Работа с базами данных Access 2002 Лабораторный практикум

Fbgbkl_jkl\h h[jZah\ZgbyJhkkbckdhcN_^_jZpbb I_ga_gkdbc]hkm^Zjkl\_ggucmgb\_jkbl_l J:;HL: K ;:A:FB >:GGUO < KJ?>? 0,&...

19 downloads 488 Views 2MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Fbgbkl_jkl\h h[jZah\ZgbyJhkkbckdhcN_^_jZpbb I_ga_gkdbc]hkm^Zjkl\_ggucmgb\_jkbl_l

J:;HL: K ;:A:FB >:GGUO < KJ?>? 0,&5262)7$&&(66 Èº¯Èº¯Ó©®¹¯È}Ò}ä

I_gaZ

iz c cËËÓÏËÓ©

zÈÁË¯ÈkmºäÈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ËÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë°Ò°Ëä© ÒË²ÓºãºÒÒËÓÏËÓ°}ººË²ÓºãºÒË°}ººÒÓ°ÒÈ

iº}º¯Ë²ÓÒË°}Ò²ÓÈ}¹¯ºÁË°°º¯ÏÈmËÒ®}ÈÁË¯º® ¯Ò}ãÈÓÈ«äÈËäÈÒ}ÈÒÒÓÁº¯äÈÒ}ÈËÓÏËÓ°}ºº º°È¯°mËÓÓºº¹ËÈºÒË°}ººÓÒmË¯°ÒËÈÒä{rËãÒÓ°}ºº {lÒÓ }ºm ccÈºÈ°ÈÏÈäÒÈÓÓ©²m°¯ËË0LFURVRIW $FFHVV Èº¯È¹¯È}Ò}ävº°{ jº¯ÈËÓ}º nÒËÓÓ©² k ÒËÓÓ©²Ü ËÓÏÈjÏmºËÓÏº°ÓÈ cÈ°°äÈ¯ÒmÈ°« º°Óºm© ¹º°¯ºËÓÒ« Ò Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒ« ¯Ëã«ÒºÓÓ©² ÈÏ ÈÓÓ©²m°¯ËËvri$FFHVV °ºÏÈÓÒËÒÒ°¹ºã ÏºmÈÓÒËÈãÒÏÈ¹¯º °ºmÁº¯äÒºËºm~ÓÈÒËã ÓºËmÓÒäÈÓÒËËã«Ë°«º¯ÈÓÒÏÈÒÒ°m«ÏË® äËÎÈãÒÈäÒ¹ºË¯ÎÈÓÒ °ËäÈÓÒË°}º®Ò°°©ãºÓº®Ëãº°Óº°ÒÒ Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒ «Ï©}È64/iÈ°«ÏÈÈÓÒ«ÓÈm©¹ºãÓËÓÒËº°ÓºmÓ©²ªÈ¹ºm ¯ÈÏ¯Èº}ÒÈÏ©ÈÓÓ©²Ò}ºÓ¯ºã Ó©Ëmº¹¯º°© Èº¯Èº¯Ó©® ¹¯È}Ò}ä ¹ºººmãËÓ ÓÈ }ÈÁË¯Ë jÓÁº¯äÈÒºÓÓº m©Ò°ãÒËã Ó©Ë °Ò°Ëä© Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« °ËÓºm °¹ËÒÈã Óº°Ò ÒÏÈÒ²Ò°Ò¹ãÒÓrÈÏ©ÈÓÓ©²ÈÈ}ÎËã«°ËÓºm°¹Ë ÒÈã Óº°Ò ÒÏÈÒ² Ò°Ò¹ãÒÓ ¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒ ºÓÓ©²°Ò°Ëä jãÈãÒãÒº¯ÓÈÏm

iz jÏÈËã °mºËÓÏËÓ°}ººº°È¯°mËÓÓºº ÓÒmË¯°ÒËÈ

{mËËÓÒË { ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« °¯ËÒ ¯ÈÏ¯ÈºÒ}ºm ÈÏ ÈÓÓ©² ri ºã º® ¹º¹ã«¯Óº° ¹ºã ÏË°« ÓÈ°ºã ÓÈ« ¯Ëã«ÒºÓÓÈ« vri $FFHVV m²º«È« m °º°Èm ¹È}ËÈ 0LFURVRIW2IILFH ;3 mÈ¯ÒÈÓ©Ëº¹º°Èm}ÒÜ 3URIHVVLRQDO3URIHVVLRQDO ZLWK )URQW 3DJH 3URIHVVLRQDO 6SHFLDO (GLWLRQ Ò'HYHORSHU >Ü @i¯ÎË°mËÓÓ©®ÒÓ Ë¯ÁË®° Ò ¹¯º°ºÈ ÓÈ°¯º®}Ò ªÁÁË}ÒmÓ©Ë °¯Ë°mÈ °ºÏÈÓÒ« ÈãÒÁº¯äÏÈ¹¯º°ºmÒºËºmÒÓË¯ÈÒ«°¯ÒäÒ¹¯Òãº ÎËÓÒ«äÒ¹È}ËÈ°¯Ë°mÈº¯ÈÓÒÏÈÒÒ¯Èº©°ÈÏÈäÒÈÓÓ©²m °º°ÈmË ¯ÈºË® ¯¹¹Ë Ò ÏÈÒ© ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ü mº ÈãË}º ÓË ¹ºãÓ©®¹Ë¯ËËÓ º°ºÒÓ°mªºº¹¯ÒãºÎËÓÒ« { ¹¯È}Ò}äË ¯È°°äÈ¯ÒmÈË°« °ºÏÈÓÒË Ò Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒË ÈãÒÏÈ¹¯º°ºmÁº¯äÒºËºm¯Ë¹ºãÈÈË°«Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒË ¹¯È}Ò}äÈã«ÒÏËÓÒ«º°Óºm¹º°¯ºËÓÒ«ÒÒ°¹ºã ÏºmÈÓÒ«¯Ë ã«ÒºÓÓ©²ÈÏÈÓÓ©²ºªºäÏÓÈÒËã ÓºËmÓÒäÈÓÒËËã«Ë °«º¯ÈÓÒÏÈÒÒ°m«ÏË®äËÎÈãÒÈäÒ¹ºË¯ÎÈÓÒ °ËäÈÓÒ Ë°}º®Ò°°©ãºÓº®Ëãº°Óº°ÒÒÒ°¹ºã ÏºmÈÓÒ «Ï©}È64/{ ºÎËm¯Ëä«ÒÏÏÈº¯ÈÓÒËÓÓºººËäÈ¹¯È}Ò}äÈÓË¯È°°äÈ ¯ÒmÈË°« Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒË °¯ÈÓÒ º°¹È } ÈÏÈä ÈÓÓ©² Ò ÓË ¯È°°äÈ¯ÒmÈË°««Ï©}9LVXDO %DVLF IRU $SSOLFDWLRQV 9%$ °}ºº¯© äÒ äºÎÓº ¹ºÏÓÈ}ºäÒ °« m ºãËË ¹º¯ºÓ©² ¯}ºmº°mÈ² ÓÈ ¹¯ÒäË¯>Ü @

|ÒË¯ËºmÈÓÒ«}m©¹ºãÓËÓÒ ÒºÁº¯äãËÓÒ

ãÈº¯Èº¯Ó©²¯Èº ¡Ëã Ò}ãÈ ãÈº¯Èº¯Ó©² ¯Èº «mã«Ë°« º°mºËÓÒË º°Óºm °ºÏÈÓÒ«ÒÒ°¹ºã ÏºmÈÓÒ«ÈÏÈÓÓ©²°¹¯ÒäËÓËÓÒËävri$F FHVV vËÓ ºãÎËÓ ¯ËÈãÒÏºmÈ ÈÏ ÈÓÓ©² m °ººmË°mÒÒ ° ÒÓÒmÒÈã Ó©äÏÈÈÓÒËä¹ºãËÓÓ©ä¹¯Ë¹ºÈmÈËã«¯ºË} Ò¯ºmÈÓÒËÈÏ©ÈÓÓ©²mÓÈ°º«Ëä¹¯È}Ò}äËÓË¯È°°äÈ¯ÒmÈ Ë°«vËÓºãÎËÓ© ÏÓÈ}ºä°º°ÓºmÈäÒ¹º°¯ºËÓÒ«Ò¹¯º Ë}Ò¯ºmÈÓÒ« ÈÏ ÈÓÓ©² > @ ²º« © m ºËäË ¹º°ºÒ« >@ Ò ÏÓÈ º°Óºm©«Ï©}È64/ >@ |Ëºm©¹ºãÓËÓÒÒÒ}ãÈãÈº¯Èº¯Ó©²¯ÈººãÎËÓ°º Ë¯ÎÈ °ãËÒË¯ÈÏËã© ¡Ëã ¯Èº© º°ÈÓºm}ÈÏÈÈÒ (5ÒÈ¯ÈääÈ ºÒË°}ºË¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒËri |º°ÓºmÈÓÒË ¯ÈÏÒËÓÒ« ÓÈ ÈãÒ© m©º¯ È¯Òºm ¹ºãË®ºË°¹ËËÓÒË°ËäÈÓÒË°}º®Ëãº°Óº°Ò cÈÏ¯Èº}È °¯}¯© °m«ÏË® ºË°¹ËËÓÒË °°©ãºÓº® Ëãº°Óº°Ò |º°ÓºmÈÓÒË°º°ÈmÈÒ°¯}¯©ÒÓË}°ºm vºÏÈÓÒËÈãÒ ÈÏ©ÈÓÓ©² vºÏÈÓÒË ÈãÒ ÈÏ© ÈÓÓ©² ° Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒËä zºÓ °¯}º¯È vºÏÈÓÒËÒÒÏäËÓËÓÒËÈãÒ °¯Ë°mÈäÒ«Ï©}È64/ ¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒËÏÈ¹¯º°ºm Ò¹ÒÓ©ËÏÈ¹¯º°©}¹¯ºË}Ò¯Ëäº®ri vºÏÈÓÒËÏÈ¹¯º°ºm°¹ºäº zºÓ°¯}º¯È vºÏÈÓÒËÏÈ¹¯º°ºmÓÈm©º¯}°¹ºäº «Ï©}È64/ vºÏÈÓÒËÁº¯ä |º°ÓºmÈÓÒËÓºäËÓ}ãÈ¯©Ò°º°ÈmÈÁº¯ä |¹Ò°ÈÓÒË¯ÈÏ¯ÈºÈÓÓ©²Áº¯ä vºÏÈÓÒËºËºm

|º°ÓºmÈÓÒËÓºäËÓ}ãÈ¯©Ò°º°ÈmÈºËºm |¹Ò°ÈÓÒË¯ÈÏ¯ÈºÈÓÓ©²ºËºm ~È}ãËÓÒË v¹Ò°º}Ò°¹ºã ÏºmÈÓÓ©²Ò°ºÓÒ}ºm ¯ÒãºÎËÓÒ« ÈãÒ© ÏÈ¹¯º°© Ò ¯ËÏã È© m©¹ºã ÓËÓÒ«ÏÈ¹¯º°ºmÁº¯ä©ÒºË© ¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒ« ÒÈãººm©² °¯Ë°m zºÓ° ¯}º¯È Ò lÈ°Ë¯ºm ÓËº²ºÒäº º¹Ò°È º°ºËÓÓº°Ò °ºÏÈÓÒ« }ºÓ}¯ËÓ©²ºË}ºmÓÈ¹¯ÒäË¯ÏÈ¹¯º°ºmÓËº¹Ò°©mÈ«ËÈã Óº Ë®°mÒ«sÈ¹¯ÒäË¯º¹Ò°©mÈ«°ºÏÈÓÒËÏÈ¹¯º°È°¹ºäº zºÓ °¯}º¯È°ãËËºã }ºº¹Ò°È ËÒ}È}ÒË°ãºmÒ«ÏÈÈ°«

~ÓÈ}ºä°mº°°Ò°Ëäº®$FFHVV

iã«¯Èº©° $FFHVV ¯ËË°«}ºä¹ Ë¯°¹¯ºË°°º ¯ºäÓËÓÒÎË3HQWLXP l ÒºËäºäº¹Ë¯ÈÒmÓº®¹Èä«ÒÓË äËÓËË lÈ® ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© 0LFURVRIW :LQGRZV lÈ® Ü :LQGRZV 0( lÈ® Ü :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ÒãÒ:LQGRZV ;3cË}ºäËÓË°«Ò°¹ºã ÏºmÈ }ºä¹ Ë¯°¹¯ºË°°º¯ºä3HQWLXP ,9 ÒºËäºäº¹Ë¯ÈÒm Óº® ¹Èä«Ò lÈ® ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© 0LFURVRIW:LQGRZV ;3rÈÏÈÈÓÓ©²°ºÏÈÓÓÈ«°¹ºäº vri $FFHVV äºÎË °ºË¯ÎÈ äÓºÎË°mº ºË}ºm ¯ÈÏÓ©² Ò¹ºm ºº ¯ÈÎÈËä©² ÓÈ m}ãÈ}È² ËË º}ÓÈ zº¯º}º º²È¯È}Ë¯ÒÏËä ÓÈÏÓÈ ËÓÒË}ÈÎººÒ¹ÈºË}ºm { ¯Ëã«ÒºÓÓ©² ÈÏÈ² ÈÓÓ©² m°« ÒÓÁº¯äÈÒ« ²¯ÈÓÒ°« m mÒËÈãÒzÈÎÈ«°¯º}ÈÈãÒ©¹¯Ë°Èmã«Ë°ºº®ÏÈ¹Ò° È°ºãË ¹ºãË~È¹Ò° °ºË¯ÎÒÓÈº¯ÈÓÓ©²ºªºäºË}Ë ÈãÒ©ÓÈ¹¯ÒäË¯ÁÈäÒãÒÒä«ºË°mº°ËÓÈ ÒÁ¯Ëº ÏÈËÓº®}ÓÒÎ}Ò ÒÁ¯ËÓº®¯¹¹©È¯ºÎËÓÒ«°ËÓ ÈÓºäË¯ËãËÁºÓÈ È¹ºãË ºÓº¯ºÓ©ËÈÓÓ©Ëºm°Ë²ºË}È² ÈãÒ©ÓÈ¹¯ÒäË¯ÁÈäÒãÒÒm°Ë²°ËÓºm |°ÓºmÓºË ÓÈÏÓÈËÓÒË ÏÈ¹¯º°ºm Ü ¹ºÒ°} ÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmÈ ÓÒÒ ÏÈÈÓÓ©² }¯ÒË¯ÒËm rãÈºÈ¯« ÏÈ¹¯º°Èä äºÎÓº m ãº® äºäËÓm©¯È ÒÏÈÏ©ÈÓÓ©²ÓËº²ºÒä ÒÓÁº¯äÈÒ nº¯äÈ ¹¯Ë°Èmã«Ë°ºº®ãÈÓ}¹ºãËÎÈÒ®ÏÈ¹ºãÓËÓÒ ÒãÒ äÈ°} ÓÈ}ãÈ©mÈËä ÓÈ ÓÈº¯ ÈÓÓ©² nº¯äÈãÈÓ} ¹º Ïmºã«Ë ¹¯º°Ò ¹¯ºË°° ÏÈ¹ºãÓËÓÒ« ÈãÒ ÈÏ© ÈÓÓ©² Ë

ãÈ«Ëº¹¯Òm©Ó©äã«¹ºã ÏºmÈËãË®v¹ºäº Áº¯ä©äÈ°}Ò äºÎÓº º¯ÈÓÒÒ ºËä ÒÓÁº¯äÈÒÒ º°¹Ó©® ¹ºã ÏºmÈËã ÈÏ©ÈÓÓ©² |Ë© ¹¯Ë°Èmã« °ºº® º}äËÓ© Ò °ãÎÈ ã« ºº ¯ÈÎËÓÒ« Òººm©² ÈÓÓ©² ÒÏ ÈãÒ Ò ÏÈ¹¯º°ºm m ºÓºä ã« ¹¯º°äº¯ÈmÒË lÈ}¯º°© ¹¯Ë°Èmã« °ºº® äÈ}¯º}ºäÈÓ© ÈmºäÈÒÏÒ ¯ÒË¹¯ºË°°©¯Èº©°ÈÏº®ÈÓÓ©²ÓÈ¹¯ÒäË¯ËËÏÈ¹ºãÓË ÓÒË ¹ºÒ°} m ÈÏË ÈÓÓ©² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË Áº¯ä Ò ºËºm Ò È} ÈãËË lºãÒ ¹¯Ë°Èmã« °ºº® °ººmË°mÒä º¯ÈÏºä ºÁº¯äãËÓÓ©Ë ¹¯ºË¯© º¯Èº}Ò °º©Ò® ÒãÒ m©¹ºãÓËÓÒ« m©Ò°ãËÓÒ®ÓÈ¹Ò°ÈÓÓ©ËÓÈ«Ï©}Ë9%$|ÓÒ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ©ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® }ºº¯©Ë ÓËmºÏäºÎÓº ÒãÒ ÏÈ¯ÓÒËã Óº ¯ËÈãÒÏºmÈ °¹ºäº }ºäÈÓ ÒãÒäÈ}¯º}ºäÈÓ $FFHVV v¯ÈÓÒ© º°¹È } ÈÓÓ©ä ¹¯Ë°Èmã« °ºº® °¹ËÒÈã Ó©®Ò¹:HE °¯ÈÓÒ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©®ã«¹¯º°äº¯ÈÒ¯Èº ©Ë¯ËÏjÓË¯ÓËÒãÒÒÓ¯È°Ë °ÈÓÓ©äÒ²¯ÈÓ«ÒäÒ°«mÈ ÏÈ² ÈÓÓ©² 0LFURVRIW $FFHVV v¯ÈÓÒÈ º°¹È } ÈÓÓ©ä äºÎË È}ÎË m}ãÈ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ¯Ò² Ò°ºÓÒ}ºm ÓÈ¹¯ÒäË¯ 0LFURVRIW([FHO vË°mËÓË°}ºã }º°¹º°ººmÏÈ¹°}Èvri$FFHVV Ü °¹ºäº Ëº«¯ã©}ÈÓÈ¯ÈºËä°ºãË:LQGRZV Ü Ë¯ËÏ °È¯ºmºËäËÓ }Óº¹}È°}¯º¯Èää©0LFURVRIW $FFHVV Ü ¹Ëä º}¯©Ò« ÁÈ®ãÈ PGE m $FFHVV m°Ë ºË}© ÈÏ©ÈÓÓ©²²¯ÈÓ«°«mºÓºäÁÈ®ãË°¯È° Ò¯ËÓÒËäPGE vË°mËÓË°}ºã }º°¹º°ººmm©²ºÈÒÏ°¯Ë©$FFHVV Ü ÏÈ}¯©ÒËº}ÓÈ$FFHVVËãº}ÓÈ}Óº¹}ËÒÏº¯ÈÎÈË® }¯Ë°Ò} Ü È}ÒmÒÏÈÒ«}ºäÈÓ©{©²º ÒÏäËÓ nÈ®ã Ü È}ÒmÒÏÈÒ«}ºäÈÓ©~È}¯© ÒÏ}ºÓË}°ÓººäËÓ º} ÓÈ$FFHVV Ü ÓÈÎÈÒË}ºäÒÓÈÒÒ}ãÈmÒ $OW) º°ãËÏÈ¹°}È $FFHVV ÓÈª}¯ÈÓË¹º«mã«Ë°«ËËº}ÓºÈ È}ÎËÒÈãººmºËº}Óº°¹ºäº }ºº¯ºº¹ºã ÏºmÈËã äºÎË m©¯È ºÒÓ ÒÏ °ãËÒ² mÈ¯ÒÈÓºm ¹¯ººãÎËÓÒ« ¯Èº© °ºÏÈÓÒË ¹°º® ÈÏ© ÈÓÓ©² ¹Ë¯Ë}ãÈËã sºmÈ« ÈÏÈ ÈÓÓ©² °ºÏÈÓÒË ÈÏ© ÈÓÓ©² ° ¹ºäº äÈ°Ë¯È

