а как служебная частица [см.: Широков, 1985, с. 202; Шайкевич, с. 99].

§ 209. Во многих языках, в том числе и в русском, имени су ществительному свойственна грамматическая категория оду шевленностинеодушевленности. Это — «понятийная категория,

отражающая разделение человеком окружающего мира на живое и неживое» и, соответственно, названий предметов окружающего мира на названия живых существ (людей и животных) и названия предметов, мыслимых как неживые (их свойств, действий и т. п.) [см.: ЛЭС, с. 342]. Данное явле ние рассматривается как определенная грамматическая категория при условии, если слова разных классов, выде ляемые по этому признаку, различаются также теми или

436


иными ф о р м а л ь н о в ы р а ж е н н ы м и я з ы к о в ым и с р е д с т в а м и. В языках грамматическая категория одушевленностинеодушевленности проявляется поразному. В русском языке одушевленностьнеодушевленность су ществительного формально выражается некоторыми особен ностями склонения: у о д у ш е в л е н н ы х существитель ных формы винительного падежа множественного числа (а у существительных мужского рода II склонения — и единст венного числа) совпадают с формами родительного падежа (встречал брата/братьев, провожал сестру/сестёр, поку# пал коней, доил коров), а у н е о д у ш е в л е н н ы х су ществительных — с формами именительного падежа (встре# чал пароход/пароходы, видел самолёт/самолёты, красил дом/дома, покупал карандаши, читал книги). По этому признаку к одушевленным существительным относятся в основном названия людей и животных; назва ния всех остальных предметов (в широком смысле, включая отвлеченные понятия, свойства, действия и т. п.) относятся к классу неодушевленных. «В основе разделения существи тельных на одушевленные и неодушевленные лежит бытовое представление о живом и неживом, не совпадающее, однако, с биологическим представлением. Так, существительные, обозначающие растения, считаются неодушевленными, обозначающие животных и человека — одушевленными» [Милославский, 1981, с. 53—54]. По словам В. В. Виноградова, «различение органической, живой, и неорганической приро ды не находит отражения в грамматике современного языка (растение, дуб, клён, липа, тростник и т. п. оказываются для языка “предметами неодушевленными”)» [Виноградов, 1947, с. 89]. К одушевленным существительным могут относиться так же некоторые названия неживых предметов, если они «в своих лексических значениях совмещают понятия о жи вом и неживом», например: названия мифических или фан тастических существ (дракон, дьявол, привидение), назва ния шахматных и карточных фигур (конь, король, туз, да# ма), слова мертвец, покойник, кукла, марионетка и др. [см.: РГ, т. 1, с. 463]. В начале XX в. одушевленными считались некоторые отгла гольные существительные с суффиксом тель (делитель, мно# житель, числитель, знаменатель, показатель).


437

Ср.: «Прежде даже от тех терминов на тель, которые не обо значают лиц, иногда в значении винительного падежа употреб лялась форма родительного, например в математических выра жениях: умножить числителя; найти общего знаменателя; разделить на множителя; умножить показателя подкоренно# го выражения и т. п.» [Виноградов, 1947, с. 91]; «показательно, что... до 20х годов XX в., когда состав слов на тель, не обозначающих лица (или живые существа вообще), ограничивался лишь названием арифметических знаков и вели чин: множитель, делитель, числитель, у соответствующих слов форма винительного падежа совпадала с формой родитель ного» [Виноградов, 1968, с. 84].

В современном русском языке некоторые существитель ные могут употребляться и как одушевленные, и как неоду шевленные. Это относится, например, к названиям микроор ганизмов (бактерия, микроб, вирус), автомобильных марок («москвич», «запорожец») и др. Ср.: Выждав, когда врач не# отложной помощи вышел к машине, Аникина шагнула на# встречу и что#то шепнула, отчего тот отпрянул в сторо# ну и, замотав отрицательно головой, тут же сел в «моск вич» (Из газеты); Гражданин Савоськин купил всего#навсего один лотерейный билет и выиграл «москвича» (Алекс.). Формальные признаки неодушевленности могут приобре тать личные существительные при метафорическом употреб лении: Всей деревней выбирали берёзки для кладбища в Трептов#парке и выбрали, по общему согласию, две такие красавицы, какие встречаются только на русской земле (Буб.). Формальные признаки грамматической категории оду шевленностинеодушевленности существительного, которые существуют в русском языке, обнаруживаются и в некото рых родственных языках, например в польском. Правда, в польском языке данная категория (в приведенном выше понимании) распространяется только на существительные мужского рода и проявляется лишь в единственном числе. Ср.: польск. brat (‘брат’) — ф. род. и вин. п. brata; ch opiec (‘мальчик’) — ф. род. и вин. п. c opca; lekarz (‘врач’) — ф. род. и вин. п. lekarza; kon’ (‘конь, лошадь’) — ф. род. и вин. п. konia; go a b (‘голубь’) — ф. род. и вин. п. go e bia.

438


Во множественном числе в соответствии с делением сущест вительных на одушевленные и неодушевленные различают ся существительные личномужские и неличномужские, или женсковещные. Ср.: польск. bratia (‘братья’) — ф. род. и вин. п. brati; ch opcy (‘мальчики’) — ф. род. и вин. п. ch opcow ´ ; но: siostry (‘сестры’) — ф. род. п. sio´str, ф. вин. п. siostry; konie (‘кони, лошади’) — ф. род. п. koni, ф. вин. п. konie; krowy (‘коровы’) — ф. род. п. kro´w, ф. вин. п. krowy. Возможны и иные классификации существительных по признаку одушевленностинеодушевленности. Например, в абхазском языке все существительные делятся на личные (одушевленные) и неличные (все остальные — неодушевлен ные), в аварском языке — на названия мужчин, названия женщин и названия всего остального. С целью разграничения одушевленных и неодушевлен ных существительных могут использоваться разные средст ва, например, грамматические формы согласуемого с су ществительным слова другой части речи (прилагательного, числительного). В русском и некоторых других языках это средство обычно выступает как дополнительное (синтакси ческое). При этом для существительных мужского рода I склонения в единственном числе и для несклоняемых су ществительных в обоих числах синтаксическое средство вы ражения одушевленности является единственным: встре# тил з н а к о м о г о судью; видел в з р о с л о г о шим панзе и д в у х п ё с т р ы х какаду. Во многих языках с этой целью используются лишь лексические средства: на пример, местоимение кто употребляется по отношению к одушевленным существительным, а местоимение что — по отношению к неодушевленным существительным. В немец ком языке таким средством являются разные формы числи тельного со значением ‘оба’: beide употребляется при оду шевленных существительных, а beides — при неодушевлен ных. В некоторых языках подобную функцию выполняют предлоги. Например, в испанском языке имеет значение наличие/отсутствие при существительном предлога а; ср.: la marde a la hija (‘мать любит дочь’) и la marde ama el libro (‘мать любит книгу’). Некоторые лингвисты признают наличие грамматической категории одушевленностинеодушевленности существительно го только в тех языках, в которых различие между одушевлен


439

ными и неодушевленными существительными выражено грам матическими (морфологическими) средствами, и отрицают на личие данной категории в языках, где соответствующие различия выражаются иными средствами [см.: Шайкевич, с. 101; Глинских, Петрова, с. 184].

§ 210. Существует немало языков, в которых для имени су ществительного характерна грамматическая категория опре деленностинеопределенности. Грамматическая определенность существительного проявляется в том, что оно обозначает «известный предмет (именно этот, уже знакомый или точно определенный обстоятельствами)», а неопределенность — в том, что оно указывает на «предмет вообще (все равно ка кой или неопределенно какой)» [Головин, 1983, с. 126]. Иначе говоря, грамматическая о п р е д е л е н н о с т ь существи тельного выражает его единственность в описываемой ситу ации, а н е о п р е д е л е н н о с т ь — его отношение к клас су подобных ему феноменов [см.: ЛЭС, с. 349]. Типичным средством выражения определенностинеопре деленности существительного в ряде индоевропейских язы ков является артикль: в английском языке это артикли the и a/an, в немецком — der и ein, во французском — le, la и un, une. В некоторых других языках (например, в болгарском, румынском, албанском) для обозначения определенности существительного используются специальные аффиксы. В современном русском и в ряде других славянских язы ков рассматриваемая грамматическая категория как тако вая отсутствует, хотя значение определенностинеопреде ленности существительного может передаваться с помощью тех или иных языковых средств, например, указательных местоимений тот, этот или какой#то, некий и др. (ср.: Я купил эту книгу в киоске и На столе лежала ка каято книга). Данное значение может выражаться также с помощью падежных форм (ср.: Вчера я купил килограмм сахару — ф. род. п.; Я редко употребляю сахар — ф. вин. п.). Имя прилагательное § 211. В самом общем виде имя прилагательное (калька лат. nomen adjectivum ¯ — ‘прилагательное’) можно определить как часть речи,

440


которая обозначает «признак (свойство) предмета, события или другого признака, обозначенного именем» [ЛЭС, с. 398]. В русском и многих других языках прилагательное ха рактеризуется тем, что имеет словоизменительные катего рии рода, числа и падежа, в предложении обычно выступает в роли согласованного определения или именной части со ставного сказуемого. Многие прилагательные имеют степе ни сравнения, в некоторых языках употребляются в полной и краткой формах. В большинстве языков прилагательные отличаются от слов других частей речи особым набором сло вообразовательных средств, прежде всего суффиксов. Имя прилагательное тесно связано с другими частями речи, прежде всего с именем существительным. В общеиндоевропей ском языке существительные и прилагательные не дифферен цировались как части речи. То, что они представляли собой од ну часть речи, находит известное отражение и в современных индоевропейских языках. Во многих индоевропейских языках прилагательное немыс лимо без существительного. Употребленное вне сочетания с су ществительным, оно приобретает некоторые признаки су ществительного. Например, прилагательное прошлое, «перей дя» в существительное, перестает изменяться в роде и числе, в предложении выступает в роли подлежащего (например: Прошлое невозвратимо), дополнения и других членов предло жения (вместо того чтобы быть согласованным определением или именной частью составного сказуемого), приобретает спо собность определяться другими прилагательными (например: далёкое прошлое) и т. д. Прилагательные и существительные имеют общие граммати ческие категории рода, числа и падежа, хотя проявляются эти категории у них неодинаково. В некоторых индоевропейских языках сохраняется значительное сходство в склонении прила гательных и существительных. В ряде языков (китайском, ко рейском, вьетнамском, кхмерском и др.) прилагательные слива ются с глаголами. Они могут иметь особые формы спряжения. В китайском, корейском, индонезийских языках прилагатель ные вместе с глаголами образуют общий лексикограмматиче ский класс слов, особую часть речи, именуемую предикативом, в которой объединяются слова, выполняющие в предложении функцию сказуемого [см.: Шайкевич, с. 110; ЛЭС, с. 398].


441

§ 212. По характеру выражаемого значения (значение при знака, свойства предмета) среди прилагательных различа ются слова, обозначающие качественный признак предмета вне его отношения к другим предметам, событиям или при знакам, и слова, которые указывают на относительный при знак, обозначающий свойство предмета через его отношение к другому предмету [см.: ЛЭС, с. 379]. Иначе говоря, разли чаются прилагательные, обозначающие признак непо средственно и опосредованно. На этом основании во многих языках, в том числе и в русском, прилагательные делятся на два лексикограмматических разряда — на прилагательные качественные и относительные. Качественные прилагательные обозначают признак, свойство предмета вне его отношения к другим предметам (белый, лёг# кий, молодой и т. п.). Качественные прилагательные отлича ются от относительных рядом формальных признаков. Во многих языках они употребляются в полной и краткой фор мах, имеют степени сравнения, допускают образование уменьшительноласкательных форм, могут сочетаться с наречиями степени (очень, весьма и др.) и т. д. Относительные прилагательные обозначают признак, свойст во предметов через их отношение к другим предметам (город# ской, железный, научный, измерительный, спасатель# ный и т. п.). Среди относительных прилагательных выделяются притя жательные прилагательные, обозначающие принадлежность предмета, признака и т. д. тому или иному лицу либо живот ному (отцов, бабушкин, заячий и т. п.). Формально притя жательные прилагательные отличаются от остальных при лагательных некоторыми особенностями склонения. Значения относительных прилагательных (включая при тяжательные) могут выражаться определенными формами существительных, нередко с предлогами. Ср.: англ. a bus stop (‘автобусная остановка’); исп. la casa de madera (‘дере вянный дом’); франц. flacon verre (‘стеклянная банка’); лит. aukso ziedas (‘золотое кольцо’; aukso — ф. род. п. сущ. •vo — auksas — ‘золото’), te•vo u¯kis (‘отцовское хозяйство’; te • ф. род. п. сущ. tevas — ‘отец’); рус. стихотворение Пушки# на (ср. пушкинское стихотворение), котлета из свинины (ср. свиная котлета), пирожок с мясом (ср. мясной пи# рожок).

^

442


§ 213. В некоторых индоевропейских языках (славянских, балтийских) качественные прилагательные могут употреб ляться в краткой форме (иначе — именной, нечленной). Ср.: рус. добр и добрый, молод и молодой, синь и синий; лит. geras и gerasis (‘добр, добрый’), jaunas и jaunasis (‘молод, молодой’). Если в русском языке основной считается полная форма (иначе — местоименная, членная), то в литовском — краткая, а в польском языке краткая и полная формы прилагательных в парадигме склонения чередуются (в име нительном и винительном падежах употребляется краткая форма, в остальных — полная). Краткие и полные формы прилагательных различаются по некоторым грамматическим (морфологическим и синтак сическим) и семантическим признакам. В русском языке, например, прилагательное в полной форме изменяется по ро дам, числам и падежам, а в краткой — только по родам и числам. В литовском языке прилагательные склоняются как в полной, так и в краткой форме. В русском языке краткие формы прилагательных обычно употребляются только в ро ли сказуемого (точнее — именной части составного сказуе мого), а полные могут употребляться и в роли сказуемого, и в роли согласованного определения. При этом в роли сказуе мого полное прилагательное обозначает постоянный при знак (Он больной), а краткое — временный (Он болен). В ли товском языке краткие прилагательные употребляются в ро ли как определения, так и сказуемого, а полные — только в роли определения. Что касается семантики, то в балтийских языках (литов ском и латышском) полные формы прилагательных употреб ляются при необходимости выделить какойлибо предмет среди других ему подобных, отметить постоянный признак предмета, обозначаемого определенным существительным, а также при указании сорта, вида соответствующих предме тов и явлений. Ср.: лит. baltasis kiskis (‘белый заяц’), aukstoji mokykla (‘высшая школа’), bu¯tasis laikas (‘прошедшее время’), tariamoji nuosaka (‘сослагательное наклонение’). На этом основании можно говорить о существовании грам матической категории определенностинеопределенности в балтийских языках.

^

^

443


§ 214. Во многих языках имени прилагательному свойствен

ны грамматические категории рода, числа, падежа, степеней сравнения. Но эти категории могут проявляться поразному. Категории рода, числа и падежа прилагательного, в отличие от соответствующих категорий существительного, являют ся несамостоятельными: прилагательное з а в и с и т о т с у щ е с т в и т е л ь н о г о, с которым оно согласовано. Ина че говоря, у прилагательных эти категории являются собст венно грамматическими (или словоизменительными). Категория рода имени прилагательного во многих индоев ропейских языках (например, в русском, польском, немец ком, латинском) трехчленна, представлена граммемами м у ж с к о г о, ж е н с к о г о и с р е д н е г о (нейтрального) рода. В некоторых языках (например, в балтийских) она представлена двумя граммемами — мужского и женского рода. В литовском языке наряду с мужским и женским ро дом прилагательных существует также средний род, к ко торому относятся словоформы, адекватные русским словам категории состояния, т. е. обозначающие состояние приро ды, человека и др. и выступающие в роли сказуемого безлич ного предложения. Ср.: лит. Siandien labai silta (‘сегодня очень тепло’), Kaip man linksma (‘как мне весело’), salta (‘холодное’), grazu (‘красиво, прекрасно’), sunku (‘тяжело, трудно’). В большинстве языков категория числа имени прилагатель ного, так же как и существительного, включает две или три граммемы. Наиболее распространена (характерна, напри мер, для многих славянских, балтийских и германских язы ков) двухчленная категория числа, представленная е д и н с т в е н н ы м и м н о ж е с т в е н н ы м числами. Кроме того, иногда употребляются особые формы д в о й с т в е н н о г о числа; они были известны, например, древнерусско му языку. В некоторых языках (например, в татарском) при лагательные по числам не изменяются. Теперь о категории падежа. В ряде языков, в которых прилагательные в морфологическом отношении схожи с су ществительными и склоняются (например, в немецком и венгерском), они во многом или полностью совпадают с су ществительными и по падежным формам. В старославян ском и древнерусском языках, где прилагательные употреб лялись в краткой и полной формах, краткие формы по ^

^

^

^

444


падежным окончаниям полностью совпадали с сущест вительными. В современном русском языке краткие фор мы прилагательных утратили способность склоняться, а склонение полных форм заметно отличается от склонения существительных. В литовском языке склоняются как пол ные, так и краткие формы прилагательных, при этом скло нение кратких прилагательных почти полностью совпадает со склонением существительных определенных типов. В ряде языков (например, в английском, испанском, тюркских) категория падежа у прилагательных отсутствует. В русском языке к несклоняемым прилагательным принято относить небольшую группу слов типа беж, бордо, сомо´, хаки и др., которые по своим грамматическим признакам близки к существительным, выступающим в предложении в роли приложения как разновидности несогласованного определения. Эти слова не изменяются также по родам и числам. § 215. Специфической особенностью имени прилагательного является наличие грамматической категории степеней сравне ния (в ряде языков она свойственна и наречиям, а в

некоторых — даже существительному и глаголу). Данная грамматическая категория известна индоевропейским, не которым уральским языкам. Формы степеней сравнения об разуются от к а ч е с т в е н н ы х прилагательных и обозна чают степень проявления признака того или иного предмета. Итак, степени сравнения прилагательных выражают: «степень качества, характеризующего данный предмет» [ЛЭС, с. 492]; «объективное сравнение степени какогонибудь качества в однородном кругу предметов» [Виноградов, 1947, с. 236]; «различия в степени проявления качества» [РЯЭФ, с. 333]; «степени интенсивности» обозначаемого признака [Маслов, 1987, с. 160] или указывают на то, «в какой степени представлено свойство или качество» [Милославский, 1981, с. 107].

В большинстве индоевропейских языков (например, в русском, польском, немецком, английском и латинском) различаются три степени сравнения прилагательных — по

445


ложительная, сравнительная и превосходная. Положительная степень прилагательного выражается исходной формой соот ветствующего прилагательного и обозначает признак, каче ство предмета безотносительно к степени его проявления, т. е. «безотносительно к тому же качеству в других предметах» [Голанов, с. 98]. На этом основании некоторые лингвисты не признают положительной степени как тако вой, считают, что исходная форма прилагательного не отно сится к степеням сравнения [см.: Гвоздев, 1973, с. 234; РЯЭК, с. 377]. Сравнительная степень прилагательного указывает на нали чие у предмета того или иного признака, качества в большей мере (степени), чем у другого предмета. Превосходная степень прилагательного указывает на нали чие у предмета признака в большей мере, чем у всех осталь ных. Форма превосходной степени прилагательного (напри мер, в словосочетаниях добрейший человек, мельчайшие подробности, широчайшие возможности) может обозначать также «безотносительно высокую степень качества» [СЛТРТ, с. 488] или «исключительно большую меру качества предмета без сравнения с другими предметами» [Гвоздев, 1973, с. 237]. Для обозначения подобных форм используются термины «элати´в (элятив)» (от лат. elatus — ‘поднятый, вверх’) и «относительная превосходная степень». Формально значение сравнительной и превосходной сте пеней прилагательных выражается с помощью специальных аффиксов, вспомогательных слов, способом редупликации (удвоение, повторение слов или основ), супплетивным спосо бом. В некоторых языках существуют четыре степени сравне ния прилагательных. Например, в литовском языке наряду с положительной, сравнительной и превосходной степенями выделяется степень сравнения, обозначающая признак, про являющийся в большей мере, чем в положительной степени, но в меньшей, чем в сравнительной. Ср.: лит. gere•lesnis при geras (‘хороший’) и geresnis (‘лучше’); graze•lesnis при grazus (‘красивый’) и grazesnis (‘красивее, более красивый’). Есть языки, в которых имеется только две степени сравне ния прилагательных — или положительная и сравнитель ная, или положительная и элатив (т. е. совмещающая значе ^

^

^

446


ния сравнительной и превосходной степеней) [см.: Шайкевич, с. 104; ЛЭС, с. 492]. Глагол § 216. Чаще всего глагол (ср. лат. verbum — ‘слово, речь’) как часть речи определяется на основании его грамматического значения и важнейших морфологических признаков (или категорий) — лица, числа, времени, наклонения, вида, залога. Ср.: глагол — это «категория, обозначающая действие и выражающая его в формах лица, наклонения, времени, вида и залога» [Виноградов, 1947, с. 433]; это «часть речи, обозначающая процессуальный при знак — действие (писать, ходить, дать) или состояние (спать, ждать) — и выражающая это значение в граммати ческих категориях вида, залога, времени, числа, лица, на клонения и рода» [РЯЭК, с. 82]. При определении понятия глагола нередко учитывается основная синтаксическая функция слов данной части речи — преимущественное употребление в предложении в роли сказуемого [см.: Голанов, с. 137; Реформатский, 1967, с. 322; Маслов, 1987, с. 104; Широков, 1985, с. 219; СЛТА, с. 101]. Обращает ся также внимание на то, что в форме причастия глаголы изменяются еще и по падежам, т. е. им присуща категория падежа. § 217. Глаголы весьма неоднородны по выполняемым функ циям, лексической семантике и другим признакам, на осно вании которых осуществляется их классификация. В зависимости от выполняемой функции различаются глаголы знаменательные, служебные и вспомогательные. В русистике служебными называются глаголы, выступающие в предложении в роли связки, под которой понимается «ком понент составного сказуемого, выражающий его граммати ческие значения (время, лицо, модальность и др.) и обычно представленный глаголом быть или его лексикализованны ми эквивалентами — полусвязочными глаголами» [ЛЭС, с. 435]. В русском языке в качестве полусвязочных (или полу знаменательных) могут выступать такие глаголы, как стать, становиться, делаться, являться, представ# ляться, а в ряде других языков — возможные эквиваленты подобных слов.


447

К вспомогательным относятся глаголы, которые использу ются при образовании аналитических (сложных) глаголь ных форм: например, форм будущего времени (рус. буду брать, нем. werde nehmen, англ. will take, франц. vais prendre), форм некоторых прошедших времен в разных языках и др. Служебные и вспомогательные глаголы не всегда разли чаются; иногда они объединяются в одну группу, называе мую служебными (или вспомогательными) словами. Все остальные глаголы считаются знаменательными. По оп ределению Ю. С. Маслова, «знаменательные глаголы проти востоят служебным (так называемым связкам) и вспо могательным глаголам, используемым в составе анали тических глагольных форм» [Там же, с. 104]. Один и тот же глагол может выполнять разные функции, т. е. выступать и как знаменательный, и как служебный, и как вспомогатель ный. Поэтому «надо различать полноценный глагол, напри мер быть (я буду завтра в банке), вспомогательный глагол (я буду завтра платить), когда он входит в сложную форму глагола, и связку (завтра я буду опять весёлый)» [Щерба, 1958, с. 20]. В зависимости от лексической семантики и некоторых грамматических особенностей глаголы, подобно сущест вительным и прилагательным, делятся на лексикограмма тические (семантикограмматические) разряды. В качестве основных лексикограмматических разрядов глаголов русского языка указываются, например, глаголы личные и безличные, переходные и непереходные, одно, двух и трех валентные и др. По отношению выражаемого значения к субъекту дейст вия различаются глаголы личные — обозначают действие, совершаемое определенным деятелем (лицом, предметом), и безличные — выражают то или иное состояние природы или живого существа, без участия какоголибо деятеля. Фор мально они различаются тем, что личные глаголы употреб ляются (или могут употребляться) с подлежащим: пашет (крестьянин пашет), читает (студент читает), танцу# ет (артист танцует), а безличные глаголы не могут упот ребляться с подлежащим: морозит, светает, смеркается, знобит, тошнит и т. п. Все безличные глаголы являются глаголами несовершенного вида; как правило, у них отсутст

448


вуют соотносительные формы совершенного вида. Они не имеют форм 1—2го лица, т. е. употребляются только в фор ме 3го лица. По отношению действия к его объекту различаются глаго лы переходные (или активные, объективные) — обозначают действие, совершаемое над какимлибо объектом, направ ленное на тот или иной объект, и непереходные (или пассив ные, субъективные) — называют действие, не предполагаю щее какоголибо объекта. Формально они различаются тем, что переходные глаголы «получают (или могут получать) прямое дополнение» (ср.: шью пальто, решаю вопрос, вижу лес), в то время как непереходные «не сочетаются с прямым дополнением (брат спит), но могут иметь другие типы до полнений (радуюсь весне, любуюсь закатом, отступаю от правил), называемых косвенными» [ЛЭС, с. 104—105]. В неко торых языках (например, в венгерском) переходные глаголы имеют особые формы спряжения. Валентные («сочетаемостные») классы глаголов различа ются в зависимости от количества падежных форм, с кото рыми глаголы могут сочетаться. Одновалентными называются глаголы, сочетающиеся только с одной падежной формой: Я сплю (только с формой именительного падежа); Мне не спится (c ф. дат. п.); Меня знобит (c ф. вин. п.). Двухвалентны ми считаются глаголы, допускающие сочетание с двумя па дежными формами: Я читаю книгу (c ф. им. и вин. п.); Я любуюсь картиной (c ф. им. и твор. п.); Мне хочется мо# роженого (c ф. дат. и род. п.). Трехвалентными являются глаго лы, которые могут сочетаться с тремя падежными формами: Я принёс книгу брату (c ф. им., вин. и дат. п.) [см.: Милос лавский, 1981, с. 87]. Глаголы могут классифицироваться по чисто формаль ным признакам, не связанным с их семантикой. В зависи мости от системы флексий в личных формах глаголов разли чаются типы спряжения, количество которых в разных языках не совпадает. Например, в русском языке два основных типа спряжения, в литовском — три. В рамках отдельных типов спряжения глаголы могут классифицироваться в зависимости от соотношения основ инфинитива и основ настоящего времени. По этому призна ку глаголы делятся на морфологические классы (или словоиз менительные, словообразовательные, тематические классы).


449

В русском языке выделяют до десяти и более морфологиче ских классов глаголов. Среди них различаются классы основ ные, продуктивные (4—5 классов) и непродуктивные (все ос тальные). В классификации В. В. Виноградова, например, к I продук тивному классу относятся глаголы с основами инфинитива на а и основами настоящего времени на aj (баюкать, обедать, козырять), ко II классу — глаголы с основами инфинитива на е и основами настоящего времени на ej (владеть, зреть, си# неть), к III классу — с основами на ова и на yj (бедствовать, горевать, торговать) и т. д. [см.: Виноградов, 1947, с. 443; Грамма тика, 1953, с. 533; РГ, т. 1, с. 647].

§ 218. Во многих языках, в том числе и в русском, глагол представляет собой очень сложную и разветвленную систему грамматических форм и категорий. В этом отношении он противопоставлен именным и другим частям речи, характе ризуется как «самая сложная и самая емкая грамматиче ская категория» в системе частей речи [Виноградов, 1947, с. 422]. Среди глагольных форм различаются прежде всего формы спрягаемые [иначе — собственно глаголы, личные глаголы, фини´тные глаголы (лат. verba finita)] и неспрягаемые [иначе — неличные формы, отглагольные слова, нефинитные формы (лат. verba infinita)]1. Спрягаемыми являются глагольные формы, «представляю щие изменение глагола по лицам, временам, наклонениям, числам и (в прошедшем времени и сослагательном наклоне нии) родам» [РГ, т. 1, с. 582]. В предложении такие глаголы употребляются в роли сказуемого, поэтому для их обозначе ния иногда используются термины «глаголсказуемое», «предикат» (от лат. praedica¯tum — букв. ‘говоримое’). Спрягаемые глагольные формы во многих языках характеризуются на личием таких грамматических категорий, как вид, залог, наклонение, время, лицо, число, род (частично) и др. Все остальные формы, традиционно рассматриваемые в рамках глагола, являются неспрягаемыми. К ним относятся 1

Для обозначения неспрягаемых форм глагола нередко исполь зуется термин «вербо´иды» (от лат. verba — ‘глагол’ + суффикс оид, обозначающий подобие).

450


такие глагольные образования, как причастие, дееприча стие, полупричастие, инфинитив, супин, герундий и др. § 219. Грамматическая (морфологическая) категория, кото

рая выражает характер протекания обозначаемого глаголом действия во времени или «способ проявления действия во времени» [Голанов, с. 148], называется категорией вида [или ас пекта (от лат. aspectus — ‘взгляд, вид’)] глагола. Это «грамматиче ская категория глагола, обобщенно указывающая, как протекает или как распределяется во времени обозначенное глаголом действие» [РЯЭК, с. 65]. Существуют и иные определения понятия глагольного вида: вид глагола выражает «отношение действия к его пределу, за вершенности» [Гвоздев, 1973, с. 306], обозначает наличие/отсут ствие «признака ограниченности действия пределом, признака целостности действия» [РГ, т. 1, с. 583] и т. п.

Категория вида (по крайней мере, в славянских языках) охватывает все глаголы данного языка. При этом видовые значения выражаются всеми грамматическими формами глагола — как спрягаемыми, так и неспрягаемыми (чем рас сматриваемая категория отличается от грамматических ка тегорий наклонения, времени, лица, числа, рода, падежа). По словам Ю. С. Маслова, «противопоставление совершен ного и несовершенного вида проходит в славянских языках через всю систему глагола» [ЛЭС, с. 83]. В отечественном языкознании спорным остается вопрос о том, к какому типу грамматических категорий относится кате гория вида глагола. Одни лингвисты считают данную категорию классифицирующей, т. е. рассматривают парные видовые обра зования как разные слова [см.: Гвоздев, 1973, с. 324; Грамматика, 1970, с. 339], другие — словоизменительной, рассматривая раз ные видовые образования как грамматические формы одного и того же слова, выражающие одно и то же лексическое значение [см.: РЯЭК, с. 65].

Подобно другим грамматическим категориям глагола, ка тегория вида в языках представлена поразному. Она разли чается и по количеству граммем, и по выражаемым ими грамматическим значениям, и по формальным средствам выражения этих значений.


451

В славянских языках обычно различается два вида глаго ла: совершенный и несовершенный. Совершенный вид (или оп ределенный, перфектив) обозначает ограниченное времен ны´м пределом целостное действие, «действие как целостный акт» [см.: РГ, т. 1, с. 583]. Иными словами, «глаголы совершен ного вида выражают действие как некое целостное событие, указывая при этом на какуюто его специфическую грани цу» [Милославский, 1981, с. 162]. Они могут обозначать момент наступления действия (заговорить, пойти), момент завер шения действия (отцвести, сказать), мгновенное действие (вздохнуть, мигнуть), достижение результата действия (написать, сделать) и т. д. Несовершенный вид (или неопределенный, протяженный, имперфектив) обозначает действие, не ограниченное во вре мени, не ограниченное какимлибо пределом, без какихли бо признаков целостности, т. е. «действие как процесс в его длительности и повторяемости» [РГ, т. 1, с. 583]. По определе нию В. В. Виноградова, основным, общим значением несовершенного вида является «обозначение действия в его течении, не стесненном мыслью о пределе процесса в целом» [Виноградов, 1947, с. 498]. Глаголы несовершенного вида опреде ляются, соответственно, как «глаголы, не содержащие ука зания на достижение предела действия» [Грамматика, 1970, с. 337]. Они могут обозначать длительное действие (течение действия) без указания на его целостность или ог раниченность (писать, ехать, смеяться), действие много кратное (подёргивать, постукивать, размахивать), прерывистое (поглаживать, покашливать, похаживать), сопроводительное (подпевать, приплясывать, прислуши# ваться) и т. д. В некоторых языках виды глагола по своим грамматиче ским значениям заметно отличаются от глагольных видов славянских языков. Например, в английском, испанском, таджикском и некоторых других языках в соответствии с русскими видовыми формами различаются общий (или не определенный, непрогрессивный) вид и прогрессивный вид [или прогресси´в, континуати´в (от лат. continuum — ‘непрерыв представленный аналитическими формами и ный’)], обозначающий действие в процессе его осуществления в конкретный момент времени. Например: англ. I am writing или исп. Estoy escribiendo — ‘я пишу (в данный момент)’.

452


В древнегреческом языке были представлены три глаголь ных вида: презентоимперфектный, аористический и пер фектный [см.: ЛЭС, с. 83]. Некоторые лингвисты различали в русском языке три или четыре глагольных вида [см.: Виногра дов, 1947, с. 478, 481, 490]. В то же время есть языки (немецкий, венгерский, башкирский и др.), не имеющие категории вида. Средства выражения видовых значений глагола в языках весьма разнообразны. В русском языке, например, для выра жения видовых значений используются такие средства, как префиксация (ср.: говорить — поговорить, писать — написать), суффиксация (заработать — зарабатывать, решить — решать), супплетивизм (брать — взять, говорить — сказать, класть — положить), чередование фонем (прибежать — прибегать, собрать — собирать), словесное ударение (наре´зать — нареза´ть, рассы´пать — рассыпа´ть). Аффиксальные средства образования видовых форм глагола используются не только в славянских, но и в других языках, например в балтийских. Ср.: лит. nesti (‘нести’) — atnesti (‘принести’), rasyti (‘писать’) — parasyti •ti (‘перепи (‘написать’), perrasyti (‘переписать’) — perrasine сывать’). В английском, испанском и некоторых других язы ках для выражения видовых значений глагола используют ся вспомогательные слова. ^

^

^

^

^

^

§ 220. Так же как и некоторые другие категории глагола, грамматическая категория залога в отечественном языко знании не получила общепринятого объяснения. По словам В. В. Виноградова, учение о залогах «содержит очень много неясностей», в это понятие «вкладывалось и вкладывается крайне разнообразное и противоречивое лексикограммати ческое содержание» [Виноградов, 1947, с. 607]. Обычно залог определяется как грамматическая (или лек сикограмматическая, классификационная) категория гла гола, выражающая отношение действия к его производите лю (или субъекту) [см.: Грамматика, 1970, с. 351], или как отно шение действия к его субъекту и объекту [см.: Гвоздев, 1973, с. 297; РЯЭК, с. 134], или как отношение между субъектом действия и его объектом [см.: Грамматика, 1953, с. 412], или как субъектнообъектные отношения [см.: ЛЭС, с. 160], или как от


453

ношения между субъектом, действием и объектом [см.: РГ, т. 1, с. 615; РЯЭФ, с. 85]. Категория залога свойственна многим языкам — индоев ропейским, алтайским, афроазиатским, банту и др. Во многих языках наиболее четко различаются два залога — действительный и страдательный. Их принято считать цент ральными формами категории залога. По мнению многих лингвистов, противопоставление действительного и страда тельного залогов характерно и для русского глагола [см.: Грамматика, 1970, с. 310, 351; РГ, т. 1, с. 615; РЯЭК, с. 134]. Действительный залог (или активный, актив) обозначает действие, направленное на объект, выраженный прямым до полнением. Глаголы действительного залога способны соче таться с формой винительного падежа без предлога: Рабочие строят д о м; Студенты слушают л е к ц и ю. Страдательный залог (или пассивный, пассив) обозначает действие, направленное на объект, выраженный подлежа щим. Глаголы страдательного залога способны сочетаться с формой творительного падежа в значении действующего ли ца: Дом строится р а б о ч и м и. Иногда в системе русского глагола различают три и более за лога. Кроме действительного и страдательного залогов, многие лингвисты выделяют такие залоги, как средний [или медиа´ль ный (от лат. mediа¯na — ‘средний’)], возвратный, средневозврат ный (или возвратносредний) и др. К среднему залогу относят глаголы, обозначающие действие, которое не направлено на объект, «исходит из субъекта и замыкается в нем» (типа си# деть, ехать, пребывать) [ЛЭС, с. 160]. В отличие от глаголов действительного и страдательного залогов, они не способны присоединять ни формы винительного падежа, ни формы твори тельного падежа [см.: Виноградов, 1947, с. 623; Гвоздев, 1973, с. 300; Головин, 1983, с. 122]. К возвратному залогу относят возвратные глаголы, обозначаю щие действие, направленное «на само действующее лицо, кото рое является одновременно и субъектом, и объектом этого дей ствия» (типа одеваться, умываться, обороняться, прятаться) [ЛЭС, с. 160]. Глаголами средневозвратного залога считаются такие гла гольные образования с постфиксом ся, которые указывают «на обращенность действия к самому носителю его — субъекту... на

454


сосредоточенность, замкнутость действия в самом субъекте» (типа обрадоваться, остановиться, собираться) [Грамматика, 1953, с. 415]. Некоторые лингвисты различают большее количество зало гов русского глагола — четыре, пять или шесть [см.: Виноградов, 1947, с. 607; ЛЭС, с. 160]. Надо заметить, что залоги русского гла гола разграничиваются недостаточно последовательно.

Два залога — действительный и страдательный (актив ный и пассивный) — принято различать в ряде индоевропей ских языков: в балтийских, некоторых германских (в част ности, в английском) и др. В литовском языке, например, имеются залоги действительный и страдательный (или не возвратный и возвратный) [см.: Мустейкис, с. 182; Петерсон, 1955, с. 59]. При этом отмечается, что в этом языке по залогу противопоставляются только причастия. Три залога — действительный, страдательный и средний — различались в греческой грамматике [см.: Виноградов, 1947, с. 606]. В якутском языке залоговая система включает пять залогов: основной (актив), страдательный (пассив), возвратный, совместновза имный и побудительный [см.: ЛЭС, с. 160]. Многие языки не имеют категории залога. Отсутствует эта грамматическая категория, например, в венгерском язы ке, во многих кавказских, австралийских, индейских, па пуасских, чукотскокамчатских и других языках. § 221. Категория наклонения, в отличие от категории залога, определяется в основном однозначно [см.: Будагов, 1965, с. 324; Милославский,

1981, с. 202;

Грамматика,

1953, с. 473;

1970, с. 355; РГ, т. 1, с. 618; РЯЭК, с. 257]. Наклонением

Грамматика,

называется словоизменительная грамматическая (морфологическая) ка тегория глагола, «определяющая модальность действия, т. е. обозначающая отношение действия к действительности, устанавливаемое говорящим лицом» [Виноградов, 1947, с. 581]. Категория наклонения, являясь одной из наиболее типич ных глагольных категорий (наряду с категориями залога, времени и лица), свойственна индоевропейским и многим другим языкам мира. В разных языках она представлена неодинаковым количеством граммем.


455

В русском языке принято различать три наклонения: 1) изъявительное наклонение (или индикати´в) — обозначает действие, представленное как реально осуществляемое в на стоящем, прошедшем или будущем; 2) повелительное наклонение (или императи´в) — выражает побуждение к совершению действия, просьбу или приказа ние говорящего, обращенные к другому лицу; 3) сослагательное наклонение (или конъюнкти´в) — служит для выражения действия, которое говорящий считает пред полагаемым, возможным или желаемым; нередко его назы вают также условным наклонением, а некоторые лингвисты считают более подходящим термином — «предположитель ное наклонение» [см.: Грамматика, 1953, с. 503]. Иногда выделя ют и другие наклонения, например желательное. Такое же или большее количество наклонений различает ся в глагольных системах многих языков. Например, в анг лийском, немецком и французском языках выделяются 3 наклонения; в испанском, эстонском, башкирском, кара имском и др. — 4 наклонения; в гагаузском языке, в языках балканской общности, например в болгарском, — 5 накло нений; в литовском языке выделяется от 3 до 5 наклонений; в японском языке — 6, в карачаевобалкарском — 7, в якут ском — 10 наклонений. В некоторых языках, например в бенгальском, различается всего лишь два наклонения — изъявительное и повелительное. § 222. Обычно время глагола определяется как грамматиче ская категория, обозначающая отношение действия к мо менту речи. Ср.: время — это «грамматическая категория глагола, соот носящая действие (процесс) с моментом речи» [СЛТА, с. 87]; это «глагольная категория, выражающая отношение дейст вия к моменту речи, который принимается за точку отсчета» [СЛТРТ, с. 59]; это «словоизменительная грамматическая категория, обо значающая отношение глагольного действия к одному из трех реальных временны´х планов — настоящему, прошедшему или будущему» [Грамматика, 1970, с. 356].

В русском языке традиционно различается три времени глагола: настоящее время — обычно (при прямом употребле

456


нии временны´х форм) обозначает, что действие осуществля ется в момент речи, прошедшее — указывает на осуществле ние действия до момента речи и будущее — обозначает дейст вие, которое предполагается осуществить после момента речи. Возможно также переносное употребление временны´х форм глагола. Например, формы настоящего времени могут употребляться для обозначения действий, которые были осу ществлены в прошлом, до момента речи: Сижу я в ч е р а в беседке и размышляю — так называемое настоящее исто рическое. В большинстве языков насчитывается несколько глаголь ных времен. Например, в польском языке, кроме настояще го, прошедшего и будущего, есть еще давнопрошедшее вре мя, которое обозначает действие, осуществленное давно или перед другим прошедшим. В литовском языке — четыре простых времени (настоящее, будущее, прошедшее одно кратное и прошедшее многократное) и несколько сложных, образуемых сочетанием причастий и личных форм вспомога тельного глагола со значением ‘быть’. В немецком языке — шесть времен: настоящее, два будущих (будущее первое и бу дущее второе, т. е. предбудущее или преждебудущее) и три прошедших (имперфект, перфект и плюсквамперфект). В болгарском языке насчитывается 8 времен, в башкир ском — 9, в испанском — 14, в английском — 26 времен. § 223. Отличительным признаком глагола является изменя емость по лицам. Категория лица считается «наиболее ха рактерной для глаголов» [Щерба, 1957, с. 76]. Лицо глагола мо жет быть определено как грамматическая (морфологиче ская) категория, которая выражает отношение действия к его производителю, действующему лицу, т. е. указывает на лицо, осуществляющее данное действие. Ср.: лицо — это «словоизменительная грамматическая кате гория, обозначающая отнесенность названного глаголом дейст вия к его производителю» [Грамматика, 1970, с. 362]; это «грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обо значающая отношение субъекта действия... (иногда и объекта) к говорящему лицу» [ЛЭС, с. 271].


457

Многие языки, в том числе и русский, различают три гла гольных лица: формы п е р в о г о лица обозначают, что дей ствие осуществляется самим говорящим, формы в т о р о г о лица указывают на то, что действие производится собеседни ком, формы т р е т ь е г о лица — что действие совершается лицом/предметом, не участвующим в диалоге. Иными сло вами, 1м лицом называются «формы со значением субъекта коммуникации», 2м лицом — «формы со значением адреса та коммуникации», 3м лицом — «формы со значением объекта коммуникации» [Милославский, 1981, с. 221]. Иногда в качестве особых личных форм глагола рассматрива ются формы 1—3го лица множественного числа, которые во многих языках (в том числе и в русском) отличаются от соответ ствующих форм единственного числа формальными граммати ческими средствами. В таком случае можно говорить о шести личных формах глагола. При наличии в языке особых форм двойственного числа [см. § 224] количество личных форм в таком их понимании увеличивается до девяти. Может различаться не только грамматическое лицо субъекта (производителя) действия, но и лицо объекта действия. В таком случае парадигма личных форм глагола может увеличиваться до 28 форм (например, в грузинском и чукотском языках), а в языках, в которых различаются формы двойственного числа, — до 42 форм (в корякском языке) и 63 форм (в разных эскимос ских языках) [см.: ЛЭС, с. 272]. Известны и такие языки, в которых личные формы глагола вообще не образуются. Лицо как грамматическая категория от сутствует, например, в датском, шведском, лезгинском, мон гольском, китайском, вьетнамском, бирманском и некоторых других языках [см.: Маслов, 1987, с. 163].

Личные формы глагола образуются многими способами, для выражения грамматического значения лица использу ются разные языковые средства. В русском языке, напри мер, личные формы настоящего времени образуются синте тически, с помощью личных окончаний; формы будущего времени — синтетически (будущее простое) и аналитически (будущее сложное); в прошедшем времени и сослагательном наклонении значение лица выражается с помощью личных местоимений. Во многих других языках, в том числе и родст венных русскому (например, в польском, литовском), значе

458


ние лица в прошедшем времени и в сослагательном наклоне нии передается с помощью личных окончаний. § 224. Грамматическая категория числа у глаголов (аналогич

ная категории числа у имен — существительных, прилага тельных и др.) указывает на количество лиц/предметов, ко торые осуществляют обозначаемое глаголом действие. В большинстве языков, как и в современном русском, раз личается два числа глаголов: единственное число обозначает, что действие осуществляется одним лицом/предметом, а множественное число указывает на то, что действие осу ществляется двумя или более лицами. Наряду с формами единственного и множественного чис ла глагола в некоторых языках употребляются формы двой ственного числа, которые обозначают, что действие осуществ ляется двумя лицами. В таком случае формы множественно го числа указывают на принадлежность действия трем или более лицам. Глагольные формы двойственного числа были известны общеиндоевропейскому, общеславянскому язы кам, сохранились в письменных памятниках старославян ского и древнерусского языков; ср.: несев (1е л. наст. вр.) — несета (2—3е л.). До недавнего времени подоб •va ные формы употреблялись в литовском языке; ср.: nese • (1е л. наст. вр.) — neseta (2е л.) — nesa (3е л.; эта форма совпадала по флексии с формами ед. и мн. ч.). ^

^

^

§ 225. Некоторые спрягаемые формы глагола могут изме няться по грамматическому роду. Род глагола — это словоиз менительная грамматическая категория, которая показыва ет, что обозначенное глаголом действие относится к лицу/ предмету, название которого принадлежит к тому или иному грамматическому роду. Количество глагольных родовых граммем совпадает с количеством родовых граммем сущест вительных, выделяемых в данном языке. Славянские языки различают глагольные формы трех родов — м у ж с к о г о, ж е н с к о г о и с р е д н е г о. При этом изменяются по родам только те спрягаемые глагольные формы, которые были образованы от древних причастий с суффиксом л#. В русском языке это формы мужского, жен ского и среднего рода единственного числа прошедшего вре мени и сослагательного наклонения: нёс, несла, несло; нёс


459

бы, несла бы, несло бы. В польском языке по родам изменя ются также сложные формы давнопрошедшего времени, при этом формы мужского и женского рода различаются не только в единственном, но и во множественном числе. Во многих языках (например, в литовском, немецком) спрягаемые формы глагола по родам не изменяются. § 226. Наряду со спрягаемыми формами глагола (или собст

венно глаголами) в большинстве языков употребляются так же различные н е с п р я г а е м ы е ф о р м ы (или вербо´ иды). К ним относятся такие глагольные образования, как причастие, деепричастие, инфинитив, супин, герундий и др. Все они отличаются от собственно глагольных форм тем, что совмещают признаки глагола с признаками других частей речи (на этом основании они нередко исключаются из числа глагольных форм). Причастием (калька лат. participium) называется неспрягаемая глагольная форма, которая обозначает «действие как свойст во предмета или лица» [Маслов, 1987, с. 164] или «признак име ни (лица, предмета), связанный с действием» [ЛЭС, с. 399]. Причастия есть в глагольных системах индоевропейских, тюркских и других языков. В русском и многих иных языках причастия, в отличие от спрягаемых форм глагола, изменяются по родам, числам и падежам. В предложении они обычно выступают в роли со гласованного определения или (в краткой форме) именной части составного сказуемого. По названным грамматическим признакам причастия сбли жаются с прилагательными, хотя имеют ряд признаков, свойст венных глаголу (сохраняют значение времени, вида, залога, способность управлять именем в форме винительного падежа). Таким образом, причастия занимают промежуточное положе ние между собственно глаголом и именем прилагательным и рассматриваются некоторыми учеными как «категория гибрид ных глагольноприлагательных форм» [Виноградов, 1947, с. 272] или как «форма смешанного глагольноименного образования» [Голанов, с. 212]. Нередко причастия квалифицируются как отглагольные прилагательные (см., например, труды А. Х. Востокова, В. А. Богородицкого, А. А. Шахматова, А. М. Пешковского).

460


Некоторые лингвисты (например, А. Н. Тихонов) выделяют причастия в самостоятельную часть речи.

Деепричастием называется неизменяемая (неспрягаемая и несклоняемая) форма глагола, которая обозначает «действие как признак, характеризующий другой признак» [РЯЭФ, с. 53], точнее — добавочное, второстепенное действие, сопро вождающее основное действие, выраженное в предложении инфинитивом или спрягаемой формой глагола [см.: Гвоздев, 1973, с. 386]. В русском и некоторых других языках деепричастие совме щает признаки глагола и наречия, т. е. представляет собой «гиб ридную наречноглагольную категорию» [Виноградов, 1947, с. 384] или «форму смешанного глагольнонаречного образова ния» [Голанов, с. 212]. С глаголом деепричастие объединяют такие признаки, как общность грамматического значения, наличие видовых и зало говых различий, переходностьнепереходность, сохранение гла гольного управления (управляет теми же падежами, что и дру гие формы глагола), способность сочетаться с наречием (сочета ется с теми же наречиями, что и другие глагольные формы). С наречием деепричастие сближается тем, что оно граммати чески неизменяемо, в предложении может употребляться в функции обстоятельства (времени, причины, условия, образа действия), способно переходить в наречие (ср.: Студент чита# ет, лёжа н а д и в а н е. — Студент читает лёжа). В связи с этим деепричастие, подобно причастию, иногда рассматрива ется как особая часть речи — наравне с глаголом, наречием и другими частями речи [см.: Тихонов, 2002, с. 393].

В ряде языков, например в литовском, употребляется осо бая неспрягаемая глагольная форма — полупричастие, зани мающая промежуточное положение между причастием и деепричастием. Литовское полупричастие образуется от гла гольной основы с помощью суффикса dam#, изменяется по родам и числам. Ср.: лит. nesdamas (ф. ед. ч. муж. р. от nesti — ‘нести’), nesdama (ф. ед. ч. жен. р.), nesdami (ф. мн. ч. муж. р.), nesdamos (ф. мн. ч. жен. р.). Полупричас тия обозначают добавочное действие, осуществляемое одно временно с главным действием, обозначаемым спрягаемой формой глагола или инфинитивом; в предложении они ^

^

^ ^

^


461

выступают в роли обстоятельства (на русский язык пе реводятся деепричастием несовершенного вида). Ср.: лит. •dаmas skaito — рус. Ученик читает стоя. Mokinys stove По значению и синтаксической функции полупричастие схо же с деепричастием, по морфологическим признакам (по из меняемости) ближе к причастию1. modus — ‘неопределенное наклонение’), ¯ ni ¯ ti ¯ vus ¯ Инфинитив (от лат. infi или неопределенная форма глагола, — это неспрягаемая гла гольная форма, которая в описаниях многих языков рас сматривается как исходная грамматическая форма глагола (в словарях используется в качестве названия словарной статьи). В русском и ряде других языков инфинитив выра жает лишь лексическое значение глагольной лексемы и ука зывает на вид, залог, переходностьнепереходность пред ставляемого им глагола; никаких других грамматичес ких значений он не выражает. В предложении инфинитив может выполнять синтаксические функции подлежащего (Курить — вредно), сказуемого (Главное — не опоздать; Девочка хочет спать), дополнения (Прошу вас сидеть тихо), несогласованного определения (Мною овладело же# лание проучить его), обстоятельства цели (Я пришёл по говорить с тобой начистоту). В некоторых языках инфинитив может выражать значе ние времени (например, в латинском), лица и числа (напри мер, в португальском), в языке хинди обладает классифици рующей категорией рода и словоизменительными катего риями числа и падежа. Ряду языков свойственно склонение инфинитива; например, в финноугорских языках падеж ные формы инфинитива по значению близки деепричастию. По своим грамматическим признакам инфинитив сближает ся с другими частями речи, прежде всего с именем существи тельным. Не все лингвисты признают инфинитив глагольной формой, некоторые считают его отглагольным существитель ным, прилагательным и даже особой частью речи.

Имеются языки (например, семитские, алтайские, неко торые кавказские), в которых инфинитив как особая грам 1

Рассматриваемые словоформы иногда характеризуются как действительные причастия настоящего времени [см.: Петерсон, 1955, с. 60]. В некоторых источниках они описываются в разделе «Деепричастие» [см.: Мустейкис, 1972].

462


матическая форма глагола отсутствует. Так, в арабском, гру зинском и некоторых других языках в соответствии с инфи нитивом употребляется близкая к нему грамматическая форма ма´сдар. Это отглагольное имя действия, которое со храняет отдельные признаки глагола (вид, залог и др.) и на зывает действие отвлеченно, вне связи с его производителем [см.: Маслов, 1987, с. 163; ЛЭС, с. 120]. Близка к инфинитиву и такая неизменяемая форма глаго . Форма супина образуется от глаго ла, как супи´н (лат. supinum) ¯ лов движения и обозначает цель выражаемого глаголом дей ствия. В предложении выступает в роли обстоятельства це ли. Супин существовал в латинском, старославянском и древнерусском языках, до недавнего времени употреблялся в литовском языке, сохранился в нижнелужицком и словен ском языках, его следы встречаются в чешском языке. Ср.: ст.слав. Идетъ рыбъ ловитъ; лит. Jis eina sieno piautu (‘он идет косить сено’). Супин вытеснен (или вытесняется) инфинитивом. В грамматических описаниях данная гла гольная форма иногда определяется как «отглагольное су ществительное, придающее обороту, в котором оно употреб лено, значение цели» [ЛЭС, с. 499] или как «вид отглагольного существительного, выступающего в функции, близкой к ин финитиву со значением цели» [СЛТА, с. 463]. К глагольным формам иногда относят геру´ндий (лат. gerun# dium). Он употреблялся в латинском языке, сохранился в сов ременных романских и английском языках. Герундий сов мещает грамматические признаки глагола и именных частей речи (например: англ. reading books — ‘чтение книг; читая книги’). В латинском языке он имел глагольное управление и в то же время склонялся в единственном числе. На этом ос новании герундий иногда рассматривается как отглагольное существительное [см.: ЛЭС, с. 103, 128; СЛТА, с. 97]. ^

СИНТАКСИС Понятие синтаксиса § 227. Термин «синтаксис», подобно терминам «граммати ка» и «морфология», неоднозначен, хотя в современном язы кознании при его объяснении довольно часто указывается


463

только одно значение — ‘название раздела языкознания’, точнее — ‘название одного из разделов грамматики’. Ср.: синтаксис — это «раздел грамматики, изучающий сло восочетание и предложение» [Попов и др., с. 272]; это «отдел грамматики, изучающий грамматический строй связной речи в отвлечении от конкретного лексического содер жания предложений» [Совр. рус. яз., 1957, с. 6]; это раздел грамматики «изучающий способы соединения слов и форм слов (словоформ) в словосочетания и предложения, предложений в сложные предложения, а также и самые сло восочетания, предложения — их типы, значения, функции, условия употребления, характер и виды взаимодействия» [РЯЭФ, с. 289].

Некоторые ученые используют термин «синтаксис» в ка честве названия определенной области системы языка. При этом данная часть языковой системы определяется пораз ному. Ср.: синтаксис — это «характерные для конкретных языков средства и правила создания речевых единиц» [ЛЭС, с. 448]; это «существующая в языке система типов соединения слов в предложения и система предложений разных типов» [РЯЭК, с. 471]; это «совокупность типов сочетания слов и моделей постро ения словосочетаний и предложений» [СЛТА, с. 409]; это «не только наука, но и совокупность объективно сущест вующих и действующих в языке способов и средств построения предложений» [Головин, 1983, с. 19]; это «вся та область грамматического строя языка, которая охватывает разнообразные конструкции» [РГ, т. 2, с. 5] и т. д. Данное значение/значения обычно рассматривается на пер вом месте, реже — на последнем.

Наиболее приемлемым представляется такое объяснение синтаксиса как объекта науки, в котором синтаксис определя ется как совокупность, система определенных языковых (синтаксических) единиц, прежде всего словосочетаний и предложений, их типов, моделей построения [так это делает ся, например, в академической «Русской грамматике» (1980), в энциклопедии «Русский язык» (1997)].

464


Кроме двух рассмотренных, иногда выделяется еще одно значение термина «синтаксис»: обращается внимание на то, что этим термином могут обозначаться определенные при знаки, или свойства, синтаксических единиц, например сло восочетаний и предложений. Подобное значение данный тер мин приобретает в выражениях: «синтаксис словосочета ния», «синтаксис предложения», «синтаксис простого предложения» и т. п. По определению Н. Ю. Шведовой, «синтаксисом (чеголибо: словосочетания, предложения) на зывается вся система грамматических свойств соответствую щих единиц» [РГ, т. 2, с. 5]. Основными значениями термина «синтаксис» являются два: ‘определенный ярус языковой (грамматической) систе мы’ и ‘изучающий этот ярус раздел языкознания (грамма тики)’1. В синтаксисе, так же как и в других разделах языкозна ния, возможны разные аспекты исследования языкового материала. По этому и некоторым другим признакам разли чается синтаксис описательный и исторический, общий и частный, конструктивный и коммуникативный и др. В зави симости от того, какие синтаксические единицы являются предметом изучения, различается синтаксис словосочета ния, синтаксис предложения, синтаксис текста (или актуальный синтаксис) и т. д.

Основные единицы синтаксиса Синтаксическая форма и категория § 228. Для того чтобы получить относительно полное пред

ставление о синтаксисе как области языковой системы (или о синтаксисе языка), необходимо разобраться, какие из син таксических единиц считать главными. В этом вопросе, так же как и в ряде других вопросов синтаксической теории, много неясного и спорного. 1

Предпринимаются некоторые попытки терминологически дифференцировать рассматриваемые понятия. Для обозначения синтаксиса как определенного яруса языковой системы предла гается использовать составной термин «синтаксис языка», а для обозначения учения о нем — выражение «синтаксис как наука» [см.: Головин, 1983, с. 108, 135; РГ, т. 2, с. 6].


465

Если основной единицей грамматики считать граммати ческую форму, основной единицей морфологии — морфо логическую грамматическую форму, то основной едини цей синтаксиса следует признать с и н т а к с и ч е с к у ю г р а м м а т и ч е с к у ю ф о р м у. Синтаксическая форма — это определенная схема (модель) построения синтаксиче ских конструкций (словосочетаний, предложений), пред ставляемая в отвлечении от их лексического наполнения. Синтаксическую форму можно определить как регулярное видоизменение синтаксической конструкции, выражающее то или иное грамматическое (синтаксическое) значение. Под синтаксическим значением понимается абстрактное зна чение, характерное для синтаксических единиц того или иного типа, той или иной модели, определяемое независимо от лексических значений образующих эти единицы слов/ словоформ. По определению В. В. Лопатина, грамматиче ское значение в области синтаксиса — это «значение преди кативности (свойственная предложению отнесенность сооб щаемого в тот или иной временно´й и объективномодальный план), а также разнообразные отношения компонентов словосочетаний и предложений как абстрактных грамма тических образцов (в отвлечении от их лексического на полнения)» [РЯЭК, с. 100]. Синтаксические грамматические формы и их значения различаются с помощью тех или иных языковых средств. В русском языке, например, такими средствами являются грамматические формы слов, служебные слова, порядок рас положения слов/словоформ, интонация. Некоторые лингвисты основной единицей синтаксиса считают синтаксическую грамматическую категорию и определяют синтаксис языка как совокупность или систе му синтаксических грамматических категорий [см.: Головин, 1983, с. 108]1. Синтаксическая грамматическая категория может быть определена как «система противопоставленных друг другу рядов синтаксических единиц с грамматическими (синтак сическими) значениями, объединяющимися в единое, общее 1

В современном языкознании вопрос о синтаксических грам матических категориях разработан крайне недостаточно, т. е. «границы применения понятия грамматической категории к синтаксису остаются неясными» [ЛЭС, с. 116].

466


значение», или как «единица семантической структуры предложения» [РГ, т. 2, с. 11]. Синтаксическими категориями являются такие, как категория предложения (в рамках дан ной категории противопоставляются предложения простые и сложные, односоставные и двусоставные, сложносочинен ные и сложноподчиненные, союзные и бессоюзные, по вествовательные, побудительные и вопросительные и т. д.), категория словосочетания (ср. словосочетания с сочинитель ной и подчинительной связью, именные, глагольные, нареч ные и т. д.), категория члена предложения (ср. подлежащее, сказуемое, дополнение и др.), категория активностипассив ности конструкции предложения (ср.: Профессор читает лекцию. — Лекция читается профессором), точное или при близительное указание количества (ср.: двести человек — человек двести) и др. [см.: Головин, 1983, с. 107; Кодухов, 1987, с. 237; Маслов, 1987, с. 128; РГ, т. 2, с. 11; ЛЭС, с. 116]. В зависимости от характера представляемых единиц син таксические грамматические категории иногда подразделя ются на два типа: 1) грамматические категории словесных конструкций, которые «объединяют и по какомулибо общему признаку отождествляют различные высказывания»; 2) грамматические категории словесных позиций, кото рые «объединяют и по какомулибо общему признаку отож дествляют различные знаменательные слова, занимающие одну и ту же позицию (место) в высказывании» [Головин, 1983, с. 107—108]. Напомним, что грамматическая категория представляет со бой совокупность граммем (две или более), под которыми пони мается определенный ряд грамматических форм с однородными значениями. Для определения граммемы как элемента синтак сической грамматической категории (или синтаксической грам мемы) некоторые ученые предлагают использовать термин «синтаксе´ма» (ср. термины «фонема», «морфема» и др.). Синтаксема — это «основная единица синтаксического уров ня языка в ее эми´ческом аспекте [т. е. в обобщенном, абстрактном виде. — В. Н.], инвариант, символизирующий класс ее этических реализаций [т. е. разновидностей, вариантов. — В. Н.], которые вза имосвязаны и противопоставлены друг другу как синта´ксы» [Новиков, 2002, с. 44]. Синтаксема и синтакс здесь соотносятся примерно так же, как фонема и фон(а), морфема и морф(а), лек сема и лекс(а).


467

Существует и иное понимание синтаксемы, в частности как словоформы, которая выполняет определенные синтаксические функции и выражает элементарный смысл синтаксической кон струкции. Ср.: «Синтаксемой названа минимальная, далее неде лимая семантикосинтаксическая единица русского языка, выступающая одновременно как носитель элементарного смыс ла и как конструктивный компонент более сложных синтак сических построений, характеризуемая, следовательно, опреде ленным набором синтаксических функций» [Золотова, с. 4].

Традиционно основными синтаксическими единицами языка считаются с л о в о с о ч е т а н и е и п р е д л о ж е н и е [см.: Белошапкова, с. 5; Грамматика, 1953, с. 14; РГ, т. 2, с. 6]. Иногда в одном ряду со словосочетанием и предложением рассматривается такая единица, как т е к с т, на основании чего особо выделяется синтаксис текста. Под текстом (от лат. textum — ‘ткань, соединение’) в данном случае понимается «объединенная смысловой связью последовательность зна ковых единиц [точнее — словесных знаков. — В. Н.], основными свойствами которой являются связность и цельность» [ЛЭС, с. 507], определенный отрезок речи, организованный на основе языковых отношений, содержательно связывающий другие синтаксические единицы в единое целое [см.: РГ, т. 2, с. 83]. В качестве исходных единиц синтаксиса иногда рассматри ваются слова и грамматические формы слов (словоформы), ко торые участвуют в образовании единиц более сложных — слово сочетания, предложения, текста, т. е. представляют собой их определенные части [см.: РГ, т. 2, с. 6; РЯЭК, с. 471]. Ср.: слово и форма слова «составляют объекты синтаксиса не сами по себе и не во всех своих свойствах, а лишь со стороны их связей с другими формами слов и их функций в составе синтак сических единиц, в которые они входят как их компоненты» [Белошапкова, с. 6].

Словосочетание Понятие словосочетания

§ 229. Как грамматические (синтаксические) единицы слово

сочетания в теоретическом плане изучаются и описываются, главным образом, в русском языкознании. При этом в оте чественной науке словосочетание не получило однозначно

468


го толкования. Обычно под словосочетанием понимается со четание двух или более знаменательных слов, объединен ных формально выраженной смысловой, синтаксической связью. Ср.: «Все признают, что словосочетание состоит не менее чем из двух полнозначных слов, что оно организуется по законам и правилам соединения слов и их форм, присущим данному язы ку, и что оно выражает единое, хотя и сложное, расчлененное понятие, цельное значение» [Грамматика, 1954, ч. 1, с. 10]. В учебной литературе предлагаются, например, такие опре деления словосочетания: это «любое соединение двух или более знаменательных слов, характеризуемое наличием между ними формально выражен ной смысловой связи» [Маслов, 1987, с. 170]; это «соединение двух и более слов, служащее выражением понятий о явлениях действительности в их связях и отношени ях» [Совр. рус. яз., 1957, с. 6]; это «два или несколько знаменательных слов, объединенных одной синтаксической связью: новый и дорогой, зелёные и розо# вые, видеть птиц, полёт к Луне, читать и думать, чтение журнала» [Головин, 1983, с. 138]. Под синтаксической связью слов в словосочетании понимает ся «всякая формально выраженная смысловая связь между лек сическими единицами (словами, устойчивыми словосочетания ми), соединяющимися друг с другом в речи, в акте коммуника ции» [Маслов, 1987, с. 170].

§ 230. Различается два главных типа синтаксической связи слов в словосочетании — сочинение и подчинение. Сочини тельная связь (иначе — сочинение) характеризуется тем, что сочетающиеся компоненты однородны, совпадают по своим грамматическим формам (например: пространство и вре# мя, молодые и пожилые, читать и писать). При этом раз ные компоненты являются равноправными, в связи с чем в пределах словосочетания могут меняться местами без изме нения (или без существенного изменения) смысла (ср.: про# странство и время — время и пространство; читать и писать — писать и читать). При подчинительной связи (иначе — при подчинении) компоненты словосочетания неравноправны: один из них


469

является главным (или главенствующим, стержневым, оп ределяемым), а другой/другие — зависимым (или подчи ненным, определяющим). Стержневой компонент словосо четания выражает основное значение, зависимый компо нент — уточняет, конкретизирует значение стержневого компонента (например: сестра подруги, букет из сирени). Изменение места расположения компонента либо корен ным образом меняет смысл словосочетания (ср.: сестра подруги — подруга сестры; букет из сирени — сирень из бу# кета), либо вообще невозможно (строительство дома, вет# ка сирени и т. п.). В рамках подчинительной связи компонентов словосоче тания различается три вида синтаксических отношений: со гласование, управление и примыкание. При этом иногда об ращается внимание на возможность сочетания согласования и управления. Согласованием называется такая подчинительная связь между компонентами словосочетания, при которой зависи мое слово употребляется в той же грамматической форме, что и главное: красивый букет, у старой башни и т. п. Управление определяется как «вид подчинительной связи, при которой для выражения определенных смысловых отно шений главное слово требует постановки зависимого слова (существительного) в определенном падеже, с предлогом или без предлога» (типа видеть слона, влюбиться в девушку) [РЯЭК, с. 577]. Примыкание — это вид подчинительной связи, при которой отсутствуют специальные формальные (грамматические) средства подчинения одного знаменательного слова другому, «главное слово не вызывает у зависимого определенных грамматических форм, поскольку зависимое слово является неизменяемым» [Там же, с. 380]. Это связь, при которой «зави симость подчиненного слова выражается лексически, поряд ком слов и интонацией» (типа сделать быстро, любить учиться) [СЛТРТ, с. 307]. Ср.: согласование — это «подчинительная связь, которая вы ражается уподоблением формы зависимого слова форме главен ствующего слова в роде, числе и падеже, либо в числе и падеже, либо только в падеже, и означает отношения собственно опреде лительные: новый дом, кто#то чужой, дом#башня, ясли#ново# стройка» [РГ, т. 2, с. 20];

470


управление — это «подчинительная связь, которая выража ется присоединением к главенствующему слову существитель ного в форме косвенного падежа (без предлога или с предлогом) и означает отношения восполняющие или объектные либо кон таминированные: объектновосполняющие или объектноопре делительные...: стать учёным, пребывать в неведении, мас# так на выдумки, склонный к размышлениям, два студента, наедине с собой; читать книгу, покупка дома, сердитый на всех; нарваться на грубость; добраться до дома, съехать с го# ры» [Там же, с. 21]; примыканием «называется вид синтаксической связи, когда зависимость одного слова от другого, господствующего над ним, выражается не флективными изменениями зависимого слова, не его формами, а лишь его местоположением, его зависимой грамматической функцией, его смыслом, несамостоятельным характером выражаемого им грамматического отношения, например: внимательно выслушать, побежать вприпрыжку, поверить на слово, потребность высказаться, слушать мол# ча» [Грамматика, 1954, ч. 1, с. 23].

Сочетание согласования и управления характерно для словосочетаний, состоящих из числительного (в качестве главного слова) и существительного (в качестве зависимого слова). Ср., например: десять рублей, где числительное уп равляет существительным в форме родительного падежа множественного числа, и десятью рублями, где числитель ное согласуется с существительным в падеже. При сочетании с существительным числительных два и полтора, которые изменяются по родам, числительное уп равляет существительным, требуя постановки его в форме родительного падежа единственного числа, и в то же время согласуется с ним в падеже и роде. Ср.: два стола и двух столов, два кресла и двум креслам, две парты и двумя пар# тами, полтора километра и полутора километров — со гласование в падеже; два стола, два кресла и две парты, полтора километра и полторы версты — согласование в роде. § 231. Существуют и иные объяснения понятия «словосоче

тание». В частности, при более узком толковании этого по


471

нятия словосочетанием признается только конструкция с подчинительной связью компонентов. Ср.: словосочетание — это «синтаксическая конструкция, образующаяся на основе подчинительных связей: согласования, управления и примыкания» [РГ, т. 2, с. 79]; это «синтаксическая единица, образующаяся соединением двух или более знаменательных слов (сло´ва и словоформы) на основе подчинительной грамматической связи — согласования, управления или примыкания — и тех отношений, которые по рождаются этой связью» [Грамматика, 1970, с. 536].

