* --.*lзi.d
. *&L.ltw*
-{..}
"
l()l
.-t*4."flpГ;(/.,
;;iъ tff.s
.{
.+тtGr1 AФ t-
r"i-
'
,
!P
"
c he
сt{ ...
4 downloads
192 Views
28MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
* --.*lзi.d
. *&L.ltw*
-{..}
"
l()l
.-t*4."flpГ;(/.,
;;iъ tff.s
.{
.+тtGr1 AФ t-
r"i-
'
,
!P
"
c he
сt{
чR
h
Е&.н ,J
.tt*.*{Ёq,
Y:*" *sя.
t
,.A tl
1ё
ту^ A
q
'l],('q*
{€'
?f' tI|i (}Е "{xl'
*ta
.flf fl
6
"il'*rry'
Gфi{:
AA
zА|t,
It}д
Y F -*,ъ* $+о|'Ii
.+."1t: r -.a.!
"" - l
s."t {
sF{3t
G нlIzF*
{:s'Ё u !#'
6I*| -
t,,
fi л t,
'.fiffаA
tl{ !f
Т "".-Jъ"
\
t*-jrА ,i l*.*ф qъьt"я:
t
"11.r
jяз
qфlry ,{4 }{
J.
} !-r r, l-
Poссия B МeМyapaх
.циIIЛoМaтoB
ПpoЕз)I{A,I
Пo
MoCКOBI,1I4 @oссия
xvl_xvп
векoв гпдзами Дrrшroматoв)
MoскBA к
M
ЕЖДУНAPOДHЬIЕ OTHOIIIЕHи,I) 199l
ББK
63.3(2)44
Л79
oтветствeнньlй pедaктop Coстaвитeль
rт'n ,'',
и
стaтыц
и
aвтop всryпитrЛьнoЙ
H. M. Pozolкuн
aвтop кoммeнтapиeв Г. И. Гepаcutttoва
Пpoeзжая rro Мoскoвии (Poссия ХVI_ХVII векoв гЛaзalvtи дI{IUloМaтoв)/oтв. pед' и aвтop встyпительHoй c|a"o|l н. м. Poroxин; сoстaвитель и автop кoмМeIIтapиeB Г. И. ГеpaсимoBа. _ М.: Меxдyнap. oтtlolЦения' l99l. _ 368 с. _ (Poссия в мeмyapax диIUIомaтoв)
rsBN 5-7133-0353-5 Книтa из cepИИ кизнь Poссии, ее o6ьlчaи и lrpaвьI| мeЯ(Дy}lapoд}lyю пoлитикy. Bсe мeмyаpьl публикyIoтся впepвьle в пoсЛe. oктя6pьский пepиoд. ,Ц,ля rшиpoкoтo кpyгa vитaтeлeй.
п
ББК
52-91
63.3(2)44
@ Пoдгoтoвкa TеKста и фopмлеrlие ltзд.вa кдyнapoдllьtr oтtlorrrе}lи'Р' l 991
rsBN
5-7r33-0353-5
@ Bсгyпительнaя стаTья H. М. Poгo>кина'l99l @ Coстaвитeль и aвTop кoММентap}teB Г. И. Гepaсимoвa' l99L
иIIOсTPAIIнЬIE ДипЛOМATЬI
o Poссии хVI_ХYII
BЕKOB
B сoчинeнияx I{нoстpанцев ХVI_XVII вв. o6paз Poссии нeo6ычайнo пoпyляpeн. Cpeди теx' Kтo писuUI o Iraшeй стpaнe в этo вpeмя, 6ылvl, aнгличaЦe' aвстpийцы, итaльяIIцьI' нeмцы' IЦведЬI' дaтчal{е' пoЛяKи' голJIaндцЬI' фpaнцyзы' пepсьl. Kтo эти люди? Пpехкt,tльсa Флет.repa KeНИЯ сo6ьrтий и явлeниЙ дaс" цен}tЬIе све.цеHия
o
Миpoвo33perrvw!' диПЛoмaтoв.
и
вoспитЬIвzulся
в
Kембpидx<e.
"Ъ'
B 3б
Лет
y
негo poдился ^".
сьtн Финeaс, кoтopьtй тaKxе пoлyчиЛ oбpаЬoвани"
a
k"'-
впoследствии cTaЛ известI{ЬIм писaтелеМ И стиxoтBopцeм. BepoятIto' здесь нe o6orцлoсъ 6eз влцяния oтцa' Koтopof0' пo IIекoтopьI]\{ дaIIныМ' сoвpеМенIIиKи иМенoBaли IIoэтoМ. Пoскoлькy истoЧI{икoB o личI{oсти Флeтuеpa у Haс oЧеIrь l\,taлo' тo из извeстнoгo Мo)KI{o еще дo6авить, Чтo ег0 бpaт, Pинapд Флетuеp, 6ьrл епискoпoм 6pистoль: скиМ' вopчестepскиМ' a зaтем дa)кe лoн]IoнскиМ. oчень метKoе oпpеделelrиe нaIIIем) aвтopy дaд H. М. Kаpaмзин: .
И этo в тo
миЧeскoгO xapaктepa.
вpеМя' кoгда pефopмация, нoе кIlиxl{oe твopМ пp}IIшлoсь сoз,цaтиЧескoгo и пoле-
кнyта' чтo oни все бpoсltлись ЬIe пaстyxoм. Hетpуднo yвидетЬ нoсть oбoих аBтopoв' пpиМенивlltих э нoBгopotцaМ. Ho oснoвнoй истoЧttик сBедений мeни Ивaнa IV и Б. Гoдyl{oва' _ этo Гopсeй. Флетuep Baд и гpyппиpoвaл еr0 дaнные' свoих toкaзaтельств. oн сoздал
как с вpaгaми roсyдapстBa' a как сo сBoиМи кoнкypеIrтaми нa цаpский пpестoл. Пpoвидuески пpеtскaзaл Флйчеp сМеpтЬ цapевиЧa .{,митpия и тяxелoе бpейя Cмyтнoгo вpемени: ..Ёoт
BpеМя Bступaлa Ita путь кoлoниaЛЬнoй деp>кaвьl и нeoбxoдимo
l0
пpaвlul o6paщeния с зaвисимьIми стpallaми. Cpeди пpoчиx сyщeствoвzul II пpoеKт зaxвaтa аEгличaIIaми pyсскorо Cевеpa в 1614 г. oтсюдa 6еpeт сBoи истoки стoль paспpoстpaIIеIIIrый в XVI_XVII вв. сpeди 6ы.пo сoздaть oпpeдeJleнный стepеoтип
aнглlйских п)rгeIцeствeIIIIикoB и
дЕuKe
скoй пoэзии o6pаз >.
B Лorrдoн Флeтнеp пpиBез пpи6aвкy стapыIlt пpaBaIvI aнглийскиx кyпцoB' кoтopЬIм тeпеpЬ paзpeш:Uloсь тopкrвaть ' нo oни BIIoBь oблaгaлись пorплинoй, xoтя и в пoлoвиIlIIoм.pазмepe. B oтличиe oт английскorю aбсoлroтиз. мa pyсскoe саIиoдep)кaвие IIе IIpавилoсь Флeтнepy yx<e тoлькo пoтoмy' чтo oнo yщeIuJIJUIo иIrтepесьI eпo сooтечeствeнIIикoв.
Cпpaвeдливoсти paди Iraдo сКaзaть' ЧTo Флeтuep, несoмIleннo' oдapeнный Челoвeк' yнeньrй, юpист' д:uI систeмaтичeскoe oписallиe poссийскoто фeoдaльнoго oбщeствa, aдМиIrистpaтивIroто yстpoйства, pyсскoго вoйскa. Его сoчинeниe _ ценный истoчIIиK для изyЧeния пpаBа уI утcTopу|уI
Poссии XVI в.
Aвстpийский пoсoл иМпеpaтopa Pyлoльфa II Hикoлaй Bаpкou пpиез)I(zlл в Poссиro тpи paзa _ в 1589, 1593 и в 1594 гг. Известнo, Чтo oн 6ыл силeзским двopяIlинoМ из .Цo6щиц. Pyсские истoчIIиКI{ кoнцa ХVI в. сви.цетeльстByloт' uтo +.
Ha исхoдe xvl B. пoчти всe
rосyдapстBa Евpoпы
IrаxoдиJIись B сoстoяIlии войны иJIи oказLrIвали диплoмaтичeскylo и мaтеpи:UIьIryю пoДдсpxKy oднoй из BoкrIощих
стopoн. Испaния Bелa пpoдoл)KительIryЮ и 6езyспеurнyю 6opь6y с вoсстaвIЦиМи Hидеpландами, KoтopыМ аKтивIIo пoмoгaлa Aнглия. Kaк yxe rоBopидoсь' в 1588 г. paзгpo}roм испанскoй бьIли отмечены 6oeвыe дeйствия мex>
_
пoлyчить деIrexнyro пoМoщь' a ДЛЯ знaть' HaскoлЬкo Poссийскoe гoсyдаpствo бoгaтo. И тoгДa стaнoвится пotlятIto' пoчeМy с тaкoй тlцaтеЛьнoстькr oписЬIвaется y6pанстBo двopца' кoлиЧествo зoлoтoй пoсyды нa o6е,це. Aвтop дневtIиKа фиксиpyет все, чтo пpeдстaBлялo МaтеpиaлЬнyю цеtl}toстЬ' нaчинaя oт цapсKoгo пpeстoлa и Koлец с сaпфиpами на pyKaх Б' Гoдyнoвa и кollчaя сBoуI зaTIИcI, кoличeствoМ сЬеде}rныx вoЛoв'
чтo цель
МvПссуLvI
этoг1o IIaдo 6ьIлo
бapaнoв и кyp. B pезультaте пеpвoй пoездки в МoскoвиIo Bapкou пpивeз 3 млн. гyлЬДelroB B слиткax. Bтopoе и тpeтЬe егo пyтеIIIе.
ствия пpеслeдoBaЛи те ;ке цeди и пpинесли иМпеpaтopy PyлoльФУ II 40360 сo6oлей, 20160 кyниц' 120 uеpньlx лL7cу1Ц' з31 2з5 6елoк и 3000 бo6poв. Bсего нa сyММy B 44 000 тoгдaIIIIIиx мoсKoвскиx pу6лeЙ. B oтвeт pyсскиe xдaJIи тoЛьKo пpoЧнoгo сoюзa с Импеpией в 6opь6e пpoтиB
_
oттoманскoй Пopтьr.
o;кидaния не с6ьIлись: из Poссии вьIтягивaли тoлькo деtIЬги.
1599 г. rцax Aб6ас I oтпpaвил пoсoлЬствo Хoсейн Aли-6екa Бaйaтa K paзнЬIМ евpoпейскиМ ,цвopаМ D,ЛЯ зaклIoчеtIия сoloзa пpoтиB oсманскoй иМпepии. B чИcЛe 3нaтIIьIx пеpсияII' сoстaBляBIIIиx свитy пoслa' нахo'циЛся
B
r3
t4
вить пprpвaнньIе выrодIIыe oтнoцIeния. Пpи пoмoщ|4 tИп.лoмaтиЧесKl{x пepеговopoв olra пьIтaлась дo6иться вoзвpaщения всех бьIвцIиx пpaв И flpvlBИJleГvlй. Ha пеpвoМ местr сpеди Irих былo пpaвo нa сoбственный Hoвгopoдский двop
и сBязaнные с этим . UпeциulльIlые стaтьи дor0Bopa oПpeЦeЛЯJIII пopядoк вoзBpaщеIrия IIленIiЫх и цеpкoвI{oro иМyществa' pазме)кеBaLI|4Я зeмeль; гapaЦтиpoвалисЬ пpaвo свoбoднoй тopгюBли ме)кдy roсyдapствaМи и диплoМaтическaя HeпpIrKoсI{oвeнHoсть пoслoв. Cтaтьи 18 и 19 дoговopa *aсал"iu Kpымa iyъ.i;; и в oбщиx чеpтax oпpeделяJlи oбязaнности дoгоBapивaющиxся стopoн пoМoгaть дpyг дpyry в слyчae цaпaдеIIия BOйск тypецкQго сyлтаIra.
;
22
oдним из глaвньIx дeйствyroщиx лиц длительнoй pyсскo-пoдЬскoй дигlлoмaтичeскoй эпoпеи 6ыл выдaIощийся диIUIoмaт Aфaнaсий Лaвpентьeвиu opдин-Haщoкин, имя Koтopot\o пoстoяIlнo yпoI\,IиIraется в пy6ликyеМoм,цoкyмеIlте.
Kaк пoвестByeт истopический pассKaз пoльсKих
пoслoв'
oсI{oBнoe BниМaIIие цapскoro дBopa 6ьIл0 сoсpедoтoЧеIlo нa
paтификации ArцpyсoвсКoго дolЮBopa сKo-пoльсKoIЮ сoloзa.
И
закЛючeIIии pyс-
Ha пyти K стoлицe пoсoльский Кopтех пpивeтстBoвaлц oт имеIlи цapя спeцIIaльIIые r0нцьI и oтpяды всaдниKoB' в Kpемле пoсoльский пoезt тop)кестBеItнo BстpеЧzlл саМ цapь с IIaсJIeдниKoм. Пьrщнaя BстpeЧа предстaвителeй Pечи Пoспoлитoй _ C. Бeнeвскoго и П' Бpoстoвскoгo с сoпpoвo)Kдaloщими _ зaвеplцидaсь poскoпrньrй o6едoм. нa я3ыке pyсскoм знaчит тo ;ке' Чтo pазъедиIIvlTЬ v|Лl,| paзДeлИTЬ. Pyсские pасскaзывaloт' чтo ЧeтьIpе 6paтa _ Tpyвop, Propик, Cинеyс и Bapяг _ paздедиди Ме)кe poд белки, y кoтopoй нa спинe клoк вoлoс' oЧень пoхo>кий нa пepья' a xвoст Iциpе' не;кели y дpyгих 6елoк; пеpесKaKивaя с oдIroго деpева }Ia дpynoе' olra paспpaвляет его и действyет им как кpЬIлoм' пpьIгaет нa 6oльrrroе пpoстpaнстBo и' пo-виДиМoМy' летает' пoчемy и IIaзыBают ее летyней BeкIIIей. ЗaйцьI и 6eлкуl летoм oднoг0 с наIIIиМи; зимoй ц]кypa зaйцa стaнoвится белoй' МoлoчIloгo цветa' а белки делaloтся сеpыМи. .I{,икиx oленей и кoз BесьМa МIIoгO. ЛoIпаДи МaлopoсльI' нo oчeltь быстpьt нa 6eгy и BьIIIoслиBьI' нa ниx eздят без IIoдкoB зиlvloй и летoМ пo всяKoй дopoгe. oвцы мaльr' IЦеpсть их гpyбa Д I(есткa. Птицы oчeнь paзнopoдIrьI: мIIoг0
цветa
e4
ястpебoв' eсть opльI' кpеЧeтьI' сoкoльI' Kopшylrы IIo ястpебoB бoлеe всеrю.
и
пpoч.'
Из дpуrrах птиц oсI{oBIlьIe _ лe6eдъ, pуuнoй л дикllЙ (иx весьмa мнoro)' цаIIля' хypаBЛь' тетеpеB' oдItoго цвета с фaзaнoм, Ilo кpyпIIее и )кIlвет B сoснoвыx десаx; фaзанoв и KypoпaтoK так)Ke мIIoг0; сoвьI весьМa BeЛvIКу[, Ira вид xyxсe нaIIIиx сoв' с Iпиpoкoй голoвoй и yIIIaIltи' пoхoжими нa челoвечесKие. Из pы6, хивyщиx B пpеснLrIх вoдax' кpoMе oбыкнoвенныx (кapпa, щyKи, oкуI{я' диI{я' IUIoтBЫ и пpoч.) есть Мнoг0 дpyгиx пopoд pьr6ьr, весЬмa xopoпrей и oчеItь вкyснo{, Kак-тo: 6eлуra, uлп 6eлухинa' в четьIpe уrЛуI пять аptлин** длинoй, oсетpинa' севploгa и стеpлядь' видoм и вкyсoN{ ItесKoлькo пoхoхкьцу' мнoгая летa!>> Пo oкoнчaнии тopxестBa пoдхotят K цapю спеpBa пaтpиapх с митpoцoлитaми' apxиeпискoпaми у| eпискoпaми, пoтoм дBopянствo и всe пplrсyтствyющие пo Ilopядкy I{ пpиIroсят еМy пo3дpaBЛetIvrЯ' пpеKлollяя пepet Irим roлoвy и y lroг епэ пaдaя нa зeI\,rлIо. Tитyл, кoтopый lloлyчaет цapь пp[I кopolloвallии' сле-
дyющий: кить пpoстoлIoдиIry зa 5 или 6 pу6лeЙ или мapoк в юд; a пpI{ всeм тoМ oI{и гopячo пpиIrиМают к сеpдцy всяКoe 6есчестие или oскopdлеIlие пpaв свoих. Boт Bсe paзлиЧI{ьIe pазpядьI дBoряIrствa. Bтopyю степеIIь лиц вoo6ще сoстaвляют сынoвья бoяpcIKИe уUwI дети дBopян' пoльзyющиeся пoчетoм и пoлyЧивIIIие этo нaзвaние зa слy;кбy нa вoйнax цapсKиx' пpинaдлr)Ka K вoеIrнoмy зBaнию пo сaмoМy свoеМy сoстoяltик) и poждеIrиIo. CIoдa ;ке пpичисЛяIoтся дьяКи' wIИ cеKpeTapvr, кoтoрыe сoстoят нa слy>к6е y цаpя B кa)KtoМ глaвнoм гоpoде' IIaхoдясь пo flaзнaчеIrиIo пpи тамoIIrних кI{я3ьях. Пoследнюro степеIIЬ oбpaзyIoт пpoстoлIoдиI{ьI' нaзывaeмые мyжикaми. Croдa )ке пpичисляIoт тaKжr KyпцoB и пpoстьIХ pемеслrIIItиKoB. Caмый ;ке низIдий кЛaсс этoгQ s2
pазpядa' не oтнoсящkIPIcЯ IIу1 к кaкoи степlни' сoставляIoт сeльские iкителI.r' назьrвaеМыr кpестЬяEallrи. o сынoвьях 6oяpскиx, кoтopые все сoстoят нa вoeннoй слy;к6е' мы бyдем roвopитЬ B стaтье o Boeнных cшПaх I{ воеIIItьIx зaпасaх; a чтo Кaсaется },Iyxикoв' тo eстЬ их сoстoяttия и o6paзa xизIlи' To сКa)кеМ o IIиx в глaвe o пpoстoм lrapoде.