°ºÏÈÓÒËÈÏ©ÈÓÓ©²°¹ºäº äÈ°Ë¯È¹Ë¯Ë}ãÈËã ~È¹°} äÈ°Ë¯È º}¯©ÒË ºÓº® ÒÏ °Ë°mÒ² ÈÏ ÈÓÓ©² ¹Ë¯Ë }ãÈËã |}¯© ÈÏÈÓÓ©² { ¯ËÏã ÈË m©º¯È ¹Ë¯Ë}ãÈËã« sºmÈ« ÈÏÈ ÈÓÓ©² º ¯ÈÏË°«¹°È«ÈÏÈÈÓÓ©²ÁÈ®ã PGE m}ºº¯ m¹º°ãË° mÒÒ äºÎÓº ¹ºäË°Ò ÈãÒ© ÏÈ¹¯º°© Áº¯ä© ºË© Ò p°ãÒÎËm©¯È ¹Ë¯Ë}ãÈËã ~È¹°}äÈ°Ë¯Èº¹º°ãËÓÈÎÈ Ò«}Óº¹}Ò2. ÓÈÓË°«¹¯ºË°°°ºÏÈÓÒ«Óºmº®ÈÏ©ÈÓÓ©²ÓÈ º°ÓºmË}È}º®ãÒºÈÏ©ÒÏ}ºããË}ÒÒ$FFHVV {°ãÈËÓË º²ºÒäº°Ò º}¯© °Ë°m ÈÏ ÈÓÓ©² °ãËË °È ÓºmÒ ¹Ë¯Ë}ãÈËã |}¯© ÈÏ ÈÓÓ©² m©¯È m º}ÓË ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä ÓÒÎË ªºº ¹Ë¯Ë}ãÈËã« ÓÎÓ ÈÏ ÈÓÓ©² Ò ÓÈÎÈ }Óº¹} 2. p°ãÒ ÓËº²ºÒäÈ« ÈÏÈ ÈÓÓ©² ÓË }ÈÏÈÓÈmªºä°¹Ò°}ËËËäºÎÓºº©°}È mº}ÓË|}¯©ÒËÁÈ® ãÈ ÈÏ© ÈÓÓ©² }ºº¯ºË º}¯©mÈË°« ¹º°ãË m©ËãËÓÒ« °¯º}Ò i¯ÒËÁÈ®ã© ÒÓÈÎÈÒ«}Óº¹}Ò2. p°ãÒ ¹º«mãËÓÒË °È¯ºmºº ÒÈãººmºº º}ÓÈ ¹¯Ò ÏÈ¹°}Ë $FFHVV mÈ° ÓË °¯ÈÒmÈË ºäËÓÒË Ëº º}¯©ÒË iã« ªºº ¹¯Ò º}¯©ºä º}ÓË ÈÏ© ÈÓÓ©² m©Ë¯ËË m äËÓ vË¯mÒ° }ºäÈÓ È¯ÈäË¯© Ò ÓÈ m}ãÈ}Ë {Ò m©}ãÒË º¹Ò º}Óº ÏÈ¹°}È º°ãË m©}ãËÓÒ« º¹ÒÒ º}Óº ÏÈ¹°}È º}¯© °Ë°m ÈÏÈÓÓ©²ÒãÒ°ºÏÈ Óºm äºÎÓºË¯ËÏäËÓ nÈ®ãÒãÒ¹º °¯Ë°mºä }Óº¹º} vºÏÈ ÈÏ ÈÓÓ©² Ò |}¯© ÈÏ ÈÓÓ©² ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©²ÓÈ¹ÈÓËãÒÒÓ°¯äËÓºmrÈÏÈÈÓÓ©²sºmÈ«ÈÏÈ ÈÓÓ©²°ºÏÈË°«°ãËÒäº¯ÈÏºä x k}ÒmÒÏÒ¯ºmÈ }ºäÈÓ vºÏÈ ÈÏ ÈÓÓ©² äËÓ nÈ®ã ÒãÒÓÈÎÈ }Óº¹}vºÏÈ ÈÏÈÓÓ©² x {ÒÈãººmºäº}ÓËvºÏÈÓÒË m©¯È m}ãÈ}|ÒËÒ¹Ò} º¯ÈääsºmÈ«ÈÏÈÈÓÓ©²¹º°ãËËºÓÈÎÈ }Óº¹}2. x { º}ÓËnÈ®ãÓºmº®ÈÏ©ÈÓÓ©² }ÈÏÈ m}È}º®¹È¹}Ë°º ²¯ÈÓÒ °ºÏÈmÈËä ÈÏÈÓÓ©² x { ¹ºãË jä« ÁÈ®ãÈ ÏÈäËÓÒ ¹¯ËãºÎËÓÓºË ¹º äºãÈÓÒ Òä«GEºãËËm©¯ÈÏÒËã Ó©äÒãÒº°ÈmÒ ËºËÏÒÏäËÓË ÓÒ« ÒÓÈÎÈ ÓÈ}Óº¹}vºÏÈ

vºÏÈÓÒËÈãÒÈÏ©ÈÓÓ©² ¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒËÈÏ©ÈÓÓ©² { }ÈË°mË ¹¯ÒäË¯È ¯ÈÏ¯Èº}Ò ÈÏ© ÈÓÓ©² m °¯ËËvri $FFHVV m©Ë¯Ëä °Ò°Ëä ¹º °ãºmÓ©ä ÓÈÏmÈÓÒËä sj{pcvjp¹ºÏmºã« Ü ²¯ÈÓÒ º°ÓºmÓ©Ë °mËËÓÒ« º °ËÓÈ² ËÓ©² ¯¹¹ ÁÈ}ã ËÈ ÁÈäÒãÒ Òä« ºË°mº ÒÁ¯ ËÓº® ¯¹¹© ÒÁ¯ ÏÈËÓº® }ÓÒÎ}Ò ¹ºã È ¯ºÎËÓÒ« ÓºäË¯ ºäÈ ÓËº ËãËÁºÓÈ ÒÏÈËä©²ÒäÒÒ°Ò¹ãÒÓÈ²ÒºËÓ}È²}ºº¯©ËºÓÒ ¹ºãÒãÒÓÈª}ÏÈäËÓÈ² Ü ¹¯ºÒÏmºÒ mmº Óºm©²ÈÓÓ©²m°Ò°ËäÒ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ ÓÒË°Ë°mÒ² Ü ÓÈ²ºÒ °mËËÓÒ«º}ºÓ}¯ËÓ©²°ËÓÈ²Ò°Ò¹ãÒÓÈ² ËÓ©²¯¹¹È²Ò¹ Ü °º°Èmã« ¯ÈÏãÒÓºº¯ºÈ°¹¯Èm}ÒÒºË© Ë¯Ë Ëä}È}¹¯Ò°¹Ò }¯ÈºË¹º°ºÏÈÓÒ ÈÏ©ÈÓ Ó©²m°¯ËË$FFHVVÓËº²ºÒäºm©¹ºãÓÒ ÒÓÁºãºÒË°}ºËÒãº ÒË°}ºË ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒËri jÓÁºãºÒË°}ºË¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒË ÏÈ }ãÈË°« m ¯ÈÏ¯Èº}Ë ÒÓÁºãºÒË°}º® äºËãÒ ¹¯ËäËÓº® º ãÈ°Ò º©Óº ¹¯Ë°Èmã«Ëäº® m mÒË (5ÒÈ¯Èää© º¹ºãÓËÓ Óº® ÈãÒÈäÒ º¹Ò°ÈÓÒ« ºË}ºm Ò º¹Ò°ÈÓÒ« È¯Òºm ºË} ºml©ÓËËäÏË° }È°È °«mº¹¯º°ºm¹º°¯ºËÓÒ«ÒÓÁºãºÒ Ë°}º® äºËãÒ ¯È°°äÈ¯ÒmÈËäº® ¹¯ËäËÓº® ºãÈ°Ò }ºº¯©Ë º°ÈºÓº ¹º¯ºÓº ÒÏãºÎËÓ© m >@ ¹º}ÈÎËä ãÒ }ºÓËÓ©® ¯ËÏã ÈÜ (5ÒÈ¯Èää¯Ò° sÈªÈ¹ËãºÒË°}ºº¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« mÓÈÈãËÈË°«ºº°Óº mÈÓÒË ¯ÈÏÒËÓÒ« ri ÓÈ ÈãÒ© cÈÏÒËÓÒË º°Ë°mã«Ë°« m °ººmË°mÒÒ ° °ËäÈÓÒË°}Òä ÈÓÈãÒÏºä ¹¯ËäËÓº® ºãÈ°Ò ¹¯Òªºä}È}¹¯ÈmÒãº}ÈÎºäºË}°Óº°Ò ¹¯ËäËÓº® ºãÈ°Ò °ÈmÒ°« m °ººmË°mÒË ÈãÒÈ >@ È¯ÒÈä ºË}È °ººmË°m È¯Ò© ÈãÒ© È ÒËÓÒÁÒ}Èº¯ ºË}È °º ºmË°m }ã ÈãÒ© p°ãÒ (5ÒÈ¯ÈääÈ °º°ÈmãËÓÈ ¹º ¹¯ÈmÒãÈä ÒÏãºÎËÓÓ©ä m >@ º °²ËäÈ ¹ºãËÓÓº® È}Òä º¯È Ïºä ri Ë ÓÈ²ºÒ °« m ËmË¯º® Óº¯äÈã Óº® Áº¯äË ~ÈËä º°Ë°mã«Ë°« m©º¯ È¯Òºm ¹ºãË® }ÈÎº® ÈãÒ© ÒäËÓÒ ¹ºã«Ò¹ÈÈÓÓ©²¹ºã«°mº®°m¹ºã«

cÒ°(5 Ü ÒÈ¯ÈääÈ

¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ÈãÒ m °¯ËË $FFHVV ã« }ÈÎºº ¹ºã« m}ãÈËäºº m ÏÈ¹Ò° °ãËË }ÈÏÈ Ò¹ ÈÓÓ©² Ò¹ ÈÓÓ©² º¹¯ËËã«Ë mÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ }ºº¯È« Ë ²¯ÈÓÒ °« m ÈÓÓºä ¹ºãË{Èã¹¯ÒmËËÓ©Ò¹©ÈÓÓ©²¹ºãË®¯ÈÏãÒÈËä©Ë$F FHVV >Ü @ ÈãÒÈ

Ò¹©ÈÓÓ©²ã« ¹ºãË®ÈãÒ $FFHVV Ò¹ÈÓÓ©² Ë}°ºm©® Ò°ãºmº®

iÈÈm¯Ëä« iËÓËÎÓ©® vËÒ}

|¹Ò°ÈÓÒË

ºã«ªººÒ¹È°ºË¯ÎÈË}°ºËä}ºº¯ººÓËºãÎËÓ ¹¯Ëm© È °ÒämºãºmãÒÓÈ¹ºã«ÏÈÈË°«m°mº®°mË cÈÏäË¯¹ºã« ºã«ªººÒ¹È°ºË¯ÎÈÒ°ãºm©ËÈÓÓ©ËÒ°¹ºã ÏËä©Ë ã«¹¯ºmËËÓÒ«¯È°Ëºm ºã«ªººÒ¹È°ºË¯ÎÈÏÓÈËÓÒ«È©Òm¯ËäËÓÒ {¹ºã«²ªººÒ¹Èäº²¯ÈÓÒ °«Ò°ãÈ°ºË¯ÎÈÒË ¯ÈÏ¯«ºm°ãËmÈºË°«ÒÓº®º}ÒÒ¯ÈÏ¯«È°¹¯ÈmÈº ÓËË ºãËªººÒ¹È°ºË¯ÎÒÒ°ãºÏÓÈËÓÒË}ºº¯ººÈmº äÈÒË°}ÒmËãÒÒmÈË°«ÓÈËÒÓÒ}ºÈmÈãÒº Èmã«Ë°«ÓºmÈ«ÏÈ¹Ò°

Ò¹ÈÓÓ©²

|¹Ò°ÈÓÒË

ºÒË°}Ò® ºãË 0(02

ºãËºË}È 2/( Ò¹Ë¯°°©ã}È lÈ°Ë¯ ¹º°ÈÓºmº}

{È}Ò²¹ºã«²°º²¯ÈÓ«°«ÏÓÈËÓÒ«iÈÒãÒsË ¹ºã« ªººÒ¹ÈÓËÒÓË}°Ò¯°« {0(02Ü ¹ºã«²²¯ÈÓ«°«Ë}°ºm©Ë ãÒºË}°ºm©ËÒ Ò°ãºm©ËÈÓÓ©ËºËäºäÓËºãËË°Òämºãºm¹ºã« ªººÒ¹ÈÓËÒÓË}°Ò¯°« {¹ºã«ÈÓÓººÒ¹È¹ºäËÈ°«ºË}©º¯ÈºÈÓÓ©Ë 2/( Ü °Ë¯mË¯ºäÈ}ÒË¹ºã«ÓËÒÓË}°Ò¯°«ÒÒ²º ËäÓËºãÎËÓ¹¯Ëm© È lÈ® {¹ºã«²ªººÒ¹È²¯ÈÓ«°«Ò¹Ë¯°°©ã}Ò}ºº¯©Ë¹¯Ë °Èmã«°ºº®¹ }ÁÈ®ãÓÈÎË°}ºäÒ°}ËãÒºÈ¯Ë° m°Ë«²jÓË¯ÓËÒãÒÒÓ¯ÈÓË vºÏÈË¹ºãË¹ºÏmºã«ËËm©¯È ÏÓÈËÓÒËÒÏ¯º® ÈãÒ©ÒãÒÒÏ°¹Ò°}ÈÏÓÈËÓÒ®Ò°¹ºã Ï«¹ºãË°º°¹Ò °}ºä

{©º¯ ¹ºãË® }ÈÎº® ÈãÒ© ÈÏ© ÈÓÓ©² ÓÈº ¹¯ºÒÏmº Ò ° È}Òä ¯È°Ëºä º© ºÓÒ º°ÈºÓº ¹ºãÓº º¹Ò°©mÈãÒ °ººmË°mÒ® ºË} ¹¯ËäËÓº® ºãÈ°Ò k¯Ò© ¹ºãË® ÓËº²ºÒäºm©Ò¯È m°ººmË°mÒÒ°Ò²mºÏäºÎÓ©äÒ¯ËÈã Ó© äÒÏÓÈËÓÒ«äÒ iã«ÓÈ Ëº¹¯ÒäË¯ÈÈÏ©ÈÓÓ©²sj{pcvjp º¹Ò°È ÓÒË ¹ºãË® ÈãÒ äºÎË m©ã«Ë ¹¯ÒäË¯ÓºÈ}}È}}ÈÏÈÓºm ÈãÜ ÈãÒÈ

|¹Ò°ÈÓÒË¹ºãË®ÈãÒ©vips jä«¹ºã« ~ÈË}È

Ò¹ÈÓÓ©² Ë}°ºm©®

nÈäÒãÒ«

Ë}°ºm©®

¯¹¹È

jä« |Ë°mº

ºã iÈÈ ¯ºÎËÓÒ« ËãËÁºÓ

Ë}°ºm©®

Ë}°ºm©® Ë}°ºm©®

Ë}°ºm©® iÈÈm¯Ëä« Ë}°ºm©®

vmº®°mÈ¹ºã« iãÒÓÈÒÓË}°ËÏ¹ºmº ¯ËÓÒ®¹Ë¯mÒÓ©®}ã v¹Ò°º}Ùk|µÙkwµ Ùkwµ iãÒÓÈÒÓË}°°¹ºmº¯Ë ÓÒ«äÒ iãÒÓÈ iãÒÓÈ v¹Ò°º}Ùlµµyµ z¯È}Ò®Áº¯äÈÈ©¹º äºãÈÓÒ iãÒÓÈÓËº«ÏÈËã ÓºË

|¹Ò°ÈÓÒË bÒÁ¯ÏÈËÓº® }ÓÒÎ}Ò bÒÁ¯ËÓº® ¯¹¹© nÈäÒãÒ«° ËÓÈ jä«°ËÓÈ |Ë°mº° ËÓÈ

|¹Ò°ÈÓÒË¹ºãË®ÈãÒ©ijv¡jjsk jä«¹ºã« zº Ò°Ò¹ ãÒÓ© sÈÏmÈÓÒË ¯Ë¹ºÈmÈ Ëã

Ò¹ÈÓÓ©² Ò°ãºmº® Ë}°ºm©® Ë}°ºm©®

vmº®°mÈ¹ºã« ¡ËãºËÒÓË}°ËÏ¹ºmº ¯ËÓÒ®¹Ë¯mÒÓ©®}ã iãÒÓÈÒÓË}°°¹º mº¯ËÓÒ«äÒ iãÒÓÈÒÓË}°°¹º mº¯ËÓÒ«äÒ

ÈãÒÈ

|¹Ò°ÈÓÒË

nÈäÒãÒ«ÒÒÓÒ ÒÈã©¹¯Ë¹ºÈ mÈËã«

iã« ºË°¹ËËÓÒ« °ËäÈÓÒË°}º® Ëãº°Óº°Ò ÈÏ© ÈÓÓ©² ¹¯ÒÏÈ¹ºãÓËÓÒÒËËÈãÒ ÏÓÈËÓÒ«¹ºãË®¯¹¹È ÒºãÈãÒ © vips Ë m©Ò¯È °« ÒÏ °¹Ò°}È ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« |ËÓ}È ÈãÒ© vp{kpl|ve Ë ¹¯ºmË¯« °« ÓÈ ¹¯Ò ÓÈãËÎÓº° ÒÈ¹ÈÏºÓ ÏÓÈËÓÒ® >@ ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« iÈÈ ¯ºÎËÓÒ« ÈãÒ© vips Ë ÏÈÈmÈ °« ¹º äºãÈÓÒ ¯ÈmÓ©ä }¯ºäË ªºº Ë º°Ë°mã« °« ¹¯ºmË¯}È º«ÏÈËã Óº°ÒÏÈ¹ºãÓËÓÒ«m°Ë²¹ºãË®ÈãÒ}¯ºäË¹ºã«ËãË ÁºÓÈãÒ©vips ÈãÒÈ

|¹Ò°ÈÓÒË¹ºãË®ÈãÒ©vp{kpl|ve jä«¹ºã« ~ÈË}È

zº Ò°Ò¹ ãÒÓ© |ËÓ}È

Ò¹ÈÓÓ©² Ë}°ºm©® Ò°ãºmº® Ò°ãºmº®

vmº®°mÈ¹ºã« |¹Ò°ÈÓÒË iãÒÓÈÒÓË}°°¹ºmº bÒÁ¯ÏÈËÓº® ¯ËÓÒ«äÒ°º°ÈmÓº®}ã }ÓÒÎ}Ò ¡ËãºËÒÓË}°°¹ºmº¯Ë ÓÒ«äÒ°º°ÈmÓº®}ã ¡ËãºËmÒÈ¹ÈÏºÓË>@

º°ãË ªºº ¯ÈÏ¯ÈÈ©mÈË°« °¯}¯È °m«ÏË®ÈãÒ ÈÏ© ÈÓÓ©²{ÓÈ Ëä¹¯ÒäË¯ËºË}vips°m«ÏÈÓ°ºË}ºä ijv¡jjsk °m«Ï ÙäÓºÒË}ºäÓºÒäµ ºÒÓ °ËÓ ÒÏ ÈË ÓË°}ºã }º Ò°Ò¹ãÒÓ Ò ºÓÈ Ò°Ò¹ãÒÓÈ äºÎË ÒÏÈ °« äÓºÒäÒ°ËÓÈäÒ }ºº¯È«Áº¯äÈãÒÏË°«°¹ºäº ºË} Èvp{kpl|ve~ÈËäÈË°«ºº°ÓºmÈÓÒË°º°ÈmÈÒ°¯} ¯© ÒÓË}°ºm vºÏÈÓÒË ÒÓË}°ºm ã« ÈãÒ 0LFURVRIW $FFHVV °}º¯«Ëm©¹ºãÓËÓÒËº¹Ë¯ÈÒ®¹ºÒ°}È°º¯Ò¯ºm}ÒÒ¯¹¹Ò¯ºm

}Òm}ºº¯©²Ò°¹ºã Ï°«ÒÓË}°Ò¯ºmÈÓÓ©Ë¹ºã«iã«}ãË m©²¹ºãË®ÈãÒ ÒÓË}°©°ºÏÈ°«ÈmºäÈÒË°}Òiã«ÓÈ Ëº °ãÈ«°ºÏÈ ÒÓË}°©ã«¹ºãË®nÈäÒãÒ«ÈãÒ©vips Ò ¯Ë¹ºÈmÈËã ÈãÒ©ijv¡jjsk¹º°}ºã }ªÒ¹ºã« È°ºÒ°¹ºã ÏºmÈ °«mÏÈ¹¯º°È²

vºÏÈÓÒËÈãÒ °Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒËä zºÓ°¯}º¯È

Ë¹Ë¯ äºÎÓº ¹¯Ò°¹È } ¯ÈºË ¹º °ºÏÈÓÒ ÈãÒ m °¯ËË $FFHVV º°ãË ÏÈ¹°}È vri $FFHVV °ºÏÈÒä ¹° ÈÏ ÈÓÓ©² Ò °º²¯ÈÓÒä ËË ¹º ÒäËÓËä sj{pcvjp vºÏÈÓÒË ÈãÒ ÈÏ© ÈÓÓ©² ¯Ë}ºäËÓË°« ¹¯ºmºÒ m °ãËËä ¹º ¯«}Ë {º}ÓËÈÏÈÈÓÓ©² ÓÈÎÈ }Óº¹}vºÏÈ m¹º«mÒm Ëä°« º}ÓË sºmÈ« ÈãÒÈ m©¯È °¹º°º °ºÏÈÓÒ« ÈãÒ© zºÓ°¯}º¯ ÒÓÈÎÈ }Óº¹}|z { ¹º«mÒm Ëä°« º}ÓË zºÓ°¯}º¯È ÈãÒÈ ÏÈÈ