Некоторые лингвисты, наоборот, расширяют понятие сло восочетания. Они относят к словосочетаниям, например, предложнопадежные конструкции, т. е. сочетания отдель ных знаменательных слов (существительных, местоимений) с предлогами, аналитические грамматические формы слов, т. е. сочетания отдельных знаменательных слов как основ ных со словами вспомогательными [см.: Маслов, 1975, с. 236; Мухин, 1975, с. 102]. Поразному понимается словосочетание с точки зрения его отношения к предложению. Обычно словосочетание про тивопоставляется предложению. Большинство лингвистов в качестве словосочетаний рассматривают лишь такие соеди нения знаменательных слов, которые не являются предло жениями. По словам В. В. Виноградова, «словосочетание и предложе ние — качественно различные категории синтаксиса. Словосо четание, в отличие от предложения, совсем не является цельной единицей языкового общения и сообщения. Для структуры сло восочетания не характерны и не типичны те своеобразные так называемые субъективнообъективные синтаксические катего рии (вроде категорий лица, времени и модальности), которые обусловливают относительную законченность сообщаемой мыс ли в речи» [Грамматика, 1954, ч. 1, с. 11]. Ср. также: «Словосочетание — это грамматически оформлен ное единство двух или более самостоятельных слов, не образую щих предложения» [Будагов, 1965, с. 332].

В то же время существует и противоположное мнение по этому вопросу: «Словосочетание может совпадать с предло жением или быть частью предложения, а предложение... мо

472


жет реализоваться в виде снабженного той или иной интона цией словосочетания, ряда связанных между собой словосо четаний или отдельного слова» [Маслов, 1987, с. 170]. Мы будем рассматривать в качестве словосочетаний лишь сочетания двух или более знаменательных слов, характери зующиеся как подчинительной, так и сочинительной связью компонентов при отсутствии предикативности, т. е. не яв ляющиеся предложением. Классификация словосочетаний

§ 232. Все словосочетания (в широком понимании) в зависи мости от типа синтаксической связи между их компонента ми делятся на словосочетания сочинительные и подчини тельные. Сочинительные словосочетания (или однородные, не замкнутые) представляют собой сочетания знаменательных слов, соединенных на основе сочинительной связи, напри мер: студенты и школьники; дети да старики; как муж# чины, так и женщины; или ты, или я; ни я, ни ты, ни он; синий, зелёный и голубой; не синий, а фиолетовый; читать и писать; ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра. Сочинительные словосочетания различаются (и класси фицируются) по трем признакам: 1) по характеру, или виду, сочинительной связи компо нентов. По этому признаку сочинительные словосочетания делятся на о т к р ы т ы е, которые включают неопределен ное количество компонентов (книги, газеты, журналы; и книги, и газеты, и журналы; ни книги, ни газеты, ни журналы; или книги, или газеты, или журналы), и з а к р ы т ы е, которые содержат только два компонента (не газеты, а журналы; как газеты, так и журналы); 2) по средствам связи между компонентами, т. е. по нали чию/отсутствию союзов. По этому признаку различаются со чинительные словосочетания союзные (с союзной связью) и б е с с о ю з н ы е (с бессоюзной связью); 3) по типу связи компонентов, точнее — по семантике ис пользуемых средств связи [см.: Белошапкова, с. 74]. По этому признаку среди сочинительных словосочетаний можно вы делить словосочетания с о е д и н и т е л ь н ы е, т. е. слово сочетания с соединительными отношениями (с соединитель ными союзами а, да и др., а также с бессоюзной связью ком понентов), р а з д е л и т е л ь н ы е, т. е. словосочетания с


473

разделительными отношениями (с разделительными союза ми или, либо, или...или, либо...либо, то...то, не то...не то и др.), и п р о т и в и т е л ь н ы е, т. е. словосочетания с про тивительными отношениями (с противительными союзами а, но, зато, однако, хотя и т. д.). В подчинительных словосочетаниях компоненты соединяются на основе подчинительной связи (один компонент является главным, другой — зависимым), например: дом отца, двух# этажный особняк, строить общежитие, строительство дороги, усердно трудиться, отдыхать по вечерам, научиться играть. Подчинительные словосочетания можно классифициро вать: 1) по структуре, или по составу, т. е. по количеству ком понентов. По этому признаку подчинительные словосочета ния обычно подразделяются на п р о с т ы е, состоящие из двух компонентов — слов или их фразеологических эквива лентов (здание университета, писать сочинение, тру# диться с юных лет и т. п.), и с л о ж н ы е, которые пред ставляют собой «простое словосочетание, распространенное какимилибо знаменательными словами, относящимися обычно ко всему словосочетанию» (наш близкий друг, близ# кий друг Пушкина и т. п.) [СЛТА, с. 368]. Иногда выделяют к о м б и н и р о в а н н ы е словосоче тания, в которых зависимое слово «одновременно само явля ется стержневым словом какогото простого (или сложного) словосочетания: увлечённо читать интересную книгу, три ледяных глыбы, лечь на диван с книгой отдохнуть часок после работы» [РГ, т. 2, с. 82]; 2) по наличию/отсутствию предлога. По этому признаку различаются словосочетания п р е д л о ж н ы е (полёт к Луне, сердитый на всех, поверить на слово, отдыхать по вечерам, наедине с собой и т. п.) и б е с п р е д л о ж н ы е (новый дом, строительство дороги, два студента, читать книгу, стать учёным и т. п.); 3) по главному (стержневому) слову, по его принадлеж ности к определенной части речи. По этому признаку раз личаются словосочетания с у б с т а н т и в н ы е — главным словом является существительное (строительство дома, желание победить, интересное сообщение, дом у дороги, прогулка по лесу и т. п.); а д ъ е к т и в н ы е, в которых

474


главное слово — прилагательное (достойный похвалы, го# товый к сражению, хорошо известный и т. п.); к в а н т и т а т и в н ы е, в которых главное слово — числительное (три танкиста, пятый этаж и т. п.); м е с т о и м ё н н ы е, в которых главное слово — местоимение (кто#то из ребят, что#то неожиданное и т. п.); г л а г о л ь н ы е, в ко торых главное слово — глагол (сообщить новость, стоять у ворот, предложить сесть, говорить шёпотом и т. п.), и н а р е ч н ы е, в которых главное слово — наречие (чрез# вычайно интересно, вдали от родины и т. п.). Субстантив ные, адъективные, квантитативные и местоимённые подчи нительные словосочетания иногда объединяют в одну общую группу и м е н н ы х словосочетаний; 4) по виду синтаксической связи компонентов. По этому признаку различаются словосочетания, компоненты кото рых связаны отношениями согласования, управления или примыкания, а также согласования и управления одновре менно1. Предложение Понятие предложения

§ 233. Центральным понятием синтаксиса, его главной еди ницей многие языковеды считают предложение, которое рассматривается как «основная ячейка, в которой формиру ется и выражается человеческая мысль и с помощью которой осуществляется речевое общение людей» [Маслов, 1987, с. 168]. Некоторые лингвисты такой единицей считают простое предложение, которое «представляет собой элементарную предназначенную для передачи относительно законченной информации единицу». При этом обращается внимание на то, что «простое предложение является основной единицей, участвующей в формировании сложного предложения, а также любого развернутого текста. Простое предложение... является тем построением, в котором прежде всего находят свое конструктивное применение словосочетание и форма слова» [РГ, т. 2, с. 7]. 1

Подробнее о классификации подчинительных словосочетаний см.: Грамматика, 1954, ч. 1, с. 115; Грамматика, 1970, с. 536; РГ, т. 2, с. 79; СЛТРТ, с. 379.


475

В языкознании нет общепринятого понимания предложе ния как основной синтаксической единицы языка: по неко торым данным, насчитывается свыше 250 определений данного понятия [см.: СЛТРТ, с. 283]. В отечественном языко знании предложение традиционно определяется как синтак сическая единица языка/речи, отрезок речи, звуковая по следовательность, выражающая законченную (относительно законченную) мысль. Ср.: предложение — это «целостное, грамматически оформ ленное, интонационно законченное выражение мысли, чувства и воли в целях общения с другими людьми» [Совр. рус. яз., 1957, с. 9]; это «минимальная единица человеческой речи, представляю щая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее известной смысловой и интонационной за конченностью» [СЛТРТ, с. 283]; предложение «выражает о т д е л ь н у ю м ы с л ь, т. е. та кую, которая формально отделена от соседних с ней мыслей и может быть самостоятельно передана за один акт коммуника ции» [Головин, 1983, с. 139]. Предлагаются и иные определения понятия предложения. Для Н. Ю. Шведовой предложение — это «одна из основных грамматических категорий синтаксиса, противопоставленная в его системе слову (и словоформе) и словосочетанию по формам, значениям и функциям (назначениям)» [РЯЭК, с. 371]. В. В. Виноградов определяет предложение как «грамматиче ски оформленную по законам данного языка целостную едини цу речи, являющуюся главным средством формирования, выра жения и сообщения мысли» [Грамматика, 1954, ч. 1, с. 65]. Это оп ределение часто используется (с некоторыми уточнениями) в словарях лингвистических терминов и даже в толковых слова рях русского языка.

Основными признаками предложения считаются преди кати´вность и интонация, которыми предложения отличают ся от всех остальных языковых единиц — слов, словосочета ний и др. Эти признаки характерны для всех без исключения предложений. Предикативность определяется как «грамматическая (син таксическая) категория, формирующая основную единицу синтаксиса — предложение, устанавливая соотнесенность

476


сообщаемого с действительностью» [РЯЭК, с. 367]. Носителем предикативности в двусоставном предложении является сказуемое, в односоставном — главный член предложения. Предикативность обычно выражается такими грамматиче скими средствами, как глагольные формы времени (они указывают на то, в каком временно´м плане осознается выраженное предложением содержание), формы лица (пока зывают, к какому из трех лиц относится обозначенное в предложении действие или состояние), формы наклонения глагола (показывают отношение выраженного в предложе нии процесса к действительности). Важным средством формирования предложения/выска зывания, определения его смысловой характеристики, раз личения его значений служит и н т о н а ц и я. Она выпол няет в предложении ряд функций: оформляет предложение как отдельную языковую единицу, различает предложения по цели высказывания — повествовательные, вопроситель ные и побудительные; выделяет части высказывания, раз личающиеся по важности, смыслу; выражает те или иные эмоции; выявляет подтекст высказывания и т. д. Интона ция может использоваться в качестве единственного сред ства различения грамматических значений предложения (ср., например, понижение тона при утверждении, повыше ние — при вопросе). Понятие предложения соотносится с понятием логическо го суждения: логическое суждение строится в виде предло жения. Однако полного соответствия между предложением и суждением нет: многие предложения (например, вопроси тельные, побудительные) не выражают логического сужде ния [см. § 8, 9]. Как и единицы других языковых уровней, предложение может рассматриваться в разных аспектах — как единица языка и как единица речи. Предложением как единицей языка (или собственно предложением) является структурная схема (модель), по которой строятся конкретные высказывания. Структурная схема предложения называется также его грамматической формой, организуется «сочетаниями форм слов в их отношении друг к другу, сочетаниями знамена тельных слов со служебными словами» [РЯЭФ, с. 59]. Под предложением как единицей речи понимается конкретное высказывание, которое представляет собой отдельную слово


477

форму или совокупность словоформ, оформленную по зако нам данного языка, в соответствии с определенной структур ной схемой (моделью) предложения. Например, в русском языке модель простого нераспространенного предложения, включающего подлежащее, выраженное формой именитель ного падежа имени, и сказуемое, выраженное личной фор мой глагола, представлена множеством высказываний; ср.: Ребёнок отдыхает; Балерина танцует; Народ торжест# вует; Солнце всходит; Зима приближается и т. п. [подробнее см.: РГ, т. 2, с. 7, 83, 419; ЛЭС, с. 395; РЯЭК, с. 79, 390]. Члены предложения

§ 234. В грамматических описаниях рассматривается в ос новном структура предложения как единицы языка. Иначе говоря, грамматика как раздел языкознания, а точнее — синтаксис как раздел (подраздел) грамматики, изучает грам матические формы (структурные схемы, или модели) пред ложения, основными компонентами которого являются чле ны предложения. Под членами предложения понимаются его компоненты, выраженные полнозначными словами/слово формами или сочетаниями слов/словоформ и выполняю щие в предложении определенные грамматические (синтак сические) функции [см.: Будагов, 1965, с. 285; Грамматика, 1954, ч. 1, с. 88; РЯЭК, с. 629 и др.]1. В зависимости от того, какую функцию выполняют члены предложения, они делятся на главные и второстепенные. Главные члены предложения, к которым относятся подлежащее и сказуемое, являются организующим центром предложе ния, они «определяют формальнограмматическую органи зацию предложения», «организуют минимальную основу предложения» [ЛЭС, с. 584; РЯЭК, с. 630]. Второстепенные члены предложения — дополнение, определение и обстоятельства (места, времени, образа действия, причины, цели, условия, уступки и др.) — являются распространяющими, служат «для пояснения, уточнения, дополнения значений господст вующих слов» [СЛТРТ, с. 61]. 1

Некоторые современные лингвисты не считают члены предло жения особой грамматической категорией и при объяснении предложения, его структуры обходятся без понятия члена предложения.

478


По главным членам определяются основные составляю щие предложения, так называемые состав подлежащего и состав сказуемого, которые образуют предикативную (грам матическую) основу предложения. Подлежащее является грамматически опорным компонентом состава подлежаще го. Сказуемое — это опорный компонент состава сказуемого. В состав сказуемого могут входить дополнение и обстоятель ства. Определения могут относиться к любому члену предложения, выраженному существительным. Кроме традиционно различаемых членов, в составе пред ложения может выделяться и такой член, который относит ся ко всему составу предложения, распространяя данное предложение в целом. Такой член предложения называют д е т е р м и н и´ р у ю щ и м членом предложения или детер мина´нтом (от лат. det¯ ermina¯re — ‘ограничивать, определять’). В рус ском языке в качестве детерминанта используются, напри мер, падежные формы имен, наречия, деепричастия (деепричастие может употребляться в сочетании с относящи мися к нему словоформами), сравнительные обороты с сою зами как, как будто, словно, подобно и др. Например: Сотнями олени уходят в тундру; В деревне ни единого огонька; Дома никаких событий; Стоя писать письмо трудно; Подобно метеориту, космический корабль мо# жет сгореть [см.: РГ, т. 2, с. 149]. Ко всему предложению в целом относятся также неко торые его компоненты, членами предложения не явля ющиеся, — вводные слова, обращение. Классификация предложений

§ 235. Предложения очень разнообразны по грамматической

(синтаксической) структуре. Так как они могут классифици роваться по многим конкретным признакам, существуют разные их классификации1. В зависимости от состава и количества членов предложе ния в русском языкознании предложения делятся прежде всего на простые и сложные. Простое предложение содержит 1

Вопросы классификации предложений, их типологии подробно освещаются в курсе современного русского языка и в научной литературе по синтаксису. В курсе «Введение в языкознание» можно ограничиться одной из возможных классификаций, рассмотрев ее в виде общей схемы.


479

одну предикативную (грамматическую) основу, или одну предикативную единицу, т. е. один или два грамматических состава [см.: Валгина и др., с. 310; РЯЭК, с. 266, 390]. Ср.: простое предложение — это «предложение, имеющее в своем составе одну предикативную единицу, т. е. не делимое на части, которые в свою очередь образовали бы предложение» [СЛТРТ, с. 315].

Классифицируются простые предложения в зависимости от количества главных членов (по этому признаку различа ются предложения односоставные и двусоставные), от нали чия/отсутствия второстепенных членов (различаются пред ложения распространенные и нераспространенные), по цели высказывания (различаются предложения повествователь ные, вопросительные и побудительные)1. Простые предложения, входящие в состав сложного, мо гут объединяться в единое целое союзами (сочинительными и подчинительными), союзными (относительными) словами, а также бессоюзной связью. Сложное предложение содержит две или более предикатив ные (грамматические) основы, или предикативные единицы, т. е. состоит из двух и более простых предложений. Ср.: сложное предложение — это «предложение, имеющее в своем составе два или несколько простых предложений, обра зующих в смысловом и интонационном отношении единое це лое» [Совр. рус. яз., 1957, с. 342]; это «предложение, состоящее из двух или нескольких час тей, по форме однотипных с простыми предложениями, но обра зующее единое смысловое, конструктивное и интонационное це лое» [СЛТРТ, с. 384]. При таком понимании сложного предложения иногда обра щается внимание на то, что отдельные его части (или одна из них) по своей формальной структуре могут не соответствовать простому предложению, иметь «такую формальную организа цию, которая простому предложению не свойственна» [ЛЭС, 1

Побудительные предложения не следует смешивать с восклица тельными. Восклицательным может быть любое предложение, в котором выражается эмоциональное отношение говорящего к действительности.

480


с. 395]. Это относится к придаточным частям в составе сложно

подчиненного предложения.

Сложные предложения классифицируются прежде всего в зависимости от характера (типа) связи между составляю щими их частями, которая может быть сочинительной или подчинительной. По этому признаку различаются предло жения сложносочиненные и сложноподчиненные. Сложносочиненные предложения (они состоят из формально независимых частей, которые связаны между собой сочини тельными союзами) различаются по характеру смысловых отношений между компонентами. Смысловые отношения выражаются союзами разных семантических групп. По это му признаку сложносочиненные предложения делятся на с о е д и н и т е л ь н ы е (т. е. предложения с союзами и, и...и, ни...ни и др.), п р о т и в и т е л ь н ы е (с союзами а, но, же, зато, однако и др.), р а з д е л и т е л ь н ы е (с сою зами или, либо, ли...ли, то...то, то ли...то ли и др.), п о я с н и т е л ь н ы е (с союзами именно, то есть, как то и др.) и п р и с о е д и н и т е л ь н ы е (с союзами тоже, также, а также, да и и др.). Среди сложноподчиненных предложений (они содержат глав ную и придаточные части, соединенные подчинительными союзами, союзными словами или бессоюзной связью) по смысловым отношениям между частями, по семантике при даточных частей традиционно различаются предложения с придаточными времени, места, образа действия, цели, при чины, следствия, определительные, изъяснительные, услов ные, уступительные и др. Сложноподчиненные предложения можно классифициро вать также в зависимости от средства связи между частями. По этому признаку они делятся на с о ю з н ы е (части объ единяются подчинительными союзами или союзными слова ми) и б е с с о ю з н ы е (части объединяются бессоюзной связью). В одном сложном предложении могут совмещаться при знаки предложений сложносочиненного и сложноподчинен ного, т. е. существуют сложные предложения с отношения ми сочинения и подчинения.


481

Рассмотренные принципы классификации предложений используются в грамматических описаниях многих языков, прежде всего индоевропейских. Порядок слов в предложении

§ 236. Предложения разных типов могут различаться поряд ком слов, что связано с содержанием и структурой предло жения, количеством его членов и способом их выражения. Под порядком слов понимается последовательность располо жения в предложении слов/словоформ и выраженных ими членов предложения. Ср.: порядок слов — это «расположение членов предложения в отношении друг друга» [Грамматика, 1954, ч. 1, с. 660]; это «определенное расположение слов в предложении или синтаксической группе» [ЛЭС, с. 388]; это «линейная последовательность синтаксических компо нентов предложения» [РЯЭК, с. 354].

Различается несколько структурных типов порядка слов, например: 1) свободный — члены предложения могут занимать раз ные места по отношению к другим членам; 2) связанный (или фиксированный) — каждый член пред ложения располагается или предпочтительно употребляется в строго определенном месте по отношению к другим членам. В сочетаниях определения с определяемым словом разли чаются: 1) прогрессивный порядок слов (или последовательный) — определяемое слово располагается перед определяющим (на пример: масло сливочное, деревья хвойные и лиственные, стихотворение Пушкина); 2) регрессивный порядок слов — определяемое слово распо лагается после определяющего (например: сливочное масло, хвойные и лиственные деревья, гвардии майор). В разных языках порядок слов в предложении проявляет ся посвоему: одним языкам свойствен свободный порядок слов, другим — фиксированный. При этом строгое разграни чение языков по данному признаку невозможно, так как высказывается мнение, что «нет ни одного языка, в котором порядок слов был бы абсолютно свободным, но также нет языка, в котором порядок слов был бы совершенно связан»

482


[Вандриес, с. 137]. Очевидно, в каждом языке имеются опреде ленные закономерности расположения слов в предложении и в то же время допускаются те или иные «вольности» в от ношении словопорядка. Языками со свободным порядком слов считаются русский и многие другие славянские языки, а также литовский, ла тышский, финский, испанский, латинский, греческий и др. В каждом из этих языков можно обнаружить определенные закономерности расположения слов в предложении. Напри мер, в русском языке в простом нераспространенном двусо ставном повествовательном предложении обнаруживается тенденция к постановке подлежащего на первое место, перед сказуемым. В простом распространенном двусоставном предложении дополнение обычно располагается после сказуемого, согласованное определение — перед опреде ляемым словом, несогласованное определение — после опре деляемого слова, обстоятельства места и времени — перед членом предложения, к которому они относятся, и т. д. При наличии в предложении однородных членов они иногда располагаются с учетом таких факторов, как после довательность обозначаемых ими процессов или событий, важность предмета, процесса, признака, обозначаемого сло вами в роли того или иного члена предложения, и др. Ср.: Я простился и пошёл домой (Ч.); Для Андрея лейте# нант Юргин всегда был командиром и другом, теперь стал другом и командиром (Буб.); Туристы посетили ряд городов: Москву, Петербург, Нижний Новгород. Некоторые из названных закономерностей характерны для многих языков со свободным порядком слов. Например, постановка дополнения после сказуемого в простом повест вовательном предложении наблюдается в ряде славянских языков, в литовском, греческом и других языках. В то же время в некоторых языках, характеризующихся свободным порядком слов, члены предложения располагаются в иной последовательности. Так, в балтийских языках любое определение — не только согласованное, но и несогласован ное — употребляется перед определяемым словом (ср.: лит. nauja knyga — ‘новая книга’ и draugo knyga — ‘книга друга’). В литовском языке, например, несогласованное определение может иногда располагаться и после определяе мого слова, но в таких случаях оно выражает другое значе

483


ние; ср.: butelis kefiro (‘бутылка кефира’) — kefiro butelis (‘бутылка изпод кефира’), maisas cukraus (‘мешок сахару’) — cukraus maisas (‘мешок изпод сахара’). Отличи тельной особенностью порядка слов в латинском языке явля ется постановка глагола в конце предложения. К языкам со связанным порядком слов можно отнести та кие, как английский, немецкий, болгарский, китайский и др. В английском языке, например, в простом предложении на первом месте употребляется подлежащее, на втором — сказуемое, на третьем — дополнение, на четвертом — обсто ятельство. Тенденция к фиксированному порядку слов ха рактерна для современного французского языка, для новых индоиранских (или арийских) языков и т. д. Принцип расположения слов в предложении может вы полнять разные функции: грамматические, семантические и стилистические. В языках с фиксированным порядком слов он используется, например, для обозначения грамматиче ской формы слова и его синтаксической функции. В ряде случаев подобную функцию он выполняет и в языках со сво бодным порядком слов (ср.: Мать встретила дочь. — Дочь встретила мать). При актуальном членении предложения порядок слов служит одним из важнейших средств разгра ничения темы и ремы [см. § 238]. В сочетании существитель ного с количественным числительным с помощью порядка слов выражается значение приблизительности (ср.: На этом можно сэкономить сто рублей. — Можно сэкономить рублей сто). Порядок слов в предложении может служить средством различения речевых стилей и жанров. Значительной свобо дой порядка слов характеризуется, например, устная разго ворная речь. Нарушение обычного порядка слов (обратный порядок, или инве´рсия) в художественной литературе, осо бенно в поэтической речи, может служить одним из художе ственновыразительных средств. ^

^

Семантика предложения

§ 237. В последние десятилетия в языкознании много внима ния уделяется семантической характеристике предложения, объяснению его семантической структуры. Ср.: «В славянском языкознании... предложение все более активно изучается не только со стороны его формальной устро

484


енности, но и со стороны “смысловой формы”, организации ин формативного содержания . Сознание необходимости ана лиза информативной стороны предложения составляет харак терную черту современной синтаксической науки, противо поставляющую ее науке прошлого» [Белошапкова, с. 117—118].

При изучении предложения «с информативной стороны», т. е. в семантическом аспекте, различаются грамматическое и вещественное значения предложения и, следовательно, структура его грамматического и вещественного значения. Грамматическим значением предложения (собственно грам матическим) называется абстрактное значение предложе ния, выраженное разными его компонентами (членами), в отвлечении от лексических значений слов/словоформ, вы ступающих в роли членов предложения. Семантической структурой предложения (точнее — его грам матическим значением) называют «обобщенное типовое инфор мативное содержание, свойственное не одному отдельному пред ложению как единице речи, а обширному классу однородных предложений» [Белошапкова, с. 118]. Основными, типизированными элементами грамматического значения предложения, т. е. его «типового информативного со держания», считаются: 1) предикативный признак, или преди кативность; 2) субъект, производитель действия, т. е. носитель предикативного признака; 3) объект, т. е. предмет, на который направлено действие, производимое субъектом [см.: РГ, т. 2, с. 87, 124].

В качестве примеров грамматических значений предло жения можно привести такие: ‘субъект и осуществляемое им действие (в широком смысле)’, или ‘отношение между субъектом и осуществляемым им действием’ (Иван читает; Сестра пишет; Бабушка вяжет и т. п.); ‘субъект и осу ществляемое им действие, направленное на тот или иной объект’, или ‘воздействие одного предмета на другой’ (Иван читает книгу; Сестра пишет письмо; Бабушка вяжет шарф и т. п.). Структура грамматического значения предложения мо жет быть определена как взаимоотношение между грамма тическими значениями отдельных членов предложения,


485

т. е. как отношения между компонентами грамматического значения предложения, выраженными его членами. По определению Н. Ю. Шведовой, «семантическая структу ра предложения [имеется в виду структура грамматического значе ния предложения. — В. Н.] — это его абстрактное языковое значе ние, представляющее собою о т н о ш е н и е [выделено нами. — В. Н.] семантических компонентов, формируемых взаимным действием грамматических и лексических значений членов предложения» [РГ, т. 2, с. 87].

Грамматическое значение предложения выводится путем обобщения вещественных значений конкретных высказыва ний определенного типа. Под вещественным значением предло жения/высказывания понимается его информативное со держание, представленное лексическими значениями конкретных слов, составляющих предложение и выполняю щих функции разных его членов. § 238. В рамках вещественного значения предложения/вы сказывания обычно выделяется его актуальное содержание (актуальная информация). Иначе говоря, вещественное значение предложения может состоять из двух частей, одна из которых представляет собой исходную информацию, т. е. информацию о том, «что´ является в данной ситуации из вестным или, по крайней мере, может быть легко понято и из чего исходит говорящий» [ЛЭС, с. 23], а другая — новую, актуальную для данного сообщения информацию, т. е. то, что сообщается на основе исходной информации. Например, в предложении После проливного дождя выглянуло солнце новая, актуальная информация выражена словами выгляну# ло солнце; остальная часть предложения (после проливного дождя) содержит исходную информацию, выражает то, что в данной контекстной ситуации уже известно. Ср.: «Актуальная информация есть как бы тот у г о л з р е н и я, под которым подается вещественная информация, то, без чего сама вещественная информация теряет свою целе направленность». Иначе говоря, «только ради сообщения об этой еще неизвестной стороне факта и реализуется данное вы сказывание» [Маслов, 1987, с. 183].

486


В соответствии с тем, что было сказано о вещественном значении предложения, осуществляется смысловое деление предложения на тему и рему, называемое актуальным (или коммуникати´вным) членением предложения. Актуальное чле нение предложения определяется как «членение предложе ния в контексте на исходную часть сообщения — тему (дан ное) и на то, что утверждается о ней — рему (новое)» [ЛЭС, с. 22]. Основные элементы актуального членения предложения — это «исходная точка (или основа) высказывания, т. е. то, что яв ляется в данной ситуации известным или по крайней мере мо жет быть легко понято и из чего исходит говорящий, и ядро вы сказывания, т. е. то, что говорящий сообщает об исходной точке высказывания» [Матезиус, с. 239].

Под темой (от греч. thema — ‘установленное положение’) понимает ся часть предложения/сообщения, которая выражает ис ходную информацию, то, что известно по предыдущему текс ту или по общей речевой ситуации. Ре´мой (от греч. rhe¯ma — ‘событие; речь, сказанное’) называется та часть предложения, в которой содержится новая информа ция; это информация о том, что сообщается на основе исход ной информации, что еще неизвестно читателю/слушателю [см.: РГ, т. 2, с. 191].

В лингвистической литературе термины «тема» и «рема» (как и их синонимы — «основа высказывания» и «ядро выска зывания») часто используются для обозначения соответствую щих частей вещественного значения предложения [см.: Маслов, 1987, с. 183]. Более правильным, однако, следует признать ис пользование этих терминов в качестве названий ч а с т е й п р е д л о ж е н и я с соответствующими значениями [см.: РГ, т. 2, с. 191; ЛЭС, с. 23], поскольку речь идет об актуальном члене нии предложения, а не его значения.

Основным средством разграничения темы и ремы являет ся порядок следования частей предложения/высказыва ния: тема располагается в начале предложения, рема — в его конце. В сложноподчиненном предложении, например, придаточная часть располагается на первом месте, когда она является темой (Что без посторонней помощи нам не обойтись, совершенно ясно), и на последнем — когда явля


487

ется ремой (Совершенно ясно, что без посторонней помо щи нам не обойтись). В простом предложении рема выде ляется постановкой того или иного члена предложения на последнем месте (ср.: Сегодня Наташа пойдёт в театр — не в кино, на концерт или в гости; Сегодня в театр пойдёт Наташа — не Катя, Надя или ктолибо другой; Наташа пойдёт в театр сегодня — не завтра, послезавтра и не в ка койлибо другой день; Наташа сегодня в театр пойдёт — не поедет на трамвае или троллейбусе и т. д.). Ср.: «Динамическое единство связного текста обеспечивает ся поступательным движением в нем информации. Предложе ния... располагают свои компоненты так, чтобы информация развивалась последовательно от данного, известного (с точки зрения говорящего...) к новому, неизвестному» [Золотова и др., с. 378].

Важными средствами распознавания темы и ремы в уст ной речи являются л о г и ч е с к о е у д а р е н и е, которое падает на рему, и и н т о н а ц и я: на теме голос повышает ся, а на реме — понижается [см.: Маслов, 1987, с. 183; РЯЭК, с. 22, 390]. Нередко в высказывании используются и другие средства различения темы и ремы, в частности лексические. Так, ре ма может выделяться с помощью усилительных частиц даже, именно, только. Ср.: Неаполь, Сорренто хороши т о л ь к о на короткое время. И и м е н н о там осо# бенно живо вспоминается Россия, и и м е н н о деревня (Л. Т.). Одна и та же частица может употребляться при любом члене предложения, выделяя его в качестве ремы, напри мер: Даже я не разговаривал с Иваном на эту тему; Я да же не разговаривал с Иваном на эту тему; Я не разгова# ривал даже с Иваном на эту тему; Я не разговаривал с Иваном даже на эту тему. В некоторых языках тема и рема различаются с помощью артикля: тема характеризуется наличием определенного ар тикля, рема — неопределенного артикля. Не всякое предложение поддается актуальному члене нию. Так, не делятся на тему и рему односоставные предло жения и некоторые двусоставные предложения (например, предложения со значением констатации факта типа Насту# пила весна; Гром гремит; Пора домой).

Глава 3. Формы существования и разновидности языка Язык и речь

488

Глава 3. Формы существования и разновидности языка

ГЛАВА 3

Формы существования и разновидности языка

ЯЗЫК И РЕЧЬ § 239. Термин «язык», как и многие другие лингвистические термины, неоднозначен. В терминологических словарях указывается от двух до шести значений данного термина [см.: СЛТРТ, с. 493; СЛТА, с. 533]. Несколько значений и ряд от тенков значений для слова «язык» как лингвистического термина указывается также в толковых словарях современ ного русского языка. При определении языка как системы знаков особого рода термин «язык» используется в одном значении — ‘важнейшее средство общения людей’. Это же значение он выражает и в та ких словосочетаниях, как, например, «старославянский язык», «современный русский язык», «английский язык». Близкое значение он имеет в выражениях типа «естественный язык», «искусственный язык», «международ ный язык», «язык глухонемых», «язык жестов».

Слово «язык» широко употребляется в составе разных словосочетаний, где оно приобретает совсем другой смысл, например: «литературный язык», «разговорный язык», «официальноделовой язык», «язык художественной лите ратуры», «язык Пушкина», «язык сатиры Салтыкова Щедрина», «язык рассказов Чехова», «язык романа Л. Н. Толстого “Война и мир”», «язык молодежи». Подоб ные выражения используются (или могут быть использова ны) по отношению к одному и тому же языку, в данном слу чае к русскому языку. Может сложиться впечатление, что говорящие порусски пользуются не одним, а разными язы ками. В действительности же речь идет об известных видоиз менениях о д н о г о общенародного языка, а точнее — о разновидностях речи, в которой используются разные средства данного языка. В известной мере это отражается и в лингвистической тер минологии, что проявляется в использовании таких состав

Язык и речь

489

ных терминов, как «литературная речь», «разговорная речь», «художественная речь», «поэтическая речь», «дело вая речь», «речь школьников» и др. Многие из этих терми нов обозначают разновидности речи, которые обычно назы ваются стилями языка или стилями речи (функциональны ми либо индивидуальными). Ср. объяснение одного из значений слова «язык» в термино логическом словаре: «То же, что стиль». Данное объяснение со провождается следующими иллюстративными примерами: «Язык автора. Язык административный (язык канцелярский). Язык газетный (язык газеты). Язык деловой. Язык книжный. Язык научный. Язык официальный. Язык повседневный. Язык прессы. Язык произведения. Язык профессиональный. Язык разговорный» [СЛТА, с. 534].

Речь во всех ее разновидностях рассматривается как одна из форм существования языка. Таким образом, различаются две основные формы существования языка — собственно язык и речь. В обеих формах язык функционирует в разных видоизменениях, которые характеризуются своими специ фическими особенностями. § 240. Проблема разграничения языка (собственно языка) и речи привлекала внимание лингвистов с начала XIX в. Ею занимались такие известные ученые, как В. фон Гумбольдт, Ф. де Соссюр, А. А. Потебня, Ф. Ф. Фортунатов, Л. В. Щерба и др. Основное различие между рассматриваемыми явлениями состоит в том, что язык представляет собой «реально сущест вующую знаковую систему, используемую в некотором социуме, в некоторое время и в некотором пространстве», т. е. своего рода код, а речь — это «воплощение, реализация языка (кода), который обнаруживает себя в речи и только через нее выполняет свое коммуникативное назначение» [ЛЭС, с. 604, 414]. Термин «речь», как и термин «язык», неоднозначен. Под речью понимается, прежде всего, процесс говорения, или, по определению Н. Д. Арутюновой, «конкретное говорение, протекающее во времени и облеченное в звуковую... или письменную форму» [Там же, с. 414]. Иными словами, речь — это «деятельность говорящего, применяющего язык для

490


взаимодействия с другими членами данного языкового кол лектива; употребление (использование) разнообразных средств языка для передачи сложного содержания» [СЛТА, с. 386]. Речь в данном значении термина называют также речевой деятельностью. Под речевой деятельностью понимается как устная речь, так и письменная. В данное понятие иногда включается и внутренняя речь, т. е. мышление, осуществ ляемое «про себя». Кроме того, речью называется результат процесса говорения, т. е. «речевые произведения, фиксируе мые памятью или письмом» [ЛЭС, с. 414]. Еще в античности речь называли «потоком... звуков, идущим из души через уста» [Платон, с. 392]. Итак, различаются два основных значения термина «речь»: ‘процесс говорения, речевая деятельность, осуществляемая в устной (звуковой) или письменной форме’ и ‘результат этой деятельности в виде речевых произведе ний’. В связи с этим некоторые ученые (В. Гумбольдт, Л. В. Щерба и др.) говорят о трех аспектах языка. Щерба, например, различает просто язык (или языковую систему), куда включаются словарь и грамматика языка; речевую деятельность, т. е. процессы говорения и понимания, осу ществляемые психофизиологическими механизмами чело века, и языковой материал, т. е. речевые произведения (или «языковые величины»), которые «в непосредственном опыте нам вовсе не даны, а могут выводиться нами лишь из процес сов говорения и понимания» [Щерба, 1974, с. 24—25]. Собственно языку (языковой системе) обычно противопос тавляется речь как речевые произведения, т. е. как резуль тат процесса говорения, речевой деятельности. Иначе гово ря, если речь — это языковая система в действии, т. е. систе ма языковых единиц, языковых средств, применяемая говорящими для выражения определенного содержания, то собственно язык — это та же языковая система в отвлечении от конкретного применения. Эта мысль четко сформулирована в работах Б. Н. Головина: «Введением в науку термина “речь” признается тот очевидный факт, что общее (язык) и частное (речь) едины и вместе с тем различны. Средства общения, взятые в отвлечении от какого бы то ни было конкретного их применения, мы называем языком.


491

Те же самые средства общения, конкретно примененные, т. е. вступившие в связь с конкретным содержанием (мыслями, чувствами, настроениями человека), мы называем речью. Сред ства общения в возможности (потенции) — язык. Те же средства в действии (реализации) — речь. Общее (язык) выражается и осуществляется в частном (речь). Отдельное, частное (речь) — это одна из многих конкретных форм общего (языка)» [Головин, 1983, с. 21]. Ср. также: «В языке — “набор” единиц общения и система “правил” их применения; в речи — “выбор” из этого “набора” и реализация “правил”. В речи выбранные единицы общения организуются в последовательность, в цепь по “правилам” язы ка и в соответствии с требованиями выражаемой информации» [Березин, Головин, с. 21]. Ю. С. Маслов удачно иллюстрирует соотношение языка и ре чи конкретными фактами из области грамматики и лексики: «Язык и речь нужно различать так же, как мы различаем пра вило грамматики и примеры на это правило, или слово в словаре и бесчисленные случаи употребления этого слова в разных текс тах, с разными оттенками значения» [Маслов, 1975, с. 9].

Понятие речи (как результата речевой деятельности) иногда противопоставляется понятию текста. Под текстом по нимается последовательность речевых единиц (высказыва ний, абзацев, разделов и т. д.), объединенная смысловой связью, или «объединенная смысловой связью последова тельность языковых единиц, основными свойствами кото рой является связность и цельность» [ЛЭС, с. 507]. Однако, как представляется, речи также свойственны «связность и цельность», в ней языковые единицы тоже «объединяются смысловой связью». Таким образом, разли чия между понятиями речи и текста весьма относительны, практически они отсутствуют. Не случайно по отношению к речи (равно как и к тексту) используются такие выражения, как «речевой материал», «речевое произведение». Термины «речь» и «текст» нередко становятся абсолютными синони мами [см. там же, с. 415], а обозначаемые этими терминами по нятия иногда отождествляются. Ср.: «Речь может рассматриваться в статическом аспекте как текст и в динамическом аспекте как речевая деятельность» [РЯЭФ, с. 410].

492


Когда утверждается, что «в речевом акте создается текст», имеется в виду «не только записанный, зафиксированный так или иначе текст, но и любое кемто созданное (все равно — запи санное или только произнесенное) “речевое произведение”, т. е. высказывание или ряд высказываний». И далее: «Соответ ственно понятию “внутренней речи” можно говорить о “внут реннем тексте”» [Маслов, 1975, с. 7]. Во всяком случае, нет оснований оспоривать утверждение о том, что «текст и речь оказываются терминами и понятиями не размежеванными» [Березин, Головин, с. 19]. Показательно в этом отношении такое определение термина «текст»: «1. То же, что произведение речи... 2. Произведение речи, зафиксированное на письме» [СЛТА, с. 470].

Говоря о соотношении речи и языка как системы языко вых единиц, средств общения, необходимо отметить, что многие ученые противопоставляют язык и речь друг другу, рассматривают их как разные явления. Другие ученые, на оборот, говорят о единстве языка и речи, определяя их как разные аспекты одного и того же явления. Ср.: «В каких бы формах мы ни представляли двойствен ность объекта лингвистики [язык и речь. — В. Н.], совершенно очевидно, что мы имеем дело с д в у м я р а з н ы м и я в л е н и я м и — как бы они ни были связаны и в каких бы отноше ниях они ни находились» [Звегинцев, 1976, с. 11]; «язык действительно и полностью существует в речи... и ре альное звучание речи, ее звуковая материя принадлежит языку, составляет его “природную материю”, без которой он не может быть самим собой, т. е. специфическим общественным явле нием — важнейшим средством общения» [Смирницкий, 1954а, с. 29]. Аналогичная мысль четко сформулирована Н. Д. Арутюно вой: «Речь и язык (система языка) в совокупности образуют еди ный феномен языка. Речь есть воплощение, реализация языка (системы языка), который обнаруживает себя только в речи и только через нее выполняет свое коммуникативное назначение» [РЯЭФ, с. 255]. По определению Т. П. Ломтева, «язык и речь — не разные явления, а разные стороны одного явления» [Ломтев, 1976, с. 60].


493

Более убедительным представляется утверждение, что язык и речь представляют собой р а з н ы е а с п е к т ы о д н о г о и т о г о ж е я в л е н и я. § 241. Различия между собственно языком и речью проявля

ются прежде всего в том, что речь по природе своей матери альна, воспринимается чувственно, обычно на слух или зри тельно, в то время как язык (языковая система) носит абст рактный характер, «включает в себя абстрактные аналоги единиц речи, образуемые их различительными и общими (интегральными) признаками» [РЯЭФ, с. 255]. Некоторые ученые противопоставляют язык и речь как явле ния социальное и индивидуальное. Например, Ф. де Соссюр, впервые четко разграничивший рассматриваемые явления, со циальным считал лишь язык как систему; в речи же он видел индивидуальное проявление языка как социального явления [см.: Соссюр, 1977, с. 52, 57]. В отечественном языкознании признается социальный ха рактер как собственно языка, так и речи. При этом иногда под черкивается, что «в акте общения социальная природа языка принимает форму индивидуальной речи», что «язык в акте об щения не существует иначе, как в форме индивидуального гово рения» [Ломтев, 1976, с. 58]. Есть лингвисты, которые вообще оспоривают факт индиви дуальности речи, утверждая, в частности, что «в речи индивида, понятной для адресата, нет и не должно быть ничего существен но индивидуального, что противоречило бы исторически сло жившимся закономерностям данного языка. Появление суще ственно индивидуального в малой степени ведет к затруднению понимания, в большей степени — к полному непониманию» [Миллер, с. 44]. Думается все же, что нет достаточных оснований для полного отрицания индивидуальности речи. Индивидуальный характер речи проявляется, по крайней мере, в том, что она «всегда осу ществляется определенным лицом, передающим в ней свои чув ства и мысли, для выражения которых он по своему усмотрению выбирает слова и структуры предложения» [РЯЭФ, с. 256]. На том же основании речь может рассматриваться как явление субъективное, в отличие от языка как явления объективного.

494


Существенные различия между языком как системой еди ниц общения и речью обнаруживаются в характере исполь зуемых в них единиц. Единицами языка считаются такие, которые хранятся в памяти говорящих и в процессе говоре ния воспроизводятся в готовом виде, а единицами речи — та кие, которые в процессе общения создаются говорящими, производятся путем комбинирования готовых языковых единиц, хранящихся в памяти говорящих. На этом основа нии к единицам языка (собственно языка) обычно относят фо немы, морфемы и слова, а также устойчивые словосочета ния, важнейшим признаком которых является «воспроизво димость в готовом виде» [Солнцев, 1971, с. 182]. Некоторые лингвисты к единицам языка относят наряду со словами и устойчивыми словосочетаниями грамматиче ские формы слов (или «формы употребления слов в предло жении») [см.: Смирницкий, 1954а, с. 16]. В таком случае к едини цам речи относятся свободные сочетания слов и предложе ния, главная особенность которых состоит в том, что они являются «результатом свободного комбинирования единиц языка» [Солнцев, 1971, с. 145]1. Представляемые таким образом различия между едини цами языка и единицами речи во многом у с л о в н ы. По всей вероятности, в речевом процессе создаются на базе хра нящихся в памяти языковых единиц не только свободные со четания слов и предложения, но и многие производные сло ва, прежде всего окказиональные образования, которые особенно часто употребляются в художественной речи. В ка честве примера можно привести прилагательные с суффик сом uj# (j#), несвойственные современному русскому литера турному языку (отсутствуют в нормативных словарях), но довольно часто употребляющиеся в поэтической речи: авро# рий, атаманий, аулий, бонапартий, великаний, девий, зве# рий, индючий, карличий, ковылий, кочевничий, крабий, ку# 1

При разграничении единиц языка и единиц речи обращается внимание на то, что воспроизводиться в готовом виде могут и некоторые единицы речи, определенные речевые произведения, например, стихотворения при декламировании, пьесы в теат ральных постановках, формулировки математических теорем, физических законов, юридических положений и др., однако, в отличие от собственно речевых единиц, речевые произведения повторяются специально либо в силу стечения обстоятельств [см.: Смирницкий, 1954а, с. 20].


495

куший, куличий, ласточий, лошадий, людоежий, морко# вий, нерпий, овражий, океаний, партизаний, пассажирий, пичужий, сороконожий, турий и др. [см.: Стехин, с. 15]. Оче видно, то же самое можно сказать о грамматических формах слов, точнее — о словоформах, многие из которых, повиди мому, не воспроизводятся в готовом виде, а образуются в процессе речи (особенно при недостаточном владении язы ком). Высказывается, например, предположение, что мно гие словоформы «хранятся в человеческом мозгу в готовом виде, хотя наряду с этим могут быть и синтезированы» [Головастиков, с. 43]. О том, что грамматические формы слов могут производиться в процессе поэтического творчества, т. е. быть единицами речи (не собственно языка), наглядно свидетельствуют такие строки из стихотворения В. Маяковского «Разговор с фининспектором о поэзии»: И ищешь мелочишку суффиксов и флексий в пустующей кассе склонений и спряжений. Начнешь это слово в строчку всовывать, а оно не лезет — нажал и сломал.

Разграничение собственно языковых и речевых единиц в зависимости от их способности/неспособности воспроизво диться в процессе общения кажется недостаточно обоснован ным. Если язык и речь представляют собой две стороны од ного и того же явления, то одни и те же единицы должны от носиться и к языку, и к речи. На это, в частности, обращает внимание Т. П. Ломтев: «Все лингвистические единицы яв ляются единицами языка и речи: одной стороной они обра щены к языку, другой — к речи» [Ломтев, 1976, с. 60]. В языко вой системе они носят обобщенный, абстрактный характер, в речи же приобретают конкретное материальное (звуковое) выражение. Так, в русском языке гласная фонема, обозначаемая на письме буквой о, в речи может выступать в виде разных конкретных звуков, поразному произноситься

496


в зависимости от места в слове по отношению к ударному слогу, к началу слова и др. (например, в разных слогах слов ´ , огород и т. п.). Префиксальная морфема, которую дорогой условно можно обозначить звукосочетанием воз#, в сочета нии с разными корневыми морфемами различается по звуко вому составу (ср.: вознаградить, взорвать, возомнить, взрыхлить, восполнить, вскипеть). Морфологически изменяемые слова (лексемы), представленные в системе языка как совокупности грамматических форм и значений, в разных случаях употребления в речи выступают в виде словоформ с тем или иным значением. Примерно то же самое можно сказать и о более сложных единицах, таких, как сло восочетания, предложения. В языке они представлены в ви де моделей, которые в речи заполняются конкретными сло воформами. Количество единиц в разных языках (языковых систе мах) так или иначе ограничено, хотя в процессе развития языка постоянно изменяется: по мере необходимости возни кают новые единицы, а некоторые из существующих единиц выходят из употребления. Единицы языка с большей или меньшей полнотой учитываются и описываются в научной и учебной литературе, словарях, справочниках и т. д. Количе ство соотносительных с ними единиц речи фактически не ог раничено, учет и исчерпывающее описание их практически невозможно. Это относится прежде всего к словосочетаниям и предложениям, которые свободно образуются в речи путем комбинирования разных слов.

ОСНОВНЫЕ РАЗНОВИДНОСТИ ЯЗЫКА, СВЯЗАННЫЕ С ВНУТРЕННИМ ЧЛЕНЕНИЕМ ЯЗЫКОВОГО КОЛЛЕКТИВА § 242. Язык как важнейшее средство человеческого общения носит о б щ е н а р о д н ы й х а р а к т е р, является досто янием всех говорящих на данном языке людей. В то же вре мя не все говорящие используют коммуникативную способ ность языка одинаково. Различия в использовании языко вых средств разными людьми (или группами людей), говорящими на том или ином языке, во многом зависят от возрастных, социальных, профессиональных особеннос

Основные разновидности языка…


497

тей говорящих, их культурного и образовательного уровня и т. д. Таким образом, один и тот же язык может выступать во многих разновидностях. Важнейшими из них, связанными с различиями среди говорящих на данном языке людей (или с внутренним членением языкового коллектива), являются три: литературный язык, просторечие и диалекты. § 243. В современном языкознании литературный язык опреде ляется: как «образцовый, нормализованный язык, нормы которо го воспринимаются как “правильные” и общеобязательные и который противопоставляется диалектам и просторечию» [СЛТА, с. 532]; как «форма общенародного языка, понимаемая говоря щими на том или ином языке как образцовая» [РЯЭФ, с. 131]; как «обработанная форма общенародного языка, обладаю щая в большей или меньшей степени письменно закреплен ными нормами» [Будагов, 1965, с. 418]; как «высшая форма национального языка, признак на циональной самостоятельности, носитель и посредник культу ры и цивилизации» [Скворцов, с. 116] или же, по определению В. В. Виноградова, как «высший нормированный тип обще народного языка». Приведенные определения дают достаточно полное пред ставление о содержании понятия «литературный язык», в них называются и в какойто степени объясняются основ ные признаки литературного языка, по которым он отлича ется от просторечия, диалектов и других разновидностей об щенародного языка. Предлагаются и другие определения понятия «литератур ный язык», в которых подробно объясняются те или иные сторо ны этого понятия. Литературный язык определяют: как «нормализованный язык, обслуживающий разнообраз ные культурные потребности народа, язык художественной ли тературы, публицистических произведений, периодической пе чати, радио, театра, науки, государственных учреждений, шко лы и т. д.» [СЛТРТ, с. 149]; как «исторически сложившуюся высшую (образцовую, обра ботанную) форму национального языка, обладающую богатым лексическим фондом, упорядоченной грамматической структу

498


рой, развитой системой стилей (подъязыков)» [Горбачевич, 1978, с. 36];

как «основную, наддиалектную форму существования язы ка, характеризующуюся большей или меньшей обработанно стью, полифункциональностью, стилистической дифференци ацией и тенденцией к регламентации» [ЛЭС, с. 270].

Важнейшим отличительным признаком литературного языка является нормированность, т. е. соответствие языко вых средств и правил их употребления общепринятым язы ковым нормам. Под языковыми (литературными) нормами понимаются прежде всего орфоэпические, грамматические и иные правила использования в речи языковых средств, при нятые в общественноречевой практике образованных людей [см.: РЯЭФ, с. 163]. Норма — это «общественное установление, регламентирующее использование языковых средств в про цессе речевого общения» [Бельчиков, с. 7]. Она предполагает использование в речи единственно возможных языковых единиц или выбор предпочтительных вариантов соответст вующих языковых средств: слов, словоформ, синтаксиче ских конструкций и др. Именно норма «является тем объ единяющим и цементирующим звеном в сложной структуре литературного языка, которая придает ему характер упоря доченности, избирательности и общеобязательности» [Горба чевич, 1978, с. 36]. Говоря о нормированности как важнейшем признаке литера турного языка, некоторые лингвисты обращают внимание на то, что наличие кодифицированных норм не является обязатель ным признаком литературного языка. Высказывается мнение о том, что становление таких норм относится лишь к поздним пе риодам истории литературного языка, что нормализационные процессы чаще всего происходят в эпоху формирования нацио нальных языков. По мнению многих ученых, языковые нормы не являются исключительной принадлежностью литературных языков. Диа лекты и просторечие тоже имеют собственные нормы, которые распространяются на языковые средства разных уровней. Одна ко в отличие от норм литературных языков нормы диалектной речи и просторечия «оформляются» стихийно, естественным путем и не осознаются как обязательные [см.: Горбачевич, 1978, с. 37; Скворцов, с. 116; Томашевский, с. 326].


499

Спорным является вопрос о том, следует ли считать литера турным язык, не имеющий письменности. Многие лингвисты утверждают, что литературный язык возможен только при на личии письменности. Более того, некоторые языковеды (напри мер, Ю. А. Бельчиков) такой признак литературного языка, как возможность использования его в письменном виде, рас сматривают в качестве важнейшего [см.: РЯЭФ, с. 131]. Другие ученые допускают возможность существования бесписьменных литературных языков, полагая, что к литературным языкам ранней поры может быть отнесен, например, язык устной поэ зии [см.: ЛЭС, с. 270].

Литературный язык, опирающийся на языковые нормы, является средством общения для всего исто рически сложившегося коллектива людей, говорящих на данном языке. При этом он обслуживает все стороны жизни людей: их повседневную жизнь и разные сферы деятельнос ти (производство, науку, культуру, литературу, образова ние, средства массовой информации, управленческую деятельность и др.). § 244. В силу исторических условий литературные языки не

которых народов получили распространение на территориях других стран, стали государственными языками проживаю щего там населения. Например, английский язык использу ется в качестве государственного языка в США, немецкий — в Австрии и Швейцарии, французский — в Бельгии, испан ский — в Аргентине, Мексике, Чили, на Кубе, португаль ский — в Бразилии. С распространением на территории дру гого государства язык приобретает специфические особен ности в области фонетики, лексики, грамматики и начинает восприниматься как особая разновидность соответствующе го национального литературного языка. В современном языкознании такие разновидности литературных языков принято называть в а р и а н т а м и языка (или националь ными вариантами языка). Различия между вариантами литературного языка наибо лее ярко проявляются в лексике. Варианты литературного языка обычно отличаются друг от друга тем, что в них одно и то же понятие может обозначаться разными словами. Так, в бри танском и американском вариантах английского языка поразному называются, например, багаж, метро, железная

500


дорога. Бельгийский вариант французского языка характе ризуется сохранением значительного количества архаизмов (утраченных в собственно французском литературном язы ке), использованием большого числа диалектизмов, наличи ем новых лексических единиц, отражающих развитие на циональных особенностей народа Бельгии и национальной государственности. В качестве национальных вариантов литературных языков нередко рассматриваются разновидности отдельных языков, функционирующих на территории одного государства. В част ности, это касается речи русских, живущих в Российской Феде рации или в республиках бывшего Советского Союза в условиях иноязычного окружения, а также русской речи людей, для которых русский язык не является родным. Однако вопрос этот спорный. Некоторые ученые категорически утверждают, что «нормы правильной речи, распространяемые печатью, радио и другими средствами массовой коммуникации, должны быть едиными для всех, кто пользуется русским языком» [Григорьев, Исаев, с. 15].

§ 245. Как разновидность общенародного языка просторечие

находится на периферии литературного языка или же (как считают некоторые ученые) занимает промежуточное поло жение между литературным языком и диалектами. Иногда оно рассматривается как «одна из форм национального язы ка» или как один из «стилей литературной речи с присущим ему кругом особых форм, воспринимаемых на фоне других (книжных) стилей» [ЛЭС, с. 402; Сорокин, с. 136]. В отличие от литературного языка (литературной речи) просторечие используется только при неофициальном общении, «со ставляет устную некодифицированную сферу общенацио нальной речевой коммуникации — народноразговорный язык», характеризуется «яркой экспрессивной окраской “сниженности”, грубоватости, фамильярности» [РЯЭФ, с. 412; ЛЭС, с. 402]. В отличие от диалектов оно понятно всем членам данного языкового коллектива, в с е м н о с и т е л я м н а ц и о н а л ь н о г о я з ы к а. В просторечии представлены языковые единицы разных уровней, которые используются в разговорной речи и в худо жественной литературе «как средство социальноречевой


501

характеристики персонажей, для “сниженной” в экспрес сивном плане характеристики лиц, предметов, событий» [ЛЭС, с. 402]. Особенно широко используются в просторечии специфи ческие единицы лексики. В русском языке к просторечию относятся такие слова и выражения, как: башка, дохляти# на, забулдыга, лоботряс, морда, образина, пузо, рожа, за# мызганный, муторный, нахрапистый, втемяшиться, вы# пендриваться, драпать, дрыхнуть, дубасить, жрать, ло# жить, облапошить, окочуриться, оттяпать, рехнуться, смотаться, смыться, схапать, угробить, шарахнуть; мне без разницы; ему до лампочки и т. п. Многие просторечные слова представляют собой производные образования, соотно сительные с однокоренными общеупотребительными лите ратурными словами: ихний (ср. их), каковский (ср. какой), помереть (ср. умереть), пройтиться (ср. пройтись), бес# пременно (ср. непременно), вовнутрь (ср. внутрь), завсегда (ср. всегда), напополам (ср. пополам), отродясь (ср. отроду) и т. п. Многие просторечные элементы отличаются от литера турных эквивалентов фонетическим (фонематическим, ак центным) или грамматическим (морфологическим) оформ лением, т. е. представляют собой фонематические или мор фологические варианты соответствующих литературных слов/словоформ. Ср.: тролебус — троллейбус, здеся — здесь, опосля — после, скрось — сквозь, туды — туда; доку´мент — докумен ´ т, мага´зин — магази´н, мол ´ одежь — ´ тфель — портфел ´ ь, проц ´ ент — процен ´ т, молодёжь, пор свекла´ — свёкла, средства´ — сред ´ ства, хозяева´ — хозя´ева, ходата´йство — хода´тайство, инженера´ — инженер ´ ы, офицера´ — офицер ´ ы; делов — дел, местов — мест, сапогов — сапог, брою — брею, хочут — хотят, захочем — захотим и т. п. Нередко в качестве просторечных выступают не слова (лексемы) или словоформы, а лексикосемантические вари анты общеупотребительных слов, например: баба — в значе нии ‘женщина’ или ‘замужняя женщина’, крайний — в зна чении ‘последний (в очереди)’, зашиться — в значении ‘не успеть чтолибо сделать вовремя, к сроку’, рубать — в зна чении ‘есть много, энергично, с аппетитом’, обратно — в значении ‘опять’.

502


В рамках просторечия как особой разновидности общена родного языка иногда различаются литературное просторе чие, использующее языковые средства, допускаемые «в ху дожественной литературе и разговорной речи для создания непринужденного (иногда грубоватого) колорита повество вания», и внелитературное просторечие, отражающее «те явления, которые не входят в литературный язык, принад лежат ненормированной речи», представляющее собой «язык той части населения, прежде всего городского, кото рая еще недостаточно овладела литературными языковыми нормами» [Горбачевич, 1971, с. 23; Филин, 1974, с. 115]1. § 246. Литературному языку и просторечию обычно про тивопоставляются диалекты (от греч. dialektos — ‘говор, наречие’). Под диалектом «имеется в виду разновидность языка, являю щаяся орудием общения более или менее ограниченного кол лектива, представители которого находятся в непосредст венном взаимообщении, и потому характеризующаяся отно сительным единством языковой системы» [Аванесов, 1949, с. 9]. Данное объяснение понятия предполагает наличие в рам ках общенародного языка диалектов — территориальных, социальных и профессиональных. В терминологических словарях при определении понятия диалекта подчеркивает ся, что диалекты служат средством общения людей, связан ных тесной территориальной, социальной и/или профес сиональной общностью [см.: СЛТА, с. 131; ЛЭС, с. 132]. § 247. Термин «диалект» нередко употребляется в более уз

ком значении — для обозначения диалекта территориально го [см.: Рус. диалектология, с. 15; Будагов, 1965, с. 417]. Территориальный диалект может быть определен: как «диалект, распространенный в определенной местнос ти» [СЛТА, с. 131]; точнее — как диалект, который «распространен на срав нительно ограниченной территории и служит на ней для по 1

В современном языкознании термином «просторечие» часто обозначаются характерные для данной разновидности речи языковые средства, речевые факты, используемые для снижен ной, грубоватой характеристики предмета речи [см.: Горбачевич, 1971, с. 23; СЛТА, с. 368; ЛЭС, с. 402].


503

вседневных бытовых и производственных нужд местного на селения, по преимуществу крестьянства» [Аванесов, 1949, с. 10]; как «разновидность языка, которая характеризуется от носительным единством системы (фонетической, граммати ческой, лексической) и используется как средство непосред ственного общения в коллективе, находящемся на опреде ленной ограниченной территории» [РЯЭФ, с. 70]. Наряду с термином «диалект» употребляются термины «говор» и «наречие». Говорами называются территориальные разновидности языка, используемые в общении относитель но небольших территориально связанных коллективов лю дей (говор села, деревни, района). Наречие представляет собой крупное объединение разных говоров, характери зующееся наличием общих диалектных особенностей (север норусское, южнорусское наречия). Таким образом, «диа лект» можно рассматривать как понятие родовое по отноше нию к понятиям «говор» и «наречие». Характерной особенностью территориальных диалектов является то, что они используются только в устной форме, в речи сельского населения, главным образом представите лей старшего поколения. Диалектная речь используется так же в произведениях устного народного творчества, тексты которых часто записываются и публикуются. Наиболее рас пространенные диалектные особенности находят отражение в художественной литературе, где используются для харак теристики речи персонажей. Поскольку территориальные диалекты распространены преимущественно в крестьянской среде, их можно рассматривать как явление не только терри ториальное, но и социальное. В разных языках территориальные диалекты (наречия) поразному соотносятся друг с другом и с литературным язы ком. В русском языке, например, различаются два основных наречия — севернорусское (северновеликорусское) и южно русское (южновеликорусское), территории бытования кото рых разделены узкой полосой распространения среднерус ских (средневеликорусских) говоров. На территории бытования польского языка обычно выде ляют пять основных диалектных групп: великопольскую, малопольскую, силезскую, мазовецкую и кашубскую. В не мецком языке в качестве основных различаются нижнене мецкая, средненемецкая и южнонемецкая диалектные груп

504


пы, каждая из которых подразделяется на западную и вос точную подгруппы. Литовский язык делится на жемайтский и аукштайтский диалекты. Жемайтский диалект распрост ранен на северозападе, а аукштайтский — на юговостоке Литвы. Степень близости территориальных диалектов может быть различной. В ряде славянских языков диалектные раз личия относительно незначительны и в целом не препятст вуют взаимопониманию населения, говорящего на разных диалектах. Почти полностью нивелированы диалектные раз личия в английском языке. В таких языках, как испанский, итальянский, немецкий, литовский, китайский и хинди, диалектные различия довольно заметны. Общение говорящих на разных диалектах этих языков в разной мере затруднено, а в ряде случаев даже невозможно. В русском языке, несмот ря на огромную территорию его распространения, диалект ные различия относительно слабы. В польском языке они го раздо заметнее: кашубский диалект по своим языковым осо бенностям настолько выделяется среди других диалектов и так отличается от литературного языка, что некоторые уче ные рассматривают его как самостоятельный язык. Слабо различаются между собой диалекты тюркских языков. Территориальные диалекты характеризуются специфиче скими языковыми особенностями, относящимися к разным уровням языка. Так, севернорусский диалект отличается от южнорусского и от литературного языка о´каньем (т. е. от четливым различением безударных гласных [а] и [о]), цо каньем и чоканьем (т. е. смешением [ц] и [ч]), совпадением форм творительного падежа множественного числа сущест вительных и других склоняемых слов с формами дательного падежа (за грибам, с длинным волосам), употреблением осо бых синтаксических конструкций (Им бумага надо; Никто его тронет), наличием большого количества специ фических, местных слов (ко´чет — ‘петух’, ве´кша — ‘белка’, баско´й — ‘хороший’, ора´ть — ‘пахать’) и др. Южнорусский диалект характеризуется такими особен ностями, как произношение фрикативного [г], т. е. [γ], упо требление форм родительного и винительного падежей лич ных и возвратного местоимений с окончанием е (мене, тебе, себе), форм 3го лица глаголов с конечным мягким соглас ным (видеть, спить, просють), форм винительного падежа


505

единственного числа существительных I склонения с ударе нием на окончании (воду´, гору´, ногу´), наличие местных слов (бирюк — ‘волк’, дежа — ‘квашня’, скородить — ‘бороно вать’) и т. д. [см.: Аванесов, 1949, с. 202]. В мазовецком и малопольском диалектах польского язы ка, а также в северных говорах силезского диалекта распро странено произношение свистящих согласных вместо твер дых шипящих [z•], [s], [c], [d z]. Для великопольского и неко торых других польских диалектов характерно озвончение конечных глухих согласных перед словами, начинающими ся гласными или согласными [l], [m], [n], [r], [j]. В ряде поль ских говоров характерные для литературного языка носовые гласные [o ] и [e ] произносятся как соответствующие чистые (без носового оттенка) или как сочетания данных чистых гласных с последующим носовым согласным [m] или [n] и т. д. [см.: Кондрашов, с. 131]. Каждый территориальный диалект, каждое наречие, каждый говор того или иного языка характеризуется опре деленными совокупностями диалектных особенностей, причем эти особенности имеют свои зоны распространения, границы между которыми обычно не совпадают. Область распространения той или иной диалектной особенности, того или иного языкового явления называется ареа´лом (от лат. a¯rea — ‘площадь, пространство’), а граница между ними — изогло´ссой (от греч. isos — ‘равный, одинаковый’ и glo¯ssa — ‘язык, речь’). Поскольку территории распространения тех или иных диалектных особенностей (ареалы) различны и границы между ними (изоглоссы) расходятся, зоны распространения диалектов разделяются не одной изоглоссой, а пучками изоглосс. Это значит, что строгих границ между разными диалектами нет [см.: Рус. диалектология, с. 14]. В настоящее время под сильным воздействием школы, пе чати, радио, телевидения, в результате постоянных контак тов сельского населения с городским и т. д. диалекты утра чивают свои особенности и сближаются с литературными языками. На месте диалектов появляются переходные раз новидности общенародных языков, совмещающие особен ности диалектной речи и литературного языка. Они называ ются полудиалектами. Полудиалекты служат средством обще ния среди сельской молодежи, некоторой части городского населения, преимущественно выходцев из села, и др. ^

^

Функционально@стилистические разновидности языка (речи)

506


§ 248. В отличие от территориальных диалектов социальные диалекты — это специфические разновидности общенародно

го языка, служащие средством общения людей тех или иных социальных либо профессиональных групп. Они не связаны с определенной территорией и выделяются среди других раз новидностей общенародного языка главным образом по сло варному составу, сохраняя фонетические, грамматические и другие особенности данного языка. К социальным диалектам относится прежде всего речь людей, занимающихся отхожим промыслом и ремеслами (охотников, рыболовов, гончаров, портных, сапожников, шорников, овчинников, шерстобитов), бродячих торговцев (офеней), так называемых деклассированных элементов (во ров, нищих, бродяг). Речь перечисленных групп людей на зывается еще арго´ (франц. argot), условными (или тайными) языками. Основное назначение социальных диалектов — сделать содержание речи непонятным для окружающих. Лексика таких диалектов включает заимствования из других языков (ср. в русском языке заимствования из ново греческого: кресо — ‘мясо’, хирьга — ‘рука’, мас — ‘мы’; из шведского: стод — ‘бог; икона’; из марийского: пурт — ‘нож’) и измененные разными способами слова собственного языка (ср. в русском языке: рогатка — ‘корова’, грейка — ‘печка’, темнуха — ‘ночь’, кустра — ‘сестра’, кулото — ‘золото’ и др.). Широко используются также общеупотреби тельные слова и словосочетания с особыми метафорически ми значениями: браслеты (‘наручники’), пожар (‘арест’), царёва дача (‘тюрьма’), запороть медведя (‘вскрыть несго раемый шкаф’) и т. п. [см.: Степанов, с. 198; Маслов, 1987, с. 19]. К социальным диалектам относятся также разновиднос ти языка, используемые людьми, объединенными возрас том, положением в обществе, профессией, родом занятий, интересами, привычками и т. п. Такие диалекты называют жаргонами (франц. jargon), сле´нгами (англ. slang). Различаются, например, жаргоны молодежи, студентов, филателистов, военнослужащих, моряков, спортсменов, металлургов, программистов и т. д.


507

ФУНКЦИОНАЛЬНО@СТИЛИСТИЧЕСКИЕ РАЗНОВИДНОСТИ ЯЗЫКА (РЕЧИ) § 249. Язык, являющийся универсальным средством обще ния людей, в своей литературной разновидности функцио нирует во всех сферах жизни и деятельности человека. В за висимости от того, в какой именно сфере используется лите ратурный язык, он приобретает те или иные особенности в отборе и применении языковых средств. Иными словами, в разных сферах общения используются разные видоизмене ния (функциональные разновидности, структурнофункцио нальные варианты) языка, которые называются стилями языка/речи или функциональными стилями (от греч. stylos — ‘остроконечная палочка для письма’). Стили языка/речи обычно определяются как виды (разно видности либо варианты) литературного языка или речи, как типы функционирования языка, обслуживающие опре деленные сферы жизни и деятельности людей. При этом об ращается внимание на особенности использования языко вых/речевых средств, специфику их организации. Б. Н. Головин определяет стили языка как «типы его функ ционирования, его структурнофункциональные варианты, об служивающие разные виды человеческой деятельности и отли чающиеся друг от друга совокупностями и системами призна ков, достаточными для интуитивного опознавания этих вариантов в речевом общении» [Головин, 1988, с. 21]. По определению Ю. А. Бельчикова, стиль — это «объединен ная определенным функциональным назначением система язы ковых элементов, способов их отбора, употребления, взаимного сочетания и соотношения, функциональная разновидность ли тературного языка» [РЯЭФ, с. 336]. Ю. С. Степанов считает, что стиль языка/речи — это «вид речи, употребляемый людьми в типовой общественной ситу ации. Такие виды речи характеризуются, вопервых, отбором языковых средств из общенационального языкового достояния (отбором слов, типов предложения, типов произношения), вовторых, скрытым за этими средствами общим принципом от бора» [Степанов, с. 201; см. также: Ефимов, с. 12; Кожина, с. 49; СЛТА, с. 455].