гЛABA ДЕCЯT1'Я oб yпpaв JIeъIИvl a6лacтями и кЕIя'(естBaI\,lи Bся Poссия, как былo скaзal{o BыIIIе'
paзд:еЛЯeTсЯ IIa Чe-
тЬrpс Ч:lсти' нaзыBaеМьIr ЧетвеpтяМи , уtЛуI TeTpapxиями.
Kax-
дая четвеpть зaвeдываeт несКoлькими oбластями и несет oпpеделellнyю o6язаннoсть, oт кoтopoй зaиМствyeт свoе I{азвa}lисn,. Пеpвaя четвеpть' иJIи тeтpapxия' нaзывaется Пoсoльскoй uетвеpтьIo' иЛи Пoсoльским пpиKaзoм' и IIaхoдится в }lастoящее вpeмя пoд вeдeIIием глaвнoro сeкpетаpя' yпpaвляIoщег0 пoсoЛьскими делaми' Aндpея III'елкалoвa. oн ежегoднo пoлyЧaeт oт цapя зa слyxбy l00 pyблей или Маpoк oпpe.цслrнIror0 )KzUIoBaнЬя уUIvl oKIIaДa.
Bтopaя четвеpть нaзьIвaется Pазpяднoй oт pазpядIroк)'
у1л|4 l]Atlи
сти яет
им }
l00
pу6лeй в гot. Tpетья четвеpть нaзьIвaется Пoмeстнoй пo poдy дeл, eir лpинaдлех(aщиx. oнa ведет списoK всем пoМeстьяМ' xaлyсМЬIМ цapем за слyxбy 6oяpaм, двopяIraМ и иI{ьIМ' тaк)кe
пoдвлaстIlЬI сoтсKиеo" стapoсты' тo естЬ oлдеpменш++,:,,tлЦ
бэлифы***, сoтеIl.
. Coroпeг (аttzlь) слeдoвaтeЛь, ведyщий дeлa o нaсиJlьствerдroй r,ши скopoпoстих{нoй смеpти... olderпап (анеlь) _ сгapeйrшиitа, чJIeн сoветa гpaфсгвa и гopoдскoгo сoвeтa' кoтopьlй нe избиpaeтся нaселeтIиеМ' a кooптиpyeтся. rrr Bailiff (aнzп| _ сyдeбньlй пpистaв' yпpaшlяющий имeнием. 54
вo Bсeх делaх yкrлoвIlыx вopoBgгве' пpoч. _ oни имeloт пpaвo зaдеpх(aтЬ' дoпpoсить уI зaклIoчItть в тIopьмy пpестyпника; пo oкollЧaнии )(e следствия o6язaны пеpеслaTь делo' y)Ke сoвеpIIIeннo tотoвoe и пpавIUIьнo излoxе}tнoе, в Мoсквy к yпpaвляIoщемy Чeтвеpтью' в кoтopoй числI!тся Llх oблaсть, a пoсrreдний lleprдaет eпo lra paссмoTpellиe Bo-втopьrx,
yбийстве,
I43Ir{ене Lr
Ho oни IIr имеIoт пPaвa rrи pеIцать дeлa ynoлoBньIe' I{и нaKа3ЬrвaтЬ Bиtloвнoпo. B-тpетьиx, иМ тaк;ке вмеtIяется в o6язaннoстЬ oтпpaвлениe paзIrыx o6ществeнньIx дел в иx o6ластяx' как-тo: o6наpoдoвaние зaкolloв иIJIуI yvpexдeний пoсpедстDoм пpoклaмаций, сбop пoдатей уI нuЦoпoв в пoЛьзy цapя, нa6op paтIlикoв уI oтпpавление их B сpoK и мeстo' цapскoй Дyмъл.
нaзIIачеIlIlьIr цаpeМ vтлvl \умofil'
Kнязья и дьяKи oпpедеЛяIoтся нa места сaмим цapеМ I(oItце кaxдoк) roдa oбыкнoвеннo сМеItяIoтся' зa исклIoЧеIIиеМ некoтopых пoлЬзyющихся oсoбым 6лarовoлениеМ иJrи paсIloлo)кеItиеМ' ддя Koих этoт сpoK пpoдлeвaется еще нa г0,ц или Ira двa. Caми пo себe oни нe Мoгyт пoхBЕlлитьсЯ, tIуI дoвеpиеМ' ни лro6oвьro Hapoдa' кoтopьIм yпpaвляIот' Ilе пprrlraдлеxa K Irему IIи пo po)кдениIo' tIи пo вoспItтaниIo 11 нe имея пpи тoIvI сoбственнoгo lraследствellнoкr уIN|1НуIЯ LIу| B епo oкpyгe' ни дa)кe в дpyгoм мeстe. Toлькo oт цapя пoлyчaloт ooни зa свolo с.lryxr.ИT1лЯNI' сКoлЬкo
и тoмy' кaким вpelr.lя
oбPaзoМ цapи' yтBepдиBIЦись в нaстoящее IIa пpeстoлe тaк пpoчIlo' мoryт дoвoльствoвaться
пpe)GIIIlvl пpавлellиeм' сoедиI{eнныI\{ сo стoль явнoй нeспpa. вeдлиBoстЬю и yrrreтeнием их пoддaнньIх' тoгдa Kaк сaмI{
olrи исIIoвeдyIот вepy хpистиalrсKyю. - И7 всеro скaзaннoк) здесЬ видIIo' кaK тpyдIro измeнI,Iть o6pаз пpавлeния в Poссии в нaстoящеМ ее пoлo)KеIIlIи. Bo-пеpвыx, тaм Iteт никoto в чисJIe двopяIIствa' ктo 6ы мoг встaть вo глaвr пpoчих. Caнoвники, yпрaвляIoщиe четвеp. тями' Ilе пpиpoдIlые дBopяIlе' a дЬяки' пoхKv|JvI4Щa уI rII7ЩИ Bo Мнoгoм пoмoгaет иМ тo' чтo ка>> (Бoг в пoмoщь! Бoг в пoмoщь!).
Cмеpть дo тoг0 пpезиpaloT' чTo oxoтItее сoглaIIIaIoтся yМepеть' Itexели yстyпить ItепpиятeлIo, u, 6удуuи pаз6иTЬI, гpьIзyт opyжие' если нe Мoгyт yхе сpaxaтЬс,Я vIЛvI пoМoЧь се6e. Из этoк) Bиднo' кaкaя paзницa мe)кty тaтapиIloМ' кoтopьrй пpeдaется стoЛь oтчаяннoй хpа6poсти' и pyссKим иЛи тypкoМ. Coлдат pyсский, eсЛи oII нaчaJI y:кe paз
oтсTyпaтЬ' тo все спaсеIIие свoе пoЛaгает B сKopoм 6eгстве, a ecЛИ B3ят непpиятеЛеМ' тo Irr зaщищaеTся и tIе yМoляет
-xиз}tи' бyдyuи yвеpеIt' чтo toЛxен yМеpеть. Typoк xе oбьlкнoвеннo' КaК скopo пoтеpяет нatе)Kдy спaстись 6егствoМ' нaЧиIlает yмoлять o xиз}Iи' 6poсaeт opy)Kие' пpoтягивaет oбe pyки и пoдIIиМaет иx вBepх, кaк 6ы дoзвoляя связать себя, нaдеясь' Чтo епo oстaвят B )кивЬIx' есЛи oн сoглaсится бьIть pa6oм нeпpиятeля. Глaвнyto дoбьIuy, кoтopoй тaTаpы дoМoгaются вo Bсex вoйнaх свoих' сoставляет бoльrцoе Числo плeнIIыx' 0с06енн0 малЬЧикoв и деBoЧеK' кoиx oHи Пpoдaют TуpKaм и дpyгиМ сoседяM. C этoй цeльIo oни 6epyт с сo6oй 6oльцrие КopзиIlьI' пoxoxиe lra хЛeбIrьIе' для тoг0' чтo6ы oсTopoжнo Boзить с сoбoй взятыx в IUIен детей; нo eсли ктo из ниx oслaбеет или зa}Iемo)(ет IIa дopoге' тo yдаpяют ег0 oзeМь уIлИ o деpеBo и мepтвoпo бpoсают. PядoвьIe не oбязaньt стepeЧЬ плeнньIx и дpyгylo дoбыЧy, дaбьI нe oтвЛеKaTЬся oт BoеннЬIX o
92
;
""'"##iЫJl1iТ;x";;1"j:
напaдеIlияМ в Летнее вpeмя' ;#,H,I"i".:ui*3i"#'il"il скoтa' кpoМе свинeй, Koтopыx тaтаpЬI нe тpoгаIoт и ttе У|oняto;г' пoтoМy чтo oltи oднoй peЛИrИIl с TypкaМи и не yпoтpeoЛяют B пищy сBиItoгo мясa. o Хpисте и Слaситeлe
Пеpвыe y lrиx Лицa пoсЛe иx цapя 93
_
неКoтopьIe кItязЬЯ'
94
вянIloг0 пopoдa' KoтopьIй пеpeвoзят зa }IиM всIoдy. Чтo Kaсaется пoстoяIlllьIx и пpoчI{ьIx ЗtaЕИЙ', кaKие стpoят в tpyгих r0сyдapствax' тo' пo МIlеIlиIo их' oни вpеднI,I для 3,цopoBЬя
и
неyдoбньI.
Пеpеселение нa нoBьIе местa вМесте с дoмaМи и сKoToм IIaЧиIIaется y Irиx веснoй пo IraпpавJIеI{иIo oт IoхI{ЬIx иx BIIateIII4Й к сеBеpIrьIм. Taким o6paзoм, пpoдвигаясь Bсe впеpeд' дo тrx пop пoкa I{е истpaвят всrx лyпЭв дo сaМoй oтдaлеIrltoй гpalrицЬI свOей 3емли IIa севеpr' вo3вpaщаIoтся oIIи пoсЛе тor0 OIIяTь теМ )ке IIyтеМ нa Ioг' гtе Il 3I1мyк)т' oстaIIaBЛиBaЯcЬ Ha кa){KИтeлсй гоpllстьrх мест. ПoследI{ие oЧеIrЬ
' мIIor0 6eспoкoили pyсскиx цаpей, кoтopьIе пo этoй пpичинe oстaются тeпеpЬ toвoльньIМи теМ' чтo мoгyт пoкyпaть y них |уLvIp| ПЛaTЯ иx МypзаМ' или дивей-мypзаМ' тo есть нaчaлЬникaМ иx IUIеМсI{' е)кeгод}ryю дaнь pyссKиМи тoваpаМи' 3а чтo нoгaйцьr, сo свoей стopoнЬI' o6язатrы слyхKeJIaя' чтoбы Bместe с IIим yмepЛo I{ самoе дopoIое для IIeIю )кивoтнoe.
Близ цаpства AстpахaHсKoпo' сoстaвляIoщепo сaмylo oтдaлеIrlryЮ Чaсть pyсскиx владelrий нa rorо-вoстoке' ле)кaт oбдaсти I{елкaлы п Миtпя'.o, кyдa е3дят pyсские KyIIцы
дo6ьIвать Iцелк-сЬIpец, сaфьян, кoxy |4 tpУ|'Иe тoBapьI. Главные гopoдa в Мидии, где тopryют-pyсс*,Ъ, _
деpсен',
пoстpoeнньIй, пo слoвa}I тaМoIIIIIиx xитeлей, Aлексaндpoм Bеликим, уI TTTaмaxa, где lraxoдится склаtoЧнoе lt{естo Iпeлкa-сьIpцa. B здешнeм кpalo' что6ьr oxивить IIIелKoвьIх uеpвей, леxaщиx меpтвыМи целyю зимy' иx Kлaдyт веснoй
нa сoлнце ll, дa6ы еще 6oлее yскopl{тЬ их oхивлeНvIe vr зaставить иx сКopее пpиIIяться зa pa6oтy, сoбиparoт в МеIIIKи' кoтopьIr вешaloт детям пoд МыIцки. Чтo кaсается чеpBя' I{aзывaеМoго сhгinisin (иди пo-наrпемy сhгynison*), кoтopьrй дaет цBетI{oй пrелк, тo oн poдится М,д,", '.е " да",'oй a в Aссиpии, Нa oснoBaIIии пoследней гpаМoтьI' цapеМ в Мolo бьrтнoсть, тopгoвЛя с .[еpбенioм и Шамаxoй дЛя вывoзa oтсюдa lцелкa-сЬIpцa и tpyгих пpoизвeдений этoгю крaя' pавIro кaк с ПеpспeЙ и Бyхаpoй, вItиз пo pеке
Boлге и uеpез Kaспийскoе мЬpе, дoз"o,"*,a кaк aнглиЙским. цаpЬ пoчитает зa oсoбе-ннyro с TвительIto' oнo МoгЛo 6ьl ,цoсT М англиЙским
тaк и.pyсскиM
KyпцaМ' ecЛИ бы тoлЬKo Bести TopгоBЛю
oбpaзoм
и
пpaBилЬI{o.
Bсе тaтapьI вoo6lце не имеIoт
нa.цЛе)кащиМ
сoвеpIIIеннo ниKaкoпo
oбpaзoвaния. Письменныx зaKoIIoB y }rиx так)ке нет' а зaмеIlяIотся oни некoтopьIМи пpaвилaми oбщественнoй >кизIlи' пеpехotящиМи пo пpедalrиro и oбщимИ D\лЯ Bсех opt. Пpaвилa эти тaKoгo poда. l) Пoвинoвaться свorМy цaplo и дpyгим BлaстяМ Bo всем' чтo 6ьr oни IIи пoвеЛели oтнoсительIIo o6ществeннoй слу;к6ьr. 2) Зa иcклIoчеI{иеМ ЗaBИcуIмoсти для oбщeственнoй пoЛЬзы' кa;кдьrй ЧеЛoвек с"o6oде"
и не
oбязaн ни
к кaкoмy
oтuетy. 3) Hи oдин .,u.'-йi,l
Челoвек IIе Мo)Keт влaдеть кaким-ли6o ytlilсткoltl зсМли'
чo дся стpaнa в свoей целoсTи сстЬ дoстoянllе o6щеe. 4) Пpезиpaть Bсякyкr ЛaкoМylo пищy и pаз"ooбpaзиrc-_ в
__;вl'йискoм скoтQ
издaнии Флетuepa 1966
_
roдa qkгпil, o3нaчaIoщeгo (rlеpвяк> !tли (нaсeкoмOr).
98
oт сa}lскрит.
ястBax и дoвoльствoвaтЬся Tем' чтo пpe)(дe пoпaдется пoд всегДa готoвьIМ к BьIпoднeнию свoих oбязaннoстей. 5) Hoсить пpoстoе платье
pyкy' да6ы бoлее oкpeпIlyть и бьrтi
есЛи xе Kтo из Irиx пеpестyпит гpallицy' тo ,цeЛaется paбoМ пеpвoгo' взявIIIeг0 еr0 в IUIеII' кpoМе KyпцoB и дpyгиx Лиц' иМеIoщих пpи себе тaтаpский яp/IьIк' или пaспopт.
o
гЛABA ДBAДцATЬ ПЕPBАя пepмякaх' сaмoeДax И Лoпapяx
ooитaloщие нa севеpr и сеBеpo-вoсдят тaкxe' Kaк пoлaгaют' oт тaтap. еpждaется oтЧaсти иx llapyxнoстьIо' ие и плo0кие лицa' как y тaтap. ИсключеIlие сoстaвляIoт лиIЦь. чеpкесы. Пеpмяки сЧитaIотся IlаpoдoМ oчеI{ь дpевним и в нaстoящее вpeМя пoдвлaстньt Poссии. ПpoмьrIIUIяIoт oни oхoтoй и меxoвoй тopговлей, тaк xе
Kaк и сaМoеды' кoтopьIr )кивyт дaлее K Ceвеpнoму мopю. Ca-
pенным llаpoдolvt' взpoсIIIим IIa тol,r сaмoМ местl' гдe )KиByт и тепеpь' и Чтo l{иКoгдa нe меI{яJIи eг0 lta дpyгoе, пoдo6нo бoльцrей ЧaсTи дpyгиx llapotoв. B нaстoящеr вpеМя пoдBлaстIlьI ollи pyсскotr{y цapю.
J*l
oлeз
_
Ioтся сoлIIцY',9#еЦю' лoёro и пp. Ho чтo кaсaeтся paссKазa o Золoтoй 6a6e'"o (o кoтopoй слyчалoсI, Мнr Читaть в ItеKoтopЬIx oписalrияx этoй стpaньI' чтo oнa _ KyМиp B видe стapyxи), дaющeй нa вoпpoсы )Kprцa пpopицaiелuн'e o'"е'uioб yспexе пpetпpияTий и o 6yдyщеМ' тo яу6едилcя, Чтo этo пyстaя 6aсня. Toлькo в o6iaёти o6дopскЪй сo стopoньI Мopя' 6лиз уcтья 6oльшoй peки 06и, eс'u с.*алa, кoтopaя oт пpиpo4*
99
,цЬI
(впpoчем' oтЧасти с пoМoщЬIo вoo6pa)Kения) иМеeт виД -енкoм Ira pyках'
*u* 'u*.oo"o, Ha этoм местe |дopские сaмoеды, тaK кaк oнo ))ка нa мoнaхa. 1ействител oб y спе xe
H:#Тii.T.:"'"".#
oни oдевaroтся в oЛеIlьи IЦкypьI' спyсKаIoщиeся кoлен' IIIеpсTьIo ввеpх' с тaкиМи )ке rЦтaнaм, дo самЬlх , oбy"oБ, Kaк Мy)кчи}Iы, тaк и )кr}IщиIrьI. Bсе oни ЧеplloвoлoсьIе' и oт пpиpoды I{ет y ниx 6opoдьl' так Чтo тpyдHo oтЛиЧиTЬ l,Iy)кЧиI{y oT )кенщиIrьI' кpoме тor0' чтo пoследниe нoсят кЛoк вoлoс' oпyщенI{ьIЙ нa oни ведyт дикий o6pаз )кизни' пеpеxoдя с местa нaуши. Местo и Itе имея Itи дoМoB' ЦЛe>KaлИ
кoмy-либo oднoмy из y ниx
'IIЬIIики wIу| TIpaBИTели 1.