ÒäËÓÈÒ¹©Ò°mº®°mÈ¹ºãË®ÈãÒ©¯Ò°

cÒ°v¹ËÒÁÒ}ÈÒ«¹ºãË®ÈãÒ©

Ò¹¹ºã«m©Ò¯ÈË°«ÒÏm©¹ÈÈËº°¹Ò°}È}ºº¯©®¹º«m ã«Ë°«¹¯ÒËã}Ëä© ¹º}Óº¹}Ëm°ºãËÒ¹ÈÓÓ©²¯Ò ÏÈÈÓÒÒ°mº®°m¹ºãË®¯ÈÏ¯ÈºÒ}ÈãÒ ºmºã ÓºÈ°º¹¯Ò ²ºÒ °« ¹ºã ÏºmÈ °« lÈ°Ë¯ºä ¹º°ÈÓºmº} Ò º°¯ºÒËãËä m©¯ÈÎËÓÒ® È} ã« ºË°¹ËËÓÒ« m©º¯È ÏÓÈËÓÒ« ¹ºã« ¯¹¹È ÈãÒ©vipsÒÏ°¹Ò°}ÈÏÓÈËÓÒ®ÓËº²ºÒäº°ËãÈ °ãË ËË x m©¯È m}ãÈ}º°ÈÓºm}È mÓÒÎÓË®È°Òº}ÓÈm°¯º}Ë Ò¹ ªãËäËÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« m©¯È ÒÏ m©¹ÈÈËº °¹Ò°}È ¹º«mã«Ë°« ¹¯Ò mº®Óºä Ëã}Ë ä© m °¯º}Ë ÏÓÈË ÓÒËv¹Ò°º} x m°¯º}ËÒ¹Ò°ºÓÒ}È°¯º} m©¯È ÒÏm©¹ÈÈËº°¹Ò °}ÈÏÓÈËÓÒËv¹Ò°º}ÏÓÈËÓÒ® x m°¯º}Ëj°ºÓÒ}°¯º} ÏÈÈ °¹Ò°º}ÏÓÈËÓÒ®Ùk|µ ÙkwµÙkwµ kÓÈãºÒÓº °ãËË ¹º°¹Ò Ò ã« ºË°¹ËËÓÒ« m©º¯È ÏÓÈË ÓÒ«¹ºã«ºã ÈãÒ©vipsÒÏ°¹Ò°}ÈÏÓÈËÓÒ®ÙlµÙyµ º©ºË°¹ËÒ ¹¯ºmË¯}mmºÒä©²ÏÓÈËÓÒ®¹ºã«|ËÓ }È ÈãÒ© vp{kpl|ve ÓÈ ¹¯ÒÓÈãËÎÓº° ÏÈÈÓÓºä ÒÈ¹ÈÏºÓ >@ ÓËº²ºÒäº ÏÈÈ ÓËº²ºÒäºË m©¯ÈÎËÓÒË m }ÈË°mËÏÓÈËÓÒ«°mº®°mÈ°ãºmÒËÓÈÏÓÈËÓÒËªºº¹ºã«iã« ªººÓÎÓºm©ÏmÈ º°¯ºÒËã m©¯ÈÎËÓÒ®Ëã}Ómä© m ¹ºãË ÏÈÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« °mº®°mÈ È ÏÈËä ËË ¯ÈÏ Ü ¹º ¹º«mÒm Ë®°« }Óº¹}Ë iã« ÓÈ Ëº °ãÈ« ªº äºÎË © ÓÈ¹¯ÒäË¯ m©¯ÈÎËÓÒË%HWZHHQ$QG ¯Ò ÏÈÈÓÒÒ °mº®°m ¹ºã« iÈÈ ¯ºÎËÓÒ« ÈãÒ© vips°ÈÓºmÒäÏÓÈËÓÒË¹ºäºãÈÓÒ iã«m°Ë²¹ºãË®ÈãÒ ÈÏ©ÈÓÓ©²sj{pcvjp}¯ºäË ¹ºã« ËãËÁºÓ °ÈÓºmÒä ã« °mº®°mÈ |«ÏÈËã ÓºË ¹ºãË ÏÓÈË ÓÒËiÈwººÏÓÈÈËºÈ}ÒË¹ºã«º«ÏÈËã ÓººãÎÓ©°ºË¯ ÎÈ ÈÓÓ©Ë °ÈÓºmÒ ÒÓË}°© iã« ¹ºãË® nÈäÒãÒ« ÈãÒ© vips sÈÏmÈÓÒË Ò ¯Ë¹º ÈmÈËã ÈãÒ© ijv¡jjsk m }ÈË°mË ÏÓÈËÓÒ® °mº®°mÈ jÓË}°Ò¯ºmÈÓÓºË¹ºãË ÏÈÈÒäiÈ iº¹°}È°«°ºm¹ÈËÓÒ« °ÈÓºmÒ ¹Ë¯mÒÓ©®}ã iã«ªººÓËº²ºÒäºm©¯È ¹ºãË«mã«ËË°«}ãºäÒ ÓÈÎÈ }Óº¹} ° ÒÏº¯ÈÎËÓÒËä }ãÈ ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm

i¯º® °¹º°º °ÈÓºm}Ò ¹Ë¯mÒÓºº }ãÈ Ü m©¯È }ºäÈÓ zã ËmºË ¹ºãË ÒÏ äËÓ ¯Èm}È p°ãÒ }ã°º°ÈmÓº® m}ãÈË ÓË°}ºã }º ¹ºãË® º mÓÈÈãË ÓËº²ºÒäº m©ËãÒ ªÒ ¹ºã« Ë¯ÎÒmÈ«ÓÈÎÈº®}ãÈmÒ &WUO ÈÏÈËäÓÈÎÈ ÓÈ¹ÈÓËãÒÒÓ °¯äËÓºm}Óº¹}°ÒÏº¯ÈÎËÓÒËä}ãÈ iã«ÓÈ Ëº¹¯ÒäË¯Èm}ÈË°mË¹Ë¯mÒÓ©²}ãË®ÏÈÈÒä ¹ºã«~ÈË}È ÈãÒ©vips Òzº Ò°Ò¹ãÒÓ© ÈãÒ © ijv¡jjskiã«ÈãÒ©vp{kpl|ve ¹Ë¯mÒ Ó©®}ãË°º°º« ÒÏm²¹ºãË®~ÈË}È Òzº Ò°Ò¹ ãÒÓ©vãËËº¯ÈÒ mÓÒäÈÓÒËÓÈººÏÓÈËÓÒ«ªÒ²¹ºãË® ÏË° ÓË«mã«°«ÓÒ}Èã Ó©äÒºÒÓÒºÎË°ËÓ°ÈËª} ÏÈäËÓ©¹ºäÓºÒäÒ°Ò¹ãÒÓÈääÓºÒË°ËÓ©°Èª}ÏÈäËÓ ¹º ºÓº® Ò º® ÎË Ò°Ò¹ãÒÓË ºªºä ¹Ë¯Ë Ëä }È} ÏÈÈ

°º°ÈmÓº®}ã}ÈÎËä}ÈÎººÒÏÓÒ²ã«°mº®°mÈjÓË}°Ò ¯ºmÈÓÓºË¹ºãË ÏÓÈËÓÒËiÈiº¹°}È°«°ºm¹ÈËÓÒ« vº²¯ÈÓÒ ¹¯ºË}ÈãÒ© ºººmãËÓÓ©® ¹¯ºË} ÈãÒ© °ãËË °º²¯ÈÓÒ ¹º °}ºã }ÓÈËºº°ÓºmËË°¯ºÒ °«m°«ÈãÒÈiã«ªº®Ë ãÒ°ãËËmº°¹ºã ÏºmÈ °«}ºäÈÓº®vº²¯ÈÓÒ äËÓ nÈ®ãp° ãÒÈãÒÈ°º²¯ÈÓ«Ë°«¹Ë¯m©®¯ÈÏ$FFHVV m©mºÒÓÈª}¯ÈÓÒÈ ãººmºËº}Óºvº²¯ÈÓËÓÒË{mËÒËÒä« ÈãÒ©ãÒÓº®ÓËºãËË °Òämºãºm ÒãÒ mº°¹ºã Ï®Ë° ÒäËÓËä ¹¯ËãÈÈËä©ä ¹¯º ¯Èääº® |¯ËÈ}Ò¯ºmÈ ¹¯ºË}ÈãÒ© ¯ºË} ÈãÒ© äºÎÓº äºÒÁÒÒ¯ºmÈ m È°Óº°Ò º Èmã« Èã« ¹ºã«ÒãÒÒÏäËÓ« Ò²¹È¯ÈäË¯©¯Òªºäm°Ë Ò°¹¯ÈmãËÓÒ«m¹¯ºË}°ãËËmÓË°ÒºÓÈÈãÈÏÈ¹ºãÓËÓÒ«ÈÏ© ÈÓÓ©² ¹º°}ºã } ¹º¹©}È ÒÏäËÓÒ ¹È¯ÈäË¯© ¹ºãË® ÏÈ¹ºã ÓËÓÓº® ÈÏ© ÈÓÓ©² äºÎË ¹ºmãË ÏÈ °ºº® ¹ºË¯ ÒãÒ Ò°}È ÎËÓÒËÈÓÓ©² iã«m°Èm}ÒÓºmºº¹ºã«ÓÈº°ÈÓºmÒ }¯°º¯ÓÈ°¯º} ¹¯ºË}È¹Ë¯Ë }ºº¯º®ºãÎÓÈ© mmËËÓÈÓºmÈ«°¯º}ÈÒÓÈ ÎÈ °ººmË°m }Óº¹} ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm ÒãÒ m© ÏmÈ }ºäÈÓv¯º}ÒÒãÒºãË¹º°ÈÓºmº} ÒÏäËÓ {°Èm}È p°ãÒ ÒÏ ¹¯ºË}È ÈãÒ© ÓËº²ºÒäº ÈãÒ ¹ºãË ÒãÒ ÓË°}ºã }º ¹ºãË® º ÓËº²ºÒäº ºäËÒ °ººmË°m °¯º}ÒãÒ°¯º}Ò Òm©¯È }ºäÈÓÈãÒ °¯º}Ò ÒÏäËÓ ¯Èm}È

{mË°ÒÒº¯ËÈ}Ò¯ºmÈ ÏÈ¹Ò°ÒÈãÒ© jÈ} ¹¯ºË} ÈãÒ© ººm Ë¹Ë¯ äºÎÓº ÏÈ¹ºãÓÒ È ãÒ}ºÓ}¯ËÓ©äÒÈÓÓ©äÒÒ¹ºäË¯ËÓËº²ºÒäº°ÒmÓº°Ò m ÓËË ÒÏäËÓËÓÒ« iã« mmºÈ ÏÈ¹Ò°Ë® m ÈãÒ ÓËº²ºÒäº m©Ë ãÒ ËËÒä«mº}ÓËÈÏ©ÈÓÓ©²ÒÓÈÎÈ }Óº¹}|}¯© p°ãÒ m ÈÓÓ©® äºäËÓ º}¯©º º}Óº zºÓ°¯}º¯È ÈãÒ °ãËË °ÈÓºmÒ ¯ËÎÒä ÈãÒ© m©ÏmÈm }ºäÈÓ cËÎÒä ÈãÒ© ÒÏ äËÓ {Ò ÒãÒËã}ÓmÓÈ}Óº¹}Ë {Ò ¹Ë¯mÈ«°ãËmÈ}Óº¹}È ¹È ÓËãÒÒÓ°¯äËÓºm vm«ÏÈ ÈãÒ© $FFHVV ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈmÈ ¯Ëã«ÒºÓÓ©Ë ÈÏ© ÈÓÓ©² º Ëã Ó©Ë ÈãÒ© }ºº¯©² äº © °m«ÏÈÓ© äËÎ °ºº® vm«Ï äËÎÈãÒÈäÒº¹¯ËËã«ËÒ¹ºÓº ËÓÒ«äËÎÒ²¹º ã«äÒ zÈ} ¹¯ÈmÒãº °m«Ï©mÈ }ãËmºË ¹ºãË ºÓº® ÈãÒ© ° °ººmË°mÒä Ëä ¹ºãËä ¯º® ÈãÒ© }ºº¯ºË ÓÈÏ©mÈ ¹ºãËä mÓË ÓËº }ãÈ vm«ÏÈÓÓ©Ë ¹ºã« äº ÒäË ¯ÈÏÓ©Ë ÒäËÓÈ ºÓÈ}º ÓÒ² ºãÎÓ© © ºÒÓÈ}ºm©Ë Ò¹© ÈÓÓ©² Ò ºÒÓÈ}ºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« °mº®°m ¯Ò ÓÈãÒÒÒ °m«ÏÒ äËÎ ÈãÒ ÈäÒ$FFHVV ËÈmºäÈÒË°}Òm©Ò¯È °m«ÏÈÓÓ©ËÈÓÓ©ËÒÏ ÈãÒ mÏÈ¹¯º°È²ºËÈ²ÒÁº¯äÈ² {ÓÈ Ëä¹¯ÒäË¯ËÓËº²ºÒäº°ÈÓºmÒ °m«ÏÒäËÎÈ ãÒÈäÒvips Òvp{kpl|ve ÙºÒÓ}ºäÓºÒäµ Ò ijv¡jjskÒvp{kpl|veÙºÒÓ}ºäÓºÒäµ iã« ªººmäËÓ vË¯mÒ° °ãËËm©¯È }ºäÈÓv²ËäÈÈÓÓ©² ÒãÒ ÓÈÎÈ °ººmË°m }Óº¹} ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« º}Óº v²ËäÈ ÈÓÓ©² m }ºº¯ºä äºÎÓº ÏÈÈ Ò ¹¯º°äº¯Ë °m«ÏÒäËÎÈãÒÈäÒÈÏ©ÈÓÓ©² º©ºÈmÒ ÈãÒ©ÒãÒÏÈ¹¯º°©mº}Óºv²ËäÈÈÓÓ©² ÓËº²ºÒäº m©¯È }ºäÈÓ iºÈmÒ ÈãÒ m äËÓ vm«ÏÒ ÒãÒÓÈÎÈ }Óº¹}iºÈmÒ ÈãÒ ÓÈ¹ÈÓËãÒÒÓ°¯äËÓºm{ ¯ËÏã ÈË¹º«mã«Ë°«ÒÈãººmºËº}ÓºiºÈmãËÓÒËÈãÒ© Ë°ãÒ ÈãÒ©ÈÏ©ÈÓÓ©²°m«Ï©mÈ°«m¹Ë¯m©Ëºªºº}Óº¹º«mã« Ë°« °¯ÈÏ ÎË¹º°ãËm©º¯È}ºäÈÓ©v²ËäÈÈÓÓ©² ÓÈm}ãÈ}Ë ÈãÒ© }ºº¯ºººº¯ÈÎÈË°«°¹Ò°º}ÈãÒ ÈÏ©ÈÓÓ©²{© Ò¯È«¹ºãËÎÈÒË°m«ÏÒÈãÒ©ÒÓÈÎÒäÈ«}ÈÎ©®¯ÈÏ}Óº¹} iºÈmÒ ¹Ë¯ËÓº°ÒäÒ²mº}Óºv²ËäÈÈÓÓ©²º°ãËªººº}Óº iºÈmãËÓÒË ÈãÒ© ÓÈº ÏÈ}¯© ~ÈËä °ãËË ¹Ë¯ËäË°Ò ° ¹ºäº ä© Ò¹ºãË°m«ÏÒºÓº®ÈãÒ©}¹ºã °m«ÏÒ¯º® ÈãÒ© { ÓÈ Ëä ¹¯ÒäË¯Ë ¹¯Ò °m«Ï©mÈÓÒÒ ÈãÒ vips

Ò vp{kpl|ve ¹ºãËä°m«ÏÒ«mã«Ë°«}ãËmºË¹ºãË~È Ë}È È ¹¯Ò °m«Ï©mÈÓÒÒ ÈãÒ ijv¡jjsk Ò vp{kpl|ve Ü }ãËmºË¹ºãËzº Ò°Ò¹ãÒÓ©º°ãËªºº ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº jÏäËÓËÓÒË °m«ÏË® m }ºº ¯ºä Ë ¹¯ËãºÎËÓÈ °m«Ï äËÎ ÈãÒÈäÒ vips Ò vp{kpl|ve Ë¯ËÏ ¹ºãË ~ÈË}È ã« ºËÒ² ÈãÒ iã« ªÒ² ÈãÒ ¹º äºãÈÓÒ °ÈÓºmãËÓº ºÓº ËÓÒË Ò¹È ÙºÒÓ}ºäÓºÒäµ wÈ °ÈÓºm}È ºº¯ÈÎÈË°« m ¹ºãË Ò¹º Óº ËÓÒ« È}Òä º¯ÈÏºä ºÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ãÈmÓº® ÈãÒ© vips äºÎË© ¹º°ÈmãËÓºm°ººmË°mÒËÓË°}ºã }ºÏÈ ¹Ò°Ë® ÈãÒ© vp{kpl|ve v°©ãºÓÈ« Ëãº°Óº° ÈÓ Ó©² ºË°¹ËÒmÈË°« ¹º°¯Ë°mºä°ÈÓºm}Òº¹Ò®}È°}ÈÓºËº ÓºmãËÓÒË °m«ÏÈÓÓ©² ¹ºãË® Ò }È°}ÈÓºË ÈãËÓÒË °m«ÏÈÓÓ©² ÏÈ¹Ò °Ë® ¹¯ËmÈ¯ÒËã Óº °ãËË È}ÒmÒÏÒ¯ºmÈ º¹Ò |Ë°¹ËËÓÒË Ëãº°Óº°Ò ÈÓÓ©² ¯ºmË¯}È °°©ãºÓº® Ëãº°Óº°Ò °m«ÏË® äËÎÈãÒÈäÒ¹ºÏmºã«ËÒÏËÎÈ ¯«Èº Òº}º¹°}ÈËä©² ¹¯Ò ÈãËÓÒÒ ÏÈ¹Ò°Ë® ÒÏ ¹Ë¯mÒÓº® ÈãÒ© Ò mmºË ÈÓÓ©² m °m«ÏÈÓÓ ÈãÒÓÈ¹¯ÒäË¯ ºÈmãËÓÒ®m°m«ÏÈÓÓ ÈãÒÏÈ¹Ò°Ë®ã«}ºº¯©² x º°°mË°ººmË°mÈ«ÏÈ¹Ò° mãÈmÓº®ÈãÒË ÒÏäËÓËÓÒ® m ãÈmÓº® ÈãÒË }ºº¯©Ë ¹¯ÒmË } x ¹º«mãËÓÒ Ùº°Ò¯ºËm Ò²µÏÈ¹Ò°Ë®m°m«ÏÈÓÓº®ÈãÒË ÈãËÓÒ® ÏÈ¹Ò°Ë® m ãÈmÓº®ÈãÒËÓÈ}ºº¯©Ë°°© x ãÈ°«ÏÈ¹Ò°ÒÒÏ°m«ÏÈÓÓº®ÈãÒ© º°ãËÓÈÎÈÒ«}Óº¹}Ò2. mº}ÓËjÏäËÓËÓÒË°m«ÏË® °ºÏÈÓ ÓÈ«°m«Ï äËÎÈãÒÈäÒºº¯ÈÎÈË°«¯ÈÁÒË°}Ò¯Ò°

cÒ°v²ËäÈÈÓÓ©²°°ÈÓºmãËÓÓ©äÒ°m«Ï«äÒ

iã« ÈãËÓÒ« °m«ÏÒ °ãËË mÓÈÈãË ËË m©ËãÒ Ëã}Óm ¹º ÓË® ãËmº® }Óº¹}º® ä© Ò È ÏÈËä ÓÈÎÈ }ãÈmÒ 'HO ÓÈ }ãÈmÒÈ¯Ë}ºä¹ Ë¯Èi¯º®°¹º°ºÈãËÓÒ«Ü Ëã}Ó ¹º °m«ÏÒ¹¯Èmº®}Óº¹}º®ä© ÒÈÏÈËäÒÏ}ºÓË}°ÓººäËÓ m© ¯È }ºäÈÓÈãÒ °m«Ï

vºÏÈÓÒËÒÒÏäËÓËÓÒËÈãÒ °¯Ë°mÈäÒ«Ï©}È64/

¹¯Èmã« ÒËÏÈ¹¯º°©ÒÏÈ¹¯º°© ÓÈÒÏäËÓËÓÒËÈãÒ {°Ë ÒÓ°¯}Ò« °ºÏÈÓÒ« Ò ÒÏäËÓËÓÒ« ÈãÒ ° ¹ºäº «Ï©}È64/ ¯È°°äÈ¯ÒmÈ°«m$FFHVV }È}°¹ËÒÈã Ó©ËÏÈ¹¯º°© ¹¯Èmã«ÒË ÏÈ¹¯º°© ÓÈ °ºÏÈÓÒË ÈãÒ ÏÈ¹¯º°© ÓÈ °ºÏÈÓÒË ÈãÒ ÒÏ°Ë°mÒ²ÈãÒÏÈ¹¯º°©ÓÈºÓºmãËÓÒËºÈmãË ÓÒË Ò ºÈmãËÓÒË ¯ºË°°º¯ º¯Èº}Ò ÈÓÓ©² -HW vri $FFHVV ¹ºË¯ÎÒmÈË mË¯°Ò «Ï©}È 64/ ¹ºÒ °ºm¹ÈÈ °º °ÈÓ È¯ºä 64/ Ò ÓËäÓºº ºãÒÈ°« º ºË¹¯ÒÓ«ºº °ÈÓÈ¯È64/rºãËË¹º¯ºÓ ÒÓÁº¯äÈÒ ¹º°ÈÓÈ¯Èä «Ï©}È 64/ Ò ºãÒÒ« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ «Ï©}È m$FFHVV äºÎÓº ¹ºË¯¹ Ó m> Ü Ü @ iã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÏÈ¹¯º°È ÓÈ «Ï©}Ë 64/ °ãËË mº®Ò m ¯ËÎÒäzºÓ°¯}º¯ÈÏÈ¹¯º°ºmm©¯È º}ÓºrÈÏÈÈÓÓ©²m}ãÈ }~È¹¯º°©}Óº¹}vºÏÈ Òmº}ÓËsºm©®ÏÈ¹¯º° m©¯È °¹º °º °ºÏÈÓÒ« ÏÈ¹¯º°È Ü zºÓ°¯}º¯ { ¯ËÎÒäË zºÓ°¯}º¯È °ãËË ÏÈ}¯© º}Óº iºÈmãËÓÒË ÈãÒ© Ò ° ¹ºäº }Óº¹}Ò {Ò ¹ÈÓËãÒÒÓ°¯äËÓºmÒãÒ¹Ó}ÈcËÎÒä64/ äËÓ {Ò m© ¯È ¯ËÎÒä64/º°ãËªººzºÓ°¯}º¯ m©mºÒm|}ÓºÏÈ ¹¯º°È °ãºmº6(/(&7ÏÈ}ÈÓÒmÈËË°«º}º®°ÏÈ¹«º®{|}ÓË ÏÈ¹¯º°È °ãËË ÓÈ¯È ÏÈ¹¯º° ~È¹¯º° ¹¯Ë°Èmã«Ë ºÓº ¹¯Ë ãºÎËÓÒËzºÓ°¯}º¯ ÈmºäÈÒË°}Ò¯ÈÏÒmÈËÏÈ¹¯º°ÓÈ°¯º}Ò ¹º ¯ÈÏäË¯Èä |}ÓÈ ÏÈ¹¯º°ºm ºÓËË °Èäº°º«Ëã Óº ¯ÈÏÒmÈ

ÏÈ¹¯º°ÓÈ°¯º}ÒÒ°¹ºã Ï«}ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO(QWHU~È ¹¯º°ºãÎËÓÏÈ}ÈÓÒmÈ °«º}º®°ÏÈ¹«º®jäËÓÈ°º°º«ÒË ÒÏÓË°}ºã }Ò²°ãºm¯ÈÏËãËÓÓ©²¹¯ºËãÈäÒ°ãËËÏÈ}ãÈ m }mÈ¯ÈÓ©Ë°}º}ÒsÈÒ°¹ºãÓËÓÒËÏÈ¹¯º°ÏÈ¹°}ÈË°«}È}Òã º® ÏÈ¹¯º° °ºÏÈÓÓ©® m zºÓ°¯}º¯Ë ÏÈ¹¯º°ºm ° ¹ºäº }Óº¹º} ~È¹°} ÓÈ ÓË® ÒÏº¯ÈÎËÓ ÒãÒ {ÒÈãÒÈ ¹ÈÓËãÒ