508


В качестве стилеобразующих средств иногда рассматрива ются лексические и синтаксические единицы языка. Разные стили современного русского языка, например, иногда раз граничиваются именно по этим единицам [см.: ГалкинаФедорук и др., 1957, с. 6]. Однако большинство языковедов считают, что в роли стилеобразующих средств могут выступать единицы всех языковых уровней. При этом обращается внимание на то, что данную функцию выполняют не единицы языка как таковые, а их «специфическая речевая организация», «характер объединения и закономерности употребления», «способы их отбора, употребления, взаимного сочетания и соотношения» [Кожина, с. 49; Ефимов, с. 12; РЯЭФ, с. 336], количе ственное распределение, частота употребления, «существен ные различия вероятностей (или долей) языковых единиц и категорий» [Головин, 1968, с. 38]. При определении и описании функциональных стилей од ни языковеды говорят о стилях языка (Р. А. Будагов, А. И. Ефимов и др.), другие — о стилях речи (А. Н. Гвоздев), третьи называют их и стилями языка, и стилями речи (Ю. С. Степанов). Некоторые ученые рассматривают стили языка и стили речи как разные явления, противопоставляя их друг другу. Например, А. К. Панфилов, который под стилем языка по нимает «его функциональную разновидность, характеризую щуюся особыми фактами языка (лексическими, синтаксически ми и т. д.)», стиль речи характеризует как «определенную сис тему использования языка и его стилей, обусловленную жанром, разновидностью общественной речи и даже авторской индивидуальностью». Стиль языка он уподобляет «химически чистой воде... не содержащей никаких примесей», а стили речи — «многообразным разновидностям воды в ее бытовом и производственном употреблении, т. е. воды с различными при месями, представленными в большей или меньшей степени» [Панфилов А., с. 76, 78]. Стили языка и речи различают и некоторые другие лингвис ты [см.: Головин, 1988, с. 261, 265].

С точки зрения концепции о единстве языка и речи нет до статочных оснований для противопоставления стилей языка и стилей речи. Функциональные стили проявляются именно в р е ч и (как одной из форм существования языка), так как


509

«язык обнаруживает себя только в речи и только через нее выполняет свое коммуникативное назначение» [РЯЭФ, с. 255], а поэтому «язык как таковой сам не принадлежит ни одной из обслуживаемых им сфер человеческой деятельности» [Смирницкий, 1954а, с. 30]. В этом плане весьма убедительным представляется утверждение, что «функциональный стиль — это одновременно и стиль языка, и стиль речи, а точнее, с т и л ь ф у н к ц и о н а л ь н о г о а с п е к т а я з ы к а», что «функциональный стиль — как явление системное — проявляется именно в речи... в процессе функционирования языка и закрепляется в текстах» [Кожина, с. 56]. Это тем более очевидно, если принять во внимание то, что стилеобразую щую функцию выполняют различия вероятностей языковых единиц и категорий [см.: Головин, 1968, с. 38]. Ведь в системе языка различия вероятностей его единиц никак не отража ются. § 250. Обычно различают четыре или пять функциональных языковых/речевых стилей. Во многих литературных язы ках выделяются такие стили: обиходнолитературный, га зетнополитический, производственнотехнический, офици альноделовой и научный [см.: ЛЭС, с. 567]. В современном русском языке принято различать следую щие функциональные стили: 1) научный (иначе — стиль научного изложения); 2) публицистический (или общественнополитический, газетнопублицистический); 3) деловой (или канцелярский, административный, офи циальноделовой, официальноканцелярский); 4) художественный (или художественнобеллетристиче ский, стиль художественной литературы); 5) разговорный (или разговорнобытовой, обиходнобыто вой) [см.: Розенталь, с. 27; Головин, 1988, с. 268; Кожина, с. 163; Сироти нина, с. 6]. Некоторые лингвисты не считают нужным выделять ху дожественный стиль (А. К. Панфилов, Т. Г. Винокур и др.), или разговорный (А. Н. Гвоздев, Е. М. ГалкинаФедорук), или же разговорный и деловой (А. И. Ефимов). Разговорная и художественная речь не признаются функциональными стилями на том основании, что они связаны с разными сфе

510


рами деятельности людей и в известной мере соотносятся с национальным языком в целом [см.: Ефимов, с. 14; ЛЭС, с. 567]. Наряду с перечисленными функциональными стилями многие языковеды выделяют в русском языке еще произ водственнотехнический (или техникопроизводственный) стиль (А. И. Ефимов, А. К. Панфилов, Е. М. ГалкинаФедо рук и др.). Иногда говорят и о других стилях, например, о рекламном (или стиле рекламных сообщений), стиле команды и т. п. Каждый функциональный стиль характеризуется языко выми особенностями. Основные отличительные признаки научного стиля — это обилие специальных терминов, широкое использование од нородных членов предложения с обобщающими словами, вводных слов и словосочетаний (во#первых, во#вторых, да# лее, наконец, следовательно, с одной стороны, с другой стороны), составных союзов (как...так и, если не...то, не только...но и) и производных предлогов (ввиду, в силу, в ре# зультате, вследствие, в зависимости от, в отношении к, в связи с), сложных предложений разных типов. Публицистический стиль характеризуется широким исполь зованием слов и словосочетаний с переносным значением для создания подтекста (т. е. для выражения внутреннего, подразумеваемого содержания); наличием лексикофразео логических единиц с оценочным значением, с эмоциональ ноэкспрессивной окраской; распространением бессоюзных сложных предложений, использованием различного рода инверсий (т. е. обратного порядка слов с целью их выделе ния в предложении; ср.: Он писатель известный). Деловой стиль выделяется такими особенностями, как на личие профессиональной терминологии (юридической, фи нансовой, дипломатической и др.), обилие сложносокращен ных наименований учреждений и организаций, строгий по рядок слов в предложении, отсутствие вопросительных и побудительных предложений, преобладание пассивных кон струкций над активными, широкое использование страда тельных причастий и деепричастий, причастных и деепри частных оборотов, частая повторяемость языковых средств (наличие шаблонов, стандартов, штампов).

Основные формы речи


511

Художественный стиль характеризует широкое использова ние эмоциональнооценочной лексики, производных слов с суффиксами субъективной оценки (уменьшительноласка тельными, увеличительными, неодобрительными); употреб ление просторечных слов, диалектизмов, окказиональной лексики; метафорическое использование многих общеупот ребительных слов; обилие эпитетов, сравнений, модальных слов, междометий, вопросительных и побудительных пред ложений; сочетание авторской, повествовательной речи с прямой речью персонажей. Разговорный стиль отличается от других стилей частым употреблением слов с конкретным значением, преобладани ем глаголов, использованием личных глагольных форм, гла гольных междометий (типа прыг, скок, шасть), личных местоимений, притяжательных прилагательных, вводных слов, междометных выражений. Для разговорного стиля характерны некоторые языковые особенности, связанные с «экономией речевых усилий»: обилие упрощенных син таксических конструкций, неполных предложений. Раз говорному стилю также свойственны многие особенности художественного стиля: широкое использование эмоцио нальнооценочных слов, наличие нелитературной лексики, окказионализмов, переносное употребление общераспрост раненных слов и др.

ОСНОВНЫЕ ФОРМЫ РЕЧИ § 251. Существуют две основные формы речи — устная и письменная. Литературные языки, обладающие письменно стью, реализуются в речи как в письменной, так и в устной форме. Разные формы литературной речи различаются и внешними особенностями, т. е. способом реализации и вос приятия, и внутренними, собственно языковыми. Устная форма речи — это звучащая, произносимая речь, воспринимаемая на слух. Она является первичной и обяза тельной для каждого языка, а для бесписьменных языков — единственно возможной. Устная форма литературной речи используется в театре, кино и т. п., в учебном процессе, в на учных диспутах, в повседневном общении людей, на различ ных собраниях и т. д. Устной форме речи свойственны мно

512


гие языковые особенности, характерные для разговорного стиля: обилие упрощенных синтаксических конструкций, неполных предложений, частое употребление вопроситель ных и побудительных предложений, экспрессивных слов и выражений, разговорных и просторечных элементов, форм 1—2го лица глаголов и др. В устной речи крайне редко используются терминологи ческая и абстрактная лексика, причастные и деепричастные обороты, но широко распространены такие приемы, как пов торы, подхватывание слов собеседника, а также используют ся различные вспомогательные средства общения — жесты, мимика, интонация. Для устной речи характерен неполный стиль произношения, т. е. неотчетливое, небрежное про изношение звуков, при быстром темпе речи приводящее к их редукции (сокращению) [см.: Привалова, с. 89; Розенталь, с. 14; Сиротинина, с. 14; Шведова, с. 11]. Письменная форма речи является вторичной (т. е. более поздней по времени возникновения) по сравнению с устной формой речи. Она реализуется с помощью специальных зна ков письменности, изображаемых на бересте, пергаменте, бумаге, полотне, на стенах зданий, на поверхности камней и других конкретных предметов, и воспринимается зрительно или осязанием. Основная сфера использования письменной речи — книги, журналы, газеты, различные документы, официальная и частная переписка. Формируясь на основе устной формы речи, сохраняя ее языковые особенности, письменная речь «перестает быть всего лишь транспозицией устной», приобретает «решающее значение для развития языков вообще» [Горбачевич, 1978, с. 39; Щерба, 1974, с. 208], игра ет «ведущую роль в формировании единой литературной нормы разных конкретных языков и, в частности, современ ного русского литературного языка» [Филин, 1974, с. 118]. Важнейшими особенностями письменной речи (по сравне нию с устной речью) являются: ясность и четкость, полнота предложений и правильность их построения (что объясняет ся особыми условиями реализации письменной речи, нали чием достаточного времени на ее обдумывание, исправление, дополнение), частое использование сложных предложений разных типов, обилие причастных и деепричастных оборо тов, преобладание форм 3го лица глаголов, более тщатель ный отбор лексических и фразеологических средств, нали


513

чие собственно книжных слов и фразеологизмов [см.: Сиро тинина, с. 14; Привалова, с. 87; РЯЭФ, с. 205]. Некоторые лингвисты склонны рассматривать устную и письменную формы речи (или формы реализации языка) как разные языки [см.: Мотш, с. 95]. Ср.: «У французов язык пись менный и язык устный так далеки друг от друга, что можно ска зать: пофранцузски никогда не говорят так, как пишут, и редко пишут так, как говорят. Эти д в а я з ы к а [выделено нами. — В. Н.] отличаются, кроме различия в порядке слов, также различным расположением слов» [Вандриес, с. 141].

Кроме названных, основных форм речи, иногда выделяет ся еще переходная, промежуточная форма речи — устная форма воспроизведения письменной речи (иногда ее называ ют также озвученной письменной речью или устной публич ной речью). Устная форма воспроизведения письменной ре чи реализуется в публичных выступлениях — лекциях, докладах, сообщениях и т. д. Она представляет собой своеоб разное сочетание особенностей устной и письменной речи. Специфика данной формы речи обусловливается тем, что тексты подобных выступлений обычно готовятся в письмен ном виде, с учетом требований письменной речи, а реализу ются в устной форме, с использованием элементов устной речи. Таким образом, основу данной формы речи составляет п и с ь м е н н а я р е ч ь, которая в процессе реализации не сколько видоизменяется: делаются некоторые уточнения, пояснения, допускаются повторения отдельных слов и выра жений. При этом возможно упрощение и сокращение слож ных синтаксических конструкций, проявление некоторых особенностей произношения говорящего [см.: Привалова, с. 87; ЛЭС, с. 540].

Глава 4. Происхождение языка Проблема происхождения языка

514

Глава 4. Происхождение языка

ГЛАВА 4

Происхождение языка

ПРОБЛЕМА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЯЗЫКА § 252. Проблема происхождения языка [или глоттогене´за (от греч. glo¯tta — ‘язык’ и genesis — ‘происхождение’)]

интересовала ученых с древнейших времен. При этом внимание к вопро сам возникновения человеческого языка проявляют не толь ко лингвисты, но и представители смежных гуманитарных наук, мыслители, писатели и др. Еще в античные времена проблема происхождения языка занимала древнегреческих философов Демокри´та, Плато´на, Аристо´теля, римского философа Лукре´ция и др. Имеются достоверные сведения о том, что этими вопросами интересо вались мыслители Древнего Китая и Древней Индии. В эпо ху Средневековья, в период Возрождения и особенно в Новое время в Европе проблемами происхождения языка занима ются многие известные ученые: в Англии — философ Дж. Локк и естествоиспытатель Ч. Да´рвин, во Франции — философ Э. де Кондилья´к, философ, просветитель и писа тель Ж.Ж. Руссо´, в Германии — философ В. Ле´йбниц, фи лософ, писатель и критик И. Ге´рдер, языковед А. Шле´йхер, в России — М. В. Ломоносов и др. Со временем изучение вопросов происхождения языка обособляется в качестве самостоятельной научной пробле мы. «Проблема глоттогенеза, история изучения которой на считывает не одну тысячу лет, как проблема, имеющая само стоятельный интерес, была сформулирована только в сере дине XVIII в. Это было сделано Кондильяком в трактате, посвященном теории познания» [Донских, с. 124]. Исследова нием разных аспектов общей проблемы глоттогенеза начи нают заниматься лингвистика, биология и другие науки. В настоящее время, кроме специалистов по лингвистике и биологии (физиологии), в решении данной проблемы актив ное участие принимают представители таких наук, как ант ропология, археология, этнография, психология, филосо фия и др.

Проблема происхождения языка

515

Многие лингвисты в качестве материала для изучения проб лемы происхождения языка используют результаты наблюде ний над речью детей, данные анализа языков австралийских, американских и африканских племен и народностей. В этих языках якобы сохранились черты языка первобытных людей, а также некоторые элементы высокоразвитых современных языков — архаические слова и лексические значения, грамма тические конструкции. Однако подобные факты вряд ли могут служить надежным источником для решения проблемы глоттогенеза. Развитие дет ской речи протекает под влиянием речи взрослых, а потому их речь коренным образом отличается от речи первобытных людей. Что же касается особенностей языков современных племен и на родностей или высокоразвитых языков культурных народов, надо иметь в виду, что эти языки прошли долгий и сложный путь самостоятельного развития и не могут отражать состояния «первобытного» языка [см.: Будагов, 1965, с. 379]. По мнению А. А. Леонтьева, «никакие данные, полученные путем анализа и сопоставления современных языков, хотя бы они и касались более древних эпох их развития (например, дан ные, полученные в сравнительноисторических исследованиях), не имеют существенного значения для проблемы происхожде ния языка, так как эпоху происхождения языка отделяют от са мой “глубинной” реконструкции значительно более протяжен ные периоды, а главное — все эти данные относятся к эпохе, когда уже сложилось человеческое общество. Между тем проис хождение языка связано с гораздо более архаичными формами взаимоотношения людей и относится ко времени в о з н и к н о в е н и я о б щ е с т в а» [РЯЭФ, с. 237].

Имеют свой объект исследования и другие науки, зани мающиеся вопросами глоттогенеза. Так, биологи (физиоло ги) решают эти вопросы на основе исследования организма человека, прежде всего строения его головного мозга, орга нов речи и слуха, а также различных органов животных, прежде всего человекообразных обезьян. Антропологи по древним ископаемым останкам изучают происхождение и эволюцию организма человека, широко используя данные о строении тела первобытных людей и предполагаемых их предков. Философы обобщают достижения конкретных на ук, учитывая при этом имеющиеся данные о происхождении


516


человека и формировании человеческого общества, о соци альной роли языка в первобытном обществе и в последую щие периоды его развития, об отношении языка к мышле нию и т. д. Проблема происхождения языка является исключитель но сложной и многогранной. В современном ее понимании — это не просто проблема возникновения отдельных элементов языка (слов, выражений и др.), а исследование становления языка как важнейшего средства человеческого общения «из доязыковых форм коммуникации» [РЯЭФ, с. 236]. Происхож дение языка — это становление «человеческого естественно го звукового языка, отличного от других систем знаков» [ЛЭС, с. 108]. При этом главным моментом в общем процессе становления языка является возникновение основных его единиц — слов, т. е. превращение бессознательно произно симых звуков в слова´ — значимые единицы языка. Произно симые человеком звуки «становятся словами только тогда, когда им соответствует определенное смысловое содержа ние» [Бунак, 1951, с. 368]. Иными словами, возникновение собственно человеческо го звукового языка, т. е. языка слов, непосредственно связа но с превращением непроизвольно производимых человеком звуков в намеренно произносимые звуки речи или слова, вы ражающие определенное содержание (названия предметов, их признаков, действий, состояний и т. п.). Еще Д. Н. Уша ков обращал внимание на то, что «непроизвольно произве денные звуки речи не подходят под определение языка», по ясняя эту мысль следующим образом: «Если, например, я вскрикну, нечаянно уколов палец, то это будут такие же рефлективные и непроизвольные движения органов речи, как движение руки, которую я при этом бессознательно от дерну в сторону» [Ушаков, с. 53—54]. В решении общей проблемы происхождения языка можно выделить ряд частных вопросов: о времени происхождения языка, о месте его возникновения, о возможных путях фор мирования звукового, словесного языка, о характере его первоначального состояния и др. § 253. Говоря о времени происхождения звукового языка, возникновения человеческой речи, надо иметь в виду, что этот вопрос неразрывно связан с проблемой происхождения


517

человека, развития его мышления, ибо «человек стал чело веком именно с тех пор, когда у него возникли — пусть еще очень примитивные — мышление и речь» [Будагов, 1965, с. 368]. По вопросу о времени возникновения человека как мыс лящего существа и, соответственно, человеческого языка есть самые противоречивые мнения. По утверждению одних ученых, «становление человеческого языка происходило в основном в период нижнего и среднего палеолита (кромань онцы) и продолжалось от 2 млн до 40—30 тыс. лет тому на зад» [Якушин, с. 69]. Другие делают более точные расчеты, утверждая, что человечество, а следовательно и человече ский язык, существуют приблизительно один миллион лет [см.: Косвен, с. 3]. На основании данных антропологии вы сказывается мысль о возможности «ориентировочно отнести возникновение естественного звукового языка в его члено раздельной, близкой к современной форме к периоду около 100 тыс. лет назад, лежащему между неандертальцами... и первыми людьми современного типа» [ЛЭС, с. 108]. Результаты лингвистических исследований позволяют предположить, что первоначальное человеческое общество (ностратический, или бореальный, нордический, пранарод) и его язык (праязык) возникли приблизительно в период фи нального палеолита, т. е. 40—14 тысяч лет тому назад. § 254. Если вопрос о возникновении языка рассматривать в тесной связи с вопросом о происхождении человека, то мес том первоначального использования человеческой речи сле дует признать территорию, наиболее благоприятную для жизни человека [см.: Якушин, с. 52]. По некоторым предполо жениям, таким местом могли быть земли между Восточным Средиземноморьем и Индостаном, между Прикаспием и Аравией. В общей проблеме происхождения языка весьма сущест венным представляется вопрос о том, «возник ли язык пер воначально в одном месте, в одном человеческом коллекти ве, или с самого начала разные языки стали возникать од новременно? Проблема эта иначе формулируется так: моногенезис или полигенезис языка?» [Будагов, 1965, с. 392]. Пока, на современном уровне развития науки, четкий ответ на этот вопрос дать невозможно.

518


Существует и в специальной литературе комментируется библейский взгляд на данную проблему, согласно которому Богом был создан единый язык, внушенный созданному им первому человеку, Адаму. Этим языком все человечество пользовалось до Всемирного потопа. Впоследствии, при постройке Вавилонской башни, Богом же этот единый чело веческий язык был разрушен. В результате каждый народ получил свой особый язык [см.: Донских, с. 34, 76; Якушин, с. 13]. Концепция о первоначальном едином человеческом языке подтверждается «данными современной материалистиче ской истории первобытной культуры»; на основании имеющихся сведений делается вывод о том, что человек, а следовательно и язык, не мог одновременно появиться в разных местах, что он «возник первоначально в одной, быть может, в довольно обширной области земного шара, в сход ных географических условиях» [см.: Будагов, 1965, с. 392]. Подобного мнения придерживаются и лингвисты — сто ронники ностратической гипотезы происхождения языка. Суть этой гипотезы заключается в следующем: несколько де сятков тысяч лет тому назад все языки Старого Света пред ставляли собой один ностратический язык, а все жители Старого Света были одним ностратическим народом. Сторонниками концепции существования первоначально го единого языка (теория моногенезиса языка) ставится так же вопрос о том, какой именно язык был изначальным, по служил основой для появления других языков. Иудейские толкователи Библии утверждали, что таким языком был древнееврейский, что «Бог научил Адама еврейскому языку, его словам и грамматике» [Якушин, с. 13]. Эта точка зрения была особенно популярна в XVI—XVII вв. Египетский царь Псаммети´х I (VII в. до н. э.), изучая историю появления язы ка, пришел к выводу, что древнейшим языком был фри гийский. Французский лингвист Ш. де Бросс допускает, что на роль первого языка может претендовать латынь. Другие ученые в качестве возможных праязыков называют такие языки, как арабский, армянский, китайский, немецкий, фламандский и др. [см.: Донских, с. 35]. Многие ученые предполагают, что в разных местах земно го шара самостоятельно образовывались разные языки и что ряд языков мог возникнуть в одно и то же время. Высказы вается мысль о том, что самого древнего народа и единого


519

первоначального языка не было: «Предки людей обитали по чти во всей Евразии и Африке, и естественно, что во многих местах и одновременно появились “очеловеченные” их сооб щества, племена и народы» [Якушин, с. 14]. При этом некото рые ученые (например, немецкий философ, психолог, фи зиолог и языковед XIX в. В. Вундт) утверждают, что пер воначальных языков было бесконечное множество. Этот вывод подтверждается тем, что в ходе исторического разви тия человеческого общества количество языков постепенно сокращается. Так, немецкий лингвист А. Шлейхер в своем «Компедии сравнительной грамматики индоевропейских языков» (1861—1862) писал по этому поводу следующее: «Невозможно установить один праязык для всех языков, скорее всего существовало множество праязыков. Это с оче видностью явствует из сравнительного рассмотрения ныне еще живущих языков. Так как языки все более и более исче зают и новые при этом не возникают, то следует предполо жить, что первоначально было больше языков, чем ныне. В соответствии с этим и количество праязыков было, пови димому, несравненно бо´льшим, чем это можно полагать на основе еще живущих языков» [см.: Звегинцев, 1960, с. 90]. § 255. С проблемой глоттогенеза связан важнейший вопрос о

путях возникновения звукового языка, человеческой речи, об источниках формирования первоначального языка. «Воп рос о происхождении человеческого языка есть вопрос о том, к а к [выделено нами. — В. Н.] у человека образовалась способ ность выражать языком слов свои внутренние состояния, главным образом мысли» [Ушаков, с. 114]. Ученые и мыслите ли разных стран выдвигали множество концепций проис хождения языка. Следует иметь в виду, что все предлагаемые теории проис хождения языка опираются на косвенные данные и сводятся к п р е д п о л о ж е н и я м у ч е н ы х. От «первобытного» языка «никаких реальных остатков, поддающихся прямому изучению, нет и быть не может», поэтому «происхождение языка научно нельзя доказать, а можно только построить бо лее или менее вероятные гипотезы» [Реформатский, 1967, с. 465, 472]. Иными словами, речь может идти «не столько о теори ях, сколько о гипотезах, чисто умозрительно произведенных от общих философских воззрений того или иного автора»,

Теории происхождения языка

520


поскольку «происхождение языка вообще как неотъемле мой принадлежности человека нельзя ни непосредственно наблюдать, ни воспроизвести в эксперименте. Возникнове ние языка скрывается в глубинах предыстории человечест ва» [Степанов, с. 161]. В связи с этим вместо термина «теория происхождения языка» правильнее было бы употреблять такие термины, как «гипотеза происхождения языка» (А. А. Реформатский, Ю. С. Степанов), «гипотеза возникно вения человеческой речи» (Б. Н. Головин) и др. Однако в си лу сложившейся традиции в последующем изложении нами используется и первый термин.

ТЕОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЯЗЫКА § 256. С давних времен предпринимаются попытки класси фицировать по тем или иным признакам теории, концепции и гипотезы происхождения языка. Еще в античной филосо фии в решении вопроса о происхождении языка различались два основных направления: 1) теория естественного (или природного) происхождения языка, иначе — естественная (природная) теория, объясняв шая происхождение языка естественным путем, «от приро ды» («теория фюсей»); 2) теория искусственного происхождения языка, согласно которой язык был создан (Богом или людьми) искусствен ным путем, «по установлению» («теория тесей») [см.: Якушин, с. 5, 22]. Оба эти направления в разных вариантах существуют на протяжении всей истории развития научной и философской мысли. Первые мыслители, занимавшиеся проблемой возникно вения языка, придерживались мнения об и с к у с с т в е н н о м его происхождении. Основателем (одним из основате лей) данной концепции считают древнегреческого философа Демокрита (V—IV вв. до н. э.). Мысль об искусственном про исхождении человеческого языка может быть обоснована тем, что в случае естественного его происхождения (наподо бие развития способности ходить, видеть и т. п.) он мог бы возникнуть и у какихлибо животных, в то время как язык характерен только для ч е л о в е к а, «выделяет и возвыша ет человеческий род над животным миром» [Там же, с. 5].


521

Гипотеза искусственного происхождения первоначально го языка долгое время существовала как теория создания языка Богом или по воле Божьей. Наряду с этим с древней ших времен существовали концепции, согласно которым язык мог быть создан людьми без непосредственного участия божественных сил. Сюда относится, в частности, сравни тельно поздняя по времени возникновения теория общест венного договора [см. § 264]. Наряду с теорией/теориями искусственного происхожде ния языка с древнейших времен существует гипотеза е с т е с т в е н н о г о (или природного) его происхождения. Основателем данной теории считают римского философа Лукреция (I в. до н. э.). Во второй половине I в. до н. э. рим ский архитектор и инженер Витру´вий в своем сочинении «Десять книг об архитектуре» писал о том, что в древние времена люди установили слова под воздействием ежеднев ного навыка производить дыханием различные звуки. Эта теория, равно как и теория искусственного происхождения языка, существует и в настоящее время. Особое внимание проблеме образования языка естественным путем уделяется начиная со второй половины XVIII в. [см.: Миллер, с. 33; Донских, с. 22, 41; Якушин, с. 23]. В современном языкознании концепция естественного происхождения языка представлена разными гипотезами. Наиболее известны теории звукоподражаний, междометий, трудовых выкриков, жестов, а также трудовая теория. Все они, в отличие от теорий искусственного создания языка, рассматривают возникновение человеческого языка как длительный процесс постепенного его становления на основе доязыковых средств коммуникации. Этот процесс связан с приспособлением определенных частей организма человека для произнесения звуков речи, с формированием речевого аппарата [см.: Степанов, с. 162; Кодухов, 1987, с. 46]. Существуют и иные подходы к классификации теорий происхождения языка. Так, с древнейших времен и до на стоящего времени противопоставляются материалистиче ские и идеалистические концепции происхождения языка [см.: Будагов, 1965, с. 368, 371]. Некоторые лингвисты говорят о возможности разделить великое множество высказываний о происхождении языка на две основные группы: теории биологические и теории социальные [см.: Кодухов, 1987, с. 46].

522


Почти все известные нам точки зрения на происхождение языка были известны еще в античной философии. Впослед ствии они так или иначе совершенствовались. В современ ном языкознании более популярны теории естественного происхождения языка. Звукоподражательная теория § 257. Одной из наиболее распространенных в современной

науке теорий, или гипотез, естественного происхождения языка является теория з в у к о п о д р а ж а н и я/звукопод ражаний, или звукоподражательная теория1. Ее зарождение связывают с именами таких древнегрече ских философов, как Платон и Демокрит. В VIII в. ее замет но усовершенствовали арабские филологи (возникает учение Абба´да ибн Сулейма´на). Наиболее активно эта теория разви вается в XVII—XIX вв. (в работах немецких ученых Г. Лейбница, И. Гердера, В. Гу´мбольдта и др.). В XX в. ее поддерживали швейцарский языковед Ш. Балли´, француз ский лингвист М. Граммо´н и др. В первоначальном своем варианте звукоподражательная теория объясняет происхождение языка «врожденной склонностью человека имитировать природные шумы» [РЯЭФ, с. 236] или «естественной человеческой склонностью подражать звукам природы» [Донских, с. 41]. Согласно этой тео рии, первоначальные слова «представляют собой не что иное, как своеобразное звуковое подражание» [Будагов, 1965, с. 374]. Речь идет о таких звуках природы, как журчание воды, грохот камней, шум ветра, шелест листьев дерева, о звуках, издаваемых разными животными (лай собаки, мяуканье кошки, ржание лошади и т. п.) и др.2 На первый взгляд подобное объяснение происхождения языка, и тем более отдельных слов, может показаться убеди 1

2

В работах некоторых ученых эта теория называется ономато поэти´ческой (от греч. onomatopoiеia — ‘словотворчество, звукопод ражание’). Этим термином в настоящее время обозначаются звукоподражательные явления в языке, образование слов путем звукоподражания. Например, немецкий естествоиспытатель Параце´льс выска зывал мысль о том, что человек заимствовал язык у птиц [см.: Донских, с. 37].


523

тельным. «Весьма вероятно... подражания крикам живот ных, звукам природы постепенно становились словами, обозначавшими этих животных, эти явления природы» [Ушаков, с. 115]. Отчасти это объясняет то, что определенное количество слов подобного происхождения употребляется во всех современных языках. В русском языке к ним относятся такие слова, как: гав#гав, мяу, хрю#хрю, кря#кря, ку#ку, ку# кареку, ква/квак, ха#ха, хи#хи, апчхи, бац, бах, дзинь, кап#кап, пиф#паф и др. От подобных слов образуются много численные производные: гавкать, гавкнуть, гавканье; мяукать, мяукнуть, мяуканье; хрюкать, хрюкнуть, хрю# канье, хрюшка; крякать, крякнуть, кряканье, кряква, кря# куха, крякуша; квакать, квакнуть, кваканье, квакша, квакуха, квакушка; куковать, кукукнуть, кукование, ку# кушка; кукарекать, кукарекнуть, кукареканье; хаханьки; хиханьки, хихикать, хихиканье; дзинькать, дзиньканье; капать, капанье и др. Несмотря на наличие в языках значительного количества звукоподражательных слов, вероятность возникновения на их основе первоначального языка вызывает вполне обосно ванные возражения. Критики данной теории приводят такие аргументы: 1) удельный вес звукоподражательных слов в разных языках в целом невелик; 2) звукоподражательная теория не в состоянии объяснить происхождение слов, которые никак не связаны с звукопод ражанием, особенно слов с абстрактным значением, т. е. обо значающих то, что «не звучит», не издает какихлибо звуков (земля, небо, солнце, луна, дом, камень, рука, нога, квад# рат, треугольник, время, пространство; добрый, умный, храбрый; ходить, думать, переживать и др.); 3) точное воспроизведение различных звуков природы возможно лишь при наличии развитого слухового и рече вого аппарата, чего у первобытных людей не было [см.: Ушаков, с. 115; Бунак, 1951, с. 265; Будагов, 1965, с. 375; Реформат ский, 1967, с. 467; Головин, 1983, с. 164].

На основании подобных соображений делается вывод: сходство отдельных слов в разных языках с природными звуками «имеет вторичный характер и нисколько не харак теризует начального состояния речи» [Бунак, 1951, с. 262]. Ина че говоря, «звукоподражание могло оказать некоторое влия ние на формирование слов уже сложившейся речи, подобно

524


тому как используется звукоподражание в обращении с детьми» [Бунак, 1966, с. 523]. Такой вывод подтверждается, в частности, и результатами наблюдений над разными язы ками. Оказалось, что звукоподражательных слов больше в развитых языках, чем в языках примитивных народов. В дальнейшем сторонники звукоподражательной (онома топоэтической) теории происхождения языка рассматрива ют происхождение первоначальных слов не только как ре зультат непосредственного подражания звукам природы, животных, но и как следствие того, что слова отражают в своем звучании впечатление говорящих о называемых ими предметах. Иными словами, названия «звучащих» вещей соз давались по ощущению издаваемых ими звуков, а названия предметов и явлений, которые «не звучат», формировались в соответствии с их воздействием на чувства говорящих. Уже в античной философии слова, или имена, связыва лись «с природой вещей и людей, свойства которых отража лись в звучании или значении имени» [Якушин, с. 23]. Эта мысль развивается в философском учении сто´иков, по ут верждению которых звучание слов определяется чувствен ным восприятием, ощущением таких признаков вещей, как мягкость, грубость, жесткость. В VIII в. вопрос о сходстве между звуковыми оболочками слов и их значениями широко обсуждается арабскими фило логами. Сторонники учения Аббада ибн Сулеймана утверж дали, что «происхождение языка коренится в природном сходстве между словами и обозначаемыми предметами» [Донских, с. 41]. Позднее, в конце XVII — начале XVIII в., данную теорию, в том ее варианте, который сложился у стоиков, пытался развивать немецкий ученый и философ Г. Лейбниц, выде лявший среди звуков сильные и шумные (например, [р]) и мягкие и тихие (например, [л]), различия между которыми и выражали соответствующие признаки обозначаемых пред метов и явлений. Во второй половине XVIII в. немецкий философ И. Гердер в своем «Трактате о происхождении языка» утверждал, что на звания создаются по признакам обозначаемых предметов; при этом «незвучащие» предметы называются «по ощущению от осязания их». Подобных взглядов на происхождение языка придерживались французский ученый Ш. де Бросс и др.


525

В подтверждение приведенных выше суждений о проис хождении языка приводятся лексические примеры из раз ных языков. Например, утверждается, что мед (вещество сладкое, приятное на вкус) в латинском языке называется словом mel потому, что оно «приятно ласкает слух». Такими же свойствами обладают и другие слова, обозначающие не что мягкое, нежное, приятное. Ср.: лат. lene (‘мягкое’), vo# luptas (‘наслаждение’); нем. leben (‘жить’), lieben (‘любить’). И наоборот, латинское слово acer (‘острый, жесткий’) вызы вает неприятное слуховое впечатление и вкусовое ощуще ние. «Грубыми» звуками характеризуются латинские слова asperitas (‘грубость’), crux (‘крест’). «Жесткими» являются слова: лат. veprus (‘терн’), lana (‘шерсть’); нем. Riss (‘раз рыв’). Немецкие слова Lauf (‘бег’) и Lwe (‘лев’) своим зву ковым составом якобы указывают на быстроту и т. д. Обобщая все сказанное о звукоподражательной (ономато поэтической) теории происхождения языка, следует под черкнуть, что эта теория «различает два способа образова ния звукоподражательных слов: непосредственное подража ние внешнему звучанию — звукоподражательные слова (булькать) и ассоциативное сходство звучания слова с при знаком предмета — звукообразные слова (в языке банту: bafo#bafo — ‘живая походка’). В ономатопоэтических словах звучание в какойто мере и в какомто отношении аналогич но значению» [Якушин, с. 7]. Звукоподражательная теория происхождения языка в уточненном ее варианте тоже не представляется достаточно убедительной. Подражание звукам природы и ассоциатив ные сходства звучания слов с определенными признаками обозначаемых ими предметов и явлений не могут быть при знаны единственным источником возникновения челове ческой речи. Происхождение многих слов, особенно слов с абстрактными значениями, объясняется не только непосред ственным подражанием звукам природы, а также ассоци ативными связями их звучания с обозначаемыми ими пред метами и явлениями. Теория междометий § 258. Второй по распространенности и популярности явля ется теория происхождения языка из м е ж д о м е т и й

526


(теория междометного происхождения языка, проще — теория междометий, или междометная теория). Ее называют также теорией эмоционального происхождения языка (или теорией эмоциональной, аффективной, реже — рефлекс ной). Наряду с теорией звукоподражания эта теория проис хождения языка появилась в глубокой древности. Ее воз никновение связано с именами древнегреческого философа Эпику´ра (IV—III вв. до н. э.) и его последователей — римско го философа и поэта Лукреция (I в. до н. э.) и др. Широкое распространение эта теория получила в XVIII—XX вв. (в 1773 г. английский языковед лорд Монбоддо´ опубликовал книгу «О происхождении и прогрессе языка»). Ее сторон никами были немецкие ученые В. Гумбольдт, Я. Гримм, Х. Ште´йнталь, русские языковеды А. А. Потебня´, Д. Н. Куд рявский и др. Согласно положениям междометной теории (в ее первона чальном варианте), «речь возникла из бессознательных вы криков, сопровождающих различные состояния эмоций» [Бунак, 1951, с. 262]. По мнению эпикурейцев, в основу перво начальной речи положены «эмоциональные крики, которые связывались с впечатлениями от воздействующих на челове ка вещей и становились их обозначениями» [Якушин, с. 55]. Сторонники междометной теории видели основу происхож дения языка в стремлении первобытного человека выразить свои эмоции и другие переживания (радость, удивление, боль, страх, голод и др.) с помощью нечленораздельных зву ков, междометий. Впоследствии от них якобы произошли и все остальные слова. В подтверждение такой версии проис хождения языка приводится факт наличия в разных языках определенного количества междометных слов, а также про изводных от них образований. Ср., например, русские меж дометия ах, ох, ой, эй, ух и слова ахать, ахнуть, охать, ох# нуть, ойкать, ойкнуть, ухать, ухнуть, уханье и др. В концепциях некоторых ученых междометная теория происхождения языка выступает в несколько иных вариан тах. Так, в XVIII в. французский философ Э. де Кондильяк единственным источником происхождения языка (и позна ния) считал ощущения. Английский ученый Ч. Дарвин ут верждал, что «звуки речи возникли как часть мимикопан тонимического комплекса, сопровождавшего состояние по вышенной эмотивности», впоследствии они «приобрели


527

самостоятельное значение, получили применение и в отсут ствие аффекта» [см.: Бунак, 1966, с. 523]. Некоторые современ ные языковеды высказывают предположение, что «речь воз никла на основе звуков, свойственных высшим антропо´идам [т. е. человекообразным животным. — В. Н.], но не аффектных кри ков, а аффектнонейтральных жизненных шумов, сопровож давших обыденные акты поведения», которые в ходе даль нейшего развития «превратились в произвольные [звуки], в начальные фонемы» [Бунак, 1951, с. 271—272]. Среди сторонников междометной теории происхождения языка было широко распространено мнение о том, что перво начально язык был богатым и эмоциональным, а в после дующие периоды его развития постепенно обеднялся, т. е. происходило «падение языка». По мнению Ж.Ж. Руссо (XVIII в.), первоначально в лексике было множество синони мов, параллельных средств для выражения «богатства ду ши» первобытного человека. Впоследствии же этот богатый, эмоциональный и непосредственный язык сделался «сухим, рассудочным и методическим». Эта концепция получила на звание «теория двух периодов развития языка» [см.: Будагов, 1965, с. 377]. По мнению большинства современных ученых, междо метная теория происхождения языка, как и звукоподража тельная теория, является несостоятельной. Объясняя проис хождение незначительной доли слов, она не в состоянии объ яснить возникновение основной части словарного состава языка, например эмоциональнонейтральных слов, в особен ности слов, являющихся названиями «предметов мысли» [см.: Бунак, 1951, с. 262; Ушаков, с. 63, 115]. Обращается внимание на то, что слова, которые могли возникнуть из аффективных выкриков первобытного человека, способны выполнять, главным образом, выразительную (экспрессивную) функ цию, в то время как у языка имеется и ряд более важных функций, которые подобные слова выполнять не в состоянии [см.: Реформатский, 1967, с. 467]. Теория жестов § 259. Некоторые исследователи в качестве особой теории происхождения языка рассматривают теорию ж е с т о в (или жестовую теорию). Сторонниками жестовой теории

528


происхождения языка являются многие ученые: в XIX в. это были Л. Ге´йгер, В. Вундт, в XX в. — Я. ВанГи´ннекен, Л. Ле´виБрюль, Н. Я. Марр, В. В. Буна´к. Согласно этой те ории, язык ведет свое начало от тех или иных форм жестику ляции. Звуковому языку якобы предшествует язык жестов, которые постепенно вытесняются голосовыми движениями (по Вундту, «голосовыми жестами»), становятся «второсте пенным дополнением к звукам голоса» [см.: Бунак, 1966, с. 524]. Сторонники рассматриваемой теории видят источник происхождения языка прежде всего в «выразительных дви жениях руки» (В. Вундт) или же в движениях разных частей человеческого организма, среди которых главную роль игра ет рука (Н. Я. Марр), т. е. придерживаются теории (гипоте зы) ручных жестов. Согласно этому учению, жесты («линей ная или кинетическая речь») служили единственным сред ством общения первобытных людей на протяжении полутора миллионов лет — в период между животным состо янием и возникновением звуковой речи. При этом «ручной язык был вначале не разговорным, а производственным и полностью удовлетворял потребности общения людей» [Марр, с. 271]. В концепции некоторых ученых особую роль в возникно вении человеческого языка играют мимические движения мускулов, наподобие тех, которые мы производим, напри мер, при ощущении горького или кислого, при чувстве до вольства/недовольства [см.: Ушаков, с. 115]. Предполагается, что в процессе эволюции человека движения лицевых мус кулов постепенно передаются тем органам, на базе которых впоследствии формируется речевой аппарат, — губам, язы ку, голосовым связкам и др. Таким образом, звуковые жесты приходят на смену мими ческим жестам. Этот процесс и положен в основу теории зву ковых жестов. При этом вначале звуковые жесты «были не произвольными, как аффективные реакции, а потом стали применяться сознательно», т. е. «бессознательные звуковые жесты превратились в сознательные, произвольно употреб ляемые речевые фонемы» [Бунак, 1951, с. 263]. В качестве од ной из причин замены движений мускулов звукоподража тельными жестами (с последующим их переходом в звуки речи) указывается невозможность использования первых в


529

определенных условиях — ночью или в сумерках, по разные стороны преграды (например, деревьев) и др. Существует и такое мнение, что в формировании языка людей в равной мере использовались движения разных час тей тела человека — рук, головы, лицевых мускулов и др., т. е. пантомимические движения первобытного человека, которые считаются «первым подлинно человеческим средст вом передачи информации» [Якушин, с. 121]. Иными словами, источником происхождения языка считается пантомимиче ское представление, т. е. театрализованное изображение раз ных жизненных ситуаций, событий: охоты на зверя, борьбы с другими сообществами и др., которое должно было напом нить об этих событиях или подготовить к ним членов сооб щества. Предполагается, что пантомима сопровождалась нечленораздельными звуками. С течением времени панто мимическое представление дробилось на более мелкие эле менты, «блоки», в соответствии с чем должно было дробить ся и его звуковое сопровождение. Таким образом увеличива ется число звуков, из которых впоследствии развиваются словапредложения, т. е. формируется человеческая речь [см. там же, с. 129]. Жестовая теория происхождения языка в разных ее вари антах отличается от междометной (аффективной) теории тем, что в соответствии с теорией жестов появлению звуков речи предшествует широкое использование ручных и/или иных жестов, в то время как сторонниками междометной те ории возникновение звуков речи рассматривается как явле ние первичное. В подтверждение возможности происхождения человече ской речи из жестов сторонники жестовой теории приводят факт широкого распространения жестов в общении совре менных племен. Например, у австралийского племени аран да насчитывается около 450 различных жестов, причем с их помощью можно не только обозначить конкретные предме ты, но и выразить некоторые общие представления. В неко торых племенах жесты обычно используются в качестве до полнительного средства общения. Однако в определенных ситуациях они могут служить единственным способом об мена информацией: например, в межплеменном общении американских индейцев, в общении вдов австралийского

530


племени варрамунга, которым в течение года с момента ов довения запрещается говорить [см.: Кодухов, 1987, с. 49]. Теория происхождения языка из жестов представляется недостаточно обоснованной. По мнению современных уче ных, первобытный человек не мог с помощью жестов выра жать отвлеченные, абстрактные понятия. «Символические жесты невозможны без представления о их цели, т. е. без развитого мышления. Те виды жестов, которые могут быть воспроизведены без осознания их цели, — жесты понуди тельные, призывные, выражают значения, а не общие поня тия и представления» [Бунак, 1966, с. 524]. Мнение большинст ва ученых сводится к тому, что жесты получают распростра нение лишь после возникновения звуковой речи и служат дополнительным, вспомогательным средством общения лю дей, сопровождая язык слов. При объяснении роли жестов в общении первобытных лю дей обращается внимание на то, что и в современном мире у разных народов жестикуляция используется неодинаково. Например, мексиканец в разговоре на протяжении одного часа использует жестикуляцию 180 раз (т. е. в среднем 3 раза в минуту), француз — 120 раз, итальянец — 80 раз, а финн — всего лишь один раз. Для выражения одного и того же значения у разных народов нередко используются неоди наковые жесты. Если при обозначении утверждения («да») русские кивают головой сверху вниз, то болгары — качают головой из стороны в сторону; при выражении отрицания («нет») испанцы и португальцы делают движение руками от себя, японцы — покачивают кистью руки от себя и к себе или же покачивают вертикально поднятой до уровня лица ладонью либо указательным пальцем и т. д. [см.: Кодухов, 1987, с. 50]. Трудовая теория § 260. В середине XIX в. возникает т р у д о в а я теория (ги

потеза) происхождения языка. Ее иногда называют рабочей теорией, гипотезой трудового происхождения человеческой речи, гипотезой социального происхождения человеческой речи. Основателями этой теории были немецкие филологи Л. Нуаре´ и Л. Ге´йгер. Большое значение данной теории при давал английский филолог Макс Мю´ллер. Трудовая теория


531

происхождения языка получила признание и дальней шее развитие также в философии. С течением времени эта теория приобретает все большую популярность. Ее поддер живают и развивают также многие отечественные ученые: А. А. Леонтьев, О. А. Донских и др. Сторонники трудовой теории связывают происхождение языка непосредственно с «производственной» деятельностью первобытного человека. Согласно этой теории, «язык возник в процессе совместной трудовой деятельности первобытных людей как одно из средств оптимизации и согласования этой деятельности» [РЯЭФ, с. 237]. В первобытном трудовом кол лективе «необходимо было выработать такие средства ком муникации, которые не просто с и г н а л и з и р о в а л и бы о чемто, но п о н у ж д а л и к определенному с о в м е с т н о м у действию или к его прекращению, иными словами, являлись бы средствами о б щ е с т в е н н о й р е г у л я ц и и поведения» [Леонтьев, 1963, с. 46]. Идеи трудовой теории происхождения языка развивала и марксистская философия. К. Маркс особо подчеркивал мысль о том, что действительной причиной возникновения языка является развитие трудовой, «производственной» дея тельности первобытных людей. Принципиально новым мо ментом в его философии является осознание коммуникатив ной функции языка как важнейшей [см.: Донских, с. 109], ут верждение, что «язык возникает лишь из потребности, из настоятельной необходимости общения с другими людьми» [Маркс, Энгельс, с. 29]. Ф. Энгельс был убежден в неразрывной внутренней связи трудовой деятельности первобытного человеческого коллек тива, развития сознания формирующегося человека и ста новления форм и способов общения. По его словам, именно труд создал человека, а тем самым и его язык. При этом осо бая роль в возникновении человеческой речи отводится пря мой походке, во многом способствовавшей совершенствова нию головного мозга и органов речи человека1. Ср.: «Начавшееся вместе с развитием руки, вместе с трудом господство над природой расширяло с каждым новым шагом 1

Подробное описание процесса развития речевого аппарата пер вобытного человека и его головного мозга (на основании антро пологических данных) см.: Бунак, 1980, с. 127; 1951, с. 221, 232.

532


вперед кругозор человека. В пределах природы он постоянно от крывает новые, до того неизвестные свойства. С другой стороны, развитие труда по необходимости способствовало более тесному сплочению членов общества, так как благодаря ему стали более часты случаи взаимной поддержки, совместной деятельности, и стало ясней сознание пользы этой совместной деятельности для каждого отдельного члена. Коротко говоря, формировавшиеся люди пришли к тому, что у них появилась п о т р е б н о с т ь ч т о т о с к а з а т ь друг другу. Потребность создала себе свой орган: неразвитая гортань обезьяны медленно, но неуклонно преобразовывалась путем модуляции для все более развитой мо дуляции, а органы рта постепенно научились произносить один членораздельный звук за другим» [Энгельс, с. 146—147].

Основные положения марксистского учения о происхож дении языка можно сформулировать следующим образом: 1) первоначальный язык появился в виде звуковой, словесной человеческой речи; 2) возникновение языка неразрывно связано с происхож дением человека, без языка человек не мог бы быть челове ком; 3) непременным условием возникновения языка является производственная деятельность людей, их коллективный, общественный труд; язык мог возникнуть тогда, когда по явилась потребность в человеческом общении, потребность чтото сказать друг другу; 4) вопрос о происхождении языка должен решаться сов местными усилиями разных наук — языкознания, антро пологии, археологии, этнографии, общественной истории и др.; 5) современная наука не в состоянии объяснить проис хождение языка, определить подлинный источник его воз никновения; возможно лишь построение более или менее ве роятных гипотез возникновения языка. Принципиальное отличие марксистской концепции про исхождения языка от трудовой теории Гейгера и Нуаре со стоит в следующем: 1) по Гейгеру и Нуаре, первоначальный язык сопровож дал трудовые действия человека, он возник (или мог возник нуть) до того, как человек научился пользоваться орудиями труда; по Энгельсу, труд первобытного человека, использо


533

вание им орудий труда является предпосылкой возникнове ния языка; 2) по Нуаре, самосознание человека и его язык возникают в отношении человека к внешнему миру, к природе, к ору дию труда; по марксистской концепции, они могут воз никнуть только в отношении человека к другому человеку, т. е. носят сугубо общественный, социальный характер [см.: Донских, с. 105]. В подтверждение социальной обусловленности появления человеческой речи иногда приводится такой факт: «ни один ребенок не заговорит до тех пор, пока не окажется в окруже нии говорящих людей» [Головин, 1983, с. 165]. Естественно, важную роль в возникновении языка, наряду с социальным фактором, играют и факторы биологические, такие, как ос вобождение передних конечностей антропоида для изготов ления орудий труда и пользования ими, выпрямление по ходки, развитие органов речи, головного мозга и др. Трудовую теорию происхождения языка обычно называ ют марксистской теорией. Ввиду того, что основную роль в ее разработке сыграли труды Ф. Энгельса, некоторые ученые называют ее теорией Энгельса, а также теорией Нуаре—Эн гельса (поскольку Ф. Энгельс в разработке своей концепции опирался на идеи Л. Нуаре). Теория трудовых выкриков § 261. Во второй половине XIX в. ряд европейских ученых развивали трудовую теорию происхождения языка в весьма своеобразном направлении. Немецкий ученый К. Бю´хер вы водил происхождение языка из трудовых выкриков, сопро вождавших коллективные трудовые действия. Таким обра зом, возникает еще одна теория (гипотеза) естественного происхождения языка, которая в современном языкознании известна под названием теории т р у д о в ы х в ы к р и к о в. Согласно данной теории, выкрики (или возгласы) первобыт ных людей, сопровождавшие коллективный труд, вначале носили инстинктивный, непроизвольный характер, но по степенно превращались в определенные символы трудовых процессов, т. е. в сознательно произносимые языковые еди ницы.

534


Голосовое сопровождение трудовых процессов, в особен ности актов коллективного труда, у первобытных людей представляется явлением вполне естественным. Это может быть подтверждено тем, что и в современном обществе вы полнение некоторых работ сопровождается определенными возгласами, которые в какойто мере облегчают, ритмизиру ют трудовой процесс, способствуют организации деятельнос ти людей. Однако подобные выкрики не несут никакой ин формации и вряд ли могли послужить источником (по край ней мере, единственным) возникновения речи первобытного человека. Они могли служить лишь «техническим» средст вом ритмизации труда, как это имеет место в жизни совре менных людей. Некоторые лингвисты теорию трудовых выкриков иногда смешивают с трудовой теорией Л. Нуаре [см.: Реформатский, 1967, с. 467; Головин, 1983, с. 165; Кодухов, 1987, с. 48]. По своему со держанию теория трудовых выкриков ближе к междометной теории, чем к трудовой теории, и может рассматриваться как разновидность данной теории. Существуют и другие теории естественного происхожде ния языка. Одной из сравнительно новых является сформу лированная в США теория младенческого лепета. Согласно этой гипотезе, человеческая речь могла возникнуть из произносимых эмотивнонейтральных звуков, сходных с непроизвольным лепетом младенца [см.: Бунак, 1951, с. 263; 1966, с. 524]. Теория божественного происхождения языка § 262. Из теорий (гипотез) искусственного происхождения языка с античных времен известна теория б о ж е с т в е н н о г о п р о и с х о ж д е н и я языка (или божественная тео рия, теория откровения, теория божественного откровения, теория божественного установления языка). Основанное на библейских легендах, ее содержание отражено в мифологи ческих произведениях разных эпох. Самыми древними из дошедших до нас литературных па мятников, рассказывающих о божественном происхожде нии языка, являются индийские веды. Это четыре сборника художественных произведений разных жанров — песен, гимнов, жертвенных изречений и заклинаний, созданных на


535

территории к востоку от нынешнего Афганистана в XXV— XV вв. до н. э. В Средние века божественная теория происхождения язы ка занимала господствующее положение среди других тео рий. Вопрос о божественном происхождении языка ожив ленно обсуждался в научной литературе XVIII — начала XIX в., что связано с активной деятельностью французских просветителей, распространением идей Французской рево люции и стремлением противостоять усиливающемуся влиянию идей естественного происхождения языка. Однако к концу XIX в. данная теория происхождения языка уже утратила свое значение [см.: Якушин, с. 8; Донских, с. 15]. Теория божественного происхождения языка с момента ее возникновения претерпела сложную эволюцию. С древней ших времен известны два основных варианта этой теории. Согласно одному из них (наиболее упрощенному), происхож дение языка объясняется очень просто: язык дан человеку Богом; Бог создал человека, а вместе с ним — и человече ский язык. Согласно другому варианту этой теории, язык был создан людьми, но с помощью Бога. В древнеиндийской «Ригведе» говорится, в частности, о том, что начало речи дали люди, первые великие мудрецы, под покровительством бога Брхаспа´ти — вдохновителя красноречия и поэзии. Подобная мысль высказывается в древнеиранской священной книге «Авеста», в древнекитайской философской литературе [см.: Якушин, с. 9, 20]. Близкая к данной версия содержится и в работах ученых других стран. Она заключается в следую щем: Бог создал первого человека — Адама и наделил его да ром речи, а Адам придумал имена всем другим существам и предметам, т. е. создал язык по своему произволу [см.: Донских, с. 40; Реформатский, 1967, с. 466]. Известны другие варианты божественной теории происхож дения языка. Так, в одном из гимнов, содержащихся в «Ригве де», высказывается мысль о том, что Бог, «всеобщий ремеслен ник, ваятель, кузнец и плотник, создавший небо и землю», уста навливал не все имена, а только для подчиненных ему богов, имена же вещам устанавливали люди — святые мудрецы, хотя и с помощью Бога, «господина речи». Согласно Библии, Бог, со творивший мир за шесть дней, назвал лишь самые крупные из созданных им объектов, такие, как земля, море, небо, день, ночь

536


и др. Установление же имен более мелких объектов (например, животных, растений) он поручил творению своему, Адаму [см.: Якушин, с. 9, 11]. Примерно такие же взгляды нашли отражение в английской номиналистической философии, например, в работах Т. Гоббса (XVII в.): Бог по своему усмотрению изобрел лишь некоторые имена и сообщил их Адаму, а также научил Адама создавать но вые имена и строить из них речь, понятную другим людям. Близкие мысли проповедуются в традиционном арабском бо гословии [см.: Донских, с. 45, 42].

Еще в античные времена божественная теория происхож дения языка не пользовалась особой популярностью. В ан тичной философии предпочтение отдавалось теориям естест венного происхождения языка. Философы обращали внима ние на то, что одно лицо не в состоянии «обозначить вещи все голосом», ибо для этого вначале нужно познать сущность всех вещей, а это одному не под силу. К тому же не из чего было создавать слова, так как до установления имен не было более мелких единиц — звуков [см.: Якушин, с. 54]. С резкой критикой теории божественного происхождения языка выступил немецкий филолог Я. Гримм (XIX в.), при знававший распространенную в то время концепцию обедне ния языка в процессе исторического развития. Гримм заяв ляет, что, вопервых, Божьей мудрости противоречит на сильственное навязывание того, «что должно свободно развиваться в человеческой среде» и что, вовторых, было бы противно Божьей справедливости позволить терять «даро ванному первым людям божественному языку свое первона чальное совершенство». На этом основании делается вывод о том, что Бог не имел никакого отношения к возникновению и развитию языка [см. там же, с. 19]. В современной лингвистической литературе обращается внимание на невозможность божественного происхождения языка как единовременного акта еще и потому, что для фор мирования человеческой речи необходимо образование рече вого аппарата человека, что требует значительного времени [см.: Степанов, с. 162].


537

Утрата популярности теории божественного происхожде ния языка, несомненно, связана и с распространением атеис тических убеждений среди многих ученых. Отмечая научную несостоятельность божественной те ории происхождения языка, современные лингвисты отме чают и некоторые положительные моменты этой теории. В частности, обращается внимание на то, что она существен но повлияла на разработку других теорий, что благодаря воз рождению этой теории в начале XIX в. «было дополнительно сфокусировано внимание на роли и сущности языковой спо собности человека» [Донских, с. 5, 89]. Теория общественного договора § 263. К числу теорий искусственного происхождения языка относится и теория общественного договора (иначе — теория со циального договора, теория трудового договора, теория изо бретения языка, договорная теория, или теория соглаше ния). В этой теории язык рассматривается как «искусствен ное порождение», как «сознательное изобретение и творение людей» [см.: РЯЭФ, с. 236; Кодухов, 1987, с. 48]. Язык определяет ся также как «общественный договор, продукт словесного “называния”, при этом выбор имен в основном произволен» [см.: Донских, с. 42]. Возникновение теории общественного договора обычно связывают с именем французского просветителя XVIII в. Ж.Ж. Руссо, хотя идеи этой теории высказывались еще ан тичными философами. Некоторые исследователи «настоя щим творцом» рассматриваемой теории считают древнегре ческого философа Демокрита. Сторонниками идей Демокри та были Аристотель, Лукреций, Витрувий и др. В античной философии эта теория противопоставлялась теории божест венного происхождения языка. Демокрит объяснял возникновение человеческого языка общественными потребностями первобытных людей, их стремлением преодолеть те трудности, с которыми им прихо дилось сталкиваться в повседневной жизни. По описанию Диодо´ра Сицилийского (I в. до н. э.), возникновение челове чества и человеческого языка представлялось следующим образом: «Первобытные люди жили... неустроенной и сход ной с зверьми жизнью, выходили вразброд на пастбища и

538


питались вкусной травой и древесными плодами. При напа дении зверей нужда научила их помогать друг другу, и, со бираясь вместе от страха, они начали постепенно друг друга узнавать. Голос их был еще бессмысленным и нечленораз дельным, но постепенно они перешли к членораздельным словам и, установив друг с другом символы для каждой ве щи, создали понятное для них самих изъяснение от носительно всего» [см.: Кодухов, 1987, с. 47]. Появление слов «по установлению» (а не «по природе») Демокрит обосновывал некоторыми языковыми особеннос тями, а именно наличием таких явлений, как одноимен ность (омонимия), многоименность (полисемия), возмож ность переименования вещей (например, Аристо´кла в Пла то´на, Тирта´ма в Феофра´ста) и отсутствие соответствия в словообразовании (например, возможность образовать гла гол мыслить от существительного мысль и невозможность образовать глагол «справедливить» от существительного справедливость) [см.: Донских, с. 42]. Теми же причинами объясняет возникновение языка и Витрувий, хотя он поиному описывает ситуацию его зарож дения: «Первобытные люди, подобно животным, рождались в лесах, пещерах и рощах и проводили свою жизнь, питаясь полевой пищей. Тем временем в некоем месте часто расту щие деревья, шатаемые бурями и ветром и тряся друг о дру га ветвями, вспыхнули огнем, и находившиеся в окрестнос тях люди, перепуганные сильным его пламенем, разбежа лись. Затем, когда все успокоилось, они подошли ближе и, заметив, что тепло от огня очень приятно, стали подбрасы вать в огонь дрова и, таким образом поддерживая его, при влекать других и показывать им знаками, какую можно из влечь из этого пользу. В этом сходбище людей, когда каж дый поразному испускал дыханием голоса, они, благодаря ежедневному навыку, установили, как случилось, слова, а затем, обозначая ими наиболее употребительные вещи, не нароком стали, наконец, говорить и таким образом положи ли начало взаимной речи» [см.: Донских, с. 31]. Аристотель, поддерживая мысль о произвольном возник новении языка, «произвольном установлении имен», кото рые «имеют значение в силу соглашения», обращает особое внимание на то, что по языку человек выделяется среди всех живых существ [см. там же, с. 29—30].


539

Лукреций, сравнивая язык человека с «языком» живот ных, отмечает способность людей придумывать названия разным вещам: «Стало быть, коль заставляет различные чувства животных даже при их немоте испускать разнород ные звуки, сколь же естественней то, что могли первобыт ные люди каждую вещь означать при помощи звуков раз личных!» [см. там же]. Руссо строил свою теорию возникновения языка исходя из деления жизни человечества на два периода — природ ный и цивилизованный. В первый период предметы и явле ния, воспринимаемые слуховыми органами, обозначались звуками, звуковыми сигналами; те же предметы, которые воспринимались зрительно, изображались жестами, с по мощью жестов передавались и их названия. Во второй пери од те и другие обозначения заменялись звукамипредложе ниями, поскольку пользование жестами было неудобно. Теория общественного договора, по мнению современных ученых, не объясняет происхождение языка. Критики этой гипотезы обращают особое внимание на то, что договари ваться о названиях разных вещей, о значениях произноси мых слов невозможно без языка [см.: Якушин, с. 16]. Иными словами, «для того, чтобы “договориться” о языке, надо уже иметь язык, на котором “договариваются”» [Реформатский, 1967, с. 468]. § 264. Наиболее обоснованной и убедительной представляет ся трудовая теория происхождения языка. Положительную роль в разработке трудовой теории сыграли и другие теории, содержащие отдельные важные моменты. Однако в отдель ности ни одна теория не в состоянии объяснить возникнове ние человеческой речи. Общим недостатком всех теорий счи тается то, что они (или многие из них) пытаются объяснить возникновение языка вне связи с вопросом о происхождении самого человека и образовании человеческого общества, в то время как данные явления неразрывно связаны между собой. Совершенно очевидно, что н е м о ж е т б ы т ь я з ы к а в н е о б щ е с т в а, к а к и н е в о з м о ж н о с у щ е с т в о в а н и е о б щ е с т в а б е з я з ы к а. Вполне допустимо, что «язык произошел не исключитель но одним какимлибо путем» [Ушаков, с. 115], т. е. что он фор мировался на основе разных источников. На это обращали

540


внимание многие ученые. Так, большинство французских философов второй половины XVIII в. в качестве таких источ ников называют одновременно подражание звукам природы и инстинктивные выкрики первобытных людей, т. е. при знают и звукоподражательную, и междометную теории. При этом некоторые ученые (например, В. Вундт) рассматривают данные теории как дополняющие друг друга, относящиеся к разным периодам формирования первоначального языка. Предполагается, что сначала слова возникли из непроиз вольных выкриков, а позже их состав пополнялся за счет звукоподражательных элементов [см.: Донских, с. 4, 67]. Английский естествоиспытатель Ч. Дарвин объясняет возникновение языка по совокупности трех источников: инстинктивных выкриков, звукоподражаний и жестов. При этом он считает, что жесты играли в возникновении речи вспомогательную роль [см.: Якушин, с. 49]. Сторонники трудовой теории происхождения языка так же допускают использование разных источников для образо вания первоначальных языковых знаков.

Глава 5. Формирование и развитие языков Формирование и развитие языков в связи с развитием человека Формирование и развитие языков в связи с развитием человека

541

ГЛАВА 5

Формирование и развитие языков

ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ ЯЗЫКОВ В СВЯЗИ С РАЗВИТИЕМ ОБЩЕСТВА § 265. Язык на протяжении всей истории существования по стоянно изменяется, развивается. Под изменением в языке по нимается превращение его единиц в качественно новые еди ницы. Развитие языка обозначает совершенствование его еди ниц в процессе их изменения, приспособление языка к растущим потребностям общения. Происхождение звукового языка связано с возникновени ем человека, общества. Равным образом изменение и разви тие языков происходит по мере развития общества, совер шенствования форм исторической общности людей, соци альных форм их объединения. Принято различать три основных периода развития общества и, соответственно, три этапа развития языков: 1) период первобытнообщинного, или родоплеменного, строя с племенными (родоплеменными) языками и диалек тами; 2) период феодального строя с языками народностей; 3) период капитализма с языками наций, или националь ными языками. Ср.: «Развитие языков всегда было тесно связано с судьбами их носителей и, в частности, с развитием устойчивых социаль ных форм объединения людей» [Маслов, 1987, с. 190]; «доступное научному обозрению развитие языков шло от племенных языков и диалектов к языкам и диалектам народ ностей и затем — к языкам национальным. ...Закономерное ис торическое движение от языков племенных к языкам и диалек там народности и затем к национальным языкам зависит, ко нечно, от развития общества, народов и государств» [Головин, 1983, с. 163]. В соответствии с этим в зависимости от развития общества различается «три исторических типа диалекта: 1) диалект в ус ловиях родоплеменного строя (диалект племени), 2) диалект в

542

Глава 5. Формирование и развитие языков

эпоху образования древних и средневековых государств (т. е. в период становления народности) и 3) так называемый террито риальный диалект в период формирования и развития на циональных единств, когда диалект становится пережиточной формой устного общения определенных слоев общества» [Гухман, с. 211].

§ 266. В становлении языков (диалектов) в разные периоды развития общества, в разные исторические эпохи происхо дят два противоположных процесса — дифференциа´ция (от лат. differentia — ‘различие’), или диверге´нция (от лат. divergere — ‘расходиться’), и интегра´ция (от лат. integra¯tio — ‘восстановление, вос полнение’), или конверге´нция (от лат. convergere — ‘приближаться, сходиться’). Интеграцией (конвергенцией) называется «сближение раз ных языков и даже замена двух или нескольких языков од ним» [Маслов, 1987, с. 188]. В качестве примера интеграции языков (диалектов) можно указать на объединение родо вых языков (диалектов) в племенные, племенных — в языки (диалекты) племенных союзов при первобытнообщинном строе. Интеграцией можно назвать, например, образование древнегреческого языка (XIV в. до н. э. — IV в. н. э.) путем объединения ионийского, дорийского, аттического и эолий ского диалектов (наречий) [см.: Ушаков, с. 102]. Процесс интег рации проявляется в формировании предположительно в III тысячелетии до н. э. (а может быть, и раньше) общеин доевропейского (праиндоевропейского) языка (или индоев ропейского праязыка) путем объединения многочисленных диалектов. Под дифференциацией (дивергенцией) понимается «распа дение единого языка на два или несколько различающихся между собою, хотя и родственных языков» [Маслов, 1987, с. 188]. Примером дифференциации языка может слу жить распад индоевропейского праязыка. Общеиндоевро пейский язык, распространенный в период палеолита (т. е. в первом из двух периодов каменного века) на территории между Волгой и Дунаем, с конца III тысячелетия до н. э. на чинает делиться на диалекты: славянский, балтийский, германский, романский и др. Общеславянский (или прасла вянский) диалект, который первоначально был распростра нен на территории между Западным Бугом и средней частью

История развития языков


543

Днепра, обособляется во второй половине I тысячелетия. В VI—VII вв. славянские племена расселяются на огромной территории от озера Ильмень на севере до Греции на юге, от Оки на востоке до Эльбы на западе. Это приводит к обра зованию трех групп славянских языков — восточной, южной и западной, на базе которых позже формируется ряд славянских языков, сохранившихся до настоящего времени.

ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВ РодоAплеменные языки § 267. История развития языков начинается с формирования

родовых и племенных языков (диалектов) в эпоху первобыт нообщинного строя. Древнейшей организацией человеческо го общества был род, который возникает на базе первобытно го человеческого стада. Члены родового сообщества были связаны друг с другом отношениями кровного родства. Родо вые объединения людей представляли собой «большие семьи, сначала, повидимому, по материнской линии (мат риархат), позже — по отцовской (патриархат)» [Степанов, с. 166]. Каждый род пользовался своим особым языком (диалектом). Племя представляло собой объединение двух или не скольких родов и первоначально насчитывало не более ста человек. Роды были связаны общей территорией, хозяйст венными отношениями, родственными узами между члена ми. Объединение родовых сообществ в племена сопровожда лось образованием племенных языков (диалектов, наречий). Ср.: «Как и всякий этнос, племя характеризуют следующие признаки — это общность людей, живущих на одной террито рии, связанных хозяйственными отношениями и говорящих на одном языке, но в отличие от более поздних этносов (народнос ти, нации) племя имеет одну особенность: все люди в нем связа ны кровнородственной связью, все происходят от действи тельного или мнимого (но действительного, по их мнению) об щего предка» [Степанов, с. 167].