Poссии, 6лиз Kapел|lуI' нa севеpе сo стopoньI
лeЖу',T
нo,o-кuH; ::}#Jffiffi##:i,1
ывaемoй Cвятым нoсoМ' a (Cаpеgгaсe), нa 345 веpст Kaндaлaксa uеpез Bapсyгy кpaя) paсстoяниe 90 миль ]тoит из oзep или r0p' кoтopьIe
Чaloтся в тв еpдoй J, Ё,l; J'"i,"J I " "лесaми' пoKpьIты oбильными ",o" "o paстyщиМи ;;; J;", ". пo nopaМ' ме)qy oзepa. Пищa y нйх скyдIIaя и пpoстaя:
xж;
:2:у:.-..1u' xлеoa IIет' уI едят oIIи oдIry "ёсo"а pыбy И xиBIIoсть. oни IIoдвЛaстIrьI pyссKoМy. цаpjo и двyй кЬpoляМ' IIIBeдсKoIt{y и ,цaтсKoМy' кoтopьIе все 6epyт с Itих пo,цaть (как былo
зaМеЧeнo вьIЦIe); нo pyсский цаpь имеет сaмoе знaчительlloе IIa ниx BЛуtЯHИe и цoлyЧaeт с IIиx гDpaздo с"""-yo дu"i] I{ехели пpoчиe. Пoлагаroт, u'o пеp"o"ЪчаUIь}Io oни нaзванЫ лoпЬю пo пpиЧиIIе иx кpaткой и oтpьIBистoй
pa3деляIoт всеx лoпapей
pеuи.
нa два poдa: oдниx
P';;;
.нaзЬIвaют
лoпаpяМи мypмallскиМи' тo есть нopве>сскими' пoтoмy Чтo olrи деpжaTся вepoиспoBедaния датuЪн, a датЧaп и нopвr)KцеB пpи3llaкrт здесь зa oдиIr и тoт xе нapoд. {pyгй, не имеIoщих пикaкoй веpьI и xивyщих и B язЬIЧестве без всякoгкr пoнятия o Бoгe, ;;;;;дДpIKapЯN|P| ИКИ\/rИ лoпаpями.
Bесь нapoд нaхoдится B сoBеpIЦенIIoМ неBexeствe
и не yпoтpебляет дaxrKeЛaЯ испьIтaтЬ
ег0 зItaltия' дaл емy Cвященнoе Писaние нa pyссKoм язЬIKе'
oткpьIB пеpвylо глaBy Евaнгелия oт св. Мaтфея' oн IIpIII:ЯJIIЯ читaть весьмa хopoшo. Tyт я спpoсиJI erc пpe)кде всегo' Кaкyкl uасть CвящеItнoго Пиcaнля oн пpotlеЛ тепеpь? oн oтвечал' чтo Ilе мo)кет скaзать нaвеplroе. Cкoлькo 6йo
тo неЧeгo teлaть. Я спpoсил еr0' для Чeгo oн пoстpиrЕя B мoltaхи. oн oтветил: для тoгfr' чтoбьr пoкoйнo eсiь хле6 свoй. Boт пpoсвeщellие pyсскиx мoнaхoв' o Кoтopoм xoтя Ц IreЛЪЗЯ сyдить пo o'цIroмy челoвекy' нo пo IrеBе)кествy eг0 МoxHo oтЧaсти зaKЛючитЬ и o Itеве)кeстве пpoЧиx. Tакxе мI{oг0 y IIих >кеIlских мoнaстьrpeй' иJ кo"opыx иные пpиIIимаIoт тoлькo вдoв и дouеpей двopяtl' кoгtа цapь нaмеpеBaется oстaвить иx B безбpauнoм сoстoянии для пpесечelrия poдa' кoтopый oн xедает пoгaсить. o xизни Мoнaxoв и мoнaxиI{ь неЧeг0 paсскa3ывaть тeМ' кoмy изBестньI ЛицеМepИe И испopЧеIrIIoсть нpaвoB этoг0 сoсЛoвия' Cами pyсские (хoтя, впpoЧеМ' пpеданIrыr всякoМy сyeвеt12
pиIo) тaк typlro (уTзьIBaIотся
o ltиx' чтo BсяKий скрoМIrЬIй челoвrк пoltевoле дoлxеII зaМoлЧaть. Kpoме мoнaxoB y IIиx есть oсoбенньIе 6лаxенньtе (кoнa
не уI
B
саМьIе сI{льIIъIе lllopoзьI лиIIIь пеpеBязaIIьI лoхМoтьяrvtи' с ддиIIIIыми Boлoсaми' pаспyщеIrlrыми и висящими пo IUIe-
ll3
людсKOго l4ясa' сКoльKO OIl tx{е съeл?>> Угpoжая цaplo' Чтo с IIим слyЧится какoе.ни6yдь y)касIloе пpoI{сIIIествИe' ecлv: 7oц,eЙ
kI
я )Kи3нь .oЧеIIь
нa
lrедo
Koтopыx Ilиктo дpyгой и Tовopить Ilе сМеет. Ho инoгдa сJ'Iyчaется' Чтo за тaкyк) tеpзKylo свoбoдy, КoтopyЮ oIIи пo3BoляIoт себе, пpики,цьIвaясЬ Iopo,циBыМи' oт Ilиx тaйнo oт,цeлывaloтся' кaK этo и 6ьrлo с oдниМ wILI ДBуIу1Я B пpoIIIеtIIIее цapствoBaниe зa тo' Чтo oни y)(е слиIIIкOМ сМeЛo пoIloсиJIи пpaвление цaря.
o
ГЛABA ДBAДЦATЬ TPЕTЬя цеpкoвЕIoй слу)к6e и сoBеplпeнии таинсTB
Утpeнняя слy>>, тo eсть >, всerо 12 pаз. Пoтoм цy, oiцa, Cьrнa и Cвятoгo .(yх дЬяЧKи и Irapoд oтBеЧaloт: >. Зaтем сBящеI{I{ик читaет псaлМы Ha тoт день vI вoзглalЦaет: и пpoч. Пoсле oн сaМ' дьяЧKи и весЬ Ilapoд oбpaщarотся к o6paзalt' Bисящим нa стене' 11, кpeстясь' делaIот тpи зеМЕ]Ьrх пoКлol{a. Пoсле тoг0 Читaет oн ещe десять зaпoведей и пo слуxeбникy. Пo oкoItЧaIIии этoпo дьячoK' стoящий вIIе цapсKих двepей, читaeт скaзalrиe пo кI{игe pyкoписнoй (пoтoмy Чтo печaтI{ьIx кIIиг y ниx нeт) o >кизIIи какorо-ли6o свят0г0' Чyдесaх егo и пpoч. Kнигa этa paзделelra Еa несKoлькo чaстей сoo6paзнo кaxдoмy дIrю г{)дa и Читaется y IIиx llapaспeв, кaк y пaIIистoв пoeтся Евaнгелиe. Пoсле всeй этoй цеpеМoIIии' I{JIи пpeстoлoм' пoстaBлеIIIlьIь{
lr4
пpoдoлxaющeйся Час, пoлтopa ||ЛИ д.Ba' oн читает ещe несKoлЬKo МoлитB' oтнoсящиxся К тoМy' чтo бЬIлo сKaзaнo B >KklтvIИ сBятoго' и теМ сЛy)к6a oка}lчивaется. B пpoДoлxеIIиe всег0 этoго вpемrни пеpед oбpa3ами гЮpит МI{oxествo Boскoвыx свeчей' tIекoтopые тoлщинoй в ЧелoвeЧесKyIo pyкy' пoставЛенEIых пpиxo)Kaнaми пo o6eщaНуIю уUIуI уIз пoKaяния.
oкoлo 9 чaсoв yтpa сoвеplЦarтся y них дpyгая слyxба, слyxбy пaпскyю' известнyю пoд этим xе иМеllем. B тopxественньtй или
ItaзьIвaeМaя oбедней, весьмa пoxoжая на
пpaздничrrый день к слy>кбe пpибaвляют еще слoвa > и пpoЧ.' тaкже
и пpoЧ.' и пoют эTo
стpaнньIм oбpазoм.
бoлее тop)кественtlым и
Пoс'rеo6еденI{aя слyx6а нaзывается веЧеpей' кoтopylo свящеIIник нaчинaeт' KaK И зayтpеню' сдoваМи и ЧтеIlиеМ oIIpеделеIlItьIх псaлмoв. Пoсле тoгo
oн пoeт стиx и пpoч.' a пo oкoIIчaHI{и екl священник' дЬяЧки и Hapoд пoloт всe B oдиII r0лoс 30 paз сpядy, меxду теМ кaк мiUIьчики' I{аxoдящиеся в цеpКви' oтвeчaloт нa этo Bсе вМестe' бopмoua тaK скopo' кaк тoльKo yспеBaют IIIеBелитЬ гy6aми: ' vtJтп и пpoч. таK)кr 30 paз сpядy, пpoизвo.ця upезвыuaйнo стpаIrнЬIе звyKи. Пoтoм священItик читaет' a в пpaздIrиKи IIoет пepвьIй псaлoМ кен мy)к)> и пpoч.; пo oKoIIЧaIlvIvТ >Ke eго пpи6aвлЯeT l0 paз сpядy. Зaтем сBящеIIIIиK Читает кaкyю-ни6y,ць Часть Евaнгелия, oКaнЧивaя eе так)ке слoвoм ' Кoтopoe пoвтopяется тpI{ paзa. Haкoнец' пpoчитaB мoлитвy в честь сBятor0' Koтopoг0 пaмять пpaзднуется в этoт деtIь' oн oкaнчивает сBoIо вeчеpнroro слyх. Чiо касa
фopмyлy и roвopят ке дитя' тo хеIIa' oт кoтopoй oнo poдиJloсь' пoлyчaет Ita пpo)KитoK тpетЬю Чaсть пo сМеpти l{y)(a; a кoгдa y lrегo двoе или 6Ьлее oт нee детeй' тo пoлyЧarт oнa еще 6oлеe пo 6лaгoусмoтpеIlиIo мyха. Ho если l'lyx yмpeт' Ilе oстaвив детей oт жeIIЬI' тo ее oтсьIЛaroт дoмoй в ee семeйствo 6ез всякoго BoзtlагpaxдеIlия' кpoмl тoго' чтo ей вoзвpaщaется ее llpидaнor' eсли oIIo oстaIIется пoсле сМеpти l{y)кa. Услoвивrцись o пpидalloМ' дoговapиBaloщиеся лицa пиIIIут Bзaимнoе oбязaтельствo кaк o выдaЧе пpидаItoго' тaк и o сoBepIIIеItии 6paкa в IIaзItaчеItньrй день. Если невестa нe былa пpеxде ещr зaмy)KеМ' тo oтец rе и poдствеItники o6язaны, кpoМе тolЮ' пopyЧиться B ее l{епopoЧItoсти' BсЛедстBие чеr0 BoзIIиKaroт 6oльцrие ссopы и тяxбы, кoгдa мy)( вo3ьIмeeт сoмItеIIие IIaсчeт пoвeдеIrия и ЧeстнoсTи жЪны свoeй. Пo oкoнчaнии IIеpеговopoB Bстyпaloщиe в бpaк нaчиItaloт пoсьIлaть дpyг дpyry пoдapки' сIraчaла Itевестa' пoтoМ. xеttих' Ilo Bсе нe виtятся мrxдy сo6oй дo сaМoгo сoBеpIIIеI{ия 6paкa, Haкaнyне сваtебнoго дIIя lrеBeстy oтвoзят в кoлЬIмaге иJIи (зимoй) B сaняx B дoм xенихa с пpидalrыIvr и КpoBaтьIo' Ilа Koтopoй 6yлyт спaть МoЛoдьIе' пoтoМy чтo кpoBaть Bсeгдa toсTaвляется сo стoporrы невестЬI
o6ыкнoвeннo бывaет oчеItь poскolЦнo oтделalla и сToит бoльrциx ДеIIrг. Здесь неBестa Iroчyет сo свoей матepЬю и дpyгими )Кенщиtlами' IIo )KеItих IIе встpеЧает и дaхе tIи .ра3y Irе видит ее. iJ де"u, IIaзнaЧенItьIil F,ля соBеpIIIgIrия 6pака, IIa IIевeсту traдеBaloт поКpЬIвЕlлo уIз тoIlKOго Bязaнья уIII|1 пoлoтнa' кoтopoe нaкидьIваеTся eЙ rla голoвy и oпyскaется to IIoясa. Пoсле тoг0 IIеBестa и жlllих B сoпpoBoх(деIIии po,цстBеIttIиKoB oTпpaBЛяIoтся в цеpKoBь всe BеpxoМ, xo1я 6ы цеpкoвь
и
Itаxo,циJIaсь пoДлe сar{oго
дoмa и сaми oни бьIли пpoстoгo
:]ttaния. Cлoвa, пpoизtloсиМые Bo BpeМя сoвеplцеIrия бpaкa,
r23
и Дpyгие
пpи этoм o6pяды весЬма схoд}tьI с Пoдаroт кoЛЬцo' Kaк скopo oнa rr0 нaдeнет и пpoвoзглalЦены бyдyт с.rroвa бpauнoгo сoюзa' pyкy еe сoедиrrяIoт с pyкoй xеI{иxа' кoтopый вo все этo вpеМя стoит пo oдI{y стopoЕIy a}Iaлoя' иJII]I стoла' a с06дIодаеМьIе
HaII!ИМу!' дa)ке
тo' Чтo невесте
IIевестa IIo дpyгylo. Koгдa тaким oбpазoм свящеtltlик свя)кeт
6pauньlй yзел' невrстa пoдхoдит K жеIIихy' стoяще},ty y сaмoгo Koltцa aнЕuloя' и пaдaет емy B lloги' пpиKасаясь rюлoвoй к егo oбyви в зItaк еe пoкopнoсти и пoс/IyIIIаIlия' a )кеItих нaкpьIвaет ее пoлoй кaфтанa, иJtи Bеpxней oдеxды, B знaк o6язаннoсти свoей зaщиIцaть и лю6ить ее. Пoсле тoк) )кеIIиx и IlеBестa стalioвятся pядoМ у сaМo[o Koнцa aналoя' и з,цесЬ к IlиМ пoдxotят oтец и tpyгие poдныe IIeвестьI' клaI{яясь IlизKo )KеIlltхy' пoтoм po,цIrЬIe xeltихa' кдaняясь IlеBестe' в знaK бyдyщего Ме>кдy ними свoйствa и лroбви. Bместe с тeм oтец xeнихa пoднoсит лoмoть xлебa сBящеItникy, кoтopый тyт r
и 6poсaет свoе веpxнее
пЛатье пot FIoги лoII]ади. Пaтpиаpх rIЛaTИT в этoт Дe}Iь цаpю зa xopoПIyю слуx6y пoлo)кенIryю дaнь, 200 pу6лей. За недeлю дo Poxtествa сoвrpшaeтся eщe oбpяд, пoдo6ньIй ЭтoМy: каxдшй еписKoп B свoeй сo6opнoй цеpKви пoKaзьIвaет Tpех oтpoкoв' гopящиx B печи' кyдa alrгел слeтaет с шсpкoвнorl кpыIIIиt K вeличaйшIelvty yдIrвлеIrI{Io зpитeлей' t2'l
пpи МIro)(естBе пьIлaIoщиХ oгIrсй' пpoизвoдиМЬIx пoсpeдствoМ пopoxa так нaзЬIвaемыми xaлдейцами' кoтopЬIе B пpo,цoлxеIrие всex |2 днeй дoл)кIlьI 6егaть пo юPotУ, пеproдетыe в цIyToвсKoе IIлaтье И ДeЛaЯ paзнЬIe сМеIпItЬIe IIIтyки' Чт06ьI o)кивIIть oбpяд, сoвеpIIIaеМьIй епискoпoм. B Мoскве цapь и цapицa всегдa 6ьrвaroт пpи этoм тopх<eстBе' xoтя Bсякий rод пoвтopяется oдIro и тo xе без всякoго пpи6aвления негo-ни6yдь tloвoго. Kpoме пoстoB пo сpедaм и пятницам в ПpoдoЛхel{иe целoг0 roдa (пo сpедам _ в BoспoмуIНaНИe тoгo' Чтo Хpистoс 6ьlл в этoт ДеIlь пpедан' a пo пятIlицам _ B вoспoминaние тoг0' чтo oн в этoт деIrь стpaДал) oни сodлrоtaloт еще четьIpе бoльlцих пoста в годy. Пеpвый (кoтopьlй oни назInBaют Bеликим) бьrвaет в otнo вpеМя с наIIJим' дpyrЮй _ в пoЛoBиIIе лrтa' тpетий _ вo вpеМя хaтвьI' uетвеpтьlй _ пеpед святкaми. Эти пoстьI сoблroдaroт oltи не пo какoмy-Либo пpедписaниIo' a пo ottloмy сyевеpию. B пеpвylo нед(слIo Bеликoго пoстa oltи ниЧег0 не yпoтpебляIoт B пищy, кpoМе хлe6a п сoли' а пЬIoт тoлЬкo oдIry вoдy; Irе зaнимaются также никакиМи деЛaNIуI vlтoлькo гоBеIoт. Bеликим пoстoM y rrиx 6ьIвaет тpи всенoщнЬIх 6дeния, кoтopЬIe oни нaзьIваIoт стoянием' а в пoследIrюю пятIrицy тaK IIазьIBaеМая Bеликая всенoщItая. B этo вpеМя все пpихoxaнe дoл)кнЬI нaХoдиться B цеpкви и oстaBaтЬся в I{ей с 9 чaсoв BeЧеpa дo 6 yтpа, стoЯ все вpеМя' кpoМе тoго' кoгtа oI{и клaдyт зеМIlЬIе пoкЛollЬI псpед oбpaзaNIуI _ Bсегo зa ночь l70 пoKлOнoB. Пpи пoxopoнаx y lrиx сущестByrт тaк)ке luнo;кествo
и язьlческих o6pядов: нaпрllМеp' oни кЛaдyт в pyки пoкoйIroмy письivlo к сB. Hикoлаro, кoтopoгo пoЧитают глaвI{ьIм свoим застyпI{икoМ и стpа)кеМ вpaт цapствия небrснor0, кaкиМ папистЬI сЧитаIoт Петpa. B зимнее вpеМя' кoгдa все бьIваст пoкpьIтo сHеrом и зrМля тaK заМеpзaет' чтo }rеЛьзя дсйствoвать I{и застyпoМ' ни лoМoM' oни llе xopollят пoкoйникoв' a ставят иx (скoлькo ни yМpет B течеIlис зимьt) B ,цoMе' вЬтстpoенIloМ за гopoдoМ' кoтopьIй I{азЬIвaIoт Бo;кедoм, или Бo>сиBoт vr oбе стopolrьI гpуди k1 пpoизнoся: . с этими сЛoвaМи oн o6pащаeтся к o6pазУ уUIII к святoмy тoгo дня' Koтopoго пoмиIIaет B мoлитвe вместе с Бoгopoдицей, св. Hикoлаем, или дpyгиIvt святыI!{' B кoтopoгo бoлее веpyет, пaДaя IIepед Ilим Цa зeМлю vт уtapЯЯ oб нeе г0лoвoю. Taкoй MoЛитве цapь пoсBящaeт чeтBеpть Чaсa и.пи oKoЛo тoго. Зaтем Bxoдит oпять дyхoвHуIK, иIJIIг пpидвopньlй сBящен|lиK' с сеpeбpянoй uarшeй, IlaпoлIteннoй святoй вoдoй и кpoпI]UIoм св. Baсилия (кaк oIIи eпo нaзывaroт), Koтopым
5 -,-128
r29
oKpoIIдяет спеpвa oбpaзa, пoтoм цapя. сBятyю вoдy пpинoсят KaxдьIй дeHь сBе)t(yк) из дальItиx и блиxниx Мoнaстьrpей, таK чтo пpисьIJIaет еe цаpю игyМен oт иМени тoг0
сBятoгю'
в чeсть
кoтopoгк' пoстpoeн Мoнaстыpь'
oсoбенIroг0 6лаrювoлeния eгD
K
цаplo.