ÒÓ°¯äËÓºm ÒãÒ äËÓ {Ò È È}ÎË ° ¹ºäº }Óº¹}Ò | }¯© m}ãÈ}Ò~È¹¯º°© |}ÓÈÈÏ©ÈÓÓ©² |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË º ¹Ë¯Ë}ãÈ«° äËÎ ¯ËÎÒäÈäÒ zºÓ°¯}º¯64/ äºÎÓº ¹º°äº¯Ë }È} m©ã«Ò ÓÈ 64/ ÏÈ ¹¯º°°Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©®zºÓ°¯}º¯ºäÒÓÈºº¯ºmÒ ÏÈ¹¯º°È º¹¯ËËã«Ë°« m ¹Ó}Ë äËÓ ~È¹¯º° j°}ãËÓÒË °º°Èmã«Ë ¹¯Èmã«Ò® ÏÈ¹¯º° ÓÈ °ºÏÈÓÒË ÈãÒ© }ºº¯©® ºÓº°Ò°« } È}ÓÈÏ©mÈËä©ä°¹ËÒÁÒË°}ÒäÏÈ¹¯º°Èä 64/ Ò°ºÏÈË°«ºã }º °¯Ë°mÈäÒ 64/ sË}ºº¯ºË ÓËº°mº °º°ºÒ m ºä º zºÓ °¯}º¯ Áº¯äÈã ÓººÈmã«ËmÏÈ¹¯º°ÓÈ64/ ãÒ ÓÒË°}º }Ò sÈ m}ãÈ}Ë ~È¹¯º° º}ÓÈ rÈÏÈ ÈÓÓ©² ÏÈ¹¯º°© ÓÈ °ºÏÈÓÒË Ò ÒÏäËÓËÓÒË ÈãÒ ººÏÓÈÈ°« °¹ËÒÈã Ó©äÒ ÏÓÈ}ÈäÒ ºãÒ ÈÒäÒ°«ºÏÓÈ}ºmÏÈ¹¯º°ºmÓÈm©º¯} ¹¯Èmã« Ò®ÏÈ¹¯º°ÓÈ°ºÏÈÓÒËÈãÒ©

jÓ°¯}Ò« °ºÏÈÓÒ« Óºmº® ÈãÒ© ÓÈÏ©mÈË°« m $FFHVV ¹¯Èmã«Òä ÏÈ¹¯º°ºä ÒÒäËËÁº¯äÈ &5($7(7$%/(lZ[ebpZ!ihe_!lbi!>jZaf_j! @ >12718//@>h]jZgbq_gby gZ ihe_!@ >ihe_!lbi!>jZaf_j! @ >12718//@>h]jZgbq_gby gZ ihe_!@>@@ >&21675$,17h]jZgbq_gby gZ lZ[ebpm!>@@

~Ë° ÒÈãËË¹¯Òº¹Ò°ÈÓÒÒ°ÒÓÈ}°Ò°È¹¯ÒÓ«©°ãËÒË ººÏÓÈËÓÒ«{äË°º°ãºmmãºm©²°}º}È²ÓËº²ºÒäº}ÈÏÈ

ÒäËÓÈ¯ËÈã Ó©²ÈãÒ°ºãºmÒ ¹ k¯äËÓ©}ÈÏÈÓÓ©Ëm ¹¯«ä©² °}º}È² ÓË «mã«°« º«ÏÈËã Ó©äÒ p°ãÒ }ÈÏÈÓº ÓË °}ºã }ºÈ¯äËÓºm¯ÈÏËãËÓÓ©²°Òämºãºä _ ºäºÎÓºÒ°¹ºã ÏºmÈ ºã }ººÒÓÈ¯äËÓnÒ¯Ó©Ë°}º}ÒººÏÓÈÈ°¹Ò °º}ªãËäËÓºmÏÈ¹Ò°ÈÓÓ©²Ë¯ËÏÏÈ¹« { ÒÓ°¯}ÒÒ &5($7( 7$%/( ¹¯ÒÓ«©°ãËÒËººÏÓÈ ËÓÒ« lZ[ebpZ! Ü ªº Òä« °ºÏÈmÈËäº® ÈãÒ© ihe_! ihe_! Ü ÒäËÓÈ ¹ºãË® °ºÏÈmÈËä©² m Óºmº® ÈãÒËÈãÒÈ ºãÎÓÈ°ºË¯ÎÈ ²º«©ºÓº¹ºãË lbi!Ü Ò¹ÈÓÓ©²¹ºã« ÈË m°Ëº Ò°¹ºã Ï°« °ãËÒË Ò¹© ÈÓÓ©² 7(;7Q ± Ë}°ºm©® Ò¹ ãÒÓº® Q °Òämºãºm ,17(*(5 ± ãÒÓÓºË ËãºË 5($/ ± Ò°ãºmº® ° ¹ãÈmÈË® º}º® ãÒÓº® È®È )/2$7 Ü

Ò°ãºmº® ° ¹ãÈmÈË® º}º® ãÒÓº® È® '$7(7,0( Ü iÈ È{¯Ëä« |¹Ò« jZaf_j! Ü ªº ¯ÈÏäË¯ ¹ºã« m °ÒämºãÈ² Ë} °ºm©²¹ºãË® |¯ÈÓÒËÓÒ« Ëãº°Óº°Ò º¹¯ËËã« º¹°Òä©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË®ÒÏÈÈ}ã ÈãÒ©|¯ÈÓÒËÓÒË 127 18//ÏÈ¹¯ËÈË ÏÈÓË°ËÓÒËm°ºãË ¹°©² ËÓËº¹¯ËËãËÓÓ©²ÏÓÈËÓÒ®|¹ ÒÒ >h]jZgbq_gby gZ ihe_!@ >h]jZgbq_gby gZ ihe_! Ü ªº¹¯ËãºÎËÓÒ«º¯ÈÓÒËÓÒ®&21675$,17ÓÈ}ãÈ©mÈËä©²ÓÈ }ºÓ}¯ËÓºË¹ºãË|¯ÈÓÒËÓÒËÓÈ¹ºãË¹¯ËÓÈÏÓÈËÓºã«°ºÏÈ ÓÒ«¹¯º°ºº ÒÓË}°È ¹ººÓºä¹ºã ÒÒäËË°ÒÓÈ}°Ò°

&21675$,17bg^_dk!^35,0$5g_imklh_Ihe_>@@ _ )25(,*1.(ihe_>@@ 5()(5(1&(6 jh^bl_evkdZyLZ[ebpZ! >Ihe_ > Ihe_B > @@ @`

|¯ÈÓÒËÓÒ«Ëãº°Óº°Ò°ÈÓÈmãÒmÈ¯ËÎÒä©}È°}ÈÓº º ºÓºmãËÓÒ« Ò }È°}ÈÓºº ÈãËÓÒ« °m«ÏÈÓÓ©² ¹ºãË® zÈ°}ÈÓºË ºÓºmãËÓÒËºÏÓÈÈËº¹¯ÒÒÏäËÓËÓÒÒ}ãËmºº¹ºã«ãÈmÓº® ÈãÒ©ËÎËÏÓÈËÓÒ«¹ºãÈmÓË ÓÒË}ãÒ°m«ÏÈÓÓ©²ÏÈ ¹Ò°Ë® ºË¯ÓË® ÈãÒ© zÈ°}ÈÓºË ÈãËÓÒË °m«ÏÈÓÓ©² ¹ºãË® ºÏÓÈÈËº¹¯ÒÈãËÓÒÒÏÈ¹Ò°ÒmãÈmÓº®ÈãÒËÈã«°«Ò m°Ë°m«ÏÈÓÓ©ËÏÈ¹Ò°Òm¹ºÒÓËÓÓº®ÈãÒË jÓË}°ã«ÎË°Ë°mË®ÈãÒ©äºÎÓº°ºÏÈ ÒÓ °¯}ÒË®&5($7( ,1'(;ÒÏäËÓÒ ÈãÒäºÎÓºÒÓ°¯}Ò Ë® $/7(5 7$%/( jÓ°¯}Ò« '523 Èã«Ë °Ë°m ÈãÒ ÒÏ ÈÏ© ÈÓÓ©² ÒãÒ Èã«Ë °Ë°mÒ® ÒÓË}° ÒÏ ÈãÒ© '523^7$%/(lZ[ebpZ!_,1'(;bg^_dk!21lZ[ebpZ!`

¯ËÎËËäÈãÒ ÈãÒÒãÒÈãÒ ÒÏÓËËÒÓË}°ÓË º²ºÒäº ËË ÏÈ}¯© z¯ºäË ºº ã« ÈãËÓÒ« ÒÓË}°È ÒÏ È ãÒ©äºÎÓºÒ°¹ºã ÏºmÈ ÒÓ°¯}Ò $/7(57$%/( ~È¹¯º°ÓÈ°ºÏÈÓÒËÈãÒ©ÒÏ¯Ò²ÈãÒ È°º¯ËË°«°ºÏÈ ÈãÒ°ºÏÓÈËÓÒ«äÒm©¯ÈÓÓ© äÒÒÏºÓº®ÒãÒÓË°}ºã }Ò²ÈãÒÈ}ÒËË®°mÒ«äºÎÓº¹¯º ÒÏmË°Ò ° ¹ºäº ÏÈ¹¯º°È ÓÈ °ºÏÈÓÒË ÈãÒ© ÒÓ°¯}Ò« 6(/(&7«,172 jÓ°¯}Ò«m¹¯º°Ë® Ë®Áº¯äËÒäËËmÒ

6(/(&7ihe_B!>ihe_B!>@@,172 gh\ZyLZ[ebpZ!>,1\g_rgyy;ZaZ>Zgguo!@ )520bklhqgbd! jÓ°¯}Ò« °ºÏÈË Óºm ÈãÒ ° ÒäËÓËä gh\ZyLZ[ ebpZ! p°ãÒ ÈãÒÈ ° È}Òä ÒäËÓËä ÎË °Ë°mË $FFHVV ÏÈ ¹¯È ÒmÈË ¹ºmË¯ÎËÓÒË ÓÈ ËË ÈãËÓÒË { Óºm ÈãÒ }º ¹Ò¯°« ¹ºã« ° ÒäËÓÈäÒ ihe_B! ihe_B!è vºã© Óº mº® ÈãÒ© ¹ºãÈ ²È¯È}Ë¯Ò°Ò}Ò Ò¹ºm ÈÓÓ©² °ºãºm }ÈÏÈÓÓ©²m°¹Ò°}Ë¹ºãË®|°Èã Ó©ËÈ¯äËÓ©\g_rgyy;Z aZ>Zgguo! Ü ¹ } mÓË ÓË® ÈÏË ÈÓÓ©² bklhqgbd! Ü Ò° ºÓÒ} ÒÏ }ºº¯ºº ºÒ¯È°« ÏÈ¹Ò°Ò wº äºÎË © ºÓÈ ÈãÒÈÓË°}ºã }ºÈãÒ ÒãÒÏÈ¹¯º° { ºËä mÒËÏÈ¹¯º°ÓÈ°ºÏÈÓÒËÈãÒ©ÒäËËËÎËÈ¯ äËÓ© º Ò ÏÈ¹¯º° ÓÈ m©º¯} sÈ¹¯ÒäË¯ °ºÏÈÒä Óºm

ÈãÒ |j sjzj °ºË¯ÎÈ ÁÈäÒãÒÒ Ò ÒÁ¯© ¯¹¹ °ËÓºm¹ºãÒm Ò²ºãÒÓ©ËºËÓ}Ò¹ºäÈËäÈÒ}Ë 6(/(&7NZfbeby=jmiiZ ,172Hlebqgbdb )520Klm^_gl ,11(5-2,1>bkpbiebgZ ,11(5-2,1 Mki_\Z_fhklv 21>bkpbiebgZ>Dh^ ^bkpbiebgu@ Mki_\Z_fhklv>Dh^ ^bkpbiebgu@ 21 Klm^_glAZq_ldZ Mki_\Z_fhklvAZq_ldZ :+(5(>bkpbiebgZGZa\Zgb_ FZl_fZlbdZ$1'Hp_gdZ

¯Ò°ºÏÈÓÒÒÈãÒ©¹ºã«mÓºmº®ÈãÒËÓÈ°ãËÒ ¹© ÈÓÓ©² Ò ¯ÈÏäË¯© ÈÏºm©² ¹ºãË® ÓÒ}È}ÒË ¯ÒË °mº®°mÈ ÈãÒ Ò¹ºãË®ÓË¹Ë¯ËÈ°«Ë¯mÒÓ©®}ãmÓºmº®ÈãÒË °ãËË°ºÏÈ m¯ËÎÒäËzºÓ°¯}º¯È ~È¹¯º°ÓÈºÈmãËÓÒË |ÓÏÈ¹Ò° äºÎÓººÈmÒ mÈãÒ°¹ºäº ÏÈ¹¯º°È ÓÈºÈmãËÓÒË ÒÓ°¯}Ò«,16(57,172 ,16(57 ,172 lZ[ebpZ! _ h[t_^bg_gb_ lZ[ebp!>ihe_B!> ihe_B!>@@ @ 9$/8(6agZq_gb_B!>agZq_gb_B!>@ _ bgkljmdpbyB\u[hjZ!

jÓ°¯}Ò« mmºÒ m ¹ºãË ° ÒäËÓËä ihe_B! ÏÓÈËÓÒË agZq_gb_B! Ò p°ãÒ º¹ËÓ °¹Ò°º} ¹ºãË® º ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈ°« ¹ºã«ä m ¹º¯«}Ë Ò² º¹Ò°ÈÓÒ« ¯º¹ËÓÓ©ä m °¹Ò°}Ë ¹ºã«ä ¹¯Ò°mÈÒmÈË°« ÏÓÈËÓÒË 18// vË°mË äºÒ ÁÒ}ÈÒ« ÒÓ°¯}ÒÒ ¹ºÏmºã«È« mmºÒ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ¯º® ÈãÒ© ° ¹ºäº mãºÎËÓÓºº ÏÈ¹¯º°È bgkljmd pbyB\u[hjZ!zºÓ°¯}Ò«h[t_^bg_gb_ lZ[ebp!°¯ºÒ°«° ¹ºäº º¹Ë¯Èº¯È-2,1 °ä¹ sÈ¹¯ÒäË¯mÈãÒ|j sjzj äºÎÓººÈmÒ ÏÈ¹Ò°Ò °¹ºäº ÒÓ°¯}ÒÒ ,16(57 ,172 Hlebqgbdb NZfbeby=jmiiZ 6(/(&7NZfbeby=jmiiZ )520Klm^_gl ,11(5-2,1>bkpbiebgZ ,11(5-2,1 Mki_\Z_fhklv 21 >bkpbiebgZ>Dh^ ^bkpbiebgu@

Mki_\Z_fhklv>Dh^ ^bkpbiebgu@ 21 Klm^_glAZq_ldZ Mki_\Z_fhklvAZq_ldZ :+(5( >bkpbiebgZGZa\Zgb_ FZl_fZlbdZ$1' Hp_gdZ ~È¹¯º°ÓÈÈãËÓÒË jÓ°¯}Ò« '(/(7( Èã«Ë ºÓ ÒãÒ ÓË°}ºã }º °¯º} ÒÏ ºÓº® ÒãÒ ÓË°}ºã }Ò² ÈãÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m ¹¯ËãºÎËÓÒÒ )520}ºº¯©ËºmãËmº¯«¹¯ËãºÎËÓÒ :+(5( '(/(7( >lZ[ebpZ! @ )520lZ[ebpZ!_h[t_^bg_gb_BlZ[ebp! _aZijhkBgZB\u[hjdm !_,1 \g_rgyyB[ZaZ! >:+(5(mkeh\b_Hl[hjZ!@

p°ãÒ ¹¯ËãºÎËÓÒË :+(5( º°°mË º ÒÏ ÈãÒ© ÈãËÓ©m°Ë°¯º}ÒÓº°¯}¯ÈÈãÒ©°º²¯ÈÓ«Ë°«jÓ°¯} Ò '(/(7( äºÎÓºÒ°¹ºã ÏºmÈ ã«}È°}ÈÓººÈãËÓÒ« ÏÈ¹Ò°Ë® ÒÏ ÈãÒ °m«ÏÈÓÓ©² ºÓº ËÓÒËäºÒÓ}ºäÓºÒäp°ãÒ¹¯Ò °m«Ï©mÈÓÒÒ ÈãÒ °ÈÓºmãËÓº °mº®°mº }È°}ÈÓºº ÈãËÓÒ« ºº¹Ë¯ÈÒ«ÈãËÓÒ«¹¯ÒmºÒ}ÈãËÓÒ ÏÈ¹Ò°Ë®ÒÏÈãÒ© ÓÈ²º«Ò²°« ÓÈ °º¯ºÓË ºÓº ËÓÒ« äÓºÒË }ºÈ m ÏÈ¹¯º°Ë Èã«Ë°«°ººmË°mÈ«ÒäÏÈ¹Ò° ÓÈ°º¯ºÓËºÒÓp°ãÒÓË °ÈÓºmãËÓº °mº®°mº }È°}ÈÓºº ÈãËÓÒ« º äºÎÓº Èã«

°¯º}Ò°º°º¯ºÓ©äÓºººÓº ËÓÒ«ºÒÓ}ºäÓºÒäÒãÒÒÏ ºÓº® ÒÏ ÈãÒ °m«ÏÈÓÓ©² ºÓº ËÓÒËä ºÒÓ}ºÓºä p°ãÒ m¹¯ËãºÎËÓÒË)520m}ãËÓººãËËºÓº®ÈãÒ©ºmÒÓ° ¯}ÒÒ '(/(7( ÓËº²ºÒäº }ÈÏÈ ÈãÒ lZ[ebpZ! ÒÏ }ºº¯º® Èã«°« °¯º}Ò { °ãºmÒ«² ºº¯È äºÎÓº Ò°¹ºã Ïº mÈ mãºÎËÓÓ©®ÏÈ¹¯º°ÓºmÓËäÓËºãÎÓº© °°©ãº}ÓÈÈ ãÒ ÒÏ }ºº¯º® Èã«°« °¯º}Ò p°ãÒ m ¹¯ËãºÎËÓÒÒ )520 }ÈÏÈÓº Òä« ÏÈ¹¯º°È º ºÓ ÓË ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ ¹¯ËÒ}È ',67,1&7 ¹¯ËãºÎËÓÒ« *5283 %< Ò +$9,1* Ò º¹Ë¯Èº¯ 81,21 sËã Ï«mº°°ÈÓºmÒ ÏÈ¹Ò°ÒÈãËÓÓ©Ë°¹ºäº ÏÈ¹¯º°È ÓÈ ÈãËÓÒË ºªºä ¯Ë}ºäËÓË°« °ÓÈÈãÈ ¹¯º°äº¯Ë ¯Ë Ïã È©ÏÈ¹¯º°ÈÓÈm©º¯}Ò°¹ºã ÏËºËÎË°Èä©Ë°ãºmÒË ºº¯ÈÈÏÈËäm©¹ºãÓÒ ÏÈ¹¯º°ÓÈÈãËÓÒË

~È¹¯º°ÓÈÈãËÓÒËÈã«ËÏÈ¹Ò°ÒËãÒ}ºä º©ÈãÒ

ÈÓÓ©Ëm}ºÓ}¯ËÓºä¹ºãË°ãËËÒ°¹ºã ÏºmÈ ÏÈ¹¯º°ÓÈºÓºm ãËÓÒË ÒÓ°¯}Ò«83'$7( }ºº¯©®ÏÈäËÓ«Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë¹º ã«ÏÓÈËÓÒËä1XOO ~È¹¯º°ÓÈºÓºmãËÓÒË ~È¹¯º°ÓÈºÓºmãËÓÒË °ºÏÈË°«ÒÓ°¯}ÒË®83'$7(

83'$7(^^lZ[ebpZ!__aZijhkBgZB\u[hjdm !``_ h[t_^bg_gb_BlZ[ebp!`>_,1 \g_rgyyB[ZaZ!@ 6(7 ^bfyBklhe[pZ! ^\ujZ`_gb_!_18//`` >:+(5(mkeh\b_Hl[hjZ!@

kÓÈãºÒÓºÏÈ¹¯º°ÓÈÈãËÓÒËmÒÓ°¯}ÒÒ83'$7(}È Ï©mÈ°« ÒäËÓÈ ÈãÒ ÏÈ¹¯º°ºm ºËÒÓËÓÒ« ÈãÒ Ò mÓË ÓÒ²ÈÏÈÓÓ©Ëm}ºº¯º®°ãËËÒÏäËÓÒ {¹¯ËãºÎËÓÒÒ6(7 ÓËã Ï«}ÈÏ©mÈ Òä«°ºãÈºãËËºÓºº¯ÈÏÈ~ÓÈËÓÒ«¹¯Ò °mÈÒmÈËä©Ë°ºãÈäºãÎÓ©© °ºmäË°Òä©°²È¯È}Ë¯Ò°Ò }ÈäÒ °ººmË°mÒ² °ºãºm ÓÈ¹¯ÒäË¯ ÓËã Ï« °ÈÓºmÒ

ÏÓÈËÓÒË 18// ã« °ºãÈ º¹Ò°ÈÓÓºº ° º¹ÒË® 127 18// |ÓºmãËÓÒ« ºãÎÓ© ºmãËmº¯« º¯ÈÓÒËÓÒ«ä Ëãº°Óº°Ò °ÈÓºmãËÓÓ©äã«ÈÏ©ÈÓÓ©²{°ãºmÒ«²ºº¯ÈäºÎÓº°°© ãÈ °«ºã }ºÓÈ°ºã©ºÓºmã«Ëä©²ÈãÒ ÒãÒÏÈ¹¯º°ºmp° ãÒ m °ãºmÒ«² ºº¯È Ò°¹ºã ÏË°« mãºÎËÓÓ©® ÏÈ¹¯º° º m ÓËä ÓËã Ï« °°©ãÈ °« ÓÈ ºÓºmã«Ëä©Ë ÈãÒ© Ò ÏÈ¹¯º°© ¯Ò m© ¹ºãÓËÓÒÒ°ãºmÒ«ºº¯ÈÒÏäËÓËÓ©ºã }ºÏÈ¹Ò°ÒºmãË mº¯«ÒË }ÈÏÈÓÓºä °ãºmÒ p°ãÒ m ÒÓ°¯}ÒÒ ÓË Ò°¹ºã ÏË°«°ãºmÒËºº¯ÈºÒÏäËÓ«°«m°Ë°¯º}ÒÈãÒ ÒÏÈ¹¯º °ºm