На протяжении всего существования первобытнообщин ного (или родоплеменного) строя «племена обычно объеди нялись в союзы племен, получавшиеся путем дробления, со

544


единения, передвижения и, наконец, сплочения племен» [Степанов, с. 167]. В качестве примера можно назвать союз ин доевропейских племен, а также возникшие на его основе племена Древней Греции, Древней Руси, средневековой Германии и др. У каждого из племенных союзов возникает свой язык, т. е. формируются языки племенных союзов. Территориальное разобщение племен в результате их рассе ления приводит к появлению племенных особенностей в языке при сохранении общих явлений (слов, корневых и аф фиксальных морфем, фонетических и грамматических зако номерностей). Таким образом, языки племен, племенных союзов распадаются на группы родственных диалектов. Родоплеменные отношения и племенные языки, сложив шиеся в глубокой древности, у некоторых народов пережи точно сохранились до эпохи капитализма (например, у авст ралийцев, американских индейцев, у арабов на Аравийском полуострове). Вплоть до Октябрьской революции родопле менное деление общества сохранялось у киргизов, туркмен, каракалпаков [см.: Кодухов, 1987, с. 68]. § 268. В родоплеменном обществе наряду с территориальны ми диалектами формируются групповые диалекты. При этом появляются определенные различия в языке мужчин и женщин, лиц разных возрастных групп, например стариков и младших членов сообщества. Эти особенности проявляют ся прежде всего в лексике, отчасти — в фонетике. Различия в языке мужчин и женщин связаны, главным образом, с разделением труда между ними: мужчины занимались в основном охотой и рыболовством, женщины — собиранием плодов и кореньев. Лингвисты особенно подчеркивают мысль о том, что «языки первобытнообщинного, или ро доплеменного, строя характеризуются... быстрым обновле нием словаря», «увеличением числа усвоенных слов» [Степа нов, с. 178; Бунак, 1966, с. 514]. В лексике распространяется такое явление, как табу´, т. е. запрет на употребление опреде ленных слов [см. § 290]. Известны различные стадии (этапы, периоды) развития пле менных языков (диалектов). По мнению ученых, на ранней стадии развития племенных языков речь человека состояла из одиночных (не связанных друг с другом), преимущественно односложных, слов. «Первой


545

собственно человеческой, хотя и примитивной, формой речи первобытного человека были именно словакоманды, родившие ся под давлением необходимости оперативно управлять перво бытным человеком» [Якушин, с. 93]. Предполагается, что в ранний период число усвоенных слов едва ли превышало одиндва десятка [см.: Бунак, 1966, с. 514]. Слова были конкретными по содержанию и многозначными. Они имели «законченный смысл», почему называются иногда словамипредложениями. Подчеркивается, что «начальные формы понятий могли выполнять свои функции лишь постоль ку, поскольку они выражали более или менее законченную мысль, а не отдельные ее части» [Бунак, 1951, с. 272, 273]. На этом основании можно сделать вывод, что каждое слово обозначало одновременно «действие или состояние и действующее лицо или объект действия» [Бунак, 1966, с. 515]. Реконструируя речь первобытного человека, ученые обрати ли внимание на ее возможное сходство с речью ребенка на ран них стадиях ее развития: например, фонемы «ки» (‘киска, кош ка’) в речи ребенка в возрасте около одного года «означают одно временно и определение вида животного, и констатацию его присутствия, и желание видеть или погладить животное, а иногда и испуг, и пр., а в более старшем возрасте слово “ашка” (чашка) знаменует целый класс полых предметов — ведро, чайник и др.» [Бунак, 1951, с. 273]. По характеру слов, их семантики «первобытную речь можно назвать стадией изолированных, несвязанных речений», или стадией нечленораздельной речи [Там же, с. 273, 276]. Следующая стадия развития племенных языков характери зуется заметным расширением словаря, появлением много сложных слов (при сохранении односложных), наличием опре деленных связей между разными словами, использованием со четаний слов (двух и более). На данной, последней стадии развития племенных языков зарождаются некоторые граммати ческие особенности речи (например, морфологическая изменя емость слов), выделяются части речи, устанавливается порядок слов в высказывании. Эта стадия развития племенных языков называется синтагматической (или стадией синтагм, стадией связанных речений), а также стадией членораздельной речи [см.: Там же, с. 275, 276; Бунак, 1966, с. 515].

Языки народностей § 269. С развитием частнособственнических отношений пер вобытнообщинная эпоха сменяется рабовладельческой и

546


феодальной. Начинается образование государств разных типов. Первые государственные объединения возникают на ази атском и африканском континентах. Одним из древнейших государств мира является Китай, образование которого отно сится ко II тысячелетию до н. э., когда на территории племе ни инь сложилось рабовладельческое государство Инь. В се редине I тысячелетия до н. э. уже известен ряд рабовладель ческих государств в Индии. В Африке, в долине реки Нил, с древнейших времен существовало рабовладельческое госу дарство Египет (Древний), на территории которого в IV тысячелетии до н. э. образовалось около 40 рабовладель ческих государств (но´мов). На европейском континенте ран ними государствами являются Древняя Греция и Древний Рим, где переход от первобытнообщинного строя к рабовла дельческому обществу происходит в VIII—VI вв. до н. э. Древнерусское государство (Киевская Русь) как раннефео дальное государство славян с центром в Киеве возникло в конце IX в. С образованием государств племена и племенные союзы преобразуются в народности. Под народностью понимается «общность людей, исторически сложившаяся в процессе раз ложения племенных отношений на базе единства языка и территории и развивающейся общности экономической жиз ни и культуры» [ТСРЯОШ, с. 401]. В дальнейшем у каждой из народностей складывается свой язык. Языком древнерус ской (восточнославянской) народности, например, был древнерусский язык, которым пользовались предки всех нынешних восточных славян. § 270. Характерной особенностью языка народности в усло виях существования государственности является его раздво енность (по выражению некоторых лингвистов, двухслой ность). Эта особенность языка народности состоит в том, что язык феодальной знати существенно отличается от языка крестьян и горожан [см.: Степанов, с. 179]. В качестве языка знатных членов общества часто использовался чужой лите ратурный язык. Например, в Англии после ее норманнского завоевания в XI в. языком феодальной знати долгое время оставался французский язык, тогда как основное населе ние пользовалось английским (древнеанглийским) языком.


547

В Индонезии до XV в. феодальная знать «пользовалась сан скритом и другими индийскими языками, в то время как крепостное крестьянство говорило на различных языках ма лайской, или индонезийской, группы» [Там же, с. 186]. В новых государствах создаются особые государственные языки, т. е. языки государственных актов, деловой перепи ски, науки, литературы, богослужения, которые проти вопоставляются местным, народным языкам и диалектам. В средневековую эпоху в качестве такого языка нередко ис пользуется какойлибо мертвый язык с сохранившейся письменностью. Например, во многих странах Востока таким языком служил арабский (в его классической фор ме) или древнегреческий, в ряде западноевропейских государств — латынь, в Древней Руси — церковнославян ский язык, т. е. русифицированный старославянский. Национальные языки § 271. В эпоху феодализма постепенно складываются усло вия для возникновения капиталистических отношений. С развитием капитализма образуются централизованные на циональные государства. Первые такие государства возник ли в Европе — в Англии, Франции, Италии. В националь ных государствах сформировавшиеся в рабовладельческом и феодальном обществе народности преобразуются в нации (от лат. na¯tio — ‘племя, народ’). В Западной Европе формирование наций на базе народностей происходило одновременно с об разованием первых централизованных национальных госу дарств. Процесс преобразования великорусской народности в русскую нацию начинается в XVII в. Вместе с образованием нации формируется национальный язык, т. е. «язык, являющийся средством общения нации и выступающий в двух формах: устной и письменной» [ЛЭС, с. 325]. В Западной Европе национальные языки (анг лийский, французский) возникают в XVI—XVII вв. Русский национальный язык формируется начиная с XVII в. Особен но интенсивно этот процесс происходит в XVIII в., в «период бурного развития промышленности, переустройства госу дарства, подъема науки и литературы, когда стало заметно западноевропейское (особенно французское) языковое влия ние» [Там же, с. 429].

548


Национальный язык характеризуется рядом особеннос тей. В отличие от языка народности, который чаще всего ис пользуется в сфере устного общения, «национальный язык обслуживает соответствующую нацию не только в сфере уст ного общения... а обязательно и в сфере письменного обще ния в качестве ее [нации] литературного языка» [Маслов, 1987, с. 191], при этом письменность получает повсеместное распространение. Появление письменности играло исключительно важную роль в развитии языков. С возникновением и распространением письма начинается формирование п и с ь м е н н ы х я з ы к о в. Различия между письменным и устным языками могут быть очень существенными. В качестве примера можно привести «разрыв между классической латынью, представленной памят никами литературы, и “вульгарной” (т. е. народной) латынью, как она восстанавливается по данным развившихся из нее ро манских языков и по свидетельствам римских грамматистов о “неправильной” латинской речи» [Маслов, 1987, с. 190]. Необходимо заметить, что в качестве письменного языка мо жет использоваться и чужой язык. Например, в большинстве стран средневековой Европы это была средневековая латынь, в странах Ближнего Востока — арабский язык.

Распространение письменности обусловило формирова ние л и т е р а т у р н ы х н а ц и о н а л ь н ы х я з ы к о в [см. § 243]. Чаще всего литературный язык создается на основе одного из диалектов общенародного языка. Например, рус ский литературный язык сложился на основе средневелико русского диалекта — говора Москвы и прилегающих облас тей. Возможны и такие случаи, когда у одной нации на осно ве разных диалектов параллельно развиваются два литературных языка. Например, в Мордовии до настоящего времени существуют литературные языки эрзя (эрзямор довский) и мокша (мокшамордовский). В ряде случаев литературные языки возникают в донацио нальный период: «...литературный язык мог сложиться и в ус ловиях развития народности. Известны литературные языки Древней Греции (древнегреческий), Рима (латинский), Древней Индии (санскрит), Древней Руси (древнерусский), Болгарии IX—X столетий (древнеболгарский) и др. Но для народности наличие литературного языка необязательно; кроме того, на

Исторические изменения языковых явлений


549

родность может принять в качестве литературного и чужой язык» [Головин, 1983, с. 159].

С образованием национальных литературных языков весьма актуальной становится проблема л и т е р а т у р н о й н о р м ы, в основу которой кладется «какойто один из диалектов — тот, который ходом исторического развития выдвигается на первое место» [Маслов, 1975, с. 244]. Так, в осно ву нормы французского литературного языка лег диалект Парижа и его окрестностей, нормы английского языка — диалект Лондона и прилегающей территории, нормы русско го языка — говор Москвы и прилегающих областей. Литературные национальные языки сближаются с народ ными языками. В рамках единого, общенародного языка стираются диалектные и иные различия. В то же время воз никают так называемые с о ц и а л ь н ы е д и а л е к т ы, «тесно связанные друг с другом и возрастным членением языка (обычной детской речью и условными детскими язы ками)» [Степанов, с. 201]. Расширение связей между народами навело ученых на мысль попытаться создать наднациональное средство общения — международный и с к у с с т в е н н ы й я з ы к. В конце XIX в. были изобретены такие международные язы ки, как воляпю´к, эспера´нто, и´до и др. [см. § 3]. В качестве собственно языковых особенностей националь ного языка можно отметить такие, как богатство словарного состава, более совершенный грамматический строй (по срав нению с языком народности). Благоприятные условия для развития национальных языков складывались в бывшем СССР. После Октябрьской революции более 40 народов получили научно разработан ную письменность и свои литературные языки.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ Законы развития языка § 272. В ходе исторического развития языков происходят из

менения языковых единиц, категорий и т. д. разных уровней — фонетических, лексических, грамматических и др. При этом в каждом конкретном случае языковые изме

550


нения зарождаются в речи отдельных лиц, затем постепенно распространяются на язык в целом. Ср.: «Всякие изменения в фактах языка возникают в индиви дуальном языке отдельных лиц, а затем или исчезают, или за хватывают все бо´льшие и бо´льшие круги говорящих» [Ушаков, с. 122].

Основной причиной исторических изменений в языке считается стремление удовлетворить растущие потребности общения людей. Ср.: «Основным внутренним противоречием, преодоление которого является источником развития языка, источником об разования и накопления элементов нового качества и отмира ния элементов старого качества, является противоречие, возни кающее между наличными средствами данного языка и расту щими потребностями обмена мыслями» [Ломтев, 1953, с. 79].

Изменение языковых явлений представляет собой непре рывный исторический процесс, который в разные периоды развития языка происходит с разной степенью интенсив ности. Ср.: «Развитие и изменение языка происходит без прекраще ния непрерывности языка путем продолжения существовавше го ранее и его видоизменений, причем темпы этих изменений в различные эпохи неодинаковы: бывают эпохи, когда строй языка остается устойчивым на протяжении тысячи лет; бывает и так, что в течение двухсот лет строй языка сильно видоиз меняется (перестройка глагольной системы русского языка в XIV—XVI вв. или перестройка фонетической системы в XI—XII вв., также и английское “большое передвижение глас ных” совершается в XV—XVI вв., а падение парадигмы склоне ния в старофранцузском охватывает весь средневековый пе риод» [Реформатский, 1967, с. 475].

В зависимости от того, в какой мере происходящие в язы ке изменения принимаются языковым коллективом, отра жаются в речевой практике говорящих, могут быть опреде лены разные этапы их осуществления. Ученые различают несколько этапов языковых изменений. Так, в лексике возможно «индивидуальное новообразование или новообразование, употребительное в узком кругу постоянно общающихся между собой людей» (таково, например, приду


551

манное Н. М. Карамзиным слово влияние, созданное по образцу французского influence) — это первый этап изменения. Затем «такое новообразование, если оно нужно для выраже ния какогото нового содержания... входит в с о ц и а л ь н у ю н о р м у, т. е. начинает употребляться в определенной социаль ной группе внутри языкового коллектива», в определенном ре чевом стиле, — это второй этап изменения. Наконец, «новообразование становится общепринятым (вхо дит в о б щ у ю н о р м у языка), а затем, может быть, и обще обязательным во всем языковом коллективе, т. е. входит в с и с т е м у языка» — это третий этап изменения [Леонтьев, 1963, с. 125—126].

§ 273. Происходящие в языке изменения опираются на дей ствующие языковые законы (или законы развития языка). Понятие языкового закона не получило в науке достаточ но четкого объяснения. По словам Б. А. Серебренникова, языковые законы «в самых общих чертах... можно определить как постоянные и закономерные тенденции, направляющие развитие языков по пути их совершенствования (абсолютно го прогресса)» [ЛЭС, с. 160]. Законы развития языка проявляются внутри языковой системы, их действие опирается на собственный языковой материал, они действуют как бы независимо от влияния об щества, поэтому их иногда называют в н у т р е н н и м и з а к о н а м и р а з в и т и я я з ы к а. Термином «внутрен ний закон развития языка» обозначается «то очевидное об стоятельство, что каждое новое явление в языке вырастает из уже существующих в нем явлений и на их основе. Каждое новое явление (новый звук, новая морфема, новое слово, но вая форма, новая синтаксическая модель, новое отношение между языковыми единицами и категориями) исторически обусловлено с а м и м я з ы к о м, создается из его “матери ала” и по его “правилам”» [Головин, 1983, с. 160]. Различаются языковые законы общие и частные. О б щ и м и называются законы, характерные для всех язы ков, для языка как общечеловеческого явления, ч а с т н ы м и — законы, действующие в том или ином конкретном языке. Ср.: «Общие законы обеспечивают регулярное единообразие процессов развития языка, которое обусловливается общей для

552


всех языков природой, сущностью специфики языка как об щественного явления особого порядка, его общественной функ цией и качественными особенностями его структурных ком понентов. По отношению к прочим общественным явлениям они выступают как характерные для языка, и именно это обстоятельство дает основание называть их его внутренними законами; однако в пределах языка они оказываются всеоб щими. От общих законов развития языка, как специфического об щественного явления, следует отличать законы развития конк ретного языка в отдельности, являющиеся характерными для данного языка и отличающие его от других языков. Этой катего рии законов, поскольку они определяются структурными осо бенностями отдельных языков, можно также присвоить назва ние частных внутренних законов развития» [Звегинцев, 1962, с. 164—168].

Наиболее известны такие внутренние законы развития языка, как закон абстрагирования, закон дифференциации, закон аналогии, закон экономии речевых усилий (языковых средств) и др. Закон абстрагирования (точнее — закон абстрагирования элементов языковой структуры) выражается в том, что «на основе одних, более конкретных элементов структуры разви ваются другие, менее конкретные» [Головин, 1983, с. 161]: на пример, служебные слова — на основе знаменательных, мор фемы — на основе слов, служебных или знаменательных. Закон дифференциации (точнее — закон дифференциации и отчленения элементов языковой структуры) проявляется в том, что на основе языковых единиц определенной катего рии формируются единицы разных категорий: например, на основе слова, обозначавшего когдато одновременно и про цесс и деятеля, формируются имена и глаголы, на основе имен, которые в общеиндоевропейском языке выражали «смешанные значения предмета и качества», формируются существительные и прилагательные. Закон аналогии — это уподобление одних языковых эле ментов другим: например, уподобление разных по артикуля ции смежных фонем, называемое ассимиляцией, образова ние новых слов/словоформ по имеющимся образцам и т. д.


553

Закон экономии речевых усилий (или закон экономии сил) проявляется в том, что говорящий стремится «экономить си лы» при пользовании языковыми средствами, что имеет мес то, например, при ассимиляции согласных по звонкости глухости, при образовании сложносокращенных слов или словоформ типа водой (ср. водою), свойствен (ср. свойстве# нен), прочитав (ср. прочитавши) и т. д. § 274. Языковые изменения могут происходить не только по так называемым внутренним законам развития языка, но также и в результате смешения, или скрещения (скрещива ния), разных языков. Под скрещением языков (двух или более) понимается «взаимодействие языков, в результате которого один язык побеждает, а другой оставляет в виде субстрата1 свои следы в словарном составе языкапобедителя, в его фо нетическом строе, словообразовании, синтаксических конст рукциях» [СЛТРТ, с. 358]. Скрещение языков обычно происходит в случае завоева ния чужих стран и народов. Например, в процессе «романи зации народов римских провинций (Галлия, Иберия, Дакия и др.2)... римляне навязали свой язык (народную, или “вуль гарную”, латынь) покоренным туземцам» [Реформатский, 1967, с. 476]. На завоеванных римлянами территориях наро ды, усвоив язык победителей, сохранили многие фонетиче ские, лексические, грамматические элементы собственных языков. Иногда в результате скрещения языков побеждает язык покоренного народа. Так, после завоевания франками (гер манцами) латиногалльской провинции (территория совре менной Франции) побежденный народ сохранил свой язык, позаимствовав из языка народапобедителя лишь некоторые слова, в основном имена собственные, в том числе и название страны — Франция. Необходимо строго разграничивать факты, связанные со скрещением языков, и факты лексических заимствований [см. § 288]. 1

2

Субстра´том (от лат. substrа¯tus — ‘подстилка’) называется совокуп

ность элементов побежденного языка в языкепобедителе, сохранившихся от языка завоеванного народа. Это территории современной Франции, Бельгии, Испании, Румынии, севера Италии и др.

554


§ 275. Разные стороны языковой системы (фонетика, лекси ка, морфемика, словообразование, грамматика) развивают ся неравномерно. Принято считать, что наиболее быстро изменяется словарный состав языка, поскольку он непо средственно отражает те перемены, которые происходят в жизни и деятельности людей, которые пользуются этим язы ком. В то же время некоторые лингвисты (в частности, Ю. С. Степанов) утверждают, что наиболее подвижным яв ляется звуковой состав языка, что «основные элементы язы ка (корни слов, флексии и аффиксы) сохраняют устойчи вость иногда на протяжении тысячелетий» [РЯЭК, с. 674]. Очевидно, подобные утверждения носят относительный характер. Более убедительным представляется мнение, со гласно которому темпы развития разных сторон языка при знаются зависящими «от конкретных исторических условий существования данного языка, а не от того, что, допустим, фонетика изменяется быстрее, чем грамматика» [Реформат ский, 1967, с. 475]. Изменения в фонетике § 276. Рассмотрение вопроса о языковых изменениях целесо образно начинать с изменений в области фонетики, посколь ку звуковые изменения затрагивают все уровни языка, весь его строй. С ними так или иначе связаны изменения единиц языка и иных языковых явлений в области лексики, мор фемики, словообразования и грамматики, прежде всего морфологии. Звуковые изменения, происходящие в раз ных языках на разных этапах их развития, в большинстве случаев носят регулярный, закономерный характер, т. е. осуществляются в соответствии с фонетическими зако нами, например, законом открытого слога (иначе — законом утраты закрытых слогов), законом монофтонгизации диф тонгов в общеславянском (праславянском) языке, законом падения редуцированных гласных в древнерусском (обще восточнославянском) языке, законом оглушения шумных звонких согласных на конце слова в современном русском языке, законом передвижения согласных в германских язы ках и др. Под фонетическими законами (звуковыми) обычно понима ются регулярные изменения в фонетической системе языка (или группы родственных языков) в его современном состоя


555

нии либо в историческом развитии, точнее, действующие в языке законы, правила изменения и функционирования тех или иных фонетических единиц. Ср.: «Изменение звуков по определенным правилам получи ло название звукового (или фонетического) закона. Звуковым законом называют формулу (правило) звуковых соответствий или переходов, которая свойственна тому или иному языку или группе родственных языков» [Кодухов, 1987, с. 131]. Фонетические (звуковые) законы — это «регулярные соот ветствия звуков на разных этапах развития одного языка или между родственными языками... Но об определенной фонетиче ской закономерности можно говорить не только тогда, когда язык или языки рассматриваются в их историческом развитии, но и в тех случаях, когда изучается их современное (синхрон ное) состояние» [Будагов, 1965, с. 199]; это «регулярность фонетических соответствий, регулярное и взаимосвязанное фонетическое изменение» [СЛТРТ, с. 465]; это «1) регулярность фонетических соответствий, регулярное и взаимосвязанное изменение моделей фонетического соответст вия как в разных, но генетически родственных языках, так и в одном и том же языке в разные исторические эпохи его разви тия. 2) Правило, определяющее условия, время и распростра ненность того или другого фонетического изменения или ряда однородных фонетических изменений в какомлибо языке; фор мула переходов (изменений) и соответствий для данного звука или звуков в данном языке или языках в определенный период его (их) развития» [СЛТА, с. 151—152]; это «регулярно осуществляющиеся в современном состоянии или в истории языка звуковые (фонетические) изменения» [РЯЭФ, с. 87]; это «законы функционирования и развития звуковой мате рии языка, управляющие как устойчивым сохранением, так и регулярным изменением звуковых единиц, их чередований и сочетаний» [ЛЭС, с. 554].

Существует и более узкое толкование понятия фонетиче ского (звукового) закона. Некоторые лингвисты под звуко выми законами понимают лишь такие изменения в фонети ке, которые связаны с переходом фонетических элементов из одного состояния в другое или в качественно новые элемен ты, с заменой одних элементов другими.

556


В лингвистической литературе обращается внимание на то, что «о фонетических законах чаще всего говорят тогда, когда об наруживают регулярность звуковых и з м е н е н и й [выделено нами. — В. Н.] на разных этапах развития языка или ряда родст венных языков. Когда говорят о фонетических законах, обычно имеют в виду звуковые п е р е х о д ы [выделено нами. — В. Н.] в области языков, связанных между собой единством про исхождения» [Будагов, 1965, с. 199, 205]. Фонетический закон при таком его понимании иногда опре деляется как «констатирование того, что такойто звук в та комто языке и в такуюто эпоху имел такуюто судьбу» [Ушаков, с. 126].

§ 277. При широком понимании фонетических законов среди них различаются законы функционирования языка и зако ны языкового развития. Ср.: «Надо различать в фонетических изменениях те, кото рые происходят путем замены (субституции), от тех, которые происходят посредством эволюции» [Вандриес, с. 54].

Законы функционирования языка (иначе — функциональные законы), действующие в данный период, — «это живые фо нетические процессы, определяющиеся позициями, когда изменение сосуществует с тем, что изменялось, вступая в фо нетическое чередование»; это, например, позиционные из менения звуков/фонем в современном русском языке [Рефор матский, 1967, с. 488]. Законами развития языка (иначе — историческими закона ми) называются такие, которые «формируют последователь ные этапы звуковых изменений и обусловливающих их при чин (когда это возможно объяснить), при этом последующий этап приходит на смену предыдущему и его отменяет, так что сосуществования бывшего и ставшего быть не может»; это, например, изменение носовых гласных в чистые в вос точнославянских языках [Там же]. Для обозначения функциональных законов фонетики иногда используется термин «синхронические звуковые законы», для обозначения исторических законов — термин «диахронические звуковые законы» [см.: Глинских, Петрова, с. 114].


557

В работах некоторых лингвистов функциональные, или синхронические, фонетические законы называются также жи выми [см.: Маслов, 1975, с. 270].

В соответствии с типами фонетических законов различа ются типы изменений фонетических единиц — изменения исторические и функциональные. Ср.: «В процессе исторического развития языка и его речево го функционирования фонемы подвергаются изменениям. Бу дем различать изменения фонем исторические (генетические) и функциональные. И с т о р и ч е с к и е изменения сказывают ся в исчезновении одних фонем и появлении в составе языка других. ...Ф у н к ц и о н а л ь н ы е изменения фонем, в отли чие от исторических, свойственны языку определенного истори ческого периода и наблюдаются не во времени, а в “речевом про странстве”. Такие изменения сказываются не в исчезновении одних фонем и появлении в системе языка других (следователь но, не в изменении свойственного языку набора фонем), а в варьировании и чередовании фонем, обычно в пределах одной и той же морфемы. Вызываются функциональные изменения фо нем либо живыми, действующими звуковыми (фонетическими) законами, либо сложившейся в языке традицией» [Головин, 1983, с. 47—48].

Изменение фонетического строя языка/языков опреде ляется историческими (или генетическими) звуковыми за конами. Наиболее существенными являются те изменения фонетического строя языка, «когда в результате изменения меняется количество фонем, ибо тогда может перестроиться вся фонетическая система» [Реформатский, 1967, с. 494]. § 278. Действие звуковых законов ограничено во времени и пределами распространения того или иного языка. Иными словами, звуковые законы действуют «не повсеместно, а в пределах данного диалекта, определенного языка или груп пы родственных языков и действуют в пределах определен ного времени» [Реформатский, 1967, с. 486—487]. Установлено, что в звуковой системе общеиндоевропей ского (праиндоевропейского) языка было пять качественно различных гласных, причем каждый из них мог произно ситься долго и кратко, т. е. образовывались пары по долго текраткости: [a:] — [a], [o:] — [o], [e:] — [e], [i:] — [i],

558


[u:] — [u]. Таким образом, различались десять гласных фонем. Различие гласных звуков по долготекраткости отражено в ряде современных индоевропейских языков, а также в сохра нившихся текстах, написанных на ныне мертвых языках. Ср.: лат. ma¯ne (‘утро’) и mare (‘море’), no¯tus (‘известный’) и novus (‘новый’), se¯men (‘семя’) и septem (‘семь’); лит. me dis (‘дерево’) и me`sti (‘бросить’), vy´ras (‘мужчина’) и vi`ralas (‘варе ная пища, суп’), du¯mas (‘дым’) и du`rys (‘дверь’). В индоевропейских языках, как и в индоевропейском пра языке, противопоставление гласных по долготекраткости вы полняет различительную (дистинктивную) функцию. Ср.: лат. la¯bor (‘скользить’) и labor (‘работа’), li b¯ er (‘свободный’) и liber (‘книга’); лит. ma no (‘думает’) и ma`no (‘мой’), dy´dis (‘величи на’) и di`dis (‘великий, известный’).

В общеславянском (праславянском) языке унаследован ные от общеиндоевропейского языка парные по долго текраткости гласные претерпевают существенные измене ния. Некоторые из них начинают различаться артикуляци онно, по месту и способу образования; впоследствии они утрачивают различия по долготекраткости (т. е. коли чественные). Рассмотрим некоторые изменения общеиндоевропейских гласных, происходившие на общеславянской языковой почве. Так, долгие гласные [a:] и [o:] совпадают в одном (непарном по долготекраткости) звуке [a], т. е. гласный [o:] изменился в [a], а гласный [a:] сохранился без изменения артикуляции, как в словах дань, дар (ср. лат. do¯num), два (ср. лат. duo¯), знать (ср.: лат. co¯gno¯sco, лит. zino´ti); мать (ср. лат. ma¯ter), брат (ср. лат. fra¯ter), стать (ср. лат. sta¯re). Краткие гласные [a] и [o] совпадают в одном звуке [o], т. е. гласный [a] изменяется в [o], а гласный [o] сохраняется без изменения, как в словах отец (ср.: лат. atta, гот. atta), ось (ср.: лат. axis, лит. asi`s), море (ср. лат. mare), острый (ср.: лит. astru`s, лат. acus — ‘игла’); дом (ср. лат. domus), гость (ср. лат. hostis), овца (ср. лат. ovis), ночь (ср. лат. noctis). Долгий гласный [e:] обычно изменялся в звук [e], обозначав шийся в кириллице буквой , как в ст.слав. мсць (ср.: лат. •menys), me¯nsis, лит. me•nuo), см (ср.: лат. se¯men, лит. se

^

^

^

^


559

видти (ср.: лат. vide¯re, лит. veizde•ti), сдти (ср.: лат. sede¯re, •de•ti), бъдти (ср.: лит. bude•ti). лит. se Долгий гласный [u:] в положении после твердого согласного перед любым другим согласным или на конце слова изменялся в [ы], как в сын (ср. лит. su¯nu`s), мышь (ср. лат. mu¯s), дым (ср.: лат. fu¯mus, лит. du¯mas), быть (ср. лит. bu¯ti), ты (ср. лат. tu¯). Краткие гласные [u] и [i] изменялись, соответственно, в реду цированные звуки [ъ] и [ь], как в ст.слав. домъ (ср. лат. domus), • ), блъха (ср. лит. медъ (ср. лит. medu`s), дъшти (ср. лит. dukte blusa`), бъдръ (ср. лит. budru`s); гость (ср. лат. hostis), ношть (ср.: лат. noctis, лит. naktis), огнь (ср. лит. ugnis), овьца (ср.: лат. ovis, лит. avis), мьгла (ср. лит. migla`).

В общеиндоевропейском языке была довольно развитая система согласных, которая в славянском праязыке претер пела существенные изменения. Частный случай таких изме нений представляет собой переход переднеязычного соглас ного [s] в заднеязычный [x]. Изменение [s x] происходило в положении после гласных [i], [u] (как долгих, так и крат ких) и согласных [k], [r] перед любым гласным. Результаты изменения [s x] нашли отражение в разных славянских языках, в том числе и в современном русском: мох (ср. лат. muscus), блоха (ср. лит. blusa`), ухо (ср. лит. ausi`s), су# хой (ср. лит. sau sas).

Типичный случай изменения праиндоевропейских со гласных в общеславянскую эпоху представляет собой смяг чение заднеязычных согласных [g], [k], [x] в положении пе ред гласным переднего ряда с последующим переходом в пе реднеязычные шипящие [z], [с], [s], получившее название первого смягчения, или первой палатализации, заднеязыч ных согласных. В результате этого процесса в общеславян ском языке появились качественно новые согласные, кото рые отсутствовали в праиндоевропейском языке. ^

^

^

Результаты первой палатализации заднеязычных согласных отражены, в частности, в словах/словоформах современного русского языка: дружен, дружить, содружество (ср. друг); ру# ченька, поручить (ср. рука); уши, внушить (ср. ухо); грешен, грешить (ср. грех); страшен, устрашить (ср. страх) и др.

560


В последующие периоды развития общеславянского язы ка заднеязычные согласные в иных фонетических условиях (перед гласными переднего ряда, возникшими из дифтонгов, или после некоторых гласных переднего ряда) изменялись в соответствующие переднеязычные свистящие (вторая и третья палатализации) [см.: Мейе, 1951, с. 72; Горшков, 1963, с. 258]. Кроме гласных и согласных, в звуковой системе индоев ропейского праязыка были еще дифтонги и дифтонгические сочетания. В общеславянскую эпоху происходил процесс из менения общеиндоевропейских дифтонгов и дифтонгиче ских сочетаний в «обычные» звуки, монофтонги, что связа но с действием закона открытого слога. Все дифтонги и дифтонгические сочетания входили в со став закрытых слогов. По закону открытого слога они изме нялись в двух направлениях. В положении перед гласным общеиндоевропейские дифтонги и дифтонгические сочета ния в общеславянском языке распадались на составные эле менты: слоговой элемент (слогообразующий гласный) ос тавался в составе прежнего, бывшего закрытого слога, а не слоговой элемент (неслоговой гласный или сонорный согласный) переходил в состав следующего слога; при этом неслоговые гласные [i ] и [u] изменялись, соответственно, в согласные [j] и [v]. Подобные изменения нашли отражение в старославянских текстах и в современных славянских языках. Например: *kou ati (ср. лит. kaústyti — ‘ковать, подковывать’) ko#uati ko#vati (ср.: ст.слав. ковати, чешск. kovati, рус. ковать), *souati so# uati so#vati (ср.: ст.слав. совати, рус. совать), *or#ati (ср. лит. arti) o#rati (ср.: ст.слав. орати, польск. orac´, рус. диал. орать — ‘пахать’)1.

В положении перед согласным и в абсолютном конце сло ва общеиндоевропейские дифтонги и дифтонгические соче тания изменялись по закону открытого слога в качественно иные звуки — монофтонги (т. е. монофтонгизировались). Так, дифтонг [ou] изменялся в монофтонг [u:], дифтонг [ei ] — в [i:], дифтонг [oi ] — в особый звук [e], обозначавший ^

1

Звездочкой принято обозначать слова/словоформы, не зафикси рованные в письменных текстах, восстанавливаемые в науке предположительно.

561


ся буквой («ять»); дифтонгические сочетания гласных с носовыми согласными изменялись в носовые гласные [on] и [en], обозначавшиеся в старославянском языке, соот ветственно, буквами («юс большой») и («юс малый»). Например: *drou#gos (ср. лит. drau gas) — ст.слав. дроугъ, as) — ст.слав. кривъ, рус. рус. друг; *krei vos (ср. лит. kreiv крив, кривой; *koi na (ср. лит. kaínа) — ст.слав. цна, рус. це# на; *ron#ka (ср. лит. ranka`) — ст.слав. рка, рус. рука; *pen#ti (ср. лит. penki`) — ст.слав. пть, рус. пять.

§ 279. В древнерусском (общевосточнославянском) языке

(VI—XIV вв.) произошли такие звуковые изменения, как па дение редуцированных, утрата носовых гласных, изменение звука [e] в звук [e] и др. Под падением редуцированных понимается полное исчезно вение гласных [ъ] и [ь] в слабой позиции, а также их переход в гласные полного образования [o] и [e] в сильной позиции. Этот процесс завершился в середине XII — первой половине XIII в. ^

В результате процесса падения редуцированных возникли так называемые беглые гласные [o] и [e], т. е. стало возможным чередование соответствующих гласных с нулем звука. Гласные [o] и [e] произносятся на месте бывших сильных редуцирован ных и отсутствуют на месте слабых редуцированных. Ср.: сон (на месте др.рус. сънъ) и сна (на месте др.рус. съна); день (на месте др.рус. дьнь) и дня (на месте др.рус. дьн), дневной (на месте др.рус. дьньвьнъи).

Общевосточнославянские носовые гласные [on] и [en] в вос точнославянских языках еще до появления первых памят ников письменности изменились в чистые [u] и [’a], что отра жено в таких словах русского языка, как дуб (ср. др.рус. дбъ), рука (ср. др.рус. рка), пять (ср. др.рус. пть) и др.1 В древнерусском языке общеславянский гласный [e] из менился в [e], что отражено в таких словах современного русского языка, как лес (ср. др.рус. лсъ, белый (ср. др.рус. блъи), петь (ср. др.рус. пти) и др. ^

1

Общеславянские носовые гласные сохранились в современном польском языке, причем звук [on], как правило, употребляется в закрытых слогах, а [en] — в открытых [см. § 44, 71].

562


^

^

^

После мягкого согласного [j] и шипящих [z’], [c’] и [s’] на месте общеславянского гласного [e] употреблялся звук [a], со хранившийся в русских словах типа сеять (из *se:je:ti, ср. ст.слав. сти), множайший (из *mъnoze:jьs, ср. ст.слав. мъножаи), горчайший (из *gorьce:jьs, ср. ст.слав. горьаи. Ср.: петь (из *pe:ti, ср. ст.слав. п ти), новее, новейший (из *nove:jьs, ср. ст.слав. нов и), сильнее, сильнейший (из *silьne:jьs, ср. ст.слав. сильн и). В южнославянских и западнославянских языках общесла вянский гласный [e] изменился в иные звуки, например, в [a], [o] и [e], что нашло отражение в современных болгарском, серб ском, польском и других языках. Ср.: рус. лето, сербск. лёто, болг. лято, польск. lato. При этом в некоторых славянских язы ках употребление того или иного гласного на месте древнего зву ка [e] зависит от определенных фонетических условий: от ха рактера слога, в котором находится соответствующий гласный (как в болгарском языке), от твердостимягкости последующего согласного (как в польском языке) и т. д. [см. § 71].

^

^

^

^

^

В древнерусском языке действовал закон перехода [e o], согласно которому гласный [e], исконный и возникший на месте сильного редуцированного звука [ь], в определенных фонетических условиях регулярно изменяется в гласный [o]. Такое изменение происходило в ударном слоге после мяг кого согласного перед твердым или в абсолютном конце слова. Результаты подобного изменения отражены в русских словах/словоформах: мёд (из медъ), сёла (из села), лёд (из льдъ лед), пёс (из пьсъ пес), бельё, ружьё и др. Гласный [e], образовавшийся на месте [e], как правило, сохранялся без изменения, что отражено в русских словах/словоформах лес, снег, тень, лето, белый, спелый, пел, сидел и др. ^

В результате действия закона перехода [e o] стало возмож ным чередование соответствующих гласных; ср.: село, сельский и сёла, посёлок; пень, пенёк и опёнок; ледовый, ледяной, голо# ледица и лёд; нести, несу, несла и нёс; печь, печка, пеку, пек# ла, пекли и пёк и т. д. [см. § 71].

§ 280. Некоторые звуковые законы действовали не только в

славянских языках. Так, процесс монофтонгизации дифтон гов и дифтонгических сочетаний проходил в таких индоев


563

ропейских языках, как древнегреческий и латинский. В гре ческом языке монофтонгизация дифтонгов и дифтонгиче ских сочетаний отмечается начиная с V в. до н. э. Во времена Римской империи подобные звуковые изменения происхо дят в латинском языке, что отразилось в современных ро манских языках — итальянском, испанском, французском [см.: Шайкевич, с. 20]. Аналогичное явление наблюдается в некоторых тюрк ских языках, например в должанском, отделившемся от якутского. Типичным примером звуковых законов германских язы ков является закон передвижения согласных, в соответствии с которым древнеиндоевропейские глухие взрывные соглас ные [p], [t], [k] переходили («передвигались») в соответст вующие глухие фрикативные, т. е. изменялся способ их об разования при сохранении места образования. Действие это го закона, проявившегося в общегерманском языке (германском праязыке), отразилось в современных герман ских языках — немецком, английском и др. Ср.: нем. Vater (‘отец’; из *pater, ср. лат. pater), англ. foot (‘нога’; ср. лат. pe¯s, род. п. pe¯dis) [см.: Будагов, 1965, с. 200; Маслов, 1975, с. 273]. § 281. Фонетические законы распространяются не только на отдельные фонемы (группы фонем) и дифтонги, но и на сло ги. В общеиндоевропейском языке слоги могли быть как от крытыми, так и закрытыми, что сохранилось в современных индоевропейских языках. В общеславянском языке действо вал закон открытого слога, согласно которому закрытые сло ги преобразовывались в открытые; звуки в них располага лись в порядке нисходящей звучности. Это значит, что каждый слог начинался с наименее звучного звука, каждый последующий звук был более звучным, а конечный звук — наиболее звучным. Такое расположение звуков в слоге на шло отражение в сохранившихся старославянских и древне русских текстах. Превращение закрытых слогов в открытые происходило раз ными путями. В общеславянском языке общеиндоевропейские закрытые слоги, находившиеся в начале и в середине слова, могли преобразовываться в открытые, например, путем измене ния слогораздела. Так, согласный звук, закрывавший началь ный или срединный слог, отделялся от данного слога и

564


примыкал к последующему слогу, который чаще всего начинал ся тоже согласным: *gos#tis (‘гость’; ср. лат. hostis) *go#stis; *u:d#ra (‘выдра’; ср. лит. u¯dra) *u:#dra; *op#sa (‘оса’; ср. лит. vapsva) *o#psa. Конечные слоги до начала действия закона открытого слога могли оканчиваться согласными [s], [t], [d] и [r], а также диф тонгами и дифтонгическими сочетаниями. Открытие конечного слога, оканчивающегося согласным звуком, происходило в ре зультате утраты закрывающего слог согласного: *do#mus (‘дом’; ср. лат. domus) *do#mъs *do#mъ; *ma:#ter (‘мать’; ср.: лат. *ma:#te. Оканчиваю ma¯ter, лит. mo´t• e , mo´tina, нем. Mutter) щие слог дифтонги и дифтонгические сочетания монофтонгизи ровались.

§ 282. Для общеславянского языка, как и для общеиндоевро пейского, было характерно нефиксированное словесное уда рение. Свободный характер ударения сохранился во многих славянских языках. В то же время в некоторых из них уда рение стало фиксированным. Так, в современных чешском и словацком языках ударение всегда падает на начальный слог двусложного или многосложного слова, в польском языке оно, как правило, падает на предпоследний слог. Поразному сложилась судьба ударения в родственных славянским балтийских языках: в литовском, как более ар хаичном, сохранилось свободное ударение, в латышском ударение всегда падает на начальный слог. В процессе развития языка свободное ударение может из менять место в отдельных словах. Так, в русском языке в на чале XIX в. говорили музы´ка, диа´лог, в настоящее время в нормативном употреблении эти слова произносятся как му´зыка, диало´г. Прилагательное поисковый до второй поло вины XX в. в нормативной речи употреблялось преимущест венно с ударением на начальном слоге (по´исковый), а с конца ХХ в. стало использоваться преимущественно с ударением ´ ый); во многих современных словарях на суффиксе (поисков оба варианта ударения признаны равноправными. Ударные звуки, а также дифтонги и дифтонгические соче тания в общеиндоевропейском языке различались по инто нации. Эти различия сохранялись и в общеславянском язы ке, для которого были характерны два вида интонации — восходящая и нисходящая. Интонационные различия в


565

ударных слогах сохранились в ряде современных индоевро пейских языков: например, в литовском, латышском, сербс кохорватском, словенском и др. Однако в большинстве современных индоевропейских языков, в том числе и в русском, интонационные различия не сохранились [см. § 65]. § 283. Изменения в звуковом строе языка могут происходить по разным причинам. Чаще всего они осуществляются в свя зи с изменением «в артикуляциях органов речи», которые происходят «главным образом при передаче языка из по коления в поколение и при передаче чужого языка» [Ушаков, с. 128]. Это относится, например, к изменению носо вых гласных в чистые, переходу [e o] в ударном слоге после мягкого согласного перед твердым и на конце слова. Доволь но часто фонетические изменения происходят по аналогии (т. е. одни звуковые единицы изменяются по образцу других), как, например, в случае перехода ударного звука [e] в звук [o] после мягкого согласного перед мягким: берёзе, несёте и т. п. (по аналогии с берёза, берёзы, берёзу; несём, несёт и т. д.). Бывает, что фонетические изменения происходят в ре зультате заимствования отдельных звуков/фонем из других языков. Например, русский язык заимствовал из греческого звук [ф], которого раньше в фонетической системе русского языка не было [см.: Леонтьев, 1963, с. 126]. В зависимости от того, известны причины фонетических из менений науке или нет, среди исторических фонетических зако нов иногда различают законы комбинато´рные и спонта´нные. Комбинаторными (иначе — позиционными, зависимыми, обус ловленными) называются исторические фонетические законы, связанные с изменениями, причина которых ясна: например, палатализация согласных, редукция безударных гласных, асси милятивное оглушение/озвончение согласных. Спонтанными (иначе — независимыми) называются такие «самопроизвольные» явления, «где причина не ясна, хотя и должна быть»: например, изменение носовых гласных в чистые [Реформатский, 1967, с. 491—492].

§ 284. В результате действия фонетических законов в процес

се развития языка изменяется его фонетическая система, происходят «разнообразные перемены в звуковом составе

566


языка» [Ушаков, с. 127]. Иначе говоря, «звуковые законы фор мируют фонетическую систему языка» [Гвоздев, 1973, с. 23]. Подобные процессы осуществляются в двух направлениях. В одних случаях количество фонем увеличивается, в дру гих — сокращается. Ср.: «Общая тенденция исторических изменений в фонетике может изменять фонетическую систему в двух направлениях: либо в сторону сокращения количества фонем (основных фоне тических единиц языка), либо в сторону их увеличения» [Рефор матский, 1967, с. 490].

Со временем звуковой состав языка постепенно расширя ется. На каждом этапе языкового развития появляются но вые звуки/фонемы, происходит процесс диверге´нции (от лат. di¯vergere — ‘расходиться’). В общеславянском языке к такого рода фонетическим изменениям относятся: появление ка чественно новых гласных звуков [e] (из [e:] или дифтонга [oi ]), носовых [on] и [en] (из соответствующих дифтонгиче ских сочетаний), редуцированных [ъ] и [ь] (из кратких гласных [u], [i]), появление [ы] (на месте [u:]); возникнове ние новых согласных [x] (на месте [s]), шипящих [z], [c], [s] (на месте заднеязычных [g], [k], [x] — в результате первой палатализации). Во французском языке в свое время появи лись носовые гласные (на месте дифтонгических сочетаний чистых гласных с носовыми согласными). В английском язы ке образовались разные фонемы: <s> и , и (на месте позиционных вариантов одной и той же фонемы) и т. д. Фонемный состав языка может сокращаться; в ходе язы кового развития отдельные фонемы утрачиваются, происхо дит конверге´нция (от лат. convergere — ‘приближаться, сходиться’). В результате этого процесса в общеславянском языке, напри мер, были утрачены общеиндоевропейские дифтонги и диф тонгические сочетания (перед согласными и на конце слова они превратились в монофтонги, перед гласными распались на составные элементы). В древнерусском языке исчезли ре дуцированные гласные, а также фонема <e>. ^

^

^

^

^

Изменения в лексике § 285. Лексика языка, его словарный состав представляет со бой самый подвижный языковой уровень.


567

Ср.: «Словарный состав языка изменяется непрерывно и об новляется гораздо быстрее, чем другие структурные ярусы язы ка. Это понятно, потому что словарный состав языка, непосред ственно отражая в языке действительность с ее переменами, обязан включать новые слова для обозначения новых вещей, яв лений, процессов и отстранять в запас старые. Этот процесс всег да является фактом развития лексики языка, ее пополнения и стилистической дифференциации, что обогащает выразитель ные средства языка» [Реформатский, 1967, c. 479]; «словарный состав представляет собой ту сторону языка, ко торая более всех других подвержена историческим изменениям. Если изменения в фонологической системе и звуковой “мате рии” языка, в его грамматическом строе трудно заметить на про тяжении жизни одного поколения, то изменения в словарном составе наблюдаются повседневно: любое нововведение в техни ке, в быту, в общественной жизни, в области идеологии и куль туры сопровождается появлением новых слов и выражений ли бо новых значений у старых слов, и наоборот, устаревание и уход в прошлое тех или иных орудий, форм быта, общественных институтов неуклонно влекут за собой и уход из языка соответ ствующих слов» [Маслов, 1987, с. 195]; «естественной причиной утраты слов и появления новых слов является исчезновение самих предметов мысли, обозначав шихся словами, или появление новых предметов» [Ушаков, с. 133].

Изменение словарного состава языка происходит в двух направлениях. С одной стороны, лексика постоянно попол няется новыми единицами, необходимыми для обозначения новых предметов, понятий, явлений, с другой — утрачивает многие уже имеющиеся в языке слова. При этом процесс рас ширения словарного состава языка всегда опережает про цесс утраты слов, т. е. «при изменении словарного состава языка прирост его всегда превышает убыль» [Реформатский, 1967, с. 479]. Это значит, что в результате лексических измене ний происходит постоянное р а з в и т и е с л о в а р н о г о с о с т а в а я з ы к а. Это относится, в основном, к словам знаменательных частей речи — существительным, прилага тельным, глаголам, отчасти наречиям. Ср.: «Между такими классами слов, как имя существитель ное, имя прилагательное, глагол, с одной стороны, и такими

568


разрядами слов, как предлоги или союзы — с другой, имеется существенная разница, относящаяся к числу элементов, входя щих в тот или иной из указанных разрядов. Число существи тельных, прилагательных или глаголов в современном русском языке является конечным, но с каждым днем это число увели чивается. В самых разнообразных областях науки, производст ва, техники, торговли, администрации, а также в обиходном языке постоянно возникают новые лексемы, примыкающие к уже существующим именам существительным, прилагатель ным или глаголам. Можно утверждать, что существительные, прилагательные, глаголы и, отчасти, наречия представляют со бой о т к р ы т ы е к л а с с ы слов, число элементов которых можно выразить символом x. С другой стороны, такие классы слов, как союзы и предлоги, являются относительно з а м к н у т ы м и к л а с с а м и слов. Их число не пополняется и остается более или менее постоянным на определенном этапе развития языка» [Исаченко, с. 35].

§ 286. Обогащение словарного состава языка, связанное с из менениями в жизни и деятельности людей, происходит во всех сферах функционирования данного языка. Появляю щиеся в языке новые лексические единицы (слова или сло восочетания) называются неологи´змами (от греч. neos — ‘новый’ и logos — ‘слово’). Под неологизмами (например, разрядка, луно# ход, чёрный ящик) понимаются «слова, значения слов или сочетания слов, появившиеся в определенный период в ка комлибо языке или использованные один раз (“окказио нальные” слова) в какомлибо тексте или акте речи» [ЛЭС, с. 331]. Ср. несколько иные определения понятия «неологизм»: это «1. Слово или оборот, созданные (возникшие) для обозна чения нового (прежде неизвестного) предмета или для выраже ния нового понятия. Русск. лавсан. 2. Новое слово или выра жение, не получившее прав гражданства в общенародном языке и потому воспринимающееся как принадлежащее к особому, нередко сниженному стилю речи. Русск. зеленокудрые, акростишествовать, кисляйство, молоткастый» [СЛТА, с. 261—262]; это «новые слова, т. е. слова, возникшие на памяти приме няющего их поколения, например, возникшие в середине XX в. лексические единицы: космонавтика, почтовый метод, про#


569

граммирование, синхрофазотрон, спутник, прилуниться, кос# мическая ракета и др.» [Головин, 1983, с. 68]; это «новые лексические единицы и новые значения в связи с появлением нового в жизни данного языкового коллектива... это, например, возникшие в русском языке на протяжении XX в. слова и новые значения имеющихся слов: большевик, колхоз, совхоз, комсомол, соцсоревнование, комбайн, верто# лёт, телевидение, космонавт, космодром, прилунение, лазер; совет в значении ‘выборный орган нового типа’, а затем — ‘ор ган советской власти’» [Маслов, 1987, с. 195].

Пополнение словарного состава языка неологизмами осу ществляется разными способами. Основными путями обога щения словаря считаются следующие: 1) образование новых слов на базе имеющихся с помощью тех или иных словообразовательных средств данного языка; 2) заимствование отдельных слов из других языков; 3) изменение лексических значений имеющихся в языке слов [см.: Маслов, 1987, с. 195]. Иногда в качестве путей обогащения лексики выделяются такие процессы, как изобретение слов отдельными людьми, лексическое калькирование [см.: Реформатский, 1967, с. 481]. § 287. Самым распространенным путем обогащения лексики

во многих языках мира является образование новых слов от существующих лексических единиц, т. е. с л о в о о б р а з о в а н и е (или деривация). Так, в современных славян ских языках подавляющее большинство слов относится к числу п р о и з в о д н ы х, т. е. образованных в разное время теми или иными способами словообразования. Под способом словообразования как языкового процесса (т. е. способом ис торического, диахронического словообразования) понимает ся способ изменения производящих слов или словосочета ний (их морфемной, фонемной, семантической структуры), в результате которого образуются новые лексические еди ницы. В русском языке, как и во многих других, новые слова ча ще всего образуются с помощью словообразовательных аф фиксов (префиксов, суффиксов, постфиксов), т. е. аффик сальными способами словообразования (префиксальным, суффиксальным, постфиксальным или же смешанными —

570


префиксальносуффиксальным, префиксальнопостфиксаль ным, суффиксальнопостфиксальным и др.), по имеющимся образцам (словообразовательным моделям). Например, от носительно недавно суффиксальным способом были образо ваны существительные: значкист, очеркист (по образцу имевшихся к тому времени слов типа артиллерист, маши# нист), военизация, паспортизация, советизация, яровиза# ция (ср.: активизация, легализация), листаж (ср. мет# раж) и др. Во многих индоевропейских языках, в том числе и сла вянских, широко распространено образование новых слов путем сложения, т. е. соединения разных (двух или более) слов либо основ (способ словосложения, основосложения, или композиция), нередко сопровождающегося присоеди нением словообразовательных аффиксов. Этот способ слово образования особенно широко используется в германских языках. Так, для обозначения многих реалий, названия ко торых в русском языке образуются аффиксальными способа ми, в немецком употребляются сложные слова. Ср.: рус. моряк и нем. Seemann, рус. сапожник и нем. Sehumacher. Наряду с обычными сложными словами, образованными путем словосложения/основосложения, во многих языках часто используются сложносокращенные слова, или аббре виатуры, которые можно рассматривать как особую разно видность словосложения. Способы диахронического (исторического) словообразова ния находят отражение в системе способов синхронного сло вообразования [см. § 171]. В ряде индоевропейских языков ис пользуется такой способ словообразования, как конве´рсия (от лат. conversio — ‘обращение, превращение’). Под конверсией в словообразовании понимается способ образования новых слов без применения специальных словообразовательных аффиксов, а путем изменения парадигмы производящего слова, системы его окончаний. Данный способ словообразо вания распространен в германских (английском, немецком), балтийских, славянских и других языках [см. § 172]. В син хронном аспекте (в синхронной дериватологии) слова, обра зованные этим способом, рассматриваются как производ ные флексийного способа словообразования, или нулевой суффиксации [cм. § 171].


571

Без применения аффиксальных словообразовательных средств на базе знаменательных слов (или отдельных слово форм) могут образовываться слова служебных частей речи — предлоги (близ, после, согласно, кругом, путём, по# средством, благодаря, включая, начиная) и союзы (иначе, когда, тогда, точно, раз, правда, значит, пускай, хотя и др.). Иными словами, «служебные слова всегда происхо дят из полнозначных» [Леонтьев, 1963, с. 109]. Новые слова часто создаются в результате изменения лек сических значений имеющихся слов, т. е. с е м а н т и ч е с к и м с п о с о б о м (лексикосемантическим) словообразо вания. Ср.: пионер1 — ‘зачинатель, новатор в какойлибо сфере деятельности’ и пионер2 — ‘член детской организа ции’, совет1 — ‘мнение, высказывание по поводу чеголибо’ и совет2 — ‘орган государственной власти’, спутник1 — ‘тот, кто находится в пути вместе с кемлибо’ и спутник2 — ‘космический аппарат, запускаемый на околопланетную ор биту с помощью ракетных устройств’. Частный случай семантического словообразования пред ставляет собой обозначение тех или иных реалий (лиц или предметов, отвлеченных понятий) собственными именами, т. е. изменение имен собственных в нарицательные. Таким путем возникли многие существительные, например: меценат — ‘богатый покровитель наук и искусств’ (от име ни римского богача Мецената, оказывавшего покровительст во и материальную поддержку поэтам Вергилию, Горацию и др.); цезарь — ‘титул римских императоров’ (от имени государственного деятеля, полководца и писателя Древнего Рима Юлия Цезаря); хам — ‘грубый, наглый человек’ (от имени Хам — по библейскому преданию, он насмеялся над наготой отца Ноя, за что был им проклят); галифе — ‘брюки особого покроя’ (от имени французского кавалерийского ге нерала Галифе); френч — ‘вид военной куртки’ (от имени английского фельдмаршала Френча); рентген — ‘невиди мые лучи, широко применяемые в медицине, физике, хи мии, технике’ (от имени открывшего их немецкого физика Рентгена). Аналогичным путем, в результате процесса переименова ния, т. е. «изменения словесного обозначения тех или иных денотатов без изменения самих денотатов» [Маслов, 1975,

572


с. 251],

образуются имена собственные. Данное явление ши роко распространено при наименовании географических объектов (ср.: Санкт#Петербург — Петроград — Ленин# град, Царицын — Сталинград — Волгоград, Яик — Урал), при образовании псевдонимов (ср.: А. М. Пешков — Максим Горький, Е. И. Придворов — Демьян Бедный, С. М. Костриков — С. М. Киров) и в ряде других случаев. Новые слова могут образовываться так называемым фонетическим способом словообразования — в результате изменения звукового/фонемного состава имею щихся в языке слов. Этим способом в свое время были обра зованы, например, слова барин (ср. боярин), ружьё (ср. ору# жие), почва (ср. подошва)1. Образование слов тем или иным способом словообразования не следует смешивать с так называемым изобретением слов, т. е. с «придумыванием» слов отдельными лицами. В качестве иллюстрации обогащения лексики таким путем можно привес ти существительное газ, «введенное в XVII веке голландским ученым ВанГельмонтом (предположительно от греческого слова “хаос”)» для обозначения ‘вещества, отличающегося способностью распространяться по всему доступному для него пространству’ [СИС, с. 146]. К «придуманным» словам относятся такие существительные, как: гном, кодак (‘фотоаппарат’), лилипут, рококо, альдегид, солипсизм и др. [см.: Реформатский, 1967, с. 481; ЛЭС, с. 258].

§ 288. Наряду со словообразованием как основным способом обогащения словарного состава языка широко используется такой путь пополнения лексики, как з а и м с т в о в а н и е с л о в из других языков. Причем заимствование иноязыч ных слов характерно для всех языков мира, что связано с по стоянно расширяющимися контактами между странами и народами. Ср.: «Нет ни одного языка на земле, в котором словарный со став ограничивался бы только своими исконными словами. В каждом языке имеются и слова заимствованные, иноязыч 1

Подробнее о способах исторического словообразования в рус ском языке см.: Немченко, 1994, с. 239—245.


573

ные. В разных языках в разные периоды их развития процент этих “не своих” слов бывает различным» [Будагов, 1965, с. 135]; «обогащение словарного состава языка за счет словаря дру гих языков — обычное следствие взаимодействия разных наро дов и наций на почве политических, торговых, экономических отношений» [Реформатский, 1967, с. 482]; «общей основой для всех процессов заимствования является взаимодействие между культурами, экономические, политиче ские, культурные и бытовые контакты между народами, говоря щими на разных языках. Контакты эти могут носить массовый и длительный характер в условиях совместной жизни на смежных и даже на одной и той же территории либо могут осу ществляться лишь через определенные слои общества и даже че рез отдельных лиц. Они могут носить характер взаимовлияния или одностороннего влияния; иметь мирный характер или вы ступать в виде противоборства и даже военных столкновений. Существенно, что ни одна культура не развивалась в изоляции, что любая национальная культура есть плод как внутреннего развития, так и сложного взаимодействия с культурами других народов» [Маслов, 1987, с. 201].

Чаще всего слова заимствуются из других языков для обо значения новых предметов, понятий, явлений. В русском языке это относится к таким словам, как: балл, батарея, ге# нерал, декан, деканат, дивизия, доцент, канцелярия, ком# байн, консерватория, консультация, лазарет, лекция, ор# динатор, офицер, секретарь, семестр, семинар, танк, трактор, университет, экзамен и др. Нередко из других языков заимствуются слова для обо значения тех или иных понятий, уже имеющих свое назва ние в данном языке, например: артист (ср. употреблявше еся в то время слово лицедей), дифференциация (ср. раз# граничение), импорт (ср. ввоз), компромисс (ср. соглаше# ние), локомотив (ср. паровоз), лошадь (ср. конь), мораль (ср. нравственность), собака (ср. пёс), экспорт (ср. вывоз), аранжировать (ср. приспособлять). Заимствование слов по добного рода объясняется разными причинами, в частности «стремлением выделить какойнибудь оттенок значения, не ясный в своем слове» [Реформатский, 1967, с. 483]. Заимствование слов может быть прямым (или непосредст венным) и косвенным (или опосредованным), т. е. может

574


осуществляться через «передаточные» языки. Непосредст венно заимствованы русским языком из немецкого языка слова аншлаг, боцман, бухгалтер, диктант, ландшафт, из французского — актёр, антракт, бюро, ваза, вести# бюль. Через языкипосредники заимствованы русским язы ком слова винт, крахмал, рама, тарелка, шнур (из немец кого языка через польский); лафет, лейтенант, офицер (из французского языка через немецкий); фазан (из греческого языка через немецкий); кафе (из арабского языка через французский) и др. Возможны случаи, когда в качестве посредников выступа ют два языка. Например, слово музыка заимствовано рус ским языком непосредственно из польского, куда оно при шло из французского языка, в свою очередь заимствовавше го его из греческого. Заимствование слов может происходить в результате не посредственного устного общения представителей разных народов и путем письменного общения, с помощью письмен ных текстов, т. е. «через книги, газеты, каталоги, инструк ции, технические паспорта машин и т. п.» [Там же]. В первом случае слова переходят из одного языка в другой в том виде, в каком они употребляются в устной речи носителей язы каисточника. Во втором случае при заимствовании слово со храняет письменный облик, произносится в соответствии с написанием. Например, русское слово пароход, заимство ванное болгарами в XIX в. из устной речи при общении с рус скими, закрепилось в болгарском языке с гласным [a] в пер вом предударном слоге: параход ´ ; а заимствованные болгара ми в XX в. под влиянием письменных текстов русские слова трудодень, самокритика и др. вошли в болгарский язык в виде трудоден ´ ь, самокри´тика и т. д., т. е. с гласным [o] в тех же фонетических условиях. Очевидно, аналогичным образом может быть объяснено раз ное звучание (и написание) безударной фонемы в литовских заимствованиях из русского и других славянских языков, на пример: Mаskva (‘Москва’), maskvietis (‘москвич’), baravykas (‘боровик’), basanoske• (‘босоножка’) и Smolenskas (‘Смоленск’), Novosibirskas (‘Новосибирск’), Volgogradas (‘Волгоград’), kolchozas (‘колхоз’).

^


575

При устном заимствовании слова легче, быстрее усваива ются заимствующим языком, хотя нередко подвергаются за метным изменениям. Ср., например, термины, заимствован ные русским языком из немецкого: слесарь (из Schlosser), верстак (из Werkstatt), напильник (из Nadfil)1. Среди слов, заимствованных из других языков, особо вы деляются слова международные, или интернационали´змы (от лат. inter — ‘между’ и na¯tio — ‘племя, народ’). Интернационализмы определяются как «слова, совпадающие по своей внешней форме (с учетом закономерных соответствий звуков и графи ческих единиц в конкретных языках), с полно или частично совпадающим смыслом, выражающие понятия международ ного характера из области науки и техники, политики, куль туры, искусства и функционирующие в разных, прежде все го неродственных (не менее чем в трех), языках» [ЛЭС, с. 197]. Обычно они восходят к индоевропейским языкам, чаще всего — к латинскому и греческому. Например: автомат, автономия, анализ, атом, демократия, диа# лектика, педагогика, синтез, софист, тезис, тема, фило# софия, эвристика (из греческого языка); генеральный, индивид, класс, либеральный, материя, натура, нация, объект, принцип, прогресс, радикальный, республика, субъект, университет, факультет, федера# ция, форма (из латинского языка); будуар, бульон, галантный, деликатный, дама, компли# мент, мебель, мода, омлет, пальто, элегантный, этикет (из французского языка). Некоторые интернациональные слова появились в рус ском языке в результате заимствования из других языков через языкпосредник. Например, слова коммунизм, конс# титуция, революция заимствованы из латинского языка че рез французский. § 289. В качестве особого пути обогащения лексики в раз ных языках используется к а л ь к и´ р о в а н и е (франц. calquer). Ка´льками (франц. calque) в языкознании называются 1

Вопросы освоения слов, заимствуемых из других языков, подробно рассматриваются в пособиях по курсам «Современный русский язык» и «Введение в языкознание» [см.: Реформатский, 1967, с. 483; Будагов, 1965, с. 125; Маслов, 1987, с. 202].

576


«материально исконные слова, которые возникли в резуль тате перевода иноязычных слов по составляющим эти слова морфологическим частям [т. е. морфемам. — В. Н.], в результате усвоения словообразовательной структуры чужих слов» [Шанский, 1964, с. 103]. В русском языке это такие слова, как: небоскрёб (ср. англ. skyscraper, где sky — ‘небо’, scrape — ‘скрести, скоблить’, er — суффикс со значением деятеля), подразделение (ср. франц. subdivision, где префикс sub#, корень divis#, суффикс ion), представление (ср. нем. Vorstel# lung, где префикс vor#, корень stell#, суффикс ung), вну# тримышечный (ср. лат. intramuscularis, где префикс intra#, корень muscul#, суффикс ar#, окончание is), состо# ять (ср. нем. bestehen, где префикс be#, корень steh#, суффикс инфинитива en). Ср. также: влияние (франц. in#flu#ence), насекомое (лат. in#sect#um), плотность (франц. solid#ite´) и др. Полука´льками называются «слова, состоящие частью из своего собственного материала, а частью из материала ино язычного слова, которые по словообразовательной структуре так же точно соответствуют аналогичным словам языкаис точника, из которого идет заимствование» [Там же, с. 108—109]. В русском языке образованы полукальки: антитело (ср. франц. anticorps, где anti — ‘против’, corps — ‘тело’), гуманность (ср. нем. Humanita t, где human — ‘гуманный’, ita t — суффикс со значением отвлеченного качества), желтофиоль (ср. нем. Gelbviole, где gelb — ‘желтый’), теле# видение (где теле из греч. te¯le — ‘далеко, вдаль’). Процессы калькирования тесно связаны как со словообра зованием, так и с лексическим заимствованием. По сущест ву, это образование новых слов по определенным образцам (моделям). Однако, в отличие от собственно словообразова ния, при калькировании используются м о д е л и я з ы к а и с т о ч н и к а. § 290. В связи с изменениями, происходящими в жизни и деятельности людей, в человеческом сознании, постоянно из меняются значения употребляющихся лексических единиц. Например, в русском языке существительное неделя перво начально обозначало ‘день отдыха, т. е. день, когда ничего не делают’ (ср. понедельник — ‘день, следующий после вос кресенья’). Свое первоначальное значение слово неделя со


577

хранило во всех славянских языках, кроме русского, также в литовском заимствовании из славянских языков. Прилага тельное красный, которое в современном русском языке обо значает ‘один из основных цветов радуги’, первоначально имело значение ‘красивый’, которое в современном языке сохранилось в таких выражениях, как Красная площадь, красная девица, красно солнышко, весна#красна и др. Лексическое значение слова изменяется в двух направле ниях: либо расширяется, либо сужается, т. е. происходит расширение/сужение объема обозначаемого понятия. Рас ширение значения произошло у таких русских слов, как: основа — ‘главная часть какоголибо предмета, служащая его опорой, основанием; остов; сущность чеголибо’ и др. (первоначальное значение — ‘продольные нити для тканья’), палец — ‘одна из пяти подвижных конечных час тей кисти руки или ступни ноги у человека’ и др. (первона чальное значение — ‘большой палец руки’), идти — ‘ме нять место в пространстве, перемещаться в том или ином на правлении (о человеке и животном, о средствах передвижения, о разных конкретных предметах, явлениях природы и др.)’ (первоначальное значение — ‘передвигаться с помощью ног’). Сужение значения отражено в семантике таких слов, как: муж — ‘супруг’ (первоначальное значение — ‘мужчина’), жена — ‘супруга’ (первоначальное значение — ‘женщина’), порох — ‘взрывчатое вещество’ (первоначальное значение — ‘любое вещество, состоящее из мелких частиц; пыль’, откуда совр. порошок), хоронить — ‘предавать земле умершего, погребать’ (первоначальное значение — ‘прятать, оберегать’). Изменение лексических значений проявляется в том, что у слов развиваются новые значения или (значительно реже) утрачиваются прежние значения. Основной путь появления у слов новых лексических значений — это образование пере носных значений, т. е. перенос какоголибо значения слова с одного понятия на другое по признаку сходства или смеж ности [см. § 115—116]. Среди переносных значений слов раз личаются значения узуальные и окказиональные [см. § 117]. В ряде случаев появление переносных значений слов свя зано с табу´ (от полинез. tapu — ‘священный, запретный’), т. е. с за претом на употребление определенных слов по религиозным, этическим и иным соображениям. Это относится к названи

578


ям богов, духов, демонов, некоторых животных, отдельных частей человеческого организма, болезней, смерти и др. Сло ва или выражения, употребляемые вместо запрещаемых, на зываются эвфеми´змами (от греч. eu — ‘хорошо’ и phe¯mi — ‘говорю’). Так, Иисуса называют Сыном Человеческим, дьявола — вра# гом, нечистой силой, домового — хозяином, медведя — зве# рем, стариком, хозяином, волка — серым, смерть — кончи# ной, местоимением сама; вместо старый говорят пожилой, вместо опоздать — задержаться, вместо умереть — пре# ставиться, скончаться, отдать богу душу, приказать долго жить и т. д. [см.: Степанов, с. 168]. § 291. Утрата существующих в языке слов представляет со бой длительный исторический процесс, «постепенный пере ход слов из активного словаря в пассивный, т. е. в разряд ус тарелых или устаревающих» [Реформатский, 1967, с. 480]. Переход многих слов из активного словарного запаса в пассивный связан с утратой обозначавшихся ими ранее реа лий (предметов, понятий и т. д.). Такие слова (например: боярин, подьячий, стрелец, нэпман, армяк, камзол, каф# тан, конка, кистень, аршин) называются истори´змами. Нередко по тем или иным причинам устаревают, т. е. пере ходят в пассивный словарный запас, обозначения существую щих реалий. Такие слова постепенно вытесняются новыми на именованиями, которые употребляются в качестве синонимов по отношению к прежним названиям. Ср.: пиит и поэт, ры# барь и рыбак, выя и шея, вежды и веки, ланиты и щёки, чело и лоб, вепрь и кабан, стогна и площадь, стяг и знамя, вик# тория и победа, реляция и донесение, рескрипт и указ, дру# жество и дружба, грядущий и будущий, сей и этот, токмо и только. Такие устаревшие слова называют архаи´змами. Относительно редко слова полностью выходят из употреб ления, т. е. не сохраняются не только в активном, но и в пас сивном словарном запасе. В русском языке к совсем забы тым словам можно отнести немногие: ратай, гридень, огни# щанин, вершь, кола, плин, ногата и др. Изменения в морфемике и словообразовании § 292. В процессе исторического развития языка постоянные и весьма существенные взаимосвязанные изменения проис


579

ходят в области морфемики и словообразования, тесно связанных друг с другом. При описании исторических пре образований в области морфемики обычно обращается внимание на изменения в морфемной (морфологической) структуре слова. Различается несколько видов изменений в морфемной структуре слова. В работах по русской морфемике чаще все го описываются два вида таких изменений: опро´щение и пе реразложение [см.: Будагов, 1965, с. 235; Реформатский, 1967, с. 272; Земская, 1973, с. 14], реже — три вида: опрощение, переразло жение и усложнение [см.: Потиха, с. 104; Маслов, 1987, с. 212] либо четыре вида: опрощение, переразложение, анализ и диффе ренциация [Богородицкий, с. 96], или опрощение, переразложе ние, аналогия и агглютинация [Кодухов, 1987, с. 259], или оп рощение, переразложение, усложнение и декорреля´ция [Немченко, 1994, с. 175] и даже шесть видов: опрощение, пере разложение, усложнение основ, декорреляция, замещение и диффузия морфем [Шанский, 1968, с. 187]. Опрощение (в терминологии Н. В. Крушевского — интегра ция) — это языковой процесс, в результате которого слово производное (точнее, слово с производной основой) изменя ется в слово непроизводное (в слово с непроизводной осно вой). Иначе говоря, опрощение — это превращение основы более сложной структуры в простую, т. е. состоящей из двух или более морфем в одноморфемную. В. А. Богородицкий (он был первым, кто исследовал пробле му изменения морфемной структуры слова) определил опроще ние как «морфологический процесс, посредством которого слово с сложным морфологическим [т. е. морфемным. — В. Н.] составом утрачивает значение отдельных своих морфологических частей и становится простым символом данного представления» [Богородицкий, с. 99]. Наиболее подробно описавший изменения в морфемной структуре слова на материале русского языка Н. М. Шанский под опрощением понимает «такое изменение в морфологиче ской структуре слова, при котором производная основа, ранее распадавшаяся на морфемы, становится непроизводной, нечле нимой» [Шанский, 1968, с. 189].