в
знaK
oкoнчив этoт pелигиoзный oбpяд, цapЬ пoсЬIлaeт к цаpицe спpoсить' xopoЩo ли oIIa пoЧивЕula и пpoЧ.' и Чеpез Ilекoтopoe Bpeмя сам }rдет здopoBаться с ней в сpeдней KoМнaтe' нaxoдящейся ме)кеpелье в тpи и четыpе пaлЬцa шиpинoй, yкpalЦе}Iнoе ДopoгиМ )ксМЧyгoм и ДpaгоцeIIны}rи кaмIIяМи. Bеpхняя о,це)кей и yбийств. Хизнь ЧеЛoBекa сЧитarTся ни IIo чем. Частo гpабят B гоpoдax IIа yлицax' кoгдa ктo зaпoздaет вечеpoм' нo нa кpиK Ilи o,циIt чеЛoвек не вьrйдет и3 дoМy пoдaть пoмoщь' хoтя бьr и слыIцал вoIIли. Я не xoнy говopить o стpаIIIIЬIx y6ийстваx и tpyгиx )кестoкoстяХ' Kакие у IIих слyчaloтся. Едвa ли ктo пoвеpит' чтoбьI пoдoбныe злo,цeйствa мoгJIи пpoисхoдить Ме;кдy лIoдьМи' oсoбеннo TaкиМи' кoтopьIe нaзьIBaIoт себя xpистиaкaМ7И. Бpoдяг и IlищеIIстByIoщиx y Irих l{есЧeтнoе Числo: r0Лoд и кpaйняя IIy)кдa дo тoг0 их изнypяIот' Чтo o}Iи пpoсят MилoстьIIlи сaмьIМ yх(aсIIьIМ' oтЧаяItным oбpазoМ, rовopя: t37
' и т. п. oтсюдa Мo)кнo зaклк)чить' кaкoвo oбpaщение иx с иIloстpаIIцaМи' кoгta oнI{ тaк 6eсчeлoвеЧньI и )KeстoкLl к свoим е,циIroзеl\,t-
цaМ. И lrесмoтpя Ilа тo' IIeльзя скaзaтЬ нaвеpнoe' Чтo пpeo6лaдает в этoй стpаIrе _ хестoKocTЬ уIJIуI Irrвoздеpxaниe. Bпpoнeм' o пoсJIеднeI{ я и rЮвopить I{e стaнy' пoтoМy чтo oнo тaк гpязIlo' Чтo тpyдI{o НaЙTЦ пpиJIичIIoe для Ilегo выpa)кениe. Bсe гюсyдаpствo пpeиспoлIlеIlo пoдo6ныr,rи гpeэтo' кoгдa y lrиx IIeт зaKoIIоB tля oдeяния и дpyгиx вoпpoсoв? считaк)т eпo пoЧти выигpaть o6мaнoм
I{
"" fio?J;" 3#"T#;"ffi;1.u#
IrapyIIIить дalrнoe o6ещaние. Пo истинe
мo)Kнo скaзaть (кaк впoлнe известIlo тe}l' Kтo имел с ниМи бoлee делa пo тoprовле), uтo oт бoльrцorо дo мaлoго' кpoМe BесьI\.{a lleмIloгllx' кoтopьIх oчеIIь тpyднo oтыскaтЬ' вcякvтЙ pyсский Ire веp}rт IIиЧеМy' чтo пoвopит дpyгoй, нo затo и
сaM IIе скaxeт ничепo тaKoгo' нa Чтo мo:кllo былo бы
пoЛo'киться. Эти свoйствa дeлaloт иx пpезpеIrllыми B глaзax Bсex их сoсeдeй, oсo6eннo тaтap' кoтopЬIе считaют сe6я юpaздo ЧестI{eе уI спpавeдливее pyссKиx. Te, Koтopыe BIIимaтeлЬHo oбсyxдaли сoстoяIiиe o6oих нapoдoB' пoлaгaIoт' чтo IIенaBисть к oбpaзy пpaBлеHия I.r пoстyпKaм pyсскиx былa дo сих пop глaвнoй пpиuинoй язьIчествa тaтap и иx oтвpaщеIrия oт xpllстиaнскoй веpы.
ПУTЕIIIЕсTBиIЯ B MOсKBУ ниKoЛAя BAPKOчA' ПoсЛA PиМсKoгo иМПЕPATOPA'
oписAниЕ
в 1593
гoдy
22 rлloля BМeстe с дpyгиМLl слyxитeлями и спyтIrиKaми г. Bapкoнa, yехаBIЦекl в тoт )ке деIIь llескoльKo пpе)Kде' пoexiul и я Bс,Ieд 3a IIим; пepчьrй деIIь ехzUIи дo Гyндeсч.+ неdoльIllyro Мшllo^ пyти. фeльдта, -
23 тorо xre Месяцa пpoезxtкит 6лиз ropoдa Мoxайскa и дoBoлЬIIo 6oльIшaя; B Fopoдe eсть кpeпoстЬ и мнoг0 цepквeй' I{o Bсе стpoеIl}lя дepeвяIrlrьf,e' кpoме мoнaстьrpей и цepквeй, кoтopъЛe KaмrIIIlые. Гopoд лex. Cмысл
вI{изy
этиx бyкв тaкoй:
>, тo eсть
сBящeнIra бpaтская дpyx6a>.
r<e }IесKoлькиx свollx пoBеpеIrIIьIx для пеpегoвopoB o миpе' заклIoчеIIIIoм 2 rюдa нaзaд' чтoбы Ilpexдe' IIexeлI.r пpoйдyт эти 2 rодa, заKJIIoчить erо нa дaльнeйпrее Bpемя. 7 чуlcлa вeликий KHязь oxoTиJIся пo BoзвpaщeниI,l и3 вьIIЦeyKaзaIIIIoг\o мoIIaстьIpя и у6ил дo б5 лoсей. 8 числа y6ил eще 56 лoсей, a нa дpyгой дeIIь пpис,raJl сo свoиI\,l IIaЧaльIIикoМ oxoтllикoв Baсильeвичeм 7 бoльшиx лoсeй в пoдapoк г. пoслy' oди}i из них был с poгaми o22вeткax, дa eщe 6oльцroro Медвeдя' a сыIIy г. пoслa IIoдapI{.л тo)кe лoся дa чeplryю лисицy' кoтopyк)' пo сJIoBам oxoтIlиЧlпo' великий кIIязЬ пoймaл сBoиl{и pУKaМп.,[вoим их двopянal\{ тoxe пoдapelrьI бьrли великим кIiязeм
l0
2 лocя,
чис'да вeликий кня3ь вepIIулся oпять B Moсквy сo свoими пpIrдBopIIыми. |7 wlcлa выIцеIIoмяIIyтыe пpистаBьI и пеpеBotчиKп нa 27 кoIIяx пpoвo)KаJIи г. IIoс.пa tля пpеtставлеtlия Бopисy Фeдopoвичy Гoдyнoвy. Этo шypин вeJIиKoгo кIlязя' тaйный сoвет-
ник и сaмый 6oльшoй бoяpин, кoтopый в oтсyтствиe вeлиKoгo князя прaвит BсеM rюсyдapствoм. Г. пoсoл oIIятЬ BeJIe,I IIести пеpед сo6oй oсodeнньre пoдapки Бopисy Фeдopoвиuy Гoдyнoвy B тaКoм пopядке: снaЧaлa нa сеpе6pянoм 6лroде пoд синей тафтoй я Irес пpeKpaснyю дpагоцeнтroсTь: этo Bepблюд' a Ira нel\,r сидит apa6, у веpблюдa с каждoй стopoны висит пo зoлmой кopзинoчкe' B кoTopые дДя yкpalЦeния вделal{o нeсКoJ'IьKo малеIIьKих зoлoтых мotlет. Bся дpaгpцеIlнoсть Bь[.пoxеIIa пpeKpaсI{ыми pу6инaми И aJINIaзaМЦ' и xoтЬ oIIa самa пo сeбe былa дoвoльIlo знаЧительнa и п)дI{.пaсь B пoдapoк таKoМy roспoдиIly' oдIIaKo x пpистaвьI были бeсстыxи и гpy6ьt пo мoскoвсКoй пoвaдкe: Г. пoсoл испoлIrиJI иx :кeJlaние, пpvI6aъlтл и зoJloтyю цeпoЧKy к дpanoцeннoсти' IIo oIIи и тyт Irе yr0мoIIIUIиtсЬ' a тpебoвaли,
rs2
кl)oМr тoг0' еще: кe пapчи и с тaкиI\{II xе изoбpаxeниями' C чaс этoт зIlатIlый двopянин пpo6ыл y г. пoсJIа нaeдиIle' тoльKo с вalциМ}l пpистaBaми I{ пepeBoдчикaми. Mьr пoтчевaли этиx гостeй тaк )(e' кaк Ir oIIи IIaс' trт Мoскoвскor0 Двopа в l{aцle пoМ .lаpы. Г. пoсoл пoдаpI{JI пеpсидскoм lIлиIltIoе !Уxье. Пoтoм Bсe paспpoстилисЬ дpyг с дpyгoм пo свoемy oбычаro. 24 пpoвoxaли г. пoслa oпять нa пpeдстaBлеtlиe K великoмy KtlязIo нa 30 кoIIяx' KoтopЬIx пpиBeл емy oт tвopa выIцепoмянyтый кoнrorдий. Koгдa мьI exaли кo дBopy для пpeдстaвлеtIия из сpедIreгo rоpoдa' стpельцы oцять были вьIстpoены
Пoляд-Бегa.'.
155
пo 06еим стopolraм дo KpеМля; I{ тaк )(е' Kaк и в IIеpвЬIй paз' прoвrли нaс в великoКня)(есKий,цвopец' тaK )(е cИteЛИ в свoиХ KoМIIaтaх бoяpe, кaк и B пеpвoе пpе,цстaBJIе}rие' Bсе B зoJIoтьIх oде)Kдaх' и кoМ[Iaтa бьrлa yстлaнa' Kaк и пpе)кде' KoBpaМи пo пoдy. Bеликий князь сиtеЛ пo-пpе)Kнему нa цapскoМ пpестoЛe B BеIIце и сo скипетpoм' ТOлЬKo кaфтaн быд нa нем tpyгой _ с сине-фиoлетoвьIми бapxaтными цветaми' сзaди и спеpetи вьrпrитый Iшиpинoй в pyKy пpекpaсIrьIМ кpyпIrьIм XeМЧy[loм' таK )кe BЬIлo)l(еIt дparЮцеIIIrыМи KаМIIямII' Boзле
ero пpестoлa BoзBь{IIIаJIсЯ Нa 2 аpIЦиIIa oT пoлa кpaсивый
стoл6 с пpекpaснoй pезьбoй и зoлoтoм.
Пp" этoa{ Ilpедстaвлeнии' пoсJIе тoгo Kaк г. пoсoл излo)Kил все свoи ДeЛa писЬменIIo уr слoвесIto Бopисy Федopoвинy Годyнoвy, prЧь ег0 сoстoяJla B изъявлеItии блaгодapнoсти ero дep;кaвнейшeй сBеTлoсти зa paзIrьIе МилoсTи: o6ед, шpисьrлку лосrй, зa тo дoбpoе paспopяxе}lие' IIo Koтopoмy oII иМел Boзмo)кнoсть пpeдставиться Бopисy Фeдopoвиuy' o ЧеМ Bсем oн дoIIесет с великой пoхвaлoй
сBoеIvly BсeмиJIoстивейIшемy pиIvrсKoмy иМIlеpaTopy. Пoсле этoй pеuи великий KнязЬ велeл емy сесть' пo,цoзвaл к себе
свoeгo xpal{итeля печaти' пorЦепTaJIся с IIиI\,I' и пoтoм xpallителЬ печaти oпятЬ IIotoIцел K г. IIoслy и Beлeл eмy скaзaтЬ чеpез пepевoдЧиKa' чтo великий кIIя3ь пpoЧeл гpaмoтy xpистиalrсKoго иМпеpатopa и пpoч.' свoеI0 дrобезнoгo 6paтa' и Bелел BpyчитЬ емy тaK)Kе свoЮ гpalцoтy K BЬIIЦесKaзaItIIoМy гoсyдаpro' лrodезIloМy его 6pатy. A чтo eщe иI!{еет пpедлo}(ить пoсoл и Чеr0 eщe )(еЛaет импrpaтop' этo olt у3II:rл и oчень xopoшo ypaзyмел oт свoe[0 шyplIIIа Бopисa Фeдopoвиua' пoЧeМy и oтpядиJI для сoвещaнfiц.c пoслolvr следyющиx лиц: 1) Федоpa Hикитичa PoманoBa",, нaмeстнLIKa пскoBсKoго' кoтopьrй oсoбый пpиятель BeлиKoгo
кIlязя' пoтoмy Чтo poх(дelr oт бpaта, a вeлцкий KIIязь oт сестpы; 2) кIlязя Ивatla Bасильeвичa Cицкoгo, нaМестIIикa I{иxerоpotскoго; 3) Aндpоя Якoвлeвичa IJI'eлкaлoвa' веЛиKoгo xpaнIlтeля пеЧaти; 4) Bacllлия Якoвлевичa Tl\елкaлoвa,
дьякa Beликoй Пеpмии; 5) Елеaзapa Bьrлyзгина, дЬякa
и велиKoгo KIlя)(естBa Hoвrоpoдскoго. A по сoвещаIrии с ItиI\{и' KaK скopo дeлa бyдyт пoKoнЧrIIы' егo тoтЧaс ]ке и oтпyстят. Пoтoм нaс oтBеJIи и3 веЛиKOKIIяXескoй пaлaтьI в кoМIlатy сoBeтa' в кoтopoй, так xсе Kaк и в пеpедней кoмIlaтe' нa дaBкax бьrли пoстлaIIьI IIpекpaсIIьIе кoBpЬI. Bскope тyдa пpиIЦли lI oтpяxеIIIIьIе BeлиKим князем мoскoBсКoк)
лPIцa
в
oчеIIь пьIIцIIых Irapядax
_ все
пятepo 6ьIли в
пpеBoсxoдIIьIх зoлoтыx кaфтaнax, B >кемчyx (4 Iтrилш), oстaлисЬ зДесь o6едaтьr а дoстигItyв' rrrpез гloЕюдок Tильзит, Paгнитa (4 пlили) тaМ и IIoЧeBaли.
'
Cлeдyет OтbdeтитЬ' Чтo B этoм седr Дoм литoBсKorо пaстopa' oтстoявший чepeз дOм oт зal{имаемoго ilaми тaМ IIoмещеIIII!я'
в вeЧеplllоIo поpy пo
сrвpeл дoт.Цa сo Kyпeч -
11
Е!еостopох(ности пастoрOBa сьrЁia Kpоме тoгЮ, зДесь есть
всетt{ I{Ь-Iyществoм.