~ÈÈÓÒ«Ò}ºÓ¯ºã Ó©Ëmº¹¯º°© ~ÈÈÓÒ«

j°¹ºã Ï« ÈÏ ÈÓÓ©² sj{pcvjp °ºÏÈ®Ë ÈãÒ©º¹Ò°ÈÓÓ©ËmËº¯ËÒË°}º®È°Ò¯ÈÏËãÈj°¹ºã Ï®Ë zºÓ°¯}º¯ ÈãÒ Ò°¯Ë°mÈ«Ï©}È64/ ºÒÓÒmÒÈã ÓºäÏÈÈÓÒ ¯ÈÏ¯ÈºÈ®Ë¹¯ºË}È Ï©ÈÓÓ©²

j°¹ºã Ï«zºÓ°¯}º¯ÈãÒ Ò«Ï©}64/¯ËÈãÒÏ® ËÈãÒ©ÈÏ©ÈÓÓ©²Ò°m«ÏÒäËÎÓÒäÒ zºÓ¯ºã Ó©Ëmº¹¯º°© zÈ}¯ËÈãÒÏºmÈ m©º¯ÏÓÈËÓÒ«¹ºã«ÈãÒ©ÒÏ°¹Ò °}ÈÏÓÈËÓÒ®" º ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÒÓË}° ËÏ ¹ºmº¯ËÓÒ® Ò ÒÓ Ë}°°¹ºmº¯ËÓÒ«äÒ" zÈ}º°Ë°mã«Ë°«°m«Ï©mÈÓÒËÈãÒ" zÈ}ÒËº¯ÈÓÒËÓÒ«°ËäÈÓÒË°}º®Ëãº°Óº°ÒäºÎÓº ÏÈÈ m$FFHVV" zÈ} ÏÈÈ°« º¯ÈÓÒËÓÒ« °ËäÈÓÒË°}º® Ëãº°Óº °Ò" zÈ} º¹Ò°È ¹Ë¯mÒÓ©® }ã°º°º«Ò®ÒÏÓË°}ºã }Ò²¹ºãË®" zÈ}°Áº¯äÒ¯ºmÈ Óºm ÈãÒ¹ºäË°ÒmmÓËËÁÈ äÒãÒÒ°ËÓºmÓËÈË°ºmÈÓÓ©²¹ºÁÒÏÒ}Ë" zÈ}¯ËÈãÒÏË°«}È°}ÈÓºËÈãËÓÒË" {Ëäº°ºËÓÓº°ÒÒ°¹ºã ÏºmÈÓÒ«mãºÎËÓÓ©²ÏÈ¹¯º°ºm m}ºäÈÓÈ²ÈãËÓÒ«ÒºÓºmãËÓÒ«"

¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒË4%(ÏÈ¹¯º°ºm

~È¹¯º°© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ºº¯È ÈÓÓ©² ºmãËmº¯« Ò² ÏÈÈÓÓ©ä }¯ÒË¯Ò«ä ÓÈ¹¯ÒäË¯ °mËËÓÒ® º °¹ËmÈËäº°Ò °ËÓÈ ° ÏÈÈÓÓº® ÁÈäÒãÒË® °mËËÓÒ® º °ËÓÈ² ºÈ Ò²°«mÏÈÈÓÓº®ËÓº®¯¹¹Ë {$FFHVV ÏÈ¹¯º°©Ëã«°«ÓÈ 4%(ÏÈ¹¯º°©4XHU\ %\ ([DPSOH Ü ÏÈ¹¯º°¹ºº¯ÈÏ ¹È¯ÈäË¯© }ºº¯©² °ÈÓÈmãÒmÈ°« m º}ÓË zºÓ°¯}º¯È ÏÈ¹¯º°ºm Ò 64/ÏÈ¹¯º°© 6WUXFWXUHG 4XHU\ /DQJXDJH Ü °¯}¯Ò¯ºmÈÓÓ©® «Ï©}ÏÈ¹¯º°ºm ¹¯Ò°ºÏÈÓÒÒ}ºº¯©²Ò°¹ºã Ï°«º¹Ë¯Èº¯©Ò ÁÓ}ÒÒ «Ï©}È 64/ $FFHVV ¹ºÏmºã«Ë ãË}º ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ

4%(ÏÈ¹¯º°m64/ÏÈ¹¯º°ÒÓÈºº¯º iã« °ºÏÈÓÒ« 4%(ÏÈ¹¯º°È ÓËº²ºÒäº º}¯© ÈÏ ÈÓ Ó©² ¹Ë¯Ë®Ò ÓÈ m}ãÈ} ~È¹¯º°© Ò ÓÈÎÈ }Óº¹} vºÏÈ sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« ÒÈãººmºË º}Óº sºm©® ÏÈ¹¯º° ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ

ÓºËã«m©º¯È°¹º°ºÈ¹º°¯ºËÓÒ«ÏÈ¹¯º°ÈcÈ°°äº¯Òä¹¯ÒäË ¯© °ºÏÈÓÒ« ÓÈÒºãËË È°º Ò°¹ºã ÏËä©² ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë Ò¹ºm ÏÈ¹¯º°ºm

¯º°©ËÏÈ¹¯º°© ¯º°º®ÏÈ¹¯º° Ü ªºÏÈ¹¯º°ËÏ}¯ÒË¯ÒËmºº¯È¹¯ºÒÏmº «Ò® m©º¯} ÒÏ º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹ºãË® ÓË°}ºã }Ò² ÈãÒ ÒãÒ ¯Ò² ÏÈ¹¯º°ºm vºÏÈÒä ÏÈ¹¯º° ã« ºº¯È ÁÈäÒãÒ® ÒÁ¯ºm ¯¹¹ ÓÈÏmÈÓÒ® Ò°Ò¹ãÒÓ Ò ºËÓº} ÒÏ ÈãÒ ÈÏ© ÈÓÓ©² vp{kpl|veË°mËËÓÒ®º°¹ËmÈËäº°Òm°Ë²°ËÓºm { º}ÓË sºm©® ÏÈ¹¯º° m©Ë¯Ëä lÈ°Ë¯ ¯º°º® ÏÈ¹¯º° m ¹º«mÒm Ëä°« ÒÈãººmºä º}ÓËvºÏÈÓÒË¹¯º°©²ÏÈ¹¯º°ºm m©Ë ¯Ëä ¹Ëä ¹Ë¯ËÓº°È ÒÏ º}ÓÈ iº°¹Ó©Ë ¹ºã« m º}Óº {©¯ÈÓÓ©Ë ¹ºã« ÓËº²ºÒä©Ëã«ÏÈ¹¯º°È¹ºã«ÒÏÈãÒ©vips ¹º ã«nÈäÒãÒ« Ò¯¹¹ÈÒÏÈãÒ©ijv¡jjsk Ü ¹ºãËsÈÏmÈ ÓÒË Ò ÒÏÈãÒ©vp{kpl|ve Ü ¹ºãË|ËÓ}È{©º¯ÓÎ Óº®ÈãÒ©º°Ë°mã«Ë°«mº}ÓËÈãÒ©ÏÈ¹¯º°©¹Ë¯ËÓº°Ü ° ¹ºäº }Óº¹º} ¹Ë¯ËÓº°È ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² äËÎ º}ÓÈäÒ iº°¹Ó©Ë¹ºã« Ò{©¯ÈÓÓ©Ë¹ºã«º°ãËÓÈÎÈÒ«}Óº¹}ÒiÈãËË ¹º«mã«Ë°«ÓºmºËº}Óº¹ºÏmºã«ËËÏÈÈ m}ÈË°mË¯ËÏã ÈÈ ¹ºÒ°}È ¹º¯ºÓ©® ÒãÒ Òººm©® ºË º¯ºÓ©®ºËm}ã ÈË m©mº }ÈÎºº ¹ºã« }ÈÎº® ÏÈ¹Ò°Ò Òººm©® ¹ºÏmºã«Ë m©mË°Ò ¯ËÏã È© º¯Èº}ÒÒ°ãºm©² ¹ºãË® °ää ÏÓÈËÓÒ® äÒÓÒäÈã Ó©Ë äÈ}°ÒäÈã Ó©Ë °¯ËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® È È}ÎË Ò°ãº ÏÈ¹Ò°Ë® º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò iÈãËË ÓËº²ºÒäº ÏÈÈ

Òä«ÏÈ¹¯º°ÒãÒº°ÈmÒ ¹¯ËãºÎËÓÓºË$FFHVV Òm©¹ºãÓÒ ÏÈ ¹¯º° ÓÈÎÈm }Óº¹} ººmº cËÏã È m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈ¹¯º°È ã« ÓÈ Ëº ¹¯ÒäË¯È m °ãÈË m©º¯È ¹º¯ºÓºº ºËÈ m }ÈË°mË ¯ËÏã ÈÈ¹ºÒ°}È ¹¯Ë°ÈmãËÓÓÈ¯Ò° sÈ ¹¯È}Ò}Ë ÈÓÓ©Ë ¹ºãËÓÓ©Ë m ¯ËÏã ÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈ¹¯º°È ºmºã Óº È°º ¹¯Ò²ºÒ°« ¹¯Ë°Èmã« m º°º¯Ò¯º mÈÓÓºämÒË{©¹ºãÓÒ °º¯Ò¯ºm}mº}ÓËÏÈ¹¯º°ÈäºÎÓº°¹º äº }ºäÈÓ© vº¯Ò¯ºm}È ÒÏ äËÓ ~È¹Ò°Ò È È}ÎË }Óº¹º} vº¯Ò¯ºm}È ¹º mºÏ¯È°ÈÓÒ Ò vº¯Ò¯ºm}È ¹º ©mÈÓÒ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm~È¹¯º°m¯ËÎÒäËÈãÒ©iã«ªºº°ãËËmÓÈÈ ãË ºäËÒ °ºãË ÈãÒ© ¹º }ºº¯ºä º°º¯Ò¯ºmÈÓ© ÏÈ¹Ò°ÒÈ¹ººäÏÈÈ °¹º°º°º¯Ò¯ºm}Ò

cÒ°cËÏã Èm©¹ºãÓËÓÒ«¹¯º°ººÏÈ¹¯º°È

iÈÓÓ©ËäºÎÓº°º¯Ò¯ºmÈ ¹ºÈãÁÈmÒÈÈ}ÎË¹ºmºÏ¯È° ÈÓÒ ÒãÒ ©mÈÓÒ ¯Ò ÈãÁÈmÒÓºÒÁ¯ºmº® °º¯Ò¯ºm}Ë ¹º mºÏ¯È°ÈÓÒ ÈÓÓ©Ë ¯È°¹ºãÈÈ°« m È}ºä ¹º¯«}Ë °ÓÈÈãÈ Ü ÏÓÈËÓÒ«ÓÈÒÓÈÒË°«°º ÏÓÈ}ºm¹Ó}ÈÒÒÒãÒ°¹ËÒÈã Ó©² °Òämºãºm ÏÈËä Ü ÏÓÈËÓÒ« ÓÈÒÓÈÒË°« ° ÒÁ¯ È ÏÈËä Ü ÏÓÈËÓÒ«}ºº¯©ËÓÈÒÓÈ°«°}m

zºÓ°¯}º¯ÏÈ¹¯º°ºm

lÈ°Ë¯ ¯º°º® ÏÈ¹¯º° °ãÎÒ ã« °ºÏÈÓÒ« ¹¯º°©² ÏÈ ¹¯º°ºm p°ãÒ ÎË ÏÈ¹¯º° º°ÈºÓº °ãºÎËÓ ÓÈ¹¯ÒäË¯ °ºË¯ÎÒ }¯ÒË¯ÒÒ ºº¯È ÈÓÓ©² º °ãËË mº°¹ºã ÏºmÈ °« zºÓ°¯} º¯ºä ÏÈ¹¯º°ºmcÈ°°äº¯Òäm}ÈË°mË¹¯ÒäË¯È¹¯ºË°°°ºÏÈÓÒ« ÏÈ¹¯º°È ¹ºÏmºã«Ëº ÓÈ®Ò m ÈÏË ÈÓÓ©² ÁÈäÒãÒÒ °ËÓºm ¯¹¹©Ùk|µ¹ºãÒm Ò²ÓÈª}ÏÈäËÓÈ²¹ºÒ°Ò¹ãÒÓËÙnÒ ÏÒ}ÈµºËÓ}ÒÙµÒãÒÙµiã«ªººmº}ÓËsºm©®ÏÈ¹¯º° °ãË Ëm©¯È °¹º°ºzºÓ°¯}º¯ ÒÓÈÎÈ }Óº¹}2.{¯ËÏã ÈË ¹º«mÒ°« ¹°ºË º}Óº zºÓ°¯}º¯È ÏÈ¹¯º°ºm Ò ÒÈãººmºË º}Óº iºÈmãËÓÒË ÈãÒ© °º°º«ËË ÒÏ ¯Ë² m}ãÈº} ÈãÒ© ~È ¹¯º°© ÒÈãÒ©ÒÏÈ¹¯º°©sÈÓÒ²º°Ë°mã«Ë°«m©º¯È ãÒ Ò ÏÈ¹¯º°ºm Ò°¹ºã ÏËä©² ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ÏÈ¹¯º°È Ë¯Ë®Ëä ÓÈm}ãÈ}ÈãÒ©m©Ë¯ËäÈãÒvips Òm©¹ºãÓÒä Ëãº} ÓÈ }Óº¹}Ë iºÈmÒ kÓÈãºÒÓ©ä º¯ÈÏºä ºÈmÒä

ÈãÒ© vp{kpl|ve Ò ijv¡jjsk ~È}¯ºËä ÒÈãºº mºË º}Óº Ëã}Óm ÓÈ }Óº¹}Ë ~È}¯© iºÈmãËÓÓ©Ë ÈãÒ© ¹º«m«°« m º}ÓË zºÓ°¯}º¯È ÏÈ¹¯º°ºm º°¯Ë°mºä }ºäÈÓ© iºÈmÒ ÈãÒ ÒÏäËÓ ~È¹¯º° äºÎÓº°ÓºmÈº}¯© ÒÈãºº mºËº}ÓºiºÈmãËÓÒËÈãÒ© Ò¹º¹ºãÓÒ °¹Ò°º}ÈãÒ ÏÈ¹¯º °È |}Óº zºÓ°¯}º¯È ÏÈ¹¯º°ºm ¯ÈÏËãËÓº ÓÈ mË È°Ò { mË¯²ÓË® ¹ºãºmÒÓË ÓÈ²º«°« º}ÓÈ ÈãÒ °º °¹Ò°}ÈäÒ ¹ºãË® jä«}ÈÎº® ÈãÒ©ºº¯ÈÎÈË°«m°¯º}ËÏÈºãºm}ÈÈ}ººº} ÓÈ¯Ò°º°ÈmãËÓÒÒÏÈ¹¯º°ÈÓÈº°ÓºmËÓË°}ºã }Ò²ÈãÒ äËÎ ÓÒäÒ ÓËº²ºÒäº °ÈÓºmÒ °m«ÏÒ ÏÈÈm ºÓº ËÓÒ« äËÎ¹º ã«äÒ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¯ËÏã È m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈ¹¯º°È äºÎË º}ÈÏÈ °«ÓË}º¯¯Ë}Ó©ä{¯È°°äÈ¯ÒmÈËäºä¹¯ÒäË¯ËºÓº ËÓÒ« äËÎ ÈãÒÈäÒ ÎË ÏÈÈÓ© ¹ºªºä ¹¯Ò ºÈmãËÓÒÒ ÈãÒ ºÓÒ¹º«mã«°«mº}ÓËzºÓ°¯}º¯È mäË°Ë°º°m«Ï«äÒ sÒÎÓ«« ¹ºãºmÒÓÈ zºÓ°¯}º¯È ÏÈ¹¯º°ºm ¹¯Ë°Èmã«Ë °º º®ãÈÓ}ÏÈ¹¯º°Èm}ºº¯ºä°º°mËÓÓºÒ¹¯ºÒÏmºÒ°«Ëº¹º °¯ºËÓÒËiÈã ÓË® ¯ÈÏ¯Èº}ÏÈ¹¯º°È¯Ë}ºäËÓË°«m©¹ºã Ó« m°ãËË®¹º°ãËºmÈËã Óº°Ò x x x

ºÈmãËÓÒË¹ºãË®mÏÈ¹¯º° °ÈÓºm}È}¯ÒË¯ÒËmºº¯ÈÏÈ¹Ò°Ë® °º¯Ò¯ºm}ÈÏÈ¹Ò°Ë®

iºÈmÒ ÓÎÓ©Ë¹ºã«mãÈÓ}ÏÈ¹¯º°ÈäºÎÓº¹Ëä¹Ë¯Ë È°}ÒmÈÓÒ« Ò² ÒäËÓ ÒÏ °¹Ò°}È ¹ºãË® ÈãÒ ÓÈ²º«Ò²°« m mË¯²ÓË® È°Ò º}ÓÈ zºÓ°¯}º¯È m °¯º} ãÈÓ}È ºãË pË ºÒÓ°¹º°ººÈmãËÓÒ«Ü mº®Óº®Ëãº}¹ºÒäËÓÒ¹ºã« Ë¯m©ä¹ºäË°Òäm°¯º}ºãË ¹ºãËnÈäÒãÒ« ÈãÒ© vips°ãËºäÏÈÓÒäÜ ¹ºãË¯¹¹È ÒÏº®ÎËÈãÒ©jÏ ÈãÒ© ijv¡jjsk ¹Ë¯ËÓË°Ëä m ãÈÓ} ÏÈ¹¯º°È ¹ºãË sÈ ÏmÈÓÒË Ò ÓÈ}ºÓË Ü ¹ºãË |ËÓ}È ÒÏ ÈãÒ© vp{kpl|ve iã« ÈãËÓÒ« ¹ºã« ÒÏ ãÈÓ}È ÏÈ¹¯º°È °ãËË ºäËÒ }º ãºÓ} m }ºº¯º® ºÓº ÓÈ²ºÒ°« Ò ÓÈÎÈ }ãÈmÒ 'HO ÒãÒm© ¹ºãÓÒ }ºäÈÓÈãÒ °ºã©ÒÏäËÓ ¯Èm}È º©È ãÒ ÒÏÏÈ¹¯º°ÈÈãÒÓÈº°ÓÈÈãÈºäËÒ ËËmmË¯²ÓË®È° ÒzºÓ°¯}º¯È ÏÈ¹¯º°ºmm©¹ºãÓÒmËãº}ÓÈÒäËÓÒãººÒÏ ËË¹ºãË®ÈÏÈËäÓÈÎÈ }ãÈmÒ 'HO ÒãÒm©ÏmÈ }ºäÈÓÈ ãÒ ÒÏäËÓ ¯Èm}Èº°ãËªººÈmºäÈÒË°}ÒÈãËÓ©

¹ºã«ÈãËÓÓº®ÒÏÏÈ¹¯º°ÈÈãÒ©¹ºäËËÓÓ©ËmãÈÓ}ÏÈ¹¯º °È º°¯Ë°mºä }¯ÒË¯ÒËm ºº¯È ¹ºã ÏºmÈËã }ÈÏ©mÈË }È }ÒËÏÈ¹Ò°ÒÓÎÓºm©Ò¯È mÈãÒÈ²Òºº¯ÈÎÈ m¯ËÏã È È² ¹ºÒ°}È z¯ÒË¯ÒÒ ºº¯È }ÈÏ©mÈ°« ã« ºÓºº ÒãÒ ÓË °}ºã }Ò²¹ºãË® nº¯äÒ¯Ëä©® m ÓÈ Ëä ¹¯ÒäË¯Ë ÏÈ¹¯º° ºãÎËÓ ºÒ¯È

ÈÓÓ©Ë º °ËÓÈ² ¯¹¹© k| ¹ºãÒm Ò² ¹º Ò°Ò¹ãÒÓË ÙnÒÏÒ}ÈµºËÓ}ÒÙµÒãÒÙµºªºäã«¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©²ÓÒÎË ¹ºãË® °ÈÓºmÒä m °¯º}Ë °ãºmÒË ºº¯È ãÈÓ}È ÏÈ¹¯º°È È}ÒË }¯ÒË¯ÒÒºº¯È ¯¹¹È k| sÈÏmÈÓÒË nÒÏÒ}È |ËÓ}È 2U

vÓÈÈãÈ mmËËä }¯ÒË¯Ò® ã« ¹ºã« ¯¹¹È Ü k| º°ãË mmºÈ ÓÈÎäËä }ãÈmÒ (QWHU m°ãË°mÒË Ëº $FFHVV ¹¯ºmË¯Ò ¹¯ÒÓÈãËÎÓº° ªºº ÏÓÈËÓÒ« ÏÈÈÓÓºä °¹Ò°} k| kw kw Ò ÈmºäÈÒË°}Ò ÏÈ}ãÒ Ëº m }Èm©}Ò ~È Ëä ¹Ë¯Ë®Ëä m «Ë®} ÓÈ ¹Ë¯Ë°ËËÓÒÒ °¯º}Ò °ãºmÒË ºº¯È Ò °ºãÈsÈÏmÈÓÒË ÒmmËËäÏÓÈËÓÒËnÒÏÒ}Èm}Èm©}È²ÒãÒ ËÏ}Èm©Ë} sÈ}ºÓËÏÈÈÒä}¯ÒË¯Ò®ã«¹ºã«|ËÓ}È2U $FFHVV ÈmºäÈÒË°}Ò¹¯ºmË¯Ò°ÒÓÈ}°Ò°ªººm©¯ÈÎËÓÒ«Ò m°ãÈËËºÓÈ¯ ËÓÒ«m©È°°ººËÓÒËºº Ò}Ë ¯Òm©¹ºãÓËÓÒÒÏÈ¹¯º°ÈÏÈ¹Ò°Òäº© º°º¯Ò¯ºmÈÓ© ¹ºÈãÁÈmÒm¹º¯«}ËmºÏ¯È°ÈÓÒ«ÒãÒ©mÈÓÒ«ã«Ò°ãºm©² ¹ºãË® lºÎÓººÓºm¯ËäËÓÓº¹¯ºÒÏmºÒ °º¯Ò¯ºm}¹º°ºË¯ ÎÒäºä ÓË°}ºã }Ò² ¹ºãË® º Ë°«Ò iã« m©¹ºãÓËÓÒ« °º¯Ò ¯ºm}Ò °ãËË ¹Ë¯Ë®Ò m °ºãË ãÈÓ}È ÏÈ¹¯º°È °ºË¯ÎÈÒ® Òä« ¹ºã« ¹º }ºº¯ºä ÓËº²ºÒäº ¹¯ºÒÏmË°Ò °º¯Ò¯ºm} Ò }ÈÏÈ °¹º°º °º¯Ò¯ºm}Ò m °¯º}Ë vº¯Ò¯ºm}È ¯Ò m©¹ºãÓË ÓÒÒ Ëã}È ÓÈ ªº® °¯º}Ë ¹º«mã«Ë°« ¹ºãË °¹Ò°}È ° ¹Ë¯ËÓËä °¹º°ººm°º¯Ò¯ºm}Ò¯ÒÏÈ}¯©ÒÒº}ÓÈzºÓ°¯}º¯È ÏÈ¹¯º°ºm $FFHVV ¹Ë¯ËäËÈË¹ºã«°ÏÈ¹ºãÓËÓÓº®«Ë®}º®vº¯Ò¯ºm}È mãË m È° ãÈÓ}ÈÏÈ¹¯º°È { ÏÈmË¯ ËÓÒË º°º¯Ò¯Ëä ÁÈäÒãÒÒ °ËÓºm m ÈãÁÈmÒ Óºä ¹º¯«}Ë iã« ªºº ¹Ë¯Ë®Ëä m °ºãË °ºË¯ÎÈÒ® ¹ºãË nÈäÒãÒ« m©¹ºãÓÒä Ëãº} m °¯º}Ë vº¯Ò¯ºm}È Ò m ¹º«mÒm Ëä°«°¹Ò°}Ëm©Ë¯Ëä°¹º°º°º¯Ò¯ºm}Ò¹ºmºÏ¯È°ÈÓÒ Ë°ãÒ