Основные причины опрощения основ: 1) изменение лексического значения исторически произ водного слова, например: крыльцо (ср. крыло; первоначаль

580


ное значение — ‘маленькое крыло’), красный (ср. краса; первоначальное значение — ‘красивый’), найти (ср. ити — ‘идти’; первоначальное значение — ‘подойдя вплотную, на ткнуться, наскочить на что, коголибо’); 2) изменение лексического значения производящего сло ва, например: порошок (ср. порох — ‘пыль’; совр. рус. порох — ‘взрывчатое вещество’), тучный (ср. тук — ‘жир, сало’; совр. рус. тук — ‘минеральное удобрение’), зевать (ср. звъ — ‘пасть, отверстие, щель’; совр. рус. зев — ‘выход из полости рта в глотку’); 3) выпадение исторически производящего слова из сло варного состава языка, например: басня (от бати — ‘гово рить’), важный (от вага — ‘вес, тяжесть, сила’), учить (от укъ — ‘учение’); 4) изменение в звуковом составе исторически производно го слова, например: весло (из везсло везти), вынуть (из вынять яти — ‘брать’). Под переразложением (или переинтеграцией) понимается языковой процесс, в результате которого в составе производ ного слова меняется внешний вид (звуковой состав) служеб ных морфем, перемещается граница между производящей основой и словообразующим аффиксом. При этом происхо дит увеличение словообразующего аффикса за счет опреде ленной части производящей основы, которая в момент пере разложения является самостоятельной служебной морфе мой. Иными словами, происходит поглощение одной служебной морфемы другой. Ср.: «Переразложение, или переинтеграцию, можно охарак теризовать как перераспределение морфемного материала вну три слова при сохранении его основой производного характера. При этом процессе слова, продолжая быть морфологическими составными, членимыми единствами, начинают делиться подругому, не так, как делились раньше» [Шанский, 1968, с. 213]; «самое явление “переразложения” не должно рассматривать ся как процесс механический. Конечные звуки основы могут от ходить к составу суффикса лишь при определенных условиях. Важнейшее из них состоит, повидимому, в том, чтобы отходя щая к суффиксу часть основы в момент этого отделения сама по себе составляла известное звуковое единство, т. е. была бы ж и в о й м о р ф е м о й, а не случайным звукосочетанием» [Винокур, с. 433].


581

Важнейшей причиной переразложения основы является выпадение из словарного состава языка соответствующего производящего слова. По этой причине переразложение ос нов произошло в таких словах, как властелин (образовано от утраченного существительного властель — ‘господин, повелитель’), женственный (от женство — ‘женский пол’), бесноваться (от бесный — ‘бешеный, бесноватый’) и т. п. Иногда переразложение основ происходит под влиянием морфемной структуры слов/основ более продуктивных ти пов. Например, существительное грешник, образованное от прилагательного грешьшъ, позже стало восприниматься как производное от глагола грешить либо существительного грех под влиянием отглагольных или отсубстантивных обра зований типа клеветник, насмешник, шкодник, шутник. Усложнением (или осложнением) называется языковой про цесс, в результате которого слово простой морфемной струк туры (т. е. слово с непроизводной, нечленимой основой) пре вращается в слово более сложной структуры (в слово с произ водной, членимой основой). Ср.: усложнение «предстает перед нами как процесс превра щения ранее непроизводной основы в производную. В результа те его слово, ранее имевшее непроизводный характер, становит ся делимым на определенные морфемы» [Шанский, 1968, с. 223]; осложнение — это «появление границы между морфемами на месте, где ее не было, членение одной морфемы на две» [Голо вин, 1983, с. 93].

В русском языке усложнению подвергаются слова (глав ным образом существительные), заимствованные из других языков. Основной причиной данного процесса является на личие в языке рядом с данными словами родственных им слов и осознание говорящими словообразовательных отно шений между теми и другими. Так, основа существительно го почтальон (ср.: франц. postiljon, польск. posztylion) рас членяется на корень и суффикс благодаря наличию слова почта, заимствованного из польского языка; основа слова поэтесса (ср. франц. poe´tesse) — в связи с заимствованием из греческого языка слова поэт; основа существительного попадья (ср. греч. papadia) — в связи с заимствованием из греческого языка слова поп.

582


Процесс усложнения основ может быть связан также с влиянием на иноязычные заимствования морфемного стро ения схожих по звучанию слов заимствующего языка, имею щих производные основы. В русском языке данной причи ной вызвано усложнение основ таких слов, как зонтик (из голл. Zonnedek — ‘покрышка от солнца’; ср.: домик, котик, столик и т. п.), фляжка (из польск. flaszka — ‘фляга’; ср.: книжка, ножка и т. п.). Декорреляция определяется как «изменение характера или значения морфем и соотношений их в слове при сохранении последним того же числа и порядка морфем, которое в нем наблюдалось первоначально» [Шанский, 1968, с. 231]. Данный процесс происходит, главным образом, в связи с утратой ис торически производящего слова. Это нашло отражение в словах типа бахвал (образовано от утраченного хвал — ‘хвастун’, в современном русском языке соотносится с глаго лом хвалиться), пастух (восходит к существительному пасть — ‘пастьба, пастбище’, сейчас мотивируется глаго лом пасти), заморозки (ср. исчезнувшее слово заморозы — ‘первые морозы’ и совр. заморозить), обильный (ср. утра ченное слово обиль — ‘обильный’ и совр. обилие), вкось (ср. исчезнувшее слово кось — ‘кривизна’ и совр. косой). Говоря о возможных изменениях в морфемной структуре слова (его основы), необходимо иметь в виду, что историче ские изменения в области морфемики не ограничиваются рассмотренными процессами. Не менее интересными пред ставляются проблемы изменения морфемного состава языка в целом, изменения характера имеющихся в языке морфем (их фонемной структуры и семантики) и возникновения но вых морфемных единиц, а также возможного исчезновения отдельных морфем. Многие процессы подобного рода связа ны непосредственно с изменениями в морфемной структуре слова — опрощением, переразложением и др. § 293. Обогащение морфемного состава языка осуществляет ся разными путями. Морфемные единицы могут возникать в результате тех или иных изменений в морфемной структуре слов, превращения отдельных слов/словоформ в служебные морфемы, преобразования морфемных единиц одного вида в морфемы другого вида, заимствования морфем разных ви дов из других языков.


583

Благодаря переразложению основ производных слов в русском языке возникает большое количество морфов слово образовательных морфем: итель (наряду с тель; ср. влас# титель), ность (наряду с ость; ср. готовность), ниц#а (наряду с иц#а; ср. мельница), лищ#е (наряду с ищ#е; ср. удилище), бищ#е (наряду с ищ#е; ср. лежбище), инк#а (наряду с к#а; ср. пылинка), очк#а (наряду с к#а; ср. кос# точка), лив#ый (наряду с ив#ый; ср. молчаливый), ственн#ый (наряду с н#ый, енн#ый; ср. женственный), ощав#ый (наряду с ав#ый; ср. худощавый) и др. В от дельных случаях при этом выделяются не новые морфы су ществующих словообразующих морфем, а совершенно новые морфемы, характеризующиеся особыми значения ми. Например, глагольный префикс недо# (ср. недовыпол# нить) возник на месте префиксов не# и до#, префикс обес# (ср. обессилеть) — на месте префиксов о# и бес#, префикс рас#пре# (ср. распределить) — на месте префиксов рас# и пре#. В результате опрощения возникают вариантные формы корневых морфем, например: белк# наряду с бел# (ср. белка и беличий), бочк# наряду с боч# (ср. бочка и бочар). Новые корневые морфемы образуются и в результате ус ложнения, например: зонт# (из зонтик), фляг# (из фляжка). Вследствие декорреляции выделяются новые словообра зовательные аффиксы, омонимичные прежним: ср., напри мер, префикс за# и суффикс к# в первоначальной и современ ной морфемной структуре существительного заморозки. Многие служебные морфемы образовались в результате семантических изменений (утрата лексического значения) омонимичных им слов. Так, глагольные префиксы в#, из#, на#, над#, от#, под#, при#, с#, у# и др. возникли из омонимич ных предлогов, префиксы не# и ни# — из омонимичных час тиц, постфиксы то, либо, нибудь, ся — из местоимений, суффикс ин# (со значением единичности, как в существи тельных горошина, картофелина и др.) — из местоимения инъ (‘один, сам’), суффикс дцать (в числительных два# дцать, тридцать) — из числительного десять, суффикс надцать (в числительных двенадцать, тринадцать и др.) — из сочетания числительного десять с предлогом на. Аналогичные процессы наблюдаются во многих языках. Например, немецкий субстантивный суффикс heit, употреб

584


ляющийся в составе слов типа Scho nheit (‘красота’), Weisheit (‘мудрость’), восходит к омонимичному существи тельному со значением ‘вид, образ; способ’; французский наречный суффикс ment, входящий в состав слов типа clairement (‘ясно’), восходит к латинскому существительно му mens (ф. род. п. mentis), обозначавшему ‘ум, намерение’, и т. д. К знаменательным словам (местоимениям или числитель ному со значением ‘один’) исторически восходят употреб ляющиеся в ряде языков артикли, которые рассматривают ся или как аффиксальные морфемы, или как служебные слова. В лингвистической литературе высказывается мнение о том, что в большинстве языков все служебные морфемы возникли из знаменательных слов. Ср.: «Очень возможно, что индоевропейские и семитские склонения и спряжения — результат прикрепления к корню элементов, первоначально независимых, свободно перемещав шихся вокруг корня и потом слившихся с ним. Мы не знаем на чала этого процесса. Было бы бесполезно пытаться установить первоначальную форму и значение окончания первого лица множественного числа или творительного падежа, суффикса на чинательного глагола или отвлеченного существительного. Но можно утверждать, что эти элементы флексии — результат распространения по аналогии старых независимых слов, более или менее измененных и сведенных к роли грамматического орудия. Морфология, действительно, обновляется только таким способом» [Поржезинский, с. 166]. Предполагается, что по аналогии с известными случаями пе рехода знаменательных слов в аффиксальные морфемы, пре фиксы и суффиксы, «аффиксы вообще возникали из отдельных слов с самостоятельным значением, переходившим позже в фор мальное. Но... громадное большинство известных теперь аф фиксов пережило такую длинную историю, что и предполагать даже трудно, из какого именно слова возник тот или иной из них» [Ушаков, с. 78]. В большинстве языков, располагающих системой префиксов, суффиксов и окончаний, эти аффиксы «возникли, повидимому, из “настоящих” слов. Например, в индоевропейских, алтайских (тюркских, монгольских, тунгусоманьчжурских), финноугор ских, дравидских, семитохамитских, банту и многих других


585

группах языков личные окончания глагола обнаруживают чер ты родства с личными местоимениями. В большинстве языков показатели падежей так или иначе можно возвести к первона чальным наречиям (например, в некоторых кавказских) и т. д.» [Леонтьев, 1963, с. 105].

Служебные морфемы нередко возникают в результате из менения вида или функций имеющихся в языке морфемных единиц. Так, при образовании наречий из грамматически из меняемых слов (или их словоформ) окончания производя щих слов утрачивают признаки флексийных морфем и пре вращаются в словообразовательные суффиксы. Ср., напри мер: красиво — прилагательное (кр. ф. ед. ч. ср. р.) и красиво — наречие; весной, летом, авансом — существи тельные (ф. твор. п. ед. ч.) и весной, летом, авансом — на речия. Подобные преобразования могут сопровождаться фонети ческими изменениями. Например, безударное окончание бывшей падежной формы бе´гом, ве´рхом и др. может приоб ретать ударение: бего´м, верхо´м и др. В отдельных случаях изменяется фонемный состав бывшей флексийной морфемы; это произошло, например, при образовании наречия домой из словоформы домови (ф. дат. п. ед. ч. существительного домъ). Грамматические суффиксы бывших причастий ач#, уч#, л# с переходом этих причастий в прилагательные пре вратились в адъективные словообразовательные суффиксы, что нашло отражение в словах типа лежачий, пахучий, усталый. Морфемный состав любого языка интенсивно пополняет ся служебными морфемами, прежде всего словообразова тельными суффиксами и префиксами, путем их заимствова ния из других языков. Словообразовательные аффиксы за имствуются вместе с иноязычными словами и используются впоследствии при образовании новых слов от имеющихся в заимствующем языке слов/основ. В русском языке это — суффиксы аж (ср. листаж), изм (ср. хвостизм), ист (ср. связист); префиксы анти# (ср.: антимир, антинарод# ный), вице# (ср. вице#губернатор), контр# (ср. контрразвед# ка), супер# (ср.: суперприбыль, суперсовременный), транс# (ср. транссибирский), ультра# (ср.: ультразвук, ультра# правый).

586


§ 294. В результате процесса опрощения некоторые словооб разовательные аффиксы исчезают. Вначале они перестают выделяться в составе основ отдельных слов, а затем полно стью утрачивают морфемный статус в языке. Так, в русском языке исчез словообразовательный суффикс р, ранее выде лявшийся в отглагольных существительных типа дар (от дать), жир (от жить), пир (от пить). То же произошло с омонимичным суффиксом в составе таких прилагательных, как добрый (от доба — ‘пора, время’), острый (от общеиндо европейской основы, сохранившейся в лат. acus — ‘игла’, лит. astrus — ‘острый’), пёстрый (от созвучной общеславян ской основы, сохранившейся в глаголе писать с первона чальным значением ‘пестрить, украшать’), старый (от со звучной общеславянской основы, сохранившейся в глаголе стать), хитрый (от хытати — ‘хватать, похищать’). Утрачен (или почти утрачен) словообразовательный пре фикс у# в отсубстантивных и отадъективных по происхожде нию существительных и прилагательных (сохраняется у многих глаголов и отглагольных существительных и прила гательных). Это относится к таким исторически производ ным словам, как уют (от ютъ — ‘крыша’; ср.: приют, ютиться), убогий (первоначальное значение — ‘лишенный богатства, бедный’; от богъ — ‘богатство’), упрямый (букв. ‘прямой, откровенный’; от прямой), утлый (первоначальное значение — ‘бездонный, дырявый’; от тъло — ‘почва, пол, основание’)1.

^

Для обозначения морфем (точнее — суффиксов и префик сов), которые с синхронической точки зрения утратили морфем ный статус, в лингвистической литературе используются раз ные термины: их называют м е р т в ы м и аффиксами (суф фиксами, префиксами) [см.: Ушаков, с. 141; Троицкий, с. 287; Виноградов, 1947, с. 36, 76; Шанский, 1953, с. 50; Степанова, 1953, 1

Возможно, некоторые отыменные образования рассматривае мого типа еще сохраняют мотивационные отношения с произво дящими словами; ср., например, существительные ущелье и щель: в известном смысле ущелье напоминает щель. В то же время некоторые факты позволяют говорить об утрате мотива ционных отношений между этими словами: 1) существительное ущелье включается в словники этимологических словарей, в ко торых принято объяснять слова с утраченной мотивацией; 2) при объяснении значения слова ущелье в толковых словарях совре менного русского языка отсутствуют ссылки на слово щель.


587

с. 94; Земская, 1963, с. 66; Потиха, с. 72; Цыганенко, с. 144], н е ж ив ы м и — в противоположность живым [см.: Троицкий, с. 291], о к а м е н е в ш и м и [см.: Степанова, 1953, с. 94].

Ср. некоторые определения рассматриваемого понятия: аффикс мертвый — это «аффикс, выделяющийся в составе слова лишь в результате этимологического анализа, с учетом фактов истории языка» [ОПМТ, с. 26]; мертвыми называются «суффиксы и приставки, которые пе рестали употребляться в языке для образования новых слов и не ощущаются говорящими как составные части слова» или «толь ко такие суффиксы и приставки, которые не выделяются из со става ни одного слова и значение которых в языке неясно» [Зем ская, 1963, с. 66, 68].

§ 295. В процессе развития языка в его словообразовательной системе происходят существенные изменения. Многие из них определяются непосредственно изменениями в морфе мике, точнее — в словообразовательной морфемике. В связи с изменениями в морфемной структуре слов и в морфемном строе языка в целом часто изменяются словообразователь ные отношения между словами (производные слова превра щаются в непроизводные, и наоборот — непроизводные сло ва становятся производными), появляются новые словообра зовательные средства — словообразовательные аффиксы, образуются новые производные слова, возникают новые сло вообразовательные модели, утрачиваются некоторые слово образовательные аффиксы, а вместе с ними и соответствую щие модели и типы и т. д. Словообразовательные отношения между словами могут изменяться в соответствии с опрощением и усложнением. В результате опрощения исторически производные слова превращаются в непроизводные, в результате усложнения первоначально непроизводные слова становятся произ водными [см. § 293]. Новые словообразовательные аффиксы возникают в ре зультате таких изменений в морфемной структуре слова, как переразложение и декорреляция, вследствие преобразо вания в аффиксальные морфемы отдельных слов (служеб ных и знаменательных), перехода грамматических морфем в словообразовательные, путем заимствования аффиксов из других языков [см. § 293].

588


С появлением новых словообразовательных аффиксов или особых морфов отдельных аффиксальных морфем возника ют новые словообразовательные модели, варианты моделей и, соответственно, новые словообразовательные типы (и под типы). Вследствие возможных семантических изменений, возникновения у аффиксов новых значений новые словооб разовательные типы (и подтипы) производных слов появля ются также в рамках одной и той же модели (варианта моде ли), как в случаях типа истребитель — ‘о человеке’ и ‘о са молете’. По образцу словообразовательных моделей и типов, дей ствующих в языке на том или ином этапе его развития, в раз ные периоды образуется большое количество новых слов, ко торые создаются разными способами словообразования [см. § 286, 287]. В ряде случаев меняется словообразовательная структура существующих производных слов, в том числе способ их образования. Например, исторически сложные слова превращаются в аффиксальные образования (суф фиксальные или префиксальные, как в случае с числитель ными двадцать, пятнадцать, прилагательными белобры# сый, лопоухий), префиксальные производные — в префик сальносуффиксальные (как в случае с глаголом обессилеть) и т. д. Появляются новые виды словообразовательных средств — и появляются новые способы словообразования, например: постфиксация и смешанные способы словообразования с ис пользованием словообразовательных постфиксов (префик сальнопостфиксальный, суффиксальнопостфиксальный, префиксальносуффиксальнопостфиксальный способы), по луаффиксация, т. е. образование производных слов с по мощью полупрефиксов и полусуффиксов [см.: Степанова, 1953, с. 152, 182]. В результате опрощения утрачиваются отдельные сло вообразовательные аффиксы — суффиксы и префиксы [см. § 294]; вместе с этим исчезают соответствующие слово образовательные модели и типы. Изменения в грамматике § 296. Наряду с изменениями в системе словообразователь ных морфем — суффиксов и префиксов, которые во многих


589

языках используются в качестве важнейших словообразова тельных средств, не менее существенные изменения проис ходят в системе грамматических средств, прежде всего мор фологических, в результате чего коренным образом изменя ется грамматический строй языка. Принято считать, что грамматический строй языка пред ставляет собой наиболее устойчивую часть его системы. Тем не менее на протяжении всего исторического развития он претерпевает значительные изменения. Иначе говоря, «грамматический строй языка является исторической кате горией, он находится в состоянии постоянного движения и развития и подчинен общим законам развития языка» [ЛЭС, с. 114]. Исторические изменения в грамматическом строе «чрез вычайно разнообразны и протекают в разных языках разны ми путями, порой даже в противоположных направлениях» [Маслов, 1987, с. 213]. Очевидно, следует различать два основ ных направления в изменении грамматического строя язы ка/языков. Вопервых, в грамматике, как и в других областях языковой системы, по мере ее развития возникают те или иные грамматические средства, определенные грамматиче ские категории или граммемы. Вовторых, в ходе языкового развития утрачиваются многие из существующих граммати ческих средств, грамматических категорий или граммем. Кроме того, в ряде случаев наблюдается изменение сущест вующих элементов грамматического строя, замена ряда грамматических явлений новыми для данного языка явле ниями. Происходящие в конкретном языке грамматические из менения касаются как плана выражения, так и плана содер жания тех или иных элементов языковой системы. Эти изме нения происходят в морфологии и синтаксисе и изучаются в исторической грамматике (в исторической морфологии и ис торическом синтаксисе). § 297. Формирование элементов грамматического строя язы ка, в том числе и морфологических, начинается на ранних этапах исторического развития языка. В области морфоло гии весьма показательны языковые изменения, связанные со становлением системы частей речи. Формирование частей речи как грамматической категории представляет собой

590


длительный процесс, который во многих языках продолжа ется до настоящего времени. Известно, что до определенного периода слова не различа лись по частям речи. Одно и то же слово выражало разные грамматические (так называемые частеречные) значения, выполняло разные синтаксические функции. Ср.: «...первое слово (словозвук), имевшее... нерасчлененное значение и приложимое как к действию, так и к предмету... бы ло “чистой основой”, т. е. было морфологически нерасчленен ным» [Леонтьев, 1963, с. 106]; «имя существительное и имя прилагательное в индоевропей ских и других языках различаются отнюдь не исконно. Этому различению предшествовал период существования нерасчле ненного имени, способного обозначать смешанные значения предмета и качества. И современное деление слов на имена и глаголы также не исконно, ему предшествовало такое состояние языка, когда не было ни имени, ни глагола, а было единое слово, применявшееся для обозначения процесса и деятеля» [Головин, 1983, с. 162]; «Тюрго [французский философпросветитель XVIII в. — В. Н.] очень своеобразно представлял себе первые слова. Он считал, что ими были существительные и глаголы вместе, причем су ществительные выражались словами, а глаголы — сопровож давшими их жестами: “Несколько слов для обрисования вещей и несколько жестов, соответствовавших глаголам, — вот одни из первых глаголов”» [Донских, с. 62].

По предположению ученых, формирование системы час тей речи начинается с противопоставления имен и глаголов. При этом первичной частью речи считается имя существи тельное. Ср.: «Имя существительное и глагол были, вероятно, древ нейшими частями речи... Можно думать, что факт их расчлене ния связан в первую очередь не с особенностями значения, а с синтаксической функцией (подлежащее — сказуемое)» [Леонть ев, 1963, с. 58]; «в языке долгое время не было других слов, кроме названий, данных чувственно воспринимаемым предметам, таких слов, как дерево, плод, вода, огонь и других, произносить которые часто представлялся случай» [Кондильяк, с. 229];


591

«имена родились раньше глаголов; это доказывает нам то вечное свойство, что речь не имеет смысла, если она не начинается с имени, выраженного или умолчанного» [Вико, с. 174—175]. Подобные суждения подтверждаются некоторыми фактами современных языков. Известно, например, что наиболее посто янным в языках является противопоставление имени и глагола, при этом в некоторых из них вычленяются только имя и глагол (например, в индейском языке йума) [см.: ЛЭС, с. 578]1.

На базе имен существительных в свое время формируются другие именные части речи, прежде всего имена прилага тельные. Предполагается, что имя прилагательное стало частью речи раньше, чем глагол. Ср.: «Имя прилагательное в большинстве языков возникло из имени существительного, как показал еще замечательный русский лингвист А. А. Потебня. Представление о качестве вы ражалось сначала сочетанием двух существительных: не зелё# ная трава, а зелень#трава» [Леонтьев, 1963, с. 107; см. также: Потебня, 1899, с. 73]; «по Кондильяку, первые слова — это имена существи тельные... Потом появились слова, выражающие качества предметов, — прилагательные (сюда же Кондильяк относит по чемуто и наречия). Затем возникают глаголы» [Донских, с. 229]2.

К сравнительно раннему периоду развития языка отно сится обособление местоимений как части речи. Ученые ут верждают, что эта часть речи формируется после обособле ния имен существительных и на их основе. Предполагается, что личные местоимения возникают после указательных, 1

2

Существует мнение, согласно которому формированию имени и глагола как отдельных частей речи предшествовало появление таких слов, как междометия, местоимения, артикль, частицы. Так, по предположению Дж. Вико, первыми частями речи были междометия, затем местоимения, потом члены (артикли) и наконец частицы (к ним Вико относит предлоги). И только после этого появляются имена [см.: Донских, с. 52]. Факт неразличения имен существительных и имен прилага тельных отражается и в некоторых современных языках, например в языке хауса (распространен в ряде африканских стран). В бирманском языке слова, соответствующие прилага тельным и существительным других языков, объединяются с глаголом.

592


притяжательных и др., при этом вначале появляются место имения 1—2го лица, затем — местоимения 3го лица. Ср.: «Личное местоимение третьего лица возникло, повиди мому, позже местоимений первого и второго лица... В большин стве языков его можно вывести или из указательного местоиме ния, или из существительного. Напротив, происхождение мес тоимений первого и второго лица, как правило, не может быть установлено; это указывает на их относительную древность. Личные местоимения вообще тесно связаны с указательными и притяжательными и во многих языках совпадают по форме с по следними» [Леонтьев, 1963, с. 107].

Значительно позже среди имен в качестве части речи обо собляются имена числительные. Например, по мнению А. Е. Супруна, в индоевропейских языках эта часть речи выделяется только в XVIII—XIX вв. В истории русского языка имя числительное как часть речи начинает формиро ваться в общевосточнославянскую эпоху, в XIII—XIV вв., т. е. в древнерусском языке [см.: Иванов, с. 354]. Ср.: «В европейской грамматической традиции числитель ное, первоначально не выделявшееся как самостоятельная часть речи, по мере появления подробных грамматических опи саний стало рассматриваться особо среди разносклоняемых имен, а с XVIII—XIX вв. нередко выделяется как часть речи» [ЛЭС, с. 583].

Наречие как часть речи во многих языках начинает фор мироваться в глубокой древности. В качестве самостоятель ной части речи оно выделялось уже в античной грамматике. В истории славянских языков оформление названной части речи начинается еще в дописьменную эпоху и продолжается до настоящего времени. Этот класс слов постоянно пополня ется в результате их образования на базе других частей речи [см.: Иванов, с. 407]. § 298. Система частей речи в процессе исторического разви тия языка постоянно пополняется различными морфологи ческими категориями, граммемами, новыми грамматиче скими формами. Например, в системе имен существитель ных формируются такие морфологические категории, как


593

род, число, падеж, одушевленностьнеодушевленность, оп ределенностьнеопределенность. В индоевропейских языках одной из древнейших грамма тических категорий существительного является категория р о д а. Первоначально существовала двухродовая система, которая позже преобразовалась в трехродовую, т. е. стали различаться существительные мужского, женского и сред него рода. Наиболее известны две концепции происхожде ния грамматической категории рода. Согласно одной из них, в основу формирования категории рода положено противо поставление предметов по признаку одушевленностинеоду шевленности, согласно другой концепции — по признаку их активностипассивности. Ср.: «Общеиндоевропейский язык противопоставлял “оду шевленный” род, допускавший различие падежа подлежащего (именительного) и падежа дополнения (винительного) к глаголу в единственном и во множественном числе, роду “неодушевлен ному” (среднему), никогда не допускавшему этого различия. Одушевленный род содержал два подрода: мужской род — для существ мужского пола или воспринимаемых как таковые и женский (имевший форму основы, производной от основы муж ского рода) — для существ женского пола или воспринимаемых как таковые (например, земля, деревья и т. д.). В отличие от противопоставления “одушевленный : неодушевленный (сред ний) род”, выражавшегося различием формы именительного и винительного падежей, противопоставление мужского и жен ского рода выражалось различными основами и почти исключи тельно в прилагательном. Таким образом, оно существовало во всех падежах» [Мейе, с. 367]; «грамматический род в языках мира возникал, вероятнее всего, в связи с активной или пассивной функцией обозначаемо го предмета... Так, в праиндоевропейском языке все существи тельные, видимо, делились на две категории: к “одушевленному роду” принадлежали те, которые могли быть субъектом ак тивного действия; к “неодушевленному” — те, которые были потенциальным объектом такого действия. Очень похожую сис тему двух родов мы находим в хеттском языке. Затем “одушев ленный род” распался на мужской и женский, а “неодушевлен ный” превратился в средний. На вероятность такого развития указывает тот факт, что общеиндоевропейское окончание

594


винительного падежа т по звучанию совпадает с окончанием именительного падежа среднего рода т» [Леонтьев, 1963, с. 109—110].

Грамматическая категория ч и с л а в разных языках, в том числе и славянских, возникает с появлением форм множественного числа существительных. Предположитель но формирование этой категории связано с образованием су ществительных с собирательным значением. Категория чис ла распространяется и на другие части речи — имя прилага тельное, местоимение, глагол (в личных формах). Ср.: «Категория числа имен существительных в большинстве языков возникла, по всей вероятности, из собирательных по значению слов типа немецкого Gebirge ‘горы’, русского дурачьё, листва и т. д.» [Леонтьев, 1963, с. 110]; «cтарое собирательное имя среднего рода, которое в имени тельновинительном падеже играло роль множественного числа среднего рода и фигурировало рядом с мужским родом... в сла вянских языках представляет множественное число, например, ст.слав. ига... Собирательное имя женского рода братри (бра# ти) служит в общеславянском языке множественным числом к слову братръ (братъ)... Собирательные среднего рода типа ка# мени обычны вместо множественного числа от камень... так же листъ имеет собирательное листви и т. д.» [Мейе, с. 368—369].

Позже в ряде языков возникают особые формы двойствен ного числа (например, в славянских, балтийских языках), а в некоторых еще и тройственное, четвертное и др. Категорию п а д е ж а относят к числу поздних морфоло гических явлений. Считается, что в большинстве языков формирование данной категории начинается с противопос тавления форм именительного, винительного и родительного падежей. Основой для образования разных падежных форм могли служить различные грамматические конструкции. Ср.: «Падеж, повидимому, — довольно позднее образование. То, что называется в современных языках падежом, может вос ходить к очень разным явлениям. Например, многие из так на зываемых падежных форм в финноугорских и кавказских языках... — это наречие с пространственным или другим конк ретным значением, слившееся с основой имени». Такую же ги потезу применительно к индоевропейским языкам выдвинул в


595

свое время немецкий лингвист Ф. Шпехт: «Самые древние паде жи, возникновение которых обычно связано с синтаксисом, — это в большинстве языков именительный, винительный и роди тельный» [Леонтьев, 1963, с. 110—111].

Поразному формировались в языках и другие граммати ческие категории существительного — определенностине определенности, одушевленностинеодушевленности. Кате гория о п р е д е л е н н о с т и н е о п р е д е л е н н о с т и, например, в германских и романских языках возникает в ре зультате семантического преобразования местоимения со значением ‘тот’. Данное указательное местоимение утрачи вает свое лексическое значение и превращается в артикль, служащий показателем определенности существительного. Затем появляется также артикль со значением неопределен ности [см.: Маслов, 1987, с. 210]. Характерной особенностью качественных прилагатель ных (как и наречий, а в некоторых языках — существитель ных и глаголов) является способность иметь формы степеней сравнения. В разных языках (и у разных частей речи) эти формы образовывались в разное время и с помощью разных грамматических средств. Некоторые индоевропейские языки (славянские, балтий ские) в дописьменный период своего развития на базе су ществующих кратких (именных, нечленных) форм прилага тельных образовывали полные (местоименные, членные) формы. Эти формы создавались путем присоединения к краткой форме указательного местоимения. В истории сла вянских языков появление полных форм прилагательных объясняется утратой краткими формами синтаксической функции определения и способности изменяться по падежам [см.: Иванов, с. 338]. В балтийских языках (в частности, в литовском) краткие формы прилагательных склоняются и сегодня. В системе глагола в процессе развития формируются та кие грамматические категории, как лицо, время, наклоне ние, вид и др. Установлено, что сначала возникли формы 1—2го лица, форма 3го лица появилась позже. Предпола гается, что личные формы глагола могли образоваться из конструкций типа «название действия + притяжательное местоимение» (например, лов мой), «название деятеля +

596


личное местоимение» (например, ловец я; ты убийца) и др. [см.: Леонтьев, 1963, с. 111]. Формирование категории глагольного в р е м е н и, по предположению ученых, начинается с противопоставления форм настоящего и прошедшего времени. Будущее время в подавляющем большинстве языков выделяется значительно позже. Оно формируется разными путями. Наиболее прос той — употребление форм настоящего времени в функции будущего. На основе первичных форм прошедшего и буду щего времени глагола во многих языках появляются формы так называемых относительных времен: прошедшего ре зультативного (перфект), предпрошедшего (плюсквампер фект), предбудущего (лат. futurum exactum), будущего в прошедшем (лат. futurum praeteriti) и др. В ряде языков одновременно с грамматической категори ей времени формируется категория глагольного в и д а, на чинают различаться видовые формы глагола. В славянских языках противопоставляются виды совершенный (перфек ти´в) и несовершенный (имперфекти´в). К глагольным грамматическим категориям относится ка тегория н а к л о н е н и я, которая в индоевропейских язы ках с давних времен была представлена такими граммема ми, во многом сохранившимися до настоящего времени, как изъявительное наклонение (индикати´в), повелительное на клонение (императи´в), сослагательное наклонение (конъ юнкти´в), желательное наклонение (оптати´в) и др. Со временем в рамках глагольной парадигмы развивают ся причастия, деепричастия, полупричастия, которые по своим формальным и семантическим признакам сближают ся с другими частями речи, а также переходят в прилага тельные (причастные формы) или наречия (деепричастия) и т. д. § 299. В процессе развития языка некоторые грамматиче ские явления по тем или иным причинам становятся избы точными и прекращают свое существование. Чаще всего ут рачиваются отдельные граммемы грамматических катего рий, но иногда исчезают и грамматические категории в целом. Характерным примером грамматических изменений в системе именных частей речи служит преобразование во


597

многих индоевропейских языках трехродовой системы в двухродовую. В одних языках (например, в балтийских, ро манских, в большинстве новоиндийских) утрачивается сред ний род (он объединяется с мужским), в других (например, в датском и шведском) — мужской и женский род объединя ются в общий род [см.: Шайкевич, с. 102]. В английском, персид ском и таджикском языках грамматическая категория рода утрачена полностью. В то же время в славянских, в немец ком, исландском и греческом языках древняя трехродовая система сохранилась до настоящего времени. Многие индоевропейские языки в процессе исторического развития утратили формы двойственного числа. Не сохрани лись они в большинстве славянских языков, в том числе во всех восточнославянских языках. В частности, утрата двой ственного числа древнерусским языком отражается в пись менных памятниках начиная с XIII в., когда вместо форм двойственного числа начинают употребляться соответствую щие формы множественного числа. Сначала это касается конструкций, в которых отсутствует слово два, а позже та кая замена распространяется и на словосочетания с данным числительным. Предполагается, что окончательная утрата двойственного числа в древнерусском языке произошла в XIV—XV вв. [см.: Иванов, с. 317]. Значительные упрощения претерпела в индоевропейских языках система склонения. С течением времени постепенно сокращается количество падежей. Например, в санскрите было семь падежей, в латинском языке — пять, а в грече ском и немецком их количество сократилось до четырех. В авестийском языке было восемь падежей, а в некоторых современных языках сохранилось всего три (в белуджском) или два (в курдском, талышском, ягнобском). Уменьшает ся и количество типов склонения существительных. Так, в истории русского языка на протяжении относительно небольшого промежутка времени из пяти древних типов склонения было утрачено два. В английском, французском, болгарском, персидском и таджикском языках существи тельные теперь вообще не склоняются. На определенном этапе развития русского языка утрачено склонение кратких форм прилагательных.

598


В некоторых индоевропейских языках (например, в ро манских) утрачены формы степеней сравнения, употребляв шиеся в латинском языке. Существенным преобразованиям подверглась граммати ческая категория времени. В большинстве индоевропейских языков количество глагольных времен заметно сократилось. В истории славянских языков, например, это сокращение произошло, главным образом, в связи с преобразованием системы прошедших времен. Вместо традиционно различав шихся ранее четырех прошедших времен (перфект, импер фект, плюсквамперфект и ао´рист) сохранилось одно, формы которого образовались на базе бывшего перфекта. Разные бу дущие времена тоже объединились в одно. Известные упрощения произошли в системе индоевропей ских залоговых форм. Так, в латинском языке формы оп татива (желательного наклонения) совпали с формами конъюнктива (сослагательного наклонения). Отсутствует желательное наклонение также во многих современных ин доевропейских языках (например, в славянских, литовском литературном и др.). В большинстве индоевропейских языков утрачена гла гольная форма супи´на (некоторые языковеды рассматрива ют его как отглагольное существительное). В древнерусском языке, например, супин стал смешиваться с инфинитивом и вышел из употребления уже в XI в. Так же складывалась судьба супина в «народной латыни». К настоящему времени супин полностью утрачен всеми славянскими (кроме нижне лужицкого, словенского, а также чешского, сохранившего изолированные следы данной формы) и романскими язы ками. § 300. Языковые изменения проявляются не только в том, что постоянно образуются новые элементы и утрачиваются некоторые из существующих, но и в том, что одни явления по тем или иным причинам заменяются другими. Примером подобного рода изменений служит замена мор фем другими морфемами с тем же значением. Многие из та ких изменений связаны с происходившими фонетическими преобразованиями. По этой причине в истории русского язы ка, например, окончание дательного падежа единственного числа существительных женского рода было заменено окончанием е (ср.: вод воде, гор горе), окончание 1го


599

лица единственного числа настоящего времени глагола — окончанием у (ср.: бер беру, нес несу) и т. д. Некото рые из подобных изменений происходили в связи с действи ем закона аналогии: например, окончание родительного па дежа множественного числа существительных мужского ро да ь (типа конь, царь) под воздействием аналогичных форм женского рода (типа костей, ночей) было заменено оконча нием ей. В ходе развития языка нередко не только заменяются от дельные морфемы, но и меняется характер грамматических средств в целом: например, способы образования граммати ческих форм, выражения грамматических значений. Так, в некоторых индоевропейских языках флексийные средства выражения грамматического рода существительных в свое время были заменены артиклем (ср.: нем. der Mensch — ‘че ловек’, die Frau — ‘женщина’, das Buch — ‘книга’). Во мно гих языках простые (синтетические) формы прошедших и будущих времен глагола были заменены сложными (анали тическими) формами, которые образуются с помощью вспо могательных глаголов (ср., например, формы будущего вре мени от глаголов несовершенного вида в русском языке, фор мы некоторых прошедших и будущих времен в немецком языке). И наоборот, сложные временны´е формы могут заме няться простыми (ср., например, образование форм прошед шего времени из форм перфекта в истории русского языка). Существенные изменения происходят в системе частей ре чи. В процессе развития языков многие слова/словоформы переходят из одной части речи в другую. По утверждению некоторых лингвистов, этот процесс так или иначе затраги вает все части речи [см.: Лукин, с. 8]. Особенно широко распро странен переход прилагательных в существительные (суб стантивация прилагательных) и причастий в прилагатель ные и существительные (адъективация и субстантивация причастий) [см.: Немченко, 1975, с. 22]. Так, перешли в разряд имен прилагательных исконно русские причастия с суффик сами ач#/яч# и уч#/юч# (типа лежачий, сидячий, пахучий, вонючий). Грамматические изменения могут затрагивать всю грам матическую систему языка или определенной группы язы ков. В качестве примера можно привести изменение латин ской системы склонения и спряжения в романских языках.

600


Ср.: «Наиболее устойчивая часть языка — грамматика — тоже, конечно, подвержена изменениям. И эти изменения могут иметь разный характер. Они могут касаться и всей грамматиче ской системы в целом, как, например, в романских языках, где прежняя латинская система словоизменительной морфологии (склонение, спряжение) уступила место аналитическим формам выражения через служебные слова и порядок слов» [Реформат ский, 1967, с. 495].

§ 301. Исторический синтаксис, изучающий общие законо

мерности эволюции синтаксического строя языка/языков, разработан крайне слабо. Это относится к разным языкам, разным периодам их развития. В историческом синтаксисе русского языка, например, «рассматриваются лишь отдель ные, самые основные явления в развитии синтаксической системы древнерусского языка, причем это рассмотрение ве дется от эпохи первых памятников письменности как на чального этапа истории до современного состояния русского языка как конечного этапа этой истории» [Иванов, с. 413]. При этом основное внимание обращается на изменения в структу ре предложения как важнейшей синтаксической единицы языка. Изменения в синтаксисе индоевропейских языков весьма незначительны, по сравнению с теми изменениями, которые обнаруживаются в морфологии и других областях языковой системы. Структура современного русского предложения, например, во многом соответствует структуре предложения в древнерусском языке, заимствованной из славянского пра языка, имеет много общего со структурой предложения в других индоевропейских языках, отражающих структуру общеиндоевропейского предложения. Ср.: «В славянском языке [речь идет о славянском праязыке, или общеславянском языке. — В. Н.] индоевропейский тип предложе ний сохранился без существенных изменений. ...В то время как фонетика и морфология подверглись глубоким изменениям, структура предложения общеиндоевропейского, общесла вянского и древнего (исторического) периодов и даже современ ного периода различных славянских языков различается очень незначительно. Можно ограничиться небольшим количеством замечаний, чтобы показать, как мало нового ввел славянский язык в этом отношении» [Мейе, с. 380].


601

§ 302. В истории славянских языков, в том числе и русского, синтаксические изменения затронули все типы предложе ния. В древнерусском языке в простом предложении изме нился состав, способы выражения главных и второстепен ных членов, синтаксические связи между словами и т. д. Весьма активно использовались в древнерусских текстах оп ределенноличные и безличные предложения и крайне редко употреблялись назывные предложения, которые получили распространение приблизительно в XVI—XVII вв. [см.: Ива нов, с. 414]. Более существенные изменения наблюдаются в средствах выражения членов простого предложения, в синтаксиче ских связях между ними. Так, в древнерусском языке в функции подлежащего крайне редко употреблялись личные местоимения (в современных восточнославянских языках они получили широкое распространение). Особенностью вы ражения составного именного сказуемого в древнерусском языке было употребление связки в формах настоящего, про шедшего и будущего времени (в современных восточ нославянских языках связка в форме настоящего времени утрачена). Прилагательное в древнерусском языке согласо вывалось с существительным как в полной, так и в краткой форме (в современном русском языке следы согласования краткого прилагательного с существительным сохранились лишь в устойчивых словосочетаниях типа красна девица, на босу ногу, средь бела дня). § 303. Сложные предложения в индоевропейских языках формировались путем объединения простых предложений с помощью различных союзов. Ср.: «То, что на древних этапах развития индоевропейских языков выражалось простым соположением предложений или простым нанизыванием их друг на друга при помощи простей ших сочинительных союзов по типу и пришел, и увидел, и ска# зал, то на последующих этапах их развития начинает переда ваться при помощи сложной системы самых разнообразных сочинительных и подчинительных союзов, которые обнаружи вают более сложные логические связи и отношения» [Будагов, 1965, с. 339]; «сложные предложения в начальный период истории древне русского языка развиты были слабо. В древнерусских текстах

602


нередко обнаруживаются такие объединения простых предло жений, которые не представляют собой еще сложных предложе ний, хотя уже и не являются всего лишь сочетаниями граммати чески независимых простых предложений, — это так называе мые к о н с т р у к ц и и н а н и з ы в а н и я» [Русинов, с. 157].

Среди сложных предложений в древнерусском языке, как и в современном русском, выделялись предложения сложно сочиненные и сложноподчиненные. Различия между ними возникли относительно поздно, в письменный период разви тия языка. Ср.: «Еще сравнительно недавно, в X—XII вв., в русском языке было неотчетливое противопоставление системы сложно сочиненных предложений системе предложений сложноподчи ненных. Факты истории других языков позволяют утверждать, что нынешнее противопоставление сочинения подчинению воз никло из более ранней, не дифференцированной по этому при знаку связи высказываний» [Головин, 1983, с. 161—162].

По вопросу о происхождении сложноподчиненных предложений существуют разные мнения. Наиболее распро страненной является точка зрения, согласно которой слож ноподчиненное предложение возникло путем развития сложносочиненного. Согласно другой точке зрения, слож ноподчиненное предложение, равно как и сложносочи ненное, развивалось на базе «конструкций нанизывания» [см.: Иванов, с. 431].

Глава 6. Классификация языков Генеалогическая классификация языков Генеалогическая классификация языков

603

ГЛАВА 6

Классификация языков

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ § 304. Сегодня в мире существует несколько тысяч язы ков1. Определить точное количество языков не представля ется возможным, что объясняется разными причинами, прежде всего тем, что далеко не всегда можно строго разгра ничить язык и территориальный диалект, различие между которыми условно. Например, в современном польском язы ке принято выделять пять групп диалектов: великополь ские, малопольские, мазове´цкие, силе´зские и кашу´бские. В то же время некоторые лингвисты рассматривают кашуб ский диалект как самостоятельный западнославянский язык [см.: Кондрашов, с. 133]. В романистике продолжительное время велись споры о количестве романских языков, о стату се таких языков/диалектов, как, например, гали´йский (са мостоятельный язык или диалект португальского языка?), гаско´нский (отдельный язык или диалект провансальского языка?), франкопровансальский (самостоятельный язык или диалект французского либо оксита´нского языка?) и др. Существовали разные мнения в вопросе о статусе молдавско го, каталонского и окситанского языков [см.: ЛЭС, с. 421]. Научное исследование и описание языков предполагает их классификацию. Под классификацией языков понимается их распределение по группировкам (классам, группам, под группам и т. д.) на основании различных дифференциаль ных признаков. По определению В. А. Виноградова, класси фикация языков — это «распределение языков мира по оп ределенным таксономическим [т. е. классификационным. — В. Н.] рубрикам в соответствии с принципами, вытекающими из 1

В разных источниках указывается разное количество языков мира: более 2000 языков [Широков, 2003, с. 208], свыше 2500 язы ков [Будагов, 1965, с. 353; Реформатский, 1967, с. 382], около 2800 языков [Маслов, 1975, с. 280], от 2500 до 5000 языков [Голо вин, 1983, с. 6; ЛЭС, с. 609], в 2006 г. была информация о том, что в мире насчитывается 6417 языков.

604

Глава 6. Классификация языков

общей цели исследования, и на основе определенных признаков» [ЛЭС, с. 228]. В основу языковой классификации могут быть положены разные признаки: 1) происхождение языков, их генетическое родство — это генеалогическая классификация; 2) типология языков, типы языковых единиц — это типо логическая классификация; 3) принадлежность к тому или иному языковому ареалу, той или иной ареальной общности — это ареальная класси фикация1. § 305. Генеалогическую классификацию языков иногда на зывают генетической (от греч. genos — ‘род, происхождение’ и logos — ‘понятие, учение’). Генеалогическая классификация языков представляет собой распределение языков мира по разным группировкам на основании родственных связей между ни ми, с учетом степени их родства. Под отношениями языково го родства при этом понимается наличие сходства между од нородными языковыми элементами, обусловленного общим происхождением данных языков из одного языкаосновы, или праязыка. Ср.: «Родство языковое — общее свойство двух или несколь ких языков, заключающееся в том, что их исконные минималь ные значимые элементы (корневые морфемы и аффиксы) нахо дятся в строго определенных соответствиях, отражающих регу лярный характер звуковых преобразований... материально го фонда, восходящего к общему источнику — праязыку» [ЛЭС, с. 418].

В отличие от других возможных классификаций языков генеалогическая классификация носит а б с о л ю т н ы й характер. Это значит, что в данной классификации каждый язык всегда принадлежит к определенной генеалогической группировке. При генеалогической классификации языки мира обычно делятся на языковые семьи, ветви, группы, подгруппы. При этом термины, обозначающие соответствующие группиров 1

В лингвистической литературе обычно рассматриваются лишь генеалогическая и типологическая классификации языков.

Генеалогическая классификация языков

605

ки языков, используются в лингвистике крайне непоследо вательно. § 306. Самым крупным объединением языков в генеалогиче ской классификации является языкова´я семья (иначе — семья языков). Языковой семьей называется совокупность языков, в большей или меньшей степени связанных отноше ниями родства и сохраняющих известные черты сходства тех или иных элементов. Ср.: семья языков — это «совокупность родственных язы ков... происшедших от одного языкапредка, или праязыка (на пример, индоевропейская семья языков)» [РЯЭФ, с. 283]; это «совокупность родственных языков... унаследовавших из общего праязыка заметную общность материального фонда (слова, морфемы, корни, аффиксы), отражающего строгие зву ковые соответствия» [РЯЭК, с. 462].

Для обозначения семьи языков употребляются и другие термины: «большая семья» (в противоположность «малой семье»), или «макросемья» (в противоположность «микро семье»), «фи´лия». В этом значении нередко употребляются также термины «группа языков», «языковая группа». Ср.: «Объем понятия “семья языков” в терминологической практике изменчив. Одно и то же объединение родственных языков может именоваться и группой, и семьей. Так, славян ские языки могут называться группой, входящей в индоевро пейскую семью, и семьей, входящей в бо´льшую семью. Для се мей труднообозримых и далеко расходящихся языков (например, индейских) применяются также термины “макро семья” и “филия”, которые иногда выступают как синонимы, иногда как иерархически подчиненные термины» [РЯЭК, с. 462]; «потребовалась длительная (более века!), упорная работа не скольких поколений высокообразованных и талантливых ис следователейпрофессионалов, чтобы доказать родство некото рых “малых” языковых семей (славянской, балтийской, гер манской, романской, иранской, индийской и др.) между собой и объединить их в “большую” языковую семью, которая получила условное название индоевропейской. Точно так же лишь не сколькими поколениями ученых было наконец выявлено даль нее родство финских (“чудских”) языков с венгерским (большая финноугорская языковая семья)» [Широков, 2003, с. 208].

606


Среди языков мира различается несколько десятков язы ковых семей. Они объединяют такие языки, как, например: индоевропейские (распространены на всех континентах земного шара); тюркские (распространены во многих странах Европы и Азии); угрофинские, или финноугорские (север Восточной Европы, Венгрия, бассейн Волги и Камы, Западная Сибирь); тунгусоманьчжурские, или маньчжурскотунгусские (Си бирь, Дальний Восток); чукотскокамчатские (Чукотка, Камчатка и др.); эскимосскоалеутские (Чукотка, Аляска, Канада, Грен ландия, Алеутские острова и др.); нахскодагестанские, или восточнокавказские (Чечня, Ингушетия, Дагестан, Азербайджан, Грузия, Турция); монгольские (Монголия); китайскотибетские, или синотибетские (Китай); тайские (Индокитай и Южный Китай); австроазийские, или аустроазийские (ЮгоВосточная и Южная Азия); австронезийские, или малайскополинезийские (Индоне зия, Филиппины и др.); дравидские (южноазиатский субконтинент); папуасские (Новая Гвинея и другие острова Тихого оке ана); конгокордофанские, или нигерокордофанские (Афри ка); нилосахарские (Африка); койсанские (Африка); афразийские, афроазиатские, или (устар.) семитохамит ские (Африка, Азия); австралийские (Австралия); индейские, или американские, америндейские (Цент ральная и Южная Америка); карибские, или караибские (Южная Америка); языки галф (Северная Америка). К настоящему времени наиболее подробно изучены языки индоевропейской семьи (по некоторым данным, их насчиты вается 127) [см.: Языки, с. 5]. По предположению ученых, тер ритория первоначального (или относительно раннего) рас пространения индоевропейских языков находилась в полосе


607

от Центральной Европы и Северных Балкан до южнорусских степей. В течение последних примерно пяти веков они распространились также в Северной и Южной Америке, Австралии и отчасти в Африке. Разные языковые семьи отличаются друг от друга специ фическими особенностями в области фонетики, лексики, морфологии, синтаксиса и др. Так, для индоевропейских языков в области морфологии характерно противопоставле ние одушевленных и неодушевленных существительных, наличие супплетивных форм личных местоимений, переход ностьнепереходность глаголов, наличие форм наклонений глагола и др. В лексике современных индоевропейских язы ков сохраняются многие слова общеиндоевропейского про исхождения. К ним относятся некоторые названия степеней родства (мать, дочь, сын, брат, сестра и др.), названия жи вотных (волк, бобр, корова, коза, муха и др.), деревьев (дуб, ива, берёза и др.) и многие другие общеупотребительные сло ва (берег, море, вода, луна, огонь, дым, соль, острый, два, три и т. п.). § 307. Многие семьи языков делятся на ветви, которые не редко называют малыми семьями или группами. Языковая ветвь представляет собой более мелкое подразделение язы ков, чем семья. Языки одной ветви сохраняют достаточно тесные родственные связи, имеют много черт сходства. Среди языков и н д о е в р о п е й с к о й семьи различа ются ветви, объединяющие языки славянские, балтийские, германские, романские, греческие (греческая группа), кельтские, иллирийские, индийские (иначе — индоарий ские), индоиранские (арийские), тохарские и др. Кроме того, в индоевропейской языковой семье есть «одиночные» языки (т. е. не образующие особых ветвей): албанский, армянский, венетский, фракийский и фригийский. К у г р о ф и н с к о й языковой семье относятся четыре ветви: прибалтийскофинская, волжская, пермская и угор ская. Кроме того, к данной семье принадлежит саамский язык, который не входит ни в одну из ветвей. Языки ч у к о т с к о к а м ч а т с к о й семьи делятся на две ветви: чукотскокорякскую и ительменскую. В отечественном языкознании наиболее основательно изу чена и описана с л а в я н с к а я ветвь индоевропейской

608


языковой семьи. Эти языки первоначально существовали в Восточной и ЮгоВосточной Европе, а впоследствии широко распространились на территории других регионов Европы и Азии. Отличительной особенностью фонетики славянских язы ков является превращение праиндоевропейских дифтонгов и дифтонгических сочетаний в монофтонги (монофтонгиза ция). В системе согласных современных славянских языков отражена первая палатализация заднеязычных [g], [k], [x], выразившаяся в их переходе в соответствующие шипящие [z], [c], [s], что отразилось в чередовании заднеязычных с шипящими. Из изменений в морфологии — утрата почти всеми сла вянскими языками двойственного числа. Во всех славян ских языках исчезло окончание s формы именительного па дежа единственного числа существительных мужского рода (в связи с действием в общеславянском языке закона откры того слога); ср. формы в разных славянских языках (напри мер, рус. волк, сын, дым) и в неславянских индоевропей ских языках (например, лит. vilkas, su¯nus, du¯mas). В лексике современных славянских языков сохранилось большое количество слов общеславянского происхождения: забава, место, память, погода, человек; жадный, простой, чистый; забыть, писать, читать и др. Характерными особенностями фонетики б а л т и й с к и х языков являются противопоставление гласных фонем по долготекраткости, наличие тонического ударения, интона ционное противопоставление фонем, наличие дифтонгов (чистых и смешанных). В морфологии сохраняется пять ти пов склонения существительных, многообразие типов слож ных времен и наклонений глагола, образуемых путем соче тания личной формы вспомогательного глагола с причасти ем. В словарном составе много исконных слов общеиндоевро пейского происхождения, особенно в таких семантических сферах, как обозначения родства, частей тела человека, чи сел, как названия животных, растений, деталей пейзажа, небесных тел, элементарных действий и др. Г е р м а н с к и е языки характеризуются такими отли чительными особенностями, как широкое использование че редования гласных в корне слова, выполняющего словоиз менительную или словообразовательную функцию (абла´ут), спирантизация глухих смычных согласных [p], [t], [k] обще ^

^

^


609

индоевропейского происхождения в определенных услови ях, т. е. превращение их в щелевые (фрикативные), динами ческое ударение на первом (корневом) слоге, наличие двух разновидностей склонения прилагательных — сильного (или местоименного) и слабого (или именного). Особенностями фонетики р о м а н с к и х языков явля ются общероманская система гласных из семи фонем (со храняется в большинстве романских языков), наличие диф тонгов, упрощение и преобразование некоторых групп согласных, тенденция к открытости слога. В морфологии распространены аналитические грамматические формы, двухродовая система существительных (мужской и женский род), отсутствие склоняемости имен, разнообразие форм ар тикля, обилие временны´х форм глагола (различается до 16 времен). В словообразовании широко используются кон версия (переход прилагательных в существительные), отыменное образование глаголов. В лексике преобладают слова, унаследованные из латыни; много заимствований из германских, кельтских, древнегреческого и других языков. Генетическое родство между языками разных ветвей про является в неодинаковой степени. В частности, существуют тесные взаимоотношения между индийскими и иранскими, славянскими и балтийскими языками, что позволяет гово рить о существовании промежуточных языковых ветвей — индоиранской, балтославянской и др. Особенно тесные свя зи сохраняются между славянскими и балтийскими языка ми. Их объединяет, например, наличие местоименных форм прилагательных, грамматической категории глагольного вида, значительное количество родственных слов. Необходи мо отметить, что сходство словарного состава славянских и балтийских языков объясняется не только общим происхож дением этих языков, но и заимствованием балтийскими язы ками многих слов из славянских, что является результатом длительных контактов балтов и славян. § 308. В рамках некоторых языковых ветвей выделяются группы языков, связанных друг с другом более тесными гене

тическими отношениями, чем языки отдельной ветви той или иной языковой семьи. Так, с л а в я н с к а я ветвь индоевропейской семьи язы ков делится на три группы:

610


1) восточнославянскую — русский, украинский и бело русский языки; 2) западнославянскую — польский, чешский, словацкий, лу´жицкий, а также вымерший пола´бский языки; 3) южнославянскую — болгарский, сербскохорватский, македонский и словенский языки, а также старославянский язык, сохранившийся в религиозных текстах. На три группы делится также г е р м а н с к а я ветвь языков: 1) северную (северогерманскую, или скандинавскую) — шведский, норвежский, датский, исландский и фаре´рский языки; 2) западную (или западногерманскую) — английский, не мецкий, нидерландский (голландский), люксембургский и фризский языки, африка´анс, и´диш; 3) восточную (или восточногерманскую) — вымершие гот ский, бургу´ндский, ванда´льский, гепи´дский и геру´льский языки. Среди р о м а н с к и х языков обычно выделяют пять групп: 1) иберороманскую — португальский, галиси´йский, ис панский и катала´нский языки; 2) галлороманскую — французский и провансальский языки; 3) италороманскую — итальянский и сарди´нский языки; 4) ретороманскую (или лади´нскую) — швейцарский рето романский, тирольский ретороманский и фриу´льский языки; 5) балканороманскую — румынский, молдавский, аро му´нский, мегленорумынский и истрорумынский языки. Языки разных групп, относящихся к одной и той же вет ви, характеризуются чертами сходства и различия. Отметим некоторые фонетические явления, различающие славянские языки восточнославянской, западнославянской и южносла вянской групп. В соответствии с общеславянскими дифтонгическими со четаниями *ol, *or, *el, *er между согласными употребля ются: в современных восточнославянских языках — полноглас ные звукосочетания olo, oro, ere с возможными закономер ными отклонениями в произношении гласных, например:

Типологическая классификация языков

611


рус. голова (*golva, ср. лит. galva), молоко (*melkon, ср. нем. •), берег (*bergos, Milch), корова (*korva, ср. лит. karve ср. нем. Berg — ‘гора’); в западнославянских или в некоторых из них — звукосо четания lo, ro, le, re с возможными изменениями согласного, например: польск. g ova, чешск. hlava (ср. рус. голова); польск. krova, чешск. krava (ср. рус. корова); польск. и чешск. mleko (ср. рус. молоко); польск. brzeg, чешск. breh (ср. рус. берег); в южнославянских — звукосочетания [la], [ra], [l’a], [r’a], ´ а (ср. рус. коро# например: болг. глава´ (ср. рус. голова), крав ва), мляко (ср. рус. молоко), бряг (ср. рус. берег). В соответствии с общеславянскими сочетаниями соглас ных *dj, *tj употребляются: в современных восточнославянских языках — шипящие [z], [c], например: рус. межа (*medja, ср. лат. medius — ‘средний’), свеча (*svetja, ср. рус. свет, светить); в западнославянских — свистящие аффрикаты [dz], [c], например: польск. miedza, s´wieca; в южнославянских — иные согласные, например: болг. межда, свещ, сербскохорв. ме` а, све´а, слов. mej´ a, sveca. Некоторые группы близкородственных языков делятся на п о д г р у п п ы. Так, южнославянские языки иногда под разделяются на восточную (болгарский и македонский язы ки) и западную (сербскохорватский и словенский языки) подгруппы, западнославянские — на лехи´тскую, чеш скословацкую и серболужицкую подгруппы1. ^

^

^

^

ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ § 309. В отличие от генеалогической классификации типоло гическая классификация языков «всегда относительна и ис торически изменчива ввиду изменчивости самой структуры языка и ее теоретического осмысления» [ЛЭС, с. 228]. Типологической классификацией языков называется деление языков на классы (или типы) в зависимости от характера (типа) языковых единиц того или иного уровня, от способов 1

Более полную информацию о генеалогической классификации языков см.: Реформатский, 1967, с. 407; Широков, 2003, с. 205 и др.

612


и средств выражения их грамматических значений, незави симо от происхождения языка. Ср.: «Типологическая классификация языков исходит из то го, что разные языки независимо от происхождения могут обна руживать сходство в своей структуре, типах выражаемых значе ний, способах их передачи и т. д. В основе типологической классификации лежит та или иная лингвистическая характе ристика, реализованная в разных языках различными способа ми и средствами, что дает возможность объединить в группы те языки, в которых эта характеристика реализуется одинаковым или подобным образом» [Глинских, Петрова, с. 220]; «принцип типологической классификации языков основыва ется на положении, согласно которому все языки мира совер шенно независимо от того, родственны ли они между собой по происхождению или не родственны, распространены ли в одной части света или в разных частях света, могут быть объединены между собой по какимто общим признакам их структуры, и прежде всего морфологической структуры слова» [Будагов, 1965, с. 353]; «типологическая классификация языков оперирует класса ми языков, объединяемых по тем признакам, которые выбраны как отражающие наиболее значимые черты языковой структу ры (например, способ соединения морфем)» [ЛЭС, с. 511].

Типологическая классификация языков может осуществ ляться по морфологическим, синтаксическим, фонетиче ским/фонологическим, семантическим/лексикосемантиче ским и другим структурным признакам. На этом основании некоторые лингвисты в рамках типологической классифи кации языков различают несколько классификаций (типо логий): морфологическую, синтаксическую, фонетическую/ фонологическую, семантическую [см.: Маслов, 1987, с. 232; Глин ских, Петрова, с. 220]. Наиболее разработанной и известной яв ляется морфологическая типологическая классификация (или морфологическая типология) языков мира. Для обозначения типологической классификации языков часто используется термин «морфологическая классифика ция языков». Это объясняется тем, что типологическая клас сификация языков чаще всего осуществляется на основе м о р ф о л о г и ч е с к и х п р и з н а к о в слов/словоформ. Ее следует рассматривать как видовое понятие по отношению к


613

типологической классификации, как один из видов типоло гической классификации. Некоторые лингвисты при описании типологической класси фикации языков обращают внимание на их «сходства и разли чия структурного (типологического) порядка» [см.: Маслов, 1987, с. 230]. Это дает основание для использования в рассматри ваемом значении термина «структурная классификация языков».

§ 310. Классификация языков, проводимая на основе морфо логических признаков слов, их грамматических форм, назы вается морфологической классификацией. Эта классификация языков «опирается на сходство и различия морфологическо го строения слов [имеется в виду их морфемное строение. — В. Н.] в том или ином языке» [Головин, 1983, с. 188]. По морфологическим признакам слов/словоформ, по их морфемному строению большинство языков мира делится на два класса (типа) — на языки корневые и аффиксальные. Ср.: «Первое противопоставление морфологических типов языков опирается на характер строевых средств выражения грамматических значений: языки, имеющие аффиксы, проти вопоставляются языкам безаффиксным (корневым). Изо лирующий тип языка [т. е. тип корневых языков. — В. Н.] проти востоит аффиксирующему типу, т. е. таким языкам, которые имеют аффиксы» [Кодухов, 1987, с. 252—253].

Корневыми считаются языки, в которых «слово обычно равняется корню, а отношения между словами передаются прежде всего синтаксически (порядком слов, служебными словами, ритмом, интонацией)» [Будагов, 1965, с. 356]. В них «нет аффиксов формообразования, нет, разумеется, и грам матического изменения слова, связанного с такими аффик сами» [Головин, 1983, с. 187]. Корневые языки называют также и з о л и р у ю щ и м и (или корнеизолирующими, безаф фиксными, аморфными, аналитическими). Корневыми яв ляется, например, большинство языков ЮгоВосточной Азии (китайский, японский, вьетнамский и др.). В аффиксальных языках грамматические формы слов обра зуются с помощью собственно аффиксов (т. е. аффиксов в уз ком смысле слова) и флексий (окончаний). Среди аффик

614


сальных различаются языки флективные и агглютинатив ные. К флекти´вным (иначе — флекти´рующим) относятся языки, в которых основным средством образования грамматических форм слов и выражения грамматических значений является флексия (внешняя или внутренняя) как полифункциональ ная (многозначная) грамматическая морфема. Флективны ми является большинство индоевропейских языков (славян ские, балтийские и др.), а также многие афразийские (афро азиатские), или семитохамитские, языки. В таких языках флексия представляет собой «устойчивый и существенный признак морфологической структуры сло ва» [Там же, с. 186]. Полифункциональность флексии заключа ется в том, что одна и та же флексийная морфема в составе словоформы способна выражать разные грамматические значения. Например, флексия ый в словоформе белый выра жает одновременно значение единственного числа, имени тельного или винительного падежа, принадлежность к мужскому роду; флексия ит в словоформе видит — значе ния изъявительного наклонения, настоящего времени, единственного числа, 3го лица. Агглютинати´вные (иначе — агглютини´рующие) языки (от лат. agglutina¯re — ‘приклеивать’), как и флективные, характери зуются тем, что в них грамматические формы слов образуют ся с помощью морфем, аффиксов, которые в определенной последовательности присоединяются к корню/основе слова. К агглютинативным языкам относятся корейский, тюрк ские, финноугорские, монгольские, индонезийские, индей ские языки, многие языки народов Африки. От флективных агглютинативные языки отличаются прежде всего тем, что морфемы в них являются однозначны ми: каждая морфема выражает только одно определенное значение. При этом морфемы имеют устойчивый фонемный состав, остаются неизменными при сочетании с разными ос новами и с другими аффиксальными морфемами. Например, в турецкой словоформе dallarda (‘на ветках’) присутствуют кореньоснова dal# со значением ‘ветка’, аффикс lar# со значением множественного числа и аффикс da со значением местного падежа. Есть и такие языки, которые не укладываются в рамки рассмотренных трех морфологических типов. Они выделя


615

ются в особый тип языков, которые называются инкорпори´ рующими (от лат. incorpora¯re — ‘включать в свой состав, присоединять’). В таких языках используются производные (сложные) сло ва/словоформы, эквивалентные предложениям. К инкорпорирующим (или полисинтетическим) относят ся некоторые языки Азии (чукотский, корякский и др.), языки индейцев Северной Америки и др. Например в языке индейского племени нутка слово unikw#ihl#’minih#’is#it#a (‘несколько огоньков было в доме’) имеет корень unikw# со значением ‘огонь’ или ‘гореть’, корень ihl# со значением ‘дом’, аффикс ’minih# со значением множественного числа, аффикс ’is# со значением уменьшительности, показатель прошедшего времени it# и показатель изъявительного на клонения a. В языке североамериканских индейцев чинук в слове i#n#i#a´#l#u#d#am (‘я пришел, чтобы отдать ей это’) есть кореньоснова d# со значением ‘отдать’, префикс i#, обозна чающий только что прошедшее время, префикс n#, передаю щий местоименный субъект «я», префикс i#, передающий местоименный объект «это», префикс a#, передающий место именный объект «ей», предложный элемент l#, а также u# — показатель движения, направленного от говорящего, и am — суффикс, уточняющий пространственное значение глагола. Итак, в современном языкознании различается четыре морфологических типа языков: корневые, флективные, аг глютинативные и инкорпорирующие. Такая классификация является наиболее известной [см.: Там же; Шайкевич, с. 118; Глин ских, Петрова, с. 220]. Предлагаются также морфологические классификации язы ков, основанные на иных критериях, например, в зависимости от способа образования грамматических форм слов и, соответ ственно, от способа выражения грамматических значений. По этому признаку различаются следующие морфологические ти пы языков: 1) синтетические языки (грамматические формы образуются синтетическим способом); 2) аналитические языки (словоформы образуются аналити ческим способом); 3) полисинтетические языки (совмещают признаки синтети ческих и аналитических языков) [см.: Маслов, 1987, с. 233; Голо вин, 1983, с. 188; Кодухов, 1987, с. 256; Глинских, Петрова, с. 209].