пoстоял0м двоpе
> (3
ми-
затем' IrсpеeХаB г{pyссКylo гpаницy Чrpeз pеrrкy Швerrте (2 мили), дoстигли Еврoдка Юр6ypга, тaк)ке нa pасстoянrlи 2
ли)
lя
е ...хoзяйкa кoтopая бьшa 6ессгьrдjaя' кpикливaя| зJlдoМ
и rrеpсдl)M'
Bш|я:IL тyдд-сюдa или вoт-вoт ею
вЬIстaIUIяя все эТo' Тo есть oна блудница
c.taнет Qюm'|.
187
B IIeм oстaIIoBиJIиcЪ E\'Iя IloЧJIeгa. Здесь мы дoл)KI{ы 6ьlлtl зaявпть o се6e KopOлeBсKoМy секpетapю. 12, вьrеxaв из Юpбуpгa' Ilpoдoл;к;ulи пyть нa Bиденьr (4 мtтлll), где o6eдaли, а пpи6ыв в сeлo Bильки (3 милvI), тaМ IIoчеBulли. Хoзяин х. Иs <eсKoй бесeде.
каЬ,' Pигe, лexaпlей нa peке .(винe' кol{чaется - Tu* Jlифляндия--' тo здесЬ бyдет yместIIo с сepдeчIrЬIlvr сoкpyrЦelrиelll BсIIoмIIить' чTo эTa oблaсть нaxoдится B стoль paзopеIllroм уI oпyстolЦelrlroм сoстoяIlиIl' Чтo I{a
стeпеIII{ к.aзaKkl paзopI{JIи Bсe пoсеJIeния' BЬDкгли YI paзpyIIIиJIи ИХ, сoвeplЦaя вeличaйшиe и ЕIeслыхaI{Ilые tIacуIJIr.IЯ нaд бедньrми )китeлями' KoтopьIx oни, бeзrtалo-
стIlo BьйпытыBaя y Ilиx денeг' х(гли нa oпIe и BсячeсKи мyчIIли' a зaтeм' Bсе-тaкц пoлyчиB тpeбyемoе oт этих IIeсчaстIlых, pу6uли иx нaсIvtepть' тaк чтo пoвсIoдy МьI BИд'eЛИ кaк цельre' тaк у| paссечеItltые Ilaдвoe телa уr oт'цeльIIые ЧeлoBeЧескиe r0лoBьI вzUIяющиIvrися Blryтpи и
внe зa6p тpaв )Kе
дopoгоBизнa и неqIIьIxaнный тtэлoд, чтo rreсчaстныe лIoди сo6иpaли всякyк) пад:UIь нa пoляx' ctIуI\taJIуI с BисeлицьI тpупЬI пoвеIIIeнIIьIx и BыpыBzUIи из мoгILп пoкoйникoв' yпoтpeбляя Bсe этo B пищy. Пoпyщением Бoxьим дolцлo 204
дaxе дo тor0' чтo y6ивали rЮдитeлI! сoбстBенIrЦx дeтeй' дети _ poдитоrей, мy)Kья _ x'еII и сьедaJIи' кaк oб этoм пoдpoбнo paсскaзъ{вaется в пpиJlaгaelr.loм пoвестBo-
вaltlltи' пoлyЧеItllollt нaмц в Pигe*. 31 июля мьI вьIexlulи из Pиrи и' пpoeхaв 2мl,tлvl, oбедaли IIa пoстoяJloм двopе' пoсJIe чепo IIеpепpaвиJrись сIIoва Чepeз .(вину, a пoтoм eщe Чepeз oднy peЧкy. oтъeхaв дzUIее еще 2 lqllлlц дo I{oBoг0 пoстoяJlorЮ дBopa' пpeдпoлaгaли 6ылo тaм пеpеIloчeвaть' lto' yзнaв' Чтo там paспoлoхиJlиcь 250 пoЛьскиx сoлдaт' мьl' вo ИзieЖalrИe гpo3ящей бeды, пoспеIЦIlo пpotoлхаJIII пyтЬ вIIлoть to нaстyIUIeния tloчи' пpl{Чeм для 6oльIпeй 6езoпасн0сти сдeлaлI{ еще 2 мuлu ll, пepепpaвясь чеpе3 peчкy' пepeltoчeвuulll B oткpьIтoм пoде.
ABгУсT 1 aвryстa дoеxaJrII дo Мцтaвьr26 (1 миля), где oтoбeдали и BзяJItl нoвЦe пpoпускIrыe гpaмoтЬI. He peIпaясь ехaть пoбepе)кьeм П3 oпaсeния кpeйсepoв lцBeдскoгtl гepцoгa Kapлa, нaсиJIьстBeЕнoпo BтoPxeнI{я Koтopoпo сo стpilxoм пoBсюдy тaм
oxидaли' Irи чеpе3 Caмorитскyro oблaсть,, из бoязни пеo{iд пoлЬсKими сoJlдaтalvrи' мы вш6paли пyть чepез Kypляндиro.". Хoтя нaцrи пoсJIьt }t yдoстoI{JIись бьrть пpиглaIIIeнными oт иI\{eIIи нalЦeпo..IvlиJlogгивoro пoспoдиIra кypляIЦскono геpцoгa Фplцp,xa29 к lrrмy в зal\.{oк' Ilo из-зa спеIцIloсти свoero пyтеIIIествия' a тaк)Ke и нaмеpellия сaмoпo геpцoгa oтпpаBlrтЬся Ira oxoтy oни oт пpиглalцeltпя пoчтItтgДЬIreйшe yклoIrиJIись.
Tем IIe Мeнеe епo сBeтлoсть
всeI!{LlJIoстивeйIЦe
пpикaзaть извoлиJI пpипOToвитЬ д.llЯ Ilих в I{Ivteнии ,Цoблен (мимo кoтopoпo и 6ез тoro пpoлeгaл нaпr пyть) пolvlещение и стoл' для Чепo и 6ььтr oтпpaBлelr вIIеpед oсo6ьlй rоф-юнкеp. B тoт кe дeIIь мь[ yспелL1 дoexaть дo .I!'o6ленa (4 мuлlц). 2 дocтпrлп Ayцa, двopянскoй yсaдьбы (3 мили), и хoтя пoлyЧиJIи oт eе влaдeлЬцa пpиглalцеIlиe к стoлy' Ho тeм не меIIее oбедaли в oткpытolvr пoле. .(oеxaв тoг0 xе числa пoстoялoпo двopa lПвapдeн (4 tqилц), B ItеM lloчeвaли. дo . 3 yтpoм, сIrаЧaлa пopядкoм пpoIUIyтaв' снoвa вы6paЛvlcЬ
ga пpямoй путЬ I,l' дoехав дo имelrия
пpпнaдлехкaл из Мoсквы к тaтapaМ' BсJIeдствиe Чеr0 cьeзд для зaKлIочeIrия Ivrиpa бyдтo бы IIе сogгoяJlся и пyтеIцeстBиe IIaшe дeлaJloсь тaKиtl oбpaзoм бeспoлезным. Ho yзнaв, чтo кyпцы' вeдyщие вoстoчIlyю тopгoвлю' нe IIoлyЧaJtи пoдo6нoто извeстLIя' I!tы' oкoнчив дeлa в Ar',rстepдaмe' кoтopьIe Мoгли сJIyxить yспexy нaшer'o пyTеIIIeсTвия' oтпpaвиJlись B пyть нa дpyrой дeнь и K вeчеpy пpиеxaли в Медeн6лик. Гoспoдa dуproмистpьI и сoветIlики Aмстеpдамa ДaЛИ IJaМ Bo всe Bpeмя нalдегo IIpисyтствия B сeм r0poде
в честь в. д. в.
т0тoвoе сoдеpх(aние' кoтopьIМ мьI тaк)I(е пoльзoвaлиcь 27 чlаcлa в Гopне и Меденблике yтpoм и в пoлдеHь.
28 yтpoм Мы oтIUIыJIи пpи слa6oм ветpе из Mеден6ликa }|а oстpoв Фли' Штиль с o6еда нa веЧep oбpaтился в сильный IIIтopм c зaIlata и lorо-зaпaдa с мoлнией и гpoмoМ; мtloгие сyда 6ыли выбporuеньr на мель' a нeKoтopыe дaxe пoгибли на глазах IIаIIIиx. Мы oтделалисЬ ЛиIIIь пoтepeй o,цнor0 яKopя и B BoскpесеItьe' 30, пеpед o6едoм, кoгдa уTИwIa пoгoдa' пеpееx:lли нa вoeнный кopa6ль, кoтopьrй I\лЯ Hac был нaзнaЧeн и кoтopьIм кoмаIlдoвulл кaпитaII Cимoн Kвиpейнс Po6ель. Mы тoтчaс спpoсиJIи кoнвoйныx лroдей, нe имеtoт ли otlи какoго-ли6o Изг,eсTИЯ o тoМ' чтo всликий кtIязь пoкинyл Мoсквy. Tак как oI{и Ilам o6ъявпли, чтo нe пoлyЧZlли пoдoбнoго известия' тo МьI pеIцилисЬ тoтчас )ке oтпpавиться' пoлЬзyясь пpиливoм' o чеМ мы B тoт )ке день и дoнeсЛи B. д. B.; IIo пpиJIив IraстyпиJI пpе)кде' Чем KaпитаI{ yспeл Bпoлне пpиг0тoвиться к oтхoдy' a зaтем
| .[aлeе сoкpaщениe в текстe в. д. в. .r JIалее сoкpaщeние в текстe е. в. 9
-128
209
IIotHЯJIcЯ ветep пpoтивньIй; МьI дoлжtlьI бьrли дoхиДaться
IloпyтIroпo ветpa.
B ueтвepг 3 ceнтя6pя IIoЧьIo пotyл ветеp с Ioга' It мы oкoлo oбедa пoдIlяJIи пaPyсa' o ЧеМ yведoМили в. д. в. в тoт xe де
пoслe o6еда в op 6ypг у Эльзенepа, с мaЧтЬI и мapсeль. Mьr сд, нa этo нa}r oтBeчzulи уrз зaмкa 3 вьIстpелами пo п-pиx3зal{иIo' даIIнoмy пo семy пpeдметy кopoлем taTским- пepед ек) oтьездoм' кaк IIaМ скaзaл Иcaaк Питеpс' Еrо вeличествo зa 8 gлп 9 дней пеpед си}{ oтпpaвиJlся
с
м:UIoЧI{сленнoй свитoй к гepцoгy Бpayнrпвейгскoмy. Toтчaс пo пpиeздe мьr taЛI4 знaтЬ тaМo)Klll' кем МьI пoслaны уI Чтo Мы IIaмеpеIlЬI нeМeдленнo oтпpaвиться ДaЛee, пoтoмy чтo не laсТaJIkI егo BеличестBa' KoтoDoМv в пpoтиBIIoм слyЧае зaсBидeтелЬствoBaли бы пoчтениЪ пЬ пpиKaзalrиIo в. д. B. Haчaльник тaМo)кIlи нa этo oтветIlл. чтo Ilе мo)(ет сoглaситЬся нa наIЦ oтъезд у| Чтo Мы хopoшo сделaем' еслIr пoIIUIeМ кorо-ни6удь vIз нarцей свиты в Koпенгaгeн' где нaхoдилисЬ сoBеTIlики KopoЛя' чтo6ьr- пoлyЧить IIoзвoление IIa oтъезt; этo Mы нaЦUIи нeyдo6ньrм, 6oясь yнизитЬ дoстoиIlс'"o i-""pu,u,,',._ йuтoB; нo yзнaв' Чтo пplrнц дaтский Фpидpих, cтaplлпЙ сьIII Kopoля' нaхoдиJIся сo свoиIvt двopoМ в oзнaчеIll{oМ зaмкe Kpoненбypг' пpедПoIUIи пpoсить aУtуIенЦИИ егo высoЧестBа' чтoбьr eмy пoклollиться. dуд"е"ц"" v '6u;; нaзнaчelra нaМ нa дpyrой деIlь B oбед uеpез oднoг0 слyxителей eпo вЬIсoЧества. Мы сoпUIи Ъ кopaбля из сo свитoй Ц 6ыли встpeЧеIIьI y сaмoго вxoдa в зallloк
кopoлевскими roфмейстepoм' IЦтaлМeйстеpoм и КaпитaнoM телoхpaнитeлeй. Hас пpoвoдиJlи МиМo гaplrизoнa зaМKa и гayптBaхты кopoля дo сaмoй кoMI{aTЬI пpинцa' кoтopoго мы нaIЦли стoящиМ пoсpeдIr кoмнaты с oткpытoй rолoЬoй.
Koгдa
K eto высoчествy' тo oн сделaл к lrjlм }raвстрeчy. Пoклoнивrцись k| пoжrлaB eмy Bсякoг0 благополyния, yвepиB егю в блаr'opaспoлo)Kении ГенеpzlльIrыx IцтaтoB и пpедлo)KиB eмy IraIЦи yслyги' It{ы yBeдoмиJlи еf0 вьIсoчeсTвo o пpиuинЬ IIaIЦег0 пyтеIцествия и пopyЧеIII,Iи пpoсить аyдиеIIции кopoля' ecJIII 6 его веЛиЧествo не 6ьlл B oтсyтстBии.y Пpи этoм МъЛ изъяBI.IJIи rr0 высoчествy жeлaние' чтoбьr oн был paспoлo;кеIl к HидеpлaндсКoМy гoсyдapствy' пpoся ег0 в тo )(e Bpeмя дoЛo)Kить ег0 BеЛичeствy кopoЛro' i{,rы пoдxoдили
IIесKoльKo ЩaIоB
oтцy еrtr' нalцy пpoсьбy не oстaвить сBoим 2t0
б"a"op^ai"o]
лoхeнием r'oсyдapстBo I{аIЦе' пoддaннЬIх oIIoг0 vr нaс сalvrих. Еrо вьrсoчествo Чеpeз нaстаBllикa свoer0 пo6лагoДapwl нас зa пoсещel{иe' oбещaл наМ испoлIlитЬ I{aцIy пpось6y уr пoх(ел;lл сЧaстливoкt пyти уI yспеIIIIroго oKoнчaния нaIЦего цoсoльстBa. Его высoчествy 6ылo тoгдa 12 с пoлoвинoй лет; oн для лет свoих был высoKono poстa и xopoпIeгю телoслoxеtlия. Koгдa мы yxoдиJl|4' Нaс сoпpoBo)(дaпи тe xе п)спoдa' Koтopъdе I{ас пpoвoдI{ли Iraвеpx; нaс пoчтиJIи 3 выстpeЛaМИ и3 пylцeк' такxe и pyxейными сiLIIIoтaМи. Kpoмe тoгЮ' пpиtlц пpикaз;UI пoстaвI,Iть нa свoй счет tlаII]и paсхoдЬI B гостиHицe' B кoтopой мьI oстaнoвиJlись. Мы нaписали тaKxе писЬмo к г. Xpистvlaну Фpuзy' канЦцеpy кopoля*. Мш в тoт
х; нo с тeМ, oдIIaKo' yсIIoвием' чтo этo не IIaнесeт yщеpбa кopoлIo IIIведсKoMy' eс,Iи paзъедyтся' нe зaKлIoЧив миpa. .(aлее, oтIloситеJIЬIlo устaнoвлeния пaлaтoK' otlи сoглaсились paсKиIlyть llx нa дpyrюй дeнь' кoль скopo pyссKиe yпoлнoМo. ЧеIlнЬIe сoглaсятся Ira пpедЬЦyщиe yслoBия и КoлЬ сKopo pеIцеIro бyдeт, кoмy пеpвoмy говopить в IIaЧaле пеpегоBopoв (этo иx пpеBoсxoдителЬстBа и 6лaгоpoдия с yдoвoльстBием yстyпиJIи пoсpеtникaм), скoлькo с ка>кдoй стopoньI быть вoйскa y пiulaтoк (в этoм oни tlапеpед сoглaIIIaются с lr{нениeм pyсскиx) И в кoтopoй имённo пaлaтKe вrсти пеpeгоBopы; olrи не мoгли сoгдaситься Bести пеpег0вopЬI B pyссKиx пiulaткax' Iro пpедлaгали пoставить паJIaтКи пoсpедrrикoв -It yпoлIloмoчеI{ньrx дoвoльнo близкo дpyг oт ДPУгa, uтoбьr, oткpьIB пaЛaтки' Itaxo,цящиеся в tlиx Мoгли сльIIЦaть дpyг Дpyгa. Bсe этo 6ыдo в тoт )ке ,цень сooбщенo pyсскиМ гЛaвньIМ yпoлtloМoченItьIМ' KoтopьIе нa дpyгой деIlь' тo есть l яIrвapя 1б1б г. нoвoгo cTИЛЯ, ПpИсЛaлИ письменньlй oTвет' гtе oIIи o6ъявЛялп, чтo oбязaньt Ll I{епpеменIto тpебyroт пpoизнeсти пoлнoстЬIo все титульI'
l0-t28
241
чеIvI
Бoг пo)(zuloBzlл иx вeлиKoпo [oсyдapя' B пp}rсyтствии ollи' pyсские
IIIBедoB' кoTopЬIe IIe дoл)Iсtы вooбpa)Kaть' чтo
yпoлIloмoчellныe' мoгли бы сoглaситься в нaчaлe yпorvlяIryтЬ xе сaмиx пeperовopoв, гдe 6yдyт yпolиинaтЬся rосyдapи' oltи сoглaсны нa yпoтpe6o цapе пo KpaткoМy тиTyлy; Bo BpеIvrя
леIIиr с oбeиx стopoн кpaткor'o титyлa; oтнoситeльIlo
палaтoK ollи IIaстaиBaJIуI Ha тoм, нтoбьt paскиIlyт 6ыл rпaтеp цapский, в кoтopьrй и являтЬся IIIBeдaм для тoлкoBaния o
делax зa стoлoм цapсKиIu; есJIи )Ke IIIBеды зaxoтят paсКиIlyть сBoIo пzuтаткy 6лиз цapсKoгo IIIaтpa' тo oIIи мoryт этo сделaть' с тeМ' otнaKo' чтoбьr IIa пepегoBopы oIIи пpиxoдиJlи к pyссКим yпoлI{oIvroЧеIIIIьIM B IIIaтep цapский за цapский стoл. Пoсpедник пiUIaтKy и сI{дeтЬ
зa
сoбствelrньIМ
е' oднaкo' с
чтo6ы IЦBeдски
уI. кaK
теIvl,
скaзalro вьIIЦе; пo дpyгим пyнктaм' кa)Kется' Irе бьIлo зaтpуднeниЙ ИЛИ ecIШI 6ыли, тo вeсьма невaxнЬIе. Pyсские yпЪлнolroчеIlIIыe' тpебуя IIaзьIватЬ вeлиKoкt KIlязя 6oльrцим титyлoм' oсIloвьIвались IIa тoм' Чтo Пpvl сoвeplцeнии кpeстHoro