ÏÈÈ °º¯Ò¯ºm}¹º©mÈÓÒ $FFHVV º°º¯Ò¯ËÁÈäÒãÒÒ° ËÓºmºÐºk cËÏã ÈÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«ÓÈ ËºÏÈ¹¯º°È¹¯Ë °ÈmãËÓÓÈ¯Ò°

cÒ°v¹ËÒÁÒ}ÈÒ«ÏÈ¹¯º°È

{°ãÈËÓËº²ºÒäº°ÒäºÎÓººäËÓÒ ºº¯ÈÎËÓÒË¹ºã« m¯ËÏã ÈËm©¹ºãÓËÓÒ«ÏÈ¹¯º°ÈÈÎËºº¹º}ºº¯ºä¹¯ºÒÏ mºÒ°« °º¯Ò¯ºm}È ºãË ºº¯ÈÎÈË°« m ÈãÒË ¯ËÏã Èºm ÏÈ¹¯º°ÈË°ãÒm°ººmË°mË®}ºãºÓ}ËãÈÓ}ÈÏÈ¹¯º°Èm°¯º }Ë{©mº ÓÈª}¯ÈÓ m}ãËÓ}ºÓ¯ºã Ó©®ÒÓÒ}Èº¯iã«ºäË Ó©ºº¯ÈÎËÓÒ«¹ºã«º°ÈºÓºm©¹ºãÓÒ Ëãº}ÓÈÒÓÒ}È º¯Ë ººm©® ÏÈ¹¯º° m©¹ºãÓ«Ë°« ¹º°ãË Ëã}È ÓÈ }Óº¹}Ë ° ÒÏº¯ÈÎËÓÒËä mº°}ãÒÈËã Óºº ÏÓÈ}È ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÈ ¹ÈÓË ãÒ ÒÓ°¯äËÓºm zºÓ°¯}º¯È ÏÈ¹¯º°ºm ÒãÒ ¹¯Ò È}ÒmÒÏÈÒÒ }ºäÈÓ©~È¹°} ÒÏäËÓ ~È¹¯º°iã«m©¹ºãÓËÓÒ«ÏÈ¹¯º°ÈäºÎÓº mº°¹ºã ÏºmÈ °«È}ÎË}Óº¹}º®|}¯© ÒÏ°¹Ò°}È¯ËÎÒäºmºº ¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm rÈÏÈ ÈÓÓ©² ÒãÒ }ºäÈÓº® cËÎÒäÈãÒ© äËÓ {ÒcËÏã Èm©¹ºãÓËÓÒ«ÓÈ ËºÏÈ¹¯º°È ¹¯Ë°ÈmãËÓÓÈ¯Ò°

cÒ°cËÏã Èm©¹ºãÓËÓÒ«ÏÈ¹¯º°È

{©Ò°ãËÓÒ«mÏÈ¹¯º°Ë

~È¹¯º° äºÎÓº Ò°¹ºã ÏºmÈ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯È°Ëºm Ò ¹ºmËËÓÒ« Òººm ººÒm ÈÓÓ©Ë ÒÏ Ò°²ºÓ©² ÈãÒ iã« ªÒ² ËãË®¹¯ÒäËÓ«°«°ÈÒ°ÒË°}ÒËÁÓ}ÒÒ64/ ÈãÒ È vÈÒ°ÒË°}ÒËÁÓ}ÒÒ64/ nÓ}Ò« 6XP $YJ

0LQ

0D[

&RXQW )LUVW /DVW

6W'HY 9DU

iË®°mÒË vääÒ¯ºmÈÓÒËÏÓÈËÓÒ®º¹¯ËËãËÓÓºº¹ºã«ÓÈ²º«Ò²°«m ÏÈ¹Ò°«²}ºº¯©Ëºº¯ÈÓ©ÏÈ¹¯º°ºä {©Ò°ãËÓÒË°¯ËÓËºÏÓÈËÓÒ«mË²ÏÈ¹Ò°«²º¹¯ËËãËÓÓºº ¹ºã«}ºº¯©Ëºº¯ÈÓ©ÏÈ¹¯º°ºä {©Ò°ãËÓÒËäÒÓÒäÈã ÓººÏÓÈËÓÒ«mÏÈ¹Ò°«²º¹¯ËËãËÓÓºº ¹ºã«ºº¯ÈÓÓ©²ÏÈ¹¯º°ºä {©Ò°ãËÓÒËäÈ}°ÒäÈã ÓººÏÓÈËÓÒ«mÏÈ¹Ò°«²º¹¯ËËãËÓÓºº ¹ºã«ºº¯ÈÓÓ©²ÏÈ¹¯º°ºä {©Ò°ãËÓÒË}ºãÒË°mÈÏÈ¹Ò°Ë®ºº¯ÈÓÓ©²ÏÈ¹¯º°ºämº¹ ¯ËËãËÓÓºä¹ºãË |¹¯ËËãËÓÒË¹Ë¯mººÏÓÈËÓÒ«m}ÈÏÈÓÓºä¹ºãËÏÈ¹Ò°Ë® ºº¯ÈÓÓ©²ÏÈ¹¯º°ºä |¹¯ËËãËÓÒË¹º°ãËÓËºÏÓÈËÓÒ«m}ÈÏÈÓÓºä¹ºãËÏÈ¹Ò°Ë® ºº¯ÈÓÓ©²ÏÈ¹¯º°ºä {©Ò°ãËÓÒË°ÈÓÈ¯Óººº}ãºÓËÓÒ«ÏÓÈËÓÒ®ÈÓÓºº¹ºã« ã«m°Ë²ÏÈ¹Ò°Ë®ºº¯ÈÓÓ©²ÏÈ¹¯º°ºä {©Ò°ãËÓÒËmÈ¯ÒÈÒÒÏÓÈËÓÒ®ÈÓÓºº¹ºã«ã«m°Ë²ÏÈ¹Ò °Ë®ºº¯ÈÓÓ©²ÏÈ¹¯º°ºä

vÈÒ°ÒË°} ÁÓ}Ò ÏÈÈ m °¯º}Ë ãÈÓ}È ÏÈ¹¯º°È ¯¹¹ºmÈ«º¹Ë¯ÈÒ«}ºº¯È«¹º«mã«Ë°«¹º°ãËÓÈÎÈÒ«}Óº¹}Ò°

¯ËË°}º® ãÒË¯º® °ÒäÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓ ºm ÒãÒ ° ¹ºäº }ºäÈÓ© ¯¹¹ºm©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ äËÓ {Ò º°¯Ë°mºä °ÈÒ°ÒË°}º® ÁÓ}ÒÒ äºÎÓº º¯ÈºÈ }ÈÎºË ¹ºãËÏÈ¹¯º°ÈcËÏã Èº¯Èº}Ò¹º«mã«Ë°«m¯ËÏã Ò¯Ëä ÓÈº¯ËÏÈ¹Ò°Ë®ÏÈ¹¯º°È cÈ°°äº¯Òä Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒË m©Ò°ãËÓÒ® m ÏÈ¹¯º°Ë ÓÈ ¹¯Ò äË¯Ë vºÏÈÒä ÏÈ¹¯º° ° ¹ºäº }ºº¯ºº äºÎÓº º¹¯ËËãÒ

°¯ËÓÒ® Èãã ¹º }ÈÎº® Ò°Ò¹ãÒÓË m ¯¹¹È² kw Ò kwiã«ªººmº}ÓºzºÓ°¯}º¯ÈÏÈ¹¯º°ºm ºÈmÒäÈãÒ ©vipsvp{kpl|ve Òijv¡jjsk¹Ë¯ËÓË°Ëä ÒÏÓÒ²mãÈÓ}ÏÈ¹¯º°È¹ºã«¯¹¹ÈsÈÏmÈÓÒË|ËÓ}È{°¯º }Ë°ãºmÒËºº¯È ã«¹ºã«¯¹¹È ÏÈÈÒä}¯ÒË¯Ò®ºº¯ÈÜ kw 2U kw m ÓÈ Ëä °ãÈË äºÎÓº mº°¹ºã ÏºmÈ °« Ò ÈãºÓºä ÏÈÈm m }ÈË°mË }¯ÒË¯Ò« kw ¹º°}ºã } È}Ò² ¯¹¹m°ËºmË m°¯º}Ëvº¯Ò¯ºm}È ã«ªººÎË¹ºã«m©Ë¯Ëä ÏÓÈËÓÒË¹ºmºÏ¯È°ÈÓÒ Ë¹Ë¯ m©¹ºãÓÒäËãº}ÓÈ}Óº¹}Ë ¯¹¹ºm©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm }Óº¹}È ° ¯ËË°}º® ãÒË¯º®°ÒäÈ mãÈÓ}ËÏÈ¹¯º°È¹º«mÒ°«°¯º}È¯¹¹ºmÈ«º¹Ë ¯ÈÒ« °ºÏÓÈËÓÒËä¯¹¹Ò¯ºm}È m}ÈÎºä¹ºãË{©¹ºãÓÒmËã º} m ªº® °¯º}Ë ã« ¹ºã« |ËÓ}È m©Ë¯Ëä ÒÏ m©¹ÈÈËº °¹Ò°}È ÁÓ}Ò $YJ cËÏã È Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ Ëº ÏÈ¹¯º°È ¹¯Ë°ÈmãËÓÓÈ¯Ò°

cÒ°v¹ËÒÁÒ}ÈÒ«ÏÈ¹¯º°È°m©Ò°ãËÓÒËä

~È¹°Òä ÏÈ¹¯º° ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË m©¹ºãÓÒm Ëãº} ÓÈ }Óº¹}Ë ~È¹°} ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm }Óº¹}È ° ãÒË¯º® Ùµ cË Ïã Èm©¹ºãÓËÓÒ«ÏÈ¹¯º°È¹¯Ë°ÈmãËÓÓÈ¯Ò°

cÒ°cËÏã Èm©¹ºãÓËÓÒ«ÏÈ¹¯º°È°m©Ò°ãËÓÒËä

È¯ÈäË¯ÒË°}ÒËÏÈ¹¯º°© ¯Ò¯ÈºË°ÈÏº®ÈÓÓ©²ºmºã ÓºÈ°º¹¯Ò²ºÒ°«m© ¹ºãÓ« ÏÈ¹¯º°© }ºº¯©Ë ÓËÏÓÈÒËã Óº ºãÒÈ°« ¯ º ¯ÈÓÈ¹¯ÒäË¯ÏÓÈËÓÒËäºÓººÒÏ¹ºãË®m}¯ÒË¯ÒÒºº¯È È}ÒËÏÈ¹¯º°©ËãË°ºº¯ÈÏÓºÁº¯äÒ¯ºmÈ }È}ºÒÓ¹È¯ÈäË¯Ò Ë°}Ò®ÏÈ¹¯º°mmº«}ÈÎ©®¯ÈÏ¹¯ÒËºm©¹ºãÓËÓÒÒÓºmºËÏÓÈ ËÓÒË¹È¯ÈäË¯È cÈ°°äº¯Òä °ºÏÈÓÒË ¹È¯ÈäË¯ÒË°}ºº ÏÈ¹¯º°È ¹ºÏmºã« Ëºº©°}ÒmÈ mÈãÒÈ²ÈÏ©ÈÓÓ©²°mËËÓÒ«º°¹ËmÈËäº °Òãºº°ËÓÈ¹ºÏÈÈÓÓº®m¹¯ºË°°Ëm©¹ºãÓËÓÒ«ÏÈ¹¯º°È ÁÈäÒãÒÒ °ËÓÈ nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ¹È¯ÈäË¯ÒË°}ºº ÏÈ¹¯º°È ¹¯ºmºÒ°«¹¯ÒäË¯ÓºÈ}ÎË}È}ÒÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒËº©ÓººÏÈ ¹¯º°Èm¯ËÎÒäËzºÓ°¯}º¯Èºã }º¹ºã«°¯º}Ò°ãºmÒËºº ¯È ÏÈ¹ºãÓ«°« ÓË }ºÓ}¯ËÓ©äÒ }¯ÒË¯Ò«äÒ ºº¯È È º¯ÈË ÓÒËä } ¹ºã ÏºmÈËã ã« mmºÈ }¯ÒË¯Ò« ¯Ò° |¯ÈËÓÒË ÓËº²ºÒäºÏÈ}ãÒ m}mÈ¯ÈÓ©Ë°}º}ÒÓÈ¹¯ÒäË¯>nÈäÒãÒ« °ËÓÈ@ {º m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈ¹¯º°È ªº º¯ÈËÓÒË Ë

È¯Ë°ºmÈÓº ¹ºã ÏºmÈËã }ºº¯©® mmËË }¯ÒË¯Ò® ºº¯È sÈ º°ÓºmË ªºº }¯ÒË¯Ò« ° Ëºä ¯Ò² }¯ÒË¯ÒËm ÏÈÈÓÓ©² m °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒÏÈ¹¯º°È Ëº°Ë°mã« °«ºº¯ÏÈ¹Ò°Ë®

cÒ°v¹ËÒÁÒ}ÈÒ«¹È¯ÈäË¯ÒË°}ººÏÈ¹¯º°È

Ë¹Ë¯ ÓÈº È}ÒmÒÏÒ¯ºmÈ }ºäÈÓ È¯ÈäË¯© äËÓ ~È ¹¯º°{¹ºãËÈ¯ÈäË¯ ÒÈãººmººº}ÓÈÈ¯ÈäË¯©ÏÈ¹¯º°È °ãË ËmmË°ÒË}°}ºº¯©®ÓÈ²ºÒ°«m¹ºãË°ãºmÒËºº¯È °¹Ë ÒÁÒ}ÈÒÒÏÈ¹¯º°È¯Ò° {ÈÓÓºä°ãÈË°}º}ÒÓËÓÎÓ© º°ãË º¹¯ËËãËÓÒ« Ò¹È ÈÓÓ©² m ¹ºãË Ò¹ ÈÓÓ©² Ò ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò2. ÏÈ¹¯º°Ëººm

cÒ°|}ÓºÏÈÈÓÒ«Ë}°È¹¯ÒãÈ ËÓÒ«

¯Ò ÏÈ¹°}Ë ÏÈ¹¯º°È ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË $FFHVV º¯ÈÒ°« } ¹ºã ÏºmÈËã °¹¯º° º®ÏÈÈ ÏÓÈËÓÒË}¯ÒË¯Ò«ºº¯Èmº}ÓË {mËÒË ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È ¯Ò°mºÒä ¹È¯ÈäË¯ ÏÓÈËÓÒË ÓÈ ¹¯ÒäË¯ v²ºm ¯Ò° º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò 2. Ë ¹ºã ËÓ ¯ËÏã Èm©¹ºãÓËÓÒ«¹È¯ÈäË¯ÒË°}ººÏÈ¹¯º°È¯Ò°

cÒ°{mº ÏÓÈËÓÒ«¹È¯ÈäË¯Èã«¹È¯ÈäË¯ÒË°}ººÏÈ¹¯º°È

cÒ°cËÏã Èm©¹ºãÓËÓÒ«¹È¯ÈäË¯ÒË°}ººÏÈ¹¯º°È

Ë¯Ë}¯Ë°Ó©ËÏÈ¹¯º°©

Ë¯Ë}¯Ë°Ó©Ë ÏÈ¹¯º°© ¹ºÏmºã« ºº¯ÈÎÈ ºº¯ÈÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë m }ºä¹È}Óºä Áº¯äÈË ¹ººÓºä Áº¯äÈ ªãË}¯ºÓÓº® ÈãÒ© cËÏã È© m©¹ºãÓËÓÒ« ¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©² ÏÈ¹¯º°ºm È°º Ò°¹ºã Ïã«°ºÏÈÓÒ«ÒÈ¯ÈääÒ¯ÈÁÒ}ºm°¹ºäº lÈ° Ë¯ÈvºÏÈmÈ ¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©ËÏÈ¹¯º°©äºÎÓº°¹ºäº zºÓ° ¯}º¯È ãÒº° ¹ºäº lÈ°Ë¯È ¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©² ÏÈ¹¯º°ºm sËº ²ºÒäº ÒäË m mÒ º lÈ°Ë¯ ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ ¹Ë¯Ë}¯Ë° Ó©®ÏÈ¹¯º°ÓÈº°ÓºmËºã }ººÓº®ÈãÒ©ÒãÒºÓººÏÈ¹¯º°È

vºÏÈÒä ° ¹ºäº lÈ°Ë¯È ¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©® ÏÈ¹¯º° ºº ¯ÈÎÈÒ®mmÒËÈãÒ©¯ËÏã È©°ÈÒ°ËÓÈäÒª}ÏÈäË Óºm¹º}ÈÎº®Ò°Ò¹ãÒÓËv¯º}ÒÈ}º®ÈãÒ©ºãÎÓ©¹¯Ë °Èmã« ÁÈäÒãÒÒ °ËÓºm °ºã© Ü }º© Ò°Ò¹ãÒÓ m© ¯ÈÓ©mäË°ºÓÈÏmÈÓÒ®Ò°Ò¹ãÒÓã«ºãËË}ºä¹È}Óºº¹¯Ë °ÈmãËÓÒ«ÈãÒ© z¯ºäËººmmÒËºËã Óºº°ºãÈÈ ãÒ© ¹º}ÈÎËä °¯ËÓÒ® Èãã }ÈÎºº °ËÓÈ ¹º ¯ËÏã ÈÈä °ÈÒª}ÏÈäËÓºm º°}ºã }mÓÈ Ëä°ãÈË¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©®ÏÈ¹¯º°ºãÎËÓm© mºÒ ¹ºã« ÒÏ ¯ÈÏÓ©² ÈãÒ ÈÏ© ÈÓÓ©² º ¹¯ËmÈ¯ÒËã Óº °ºÏÈÒä ÏÈ¹¯º° m}ãÈÒ® ªÒ ¹ºã« Ò ÓÈ Ëº º°ÓºmË Ëä °¯ºÒ ¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©®vºÏÈÓÒËªººm°¹ºäºÈËã ÓººÏÈ¹¯º°È ¹¯ºmºÒ°« ÈÓÈãºÒÓº °ºÏÈÓÒ ¹¯º°ºº ÏÈ¹¯º°È ÒÏ ¯È°°äº ¯ËÓÓºº¯ÈÓËË¹¯ÒäË¯È¹ ºã }ºmäË°º¹ºã«sÈÏmÈÓÒË ÒÏ ÈãÒ©ijv¡jjsk ÓÈºm©¯È ¹ºãËzº Ò°Ò¹ãÒÓ© ¯Ò°¹Òä Ë¹Ë¯ } °ºÏÈÓÒ °º°mËÓÓº ¹Ë¯Ë}¯Ë°Óºº ÏÈ¹¯º°È iã« ªºº m ÒÈãººmºä º}ÓË sºm©® ÏÈ¹¯º° m©Ë¯Ëä ÏÓÈËÓÒËË¯Ë}¯Ë°Ó©®ÏÈ¹¯º° ÒÓÈÎäËä}Óº¹}2.{¹Ë¯mºä ÒÈãººmºäº}ÓËvºÏÈÓÒË¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©²ÈãÒ m©Ë¯Ëäºã }º º °ºÏÈÓÓ©® m°¹ºäºÈËã Ó©® ÏÈ¹¯º° ÓÈ º°ÓºmË }ºº¯ºº lÈ°Ë¯ °ºÏÈ° ¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©® ÏÈ¹¯º° Ò ÓÈÎäËä }Óº¹} iÈãËË º©}ÈÏÈ ÒäËÓÈ}È}Ò²¹ºãË®Ò°¹ºã ÏºmÈ °«m}ÈË °mË ÏÈºãºm}ºm °¯º} ¹Ë¯Ë}¯Ë°Óº® ÈãÒ© ÒÏ ¹¯ËãºÎËÓÓ©² ¹ºãË®iº°¹Ó©Ë¹ºã« °ãËËºº}ÓÈlÈ°Ë¯È m©Ë¯Ëä¹ºã« nÈäÒãÒ« Ò¯¹¹È Ò¹Ë¯ËÓË°ËäÒ²m°¹Ò°º}{©¯ÈÓÓ©Ë¹ºã« ° ¹ºäº }Óº¹}Ò¹Ë¯ËÓº°È! sÈÎÈm}Óº¹}iÈãËË¹Ë¯Ë®Ëäm°ãËËËº}ÓºlÈ°Ë¯È {ªºäº}ÓËÓÎÓºm©¯È ¹ºãËÏÓÈËÓÒ«}ºº¯ººÁÒ ¯Ò¯ºmÈ mÏÈºãºm}È²°ºãºm¹Ë¯Ë}¯Ë°Óº®ÈãÒ©{ÓÈ Ëä ¹¯ÒäË¯ËªºË¹ºãËzº Ò°Ò¹ãÒÓ© { °ãËËä º}ÓË lÈ°Ë¯È }ÈÎËä ÏÓÈËÓÒ« }È}ºº ¹ºã« ÓÈ²ºÒ °«m«Ë®}È²¹Ë¯Ë}¯Ë°Óº®ÈãÒ©mÓÈ Ëä°ã ÈË Ü ¹ºã« |ËÓ}È Ò m©Ë¯Ëä º¹Ë¯ÈÒ ã« º¯Èº}Ò ªÒ² ÏÓÈËÓÒ®Ü v¯ËÓËË m©Ò°ãËÓÒË°¯ËÓËºÏÓÈËÓÒ« z¯ºäËºº °ÈÓºmÒä º¹Ò iÈ m ºãÈ°Ò {©Ò°ãÒ ÒººmºË ÏÓÈËÓÒË ã«}ÈÎº®°¯º}Ò"{¯ËÏã ÈËm¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó ÈãÒË ºÈmãËÓ°ºãË °ºÏÓÈËÓÒËä°¯ËÓËºÈããÈ}ÈÎºº°ËÓÈ