Ареальная классификация языков

616


При этом обращается внимание на то, что данная классифи кация языков носит весьма условный характер, что в большин стве языков представлены разные способы формообразования. При такой классификации синтетические языки соотносятся с аффиксальными, аналитические — с корневыми.

Необходимо заметить, что строгих границ между разны ми грамматическими типами языков нет. Многие языки (на пример, языки народов островов Океании) занимают проме жуточное положение между корневыми (аморфными) и аг глютинативными, совмещают признаки тех и других и могут быть охарактеризованы как аморфноагглютинативные. Частично это относится и к русскому языку, который по большинству морфологических признаков относится к флективным (синтетическим), но в то же время обладает не которыми признаками корневых (аналитических). Анали тическим способом образуются, например, формы предлож ного падежа существительных (в саду, на берегу, о лесе), формы степеней сравнения прилагательных и наречий (бо# лее красивый, самый красивый, красивее всего), формы бу дущего времени глаголов несовершенного вида (буду читать), формы сослагательного наклонения (почитал бы) и др. Немало в русском языке таких грамматически неизме няемых знаменательных слов, как, например, наречия (там, везде, сегодня и др.), иноязычные по происхождению существительные с основой на гласный (кино, такси, кенгу# ру и др.) и т. п., что характерно для корневых языков.

АРЕАЛЬНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ § 311. Особое место среди классификаций языков занимает ареаль ная классификация. Ее иногда называют г е о г р а ф и ч е с к о й, поскольку деление осуществляется с учетом террито риального расположения носителей определяемых языков. Ареальная классификация языков распространяется не на все языки мира, а лишь на языки отдельных регионов (ареалов), в то время как генеалогическая и типологическая классифика ции охватывают (или стремятся охватить) все языки мира. Ареальной классификацией языков называется их деление на определенные классы на основании общих признаков, которые возникают в языках в результате длительных контактов говоря

Ареальная классификация языков

617

щих на них народов. Объединения языков, выделяемые при ареальной классификации, всегда занимают смежные террито рии, в то время как группировки языков, различаемые при ге неалогической и типологической классификациях, могут быть отделены друг от друга территориями распространения языков иных типов. Группы языков, выделяемые при ареальной классификации, называются языковы´ми союзами. Это такие объединения языков (как родственных, так и неродственных), которые рас пространены на определенной территории и обнаруживают об щие черты, сформировавшиеся в результате длительных кон тактов народов, говорящих на соответствующих языках. По оп ределению В. П. Нерознака, языковой союз — это «особый тип ареальноисторической общности языков, характеризующийся определенным количеством сходных структурных и материаль ных признаков, приобретенных в результате длительного и ин тенсивного контактного и конвергентного [т. е. связанного со сбли жением или совпадением. — В. Н.] развития в пределах единого географического пространства» [ЛЭС, с. 617]. Сходство языков, образующих языковой союз, проявляется на разных уровнях — фонетическом, лексическом, морфологическом, синтаксиче ском и др. В лингвистической литературе наиболее часто описываются такие языковые союзы: балканский — языки болгарский, македонский, албанский, румынский, молдавский, греческий и частично сербскохорват ский; поволжский, или волгокамский, — языки башкирский, та тарский, чувашский, марийский и удмуртский; центральноазиатский, или гималайский, — языки иран ские, индоарийские, дравидские и тибетскокитайские. На территории бывшего СССР в годы советской власти от мечали существование советского языкового союза, иначе — языкового союза национальных языков советских социалисти ческих наций [см.: Степанов, с. 207]. Чаще всего в качестве примера языкового союза называют балканский языковой союз. Входящие в него языки имеют ряд общих черт — так называемых балканизмов. В области фонети ки, например, «союзные» языки объединяет отсутствие проти вопоставления гласных фонем по долготекраткости (за исклю чением сербскохорватского языка и части диалектов болгарско

618


го и македонского языков), экспираторное ударение и др. В морфологии к общим чертам относится совпадение форм роди тельного и дательного падежей, образование степеней сравне ния аналитическим способом, постпозиция артикля, образова ние форм будущего времени глагола с помощью вспомогатель ного глагола со значением ‘хотеть’, замена инфинитива глагола разными синтаксическими конструкциями. Лексика характе ризуется большим количеством общих заимствований из греческого, латинского, турецкого и других языков.

Глава 7. Теория письма Понятие письма

Понятие письма

619

ГЛАВА 7

Теория письма

ПОНЯТИЕ ПИСЬМА § 312. Основное средство общения людей — звуковой язык. Но существуют и дополнительные, вспомогательные средст ва общения. К ним относятся, например, письмо (разные его типы и виды), различные системы знаков специального на значения: дорожные знаки, знаки морской сигнализации и др. Важнейшим из дополнительных средств общения явля ется письмо, которое наиболее полно и точно отражает зву ковой язык. По образному выражению М. В. Панова, «письмо — одежда устной речи. Оно передает, “изображает” устную речь» [Панов, 1979, с. 5]. Письмо, как и звуковой язык, обслуживает самые разнообразные сферы жизни и деятель ности людей и, таким образом, в значительной мере прибли жается к звуковому языку как основному средству общения людей. Письмо принципиально отличается от звукового языка, оно «является по отношению к языку чемто внешним, не от носится, так сказать, к его существу» [Щерба, 1957, с. 157]. Главное внешнее различие между звуковым языком и пись мом состоит в том, что звуковой язык воспринимается на слух, а письмо, так или иначе отражающее звуковой язык, — зрительно. Письмо определяется: как система начертательных, или графических, знаков, используемых для передачи речи (информации, речевой ин формации) на расстоянии или для закрепления ее во вре мени; как «средство коммуникации между людьми в тех случа ях, когда непосредственное общение для них почемуто невозможно, т. е. практически когда они разделены про странством (географически) или временем (хронологически)» [Там же, с. 144]; как «дополнительное к звуковой речи средство общения при помощи системы графических знаков, позволяющее фиксировать речь для передачи ее на расстояние, для сохра нения ее произведений во времени и т. п.» [СЛТА, с. 323].

620

Глава 7. Теория письма

Наряду с термином «письмо» для обозначения рассматривае мого понятия нередко используется термин «письменность» [см.: Щерба, 1957, с. 45; Будагов, 1965, с. 211; Панов, 1967, с. 56; Ре форматский, 1967, с. 407; Широков, 1985, с. 163]. Данное значение

термина «письменность» (наряду со значением ‘совокупность письменных памятников какоголибо народа, какоголибо пе риода его истории, какойлибо эпохи’) обычно указывается так же в разных словарях. При этом в одних словарях данное значе ние стоит на первом месте [см.: СЛТА; СРЯЕ; ТСРЯОШ], в других — на втором или третьем месте [см.: СЛТРТ; ССРЛЯ; ТСРЯУ]. Некоторые ученые настойчиво предлагают использовать ука занные термины дифференцированно: «Подлежат разграниче нию... термины “письмо” и “письменность”... Письмо представ ляет собой дополнительное к звуковой речи средство общения. Письменностью же следует называть результат использования этого средства, т. е. совокупность документов, выполненных письмом того или иного народа» [Истрин, с. 57; см. также: Головин, 1983, с. 169].

Однако письмо не всегда отражало звуковой язык, устную речь. В момент возникновения и в начальной стадии своего развития оно могло и не передавать элементов языка, не от ражать своими средствами определенных языковых форм или единиц [см.: Реформатский, 1967, с. 349]. На этом основании в истории развития письма различают собственно письмо, или письменность, и неписьменные средства передачи информа ции, которые иногда называют предписьменностью или протописьменностью [см.: ЛЭС, с. 402]. К неписьменным средствам передачи информации отно сятся различные конкретные предметы и явления, использо вавшиеся первобытными людьми в качестве условных зна ков: бирки, зарубки, так называемые ва´мпумы, ки´пу и др. Некоторые языковеды к неписьменным средствам общения относят также рисунки, картинки — так называемые пик тографические знаки, с помощью которых передавались це лые сообщения [см.: РЯЭФ, с. 205; ЛЭС, с. 375]. В связи с разграничением письменных и неписьменных средств общения различаются два варианта понимания письма. Под письмом в широком смысле понимается сово купность любых начертательных (графических) либо изо

Понятие письма

621

бразительных знаков, используемых людьми для передачи той или иной информации. В соответствии с этим письмо оп ределяется как «дополнительное к звуковой речи средство общения, возникающее на базе языка, служащее главным образом для передачи речи на большие расстояния и для закрепления ее во времени и осуществляемое при помощи начертательных знаков или изображений, передающих, как правило, те или иные элементы речи — отдельные про стейшие сообщения, слова, морфемы, слоги или звуки» [Истрин, с. 13]. Более того, иногда к письму относят не только изобразительные средства, но и различные предметы и явле ния, передающие ту или иную информацию. Ср.: «В широкое понятие письма можно включить все виды общения людей при помощи оптических знаков, т. е. знаков, воспринимаемых глазом; под это определение подходит не толь ко собственно письмо и печать, а также и любые воспроизведе ния письменных и печатных знаков, например рекламные “над писи” из неоновых трубок на магазинах или из консервных ба нок на витрине, из декоративных цветов или разноцветных камешков на клумбах, эскадрильи самолетов, построенных в виде букв, образующих какоенибудь слово, но и всевозможные дымовые, световые, цветовые сигналы, например семафоры, светофоры, морские и речные сигналы флагами и фонарями и т. п.» [Реформатский, 1967, с. 350—351].

К письму (в узком смысле понятия) относятся лишь такие начертательные знаки, которые отражают соответствующие языковые единицы — слова, морфемы, слоги, звуки. Ср.: «Настоящее письмо возникает только там, где... каждое слово в речи и все грамматические отношения между словами находят свое воспроизведение в начертательных знаках и, та ким образом, воспроизводится не только общий смысл сообще ния, но и его дословное содержание» [Дьяконов, с. 9]. Иными словами, система письма «характеризуется постоян ным составом знаков, причем каждый знак передает либо целое слово, либо последовательность звуков, либо отдельный звук ре чи» [ЛЭС, с. 375].

Некоторые лингвисты понимают письмо еще более узко, т. е. признают настоящим письмом «лишь те системы начер тательных знаков, которые отражают не только членение со

Возникновение и развитие письма

622


общения на слова и грамматические отношения между сло вами, но и фонетику речи» [Истрин, с. 14]. Более приемлемой представляется концепция, согласно которой элементами письма признаются любые начертатель ные или изобразительные знаки, передающие определенные единицы языка или отдельные сообщения [см. там же]. Изучением письма (письменности) занимаются такие нау ки, как грамматология, эпиграфика, палеография.

ВОЗНИКНОВЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПИСЬМА § 313. История появления письма представляется весьма сложной. Многое в ней до настоящего времени остается не понятным или спорным. В частности, нет полной ясности в вопросе о времени возникновения письма. В первой половине XX в. некоторые ученые утверждали, что письмо появилось одновременно со звуковым языком или даже раньше звукового языка. Подобного мнения при держивались Н. Я. Марр, И. И. Мещанинов, Я. Ван Ги´нне кен, Г. Маллери и др. [см.: Истрин, с. 59]. Некоторые ученые ис точником первоначального письма считают жесты («язык жестов»), рассматривают знаки такого письма как «чисто графические наглядные эквиваленты определенных жестов, уже вошедших в обиход» [Лоукотка, с. 24], даже пытаются до казать «жестовое» происхождение многих знаков пиктогра фического письма индейцев, почти всех знаков китайского иероглифического письма. Сторонники рассматриваемой теории возникновения письма считают, что первоначаль ное письмо выполняло в основном магические функции [см.: Дирингер, с. 37], т. е. письмо «использовалось почти иск лючительно для общения с тотемом или магической силою», «являясь как бы элементом колдовства» [Мещанинов, с. 35; Лоукотка, с. 24]. Другие языковеды утверждают, что первона чальное письмо было исключительно мнемони´ческим, т. е. «напоминательным», средством [см.: Дьяконов, с. 6]. Современное языкознание считает, что «теория о более раннем возникновении письма по сравнению со звуковой речью не имеет никаких реальных оснований» [Истрин, с. 60]. Доказательств этой теории не представляет ни история, ни этнография, ни археология, ни антропология. Ни одной из


623

перечисленных наук не известны «человеческие общества, которые пользовались бы письмом, не обладая речью. Наобо рот, народы, владевшие речью, но не обладавшие письмом (тасманийцы, огнеземельцы и др.), известны и истории, и этнографии» [Там же]. Письмо как вторичное, дополнитель ное средство общения может развиваться лишь н а б а з е я з ы к а и возникнуть только позже звуковой речи, т. е. тог да, «когда в результате развития общества звуковая речь пе рестала удовлетворять возросшим и усложнившимся потреб ностям людей в общении» [Там же, с. 11]. Лаконично эта мысль излагается так: «Без языка нет человека, а тем самым не мо жет быть и письма» [Реформатский, 1967, с. 349]. В отношении утверждения, что первоначальное письмо служило магическим средством, можно сказать, что «многие памятники первоначального письма выполняли более слож ные мемориальные и коммуникативные функции» [Истрин, с. 61], т. е. служили и средством увековечения памяти о комлибо или о какомлибо событии, и средством общения людей. Вероятнее всего, возникновение письма как важнейшего дополнительного средства общения людей относится к тому времени, когда в обществе появляется насущная потреб ность в передаче информации на дальние расстояния и в за креплении и сохранении ее во времени [см.: Там же, с. 74; Рефор матский, 1967, с. 348; Головин, 1983, с. 169, 182]. Такая потребность особенно остро ощущается в позднейший период каменного века, т. е. в эпоху неолита (VI/V—II тысячелетия до н. э.). В это время на основе матриархальнородовых групп возникают племена и союзы племен, которые нередко располагаются на больших отдаленных пространствах. Внутри племен выделяются племенные жрецы и вожди, совершенствуется разделение труда, разграничивается лич ная и коллективная (родоплеменная) собственность, начи нается обмен продуктами труда. Развиваются также обмен ноторговые отношения, военные и иные связи между племе нами. Со временем формируются обычаи и традиции, появляется устное народное творчество. В этих условиях возникает крайняя необходимость в письменной форме общения.

624


§ 314. Задолго до появления письма как такового использо вались так называемые предметные способы передачи ин формации на расстояние и закрепления ее во времени. Сред ствами общения при этом служили самые простые, наиболее примитивные знаки, прежде всего предметы и явления при роды, естественные приметы, например: пепел от костра — как свидетельство недавней стоянки людей; случайно над ломленная ветка дерева — как знак того, что здесь прошел человек или зверь; следы людей или животных, позволяю щие определить направление их движения. Позже для передачи информации люди начинают созда вать искусственные знаки, которым придается какоелибо условное значение. Для передачи сообщений на расстояние использовались, например, такие условные знаки, как дым или огонь костра, барабанный бой. Создавались и специаль ные знаки для закрепления информации во времени. Так, для сообщения о месте нахождения или о направлении свое го движения охотники оставляли следы на почве или надла мывали ветки деревьев; у некоторых народов для обозначе ния дальнейшего пути охотников, покидающих стоянку, и предполагаемого расстояния проводилась ногой на песке черта определенной длины в соответствующем направлении и т. д. Затем для аналогичных целей стали изготовлять конкретные предметы, возводить специальные сооружения: стрела использовалась как знак направления; межа, меже вые камни, ограды служили знаками, символами собствен ности; курган, могильный холм, надгробия разных видов обозначали места захоронения и т. д. Для счета, оформления договорных отношений использовались бирки, т. е. палки с зарубками, шнуры с узлами и т. п. С течением времени искусственные предметные знаки как средство общения приобретают более сложные формы. Среди них особо выделяются знаки ки´пу и ва´мпумы. Кипу — это так называемое узелковое письмо перуанских инков — народа относительно высокой культуры. Его знаки представ ляли собой либо отдельные нити или шнуры с определенным количеством узелков или нанизанных раковин, расположен ных особым образом, либо палочки или толстые веревки с навязанными разноцветными шнурками с узелками и сплетениями. Вампум представлял собой пояс с вплетенными в него (или прикрепленными к нему) цветными раковинами


625

разного цвета и размера, расположенными в определенных комбинациях. Кипу и вампумы служили своеобразным письмом, которое можно было послать адресату с гонцом. В древности условными знаками для передачи информа ции могли служить не только отдельные предметы, но и оп ределенные комбинации разных предметов или животных. По рассказу древнегреческого историка Геродота, скифы од нажды отправили персам послание, состоящее из птицы, ля гушки, мыши и пяти стрел. Содержание послания якобы значило: ‘если вы, персы, не умеете летать в небесах, как птица, скакать по болотам, как лягушка, и прятаться под землей, как мышь, все вы погибнете, осыпанные нашими стрелами’. Предметные знаки как средство передачи информации широко используются на протяжении всей истории челове чества. К таким знакам относятся светофоры и семафоры, знаки сигнализации на судах, звуковые и световые сигналы на транспорте, различные огни, используемые для обозначе ния места посадки самолета или высадки десанта, и т. д. Кроме конкретных предметов и явлений, в качестве средств передачи информации с давних времен использова лись условные изображения, наносимые на поверхность разных предметов. К ним относятся, например, родовые и племенные знаки, включая тотемные1; знаки родовой, пле менной или личной собственности; марки мастеров на изго товленных ими предметах; княжеские и иные личные зна ки; магические и культовые знаки (знаки, охраняющие от несчастий и зла, знаки запрета, знаки заупокойного культа); знаки опасности; знаки направления (обычно в виде стре лы); знаки местонахождения воды (обычно в виде ведра); числовые знаки (в виде определенного количества точек или черточек) и др. Эти знаки были немотивированными, носили условный характер: их значение было известно только посвященным. Каждый такой знак применялся, как правило, вне сочета ния с другими знаками и использовался для передачи целого 1

Тоте´м — это определенное животное (реже — предмет, расте ние), которое являлось как бы родоначальником и покровите лем соответствующей родовой группы.

626


сообщения, например: «это животное принадлежит тако муто роду» (знак собственности), «этот предмет изготовлен такимто мастером» (марка изготовителя), «нужно идти в такомто направлении» (знаком направления служило изображение стрелы). Подобные знаки изображались на гон чарных изделиях, на оружии (знаки собственности и марки изготовивших их мастеров), на амулетах, талисманах (маги ческие и культовые знаки), на монетах, печатях, гербах, знаменах (княжеские и иные личные знаки), на домашних животных, иногда — на теле пленников (знаки собственнос ти) и т. д. Некоторые знаки сохранились на скалах, стенах пещер, на рогах мертвых животных и др. Предполагается, что первые знаки такого рода возникли на основе использо вавшегося ранее первобытного орнамента. В настоящее время подобного рода знаками являются спе циальные знаки на гербах, флагах, штандартах, знаки раз личия на погонах и эполетах, всевозможные нагрудные значки и др. [см.: Истрин, с. 38, 80]. Древнейшие условные начертательные знаки были не удобны тем, что они, как правило, не отображали непосред ственно обозначаемые ими предметы и явления, сами по себе не вызывали представления о содержании передаваемого со общения. Кроме того, употребляясь вне сочетания с другими знаками, они способны были передавать лишь очень прос тую информацию. § 315. Наряду с условными начертательными знаками с древнейших времен применяются также наглядные изобра зительные знаки; это рисунки, изображающие различные предметы и явления действительности (хижину, человека, животного и др.). Иными словами, используется пиктографи ческое письмо [или пиктогра´фия (от лат. pictus — ‘рисованый, пи санный красками’ и греч. grapho¯ — ‘пишу’)]. Для обозначения такого письма используются и другие тер мины: «письмо рисунками» (А. А. Реформатский), «рисуноч ное письмо» (Р. А. Будагов, И. М. Дьяконов, А. М. Кондратов), «картинное письмо» (В. А. Истрин, В. И. Кодухов). В то же время термин «пиктография» часто используется в более широком значении — для обозначения собственно пикто графии вместе с использованием древнейших условных начер

627


тательных знаков. Некоторые лингвисты в данном значении употребляют термин «фразография» [см. § 319].

Знаки пиктографического письма вначале выцарапыва лись, а затем и рисовались на скалах (пиктогра´ммы, изобра женные на скалах, называются петро´глифами), камнях, сте нах пещер, на бамбуке, древесной коре, бересте, на коже, ро гах и костях животных. Каждый пиктографический знак (или пиктограмма), по добно древнейшим условным знакам, служил для передачи целого сообщения, не расчлененного на отдельные слова. По своему значению пиктограмма могла соотноситься с отдель ным словом, словосочетанием, предложением или сочетани ем нескольких предложений. Однако, в отличие от условных знаков, пиктограммы, как правило, были м о т и в и р о в а н н ы м и, внешне схожими с обозначаемыми предмета ми и явлениями, своей формой напоминали то, о чем ими со общалось. Например, для того, чтобы передать понятие ‘че ловек’, нужно было нарисовать человека. Подобные знаки довольно часто использовались и для обо значения отвлеченных понятий. Так, знак «солнце» (обычно в виде кружка) мог обозначать и ‘небесное тело’, и ‘день, дневное время’, знак «лодка» — и ‘транспортное средство’, и ‘передвижение с помощью этого средства’. В пиктографи ческом письме североамериканских индейцев для передачи отвлеченных понятий использовалось множество знаков: сказочная рогатая змея обозначала ‘жизнь’; животное или человек, изображенные вниз головой, — ‘смерть’; черепа ха — ‘счастье, успех’; человек с крыльями вместо рук — ‘ловкость’; лук со стрелой — ‘войну’; курительная трубка с перьями — ‘мир’; две человеческие фигурки с соединенны ми руками — ‘дружбу’; два сердца, соединенные дужкой, — ‘любовь’; две скрещенные змеи — ‘опасность’; собака — ‘быть настороже’ и др.1 В отличие от древнейших условных знаков, пиктограммы могли сочетаться друг с другом, использоваться в определен ных последовательностях, составлять серии рисунков, по следовательно связанных друг с другом. Например, для пе 1

См.: Шницер Я. Б. Иллюстрированная письмен. СПб., 1903.

всеобщая

история

628


редачи сообщения ‘я ушел на охоту’ требовалось нарисовать человека, лес и зверей. Таким образом, пиктография отображала содержание со общения в виде рисунка (или последовательности рисунков). С помощью пиктографического письма можно было состав лять такие сложные сообщения, как условия обмена, описа ния крупных военных, судебных и иных событий, информа ция об охоте, дипломатические, любовные и иные послания, племенные летописихроники, тексты молитв, заклинаний, легенд и т. д. [см.: Истрин, с. 63, 66]. Важнейшим источником пиктографического письма считается первобытное изобразительное искусство, т. е. наскальная, настенная живопись древнейших племен. В качестве других источников пиктографии называют пер вобытный орнамент, нашедший отражение в таких пикто графических знаках, как «круг» (символ солнца), «волнис тая линия» (символ воды), «крест» (символ четырех стран света) и др., повторяющиеся почти во всех древнейших сис темах письма, а также различные системы знаков предмет ного общения и жесты [см.: Там же, с. 62, 66, 88, 90; Реформатский, 1967, с. 352; Головин, 1983, с. 173, 182; Кодухов, 1987, с. 140; Маслов, 1987, с. 241].

Пиктографическое письмо возникло, вероятно, в эпоху мезолита (XV—IX/VIII тысячелетия до н. э.) или несколько позже. Окончательно оно могло сформироваться в эпоху нео лита, начавшуюся для большинства народов с VIII—VI тыся челетий до н. э. или даже раньше [см.: Истрин, с. 71, 73; Головин, 1983, с. 173]. Предполагается, что пиктография была известна всем первобытным народам. Особенно широкое распространение она получила у индейцев Северной Америки, жителей Тро пической Африки, аборигенов Австралии, у многих народов Крайнего Севера. При этом у разных народов она имела не которые отличительные особенности, отражала «характер ные для данной местности детали флоры и фауны, а также своеобразные подробности архитектуры, одежды, культуры, быта и верований данного народа» [Истрин, с. 78]. В современных условиях пиктографический характер имеют некоторые дорожные знаки (например, изображение стрелы или руки с вытянутым указательным пальцем как знак направления), изображения различных предметов на


629

вывесках мастерских и магазинов (например, часов, сапога, кренделя), изображение предмета пожарного инвентаря (на пример, багра, ведра) на стене сельского дома и др. [см.: Там же, с. 79; Реформатский, 1967, с. 366; Кодухов, 1987, с. 141]. Пиктография, служившая важнейшим дополнительным средством передачи информации на протяжении многих ты сячелетий, с течением времени — с развитием обществен ных отношений, абстрактного мышления и языка — пере стает удовлетворять потребностям людей в письменном об щении. В лингвистической литературе обращается внимание на не достатки пиктографии как вида письма: 1) пиктографические знаки, более или менее полно переда вавшие содержание сообщений, не отражали языковых особен ностей передаваемых высказываний, в частности членения речи на те или иные знаменательные части (например, слова), не выражали языковых форм; 2) с помощью пиктограмм относительно легко передавалась информация о конкретных предметах, несложных явлениях, с их помощью «возможно изображение почти исключительно предметов и явлений видимого мира, притом более простых по своему внешнему виду» [Шапиро, с. 5]. В то же время трудно (или даже невозможно) было пользоваться ими для передачи отвлеченных и сложных понятий, а также больших по объему текстов; 3) пиктограммы, как правило, имели неустойчивый харак тер, они нередко «изобретались» пишущим для конкретного со общения, а поэтому не всегда были понятны, иногда допускали разное толкование; 4) процесс начертания пиктограммы был весьма трудоемким и длительным, а это препятствовало убыстрению письма, в чем назревала насущная необходимость [см.: Щерба, 1957, с. 114; Истрин, с. 37, 96; Головин, 1983, с. 170; Реформатский, 1967, с. 353].

§ 316. Системы пиктографических знаков постепенно совер шенствовались, упрощались. Сложные пиктограммы рас членяются на отдельные более простые изобразительные знаки, которые приобретают устойчивый характер, а со вре менем утрачивают мотивированность, т. е. внешнее сходство с обозначаемыми предметами и явлениями. Они стабилизи

630


руются не только по форме, но и по значению: за каждым знаком закрепляется определенное значение, соответствую щее тому или иному слову. Стабилизируется и порядок рас положения знаков в рамках сообщения — в соответствии с обычным для данного языка порядком слов в предложении. Таким образом постепенно складывается качественно новая система письма — идеографическое письмо [или идеогра´фия (от греч. idea — ‘образ, понятие’ и grapho¯ — ‘пишу’)]. Этот тип письма называется также иероглифическим письмом [или иерогли´ фикой (ср. греч. hieroglyphoi — ‘священные письмена’)], логографи ческим письмом [или логогра´фией (от греч. logos — ‘слово’ и grapho¯ — ‘пишу’)]. Идеографическое письмо существовало у разных народов. Особое развитие оно получило в египетском, китайском и японском языках. Во многих языках (в том числе в таких высокоразвитых, как китайский и японский) оно сохрани лось в основе своей до настоящего времени. Под идеографией понимается такое письмо, знаки которого передают значения отдельных слов, обозначают определен ные предметы или понятия. Такие знаки представляют со бой либо схематические рисунки конкретных предметов, ли бо условные изображения, являющиеся символами обозна чаемых ими предметов и явлений. Сначала предмет изображается в виде рисунка, затем этот рисунок упрощает ся и постепенно превращается в знаксимвол. Таким обра зом, различаются идеограммы изобразительные и символи ческие, условные. В качестве идеограмм можно привести та кие схематические изображения, или символы, предметов, как, например: кружок с точкой посередине (‘солнце’), вол нистая линия (‘вода’), лошадь (‘соответствующее живот ное’), птица (‘лететь’), нога (‘ходить’, ‘стоять’, ‘приносить’), две шагающие ноги (‘идти’), глаз (‘зоркость’, ‘бодрство вание’), глаз с капающими из него слезами (‘горе’) [см.: Истрин, с. 41, 97; Будагов, 1965, с. 208; Реформатский, 1967, с. 353, 357; Головин, 1983, с. 170].

Иногда идеография понимается более широко — как письмо, знаки которого передают разные единицы содержания, т. е. со ответствуют словам или морфемам [см.: СЛТА, с. 323, 498], или еще шире — как система письменных знаков, передающих сло ва, морфемы и целые фразы, отдельные сообщения, т. е. пред


631

ставляющих собой логограммы, морфемограммы и фразограм мы, но не отражающих их материальной стороны, звуковой формы [см.: Зиндер, с. 281; Маслов, 1987, с. 239]. Чаще всего термины «иероглифическое письмо» и «иерогли фика» используются в качестве абсолютных синонимов терми нов «идеографическое письмо» и «идеография» [см.: Матусевич, 1959, с. 112; Будагов, 1965, с. 208; СЛТРТ, с. 259], хотя нередко ими обозначаются более узкие понятия. Одни языковеды иероглифическим называют письмо, знаки которого имеют вид рисунка какоголибо объекта (человек, жи вотное, предмет), отличаются «ярко выраженным изобрази тельным характером» или «хотя бы частично сохраняют изобра зительную форму, прямо или косвенно связанную со значением знака» [Истрин, с. 164, 42], т. е. сохраняют «хотя бы символиче ское сходство с изображаемым предметом» [Головин, 1983, с. 170]. Другие лингвисты под иероглификой понимают письмо, пользующееся условными знаками, которые в большинстве слу чаев утратили связь с картинными изображениями [см.: Рефор матский, 1967, с. 354; Зиндер, с. 281; СЛТА, с. 167]. Иногда термины «идеографическое письмо» и «идеография» используются в более широком значении: иероглифическими знаками (иероглифами) называют письменные знаки, изобра жающие не только слова, но и слоги или звуки [см.: СЛТРТ, с. 105]. Для обозначения идеографического письма (или иерог лифического — в обычном значении термина) иногда исполь зуется термин «идеографическоиероглифическое письмо» [см.: Будагов, 1965, с. 209]. Термины «логографическое письмо» и «логография» тоже используются преимущественно для обозначения письма, в ко тором каждый знак соотносится со словом [см.: Истрин, с. 39; Мас лов, 1987, с. 240; Широков, 1985, с. 169; ЛЭС, с. 275, 375].

Идеографическое (иероглифическое, логографическое) письмо формировалось в основном путем расчленения пик тографических знаков, их изменения в идеографические знаки [см.: Истрин, с. 78, 96; Головин, 1983, с. 174; Кодухов, 1987, с. 141]. В качестве источника идеографических знаков могли использоваться также древнейшие условные изобразитель

632


ные знаки, которые «в отличие от пиктографии... никогда не приводили к возникновению на их основе логографических систем широкого, универсального назначения», из них воз никали лишь отдельные логограммы [Истрин, с. 98—99]. Принято считать, что идеография как особый тип письма вырабатывается в раннем обществе в связи с усложнением его хозяйственной жизни, в период «формирования рабовла дельческого строя и образования государств, особенно нуж давшихся в упорядоченном и точном письме для целей уп равления, для учета и статистики в крупных государствен ных и храмовых хозяйствах, для нужд религиозного культа, для записи законов и т. п.» [Там же, с. 103—104]. По другим ис точникам, «к IV—II тысячелетиям до н. э. уже существовало несколько разновидностей идеографического (логографиче ского) письма... например, китайское письмо, которое уже во II тысячелетии до н. э. имело все признаки хорошо разви той идеографии» [Головин, 1983, с. 174]. С развитием идеографии совершенствовалась и техника письма. Первоначально идеографическое (иероглифическое) письмо (в частности, египетское) использовалось главным образом для составления надписей, которые высекались на камне, реже — вырезались на деревянных саркофагах, позже — на кусках дерева, древесной коре. Затем для пись ма научились приготавливать специальные материалы: па пирус, пергамент, бумагу. Постепенно совершенствовались пишущие средства, орудия письма: от насекательных (по камню) и царапающих (по дереву) орудий до кисточки, кото рой письменные знаки рисовали тушью [см.: Истрин, с. 165; Ре форматский, 1967, с. 354]. По своему характеру, по выражаемому значению идеографи ческими являются многие начертательные знаки, используе мые в разных (неидеографических) системах современного письма. К ним относятся, например, знаки препинания (точка, запятая, кавычки, восклицательный знак и др.), диакритиче ские знаки (надстрочные и подстрочные), заглавные буквы, цифровые знаки, химические символы, математические знаки и др. Кроме того, к идеограммам можно отнести картографиче ские и топонимические знаки (например, кружки и точки для обозначения населенных пунктов, разные виды линий для обо


633

значения дорог и др.), многие дорожные знаки (например: зигзаг — знак поворота, крест — знак перекрестка, восклица тельный знак — ‘осторожно’), черную рамку, в которую заклю чается фамилия умершего, и др. В современных системах письма встречаются также всевоз можные сочетания идеограмм с буквенными знаками или их по следовательностями, например: 1#й (‘первый’), 3#мя (‘тремя’), 5#этажный (‘пятиэтажный’) и т. п.

Идеография имеет известные преимущества не только по сравнению с предшествовавшей ей пиктографией, но и по сравнению с современными буквенными, фонографически ми системами письма. Вопервых, идеографическое письмо более компактно по сравнению с буквенным письмом: слово (иногда и словосочетание) в нем обозначается одним знаком, в то время как в буквенном письме для этого обычно исполь зуется несколько букв (слов). Подсчитано, что для передачи одного и того же текста требуется примерно в четыре раза меньше китайских иероглифов, чем русских букв. Вовто рых, идеографические знаки понятны людям, говорящим на разных языках/диалектах Это обстоятельство послужило одной из причин сохранения элементов данного типа письма в Китае, где единый общенародный язык еще не получил до статочно широкого распространения [см.: Шапиро, с. 5; Истрин, с. 106; Головин, 1983, с. 170]. При всем этом возможности передачи информации с по мощью идеографического письма очень ограничены. Основ ные недостатки идеографии заключаются в следующем: 1) чрезвычайно большое количество знаков (идеограмм) затрудняет их запоминание и, следовательно, пользование письмом; 2) с помощью идеографических знаков трудно передавать грамматические формы слов; 3) крайне затруднена передача с помощью идеограмм слов с абстрактным значением и собственных имен; 4) в результате консервативности идеографического пись ма оно постепенно утрачивает связь с языком, который по стоянно развивается. § 317. Наличие серьезных недостатков делает идеографиче

ское письмо малоэффективным. И постепенно в нем начина

634


ют появляться некоторые элементы звуковых знаков. Пись мо приобретает характер морфемографического (или морфе могра´фии), в котором отдельные знаки обозначают не слова как таковые, а морфемы — корневые или служебные, грам матические. Знаки такого письма соответствуют либо целым морфемам, либо определенным однослоговым частям дву или многослоговых морфем, которые по своему звуковому составу часто сближаются с морфемами. Поэтому письмо рассматриваемого типа обычно называют слоговы´м [или силлаби´ческим (от греч. syllabe — ‘слог’)], а также словесносло говым (или логографическисиллабическим). Эти термины подчеркивают переходный характер такого письма, наличие в нем элементов письма собственно идеографического и сло гового. В основе слогового (словеснослогового) письма остаются идеограммы, отражающие одноморфемные, однокорневые слова и соотносительные с ними корневые части сложных слов. Это можно пояснить на примере китайского письма. Древнекитайский язык состоял в основном из одноморфем ных слов. Затем в результате их сложения образовались двух, трех и четырехморфемные слова. Китайские иерог лифы, обозначавшие отдельные одноморфемные слова, по степенно начинают использоваться в значении однослого вых корневых морфем, т. е. слогов. Затем к ним присоединя ются иероглифические знаки, равные по значению определенным грамматическим элементам, служебным мор фемам. Таким образом, современное китайское письмо, по существу, является слоговым (словеснослоговым), своего рода «морфемографической разновидностью логографиче ского письма» [см.: Истрин, с. 161]. Слоговое письмо может быть определено как «письмо, зна ки которого передают отдельные последовательности звуков языка, чаще всего слоги» [ЛЭС, с. 445]. Возможно более точное определение данного вида письма: силлабогра´фией, или слого вым письмом, «называется письмо, знаки которого обозна чают отдельные слоги и слогообразующие гласные независи мо от того, совпадают ли эти слоги с морфемами или же являются элементами многослоговых морфем» [Истрин, с. 45]. Знаки силлабического (слогового) письма называются сил лабогра´ммами, а обозначаемые ими единицы — силлабе´ма ми. В частности, к силлабемам можно отнести и русские бук


635

вы я, е, ё, ю в словоформах типа я, её, ею [см.: Реформатский, 1967, с. 359, 367].

Предполагается, что слоговые знаки возникли в начале III тысячелетия до н. э. в шумерском письме (на территории совр. Ирака). Установлено, что в середине III в. до н. э. в Ин дии уже были две слоговые системы — бра´хми и кхаро´шти, не сохранившие элементов идеографии. В настоящее время силлабические системы письма наибо лее широко распространены у народов Индии и стран ЮгоВосточной Азии. Слоговыми являются современное ин дийское письмо деванага´ри, применяемое для санскрита, хинди и др., японское письмо ка´на, корейское письмо кун му´н (некоторые лингвисты рассматривают его как буквен нозвуковое), а также арабская и эфиопская письменные системы [см.: Матусевич, 1959, с. 114; Истрин, с. 46; Кодухов, 1987, с. 144; ЛЭС, с. 376]. Основным источником формирования слогового письма была идеография (логография). Древнейшее слоговое письмо сформировалось в результате использования идеографиче ских знаков для обозначения корневых морфем, часто совпа дающих с отдельными слогами. Кроме того, многие силла бограммы создавались специально для выражения грамма тических значений. В XIX — начале XX в. слоговые системы письма искусствен но разрабатывались для малых народностей Азии, Африки и Америки грамотными туземцами или европейскими миссионе рами с целью распространения среди местного населения хрис тианства. Почти все такие искусственные системы письма ока зались нежизнеспособными и быстро вышли из употребления; многие из них были заменены латинским письмом [см.: Истрин, с. 183, 256].

Слоговое письмо более удобно, по сравнению с идеогра фическим, для обучения и пользования. Основное преиму щество этого типа письма состоит в том, что в нем меньше знаков. В разных системах слогового письма от 35—40 до 200—300 знаков (не считая лигатур, т. е. возможных сочета ний разных знаков для обозначения одного слога). Кроме то го, слоговое письмо более точно отражает языковые особен ности, в частности фонетические, и может передавать грам матические формы слов. Однако пользование этим типом

636


письма вызывало значительные трудности при чтении [см.: Истрин, с. 185]. § 318. Наиболее совершенным типом письма является бук венное (иначе — звуковое, буквеннозвуковое, алфавитное, фонетическое, фонемное, фонематическое, фонологическое, фонографическое, или фоногра´фия). Знаки этого письма, или б у к в ы, иногда называются соответственно фоногра´м мами1. Буквенное письмо — это «тип письма, характеризую щийся тем, что графический знак, как правило, обозначает отдельный звук речи или фонему» [СЛТА, с. 323]. В отдельных случаях для обозначения одного звука/фонемы в этой систе ме письма используется сочетание двух и более букв, напри мер: нем. ch (ср. рус. x), sch (ср. рус. ш), tsch (ср. рус. ч). Иногда, наоборот, одной буквой обозначается сочетание раз ных звуков. Например, в русском языке буквы е, ё, ю, я в оп ределенных условиях (в абсолютном начале слова, после гласного или разделительного знака) обозначают сочетание звука [j] с соответствующим гласным. В современном языкознании некоторые из синонимичных терминов, обозначающих рассматриваемый тип письма, ис пользуются и в более широком значении, т. е. для обозначения письма, знаки которого передают разные фонетические едини цы языка — звуки и слоги. В этом значении используются тер мины: «звуковое письмо» [см.: СЛТРТ, с. 259], «фонетическое письмо» [см.: Истрин, 1965, с. 35; ЛЭС, с. 377], «фонематическое письмо» [см.: Зиндер, с. 281], «фонографическое письмо» или «фонография» [см.: Головин, 1983, с. 171; Реформатский, 1967, с. 359; Кодухов, 1987, с. 144; Маслов, 1987, с. 239]. Термины «звуковое письмо» и «фонетическое письмо» иног да употребляются еще в одном значении — для обозначения сис темы письма, знаки которого (буквы) обозначают реально про износимые звуки (в противоположность фонемному письму, в котором буквы соответствуют фонемам) [см.: Аванесов, 1972, с. 210; Гвоздев, 1973, с. 92; Панов, 1967, с. 354]. Поэтому использо вание данных терминов для обозначения буквенного письма считается нежелательным. 1

Ср.: пиктография — пиктограмма, идеография — идеограмма, логография — логограмма, силлабография — силлабограмма.


637

Высказываются также критические замечания по поводу употребления термина «алфавитное письмо»: обращается вни мание на то, что и некоторые слоговые системы письма имеют алфавиты [см.: Истрин, с. 47]. Наиболее точно описываемый тип письма обозначается терминами «буквенное письмо» или «бук веннозвуковое письмо».

Основное преимущество буквенной системы письма по сравнению со всеми другими системами состоит в том, что она наиболее п о л н о и т о ч н о о т р а ж а е т з в у к о в у ю с т о р о н у я з ы к а. При этом в буквенном письме используется минимальное количество знаков, что облегчает обучение письму. В алфавитах большинства языков мира содержится 20—40 букв. Исключение со ставляют очень немногие языки, например северокавказ ские, для отражения которых на письме требуется до 50—60 букв. В древнейших буквенных системах использо валось до 30 буквенных знаков. В классическом греческом алфавите было 24 буквы: 7 — для обозначения гласных и 17 — для обозначения согласных. Буквенное (буквеннозвуковое) письмо возникло во вто рой половине II тысячелетия до н. э. Вначале это было консо нантное (консонантнозвуковое) письмо, в котором основны ми знаками (буквами) обозначались только согласные звуки. В начале I тысячелетия до н. э. появляется письмо вокализо ванное (вокализованнозвуковое), в котором письменными знаками обозначаются в равной мере как гласные, так и со гласные звуки [см.: Истрин, с. 258; Кодухов, 1987, с. 146]. Знаки консонантного звукового письма впервые были использованы в египетском письме. Несколько позже (в XII—X вв. до н. э.) консонантнозвуковое письмо по явилось в Финикии. Предполагается, что здесь оно могло возникнуть на основе египетского письма. Более совершен ный вид это письмо приобретает в древнегреческом языке, где начиная с VII—VI вв. до н. э. оно постепенно заменяется вокализованнозвуковым. Формировалось буквенное письмо в основном на базе сло гового письма. «Историческим родоначальником всех видов алфавитного письма явилось древнесемитское (финикий ское)... силлабическое письмо со знаками только типа “со гласный + гласный”» [РЯЭФ, с. 209]. Первоначально такие

638


знаки могли возникать непосредственно из идеограмм (лого грамм): «Консонантнозвуковые знаки обычно возникали в египетском письме из однодвухконсонантных логограмм, произносимых при чтении как сочетания одного или двух согласных звуков с какимто неизвестным нам, но вполне определенным гласным» [Истрин, с. 268]. С начала I тысячелетия до н. э. консонантное бук веннозвуковое письмо распространяется из Финикии в двух направлениях. На востоке возникает араме´йское письмо, по служившее источником формирования почти всех буквен нозвуковых письменных систем языков народов Азии (в большинстве азиатских стран оно сохраняет консонант ный принцип). На западе формируется греческое письмо, явившееся основой для создания письменных систем языков народов Европы (европейское письмо носит вокализованный характер). Принципиальные изменения в развитии буквенного пись ма происходят в Греции в первой половине I тысячелетия до н. э. Помимо введения букв для обозначения гласных, греки внесли в финикийское письмо и некоторые другие из менения. В частности, они несколько поменяли состав букв, обозначающих согласные звуки (в соответствии с фонетиче ским строем греческого языка). В своем начертании буквы греческого алфавита приобрели более завершенную геомет рическую форму — в соответствии с традициями греческой архитектуры и орнаментики. Греки меняют и направление письма. Вначале они, подобно древним египтянам и фини кийцам, пишут справа налево, затем принимают двоякое направление письма, т. е. написание букв справа налево и слева направо (так называемый бустрофедо´н), и, наконец (с VII—VI вв. до н. э.), переходят к письму слева направо [см. там же, с. 338]. Греческий алфавит, будучи первой в мире вокализован ной буквеннозвуковой системой, оказал большое влияние на дальнейшее развитие буквенного письма. На базе за падногреческого письма был создан л а т и н с к и й (рим ский) а л ф а в и т, послуживший основой для создания большинства современных письменных систем. На основе восточногреческого (византийского) письма созданы славян ская к и р и л л и´ ч е с к а я а з б у к а (в середине или в конце IX в.), армянская (в начале V в.) и др. Кири´ллица

Классификация письменных систем


639

положена в основу письменных систем современного русского, болгарского, татарского и многих других языков. Сегодня буквеннозвуковым письмом пользуется около 75 процентов населения Земли. Появление и распростра нение буквенного письма в значительной мере способство вало распространению грамотности, развитию мировой культуры.

КЛАССИФИКАЦИЯ ПИСЬМЕННЫХ СИСТЕМ § 319. Научный анализ письменных систем предполагает их классификацию по тем или иным существенным признакам, построение их типологии. Прежде чем перейти к вопросу о типологии письменных систем, напомним, что под письмом мы понимаем известную совокупность, определенную с и с т е м у г р а ф и ч е с к и х з н а к о в, используемых для передачи информации. «Пись мо начинается с того момента, когда условные рисуночные знаки (пиктограммы) и отвлеченные символы (идеограммы) стали привязываться к определенным языковым единицам, передавать конкретные языковые тексты» [Широков, 1985, с. 169]. Традиционно письменные системы классифицируются по совокупности разных признаков, в частности таких, как со став, форма, значение используемых знаков, принципы их применения и др. На этом основании различаются три основ ных типа письма: пиктография, идеография и фонография [см.: Головин, 1983, с. 182]. Ср.: «Издавна установилось традиционное деление систем письма на три типа, столь же традиционно называемых “пик тографическим”, “идеографическим” (иначе “иероглифиче ским”) и “фонетическим” письмом; последнее иногда подразде ляется на “слоговое” и “буквеннозвуковое” (иначе “алфавит ное”)» [Истрин, с. 31].

Современная наука обращает внимание на известные не достатки традиционной классификации письменных сис тем. Среди таких недостатков указывается, например, отсут ствие единого принципа, признака деления. Более сущест венным считается семантический признак используемых

640


знаков, чем их формальные признаки, т. е. соотнесенность с определенными видами языковых единиц. Обращается вни мание на то, что при традиционной классификации письмен ных систем не учитываются некоторые очень важные виды письменных знаков, такие, как древнейшие условные зна ки, знаки, используемые для обозначения морфем, и др. [см.: Истрин, с. 35]. Некоторые языковеды предлагают классифицировать системы письма по одному признаку — в зависимости от зна чения письменных знаков, от характера передаваемых от дельными знаками элементов речи. На этом основании раз личаются пять основных типов письма: 1) пиктографическое, фразографическое письмо (или пиктография, фразография); каждый знак такого письма (пиктограмма, фразограмма) передает целое сообщение, гра фически не расчлененное (или почти не расчлененное) на от дельные слова; 2) идеографическое, иероглифическое, логографическое письмо (или идеография, иероглифика, логография); каж дый знак такого письма (идеограмма, иероглиф, лого грамма) соответствует отдельному слову; 3) морфемографическое письмо (или морфемография); каждый знак такого письма (морфемограмма) соответствует отдельной морфеме; 4) слоговое, силлабическое письмо (или силлабография); каждый знак такого письма (силлабограмма) соответствует слогу; 5) буквенное, звуковое, буквеннозвуковое, фонографиче ское письмо (или фонография); каждый знак такого письма (буква, фонограмма) соответствует отдельному звуку речи или фонеме [см. там же, с. 36]. Лингвисты, которые не признают пиктографию письмом (относят ее к предписьменности, или протописьменности), выделяют четыре основных типа письма: идеографический, словеснослоговой (логографическисиллабический), собст венно силлабический и буквеннозвуковой (алфавитный) [см.: ЛЭС, с. 375]. При описании основных типов письма нередко обращается внимание на отсутствие строгих границ между ними, на то, что в конкретных системах письма эти типы обычно существуют в не вполне чистом виде [см.: ЛЭС, с. 375]. Одни и те же изобрази


641

тельные знаки (например, изображение птицы, глаза, ноги, лодки, очков) могут рассматриваться то как пиктограммы, то как идеограммы (логограммы). Весьма расплывчаты границы между идеографическим, морфемографическим и слоговым письмом. Чистая идеография имела очень ограниченное приме нение. Высказывается мнение о том, что этот тип письма был лишь переходным от пиктографии к словеснослоговому письму [см.: РЯЭФ, с. 206]. Знаки слогового (силлабического) письма часто передают морфемы, фонетически равные слогу, или же однослоговые, од номорфемные слова. Так, в современном китайском письме «графемаиероглиф соответствует слогу, но слог, как правило, одновременно является и значимой единицей — морфемой или словом» [Маслов, 1975, с. 305]. Это находит отражение в использо вании таких терминов, как «словеснослоговое письмо», «лого графическисиллабическое письмо». Термины «слоговое пись мо», «силлабическое письмо», «силлабография» иногда упот ребляются как абсолютные синонимы по отношению к термину «морфемография», чем подчеркивается отсутствие строгих гра ниц между данными типами письма.

На основании тех или иных формальных признаков пись менных знаков, прежде всего их формы, в рамках некото рых основных типов письма выделяются их разновидности. Например, по характеру внешней связи используемых зна ков с обозначаемыми ими предметами или явлениями в рам ках пиктографического (фразографического) письма некото рые ученые различают собственно пиктографию, знаки кото рой имеют мотивированный характер, и древнейшие условные знаки, которые носят немотивированный харак тер. Собственно пиктограммы иногда называют икони´чески ми знаками (в отличие от древнейших условных знаков, на зываемых символическими). По форме буквенных знаков характеризуются разновид ности во многих системах буквеннозвукового письма. На пример, в древнегреческом письме различались: монумен тальное (или капитальное) письмо, унциальное письмо (или унциа´л), уста´вное письмо (или устав), скорописные, курсив ные почерки, мину´скул и др. В монументальном (капиталь ном) письме буквы имели крупные размеры, прямолиней ные и угловатые формы; данная разновидность письма ис

642


пользовалась для мемориальных и религиознокультовых надписей на твердом материале — на камне, кости и др. Ун циал представлял собой более округлый почерк; он исполь зовался, главным образом, для записи литературных произ ведений и текстов государственных документов на папирусе или пергаменте. Уставное письмо применялось чаще всего в церковных книгах; буквы этой разновидности письма были еще проще по начертанию. Скорописная, курсивная разно видность письма использовалась для административнокан целярской, торговой и бытовой переписки; буквы были меньше, имели более округлую форму, писались слитно; часто использовались лигатуры. Минускульное письмо име ло еще более упрощенную форму, в нем использовались строчные буквы. Некоторые разновидности буквенного письма, в том числе и греческого, возникали в соответствии с необходимостью отразить фонетические особенности диалектов данного языка. Возможна также генеалогическая классификация пись менных систем, т. е. подразделение их на группы, объеди ненные общностью происхождения. Так, различаются груп пы письменных систем, построенные на арабской основе (арабская, персидская, афганская и др.), на латинской осно ве (английская, немецкая, французская и др.), на славян скокириллической основе (русская, белорусская, украин ская и др.) и т. д. § 320. В современном мире наиболее широкое распростране ние получило буквенное (звуковое) письмо, или фоногра фия. С буквенным письмом связаны такие важнейшие поня тия, как алфавит, графика, орфография. Алфави´том (греч. alphab´ e¯tos — от названий первых букв греческого алфавита — «альфа» и «бета») называется совокупность графиче ских знаков (букв), расположенных в принятом для данного языка (или данной группы языков) порядке. Реже в данном значении употребляется термин «азбука» (от названий пер вых букв старославянского алфавита — «азъ» и «букы»). Алфавиты существуют для всех буквенных и для большин ства слоговых систем письма. В буквенных системах письма их знаки (буквы) обычно обозначают отдельные звуки/фонемы. Однако строгого со


643

ответствия между буквами и звуками не бывает: в ряде случаев для обозначения одного звука используется сочета ние разных букв или, наоборот, одной буквой обозначает ся сочетание разных звуков. Кроме того, в некоторых ал фавитах имеются буквы, которые не обозначают никаких звуков, а лишь указывают на звуковое значение предшест вующей/последующей буквы (таковы, например, русские буквы ъ и ь). Общепринятый строгий порядок расположения букв в ал фавите имеет большое значение для хранения и поиска ин формации (используется в словарях, справочниках, катало гах и др.). В некоторых системах письма фиксированный по рядок расположения букв в алфавите применялся для буквенного обозначения чисел. Для этого использовались, например, буквы греческого, некоторых семитских алфави тов, старославянских (кириллицы и глаголицы), древнерус ской азбуки. § 321. С буквенным письмом связано и понятие графики (от греч. grapho¯ — ‘пишу’). Графикой называется: 1) совокупность

начертательных средств того или иного языка и взаимоотно шения между этими средствами и обозначаемыми ими зву ками/фонемами; 2) раздел языкознания, изучающий гра фические средства языка и их взаимоотношения с соответст вующими звуковыми единицами. Основной единицей графики (в первом значении данного термина) является графе´ма, которая обычно соотносится с буквой, обозначая конкретный звук. Однако для обозначе ния отдельных звуков в ряде случаев используются сочета ния разных букв. Таким образом, различаются графемы простые, или моногра´фы, и графемы сложные (составные), или полигра´фы, т. е. диграфы (состоящие из двух букв), три графы (состоящие из трех букв) и т. д. Одна графема может обозначать несколько звуков/фонем, как в случае с русски ми йотованными буквами е, ю, я. В качестве самостоятель ных графем могут выступать диакритизованные буквы (т. е. буква вместе с диакритическим знаком), например, c в чешском, литовском и некоторых других языках. На основа нии сказанного графема может быть определена как «мини мальная единица графической системы языка (системы ^

644


письма), обладающая тем или иным лингвистическим со держанием» [ЛЭС, с. 117]. Кроме букв, или собственно графем, к графическим сред ствам буквенного письма относятся и небуквенные знаки: цифры, знаки препинания и другие возможные изображе ния, имеющие определенное значение (например, знаки +, –, =, , , №, §, % тоже иногда называют графемами). Таким образом, под графемой (в широком смысле) понимает ся любой знак «как определенный элемент в данной системе письма, т. е. как абстрактная, многократно повторяющаяся в текстах единица» [Маслов, 1987, с. 238]. Каждая графема имеет относительно стабильную начерта тельную, графическую форму. В то же время в конкретном применении на письме одна и та же графема может иметь разные графические видоизменения, или варианты: напри мер, прописной и строчной, печатный и рукописный, гарни турные, или шрифтовые (в печатных текстах), индивидуаль ные (в рукописных текстах). Все подобного рода видоизмене ния графем, обычно сохраняющие общую типовую форму и объединенные единством языкового значения, называются терминами «граф(а)», «аллограф(а)», «аллографема». § 322. Строго терминологически орфографией (от греч. orthos —

называется: 1) система правил, способов передачи речи на письме, правил написания слов данного языка; 2) раздел языкознания, занимающийся разработкой и изучением этих правил. Для обозначения орфографии в первом значении употребляется также ис конно русский термин «правописание», представляющий собой кальку (дословный перевод) с греческого термина «orthographia». Основные правила орфографии регламентируют: 1) обозначение звуков/фонем на письме, использование буквенных знаков для их обозначения в составе морфем, слов, словосочетаний; 2) использование на письме прописных и строчных букв (ср., например, употребление в русском и многих других языках прописных букв при написании имен собственных, в немецком языке — всех имен существительных); 3) слитное, полуслитное (дефисное) и раздельное написа ние слов и их частей;

‘правильный’ и grapho¯ — ‘пишу’)


645

4) деление слов при переносе их частей с одной строки на другую. Особую область орфографии составляет написание заим ствованных слов, которое нередко характеризуется специ фическими особенностями (ср., например, особые правила обозначения согласного [j] в русской орфографии для слов типа Йемен, фойе, Йорк, йог, йод, майор, район, батальон, почтальон). Можно говорить также об особых в каждом языке правилах графических сокращений слов или словосо четаний. Иногда к числу правил орфографии относят и правила употребления знаков препинания [см.: Маслов, 1975, с. 307]. Написание, определяемое правилами орфографии, выби раемое из ряда возможных, называется орфогра´ммой (от греч. orthos — ‘правильный’ и gramma¯ — ‘письменный знак’). Примерами орфограмм в русском письме могут служить: написание буквы а/о в безударных слогах таких слов, как борода, голо# ва, дорогой; написание буквы з/с на конце приставок; напи сание окончания родительного падежа единственного числа мужского рода ого; написание ться/тся в глагольных формах; обозначение суффикса н#/нн# в страдательных причастиях прошедшего времени и в отпричастных прилага тельных; употребление строчной или прописной буквы в на чале слова; слитное или полуслитное написание слова; место деления слова при переносе; характер сокращения слова. Среди правил орфографии центральное место занима ют правила, касающиеся обозначения звуков/фонем на письме — в составе морфем или слов/словоформ. Эти прави ла опираются на конкретные принципы орфографии. Важ нейшими из них являются фонетический, фонемный и исто рический1. Согласно ф о н е т и ч е с к о м у принципу орфографии, буквами алфавита «изображаются реально произносимые звуки», т. е. «на письме обозначается тот звук, который ре ально произносится» [СЛТА, с. 295; Аванесов, 1972, с. 210]. Дан ный принцип орфографии выражается формулой: «как слы 1

Разные ученые выделяют неодинаковое количество принципов орфографии: три (В. А. Истрин, Р. А. Будагов, Б. Н. Голо вин и др.), четыре (Л. В. Щерба, В. Ф. Иванова и др.), пять (Ю. С. Маслов и др.), шесть (А. А. Реформатский и др.).

646


шится, так и пишется». Фонетический принцип имеет место тогда, «когда на письме специально отражаются позицион ные чередования фонем, т. е. фонемы слабых позиций обозначаются буквами на основе прямого соответствия: фонема — адекватная ей буква» [ЛЭС, с. 351]. Фонетический принцип орфографии широко использует ся в том или ином буквенном письме в момент его возникно вения, когда написание слов в максимальной степени от ражает их произношение. В процессе развития в языке происходят различные фонетические изменения, которые орфография не в состоянии отразить, и фонетический принцип орфографии постепенно нарушается. Это касается, в частности, позиционных (т. е. фонетически обусловлен ных) чередований звуков (ср., например, написания голова, пастьба при произношении [гълва], [пзд’ба]). В некоторых современных системах письма (например, в белорусской, сербской, немецкой) фонетический принцип орфографии является ведущим. Чаще всего буквами обозначаются не реально произноси мые звуки, а фонемы, без учета их позиционных изменений. Так, в первом слоге словоформ молод, моложе, молодой бук вой о обозначаются разные гласные звуки, представляющие одну и ту же фонему , в словоформах друг, друга буквой г обозначаются разные согласные, представляющие фонему . И наоборот, разные фонемы, по звучанию совпадающие в речи, обозначаются разными буквами. Ср., например, сама (местоимение, жен. р.) и сома (существительное, ф. род. п. ед. ч.), кот и код, прут и пруд. Такой принцип орфографии в отечественном языкознании (О. С. Ахманова, Б. Н. Головин, Л. Р. Зиндер, Ю. С. Маслов, М. В. Панов, А. А. Реформатский, О. С. Широков и др.) называют ф о н е м н ы м (или фонематическим, фонологическим). Фо немный принцип орфографии используется во многих совре менных системах письма. Он положен в основу и современ ной русской орфографии. Сущность фонемного принципа орфографии заключается в том, что: «написанное слово точно отображает его фонемный состав» [Зиндер, с. 287]; «одни и те же буквы алфавита обозначают фонему во всех ее видоизменениях» [РЯЭФ, с. 184];


647

«одинаковые фонемы, представленные разными чередующи мися звуками, обозначаются одинаковыми буквами» [Широков, 1985, с. 21]; «фонемы, находящиеся в слабых позициях, обозначаются те ми же буквами, что и фонемы в сильных позициях» [ЛЭС, с. 351]. При фонемном принципе орфографии подчеркивается един ство морфемы: в разных словах/словоформах одна и та же мор фема обозначается на письме одинаково, независимо от того, как она реально произносится в соответствии с действующими в языке правилами орфоэпии. Поэтому этот принцип иногда на зывается м о р ф е м н ы м или морфематическим (Л. Р. Зин дер, Ю. С. Маслов). Фонемный (морфемный) принцип орфографии практически реализуется при формообразовании (в морфологии) и словообра зовании (при словопроизводстве). Поэтому его часто называют морфологическим (Р. И. Аванесов, О. С. Ахманова, Р. А. Будагов, А. Н. Гвоздев, Б. Н. Головин, В. Ф. Иванова, В. И. Кодухов, М. И. Матусевич, М. В. Панов, А. Г. Шапиро, Л. В. Щерба). При этом термин «морфологический принцип орфографии» иногда употребляется и в других значениях [см.: СЛТРТ, с. 227, 463]. Рассматриваемый принцип орфографии называют еще и эти мологическим (Л. Р. Зиндер, Л. В. Щерба), этимологоморфо логическим (Р. А. Будагов, Ю. С. Маслов, М. И. Матусевич), фонематическиморфологическим (В. А. Истрин). Заметим, что термин «этимологический принцип орфографии» обычно используется в качестве абсолютного синонима термина «исто рический принцип орфографии».

В разных системах письма в большей или меньшей степе ни распространено написание слов, отражающее не совре менное их состояние, а прошлое, т. е. написание слов в соот ветствии со сложившейся традицией, с учетом особенностей давнего их произношения и написания. Такой принцип ор фографии, когда «пишут так, как писали предки» [Щерба, 1957, с. 46], называется и с т о р и ч е с к и м. Данный принцип орфографии нередко называют также этимологическим (О. С. Ахманова, Ю. С. Маслов, М. И. Ма тусевич), традиционным (О. С. Ахманова, Р. А. Будагов, А. Н. Гвоздев, Б. Н. Головин, Л. Р. Зиндер, Ю. С. Маслов, М. И. Матусевич), консервативным (О. С. Ахманова, Л. Р. Зин

648


дер, Ю. С. Маслов, М. И. Матусевич), историкотрадицион ным (В. А. Истрин, В. И. Кодухов), традиционноисториче ским (О. С. Ахманова, Б. З. Букчина, Л. П. Калакуцкая). Исторический принцип орфографии преобладает во фран цузском, испанском, но особенно в английском письме. В современном русском письме исторический принцип ор фографии как таковой отсутствует; он представлен лишь от дельными, хотя и достаточно многочисленными случаями написания слов. В русской орфографии данному принципу соответствует, например, традиционное обозначение разными буквами без ударных гласных в словах, в которых они не встречаются под ударением (ср.: баран, каблук, славяне и собака, коро# ва, молоко, горох; печать, дебют и мятеж, язык); обозна чение буквами а и о одной и той же фонемы в составе корне вой или префиксальной морфемы (ср.: возраст и росток, касаться и коснуться; раздумье, размышление и розыск, роспуск); обозначение некоторых согласных фонем в слабой позиции, не проверяемое сильной позицией (например, упо требление буквы б в слове общий); употребление буквы и пос ле твердых шипящих, которые в древнерусском языке были мягкими согласными (ср.: жизнь, жить, ширь, широкий, шипеть); обозначение звука [о] буквой ё после шипящих (ср.: жён, пчёл, лжёт, пошёл, пшённый); сохранение буквы г в окончании ого/его (ср.: большого, молодого, синего, любящего) и др. Можно сказать, что исторический принцип орфогра фии — это принцип «самый “беспринципный”, слепо сохра няющий любую традицию письма» [Реформатский, 1967, с. 374]. Наряду с рассмотренными основными принципами орфогра фии многие ученые (О. С. Ахманова, В. А. Богородицкий, А. Н. Гвоздев, Л. Р. Зиндер, В. И. Кодухов, Ю. С. Маслов, М. И. Матусевич, Л. В. Щерба и др.) особо выделяют принцип д и ф ф е р е н ц и а ц и и н а п и с а н и й (или дифференци альный, дифференцирующий, дифференцировочный), называе мый также идеографическим (иначе — иероглифическим, сим волическим). Этот принцип орфографии «опирается на смысло вое различие схожих написаний», обычно «проявляется в фонематическом письме в различии написаний омонимов» [Кодухов, 1987, с. 154; Зиндер, с. 289]. Ср.: бал и балл, кампания и компания, ожог и ожёг, поджог и поджёг, пережог и пережёг,


649

плач и плачь, туш и тушь, надежда и Надежда, лисицын и Лисицын; ср. также в старой русской орфографии: миръ (‘спо койствие’) и мiръ (‘вселенная’), есть (‘имеется’) и сть (‘ку шать’) и др. Некоторые языковеды в качестве особого принципа орфо графии рассматривают принцип графически единообразного оформления написания слов, относящихся к определенным грамматическим категориям. Такой принцип орфографии называют м о р ф о л о г и ч е с к и м (Л. Р. Зиндер, А. А. Ре форматский, Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова), или морфоло гическим в узком смысле (М. И. Матусевич), или символи коморфологическим, граммематическим (Ю. С. Маслов), или принципом морфологографических аналогий (В. Ф. Иванова). В качестве примеров использования данного принципа орфогра фии в современном русском письме приводятся случаи употреб ления буквы ь после шипящих для указания на женский род су ществительного (рожь, мышь, ночь, вещь), на инфинитив глаго ла (печь, беречь), на форму повелительного наклонения глагола (ешь, ешьте; режь, режьте; плачь, плачьте). К морфологическому принципу орфографии (в узком смыс ле) некоторые языковеды относят случаи, когда схожее написа ние различает разные грамматические формы одного и того же слова: садиться и садится, ссориться и ссорится, стучаться и стучатся [см.: Матусевич, 1959, с. 120; Зиндер, с. 288]. Иногда выделяются такие принципы орфографии, как сло весносемантический [см.: Гвоздев, 1973, с. 103], лексикосинтак сический, словообразовательнограмматический [см.: РЯЭФ, с. 184].

§ 323. Кроме «общенародных» письменных систем, исполь

зуемых в разных сферах деятельности людей, существуют еще различные системы письма специального назначения (или специализированные системы), искусственно создавае мые для конкретных целей. К ним можно отнести такие спо собы передачи речи, как транскри´пция, транслитера´ция, стеногра´фия, криптогра´фия и др. Транскрипцией (от лат. tra¯nscri¯ptio — ‘переписывание’) называется особая система письма, предназначенная для научнолинг вистических целей, для точного обозначения звукового со става речи [см. § 31].

650


— ‘буква’) Транслитерация (от лат. tra¯ns — ‘сквозь, через’ и littera ¯ может быть определена как побуквенная передача текста или отдельных слов, записанных на том или ином языке, графическими средствами воспроизводящего языка. При этом не всегда учитывается звуковое значение букв трансли терируемых слов; на письме иногда сохраняются и те буквы, которые в языкеисточнике не обозначают отдельных зву ков. Например, возможна такая передача иноязычных слов русскими буквами: англ. Cliburn (буквой i обозначается диф тонг [ai]) — рус. Клиберн; франц. Hugo (начальная буква звука не обозначает) — рус. Гюго; итал. capriccio (буква i перед о не обозначает звука) — рус. каприччио [см.: Щерба, 1958, с. 171; Реформатский, 1967, с. 378; Матусевич, 1959, с. 132; Зин дер, с. 297; Кодухов, 1987, с. 155; Маслов, 1987, с. 262]. Стенографией (от греч. stenos — ‘узкий, тесный’ и grapho¯ — ‘пишу’)

называется «особая система письма профессионального на значения, имеющая целью ускорение процесса письменной фиксации живой речи» [Головин, 1983, с. 179]. Криптографией (от греч. kryptos — ‘тайный, скрытый’ и grapho¯ — ‘пишу’) называется тайное письмо, тайнопись, т. е. разно видность письма, использующего шифр. Применяется для шифрования военных, дипломатических и других текстов [см.: Будагов, 1965, с. 208].

Использованная литература Использованная литература Использованная литература

651

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Аванесов Р. И. Очерки русской диалектологии. М., 1949. Ч. 1. Аванесов Р. И. Русское литературное произношение. М., 1972. Аванесов Р. И. Фонетика современного русского литературного языка. М., 1956. Аврорин В. А. О предмете социолингвистики // Вопр. языкозна ния. 1975. № 4. Аврорин В. А. Функции языка // Современные проблемы литера туроведения и языкознания. М., 1974. Ардентов Б. П. Роль языка в жизни общества // Рус. язык в сред ней школе. Кишинев, 1969. Арутюнова Н. Д. Очерки по словообразованию в современном ис панском языке. М., 1961. Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке: Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фра зеологии. РостовнаДону, 1964. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957. Ахманова О. С., Бокарев Е. А. Международный вспомогательный язык как лингвистическая проблема // Вопр. языкознания. 1956. № 6. Балалыкина Э. А., Николаев Г. А. Русское словообразование. Ка зань, 1985. Баранникова Л. И. Введение в языкознание. Саратов, 1973. Баранникова Л. И. Основные сведения о языке. М., 1982. Белошапкова В. А. Современный русский язык: Синтаксис. М., 1977. Бельчиков Ю. А. О нормах литературной речи // Вопросы культу ры речи. М., 1965. Вып. 6. Березин Ф. М., Головин Б. Н. Общее языкознание. М., 1979. Богородицкий В. А. Общий курс русской грамматики. М., 1935. Бодуэн де Куртенэ И. А. Некоторые общие замечания о языкове дении и языке. СПб., 1871. Бондарко А. В. Грамматическая категория и контекст. Л., 1971. Бондарко А. В. Теория морфологических категорий. Л., 1976. Бондарко А. В. Функциональная грамматика. Л., 1984. Бондарко Л. В. Звуковой строй современного русского языка. М., 1977. Будагов Р. А. Введение в науку о языке. М., 1965. Будагов Р. А. Очерки по языкознанию. М., 1953.