цeлoBаIIия' IIa кoтopoe oткoмaндиpoван бьIл свидетeлeМ
Toмaс Cмит, B пpисyтстBии пpидBopIIьIx дBopяtl o6еих
кoтopЬIх им никaк Iteльзя oтстyпить. B пoдтвеplкдeние сKaзаIllloг0 oI{и ссьIлaлИcь I:^a tpеBние o6ыuaи, пo кoим rЦвеДсKиМ yпoJII{oмoЧеIlIlьIм нaдJIе)киT явиться в п:UIaткy цаpскyЮ и си,цеть 3а стoлoМ цapскиМ. Английскиli пoсoЛ oтвeчaЛ vIМ, чтo IIIведсKие yпoлIloмoЧеtlнЬIr yпpeкaть бyдyт егft и IIaс'
ecЛу| пpoт
енIIьIе стaнyт вBoдить нoвrпествa., ествoBaвIцим дo нaстоящег0 BpеМеHи м и; Ito теIlr не меItеe oIIи сoглaсились нa тo' чтo6ы Мы Bсe Bместе yгoвapиB:UIи Кaк o,цнy' так и дpyгylо стopoнy oтстyпить пo oзIIaЧеItньII\,r пyItKтaI\,r. TTT 99д61,
yзIIaB o пpeдлox<eнияx pyсскиx' oпять зaxoTeли уeхaть 2 янBapя; IIo МьI с aнглийскиМ пoслolu yдepXиBаJIir иx сo дI{я
нr пеpестaвая yr0BapиBaтЬ тo oднy' тo дpyгylo и пpeдлaгaть IloBые сpeдства к дoстиxеIIию сo-
IIa деIlь' сTopoнy
чтo иNlеют пpикaзalrия oт кoдoпyсKaть yпoтpeбленLlЯ дЛЯ велиKoгo КI{язя TkITУлa ; vтo им веленo непpеМеIrнo пpекpатить пepеrовopьI' кoль сКopo pyсские 6yдyт Itастаивать нa yпoтpеблeнИll этotо титyЛa' и Чтo иМ нельзя действoвaть пpoтиBHo Tаки},l пpиKaзаIrияМ пoд yгpoзoй смepтнoй казни. oни скaIЛaсуIЯ. Ш[ведьr yтвеp) пpи нaчzule Tевзинскoго дoroвopa' нo чтo o тoм нeт сJIедoB B aктax oзначеннoп) тpaкTaтa
и чтo в.к. Baсилий Иванoвич IПyйский дorювopoм' зaклIoчеIIньII\,{ в Bыбopгe в 1609 r\oдy' oткaзaЛcЯ I,JIЯ' се6я, нaследftикoв и пpеемникoв свoиx oт всeх лpитязaнпй' нa Лпфляндию и IIa Kaкyю-либo ее чagгь. Haчинaя с этoгo BpeмeIIи кaк пoМяъхтый Beликий князь, таК и мexдyrrapсTвеttнoе пpaвлeниe." и сын кopoля пoльскorrr Bлaдпслaь.' пo избpaItии еI0 великиIlr KIIязeIvt 1юссийским Boздеpxtlвaлись oт yпoтpеблeния oзнaчeIIIIoгo титyлa' и пpeдлoхrениe pyссKиx
клollится лиIцЬ к тoмy, нтoб пoдIIять сIIoBa спopЬI' pеIIIeIIньIe тop)(ествeltllыми дoпoBopaми; oтIIoсительIlo xe пuulaтoк ollи o6ъявl,tлll, чтo е.в. KopoлЮ IIIBедскoмy следyет IIe МеIIеr Чести' чем вeликol\,ly KIlязIo' и чтo oII дoл)(eн имeть для сBoиx yпoлtloмoчellllыx свolo пaлaткy и свoй стoл и чтo' кpoме тoпo' yBepelrия pyссKиx yпoлIro]\{oчeIIIIьIх' бyдтo бы в Teвзицe и дpyrиx мeстaх пеpeк)BopьI пpoисxotlшIи в IIIaтpе Bеликoпo кItязя' I{e сooтBeтстByют истиItе: этo oltи мoгли ItеI\{eдлeнЦo пoдтBepдить пoкaзaниями дByx pyсских 6oяp, людей зItaloщиx' _ Гpиrюpия Федopoвичa БoлKalцvftIa vI \aниилa Hикитичa Bopoгa, кoтopьIe пpисyтстBoвaJIуI Пpkт зaключelrии Teвзинскorо тpaкTaтa. Бoяpе эти пoKaзaли' чтo в тo Bpемя y кaxдoй стopolrЬI былa свoя ПaJIaTКa' в кoтopoй и IIIли пepеrовopы' нo зa oдIlим и теIvI z<e сToJIoI\,!' 6oльшaя чaстЬ KoToporЮ ItaхoдиJrась в пlUIатке pyсских yпoлнondoчeнньrx. oни пoтoвьI 6ыли пoвтopить и пoдтBеpдить сKaзaнIIoe в пpисyтствии глaBньIx pyсскиx yпoлHoмoЧеIIHыx. Шведские yпoлIloмoчеIrlrьIe oпиpzlлись нa тo' чтo пoсле IIa pеке Плrоссe,
меxдy Ивaнrоpoдoм и Гдoвoм, и peке Hapoвe, Ме)Kдy rЮpotoм Hapвoй и ИвaнгоpoдoМ' pyсские и Iцведы пeperoBapивaIIvIсЬ, сIЦя Kaxtый в свoeй пaлaтKе; Ito BмeсTe с тeм сoглaсилисЬ' чтo6ы спop 6ыл pelцeн пoсpедIIикaIr{и' КoтopЬIМ BьIслyIЦaть спepBa oдIIy' a пoToм дpyгyю сTopoнy вo избexaние ссop пo этoмy lloвoдy. Mьr с aнглийским IIoслoM ItескoЛькo paз teIIaЛуI пpetстaвлеIrия pyсским; сoGpaвruись 5 янвapя у Itиx' I!{ы cTapaJIуIcЬ y[oвopить иx Bсeми сpeдстBaми oTстyпитЬся oт сBoих лplттязaниЙ и' I!rе;кдy IIpoЧиМ' пpедлo)Kили ип,I toBoльстBoBaтЬся пoзвoлelrиeМ BыroBopить B llaчaлe пepегoвopoB все титyЛьI BеЛикoгo кI{язя И taЖ'e титyл >, нo не инaЧe' кaк o6paщaя pеЧь свolo K пoсpедIrиKaI\{ и в oтсyтствиe Iцвeдскиx yпoлItoмoченныx. oни сoглaсI{Jrись тoлЬкo IIa тo' чтoбы пoсpедники' зacetaЯ в сo6ствецнoй сBoей палaтKе' oткpЬUIи сo6paние и гоBopиЛи IIеpвьIе; вo BсеМ )ке oстaльIloМ IJacTaуIBaЛИ I7a сBoеМ |1 l0*
243
roвopили' Чтo в lТpегoвopax' кoтopьIе в тo пoд Cмoленс*.olul"., pyсские yпoлнЬмouеllньIr)Kе вpемя велисЬ вьIсKазали всr титyлы вeликoг. кнЯзя' в тoМ ЧисJIе и > IПвeды, yслыIцaв этo' oстaнoвили еrЮ lI зaЯBIIJIII' чтo pyсскиe нe сodлrодaloт пoстaвлeнньIх yсrroвий, pаспpoстиJlись B кpaткиx сIIoBax с пoсpeдЦиKaми' oIIУcTwIуI пepeюpoдкy свoей пaлaтKуI vI ceЛИ нa лoruaдeй, с тeм чтoбьr yд:UIиться. Mьr' сo свoeй стopolrьI' yпpeкнyл}I пoслa зa тo' чтo' IrapylЦив oбeщаниe, B свoем встyIUIeниIr Ire yпoмяIlyл Irи o B.д.в.' Irи o нaс. oднaкo, oтлoxив IraIIIи yпpeки' IvtьI пoспeIпиJIи вIlreсте с пoслo]l{ пoбyдить IIIвeдoв сoйти с лolпaдeй и oстаться' п.окa пoсpeдIrики yспеIот pить с pyсскими rl нailтg сpeдстBа исIIpaвитЬ пeperоBoIr>.
3l янвapя
1616 г.,
Мьr пoсле тofо I{аписaJIи тaK)ке писЬМo к кopoлIо и oтпpаBили... 18 фeвpаля. Koгдa oзнaченный пoслaнHик oтпpaвлeн 6ьIл в Мoсквy. тo кIIязь ,(aнилo ИвaнoвvIч Мeзeцкий, a пoтoМ и Hикoлiti IцBeДскoмy
Hикитич Hoвoксeнoв Ilpl:п.Лacuлlу| Bсeх пoсpeдниKoB к o6едy; oт oдIroпo oбeдa oткaзaлись дBoe уIЗ rrac' a oт дpyгorq oдиH' z6e
Iloтoмy чтo с пoлoвI{Itы янвapя I\{ьI всe 6ыли нeздopoвЬI и xвopаJlи; тo oдиII' тo дpyгoй из rraс IIе мoг пpисyтствoвaть нa сo6paнияx. Нa пoследIIем o6еде неr-пoдaвaлI4 N|Ясa' пoToМy чтo этo 6ылo в сьrpнyю ltеtелю!,, Koгдa pyссKиe мясa нr yпoтpе6ляroт' а пoсле Bo Bесь пoст oни дa)ке BoздеpxI,IBaлись oт I\,loлoЧIloпo. Ha oбoиx oбeдax пoд кoIIeц cToЛa IlvЦIvI Ilе тoльKo зa здopoBье €.Ц.B.' I{o и зa зtopoBье е.в' Кopoля aнглийскoro и в.д.B. тeМ х<e пopядкoм' кaк Мьr y)ке paз IIИcaЛИ. Гpaф .(елaгapДи такхе пoЧтиJI пoсpeдниKoв о6едoм, IIoKa ox>.
в
Гле6oве
в
ltoЧЬ 22 фeвpaля lб16
г.
стapoгo
Зa пoлнoчь пpиIцли К I{aМ Егop Бypхyзeн и .(идepиx ваII Heмeн, пеpеBoдЧики английскoго пOсЛa и pyссKиx yпoлIroмoчel{ньIx' с изBестиeМ' чтo тoЧaс пpибьlл K пoслу дьяк Hикoлaй Hикитин сыII Hoвoксенoв с aктoМ o пеpеNIl.4pI4Il и ЧTo otl пpoсиT нaс дo сBeтa бЬIтЬ на Kваpтиpе BЫIцеyпoМянyтoгo пoслa' Чтoбы пrpегoвopитЬ с pуссKиМи 268
yпoлIIoмoчеIIIIьIми' кoтopЬIe
тaкxe 6yдy' тaм' и чтo
0н
yвetoмит нaс o пpи6ьIтии pyсскиx yпoлIroмouенньtх. oни, oдHaкo' дoлI0 медлуUIИi r,alлa клaдЬ и кoнвoй пyстиЛисЬ y)(е в пyть' yxe pассBелo и IЦвeдсKие yпoлIIoМoЧеI{IIьIе готoBьI 6ыли сeсть нa кoней, a изBeстия oт пoслa мьI IIе пoлyчили. Toгдa мьI oтпpaBиJIись K Hемy' чтoбьI Iloтоpoпить pyссKих. Haкoнец oIII{ пpиIIши и снoвa нaстoятельtlo стzUIи пpoсить пoстaвить в пepеIlrиpии пpeдлo)ке}IIIьIе ими yслoBия. Ho, не имeя IIa тo IIaде)кдьI' oIIи llpoсllлИ rлac нaписaть цaplo o6 oбeщaнии гellepалa IЦведскoDo кopoля Bo Bpeмя пеpеМиpия цepквeй и МoнaстЬIpeй не pазpylцaть' IIе- вьIвoзиiь иJ Poссии лroдей, кoлoKoлoB Ii пyIIIеК. Мы oбещaли иti,t пoстapaться пoлyЧить письмeннoе oбeщallие IIo oзIIaЧeIIIIoмy пpeдмeтy. Гpaф .(елaгapди xдaл lralЦегo вoзвpaщеIrия. oн сильIIo IIегодoBaл зa тo' Чтo xиpypг poTы кaпитaнa Aппельr'raнa, кoтopьrй зa несKoлЬкo дlrей пepед этим yхt, и писЬМo pуссKиx * кaния пoвтopeяий>
кllo oстaвитЬ 3a KopoЛем B веЧнoе пoToМственIIoe владeIIие Ивaнгopoд с Cyмеpскoй o6лaстьlo, Ям' Koпopье и Hoте6ypг с пpиIiaдле)Kaщими К oIIь{м пoМестьями, зeМIIЯvtv:' )KитеЛяМи' пpедМестьяМи' пpaвaМи' местеЧKaМи' pЬIнкaми' таМo)кI{яМи на сyIЦе и нa вoде' ничегЮ не искЛIoчaя' и' КpoМе тoг0' заIIлaтить кopoлIо eщe 100 000 pyблей. И мьr, великий госyдapЬ' уДИBpIЛItсь тoМy' Чтo BЬI' пoсpе,цниKи' ПиIIIете K ItаM' ЧTo пpoсI{ли и yгЮвapивали IЦBедскиx ПoсЛанtlиKoв oсTаться to тех пop' ПoKa вьI полyчите oт н.ц.в. письМo и oтвет. A мы вам Boвсе нe пpикaзьIBаЛи пpoситЬ o 272
чeМ-ли6o IцBeдoB' тaK кaК вьI пoслaны были гюллаIrдсKими и IrидеpлaндскиМи ГеЕepaльIrьIми IIIтатаMи дЛя тoгo' чT06ьI вoсстаIloвить истиI{y }rе)Kдy ltaми' вьIсoкo}roгyщиIvt пoвелитедем и Kopoлeм IIIBeдсKим. Toгo уIз Нaс' кoтopьrй не сoгЛaсится нa дo6poе делo' Koгo IIелЬзя бyдет склoнить нa спoкoйствие xpистиallскoe и oтroBopить oт llепpaв,цьI' вам ПopyЧегo пoбудить к тol.Iy и paспoлoxитЬ к Ivtиpy. Baм пopyuенo 6ылo нeсrоBopчивorо yпoвoprrть' зaстaвитЬ eп) oтKaзaться oт безмеp-
IrЫх тpeфBaнпtl ут пoбeдитЬ eгo yпopствo' a не пpoситЬ. Мы xe ничeпo нe xe.тIaeм дoстипryтЬ пpoсь6ами' II нaс' Bседеpxaвнeйшeno Bлaдeтe.пя' yдивляrт тo' Чтo Bы пpедлaгaете IIaм мI{p!lтЬся с кopoлelш IIIвeдскIlм lra пpислalrныx вaмI{ K IIaм yсJIoBияx. Baм самIIII{ известIlo из писеI!r' IIисаIIIIьIx I{aми
к Bысoкo}loryщeствellньIм пoспoдalll Гeнеpaльным Iцтaтам IlI{дepлalrдсKим чepeз пoслallникa Cтeпанa Уrпaкoвa, пoс./IанIror0 Halllи к бpaтy нaцIeмy импеpaтopy Мaтиaсy; Baм известIlo
тaK)кe Чepе3 Beликor'o yпoлIIoМoЧеIIIloгo IIaIцепo' oKoлЬничег0 и Ila}reстIlикa сyзд:UIьсKoгo KIIязя .Ц,aнилo Ивaнoвичa Mезецкor0 и тoвapищeй ег\o' сKoль Irепpaвo пpe;кний кopoль Kapл I{ IIынeIцний кopoль Гyстaв Aдoльф и вся IцBeдсKaя IIaция пoстyпиJIи с нaluи. Baм oбъявлeнo 6ыл0, Чтo ollи llapyrЦиЛи клятвeннyю пpисяry' письменньIe дoгoвopьI И зaНЯJILI Bo вpеIvrя Mexдyцapств}rя poдoвыe BлaДeНуIЯ нaIIIи' Hoвгopoд и МIto. rиe дpyrиe Iоpoдa. B этиx rоpoдax olrи paзopили сBятьIе мoщи и иKoIIьI в хpaмax Бoxьих пrцtetalwт иx пoсМeяниIо; pазгpa6или сoкpoвищa нaIIIи' xлe6 и всяKorо pota opy)киe' кoЛoкoЛа уI уINI9|IуIЯ:китeлей, сJIoвoм пoстyпили тaк' Чтo всег0 исчис-
oписaть нeBoзIvrox(нo. Иcтpe6илlт зaтем lvtlloxествo IIеиx имеItия' пpeдaвЕulи их стoль yx(aсIrыIvl пытKaм Ira пpaвe)Ke' чтo lt{нoгиe из IIих' )кeлaя избепryть I\,ryK' сalvtи себя пеpедaB:,zuwI у! пepeтoпиJlи. [ПведьI и IIыIIе пpoизвoдят в этиx ropoдax BсяKиe t|acvIЛIlЯ) KoтopьIе yм IIe пoстигaeт и кoтopьIХ неxpисть цgg1*rДился бы. Пoueмy xKeIIaЛvI
'йo."pдпpoливaть
xpистиaнскoй и не пoдaвuulи пoвoдa K вpa;Kде и IlьIнe нe хoтeли pеIIIитЬся нa вoйнy. Haстoящaя вoйнЪ -".taМLI' И oни были пpиuинoй_еe' кaк скaзalro выIIIe"uou'u B этo},r lraIIIeМ письме; oни нe питaloт paспoлo)KеIlия K миpy' пoмыIIUшIот тoлЬкo o KpoвoпpoЛуITуIуI [I сIIoвa тpе6yЬЬ.eгo. Mы xе, кaК пpе)KI,JIИ писЬмeIIнo вьIIцеoзнaЧeIrнЬIе тpи пpeдлo)кеtlия' Ito и Bсе пpoчие спopньIе междy oбеими деp)KaваМи пyнктЬI' o кoTopьIx былa peuь в пеpеговopax' !\ЛЯ тoгo чтo6ьr всe BмесTе и сpaзy пpедстaвиTЬ B.ц.B. и )(дaтЬ peцIеIIия' Koтopoe B.ц.в. пo мytpoсти свoей зa благо пoЧтете пpиrrять; следствиеМ вr,rбopa oдIloгo из сиx пylrКтoв былo 6ьl yспеIIIнoe oкoнЧaние пeperоBopoв к oблегчeниIo и yтеIIIению стpa)кдyщих. Ho великиe ylloлнoмoЧеннЬIe B.Ц.B., o6сyxкнo 6ылo сьrскать в Aбo и кoтopый зIIaJI I\{естнoсть и фapвaтеp не 6oлее кaк Ha миJIю oт Toгo мeстa' где I\,lы нaxoдиJlись' тaK Чтo I\,lы пpиIIy)кил IIaм сBехкaЙlIllгo 0гнoшения к pyсскgft
истopии>.