~ÈÈm m °ãËËä º}ÓË Òä«ÏÈ¹¯º°ÒãÒº°ÈmÒm¹¯Ëãº ÎËÓÓºË $FFHVV Ò ÓÈÎÈm }Óº¹} ººmº ¹ºãÒä ¯ËÏã È m© ¹ºãÓËÓÒ«¹Ë¯Ë}¯Ë°ÓººÏÈ¹¯º°È¯Ò°

cÒ°cËÏã Èm©¹ºãÓËÓÒ«¹Ë¯Ë}¯Ë°ÓººÏÈ¹¯º°È

z¯ºäË ¯È°°äº¯ËÓÓ©² Ò¹ºm ÏÈ¹¯º°ºm $FFHVV ¹¯Ë °äÈ¯ÒmÈËËËmÈ¯Ò²Ò¹Èºmº¯« ÒË°«ÏÈ¹Ò°Ò Ò~È¹Ò°Ò ËÏ ¹ºÒÓËÓÓ©² Ë¯m©® Ü ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ®Ò m ÈãÒË ÒãÒ ¯Ë Ïã ÈË¹ºÒ°}Èm©¹ºãÓËÓÓºº°¹ºäº }È}ººãÒºÏÈ¹¯º°È ÏÈ¹Ò°Ë® ° ¹ºmº¯«ÒäÒ°« ÏÓÈËÓÒ«äÒ mº¯º® Ü °ãÎÒ ã« ¹ºÒ°}ÈÏÈ¹Ò°Ë®mãÈmÓº®ÈãÒË}ºº¯©äÓË°ººmË°mËÓÒ ºÓÈÏÈ¹Ò° m¹ºÒÓËÓÓº®ÈãÒË

~ÈÈÓÒ«Ò}ºÓ¯ºã Ó©Ëmº¹¯º°© ~ÈÈÓÒ«

j°¹ºã Ï« ÈÏ ÈÓÓ©² sj{pcvjp °ºÏÈ®Ë Ò ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯®Ë m°Ë ÏÈ¹¯º°© º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m Ëº¯ËÒË°}º® È°Ò ¯ÈÏËãÈ º ÒÓÒmÒÈã Óºä ÏÈÈÓÒ °Áº¯äãÒ¯®Ë ÓÈÒº ãËË Ò¹ÒÓ©Ë ÏÈ¹¯º°© } ¹¯ºË}Ò¯Ëäº® ÈÏË ÈÓÓ©² Ò©mÈ« ÓËº²ºÒäº° ¯ËÈãÒÏÈÒÒ m°Ë² ¯È°°äº¯ËÓÓ©² m Ëº¯ËÒË°}º® È°ÒmÒºmÏÈ¹¯º°ºm cËÈãÒÏ®Ë Ò¹ÒÓ©Ë ÏÈ¹¯º°© } ¹¯ºË}Ò¯Ëäº® ÈÏË ÈÓÓ©²¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯®Ë¹¯ÈmÒã Óº° Ò²m©¹ºãÓËÓÒ«

zºÓ¯ºã Ó©Ëmº¹¯º°© {}È}Ò²°ãÈ«²¹¯Ò°ºÏÈÓÒÒÏÈ¹¯º°ÈËãË°ºº¯ÈÏÓËË mº°¹ºã ÏºmÈ °«lÈ°Ë¯ºäÏÈ¹¯º°ºmÈm}È}Ò²Ü zºÓ°¯}º ¯ºä" zÈ}mÈãÒËvips ÓÈ®Ò°mËËÓÒ«ºm°Ë²° ËÓÈ²ÁÈäÒãÒÒ}ºº¯©²ÓÈÒÓÈ°«ÓÈ}m z " p°ãÒÈãÒÈvips °ºË¯ÎÒ°ºã©nÈäÒãÒ« Ò v¯ËÓÒ®Èããº}È}m©mË°Ò°mËËÓÒ«ºm°Ë²°ËÓÈ²°ÓÈÒ ºã ÒäÈããºä" zÈ}º°Ë°mÒ °º¯Ò¯ºm}ÈÓÓ©²mÏÈ¹¯º°Ë" vºÏÈ®ËÏÈ¹¯º°¹ºÏmºã«Ò®ÏÓÈ ºm°Ë²ºãÒÓÒ }È²mÈ Ë®¯¹¹© vºÏÈ®Ë ¹È¯ÈäË¯ÒË°}Ò® ÏÈ¹¯º° ¹ºÏmºã«Ò® Ï ÓÈ ºËÓ}º¹¯ËËãËÓÓºº°ËÓÈ¹ºº¹¯ËËãËÓÓº®Ò°Ò¹ãÒ ÓË º°¯º®Ë ¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©® ÏÈ¹¯º° m©mº«Ò® ºËÓ}Ò m°Ë² °ËÓºm ¹º Ò°Ò¹ãÒÓË {©° È« äÈËäÈÒ}È ÏÈ ¹Ë¯m©® }º Ò°Ò¹ãÒÓ©¯ÈmËÓ Òmº¯º®}º ¯ÈmËÓ °ËäË°¯© vºÏÈ®Ë ÏÈ¹¯º° ° ¯¹¹Ò¯ºm}º® m©mº«Ò® °¯ËÓÒ® Èãã}ÈÎºº°ËÓÈ°Ëºäm°Ë²Ò°Ò¹ãÒÓ

vºÏÈÓÒËÏÈ¹¯º°ºmÓÈm©º¯} °¹ºäº

«Ï©}È64/ v¯}¯ÈÏÈ¹¯º°È°ãºmÒ«¹ºÒ°}È

cÈ°°äº¯Òä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÏÈ¹¯º°ºm ÓÈ «Ï©}Ë 64/ m ¯° °}º® mË¯°ÒÒ $FFHVV ºÒ°} º°Ë°mã«Ë°« ° ¹ºäº ÒÓ°¯} ÒÒ6(/(&7ºªº®ÒÓ°¯}ÒÒ«¯ºvrimºÏm¯ÈÈËÈÓÓ©Ë ÒÏÈÏ©ÈÓÓ©²mmÒËÓÈº¯ÈÏÈ¹Ò°Ë®jÓ°¯}Ò«6(/(&7 ÒäË Ë°ãËÒ®Áº¯äÈ 6(/(&7>$// _ ',67,1&7 _ ',67,1&752: _ 723@ ^ _lZ[ebpZ! _>lZ[ebpZ!@agZq_gb_!>$6ik_\^hgbf! @> >lZ[ebpZ!@agZq_gb_!>$6 ik_\^hgbf!@>@@` )520^lZ[ebpZ!ik_\^hgbf lZ[ebpu!>@`

>,1Zgguo!@ >:+(5(mkeh\by ihbkdZ!@ >*5283%+$9,1*mkeh\by ihbkdZ!@ >25'(5%>ZlZ jh`^_gby@

¯Ò¹¯º°äº¯ËªººÏÈ¹¯º°ÈmzºÓ°¯}º¯Ë ÈÈm°ãºmÒ «²¹ºÒ°}È¹º}ÈÏ©mÈË°«m¯°°}ºäÁº¯äÈË { °ãºmÒ«² ¹ºÒ°}È äºÎÓº Ò°¹ºã ÏºmÈ ¹¯ËÒ}È© ,1 %(7:((1«$1' /,.( Ò ,6 18// ¯ËÒ}È,1 ¹¯ºmË¯«Ë °ºm ¹ÈÈËãÒÏÓÈËÓÒËm©¯ÈÎËÓÒ«°ºÓÒäÒÏªãËäËÓºm}ÈÏÈÓÓºº °¹Ò°}È sÈ¹¯ÒäË¯ ã« ¹ºãËÓÒ« °mËËÓÒ® º °ËÓÈ² m² ¯¹¹äºÎÓºÒ°¹ºã ÏºmÈ ÏÈ¹¯º° 6(/(&7 )520Klm^_gl :+(5(=jmiiZ ,1 :W :H

{¹º°ãËÓËä ¹¯ÒäË¯ËäºÎÓº¹¯ÒäËÓÒ °ãºmÒË¹ºÒ° }È :+(5(=jmiiZ :W25=jmiiZ :H¯Ò°ãºÎÓ©²° ãºmÒ«² ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯ËÒ}ÈÈ ,1 º}ÈÏ©mÈË°« ºãËË ¹¯º°©ä Ò ÓÈã«Ó©ä ¯ËÒ}È %(7:((1«$1' º¹¯ËËã«Ë ¹¯ÒÓÈãËÎÓº° ÏÓÈË ÓÒ«m©¯ÈÎËÓÒ«}ÈÏÈÓÓºäÒÈ¹ÈÏºÓ¯ËÒ}È«mã«Ë°«m}ã ÈÒä Ë ¹¯ºmË¯«Ë}ÈÏÈÓÓ©Ë ¯ÈÓÒÓ©ËÏÓÈËÓÒ«¯ËÒ }ÈÈ°ºÒ°¹ºã Ïã«¹¯ºmË¯}Ò¹º¹ÈÈËãÒÏÓÈËÓÒË¹ºã«m }ÈÏÈÓÓ©®ÒÈ¹ÈÏºÓÒ°ËãsºäºÎÓº¹¯ÒäËÓ« ªº¹¯ËÒ}ÈÒ ã« ¯Èº© °º °¯º}ºm©äÒ ÈÓÓ©äÒ sÈ¹¯ÒäË¯ m©È m°Ë °mË ËÓÒ« º °ËÓÈ² ÁÈäÒãÒÒ }ºº¯©² ÓÈÒÓÈ°« ° k ¹º z m}ãÒËã ÓºäºÎÓºº¹Ë¯Èº¯ºä

6(/(&7 )520Klm^_gl :+(5(NZfbeby %(7:((1 : $1' E

{¹º°ãËÓËä¹¯ÒäË¯Ë°mËËÓÒ«º°ËÓÈ²ÁÈäÒãÒÒ}ºº ¯©² ÓÈÒÓÈ°« ÓÈ }m ÓË m©ÈÓ© È} }È} °¯º}Ò ¹¯Ë°Èmã«ÒËÁÈäÒãÒÒãÒÓÓËË°¯º}Ò }ºº¯È«ã« °¯ÈmÓËÓÒ« Ë º¹ºãÓËÓÈ ¹¯ºËãÈäÒ È} }È} ¹¯ºËã ¹¯Ë Ë °mËm}ººmº®ÈãÒËãº®}mËº°¯º}È ¹¯Ë Ë°mË ãº®ÁÈäÒãÒÒÓÈÒÓÈË®°«ÓÈ}m ¯ËÒ}È /,.( ¹¯ºmË¯«Ë m²ºÒ ãÒ }ÈÏÈÓÓ©® º¯ÈÏË m °¯º}ºmºËÏÓÈËÓÒË{º¯ÈÏËäºÎË© ÏÈÈÓº¹ºãÓºËÏÓÈË ÓÒËÓÈ¹¯ÒäË¯/LNH B\Zgh\ ÒãÒÒ°¹ºã ÏºmÈÓ©¹º°ÈÓºmº Ó©ËÏÓÈ}Ò ã«¹ºÒ°}ÈÒÈ¹ÈÏºÓÈÏÓÈËÓÒ®º°ÈÓºmºÓ©ËÏÓÈ }Ò Ü °¹ËÒÈã Ó©Ë °Òämºã© ÓÈ äË°Ë }ºº¯©² m º¯ÈÏË äº °º« º¹¯ËËãËÓÓ©Ë °Òämºã© ~ÓÈ} ÏmËÏº}Ò °ººmË°mË ¹¯ºÒÏmºã Óºä Ò°ã ã©² °Òämºãºm sÈ¹¯ÒäË¯ m°Ë² °ËÓ ºmÁÈäÒãÒÒ}ºº¯©²ÓÈÒÓÈ°«ÓÈ}mzäºÎÓºÓÈ®ÒÒÓ °¯}ÒË® 6(/(&7 )520Klm^_gl :+(5(NZfbeby /,.( D

{º¹¯º°ÒËã Ó©® ÏÓÈ} °ººmË°mË ãºä ºÒÓºÓºä °Òämºã ~ÓÈ} ÓºäË¯È °ººmË°mË ºÓº® ¹¯ºÒÏmºã Óº® ÒÁ¯Ëº°ãËºmÈËã Óº° °ÒämºãºmÏÈ}ãËÓÓ©²m}mÈ¯ÈÓ©Ë °}º}Ò > @ ÏÈäËÓ«Ë ãº® °Òämºã ÏÈ}ãËÓÓ©® m °}º}Ò {º°}ãÒÈËã Ó©® ÏÓÈ} ¹Ë¯Ë °¹Ò°}ºä °Òämºãºm ºÏÓÈÈË °ºº mË°mÒËãºä°ÒämºãÓËm}ãËÓÓºäm°¹Ò°º}sÈ¹¯ÒäË¯ ÏÈ¹¯º° 6(/(&7 )520Klm^_gl :+(5(NZfbeby /,.( ;>ym@dbgZ

¹ºÏmºã«Ë ÓÈ®Ò ÈÓÓ©Ë º °ËÓ}È² ¹º ÁÈäÒãÒÒ r}ÒÓÈ ÒãÒ r«}ÒÓÈvººmË°mÒËÒÈ¹ÈÏºÓ°ÒämºãºmÓÈ¹¯ÒäË¯ºkº m}ãÈ« }¯È®ÓÒË ÏÓÈËÓÒ« äºÎÓº ÏÈÈ °ãËÒä º¯ÈÏºä >k@

º°ÈÓºmºÓ©Ë ÏÓÈ}Ò " Ò > ¯È°°äÈ¯ÒmÈ°«}È}º ¯ÈÏË ã« ¹ºÒ°}È ªºº °ÒämºãÈ ºã }º ¹¯Ò ÏÈ}ãËÓÒÒ Ò² m }mÈ¯ÈÓ©Ë°}º}Ò ¯ËÒ}È,6 18// mºÏm¯ÈÈËÏÓÈËÓÒËj°ÒÓÈË°ãÒ¹ºãË ÒäËËÓËº¹¯ËËãËÓÓºËÏÓÈËÓÒË18// sÈ¹¯ÒäË¯ÏÓÈ ¹º}È }Òä Ò°Ò¹ãÒÓÈä ÓË ÓÈÏÓÈËÓ© ¹¯Ë¹ºÈmÈËãÒ äºÎÓº ° ¹ºäº ÏÈ¹¯º°È 6(/(&7GZa\Zgb_ )520>bkpbiebgZ :+(5(Ij_ih^Z\Zl_ev ,618//

È¯ÈäË¯ÒË°}ÒËÏÈ¹¯º°© {¹È¯ÈäË¯ÒË°}Ò²ÏÈ¹¯º°È² m°ãºmÒ«²¹ºÒ°}ÈÒ°¹ºã ÏË°« ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È }ºº¯ºË ÏÈ¹¯È ÒmÈË°« mº m¯Ëä« m©¹ºãÓË ÓÒ«ÏÈ¹¯º°Èiã«¹º°¯ºËÓÒ«¹È¯ÈäË¯ÒË°}ººÏÈ¹¯º°ÈÓÈ«Ï©}Ë 64/ º°ÈºÓºm°ãºmÒ«²¹ºÒ°}ÈmäË°ºÈ¯äËÓÈ}ÈÏÈ ¹¯Ò ãÈ ËÓÒË ÓÈ mmº ¹È¯ÈäË¯È ÓÈ¹¯ÒäË¯ :+(5( =jmiiZ >MdZ `bl_ ]jmiim@ ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÏÈ¹¯º°È Ë ÏÈ¹¯º ËÓº Òä« ¯¹¹©|ÓÈ}º¹¯ÒªºäÓËº¹°}È°«°ºm¹ÈËÓÒ«¹¯ÒãÈ Ë ÓÒ«°ÒäËÓËä¹ºã«ÓÈ¹¯ÒäË¯ÓËã Ï«Ò°¹ºã ÏºmÈ ¹¯ÒãÈ ËÓÒË >=jmiiZ@ ¯ÒÈ}ºä¹¯ÒãÈ ËÓÒÒm©ÈÓ©ÈÓÓ©Ëº° ËÓÈ²m°Ë²¯¹¹jÓºÈ$FFHVV ÏÈ¹¯È ÒmÈË¹È¯ÈäË¯²º«ÏÈ ¹¯º°ÓË«mã«Ë°«¹È¯ÈäË¯ÒË°}Òäwº¹¯ºÒ°²ºÒmºä°ãÈË Ë°ãÒmÏÈ¹¯º°ËÒ°¹ºã Ï°«ÒäËÓÈÓË°ºm¹ÈÈÒË°ÒäËÓÈäÒ ¹ºãË®ÈãÒ}ÈÏÈÓÓ©²mÏÈ¹¯º°Ëiã«}º¯¯Ë}Óººm©¹ºãÓËÓÒ« ¹È¯ÈäË¯ÒË°}ºº ÏÈ¹¯º°È ËãË°ºº¯ÈÏÓº Ò°¹ºã ÏºmÈ ÓËº«ÏÈ Ëã ÓºËº¹Ò°ÈÓÒË3$5$0(7(56sÈ¹¯ÒäË¯ 3$5$0(7(56 >MdZ`bl_ ]jmiim@7H[W 6(/(&7 )520Klm^_gl :+(5(=jmiiZ >MdZ`bl_ ]jmiim@

{ º}ÓË Ë m©mºÒ °« ¹¯ÒãÈ ËÓÒË }ÈÏÈÓÓºË m ÒäËÓÒ º¹Ò°ÈÓÒ«3$5$0(7(56{º¹Ò°ÈÓÒÒÓËº²ºÒäº}ÈÏÈ Ò¹ÈÓ Ó©²

Ë¯Ë}¯Ë°Ó©ËÏÈ¹¯º°© { ¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©² ÏÈ¹¯º°È² ÓÈ «Ï©}Ë 64/ Ò°¹ºã ÏË°« ÒÓ° ¯}Ò«75$16)250sÈ¹¯ÒäË¯º©¹ºãÒ ÈãÒ¹Ë¯m©® °ºãË }ºº¯º®°ºË¯ÎÒÁÈäÒãÒÒm°Ë²°ËÓºm¹º°ãËÒË °ºã©ÒäËÒäËÓÈ°ºm¹ÈÈÒË°ÓÈÏmÈÓÒ«äÒÒ°Ò¹ãÒÓÈ m «Ë®}È² ÈãÒ© ¹ºäËËÓ© ºËÓ}Ò °ººmË°mÒ² °ËÓ ºmäºÎÓº¹¯ÒäËÓÒ ÒÓ°¯}Ò 75$16)250$YJMki_\Z_fhklvHp_gdZ 6(/(&7Klm^_glNZfbeby )520Klm^_gl ,11(5-2,1>bkpbiebgZ ,11(5-2,1 Mki_\Z_fhklv 21>bkpbiebgZ>Dh^ ^bkpbiebgu@ Mki_\Z_fhklv>Dh^ ^bkpbiebgu@ 21Klm^_glAZq_ldZ Mki_\Z_fhklvAZq_ldZ *5283%bkpbiebgZGZa\Zgb_

º°ãË }ãËmºº °ãºmÈ 75$16)250 }ÈÏ©mÈË°« ÁÓ}Ò« m©Ò°ãËÓÒ«ÏÓÈËÓÒ®«ËË}ÈãÒ©{ÈÓÓºä¹¯ÒäË¯Ë °¯ËÓËË ÏÓÈËÓÒË¯ÈmÓºËÒÓ°mËÓÓºäÏÓÈËÓÒ ºËÓ}Ò}ÈÎºº°ËÓ È¹º}ÈÎº®Ò°Ò¹ãÒÓËº°ãË°ãºmÈ6(/(&7 }ÈÏ©mÈË°«Òä« ¹ºã« ÏÓÈËÓÒ« }ºº¯ºº m©mº«°« m ¹Ë¯m©® °ºãË «mã«°« ÏÈºãºm}ÈäÒ °¯º} ÈãÒ© ¯ËãºÎËÓÒË *5283 %< «mã«Ë°« º«ÏÈËã Ó©ä º°ãË °ãºmÈ 3,927 ¹Ë¯ËÒ°ã«°« ÒäËÓÈ ¹ºãË® «mã«Ò²°«ÒäËÓÈäÒ°ºãºmÈãÒ©