652

Использованная литература

Бунак В. В. Происхождение речи по данным антропологии // Труды Инта этнографии АН СССР. Новая серия: Происхожде ние человека и древнее расселение человечества. М., 1951. Т. 16. Бунак В. В. Речь и интеллект, стадии их развития в антропогенезе // Труды Инта этнографии АН СССР. Новая се рия: Ископаемые гоминиды и происхождение человека. М., 1966. Т. 92. Бунак В. В. Род Homo, его возникновение и последующая эволю ция. М., 1980. Валгина Н. С., Розенталь Д. Э., Фомина М. И., Цапукевич В. В. Современный русский язык. М., 1966. Вандриес Ж. Язык: Лингвистическое введение в историю. М., 1937. Введенская Л. А., Дыбина Т. В., Щеболева И. И. Современный рус ский литературный язык: Лексикология. Фонетика. Рос товнаДону, 1963. Виноградов В. В. Избранные труды: Лексикология и лексикогра фия. М., 1977. Виноградов В. В. Проблемы морфологической структуры слова и явления омонимии в славянских языках // Славянское языко знание: Докл. сов. делегации на VI Межд. съезде славистов. М., 1968. Виноградов В. В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. М.—Л., 1947. Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959. Галкина#Федорук Е. М. К вопросу об омонимах в современном рус ском языке // Рус. язык в школе. 1954. № 3. Галкина#Федорук Е. М., Горшкова К. В., Шанский Н. М. Совре менный русский язык. М., 1957. Галкина#Федорук Е. М., Горшкова К. В., Шанский Н. М. Совре менный русский язык. М., 1962. Ч. 1. Гвоздев А. Н. О звуковом составе морфем // Вопр. языкознания. 1960. № 3. Гвоздев А. Н. Современный русский литературный язык. М., 1973. Ч. 1. Гегель Г. Энциклопедия философских наук. М., 1977. Т. 3. Гепнер Ю. Р. Очерки по общему и русскому языкознанию. Харь ков, 1959. Герд А. С. Морфемика в ее отношении к морфологии // Вопр. язы кознания. 1990. № 5. Глинских Г. В., Петрова О. В. Введение в языкознание. Н. Новгород, 1998. Глозман А. Б. Разработка проблемы языковых функций в работах советских философов и языковедов 60—70х гг. // Актуальные


653

проблемы истории марксистсколенинской философии. М., 1978. Вып. 3. Голанов И. Г. Морфология современного русского языка. М., 1962. Головастиков А. Н. К проблеме психологической адекватности моделей русского словоизменения // Тезисы рабочего совеща ния по морфемике. М., 1980. Головин Б. Н. Введение в языкознание. М., 1966; 4е изд. М., 1983. Головин Б. Н. Замечания к теории словообразования // Уч. зап. Горьковского унта. 1967. Вып. 76. Головин Б. Н. О некоторых направлениях и задачах изучения лек сики, терминологии и стилей // Лексика, терминология, сти ли. Горький, 1973. Вып. 1. Головин Б. Н. О некоторых проблемах изучения терминов // Вестник Моск. унта. 1972. Сер. 10. Филология. № 5. Головин Б. Н. О роли статистики в описании языковых и речевых стилей // Частотные словари и автоматическая переработка лингвистических текстов: Тезисы докл. Второй межвузовской конф. Минск, 1968. Головин Б. Н. Основы культуры речи. М., 1988. Головин Б. Н. Основы теории синтаксиса современного русского языка. Н. Новгород, 1994. Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М., 1987. Горбачевич К. С. Вариантность слова и языковая норма. (На мате риале современного русского языка). Л., 1978. Горбачевич К. С. Вариантность слова как лексикограмматический феномен. (На материале современного русского языка) // Вопр. языкознания. 1975. № 1. Горбачевич К. С. Изменения норм русского литературного языка. Л., 1971. Горнунг Б. В. Место лингвистики в системе наук и использование в ней методов других наук // Вопр. языкознания. 1960. № 4. Горшков А. И. Старославянский язык. М., 1963. Грамматика русского языка. М., 1953. Ч. 1. Фонетика и морфология. Грамматика русского языка. М., 1954. Ч. 2. Синтаксис. Грамматика современного русского литературного языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М., 1970. Гречко В. А. Лексическая синонимика современного русского ли тературного языка / Под ред. М. И. Черемисиной. Саратов, 1987. Гречко В. А. Теория языкознания. Н. Новгород, 1995. Ч. 1. Григорьев В. П. О некоторых вопросах интерлингвистики // Вопр. языкознания. 1966. № 1.

654


Григорьев В. П., Исаев М. И. О культуре русской речи у нерусского населения // Рус. речь. 1967. № 5. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода // Хресто# матия по истории языкознания XIX—XX вв. / Сост. В. А. Зве гинцев. М., 1956. Гухман М. М. Взаимодействие диалектных ареалов и развитие наддиалектных форм в донациональный период. (На материале германских языков) // Ф. Энгельс и языкознание. М., 1972. Дементьев А. А. О так называемых «интерфиксах» в русском языке // Вопр. языкознания. 1974. № 4. Дирингер Д. Алфавит. М., 1963. Докторевич Д. Л. К понятию фатической функции языка. (О двух видах фатической речи) // Синтаксическая структура простого предложения. Смоленск, 1979. Докторевич Д. Л. Фатическая функция языка. (К постановке вопроса) // Проблемы английского словообразования. Смо ленск, 1976. Донских О. А. Происхождение языка как философская проблема. Новосибирск, 1984. Дрезен Э. К. За всеобщим языком. М.—Л., 1928. Дрезен Э. К. Основы языкознания, теории и истории международ ного языка. М., 1932. Дубровский Д. И. Существует ли внесловесная мысль? // Вопр. фи лософии. 1977. № 9. Дьяконов И. М. О письменности // Дирингер Д. Алфавит. М., 1963. Ефимов А. И. Стилистика русского языка. М., 1969. Жирмунский В. М. О границах слова // Вопр. языкознания. 1961. № 3. Жирмунский В. М. О синхронии и диахронии в языкознании // Вопр. языкознания. 1958. № 5. Журавлев А. П. Аспекты значения слова и их восприятие // Восприятие языкового значения. Калининград, 1980. Загоровская О. В. Об эстетической функции языка. (Из истории вопроса) // Поэтическая стилистика. Воронеж, 1982. Загоровская О. В. Эстетическая функция языка в соотношении с его основными функциями // Коммуникативная и эстетиче ская функции художественного текста. Воронеж, 1982 (а). Загоровская О. В. Эстетическая функция языка и ее речевая реализация // Методы и принципы научного анализа в фило логических исследованиях. Воронеж, 1978. Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. М., 1960. Ч. 1. Звегинцев В. А. Очерки по общему языкознанию. М., 1962.


655

Звегинцев В. А. Предложение и его отношение к языку и речи. М., 1976. Звегинцев В. А. Язык и лингвистическая теория. М., 1973. Зверев А. Д. Словообразование в современных восточнославянских языках. М., 1981. Земская Е. А. Интерфиксация в современном русском слово образовании // Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М., 1964. Земская Е. А. Как делаются слова. М., 1963. Земская Е. А. Понятие производности, оформленности и члени мости основ // Развитие словообразования современного рус ского языка. М., 1966. Земская Е. А. Современный русский язык: Словообразование. М., 1973. Зенков Г. С. Вопросы теории словообразования. Фрунзе, 1969. Зиндер Л. Р. Общая фонетика. М., 1979. Золотова Г. А. Синтаксический словарь: Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса / Под ред. Ю. Н. Караулова. М., 1988. Золотова Г. А., Анипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникатив ная грамматика русского языка. М., 1998. Иванникова Е. А. К вопросу о взаимоотношении понятия варианта с понятием синонима // Синонимы русского языка и их особен ности. Л., 1972. Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка. М., 1964. Исаченко А. В. Грамматический строй русского языка в сопостав лении с словацким. Братислава, 1965. Ч. 1. Морфология. Истрин А. В. Возникновение и развитие письма. М., 1965. Калакуцкая Л. П. Склонение собственных имен (фамилий) в отно шении к норме // Ономастика и норма. М., 1976. Калинин А. В. Лексика русского языка. М., 1966; 2е изд. М., 1978. Кант И. Антропология с прагматической точки зрения // Соч. М., 1966. Т. 6. Киров Е. Ф. Теоретические проблемы моделирования языка. Ка зань, 1989. Киров Е. Ф. Фонология языка. Ульяновск, 1997. Киров Е. Ф. Части речи русского языка // Вестник Нижегородско го унта. Серия «Филология». 1999. Вып. 1. Киселева Л. А. Коммуникативные языковые функции и семанти ческое строение словесного значения // Проблемы семантики. М., 1974.

656


Кобрин Р. Ю. О сопоставительном анализе свободных, фразеологи ческих и терминологических словосочетаний // Уч. зап. Горь ковского унта. 1970. Вып. 99. Ковалик И. И. Корень слова и его роль в словообразовательном гнезде // Актуальные проблемы русского словообразования. Ташкент, 1978. Кодухов В. И. Введение в языкознание. М., 1979; 2е изд. М., 1987. Кодухов В. И. Общее языкознание. М., 1974. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. М., 1983. Колесникова Н. А. Критика некоторых современных буржуазных теорий по вопросу взаимоотношений языка и мышления // Подготовка учителя иностранного языка в педагогическом ву зе: Вопросы методологии. Киев, 1981. Колоколова Н. И. Понятие и слово, суждение и предложение // Подготовка учителя иностранного языка в педагогическом вузе: Вопросы методологии. Киев, 1981. Кондаков Н. И. Логический словарь. М., 1971. Кондильяк Э. Сочинения. М., 1980. Т. 1. Кондрашов Н. А. Славянские языки. М., 1962. Косвен М. О. Очерки истории первобытной культуры. М., 1963. Костомаров В. Г. Проблема общественных функций языка и по нятие «мировой язык» // Социолингвистические проблемы развивающихся стран. М., 1975. Краус И. К. К общим проблемам социолингвистики // Вопр. язы кознания. 1974. № 4. Крылов Н. А. Некоторые вопросы образования и синхронического строения слов // Уч. зап. Ульяновского пед. инта: Вопросы фи лологии. 1970. Т. 25. Вып. 2. Кубрякова Е. С. О понятиях синхронии и диахронии // Вопр. язы кознания. 1968. № 3. Кубрякова Е. С. О словообразовательной системе языка и отноше ниях словообразовательной производности // День Артура Озола: Проблемы словообразования в современном языкозна нии: Материалы научной конф. Рига, 1969. Кубрякова Е. С. Основы морфологического анализа. (На материале германских языков). М., 1974. Кубрякова Е. С. Что такое словообразование. М., 1965. Кузнецов С. Н. Направления современной интерлингвистики. М., 1984. Кузнецов С. Н. Теоретические основы интерлингвистики. М., 1987. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка. М., 1989. Кузькин Н. П. К вопросу о сущности термина // Вестник Ленингр. унта. Серия истории, языка и литературы. 1962. № 20. Вып. 4.


657

Лаврова Н. Н. Термин «языковая единица» в учебной и справоч ной литературе // Термины в структурносемантическом и функциональном аспектах. Н.Новгород, 1991. Лантц А. #М. Паскаль из Лакнау — еще один «Маугли» // За ру бежом. 1986. № 5. Лебедева Ю. Г. Пособие по фонетике русского языка. М., 1981. Левковская К. А. Лексикология немецкого языка. М., 1956. Левковская К. А. Словообразование: Материалы к курсам языко знания. М., 1954. Левковская К. А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения словарного материала. М., 1962. Лексическая синонимия: Сб. статей / Под ред. С. Г. Бархударова. М., 1967. Лемов А. В. Система, структура и функционирование научного термина. Саранск, 2000. Ленин В. И. О праве наций на самоопределение // Полн. собр. соч. 5е изд. М., 1973. Т. 25. Леонтьев А. А. Возникновение и первоначальное развитие языка. М., 1963. Леонтьев А. А. Проблемы глоттогенеза в современной науке // Ф. Энгельс и языкознание. М., 1972. Логика / Под ред. Д. П. Горского и В. П. Таванца. М., 1956. Лойфман И. Я. Коммуникативные аспекты отражения и функ ции языка // Ленинская теория отражения. Свердловск, 1980. Вып. 10. Ломтев Т. П. Общее и русское языкознание. М., 1976. Ломтев Т. П. О соответствии грамматических средств языка по требностям взаимопонимания // Вопр. философии. 1953. № 5. Ломтев Т. П. Фонология современного русского языка. (На основе теории множеств). М., 1972. Лопатин В. В. Русская словообразовательная морфемика: Пробле мы и принципы описания. М., 1977. Лопатин В. В. Словообразование как объект грамматического описания // Грамматическое описание славянских языков: Концепции и методы. М., 1974. Лопатин В. В., Улуханов И. С. К соотношению единиц словообра зования и морфонологии // Единицы разных уровней грамма тического строя языка и их взаимодействие. М., 1969. Лотте Д. С. Основы построения научнотехнической терминоло гии. М., 1961. Лоукотка Ч. Развитие языка. М., 1950. Лукин М. Ф. Трансформация частей речи в современном русском языке. Донецк, 1973. Макаев Э. А. К вопросу об изоморфизме // Вопр. языкознания. 1961. № 5.

658


Максимов В. И. Структура и членение слова. Л., 1977. Манучарян Р. С. Словообразовательные значения и формы в рус ском и армянском языках. Ереван, 1981. Марков В. М. Замечания о конфиксальных образованиях в языке поэтических произведений М. В. Ломоносова // Очерки по ис тории русского языка и литературы XVIII в. (Ломоносовские чтения). Казань, 1967. Вып. 1. Марков В. М., Николаев Г. А. Некоторые вопросы теории русского словообразования // Именное словообразование русского язы ка. Казань, 1976. Маркс К., Энгельс Ф. Немецкая идеология // Соч. М., 1955. Т. 3. Марр Н. Я. Язык и письмо // Изв. Гос. академии истории матери альной культуры. 1931. Т. 6. Вып. 6. Маслов Ю. С. Введение в языкознание. М., 1975; 2е изд. М., 1987. Маслов Ю. С. О морфеме // Актуальные проблемы русского сло вообразования. Самарканд, 1972. Вып. 2. Маслов Ю. С. Проблемы морфологической структуры слова в славянских языках // Славянская филология. Л., 1975 (а). Вып. 3. Матезиус В. О так называемом актуальном членении предло жения // Пражский лингвистический кружок. М., 1967. Матусевич М. И. Введение в общую фонетику. М., 1959. Матусевич М. И. Современный русский язык: Фонетика. М., 1976. Международный язык и наука. Одесса, 1910. Мейе А. Общеславянский язык / Под ред. С. Б. Бернштейна. М., 1951. Мельничук А. С. Понятия системы и структуры языка в свете диа лектического материализма // Ленинизм и теоретические проб лемы языкознания. М., 1970. Мельчук И. А. О супплетивизме // Проблемы структурной линг вистики. 1971 / Под ред. С. К. Шаумяна. М., 1972. Мельчук И. А. Строение языковых знаков и возможные формаль носмысловые отношения между ними // Изв. АН СССР. Серия литер. и языка. М., 1968. Т. 27. Вып. 5. Мещанинов И. И. К вопросу о стадиальности в письме и языке // Изв. Гос. академии истории материальной культуры. 1931. Т. 7. Вып. 5—6. Миллер Е. Н. К определению языка // Вопр. языкознания. 1987. № 3. Милославский И. Г. Вопросы словообразовательного синтаксиса. М., 1980. Милославский И. Г. Морфологические категории современного русского языка. М., 1981.


659

Михайлов М. Вопросы морфологического анализа: Проявление выделимости морфем в деривационных процессах. Варшава— Вроцлав, 1976. Моисеев А. И. Основные вопросы словообразования в современном русском литературном языке. Л., 1987. Моисеев А. И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научнотехнической терминологии. М., 1970. Мотш В. К вопросу об отношении между устным и письменным языком // Вопр. языкознания. 1963. № 1. Мустейкис К. Сопоставительная морфология русского и литовско го языков. Вильнюс, 1972. Мухин А. М. О предложении, синтагме и фразе. (В связи с вопро сом об основной синтаксической единице) // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Л., 1975. Наер В. Л. Об одном аспекте языковой специфики массовой коммуникации // Сб. научных трудов Моск. гос. пед. инта иностр. языков им. М. Тореза. М., 1979. Вып. 151. Немченко В. Н. Вариантность слова в русском языке: Фонематиче ские варианты. Н. Новгород, 1992. Немченко В. Н. Вариантность языковых единиц: Типология вари антов в современном русском языке. Красноярск, 1990. Немченко В. Н. Грамматическая вариантность слова в современ ном русском языке и литературная норма. Н. Новгород, 1998. Немченко В. Н. К определению понятия термина как объекта лек сикографического описания // Термины в языке и речи. Горь кий, 1985. Немченко В. Н. О диахронии и синхронии в словообразовании // Филол. науки. 1985 (а). № 5. Немченко В. Н. О понятии морфа как формальносемантической разновидности морфемы // Грамматические категории и еди ницы: Синтагматический аспект. Владимир, 1997. Немченко В. Н. О понятии «нулевой» морфемы // Термин и слово. Горький, 1979. Немченко В. Н. О разграничении частей речи в современном рус ском языке. (Имена прилагательные в их отношении к другим частям речи). Горький, 1975. Немченко В. Н. Слова с прерывистыми основами в русском языке // Русское слово: Тезисы межвуз. конф. ОреховоЗуево, 1997 (а). Немченко В. Н. Словообразование и его место в структуре русского языка. Горький, 1971. Немченко В. Н. Современный русский язык: Морфемика и слово образование. Н. Новгород, 1994. Немченко В. Н. Современный русский язык: Словообразование. М., 1984.

660


Немченко В. Н. Супплетивизм как грамматическое явление (понятие и термины) // Вестник Нижегородского гос. унта. Серия «Филология». 2000. Вып. 1 (2). Немченко В. Н. Типология грамматических категорий в терми нах // Термины в языке и речи. Н. Новгород, 1994 (а). Никитевич В. М. Основы деривативной номинации. Минск, 1985. Никольский Л. Б. О предмете социолингвистики // Вопр. языко знания. 1974. № 1. Никонов В. А. Введение в топонимику. М., 1965. Новиков Л. А. Об одном из способов разграничения полисемии и омонимии // Рус. язык в школе. 1960. № 3. Новиков Л. А. Семантика русского языка. М., 1982. Новиков Л. А. Таксономия языковых единиц: Опыт метаописа ния // Филол. науки. 2002. № 6. Общая психология / Под ред. А. В. Петровского. М., 1970. Общее языкознание: Внутренняя структура языка. М., 1972. Общее языкознание: Методы лингвистических исследований. М., 1973. Овчаренко В. М. Концептуальная, семантическая и семиотическая целостность термина // Лингвистические проблемы научно технической терминологии. М., 1970. Овчаренко В. М. Термин, аналитическое наименование и номина тивное определение // Современные проблемы терминологии в науке и технике. М., 1969. Омельянович Н. В. Вариантность и системыварианты // Вариант# ность как свойство языковой системы: Тезисы докладов. М., 1982. Ч. 2. Пазухин Р. В. Язык, функция, коммуникация // Вопр. языкозна ния. 1979. № 6. Панов М. В. О слове как единице языка // Уч. зап. Моск. гос. пед. инта им. В. П. Потемкина. 1956. Т. 51. Вып. 5. Панов М. В. Русская фонетика. М., 1967. Панов М. В. Современный русский язык: Фонетика. М., 1979. Панфилов А. К. Лекции по стилистике русского языка. М., 1968. Панфилов В. З. Философские проблемы языкознания: Гносеологи ческие аспекты. М., 1977. Пастушенков Г. А. Некоторые проблемы структуры слова (едини цы структурносемантического плана). Калинин, 1977. Пастушенков Г. А. Структура русского слова в ее отношении к структурносемантическому и функциональному уровням членения // Уч. зап. Калининского пед. инта. 1968. Т. 53. Пастушенков Г. А. Так называемые «сложные» суффиксы в сов ременном русском языке // Филол. науки. 1974. № 1. Петерсон М. Н. Очерк литовского языка. М., 1955. Петерсон М. Н. Русский язык. М.—Л., 1925.


661

Пешковский А. М. Понятие отдельного слова // Методика родно го языка, лингвистика, стилистика, поэтика. Л.—М., 1975. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956. Пешковский А. М. Школьная и научная грамматика. М., 1922. Пиотровский Р. Г. К вопросу о методах лингвистического исследования // Теоретические проблемы современного совет ского языкознания. М., 1964. Платон. Соч. М., 1970. Т. 2. Попов П. С. Суждение. М., 1957. Попов Р. Н., Валькова Д. П., Маловицкий Л. Я., Федорова А. К. Современный русский язык. М., 1978. Попова З. Д. Общее языкознание. Воронеж, 1987. Поржезинский В. К. Введение в языковедение. М., 1910. Постникова С. В. Синонимы в немецком языке и основные прие мы их активизации. М., 1984. Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. М., 1958. Т. 1—2; Харьков, 1899. Т. 3. Потиха З. А. Современное русское словообразование. М., 1970. Почепцов Г. Г. Язык и познавательная деятельность человека // Подготовка учителя иностранного языка в педагогическом вузе: Вопросы методологии. Киев, 1981. Привалова М. И. О типах и стилях русского литературного языка // Вопросы теории и истории языка: Сб. статей, посвя щенных памяти Б. А. Ларина. Л., 1969. Проблемы интерлингвистики. М., 1976. Проблемы теории текста. М., 1978. Распопов И. П. Методология и методика лингвистических иссле дований. Воронеж, 1976. Рассел Б. Человеческое познание. М., 1957. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М., 1967. Реформатский А. А. Из истории отечественной филологии. М., 1970. Реформатский А. А. Что такое термин и терминология. М., 1959. Рогожникова Р. П. Варианты слов в русском языке. М., 1966. Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. М., 1977. Русинов Н. Д. Древнерусский язык. М., 1977. Русская диалектология / Под ред. Р. И. Аванесова и В. Г. Орло вой. М., 1965. Русский язык и советское общество: Социологолингвистическое исследование. Словообразование современного русского литера турного языка / Под. ред. М. В. Панова. М., 1968. Свадост#Истомин Э. П. Как возникает всеобщий язык? М., 1968.

662


Серебренников Б. А. О лингвистических универсалиях // Вопр. языкознания. 1972. № 2. Сеченов И. М. Избранные философские и психологические произ ведения. М., 1957. Сидоров М. Как человек стал мыслить. М., 1965. Сиротинина О. Б. Русская разговорная речь. М., 1983. Скворцов Л. И. Теоретические основы культуры речи. М., 1980. Слюсарева Н. А. Методологический аспект понятия функций языка // Изв. АН СССР. Серия литер. и языка. 1979. Т. 38. № 2. Смирницкий А. И. Значение слова // Вопр. языкознания. 1955. № 2. Смирницкий А. И. К вопросу о слове: Проблема «отдельности слова» // Вопросы теории и истории языка... М., 1952. Смирницкий А. И. К вопросу о слове: Проблема «тождества слова» // Труды Инта языкознания АН СССР. 1954. Т. 4. Смирницкий А. И. Объективность существования языка. М., 1954 (а). Современный русский язык / Под ред. В. А. Белошапковой. М., 1981. Современный русский язык: Морфология / Под ред. В. В. Виног радова. М., 1952. Современный русский язык / Под ред. Е. М. ГалкинойФедорук. М., 1964. Ч. 2. Современный русский язык: Синтаксис / Под ред. Е. М. ГалкинойФедорук. М., 1957. Современный русский язык: Словообразование / Сост. Г. А. Мо лочко, А. П. Фомина, Е. С. Хмелевская, И. С. Козырев. Минск, 1978. Современный русский язык / Под ред. Д. Э. Розенталя. М., 1979. Ч. 1. Соколов А. Н. Внутренняя речь и мышление. М., 1968. Солнцев В. М. Язык как системноструктурное образование. М., 1971. Солнцев В. М. Языковой знак и его свойства // Вопр. языкозна ния. 1977. № 2. Сорокин Ю. С. «Просторечие» как термин стилистики // Доклады и сообщения филол. фак. [ЛГУ]. 1949. Вып. 1. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Под ред. и с прим. Р. И. Шор. М., 1933. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М., 1977. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. М., 1975. Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого язы ка. М., 1953.


663

Степанова М. Д. Методы синхронного анализа лексики. (На мате риале современного немецкого языка). М., 1968. Стехин Ю. К. Лексическая группа прилагательных с суффиксом ий (ья, ье) в языке русской советской поэзии // Вопросы лек сикологии. Днепропетровск, 1969. Супрун А. Е. Части речи в русском языке. М., 1971. Тихонов А. Н. Современный русский язык: Морфемика. Словооб разование. Морфология. М., 2002. Томашевский Б. В. Стих и язык // Филологические очерки. М.— Л., 1959. Торопцев И. С. Словопроизводственная модель. Воронеж, 1980. Торсуев Г. П. Проблемы теоретической фонетики и фонологии. М., 1969. Троицкий В. Н. Основные принципы словообразования // Уч. зап. 1го Ленингр. пед. инта иностр. языков. 1940. Т. 1. Трофимов В. А. Современный русский литературный язык: Морфо логия. Л., 1957. Тюрго А. Р. Размышления о языках // Избр. филол. произв. М., 1937. Улуханов И. С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М., 1977. Уорф Б. Наука и языкознание // Новое в лингвистике. М., 1960. Вып. 1. Ушаков Д. Н. Краткое введение в науку о языке. М., 1929. Федоренко Л. П. Закономерности усвоения русской речи. М., 1984. Филин Ф. П. О слове и вариантах слова // Морфологическая струк тура слова в языках различных типов. М.—Л., 1963. Филин Ф. П. О структуре современного русского литературного языка // Русский язык в современном мире. М., 1974. Фоменко Ю. В. О гипотезе номинативности и знаковости предложения // Синтаксические структуры в номинативном и деривационном аспектах: Тезисы докладов обл. науч. конф. Омск, 1988. Фомина М. И. Современный русский язык: Лексикология. М., 1983. Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языковедение: Общий курс // Избр. труды. М., 1956. Т. 1. Цейтлин Р. М. Краткий очерк истории русской лексикографии (словари русского языка). М., 1958. Цыбова И. А. Французский язык: Словообразование. М., 1996. Цыганенко Г. П. Состав слова и словообразование в русском язы ке. Киев, 1978. Чесноков П. В. Спорные проблемы курса «Общее языкознание». Таганрог, 1996. Чикобава А. С. Введение в языкознание. М., 1952. Ч. 1.

664


Шайкевич А. Я. Введение в лингвистику. М., 1995. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. М., 1964. Шанский Н. М. Основы словообразовательного анализа. М., 1953. Шанский Н. М. О соединительной гласной как словообразова тельной морфеме // Рус. язык в школе. 1958. № 5. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексико логии. М., 1959. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию. М., 1968. Шанский Н. М., Тихонов А. Н. Современный русский язык. М., 1987. Ч. 2. Шапиро А. Г. Русское правописание. М., 1961. Шведова Н. Ю. О некоторых активных процессах в современном русском синтаксисе // Вопр. языкознания. 1964. № 2. Шелякин М. А. К вопросу о понятиях морфемы и основы слова // Вопросы морфологии и синтаксиса современного русского язы ка. Новосибирск, 1966. Шендельс Е. И. Связь языкознания с другими науками. М., 1962. Широков О. С. Введение в языкознание. М., 1985. Широков О. С. Языковедение: Введение в науку о языках / Под ред. А. А. Волкова. М., 2003. Шмелев Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка. М., 1964. Шубин Э. П. О синхронии и диахронии языка // Уч. зап. Калинин ского пед. инта. 1969. Т. 64. Вып. 1. Ч. 1. Шубняков Б. П. Единство языка и мышления // Подготовка учи теля иностранного языка в педагогическом вузе: Вопросы мето дологии. Киев, 1981. Шумилов Н. Ф. К вопросу о разграничении полисемии и омонимии // Рус. язык в школе. 1956. № 3. Щерба Л. В. Восточнолужицкое наречие. Пг., 1915. Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957. Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л., 1958. Т. 1. Щерба Л. В. Русские гласные в качественном и количественном от ношении. СПб., 1912. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. Энгельс Ф. Диалектика природы. М., 1965. Языки народов СССР / Под ред. В. В. Виноградова. М., 1966. Т. 1. Языковые универсалии и лингвистическая типология. М., 1969. Якобсон Р. О. Разработка целевой модели языка в европейской лингвистике в период между двумя войнами // Новое в линг вистике. М., 1965. Вып. 4.


665

Якушин Б. В. Гипотезы о происхождении языка. М., 1985. Янко#Триницкая Н. А. Основа и флексия в русском глаголе // Фонетика. Фонология. Грамматика: К 70летию А. А. Рефор матского. М., 1971. Янко#Триницкая Н. А. Членимость основы русского слова // Изв. АН СССР. Серия литер. и языка. 1968. Т. 27. Вып. 6. Ярцева В. Н. Синтаксические условия реализации морфологиче ской вариантности языка // Вариантность как свойство язы ковой системы: Тезисы докладов. М., 1982. Ч. 2.

Условные сокращения Условные сокращения

666

Условные сокращения

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

— Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. М., 1990. ОПЛТ — Немченко В. Н. Основные понятия лексикологии в терми нах: Учебный словарьсправочник. Н. Новгород, 1995. ОПМТ — Немченко В. Н. Основные понятия морфемики в терминах: Краткий словарьсправочник. Красноярск, 1985. ОПСТ — Немченко В. Н. Основные понятия словообразования в тер минах: Краткий словарьсправочник. Красноярск, 1985. ОПФТ — Немченко В. Н. Основные понятия фонетики в терминах: Учебный словарьсправочник. Н. Новгород, 1993. РГ — Русская грамматика / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М., 1980. Т. 1—2. РЯЭ#К — Русский язык: Энциклопедия / Под ред. Ю. Н. Караулова. М., 1997. РЯЭ#Ф — Русский язык: Энциклопедия / Под ред. Ф. П. Филина. М., 1979. СИС — Словарь иностранных слов / Под ред. И. В. Лехина и Ф. Н. Петрова. М., 1954. СЛТ#А — Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966. СЛТ#М — Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов / Под ред. А. А. Реформатского. М., 1960. СЛТ#РТ — Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Справочник лингвисти ческих терминов. М., 1972. СМРЯ — Кузнецова А. И., Ефремова Т. Ф. Словарь морфем русского языка. М., 1986. СРЯ#Е — Словарь русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1957—1961. Т. 1—4. СРЯ#О — Словарь русского языка / Сост. С. И. Ожегов. М., 1953. ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка. М.—Л., 1950—1965. Т. 1—17. ССРЯ#Е — Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгенье вой. Л., 1970. Т. 1—2. ТСРЯ#ОШ — Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1992. ТСРЯ#У — Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушако ва. М., 1935—1940. Т. 1—4. ФЭ — Философская энциклопедия / Под ред. Ф. В. Константино ва. М., 1960—1962. Т. 1—2. ФЭС — Философский энциклопедический словарь / Подгот. А. Л. Грекулова и др. М., 1989. ЛЭС

Условные сокращения

667

Аж. — В. Ажаев Ал. — М. Алигер Алекс. — М. Алексеев Буб. — М. Бубеннов Вишн. — Вс. Вишневский Г. — Н. В. Гоголь Гонч. — И. А. Гончаров Горб. — Б. Горбатов Ес. — С. А. Есенин Ис. — М. Исаковский Купр. — А. И. Куприн Леон. — Л. Леонов Лип. — В. Липатов Л. Т. — Л. Н. Толстой

Мал. — А. Малышкин М. Г. — М. Горький П. — А. С. Пушкин Пауст. — К. Паустовский Перв. — А. Первенцев Посл. — пословица Проск. — П. Проскурин Св. — М. Светлов Сим. — К. Симонов Сурк. — А. Сурков Ф. — А. Фадеев Фед. — К. Федин Ч. — А. П. Чехов Ш. — М. Шолохов

англ. — английский арм. — армянский бел. — белорусский болг. — болгарский букв. — буквально бушм. — бушменский вин. п. — винительный падеж гав. — гавайский глаг. — глагол гот. — готский греч. — греческий грубо#прост. — грубопросторечный дат. п. — дательный падеж диал. — диалектный др.#рус. — древнерусский ед. ч. — единственное число жен. р. — женский род им. п. — именительный падеж индонез. — индонезийский инф. — инфинитив исп. — испанский итал. — итальянский кит. — китайский кирг. — киргизский кр. ф. — краткая форма л. — лицо ласк. — ласкательный лат. — латинский латыш. — латышский лит. — литовский литер. — литературный маорийск. — маорийский местоим. — местоимение мн. ч. — множественное число муж. р. — мужской род нареч. — наречие нар.#поэт. — народнопоэтический

наст. вр. — настоящее время нем. — немецкий норм. — нормативный обл. — областной перс. — персидский повел. накл. — повелительное наклонение польск. — польский поэт. — поэтический предл. п. — предложный падеж прил. — имя прилагательное прост. — просторечный прош. вр. — прошедшее время разг. — разговорный род. п. — родительный падеж рум. — румынский рус. — русский самоанск. — самоанский сравн. ст. — сравнительная степень средн. р. — средний род ст.#слав. — старославянский сущ. — имя существительное тагальск. — тагальский твор. п. — творительный падеж узб. — узбекский укр. — украинский уменьш. — уменьшительный устар. — устарелый ф. — форма франц. — французский чешск. — чешский числ. — имя числительное швед. — шведский шум. — шумерский яванск. — яванский

Предметный указатель Предметный указатель

668

Предметный указатель

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Указатель составлен к основному тексту (с. 5—650). В него включены названия лингвистических понятий, употребленные как в авторском тексте, так и в цитатах из работ других языкове дов. Не включаются в указатель некоторые составные термины, значение которых ясно по структуре соответствующих терминоло гических наименований, выводится из семантики их компонентов (например: «ударное слово», «двусложное слово», «трехморфемное слово», «разговорное слово», «глагол совершенного вида» и т. п.). Названия понятий (термины) в указателе располагаются в алфа витном порядке. При этом иногда опорные слова составных наиме нований, которые сами по себе (как однословные термины) являют ся названиями научных понятий, указываются на первом месте, перед согласованным определением, например: «гласный лабиали зованный» (вместо «лабиализованный гласный»), «слово произ водное» (вместо «производное слово»). Компоненты составных терминов, которые в тексте могут про пускаться, заключаются в квадратные скобки (например: «ассими ляция [звуков]», «время [глагола]», «доминанта [синонимического ряда]»). Номера параграфов, в которых даются определения и объясне ния значений терминов, выделяются курсивом.

Аббревиатура § 287 Аббревиация § 171, 173 Аблаут § 307 Автоматическая обработка текста § 3 Агглютинация § 292 Адъективация причастий § 300 Азбука § 320 — глухонемых § 14 — кириллическая § 318 — Морзе § 14 — ручная § 14 — специальная § 14 Аканье § 69 Аккомодация [звуков] § 69 — прогрессивная § 69 — регрессивная § 69 Актив § 220 Активный запас слов § 141 Актуальная информация предложе ния § 238 Актуальное содержание предложе ния § 238 — членение предложения § 236, 238

Акусма § 35 Акустика звука речи § 26 Акустическая характеристика (кар тина) звуков речи § 28, 43 Акустические признаки (качества, свойства) звуков речи § 3, 32, 34, 42, 67, 68 Акут § 65 Акцент § 57 Акцентная группа § 27 Акцентное слово § 27, 57, 110 Акцентология § 57 Аллографа (аллографема) § 321 Алломорф (алломорфа, алломорфе ма) § 76, 77 Аллофон (аллофона, аллофонема) § 35, 37, 38, 40, 41, 71, 72 Алфавит § 318—320 Альвеолы § 33, 46 Альтернант § 70, 71 Альтернационный ряд [звуков, фонем] § 70


Альтернация § 70 — фонем § 101 Амбификс § 92 Антитеза § 134 Антонимическая оппозиция § 129 — пара § 123, 129, 130, 151, 158 Антонимические отношения [между словами] § 129, 130, 132, 133 Антонимический ряд § 129, 158 Антонимическое противопоставле ние [слов] § 129, 132 Антонимия § 21, 129, 134 — внутренняя § 132 — частичная § 130 Антонимы § 123, 129, 131, 133 — авторские § 133 — внутрисловные § 132 — грамматические § 131 — индивидуальные (индивидуаль ностилистические) § 133 — контекстуальные (контекстноре чевые) § 133 — лексикограмматические § 131 — общеязыковые § 133 — однокоренные § 131 — окказиональные § 133 — полные § 130 — разнокоренные (разнокорневые) § 131 — речевые § 133 — ситуативные § 133 — узуальные § 133 — частичные § 130 — языковые § 133 Антропоним § 104, 123 Антропонимика § 104 Апеллятив § 123 Апокопа § 69 Апостроф § 31 Аппликация [в лингвистике] § 102 Арго социальное § 348 Арготизм § 141 Ареал языковой § 247, 304, 311 Ареальная классификация языков § 304, 311 Артикль § 27, 84, 110, 188, 197, 200, 206, 208, 210, 238, 297 — неопределенный § 238 — определенный § 238 — постпозитивный § 84, 92, 200 — препозитивный § 84, 92 Артикулирование § 11 Артикуляционная база языка § 34 — характеристика звуков речи § 42, 43 Артикуляционные органы § 51 — признаки (свойства, особенности) звуков речи § 33, 43, 47, 67, 68 Артикуляция звуков речи § 34, 35, 43, 47, 49, 67, 69 — — — дополнительная § 47 — органов речи § 283 — — — ослабленная § 11

669

Архаизм § 291 Архисема § 120—122 Архитектоника слова (основы слова) § 161 Аспект глагола § 219 — звуков речи § 28 — — — акустикоартикуляционный § 28 — — — функциональноязыковой § 28 — изучения звуков речи § 28, 32 — — — — акустикоартикуляцион ный § 35 — — — — акустический § 28, 32, 35 — — — — артикуляционный § 28, 32, 35 — — — — биологический § 28, 32, 35 — — — — лингвистический § 28, 32, 35 — — — — перцептивный § 28 — — — — социальный § 28, 32, 35 — — — — физиологический § 28, 32, 35 — — — — фонологический § 28, 32, 35 — — — — функциональный (функ циональноязыковой) § 28, 32, 35 — — языка (языковой системы) диахронический § 22 — языка (структуры языка) § 24, 25, 240 — — семантический § 25 Ассимиляция звуков дистантная (дистактная) § 69 — — контактная § 69 — — неполная § 69 — — несмежная § 69 — — полная § 69 — — прогрессивная § 69 — — регрессивная § 69 — — смежная § 69 — — факультативная § 69 — — частичная § 69 — согласных по звонкостиглухости § 69, 273 — — по месту образования § 69, 273 — — по мягкости § 69, 273 Ассоциативные отношения между единицами языка § 21 Астроним § 104, 123 Астронимика § 104 Аферезис § 69 Афоризм § 145 Аффикс § 74, 80, 86, 87, 90, 91, 94 — внутрикорневой § 93 — выраженный (материально выра женный) § 79 — грамматический § 74, 79, 97 — десемантизированный § 82 — мертвый § 294 — неподвижный § 92

670


— — — — —

непрерывный § 93 нулевой § 79 подвижный § 92 положительный § 79 прерывистый (прерванный) § 83, 93 — разрывающий § 93 — словоизменительный § 79, 97 — словообразовательный (словообра зующий) § 12, 74, 83, 87, 94, 95, 98, 126, 136, 168, 171, 172, 287, 292, 295 — — внутрикатегориальный § 94 — — межкатегориальновнутрикате гориальный § 94 — — нетранспозиционный § 94 — — стилистический § 82, 96 — — стилистически нейтральный § 96 — — транспозиционный § 94, 98 — — уменьшительноласкательный § 96 — — экспрессивный § 96 — — эмоционально окрашенный § 96 — соединительный § 80 — формальноструктурный § 80 — формообразовательный (формооб разующий) § 108, 310 Аффиксация § 173 Аффиксоид § 88, 173 Аффриката § 31, 46, 49 — глухая § 46 — губная § 46 — звонкая § 46 — — свистящая § 31 — — шипящая § 31 — переднеязычная § 46

Балканизм § 311 Биморфема § 83 Биологическая характеристика зву ков речи § 33 Бификс § 83, 92 Буква § 14—16, 22, 319 — диакритизованная § 321 — заглавная § 316 — йотованная § 43, 321 — прописная § 322 — строчная § 31, 322 Бустрофедон § 318 Валентностный класс глаголов § 217 Вампум § 312, 314 Вариант единицы языка § 108 — литературного языка (националь ный вариант) § 244 — морфемы § 76, 77 — — фонетический § 76 — слова § 108, 111 — — акцентный (акцентологиче ский) § 108, 245

— — грамматический § 108 — — лексикосемантический § 63, 108, 111, 112, 123, 245 — — морфологический § 108, 245 — — написательный § 108 — — — графический § 108 — — — орфографический § 108 — — орфоэпический (произноситель ный) § 108 — — семантический § 63, 108, 111, 112, 123, 245 — — словообразовательный § 111 — — смешанный (смешанного типа) § 108 — — — акцентнограмматический (акцентноморфологиче ский) § 108 — — — акцентнофонемный (фонем ноакцентный) § 108 — — — фонетикограмматический (фонетикоморфологиче ский) § 108 — — — формальносемантический § 108 — — стилистический § 108 — — — поэтический § 108 — — — просторечный § 108 — — — разговорный § 108 — — фонемный (фонематический) § 108, 245 — — фонетический § 108 — — формальный § 108, 111 — — — абсолютный § 108 — — — неполный § 108 — — — полный § 108 — — — частичный § 108 — фонемы § 38—41, 70, 71 — — звуковой § 40 — — индивидуальный § 39 — — комбинаторный § 39 — — нормативный § 39 — — обязательный § 39 — — — позиционный § 39 — — — фонетический § 39 — — основной § 38 — — собственно позиционный § 39 — — факультативный (нефонетиче ский) § 39 Вариантность единиц языка (языко вых знаков) § 17, 21, 108 — морфемы § 21, 74 — слова § 21, 108 — — семантическая § 108 — фонемы § 21 Вариация фонемы § 38, 71 Варьирование морфемы фонологиче ское § 101 — — формальное § 76 — фонемы § 38, 40, 101 Вводное слово § 9, 12, 110, 113, 234 Вербоид § 218, 226


Вершина словообразовательного гнез да § 169 — слога § 53, 56 — фонетического слова § 63 Ветвь языковая § 305, 307, 308 Вещественная информация [предложения] § 238 Взаимодействие звуков в речевом по токе § 67, 69 Взрывность согласного § 35 Вибрант § 46 Вид глагола § 218, 219, 307 — — аористический § 219 — — неопределенный § 219 — — непрогрессивный § 219 — — несовершенный § 217, 219 — — общий § 219 — — определенный § 219 — — перфектный § 219 — — презентоимперфектный § 219 — — прогрессивный § 219 — — протяженный § 219 — — совершенный § 219 — синтаксической связи [слов в сло восочетании] § 230 Вокализм § 43 Вокалическая система § 24, 43 Воляпюк § 3 Воспроизводимость лексических еди ниц в речи § 106, 142 Время глагола § 218, 222, 299 — — аналитическое § 222 — — будущее § 222, 299 — — — второе § 222 — — — первое § 222 — — давнопрошедшее § 222, 225 — — настоящее § 222 — — — историческое § 222 — — предбудущее (преждебудущее) § 222 — — простое § 222 — — прошедшее § 222, 299 — — — многократное § 222 — — — однократное § 222 — — синтетическое § 222 — — сложное § 222, 307 Выдержка [при артикуляции] § 34, 48 Высказывание § 19, 20, 27, 57, 66, 233, 240 — связное § 177 Высота звука (тона звука) § 28, 32, 57, 59

Гаплология § 69, 102 Геминация согласных корня § 172 Генетическое родство языков § 307 Герундий § 218, 226 Гидроним § 104, 123 Гидронимика § 104 Гипероним § 141

671

Гиперонимия § 141 Гипонимы § 123, 141 Гипотеза происхождения языка (воз никновения человеческой речи) см. Теория происхождения языка Глагол § 2, 12, 197, 199, 216—218, 226, 285, 297 — активный § 217 — безличный § 217 — вспомогательный § 188, 217 — двухвалентный § 217 — знаменательный § 217 — личный § 217, 218 — непереходный § 217 — объективный § 217 — одновалентный § 217 — пассивный § 217 — переходный § 217 — полузнаменательный (полусвязоч ный) § 217 — сказуемое § 193, 218 — служебный § 217 — субъективный § 217 — трехвалентный § 217 — финитный § 218 Глагольная система § 24, 219, 220, 299 Гласный § 2, 21, 32, 40, 43, 44, 48—50, 56, 69 — беглый § 19, 279 — верхнего подъема § 44 — губной § 44 — долгий § 32, 44, 45, 55, 71, 278 — заднего ряда § 44 — закрытый § 44 — краткий § 32, 45, 55, 71, 278 — лабиализованный § 44 — монофтонгический § 71 — назализованный § 44, 279, 284 — неверхнего подъема § 68 — негубной § 44 — нелабиализованный § 44 — неназализованный § 44 — неносовой § 44 — непереднего ряда § 69 — неслоговой § 50, 53, 278 — нечленораздельный § 258, 259 — нижнего подъема § 44 — носовой § 44, 279, 284 — нулевой § 19, 35 — огубленный § 44 — открытый § 44 — переднего ряда § 44 — периферийный [в составе слога] § 53 — полного образования § 71, 279 — протетический § 69 — редуцированный § 31, 71, 278, 279 — — напряженный § 71 — — сильный § 279 — — слабый § 279 — ротовой (ртовый) § 44

672


— сверхдолгий § 45 — слоговой (слогообразующий) § 43, 50, 53, 54, 59, 60, 278 — сложный § 50 — соединительный § 19, 24, 79, 80, 168 — — нулевой § 19 — среднего подъема § 44 — — (смешанного) ряда § 44 — тематический § 80 — — глагольный § 82, 96 — узкий § 44 — чистый § 44 — широкий § 44 Глосса § 154 Глоссарий § 154 Глоттогенез § 1, 252, 255 Глоттогония § 1 Глоттология § 1 Глухость согласного § 35, 68 Говор § 247 Голос § 32, 42, 47 Голосовой тон § 57 Голосовые связки § 32, 33, 43, 46, 47, 68 Гортанный взрыв § 68 Гортань § 33, 46 Грамматика § 22, 23, 177—179, 234 — академическая § 178 — активная § 178 — говорящего § 178 — дескриптивная § 178 — диахроническая § 22, 178 — историческая § 1, 2, 29, 178, 296 — контрастивная § 178 — научная § 178 — нормативная § 178 — общая § 178 — описательная § 178 — пассивная § 178 — практическая § 178 — синхронная (синхроническая) § 22, 178 — слушающего § 178 — сопоставительная § 2, 178 — сравнительная § 178 — сравнительноисторическая § 178 — теоретическая § 178 — учебная § 178 — формальная § 178 — функциональная § 178 — частная § 178 — школьная § 178 — языка § 177—179, 240 Грамматическая категория1 § 19—21, 25, 113, 179, 183, 196, 209, 228 — — классификационная (классифи цирующая) § 183 1

— — морфологическая § 180, 183, 196, 208, 298 — — — бинарная § 183 — — — двучленная § 183 — — — многочленная § 183 — — — слов (словесных форм) § 183, 196 — — — трехчленная § 183 — — синтаксиса (синтаксическая) § 228, 233 — — — словесных конструкций § 228 — — — — позиций § 228 — изменяемость слов § 310 — модель § 151 — система § 24, 177 — форма § 179 — — морфологическая § 179— 181 — — синтаксическая § 179 Грамматический род см. Род — способ § 185 — строй [языка] § 74, 177, 297 Грамматическое значение § 179, 181 — — общее § 181 — — синтаксическое § 228 — — словоформы § 79 — — частное § 181 — средство § 185 — — морфемное § 72 — — формальное § 223 Грамматология § 312 Граммема § 27, 179, 204, 208, 228 — морфологическая § 180, 183 — родовая § 214, 225 — синтаксическая § 228 — числовая § 207 Граница (ы) морфемы § 56 — слова § 63, 109 — слога (межслоговая) § 51, 56 — термина § 150 — фонемы § 41 Граф (графа) § 321 Графема § 321 — иероглиф § 319 Графика § 28, 319, 321 Графическая система языка § 321 Графические средства [языка] § 321 Графический комплекс § 17 Громкость звука речи § 32 Группа языков § 266, 306—308 Губа (губы) § 33, 34, 44, 46

Данное [в предложении] § 238 Двугласный смешанный § 50 — чистый § 50 Двуязычие § 3 Деепричастие § 197, 218, 226, 234, 298 Декорреляция § 292, 295

См. также: Категория (рода, числа, падежа, степеней сравне ния, вида, залога, времени и т. п.).


Деминутив § 116 Денотат § 17 Депрефиксация § 79 Дериват § 161, 170 Дериватология § 74, 161—165, 180 — диахроническая § 22, 162 — историческая § 162, 164 — описательная § 162, 164 — синхронная (синхроническая) § 22, 162, 287 — функциональная § 162 Дериватор § 94 Деривация слова § 74, 287 — фразеологическая § 143 Десемантизация § 104 Десигнат § 17 Детерминант § 234 Диалект § 242, 243, 246, 247, 265—267, 304 — групповой § 268 — народности § 265 — племени (племенной) § 265, 267 — профессиональный § 246 — родоплеменной § 265, 268 — социальный § 248 — территориальный § 246, 247, 265, 304 Диалектизм § 250 Диалектная группа § 247 Диахрония § 22, 162 Дивергенция [языков] § 266, 284 Диграф § 321 Диереза § 69 Диссимиляция звуков дистантная (дистактная) § 69 — — контактная § 69 — — несмежная § 69 — — прогрессивная § 69 — — регрессивная § 69 — — смежная § 69 — согласных по способу образования § 69 Дифтонг § 19, 20, 27, 50, 71, 278, 307 — восходящий § 50 — истинный § 50 — ложный § 50 — нисходящий § 50 — однородный § 50 — падающий § 50 — равновесный § 50 — скользящий § 50 — смешанный § 50, 53, 307 — устойчивый § 50 — чистый § 50, 53, 307 Дифтонгическое сочетание § 50, 278, 308 Дифтонгоид § 50 Дифференциация [в морфемной структуре слова] § 292 — языков § 266 — — социальная § 3 Диффузия морфем § 292

673

Диэрема § 35 Длительность артикуляции гласного § 68 — — звука [речи] § 28, 32, 45, 59, 68 — — — относительная § 64, 68 — звучания § 48 Долгота звука § 31, 32, 45, 48, 278 Доминанта синонимического ряда § 124, 125 Дополнение [в предложении] § 226, 234 — косвенное § 217 — прямое § 217, 220 Дублеты [в лексике] § 111, 127 Дыхательная группа § 27 Дыхательное горло § 33 Дыхательный аппарат § 33

Единица грамматики (грамматиче ского строя) § 197—199 — звукового строя § 30, 35 — значения § 19, 20 — лексики (лексического уровня языка) § 74, 106, 107, 142, 245 — морфемики § 73, 74 — морфологии (морфологического строя, морфологического уровня, морфологической системы языка) § 25, 181, 184 — мышления § 7—9, 12 — общения § 19, 240 — речи (речевая) § 19, 20, 41, 107, 142, 240, 241 — — артикуляционная § 19 — — произносительная § 51 — синтаксиса (синтаксического уров ня языка) § 228 — словообразования (словообразова тельного уровня, словообразова тельной системы языка) § 25, 105, 164, 166 — — комплексная § 25, 169 — — линейная § 168 — — сегментная § 168 — фонетики (фонетического строя, фонетического уровня, фонетиче ской системы языка) § 26, 28, 30, 50, 74 — фразеологического состава языка § 143 — языка (языковой системы, языковая единица) § 8, 9, 12, 13, 19—21, 24, 25, 64, 74, 107, 150, 240, 241 — — аналитическая § 103 — — асемантическая § 35 — — воспроизводимая § 142 — — грамматическая § 179 — — двусторонняя § 17, 20, 75, 76, 85 — — звуковая § 28, 70

674


— — знаковая (значимая, значащая) § 12, 17—19, 20, 21, 28, 35, 36, 41, 51, 75, 76, 85, 150, 252 — — — сложная § 20 — — идеальная § 18, 20 — — коммуникативная § 20 — — комплексная § 20 — — конструктивная § 20, 36 — — лексическая § 25, 74, 86, 103, 104, 111 — — — сложная § 27 — — линейная § 20, 24, 36, 78 — — материальная (материально вы раженная) § 17, 19, 20, 29 — — морфемная § 73, 292, 293 — — морфологическая § 184 — — надсегментная § 20, 27 — — незнаковая § 36 — — несегментная § 20, 27 — — номинативная § 20 — — нулевая § 20 — — основная § 19 — — относительноматериальная § 20 — — произносительная § 52 — — раздельнооформленная § 110 — — сверхсегментная § 20, 27 — — сегментная § 20, 24, 27, 36, 78 — — семантикосинтаксическая § 228 — — синтаксическая § 20, 25, 228, 301 — — словарная § 74 — — словообразовательная § 161, 163, 179 — — — комплексная § 163, 166, 169 — — — основная § 169 — — — сегментная § 163, 166 — — смысловая § 41 — — составная § 103 — — строевая § 19, 20, 36 — — структурносемантическая § 106, 149 — — суперсегментная § 20, 27 — — супплетивная § 195 — — супрасегментная § 20, 27 — — фонетическая § 20, 27, 29, 35, 50, 51, 71, 75 — — фонетически оформленная § 106 — — фономорфологическая § 74 — — формальная § 19 — — фразеологическая § 142—148 — — — неполнозначная § 110 — — — служебного характера § 110

Жаргон § 248 Жестикуляция § 259 Жест (жесты) § 259, 263, 264, 313

Заимствование § 111 — лексическое § 289 — слов из других языков § 69, 135, 288, 292 — — косвенное § 288 — — опосредованное § 288 — — прямое § 288 — — устное § 288 Закон абстрагирования [элементов языковой структуры] § 273 — аналогии § 273, 300 — восходящей звучности § 56 — дифференциации элементов язы ковой структуры § 273 — монофтонгизации дифтонгов § 276 — мышления § 9, 10 — оглушения звонких согласных на конце слова § 276 — открытого слога § 55, 276, 278, 281, 307 — падения редуцированных § 276, 279 — передвижения согласных § 276, 280 — развития языка § 273, 274 — строения языка § 2 — утраты закрытых слогов § 276 — фонетических изменений § 277 — функционирования языка § 2, 277 — экономии речевых усилий (сил) § 273 — — языковых средств § 273 — языкового развития § 277 Залог [глагола] § 218, 220 — активный (актив) § 220 — возвратносредний § 220 — возвратный § 220 — действительный § 220 — медиальный § 220 — невозвратный § 220 — основной § 220 — пассивный (пассив) § 220 — побудительный § 220 — совместновзаимный § 220 — средневозвратный (возврат носредний) § 220 — средний § 220 — страдательный § 220 Замещение [в морфемной структуре слова] § 292 — звуков § 69 Звонкость согласного § 35, 68 Звук [языка, речи] § 2, 11, 15, 17, 19—20, 23, 26, 27, 30—33, 35, 42, 50, 51, 65, 70 — выдыхательный § 49 — гласный см. Гласный — предложение § 263 — согласный см. Согласный Звуковая величина § 70 — последовательность § 17


— система языка § 24, 26, 27, 29 Звуковое чередование см. Чередова ние звуков Звуковой закон § 276, 278, 280, 284 — — диахронический § 277 — — живой § 277 — — исторический § 277 — — синхронический § 277 — комплекс § 17, 20, 63, 113 — состав речи § 31 — — языка § 26, 275, 284 — строй языка § 26, 27, 30, 35, 283 Звуковые средства § 26, 57 Звукоподражание § 17, 203, 264 Звукосочетание § 17, 21, 308 — неполногласие § 111 — полногласие § 111, 308 — соединительное § 73 Звучание § 17, 18 Звучность § 56 Зерофонема § 35 Зияние § 69 Знак § 13, 14, 15—17, 316 — буквенный § 4, 31 — графический § 28, 312, 318, 319 — диакритический (значок) § 14, 31, 316, 321 — — надстрочный § 31, 316 — — подстрочный § 316 — идеографический § 316 — изобразительный § 312, 315, 316, 319 — иконический § 319 — искусственный § 16 — — многозначный § 16 — — моносемичный § 16 — — однозначный § 16 — — полисемичный § 16 — — условный § 16 — кипу § 314 — надстрочный § 14, 31, 65 — начертательный § 16, 28, 312, 316, 319 — — условный § 314, 315 — неязыковой § 13, 16, 17 — — естественный § 16 — — искусственный § 16 — — — индивидуальный § 16 — — — многозначный § 16 — — — нечленимый § 16 — — — однозначный § 16 — — — окказиональный § 16 — — — простой § 16, 17 — — — сложный § 16, 17 — — — составной § 16 — — — узуальный § 16 — — — целостный § 16 — номенклатурный § 150 — нулевой § 15 — пиктографический § 312, 315, 316 — письменный § 316, 318

— — — — — — — — — — — — — —

675

препинания § 316 рисуночный § 319 ручной азбуки § 14 символ § 16, 316 символический § 251 словесного ударения § 57, 63 словесный § 17, 142 слоговой § 3, 317 сложный § 20 составной § 20 специальной азбуки § 14 транскрипционный § 31 ударения § 31, 57, 63 языка (языковой) § 13, 14, 16, 17—20, 75 — — оптимальный § 20 — — простой § 17 — — сложный § 17 — — составной § 17 Знаковая система [языка] § 16, 17, 22 — — искусственная § 17 — — универсальная § 17 Знаковость (языка, языковой едини цы, звука, фонемы) § 12, 20 Значение аффикса оценочное § 12 — высказывания вещественное § 237, 238 — единицы языка (знака языка, язы ковое) § 15, 18 — — — структурное § 20 — морфемы § 18 — предложения § 18 — — вещественное § 237, 238 — — грамматическое § 237 — слова § 8, 9, 17, 18, 108, 112 — — абстрактное § 119 — — вещественное § 8, 122, 199 — — грамматическое § 18, 86, 105, 113 — — — общее § 196 — — денотативное § 9, 121 — — коннотативное § 9 — — концептуальное § 9, 121 — — лексическое § 9, 18, 86, 105, 112, 113, 114, 115, 118—120, 290 — — — временно´е § 117 — — — вторичное § 118 — — — главное § 118 — — — дополнительное § 86, 121 — — — исторически производное § 115 — — — исходное § 115 — — — коннотативное § 121 — — — контекстное (контекстуаль ное) § 117 — — — концептуальное § 121 — — — номинативное § 114, 120 — — — окказиональное § 117, 119 — — — основное § 86, 118, 120 — — — переносное § 12, 115—117, 119, 290

676


— — — — метафорическое § 116, 119 — — — — метонимическое § 116, 119 — — — — окказиональное § 290 — — — — узуальное § 290 — — — периферийное § 121 — — — побочное § 118 — — — прямое § 114, 115, 119 — — — речевое § 117 — — — свободное § 114, 119 — — — сигматическое § 117 — — — синтаксически обусловлен ное (синтаксически ограни ченное) § 114, 119 — — — ситуативное § 117 — — — собственно языковое § 117, 119 — — — сопутствующее § 118, 121 — — — текстовое § 117 — — — узуальное § 117 — — — фразеологически связанное (фразеологически обуслов ленное) § 114, 119 — — — функционально обусловлен ное (функциональносинтак сически ограниченное или закрепленное) § 114 — — — эпизодическое § 117 — — морфологическое общее § 196 — — словообразовательное § 18, 86, 105, 113 — — стилистическое § 9 — — терминологическое § 196 — — частеречное § 191, 196 — — экспрессивное § 9 — — эмоциональное § 9 — словосочетания § 18 — числа [существительного] § 207 — члена предложения грамматиче ское § 237 — — — лексическое § 237 — языковое § 15, 18 Значимая часть слова § 19 Значок дифференциальный § 31 — различительный § 31 Зооним § 104, 123 Зоонимика § 104 Зубы § 33, 46

Идеограмма § 316, 317, 319 — изобразительная § 316 — символическая § 316, 319 Идеография § 316, 319 Идиома § 144 Идиоматичность лексического значе ния слова § 120 Идо § 3 Иерархические отношения между единицами языка § 21, 24, 25 Иероглиф § 316, 319 Иероглифика § 316, 319

Изменение звуков в потоке речи § 67, 68 — — — — комбинаторное § 67, 69 — — — — позиционное § 67 — — — — собственно позиционное § 67, 68 — морфемной (морфологической) структуры слова § 292 — фонем генетическое § 277 — — историческое § 277 — — функциональное § 277 — языковое § 265, 272—276 — — историческое § 272 — — фонетическое § 276 Изоглосса § 247 Именная часть составного сказуемого § 213, 226 Императив § 221, 298 Имперфект § 188, 222 Имперфектив § 219, 298 Имя § 2, 197, 199, 297 — нарицательное § 123 — прилагательное см. Прилагатель ное — собственное § 104, 199 — существительное см. Существи тельное — числительное см. Числительное Инвариант фонемы § 38 Инверсия § 57, 236, 250 Индикатив § 221, 298 Инициаль § 53 Инкорпорация § 172 Инспират § 49 Интеграция [в морфемной структуре слова] § 292 — языков § 266 Интенсивность звука речи § 32, 59, 68 — слога § 59 Интерлингва § 3 Интерлингвистика § 2, 3 Интернационализм [в лексике] § 288 Интерфикс § 19, 24, 73, 75, 79, 81, 186 — нулевой § 19 Интерфиксация § 102, 168 Интонационная система (подсистема) языка § 25 Интонационное единство § 21 Интонационносмысловое единство § 27 Интонация § 12, 19, 20, 26, 27, 64, 65, 73, 78, 186, 251 — акутовая § 65 — вопроса (вопросительная) § 66 — восторга § 66 — восхищения § 12 — восходящая § 65 — восходященисходящая § 65 — высказывания § 64, 66 — гнева § 12 — длительная § 65


— — — — — —

звука § 64, 65, 191 нейтральная § 65 нисходящая § 65 нисходящевосходящая § 65 побуждения (побудительная) § 66 повествования (повествователь ная) § 66 — повышающаяся § 65 — предложения § 64, 66, 233, 238 — прерывистая § 65 — радости § 12, 66 — ровная § 65 — слова (словесная) § 64 — слога (слоговая) § 64 — удивления § 66 — фразы (фразовая) § 64, 66 — — восходящая § 66 — — восходященисходящая § 66 — — нисходящая § 66 — — повышения § 66 Интонема § 27 Инфикс § 74, 89, 93, 99, 172 — прерывистый § 93 — словообразовательный § 172 Инфиксация § 172 Инфинитив [глагола] § 69, 218, 226 Историзм § 291 История языка § 1 Исходящая информация предложе ния § 238

Калька [в лексике, терминологии, фразеологии] § 147, 151, 289 Калькирование § 286, 289 — лексическое § 286 Категория (грамматическая): — аспекта глагола § 219 — вида § 216, 219, 298, 307 — времени § 216, 222, 298, 299 — залога § 216, 220 — лица § 216, 223 — наклонения § 216, 221, 298 — одушевленностинеодушевленнос ти § 209, 298 — определенностинеопределенности § 2, 213, 298 — оценки § 2 — падежа § 208, 211, 214, 216, 298 — рода § 206, 207, 211, 214, 216, 298 — состояния § 197, 199 — степени сравнения прилагательно го § 214, 215 — числа § 207, 211, 214, 216, 224, 298 — — двучленная § 214 — — формально выраженная § 207 Квазионим § 41 Квазисиноним § 127 Кинема § 35 Кипу § 312, 314

677

Классификация единиц языка уров невая § 24 — звуков (гласных, согласных) § 42, 44, 46, 49 — письменных систем генеалогиче ская § 319 — слов языка системная § 141 — — — стратификационная § 141 — фонем § 42, 44, 46, 49 — языков § 2, 3, 304 — — ареальная § 304, 311 — — генеалогическая (генетиче ская) § 304, 305, 308 — — географическая § 311 — — структурная § 309 — — типологическая § 304, 309 — — — морфологическая § 309, 310 — — — синтаксическая § 309 — — — фонетическая (фонологиче ская) § 309 Клитика § 27, 31, 57 Количество звука речи § 32, 48 Коммуникативное членение предло жения § 238 Компаратив § 111 Комплекс звуков речи § 17, 113 Композиция (словосложение) § 287 Конвергенция языков § 266, 284 Конверсия § 137, 171, 173, 287, 307 Коннотация § 9, 121 Консонантизм § 43 Континуатив § 218 Контраст (антонимов) § 134 Конфикс § 83, 92 Концепция происхождения языка см. Теория происхождения языка Конъюнктив § 221, 298, 299 Корень [слова] § 86, 87, 93 — нулевой § 79, 86 — свободный § 87 — связанный § 87 Корнеслов § 159 Космоним § 104, 123 Космонимика § 104 Краткость звука речи § 32, 45, 48, 278 Криптография § 323 Крылатое выражение § 145 — слово § 142 Культура речи § 1 Курсивная разновидность письма § 319

Лабиализованность гласного § 35 Лекс (лекса) § 107—111 — семантический § 107, 108 — формальный § 107, 108 Лексема § 19, 21, 75, 107, 109, 111 Лексика § 22, 23, 25, 103, 105, 123, 289 — абстрактная § 251

678 — — — — — — — — — — — — — — —


заимствованная § 141 исконная § 141 книжная § 141 литературная § 69 межстилевая § 141 нелитературная § 250 общенародная § 141 окказиональная § 250 просторечная § 246 разговорнобытовая § 141 социально ограниченная § 141 терминологическая § 104, 150, 251 устарелая § 141 эмоциональнооценочная § 250 эмоциональноэкспрессивная § 141 — языка § 285, 286 Лексикограмматическая категория § 183 — отнесенность [слова] § 106 Лексикограмматический класс слов § 211 — разряд слов § 12, 122, 180, 196, 212, 217 Лексикография § 104, 152, 154 — практическая § 154 — теоретическая § 154 Лексикология § 103—105 — диахроническая § 22, 104 — историческая § 29, 104 — общая § 104 — описательная § 104 — прикладная § 104 — синхронная (синхроническая) § 22, 104 — сравнительная § 104 — сравнительноисторическая § 104 — частная § 104 Лексикон § 155 Лексикосемантическая группа § 123 — система языка § 128 Лексическая единица § 74, 106, 107, 142, 245 — категория § 135 — непроницаемость [единицы язы ка] § 142 — — слова § 106, 110 — омонимия § 17, 111, 135, 138 — система языка § 24, 123 Лексическое поле § 123 Лигатура § 317 Лингвистика § 1, 19, 20, 252 — внешняя § 3 — вычислительная § 3 — инженерная § 3 — компьютерная § 3 — математическая § 3 — прикладная § 3 — социальная § 3 Лингвистическая единица § 106, 241 — система § 23 — статистика § 3

— философия § 3 Лингвистический закон § 273 — метод § 3 Лингвостатистика § 3 Литературная норма § 243, 271 Лицо глагола § 218, 223 Логическое суждение § 7—9, 12, 233 Логограмма § 318, 319 Логография § 316, 319

Макросемья языков § 306 Макроструктура словаря § 154 Маленький язычок § 33, 46 Масдар § 226 Материальное выражение единицы языка § 19 Междометие § 112, 113, 122, 197, 198, 202, 203, 258, 297 — воспроизводящее § 203 — выраженное § 202 — глагольное § 203 Межслоговая граница § 51, 56 Мелодика речи § 64 Местоимение § 188, 199, 210, 297 Место образования звука § 44, 46, 47 Металингвистика § 3 Метастаз [при артикуляции] § 34 Метатеза дистантная (дистактная) § 69 — контактная § 69 Метафора § 116 Метонимия § 116 Механизм словообразования (систе мы словообразования) § 74, 161 — — порождающий § 161 — словопорождения § 161 — языка § 4, 23, 106 — — морфемный § 73 — — словоизменительный § 74 — — собственно морфологический § 74 Микросемья языков § 306 Микросистема терминов § 151 Микроструктура словаря § 154 Микротопоним § 104, 123 Микротопонимика § 104 Минускул § 319 Многозначность § 17, 119, 150 Многоязычие § 3 Множественность словообразователь ной структуры (слова) § 170 Модальное слово (выражение, предло жение) § 110, 113, 197, 198, 201 Модальность § 201 Модель материальной единицы языка § 20 — предложения § 19, 20, 142, 233, 234 — — грамматическая § 233 — словоизменения § 25


— словообразования § 25 — словосочетания § 19, 142 — слога § 19, 54, 55 — языка (языкового механизма) § 23 Модификация звуков в потоке речи § 67 Монофтонгизация дифтонгов § 278, 280, 281, 307 Морф (морфа) § 19, 41, 73, 76, 77, 179 — семантический § 77 — соединительный § 80 — формальный § 76, 77 Морфема § 12, 17, 19—21, 23, 24, 73—75, 76, 87, 90, 91, 94, 96, 98, 172, 173, 179, 184, 187, 207, 293, 310, 317 — асемантическая § 80, 96 — аффиксальная § 84, 86, 90, 97, 98, 172, 173, 310 — внутрикорневая § 89, 93 — — непрерывная § 93 — вокалическая § 96 — восполняющая § 91 — грамматическая § 73, 74, 83, 94, 98, 99, 108, 310 — — нулевая § 91 — — полифункциональная § 310 — — словоизменительная § 94 — — формообразовательная (формо образующая) § 94 — двуаффиксная § 83 — деривационная § 94, 168 — живая § 292, 294 — заимствованная § 96 — закрытая § 96 — исконная § 96 — комплексная § 91 — консонантная § 96 — консонантновокалическая § 96 — корневая § 75, 76, 79, 86, 87, 293 — — свободная § 87 — материальная (материально выра женная) § 79 — материально невыраженная § 79 — межосно´вная § 80 — мертвая § 294 — многозначная § 310 — надлинейная § 78 — надсегментная § 78, 79 — надсловная § 78 — неживая § 294 — нелинейная § 78 — неприкрытая § 96 — несегментная § 78, 79 — нулевая § 19, 79 — однозначная § 310 — окаменевшая § 294 — отделимая (отделяемая) § 92, 111 — открытая § 96 — относительно связанная § 84 — отрицательная § 79 — перемещаемая § 92