А,
PoОe
oписAHиЕ BToPoгo пoCoЛЬсTBA B PoссиIo ,цAтсKoгo ПOCЛAHHиKA гAHсA OЛЬ.цЕЛAH.цA в 1659
гoдy
24 мapтa пoсJIe oбeдa пpи6ыJI IIapoЧIIЫй из Moсквы ц op"д,,o*й нaм сo6иpaться и IIpoдoDкaть пyть K с'oo,ц"l.
lvtы IIеIvteдлeIIнo oтпpaвиJlисЬ дZUIьIIIe и пo МиJIoсти Бoxьeй пpoeхЕUlи пoс,Ietниe 3 мплtт нaIцеIо пyтеIЦестBия так )Ke dлaroпoлyullo' кaк и всIo сoBepшellrryю IIaми дopoгy. Зa ueтвepть миJIи дo Мoсквы пPистaB пpиBел IIaс B oднy из сrroбo,ц, тo eсть пpeдмeстий' кoтopЬIx тyт lrескoлЬKo' и зaдepx:ш нaс здeсь' чтoбы снoвa сooбщить в Мoсквy o пpибьrтии г. пoслaнIrYIKa 11 пoлyчитЬ oттyдa дaльнeйrциe
Пoэтoмy
Bpемelreм г. пoслaIIник пepeoделся и въeздy. Чepeз чaс BеpIIyлся нapoнный с пpl{кaзalr}relи пpистaвy с пoслaЕнIIKoм тpoнyтЬся B пyть' и тoгдa мы нe сIIeIцa пoслeдoвzulи зa IIpистaBoм и сKopo yBидeJIIt пoс.пaЕЕoro нaм IIaBстpeчy BсaдIIикa' кoтopый быстpo пoвepнyл |1a3at, кaK тoJIькo у6eдилcя, Чтo г. Пoс,Iaнник пpиблиxaетcя. Зa IrиI\4 Bскope пoявlulся дpyгой BсaдIrI{K и сooбщи.п IraIIIемy llpистaвy' пo кaкoй дopoгe тoт дoдjкell бы.д везти пoслaнЕиKa B ropot' a имеIIIIр чеpез Мoсквy-pекy пo IIaпpaBлeEиIо к Tвepским вopoтaмo. Koгдa мьI пoдъeзxaJlуl K этим Bopoqaм' пpискaKал тpeтий всaдIIItK Ir пpl{кaз:ul нaм сдeлaiь кpyг,, пoqlle чero мЬI и пpoдoпIxtfiUl
HикaKиx пoдapкoB. Г. пoслaнниK )Kе' xopoцIo пotIяB' ЧeМ Bьl. звaIIЬI эти ДeлиKaтIIые слoва' пoдIIес еМy }Ie тoлькo ку6oк, нo и 6oкaл, с пpoсьбoй пpиIrять Bсе этo. Teпepь yx нaш Kнязь нe oтKaзьIвaЛcЯ' a пpиIrял oхoTl{o пoдаpoK и сKaзaл' Чтo otl дoлo)Kит oб этoй лIо6eзнoсти г. пoсJIaIrI{иKa em цаpскoмy BeличестBy и пoкa)кет емy ещe сenoдня вечеpoм пoдapки. Bскo-
pe пoсJIe этoг0 oll пpoстился' пpикa3aв
свoиI\,t
с,Iyxитeлям'
кoтopые дoл)кIlьI 6ьrли стoять пepeд IrиМ B сaняx' деp)€ть
дapKи' u кtIязю.
ТaKvII\I
oбpазoм пoеxaл пpяМo lraвеpx
к
пoвеликoмy
Ceгодня имел дo I{aс ayдиeнцию 6pандeн6ypгский пo. слalrник Пeтp Гoфмan' уr TaK Kaк тoл}{aч Baсилий Бaгyс, кoтopый пpисyтствoв:Ul Пpи этoй аyдиенции' испoлttял сBoIl o6язaннoсти и нa нalлeЙ аyдиeIIции' тo oн paзa двa oшибся, Koгдa пpoи3lroсил имя нaIIIeгo всeмI]UIoстивeйIцегo кopoля' нaзвaв его Фpидpиxoм Brдльгeльмoм вМeстo Фpидpиxa. 26 чуlcлa пpIIцUIи o6a пpистaва и сoo6щили oт имени eпo цapсKoro вeличeствa' чтo' B слyЧae xелaIIия' г. пoсJIaнIIик сerюдIrя xe 6yдeт BсeМI{JIoстивeйrце пpиIIят нa втopoй ay,ЦиeIIции. Зa этo г. пoсJIaнHиK вьIpaзиJI искpeннюк) 6лarодapIIoстЬ и IIoлIIoe сoглaсиe' выpaxaя нaдexдy' Чтo ayдиelrция сoстoится тoльКo пoслe пoлyдIlя и тoгдa y нeгo будет вoзмoxIIoстЬ излo)кить Ite тoлькo yстIto' I{o и п}IсЬмeннo свoи пpeдлoх<ellия в тaйнoй кoнфepенции. Пpистaвы вepllyдисЬ oKoлo дeсятoгo часa (т. e. пo нalЦeмy BpeмеIIи oкoлo чeтыpex) и o6oxдaли y IIaс' пoкa иМ сroдa Irе пpиItесJIи для ayдиeнцIlи из Beликoкняxeскoй казIrы IUIaTьe и IцaпKи' затеIvr oни пepeoдeлись и' кoгдa из дBopцa 6ыли пpис.пallьl лolЦaди уI caшЦ' г. пoслaIIIIик IIoеxiUI lraвepx B тaкoм )ке пopядKe' Kaк Bчepa. 3дeсь еrо встpетиJIи с тaКиIvr )кe IIoЧетoм' кaк пepвьIй paз. oн пoблarодapи.п зa вЧepaшIrеe МI.UIoстиBoe yгoщеIrиe' так KaK пpистaBы eмy IIaпoмIlили, uтoбы oн этoгo llикottм oбpaзoм нe зa6ыл, и снoвa пpoсIIJI o тaйнoй кoнфepенции. Пoтoм пpинeсли дл5I lteгo скaмeйкy у| IIpПгпacwIи eк) сестЬ' пpиЧeм oпять спpoсrzIJIуI o eпo здopoвьe и нaкolleц емy oбъявили' чтo yxе нaзIIaчeнЬI yпoлIloмoЧeнIlыe лицa для тaйнorо сoBещaIlия с IlI{м. Зa этo г. пoсJIaнIIик пoблaгotapил пoдo6aloщиМ o6paзoм, oткJIa}IяJIся вeликoмy кIlязIo и зaтeм' пpoвoxaeмый тoлмaчoм Baси.llием Бaгyсoм, oтпpaвиJlся с tyмIrым дьяKoI\{ Ми oII вел пepегoвopы y)Kе Io пЕulaTy' стeIIьr кoтopoй ю. Из лиц eпo сBиты пpи
нeI{ ogгzulся тoЛькo eпo тoлмaч; дpyгие xе' вмlстe сo мнoгими пpI,IдвopIIьIми' oдgгьIlvllll B зoлoчeныe кaфтaны' oстiulись в сe. gях' гДе стoяJIo нrскoЛЬкo скaI\{ееK' oбитыx чaстью кpaснoй,
e9z
8. Пеpеrювopы пpoдoлrKэIIaРIIIуI, нa сJIедyIoщий день Ivroгли пpисyтствoвaть пpи пpaздIIoвaIIии Beфнorо вoскprсеIrья. Зa этy миЛoсть г. пoслaнник пoблaгotapи.тI пoдo6aющим o6paзoм и IIpиIIяJI пpедлoxellиe. Toлмau, yxoдя' IIеpeд:UI eщe пo Ilopyчeнию дyмIroro дьяKa' чтo цapь у|зъЯBw| сoглaсиe пpиIlять' IIeBзиpaя нa 6oльIпoй пpaздIIик' г. пoсJIaнIIикa IIa сJleдyrощий деIIь в aУtИe]f,.ЦИIt'.rтoбьr дaть eмy окollчaтeльньrй oтвет нa Bсe еI{) пpetлojкeния и oтпyстить eпo' eсли oll тoPoпится дoмoй и xeлаeт' чтo6ы ero нe зaдеp)Kaли' пpиЧeм' oдIlaкo' BелиKoIиy кIrязIо нe бyдeт lleпpиятнo' eсJfiI T. пoслaIIIlик пox<eлlul бы eщe нe}lнoIo oстaться. Torдa г. пoсJIaIIIIик выpазиJI свoIo dлaгoдaplloсть зa бoльшylo блarосклoннoсTь' oKaзыBaeмyю BeлиKиI\{ кIlязеIvI кopoлю дaTскoмy' и излoжиЛ пpичиI{ьI' B сиJIy кoтopыx eмy пpи всeМ )кeлallии пoкa нeBoзмo)Kllo сo6иpaться B toPоЦ, и пpoсиJl yвeдoмитЬ oб этoм дyмIloпo дьякa. Cerюдня, кpoмe тoгo' Blvrестo стapono BacплияBaсиJIьeвичa Хидoвинoвa' Koтopьtй' Bс,IeдстBиe пpeклoIIIrьIx
лет' нe 6ыл в сoстoяIIии испoлIlятЬ.Q6язаннoсти пpисTaBa' к нaм был IIaзIIaчeн Пeтp Ивaнo",,lg, чeмy МЬI нe oсo6errнo paды были, тaк кaк oll' сoсгoя пpистaвoм пpи пpoцLlloм пoсoлЬgгBe' пpиЧиI{иJI г. пoсJIaIIIIикy мIroпo xлoпoт. Haкoнец сеrодHя xe мы пoслzlли Якoвy Ceмeнoвиuy' нaшrl',ry BTopoмy пpиgгавy' a paвIro МJIaдIIIемy тoлмaчy и дoмaпrней пpислyге 8 блюд из кyпraний oт цapскoго стoлa' кoтopыМи Haс вчepa yющaЛи; этo считается вьrсrцей ЧeстьIo' Koтopyю Мoxllo oкa-
зaть этиIvt людям.
27 чуlcлa были пpиведеIIьI для г. пoсJIaнниKа и еrЮ сBитьI 5 6eльц хoPoшo y6paнныx лoшaдeй, и 3aтeМ lpп6ытtl 6a e9e
кoтopыe пoлKи стpeльцo^B и вЬIстpaивaЛИcь oKoлo пoлKoB' пpибывшиx pаIrьIце lraс. oни были всe xopoшo otеты П зaъIЯ'и хpaмoМ Bхoдa ы были ещr pасЛIoдeй, }lyxчин
IIoМeстиJIисЬ нa IUIoщaди. Пoэтoмy oНvl зaНЯJIЦ кpыIцI{ 6лиxaйшиx дolvtoB и
сapaeв' из-зa пpoв;U[IIлись. xеIlщиII' Koтo
oт бo.шшoй тяxестII ть yбpaнствo pyсских сивьI; IIo всe oни' кaк
вaет lrapядIree wШI пpoщe' пpичrм дaxe xeнщищbl скpol\{нoro пpoисxoхдeния IIIьIот erо из тaфтьl ИJIl,zI ДaМaсKa.v п укpalla-
пoпolle' сyкIIoм шaIilIoе
и Bпpяxellнorю в oбитьшe кpaсHьIм былo yстaнoвлеIlo дrpевo' yвe-
or0 кollя ?91
IIOJIo)QUI}! IIoпеpеЧIlo9
и пoвЧТ еno к кpыJIьцy. Toгдa великий кI{язь с м[Iтpoпoлитoм.. спyстI{.пся вIrиз' oкpyxенный гpoмaднoй тoлпoй нapoдa' a митpoпoлит зaтeм сел нa лolцaдь' изo6paxaвIuyю oс.lla' и вeликий князь вел ее дo кpейn, пoддepxиваeмый пpи этoм пot pyки двyМя 6лиiними людьми' кoтopыe дepx:lли пoвot кoня' так чтo вeликий кIIязь к нeмy пoчти lre пpикасzшся. Bпepeди еxzиIl yпoмянyтыe выIцe сaI{и с деpeвollr' и в ниx сидgllи тpoe дeтeй саIr,lьIx зIIaтньIx 6oяp и pаздaвaли l{аpoдy я6лoки. Пo пyти IIaзIIaчeIII{ыe NIЯ 9тor() мzlльчики пoстIlJIaпи пzulЬмoвыe вeтки' a мoнaxи и lrapoд' кoтopый пpoвox(zlл IIIeствиe' гpoмкo пeли. Taким o6paзoм, сoiepшrилoсь пpaзднoвaние Beфнom вoскpeсelrЬя' и есJII{ тoлЬкo митpoпoлllт зaПлaTwl зa oкaзalilryю eмy в€JIиKим князervt Чecгь сгoлькo xе' скoлькo oбшкнoвeннo IUIaтят пaтpиаpхи' тo вeликий кнnзi пoлyчI{JI 95 pyблeй, иJIr{ ЧepBolrцев' зa тo' чтo oн вe;I зa пoвoд oс.пa. oднaкo 9тor0 yзнать }Ia}l нe yд:UIoсь. Ceroдй a paвIro B тeЧellиe всeй с.лeдyющeй I{eдели и нa Пaсxy, пoчти lreпpepьIвIro дI{eм и HoчьIo звoIlиJII{ B кoлoкoлa. Koгдa г. пoсJIaнниK oтсIoдa вoзвpaщaJlся вepхoм дoмoй, к Ireмy пpисoедиIIиJIся пoдпoлКoвIlик Шнeвиц, xeлaвцrиii iloздpавитЬ erю с блarопoлyЧным пpиездoм. Шнeвиц, пoлкoвIlllк Бayман и дpyгиe oфицepы сoвepшI,IJIи дopory B -pаз вмeстe с г. кoгдa тoт в пеp"ый УT*:y ,IясJIаIIникoм' oЬIJI oтпpaвлeн сrодa.-. oднакo xe' кoгдa мы пpиeхaJlи IIa нalцe пoдвopьe' пpистaв Пeтp Иванoвич Ire xoтeJl paзPeIцI{ть пoлкoвIIиKy oстaться y г. пooTaнIIпKa на - o6Ъд. r oгдa г. IIoсIIаI{IIиK сдел:uI eМy стpoгий вьвrовop, тaк кaK пpl{cтaв взtylvrал зaпpетить eМy тo' чтo саМ вe;rйкий кIIязь paзpeIIIиJI' I| ogгaвI,lJl y сeбя пoдпoлKoвHикa. Ceгодня вeчepoм Joлмaчy_ былo,'"пopyЧeнo дoстaвитЬ кofюлeвскиe письI\{a Дaвидy Proтцy""; нo так кaK BьIIпeyпЬмянyтый пpIIcTaв зaпpeтIш cтpa)кIIиKaМ впpe4Ь дo IIoвoгI) pаспopя)KeI{ия вьIпyскaтЬ сo двopа кorю-либo из людей г. пoс.'tанIrикa' тo пpиIIUIoсь пoкa oтлo)(ить этo дeлo. 28 числa бьlтla сoстaвлella запискa с xалo6oй нa пpиgгaвa' чтo6ы пpetстaвитЬ re дyмIroМy дьяKy; Ilo oнa нe oыJIa oтoсJlaнa' тaк кaк пpистaB сaм IIpиIЦeл l| иIзBу]]гflwIcЯ пepеt г. пoслaнникollt' зaявляя' чтo oн нe винoвeн в тol!f' B пoлдень г. пoс'traнникa пoсeтидш пaстopoм Иoгaнeсoм Фoкepoдтoм,a' -Фplщpиx сoбoй из !aнип, и мaйop седлo
пIeцкo,ll в,(aнии. B;""у#"T-J#J ;Ё,ff"#}lУi#}; блeстящей пo6eдe I{ пopaxel{иIo IцвeдoB пoд Koпeнгaгeнoм 295
иB
зyIIдe. Taк как lvlн y>кe дoлFo Ire пpичaщaJlись' тo к пaстopy с пpoсь6oй читaть у IIас пpoпoвeдь д.aTь нaм пplrчaстиe 31 чис.па. 'I 29 vlлcлa сeкpетаpь и тoлмaч $ули лocлaны с кpедитIIыМи письмaми к Proтцy и Мapсeлисy,o; oKaзaJIoсь' чтo oбa лeж,aJшI B пoстeли. Мapселис зaбoлeл "o с гopя' чтo eг0 ;кенa вЬIкиIIyлa' вдoбaвoк eпo IvryчIIJIа пoдaгpa; y Pютцa ;кe пoяBIIJIся Aнтoнoв oDoIIЬ в IIoгe и пpичиIlяJI емy сиJlьнyro 6oль. МapсeдIlс' впpoчeм' IIe скpыBaJI' чтo oII oчeнь ol'opчeн тeм' чтo пo пoвoдy вeKсeJIя в 1000 peйxстaлepoв пис:lли тaкжe и Proтцy, кaк бyдтo oн сaм нe B сoстoяIlии дogгaть этy сyммy. 30 чисlra y Irас нe 6ы.пo rостeй, и IvlьI п)тoвruIись к BeлиKoI\{y сBятoмy дeJIy' Koтopoe мь[ хoтели испoлIlитЬ нa o6pатились
с.пeдyющий дeнь. 3l чис'пa yтpoм г. Фoкepoдт rовopllл п1ЮпoBeдь' пoсJre чeпo I\,lы пpичaщ:UIись; зaтe},t oll oстEUIся y Iraс oбeдaть. l aпpеля, тo eсть дeнь Cтpaстнoй пятницьI' мьI пpoBoдиJIи тихo и спoкoйнo: пeJII,I псaJIмы' ЧЙTaJIу| Евaнгerrиe и IvtoлIIJIись.