ºÒ°}m°m«ÏÈÓÓ©²ÈãÒÈ²

ÐÏ©} 64/ ¹ºÏmºã«Ë °m«Ï©mÈ ÈãÒ© m ÏÈ¹¯º°È² ¹¯Ò ªºä m º}ÓË v²ËäÈ ÈÓÓ©² ÈãÒ© äº © ÓË °m«ÏÈÓ© |©Óº °ºËÒÓËÓÒË ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹º ¯ÈmËÓ°m ÏÓÈËÓÒ® }È}Ò² ãÒº¹ºãË®ºã«°m«ÏÒºãÎÓ©ÒäË ºÒÓÈ}ºm©ËÒ¹©ºÓËË ÒäË °ºmäË°Òä©®Ò¹ÈÓÓ©² ÒãÒÓ©ÒäËÓÈäººãÒÈ °« jäËÓÈ ÈãÒ È°mÒ² m ºËÒÓËÓÒÒ ¹Ë¯ËÒ°ã« m ¹¯ËãºÎËÓÒÒ )520 È} }È} ÒäËÓÈ °ºãºm m ºËÒÓ«Ëä©² ÈãÒÈ² äº °ºm¹ÈÈ º m ªºä °ãÈË Ò°¹ºã Ï ¹ºãÓ©Ë ÒäËÓÈ °ºãºm°º°º«ÒËÒÏÒäËÓÒÈãÒ©ÒÒäËÓÒ°ºãÈ bfy lZ[ebpu!bfy klhe[pZ!. ÈË m°Ëº Ò°¹ºã ÏË°« È}

ÓÈÏ©mÈËäºË mÓ¯ËÓÓËË ºËÒÓËÓÒË ¹¯Ò }ºº¯ºä ºËÒÓ«°« ÏÈ¹Ò°Òm²ÈãÒË°ãÒ°m«ÏÒË¹ºã«ºËÒ²ÈãÒ °ºË¯ÎÈ ºÒÓÈ}ºm©ËÏÓÈËÓÒ«{¹¯º°Ë® Ëä°ãÈË°ãºmÒËmÓ¯ËÓÓËº ºËÒÓËÓÒ«ÏÈÈË°«m¹¯ËãºÎËÓÒÒ:+(5(sÈ¹¯ÒäË¯ºËÒ Ó««ÈãÒ©vips Òvp{kpl|ve ¹º°ãºmÒ ¯ÈmËÓ° mÈ¹ºãË®~ÈË}ÈÈÈãÒ©ijv¡jjsk Òvp{kpl|ve ¹º ¯ÈmËÓ°m ¹ºãË® zº Ò°Ò¹ãÒÓ© ¹ºãÒä °mËËÓÒ« º m°Ë² ºËÓ}È²¹ºãËÓÓ©²°ËÓÈäÒ 6(/(&7NZfbebyGZa\Zgb_Hp_gdZ )520Klm^_glMki_\Z_fhklv>bkpbiebgZ :+(5(Klm^_glAZq_ldZ Mki_\Z_fhklvAZq_ldZ $1'Mki_\Z_fhklv>Dh^ ^bkpbiebgu@ >bkpbiebgZ>Dh^ ^bkpbiebgu@

sË°äº¯« ÓÈ ºËmÒÓ ¹¯º°º È}º® °¹º°º ºËÒÓË ÓÒ«ÓËm°ËÈºËÓ{È°Óº°Ò¯ËÏã Ò¯Ò®ÓÈº¯mªºä °ãÈË ÓËã Ï« ÒÏäËÓ« Ò ÒÏäËÓËÓÒ« ÓË äº ¹º¹È° m º°Óºm Ó©ËÈãÒ©rºãËËÓÒmË¯°Èã Ó©ä°¹º°ººä«mã«Ë°«Ò°¹ºã Ïº mÈÓÒËã«ºËÒÓËÓÒ«m¹¯ËãºÎËÓÒÒ)520 º¹Ë¯ÈÒÒ-2,1¯Ò ªºä¯ËÏã Ò¯Ò®ÓÈº¯äºÎÓºÒÏäËÓ« {°ãÈËmÓ¯ËÓ ÓËº°ºËÒÓËÓÒ«¹¯ËãºÎËÓÒË)520 ÒäËË°ãËÒ®°ÒÓÈ}°Ò° )520lZ[ebpZB!,11(5-2,1lZ[ebpZB!21 lZ[ebpZB!ihe_B!hi_jZlhj!lZ[ebpZB!ihe_B!

~Ë° lZ[ebpZB!ÒlZ[ebpZB!Ü ÒäËÓÈºËÒÓ«Ëä©² ÈãÒ ihe_B! Ò ihe_B! Ü ÒäËÓÈ ¹ºãË® °m«ÏÒ hi_jZ lhj!Ü º¹Ë¯Èº¯°¯ÈmÓËÓÒ« sÈ¹¯ÒäË¯ mÓ¯ËÓÓËË ºËÒÓËÓÒË ÈãÒ vips Ò vp{kpl|ve äºÎÓº¹¯ºÒÏmË°Ò°ãËÒäº¯ÈÏºä 6(/(&7 NZfbeby>Dh^ ^bkpbiebgu@Hp_gdZ )520Klm^_gl ,11(5-2,1Mki_\Z_fhklv 21 Klm^_glAZq_ldZ Mki_\Z_fhklvAZq_ldZ

|¹Ë¯ÈÒÒ-2,1 äº© mãºÎËÓÓ©äÒÓÈ¹¯ÒäË¯ã«º ËÒÓËÓÒ« ¯Ë² ÈãÒ vips vp{kpl|ve Ò ijv¡jjskÜ °ÓÈÈãÈºËÒÓÒäÈãÒ©ijv¡jjsk Ò vp{kpl|ve È ¹ºãËÓÓ ÈãÒ ºËÒÓÒä ° ÈãÒË® vips 6(/(&7NZfbebyGZa\Zgb_Hp_gdZ

)520Klm^_gl ,11(5-2,1 >bkpbiebgZ ,11(5-2,1Mki_\Z_fhklv 21>bkpbiebgZ>Dh^ ^bkpbiebgu@ Mki_\Z_fhklv>Dh^ ^bkpbiebgu@ 21Klm^_glAZq_ldZ Mki_\Z_fhklvAZq_ldZ |¹Ë¯ÈÒÒ /()7 -2,1 ÒãÒ 5,*+7 -2,1 °ä ÓÒÎË äº © mãºÎËÓ© m º¹Ë¯ÈÒ ,11(5 -2,1 Óº º¹Ë¯ÈÒ« ,11(5 -2,1 ÓËäºÎË© mãºÎËÓÈm/()7-2,1 ÒãÒ5,*+7-2,1 cËÎË Ò°¹ºã ÏË°« mÓË ÓËË ºËÒÓËÓÒË ÈãÒ |¹Ë¯ÈÒ« /()7 -2,1 °ºÏÈË ãËmºË mÓË ÓËË ºËÒÓËÓÒË ¹¯Ò }ºº¯ºä m°Ë ÏÈ¹Ò°ÒÒÏÈãÒ©°º«Ë®mãËmº®È°Òº¹Ë¯ÈÒÒm}ãÈ°« m¯ËÏã Ò¯Ò®ÓÈº¯~È¹Ò°ÒÈãÒ©¯È°¹ºãºÎËÓÓº®°¹¯È mÈ º º¹Ë¯ÈÒÒ ºËÒÓ«°« ° ÏÈ¹Ò°«äÒ ÒÏ ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® °ãËmÈÈãÒ©ºã }º¹¯ÒÓÈãÒÒÒ°ºm¹ÈÈÒ²ÏÓÈËÓÒ®m¹º ã«² °m«ÏÒ p°ãÒ ã« ÏÈ¹Ò°Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® °ãËmÈ ÓË °ºm¹È ÈË® º Ë® °º¹º°Èmã«Ë°« °¯º}È ÏÓÈËÓÒ® 1XOO ° ¹¯Èmº® °º¯ºÓ© kÓÈãºÒÓº m©¹ºãÓ«Ë°« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Èmºº mÓË ÓËº ºËÒÓËÓÒ« vÒÓÈ}°Ò° º¹Ë¯ÈÒ® mÓË ÓËº ºËÒÓËÓÒ« °ºm¹È ÈË ° °ÒÓÈ}°Ò°ºä º¹Ë¯ÈÒÒ mÓ¯ËÓÓËº ºËÒÓËÓÒ« °ãËË ºã }ºÏÈäËÓÒ }ãËm©Ë°ãºmÈº¹Ë¯ÈÒ® {ºÏäºÎÓº È}ÎË °Èäº°ºËÒÓËÓÒË °ÈäººËÒÓËÓÒË Ë °º ËÒÓËÓÒËm²}º¹Ò®ºÓº®ÈãÒ©iº¹°ÒäÒäËË°«ÈãÒÈ cp|ik{kpe m}ãÈÈ« °¯ËÒ ¹¯ºÒ² ¹ºã« ÈËã Ó©® ÓºäË¯ nÈäÒãÒ« ~ÈmËÒ® }ÈÁË¯º® { ¹º°ãËÓËä ¹ºãË }ÈÏ© mÈË°« ÈËã Ó©® ÓºäË¯ ÏÈmËËº }ÈÁË¯º® ÏÈmËÒ² }ÈÏÈÓ 18// ÈãÒÈ °ºË¯ÎÒ ÈÓÓ©Ë m°Ë² ¹¯Ë¹ºÈmÈËãË® m}ãÈ« ÏÈmËÒ² }ÈÁË¯ÈäÒ ~È¹¯º° m©mºÒ ÁÈäÒãÒÒ ¹¯Ë ¹ºÈmÈËãË®ÒÁÈäÒãÒÒÏÈmËÒ²°ººmË°mÒäÒ}ÈÁË¯È äÒ 6(/(&7DhibyNZfbeby $6Ij_ih^Z\Zl_ev DhibyNZfbeby $6>AZ\_^mxsbc dZn_^jhc@ )520 Ij_ih^Z\Zl_ev $6 Dhiby,11(5 -2,1 Ij_ih^Z\Zl_ev $6 Dhiby21 DhibyAZ\_^mxsbc dZn_^jhc DhibyLZ[_evguc ghf_j

{¹¯ÒäË¯Ëm¹¯ËãºÎËÓÒÒ)520Ò°¹ºã ÏºmÈÓ©¹°ËmºÓÒä© ÈãÒ Dhiby Ò Dhiby È m ¹¯ËãºÎËÓÒÒ 6(/(&7 ÏÈÈÓ© Óº m©Ë ÒäËÓÈ °ºãÈä {ºÏäºÎÓº °ºËÒÓËÓÒË ¯ÈÏãÒÓ©² ÈãÒ Ò }º¹Ò®ºÓº®ÈãÒ©

k¯ËÒ¯ºmÈÓÒËÈÓÓ©²ÒÁº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒË

¯ËÏã Èºm¹ºÒ°}È

nÓ}ÒÒ È¯ËÒ¯ºmÈÓÒ« m©Ò°ã« ËÒÓ°mËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒÈ¯ÒÈã«m°Ë²m©¯ÈÓÓ©²°¯º}ÈãÒ©{¹¯Ëãº ÎËÓÒÒ 6(/(&7 È¯ËÈÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ ÓË äº m©Ò¯È °« ºÓº m¯ËäËÓÓº ° ¹ºã«äÒ ÏÈ Ò°}ãËÓÒËä Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒ« ¹¯ËãºÎË ÓÒ« *5283 %< { $FFHVV Ò°¹ºã Ï°« °ãËÒË ÁÓ}ÒÒÈ¯Ë Ò¯ºmÈÓÒ« Òººm©Ë ÁÓ}ÒÒ &2817 Ü }ºãÒË°mº ÏÓÈËÓÒ® m °ºãËÒãÒÒ°ãº°¯º}mÈãÒË680 Ü È¯ÒÁäËÒË°}È«°ääÈ m°Ë²m©¯ÈÓÓ©²ÏÓÈËÓÒ®ÈÓÓººÈ¯ÒÈ$9* Ü °¯ËÓËËÏÓÈ ËÓÒËã«m°Ë²m©¯ÈÓÓ©²ÏÓÈËÓÒ®ÈÓÓººÈ¯ÒÈ0$; Ò0,1 ± ÓÈÒºã ËËÒÓÈÒäËÓ ËËÒÏm°Ë²m©¯ÈÓÓ©²ÏÓÈËÓÒ®ÈÓÓº º È¯ÒÈ 9$5 Ò 9$53 Ü °äËËÓÓÈ« Ò ÓË°äËËÓÓÈ« ºËÓ}Ò Ò°¹Ë¯°ÒÒ 67'(9 67'(93 Ü °äËËÓÓÈ«ÒÓË°äËËÓÓÈ«ºËÓ}Ò °¯ËÓË}mÈ¯ÈÒË°}ºº º}ãºÓËÓÒ« { 680 $9* 9$5 9$53 67'(9 Ò67'(93 äºÒ°¹ºã ÏºmÈ °«ºã }ºÒÁ¯ºm©ËÈ¯Ò © m &2817 0$; Ò 0,1 Ü }È} ÒÁ¯ºm©Ë È} Ò °Òämºã Ó©Ë ¯Ò Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒÒ m ÁÓ}Ò«² 0$; Ò 0,1 °Òämºã Ó©² È¯Ò ºm ¹º¯ÈÏäËmÈË°« ÈãÁÈmÒÓ©® ¹º¯«º} lºÎÓº Ò°¹ºã ÏºmÈ

È¯äËÓ© È¯ËÈÓ©² ÁÓ}Ò® m mÒË °}Èã«¯Ó©² m©¯ÈÎËÓÒ® m}ãÈÒ²ºÓºÒãÒÓË°}ºã }º¹ºãË®¯ÒªºäÓË¯ÈÏ¯Ë ÈË °«¹¯ÒäËÓ« º¹Ò ',67,1&7 sÈ¹¯ÒäË¯ ã« ¹ºãËÓÒ« °¯ËÓËº ÈããÈ ¹º äÈËäÈÒ}Ë m ¹Ë¯mºä °ËäË°¯Ë }º Ò°Ò¹ãÒÓ© äºÎÓº Ò°¹ºã ÏºmÈ ÏÈ ¹¯º° 6(/(&7$9*Hp_gdZ $6 >Kj_^gbc [Zee ih fZl_fZlbd_@ )520Mki_\Z_fhklv :+(5(>Dh^ ^bkpbiebgu@

¯ËãºÎËÓÒË *5283 %< ÏÈäËÓ«Ë ºÓº® °¯º}º® ¯¹¹ °¯º} ÒäËÒ² ºÒÓÈ}ºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« ã« }ºäÒÓÈÒÒ È¯Ò ºm }ÈÏÈÓÓº® m ¹¯ËãºÎËÓÒÒ *5283 %bkpbiebgZ ,11(5-2,1Mki_\Z_fhklv 21>bkpbiebgZ>Dh^ ^bkpbiebgu@ Mki_\Z_fhklv>Dh^ ^bkpbiebgu@ 21Klm^_glAZq_ldZ Mki_\Z_fhklvAZq_ldZ :+(5( =jmiiZ :H

*5283%bkpbiebgZ>Dh^ ^bkpbiebgu@ Mki_\Z_fhklv>Dh^ ^bkpbiebgu@ 21Klm^_glAZq_ldZ Mki_\Z_fhklvAZq_ldZ *5283 %< =jmiiZ +$9,1* =jmiiZ :H ¯ËãºÎËÓÒË 25'(5 %< ¹º¯«ºÒmÈË m©ÈmÈËä©Ë ÏÈ¹Ò°Ò ¹º mºÏ¯È°ÈÓÒ $6& ¹º äºãÈÓÒ ÒãÒ ©mÈÓÒ '(6& ¹º ãË® vºã© ¹º }ºº¯©ä ¹¯ºÒÏmºÒ°« °º¯Ò¯ºm}È ºãÎÓ© m²ºÒ m Ò°ãº °ºãºm m©¯ÈÓÓ©² m ¹¯ËãºÎËÓÒÒ 6(/(&7 p°ãÒ m ¹ºãË }ºº¯ºË Ò°¹ºã ÏË°« ã« °º¯Ò¯ºm}Ò °Ë°mË 18//ÏÓÈËÓÒË º °¯º}Ò ° È}Òä ÏÓÈËÓÒËä ¯È°¹ºãÈÈ°« m ÓÈÈãË ¯ËÏã ÈÈ ¯ËãºÎËÓÒË 25'(5 %< äºÎÓº Ò°¹ºã ÏºmÈ

°ºmäË°Óº ° *5283 %< ã« ¹º¯«ºËÓÒ« ¯¹¹ ¯ËãºÎËÓÒË 25'(5 %< äºÎË °ºË¯ÎÈ ÓË°}ºã }º ¹ºãË® vÓÈÈãÈ ÏÈ¹Ò°Ò °º¯Ò¯°«¹º¹Ë¯mºä¹ºã m°¹Ò°}Ë25'(5%bkpbiebgZ 25'(5%$1127@,1bgkljmdpby 6(/(&7! >127@(;,676bgkljmdpby 6(/(&7!

~Ë° º¹Ë¯Èº¯ °¯ÈmÓËÓÒ« Ü ªº È¯ÒÁäËÒË°}Ò® º¹Ë¯Èº¯ °¯ÈmÓËÓÒ«ÓÈ¹¯ÒäË¯ {¹ºÒÓËÓÓ©²ÏÈ¹¯º°È²ÓË°ãËËÒ° ¹ºã ÏºmÈ ¹ºãÓ©ËÒäËÓÈ { ¹Ë¯mºä mÈ¯ÒÈÓË m©¯ÈÎËÓÒË °¯ÈmÓÒmÈË°« ° ÓË}ºº¯©äÒ ÒãÒm°ËäÒÏÓÈËÓÒ«äÒ°ºãÈmºÏm¯ÈÈËäºº¹ºÒÓËÓÓ©äÏÈ ¹¯º°ºä p°ãÒ ÓË Ò°¹ºã Ï°« ¹¯ËÒ}È© $1Dh^ ^bkpbiebgu@Hp_gdZ )520Mki_\Z_fhklv :+(5(AZq_ldZ 6(/(&7AZq_ldZ )520Klm^_gl :+(5(NZfbeby B\Zgh\

|ËmÒÓººÈ}º®ÎË¯ËÏã ÈäºÎÓº¹ºãÒ Ò°¹ºã Ï«°ºËÒÓËÓÒËÈãÒ ¯ÒÒ°¹ºã ÏºmÈÓÒÒ¹¯ËÒ}ÈÈ$//¯ËÏã È°¯ÈmÓËÓÒ«Ò° ÒÓËÓË°ãÒÒ°ÒÓÓ©m°Ë°¯ÈmÓËÓÒ« \ujZ`_gb_!°ºÏÓÈËÓÒ«äÒ mºÏm¯ÈÈËä©äÒ ¹ºÒÓËÓÓ©ä ÏÈ¹¯º°ºä ¯Ò Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒÒ ¹¯ËÒ}ÈÈ $181,21>$//@7$%/(lZ[ebpZBQ!_aZijhkBQ!@ >25'(5%$6&_'(6&@`@

º äºãÈÓÒ ¹ºmº¯«ÒË°« ÏÈ¹Ò°Ò ÓË mºÏm¯ÈÈ°« ¹¯ËÒ}È $// È¯ÈÓÒ¯Ë mºÏm¯È m°Ë² ÏÈ¹Ò°Ë® {°Ë ÏÈ¹¯º°© m}ãËÓÓ©Ë m º¹Ë¯ÈÒ 81,21 ºãÎÓ© ºÒ¯È ºÒÓÈ}ºmºË Ò°ãº ¹ºãË® ¹¯Ò ªºä Ò¹©ÈÓÓ©² Ò ¯ÈÏäË¯© ¹ºãË® ÓË º«ÏÈ Ëã Óº ºãÎÓ© °ºm¹ÈÈ { }ÈË°mË ÒäËÓ ¹ºãË® Ò°¹ºã Ï°« ÒäËÓÈ °ºãºm ¹Ë¯mº® ÈãÒ©ÏÈ¹¯º°È º äºãÈÓÒ °¯º}Ò ¯ËÏã ÈÈ °º¯Ò¯°« ¹º mºÏ¯È°ÈÓÒ ¹Ë¯mºº °ºãÈ ¯ËÏã ÈÈ{}ÈË°mË¹º°ãËÓËº¹¯ËãºÎËÓÒ«º¹Ë¯ÈÒÒ81,21 äºÎË © Ò°¹ºã ÏºmÈÓº¹¯ËãºÎËÓÒË25'(5%

Работа с базами данных Access 2002 Лабораторный практикум

Access 2002

Access 2002 programmieren

Access 2002 VBA Handbook

Beginning Access 2002 VBA

Beginning Access 2002 VBA

Access 2002 Development Unleashed

Access 2002 professional

Access 2002. Разработка настольных приложений

Access 2002 Programming by Example

Grover Park George on Access: Access 2000, Access 2002, Access 2003 (On Office series)

Access 2002 Programmierung Kompendium, m. CD-ROM

Access 2002 - Kompendium . Datenbanken planen, entwickeln, optimieren

Absolute Beginner's Guide to Microsoft® Access 2002

Access 2002 programmieren - Echt einfach German

ACCESS

Microsoft Access 2002 Visual Basic for Applications Step by Step

Access 2002 - Kompendium. Datenbanken planen, entwickeln, optimieren GERMAN

Access XP Version 2002 - Das Buch. Für Fortgeschrittene und Profis

Освой самостоятельно программирование для Microsoft Access 2002 за 24 часа

2002)

2002)

2002)

2002)

2002)

2002)

2002

2002)

2002)

2002)

2002)

Работа с базами данных Access 2002 Лабораторный практикум

Access 2002

Access 2002 programmieren

Access 2002 VBA Handbook

Beginning Access 2002 VBA

Beginning Access 2002 VBA

Access 2002 Development Unleashed

Access 2002 professional

Access 2002. Разработка настольных приложений

Access 2002 Programming by Example

Grover Park George on Access: Access 2000, Access 2002, Access 2003 (On Office series)

Access 2002 Programmierung Kompendium, m. CD-ROM

Access 2002 - Kompendium . Datenbanken planen, entwickeln, optimieren

Absolute Beginner's Guide to Microsoft® Access 2002

Access 2002 programmieren - Echt einfach German

ACCESS

Microsoft Access 2002 Visual Basic for Applications Step by Step

Access 2002 - Kompendium. Datenbanken planen, entwickeln, optimieren GERMAN

Access XP Version 2002 - Das Buch. Für Fortgeschrittene und Profis

Освой самостоятельно программирование для Microsoft Access 2002 за 24 часа

2002)

2002)

2002)

2002)

2002)

2002)

2002

2002)

2002)

2002)

2002)

Recommend Documents