679

— подвижная § 92 — послекорневая (посткорневая) § 89, 91 — постфиксальная § 91 — предкорневая § 89, 90 — предпрефиксальная § 90 — прерывистая § 83 — префиксальная § 81, 92 — префиксальнопостфиксальная § 92 — прикрытая § 96 — пустая § 80, 81, 96 — разноместная § 92 — реляционная § 94 — сверхсегментная § 78, 79 — сверхсловная § 78 — свободная § 84 — связанная § 87 — связи § 80, 81, 96 — сегментная § 79, 91 — синтаксическая § 80, 81 — слово § 84 — словоизменительная § 91, 94 — словообразовательная (словообра зующая) § 73, 94—96, 98, 99, 168, 293 — — модификационная § 94 — — мутационная § 94 — — непродуктивная § 95 — — нерегулярная § 95 — — приадъективная § 94 — — приглагольная § 94 — — присубстантивная § 94 — — продуктивная § 95 — — регулярная § 95 — — стилистическая § 96 — — уникальная § 95 — служебная § 74, 75, 84, 86—88, 91, 94, 96, 99, 179, 187, 293 — — грамматическая § 84, 86, 186 — — нерегулярная § 99 — — относительно связанная § 87 — — подвижная § 92 — — послекорневая § 92, 93 — — предкорневая § 93 — — регулярная § 99 — — свободная § 87 — — уникальная § 99 — соединительная § 80, 81, 96 — стилистическая § 82 — структурная § 80 — суперсегментная (супрасегмент ная) § 78, 79 — суффиксальная § 82, 172, 187 — тематическая § 82 — факультативная § 86 — флексийная (флективная) § 74, 94, 293, 310 — формальноклассифицирующая § 96 — формальноструктурная § 96

680


— формообразовательная (формооб разующая) § 94 — частица § 84 Морфематическая система языка § 73 Морфемика § 73, 74, 99, 292 — грамматическая § 73, 74 — диахроническая § 73 — историческая § 73 — морфологическая § 73 — описательная § 73 — синхроническая (синхронная) § 73 — словообразовательная § 73, 295 — языка § 74 Морфемная (морфологическая) струк тура слова § 73, 74, 99 Морфемный (морфологический) ана лиз слова (словоформы) § 73, 79 — механизм языка § 73 — нуль § 79 — состав слова § 99 — — языка § 73, 96, 184, 292, 293 — статус нулевой морфемы § 79 — строй языка § 73, 295 Морфемограмма § 316, 319 Морфемография § 73, 317, 319 Морфемология § 73, 99 Морфемосиллабема § 74 Морфологическая изменяемость слов § 268 — категория § 25, 183 — — несловоизменительная § 183 — — словоизменительная § 183 — оформленность слова § 110 — система языка § 24, 180 — форма § 181 Морфологический класс глаголов § 217 — — — непродуктивный § 217 — — — основной § 217 — — — продуктивный § 217 — состав слова § 73 — способ § 185, 186, 194, 195 — строй языка § 74, 180 Морфологическое значение § 181, 184 — средство § 185, 187—189, 191, 192, 194, 195 — — акцентное § 190 — — дополнительное § 189 — — морфемное § 189 — — самостоятельное § 189 Морфология § 21, 24, 25, 73, 180, 307 — историческая § 180, 296 — общая § 180 — описательная § 180 — слова (основы слова) § 73 — теоретическая § 180 — формальная § 180 — функциональная § 180 — частная § 180 — языка § 180 Морфонема (морфофонема) § 101

Морфонемика см. Морфонология Морфонологическая система § 100 Морфонологические изменения § 102, 168 Морфонология (морфофонемика) § 100, 101 — словообразовательная § 100—102 Мотивированность слова (языкового знака) § 17, 120, 150 — — семантическая § 167 — — — взаимная § 167 — — — двусторонняя § 167 Музыкальный тон звука речи § 32, 57, 78 Мыслительная деятельность § 6, 10, 12, 15 — единица § 9 Мышление § 6—12, 17 Мягкость согласного § 31, 35, 47, 71, 279

Надгортанная полость § 33 Наклонение [глагола] § 218, 221, 298 — желательное § 221, 299 — изъявительное § 221 — повелительное § 221 — предположительное § 221 — сложное § 307 — сослагательное полное § 221, 299 — условное § 221 Наложение морфем полное § 102 — — частичное § 102 Написание слова полуслитное (дефис ное) § 110, 322 — — раздельное § 110, 322 — — слитное § 110, 322 Направление письма § 318 Наречие как разновидность языка § 247, 266 — племенное § 267 Наречие как часть речи § 197, 199, 234, 285, 297 — местоименное § 113, 122, 199 — предикативное § 197 — составное § 110 Национальный вариант литературно го языка § 244 Нёбная занавеска § 33, 44 Нёбо § 28, 33, 44, 46 Недвуударность слова § 110 Неединственность словообразователь ной мотивации § 170 Незнак § 3 Нейролингвистика § 3 Нейтрализация фонем (фонологиче ская) § 35, 37 Неодушевленность [существительного] § 209 Неологизм § 141, 286, 295 Неопределенная форма глагола § 226


Неопределенность (грамматическая) § 200, 210 Непереходность глагола § 226 Непроницаемость слова § 106, 110 Неслогообразующий элемент слога § 52 Новиаль § 3 Новое [в предложении] § 238 Новообразование [в лингвистике] § 272 Номен § 150 Номенклатурное наименование § 150 Норма (нормированность) языка § 243 Носовой оттенок гласного § 31, 38, 44, 68, 69 — призвук гласного § 31, 44, 69 Ноэма § 120 Нуль звука § 70, 71, 279 — морфемы § 79

Обертон § 32 Обозначаемое знака § 15—17, 19, 20, 75, 150 Образец словоизменения формальный § 25 — словообразования формальный § 25 Образование сложносокращенных слов § 171 Обращение § 234 Обстоятельство [в предложении] § 226, 234 Объект языкознания § 3 Оглушение [звонких] согласных § 35, 68, 69, 283 Огубленность гласного § 35 Однозначность слова § 119, 150 Одноударенность слова § 110 Одушевленностьнеодушевленность § 209 Озвончение [глухих] согласных § 35, 69, 247, 283 Означаемое знака § 15—17, 19, 20, 75, 150 Означающее знака § 15—17, 75, 101, 150 Ойконим § 104, 123 Ойконимика § 104 Оканье § 247 Окказионализм § 241, 250 Окончание [в слове] § 91, 187, 207 — личное § 223 — материальное (материально выра женное) § 79 — нулевое § 79 Окраска слова стилистическая § 12 — — экспрессивная § 12 — — эмоциональная § 12 — фразеологизма экспрессивно эмоциональная § 142

681

Оксиденталь § 3 Оксюморон (оксиморон) § 134 Омография § 138 Омографы § 138 Омонимическая пара слов § 135, 136, 158 Омонимические отношения между словами § 137 Омонимический ряд [слов] § 135, 136, 158 Омонимия языковых знаков, слов (лексическая) § 17, 111, 135, 138 Омонимы § 123, 135, 136, 138, 139 — абсолютные § 139 — грамматические § 137, 139 — графические § 138 — лексикограмматические § 137, 139 — лексические § 137 — морфологические § 137 — неполные § 139 — полные § 139 — производные § 139 — словообразовательные § 139 — фонетические § 138, 139 — частичные § 139 Омофония § 138 Омофоны § 138 Омоформы § 137, 139 Онимия § 104 Ономасиология § 104 Ономастика § 104 Оппозиция фонем § 35 Определение [в предложении] § 226, 234 Определенностьнеопределенность слова (существительного) § 200, 210 Опро´щение § 292, 294, 295 Оптатив § 298, 299 Органы произношения § 33 Органы речи § 3, 5, 11, 28, 33, 34, 46, 252, 260 — — дыхательные (дыхательный ап парат) § 27, 33, 46 — — произносительные (органы про изношения) § 33, 34 — — — активные § 32, 33, 34, 43, 44, 46, 47, 68 — — — пассивные § 33, 46 — — резонирующие (резонаторы) § 32, 33, 34, 44, 46, 49 Ороним § 104, 123 Оронимика § 104 Орфографическая система § 322 Орфографические правила § 178, 322 Орфография § 319, 322 Орфоэпия § 28 Осложнение основ § 292, 295 Основа высказывания § 238 — предложения § 234 — — грамматическая § 234, 235 — — предикативная § 234, 235

682


— — — — — —

слова § 21, 73, 83, 97, 98 — базовая § 97, 168 — грамматическая § 97 — деривационная § 97, 168 — компактная § 98 — лексическая (собственно основа слова) § 97, 98 — — морфологическая § 97 — — мотивирующая § 97, 168 — — некомпактная § 98 — — непрерывная § 98 — — непроизводная § 98 — — нечленимая § 98 — — образующая § 97 — — первичная § 97 — — прерывистая (прерванная) § 93, 98 — — производная § 98 — — производящая § 97, 98, 168 — — разорванная § 98 — — словоизменительная § 97, 98 — — словообразовательная (словооб разующая) § 97, 98, 168 — — формообразовательная (формо образующая) § 97, 98 — — членимая § 98 — словоизменения § 97 — словообразования (словопроизвод ства) § 97 — словоформы § 97 — формообразования § 97 Основосложение § 173, 287 Отвердение [мягких] согласных § 69 Отдельность слова § 109—111 Открытость слога § 307 Относительное слово см. Слово отно сительное Отрезок звучащей речи (речевого по тока) § 19, 20, 27, 55 Отступ [при артикуляции] § 34 Оттенок звука (фонемы) § 31, 38, 44, 68, 69 — лексического значения слова § 118 — — — — семантический § 119

Падеж § 188, 208, 211, 298, 299 — аналитический § 208 — исходный § 208 — косвенный § 208 — основной § 208 — прямой § 208 — синтетический § 208 — флективный § 208 Падежная система § 208 Падение редуцированных [гласных] § 279 Палатализация заднеязычных со гласных § 42, 278, 283, 307 Палеография § 1, 312 Парадигма § 21, 24 — грамматических форм слова § 65

— морфологическая § 21 — склонения прилагательных § 213 — — существительных § 208 — — — двухпадежная § 208 — — — четырехпадежная § 208 — — — шестипадежная § 208 — слова § 182 — — грамматическая § 61, 182, 196 — — — большая § 182 — — — дефектная § 182 — — — малая § 182 — — — неполная § 182 — — — общая § 182 — — — полная § 182 — — — частная § 182 — — морфологическая § 182 — — падежная § 208 — — словоизменительная § 182 — словообразовательная § 21 Парадигматические отношения меж ду единицами языка § 21, 24 Парадигматический ряд § 21 Пара согласных по звонкостиглухос ти § 47 — — по твердостимягкости § 47 Паронимическая пара [слов] § 140, 158 Паронимический ряд [слов] § 140, 158 Паронимия § 140 Паронимы § 123, 140 Парономазия § 140 Пассив § 220 Пассивная конструкция § 250 Пассивный запас слов § 141 Пауза § 27, 64, 110 — краткая § 27 — ограничительная § 27 Переинтеграция § 292 Перенос лексического значения сло ва § 116 Переразложение [основы] § 292, 293, 295 Переходностьнепереходность глаго ла § 226 Периферийный звук слога § 53 Периферия слога § 53 Персоналия § 160 Перфект § 180, 222, 298 Перфектив § 219, 298 Петроглиф § 315 Пиктограмма § 315, 319 — ложная § 316 Пиктография § 315, 319 Письменная система § 3, 14, 16, 29, 316, 318, 319 Письменность § 3, 271, 312 Письменный текст § 1, 3 Письмо § 271, 312, 313, 319 — алфавитное § 318, 319 — буквенное (буквеннозвуковое) § 316, 318, 319


— — вокализованное (вокализован нозвуковое) § 319 — — капитальное § 319 — — консонантное (консонантнозву ковое) § 318 — — монументальное § 319 — — унициальное (унициал) § 319 — — уставное (устав) § 319 — для слепых § 16 — звуковое § 318, 319 — идеографическое § 316, 317, 319 — иероглифическое § 313, 316, 319 — идеографическоиероглифическое § 316 — картинное § 315 — логографическисиллабическое § 319 — логографическое § 316, 319 — минускульное (минускул) § 319 — морфемографическое § 317, 319 — общее § 16 — пиктографическое § 313, 315, 316, 319 — рисуночное § 315 — силлабическое § 317, 319 — слоговое (словеснослоговое) § 317, 319 — тайное § 323 — точечное § 14 — узелковое § 314 — фонетическое (фонемное, фонема тическое, фонологическое, фоно графическое) § 318 — фразографическое § 319 План выражения единицы языка § 20, 41, 75, 76 — содержания единицы языка § 20, 75, 76 Плюсквамперфект § 188, 222, 298 Повтор [корня] § 194, 251 Подгруппа языков § 305, 308 Подлежащее § 9, 226, 234, 302 Подсистема грамматики § 179 — общей системы языка § 24 — терминов § 151 — языка (языковой системы) § 24, 25, 73, 105, 143, 177—179 — — основная § 24 Подтекст § 250 Подуровень лексического уровня язы ка § 25 — простого предложения § 25 — сложного предложения § 25 — языка § 25 Подчинение [в синтаксисе] § 230 Позиция гласного § 71 — звука речи (фонетическая) § 41 — фонемы (фонологическая) § 37 Полигенезис языка § 254 Полиграф § 321 Полисемия языкового знака, слова § 17, 111, 119

683

Полифтонг § 20, 50 Полифункциональность флексии § 310 Полость глотки § 33, 46 — гортани § 32 — зева § 33 — надгортанная § 46 — носа § 32, 33, 46 — рта § 32—34, 46, 49 Полуаффикс § 84, 88, 173 Полуаффиксация § 295 Полугласный § 50 Полудиалект § 247 Полузнак § 20 Полукалька § 147, 151, 289 Полукалькирование § 289 Полумягкость согласного § 81 Полупрефикс § 88, 110, 111 Полупричастие § 218, 226, 298 Полусуффикс § 88 Полуударение § 62 Понятие § 7, 9, 11, 12 — логическое § 11 — отвлеченное § 12 Порядок слов в предложении § 12, 19, 20, 78, 186, 192, 208, 228, 236, 268 — — — — грамматически значимый § 192 — — — — обратный § 236 — — — — последовательный § 236 — — — — прогрессивный § 236 — — — — регрессивный § 236 — — — — свободный § 236 — — — — связанный § 236 — — — — строгий § 250 — — — — твердый § 192 — — — — фиксированный § 236 — — в словаре § 157 — — — — алфавитный § 157 Послелог § 84, 110, 188, 197, 200 Поствокальные группы (поствокалии) § 53 Постпрефикс § 90, 92 Постфикс § 27, 74, 89—91, 92, 93, 187 — словообразовательный § 168, 171, 295 Постфиксация § 171, 172, 295 Поток речи § 19, 27, 28, 32, 51 Почерк [буквенного письма] § 319 — курсивный § 319 — скорописный § 319 Правила орфографии § 178, 322 — пунктуации § 178 Правописание § 322 Праязык § 2, 254, 305, 306 Превокальные группы (превокалии) § 53 Предикат § 2, 7—9 Предикатив § 197, 211, 218 Предикативная единица § 235 Предикативность § 233, 237 Предлог § 188, 200, 285

684


— наречие § 88, 231 — составной § 110 Предложение § 2, 8, 9, 12, 17, 19—21, 23, 228, 233, 234, 241 — простое § 9, 66, 233, 235, 238, 302 — сложное § 233, 235, 266, 302, 303 — — сложноподчиненное § 60, 235, 238, 303 — — сложносочиненное § 235 Предложнопадежная конструкция § 110, 111, 231 — форма § 111 Предметная отнесенность слова § 111, 113 Предметность § 12, 205 Предморфология § 100 Предписьменность § 312, 319 Префикс § 87, 89, 90, 92, 93, 172, 187, 197 — нулевой § 79 — отделяемый (отделимый) § 110 — подвижный § 92 — словообразовательный § 90, 168, 171, 293 Префиксация § 171, 172, 219 Префиксоид § 88, 110, 173 Придаточная часть сложноподчинен ного предложения § 235 Придыхание § 68 Призвук гласного § 50, 69 — — носовой § 31, 44, 69 Признак фонемы дистинктивный § 35 — — дифференциальный § 35, 37 — — интегральный § 35 — — различительный § 35, 37 Прилагательное (имя прилагатель ное) § 12, 197, 199, 211—215, 285, 296, 297 — качественное § 21, 212, 213, 289 — краткое § 213, 214, 302 — несклоняемое § 199, 214 — относительное § 21, 212 — полное § 213, 214 — притяжательное § 21, 212 Примыкание [в синтаксисе] § 230 Принцип морфемного анализа слова § 73, 99 — орфографии § 322 — — грамматический § 322 — — дифференциальный (дифферен цирующий) § 322 — — исторический § 322 — — консервативный § 322 — — морфемный (морфематиче ский) § 322 — — морфологический § 322 — — символикоморфологический (морфологографический) § 322 — — традиционный (традицион ноисторический) § 322 — — фонемный (фонологический) § 322

— — фонетический § 322 — — этимологический § 322 — правописания (написания) § 322 Природа языка § 3, 5 Присвязка § 197 Приставка (префикс) § 90 — мертвая § 294 — нулевая § 79 — отделяемая (отделимая) § 111 — словообразовательная § 21 Приступ [при артикуляции] § 34 Причастие § 197, 218, 226, 298 Прогрессив § 219 Произведение речи § 240 Производность слова диахрониче ская § 167 — — историческая § 167 — — синхроническая § 167 Производящая база [производного слова] § 168 Произносительная единица речи § 51 — — языка § 52 Произносительный поток § 27 Происхождение письма § 2 — языка § 252—256 — — естественное § 256—259 — — искусственное § 256, 260—264 — — — божественное § 262 Прокликтика § 27, 57 — слоговая § 63 Проницаемость единицы языка § 111 Просодия § 64 Просторечие § 69, 242, 243, 245 — внелитературное § 245 — литературное § 245 Протеза § 69 Противопоставление фонем § 35 Протописьменность § 312, 319 Психолингвистика § 3 Пунктуационные правила § 178

Развитие письма § 2 — языка § 1—3, 22, 28, 73, 265, 266, 275 — — историческое § 1, 2, 29, 272, 273, 292 Раздельнооформленность сложного слова § 110 Раздельность написания слова § 110 Расширение значения [слова] § 290 Редукция гласного § 68 — — качественная § 68 — — количественная § 68 — — — сильная § 68 — — — слабая § 68 — конечного согласного § 68 Редупликат (редупликатив) § 173 Редупликация § 78, 173, 185, 194, 207 Резонатор, резонирующая полость § 33, 34 Рема § 66, 236, 238 Референтная отнесенность слова § 111, 113


Речевая деятельность § 3, 5, 240 — единица § 19, 20, 41, 51, 107, 142, 240, 241 — цепь § 30, 35 Речевое звено § 27 — общение § 19 — произведение § 240, 241 Речевой акт § 3, 240 — аппарат § 28, 33, 39, 43, 259, 260, 262 — канал § 43 — орган § 11, 28 — отрезок § 19, 20, 27, 55 — поток § 19, 27, 28, 32, 51 — процесс § 32 — такт § 27 — штамп § 142 Речь § 239, 240, 241 — бессловесная § 11 — внутренняя § 11, 240 — — редуцированная § 11 — газетная § 239 — деловая § 239 — детская § 69, 252 — диалектная § 69, 247 — звуковая, звучащая § 11, 19, 28, 51, 259, 313 — кинетическая § 259 — линейная § 259 — литературная § 239, 251 — молодежная § 239 — народнопоэтическая § 128 — ненормированная § 245 — нечленораздельная § 268 — нормированная § 128 — обыденная § 3 — письменная § 57, 240, 251 — — озвученная § 251 — повышенноэмоциональная § 47 — поэтическая § 12, 69, 239 — просторечная § 69 — публицистическая § 239 — разговорная § 69, 239, 250 — разговорнобытовая § 239 — устная § 12, 240, 251 — — публичная § 251 — художественная § 12, 239, 250 — человеческая § 253—255, 257, 259, 260, 262, 264 — — звуковая § 260 — — словесная § 268 — членораздельная § 268 — школьников § 239 Ритмика [в лингвистике] § 64 Рифма § 53, 54 Род [грамматический] § 206, 211, 218, 225, 298 — женский § 206, 225, 299 — мужскоженский § 206 — мужской § 206, 225, 299 — неодушевленный § 298 — общий § 206, 299

685

— одушевленный § 206, 298 — парный § 206 — средний § 206, 225, 298, 299 Родство языков генетическое § 307 Ротовая полость см. Полость рта Ряд вариантов фонем (фонемных раз новидностей) § 38

Самостоятельность слова позицион ная § 106 — — синтаксическая § 106 Сверхпарадигма § 24 Сверхфразовое единство § 25 Связка § 7, 179, 217, 302 — нулевая § 19 Связь слов в словосочетании (предло жении) бессоюзная § 232, 235 — — — — подчинительная § 232, 235 — — — — сочинительная § 232, 235 — — — — союзная § 232, 235 Сегмент речи (речевого потока) § 19, 20, 27 Сема § 19, 108, 112, 120—122 — денотативная § 121 — дифференциальная § 120—122 — коннотативная § 121 — концептуальная § 121 — понятийная § 121 Семантика § 75 — слова § 112 — — лексическая § 10, 108, 112, 119 — — оценочная § 129 — — словообразовательная § 164, 170 Семантикограмматический разряд глаголов § 217 Семантическая валентность [слова] § 106 Семантический компонент лексичес кого значения слова § 120 — — дополнительный § 120 — — идиоматический § 120 — — обязательный § 120 — — фразеологический § 120 — маркер § 120 — множитель § 120 — признак § 120 — — дифференциальный § 120 — элемент дифференциальный § 120 Семантическое поле § 123 Семасиология § 104, 112 Семема § 75, 108, 120, 122 Семиотика (семиология) § 16 Семья языков § 305, 306, 307 — — большая § 306 — — малая § 306, 307 Сила звука [речи] § 28, 32, 64, 68 Силлабема § 317 Силлабическая система языка § 24 Силлабограмма § 317, 319

686


Силлабография § 317, 319 Силлабоморфема § 74 Символ § 16 Синкопа § 69 Синонимика § 124 Синонимическая группа § 124 — пара § 124, 126, 127, 158 — серия § 124 Синонимические отношения [между словами] § 124—126 Синонимический ряд § 123, 124, 125, 127, 151, 158 Синонимическое гнездо § 124 Синонимичные слова § 126, 127 Синонимия дистрибутивная § 127 — морфем § 21, 124 — предложений § 21, 124 — слов § 21, 124 — словосочетаний § 21, 124 — языковых знаков § 21, 124 Синонимоиды § 127 Синонимы § 123, 124, 127 — абсолютные § 19, 113, 125, 127 — авторские § 128 — адекватные § 127 — дистрибутивные § 127 — идеографические § 127 — индивидуальные § 128 — контекстные (контекстуальные, контекстноречевые) § 128 — неадекватные § 127 — нейтральные § 127 — неточные § 127 — общеязыковые § 128 — однокоренные (однокорневые) § 111, 126 — окказиональные § 128 — относительные § 125, 127 — полные § 125—127 — понятийные § 127 — разнокоренные (разнокорневые) § 126 — речевые § 128 — семантикостилистические § 127 — семантические § 127 — ситуативные § 128 — словообразовательные § 126 — стилистические § 127 — стилистически нейтральные § 127 — текстовые § 128 — точные § 127 — узуальные § 128 — частичные § 125, 126 — языковые § 128 Синтагма § 19, 21, 27 Синтагматика языка § 35 Синтагматические отношения [между единицами языка] § 21, 24 Синтакс § 228 Синтаксема § 228 Синтаксис § 21, 24, 227, 233, 234 — актуальный § 227

— исторический § 227, 296, 301 — коммуникативный § 227 — конструктивный § 227 — контекста § 227 — общий § 227 — описательный § 227 — предложения § 227 — словосочетания § 227 — текста § 228 — частный § 227 — языка § 227, 228 Синтаксическая категория § 228 — — активностипассивности конст рукции предложения § 228 — — предложения § 228 — — словосочетания § 228 — — члена предложения § 228 — конструкция § 179, 228 — связь слов в словосочетании подчи нительная § 229, 230 — — — — сочинительная § 229, 230 — система языка § 301 — структура § 142 Синтаксический строй языка § 301 Синхронический (синхронный) ас пект изучения языка § 22 Синхрония [в языке] § 22, 73, 162 Система единиц языка (языковых ка тегорий) § 20, 22, 24, 25, 42, 43, 143, 161, 177, 206, 218, 227, 240, 241, 297—299, 307 — вокализма § 24, 43 — глагола § 24, 219, 220, 299 — грамматики § 179 — имени существительного § 24 — — — двухродовая § 298, 299 — — — трехродовая § 298, 299 — консонантизма (консонантная) § 24, 43 — начертательных знаков § 312 — письма § 3, 14, 16, 29, 316, 318, 319 — — буквенная § 316 — — буквеннозвуковая § 318 — — для слепых § 3 — — искусственная § 317 — — профессионального назначения § 223 — — силлабическая § 317 — — слоговая § 317 — — специализированная (специаль ного назначения) § 16, 323 — — фонографическая § 316 — склонения § 24, 208, 299, 300 — словообразования § 24, 25, 105 — спряжения § 24, 300 — средств общения § 240 — стенографической записи речи § 3 — фонетическая § 28, 29, 40, 50, 277 — фонетической транскрипции § 3 — фонологическая § 24


— фразеологического состава языка § 143 — языка § 12, 19, 21—23, 24, 25, 73, 106, 143, 177, 178, 240, 241 — языковых знаков § 4, 17, 20, 312 — — средств § 240 Системность термина § 150, 151 — языка § 21, 23 Сказуемое § 2, 9, 226, 233, 234 — безличное присвязочное § 197 — именное составное § 302 Склонение прилагательных § 299, 307 — существительных § 21, 69, 79, 193, 299 Склоняемость имен § 307 Скорописный почерк § 319 Скрещение (скрещивание) языков § 274 Сленг § 248 Слитность написания слов § 110 Словарная статья § 153, 154, 157 Словарный запас [языка] § 268, 271, 291 — — активный § 291 — — пассивный § 291 — состав языка § 74, 103—105, 111, 275, 285, 286 Словарь активный § 291 — пассивный § 291 Словарь [о книге] § 153—155 — акцентный § 158 — антонимов (антонимический) § 158 — арготизмов § 158 — архаизмов § 158 — аспектный § 158 — биографический § 160 — географический (географических наименований) § 160 — грамматический § 158 — деривационный § 158 — диалектный (диалектологиче ский) § 157 — идеографический (идеологиче ский) § 157 — — — двуязычный § 157 — — — многоязычный § 157 — — — одноязычный § 157 — — — разноязычный § 157 — инверсионный § 157 — иностранных слов § 158 — исторический § 157, 158 — картинный § 157 — корней § 159 — лингвистический общий § 156, 157, 158, 159 — — частный § 156, 158, 159 — личных имен § 160 — морфем (морфемный) § 159 — — — алфавитный § 159 — — — гнездовой § 159 — — — корневой § 159

687

— — — многоязычный § 159 — — — одноязычный § 159 — — — разноязычный § 159 — — — толковый § 159 — морфемной членимости слов § 159 — морфемноорфографический § 159 — нелингвистический § 155, 160 — неологизмов § 157, 158 — неязыковой § 155 — новых слов § 157, 158 — областной § 158 — — дифференциальный § 158 — — полный § 158 — обратный § 157, 160 — омонимов § 158 — орфографический § 158 — орфоэпический § 158 — паронимов § 158 — переводной § 157 — — активный § 157 — — двуязычный § 157 — — многоязычный § 157 — — пассивный § 157 — понятий § 155 — просторечных слов § 158 — редких слов § 158 — синонимов § 158 — слов § 155 — словообразовательный § 158, 159 — словосочетаний § 159 — сокращений § 158 — сочетаемости слов § 159 — специальный § 158 — справочник § 160 — статистический § 158 — тематический § 157 — терминологический § 160 — — многоязычный § 160 — — одноязычный § 160 — — переводной § 160 — — разноязычный § 160 — — энциклопедического типа § 160 — толковограмматический § 158 — толковый § 157 — топонимический § 160 — филологический § 154 — фразеологический § 159 — — переводной § 159 — — разноязычный § 159 — — учебный § 159 — частотный § 158 — энциклопедический § 160 — — общий § 160 — — отраслевой § 160 — — региональный § 160 — — специальный § 160 — — универсальный § 160 — этимологический § 158 — языка писателя § 158 — языковой § 154 Словник [словаря] § 158, 159 Слово § 1, 2, 12, 17, 19, 21, 23, 24, 27, 46, 51—53, 62, 69, 71, 74, 79,

688

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —


106—115, 118, 119, 122, 123, 127, 128, 131—139, 150, 158, 173, 179, 180, 184, 245, 247, 250, 251, 258, 268, 271, 286, 288, 317, 319 акцентное § 27, 57, 110 аналитическое § 123 апеллятивное § 123 безличнопредикативное § 197 большое § 27 вводное § 9, 12, 110, 113, 234 вещественное § 122 вспомогательное § 110, 111, 186, 188, 200, 207, 217, 219 грамматическое § 122 диахронически производное § 25, 105, 119, 163, 166, 167, 285, 292 заголовочное § 153, 157 заимствованное § 135, 288 заместитель § 122 заместительное § 113, 199 звук § 297 звуковое § 11 звукоподражательное § 17, 197, 203, 257 знаменательное § 8, 12, 57, 62, 84, 113, 121—123, 293, 310 изменяемое § 86, 111, 122, 241, 293 иноязычное (иноязычного проис хождения) § 69, 71, 119, 288 интернациональное § 288 исконное § 135 команда § 268 корневое § 79, 87, 167 лексически несамостоятельное § 200 — проницаемое § 106 лексическое § 122 международное § 288 многозначное § 107, 111, 120, 122, 123, 125, 130 моносемичное (моносемантичное) § 119, 123 моносиллабическое § 122 морфологически изменяемое § 86, 111, 122, 241, 293 — неизменяемое § 110, 122, 199, 202, 310 назывное § 199 нарицательное § 113 непроизводное § 25, 105, 167, 175, 292 несамостоятельное § 200 нулевое § 19 однозначное § 119, 120, 123, 125 окказиональное § 286 ономатопоэтическое § 257 орфографическое § 27 отглагольное § 218 относительное § 235 полиосно´вное § 173

— полисемичное (полисемантичное) § 119, 123 — полисиллабическое § 122 — полнозначное (полное) § 132, 234 — порядковое § 111, 197 — предикативное § 197 — предложение § 259, 268 — производное § 25, 105, 119, 163, 166, 167, 285, 292 — — многоструктурное (полиструк турное) § 170 — — разноструктурное § 170 — самостоятельное § 27, 84, 113, 122 — связочное § 113 — синхронически непроизводное § 25, 105, 167, 175, 292 — — производное § 25, 105, 119, 163, 166, 167, 285, 292 — словарное § 27 — сложное § 19, 60, 110, 178, 287 — сложносокращенное § 60, 79, 171, 173, 285 — — инициальное § 136 — сложносоставное § 110 — служебное § 27, 113, 122, 179, 188, 198, 208, 217, 228, 287 — составное § 110 — союзное § 235 — стилистически нейтральное § 124, 127, 128 — — сниженное § 17 — указательное § 113 — устаревающее § 291 — устарелое § 69, 291 — фонетическое (фонологическое) § 27, 57, 63, 110 — формальное § 113, 122 — цельное § 123 — частичное § 122 — членимое § 123 — эмоционально нейтральное § 258 — — окрашенное § 17 — — оценочное § 250 Словоизменение § 91 Словоизменительная модель § 25 Словоизменительный класс глаголов § 217 — тип § 19, 25 Словообразование § 22, 23, 25, 73, 74, 161—166, 172, 180, 287, 292 — аффиксальное § 173 — диахроническое § 22, 162, 287 — историческое § 162, 164, 287 — описательное § 162, 164 — семантическое § 287 — синхронное (синхроническое) § 22, 162, 171, 287 — флексийное § 173 — фонетическое § 172 — функциональное § 162 Словообразовательная категория § 19 — конструкция слова § 161 — модель § 19, 25, 169, 295


— пара § 169 — парадигма § 169 — подмодель § 295 — подсистема § 25 — производность слова § 167 — система языка § 161, 162, 166 — структура слова § 161, 163, 170 — цепочка § 169 Словообразовательное гнездо § 169 — значение [производного слова] § 79, 169 — средство § 131, 167, 168, 295 — — аффиксальное § 287 — — второстепенное § 168 — — дополнительное § 168 — — морфемное § 171 — — надсегментное § 168 — — нелинейное § 168 — — неморфемное § 168 — — несегментное § 168 — — основное § 168, 171, 172 — — сверхсегментное § 168 — — сегментное § 168 — — сопутствующее § 168 — — суперсегментное (супрасегмент ное) § 168 Словообразовательные отношения между словами § 295 Словообразовательный анализ син хронный § 170 — класс глаголов § 217 — подтип § 295 — строй языка § 162 — тип § 19, 20, 25, 169, 295 — формат (форматив) § 168, 171 Словопорождение § 161 Словопорядок § 192, 236 — свободный § 192 Словопроизводство § 74, 161 — морфологическое § 83 Словосложение § 172, 173 — чистое § 171 Словосочетание § 12, 17, 19—21, 23, 150, 228, 229—232, 241 — вводное § 12 — лексикализованное § 142 — модальное § 201 — незамкнутое § 232 — несвободное § 142 — однородное § 232 — подчинительное адъективное § 150, 232 — — беспредложное § 232 — — квантитативное § 232 — — комбинированное § 232 — — предложное § 232 — — простое § 232 — — сложное § 232 — свободное § 20, 142 — сочинительное § 150 — — бессоюзное § 232 — — закрытое § 232

689

— — открытое § 232 — — противительное § 232 — — разделительное § 232 — — соединительное § 232 — — союзное § 232 — устойчивое § 19, 103, 104, 114, 142 — фонетическое § 27 — фразеологическое § 114, 142, 144 Словотворчество § 161 Словоупотребление § 158 Словоформа § 20, 25, 27, 179, 181, 228, 241 — агглютинативная § 310 — аналитическая § 123, 186 — цельная § 123 — членимая § 123 Слог § 19, 20, 24, 27, 32, 35, 38, 39, 51, 54, 55, 59, 60, 74 — долгий § 54 — закрытый § 32, 54, 55 — — неприкрытый (закрытонепри крытый) § 54 — — прикрытый (закрытоприкры тый) § 54 — краткий § 54 — легкий § 54 — неприкрытый § 54, 55 — открытый § 32, 54, 55 — — неприкрытый (открытонепри крытый, неприкрытооткры тый) § 54 — — прикрытый (открытоприкры тый, прикрытооткрытый) § 54 — полузакрытый (полуоткрытый) § 54 — полуприкрытый § 54 — прикрытый § 54, 55 — сильный § 54 — слабый § 54 — тяжелый § 54 Слоговая вершина § 53, 56 — модель § 19, 54, 55 — система § 24 Слоговой состав слова § 61 — элемент § 53 Слогоделение § 56 Слогообразующая функция [звука] § 55 Слогообразующий элемент § 52 Слогораздел § 56, 281 Сложение слов (основ) § 173, 287 — чистое § 171 Смешение языков § 274 Смычка [в фонетике] § 46 Смягчение заднеязычных согласных § 278, 307 — твердых согласных § 69 Согласный § 2, 21, 32, 43, 48, 50 — аффрикативный § 46 — билабиальный § 46 — боковой § 46

690 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —


вдыхательный § 49 велярный § 46 взрывной § 43, 46 выдыхательный § 49 глоточный § 31, 46 глубоконёбный (глубокоязычный) § 46 глухой § 21, 32, 43, 47—49 гортанный § 46 губногубной § 46 губнозубной § 46 губной § 21, 46 дентолабиальный § 46 долгий § 48, 55 дрожащий § 46, 49 дыхательный § 49 задненёбный § 46 заднеязычный § 46 звонкий § 21, 31, 32, 47—49, 55, 68 зубной § 46 инспираторный § 49 краткий § 48, 55 лабиальный § 46 лабиодентальный § 46 лабиолабиальный § 46 ларингальный § 46 латеральный § 46 мгновенный § 46 мягкий § 21, 47 назальный § 46 нёбнозубной § 46 недыхательный § 49 носовой § 31, 44, 46, 47, 71 — глухой § 47 палатальный § 46 парный по звонкостиглухости § 47 передненёбный § 46 переднеязычный § 46 полумягкий § 47 полусмягченный § 47 поствелярный § 46 свистящий § 31, 46 сильный § 47 слабый § 47 слитный § 31, 32, 46, 49 слогообразующий § 57 смычновзрывной § 46, 48 смычнопроходной § 46, 49 смычнощелевой § 46, 49 смычный § 2, 46, 49 — чистый (собственно смычный) § 46 смягченный § 47 соединительный § 73, 80 сонорный (сонор) § 32, 43, 47, 49, 53, 54, 56, 57, 68 — глухой § 32, 47 — плавный § 53 средненёбный § 46 среднеязычный § 46

— средний [по твердостимягкости] § 47 — твердый § 47 — увулярный § 46 — фарингальный § 31, 46 — фрикативный § 43, 46, 49, 247 — членораздельный § 4, 11, 260 — шипящий § 31, 46 — шумный § 32, 43, 46, 47, 49, 53, 55, 56, 68 — щелевой (щелинный) § 43, 46, 48, 49 — щелкающий § 49 — экспираторный § 49 — эпентетический § 69 — язычковый § 46 — язычный § 46 Согласование [в синтаксисе] § 78, 230 Содержание знака [языкового] § 15—19, 150 — слова § 17, 113 Соединительный элемент сложного слова § 80, 81, 88, 91, 168 Созначение § 118, 121 Сокращение безударных гласных § 283 Сонор § 32, 43, 47, 49, 53, 54, 56, 57, 68 Сонорность § 56 Соположение § 110 Состав подлежащего § 234 — предложения § 234 — — грамматический § 235 — сказуемого § 234 Социолингвистика § 3 «Сочетаемостный» класс глаголов § 217 Сочетаемость звуков § 21 — морфем § 21 — фонем § 21 Сочетание звуков § 20 — слов свободное § 142, 144 — — устойчивое § 142, 144 Сочинение [в синтаксисе] § 230 Союз подчинительный § 110, 200, 232, 235 — сочинительный § 110, 200, 232, 235 Союзное слово § 235 Спинка языка § 44, 46 Спирант § 46 Спирантизация глухих смычных со гласных § 307 Способ деривации § 74 — образования грамматических форм § 186, 300 — — — — аналитический § 186, 300 — — — — гибридный § 186, 300 — — — — описательный § 186, 300 — — — — синтетический § 186, 300 — — — — смешанный § 186, 300 — основосложения § 287


— — — — — — — —

расположения слов в словаре § 157 — — — гнездовой § 157 — — — полугнездовой § 157 словообразования § 171, 172, 287 — аффиксальный § 172, 287 — инфиксальный § 172 — лексикосемантический § 287 — морфологосинтаксический § 171 — — постфиксальный § 171, 287 — — префиксальнопостфиксальный § 171, 287, 295 — — префиксальносложносуффик сальный § 171 — — префиксальносложный § 171 — — префиксальносуффиксально постфиксальный § 171 — — префиксальносуффиксальный § 171, 287, 295 — — префиксальнофлексийный (префиксальнофлективный) § 171, 173 — — префиксальный § 171, 287 — — приставочный § 171, 287 — — простой § 171 — — семантический § 287 — — сложнопрефиксальный § 171 — — сложносуффиксальный § 171 — — сложнофлексийный (слож нофлективный) § 171, 173 — — сложный § 171, 173 — — смешанный § 171, 295 — — суффиксальнопостфиксальный § 287, 295 — — суффиксальнопрефиксальный § 171, 287, 295 — — суффиксальносложнопрефик сальный § 171 — — суффиксальносложный § 171 — — суффиксальный § 171, 172, 174, 287 — — флексийный (флективный) § 171, 172, 174, 287 — — фонетический § 172, 287 — — чистый § 171 — сложения § 287 — соположения § 110 Спряжение § 21 Сравнительный оборот § 234 Средство образования грамматиче ских форм § 185 — общения (человеческого общения) § 4, 240 — — вспомогательное (жесты, мими ка, интонация) § 251 — — основное § 4 Стенография § 323 Степень долготы гласных § 45 — звучности [звуков речи] § 56 — качественной редукции гласных § 68

691

— сравнения прилагательных § 211, 215 — — — положительная § 215 — — — превосходная § 194, 215 — — — сравнительная § 215 Стилистика § 3 Стилистическая окраска слова § 12 — подсистема языка § 25 — система языка § 25 Стиль литературной речи § 245 — произношения § 55 — — неполный § 251 — — разговорный § 53 — функциональный § 239, 249, 250 — языка, речи § 239, 249 — — индивидуальный (индивидуаль ноавторский) § 239 — — книжный § 245 Строение языка § 1, 2 Строй предложения § 177 — слова § 177 — словосочетания § 177 — языка § 177, 179, 272 Структура вещественного значения предложения § 237 — грамматического значения предло жения § 237 — лексемы семантическая § 122 — — смысловая § 122 — лексического значения слова § 112, 122 — морфемы слоговая § 100, 101 — — фонетическая § 100, 101 — — фонологическая § 100, 101 — предложения § 234, 301 — — семантическая § 228, 237 — слова § 161, 180 — — грамматическая § 180 — — деривационная § 170 — — материальная § 74 — — морфемная (морфологическая) § 73, 74, 99 — — семантическая § 112, 122 — — словообразовательная § 161, 163, 170 — — смысловая § 112, 122 — словарной статьи § 154 — словаря § 154 — суждения § 9 — языка § 9, 23, 24, 309 Структурная схема предложения § 233 Субстантивация прилагательных § 300 — причастий § 300 Субституция § 69 Субстрат [в лингвистике] § 274 Субфонема § 35 Субъект [в лингвистике] § 2, 7—9 Суждение § 7—9, 12, 233

692


Сужение [лексического] значения слова § 116, 290 Суперордината § 144 Супин § 218, 226, 299 Супплетив (супплетивное образова ние) § 76, 195 Супплетивизм § 185, 195, 207, 219 Суффикс § 91, 172, 187, 293 — грамматический § 79, 91, 190, 293 — десемантизированный § 82 — инфинитива § 97 — материально выраженный § 79 — мертвый § 294 — неодобрительный § 250 — нулевой § 79 — основообразующий (основообразо вательный) § 82, 96 — оценочный § 121, 250 — словообразовательный § 79, 91, 96, 108, 171, 206, 293 — стилистический § 82, 96 — тематический § 82 — увеличительный § 250 — уменьшительноласкательный § 94, 250 — уничижительный § 96 — формообразующий § 207 Суффиксация § 171, 172, 219 — нулевая § 287 Суффиксоид § 88, 173 Существительное (имя существитель ное) § 12, 21, 69, 79, 198, 199, 205, 208, 209, 285, 297 — женсковещное § 209 — личное § 69, 209 — личномужское § 209 — неличное § 209 — неличномужское § 209 — неодушевленное § 209 — несклоняемое § 193, 209 — одушевленное § 209 — pluralia tantum § 207 — singularia tantum § 207 — составное (сложносоставное) § 110 — — раздельнооформленное § 110 — уменьшительноласкательное § 116 Сущность языка § 4, 5, 12 — — знаковая § 13, 14 Схема предложения § 234

Табу § 268, 290 Тайнопись § 323 Такт речевой § 27 Твердость согласного § 47, 71, 279 Тезаурус § 156 Текст § 1, 228, 240 — внутренний § 240 — письменный § 1, 3 Текстология § 1, 3 Телескопия § 173

Тема [в предложении] § 66, 236, 238 Тематическая группа слов § 123 Тематический класс глаголов § 217 Тематическое поле § 123 Тембр § 32, 33 Темп речи § 32 Теория происхождения языка (воз никновения человеческой речи) § 255—259, 262, 263 — — — аффективная § 258, 259 — — — биологическая § 256 — — — божественная (божественно го происхождения) § 256, 262 — — — договорная § 256, 263 — — — естественная (естественного происхождения) § 256, 257, 261, 262 — — — жестовая § 256, 259 — — — звукоподражательная (зву коподражаний) § 256, 257, 264 — — — идеалистическая § 256 — — — искусственная § 256, 262, 263 — — — марксистская § 260 — — — материалистическая § 256 — — — междометная (междометно го происхождения) § 256, 258, 259 — — — ностратическая § 254 — — — ономатопоэтическая § 257 — — — природная (природного про исхождения) § 256 — — — рабочая § 260 — — — рефлексная § 258 — — — соглашения § 263 — — — социальная § 256, 260 — — — тесей § 256 — — — трудовая (трудового проис хождения) § 256, 260, 261, 264 — — — трудовых выкриков § 256, 261 — — — фюсей § 256 — — — эмоциональная (эмоциональ ного происхождения) § 258 — — — Энгельса (Энгельса—Нуаре) § 260, 261 — слога § 52 — — акустическая § 52 — — артикуляционная § 52 — — мускульная (мускульного на пряжения) § 52 — — сонорная § 52 — — экспираторная § 52 Термин § 12, 26, 104, 119, 127, 147, 149, 150, 151, 239 — заимствованный § 151 — исконный § 151 — международный § 151 — непроизводный § 151


— производный § 151 — простой § 151 — родства § 120 — составной § 110, 150, 151 Терминоведение § 104, 149 Терминологическая система (терми носистема) § 24, 104, 149—151 Терминологическое сочетание § 150 Терминология § 3, 104, 149—151, 239, 250 Терминосистема см. Терминологиче ская система Тетрафтонг § 19, 20, 50 Тип мышления § 6, 11 — письма § 319 — предложения § 66, 235 — синтаксической связи слов в слово сочетании § 230 — склонения существительных § 299, 307 — словарей § 154 — словосочетаний § 232 — слога § 19, 32, 54, 55 — спряжения глаголов § 217 — ударения (словесного ударения) § 58, 59 — языков § 74, 310 Типологическая классификация язы ков § 304, 309 Типология предложений § 235 — словарей § 154 — языков § 309 Тождество слова § 109, 111 Тон голосовой § 57 — звука речи § 32, 57, 78 Топоним § 104, 123 Топонимика § 104 Транскрипционная система § 31 Транскрипционный знак § 31 Транскрипция § 3, 31, 323 — аллофонемная § 31 — научная § 31 — практическая § 31 — фонематическая (фонемная) § 31 — фонетическая § 31 — фонологическая § 31 Транслитерация § 31, 323 Транспозиция § 171 Трансфикс § 93 Триграф § 321 Трифтонг § 19, 20, 27, 50

Ударение § 19, 20, 26, 27, 32, 57, 61—63 логическое § 57, 238 синтагматическое § 57 синтаксическое § 57 словесное § 27, 31, 32, 54, 57—59, 62, 63, 68, 73, 78, 168, 186, 190, 207, 219, 282 — — второстепенное § 27, 62 — — — —

— — — — — — — — —

— — — — — — — — —

693

выдыхательное § 59 главное § 27, 62, 168, 171 динамическое § 32, 59, 307 добавочное § 62 долготное § 52 дополнительное § 27, 62 квантитативное § 32 количественное § 32, 59 количественносиловое (количе ственноэкспираторное) § 59 — — мелодическое § 59 — — музыкальное § 32, 59 — — музыкальноколичественноси ловое § 59 — — музыкальносиловое § 59 — — неподвижное § 61 — — несвободное § 60 — — нефиксированное § 27, 60, 282 — — ограниченное § 60 — — одноместное § 60 — — основное § 27, 62, 63 — — перемещающееся § 61 — — побочное § 27, 62 — — подвижное § 61 — — полусвязанное § 60 — — постоянное § 60, 61, 63 — — разноместное § 60, 63 — — свободное § 60, 61, 282 — — связанное § 60, 61, 63 — — силовое § 32, 59 — — смешанное § 59 — — тоническое (тоновое) § 32, 59, 307 — — фиксированное § 27, 60, 282 — — экспираторное § 32, 59, 311 — слоговое § 57 — смысловое § 57 — фразовое § 57 Удвоение корня § 194 — слов (основ) § 173 — согласных корня § 172 Унициал § 319 Употребление слова § 117 Управление [в синтаксисе] § 78, 230 Уровень языка (языковой, системы, структуры языка) § 19, 22, 24, 25, 100, 283, 285 — — коммуникативносинтаксичес кий § 25, 228 — — лексический (лексикосеманти ческий, лексикоморфологиче ский, лексемный) § 24, 25, 106, 123, 142, 161 — — лингвостилистический § 25 — — морфемный (морфологический, морфемоморфологический) § 19, 25, 73 — — морфонологический § 25 — — предложения (ний) § 25 — — промежуточный § 25 — — самостоятельный § 25 — — сверхфразовых единств § 25

694


— — синтаксический (синтаксиче ских единиц) § 25, 228 — — словесный (слов) § 24, 25, 106, 123, 142, 161 — — словообразовательный § 25, 161, 166 — — словосочетаний § 25 — — фонетический (фонемный, фо нологический, фонетикофоно логический) § 19, 24—26 — — фразеологический § 25 Уровневая классификация единиц языка § 24 Усечение основы § 102, 168, 190 Усложнение основ § 292, 295 Устав [почерк] § 319 Устная форма воспроизведения пись менной речи § 251

Фаза артикуляции [звука речи] § 34 Физиологическая характеристика звука речи § 33, 42 Физиологические признаки (качест ва) звука речи § 42 Физиология звука речи § 26 Физическая характеристика звука ре чи § 32 Физические признаки звука речи § 42 Филия § 306 Философия языка § 3 Финаль § 53 Флексия § 91 — внутренняя § 189, 207, 208 — грамматическая § 197 — материально выраженная § 79 — падежная § 188 Фон [фонемы] § 35, 37, 38, 40, 41, 71 Фонема § 19—21, 27, 30, 32, 35, 36, 39, 40, 45—48, 51, 71, 268 — гласная § 37—40 — материальная (материально выра женная) § 35 — ментальная § 35 — нулевая § 35 — паузы § 35 — согласная § 35, 37, 40 Фонематичность (фонемный статус) звука § 41 Фонемика (фонематика, фонемоло гия, фонематология) § 26 Фонемная величина § 71 Фонемный вариант § 38—41, 70, 71 — ряд § 38 — состав языка § 27, 41, 284 — строй языка § 51 Фонетика § 22—24, 26—29, 58, 150 — акустическая § 28 — аппаратурная § 28 — артикуляционная § 28 — диахроническая § 22, 28 — инструментальная § 28

— — — —

историческая § 22, 28 общая § 28 описательная § 22, 28 синхронная (синхроническая) § 22, 28 — функциональная § 28, 35 — частная § 28 — экспериментальная § 28 — языка § 177 Фонетическая величина § 71 — единица § 20, 27, 29, 35, 50, 51, 71, 75 — система § 28, 29, 40, 50, 277 Фонетические изменения § 276, 277, 283 — — генетические § 277 — — исторические § 277 — — функциональные § 277 Фонетический закон § 276, 277, 281, 284 — — живой § 277 — — зависимый § 283 — — исторический § 277, 283 — — — комбинаторный § 283 — — — спонтанный § 283 — — независимый § 283 — — обусловленный § 283 — — позиционный § 283 — — синхронический § 277 — — функциональный § 277 — строй языка § 26, 277, 318 Фонетическое (фонологическое) сло во § 27, 57, 63, 110 — средство § 27, 57 Фонограмма § 318, 319 Фонография § 318, 319 Фонологическая нейтрализация § 35, 37 — позиция § 37 — система языка § 285 Фонологические средства языка § 100 Фонология § 26, 28 Фономорфология § 100 Форма литературного языка § 12 — — — устная § 12 — мышления § 7 — национального языка § 245 — предложения (грамматическая форма предложения) § 233, 234 — речи (литературной речи) § 251 — — письменная § 251 — — устная § 251 — синтаксическая § 228 — слова § 181 — — аналитическая § 30, 110, 181, 217, 219, 231, 300, 307 — — видовая § 219 — — внутренняя § 120 — — временна´я § 222 — — грамматическая § 20, 21, 25, 108, 110, 111, 179—181, 188, 226, 228, 231, 241, 307


— — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — —

залоговая § 299 именная § 213, 298 инфинитивная § 69, 311 исходная § 182, 226 краткая § 213, 298 личная § 223, 298 местоименная § 213, 298, 307 морфологическая § 111, 181 неличная § 218 неопределенная § 226 неспрягаемая § 218, 219, 226 нефинитная § 218 нечленная § 213, 298 описательная § 181, 188, 219 падежная § 208 полная § 213, 298 простая § 181, 300 синтетическая § 91, 181, 218, 228, 300 — — словарная § 182 — — словообразовательная § 161 — — сложная § 110, 181, 217, 300 — — составная § 110 — — спрягаемая § 218, 219, 225 — — структурная § 161 — — — типовая § 161 — — членная § 213, 298 — степени сравнения § 215, 298, 299 — существования языка § 20, 239, 243 — устного воспроизведения письмен ного текста § 251 Форматив § 94 Формообразование § 73, 189 — именное § 188 Формообразовательная категория § 183 Фраза § 27, 66 — фонетическая (фонологическая) § 27 Фразеологизм § 104, 110, 142—148 — заимствованный § 147 — исконный § 147 — просторечный § 146 — разговорный § 146 — стилистически нейтральный § 146 Фразеологическая единица [языка] § 142—148 — подсистема языка § 25 — система языка § 24, 25 Фразеологический оборот § 142, 144 — состав языка § 104, 143 Фразеологическое выражение § 144 — единство § 144 — сочетание § 144 — сращение § 144 Фразеологичность лексического зна чения слова § 120 Фразеология § 104, 142, 143 — диахроническая § 142 — историческая § 142 — описательная § 142

695

— синхроническая § 142 Фразограмма § 316, 319 Фразография § 315, 319 Фразообразование § 143 Функциональная характеристика служебных морфем § 96 Функционирование языка § 1, 3, 5, 22 Функция единицы языка коммуника тивная § 19 — — — номинативная § 19 — — — строевая § 19 — звука речи § 12 — — — слогообразующая § 55 — звуковой интонации различитель ная § 65 — — — словоразличительная § 65 — — — форморазличительная § 65 — морфемы § 75, 94 — предложения § 12 — слова § 12 — — синтаксическая § 198 — словосочетания § 12 — ударения (словесного ударения) § 12, 62, 63 — — вершинообразующая § 63 — — делимитативная § 63 — — дистинктивная § 63 — — конститутивная § 63 — — кульминативная § 63 — — объединяющая § 63 — — различительная § 63 — — семантическая § 63 — — сигнификативная § 63 — — словоопознавательная § 63 — — словоразграничивающая § 63 — — словоразличительная § 63 — — словоформирующая § 63 — — смыслоразличительная § 63 — — форморазличительная (формо опознавательная) § 63, 190 — фонемы § 36 — — дистинктивная § 36 — — дифференциальная § 36 — — конструктивная (конститутив ная) § 36 — — опознавательная § 36 — — перцептивная § 36 — — различительная § 36 — — сигнификативная § 36 — — строевая § 36 — фразовой интонации § 66 — языка (языковая) § 4, 12, 19 — — аккумулятивная § 12 — — выразительная § 12 — — гносеологическая (гностиче ская) § 12 — — инструментальная § 12 — — когнитивная § 12 — — коммуникативная § 12 — — конструктивная § 12

696


— — контактная (контактоустанав ливающая) § 12 — — метаязыковая (металингвисти ческая) § 12 — — мыслеформирующая (мысли тельная) § 12 — — назывная (номинативная) § 12 — — общения § 12, 13 — — общественная § 4, 5, 12, 13 — — познавательная § 12 — — поэтическая § 12 — — регулятивная § 12 — — социальная § 3 — — фатическая § 12 — — художественная § 12 — — экспликативная § 12 — — экспрессивная § 12 — — эмоциональная (эмотивная) § 12 — — эстетическая § 12

Цельнооформленность слова § 106, 110 — — морфологическая § 110 Центр словообразования § 169 — слога § 53 — фонетического слова § 63 Цепочка языковых единиц § 24 — — — линейная (синтагматическая) § 24 Циркумфикс § 83, 93 Цоканье § 247

Частица [как слово] § 297 — модальная § 12 — отрицательная § 27 — речи § 198, 201 — служебная § 208 — усилительная § 238 Частица [как морфема] § 84, 92, 188, 200 — возвратная § 27 — постпозитивная § 27, 206 Часть речи § 2, 21, 25, 180, 196—201, 268, 297 — — вещественная § 198 — — вспомогательная § 198 — — вторичная § 198 — — гибридная § 197, 199 — — главная § 198 — — грамматическая § 197 — — знаменательная § 197, 198, 285 — — изменяемая (грамматически, морфологически) § 199 — — именная § 199, 200, 234, 297, 299 — — лексическая § 198 — — незнаменательная § 198 — — неизменяемая (грамматически, морфологически) § 199 — — несамостоятельная § 198

— — — — — — — —

— — — — — — — —

основная § 198 переходная § 197 подчиненная § 198 полнозначная § 198 самостоятельная § 198, 204 синкретическая § 197 склоняемая § 199 служебная § 69, 74, 84, 91, 198, 200 — — смешанная § 197 — — спрягаемая § 199 — — формальная § 198 — — ядерная § 197 Чередование звуков (звуковое) § 19, 20, 70, 71, 102 — — аллофонемное § 71 — — грамматическое § 71, 72 — — живое § 71 — — историческое § 71 — — качественное § 71 — — количественное (квантитатив ное) § 71 — — комбинаторное § 71 — — мертвое § 71 — — морфологическое § 71, 72, 172 — — непозиционное § 71 — — нефонетическое (фонетически необусловленное) § 71, 72 — — позиционное § 71 — — традиционное § 71 — — фонемное § 71 — — фонетическое (фонетически обусловленное) § 27, 71 — ударения (места ударения) § 61, 172 — фонем § 70, 73, 78, 101, 168, 186, 207, 208, 219 — — грамматическое § 189 — — качественное § 71 — — количественное (квантитатив ное) § 71 — — морфологическое § 189 Числительное (имя числительное) § 2, 12, 199, 297 — неопределенное § 199 — порядковое § 197 — составное § 110, 123 Число [грамматическое] § 207, 211, 218, 224 — двойственное § 207, 214, 224, 298, 299, 307 — единственное § 207, 214, 224 — множественное § 207, 214, 224 — — небольшого количества § 207 — — ограниченное § 207 — — собирательное § 207 — тройственное § 207 Член [артикль] § 297 Член предложения § 234 — — второстепенный § 9, 234 — — главный § 9, 233, 234, 235 — — детерминирующий § 234


Членение речи (потока речи) § 19, 35, 51 — — линейное § 35 — — ритмикоинтонационное § 27 Чоканье [в фонетике] § 247

Шаблон [в лингвистике] § 250 Шепелявость § 39 Шрифт Брайля § 14 Штамп [в лингвистике] § 250 Шум [в лингвистике] § 32, 42, 47 — чистый § 32, 47

Эвфемизм § 290 Экзолингвистика § 3 Экономия речевых усилий (сил) § 273 — языковых средств § 250, 273 Экскурсия [при артикуляции] § 34 Экспонент знака § 15—17, 20, 79, 150 — — нулевой § 15 — — целостный § 16 — значимой единицы языка § 35, 36, 70, 75, 150 Экспрессивная окраска слова § 12 Экстралингвистика § 3 Элизия § 69 Элятив (элатив) § 215 Эмоциональная окраска слова § 12 Энантиосемия § 132 Энантиосемы (антонимыэнантиосе мы) § 132 Энклитика § 27, 57, 63 Энциклопедия [как словарь] § 160 Эпентеза § 69 Эпиграфика § 312 Эпитеза § 69 Эсперанто § 3 Этимология § 104 Этнолингвистика § 3

Юс (большой, малый) § 44, 278 Ядро высказывания § 238 — лексического значения слова § 121 — — — — концептуальное § 121 — — — — понятийное § 121 — слога § 53 Язык [орган речи] § 33, 34 Язык [как средство общения] § 1, 4—6, 8—12, 17, 20, 23, 239—242, 249, 252—254, 260, 263—265, 304 — аморфноагглютинативный § 310 — аморфный § 106, 310 — аналитический § 310 — аффиксальный § 310 — — агглютинативный (агглютини рующий) § 310 — — флективный (флектирующий) § 310 — безаффиксный § 310 — бесписьменный § 29, 243, 251

— — — —

697

бесформенный § 106 глухонемых § 11, 239 государственный § 244, 270 естественный § 1, 3, 5, 11, 12, 239, 252, 253 — жестов § 239, 259, 313 — животных § 263 — звуковой § 11, 252, 253, 255, 265, 312, 313 — изолирующий § 310 — инкорпорирующий § 310 — искусственный § 3, 239 — кодифицированный § 247 — корневой § 310 — корнеизолирующий § 310 — литературный § 239, 242, 243, 244, 247, 271 — — международный § 2, 3, 239 — мертвый § 5, 12 — народноразговорный § 245 — народности § 265, 269, 270, 271 — народный § 12, 270, 271 — национальный (нации) § 244, 265, 271 — неживой § 5 — ностратический § 254 — общенародный § 12, 239, 245, 271 — официальноделовой § 239 — письменный § 271 — племенной (племенного союза) § 265—267 — полисинтетический § 310 — разговорный § 12, 239 — родовой § 266 — родоплеменной § 265, 268 — ручной § 259 — синтетический § 310 — слов (словесный) § 11, 252, 259 — слогового типа § 51 — тайный § 248 — условный § 248 — устный § 271 — фонемного строя § 51 — человеческий § 1, 2, 11, 12, 252—254, 259, 263, 265 Языки неродственные § 2 — родственные § 2 Языковая ветвь § 305, 307, 308 — группа § 266, 306—308 — диахрония § 22, 162 — единица см. Единица языка — категория § 12 — норма § 243 — — литературная § 245 — подсистема § 24, 25, 73, 105, 143, 177—179 — политика § 3 — семья § 305, 306, 307 — синхрония § 22, 73, 162 — система § 12, 19, 21—23, 24, 25, 73, 106, 143, 177, 178, 240, 241 — статика § 22

698


— структура § 9, 23, 24, 309 — функция см. Функция языка Языковедение § 1 Языковое единство § 2 — значение § 8, 10, 17, 18, 20, 79 — развитие см. Развитие языка — родство § 305 — средство § 11, 12, 17, 19, 57 Языковой закон § 9, 273 — знак § 13, 14, 16, 17—20, 75 — механизм § 4, 23, 106 — союз § 311 — уровень см. Уровень языка — ярус см. Ярус языка Языковые универсалии § 2, 133, 178, 196 — — абсолютные § 2 — — статистические § 2 Языкознание § 1, 3—6, 18—22

— диахроническое (диахронное) § 2—22 — историческое § 2, 29 — общее § 1, 2, 12 — описательное § 2 — прикладное § 3, 154 — синхронное (синхроническое) § 2, 22 — сопоставительное § 2 — сравнительноисторическое § 2 — частное § 2 Язычок § 33, 34 Яканье § 69 Ярус языка (языковой) § 24 — — морфемный § 73 — — словообразовательный § 161, 162, 165 — — структурный § 285 Ять [буква] § 279

Оглавление Оглавление Оглавление

699

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Введение. ЯЗЫКОЗНАНИЕ КАК НАУКА (§ 1—3) . . . . . . . . . . . . . . .

5

Глава 1. ЯЗЫК КАК ОБЪЕКТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ (§ 4—22) . . . . . . . . . .

15

Понятие языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . О природе языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Связь языка и мышления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Функции языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Знаковая сущность языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие языкового знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Единицы языка и их отношение к знакам . . . . . . . . . . . . . Типы взаимоотношений между единицами языка . . . . . . Синхрония и диахрония в языке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 16 20 34 43 43 52 59 67 72

Глава 2. СИСТЕМА ЯЗЫКА (§ 23—238) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Понятие языковой системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Фонетика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие фонетики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие звука речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Транскрипция как средство отображения звуков речи . . Акустическая характеристика звуков речи . . . . . . . . . . . Артикуляционный аспект звуков речи . . . . . . . . . . . . . . . Звуки речи с функциональной точки зрения. . . . . . . . . . . Фонема и ее отличительные признаки . . . . . . . . . . . . . Функции фонем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Позиции фонем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Варьирование фонем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . О границах фонем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Классификация звуков речи (фонем) . . . . . . . . . . . . . . . . . Гласные и согласные как основные типы звуков речи Классификация гласных звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 86 86 96 99 103 106 110 110 115 116 118 124 127 127 129

700

Оглавление

Классификация согласных звуков . . . . . . . . . . . . . . . . Вопрос о полифтонгах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие о слоге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ударение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Интонация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Изменение звуков в потоке речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Чередование звуков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Морфемика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие морфемики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие морфемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Определение понятия морфемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . Морф как разновидность морфемы . . . . . . . . . . . . . . . . Морфема и смежные явления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Классификация морфем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Корневые и служебные морфемы . . . . . . . . . . . . . . . . . Классификация служебных морфем. . . . . . . . . . . . . . . Основа слова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Принципы морфемного анализа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Морфонология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Лексикология. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие лексики и лексикологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . О границах слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Семантическая характеристика слова . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие лексического значения слова . . . . . . . . . . . . . Классификация лексических значений слов . . . . . . . . Семантическая структура слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . Системность словарного состава языка . . . . . . . . . . . . . . . Лексика как система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Синонимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Антонимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Омонимы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Паронимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Гипонимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Фразеология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятия фразеологии и фразеологизма . . . . . . . . . . . . Классификация фразеологизмов . . . . . . . . . . . . . . . . . Терминология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие терминологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие термина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . О системности терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133 140 143 152 162 167 179 188 188 193 193 197 200 212 212 216 229 233 235 239 239 245 255 267 267 271 281 289 289 294 304 309 319 321 323 323 325 332 332 334 339


Лексикография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие лексикографии и словаря . . . . . . . . . . . . . . . . Основные типы словарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

701

341 341 343

Лингвистические словари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

343

Нелингвистические словари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

Словообразование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие словообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Единицы словообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Производное слово . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сегментные единицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Комплексные единицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Словообразовательная структура производного слова . . . Понятие словообразовательной структуры слова . . . . Способы словообразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Производные слова и их эквиваленты в разных языках Грамматика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие грамматики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Единицы грамматики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Морфология. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие морфологии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Основные единицы морфологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Морфологические способы и средства . . . . . . . . . . . . . . . . Части речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Общая характеристика частей речи . . . . . . . . . . . . . . . Имя существительное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Имя прилагательное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Глагол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Синтаксис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Понятие синтаксиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Основные единицы синтаксиса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Синтаксическая форма и категория . . . . . . . . . . . . . . . Словосочетание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355 355 359 359 363 365 368 368 370 378 384 384 390 395 395 397 403 415 415 424 439 446 462 462 464 464 467

Понятие словосочетания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

467

Классификация словосочетаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

472

Предложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

474

Понятие предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

474

Члены предложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

477

Классификация предложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

478

Порядок слов в предложении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

481

Семантика предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

483

702


Глава 3. ФОРМЫ СУЩЕСТВОВАНИЯ И РАЗНОВИДНОСТИ ЯЗЫКА (§ 239—251) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

488

Язык и речь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 Основные разновидности языка, связанные с внутренним членением языкового коллектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Функциональностилистические разновидности языка (речи) 507 Основные формы речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Глава 4. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЯЗЫКА (§ 252—264) . . . . . . . . . . . . . .

514

Проблема происхождения языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Теории происхождения языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Звукоподражательная теория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Теория междометий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Теория жестов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Трудовая теория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Теория трудовых выкриков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Теория божественного происхождения языка . . . . . . . . . Теория общественного договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

514 520 522 525 527 530 533 534 537

Глава 5. ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ ЯЗЫКОВ (§ 265—303) . . .

541

Формирование и развитие языков в связи с развитием общества История развития языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Родоплеменные языки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Языки народностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Национальные языки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Исторические изменения языковых явлений . . . . . . . . . . . . . . . Законы развития языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Изменения в фонетике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Изменения в лексике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Изменения в морфемике и словообразовании . . . . . . . . . . Изменения в грамматике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

541 543 543 545 547 549 549 554 566 578 588

Глава 6. КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ (§ 304—311) . . . . . . . . . . . . .

603

Генеалогическая классификация языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . Типологическая классификация языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ареальная классификация языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

603 611 616


703

Глава 7. ТЕОРИЯ ПИСЬМА (§ 312—323) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

619

Понятие письма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Возникновение и развитие письма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Классификация письменных систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

619 622 639

Использованная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Условные сокращения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

651 666 668

Учебное издание

Немченко Василий Николаевич ВВЕДЕНИЕ В ЯЗЫКОЗНАНИЕ Учебник для вузов Зав. редакцией Н. Е. Рудомазина Редактор Н. А. Страхова Художественное оформление Ю. В. Христич Технический редактор М. В. Биденко Компьютерная верстка Т. В. Максимова Корректор И. В. Андрианова

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.02.953.Д.006315.08.03 от 28.08.2003. Подписано к печати 27.07.08. Формат 60 × 90 1/ 16 . Бумага типографская. Гарнитура «New Baskerwile C». Печать офсетная. Усл. печ. л. 44,0. Тираж 4000 экз. Заказ № . ООО «Дрофа». 127018, Москва, Сущевский Вал, 49. По вопросам приобретения продукции издательства «Дрофа» обращаться по адресу: 127018, Москва, Сущевский Вал, 49. Тел.: (495) 795-05-50, 795-05-51. Факс: (495) 795-05-52. Торговый дом «Школьник». 109172, Москва, ул. Малые Каменщики, д. 6, стр. 1А. Тел.: (495) 911-70-24, 912-15-16, 912-45-76. Магазины «Переплетные птицы»: 127018, Москва, ул. Октябрьская, д. 89, стр. 1. Тел.: (495) 912-45-76; 140408, Московская обл., г. Коломна, Голутвин, ул. Октябрьской революции, 366/2. Тел.: (495) 741-59-76. Интернет-магазин: http://www.drofa.ru

Введение в языкознание

Recommend Documents