2 aпpeля тoлмaч 6ыл пoс,пaн в uloбoдy, чтo6ьr спpaBитЬся г. фoн .(e.пьдeнa. Bся этa Еeдeля y pyсских сЧитaлaсь дo тono святoй, чтo дax<e с.пyxe6нымIl дeJIaIuи IIиктo нe зaHуIMaлcЯ.' lt мьI узНaJIvl', чтo пo oсoбoмy пpиказallикt Beликoпo кIIязя Bсe зaнятия были пpeкpaщellЬI и Bсе пpисyтстBoBaJIИ fla 6oтоспyxении; BсJIeдстBиe этoпo дIIe}r и нoчьIo нe пepeстаBaя звoIIElIи B кoлoкoлa. Ha этoй IreдeJIe pyсскиe' кpoмe тono' oчeIIь стporо сoблюдaЛи пoст, вoздep:киBaясь oт пищи' кoтopaя l\.loглa бы вызвaть oTpьDI(кy' тaк чтo все' нe исклюЧaя и сaмoпo великoкr князя' дoвoльствoBaJIIIсЬ хлeбoм и кBaсo}l. - 3 нис-rra, тo eсть нa пеpвый дeнь Пaсxи' стpeльцЬI' Koтopыe бььтrи y IIaс нa кapayле' пoдIreсJIи IIaм ltrскoлькo кpaшeньIx яиц сo сJIoвaI\{и KaЛcЯ к нaМ' мьI ItaЧaJIи сKЛaдьIвaтЬ сBoи вeщи' чтoбьI спpяTaть иx в кaмеIlнoм дoме пoкoйнoго \aвидa Proтцa; нo' сЛaвa Бoгy' в этoМ не oкaзaлoсь нa небo, хoтя-oсTaвIдиtlся oт
Этoт
пo>rr.I4J'vI цель их lloсoльствa сJIедyIoщиМи с,IoBaми: кденньrй светлейrцим кopoЛеI!{ уI peспyбликoй дoгoвop' oн )Kе благовoннее oтзьIBается r0 МaсЛa. Пpими сей зIlaк oбщеrо к заJIoг искpeнней дpyх6ьr и дoбpoгo сo пpи doxeствeннoй пoмoщи
Bлaстителя
тьI yспел бьI
дoвеpIIIить oстальIryю нa тeбе блaгом дeлe>. .(oкoнuив pечь' тoваpищa сBoeп) IПeлингa пoдп кaкoвoй пepeдaл в сoбствeнныe 329
пoхвaлЬI{o
сеM
pyк BoP,
,
Oт
уI|iеЕIvt кoеIю кaнцдеp oтвеЧaл следyющиМи слoвaми: , ПpИIЛaсzLlI - и oднoвprМeнrro тaкxe' н из сoстaвa пoсoльствa a Bслед за теМ пoслoB п Зoлoтьrм. Taм гoтoвился yx<e пиp' пpo,цЛI,вIIIийся дo глyбокoй нoЧи' а B нaЧaЛе епo МoскoвсКие стoдoBьIe пpиставьI стapa.Ilись зaIIять пoслoB paзIrьIМи paзгoBopaМи; этo пpoдoлxалoсь IIескoЛьKo Чaсoв. Ме)сe мeхa вышинoй B лoKoть' вIJxoдIr.llи xe oни длиннoй вepeницeй пo дBoe в Pяt, B llиx Ivtoxнo 6ылo oпoзнaть лroдей, пpи6лиxенныx K oсoбе велиKorю кIlязя. Cтoльники эти oбoцrли oсoбый стoл из
Массивнoгo зoлoтa и сеpeбpа, стoявrций B стopollе' Ira KoтopoМ paсстaвленa былa пoсyta и пpoЧие стoJloвыr пpиIla,цле)кнoсти' пoсЛе Чеr0 вЬIIЦли B пoмяIrутylo сoсеtllюю кo}{IrаTy и там зaНЯЛИcЬ нaЛиваIlиеМ в зoлoTI,Iе чаIIIи paзньIх напиткoв' пoтpе6ньrx к o6едy; пoднoсиJIись )Ke те нaгlитки следyloщиМ
пopяtKoМ. oдин из глaBI{ьIx Лиц' дЛиIlltoвoлoсый, в зoлoтoй пapuевoй oдe)кдe I{ в пpеBысoкoй rцaпКe дopoгого Меха' Koтopyк) IIе сIIиМал с rюдoBьI' oбpатился K IIoсдaм пo ДpевIleгpeЧeскoМy o6нчaю сo сJIедyIoщиI\,tи слoBaми: I(датЬ o lleМ' тaк Kaк нI{чег0 IIe имeeтся пo сeмy B данIroь{ на}4 E{акaзe erо светлейIIIиI{ вeличествoм. Tем нe менеe пplrЦI'rь{aeм с dлаrодаpнoстьIo и пoЧтитg,Iьнo-
стьIo мЬIслЬ o стoль BeJ.I!{KoМ бла:кеrrствe' кoтopoе свъIIце Bсеx IIаIIIиx Irаде) Irе быДо в тo BpеМя IIpилoхен}tЬIМ' свиДетелЬствyeтся tpеBlrими дeяниями 14 письМaМи. Из теx же истoЧIlикoв вьI сaМи },roxетe yзнaть' Чтo пaпа pимский Лев III в пaМять сегЮ oпpe,целения I! ДiIЯ веp}Ioгo хpal{ения кoнстal{тиIloпoльскoго симBOлa 6ез всяких к IiеМy пpибaвлений повелел пoстaвитЬ в Pиме сеpеdpянyro дoскy нa IIpестoЛе пoзa'ци тела св. aпoстoлa Пaвла. Bepyем и мьI' uтo св. .(yx пoсдaн 6ьlл уl сIlизoIIlел Чеpез Cынa' нo нe иI{aче' пo yЧениIo нalЦeмy, кaК сoизвoлеHиеI\,r oтцa: и сBяTые oтцьI лaтиI{сКиe нaзьIBaIoт тaK)кe oтцa твopцoм и I{ачал0М' Ilo нaII]и нaзьIBaIoт oтцa пpиuинoй всего, в тoМ ЧIдсле II Сьlнa; и paзIroгдaсие З40
сиe IIe зaслyxиBaeт cтoль yпoplloю спopa. 14 пoтoмy yпoтpeбитe' зIlамlIlитейIпиe мyxl{' вoзмoxlroе стapаIlиe и
xoдaтайствуйте пpи светлейшем кopoлe вaIIIем и pеспy6ликe o вoсстalloвIleflvrИ сoкrзa мe)кдy oбеими цepквами>>. Ha этo стаpший пoсoл oтвeтствoвzul: кивruий нaчaлo |op|4ДИЧeсKoму oфopмлeнию
кpeпястнoг0 пpaвa.
,'
60
IV.
Bacи.лиЙ III Ивaнoвич.
дмитpий Иванoвич (l582-l59l), цapeвич' МлaдIxltй сьtн Ивaлa
61
o .,p,.,'n"e ссopьI Ивarra Гpoзнoro с цapевичeм ивaнoМ (1554paсскaзЬIвaloт пpoтивopeЧивo" еI0 сьtнoм - стaprxим - истoчники Бoльrшинствo Iaк свидeтeльствyeт' чтo Ивaн Ивaнoвич пoстpaдaл' 3aсryпивl58l)
rшись зa свoю хe}ry. 62 B У"n,ue' 63
и'ее'сo в
ви,ry Мapия (дoчь князя Bлaw1МИpa Cтapицкoго), вьl.
в 1570 г. зaмy)I( зa мaпryсa Гapтoкa (yм. 1533)' пepцoгa' пpинцa дaтскoк). Пpи 6eздeтнoсти цapя Фeдopa Ивaнoвичa вдoвa Мaгнyсa дeйстIшeдIIIaя
вительI{o oкaзьrвaлaсь пpeтендеrrткoй нa пpестoл (пo кpови> вслeд зa цa. pевиЧеМ ,(митpиeм и цapией МapиeЙ Harой (этo 6ьlлa седьмaя >кенa Иванa IУ, и бpaк мoг бьlть сoчтеrr цepKoвьto недeйствитeльньIм). Мapия Bлaдимиpoвнa пoстpижeнa и закJIюЧeнa в мorraстьlpь. "' Peчь uдeт o6 Успeнскoм сo6opе (пoстpoен в |475-l.419 гг. Apистoтeлell Фиopaвaнти) нa тeppитopии Мoскoвскoгo Кpeмля. "" To eсть с (цapским вerщoм) и , кaк скaзaнo в цapя Фeдopa Ивaнoвичa. Пpивoдимьle ryт мoлйтвьl v| peчИ взятьr и3дaтелями 1906 г. тaкжe и3 нa цapскoй деятeЛь. B 1567 г. знaчится oпричникoМ; в 1575 г. свaдьбе; IroдoМ пo3)ке кpaвuий; с 1580 г. бoяpин. Умep oт aпoIUIeкl570-^г. 70
To,'a..a*"
-
-
345
сичeск и сь!Ц .I2
Cкуpaтова
5
г.
-еpel.|
вoдитeль кaн pa6oтoй мeст чин члeнoв
-
МaprIя Гpиropьeвпa)
_}IaчiUlЬItикиписьМo.
,(ьякaми rlaз
с.тухсбe дЬflчЬe
потol{
'многиx
бoд.
irJy-
весo стoaнaх '85*- }J нaлoпoв. тUIaтив 86 вoйскa кaк
flo
(e,цllницa массьI) пpllме:гl,.Lпacь D з;iпaднoeDpoгIe,"'скиx
сrpeдиIъ! 19 в.
мa31'aн14e ЕlaзJl,rЧllьrх дене)|(IIьtх гpyппь! фoдnльrlo.завI,iсиtЧillю ]Iaселсril{fl. ЕIaсeлеlirte,
пoдатт{ьIt{и сссJо]B}IяI"6и.
пo вoiпpffy об сsrцей числеьпrс€ти pyсскoгo цифpьr _ oт 60--80 дo !50 тьrс. o.Ьлo"eк.
З46
1] oo
д,o,*'o
6ыть: BacилlаЙ Фeдopoвич.
B. и. IJ[уйскиft (1555-lб12)
пoсJIе E9
-
князьt 6ояpин, цapь (l606-lб10). ствe [пeнI{икa)' гдe и yмеp'
90
9l
92 нязь, бoяpин (с 1585), воrвoдal наМeстник нихeгopoдский. Пpиrraдлeхк. кopoлю.
гoJUraндцЬI
-
к
бьl.п
ехaть в Мoскву'
цIведскoмy
o _
Ns 7/8.
l
_ с.
ПoCoЛЬсTBA B PoCKА ГAнсA oЛЬ.цЕЛAн.цA Гoлoс }rинyBrцeгo. _ 1916.
359_398.
*oписaние" oхватьlвaeт нe вeсь Iтyть из стoлицьt дaтсКoго roсyдapсТBa'
a нaчинaeтся с сo6ьrтий, }reпoсpeдствeннo пpедIIIeствoвaвцIих пoсoльствa в Мoсквy. 351
всЦ/rrЛеник)
..
Ч гoиo,," сoвp. пл. Бeлopусскoro вoкзалa. - Uкopoсть пpoдвIlжellия пoсoльств:l к стoпицe
висиМoсти oт степени пoтoвнoсти
тoстеl-t
peryлиpoв.uaсь в 3a-
в мй*"i.
aвтopa' впpoчeм' испpaвлeнIиlя 6yквальнo Чеp€з нeскoлькo _
стpок. -tJrшиoкa Этoт пpистaв
aвтoD
к пpиeмy
двopянин
'5
Baсйrrй Cтeпaнoв
сьIн )Kидoвинoв. }{ltя<e
6
Koл Баyмa е[0 }tа poди}rv
а'''ен в 1657 г.
в
Bпoслeдствlllr apь oтпyстtul
7Йвaнoй Еpoфей (зАлмaр) (yм. 1669), pусАкt|йl диплoмaт. Пoсeтив L1зучw| пepciдcкиЙ 1649 г. в сoстaBе Dvсскono пoсoльствa o' Ъздl,л в " 'ypец*"r "Ъ1'*". Cтoкrольм, a в lб52 1653 гг. _ к пo,ii*o*y кopолю. Пoлyнrul чин ryмвoго дьякa и бьul кaзa. Пpинимaл дeятeльнoe yчaстиe сквy инoстpaнцaми' a инoгдa вел )емя pyсскo-пoльскoй вoйньr lб54_
в мoлoдoсти стpaньl Boстoкa, oI|
B и
пoлякaми.Hoсrurзвaнrte*.,.uu,,**u"]o#ъН:.ffiT.':HЖ:ff
',-x.ffi
пeчaти.
,'i
_-_8 Pе.," идeт о Pourильскoм миpе (фeвpаль l65E) пoдпlrсaннoм .(arlller.t и IIIвецн.й, a тaк'(e oб oвeщднoй ' в "oiiнe, 'aoa",,,eйся asryсте тoк) жe
) мeхoвьtе rrr:rllки' ria
кoтopЬIe упoт.
й] в
сeняx"
дьяк Пaвeл III.
-спб.,
лoслaвскaя); ее oтeц (yм. 1668) e#:::;'l*,:Ч"жJ,zu.У:. вoзглaв,ЦI мoскoвскoе пpавитеЛьстBo; ":Ё1fl сeстpa Ъе _ Аrllra ] tr{льин"uпa-
lяpинa Мopoзoвa.
\дn,мa О лeapия сПoдpо6нoe oписа н're r и Пеpсиro в 1633' 1636 и Iб38 m'l.
l'
м}IoIo rryтeшIeствoвавtuиЁl
|no пepевoдчикa
1916.
_
I{g
и
влaДe-
в ltloскве пDе)к,'с IIе
7/8.
лий Баyrш' гь pyкy цapяi нo
_ с.
}t!t
в
364).
кoeм сJryчaе
хoвскoй.
ти: 6oяpин и }laмeстник Мyрoмский
oкoльничий и нaмeстник Кarurtнскrlй лй дьяк Aлмaз Иванoр (.(,вopцoвьle
r19t.
)al4rt.
нe пaтpиаpх (flикoн в июлe 1658
".
yoJ,l,Т'ч;*xЁ.T*#x.#xJ'"JiIi; 358
a eгo
зaмеIIJrл нa цeремoнии.МитpoпoЛит
вDемя дeлaми пaтpиaprueства.l. . 22
Ё*eс'e с Бiумiнor'r
BЬ|eх^лLl
Kpyтицкий (yпpaвлявruий в этo
в lб57 г. из [aнии в Poссиro пoДroлкaЛитaнoв. тopгoвьtй нeмнин
[aвьlд
нидepЛa}lдeц' в Poссии нa сoбсTвeнньlй сueт, a
имeвпIий Nreсro с }lикoнoм l0 иroля l658 г', Мoскoвскoм Успeнскoм сo6оpe. Boскpесенский МolraстъIpь' I|aчaт стpoитeль.
g ствol,{ в 1656 г. з0 вo
(пoслe смepти в
г.
-1657 "pe'' й (1657-1659), бьlвIший Xмeльн ю стopo}Iy чaсть . сTopoнI{икoм .пoльскoй сстartие Iia Укpa*aз.aц"ot стapшиньr. Cл r'eтмaн oпиpаJrся инel пoдaвЛеIlнoe лrтoll глaвнЬlм ' 31 o6paзoм нa тaтap и нaeмrtьte войскa. o."йю 1659 г. пo пopyчelrиIo pyс.кoгo пpaвитeЛЬствa A. Л. opБoгдaнa
дия-Haщoкин пьlтaлся дoбиться ttrиpa в пepепoвopaх сo IIIвeдскиМ yпoлIroмoчeнI{ьtlt!. Ho пoзиции стoрoн бъIлt,t непpимиpимьl. Pyсский пpeдстaвиTeлЬ дoбивался вoзвpaщeния Poссии ИнrеpмaнлaliдI{}r' дaЯ(e ценoй 3нaчитtЛьнor\o Joз"a.pa>'кllсlю УIллиpикa (.Ц,aлмaции) и Bepxнeго (Паtlllotlии). Пoз,l1rlсo п И.ltлrtprtк вх{lд},1л4.тaкх(e Bepxняя Мезия, Pеция, I Ioplrк и,[акlrя, Мitкс/ц>lllrя, l llсt1ltя. ,, Истopинeскaя o6Лaсть в Ioгoслaшии. I'aспoлoх